Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
.3./ 7(
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
.3 1(.2ĹŠ-.ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ04#ĹŠ 23 ".ĹŠ / 13(!(/#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ (-%1#2.2Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŽ
'.$#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1
.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ2 +~ -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ
1% -(9 -ĹŠ$#1( ĹŠ !.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ .1%;-(!.2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
#1,(- +Ŋ3#11#231#Ŋ 8#1ĔŊ345(#1.-Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#3#!3.1Ŋ "#Ŋ +!.'.+ĔŊ#23.Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ/1#! 43#+ 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#1.2ē ;%(- Ŋ ĉ
.-5.!¢Ŋ ĹŠ+ ;, 1 ĹŠ 1.5(-!( + 23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% Ä“ BWi ][ij_ed[i b[]Wb[i Z[b fh[\[Yje 9ƒiWh KcW]_d]W WlWdpWd" Z[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykcfb[ Wb cec[dje" cWd_\[ijÂŒ gk[ YedleYW# h| W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb fWhW fWiWZe cW‹WdW Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ZWhb[i W Yede# Y[h bW Wf[bWY_ÂŒd gk[ ^_pe \h[dj[ W bW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh bW 9edjhW# beh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d ZedZ[ i[ b[ Z[ij_jkoÂŒ Z[b YWh]e o i[ b[ _c# fkie kdW iWdY_ÂŒd f[Ykd_Wh_W$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b fheY[ie [ij| [d [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_# d_ijhWj_le$ ;%(- ĹŠ ĉ
¥ ēŊ .2Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-23(343.2Ŋ-.Ŋ1#!( #-Ŋ1#,4-#1 !(¢-ē
) (. -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹#'* !)-Ĺ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% ĹŠ 5 -9 ĹŠ!.-ĹŠ31;,(3#2ĹŠ+#% +#2Ä“
Ied YkWjhe c[i[i bei gk[ Wb]kdei ZeY[dj[i Z[ bei _dij_jkjei ikf[# h_eh[i de h[Y_X[d ik h[ckd[hW# Y_Œd" Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e de ^Wd f[hY_X_Ze bei h[Ykhiei gk[ b[i Yehh[ifedZ[d$ 7dj[ [ijW i_jkWY_Œd" bei Ze# Y[dj[i Z[b _dij_jkje j[YdebŒ]_Ye ikf[h_eh L_Y[dj[ B[Œd" fWhWb_pW# hed iki WYj_l_ZWZ[i ZkhWdj[ Zei i[cWdWi" i_d [cXWh]e Wdj[ bW ieb_Y_jkZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje i[ h[jecWhed bWi YbWi[i o ^WijW [b l_[hd[i ‘bj_# ce bWXehWhed i_d _dYedl[d_[dj[ Wkdgk[ W‘d i_d [b fW]e Yehh[i# fedZ_[dj[$ FWhW D[bied LWYW" h[Yjeh Z[b
_dij_jkje j[YdebÂŒ]_Ye ikf[h_eh L_Y[dj[ B[ÂŒd" bW i_jkWY_ÂŒd [i bW# c[djWXb[" Wi[]khÂŒ gk[ ][ij_edÂŒ [d bWi _dijWdY_Wi Yehh[ifedZ_[d# j[i f[he gk[ de j_[d[d h[ifk[ijW1 [if[hWd gk[ [djh[ ^eo o cW‹WdW [ijƒ b_ije [b Z_d[he$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
- ,)(Ĺ‹*,/ Ĺ‹ Ĺ‹ & ")& '# Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# -. Ĺ‹3Ĺ‹ 0) #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ -Ĺ‹ / (. Bei \_[b[i YefWhed bW _]b[i_W WZehdWZW Yed Ă“eh[i XbWdYWi [d [b i[Yjeh BWi <k[dj[i" c_[djhWi gk[ bei iWY[hZej[i Y[b[XhWXWd bW iWdjW c_iW Yed fhe\kdZW Z[le# Y_ÂŒd" [d bW fWhj[ _pgk_[hZW i[ [d# YedjhWXW bW _cW][d Z[ IWdjW H_jW Z[ 9Wi_W" WZehdWZW Yed ]hWdZ[i ]beXei he`ei o XbWdYei$ ;ij[ \k[ [b ‘bj_ce Z‡W Z[ Y[# b[XhWY_ÂŒd Z[ bW Ă’[ijW [d ^edeh W [ijW IWdjW" bei cehWZeh[i Z[ BWi <k[dj[i bW h_dZ[d ^ec[# dW`[ YWZW (( Z[ cWoe" W bW gk[ WYkZ_[hed jWcX_ƒd iWY[hZej[i Z[ Gk_je$ KdW l[p j[hc_dWZW bW iWdjW c_iW" Wb]kdei Z[ bei Ă’[b[i WYkZ_[hed Yed fhe\kdZe h[Ye]_# c_[dje \h[dj[ W bW _cW][d fWhW [b[lWh kdW ehWY_ÂŒd o l[hbW Z[ Y[hYW$ - ĹŠ,4)#1ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ @kWd 9Whbei BW]bW" f|hheYe Z[ BWi <k[dj[i" Yec[djÂŒ gk[ Z[i# Z[ [b '& Z[ cWoe _d_Y_Whed Yed ƒijW \[ij_l_ZWZ h[b_]_eiW" Yed [b h[pe Z[b IWdje HeiWh_e o bWi de#
l[dWi" Yed bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" Æ[bbW \k[ kdW ck`[h Z[ ehWY_ÂŒd" Z[ \[ o Z[ l_ZW" [ie dei Z[X[ bb[lWh jWcX_ƒd W deiejhei W l_l_h Z[ cWd[hW i[c[`Wdj[" feh# gk[ ikfe [d\h[djWh W jhWlƒi Z[b Wceh Z[ :_ei" bWi fhk[XWi gk[ ƒb fkie [d [bbWÇ" Z_`e$ 9Whc[d =kWje" kdW Z[ bWi Ă’[# b[i gk[ fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd h[b_]_eiW" Z_`e gk[ [ij[ j_fe Z[ l_ZWi [`[cfbWh[i _dl_jWd W h[Ă“[n_edWh o Ædei ^WY[d WY[hYWh W bW _]b[i_W" [i kdW cWZh[ gk[ ^W ik\h_Ze Yed iki ^_`ei o gk[ f[i[ W jeZe" \k[ fWY_[dj[Ç" Z_`e$ .!'#ĹŠ"#ĹŠ+4!#2 I[]‘d [b f|hheYe" [b i|XWZe bk[]e Z[ bWi Yed\[i_ed[i Z[ bWi '-0&&" i[ h[Wb_pÂŒ bW c_iW Z[ l‡if[hWi" Wbb‡ bei Wi_ij[dj[i fk# Z_[hed Z_i\hkjWh Z[ kdW l[bWZW deYjkhdW" Yed bW Wb]WhWX‡W Z[ bei `k[]ei f_hejƒYd_Yei" WZ[c|i Z[ Whj_ijWi _dl_jWZei gk[ Z[b[_jWhed W bei fh[i[dj[i Yed ik c‘i_YW$
-($.1, ".2ĹŠ1# Äą +(9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ / 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä“
7o[h Z[iZ[ bWi '&0)& [d BW J[h# c_dWb j[hh[ijh[ Z[ bW Y_kZWZ" [\[Y# j_lei feb_Y_Wb[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J i[ cel_b_pWhed fWhW h[Wb_pWh fhk[XWi Z[ WbYe^e# b[c_W W bei fhe\[i_edWb[i Z[b le# bWdj[ o h[l_i_ÂŒd Z[ d[kc|j_Yei W bWi kd_ZWZ[i _dj[hfhel_dY_Wb[i [ _dj[hfWhhegk_Wb[i$ #%41(" "ĹŠ ÆBW cWoeh fWhj[ Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ ZWd fehgk[ bei Yed# ĹŠ ZkYjeh[i [ij|d [d [ijWZe [j‡b_Ye o [i be gk[ j[d[# (ĹŠ4-ĹŠ424 1(.ĹŠ#2ĹŠ 5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ, +Äą cei gk[ [l_jWhÇ" 31 3.ĹŠ.ĹŠ5( ) ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ!48.ĹŠ!.-Äą Z_`e" Bk_i 9W_pW# 4-ĹŠ "4!3.1ĹŠ#23;ĹŠ# 1(.ĹŠ b_j_d" c_[cXhe +.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#-4-Äą !( 1ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄ“ĹŠ Z[b I?7J" gk_[d WZ[c|i [nfkie gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi [ijhWj[]_Wi gk[ i[ Z[b_d[ÂŒ [d [b 9ecWdZe =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W d‘# c[he ') fWhW YedjhebWh gk[ jWdje bei Y^e\[h[i Yece [b [ijWZe Z[ bei Xki[i i[Wd ÂŒfj_cei o i[ [l_j[ gk[ eYkhhWd Z[i]hWY_Wi [d bW YWhh[j[# hW$ 9W_pWb_j‡d Z_`e gk[ fhWYj_YWh [ijW YbWi[ Z[ Yedjheb[i bei Zec_d# ]ei [i \kdZWc[djWb Z[X_Ze W gk[ [i [b Z‡W [d [b gk[ cWoeh WĂ“k[dY_W
Ä“ĹŠ ĹŠ!.-31.+ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ!.-"49! -ĹŠ#-ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#, 1( %4#9Ä“ĹŠ
Z[ f[hiedWi [n_ij[$ ?d\ehcŒ gk[ Z[ [dYedjhWhi[ gk[ kdW f[hiedW _d]_h_Œ WbYe^eb o ieXh[fWiW bei &$' ]hWZei Z[ b_# Yeh ieXh[ b_jhe Z[ iWd]h[" [b Y^e\[h i[h| Z[j[d_Ze feh i[i[djW Z‡Wi o f[hZ[hW ik b_Y[dY_W$ Bei Y_kZWZWdei i[ ceijhWhed W]hWZ[Y_Zei feh bW _d_Y_Wj_lW feb_#
Y_Wb" Æi[ i_[dj[d i[]khei" fk[i [i# j|d [d kd_ZWZ[i Z[ Xk[d [ijWZe o Yed Y^e\[h[i iWdeiÇ" Z_`e$ ;b kd_\ehcWZe Z_e W YedeY[h gk[ [i _cfehjWdj[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ d[kc|j_Yei fk[i YedjhebWh gk[ de [ijƒd b_pei [l_jWh| gk[ bei YedZkY# jeh[i j[d]Wd fheXb[cWi [d [b YW# c_de" [if[Y_Wbc[dj[ Wb \h[dWh$
)(0) Ĺ‹ Ĺ‹ 6' , Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ!.-ĹŠ$#15.1ĹŠĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ (2 Ä“ĹŠ
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
-24!( -ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ
2Ŋ2(#3#Ŋ/+ 9 2Ŋ8Ŋ,#1! ".2Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 04(2(+~Ŋ2.-Ŋ242Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ 2(3(.2Ŋ341~23(!.2ĔŊ+ 23(,.2 ,#-3#Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ-.Ŋ1#2/#3 -Ŋ#23.2Ŋ+4% 1#2Ŋ 8Ŋ#-24!( -Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2Ŋ";-".+#Ŋ4-Ŋ , +Ŋ 2/#!3.Ŋ +Ŋ+4% 1ēŊ
;ij[ c_ƒhYeb[i W bWi '&0&& [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ i[ h[Wb_pWh| bW h[kd_ÂŒd Z[ bW 9|# cWhW Fhel_dY_Wb YedleYWZW feh [b fh[\[Yje 9ƒiWh KcW]_d]W fWhW [nfb_YWh [b fheY[ie Z[ Wf[bWY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [d [b Jh_XkdWb 9edj[di_eie 7Zc_d_ijhWj_le Wdj[ bW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh bW 9ed# jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ZedZ[ i[ b[ Z[ij_jko[ o i[ _cfed[ kdW ckbjW Z[ +$(.& ZÂŒbWh[i$ ÆI_ deiejhei ^WXbWcei Z[ l_e# bWh [b Z[X_Ze fheY[ie" Wb de bbWcWh Wb YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[djei o efei_Y_ÂŒd $$$ " [ij| X_[d f[he [ie de Z[X[ i[h fWhW bW Z[ij_jkY_ÂŒd" feZh‡W ^WX[h WY[fjWZe ^WijW bW ckbjW f[he de bW Z[ij_jkY_ÂŒdÇ" fkdjkWb_pÂŒ KcW]_d]W$ ;nfh[iÂŒ WZ[c|i gk[" [d [b j[cW Z[ d[fej_ice" i[ l[d _dle# bkYhWZei bk[]e Z[b [nWc[d Z[ Wk# Z_jeh‡W Yedi[`[hei o \kdY_edWh_ei [d jejWb i[h‡Wd ()" Wkdgk[ i[]‘d [b Fh[\[Yje" [ij|d Z[\[dZ_ƒdZei[" Æ[ij[ [i kd j[cW WZc_d_ijhWj_le" feZh‡Wcei ^WX[hdei [gk_leYWZe
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#% +Ä“ĹŠ
$$$ f[he W jeZWi bW _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Z[b fW‡i Z[X[h‡Wd _dl[i# j_]Wh" [d\Wj_pÂŒ$ <_dWbc[dj[ [nfh[iÂŒ" gk[ [b ]e# X_[hde [YkWjeh_Wde Æbe f[hi_]k[Ç o Z[ cWd[hW _hÂŒd_YW cWd_\[ijÂŒ" gk[ Yed be eYkhh_Ze" BekhZ[i J_# X|d WiWcXb[‡ijW " YWfWp gk[ oW de Wikc_h| bW YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Æi_de _hƒ oeÇ" Z_`e$ ;b Fh[\[Yje cWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd" gk[ WdWb_pW Yed Yh_j[h_ei
`kh‡Z_Yei bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b ZeYkc[dje Z[ dej_Ă’YWY_ÂŒd gk[ h[# Y_X_ÂŒ [b fWiWZe cWhj[i W bWi '&0&&" Yec[djÂŒ gk[ ^eo _d_Y_Wh| Yed bW _dZW]WY_ÂŒd" _dYbkie oW ^WXh‡W ie# b_Y_jWZe bW ]hWXWY_ÂŒd Wb ][h[dj[ Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j[b[# l_i_lW" [ije feh [b WdkdY_ÂŒ Z[ ik Z[ij_jkY_ÂŒd gk[ ^WXh‡W h[Wb_pWZe <[hdWdZe 9|Y[h[i" WiWcXb[‡ijW Z[ 9ejefWn_" Wdj[i Z[ gk[ KcW]_d]W be YedepYW$
ESPE-L competirá en Alemania
CIUDAD LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Cuentan con un nuevo prototipo de auto, los alumnos esperan venir con buenos resultados. Estudiantes de la Escuela Politécnica de Ejército, sede Latacunga (ESPE-L) participarán en agosto próximo en la competencia automovilística Fórmula Student Alemania 2012, que promueve el intercambio de destrezas y habilidades de los participantes de 700 universidades del mundo. El equipo de la ESPE-L es un grupo de estudiantes con la capacidad de construir un vehículo monoplaza Formula Student, que cumpla con los estándares técnicos y reglamentos para competir contra equipos de todo el mundo. La competencia principal de Formula Student en Alemania premia el trabajo de ingeniería que hay detrás de todo proceso de diseño, creación, patrocinio, costos,
plan de negocios y puesta a punto del vehículo y cuenta con el apoyo de las grandes marcas como: Mercedes Benz, Audi, BMW, Maserati, Ferrari, Bosch, Ford, Daimler Chrysler, Porsche, Mahle, Mobil, Dekra, entre otros. José Ramos, subdirector de la ESPE-L informó que el año anterior la institución clasificó a esta competencia más importante en este tipo de Fórmula Student para competir en Alemania, manifestó que la clasificación duró cinco meses y que los jueces de esta competencia son los mismos que valoran los vehículos de fórmula 1, ellos se encargan de calificar el diseño del auto, la originalidad del diseño, la seguridad del diseño, luego vienen las pruebas dinámicas y
FERIA. Estas iniciativas promueven el consumo de alimentos.
PARTICIPACIÓN. 18 estudiantes integran el equipo para el torneo de Formula Student.
de estabilidad, de ahí pasan a la competencia del rendimiento del vehículo. “Queremos demostrar que en Ecuador también se pueden construir automóviles y no sólo ensamblarlos, seríamos el único equipo latinoamericano, Brasil y Venezuela también se han inscrito, pero no han sido calificados”, señaló Ramos. La competencia iniciará en agosto pero el vehículo será trasladado en julio, durará cinco días,
el monto del auto está valorado en 19 mil dólares en piezas en esto no está incluido el trabajo de diseño, la construcción del vehículo porque es un proyecto de investigación. Ramos explicó que son 700 horas de trabajo y que la construcción del vehículo se tarda 22 días, lo que más se tarda es el diseño ya que está diseñado en un sistema digital, y la velocidad que puede alcanzar es de 110 kilómetros por hora.
Maestros de institutos no cobran desde enero “Es una realidad muy lamenta- labores educativas y hasta la noble, esta situación”, fue el primer che del viernes último, los alumpronunciamiento de Nelson Vaca, nos del Superior recibieron clases rector del instituto tecnológico con normalidad, aunque los prosuperior Vicente León, fesores siguen sin cobrar refiriéndose a los sueldos sus pagos. LA CIFRA que no se cancelan a los En cuanto a ello, Vaca maestros de la instrucaseguró que se gestionó en ción superior desde inilas instancias de la parte lecios del año. gal e incluso expresó su inMAESTROS conformidad con Cristian son los que no reciben su pago. Malestar Padilla, jefe financiero de Durante dos semanas los la Secretaría Nacional de docentes paralizaron sus Educación Superior Cienactividades en señal de protesta, cia y Tecnología (Senescyt), pues más después que las autoridades los plazos y tiempos que se solicisolicitaron calma, retomaron sus taron se terminaron.
22
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Para la cólera y para el amor, todo lo que se aplasta se pierde”. PIERRE AGUSTÍN
A3
Además la primera autoridad institucional presentó una carta al presidente de la República Rafael Correa, para darle a conocer la situación que se vive con los maestros. Pero según Vaca, se conoce que estos recursos ya se acreditaron, “esperemos que hasta el lunes o martes, mis maestros vicentinos de la sección tecnológica hayan cobrado sus remuneraciones pertenecientes a enero, febrero, marzo y abril”, dijo. Vaca añadió que de no cumplirse este propósito se estaría infringiendo uno de los mandatos Constitucionales.
DERECHO. Los maestros exigen que se les cancele sus remuneraciones pendientes.
Feria de alimentos orgánicos Con la finalidad de que los agricultores puedan vender sus productos sin intermediarios y los consumidores acceder a estos a un buen costo, el 2 de junio seis asociaciones de Cotopaxi inaugurarán la feria agroecológica. Productos como: hortalizas, granos, carnes, huevos de gallina criolla, harinas mermeladas, harina, comidas típicas, artesanías, serán puestas a disposición de los clientes en las antiguas instalaciones del colegio Simón Rodríguez. “Lo importante es promover el consumo de productos sanos, y por supuesto el rescate de las tradiciones ancestrales de la producción de alimentos, de manera agroecológica”, dijo Edward Pinzón, técnico de la Fundación Tierra Sembrada. Según Pinzón, las seis asociaciones se empiezan a consolidar, aunque ya convocaron al Movimiento Indígena y Campesino de Cotopaxi (MICC) para unir esfuerzos y con ello crecer en número de asociaciones; crear espacios de expendio y lograr precios justos.
Compañía Constructora Requiere contratar: Titulo: Ing. Civil o Arquitect@ Cargo: Residente de obra en Sigchos. Requerimiento: Transporte propio Remuneración: 800 dólares mensuales, durante 3 meses. Titulo: No necesario Cargo: Promotora-Secretaria para proyecto inmobiliario en Latacunga Requerimiento: Señora o Señorita de excelente presencia Remuneración: 350 dólares mensuales, durante 3 meses. 26239 Interesados enviar hoja de vida con foto actualizada
creativeconstrucciones@yahoo.com CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ ,(%.Ŋ "#+Ŋ/4# +.Ŋ +#5 -3 Ŋ +Ŋ /4# +.ĔŊ8Ŋ!.11#Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ!.,.Ŋ 3.11#-3#Ŋ"#5 23 Ĺ ".1ĔŊ8Ŋ#!' Ŋ5.!#2Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ģē
#,.2Ŋ#2Ĺ 3 ".Ŋ!.+ Ĺ .1 -".Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ/ 314++ )#Ŋ#-Ŋ "($#1#-3#2Ŋ/4-3.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ#-Ŋ + Ŋ,  - Ŋ3 1"#Ŋ8Ŋ -.!'#Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+(!(3 !(¢-
7o[h WYkZ‡ W bW J[hc_dWb j[hh[ijh[ fWhW l_W`Wh W Gk_je o c[ f[hYWjƒ Z[b Yedjheb gk[ h[Wb_pWXW bW Feb_Y‡W DWY_edWb W bei YedZkYjeh[i Z[ bWi kd_ZW# Z[i Z[ jhWdifehj[" WYY_ÂŒd gk[ Yece Y_kZWZWdW c[ fWh[Y_ÂŒ cko WY[hjWZW$ BWij_ceWiWc[dj[ bei [YkW# jeh_Wdei" de jeZei f[he [d ik cWoeh‡W" iecei bb[lWZei feh [b cWb" d[Y[i_jWcei gk[ ^WoW [b Yedjheb fWhW Ykcfb_h Yed bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i gk[ dei Yehh[ifedZ[d$ FWhW deieijhei Yece kikWh_ei Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ [i kdW ]WhWdj‡W gk[ bei Xki[i [ijƒd [d Xk[d [ijWZe o gk[ bei YedZkYjeh[i jWcX_ƒd$ Be gk[ i‡ c[ ]kijWh‡W [i gk[ i[ _cfb[c[dj[ Wb]kdW b‡d[W ]hWjk_jW fWhW bbWcWh W bW feb_# Y‡W o Z[dkdY_Wh bei WXkiei Z[ bei Y^e\[h[i [d bWi YWhh[j[hWi" oW gk[ ^Wo Wb]kdei gk[ Zk# hWdj[ [b YWc_de i[ Yedl_[hj[d [d Xki[i fefkbWh[i" h[Ye][d ][dj[ ZedZ[ i[W$ 7Z[c|i ^Wo gk[ Z[ijWYWh [b WXkie gk[ i[ ][d[hW [d bei \[h_WZei oW gk[ YeXhWd jWh_\Wi [nY[i_lWi" Yed Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ gk_ƒd" de iƒ" f[he ^Wo WXkiei [d ZedZ[ bei c|i W\[YjWZei iecei bei kikWh_ei o [n_ij[ ckY^W _cfej[dY_W fehgk[ de j[d[cei W gk_[d gk[`Wh# dei fWhW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd i[W Z_\[h[dj[$ E`Wb| bWi Wkjeh_ZWZ[i l_WX_# b_Y[d kd c[`eh c[YWd_ice fWhW feZ[h YWdWb_pWh dk[ijhWi gk[`Wi o gk[ i[ j[hc_d[ Yed bei WXkiei$ F[he jWcX_ƒd kd bbWcWZe W bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ Z[dkd# Y_[d [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i" oW gk[ dk[ijhe i_b[dY_e" [d eYW# i_ed[i" ^WY[ gk[ i[ ][d[h[d jWdjWi _d`kij_Y_Wi o gk[ [n_ijW [b WXkie Z[ gk_[d[i i[ Yh[[d Zk[‹ei Z[ bWi l‡Wi$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ bei Y_kZW# ZWdei d[Y[i_jWcei [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[" ^Wo gk[ h[Yeh# ZWhb[i gk[ jWcX_ƒd be [ijWcei fW]WdZe" gk[ de [i ]hWjk_je o feh be jWdje c[h[Y[cei kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ$ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ .+(-
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Gk[ de feYWi Z[ bWi YWZ[dWi dWY_edWb[i Z_i# fk[ijWi feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW ied c|i l_iY[hW# b[i gk[ hWY_edWb[i" be [l_Z[dY_W bW c|i h[Y_[dj[ [d\_bWZW YedjhW bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW o ik j[h# Y[h _d\ehc[ ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei [d ;YkWZeh$ BW h[WYY_ÂŒd \k[ l_hkb[djW o" [d Y_[hjei cec[djei" _dikbjWdj[" be YkWb fWh[# Y[ gk[ [i kd [b[c[dje [i[dY_Wb Z[ ik [ij_be$ F[he [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" ;dh_gk[ 7oWbW CehW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yk[djW Yed fhk[XWi gk[ ikij[djWd bW _d\ehcWY_ÂŒd fh[i[djW# ZW [d ik j[hY[h _d\ehc[" bW gk[ i[h| [djh[]WZW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Fh[Y_iWc[dj[" [d kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ fhk[XWi" Yece h[\b[`e Z[ kdW Z[fbehWXb[ _dYedi_ij[dY_W WYWZƒc_YW" i[ XWiÂŒ bW Whh[c[j_ZW YedjhW [i[ Wbje Y[djhe Z[ [ijkZ_ei o iki Wkjeh[i$ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ĺ‹'/ 0 (Ĺ‹ & -Ĺ‹ ,/. 9ece Z[Y_cei [d jƒhc_dei fefk# bWh[i [cf[pWhed W cel[hi[ bWi \hkjWi [d dk[ijhe fW‡i Wb WY[hYWhi[ bWi [b[YY_ed[i fWhW Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ WiWcXb[‡ijWi$ I[ Z_h| gk[ \WbjW jeZWl‡W ckY^e j_[cfe" f[he oe de YecfWhje Wgk[# bbe1 W^ehW gk[ [b j_[cfe lk[bW" gk[ WlWdpW l[hj_]_deie" bei Z‡Wi o c[i[i i[ dei l_[d[d i_d i[dj_h o i_d ZWh# dei Yk[djW dei [dYedjhWh[cei Yed bWi _diYh_fY_ed[i Z[ bei YWdZ_ZWjei o [b _d_Y_e Z[b fheY[ie [b[YjehWb$
;b _d\ehc[" i[]‘d 7oWbW CehW" Æb[‡Ze [d ik _dj[]hWb_ZWZ de [i Yece fWh[Y[ i[h [d [ijWi YWZ[dWi dWY_edWb[i kd fWd\b[je Z[ efei_Y_ÂŒd e kdW [if[Y_[ Z[ b_Xhe YeokdjkhWbc[dj[ iWYWZe fWhW Z[ifh[ij_]_Wh Wb =eX_[hdeÇ$ 7‹WZ_ÂŒ Ægk[ Yec_[dpW fh[Y_iWc[dj[ h[YedeY_[dZe gk[ [b =eX_[hde WYjkWb j_[d[ lWh_ei fkdjei W \Wleh [d bW fheceY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o Wi‡ i[ ^W Z[ijWYWZe [d Wdj[h_eh[i _d\ehc[iÇ$ 7Z[c|i Z[ bW iWjWd_pWY_ÂŒd Z[ bWi l[[Zkh‡Wi o Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bWi Yec_i_ed[i gk[ ^W Yh[WZe [b fhef_e =eX_[hde" W^ehW bWi kd_# l[hi_ZWZ[i o Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡\_YW Z[X[d WdZWh Yed Yk_ZWZe W bW ^ehW Z[ ^WY[h f‘Xb_Yei bei h[ikbjWZei Z[ iki jhWXW`ei$ Gk_p|i de i[Wd X_[d h[Y_X_Zei [d FWbWY_e o j[d]Wd gk[ iefehjWh Wb]e fWh[Y_Ze W be gk[ ^W jeYWZe W bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW$
I[]‘d i[ b[[" i[ [iYkY^W e i[ l[" ^WXh|d lWh_ei YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_Z[dY_W" fWhW jeZei bei ]kijei [ _Z[ebe]‡Wi" Wb]kdei YedeY_Zei feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d ]hkfei [Ye# dÂŒc_Yei feZ[heiei o \_dWdY_[hei Yece [b i[‹eh =k_bb[hce BWiie" ejhei h[f[j_Zei [ _di_ij[dj[i Yece [b i[‹eh Ă›blWhe DeXeW" ejhei gk[ oW \k[hed Z[\[d[ijhWZei Yece [b i[‹eh BkY_e =kj_ƒhh[p" kde gk[ c|i X_[d [i [b cWb \hkje Z[ jWdjW fkXb_Y_ZWZ o Z[ dej_Y_Wi W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ i_d cWoeh jhWiY[dZ[dY_W fh[j[dZ[ fWhj_Y_fWh0 ;b i[‹eh <WXh_Y_e 9ehh[W$ 7^ehW WiecW jWcX_ƒd ejhe decXh[ [b Z[ kd i[‹eh CWkh_Y_e HeZWi" gk[ h[Wbc[dj[ de iWX[cei i_ i[ [ij| YWdZ_ZWj_pWdZe iebe e j_[d[ Wkif_Y_e Z[ Wb]‘d ]hkfe" f[i[ W gk[ Z_Y[ YedjWh Yed c|i Z[ Zei# Y_[djei c_b \_hcWi Z[ h[ifWbZe fWhW b[]Wb_pWh ik i[Yjeh feb‡j_Ye" Yed bW i[]kh_ZWZ gk[ d_ i_gk_[hW gk_[d[i
\_hcWhed lejWh|d feh ƒb" fehgk[ [b ik\hW]_e [i i[Yh[je$ Feh Wbb‡ i[ c[d# Y_edW W bW i[‹ehW BekhZ[i J_X|d" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ bW efei_Y_Œd Wb ]eX_[hde o Z[ kdW c_deh‡W feXbW# Y_edWb" gk[ i_d Z[`Wh Z[ i[h _cfeh# jWdj[ de ^Wo ZkZW gk[ [i c_deh‡W$ 7Z[c|i" ik[dWd Yece fei_Xb[i YWdZ_ZWjei 9Whbei L[hW" 9_dj_W L_j[h_" 7bX[hje 7YeijW o ejhei c|i Yedl[hj_Zei [d [d[c_]ei feb‡# j_Yei Z[b WYjkWb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ?dj[dY_edWbc[dj[ de c[dY_e# dƒ Wdj[i W HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" fehgk[ [i [b ‘d_Ye YWdZ_ZWje Yed# ieb_ZWZe o Yed WY[fjWY_Œd fefkbWh" gk[ Yehh[h| feh bW h[[b[YY_Œd o i_ cWdj_[d[ [b c_ice X_dec_e" Yed [b i[‹eh B[d_d Ceh[de" i[h| cko Z_\‡Y_b gk[ bei efei_jeh[i fk[ZWd Yecf[j_h [b[YjehWbc[dj[" oW gk[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ kd_ZWZ gk[ZWd [d [b c[he Z_iYkhie h[jŒh_Ye$
ĹŠ : ĹŠ ÂĄ
(# Ĺ‹3Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ :khWdj[ bW i[cWdW fWiWZW i[ h[W# b_pÂŒ [b _d_Y_e Z[ ef[hWY_ed[i Z[ kdW W[heb‡d[W Z[ YWh]W Z[iZ[ [b 7[hefk[hje 9ejefWn_" Yed ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi Z[ Z[iWhhebbÂŒ fWhW bW pedW Y[djhe Z[b fW‡i f[he jWcX_ƒd Yed \k[hj[i Z_iYkhiei Z[ efei_Y_ÂŒd feh i[Yjeh[i Z[ bWi 9|cWhWi Z[ FheZkYY_ÂŒd Z[ Gk_je" kd [iY[dW# h_e gk[ jWb Yece i[ fbWdj[W Z[X[ j[d[h Yece h[ifk[ijW bW kd_ZWZ Z[ bWi fhel_dY_Wi 9[djhWb[i" iki Wkjeh_ZWZ[i" ]h[c_ei o Y_kZWZW# d‡W$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fheo[Yje Z[ h[fej[dY_WY_ÂŒd Z[b 7[hefk[hje 9ejefWn_" oW i[ Z_[hed lWh_ei _dYedl[d_[dj[i fWhW [b Z[iWhhe# bbe Z[b c_ice" de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ fhedkdY_Wd ieXh[ [b \kdY_edWc_[dje Z[b W[hefk[hje" h[YehZ[cei feh [`[cfbe Wgk[bbW _dYeceZW Yb|kikbW gk[ b[i fed‡Wd W bWi W[heb‡d[Wi [d bW gk[ i[ WZl[h# j‡W gk[ i_ lk[bWd Z[iZ[ BWjWYkd]W de be feZh‡Wd ^WY[h Z[iZ[ [b dk[le W[hefk[hje [d Gk_je$ ;ij[ Z‡W bkd[i i[ fbWd[W h[Wb_pWh kdW jecW i_cXÂŒb_YW Z[b W[hefk[h# je 9ejefWn_" Yh[e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ c|i WYjeh[i ieY_Wb[i i[ kdWd" Z[ jWb cWd[hW gk[ i[ fk[ZW ^WY[h \k[hpW Z[iZ[ bW Kd_ZWZ i_d c_hW# c_[djei e Z_\[h[dY_Wi feb‡j_YWi" i_d gk[h[h YWfjWh [b[Yjeh[i e bkY_h Z_i# Ykhiei" i_de o iebe Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ YedjWh Yed kdW j[hc_dWb Wƒh[W de ‘d_YWc[dj[ [d bW fWhj[ \‡i_YW Yece [d bW WYjkWb_ZWZ i_de [d be ef[hWj_le$ Kd fh_c[h fWie fWhW [b \kdY_e# dWc_[dje h[Wb i[h| bW kd_ZWZ" f[he jWcX_ƒd Z[X[d jecWhi[ [d Yk[djW h[Yec[dZWY_ed[i jWd _cfehjWdj[i ZWZWi feh bei fhef_ei [nfehjWZe# h[i Yece bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bW YWh]W" [nj[diei YkWhjei \h‡ei Z[ jWb cWd[hW gk[ i[ Wi[]kh[ bW YWZ[# dW Z[ \h‡e [d bW \beh" [d \_d" jeZW be be]‡ij_YW d[Y[iWh_W fWhW YedjWh Yed ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i" W bW fWh jWc# X_ƒd ^Wo kdW jWh[W fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e [d jhWdifehj[" ^ej[b[i o h[ijWkhWdj[i" Wb _]kWb gk[ kd i_ij[# cW l_Wb WZ[YkWZe fWhW [b _d]h[ie o iWb_ZW Wb 7[hefk[hje$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä?ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
# +(9¢Ŋ % 2 ).Ŋ Ŋ+ 2Ŋ, "1#2
}Ä“ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ 4(-3 - ĔŊ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ % 2 ).ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ĹŠÄ‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ++#1 ČĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ 13~23(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ2#ĹŠ"(5(13(#1.-Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ/+ -(ă!¢Ŋ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄˆÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#2/4_2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"(2Äą ,(-48¢Ŋ24ĹŠ !.%(" Ä“
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
/- ,6(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ( #š(Ĺ‹ +/ Ĺ‹# (.#Ă°+/ Ĺ‹ Ĺ‹ /$#&v }ĹŠ ěŊ ;b WbYWbZ[ Z[b Ăˆ;cfeh_e Cki_YWbÉ" =kijWle 9W‹Wh" Z_e W Ye# deY[h gk[ Z[djhe Z[b Yhede]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i Z[b 9ehfki 9^h_ij_" i[ Yedj[cfbÂŒ [b _dYbk_h kdW WYj_l_# ZWZ YkbjkhWb h[\[h[dj[ W bW c‘i_YW" fk[i i[ bWdpWh| kd YedYkhie fWhW [dYedjhWh bW dk[lW YWdY_ÂŒd fk`_# b[di[$
4#5 ĹŠ! -!(¢-ĹŠ ÆJ[d[cei Wgk‡ Yecfei_jeh[i `ÂŒ# l[d[i" ][dj[ gk[ Ykbj_lW bW c‘# i_YW" dei ZWh|d bW fei_X_b_ZWZ Z[ [dYedjhWh kdW dk[lW YWdY_ÂŒdÇ" Z_`e 9W‹Wh" gk_[d [nfh[iÂŒ gk[ bei _dY[dj_lei fWhW [b ]WdWZeh i[h|d i_]d_Ă’YWj_lei" [d [b Wif[Yje [YedÂŒ# c_Ye$ ;b YedYkhie i[ be ZWh| W Yede# Y[h W bei Y_kZWZWdei ZkhWdj[ bW jhWZ_Y_edWb ĂˆDeY^[ Hec|dj_YWÉ [b i|XWZe ( Z[ `kd_e$ 7Z[c|i [b 7bYWbZ[" Z_e W Ye#
deY[h gk[ Yed [ijW h[delWY_ÂŒd XkiYWd ZWhb[ c|i _Z[dj_ZWZ Wb fk`_b[di[ W jhWlƒi Z[ bW c‘i_YW o Ykbj_lWh [b h[if[je W bW j_[hhW gk[ bei l_e dWY[h$ BWi XWi[i Z[b YedYkhie ied0 i[h Z[ Fk`_b‡" WcWh Wb YWdjÂŒd o bW c‘i_YW WkjÂŒYjedW" fk[i bW YWdY_ÂŒd Z[X[h| j[d[h jedWb_ZWZ[i fhef_Wi Z[b bk]Wh o de i[ f[hc_j_h|d bei h_jcei Wd]bei" bWi YWdY_ed[i i[h|d [lWbkWZWi feh f[hiedWi [nf[hjWi [d [b j[cW" Yed be gk[ i[ [if[# hW gk[ [b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd i[W jhWdifWh[dj[$ ÆGk[h[cei gk[ _dj[hl[d]W bW `kl[djkZ" bW ][dj[ dk[lW" gk[ i_d bk]Wh W ZkZWi j_[d[ ckY^W YWfWY_# ZWZÇ" Wi[]khÂŒ [b 7bYWbZ[" WZ[c|i c[dY_edÂŒ gk[ kdW l[p [b[]_ZW bW YWdY_ÂŒd ik bWdpWc_[dje e\_Y_Wb i[h| ZkhWdj[ bWi Ă’[ijWi eYjkXh_dWi" be gk[ Yedij_jk_h| jeZe kd WYedj[# Y_c_[dje$
Ä“ĹŠ .!.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ 423 5.ĹŠ Â 1ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.Ä“ĹŠ
#-'#(/3 Ĺ‹ & Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą /.2(!(¢-ĹŠ,(-(23#1( +ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ,#).Äą 1 1ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ }ŊěŊ ;b fheY[ie Z[ _diYh_f# Y_ed[i _d_Y_ÂŒ Yed dehcWb_ZWZ" Z[ifkƒi Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [d bW gk[ i[ Yedj[cfbW gk[ oW de i[ h[Y_XW Wbkcdei Z[ eYjWle [d bei Yeb[# ]_ei" lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z_ic_# dko[hed ik Z[cWdZW$
-24!( -ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ!./1./ % -" ĹŠ/.+~3(!
}Ä“ĹŠ ĹŠ #1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ 11.3 Äą " ĹŠ!.-ĹŠ ă!'#2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ/#124 "(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ /.+~3(!.ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"  -ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ!.-31.+#-ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ
#).1 1;ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ ;ij[ [i [b YWie Z[b Yeb[]_e DWY_e# dWb IWgk_i_b‡" Wi‡ be Z_e W YedeY[h Bk_i IWbWpWh" _dif[Yjeh ][d[hWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" gk_[d WZ[c|i WYbWhÂŒ gk[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd [i fe# i_j_lW fk[i i[ jhWibWZÂŒ bW h[ifed# iWX_b_ZWZ W bWi [iYk[bWi Yed be gk[
i[ Z[iYed][ij_edW bei Yeb[]_ei$ Feh ejhe bWZe" IWbWpWh c[dY_e# dÂŒ gk[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Y[djhei [ZkYWj_lei WokZW _dj[hdWc[dj[ W c[`ehWh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o Æi[ Wb_# l_WdW [b d‘c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i" fk[ije gk[ ^Wo [d [nY[ie" i[ Wh# ced_pW c[`eh bei d_l[b[i Z[ [Zk# YWY_ÂŒd [d [b fW‡i" Yh[e gk[ Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh oW i[ Z[X_ÂŒ jecWh [ijW c[Z_ZWÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ [ijW dk[lW Z[# YbWhWjeh_W" b[i f[hc_j_h| Yece Wkjeh_ZWZ[i _cfb[c[djWh kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi Yehh[Yj_lWi fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ XWY^_bb[hWje gk[ e\[hjW [b fbWdj[b" Æfk[ije gk[
W^ehW Yed bWi dk[lWi \ehcWi Z[ _d]h[ie gk[ h[Wb_pW bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj i[ h[Ă“[`Wh| bW YWb_ZWZ o [b f[hĂ’b Z[ dk[ijhei []h[iWZeiÇ" h[Ă“[n_edÂŒ$ (231( 43(5.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ :_e W YedeY[h gk[ feh [b cec[d# je oW i[ h[Wb_pÂŒ kd Z_ijh_Xkj_le Z[ jhWXW`e fWhW [b W‹e b[Yj_le (&'( Ă„ (&')" Z[iZ[ [b del[de W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW ^WijW [b j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje" [d [b ZeYkc[dje i[ Yedj[cfbÂŒ [b f[hiedWb ZeY[dj[ d[Y[iWh_e" Æfh_eh_pWcei Wb f[hie# dWb ZeY[dj[ j_jkbWhÇ" Z_`e$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b f[hiedWb ZeY[d# j[ h[ijWdj[ gk[ZWh| W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi Zei [iYk[bWi Y[djhWb[i Z[ bW beYWb_ZWZ" Yed be gk[ de i[ gk[ZW# h|d i_d jhWXW`e i_de gk[ YWcX_W# h|d Z[ bk]Wh$
ć
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ı ũ ũ ũ ũĊũ ũ
ũ } ũ ē
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#12.- +ũ4-($.1, ".
-ũ#+ũ/ 3(.ũ"#ũ!#1#,.-( 2ũ"#ũ+ ũ 4-(" "ũ/.+(!( +ũ$.1, 1.-ũ(-3#ı %1 -3#2ũ"#ũ+.2ũ"(5#12.2ũ2#15(!(.2ũ /.+(!( +#2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ēũ
ũ ēũ '#51.+#3ũ .+3ũ $4#ũ/1#2#-3 ".ũ.ăũ!( +,#-3#ũ#-ũ #+ũ !4 ".1ēũũ
4#5 2 3#!-.+.%~ 2ũũ #-#1 +ũ .3.12ũ¡,-( 42ũ ũ8ũ 24ũ, 1! ũ '#51.+#3ũ"(#1.-ũ(-(!(.ũ ũġ 43 ũ 4341.ũ !4 ".1ũĉćĈĉĢĔũ /1.%1 , ũ"#ũ!' 1+ 2ũ#"4! 3(5 2ũ (,/ 13(" 2ũ/.1ũ#7/#13.2ũ"#ũ #-#ı 1 +ũ .3.12ũ¡,-( 42ũ ũ04#ũ)4-3.ũ +ũ '#51.+#3ũ Ĕũ1#!.11#1;-ũ -(ı 5#12(" "#2Ĕũ 2!4#+ 2ũ .+(3_!-(! 2ũ #ũ -23(343.2ũ"#ũ -5#23(% !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ /1(-!(/ +#2ũ!(4" "#2ũ"#+ũ/ ~2ēũũ +ũ '#51.+#3ũ ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ5#'~ı !4+.ũ#+_!31(!.ũ"#ũ1 -%.ũ#73#-"(".ēũũ 2ũ"#!(1Ĕũ04#ũ4- ũ5#9ũ04#ũ.!4/ ũ 3." ũ24ũ! 1% ũ#+_!31(! Ĕũ"#ũ2#1ũ -#!#2 1(.Ĕũ#-!(#-"#ũ#+ũ%#-#1 ".1ũ / 1 ũ! 1% 1ũ+ 2ũ 3#1~ 2ũ8ũ"#ũ#23 ũ , -#1 ũ/#1,(3#ũ04#ũ#+ũ5#'~!4+.ũ -.ũ2#ũ"#3#-% ēũ +ũ '#51.+#3ũ ũ ! 1% ũ24ũ 3#1~ ũ!.-#!3;-".2#ũ ũ 4-ũ3., ũ!.11(#-3#ũ!.-5#-!(.- +ũ "#ũĈĉć ũ.ũĉČć ēũ 1(!(.ũ +# 2ũ1#/1#2#-3 -3#ũ #ı -#1 +ũ .3.12ũ¡,-( 42ũ Ĕũġ 43 ũ 4341.ũĉćĈĉĢũ /4#23 ũ +ũ"#2 11.++.ũ ! "_,(!.ũ"#ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ24/#ı 1(.1ũ#-ũ#+ũ/ ~2ēũũġ #-#1 +ũ .3.12ũ ' ũ(-5#13(".ũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ / 1 ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#+ũ '#51.+#3ũ ũ8ũ3#-#,.2ũ+ ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ"#ũ31 -2$#1(1ũ#23#ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ8ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ4-(5#12(3 1(.2ũ 2.-ũ+.2ũ !3.1#2ũ!+ 5#ũ04#ũ' 1;-ũ 04#ũ_23 2ũ3#!-.+.%~ 2ũ2# -ũ4- ũ 1# +(" "ũ#-ũ#+ũ !4 ".1ĢĔũ ăũ1,¢ũ +# 2ēũ 43 ũ 4341.Ģũ(-(!(¢ũ24ũ 1#!.11(".ũ#-ũ 4(3.ũ8ũ/.23#1(.1ı ,#-3#ũ5(2(3 1;ũ 4 8 04(+Ĕũ 4#-! Ĕũ , 3.Ĕũ (. , ũ8ũ 3 !4-% ēũũ
2ũ!' 1+ 2ũ#"4! 3(5 2ũ3(#-#-ũ !.,.ũ. )#3(5.ũ!.,/ 13(1ũ+ ũ,;2ũ 5 -9 " ũ3#!-.+.%~ ũ+(,/( ũ "#2 11.++ " ũ/.1ũ '#51.+#3ũ/ 1 ũ#+ũ ,4-".ũ"#ũ'.8ē -ũ+ ũ !34 +(" "ũ #-#1 +ũ .3.12ũ ' ũ! / !(3 ".ũ ũĈēĈđćũ#234"( -3#2ũ "#ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ"#ũ(-%#-(#1~ ũ ,#!;-(! Ĕũ(-%#-(#1~ ũ , (#-3 +ũ 8ũ#+#!31¢-(! Ĕũ"#ũ(-23(34!(.-#2ũ "#ũ#"4! !(¢-ũ24/#1(.1ũ!.,.ũ+ ũ 2!4#+ ũ .+(3_!-(! ũ !(.- +Ĕũ -(5#12(" "ũ #-31 +ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ -(5#12(" "ũ -ũ 1 -!(2!.Ĕũ -(ı 5#12(" "ũ +#2( - Ĕũ -(5#12(" "ũ -3#1- !(.- +Ĕũ -(5#12(" "ũ"#ũ+ 2ũ ,_1(! 2ēũ 43 ũ$4341.ũ!.-3(-Ì ũ!.-ũ24ũ1#!.ı 11(".ũ8ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ+ ũ1#%(¢-ũ !#-31 +ũ! / !(3 -".ũ ũ+ ũ#2!4#+ ũ /.+(3_!-(! ũ"#ũ '(, .1 9.Ĕũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ , 3.ũ 8ũ+ ũ 2!4#+ ũ 4/#1(.1ũ .+(3_!-(! ũ "#+ũ )_1!(3.ũ2#"#ũ 3 !4-% ũ".-"#ũ ' -ũ3#-(".ũ%1 -ũ !.%(" ũ"#ũ+.2ũ #234"( -3#2ēũ
31(!(.ũ 423."#ũ8ũ:-%#+ũ '(1( .% ē
1#2#-3 1.-ũ ũ ., -" -3#ũ "#ũ+ ũ .-
(ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ )' ( )ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ )&# v ŋ ŋ ).)* 2#ąŋ &ŋ0# ,( -ŋ (. ,#),ŋ- ŋ"#4)ŋ& ŋ , ')(# ŋ*,).) )Ě & ,# ŋ ŋ- &/ )ŋ ŋ .,# #)ŋ /-.) ŋ )')ŋ )' ( (. ŋ ŋ& ŋ )&# v ŋ ŋ& ŋ )( ŋýĄ
.2_ũ 4(2ũ (9 Ĕũ 1(23( -ũ !'#5#11~ ũ8ũ .Ăũ1#ũ 231 " ē
4(2ũ , .-(-.Ĕũ --8ũ '(+4(2 ũ8ũ Ì+ũ 149ē
!.ũ 1(04#Ĕũ 1(.ũ"#ũ ũ 149ũ8ũ 4!~ ũ 1 9.ē
-~ ũ #-%($.Ĕũ 1!#+.ũ ) 2ũ8ũ (-"8ũ 5#1"#ē
(;-ũ ,/#"1.ũ8ũ "% 1ũ 19.2 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
),, Ĺ‹3Ĺ‹ ( Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹")3 DWZ_[ h[Yk[hZW Yed [nWYj_jkZ Yk|dZe \k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW XWdYWZW Z[ F7?I i[ h[kd_[hed W jhWjWh j[cWi febƒc_Yei Yed [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" f[he ^eo WbcehpW# h|d Yed ƒb o jhWjWh|d bW W][dZW b[]_ibWj_lW fWhW be gk[ gk[ZW Z[b f[h_eZe$ Bei eĂ’ Y_Wb_ijWi Wi[]khWd gk[ [ijW h[kd_ÂŒd f[hc_j_h| ikf[hWh ÆfheXb[cWi Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒdÇ o Z[Ă’ d_h bWi b[o[i fh_eh_jWh_Wi$ F[he" bW efei_Y_ÂŒd ef_dW gk[ bW Y_jW [i i_cfb[c[dj[ kd cec[dje fWhW Æh[Y_X_h ÂŒhZ[# d[i Z[b `[\[Ç$ IeXh[ bW c[iW [ij|d j[cWi Yece bW YWhjW [d bW gk[ 9ehh[W Yk[ij_edÂŒ [b jhWXW`e Z[ bW 7iWc# Xb[W" [b l[je jejWb W bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" [b h[jhWie Z[b fW]e Z[ bei ik[bZei o [b Wd# j_Y_fWZe WdkdY_e Z[ kd l[je Wb dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb$
Ŋ1#4-(¢-
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" d_[]W gk[ ^WoW Wif[h[pWi [djh[ [b B[]_ibW# j_le o [b ;`[Ykj_le" f[he WZc_j[ gk[ ^Wd [n_ij_Ze YWhjWi Æde Z[ bW c[`eh \WYjkhWÇ o gk[ ^Wo ÆcWbW _d\ehcWY_ÂŒdÇ feh be gk[ b[ [nfb_# YWh| W 9ehh[W Yk|b [i [b \kdY_edW# c_[dje Z[b B[]_ibWj_le$ =_dW =eZeo" [d YWcX_e" Z_Y[ gk[ [i d[Y[iWh_e Æh[Ykf[hWh kdW fh|Yj_YW fehgk[ ^WY[ '/ c[i[i de dei h[kd_ceiÇ$ ;b [n_dj[]hWdj[ o [nYeehZ_dW# Zeh Z[ F7?I" 9ƒiWh HeZh‡]k[p" Yh[[ gk[ [d [ij[ [dYk[djhe Æ^W# Xh| kd fWjhÂŒd gk[ cWdZW o kdei f[ed[i gk[ eX[Z[Y[dÇ$ HWc_he :|l_bW 7B " i[‹WbÂŒ
Ŋ 2 , +# Ŋ' !#Ŋ 1 3.Ŋ/#1"(¢Ŋ24Ŋ 43.-.Ĺ ,~ ĢēŊŊ
Ŋ : Ŋ } Ŋĸ Ě
;2Ŋ-.2Ŋ'#,.2Ŋ"#"(Ĺ ! ".Ŋ Ŋ' !#1Ŋ/1.2#+(Ĺ 3(2,.Ŋ04#Ŋ Ŋ1#4-(.-#2Ŋ "#Ŋ31 ).ĢēŊ ¥ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ
#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.,.ĹŠ /#1(3(5.ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĔŊ3(#11 2ĔŊ!4+341 ĔŊ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ3#+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ !¢"(%.ĹŠ/#- +ĔŊ!48 ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ /#-"(#-3#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ .".8ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ +.04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+#8#2ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "# #1;-ĹŠ - +(9 1ĹŠ!¢,.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ 5.+4-3 "#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 Ä“ĹŠ %+( 1".ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ5#3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ2 #1ĹŠ24ĹŠ +! -!#ĢĔŊ/4#2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ#2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ ĹŠ5#!#2ĹŠ 2#ĹŠ !4#1" ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- ĹŠ ' !(#-".ĹŠ.31 ĢēŊ .+ -".ĹŠ -!' - ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#2/#3 ".ĹŠ+.2ĹŠ !4#1Äą ".2ĢĔŊ 4-04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ /.1ĹŠ, + ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ2(-.ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠÄĄ-.ĹŠ' ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#+ !(¢-Ģē
gk[ be gk[ XkiYWd bei WiWcXb[‡i# jWi Z[ F7?I [i ÆikcWh cƒh_jei o i[h _dYbk_Zei [d bWi b_ijWi fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 -ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+#8#2ĹŠ/.+_,(! 2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ, -3(#-#Ŋ242Ŋ!1~3(! 2Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ ŋ . ŋ (ŋ& ŋ
Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ2.Ĺ Ŋ !( +Ŋ3 , (_-Ŋ2#1;Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ -;+(2(2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ(-3#1- !(.- +ēŊ
BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bW 1.3#23 2 Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW Kd _d\ehc[ Z[ 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_# ieY_Wb cWhYWh|d Z[iZ[ ^eo #o YW" Wi_c_ice" h[l[bW gk[ bWi YWi_ ZkhWdj[ kdW i[cWdW# bei Z[XW# (&& l‡Yj_cWi Z[ bW Yh_c_dWb_pW# j[i [d bW i[i_ÂŒd YedleYWZW feh Y_ÂŒd ied f[hiedWi o Yeb[Yj_lei bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i feXbWY_edWb[i1 b‡Z[h[i o Z_h_][d# Kd_ZWi EDK [d =_d[XhW Ik_# j[i ieY_Wb[i o Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_# pW " ZedZ[ [b ;YkWZeh" `kdje W YWi beYWb[i h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei ;ijWZei" i[h|d iec[j_Zei `kdjWi fWhhegk_Wb[i" YWdjedWb[i Wb ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb o fhel_dY_Wb[i o eh]Wd_pWY_ed[i ;FK $ ieY_Wb[i _dZ‡][dWi" YWcf[i_dWi ;b ;YkWZeh \ehcW fWhj[ Z[b o [Yebe]_ijWi $ fh_c[h ]hkfe Z[ ;ijWZei gk[ I[]‘d [b ZeYkc[dje" jWc# fWiWh| W [nWc[d [d bW i[]kdZW X_ƒd ^Wo YWiei Z[ ef[hWZeh[i Z[ hedZW Z[ [ij[ c[YWd_ice Z[ h[# `kij_Y_W gk[ ^Wd [c_j_Ze \Wbbei l_i_ÂŒd [dYWh]WZe Z[ [lWbkWh bW W \Wleh Z[ f[hiedWi efk[ijWi W i_jkWY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcW# c[]Wfheo[Yjei$ dei [d bei fW‡i[i$ Kd [`[cfbe \k[ bW WYY_ÂŒd gk[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZW# _cfkbiÂŒ [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_# c[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" gk_[d Y_W" @eiƒ I[hhWde" eh_[djWZW W fh[i_Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh kd fheY[ie f[dWb bW ieY_[ZWZ Y_l_b" bW Z_i# o Z_iY_fb_dWh_e YedjhW ĹŠ Yki_ÂŒd [ijWh| Zec_dWZW bW `k[pW CWh‡W 9h_ij_dW ^WY_W bWi b_c_jWY_ed[i o DWhl|[p" gk_[d WY[fjÂŒ W]h[i_ed[i W bW b_X[hjWZ +ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ >WX[Wi ,#! -(2,.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ/.1ĹŠ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9ehfki W \Wleh Z[ jh[i b‡# +# ĹŠ"#ĹŠ ;d kd ZeYkc[dje Z[ + ĹŠ 2 , Z[h[i i^kWh [d`k_Y_WZei + ĹŠ ĔŊ#-! 1Äą (& f|]_dWi gk[ fbWd# % ".ĹŠ"#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ XW`e [b YWh]e Z[ j[hheh_i# + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[ÂŒ bW ieY_[ZWZ Y_l_b W +.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ ce" feh cWd_\[ijWhi[ [d bW EDK" i[ h[ikc[d bWi 4, -.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ YedjhW Z[ bW b[o Z[ W]kWi ÄˆÄ’ÄŠĹŠ#23 ".2ĹŠ fh[eYkfWY_ed[i [d jeh# ,(#, 1.2Ä“ o gk[ \k[hed Wfh[iWZei de W gk[ [b =eX_[hde ^W [b fh_c[he Z[ \[Xh[he Z[ ieYWlWZe bW b_X[hjWZ Z[ (&''$ [nfh[i_ÂŒd Wb eXb_]Wh W bWi [ijW# Y_ed[i Z[ hWZ_eZ_\ki_ÂŒd o j[b[l_# 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 i_ÂŒd" W Z_\kdZ_h Z_iYkhiei fh[# ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ie# i_Z[dY_Wb[i o Wb de WZefjWh kd Y_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i h[]bWc[dje ieXh[ bW fkXb_Y_ZWZ Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f " :_[]e eĂ’ Y_Wb$ 9ehd[`e" _dZ_YÂŒ gk[ [d [iW Y_jW" ;d [b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[ ZW [b ;YkWZeh Z[X[h‡W ZWh Yk[djW Yk[djW Z[b WjWgk[ i_ij[c|j_Ye Z[ iki WlWdY[i e Z_Ă’ YkbjWZ[i YedjhW bW fh[diW fh_lWZW" bW fWhW _cfb[c[djWh bWi h[Yec[d# [n_ij[dY_W o kie Z[ dehcWi f[# ZWY_ed[i gk[ [djh[]ÂŒ [b ;FK" dWb[i Z[ Z[iWYWje o l_b_f[dZ_e" ZkhWdj[ [b fh_c[h [nWc[d Z[ Wi‡ Yece Z[ dehcWi Y_l_b[i gk[ WXh_b Z[ (&&.$ feZh‡Wd YedZkY_h W bW _cfei_# 7]h[]ÂŒ gk[ ^WXh‡W gk[ fh[# Y_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i$ ]kdjWhi[ Yk|b i[h| bW WYj_jkZ
5 +4 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ/1(,#1 Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ2.,#3(¢Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ$4#Ŋ#-Ŋ 1(+Ŋ "#ŊĉććđēŊ #2/4_2Ŋ"#+Ŋ 7 ,#-Ŋ #1(¢"(!.Ŋ -(5#12 +Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ 1#!.,#-" !(.-#2Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ !.,.Ŋ/1.%1#2.2ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ1#$.1, Ŋ/#Ĺ -(3#-!( 1( ĔŊ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ"(2!1(,(Ĺ - !(¢-ĔŊŊ,#).1 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2ŊŊ "#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!;1!#+#2Ŋ8Ŋ #11 "(! !(¢-Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ(-$ -3(+ēŊ +Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ /1#2#-3 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ#7 ,(- ".Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ!(5(+ēŊ
gk[ jecWh| [b ;ijWZe [d h[bW# Y_ÂŒd W bWi Yh‡j_YWi ieXh[ [b ]hWl[ Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW" [d bW gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ ^Wd i_Ze bei fh_dY_# fWb[i fhecejeh[i$ .2(!(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
BW fei_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b =eX_[hde [d\Wj_pW [d bei WlWdY[i" gk[ [d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" i[ ^Wd be]hWZe" Yece [b Z[ceYhWj_pWh [b [ifWY_e hWZ_e[bƒYjh_Ye" [djh[# ]WdZe \h[Yk[dY_Wi W bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i Z[b fW‡i$ ;b Hƒ]_c[d jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ [b ;ijWZe ]WhWdj_pW W jeZei iki ^WX_jWdj[i [b Z[h[Y^e W kdW Yeckd_YWY_ÂŒd b_Xh[" _dj[hYkbjk# hWb" _dYbko[dj[" Z_l[hiW o fWhj_# Y_fWj_lW" Wi‡ Yece [b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_ÂŒd Yed YWb_ZWZ [d ik h[Y[fY_ÂŒd o [c_i_ÂŒd" i_d Y[d# ikhW fh[l_W o Yed h[ifediWX_b_# ZWZ kbj[h_eh$ H[if[Yje Z[b i_ij[cW f[dWb" [b Hƒ]_c[d Z[ijWYW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW gk[ f[hc_j[ [b WYY[ie W bW `kij_Y_W" W bW jkj[bW [\[Yj_lW" _cfWhY_Wb" [n# f[Z_jW o ]hWjk_jW fWhW [l_jWh bW _dZ[\[di_ÂŒd$
ƒ Ă
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(Äą !.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ $ +3 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ! /341 ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“
Ē , )( 0 -ēŋ' 2# ( -ŋ #(!, - (ŋ - ŋßúúý
ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ #ĹŠ(-! 43 ĹŠÄˆĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! (Äą Ĺ—- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ #23 ĹŠ! ,4Ä„ĹŠ " ĹŠ#-ĹŠ3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1% Ä“ ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠÄˆĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— -3 ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " " ĹŠ ĹŠ 2/  ē
-" % !(.-#2ĹŠ52Ä“ĹŠ2#-3#-!( 2
;b :[\[dieh F‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" h[YedeY_ÂŒ gk[ [ijei YW# iei [l_Z[dY_Wd gk[ bei j[dj|Ykbei Z[b dWhYejh|Ă’ Ye [ij|d _djheZk# Y_ƒdZei[ [d [b ;YkWZeh o gk[ [b fW‡i i[h‡W kj_b_pWZe fWhW [b jh|Ă’ Ye o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Zhe]Wi$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wkdgk[ [d [b fW‡i [n_ij[d Y_[djei Z[ _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi [d j[cWi Z[ bWlWZe Z[ Z_d[he l_dYkbWZe Wb dWhYejh|Ă’ # Ye" ^WijW [b cec[dje iebe i[ ^Wd fheZkY_Ze Zei i[dj[dY_Wi$ ÆBW h[ifk[ijW [d i_cfb[" Z[jh|i Z[ [ije ^Wo ]hWdZ[i feZ[h[i [YedÂŒ# c_Yei" \Wc_b_Wh[i Z[ feZ[heiei feb‡j_Yei$$$Ç" i[‹WbÂŒ$ CWh_e FWpc_‹e WYejÂŒ gk[ [n_ij[d Y_\hWi ÆWbWhcWdj[iÇ Z[ Zhe]W YWfjkhWZW" f[he ^WijW bW \[Y^W de [n_ij[ [b h[ikbjWZe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;ijei YWiei ied ejhW [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b dWh# Yejh|Ă’ Ye jecÂŒ Yk[hfe o i[Yk[i# jhÂŒ Wb fW‡i o kiW iki h[Z[i fWhW Wcfb_Wh ik fei_Y_ÂŒd [d [b ;ijWZe [YkWjeh_WdeÇ" WZl_hj_ÂŒ$
(. (#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹"#.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹-/,Ĺ‹ -.6Ĺ‹*),Ĺ‹ )( &/#,Ĺ‹
ĹŠ ŊŊĸ)4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ /.ĚŊ #ĹŠ!#,#-3.ĔŊ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"(23(-Äą %4(1ĹŠ8ĹŠ!.13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ
/341 2ĹŠ"#ĹŠ"1.%
F[Z[hdWb[i$ ;d Z_Y^W W[hedWl[" bW Feb_Y‡W [dYedjhŒ ' c_bbŒd )*+ c_b ZŒbWh[i$
Bei YWiei Z[ dWhYejh|Ă’ Ye gk[ _d# lebkYhWd W W[hedWl[i c[n_YWdWi i[ h[]_ijhWd Z[iZ[ ^WY[ / W‹ei$ ;d eYjkXh[ Z[ (&&)" feh [`[cfbe" bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei beYWb_pÂŒ kd Wl_ÂŒd Yed *&& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW [d Fehjel_[`e CWdWX‡ $ 9kWjhe W‹ei c|i jWhZ[1 [d eY# jkXh[ Z[ (&&-" bei kd_\ehcWZei _dYWkjWhed * jed[bWZWi Z[b [ijk# f[\WY_[dj[ [d [b W[hefk[hje Z[ JWY^_dW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWb# ZWi $ BW W[hedWl[ gk[ jhWdifeh# jÂŒ [b WbYWbe_Z[ \k[ _dj[hY[fjWZW [d Cƒn_Ye o ik f_beje Z[j[d_Ze$ ;d (&'&" [d bW fbWjW\ehcW Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[ Gk_je jWcX_ƒd WfWh[Y_ÂŒ kdW W[hedWl[ c[n_YWdW Yed WbYWbe_Z[" h[i[‹Œ [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" CWh_e FWpc_‹e$ ;b ‘bj_ce YWie i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiWZe ') Z[ cWoe Z[ (&'(" YkWdZe kdW Wl_ed[jW Y[iidW" fhef_[ZWZ Z[b c[n_YWde CWhj‡d CWhj‡d[p FWbecWh[i" Z[ dWY_e# .-31.+ĹŠ8ĹŠ1 " 1#2 dWb_ZWZ c[n_YWdW" i[ [ijh[bbÂŒ [d :khWdj[ [b ;dbWY[ 9_kZWZWde
BWi YWdY_bb[h‡Wi o bWi <<$77$ Z[ ;YkWZeh o F[h‘ fh[lƒd YedYbk_h ^WijW `kb_e" [b cWdj[d_c_[dje Z[ (&, ^_jei [d bW \hedj[hW Yec‘d$ BW b‡d[W b_c‡jhe\[ Z[ '$+&& a_bÂŒc[jhei i[ YedYh[jÂŒ Z[Ă’ d_j_# lWc[dj[ jhWi [b 7Yk[hZe Z[ FWp Z[ ?jWcWhWjo 8hWi_b_W Z[ eYjk# Xh[ Z[ '//." o ^WY[ YkWjhe W‹ei bW 9ec_i_ÂŒd C_njW F[hcWd[dj[ Z[ <hedj[hW _d_Y_ÂŒ kd jhWXW`e Z[ l[h_\_YWY_ÂŒd" cWdj[d_c_[dje" h[fWhWY_ÂŒd o h[[cfbWpe Z[ [ijei ^_jei$ Kd ^_je [i kd i_]de l_i_Xb[ ][d[hWbc[dj[ h[fh[i[djWZe feh kd f[gk[‹e cedkc[dje gk[ i[ YebeYW [d kd bk]Wh Z[j[hc_dWZe fWhW ceijhWh [b h[Yehh_Ze Z[b b‡# c_j[ \hedj[h_pe [djh[ Zei fW‡i[i$
1.-.+.%~ ĹŠ
9ed [b j_[cfe" bei ^_jei i[ Z[i]WijWd e Z[ijhko[d" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh ik h[# fWhWY_ÂŒd e h[[cfbWpe$ #3 ++#2
;b [cXW`WZeh 7b[`WdZhe Ik|h[p" h[ifediWXb[ Z[ b‡c_j[i o j[cWi cWh‡j_cei Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" [n# fb_YW gk[ ZkhWdj[ [ijWi jWh[Wi [i d[Y[iWh_e l[h_Ă’ YWh ik Yehh[YjW fei_Y_ÂŒd" Z[ WYk[hZe Yed Yeeh# Z[dWZWi ][eZƒi_YWi$ ;ije f[hc_j[ j[d[h kdW YbWhW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ bW b‡d[W o YedjWh Yed [b[c[djei gk[ f[hc_jWd [`[# YkjWh fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe1 h[Wb_# pWh Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" YWhh[j[hWi" [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykh# iei" [jY$
Ŋĸ)4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ /.ĚŊ 1 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ'(3.ĹŠ +ĹŠ2(3(.Ä“ĹŠ #2 -ĹŠÄˆÄŽĹŠ*(+.2Ä“ĹŠ
Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#!.,(2 ŊĉĔĎŊ3.-#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .+(,#2Ä“ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
Ĺ—+ ĹŠ -ĹŠ .13.5(#).ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2, -3#+ ĹŠ4-ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#2 ĹŠ' 23 ŊĉŊ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ +ĹŠ,#2Ä“ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ #ĹŠ"#23148#ĹŠ4-ĹŠ,(-(+ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Ĺ—!#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ#-ĹŠ -3 Ä“ ÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ #ĹŠ! /341 ĹŠÄˆÄ”ÄŒĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— 2,#1 +" 2Ŋĸ 11.04( ĹŠ .1 ¢-Ěē Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ $#!3(5.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ(-! 43 -ŊĉēćććŊ/+ -Äą Ĺ—3 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš ĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
Ŋ -Ŋ 434%+ %4 Ŋĸ+~,(3#Ŋ241Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ ŗ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8ŊŊ #)~ ĚŊŊ+ ŊŊ .+(!~ Ŋ "#!.,(2 ŊŊĉĎćŊ*(+.2Ŋ"#Ŋ!.! ~- ē
ŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ!423."( Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ(-! 43 " 2Ŋ#-Ŋ "(5#12.2Ŋ./#1 3(5.2
(-(" [b Fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [nfkie gk[ [b dWhYejh|Ă’ Ye i[ h[# ]_ijhW [d [b fW‡i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei [d [b fW‡i o Yec[djÂŒ gk[ Z[iZ[ '//' ^WijW bW \[Y^W i[ ^Wd _dYWkjWZe c|i Z[ *&( c_b a_bei Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ 7b h[\[h_hi[ W bW Wl_ed[jW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [d bW pedW Z[ F[Z[hdWb[i"
.23.2ĹŠ
<jd\iXc[Xj
ĹŠ +ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ 4, ĹŠ3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄ’ĹŠ Ĺ—/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4#23 ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ“Ä‘Ä‰Ä‡ĹŠ
DXeXYˆ
JXekf ;fd`e^f
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
:XiZ_` @dYXYliX JlZldYˆfj
G`Z_`eZ_X EXgf
Fi\ccXeX
:fkfgXo`
ĹŠ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Äą ĹŠ!4#23 ĹŠĹŒÄ‰Ä“ÄŽÄ‰Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—'.1 Ä“
;d eYWi_ed[i" [b jhWXW`e i[ Z_# Ă’ YkbjW fehgk[ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [d bW \hedj[hW _cf_# Z[d gk[ bei jh_fkbWdj[i Z[ bei ^[b_YÂŒfj[hei fk[ZWd iWb_h Z[ bWi pedWi ZedZ[ i[ YebeYWd bei ^_jei$ ;ije eYkhh[ fh_dY_fWbc[dj[ [d bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b 9ÂŒdZeh" Z[X_Ze W bW d[Xb_dW$ Bei jƒYd_Yei gk[ YebeYWd bei ^_jei [d bW \hedj[hW ikh jWcX_ƒd [nfed[d ik l_ZW Z[X_Ze W gk[ Z[X[d jhWXW`Wh [d bW pedW ZedZ[ i[ YebeYWhed c_dWi Wdj_f[hie# dWb[i ZkhWdj[ bW ]k[hhW Z[ '//+" [djh[ ;YkWZeh o F[h‘$ CkY^ei Z[ [ijei Whj[\WYjei [nfbei_lei oW ^Wd i_Ze h[j_hWZei" fh_dY_# fWbc[dj[ [d ;b Ehe o Be`W" f[he jeZWl‡W ^Wo ejhei [d pedWi Z[ bW 7cWped‡W Yece bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b 9ÂŒdZeh$ Bei jƒYd_Yei jWcX_ƒd i[ [n# fed[d W [d\[hc[ZWZ[i Yece [b Z[d]k[ o h_[i]ei Z[ f_YWZkhW Z[ _di[Yjei o cehZ[ZkhWi Z[ i[h# f_[dj[i l[d[deiWi$
de i[ Z[j[YjWXW fehgk[ de ^WX‡W hWZWh[i o i_ i[ bW Z[j[YjWXW ^WX‡W gk[ _h Yed h[iehj[hW fehgk[ de j[d‡Wcei Wl_WY_ÂŒd" W^ehW j[d[# cei Wl_ed[i" hWZWh[i$$$Ç$
&DVBEPS VCJDBDJĂ˜O EF IJUPT FO GSPOUFSB DPO 1FSĂž
#+(!¢/3#1.2Ä–ĹŠ ĹŠ +ĹŠ , ĹŠ3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4#23 ĹŠĹŒÄˆÄ“ÄŽÄ‘Ä‘
!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
ÄĽ !~ÄƒĹŠ!.ÄŚĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ (- +. ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-! 43Â˘ĹŠÄŒÄ”ÄˆĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 41;-Ä“
Z_`e gk[ i[ WYY_Z[djÂŒ fehgk[ fh[# j[dZ_ÂŒ [lWZ_h bei hWZWh[i gk[ Yki# jeZ_Wd [b [ifWY_e Wƒh[e gk[ Wdj[i Z[ [ij[ =eX_[hde de [n_ij‡Wd$ ÆI[ [ijh[bbW bW Wl_ed[jW feh _h W ,& c[jhei fWhW [bkZ_h bei hW# ZWh[i$ Fehgk[ W^ehW i‡ j[d[cei hWZWh[i$ 7dj[i Wi‡ lWoW kdW Wl_e# d[jW W )&& c_b c[jhei Z[ WbjkhW"
.1 ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ
FWhW [ijei jhWXW`ei" [b =eX_[h# de Z[ij_dŒ Z[ ' c_bbŒd +&& c_b Yece fWhj[ Z[ iki fheo[Yjei Z[ _dl[hi_Œd$
ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ Ĺ— ."1(%.ĹŠ 4;1#9ĔŊ' !#ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ
Kle^liX_lX Cfj Iˆfj 9fcˆmXi JXekX <c\eX
:_`dYfiXqf
>lXpXj
:XÂŒXi
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
GXjkXqX
DfifeX JXek`X^f
8qlXp
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
<c Fif CfaX QXdfiX :_`eZ_`g\ ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
ÂŤSFB EF 5SBCBKPT "Ă—P
¥ Ŋĸ'(3.Ŋ!.-Ŋ ĚŊ #!'.Ŋ !.-Ŋ, 3#1( +Ŋ"#Ŋ/+;23(!.Ŋ1#$.19 ".Ŋ04#Ŋ "41 1;Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććŊ  .2ēŊ
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
ÂĄ Ä“ĹŠ 4ĹŠ!.+.1ĹŠ- 1 -) ĹŠ /#1,(3#ĹŠ24ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ 1% 2ĹŠ "(23 -!( 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
#-  #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ Ĺ‹ (# Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹Ĺ‹ #ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ #"(".ĹŠ +ĹŠ /1#24-3.ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ3 ,Äą $.-".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#Äą Ĺ—(_-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ.ă ĹŠ!(.ĹŠ +ĹŠ #15(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚĔŊ2.Äą 3 1( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +(!(3 -".ĹŠĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ +5 1 ".ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ8ĹŠ -3#+(%#-!( Ä“ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ 2#!1#3 1(.2ĹŠ ěŊ BW 7iWcXb[W DWY_e#
dWb _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ Ă’ iYWb_# pWY_ÂŒd W bei \edZei gk[ Ă’ dWdY_Wd [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pW feh f[# Z_Ze Z[b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ [ijW [dj_# ZWZ h[Y_X[ Z_d[hei h[i[hlWZei o gk[ YWdj_ZWZ[i _cfehjWdj[i i[ Z[fei_jWd [d Yk[djWi f[h# iedWb[i Z[ iki c_[cXhei [d [b 8WdYe Z[b FWY‡Ò Ye$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" I_bl_W IWb]WZe 7F " h[Y_X_ÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ BWhW fWhW YedleYWh Wb c_d_ijhe Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW" >ec[he 7h[# bbWde1 W bei c_[cXhei Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" IWdj_W]e C[dW LWbb[`e o CWh‡W ;b_pWX[j^ JWf_W1 W bW i[Yh[jWh_W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" CWh‡W Bk_iW :edeie" o W bW Yeeh# Z_dWZehW Z[ ]Wijei Z[ bW kd_ZWZ" @Wd[j^ =WcXeW$ ;ijei \kdY_edWh_ei" i[]‘d BWhW" Z[X[d h[ifedZ[h feh kd ikfk[ije Z[il‡e Z[ \edZei Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ ?dj[b_# ][dY_W ID? $
4#23(.- 1(.
Bei Y_dYe \kdY_edWh_e gk[ i[h|d bbWcWZei W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_i# YWb_pWY_ÂŒd Z[X[d h[ifedZ[h (& fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed [b eh_][d" eX`[j_lei" Ă’ dWdY_Wc_[d# je" iWbWh_ei Z[ iki c_[cXhei o
"#ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ 1#2/#!3(5 Äą ,#-3#ĔŊ 04(#-ĹŠ ' 1~ ĹŠ "04(1(".ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĹŠ 5 +.1 " ĹŠ #-ĹŠ ĎććŊ ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ 4#1Äą 3.ĹŠ 94+ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1./.1Äą !(.-#ĹŠ+.2ĹŠ + -!#2ĹŠ8ĹŠ -#7.2ĹŠ"#ĹŠ % 23.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.2Ä–ĹŠ (-(!(.ĹŠ +5 1 ".ĔŊ #1- -Äą ".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ .1%#ĹŠ + 22ĔŊ (#+Äą 2#-ĹŠ 1( 2ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ (+2.-ĹŠ 23.1ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ -1(04#ĹŠ 1.2#,#- ĔŊ 1!.ĹŠ +5./( ĔŊ #"1.ĹŠ #+% ".ĹŠ8ĹŠ ,(+.ĹŠ ,;-Ä“
Z[ij_de Z[b fh[ikfk[ije Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[]kh_ZWZ$ BWhW [nfb_YW gk[ [ijW _d# \ehcWY_ÂŒd f[hc_j_h| WYbWhWh bW fei_Xb[ [n_ij[dY_W Z[ kd Z[b_je Z[ f[YkbWZe" feh [b fh[ikdje kie _dZ[X_Ze Z[b Z_d[he Z[ bW Yk[djW Z[ ]Wijei h[i[hlWZei Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Æ>[cei [l_Z[dY_WZe Wdj[ [b fW‡i" gk[ kj_b_pWd bei [gk_fei Z[ i[# ]kh_ZWZ _dj[hdW fWhW ejhWi c_i_ed[i gk[ de ied bWi [ij_# fkbWZWi [d ik eh]Wd_pWY_ÂŒd o \kdY_ed[iÇ$ ;b b[]_ibWZeh Yk[ij_edÂŒ bW Z[dkdY_W [d bW gk[ i[ b[ _d# j[djÂŒ _dlebkYhWh YkWdZe i[ h[]_ijhÂŒ [b heXe Z[ kd Y^[# gk[$ ÆBW fh[]kdjW [i YÂŒce W bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ b[i [njhWl_ÂŒ kd Y^[gk[Ç" Yk[ij_edÂŒ$
#-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ / 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â ĹŠ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ 7 ,#-ĹŠ #1(¢"(!.ĹŠ -(5#12 +Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ
#-~-ĹŠ .1#-.ĔŊ5( ) 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ #+ĹŠ + -ĹŠ #3.1-.ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 2#ĹŠ+#5 -3 1;-ĹŠÄƒĹŠ!' 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĔŊ 04(#-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ1#3.1- 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1./.-#1ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ / 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ/4#" -ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 12#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#23 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ #7(23(1~ -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ04#ĹŠ "#2# -ĹŠ !.%#12#ĹŠ +ĹŠ/+ -Ä“ĹŠ
ƒ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
ă
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
." 5~ ĹŠ$ +3 ĹŠ (-$1 #2314!341 ĹŠ #2/#!( +ĹŠ8ĹŠ! / Äą !(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ".!#-3#Ä“ 7kdgk[ [d [b fheY[ie Z[ _diYh_f# Y_ed[i fWhW fh_c[he o eYjWle W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|# i_YW ;=8 i[ ZW fh_eh_ZWZ W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" bei Yeb[]_ei o `WhZ_d[i jeZWl‡W de Yk[djWd Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW fWhW h[Y_X_hbei$ ;d [b /+ Z[ bei fbWdj[b[i de [n_ij[d hWcfWi" bei XW‹ei ied _]kWb[i fWhW jeZei o jWcfeYe ^Wo i_j_ei [if[Y‡Ò Yei fWhW gk[ bei Y^_Yei gk[ kiWd i_bbW Z[ hk[# ZWi fk[ZWd Y_hYkbWh$ Æ;d [b j[cW Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ kdW [ZkYWY_ÂŒd _dYbki_lW YkWdZe de [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iW# h_Wi fWhW gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i fk[ZWd jhWdi_jWh b_Xh[c[dj[ Yed
ik i_bbW Z[ hk[ZWi" feh [`[cfbeÇ" Yec[djW bW cW[ijhW >[_Z_ <hWdYe$ BW [ZkYWZehW _dZ_YÂŒ gk[ [b fheXb[cW lW c|i Wbb| fk[i de je# Zei bei cW[ijhei ^Wd i_Ze YWfWY_# jWZei fWhW jhWXW`Wh Yed [ij[ ]hkfe feXbWY_edWb [d [b j[cW Z[ _dj[]hW# Y_ÂŒd ]hkfWb e Wkje[ij_cW$ Æ?]kWb" de jeZei bei Y^_Yei i[ fh[eYkfWd feh WokZWh W kd YecfW‹[he gk[ be l[d Z_\[h[d# j[" W l[Y[i bei [nYbko[d fehgk[ de fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ [bbei h[Wb_pWdÇ" W]h[]W <hWdYe" gk_[d WYbWhW gk[ jWcX_ƒd ^Wo gk[ jhWXW`Wh [d [ij[ Wif[Yje$ -$1 #2314!341
BW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" YehheXehW gk[ [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi de [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ bWi f[hie# dWi gk[ ik\h[d Wb]kdW Z_iYWfW# Y_ZWZ fk[ZWd cel_b_pWhi[$ÆDe ^Wo bWi Z[X_ZWi fh[l_i_ed[i
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ1 ,/ 2ĹŠ-(ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ14#" 2Ä“ĹŠ
feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd jeZe i[ ^W gk[ZWZe [d fbW# d_Ă’ YWY_ÂŒdÇ$ 7]h[]W gk[ W [ij[ fheXb[cW i[ ikcW [b ^[Y^e Z[ gk[ Æ[b -+ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [iYebWh [ij| [d cWb [ijWZeÇ o gk[ Wi‡ jWcfeYe i[
fk[Z[ Ykcfb_h Yed bei h[# i[YkdZWh_e Z[ '- W‹ei" jkle kd gk[h_c_[djei Z[ bWi f[hiedWi YecfW‹[he Yed Z_iYWfWY_ZWZ Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ \‡i_YW gk[ i[ h[j_hÂŒ Z[b Yeb[]_e$ ;b Z_h[Yjeh Z[ 9edjhWje Ie# ÆB[ WcfkjWhed bW f_[hdW Z[# Y_Wb feh bW ;ZkYWY_ÂŒd" h[Y^W jhWi kd WYY_Z[dj[ C_bjed BkdW" YedĂ’ hcW ĹŠ Z[ jh|di_je" f[he [d [b gk[ [b /+ Z[ fbWdj[b[i Yeb[]_e de j[d‡W bWi \WY_# YWh[Y[ Z[ _d\hW[ijhkY# b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW jkhW fWhW Wj[dZ[h W bWi 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą jhWibWZWhi[ Z[ kd bk]Wh -#2ĹŠ$(- +(9 -ĹŠ#+ĹŠ f[hiedWi Yed Z_iYWfW# ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ W ejhe$ >Wo ckY^Wi ]hW# Y_ZWZ$ ÆGk_p| [d bei ZWi o de ^Wo hWcfWi feh [ijWXb[Y_c_[djei fWhj_# ZedZ[ fk[ZW XW`Wh i_d YkbWh[i i[ feZh‡W l_i_X_b_pWh ^WY[h jWdje [i\k[hpeÇ$ Wb]kdei YWcX_ei" f[he be _Z[Wb =WhpÂŒd h[Yk[hZW gk[ ik i[h‡W gk[ [b =eX_[hde Wj_[dZW Wc_]e i[ i[dj‡W cWb W f[iWh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijWi f[h# gk[ iki YecfW‹[hei jhWjWXWd iedWiÇ$ Z[ _dYbk_hb[ [d iki WYj_l_ZWZ[i$ ÆI[ i[dj‡W W_ibWZe fehgk[ YkWd# Ze `k]|XWcei \‘jXeb b[ jeYWXW -!+42(¢HeX[hje =WhpÂŒd" [ijkZ_Wdj[ gk[ZWhi[ i[djWZeÇ$
Cierre: Jueves 7 de Junio de 2012
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Ä…
ÄƒĂżÄżĹ‹ Ĺ‹*& (. & -Ĺ‹()Ĺ‹ (Ĺ‹ #&# -Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-
ƒ
-. )Ĺ‹* ,.# #* ,6Ĺ‹ Ĺ‹ #(!, -)-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹(). ,v .2ĹŠ-.3 1(.2ĹŠ +#% -ĹŠ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ 2#1ĹŠ#2!4!' ".2Ä“ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ DejWh_ei <;D f_Z_ÂŒ i[h h[# Y_X_ZW [d Yec_i_ÂŒd ][d[hWb [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " fWhW [nfed[h ik l_i_ÂŒd ieXh[ bWi jWiWi dejW# h_Wb[i o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;i# jWZe [d [ij[ d[]eY_e fh_lWZe gk[ fh[ijW kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ Bei dejWh_ei f_Z[d gk[ i[ ikif[dZW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [iWi h[iebkY_ed[i ^WijW gk[ i[ Z[Ă’ dW [b dk[le hƒ]_c[d Z[b i[hl_Y_e" Yece be cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ $ BW <;D ieij_[d[ gk[ bW Ă’ `W#
Y_Œd Z[ bei lWbeh[i gk[ feh Yed# Y[fje Z[ jWiWi dejWh_Wb[i" gk[ i[ [dYk[djhW h[]kbWZe [d bW h[ie# bkY_Œd &)(" o [b c[YWd_ice Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[b ;ijWZe [d [ijei lWbeh[i h[YWkZWZei" [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj" )&* Z[b 9E<@ o [d bW h[iebkY_Œd &))" ied _dYedij_jk# Y_edWb[i$ ;b Wh]kc[dje [i gk[ i[ Yed# \kdZ[ [b c[YWd_ice Z[ h[ckd[# hWY_Œd Z[b i[hl_Y_e dejWh_Wb Yed bWi jWiWi feh i[hl_Y_ei dejWh_Wb[i" be YkWb ^WY[ gk[ [ijWi Z_ifei_Y_e# d[i i[Wd _dWfb_YWXb[i$ ;ije" i[]‘d WZl_[hj[ [b ]h[c_e" i[ ^WY[ c|i [l_Z[dj[" fehgk[ [b
13(!(/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ -%1#2.Ŋ 143.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.3 1~ 2
AB/1576
Ĺ—ĹŠ #ŊćŊ ŊĎćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĔŊ!#1.ĹŠ/ 13(!(/ !(¢ŗŊ #ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ŊĉćēććŊ ĹŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĉćēćććŊ8ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ŊĊćēćććŊ ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĊćēćććŊ8ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ #ŊĎćēćććŊ ĹŠÄ?Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĎćēćććŊ8ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćēćććĔŊ#+ĹŠÄŽÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ 143.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 1~ Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
7hj$ '// Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ d_d]kdW cWd[hW \WYkbjW Wb 9@J W Ă’ `Wh cedjei e fehY[djW`[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ WhWdY[b[i e jW# h_\W dejWh_Wb" f[eh W‘d Z[ lWbeh[i h[YWkZWZei Yece jWiWi$ +3#1- 3(5 2
FWhW Ă’ `Wh bW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ bWi dejWh_Wi o dejWh_ei [b 9@J i[ Z[X[h| XkiYWh kdW efY_ÂŒd [d bW gk[ [b ;ijWZe fh[ij[ [b i[hl_# Y_e dejWh_Wb [d \ehcW Z_h[YjW" [i Z[Y_h c[Z_Wdj[ [b decXhWc_[d# je Z[ dejWh_ei" Yed kd hƒ]_c[d h[ckd[hWj_le fh[l_ije [d [b fh[ikfk[ije Z[ bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb o Ă’ dWdY_WZe W jhWlƒi Z[ bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bei lWbeh[i gk[ feh YedY[fje Z[ jWiWi Z[X[h|d _d]h[iWh Z_h[YjWc[dj[ [b Fh[ik# fk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ KdW i[]kdZW efY_ÂŒd" i[]‘d bW <;D" Yedi_ij_h‡W [d Ă’ `Wh kd i_ij[cW Z[ h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ bei dejWh_ei" W jhWlƒi Z[ kdW jWh_# \W e WhWdY[b$ ;ije" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Yed Z_Y^ei lWbeh[i i[ Z[X[h|d YkXh_h bei Yeijei WZ# c_d_ijhWj_lei Z[ iki Z[ifWY^ei dejWh_Wb[i" bei Z[h[Y^ei Z[ iki Z[f[dZ_[dj[i [cfb[WZei o ik fhef_W h[ckd[hWY_ÂŒd$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[
Ä“ĹŠ -ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ+ 2ĹŠ-.3 1~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.,/ 13(1;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠĹŠ
7Xe]WZei Z[ Gk_je" @eiƒ 7bec‡W" b_ZWZ bWXehWb" eXb_]WY_ed[i Yed [b be gk[ [ij| fbWdj[WdZe [b 9@J Yed ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# [ije Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[# ZWZ IeY_Wb ?;II o Yed [b Ă’ iYe" YWkZWY_ÂŒd Z[ bWi dejWh‡Wi" [i kdW be YkWb hecf[ jeZe fh_dY_f_e Z[ [gk_ZWZ [ _]kWbZWZ Wdj[ [if[Y_[ Z[ ieY_[ZWZ [djh[ bW b[o$ [b ;ijWZe o bei dejWh_ei$ 7]h[]W gk[ [ij[ [i ;nfb_YW gk[ [d [ij[ ĹŠ kd [igk[cW gk[ de i[ YWie [b ieY_e ;ijWZe de #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _cW]_dÂŒ [b Yedij_jko[d# fed[ WXiebkjWc[dj[ dWZW / ~2Ä“ j[ YkWdZe ^WXbÂŒ Z[ h[# fWhW [ijW ieY_[ZWZ" de Wi‡ ckd[hWY_ed[i fWhW bei bei dejWh_ei gk[ Z[X[h|d Yehh[h Yed jeZei bei ]Wijei" Z[i# dejWh_ei" fehgk[ [bbe _cfb_YWXW Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" ceX_b_Wh_e" fWhW [b ;ijWZe bW h[ifediWX_b_# YecfkjWZehWi" WhY^_lei" ^WijW [b ZWZ bWXehWb \h[dj[ W bei dejWh_ei fW]e Z[ f[hiedWb" bW h[ifediWX_# o Z[f[dZ_[dj[i$
Ďćć
ć
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ #7.-#1 !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ 412;3(+Ä“
3Ĺ‹ Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹0 &), -Ĺ‹ ., ,6Ĺ‹)., Ĺ‹, ),' Ĺ‹.,# /. ,#
[d [b cWhYe Z[ bW Fh_c[hW 9ed# \[h[dY_W H_[i]e FW‡i h[Wb_pWZW [d Gk_je [b fWiWZe `k[l[i" bW [n[dY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b ?I: fehgk[ i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kdW YWh]W fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" ieXh[ jeZe fWhW bei [njhWd`[hei$ 7YjkWbc[dj[" [b ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ C[hYW# jh_Xkje [i Z[b + o Wfb_YW W jeZWi Ze Z[ LWbeh[i" gk[ fh[fWhW [b bWi jhWdiWYY_ed[i ced[jWh_Wi =eX_[hde _dYbk_h| _dY[dj_lei gk[ _cfb_gk[d ik iWb_ZW \k[hW jh_XkjWh_ei$ BW [ned[hWY_ÂŒd Z[b Z[b fW‡i$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[b IH? [i ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_# iWi ?I: [i kde Z[ [bbei" be gk[ gk[ bW iWb_ZW Z[ Z_d[he gk[ Yedi# WokZWh‡W W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b j_jkoW Z_l_Z[dZei e YWf_jWb Z[ i[Yjeh" gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e YWoÂŒ _dl[hi_ed[i d[]eY_WZWi W jhWlƒi [d (,"(& $ ;ije _cfb_YWh| bW Zƒ# Z[ XebiWi de fW]Wh|d [b ?I:$ ;i Z[Y_h" Wi‡ i[Wd jhWd# Y_cW h[\ehcW jh_XkjWh_W iWYY_ed[i h[Wb_pWZWi Z[b WYjkWb =eX_[hde$ feh kd _dl[hi_ed_ijW :[ WYk[hZe W CÂŒ# ĹŠ d_YW L_bbW]ÂŒc[p" fh[# + 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ YecfhWZeh Z[ lWbeh[i .+2 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ [d [b c[hYWZe Xkhi|j_b i_Z[djW Z[ bW 8ebiW [YkWjeh_Wde dWY_edWb Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je e [njhWd`[he" de j[dZh| 8LG " bWi [n[dY_ed[i jh_XkjWh_Wi dWY_[hed Z[b fhef_e gk[ fW]Wh feh bei h[dZ_c_[djei Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi jhWdi\[h_Zei \k[hW Z[b fW‡i$ ?dj[hdWi IH? " 9Whbei 9WhhWiYe$ ;d kdW [djh[l_ijW ejeh]WZW W #-#ÄƒĹŠ!(.2 bW h[l_ijW ;aei ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd " HWc_he 9h[ife" fh[i_Z[dj[ Z[ 9WhhWiYe YedĂ’ hcW gk[ ^WXh|d 7dWb_joYW 9WiW Z[ LWbeh[i" i[‹W# YWcX_ei fWhW _cfkbiWh bW Yec# bÂŒ gk[ [i Æcko Xk[de gk[ bWi _d# fhW o l[djW Z[ lWbeh[i Yece l[hi_ed[i j[d]Wd bW [ned[hWY_ÂŒd WYY_ed[i" j_jkbWh_pWY_ed[i" eXb_# Z[b ?I: fehgk[ [ie lW W ZWh kdW ]WY_ed[i" fWf[b[i Yec[hY_Wb[i" cWoeh fhe\kdZ_ZWZ Wb c[hYWZe" \WYjkhWi" [djh[ ejhei$ i[ feZh| YecfhWh o l[dZ[h Yed I[]‘d [nfb_YÂŒ L_bbW]ÂŒc[p" cWoeh \WY_b_ZWZÇ$
ĉÄ?Ä”Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ
7]h[]ÂŒ gk[ bW c[Z_ZW WjhW[h| W bei _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei" YkoW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [i [i[dY_Wb fWhW [b i[Yjeh$ Fkie Yece [`[c# fbe [b YWie Z[ 8hWi_b" ZedZ[ bei _dl[hi_ed_ijWi [njhWd`[hei Yedi# j_jko[d [b ,& Z[b c[hYWZe Xkhi|j_b$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d [b fW‡i ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YecfhWZeh[i [njhWd`[hei [d [b c[hYWZe Z[ lW# beh[i YWoÂŒ Yed bei YedijWdj[i Wk# c[djei Z[b ?I:Ç$ ;ij[ jh_Xkje [hW Z[ &"+ _d_Y_Wbc[dj[ f[he bk[]e i[ _dYh[c[djÂŒ W ' " fWiÂŒ W ( o [d bW ‘bj_cW h[\ehcW del_[cXh[ Z[ (&'& i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d + $ ;b _dYh[c[dje Z[b ?I:" i[]‘d 9h[ife" de iebe fheleYÂŒ gk[ ^WoW c[dei YecfhWZeh[i _dj[h# dWY_edWb[i" i_de gk[ Æ][d[hÂŒ kdW h[XW`W [d bei fh[Y_ei Z[ bei j‡jk# bei d[]eY_WZei fWhW Yecf[diWh [b fW]e Z[b _cfk[ijeÇ$ BW c[Z_ZW jWcX_ƒd fheleYÂŒ [b Wkc[dje Z[ bei _dj[h[i[i Z[ h[dZ_c_[dje" feh [`[cfbe" Æi_ [b j‡jkbe lWbeh ][d[hW . Z[ _dj[hƒi" f[he [b _dl[hi_ed_ijW j_[d[ gk[ fW]Wh + Z[ _cfk[ije" be gk[ ^WY[ [i f[Z_h ') Z[ _dj[hƒi fWhW ]WdWh [b . h[WbÇ$
Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ(-5#12(.-(23 2ĹŠ 412;3(+#2ĹŠ/ % -ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ 242ĹŠ% - -!( 2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
[c_i_ÂŒd [d XebiW fWhW [b Y|bYkbe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ I[]‘d bWi fh[l_i_ed[i" jeZe [ije WokZWh| W gk[ [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i i[ h[Ykf[h[" [d l_ijW gk[ feh i[]kdZe W‹e Yedi[Yk# j_le YWo[hed bWi d[]eY_WY_ed[i 31.2ĹŠ! , (.2 BW B[o jWcX_ƒd _dYbk_h| bW Z[# h[Wb_pWZWi [d XebiW$ ;d (&'' i[ ZkYY_ÂŒd Z[ bei Yeijei o ]Wijei feh jhWdiWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&&
c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ [d (&'&" fk[i [b cedje d[]eY_WZe YWoŒ Z[ +$'&, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W )$-,. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" h[if[Yj_lW# c[dj[$ ;ije bk[]e gk[ [d (&&/ i[ bb[]Œ Wb f_Ye c|i Wbje Z[ bW ‘b# j_cW ZƒYWZW ,$*(, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i o i[ fh[ikc‡W kdW j[d# Z[dY_W Wb WbpW$
Ĺ?Ĺ?
Ĉ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
%1.(-"4231( ĔŊ !3(5(" "Ŋ (,/.13 -3#Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2
#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ' 8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#23(- ".2ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ +ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ;YkWZeh [i kd fW‡i YkoW [Yede# c‡W i[ [dYk[djhW cko b_]WZW W bW W]h_YkbjkhW$ ;d [b i_]be NN? [ijW WYj_l_ZWZ ^W jecWZe cWoeh \k[hpW ]hWY_Wi W bW W]he_dZkijh_W" gk[ Æc[Z_Wdj[ bW cWdk\WYjkhW Yedi[hlW o jhWdi\ehcW cWj[h_Wi fh_cWi de iebe Z[ bW W]h_YkbjkhW i_de jWcX_ƒd Z[b i[Yjeh f[YkW# h_e" \eh[ijWb o f[igk[heÇ" [nfb_YW @kWd ;ij[XWd CWdj_bbW" _d][d_[he W]he_dZkijh_Wb$ ;ijW [i kdW Wbj[hdWj_lW fhe# ZkYj_lW gk[ Yedjh_Xko[ W c[`ehWh bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" bW YWb_ZWZ o bW i[]kh_ZWZ Z[ bei fheZkYjei h[# bWY_edWZei W bWi _dZkijh_Wi Z[ Wb_# c[djei" X[X_ZWi" jWXWYe" j[nj_b[i"
gk‡c_Yei" Yk[he" YWkY^e" cWZ[hW o fWf[b$ 1."4!3.2Ŋ"#23 ! ".2
Æ7 d_l[b dWY_edWb" bei fheZkYje# h[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bei Y|hd_Yei" b|Yj[ei" cW‡p" Whhep o YW‹W Z[ Wp‘YWh fh[i[djWd cWoeh[i ]hW# Zei Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ Wgk[bbei gk[ jhWXW`Wd Yed fWfW" ^Wh_dWi" Wbc_Zed[i" b[]k# c_deiWi o c|i de j_[d[d Xk[dW WieY_WY_ÂŒdÇ" Yk[djW CWdj_bbW$ ;djh[ bei i[Yjeh[i c|i Z[i# jWYWZei fWhW [b fW‡i [ij|d [b XWdWd[he o [b Ă“eh‡YebW" oW gk[ [i Yedi_Z[hWZe [b fh_c[h [nfeh# jWZeh Z[ XWdWde o [b j[hY[he Z[
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 -ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#1- ,#-3#Ä“
Ă“eh[i$ 7 [ijei i[ ikcW [b YWYWe" jeZei Yece fheZkYjei Z[ [n# fehjWY_ÂŒd [cXb[c|j_Yei [d bW W]he_dZkijh_W$ Feh ejhe bWZe" i[ [dYk[djhWd bei fheZkYjei de jhWZ_Y_edWb[i Z[ [nfehjWY_ÂŒd o gk[ ^Wd _Ze Yh[# Y_[dZe" Yece [b XhÂŒYeb_" bW f_‹W" bW fWfWoW" [b cWd]e" bWi \hkjWi WdZ_dWi o [b WY[_j[ Z[ fWbcW W\h_YWdW$ ÆCkY^ei Z[ [ijei W‘d de fh[i[djWd kd Wbje fheY[ie Z[ _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd" feh be gk[ iki l[djWi ied c[deh[iÇ" WYbWhW$ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1
} ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#ŊĄ.1#2Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ(-%1#2.2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ- !(.- +ē
>WY[ Wb]kdei W‹ei" ;YkWZeh de YedjWXW Yed kd FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]he_dZkijh_Wb" i_d [cXWh]e [d (&&/ i[ _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e fWhW fh[i[djWh [ijW fbW# d_Ă’YWY_ÂŒd$ FWhW [i[ W‹e" [b i[Yjeh W]he_d# Zkijh_Wb Yedjh_Xk‡W" [d fhec[# Z_e" Yed kd '+"+ Wb FheZkYje ?dj[hde 8hkje" WZ[c|i i[ [ij_cW gk[ YWi_ kd j[hY_e Z[ bW FeXbWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YWc[dj[ 7Yj_lW i[ eYk# fW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [d bW 9eijW" I_[hhW o Eh_[dj[$
I[]‘d [ij[ FbWd" l_][dj[ ^Wi# jW (&''" [b i[Yjeh jkle kd _dYh[# c[dje Z[X_Ze Wb Wkc[dje [d bW Z[cWdZW Z[ fheZkYjei Wb_c[d# j_Y_ei" [b Wk][ f[jheb[he" cWoeh _d]h[ie Z[ Z_l_iWi" _dYh[c[dje feXbWY_edWb o Wb YWcX_e Z[ ^|# X_jei$ ;b fW‡i Yk[djW Yed kdW \k[hpW [YedÂŒc_YW o ieY_Wb gk[ i[ beYW# b_pW [d bW W]he_dZkijh_W hkhWb" [i Z[Y_h" ÆZ[ f[gk[‹ei e c[Z_Wdei fheZkYjeh[i gk[ W‘d de j_[d[d kd h[ifWbZe i[]khe [d ik ]hWd cWoeh‡W" W f[iWh Z[ gk[ [b =e# X_[hde ^W jhWjWZe Z[ ^WY[h WlWd# Y[iÇ" [nfb_YW CWdj_bbW$ ;ij[ i[Yjeh" beYWb_pWZe cWoeh_# jWh_Wc[dj[ [d F_Y^_dY^W" 7pkWo" =kWoWi" 9^_cXehWpe" 8eb‡lWh" Jkd]khW^kW" [djh[ ejhWi fhe# l_dY_Wi" fheZkY[ Wb_c[djei" Ă’# XhWi l[][jWb[i" fh[dZWi Z[ l[ij_h o WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi$ Ik fh_dY_fWb eXij|Ykbe [i ÆbW \WbjW Z[ \_dWdY_Wc_[dje fWhW Yedi[]k_h cWgk_dWh_W o j[d[h kd YWf_jWb" Wi‡ Yece bW YWh[dY_W Z[ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ" h[Yk[hZW [b _d# ][d_[he W]he_dZkijh_Wb$
14/.2
"#- 2ĹŠ %1.(-"4231( +#2ĹŠ ĹŠ #1! ".ĹŠ- !(.- +Ä–ĹŠ!;1-(!.2ĔŊ+;!3#.2ĔŊ Ĺ—, ~9ĔŊ!  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ 11.9ĔŊ/ / ĔŊ5#%#Äą 3 +#2ĔŊ+#%4,(-.2 2ĔŊ31(%.ĔŊ2.8 ĔŊ3 !.ĔŊ , ĂŒĹŠ8ĹŠ' 1(- 2Ä“
Ŋ 1 "(!(.- +#2Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(¢-ĖŊ ŗ! ! .ĔŊ! $_Ŋ8ŊĄ.1#2ē
- -.ĔŊ
ĹŠ .ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(¢-Ä–ĹŠ 1¢!.+(ĔŊ Ĺ— !#(3#2Ä”ĹŠÄƒ 1 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ5#%#3 +#2ĔŊ)4%.2ĹŠ8ĹŠ !.-2#15 2ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ31./(! +#2ĔŊ$143 2ĹŠ -"(Äą - 2ĔŊ3_ĹŠ8ĹŠ'(#1 2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(- +#2Ä“
,/ !3.ĹŠ , (#-3 + Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ (¢+.% ĹŠ 3 +(- ĹŠ +" 9ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ %1.(-"4231( ĹŠ%#-#1 ĹŠ +3#1 Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ/1 !3(! ĔŊ!.,.ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2#13(ÄƒÄą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ(11 !(.- +ĔŊ"#$.1#23 !(¢-ĔŊ !.-3 ,(- !(¢-ĔŊ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ (."(5#1Äą 2(" "ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ (,/ !3.ĢĔŊ !.3 Ä“
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä“ĹŠ ĹŠ 2/#12(¢-ĹŠ24/#1ă!( +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2Ä“ĹŠĹŠ
ĉ
Ĺ?Ĺ?
+ĹŠ1(#%.ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2
+Ŋ/ ~2Ŋ/.2##Ŋ%1 -"#2Ŋ$4#-3#2Ŋ'~"1(Ĺ ! 2ĔŊ/#1.Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ!.11#!3 ,#-3#Ŋ , -#) " 2Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ/#1"#1Ŋ#+Ŋ1#!412.ē
I.L.G.A S
A B M
BO
3
ÂľI[ ^W fk[ije W f[diWh Yk|djW YWdj_ZWZ Z[ W]kW i[ kiW fWhW + 5#2 fheZkY_h bei Wb_c[djei gk[ ă!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1(#%. _d]_[h[ Z_Wh_Wc[dj[5 Fk[i [d# jƒh[i[ gk[ i[ [ij_cW gk[ [djh[ [b -& o [b .& Z[ W]kW ZkbY[ Ĺ—ĹŠ #"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ+31 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ i[ Z[ij_dW fWhW bW W]h_YkbjkhW" /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1#5#23(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ43(+(9 1ĹŠ 34 #1~ 2Ä“ i[]‘d c[dY_edW MWbj[h C[h# Y^|d" _d][d_[he W]hÂŒdece o Ĺ—ĹŠ (2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ#5 /.1 !(¢-ĹŠ#5(3 -".ĹŠ+.2ĹŠ 1(#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(."~ ĹŠ8ĹŠ43(+(9 1ĹŠ1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ [if[Y_Wb_ijW [d h_[]e$ 2/#12(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 7 d_l[b dWY_edWb" [b h[Ykhie ;1 .+#2ĔŊ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ 2/#12(¢-ĹŠ ^‡Zh_Ye [i _dZ_if[diWXb[ fWhW 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä“ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b YWcfe" oW Ĺ—ĹŠ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ1(#%.ĹŠ#7!#2(5.Ä“ gk[ [i kdW Z[ bWi fheZkYY_ed[i ĹŠ .-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ'(#1 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ ) 2ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1+ 2ĹŠ2#! 2Ä“ c|i Z[ijWYWZWi fWhW bW [Yede# c‡W [YkWjeh_WdW$ ÆC_[djhWi c|i ĹŠ #, 1 1ĹŠ8ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ Yh[pYW bW feXbWY_ÂŒd i[ lW W d[Y[i_# ŗ¢/3(,.2Ä“ jWh Z[ c|i Yec_ZW o" feh [dZ[" Z[ ĹŠ #% 1ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ cWoeh W]kWÇ" WYejW [b [nf[hje$ Ĺ—!.11#!3 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ"_ă!(32ĹŠ"#ĹŠ Feh [`[cfbe" bW Eh]Wd_pW# '4,#" "ĹŠ"#+ĹŠ!4+3(5.Ä“ Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi i[‹WbW gk[ fWhW fheZkY_h kd a_be Z[ jh_]e i[ d[Y[i_jW '$+&& bei gk[ kiWd bWi W]kWi ikXj[# hh|d[WiÇ" fh[Y_iW o W‹WZ[ gk[ b_jhei Z[b Ăˆb‡gk_Ze l_jWbÉ$ Æ:[b h_[]e gk[ i[ ^W]W ieXh[ ÆYed [b fWie Z[b j_[cfe i[ [ij| l_[dZe gk[ [b b‡gk_Ze Z[ kd Ykbj_le Z[f[dZ[ bW h‡ei e bW]ei oW de WXWi# [Ă’Y_[dY_W [d [b h[dZ_# ĹŠ j[Y[ feh bW Z_ic_dkY_ÂŒd c_[dje Z[ fheZkYjei o e feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Yed\ehc[ fWi[ [b j_[c# Z[ [ijWi \k[dj[iÇ$ fe o [b YWcX_e Yb_c|j_# ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ Ye i[ lk[blW c|i \k[hj[" -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ lWcei W j[d[h cWoeh[i +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#15 !(.-#2 + ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ ĸ/.1ĹŠ242ĹŠ2(%+ 2ĹŠ fheXb[cWiÇ" [d\Wj_pW$ C[hY^|d Yedi_Z[hW #-ĹŠ(-%+_2ĹŠ ĚŊ gk[ bWi Wbj[hdWj_lWi #23(, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#23(- " ĹŠ Z[ h_[]e [d bW i[hhWd‡W 4#-3#2 / 1 ĹŠ1(#%.ĹŠ ^Wd c[`ehWZe feh [b FWhW eXj[d[h [b W]kW 4,#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ gk[ cWdj_[d[ bei i[c# ÄˆÄŒĹ˜ĹŠ/ 1 ŊĉćĊćē Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ f[dZ_[dj[i jhWdil[h# Xh‡ei" bei W]h_Ykbjeh[i iWb[i fWhW ^ehjWb_pWi e kiWd \k[dj[i dWjkhWb[i ĹŠ jkXƒhYkbei" c_[djhWi Yece bW]ei e h‡ei" Wi‡ gk[ [d bW 9eijW" feh Yece Wbj[hdWj_lWi feh c[Z_e Z[ bW Wif[hi_ÂŒd" c[Z_e Z[ YedijhkYY_e# -ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ2#ĹŠ 24#+#ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ d[i Z[ [cXWbi[i e h[# 1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ241!.2ĹŠ i[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh Ykbj_lei Z[ XWdWde" feh fh[iWi$ ÆJeZe Z[f[dZ[ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-Äą Z[ bWi pedWi Z[b fW‡i " !(¢-ĔŊ#2/#!( +Äą [`[cfbe$ ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ÆDe Z[X[cei ebl_# ZedZ[ i[ [dYk[djh[d$ 11.9Ä“ ZWh gk[ bW cWoeh‡W Z[ Feh [`[cfbe" CWdWX‡ dk[ijhei W]h_Ykbjeh[i [i kdW fhel_dY_W cko i[YW" [d bW gk[ [i c|i Z_\‡Y_b [if[hWd bW bb[]WZW Z[ bWi bbkl_Wi [b WYY[ie Wb h[Ykhie ^‡Zh_Ye Wi‡ fWhW i[cXhWh e fWhW de ^WY[h# Yece W bWi fh[Y_f_jWY_ed[iÇ" beÇ" cWd_Ă’[ijW C[hY^|d" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ [ij[ cƒjeZe Yec[djW C[hY^|d$ JWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i Wfhe# jhWZ_Y_edWb ^W j[d_Ze Z_Ă’Ykb# l[Y^Wd [b W]kW ikXj[hh|d[W jWZ[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b feh c[Z_e Z[ fepei fWhW be]hWh YWcX_e Yb_c|j_Ye$ KdW Wbj[hdWj_lW gk[ i[ [ij| h[]Wh iki fbWdjWY_ed[i$ 9ed [b cƒjeZe Z[ ikf[hĂ’Y_[ Z_\kdZ_[dZe [i [b Wfhel[Y^W# i[ YkXh[ [b Ykbj_le" Yed [b Z[ Wi# c_[dje Z[ bWi W]kWi h[i_ZkWb[i" f[hi_ÂŒd i[ _c_jW W bW bbkl_W" [b Z[ f[he [b [if[Y_Wb_ijW [d h_[]e ]ej[e [ij| Z[ij_dWZe W bW hW‡p" [b Z_Y[ gk[ [ije j_[d[ f[b_]hei feh ikXj[hh|d[e i[ be ^WY[ c[Z_Wd# bei gk‡c_Yei gk[ i[ kiWd [d bWi j[ jkXei _dijWbWZei [d [b ik[be o fbWdjWY_ed[i$ ÆI_ i[ be bb[]WhW [b Z[ ikX#_hh_]WY_ÂŒd [i [b gk[ i[ W ^WY[h" ^Wo gk[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe Yed [b cWd[`e fehgk[ h[Wb_pW feh _dkdZWY_ÂŒd$ ÆBW cWoeh fWhj[ Z[b h_[]e [d fk[Z[ i[h f[eh o YWkiWh fhe# ;YkWZeh fhel_[d[ Z[ \k[dj[i Xb[cWi W gk_[d[i YedikcWd ikf[hĂ’Y_Wb[i$ Ied cko feYei [iei Wb_c[djeiÇ" YedYbko[$
Ĺ?Ĺ?
ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2
.2ŊĄ.1#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ - -.Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ, Ĺ 8.1#2Ŋ(-%1#2.2Ŋ%#-#1 -Ŋ +Ŋ/ ~2ĔŊ2#%4(Ĺ ".2Ŋ"#+Ŋ! $_Ŋ8Ŋ#+Ŋ! ! .ē !4 3.1( -.2
+%4-.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2
Ĺ—ĹŠ  Ŋ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 Ĺ—ĹŠ $_ Ĺ—ĹŠ 1 -) Ĺ—ĹŠ - -. Ĺ—ĹŠ / 8 Ĺ—ĹŠ 4 8 !. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1_).+ Ĺ—ĹŠ ! .
Ĺ—ĹŠ ~9 Ĺ—ĹŠ / Ĺ—ĹŠ '.!'. Ĺ—ĹŠ 4! Ĺ—ĹŠ 1 -)(++ Ĺ—ĹŠ -"~ Ĺ—ĹŠ ,.3# " Ĺ—ĹŠ # Ĺ—ĹŠ +.1#2
bW WYj_l_ZWZ W]h‡YebW [i c[deh" f[he i[ Z[ijWYWd fbWdjWY_ed[i Z[ cW‡p" okYW" dWhWd`_bbW" fWbcW W\h_YWdW" YW‹W Z[ Wp‘YWh" Y‡jh_Yei o" cWoeh_jWh_Wc[dj[" fWij_pWb[i$
.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#7/.13
;b fW‡i [i Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_c[h [nfehjWZeh Z[ XWdWde [d [b ckdZe$ BW cWoeh Z[cWd# ZW fhel_[d[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" @WfÂŒd" Hki_W" 9^_dW o bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[ ;YkWZeh" [d (&'( ^W [dl_WZe kd fhec[Z_e Z[ ,/ c_bbed[i Z[ YW`Wi ZkhWdj[ [d[he" \[Xh[he o cWhpe$ Ejhe _d]h[ie _cfehjWdj[ be Yed\ehcWd bWi Ă“eh[i gk[ i[ fhe#
ēŊ 2Ŋ - -#1 2Ŋ2#Ŋ#73(#-"#-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+(3.1 +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ8Ŋ24Ŋ/1."4!3.ĔŊ#-Ŋ 24Ŋ, 8.1~ ĔŊ#2Ŋ5#-"(".Ŋ +Ŋ#731 -)#1.ē
ZkY[d [d F_Y^_dY^W" ?cXWXkhW" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe o 7pkWo fWhW gk_[d[i [b c[hYWZe c|i Z[ijWYWZe [i [b [ijWZekd_Z[di[$ :khWdj[ (&''" [ij[ i[Yjeh l[d# Z_ÂŒ Y[hYW Z[ '& c_b jed[bWZWi W ;;$KK$ o ;khefW o fWhW [b fh[# i[dj[ W‹e [if[hWd ikf[hWh [ijW Y_\hW$ Feh ik fWhj[" bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9W\ƒ ^W [dl_WZe Wb [njhWd`[he Wb]e c|i Z[ )&- c_b iWYei Z[ ,& a_be]hWcei ZkhWdj[ bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[ (&'(" be gk[ [gk_lWb[ W c|i Z[ +) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje Wb YWYWe" i[ [ij_cW gk[ [b .& Z[ bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheZkYje [i Ă’de Z[ WhecW o" i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9WYWe" [b fW‡i i[ fei_Y_edW Yece [b c|i Yecf[j_# j_le Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d [ij[
YWcfe" i[]k_Ze Z[ L[d[pk[bW" FWdWc| o Cƒn_Ye$ ;b Wp‘YWh o bW cWZ[hW ied Zei Ykbj_lei gk[ i[ ck[l[d [d c[# deh ]hWZe fWhW c[hYWZei [njhWd# `[hei" f[he fei[[ Z_ijh_XkY_ÂŒd W d_l[b beYWb$ 1 ĹŠ!.-24,.ĹŠ(-3#1-.
;djh[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi gk[ ck[l[d bW [Yedec‡W _dj[hdW Z[b fW‡i" CWhj‡d[p Z[ijWYW Wb cW‡p" Wb Whhep" Wb jh_]e" W bW fWfW" Wb fWb# c_je" Wb cWhWYko|" W bW fWbcW W\h_YWdW" Wb Wb]eZÂŒd" WZ[c|i Z[ bW ]WdWZ[h‡W o bW f[igk[h‡W$ ÆCk# Y^ei Z[ [ijei fheZkYjei jWcX_ƒd i[ [nfehjWd" f[he [d c[deh[i YWdj_ZWZ[i YecfWhWZWi Yed [b XWdWde e bWi Ă“eh[i" feh [`[cfbeÇ" WYbWhW bW [nf[hjW$ :[ WYk[hZe W ZWjei Z[b ?D;9" bW fheZkYY_ÂŒd W]hef[YkWh_W i[ YedY[djhW [d kd *,",/ [d fWi#
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄ„.1~!.+ 2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ- !(.- +Ä“
jei Ykbj_lWZei" (&",- [d fWi# jei dWjkhWb[i" '/"+ [d Ykbj_lei f[hcWd[dj[i o ')"+ [d Ykbj_lei jhWdi_jeh_ei$
FWhW (&'&" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 fh[i[djÂŒ bW ;dYk[ijW Z[ Ikf[hĂ’# Y_[i Z[ FheZkYY_ÂŒd 7]hef[YkW# h_W 9edj_dkW [d bW gk[ i[ h[l[bÂŒ gk[ ;YkWZeh fei[[ -") c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[Z_YWZWi W bW W]h_# YkbjkhW o bW cWoeh‡W i[ kX_YWd [d CWdWX‡" =kWoWi" Be`W" Bei H‡ei o ;ic[hWbZWi$ <hWdY[i CWhj‡d[p" _d][d_[hW W]hÂŒdecW" Yk[djW gk[ Æfeh bW lWh_[ZWZ ][e]h|Ă’YW Z[b fW‡i" bW fheZkYY_ÂŒd [i cko Wcfb_W$ Iki Z_\[h[dj[i f_iei Yb_c|j_Yei \Wle# h[Y[d [b Z[iWhhebbe Z[ Ykbj_lei jhef_YWb[i e WdZ_deiÇ$ ;d bW 9eijW" ZedZ[ bWi pedWi ied c|i |h_ZWi" c_[djhWi c|i Y[hYW Z[b cWh i[ [dYk[djhW [n_ij[ c[dei W]h_YkbjkhW" f[he jWcX_ƒd ^Wo i_j_ei cko Wfjei fWhW Ykbj_# lWh cW‡p" okYW" Wb]eZÂŒd" \hkjWi jhef_YWb[i" XWdWde" fWbcW W\h_# YWdW" YW\ƒ" YWYWe" YW‹W Z[ Wp‘YWh" [djh[ ejhei$ ;d bW I_[hhW bW cWoeh‡W Z[ fbWdjWY_ed[i ied fWij_pWb[i" i_d [cXWh]e" jWcX_ƒd [n_ij[ fheZkY# Y_ÂŒd Z[ fWfW" Y[XWZW" ^WXW" cW‡p o ^ehjWb_pWi gk[ ied bWi fh_dY_# fWb[i$ Feh ejhe bWZe" [d bW 7cWped‡W
(Â #1 ĹŠ1(-"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ3#-2.ĹŠ!+(, ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 ĔŊ.$1#!#ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ
Ä Ä€
.-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#-2.ĹŠ!+(, ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!1#!(#-3#2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ 1(23(;-ĹŠ 11.4+#3ĔŊ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ#7(,#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.3(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ, 3#1-(" "ĹŠ#73#-"(".Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä”Ä?ĹŠĹ˜Ä“
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( # Ĺ‹.# ( Ĺ‹/( Ĺ‹ ,#' , Ĺ‹ ' Ĺ‹ +/ Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹ - Ĺ‹ +ĹŠ,4-".ĹŠ. 2#15 ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ "#ĹŠ +_1(#ĹŠ 1(#16#(+#1ĔŊ+ ĹŠ!.,/  #1 ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .++ -"#Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä› LWbƒh_[ Jh_[hm[_b[h" bW YecfW‹[hW Z[b \bWcWdj[ fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" <hWd‚e_i >ebbWdZ[" Z_e [b l_[hd[i iki fh_c[hei fWiei _dj[hdWY_e# dWb[i Yece Æfh_c[hW ZWcWÇ [d ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ [hW l_ijW Yece kdW ck`[h Æ[b[]Wdj[" _dj[# b_][dj[" _dZ[f[dZ_[dj[$$$ o gk[ de [ij| YWiWZWÇ$ :khWdj[ ik [ijWdY_W [d ;ijW# Zei Kd_Zei" WYecfW‹WdZe W >e# bbWdZ[ [d ik l_i_jW eĂ’Y_Wb o [d bWi YkcXh[i Z[b =. o Z[ bW EJ7D" [ijW f[h_eZ_ijW Z[ *- W‹ei j_[d[ fh[l_ije fWhj_Y_fWh [d jeZWi bWi cWd_\[ijWY_ed[i eĂ’Y_Wb[i Z[ bei YÂŒdok][i Z[ bei b‡Z[h[i$ BW 9WiW 8bWdYW be ^_pe iWX[h0 de ^Wo d_d]‘d fheXb[cW Z[ fhe# jeYebe feh [b [ijWZe Y_l_b Z[ bW Yec# fW‹[hW Z[ <hWd‚e_i >ebbWdZ[$
.,/1.,(2.2
Jh_[hm[_b[h" gk[ bb[]Œ W MWi^_d]# jed [b l_[hd[i feh bW cW‹WdW l[i# j_ZW Yed kd ieXh_e fWdjWbŒd d[# ]he o kd WXh_]e XbWdYe" de [ijkle [d [b Wbck[hpe Z[ >ebbWdZ[ Yed bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [ijWZe# kd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" f[he i‡ WYecfW‹Œ Wb dk[le cWdZWjW# h_e W bW [cXW`WZW Z[ <hWdY_W fWhW kdW h[kd_Œd Yed bW Yeckd_ZWZ
.-ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " Ĺ—ĹŠĹŠÄĄÄž (#-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#41./#.2Ä?ĹŠ ++.2ĹŠ
#-3(#-"#-Ŋ8Ŋ1#2/#3 -Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ "#Ŋ3#-#1Ŋ5(" Ŋ/1(5 " ĔŊ-.Ŋ!.,.Ŋ,4Ĺ !'.2Ŋ#23 ".4-("#-2#2ĢĔŊ /4-3¢Ŋ#+Ŋ +.%%#1Ŋ #3#1Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ 6# Ŋ"#+Ŋ"( 1(.Ŋ '#Ŋ #6Ŋ .1*Ŋ (,#2ĔŊ ,(#-31 2Ŋ#+Ŋ! - "(#-2#Ŋĥ , 13Ŋ .7ĢŊ 1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋĥ3_1,(-.Ŋļ/1(,#1 Ŋ " , ČŊ-.Ŋ#7(23#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ31 "(!(¢-Ŋ/.+~Ĺ 3(! Ŋ$1 -!#2 ĔŊ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ2# .1 Ŋ 1(#16#(+#1Ŋ+.Ŋ' Ŋ1#!' 9 ".Ģē
\hWdY[iW o ($&&& _dl_jWZei$ 7o[h Z[X_Œ [d\h[djWh" h[Wb# c[dj[" feh fh_c[hW l[p W bWi Y|# cWhWi Wb Wi_ij_h W kd Wbck[hpe [d bW 9WiW 8bWdYW" feh _dl_jWY_Œd Z[ C_Y^[bb[ EXWcW" [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW$ ;d 9^_YW]e ?bb_de_i" dehj[ " ZedZ[ i[ Z[iWhhebbŒ bW YkcXh[ Z[ bW EJ7D" l_i_jŒ Yed C_Y^[# bb[ EXWcW bW [iYk[bW i[YkdZW# h_W =Who 9ec[h 9ebb[][ o bk[]e Wi_ij_h| W kdW Y[dW e\h[Y_ZW feh bW fh_c[hW ZWcW [ijWZekd_Z[di[ [d [b cki[e ?dij_jkje Z[ 7hj[ Z[ 9^_YW]e$ >eo" Jh_[hm[_b[h l_i_jWh| [b B_#
^ ēŊ .2Ŋ5#!#2Ŋ"(5.1!( " Ŋ8Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ'().2ĔŊ+ Ŋ,4)#1Ŋ"#Ŋ .++ -"#Ŋ #23;Ŋ" -".Ŋ04_Ŋ' + 1ēŊ
Â&#x; Ä“ĹŠ !.,/  -".ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ+ ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ +_1(#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#2/#Äą 3 1Ä“ĹŠ
Y[e <hWdYƒi [d 9^_YW]e$ - ĹŠ"(5
FWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[i" [ijW ck# `[h Æ_dj[b_][dj[ o jWb[djeiWÇ" Zei l[Y[i Z_lehY_WZW" cWZh[ Z[ jh[i ^_`ei" [i Z_ij_d]k_ZW o [b[]Wdj[" Wb [ij_be Z[ bWi Z_lWi Z[ bW [ZWZ Z[ ehe Z[ >ebbomeeZ" BWkh[d 8WYWbb e AWj^[h_d[ >[fXkhd$ JWcX_ƒd bW Z[iYh_X_[hed Yece kdW ck`[h _dZ[f[dZ_[dj[" _dj[b[YjkWb" [nf[hjW [d feb‡j_YW o Wi[iehW Z[ ik YecfW‹[he" i_d ec_j_h c[dY_edWh [b WfeZe Z[ ÆHejjm[_b[hÇ gk[ b[ fkie B_edd[b BkYW" Z_fkjWZe Z[ bW KCF Z[h[#
Y^W " be gk[ fheleYÂŒ kdW WlWbWd# Y^W Z[ Yh‡j_YWi$ ;d Z[Ă’d_j_lW" Yece h[ikc[ [b >kĂśd]jed Feij" Jh_[hm[_b[h [i Æ_dZ_iYkj_Xb[c[dj[ \hWdY[iWÇ$ C|i _cfehjWdj[ W‘d" >ebbWd# Z[ o Jh_[hm[_b[h Yed\ehcWd bW fh_c[hW fWh[`W Æde YWiWZWÇ gk[ eYkfW [b ;b‡i[e$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, Ä&#x;
ƾKd fh[i_Z[dj[ de YWiWZe5 IW# Yh[ Xb[k IWdje :_ei Ç" bWdpÂŒ [b l_[hd[i [b KI7 JeZWo$ BW fh[diW [ijWZekd_Z[di[ ^W Z[X_Ze iWYWh [b Z_YY_edWh_e Z[ i_# dÂŒd_cei fWhW bbWcWhbW" Wf[bWdZe W bei YWb_Ă’YWj_lei Z[ Ædel_WÇ [d 9DD" o ÆYÂŒdok][Ç" ÆYecfW‹[hWÇ o ÆieY_WÇ [d [b h[ije Z[ bei c[Z_ei$ Æ9h[e gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i [ij| Z[ WYk[h# Ze Yed [ijW h[bWY_ÂŒd fehgk[ [i fWhj[ Z[ bW \ehcW fWhj_YkbWh Z[ l_l_h Z[ bei \hWdY[i[iÇ" Z_`e W bW 7<F M_bb_Wc =Wbijed" kd [n# f[hje [d feb‡j_YW o Ă’beie\‡W [d [b
Y[djhe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ?dij_jkje 8heea_d]i$ ÆCkY^ei Z[ deiejhei de ^[# cei ebl_ZWZe bW dejWXb[ \eje Z[ \Wc_b_W Z[b \kd[hWb Z[b fh[i_Z[dj[ C_jj[hhWdZÇ" Z_`e" h[YehZWdZe bW fh[i[dY_W Z[ bW \Wc_b_W b[]‡j_cW [ _b[]‡j_cW Z[b [nfh[i_Z[dj[ ie# Y_Wb_ijW" W c[dkZe c[dY_edWZei feh bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[" Wi‡ Yece [b Z_lehY_e Z[ D_YebWi IWhaepo$ -ĹŠ/ ~2ĹŠ"($#1#-3#
ÆBei [ijWZekd_Z[di[i WY[fjWd fh[i_Z[dj[i Z_lehY_WZei HedWbZ H[W]Wd" feh [`[cfbe 1 de Yh[e gk[ [b_]_[hWd W kd e kdW fh[i_# Z[dj[ gk[ de [ij[ YWiWZe Yed ik fWh[`W" f[he [ije fk[Z[ YWcX_Wh" feh ikfk[ijeÇ" Z_`e =Wbijed$ Æ<hWdY_W [i kd fW‡i cko Z_\[# h[dj[ Wb dk[ijhe YkWdZe i[ jhW# jW Z[b Wceh" [b cWjh_ced_e o bW feb‡j_YWÇ" Z_`e h[Y_[dj[c[dj[ [b fh[i[djWZeh [ijh[bbW Z[ bW D89" 8h_Wd M_bb_Wci$
Ä 1#3#-"(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ #8ÄŚÄ&#x;
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
Ŋ#231#++ Ŋ(-$ -3(+Ŋ 1 2(+# Ŋ1#5#+ Ŋ04#Ŋ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ04#1~ Ŋ! 2 12#Ŋ!.-Ŋ #++ Ŋ8Ŋ3#-#1Ŋ'().2ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋ ě BW fh[i[djWZe#
hW" WYjh_p o YWdjWdj[ XhWi_b[‹W NknW h[l[bÂŒ gk[ [b \Wbb[Y_Ze ĂˆH[o Z[b fef C_Y^W[b @WYaied gk[h‡W YWiWhi[ Yed [bbW o j[d[h ^_`ei" WZ[bWdjÂŒ [b i|XWZe [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd =beXe" gk[ jhWdic_j_ÂŒ WdeY^[ bW [djh[l_ijW Yecfb[jW$ @WYaied" gk_[d ckh_ÂŒ [d (&&/" Æc[ Z_`e gk[ b[ ]kijWh‡W j[d[h ^_`ei o YWiWhi[ Yedc_]eÇ" i[‹WbÂŒ bW Wd_cWZehW _d\Wdj_b [d kdW [djh[l_ijW [d bW gk[ ^W# XbW Z[ iki h[bWY_ed[i WceheiWi Yed f[hiedW`[i \Wceiei" Yece [b [n\kjXeb_ijW ;Zied 7hWdj[i Ze DWiY_c[dje ĂˆF[bÂƒĂ‰ o [b \W# bb[Y_Ze Wkjecel_b_ijW 7ohjed I[ddW$ Æ9ed F[bƒ [ijkl[ i[_i W‹ei o Yed 7ohjed l_l‡ kd ]hWd Wceh [d c_ l_ZW" f[he gk[ \k[ cko h|# f_ZeÇ" i[‹WbÂŒ CWh‡W ZWi =hWYWi
.Ŋ 1 !_Ŋ#2 Ŋ! 42 Ŋ /.104#Ŋ8.Ŋ5(5~Ŋ#2.Ŋ8Ŋ2_Ŋ +.Ŋ04#Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ2(#-3#ĔŊ 4-.Ŋ2(#-3#Ŋ5#1%Õ#-9 Ŋ8Ŋ-.Ŋ 04(#1#Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ#2.Ģē
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
C[d[]^[b" Yece [i [b l[hZWZ[he decXh[ Z[ bW Whj_ijW Z[ */ W‹ei" gk_[d i[ Wfhen_cÂŒ Wb YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ ZkhWdj[ bei l_W# `[i Z[ @WYaied W 8hWi_b fWhW ]hW# XWh l‡Z[ei Z[ iki YWdY_ed[i [d bW ZƒYWZW Z[ bei /&$ ;d bW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb fhe]hWcW Ăˆ<Wdj|ij_YeÉ" NknW jWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ YkWdZe d_‹W ik\h_ÂŒ Z[ WXkiei i[nkWb[i o feh [ie Z[Z_YW j_[cfe o Z_d[he fWhW WfeoWh W _dij_jkY_ed[i gk[ Wok# ZWd W d_‹ei gk[ fWiWhed feh bW c_icW i_jkWY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä #1,(- 1.-ĹŠ24ĹŠ -.5( 9%.Ä&#x;ĹŠ ^ ŊěŊ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ2#, - 2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ "#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-(ĹŠ 423(-ĹŠ (# #1ĔŊ -(ĹŠ #+#- ĹŠ .,#9ĹŠ/ 1#!~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĔŊ '.1 ĹŠ/ 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ3#1,(- Äą ".Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ "#ĹŠ 6(33#1ĹŠÄĄ 1 !( 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ/ 2_ĹŠ!.-3(%.ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ"# .ĹŠ !.-3(-4 1ĢēŊ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ#23#ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#2 / 1#Äą !(¢Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ#2/#!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ 3#1,(- ".ĹŠ!.-ĹŠ #+#- ĹŠ!.,#-9¢ēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
/ 1#!#Ŋ#-Ŋ 1#' (+(3 !(¢-Ŋ ^ ŊěŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ !3.1Ŋ"#Ŋļ #1,(- 3.1ŊĊČŊ #7/+(!¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ 8 Ŋ2 #Ŋ#-Ŋ"¢-"#Ŋ#23;ēŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ/#12.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ "#!(1+#2Ŋ04#Ŋ#-31 1~ Ŋ Ŋ 1#' (+(3 !(¢-ēŊĥ 23.8Ŋ ,48Ŋ +(5( " ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ .2#Ŋ 3 '+ĔŊĥ3 , (_-Ŋ "4".Ŋ,4!'.Ŋ2. 1#Ŋ2(Ŋ#-Ŋ 1# +(" "Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ 1#' (+(3 !(¢-ĢēŊ Ŋ
Ä“ĹŠ 47 ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )(3.2ÄŚÄ“ĹŠ
Ä Ä
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
MASA DE AGUA SALADA, LA
ũ/ !(#-!( ũ#2ũ4-.ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ".-#2ēũ 2ũ,48ũ3.+#1 -3#ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ũ8ũ/1.$#2(.- +ũ 2#ũ"#2#,/# ũ"#ũ,48ũ 4#- ũ, -#1 ēũ # #ũ/1.!41 1ũ"(2$143 1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ 8 ũ04#ũ-.ũ3.".ũ#2ũ31 ).ũ-(ũ1#2/.-2 (ı +(" "#2ēũ
MAYOR PARTE DE LA TIERRA
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
RELIGIOSA ESPOSA DE ABRAHAM
DUEÑO
ROEDOR ARGOLLA
ACTRIZ DE LA
ALFA RÍO DE PERÚ
IDA, CHIFLADA RÍO DE RUSIA
SÍMBOLO DE
ARTÍCULO
ARTE DE
UNO EN INGLÉS
ESTADO DE ASIA
FLÚOR
PESCA
HIJO DE DÉDALO
DON, DONAIRE
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE GITANO DE
RATA EN
SERPIENTE VENENOSA
ENSENADA
"1#ũ .+3#1.
TRIUNFAR
DIOS EN EL ISLAM
PRECIOSO
SALUDABLE
EXTENSIÓN
RETRASO,
DEMORA GRITO DEPORTIVO
ĔũĉĈĖćć
ACEITE
COMUNICAR,
CIUDAD DE YEMEN
ONDA
INFORMAR
PIEDRA LLANA
ACTOR DE LA
TELENOVELA EL ROSTRO DE ANALÍA
ũ
AMOR CONTAR, RELATAR
PIEL CURTIDA DE LA OVEJA
RELATIVO A
LA NARIZ HERMANO DE ABEL
FECHAR
Solución anterior I
R
C
I
F
T
A
EQUIVOCADO
A
N
A
D
O
A
T
A
L
A
N
GATO EN
N
A
R
IRÁN SIN I
I
N
C
A
L
I
A
N
O
C
C
A
S
FENECER
MONARCA PERUANO
GUSTAR
C
L
O
ARTÍCULO
O
L
NEUTRO
N
PLANTA TREPADORA
PROBAR,
L
I A PAÍS DE EUROPA
A REPUGNANCIA
VELLÓN
O
R FALLECER,
A
SAGRADA RELATIVO A LA BOCA
MANGO
ACTOR DE LA
INGLÉS
LABRAR
A
R
A
R
CASA DE
A
S
A
R
TOSTAR PROVINCIA DE ESPAÑA
C
SEÑAL, HUELLA
RECREO
RÍO DE ELAMENIA IR EL CABALLO
H
A
R
A
S
R
R
A
D
O
N
HEMBRA DEL
A
R
O
L
T
METAL
O
R
O
D
A R
INGLÉS
DE CATALUÑA
N O
M
A
C
A
R
M
A
N
RELATIVO AL LLANTO
C
A
L
M
A
ARTERIA DEL
E
N
C
T
DEMENTE,
O
R
A
T
E
A
COSTOSO
R
A
R
O
RACANO
O
R
A
R
O
TIEMPO
T
E
G
A
R
EXTRAÑO
A REZAR, SUPLICAR SÍMBOLO DE SODIO
L
LOCO
ACTRIZ DE LA DORADA
LIMAR, RALLAR
R
E
R
A
R
E
V
A
V
A
ĔũĉĉĖćć
ũD[e" Jh_d_jo o Ceh\[e [ij|d ŗũ Z[ h[]h[ie [d bW i[Yk[bW Z[ 5
6 3
8 2
9
1 7 4 4 9
5 2
6 3
5 7
6
1 5 8
8
8 9 5
2
7 1
7
3
4
6
3 4 2 9 7 8 3 2 1 5 4 6 9 7 3 8 5 2 1 9 6 4 1
TORO
R
t
9
REZAR, SUPLICAR
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
O E
PELÍCULA
LABRÚLA
ATAR CON
CORTAR
PRIMER MUJER GRITO DEPORTIVO
RIVAL
LIANAS
SÍMBOLO DE NEÓN
CORAZÓN
TEJIDO, LIENZO CONVICTA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ"# #ũ 2#1ũ1#24#+3 ũ!.-ũ, "41#9ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ 5(3#ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ8ũ/#+# 2ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ #-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
HIERRO
VIENTO
KICHWA
A
O
A
2 8 1 4 7 6 8 4 9 1 2 3 6 5 7 9 6 4 5 1 2 7 3 8
CANTÓN DE LOJA
T
D
3
QUERER, AMAR
^
CHAPA DE
TONTO EN
ENCAJE
S
R
C
31(7ũ1#! 1% ".
A
DAR, TRANSFERIR DEPARTAMENTO DE PERÚ
CONTRARIA,
ESPECIE DE
O
A
O
DUEÑA
A
TACAÑO
R
TOSTAR
R MISIVA
A
LICOR
BRUÑIR,
ÁTOMO
TRANSITADA
SOLITARIO
A L
R
I
PRECIOSO
R
T
N
ALTAR
A
A
IGUAL
LORO
R
S
L
ÁNADE
AL TROTE
EL AGUA
M
A
ROENTGEN
POLLO DEL
GALLINA EN
CELEBRIDADES A 8EKFE@F D8:?@E L (0'( $ (0.. :FD8E;@8EK< :L98EF%# A E8:@FE8C@Q8;F <JG8zFC @EKIF;L:KFI ;<C 9FC<IF G <E <JG8z8 A
T
ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE
E
DISPERSO
FLOTAR EN
CAPITAL DE ITALIA
DEL REY
PELÍCULA
EL DISCURSO
T ENCUENTRO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.ı -#2ēũ 2ũăũ- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ"# #1;-ũ2#1ũ #04(+( 1 " 2ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ2#%41.ũ04#ũũ ! " ũ,(-43.ũ +%.ũ"(%-.ũ8ũ%#-#1.2.ũ,4#1#ũ /.1ũ$ +3 ũ"#ũ#+.%(.ē
DIOS DEL
REMAR
BOLA
ATASCAR
L CLORURO
COMPOSICIÓN
SÓDICO
TIZA
LÍRICA
ALIMENTO
CONVENIR,
E
ANIMAL
PACTAR DIOS DE LOS REBAÑOS
TENA
COSTOSO ATRAER HACIA SÍ
: ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 2#-2( +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ "# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1+.ũ ).ũ!.-31.+ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ 4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē
ũ
9 8
1
6
4
2 7 1 4 3 8 7 3 9 4 6 2 7 8 7 5 8 3 2 4 9 3 7 1 7 5
: ũ }
#23.2ũ"#ũ, ,43ũ (#-ũ!.-2#15 ".2 cWckj Z[ [djh[ '&$&&& o '+$&&& W ei Z[ Wdj_] [ZWZ [d Xk[d [i# jWZe Z[ Yedi[hlWY_ d \k[hed ^W# bbWZei [d [b Y[djhWb [ijWZe c[n_# YWde Z[ Gk[h jWhe" _d\ehc [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 7djhefe# be] W [ >_ijeh_W ?D7> $ Bei h[ijei" [djh[ bei gk[ Z[i# jWYWd Zei Yebc_bbei gk[ j_[d[d kdW bed]_jkZ Wfhen_cWZW Z[ '".& c[jhei " kd \hW]c[dje Z[ Yh|d[e o ejhei Zei [b[c[djei W d de _Z[dj_\_YWZei" \k[hed ^WbbWZei
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ5( )#2ũ.ũ!.-ı 3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ"# #1;-ũ3., 12#ũ !.-ũ! +, ũ8ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē
TIEMPO
ASIERO,
^ Ĕũ ũěũ H[ijei i[ei Z[ kd
ũ
COCHE, VEHÍCULO METAL PRECIOSO
METAL
TRANSIGIR, SOMETERSE
C
ÈCWjh_nÉ$ ;ijW l[p" bei jh[i fhejW]ed_ijWi l_W`Wd W ÈP_edÉ" [b bj_ce d Yb[e Z[ i[h[i ^kcWdei b_Xh[i [d bW J_[hhW$ 7bb " D[e j[dZh| -( ^ehWi fWhW Z[j[d[h [b WlWdY[ Z[ bWi c|gk_dWi" Wdj[i Z[ gk[ [bbWi Zec_d[d be gk[ gk[ZW Z[ bW ^kcWd_ZWZ$
PROYECTIL
IGUAL
SEÑAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ8ũ#++.2ũ3(#-"#-ũ ũ 2#1ũ242!#/3( +#2ũ8ũ#7/+.2(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ "#+ũ31 ).ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3_-% 2#ũ#-ũ%4 1"( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ /1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ24!#"#1ũ!.2 2ũ (,/1#5(23 2ũ.ũ"#2 %1 " +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
RAZA
MAQUE CICATRIZ,
ũ
ũ
EXTRAER INGLÉS
jeZe" ^WijW gk[ kdW jhW][Z_W be Yedl_[hj[ [d fWZh[ iebj[# he$ JhWi f[hZ[h ik jhWXW`e o ckZWhi[ W bW YWiW Z[ ik fWZh[ [d Dk[lW @[hi[o" Ebb_[ Z[X[h| Z[Z_YWhi[ W Yh_Wh W ik ^_`W o W h[^WY[h ik l_ZW$
FEMENINO
CALCIO
TIEMPO
ũEbb_[ [i kd fkXb_Y_ijW Z[ ŗũ CWd^WjjWd gk[ Yh[[ j[d[hbe
TELENOVELA EL ROSTRO DE ANALÍA
[d [b ckd_Y_f_e Z[ >k_c_bfWd [d kdW pedW [hei_edWZW feh [iYk# hh_c_[djei Z[ W]kW gk[ Z[`Whed [nfk[ijei bei l[ij_]_ei$ Bei l[ij_]_ei i[h|d jhWibWZW# Zei Wb 9[djhe ?D7>#Gk[h jWhe" ZedZ[ fh_c[he Z[X[h|d f[hZ[h bW ^kc[ZWZ WYkckbWZW o bk[]e i[ b[i Wfb_YWh| kd jhWjWc_[dje fWhW h[Ykf[hWh ik Zkh[pW$ KdW l[p [ijWX_b_pWZei" i[ fheY[Z[h| W ik h[ijWkhWY_ d$ IeXh[ bW Wdj_] [ZWZ Z[ bei h[ijei" [b Wdjhef be]e \ i_Ye ?i# hW[b BWhW 8WhW`Wi i[ Wb gk[ [ij[
}
+ #13.ũ 41#1. ĸĈČĐĈıĈĎĉđĹ
ũ7hj_ijW Wb[c|d Z[ bW feYW ŗũ h[dWY[dj_ijW dWY[ kd Z W Yece ^eo [d D h[cX[h]$ 9edeY_# Ze feh iki f_djkhWi" Z_Xk`ei" ]hWXWZei o [iYh_jei j[ h_Yei" ^W [`[hY_Ze kdW ]hWd _dÓ k[d# Y_W [d bW ^_ijeh_W Z[b Whj[$ Cko _dj[h[iWZe [d bW ][ec[jh W o bWi fhefehY_ed[i cWj[c|j_YWi" ik fhe\kdZe i[dj_Ze Z[ bW ^_ijeh_W" iki eXi[hlWY_ed[i Z[ bW dWjk# hWb[pW o bW YedY_[dY_W gk[ j[d W Z[ ik fhef_e fej[dY_Wb Yh[Wj_le ied kdW Z[ceijhWY_ d Z[ ik [if h_jk Z[ YedijWdj[ Ykh_ei_# ZWZ _dj[b[YjkWb$ 7kjeh Z[ eXhWi Yece È7Z|d o ;lWÉ o È7ZehWY_ d Z[ bW Jh_d_ZWZÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-.ũ2.-ũ1#!.,#-ı " +#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ .! 2(.- 1ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ #7(23#ũ4- ũ, -#1 ũ"#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.ēēē #23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ' % ũ$1~.ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ31 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ + ũ! +, ũ8ũ2#1#-(" "ēũ 5(3#ũ+.2ũ#-$1#-3 ı ,(#-3.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+.2ũ/#11.2ũ+ "1 -ũ#2ũ2# +ũ"#ũ04#ũ 5 -9 ,.2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 )#ũ/.1ũ, -3#-#1ũ#-ũ.1"#-ũ8ũ31 -04(ı +(" "ũ242ũ-#%.!(.2ėũ2# ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũ 5(3#ũ#-$1#-3 12#ũ ũ242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#2(,(23 ũ2#ũ04#) ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ #+ũ./3(,(23 ũ#2/#1 ũ04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ5#+ 2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -3#ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#+(! ".2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ 242ũăũ- -9 2ũũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ, -3#-#12#ũ 2#1#-.ũ8ũ31 -04(+.ũ/ 1 ũ 2~ũ1#2.+5#1+.2ũ"#ũ + ũ,#).1ũ, -#1 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ"#ũ1#+ ) !(¢-ũ8ũ,#"(3 ı !(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ!.-31.+ 1ũ242ũ(,/4+ı 2.2ēũ # ũ/1#! 5(".ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ 1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ +.2ũ! ,/.2ē
j_fe Z[ \WkdW ^WX_j bW pedW ^WY[ [djh[ '&$&&& o '+$&&& c_b W ei" be gk[ i[ ^W l[h_Ò YWZe Yed [b ^WbbWp]e [d bWi bj_cWi Zei Z # YWZWi Z[ kdW lWh_[ZWZ Z[ \ i_b[i Z[b Fb[_ijeY[de$
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;ũ#+ũ1#,#"(.ũ,;2ũ /1#!(2.ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ +#ũ 04#) -ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#-ĹŠ#3 / 2ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ! 2ĹŠ "#ĹŠ"#2 11.++.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ 2.-ĹŠ"(5#12.2
Ĺ‹& " Ĺ‹ -Ĺ‹ - ( # &Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹- ,Ĺ‹"/' () 23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ/1.5##ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“ĹŠ
3 / ĹŠ -(!( +Ä–ĹŠ-(Â #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!(
BW _cfehjWdY_W Z[b Yedikce Z[ bW b[Y^[ [ij| b_]WZW W [ijWZei BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW Ă’ i_ebÂŒ]_Yei Yece ied0 [b Z[iW# IWbkZ ECI _dZ_YW gk[ bW b[Y^[ hhebbe Z[b d_‹e%WZeb[iY[dj[" bW [i [b fh_dY_fWb Wb_c[dje [d bW [jWfW Z[ bWYjWdY_W ^WijW bWYjWdY_W" [b [cXWhWpe o bei YkWjhe e i[_i c[i[i " [d [d\[hc[ZWZ[i Z[ Z[Ă’ # ĹŠ fehgk[ Yedj_[d[ jeZei bei Y_[dY_W Z[ YWbY_e" [nfb_YW cWYhe o c_Yhedkjh_[dj[i bW dkjh_Y_ed_ijW DWj^Wb_[ - ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ gk[ [b _d\Wdj[ d[Y[i_jW$ IWblWZeh$ +#!'#ĹŠ /.13 ĹŠ IWblWZeh W]h[]W gk[" Bei b|Yj[ei Z[X[d \eh# 4-.2ŊĉććŊ,(+(Äą YkWdZe [b f[gk[‹e WbYWd# cWh fWhj[ Z[ bW Z_[jW Z[b %1 ,.2ĹŠ "#ĹŠ! +!(.Ä“ĹŠ pW bei i[_i c[i[i [i WYed# i[h ^kcWde ZkhWdj[ jeZW i[`WXb[ Wb_c[djWhbe Yed b[# ik l_ZW" feh [b Wbje d_# l[b Z[ dkjh_[dj[i gk[ Yedj_[d[" Y^[ Z[ \ÂŒhckbW" [d kdW YWdj_ZWZ fh_dY_fWbc[dj[ YWbY_e" \ÂŒi\ehe" c‡d_cW Z[ '- edpWi Z_Wh_Wi o fhej[‡dWi o l_jWc_dWi$ BWi Yed# ejhei Wb_c[djei fWhW [b Yehh[Yje i[Yk[dY_Wi Z[ [b_c_dWh e h[ZkY_h Z[iWhhebbe Z[ ik i_ij[cW ÂŒi[e$ 7 fWhj_h Z[b fh_c[h W‹e" _d_# ik Yedikce ied ]hWl[i o fk[# Z[d [l_Z[dY_Whi[ W c[Z_Wde e W Y_W [b Yedikce Z[ b[Y^[ Z[ lWYW$ :[ bei ( W i[_i W‹ei i[ h[gk_[h[ bWh]e fbWpe$ bW _d][ijW Z[ jh[i W YkWjhe jWpWi Z[ b[Y^[ Z_Wh_Wi$ :[ bei - W '' i[ ĹŠ Z[X[ Yedikc_h Zei W jh[i jWpWi1 o Z[ bei '( W '. W‹ei" Zei jWpWi .-3 !3.2Ä–ĹŠ 431(!(.-(23 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 8#* ćđČćÄ?đĈĈĈ Yece c‡d_ce$ 231.#-3#1¢+.%.ĹŠ +~-(!. ćĒĒćĊĈÄ?Ä‘Ä‘ĹŠ 3' +(#ĹŠ +5 ".1
1(#+ ĹŠ .9. (-#!¢+.% ćĒĉĒÄ?Ä?Ċćđ
-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ !3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ4- ĹŠ $#!!(¢-ĹŠ(-3#23(- +ĹŠ04#ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #-9(, ĹŠ++ , " ĹŠ+ !3 2 ĔŊ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ!.11#!3 ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + !3.2 Ŋĸ 9ĂŒ! 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +;!3#.2ĚĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ 4(2ĹŠ 8#*ĔŊ% 2Äą 31.#-3#1¢+.%.ĹŠ!+~-(!.Ä“ĹŠ 42ĹŠ2~-3., 2ĹŠ 2.-Ä–ĹŠ'(-!' 9¢-ĹŠ ".,(- +ĔŊ"( 11# ĔŊ Ä„ĹŠ 34+#-!( ĹŠ8ĹŠ-;42# 2Ä“ 1 ĹŠ24ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ24%(#1#ĹŠ + ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#!'#Ä“
431(#-3#
.2ĹŠ3(/.2
ŗŊ #!'#Ŋ, 3#1- ē ŗŊ #!'#Ŋ"#Ŋ5 ! ĖŊ#-3#1 ĔŊ#5 /.1 " ĔŊ 2#,("#2!1#, " ĔŊ"#2!1#, " ē ŗŊ #!'#Ŋ#-Ŋ/.+5.ē ŗŊ #!'#Ŋ"#Ŋ$¢1,4+ Ŋ.Ŋ24/+#,#-3.2ē
"4+3#9
7 fWhj_h Z[ bei '. W‹ei [i WYedi[`WXb[ Yedikc_h kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe jWpWi" bWi YkWb[i fk[Z[d i[h h[[cfbW# pWZWi Yed Z[h_lWZei Z[ bW b[# Y^[ gk[ie" oe]kh $ 7Z[c|i" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z_Wh_Wi Z[ YWbY_e" gk[ [d [ijW [jWfW ied Z[ .&& c_b_]hWcei" o bW YWd# j_ZWZ Z[ YWbeh‡Wi i[]‘d [b j_fe Z[ f[hiedW$ :khWdj[ [b [cXWhWpe o bWY# jWdY_W [d bWi ck`[h[i ^Wo gk[ Wkc[djWh bW _d][ijW Z[ [ij[ Wb_c[dje" Z[X_Ze Wb Wkc[dje Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i fWhW [b \[je o [b Yk_ZWZe Z[ bW iWbkZ Z[ bW cWZh[$
Ä Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ -!.ĖŊļ 23#Ŋ !4#1".Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ#)#,/+.Ŋ "#Ŋ%#23(¢-Č
Äą
ÂĄ
#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ !4 3.1( -.Ä“ ;b _dYedl[d_[dj[ gk[ i[ ^WX‡W Yh[WZe [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ o [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde fWh[Y[ ^WX[h bb[]WZe W ik Ă’ d$ BW deY^[ Z[b i|XWZe [d Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW" h[Wb_pWZW [d [b IWbÂŒd 7pkb Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye
;YkWjeh_Wde" 7b[`WdZhe 8bWdYe" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;ifW‹eb o c_[cXhe Z[ bW Yec_# i_Œd Z[ c[Z_WZeh[i Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb" [nfkie bei fkdjei Z[ WYk[hZe W bei gk[ ^Wd bb[]WZe Z_Y^Wi _dij_jkY_ed[i$
¥ ēŊ .2_Ŋ #5 ++.2Ŋ ĸ"ĚĔŊ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ #Ĺ /.13#ĔŊ#231#!' Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ !.-Ŋ -(+.Ŋ 11#1 Ŋĸ(ĚĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ēŊ -Ŋ#+Ŋ !#-31.Ŋ +#) -"1.Ŋ + -!.ē
ŊŊŊŊ !4#1".Ŋ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#%¢ ŊŊŊŊŊŊ 4-3.2Ŋ,;2Ŋ1#+#5 -3#2
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.1, +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 1#-3 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹ— $#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ2#ĹŠ!1# ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!.-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ , 8.ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ(,/1.11.% +#Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ5#+ 1;ĹŠ/.104#ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/4-3.2Ä–
ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ #!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ /1#5( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.-#1~ ĹŠ)41~"(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ĉēŊ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3.1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ 1#%(231 ".2ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĔŊ(-(!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! Äą
;b WYk[hZe f[hc_j[ gk[ i[ h[# ]kbWh_Y[d bWi [dj_ZWZ[i Z[fehj_# lWi Z[b fW‡i$ 8bWdYe W]hWZ[Y_Œ bW Z_ifei_Y_Œd gk[ jkle YWZW fWhj[ fWhW bb[]Wh Wb Yedi[die gk[ ZWh| fWie W bW h[]kbWh_pWY_Œd Z[ bei YbkX[i o YedleYWjeh_W Z[ [b[YY_e# d[i [d YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_e#
3.1( ĹŠ8ĹŠ!4+,(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ "(1#!3.1(.2ĔŊ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ )423 1;-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ"#+#Äą +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ % !(¢-ĹŠ,(2, ĔŊ/+#-.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ /1. 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ 9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ3_!-(!.Äą"#/.13(5.2Ä“ / 1 ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ) ĹŠ ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ,#"( ".1#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ Ĺ— +~,/(!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ% 1 -3(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 2#%41 1;ĹŠ#+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ",(-(2Äą !4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 31 ".1ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ#-ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ!4,/+(".2ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— -3#!#"#-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ !.1" ".ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ "#/.13#ĔŊ04#ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ $#"#1 !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#ĔŊ2#ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 2 , +# ĔŊ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(2.+5#1;ĹŠ 43.,;3(! ,#-3#Ä“ĹŠĹŠĹŠ 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-Ä“ĹŠ
d[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ Æ9h[e gk[ [ije [i kd WYk[h# Ze ^_ijÂŒh_Ye" be bb[lWh[cei Yece [`[cfbe Z[ fbWd Z[ ][ij_ÂŒd W bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Gk[X[Y bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ" h[iWbjÂŒ [b Z_h_][dj[ [ifW‹eb$
;be]_ei b[ ieXhWhed W 7b[`WdZhe 8bWdYe fWhW [b c_d_ijhe Z[b :[feh# j[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei$ ÆDe be YedeY‡W f[he [d [ijWi h[kd_ed[i fk[Ze l[h ik [nY[b[dj[ Z_ifei_Y_ÂŒd o YWfWY_ZWZ fWhW i[h Z_h_][dj[" j_[# d[ ckY^e feZ[h Z[ c[Z_WY_ÂŒd o c[ iWj_i\WY[ ^WX[hbe YedeY_ZeÇ$
ÄĽ 04(-.!!( +#2ÄŚĹŠ #-ĹŠ.31 ĹŠ$ 2# ;d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8|igk[j \[# c[d_de " KJ; _diYh_X_ÂŒ ik decXh[$ Bei gk_dj[jei Z[ Eh[di[ I$9" IWdjW CWh‡W# KI<G o CWlehj" jWcX_ƒd XkiYWd ik fWiWfehj[$ IWd 9W# c_be Ă„ Gk[l[Ze i[ c[j[d [d bW Z_ifkjW$ BWi Ăˆ[gk_# ĹŠ deYY_Wb[iÉ" Z[i# fkƒi Z[b jh_kd# \e [d =kWoWgk_b +ŊĎĹđŊ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą /*#/& \h[dj[ /43 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8ĹŠ W Khk]kWo# .$$ĹŠ"#ĹŠ2#,($(- +ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ IWZWp J[Wc" ,#).1#2ĹŠ!+ 2($(Äą ! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _diY h_X_[ hed /1(,#1 ĹŠ$ 2#Ä“ĹŠ ik decXh[ [d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[b jehd[e _dj[hYbkX[i Z[ Wbje h[dZ_c_[dje$ 9kWjhe YbkX[i Z_ifkjWh|d bei jh[i Ykfei h[ijWdj[i [d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[ bW B_]W ;YkW# jeh_WdW Z[ 8WbedY[ije$ IWd 9Wc_be#Gk[l[Ze" Z[ifkƒi Z[ kdW YedjkdZ[dj[ l_Yjeh_W [d ik Yeb_i[e ieXh[ Eh[di[ I$9"
#-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' #24+3 ".2
ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ ,(+.Äą 4#5#".ĹŠÄ‘Ä?ĹĎĎŊ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 14%4 8Äą " 9 # ,ĹŠÄ’Ä‡ÄąÄ’ÄŒĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ 1~ Äą ĹŠÄ?Ä‘ÄąÄ?ĉŊ 5.13ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ŊIJŊ 5.13ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ Ĺ— _2 1ĹŠ (" +%.Ŋĸ 4(3.Äš ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ĹŠ ŊĹŊ 14%4 8Äą " 9 # ,ĹŠ ŗĸĉćĖććĚŊ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ŋĸ Äą !' + Äš
ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ŊIJŊ ŊĹŊ -ĹŠ ,(+.Äą Ĺ— 4#5#".Ŋĸ/.1ĹŠ"#ă ĹŠ-(1Äš
i[ c[j_ÂŒ [d bW f[b[W$ ;b l_[hd[i feh bW deY^[" [b gk_dj[je ĂˆĂ“ kc_d[di[É Z[hhejÂŒ .,#++ W bWi ĂˆXWdWd[h_jWiĂˆ" gk[ ^WY[ Zei \[Y^Wi [hWd bWi b‡Z[h[i Z[b jehd[e o gk[ W^ehW l[ Yec# fb_YWZWi iki Wif_hWY_ed[i Z[ fWiWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[$
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,/#.- ĹŠ#-ĹŠ .,
Ä Ä†
Ä“ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ5(!3.1( Ä“
ĹŠ3#-(23 ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 Äą /.5 ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#ĹŠ ., Ä“ ĔŊ ĹŠ š BW i[]kdZW hWgk[jW Z[b ckdZe" bW hkiW CWh_W I^W# hWfelW" i[ _cfkie W bW Y^_dW DW B_" YWcf[edW Z[ HebWdZ =Whhei" [d bW Ă’ dWb Z[ bei ?dj[h# dWY_edWb[i Z[ J[d_i Z[ HecW feh *#," ,#* o -#, + " o h[lWb_ZÂŒ ik j‡jkbe [d bW j_[hhW he`W Z[ bW
YWf_jWb _jWb_WdW$ I^WhWfelW d[Y[i_jŒ Zei ^ehWi o +( c_dkjei fWhW Z[i^WY[hi[ Z[ B_ o [dYWZ[dWh Wi‡ ik i[]kdZW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW [d [b jehd[e hecWde" gk[ [b W‹e fWiWZe i[ WZ`kZ_YŒ Wdj[ bW WkijhWb_WdW IW# cWdj^W Ijeikh$
;b fWhj_Ze" cko Z_ifkjWZe" i[ l_e WZ[c|i Z_Ă’ YkbjWZe feh kdW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ feYe c|i Z[ Zei ^ehWi W YWkiW Z[ bW bbkl_W" `kije Wdj[i Z[ Z_ifkjWhi[ [b Z[i[cfW# j[" gk[ Z[Y_Z_ÂŒ [b [dYk[djhe BW Z[ Wo[h \k[ bW gk_djW Ă’ dWb gk[ I^WhWfelW WbYWdpWXW [ij[ W‹e o bW i[]kdZW [d bW gk[ eX# j_[d[ kdW l_Yjeh_W" Z[ifkƒi Z[ bW Yedgk_ijWZW [d Ijkjj]Whj" Yed be gk[ ikcÂŒ [b l_]ƒi_ce i[nje j‡jk# be Z[ ik YWhh[hW$ JhWi h[Y_X_h [b jhe\[e Z[b jeh# d[e" I^WhWfelW bWc[djÂŒ gk[ ik
_jWb_Wde de ^W c[`ehWZe o Z[ijWYÂŒ Yk|d ÆbeYeÇ \k[ [b fWhj_Ze Z_ifk# jWZe Wo[h" [d Wbki_ÂŒd W bei Yedi# jWdj[i YWcX_ei [d [b Zec_d_e Z[b `k[]e o kdW bWh]W _dj[hhkfY_ÂŒd feh bW bbkl_W" gk[ ^_pe oW WYje Z[ fh[i[dY_W Z[iZ[ Yec_[dpei Z[b i[]kdZe i[j$ 7i‡" [nfb_YÂŒ gk[ Æde ^W ^WX_# Ze kdW f[hZ[ZehWÇ" o gk[ WcXWi iWYWhed iki c[`eh[i YkWb_ZWZ[i ZkhWdj[ [b [dYk[djhe$ >WijW W^ehW" B_ o I^WhWfe# lW i[ ^WX‡Wd [d\h[djWZe [d Z_[p eYWi_ed[i" [d bWi gk[ bW hkiW i[
WbpÂŒ Yed bW l_Yjeh_W [d i[_i" bW ‘b# j_cW Z[ [bbWi [d YkWhjei Z[ Ă’ dWb [d C_Wc_" YkWdZe ĂˆC_i^WÉ Whhe# bbÂŒ W bW Wi_|j_YW feh ,#) o ,#&$ I_d [cXWh]e" bWi [ijWZ‡ij_YWi `k]WXWd W \Wleh Z[ bW l_][dj[ ]W# dWZehW Z[ HebWdZ =Whhei i_ i[ j[d‡Wd [d Yk[djW iebe bei ‘bj_cei Y_dYe fWhj_Zei" oW gk[ i[ ^WX‡W _cfk[ije [d YkWjhe eYWi_ed[i$ ;b ‘d_Ye fh[Y[Z[dj[ Z[ kdW Ă’ dWb [djh[ bWi Zei" \k[ [d (&'&" YkWdZe i[ c_Z_[hed ieXh[ bW ^_[hXW Z[ 8_hc_d]^Wc Yed l_Y# jeh_W fWhW bW Wi_|j_YW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä Ä‡
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ĹŠ 94+ÄŚĹŠ-.ĹŠ #-!.-31¢Ŋ #23 !(¢;b Yed`kdje Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW Y[Z_ÂŒ fkdjei _cfehjWdj[i [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o [cfWjÂŒ '#' Yed [b [b[dYe ]kWoWgk_b[‹e Z[ H_l[h FbWj[" gk_[d[i Yed dk[# l[ `k]WZeh[i i[ bb[lWhed [b fkdje [d [b Yej[`e gk[ i[ Z_ifkjÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_ feh bW ZƒY_ce j[h# Y[hW \[Y^W Z[ bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b YkWZhe Z[ bW ĂˆXWdZW YhkpW# ZWÉ" WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" Wb c_dkje +&" feh _dj[hc[Z_e Z[b [nf[h_# c[djWZe Bk_i Ieb[Z_ifW" gk_[d [ceY_edÂŒ W bei feYei WĂ’ Y_edW# Zei fehj[‹ei gk[ i[ Z_[hed Y_jW$ ;b Ăˆjh[dY_je WpkbÉ \k[ [d XkiYW Z[b [cfWj[" f[he bW pW]W Z[ H_l[h Z[\[dZ‡W [b h[ikbjWZe W ĂˆYece Z[ bk]WhÉ$ FheZkYje Z[ [ije i[ fhe# Zk`e bW [nfkbi_ÂŒd Z[ Zei \kjXe# b_ijWi" Wdj[ [ij[ fWdehWcW" [b YkWZhe Z_h_]_Ze feh @eh][ 9ƒb_Ye [dYedjhWh‡W ik h[Yecf[diW W jhWlƒi Z[ @eh][ 9k[ijW" gk_[d Z[# Yh[jÂŒ [b [cfWj[ W feYei c_dkjei Z[ Ă’ dWb_pWh [b Zk[be$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" bei ĂˆY[b[i# j[iÉ ied i[]kdZei Yed (( kd_ZW# Z[i o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W l_i_jW# hWd Wb =h[Y_W Z[ 9^ed[$ Feh ik fWhj[" Yed kd Ăˆ^Wj# jh_YaÉ Z[ Ă›b[n CWdY^[de" <[hhe# l_Wh_ei cWdj_[d[ [b b_Z[hWje Z[b Y[hjWc[d" [ijW l[p ]eb[Whed feh )#' W bW ;ifeb_$ Bei ]eb[i Z[ CWdY^[de" fWhW [b [gk_fe Z[ :kh|d" \k[hed Wb
04(/.ĹŠ 4-3.2ĹŠ #11.5( 1(.2Ä–ĹŠ ĉĎŊŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĉĉŊ #/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĉĉŊ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ #/Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ , 41 ĹŠ ĈÄ?ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ!'.3 ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ (5#1ĹŠ/+ 3#ĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ 42'4!ĹŠ14- ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠĹŠ
Ĺ›Ä? Ĺ›ÄˆÄˆ śĎ Ĺ›Äˆ Ĺ›ÄŒ śĉ ÄąÄˆ ĹŠÄąÄ? ć Ĺĉ ĹĎ ÄąÄˆÄŽ
ÄĽ ĹŠ 11 ÄŚĹŠ 31 / ĹŠ+ ĹŠ/4-3
(-Ŋ"#Ŋ2#, - 1¢7(, Ŋ$#!'
1#!( ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ/+ 3#ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ!'.3 ĹŠĹŠ 52ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ 42'4!ĹŠ14- ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ
Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ #11.5( 1(.2 Ŋ #/ēŊ 4#5#". Ŋ .! $4#13#
c_dkje '+" bk[]e Wb )&É o ,-É" c_[djhWi gk[ fWhW [b Ăˆ]Wbb_jeÉ Z[iYedjÂŒ Gk_bbkfWd]k_$ ;d ejhei h[ikbjWZei" :[# fehj_le Gk[l[Ze Wb[]hÂŒ W ik fWhY_Wb_ZWZ Yed kd \[ij_lWb Z[ ]eb[i o ]WdÂŒ )#& Wb [gk_fe Z[ Cki^kY HkdW" gk_[d[i feh ik fWhj[ ied bei Yeb[hei Z[b Y[hjWc[d$ BWi WdejWY_ed[i fWhW [b Ăˆ]kWYWcWoeÉ be Yedgk_ijWhed 7b[n_i FWbWY_ei" OWc_b Gk[# pWZW" o HW\W[b CWdeiWblWi$ Feh ik fWhj[ [d bW Y_kZWZ Ăˆ8bWdYWÉ" ?XWhhW" [b ?cXWXkhW Z_l_Z_ÂŒ ^edeh[i (#( Wdj[ kd W]k[hh_Ze =h[Y_W" gk[ ]hWY_Wi W ik Z[bWdj[he @^ed 9WhWXWb‡ )-É o -.É [cfWh[`ÂŒ bWi WYY_ed[i$ ;d =kWoWgk_b" [b [b[dYe ĂˆY[c[dj[heÉ Z[ HeYW\k[hj[ h[Wb_pÂŒ kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd o Z[hhejÂŒ (#& W bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" c_[djhWi gk[ :[fehj_le Gk[# l[Ze o [b [gk_fe Z[b ĂˆJ_dÉ" LW# bb[ Z[b 9^ejW [cfWh[`Whed W Zei jWdjei$
ĖŊ -Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋĸ"#1ēĚŊ1#!' 9 Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ 3¢+(!
Ŋ ēŊ 1 -*+(-Ŋ + 2Ŋĸ"ĚŊ/1#3#-"#Ŋ(,/ !3 1Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.Ŋ!.-Ŋ .1"#Ŋ#73#1-.ē
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ (%4 + ĹŠ ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ #2!4 "1 2ĹŠ !.,/ 13#-ĹŠ#+ĹŠ +("#1 3.ĹŠ"#+ĹŠ !#13 ,#-Ä“ :[ bW cWde Z[ <hWdab_d IWbWi" B_]W Z[ Be`W [iYWbÂŒ Wb fh_c[h i_j_Wb Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" [b fk[ije be YecfWhj[ Yed ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ Z[hhejÂŒ Wo[h '#& W :[feh# j_le Gk_je$ ;b fWhj_Ze i[ Z_ifkjÂŒ [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$ BW kh][dY_W gk[ j[d‡Wd bWi Zei [iYkWZhWi Z[ ]WdWh" Yed# bb[lÂŒ W l_l_h kd fh_c[h j_[cfe WfWi_edWdj[$ Bei Zei [gk_fei XkiYWXWd [b WhYe YedjhWh_e" [b [i# f[YjWZeh" gk[ bb[]ÂŒ [d kd d‘c[# he Yedi_Z[hWXb[" \k[ [b fh_dY_fWb X[d[Ă’ Y_WZe$ B_]W Z[ Be`W Wikc_ÂŒ [b Zec_# d_e Z[b XWbÂŒd" :[fehj_le Gk_je" feh ik fWhj[" [if[hWXW o iWb‡W Yed h|f_Zei YedjhW]ebf[i gk[" [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd" bb[lWhed f[b_]he W bei fh[Z_ei Z[b ]eb[he Bk_i <[hdWdZe <[hd|dZ[p$ ;b ĂˆCW]eÉ iWYÂŒ W h[bkY_h ik jWb[d# je \kjXeb‡ij_Ye$ :[ bei Xej_d[i Z[b dWY_Ze [d JWXWYkdZe F_Y^_dY^W [cWdWhed bWi fh_dY_fWb[i `k]WZWi
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
04(/.ĹŠ 4-3.2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĉĒŊŊ ĉēŊ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĉĒŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĉđŊŊ ÄŒÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ĉđŊŊ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ
śĒ śĎ Ĺ›ÄˆÄŒ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›ÄˆÄ‰ ĹŠÄąÄŒ śĒ ÄąÄˆ ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‰ ĹŠÄąÄˆÄ‡ ĹĉĎ
Z[ f[b_]he Z[b [gk_fe ikh[‹e$ Be c[`eh i[ ][d[hWh‡W [d bei ‘bj_cei c_dkjei Z[b fh_c[h [f_ieZ_e$ ;d [b c_dkje *)" IWbWi Yed kd ]ebf[ Z[ ][d_e" [b[lÂŒ [b _di# jhkc[dje [d Z_h[YY_ÂŒd Z[ <WX_e H[dWje" gk_[d" ZWdZe Y|j[ZhW Z[ Xk[d YWX[Y[e" Yed[YjÂŒ [b [i# \ƒh_Ye$ Ik h[cWj[ _cfWYjÂŒ [d [b ^eh_pedjWb$ BW YWXW‹W Z[ 7Zh_|d 8ed[" Whgk[he Z[ bW Ăˆ7A:É" i[ lebl[h‡W W iWblWh kd c_dkje c|i jWhZ[$ IWbWi h[cWjÂŒ Yed XehZ[ [nj[hde" [b XWbÂŒd lebl_ÂŒ W [ijh[bbWhi[ [d [b ^eh_pedjWb" Wdj[ [b Z[b_h_e Z[ bW ][dj[ gk[ i[ Yedj[d‡W Z[ ]h_jWh bW fh_c[hW Yedgk_ijW$ >WijW gk[ jkle gk[ ZWhi[ [b ]eb$ 9kWdZe [nf_hWXW bW [jWfW _d_# Y_Wb bb[]Wh‡W [b jWdje Z[ bW Wb[]h‡W fWhW bW fWhY_Wb_ZWZ ĂˆWbXWÉ$ IWbWi i[ [iYWfÂŒ feh _pgk_[hZW" Wb _dj[d# jWh [djh[]Wh [b fWi[ i[ jefÂŒ Yed bW [bWij_Y_ZWZ Z[ 8ed[" gk_[d ejeh]ÂŒ kd h[Xej[ gk[ \k[ X_[d Wfhel[Y^W#
Ĉ ć
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ
31.2ĹŠ1#24+3 ".2 _!(, ĹŠ2#73 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ
ćŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ +,#".ĹŠ ! 1;ĹŠ -3 ĹŠ
ć ć Ĉ Ĉ
(_1!.+#2ŊĉĊŊ"#Ŋ, 8. _!(, Ŋ.!3 5 Ŋ$#!' ēŊ 4#-! Ŋ ,#+#!Ŋ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ēŊ"#Ŋ .) Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ
52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ
-3
Ä“ĹŠ 4(3. +,#". ! 1; 1!#+.-
Ze feh [b ]hWZkWZe [d [b 9eb[]_e >[hcWde C_]k[b BW IWbb[ Gk_je " CWhYe HeX[hje Ceigk[hW$ ;b i[]kdZe j_[cfe YWh[Y[h‡W Z[ bW [cej_l_ZWZ gk[ i‡ jkl_[hed bei fh_c[hei *+ c_dkjei$ FWkb Lƒb[p" :J Z[ bW ĂˆKÉ" fh[Ă’ h_ÂŒ i[h c|i Yedi[hlWZeH" iki Z_h_]_Zei Yk_ZWXWd bW l[djW`W WZgk_h_ZW$ Feh ik fWhj[" bW [iYkWZhW Z[b [i# jhWj[]W _dj[h_de" @kWd 9Whbei =W# hWo" XkiYWXW bW i[dZW fWhW bb[]Wh Yed f[b_]hei_ZWZ W bW fk[hjW Z[ <[hd|dZ[p$ BW c_i_ÂŒd ĂˆWpkb]hW# dWÉ de i[ fkie Yh_ijWb_pWh$
ļ ., (++.ČŊ 1(++¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-%41 '4
Kd i[]kdZe j_[cfe Xh_bbWdj[ Ăˆ9Wc[bbeÉ =ÂŒc[p" Z[Ă’ d_ÂŒ [d bW cW" Yed[YjÂŒ Z[ YWX[pW kd Y[djhe jkle [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y Wo[h fk[hjW Z[ ;ij[XWd :h[[h" gk_[d Z[ <h[dWdZe =W_Xeh" Z[ [ijW cW# d[hW bei ĂˆWpkb[iÉ fed‡Wd [b lebl[h‡W W l[h YW[h [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ ik fÂŒhj_Ye [d [b ĹŠ Z[iYk[dje o ]WdWXWd [d 7cXWje$ Bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ ĹŠ YedĂ’ WdpW$ c_dkje ++ [jWfW h[cedjWhed kd h[ikbjWZe Kd h[cWj[ Z[ c[Z_W Z[ Yecfb[c[dje $ gk[ b[i [hW WZl[hie (#& $ +.ĹŠ + !(.2ĹŠ Z_ijWdY_W [`[YkjWZe feh 7b[n 9ebÂŒd Wcfb_ÂŒ 9ed Zei jWdjei Z[ FWbWY_ei _!-(!.ĹŠ , 1! ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ o kde Z[ <_]k[heW" Wb Ă’ dWb" ++#5 ĹŠ.!'.ĹŠ$#!' 2ĹŠ bWi Y_\hWi fWhW bei /1(,#1.2ĹŠ%.+#2ĹŠ BkY_Wde <_]k[heW Z[Yh[jÂŒ !.-ĹŠ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠ 2(-ĹŠ% - 1ĹŠ!.-ĹŠ bW fWh_ZWZ [d [b c_dkje -*" ]kWojWcXei$ [b jh_kd\e b[i iedh_ÂŒ$ "#+ĹŠÄĽ5 +#3ÄŚÄ“ĹŠĹŠ 2#(2ĹŠ"#11.3 2ĹŠ8ĹŠ i_d [cXWh]e bW Wb[]h‡W fb[# ;c[b[Y dkdYW ;d [b \_dWb Z[b fh_c[h ".2ĹŠ#,/ 3#2Ä“ĹŠĹŠ dW" fWhW bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ" YbWkZ_YÂŒ$ ;b fh[# j_[cfe [b cWhYWZeh b[ [hW \WlehWXb[ Wb ĂˆHeZ_bbeÉ$ Bk_i IWd# c_e be eXjkle Wb Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze$ bb[]ÂŒ W i[_i c_dkjei fWhW gk[ jWdW" Wdj[ kd [nY[bie fWi[ Z[b FWXbe FWbWY_ei" W lk[be Z[ fWbe# Ă’ dWb_Y[ [b fWhj_Ze$ Kd \h[djWpe
^ ĹŠ Ä“ĹŠ
ć Ċ
ēŊ 4!( -.Ŋ (%4#1. Ŋĸ 94+ĚĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ#+#% -3#Ŋ1#, 3#ĔŊ, 1!¢Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ"#Ŋ +.2Ŋļ,(++.- 1(.2Čē
Y[hj[he Z[b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ FWXbe FWbW# Ăˆ8ecX_bbeÉ gk[ i[ kX_YW [d i_j_W# Y_ei i_]d_Ă’ YÂŒ jh[i fkdjei fWhW [b b[i [ij[bWh[i Z[ bW jWXbW$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
2/#!3;!4+.Ŋ8Ŋ 31 !!(¢
1#/ " ĹŠ#-ĹŠ 4+ %4 -%. 1% -(9 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ!.,/+ Äą !(" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ "04(1(".ĹŠ+ ĹŠ,." +(" " KdW dk[lW Y_jW Ăˆjk[hYWÉ i[ Ykcfb_ÂŒ [djh[ bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h Wb ikh eh_[dj[ Z[b YWdjÂŒd$ ;b 9eje# fWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX 979 [`[Yk# jÂŒ bW J[hY[hW Jh[fWZW Z[ CedjW‹W Ăˆ9efW 7II7É" gk[ YedY_jÂŒ dWZW c[dei gk[ W *& c|gk_dWi Z[ bW h[]_ÂŒd Y[djhWb Z[b fW‡i$ Bei cejeh[i Ăˆhk]_[hedÉ [d 9kbW# ]kWd]e Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W$ Kde W kde _XWd bb[]WdZe bei l[beY[i XÂŒb_Zei Wkjei fh[fW# hWZei o bei Wkjei ijWdZWhZ i_d ceZ_\_YWY_ed[i c[Y|d_YWi gk[ Z_ifkjWh‡Wd [b fh[c_e Z[ bW \[Y^W$ :_[]e 8ed_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b 979" Yec[djÂŒ gk[ bei ieY_ei Z[b YbkX [ijWXWd cko [nf[YjWdj[i [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW" oW gk[ i[ h[]_ijhWhed Y[hYW Z[ )& fh[#_di# Yh_fY_ed[i" be gk[ ZWXW Yk[djWi gk[ [d bW b‡d[W Z[ ĂˆbWh]WZWÉ fWhj_# ZW i[ YedjWh‡W kd _cfehjWdj[ d‘#
Wkjecejeh W WbjWi l[beY_ZWZ[i [i fh_cehZ_Wb [d [ij[ j_fe Z[ Yecf[# j[dY_W" o [d [if[Y_Wb [d [b WiY[die Z[ 9kbW]kWd]e" oW gk[ bWi YkhlWi fhedkdY_WZWi o ejhWi cko Y[hhW# ZWi fk[Z[d j[hc_dWh [d fƒhZ_ZWi Z[ Yedjheb o ^WijW \k]Wi Z[ l‡W" i_# jkWY_ed[i gk[ l[djW`eiWc[dj[ de c[he Z[ fWhj_Y_fWY_ed[i$ 7i‡ \k[" o Yed kd jhWXW`e [d i[ fh[i[djWhed [d [b [l[dje eh]W# [gk_fe" bei ieY_ei Z[b 9ejefWn_ d_pWZe feh [b 979$ 8ed_bbW h[Wb_pÂŒ W decXh[ Z[ iki 7kjecÂŒl_b 9bkX gk[ WYjkWhed Yece Yec_iWh_ei" Yhedec[jh_i# YecfW‹[hei Z[ [gk_fe 979 kd jWi" h[]_ijhWdZe bei j_[cfei Z[ bei W]hWZ[Y_c_[dje f‘Xb_Ye W :_[]e 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ Z[ fWhj_Y_fWdj[i o [`[YkjWdZe 7kjecejeh[i Z[ bW I_[hhW bei YÂŒcfkjei h[if[Yj_lei" ĹŠ 7II7 " gk_[d Æi_d [iYWj_# be]hWhed e\h[Y[h Yece oW cWh [i\k[hpei dei ^W YebW# [i YeijkcXh[ kd [if[Yj|# #24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XehWZe o [i [b Wkif_Y_Wdj[ Ykbe Z[ fh_c[h d_l[b$ ÄĽ31#/ " ÄŚÄ–ĹŠ666Ä“ eĂ’ Y_Wb Z[ bW jh[fWZWÇ" feh FWiWZe [b c[Z_e Z‡W" bei !.3./ 7(4 3.Äą be gk[ [if[hW bW [cfh[iW fWhj_Y_fWdj[i _d_Y_Whed [b ,.5(+!+4 Ä“!., f‘Xb_YW o fh_lWZW Yedj_# WiY[die Z[ bei ("- a_bÂŒc[# d‘[ WZ^_h_ƒdZei[ Wb Z[# jhei" bW cWoeh‡W Z[ [bbei [d Yk[ijW fkhW o [d kdW ikf[hĂ’ Y_[ fehj[ Ăˆjk[hYWÉ fWhW bei i_]k_[dj[i [l[djei$ jejWbc[dj[ Wi\WbjWZW$ Æ;if[hWcei W \_d[i Z[ `kd_e ;b f‘Xb_Ye WĂ’ Y_edWZe" bei [gk_# fei Z[ WXWije Z[ bei l[^‡Ykbei Wi‡ ^WY[h bW fhÂŒn_cW jh[fWZW1 ^[cei Yece iki \Wc_b_Wh[i" i[ WfeijWhed h[Y_X_Ze W ][dj[ Z[ 7cXWje" H_e# W bei YeijWZei Z[ bW l‡W fWhW WfbWk# XWcXW" Gk_je o Z[ lWh_Wi beYWb_ZW# Z[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_Ç" Z_h [b fWie Z[ Yecf[j[dY_W$ BW ^WX_b_ZWZ [d [b cWd[`e Z[b YedYbkoÂŒ [b :_h[Yj_le$
23#ĹŠ(,/.-#-3#ĹŠ .-" ĹŠ-#%1.ĹŠ"#+#(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.Äą 5(+(2,.ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ$~2(!.ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/.3#-!( ĹŠ8ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ! / 9ĹŠ"#ĹŠ(,/1(,(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 Ä“
1 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/.
.!(.2Ŋ"#+Ŋ .3./ 7(Ŋ 43.,¢5(+Ŋ +4 Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ!#1! -.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ !.+ .1 1.-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ"(23(-3 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ.1% -(9 3(5 2Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ēŊ -Ŋ #23#Ŋ! 2.ĔŊ1#!#/3 -".Ŋ#+Ŋ! 1-_Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / 13(!(/ -3#2ē
ÄĽ .2ĹŠ14#" 2ÄŚ
, (_-Ŋ2#Ŋ!.,/(3(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! 3#%.1~ 2Ŋ,.3.2Ŋ8Ŋ!4 "1.-#2ĔŊ" -".Ŋ 2~Ŋ ! (" Ŋ Ŋ#23#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ "#/3.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ +3 2Ŋ5#+.!(" "#2Ŋ8Ŋ + Ŋ "1#- +(- Ŋ/41 ē
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CULTOS A8
LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Hablar del alma de los animales es un tema que no se puede demostrar por la ciencia aún, así que no me aventuro a aseverarlo o negarlo”. FERNANDO ARROYO AVILÉS
CONSULTOR PARA LA PROTECCIÓN ANIMAL
El origen ° Alicia Gualotuña, integrante del grupo católico Nuevo Amanecer,
explicó que “el animal, sin importar su género, está considerado como un alma”, lo que se refleja en los versículos bíblicos. Según el Génesis 1, 20, 21, 24, 25 Dios dijo: “enjambren las aguas un enjambre de almas vivientes y procedió Dios a crear los grandes monstruos marinos y toda alma viviente que se mueve... Pasó Dios a decir: produzca la tierra almas vivientes según sus géneros y procedió Dios a hacer la bestia salvaje de la tierra según su género y el animal doméstico según su género y todo animal moviente del suelo según su género.” Levítico 24:17, 18: “En caso de que un hombre golpee mortalmente a cualquier alma de la humanidad, debe ser muerto sin falta y el que golpee mortalmente el alma de un animal doméstico debe hacer compensación por ella, alma por alma”.
COTOPAXI
¿Los animales tienen alma? Los perros aúllan cuando ven un alma, los toros se enojan cuando ven algo rojo, son mitos de los animales.
cuando Dios creó a Adán y Eva, al dibujarles les dio una fuerza de vida, ese es el Espíritu Santo”, agregó Ayala.
“Hasta donde yo sé, los perros no tienen alma, pero sí ven a las almas que están penando por la Tierra, por eso aúllan, porque se espantan”, considera Carlota Ayala, creyente católica. “Los animales tienen evidentemente un alma no espiritual, un alma natural, por lo tanto después de la muerte regresa a Dios la esencia de este animalito, que es parte de la creación divina”, dijo el chrysóstomos Celi, arzobispo de la Metrópolis Ortodoxa Autónoma de Ecuador y Latinoamérica. “Creo en las energías y por lo tanto aseguro que cuando una persona o animal muere el alma como energía misma sigue manteniendo el equilibrio en el mundo”, comentó Richard Landín, estudiante universitario, quien considera a su mascota como “un hermano”.
La sepultura “Los animales cuando mueren no se sabe a donde van, pero toda la energía activa cuando morimos va al lado de Jehová”, dijo Ayala. “En Quito existe un crematorio para animales de compañía, cerca de la parroquia de Puembo. Es una buena solución y una disposición apropiada para el cuerpo de nuestros queridos compañeros una vez que han fallecido”, dijo Fernando Arroyo Avilés, consultor independiente y asesor de varias organizaciones de protección animal en Quito y otras provincias. “No está mal que cualquier animalito sea enterrado antes que ser arrojado a la basura, pero también está equivocada la mentalidad del mundo de hoy que lo que busca es exaltar como si fueran personas”, dijo el chrysóstomos. “La sepultura para los animales es buena, porque son una creación de Dios. Lo que sí no es necesario son las ceremonias, porque la concepción de vida es diferente, aunque esto depende de las costumbres de las personas y del afecto que se tenga a los animalitos”, mantuvo por su parte Ayala. “Las ceremonias son primero y ante todo dadas a Dios, y sobre todo a las personas que tienen un alma eterna. Nunca deben ser un rito para enterrar a un animal”, explicó el chrysóstomos.
Punto de vista religioso “La oveja y el león que aparecen en el libro del Apocalipsis, son animales simbólicos. El diablo no está en un animal, en la serpiente en el sentido de que en la antigüedad si era picado no había antídoto, no había posibilidad de salvación, es igual que el fuego antes no había bomberos y no había cómo controlarlo, entonces al fuego se le tenía temor”, explicó el chrysóstomos. “En La Biblia hay una revelación y una enseñanza que viene de miles de años atrás, en esa enseñanza en ningún momento se habla de que los animales tengan alma eterna”, agregó. “Los animales tienen alma, son seres vivos, pero en este caso, como dice la Biblia, cuando uno muere el alma muere, pero el espíritu que es la fuerza activa que nos da Dios regresa hacia él”, comentó Juan Ayala, miembro de los Testigos de Jehová. “Alma significa cuerpo, mientras que el Espíritu Santo es la fuerza activa de Dios, por eso
La reflexión “Realmente la situación de los animales en general es muy triste. La creencia de que el animal no sufre lleva a que el trato físico y psicológico que le demos no tiene relevancia. Trágicamente debo decir que por lo menos la mitad de animales rescatados presentan
APRECIACIÓN. Los animales son criaturas de Dios que acompañan al ser humano en la Tierra.
serios maltratos como fracturas y mutilaciones, hasta abuso sexual”, indicó Avilés. “Deberíamos preguntarnos primero si todos los seres humanos están siendo enterrados dignamente, por ejemplo en Ecuador existen personas que mueren sin tener lugar donde ser enterrado. Muchas familias se acercan porque no tiene los 500 dólares para ser enterrados... Me parece ilógico que la gente se preocupe más por cómo enterrar animales, lo cual está bien si tiene el dinero para hacerlo, es parte de la libertad de las personas, pero lo que hay que tener cuidado es que efectivamente se le dé mas valor al animal que a las personas”, aclaró.
Entorno animal La ciencia ha demostrado que los animales tienen capacidad de sentir, especialmente los mamíferos superiores, que desde el punto de vista biológico son muy similares a nosotros partiendo del hecho que poseen un sistema nervioso central y periférico que les permite percibir el entorno a través de sus sentidos como olfato, gusto, oído, vista, tacto. “La percepción electromagnética y similares, al poder percibir y procesar los estímulos externos, pueden transformarlos en sentimientos y expresarlos a través de lenguaje corporal, facial y vocal. Los animales tienen capacidad de sentir y por lo tanto pueden sufrir”, aseguró Avilés.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009
AFECTO. Las personas consideran a sus mascotas como miembros de su familia.
Ä? #.& ,Ĺ‹3Ĺ‹ , (%Ĺ‹ #( ., Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),ÄŽĹ‹ ( Ĺ‹* ,.# /& ,# 8ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ 31 -04(+ ,#-3#ĹŠ 2 +4" 1ĹŠ!.-ĹŠ 1(2Äą 3¢ +ĹŠ .+¢-Ä“
ļ #"1(3.Ŋ-.Ŋ,;2Č ŗŊŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ#-Ŋ 5(%.1Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ (5(+ĔŊ#-Ŋ
.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ "# #1;-ĹŠ++#5 1ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5(" ĹŠ+ ĹŠ!149ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ"#-.,(- !(¢-ĹŠ!¢,(! ĹŠ/.1ĹŠ ! /1(!'.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä“ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä‘ÄŒÄ”ĹŠ/4-3.ŊĉĔŊ/1.'~ #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 43(9 1ĹŠ!.-ĹŠ ÄĄ-., 1#2ĹŠ(-"#!#-3#2ĔŊ1("~!4+.2ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3#-ĹŠ +ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ + 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2#2ĹŠ"#+ĹŠ-( .Ģē
;d CWdWX‡" [if[Y_Wbc[dj[ [d 9^ed[" bei decXh[i Yed gk[ i[ ^Wd XWkj_pWZe W ckY^Wi f[hie# dWi de ^Wd i_Ze Z[b jeZe Yeck# d[i o" c|i X_[d" ^Wd YWbWZe [d bW hWh[pW$
FWhW ck[ijhW kd XejÂŒd0 7Zeb\e >_jb[h <beh[i Z[ LWb]Wi 7bWlW dWY_ÂŒ [b '( Z[ `kb_e Z[ '/*'" [d fb[dW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;b c_ice Z‡W" f[he W c_b[i Z[ a_bÂŒ# Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ"#2(%- !(.-#2ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ(-424 +#2Ä“ĹŠ c[jhei Z[ Z_ijWdY_W" [d BedZh[i" :[ =Wkbb[ o 9^khY^_bb \_hcWXWd bW fh_# YWf_jWb ckdZ_Wb Z[ bei decXh[i Ykhh_Ze jWcX_ƒd Wb kie Z[ Z_c_# fWhjeÇ$ Ăˆ :[ifkƒi" h[Y_jW Z[ Yehh_Ze bei dkj_lei =_eYedZ_jW e I_cedY_je c[hW 9WhjW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi hWhei$ fWhW [l_jWhb[ Wb \kjkhe W]h[i_ed[i CkY^ei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ bk]Wh o Wf[bWj_lei j[h]_l[hiWZei Oed_ decXh[i Z[ bei c|i Yƒb[Xh[i l[Y_# W bW fWp ckdZ_Wb Yece bW gk[ [d bkY[d [d iki Yh[Z[dY_Wb[i decXh[i [d l[p Z[ @e^ddo" =kWi_djed] [d dei Z[ 9^ed[0 7hY|d][b =WXh_[b Wgk[bbei c[i[i [iY[d_\_YWXW [b ??? _dYh[‡Xb[i Yece Kd_ZWZ DWY_edWb bk]Wh Z[ MWi^_d]jed $ O de \WbjW IWblWZeh" 8bWdYW D_[l[i L[hW" BWdZ H[_Y^$ 9[dj[de" 8kh][h A_d] >[hh[hW" [b h[Ykhie W bei Yb|i_Yei F[h_Yb[i" Hel[h =WhY‡W e JhWdgk_b_de Beeh" F[he W >_jb[h <beh[i i[ b[ gk[ZÂŒ 7b‡ 8WX| 9|hZ[dWi" L_Ya LWfe# >ec[he" FbWjÂŒd" JhW`Wde$$$ 7b]k# YedeY_Ze Yece Zed JhWdYe o Zk[‹e [b decXh[" Wkdgk[ [d 9^ed[ dWZ_[ hkX =‡b[h" 9ed\b_Yje ?dj[hdWY_edWb dei" _dYbkie" XkiYWd [b decXh[ Z[ kdW j_[dZW Z[ WXWhhej[i$ [bi_]beZ[jehh[ed$Yec$cn%BW i[ Wjh[l[ W bbWcWhb[ Wi‡" o i[ gk[ZW Beeh" 9_[cf_[i F_dWh[i" Fkhe Z[ iki ^_`ei Wb ejhe bWZe Z[b J[bÂŒd Z[ 7Y[he IjWb_d" B[d_d $ >ehW fWhW iki l[Y_dei [d kd c|i Z_iYh[je 7]kWhZ_[dj[ PWcXhWde$$$ 7Zeb\e$ 8WijW e`[Wh bei Z_h[Yjeh_ei j[b[\ÂŒ# I_cÂŒd 8eb‡lWh" DWfeb[ÂŒd e d_Yei o bei h[]_ijhei Y_l_b[i Z[ bW fhe# 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd @WhWc_bbe fWi[Wd ÄĽ .,.ĹŠ +#ĹŠ 5 ĹŠ 2# .1ĹŠ 41.ĹŠ %4 1Äą l_dY_W Z[ CWdWX‡ fWhW l[h_\_YWh bW feh bWi YWbb[i Z[b fk[Xbe" o [dYWdjW# 31.2ĹŠ-., 1#2 h[Wb_ZWZ Z[ [ijW Ăˆ\_[Xh[É gk[ _cfkbiW Zei$ ;d [b Z_h[Yjeh_e jWcX_ƒd \_]k# "(#-3#ÄŚ 04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231. 9^ed[ i[ lWdW]beh_W Z[ i[h bW W bei fWZh[i W decXhWh W iki ^_`ei hWd <hWda I_dWjhW e @e^d A[dd[Zo YkdW Z[ ĂˆbWi ck`[h[i Xed_jWi o Yed Yefoh_]^ji Z[ cWhYWi Z[ hefW" Ik|h[p$ Æ;d YWcf[edWjei Z[ dec# bei ^ecXh[i h[ifediWXb[iÉ$ 7i‡ YWhhei" f[h\kc[i" `WhWX[i" Wb_c[d# Xh[i hWhei de dei ]WdW dWZ_[Ç" i[ Ĺ— 49ĹŠ (5(- Ĺ— .1"ĹŠ '#51.+#3 h[pW [d bWi WYjWi o Wi‡ h[f_j[d iki jei" [gk_fei e ^WijW h[ikbjWZei Z[ YWhYW`[W M_bied MWhd[h <beh[i Z[ Ĺ— #+5 ĹŠ +#%1# ^WX_jWdj[i YWZW l[p gk[ kd [n# \‘jXeb" _dij_jkY_ed[i$ LWb]Wi" ieXh_de Z[ >_jb[h$ Æ9edeY‡ Ĺ— $#13 ĹŠ (#-+#~" jhWd`[he fed[ kd f_[ [d ik j_[hhW" W kdW jWb 7baW I[bjp[h$ Ĺ— .23#-#2ĔŊ #,(#-! -3. Ĺ— #1$#!3 ĹŠ #1.~- kX_YWZW W kdWi i_[j[ ^ehWi [d (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ /.+#¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ B[ fki_[hed Wi‡ fehgk[ [iWi fWi# Ĺ— 5#1%4(3.ĹŠ .(3. Wkje Z[iZ[ Gk_je$ F[he jWcX_ƒd ! ++#2 j_bbWi \k[hed bWi ‘d_YWi gk[ Wb_l_W# Ĺ— 4, 2ĔŊ .-8 Ĺ— ."#1.2.ĹŠ #+!'.1ĹŠĹŠ fh[ikc[d i[h Y_kZWZWdei Z[ bW Bei ^WX_jWdj[i Z[ 9^ed[ ^Wd h[# hed bei Zebeh[i Z[ ik cWZh[ [d [b
Ĺ‹ 6' , Ĺ‹'6-Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹"#-.),# KdW Y|cWhW B[_YW Z[ '/() iWb_ÂŒ W ikXWijW feh ("', c_bbed[i Z[ [khei [d L_[dW ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW" be gk[ bW Yedl_[hj[ [d [b Whj[\WYje Z[ [ij[ j_fe c|i YWhe l[dZ_Ze `Wc|i" _dZ_YWhed [d bW YWiW Z[ ikXWijWi$ Kd YecfhWZeh WdÂŒd_ce ]WdÂŒ bW XWjWbbW feh [b WfWhWje Wb[c|d gk[ W‘d \kdY_edW o [i kdW Z[ bWi Wfhen_cWZWc[dj[ (+ l[hi_ed[i
Z[ fhk[XW Z[ bW B[_YW &#I[h_[i \WXh_YWZW [d '/()" Zei W‹ei Wdj[i Z[b Yec_[dpe Z[ bW fheZkYY_Œd [d i[h_[$ Iebe i[ Yedi[hlWd bW c_jWZ Z[ [bbWi$ I_ i[ _dYbko[ bW fh_cW Z[b Yec# fhWZeh" [b fh[Y_e fW]WZe [d bW ikXWijW [d M[ijB_Y^j [b i|XWZe fWiWZe \k[ c|i Z[ i_[j[ l[Y[i gk[ [b fh[Y_e Z[ iWb_ZW Z[ )&&$&&& [khei" Z_`e M[ijB_Y^j$ O7>EE
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
( Ĺ‹ - Ĺ‹ +/ Ĺ‹ / -. Ĺ‹Ĺ‹ Ä Ĺ‹ š& , ĂˆI[ l[dZ[$ Jh[i Zehc_jeh_ei" `WhZ‡d o ]WhW`[$ D[Y[i_jW h[# \ehcW$ Fh[Y_e0 - ZÂŒbWh[iÉ$ :[iZ[ [b fWiWZe c[i Z[ cWhpe" kd XWhh_e h[i_Z[dY_Wb Z[ :[jhe_j ;;$KK$ j_[d[ [b ZkZeie ^edeh Z[ YedjWh Yed bW l_l_[d# ZW c|i XWhWjW Z[ jeZe ;ijWZei Kd_Zei$ I[ jhWjW Z[ kdW fhef_[# ZWZ [cXWh]WZW feh kd XWdYe beYWb [d (&&.$ BW [dj_ZWZ \_dWd# Y_[hW jhWjW Z[ ZWh iWb_ZW W bW YWiW be Wdj[i fei_Xb[ fWhW [l_jWhi[ fW]Wh bei ($&&& ZÂŒbWh[i WdkWb[i [d YedY[fje Z[ _cfk[ijei gk[ bb[lWd WXedWdZe Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei$ BW l_l_[dZW i[ l[d# Z_ÂŒ [d (&&* feh (($&&& ZÂŒbWh[i" f[he iki Wdj[h_eh[i fhef_[jWh_ei de fkZ_[hed ^WY[h \h[dj[ Wb fW]e Z[ bW ^_fej[YW$ L_ije gk[ [b c[hYWZe _dce# X_b_Wh_e de b[lWdjW YWX[pW o gk[ de ^WX‡Wd j[d_Ze d_ kdW e\[hjW Z[ YecfhW" bW [dj_ZWZ ^W Z[Y_Z_Ze h[XW`Wh [b fh[Y_e W - ZÂŒbWh[i$
} Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ +3 ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ !1(,(- +(" "
)
& & $ $#!"" $'(
ēŊ 23#Ŋ 13#$ !3.Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ5(23 Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ5#1" "#1 Ŋ1#+(04( Ŋ/ 1 Ŋ 04(#-Ŋ+ Ŋ "04(1(¢Ŋ Ŋ3 -Ŋ +3.Ŋ/1#!(.ē
Latacunga, mayo del 2012
$%
PAZ EN SU TUMBA
Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
! " !
" $ & & % " ! " # $ " " % % $ # #$ $% # % $ & # % % $ ' % & ""( #! % $ # "& # # $ " # # % "
)"& ! ( * ! # %! $% !
& !% & &' & $
"% & %#"% !$ "# &$
ALQ>8;F GI@DE<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8C J<zFI CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 D8I@8 8C<>I@8 =8I@E8E>F :89I<I8# ;<D8E;8;F%$ CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98 AL:@F ;< ;@MFI:@F 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 Ef% ''0/$)''/$C%D :L8EK@81 *%'''#'' GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef% )''/$''0/ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j (+ [\ dXiqf [\c )'()# cXj (*_(0% M@JKFJ1 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c gi\jZi`kf p [fZl$ d\ekfj hl\ Xek\Z\[\e%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj c\^Xc\j%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f p Zfdf `eZ`[\ek\ Xc Al`Z`f gi`eZ`gXc%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98 \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f gfi `ek\id\[`f [\c j\Œfi :`kX[fi%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc p [\]\ejfiX [\j`^eX[fj gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ @ek\im\e^X \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X% Efk`]ˆhl\j\%$ FKI8 GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef% )''/$''0/ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j () [\ XYi`c [\c )'()# cXj (*_).% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# j\ [`jgfe\1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi1 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\ŒfiX DXiˆX 8c\^iˆX =Xi`eXe^f :XYi\iX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi1 CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98# Zˆk\j\cf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p leX m\q kiXejZli$ i`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e Zfek`elXi} cX kiXd`k$ XZ`�e [\ cX ZXljX# cX Z`kXZ`�e j\ cf _Xi} [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e p \jkX gifm`[\eZ`X% Efk`]ˆhl\j\%$ ] % ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\# Al\qX K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`$ Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i
jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),0-(!)+,. ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKFE G8E>L8 <OKI8:KF :8LJ8 Ef% .-&)'(' AL@:@F1 <A<:LK@MF C<KI8 ;< :8D9@F 8:KFI1 AL8E <JKL8I;F DLzFQ JFC8EF ;<D8E;8;81 D8I@8E@K8 ;< A<JLJ M@CC8:I<J P8E<Q :L8EK@81 .%''' [�cXi\j Xd\i`$ ZXefj GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE G8E>L8%$ <@ :fiXq�e# X ', [\ DXpf [\c XŒf )'('2 cXj (+?('%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\c [\jgXZ_f%$ CX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X gfi \c JI% AL8E <JKL8I;F DLzFQ JFC8EF# i\le\ cfj i\h$ l`j`kfj j\ŒXcX[fj \e \c Xik% -. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Z`iZlejkXeZ`X Xek\ cX hl\ j\ @X XZ\gkX X kiXd`k\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf%$ :fdf cX C\kiX [\ :XdY`f dXk\i`X [\ cX XZZ`�e hl\ fYiX X ]faXj (' p (' ml\ckX [\c \og\[`\ek\# i\le\ cfj i\hl`j`kfj [\ k`klcf \a\Zlk`mf j\ŒXcX[fj \e \c Xik% +(* p +(, [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi$ [XeZ`X Zfe cfj XikˆZlcfj +(' p +(( [\c :�[`^f [\ :fd\iZ`f# j\ \eZl\ekiX [\ gcXqf m\eZ`[f gfi @X ZXek`[X[ [\ J<@J D@C ;FJ:@<EKFJ ;F:< ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ# j\ [`jgfe\ hl\ cX [\dXe[X[X JI8% D8I@8E@K8 ;< A<JLJ M@CC8:I<J P8E<Q# \e ZXc`[X[ [\ [\l[fiX gi`eZ`$ gXc \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj X gXik`i [\ cX Z`kXZ`�e Zfe cX [\dXe[X gX^l\ cX ZXek`[X[ X[\l[X[X ZfejkXek\ \e \c kˆklcf \a\Zlk`mf [\ekif [\c d`jdf k„i$ d`ef gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j# Zfek\jk\ cX [\dXe[X p j\ŒXc\ [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j \e cX Z`l[X[ [\ <@ :fiXq�e ZXekfe GXe^lX# gifm`e$ Z`X [\ :fkfgXo`# cl^Xi [\c al`Z`f YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ j\ek\eZ`X%$ :`k\j\ Zfe @X Zfg`X [\ cX [\dXe$ [X [\ ]faXj ((# (( ml\ckX# () [\c \og\[`\ek\ p \c Xlkf [\ gX^f X cX [\dXe[X[X1 JI8% D8I@8E@K8 ;< A<JLJ M@CC8:I<J P8E<Q# \e \c [fd`Z`c`f j\ŒXcX[f \e cX [\dXe[X lY`ZX[f \e cX gXi$ ifhl`X CXj D\iZ\[\j ZXek�e CXj EXm\j# gifm`eZ`X [\ 9fc`mXi# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZXiX \c XZkfi# YXaf cXj gi\m\eZ`fe\j \]\ZklX[Xj \e \jk\ Xlkf%$ Gfi ]XZlckXi \c Xik% +)( [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Z\i$ k`]`ZX[f Zfe]\i`[f gfi cX J\ŒfiX I\^`jkiX[fiX [\ @X Gifg`\[X[ [\c ZXek�e CXj EXm\j# gifm`e$ Z`X [\ 9fc`mXi# [fZld\ekf hl\ fYiX \e Xlkfj X ]faXj '-# '- ml\ckX# '/# '/ ml\ckX# '0# '0 ml\ckX# j\ [`jgfe\ cX Gif_`Y`Z`�e [\ <eXa\eXi cXj 8ZZ`fe\j p ;\i\Z_fj g\ik\e\Z`\ek\j X cX [\dXe[X[X JI8% D8I@8E@K8 ;< A<JLJ M@CC8:I<J P8E<Q gfi _\i\eZ`X X jl _`af \c JI% <D@C@F IF9<IKF JFC8EF M@CC8:I<J _`af [\c JI% N@CJFE IF9<IKF JFC8EF 8>L@8I \e cfj j`^l`\ek\j gi\[`fj1 X%$ Cfk\ [\ k\ii\ef [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ Efm\ekX p FZ_f :lX[iXj# hl\ j\ [\jd\dYiX[Xj [\ cX ?XZ`\e[X CXj D\iZ\[\j# j`klX[f \e cX ali`j$ [`ZZ`�e [\c ZXek�e CXj EXm\j# gifm`eZ`X [\ 9fc`mXi2 Y%$ Cfk\ [\ k\ii\ef [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ [fj ZlX[iXj d\[`[Xj# lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X CXj D\iZ\[\j# ZXek�e CXj EXm\j# gifm`eZ`X [\ 9fc`mXi2 Z%$ Cfk\ [\ k\ii\ef [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ [`\Z`el\m\ ZlX$ [iXj# [\efd`eX[f1 MFCLEK8; ;< ;@FJ lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X CXj D\iZ\[\j# ZXek�e CXj EXm\j# gifm`eZ`X [\ 9fc`mXi# 8ZZ`fe\j p ;\i\Z_fj g\ik\e\Z`\ek\j X cX [\dXe[X[X1 D8I@8E@K8 ;< A<JLJ M@CC8:I<J P8E<Q gfi _\i\eZ`X Xc JI% <D@C@F IF9<IKF JFC8EF M@CC8:I<J _`af [\c JI% N@CJFE IF9<IKF JFC8EF 8>L@8I d\[`Xek\ Gfj\j`�e <]\Zk`mX `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXek�e CXj EXm\j# gifm`eZ`X [\ 9fc`mXi Zfe ]\Z_X ', [\ j\g$ k`\dYi\ [\c XŒf )'', YXaf cX gXik`[X Ef% (,. [\c I\g\ikfi`f p '* [\c I\^`jkif [\ J\ek\eZ`Xj p Gfj\j`fe\j <]\Zk`mXj%$ Gi\m`f X cX Z`kXZ`�e Zfe cX [\dXe[X X cX [\dXe[X[X j\ [`jgfe\ efk`]`ZXi Zfe cX Gif_`Y`Z`�e [\ <eXa\eXi [`ZkX[X X cX J\ŒfiX I\^`jkiX[fiX [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXek�e CXj EXm\j%$ GXiX cX giXZ$
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf hl\ \c [ˆX D`„iZfc\j )' [\ Ale`f [\c )'()# [\j[\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K<
[\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZ$ k\i`jk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfe$ k`elXZ`Â?e% L9@:8:@äE ;< C8 GIFG@<;8;%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef \jk} lY`ZX[X \e \c J\Zkfi Dfcc\gXdYX \e cX qfeX iliXc [\ cX GXiifhl`X [\ JXhl`j`cˆ# :XekÂ?e JXhl`j`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` C@E;<IFJ ;< C8 GIFG@<;8; JFE CFJ J@>L@<EK<J EFIK<1 K\ii\ef [\c <ei`hl\ :_Xj` Zfe leX cfe^`kl[ [\ ),%'' d\kifj% JLI1 :Xd`ef Xj]XckX[f _XZ`X Dfcc\gXdYX Zfe leX cfe^`kl[ [\ )-%-' d\kifj <JK<%$ :Xd`ef gÂ’Yc`Zf [\ k`\i$ iX Zfe leX cfe^`kl[ [\ *,%'' d\kifj F<JK<%$ K\ii\ef [\ J\^le[f ;\]}q Zfe leX cfe^`kl[ [\ **%+' d\kifj <c }i\X kfkXc [\c cfk\ \j [\ //)%*- d\kifj ZlX[iX[fj <e \c cfk\ \o`jk\ leX ZfejkilZ$ Z`Â?e [\ X[fY\# [\ -+#'' d\k$ ifj ZlX[iX[fj# k`\e\ ZlY`\ikX [\ k\aX# ef k`\e\ \eclZ`[fj# ef k`\e\ j\im`Z`fj jXe`kXi`fj# X^lX gfkXYc\# clq \c„Zki`ZX# \jk} Zfe$ jkilZZ`Â?e \jk} \e gc\ef [\k\i`fif gfi kXc iXqÂ?e ef j\ Zfej`[\iX \e \c gi\jlgl\jkf# \c XZZ\jf Xc cfk\ j\ i\Xc`qX gfi [fj mˆXj [\ k`\iiX f Xj]XckX[X% <C M8CFI ;< C8 GIFG@<;8; <J <C J@>L@<EK<%$ GIFG@<;8; K\ii\ef 8I<8 //)%*- d) M&LE@K )%'' M&KFK8C (%.-+%.) JLD8 KFK8C (%.-+%.) JFE1 LE D@C J<K<:@<EKFJ J<J<EK8 P :L8KIF .)&('' ;FC8I<J <c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ Xc mXcfi [\ D@C J<K<:@<EKFJ J<J<EK 8 P :L8KIF ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE .)&(''% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj jfYi\ cX d`kX[ [\c XmXcÂ’f gfi j\i „jk\ j\^le[f j\ÂŒXcXd`\ekf Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXÂŒXi} \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Z$ k`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# cX d`kX[ [\c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ X cX ZXek`[X[ [\ //)#*.% :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&),0.'!)+-(
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'('/'.0*# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ :8J8 C<D8 N@CJFE J8EK@8>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-)+. GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i$ [`[X \c Z_\hl\ --* [\ cX Zl\ekX ))'('').*) [\ C8E8J A8:FD< ALC@F :<J8I# DXpf (. [\ )'() ]&)-)+/ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i$ [`[X cfj Z_\hl\j .*' 8C /(, [\ cX Zl\ekX ))'('''.00 [\ <JG@EFQ8 =I<@I< D8EL<C 8>LJK@E# DXpf (/ [\ )'() ]&)-)+/
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /',+''+-'' Eif% :XikfcX (-0'*'('*/* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.+) ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /)'*..'0'' Eif% :XikfcX (/',-'.''+' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.+) ) d^ 444444444
+ + +
% '&#-&,' ! ", "'& $ # * "& + $ +" ** + ,'* +-* ** &' % & $ -* &"0 "2& -%"( % $ + *'+ + ** &' % ($ &' 0'& -* & ( **')-" ' $2 ,'* $ * ' - ,*' $('& + % '& % - '+ %"&-,'+ $ *'(- *,' 1 *" 4 '+ "&+, $ '& '4 "& + / % , ** &' + ,'* "& -+,*" $ ( *, % &,' & -",' % '+ $-#' * * "& + $ , & '+ "4 "'+ (,'+ ( * "&+,",- "'& + 3 $" + / *". + ,'* & *"'
! "# $ ( ' !% $ ' & * & ( ""$' % ) "!"$
k`ZX [\ cX [`c`^\eZ`X [\ Z`kXZ`Â?e X cX [\dXe[X[X2 Xj` Zfdf kXd$ Y`\e cX ef]`]`ZXZ`Â?e X cX J\ÂŒfiX I\^`jkiX[fiX [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXj EXm\j# gifm`eZ`X [\ 9fc`mXi# j\ \em`XiX Xk\ekf [\gi\$ ZXkfi`f f]i\Z`\e[f i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj Xe}cf^fj Xc J\ÂŒfi Al\q [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e CXj EXm\j% GiXZk`ZX[X cX [`c`^\eZ`X ml\cmXe cfj Xlkfj X ]`e [\ Xe\oXicfj Xc gifZ\jf%$ K\e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X2 Xj` Zfdf cX [\j`^$ eXZ`Â?e [\ 8Yf^X[f GXkifZ`eX[fi \e cX g\ijfeX [\c ;i% IfcXe[f Ccld`hl`e^X JlekXo`# cX ]XZlckX[ ZfeZ\[`[X Xc d`jdf2 p \c [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc ]`aX[f gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl\ j\ `eZfigfi\ Xc gifZ\jf cX k\kiX [\ ZXdY`f dXk\i`X [\c al`Z`f p cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [Xd$ Xe[X$ 8ZkÂ’\ \e \jkX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f \c Ji% Cl`j 8cY\ikf :l\mX KXg`X# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% (0-$;GO$(' [\ ]\Z_X ', [\ ]\Yi\if [\c XÂŒf )'('# \em`X[f gfi cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc# [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% gfi ef ZfekXi \jk\ alq^X[f Zfe j\Z$ i\kXi`f k`klcXi [\j[\ \c d\j [\ X^fjkf [\c XÂŒf )''0% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKFE G8E>L8%$ <@ :fiXqÂ?e# X )/ [\ ;`Z`\dYi\ [\c XÂŒf )'((2 cXj '0?),%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ hl\ cX [\dXe[X[X JI8% D8I@8E@K8 ;< A<JLJ M@CC8:I<J P8E<Q# ef _X gf[`[f j\i Z`kX[X \e \c [fd`Z`c`f j\ÂŒXcX$ [f \e cX [\dXe[X Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf [`ZkX[f Zfe ]\Z_X ', [\ dXpf [\c XÂŒf )'('2 X cXj (+?('# \c d`jdf hl\ fYiX X ]faXj (* p (* ml\ckX [\ cfj Xlkfj%$ <e m`ikl[ hl\ \c XZkfi JI% AL8E <JKL8I;F DLzFQ JFC8EF# \e \jZi`kf [\ ]faXj )+ [\ cfj Xlkfj# jfc`Z`kÂ? j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X1 JI8% D8I@8E@K8 ;< A<JLJ M@CC8:I<J P8E<Q# Zfe]fid\ ]XZlckX \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f XZklXc [\ cX [\dXe[X[X% LeX m\q hl\ \c XZkfi i`e[`Â? jl aliXd\ekf \ogi\jXe[f cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ ZfefZ\i \c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X1 JI8% D8I@8E@K8 ;< A<JLJ M@CC8:I<J P8E<Q# j\^le fYiX X ]faXj ), [\ cfj Xlkfj% :`iZlejkXeZ`X Xek\ cX hl\ j\ [`jgfe\ cX Z`kXZ`Â?e X cX [\dXe[X[X JI8% D8I@8E@K8 ;< A<JLJ M@CC8:I<J P8E<Q# gfi cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ef _XY\i gi\ejX \jZi`kX \e \jkX Z`l[X[# Z`kXZ`fe\j hl\ \jkXi}e jla\kXj X cfj \]\Zkfj \jk`glcX[fj \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Xjˆ Zfdf cXj gi\m\eZ`fe\j \dXeX[Xj \e \c Xlkf [\ gX^f [`ZkX[f Zfe ]\Z_X ', [\ dXpf [\c XÂŒf )'('2 X cXj (+?('%$ <@ alq^X[fi XZcXiX hl\ cXj Z`kXZ`fe\j \e cX gi\ejX X cX [\dXe[X[X JI8% D8I@8E@K8 ;< A<JLJ M@CC8:I<J P8E<Q# [\Y\i}e \]\ZklXij\ Zfe \c Xlkf \d`k`[f Zfe ]\Z_X ', [\ dXpf [\c XÂŒf )'('2 X cXj (+?(' p Xc gi\j\ek\ Xlkf# [\Y`\e[f gXiX \ccf \c j\ÂŒfi j\Zi\kXi`f \eZXi$ ^X[f Zfe]\i`i cfj \okiXZkfj gXiX cX Z`kXZ`Â?e \e cX gi\ejX X cX [\dXe[X[X%$ 8Zkl\ \e \jkX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f \c ;i% N`cjfe KfjZXef KXj`^Z_XeX# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ./0$;GO$((# [\ ]\Z_X ') [\ dXpf [\c XÂŒf )'(( [\ ]\Z_X ') [\ dXpf [\c XÂŒf )'((# \d`k`[f gfi cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# gfi ef ZfekXi \jk\ alq^X[f Zfe j\Zi\kXi`f k`klcXi [\j[\ \c d\j [\ X^fjkf [\c XÂŒf )''0% EFK@=@HL<J< P :LDGC8J<%%% =[f ;i% <[n`e 9\e`k\q CleX Al\q Dlck`Zfdg\k\ek\ [\c ZXekÂ?e GXe^lX% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ cX [\dXe[X[X [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Æ \e \jkX Z`l[X[ [\ <c :fiXqÂ?e cl^Xi [\c al`Z`f ZXjf ZfekiXi`f gifZ\[$ \i} \e I\Y\c[ˆX% :\ik`]`Zf%$ ;i% N`cjfe KfjZXef K% J\Zi\kXi`f \ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-))(!)+0-
paga
clasificados
# $%#& * + $ ( & !* & #% &
' # $% &# % "& # ( # # * % )
!
<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ P G8K<IE@;8; Ef )'()$'*)* 8:KFI81 IFJ8 =@CFD<E8 9LI?L8E D8CC8% I<:C8D8;F1 N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q E@z81 P8;@I8 8E8?@ 9LI?L8E D8CC8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# m`\ie\j )* [\ dXiqf [\c )'()# X cXj (( _+,% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kX gfi \c j\ÂŒfi ;i% :Xicfj C\Â?e ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi IFJ8 =@CFD<E8 9LI?L8E D8CC8 \e ZfekiX [\ N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`$ eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ 8c ;\dXe[X[f j\ c\ Z`kXi}# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX cX 8ZkfiX \e jl [\dXe[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi \e [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f p gXiX \c \]\Zkf i\dˆkXj\ cXj Zfg`Xj Zfii\jgfe[`\ek\j Xc j\ÂŒfi :`kX[fi [\c ;`jki`kf# hl`\e c\ \ogc`ZXi} cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X cX 8l[`\eZ`X Â’e`ZX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ gif$ Z\[\i \e i\Y\c[ˆX# Xjˆ Zfdf cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l$ [X[ f jl [`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZl$ cfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`$ j`feXc cX ZXek`[X[ [\ F:?<EK8 ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q# X ]Xmfi [\c e`ÂŒX P8;@I8 8E8?@ 9LI?L8E D8CC8# gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj# [\e$ kif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c m\`ek\ [\ dXiqf [\c )'() ]\Z_X [\ cX gi\$ j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\e$ j`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ÂŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?i$ iXj\ Xc I\ZcXdX[f% GiXZkˆhl\j\ \c \oXd\e [\c _\dXkfcÂ?^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E% J\ j\ÂŒXcX# gXiX \c [ˆX m`\ie\j m\`ek\ p j`\k\ [\ XYi`c [\c )'()# X cXj el\m\ _fiXj# X ]`e [\ hl\ cX 8ZkfiX# IFJ8 =@CFD<E8 9LI?L8E D8CC8# \c ;\dXe[X[f N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q p cX d\efi1 P8;@I8 8E8?@ 9LI?L8E D8CC8# gfi$ kXe[f jlj Z„[lcXj [\ Z`l[X[XeˆX p cXj gXik`[Xj [\ eXZ`d`\ekf [\c d\efi# X cX AlekX Gifm`eZ`Xc :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ :fkfgXo`# X ]`e [\ hl\ j\ kfd\ cXj dl\jkiXj gXiX cX gi}Zk`ZX [\c \oXd\e [\ gXk\ie`[X[ gfi 8;E% <c Zfjkf [\c \oXd\e \j [\ KI<J:@<EKFJ :L8I<EK8 ;äC8I<J *+'#'' LJ; p j\i} ZXeZ\cX[f gfi \c ;\dXe[X[f N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q# efdYiXj\ Zfdf G\i`kfj D„[`Zfj X cfj j\ÂŒfi\j ;i% <C@8E8 KFIF i\jgfejXYc\ [\ cX kfdX [\ dl\jkiXj# K:D;% M@:KFI 8>L@II< p C:;8% <DD8 D% M<C8# ^\e\k`jkXj [\ [`Z_X `ejk`klZ`Â?e%$ J\ fYj\imXi} cf gi\m`jkf \e cfj XikˆZlcfj (*+# (*,# (*-# (*. P (*/ [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ <c i\ZcXdX[f j\ÂŒfi N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q i\e[`i} :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc \e \c [ˆX p _fiX j\ÂŒXcX[fj gXiX cX 8l[`\eZ`X èe`ZX gi\m`f Xc aliXd\ekf [\ C\p% F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl XeleZ`f [\ gil\YX% Cfj f]`Z`fj jfc`Z`kX[fj kXekf gXiX \c I\^`jkiX[f [\ cX Gifg`\[X[ p I\^`jkif D\iZXek`c ef j\ cfj gl\[\ gifm\\i gfi ZlXekf ef j\ \jg\Z`]`ZX \c ZXekÂ?e [\ [fe[\ j\ cfj i\hl`\i\% :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ikˆZlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`j$ gfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif$ _`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\i$ i`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe[X[f
j\Œfi N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q gfikX[fi [\ cX Z„[lcX Ef% ','),-0+0$+ _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\$ jgfe[X# f]ˆZ`\j\ Xc j\Œfi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`�e%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X Xc j\Œfi 8Y^% AL8E D8EL<C :?LJ@E G@C8K8J@>%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# m`\ie\j ). [\ XYi`c [\c )'()# X cXj ('_'.% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX IFJ8 =@CFD<E8 9LI?L8E D8CC8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj hl\ Z`iZl$ cXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\$ jkXi \c I\ZcXdX[f% \e \c k„i$ d`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`el$ Xi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% Gfi \eZfekiXij\ \c j\Zi\kXi`f k`klcXi Xlj\ek\# j\ [\j`^eX Xc 8Y^% AlXe Afj„ J`dfe :XdgXŒX Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f# hl`\e \eZfeki}e[fj\ gi\j\ek\# XZ\gkX \c ZXi^f X \c \eZfd\e$ [X[f% Efk`]ˆhl\j\% ] 8Y^% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# * [\ dXpf [\c )'() :<IK@=@:F ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-),.!)+0/
Ä Ä€
M8I@FJ
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ 31(!(.Ŋ 423."#ĔŊ1# +(9 1;Ŋ 1#4-(.-#2Ŋ/#1(¢"(! 2ē
)), #( (Ĺ‹ .#0# -Ĺ‹ *)&# # & -
-.6(ŋ*, * , )-ŋ* , ŋ& ŋ &/ " ŋ )(., ŋ &ŋĒ" '* ē ¥ ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ-#!#2 1(.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ 314++ )#ĔŊ+.2Ŋ31 )#2Ŋ -3(,.3(-#2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ42 ".2ē
.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/+ -(ă! -ĹŠ' !#12#ĹŠ! 1%.ĹŠ "#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ "#ĹŠ"($~!(+ĹŠ !!#2.Ä“ KdW l[p gk[ HW\W[b 9ehh[W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW eh_[djÂŒ gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi <<$77 Ye# bWXeh[d Yed [b fWjhkbbW`[ o Yedjheb W bW Z[b_dYk[dY_W" [d bW fhel_dY_W bWi kd_ZWZ[i Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W o bW 8Wi[ 7ƒh[W 9ejefWn_ [bWXehWd bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW fWhW iWb_h Yed ik f[hiedWb Wb fWjhkbbW`[$ Bk_i 9Wijhe 7oWbW" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" [nfb_YÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhWd [d
kdW \Wi[ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd o WZWfjW# Y_ÂŒd Z[ bei iebWZei" oW gk[ Yece [i YedeY_Ze bei c_b_jWh[i [ij|d \eh# cWZei fWhW kdW ]k[hhW Z[ Z[\[diW [nj[hdW" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ gk[ j_[# d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ YebWXehWh [d [b Yedjheb _dj[hde$ ÆI_d ZkZW bW Ă“[n_X_b_ZWZ Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i" dei ZW YWfWY_ZWZ Z[ Ykcfb_h Yed bW Z[\[diW _dj[hdW Z[b ;ijWZeÇ" Ye# c[djÂŒ$
(2/.2(!(¢9Wijhe Wh]kc[djÂŒ gk[ [d XWi[ W kd [ijkZ_e Z[ bWi |h[Wi Yh‡j_YWi" W bW YWfWY_ZWZ be]‡ij_YW o W bW Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[b f[hiedWb" i[ ^Wh|d YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ [d bWi |h[Wi hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[ bei YWdjed[i Yece BW CWd|$ Fkie [i[ YWdjÂŒd Yece [`[cfbe fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [i[ h_dYÂŒd [d fWhj_YkbWh feh ik Yecfei_Y_ÂŒd ][e]h|Ă’YW" j_[d[ |h[Wi Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie o feh [bbe _dYbkie feZh‡W ^WY[h _dj[hl[dY_ed[i h|f_ZWi Yed f[hiedWb c_b_jWh o i_ [i d[Y[iWh_e ^WijW Yed ^[b_YÂŒfj[hei$ Æ>[cei [ijWZe YebWXehWdZe Yed [b fWjhkbbW`[ [d Z_\[h[dj[i fkd#
jei Z[ bW fhel_dY_WÇ" Z_`e$
.5(+(9 ".2 9ec[djÂŒ gk[ [b f[hiedWb c_b_jWh gk[ YebWXeh[ Yed [b fWjhkbbW`[ i[h| cel_b_pWZe W j_[cfe Yecfb[je" [i Z[Y_h f[hcWd[Y[h|d [d kd fkdje ^WijW gk[ i[ [b_c_d[ bW Z[b_dYk[d# Y_W [d bWi |h[Wi [if[Y‡ÒYWi" oW gk[ bW 8h_]WZW FWjh_W Yk[djW Yed [b [gk_fWc_[dje d[Y[iWh_e fWhW fW# iWh feh ckY^e j_[cfe [d kd i_j_e$ Æ9kWdZe Z[j[hc_d[cei XWd# ZWi k eh]Wd_icei gk[ _hhkcfWd Yed [b ehZ[d dehcWb Z[ bWi YeiWi deiejhei f[hcWd[Y[h[cei ^WijW [b_c_dWh bW Wc[dWpWÇ" fkdjkWb_pÂŒ Bk_i 9Wijhe$
&#šŋ Ĺ‹ )'*, -Ĺ‹3 ( )(.,šŋ& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ :[iZ[ [b i[]kdZe f_ie Z[ kd ^e# j[b" [d bW Y_kZWZ[bW Hkc_fWcXW" kd ^kƒif[Z i[ Ă’`ÂŒ Wo[h gk[ [d [b fWhgk[ Z[b bk]Wh oWY‡W kdW f[hie# dW _dcÂŒl_b" Wb fWh[Y[h i_d l_ZW [ _dc[Z_WjWc[dj[ _d\ehcÂŒ W bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" gk[ [d YecfW‹‡W Z[ bei XecX[hei WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh o YecfheXWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd ^ecXh[ gk[ oW de fh[i[djWXW i_]dei l_jWb[i" ^WX‡W ck[hje" WfW# h[dj[c[dj[ Z[ Y_hYkdijWdY_Wi Z[i# YedeY_ZWi$ 7 bWi '*0 *& Wfhen_cWZWc[dj[ o [d fh[i[dY_W Z[ 7hjkhe 7gk_[jW" Ă’iYWb Z[ IWbY[Ze" i[ h[Wb_pÂŒ [b b[# lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ gk_[d [d l_ZW \k[" @eh][ ?cWgk_d]W" Z[
)/ W‹ei" eh_kdZe Z[ IWbY[Ze$ 7 Z[Y_h Z[ NWl_[h IWbWpWh" ikX# j[d_[dj[ Z[b Yk[hfe Z[ XecX[hei" bei \Wc_b_Wh[i Z_[hed W YedeY[h gk[ [d bW cW‹WdW iWb_ÂŒ Z[ YecfhWi o feh bW jWhZ[ oW de be ^WbbWhed [d bW l_l_[dZW" W Z[Y_h Z[b kd_\ehcWZe bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ feZh‡W i[h bW hWpÂŒd Z[ ik _cfh[l_ijW ck[hj[" Æfeh fheXb[cWi YWhZ_WYei" i[ fk[# Z[ fh[ikc_h gk[ \k[ kd _d\WhjeÇ" Z_`e$ ;b Yk[hfe \k[ bb[lWZe W bW ceh# ]k[ Z[ IWbY[Ze ZedZ[ f[hiedWb Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb b[ fhWYj_YWh‡W bW Wkjefi_W Z[ b[o fWhW Z[j[hc_dWh bW YWkiW [nWYjW Z[ jWd _d[if[hWZW fWhj_ZW$
9ed [b Ă’d Z[ c[`ehWh bWi WYY_e# d[i Z[ bei feb_Y‡Wi [d bWi YkWjhe fhel_dY_Wi gk[ Yed\ehcWd bW j[hY[hW pedW" [b cWdZe kd_\eh# cWZe ^W Z[ij_dWZe [d bWi dk[l[ pedWi Z[ feb_Y‡W [d [b fW‡i W iki YecWdZWdj[i" Z[ [ijW cWd[hW [if[hWd Ykcfb_h Yed kdW WZ[# YkWZW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b h[# Ykhie ^kcWde Z[b fW‡i$ ?l|d FWjh_Y_e 9kijeZ[ FWbW# Z_d[i" YecWdZWdj[ Z[ bW PedW ) Z[ bW feb_Y‡W" [nfb_YÂŒ gk[ WZc_# d_ijhWh| bWi ikXpedWi feb_Y_Wb[i Wdj[i bbWcWZWi 9ecWdZei Fhe# l_dY_Wb[i [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei h[ifediWXb[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b jhWXW`e i[h| Z[i[cf[‹WZe i[]‘d bW kX_YW# Y_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW gk[ j[d]W YWZW YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb" ÆYWZW fhel_dY_W j_[d[ iki fheXb[cWi i[]‘d [b Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# Ă’Ye o [YedÂŒc_YeÇ" WĂ’hcÂŒ$ 9eckd_YÂŒ gk[ ik jhWXW`e i[h| [d\eYWZe W c[`ehWh bW i_# jkWY_ÂŒd ef[hWj_lW Z[ YWZW fhe# l_dY_W [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ Wb h[# Ykhie ^kcWde" be]‡ij_Ye o fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b cWdZe _dij_jkY_edWb$ 9kijeZ[ [nfb_YÂŒ gk[ [d be h[\[h[dj[ Wb Zƒ\_Y_j Z[ e\_Y_W# b[i ef[hWj_lei gk[ j_[d[ [b 9e# cWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" [d bW WYjkWb_ZWZ [if[hWd gk[ i[ ]hWZ‘[d bei Wif_hWdj[i Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ Feb_Y‡W ;ifeb fWhW ikfb_h bWi d[Y[i_# ZWZ[i [n_ij[dj[i$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bei fWi[i Z[b f[hiedWb ied Z[Y_Z_Zei feh [b cWdZe feb_Y_Wb" i_d [cXWh]e [b j_[cfe gk[ YWZW kd_\ehcWZe Zkh[ [d kdW fbWpW Z[X[ ^WY[h ik c[`eh [i\k[hpe [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ <_dWbc[dj[ Yeckd_YÂŒ gk[ bW PedW ) Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [i h[bWj_lWc[dj[ jhWdgk_bW o jhW# XW`Wd fWhW e\h[Y[h i[]kh_ZWZ$
.- ĹŠÄŠ
1.5(-!( 2ĹŠ(-!+4(" 2
Ä“ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 2., 1.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ +#5 -3 1.-ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.134- " ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .3./ 7( Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4
.1 9.ĹŠ Ĺ—ĹŠ '(, Ĺ—ĹŠ 23 9 ĹŠ
Čć! (-!+ēũ
ũĉĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
#11#,.3.ũ#ũ 3 +( ũ"#) ũ ,4#13.2
+ũ,#-.2ũ2#(2ũ/#12.- 2ũ,41(#ı 1.-ũ8ũĎćũ04#" 1.-ũ'#1(" 2ēũ +ũ 3#11#,.3.ũ "#ũ , %-(34"ũ ĎĔĒũ %1 ".2ũ#-ũ+ ũ#2! + ũ"#ũ (!'3#1ũ 2 !4"(¢ũ +ũ-.13#ũ"#ũ 3 +( ē , (_-ũ2#ũ1#%(231 -ũ!.-2("#ı 1 +#2ũ" .2ũ, 3#1( +#2ē +ũ "#2 231#ũ - 341 +ũ 2#ũ /1."4ı ).ũ ũ+ ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1Ĕũ+ 2ũ /#12.- 2ũ ,41(#1.-ũ ũ ! 42 ũ "#ũ %.+/#2ũ !.-34-"#-3#2ũ 8ũ "#ũ /;-(!.ē
41(¢ũ#-ũ4-ũ/ 104#
ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ)4-3.ũ!.-ũ#+ũăũ2! +ũ"#ũ341-.Ĕũ1# ı +(9¢ũ 8#1ũ#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ4-ũ! ";5#1ũ"#ũ4-ũ '., 1#ũ"#ũĊđũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũũ/1#24,( +#,#-3#ũ ' 1~ ũ$ ++#!(".ũ/.1ũ4-ũ(-$ 13.ēũ : ũ ĈĈ
1#/ 1.-ũ+ ũ,.-3
-ũ3.3 +ũ"#ũČćũ,;04(- 2ũ#-31#ũ 43.2Ĕũ,.ı 3.2ũ8ũ!4 "1.-#2ũ!4,/+(#1.-ũ!.-ũ#+ũĥ1#3.Ħũ#-ũ 4+ %4 -%.ē : ũ Đ
,.1ũ + 3(-.ũ "#+ũĥ #8Ħũ
ũ 1 2(+# ũ 47 ũ
"#!+ 1¢ũ04#ũ (ı !' #+ũ !*2.-ũ04(2.ũ ! 2 12#ũ!.-ũ#++ ēũ : ũ Ĉć