Edición impresa Cotopaxi del 20 de agosto de 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?

: ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

+ĹŠÄŽÄ?Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ -!( -.2ĹŠ31 )

(,#Ŋ +(5.Ŋ #2/#1 Ŋ1#2.+4!(¢-

.2Ŋ#7/#13.2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ /1#/ 1 !(¢-ĔŊ,4!'.2Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ2.-Ŋ 4-Ŋ /.13#Ŋ$4-" ,#-3 +ēŊ ;%(- Ŋ ĉ

;%(- Ŋ ĉ

1 ) -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4- 2

5 +ĂŒ -ĹŠ%#23(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ

.1ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ-.ĹŠ2 +% -ĹŠ ĹŠ31 ) 1Ä“ I_ X_[d [b jhWXW`e _d\Wdj_b ^W Z_i# c_dk_Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[" [d Wb]kdei bk]Wh[i W‘d ^Wo f[hiedWi gk[ [dl‡Wd W iki ^_`ei W jhWXW`Wh" Wdj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I _dj[hl_[d[ W jhWlƒi Z[ bWi Yebed_Wi lWYWY_edWb[i$ CÂŒd_YW JheoW" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ _d_Y_Wbc[dj[ [ijkle fbWd_\_YWZW fWhW `kb_e o W]eije1 i_d [cXWh]e i[ [nj[dZ[h| ^WijW Z_Y_[cXh[$ ;d 9ejefWn_ ied (* bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ bei YWdjed[i Z[ Fk`_b‡" BWjWYkd]W o IWgk_i_b‡ [d bWi gk[

Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2 +#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ! 1(" "ĹŠ2.-ĹŠ /.! 2Ä“

i[ h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_# lWi fWhW [l_jWh bW iWb_ZW Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i$ ;%(- Ŋ ĉ

* #. ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹*& (. & -Ĺ‹ / .#0)9ed [b eX`[j_le Z[ [ZkYWh W bei d_‹ei Wdj[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H j_[d[ b_ije jeZe [b cWj[h_Wb fWhW Ykcfb_h Yed [ijW WYj_l_ZWZ$ Beh[dW FWhhW" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[b ID=H" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b cWdkWb bb[]ÂŒ [d `kd_e o [if[hWd [b _d_Y_e Z[ YbWi[i fWhW ieY_Wb_pWhbe W jhWlƒi Z[ kd Yhede# ]hWcW gk[ b[i f[hc_j_h| h[Yehh[h bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ Feij[h_ehc[dj[ bb[]W# h|d W ejhei YWdjed[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ !.-.9! -ĹŠ!.,.ĹŠ !34 1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ "#2 231#Ä“

#!( #-ĹŠ 84" 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ (23 ĹŠ/ 1 ĹŠ .".2ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ŊĊćŊ2(++ 2ĹŠ"#ĹŠ14#" 2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ : ĹŠ ÄŠ

/- (Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹ & Ĺ‹' ( # # Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ, -3#-(,(#-3.

Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!4(" ".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,.-4,#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ#5("#-!( 1Ŋ#-Ŋ _23#ĔŊ4 (! ".Ŋ Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋ 4,(/ , ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"# #Ĺ 1~ -Ŋ"#2(%- 1Ŋ/1#24/4#23.Ŋ/ 1 Ŋ 11#%+ 1Ŋ#23.2Ŋ 31 !3(5.2ē

+ ĹŠ(, %#-ĹŠ

23#Ŋ%1 ą3(Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ+.! +(9 ".Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 43¢-.,.Ŋ #2!#-31 +(9 ".Ŋ"#+Ŋ -3¢-Ŋ +!#".ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ"  Ŋ#+Ŋ 2/#!3.Ŋ%#-#1 +Ŋ "#+Ŋ! -3¢-Ŋ8Ŋ#2/#!( +,#-3#Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ+ .1 -Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ

1#"#2ĹŠ24!( 2

2Ŋ/1./ % -" 2Ŋ"#Ŋ$#23(5 +#2ĔŊ!412.2ĔŊ!.-!(#13.2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ĔŊ-.Ŋ"# #1~ -Ŋ 2#1Ŋ/#% " 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2ĔŊ/4#2Ŋ/1.5.! -Ŋ4-Ŋ"  .Ŋ,.1 +Ŋ8Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ Ŋ+.2Ŋ /1./(#3 1(.2Ŋ8Ŋ" -Ŋ4-Ŋ 2/#!3.Ŋ"#2!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ

-ĹŠ .3./ 7(ĹŠ2#ĹŠ ,.-(3.1# ĹŠ ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ -( .2ĹŠ.ĹŠ "4+3.2Ä“ĹŠ ;b fhe]hWcW fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW c[dZ_Y_ZWZ WhhWdYÂŒ [d `kb_e $ ?d_Y_Wbc[dj[ i[ ^WXh‡W fbWd_Ă’YWZe j[hc_dWh W Ă’dWb[i Z[ W]eije" i_d [cXWh]e" bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " CÂŒd_YW JheoW" _d\ehcÂŒ gk[ ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ Wcfb_Wh [ijW WYj_l_ZWZ ^WijW Ă’# dWb[i Z[ W‹e$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b jhWXW`e Yec[dpÂŒ Yed bWi Yebed_Wi lWYWY_edWb[i" feh i[h fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ [hhWZ_YW# Y_ÂŒd Z[ bW c[dZ_Y_ZWZ" o gk[ ƒijW \Wi[ i[ [d\eYW [d [l_jWh bW iWb_ZW Z[ bei d_‹ei" WZkbjei cWoeh[i o f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ W bWi YWbb[i [d j[cfehWZW lWYWY_edWb$ ;d 9ejefWn_ ied (* bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ bei YWdjed[i0 Fk`_b‡" BWjWYkd]W o IWgk_i_b‡" [d bWi gk[ i[ h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi fWhW [l_jWh bW iWb_ZW _dZ_iYh_c_dW# ZW Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ ÆC|i WZ[bWdj[ i[]k_h[cei jhWXW`WdZe [d bei fheY[iei Z[ YW# fWY_jWY_ÂŒd o i[di_X_b_pWY_ÂŒd W bWi \Wc_b_Wi" fWhW [l_jWh gk[ [d bWi \[Y^Wi c|i Yecfb_YWZWi Yece bW dWl_ZWZ de i[ l_i_X_b_Y[d f[hiedWi [d bWi YWbb[i o YWhh[j[hWi ^WY_[dZe c[dZ_Y_ZWZÇ" Z_`e JheoW$ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd _d\eh# cÂŒ gk[ ^Wd [dYedjhWZe YWiei Yh‡# j_Yei Z[ d_‹ei o WZkbjei" gk[ ^Wd i_Ze h[_dj[]hWZei W iki ^e]Wh[i o Wb]kdei Z[ [bbei" ieXh[ jeZe Yed Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW" i[h|d h[c_j_Zei W bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W o

Ŋ +ŊŊ /.13#Ŋ#!.-¢Ĺ ,(!.Ŋ#2Ŋ"#ŊĉđŊ ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ #11 "(! 1Ŋ+ Ŋ ,#-"(!(" "ē

Ä“ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ"(-#1.Ä“

ejhWi _dijWdY_Wi" fWhW gk[ Ykc# fbWd Yed ik Wfehj[ [d XWi[ W iki Yecf[j[dY_Wi$ 7]h[]Œ gk[ ZkhWdj[ [ij[ j_[c# fe bei fhecejeh[i YedjhWjWZei fWhW [ij[ jhWXW`e" ied bei [dYWh]W# Zei Z[ h[Wb_pWh [b WXehZW`[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd c[d# Z_]WdZe [d bWi [igk_dWi o YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[ bWi Y_kZWZ[i$ JWcX_ƒd _d\ehcŒ gk[ [d [b 9[djhe Z[ Fhej[YY_Œd Z[ :[h[Y^ei" i[ b[lWdjW _d\ehcWY_Œd ieY_e[Ye# dŒc_YW fWhW XkiYWh kdW h[ifk[ijW

fWhW gk_[d[i i[ [nfed[d W bWi YW# bb[i o [l_jWh gk[ lk[blW W eYkhh_h$ JheoW W‹WZ_Œ gk[ fWhW [ijei YWiei ^Wo Wb]kdWi efY_ed[i" bWi f[hiedWi gk[ de j[d]Wd W \Wc_# b_Wh[i feZh‡Wd _d]h[iWh W YWiWi Z[ WYe]_ZW" e bWi \Wc_b_Wi feh [b Xk[d l_l_h" gk[ [i bW ceZWb_ZWZ Z[ jhW# XW`e Z_h[Yje Yed bei ^e]Wh[i$ 7Z[c|i [nfb_YŒ gk[ bW [dj_ZWZ [`[YkjehW Z[b fheo[Yje [i [b =e# X_[hde 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W" Yed [b gk[ [b C?;I Z[iWhhebbW [b fhe]hWcW$

3Ĺ&#x2039;#( ,.# /' , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )( /,- (. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; >WijW Wo[h" @W_c[ Eb_le" ]WdWZeh jkWY_Â&#x152;d" jeZei j[d[cei Z[h[Y^ei Z[b YedYkhie fWhW eYkfWh bW \kd# [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;$ Y_Â&#x152;d Z[ <_iYWb Z[ 7ikdjei ?dZÂ&#x2021;][# 7Z[c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ jecWh| dWi Z[ 9ejefWn_" de h[Y_X_Â&#x152; d_d# bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i fWhW de ]Â&#x2018;d Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b <_iYWb i[h W\[YjWZe [d ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" =[d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe Yece ^WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze [d 9^_h_Xe]W" fWhW e\_Y_Wb_# ik Â&#x2018;bj_ce YedYkhie" [d pWhbe [d [b YWh]e$ Ă&#x2020;IÂ&#x192; gk[ ĹŠ [b gk[ _cfk]dÂ&#x152; W kde Z[ [b bkd[i fhÂ&#x152;n_ce i[ lW W bei fWhj_Y_fWdj[i feh de ZWh [b fhedkdY_Wc_[dje .-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ$(2! +#2Ä&#x201D;ĹŠ i[h _dZÂ&#x2021;][dW o de iWX[h [b Z[Ă&#x2019;d_j_le ieXh[ [b YedYkh# #-31#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ _Z_ecW a_Y^mW$ .1"(- 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ie $$$ 1 jeZei bei Wif_hWdj[i 04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ4- ĹŠ 7b cec[dje @W_c[ Eb_# 1#2/4#23 ĹŠ#+ĹŠ le i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W Yece Z[# W Ă&#x2019;iYWb[i" YedYkhiWcei Z[ +4-#2Ä&#x201C; \[dieh Z[b fk[Xbe _dZÂ&#x2021;][dW cWd[hW i_dY[hW o Ykc# o Wkdgk[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ oW fb_[dZe jeZei bei h[gk_i_# jeiĂ&#x2021;" Z_`e$ fkie ik h[dkdY_W [d bW [dj_ZWZ dW# Eb_le Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d YWie Z[ Y_edWb" Â&#x192;ijW de \k[ WY[fjWZW ^Wi# Z[`Wh i_d [\[Yje [b YedYkhie Z[ cÂ&#x192;# jW YedeY[h eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ gkÂ&#x192; fWiW h_jei o efei_Y_Â&#x152;d" Â&#x192;b lebl[h| W fWh# Yed ik Z[i_]dWY_Â&#x152;d [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W j_Y_fWh" Ă&#x2020;Wb cWh][d Z[ YkWbgk_[h i_# Z[ 7ikdjei ?dZÂ&#x2021;][dWi$

Ä&#x201C;ĹŠ +(5.ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;

#&& -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' $),Ĺ&#x2039; , ! &)Ĺ&#x2039;, # # )

ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ (23 ĹŠ/ 1 ĹŠ .".2ĹŠ /+ -(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ#-31#% 2ĹŠ ,#-24 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2! / !(3 ".2Ä&#x201C;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

} Ä&#x201C;ĹŠ #1#-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).

D_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i o f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" h[Y_X_[hed ik Wd^[# bWZW i_bbW Z[ hk[ZWi ZedWZW feh bW \kdZWY_Â&#x152;d L_ijW fWhW JeZei" gk[ feh fh_c[hW kdW [djh[]W [d BWjW# Ykd]W$ 7b]kdWi f[hiedWi oW i[djWZWi [d bW i_bbW" WÂ&#x2018;d de feZÂ&#x2021;Wd Yh[[h gk[ [hW kd h[]Wbe gk[ b[i ^WYÂ&#x2021;Wd o gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd gk[ fW]Wh dWZW W YWcX_e$ :_[]e 8[dÂ&#x2021;j[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; gk[ ^Wo kd Yecfhec_ie Yed bW L_Y[fh[i_Z[d# Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-31#% ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201C; Y_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9e# Ă&#x2020;;ije [i be c[`eh gk[ fk[Z[d gk[ feh [i[ cej_le i[ h[Wb_pW kdW dWZ_i fWhW _dj[hYWcX_Wh _d\ehcW# ^WY[h feh deiejhei" gk[ ZkhWdj[ YWcfWÂ&#x2039;W [d bW gk[ i[ fh[j[dZ[ _d# Y_Â&#x152;d o de Zkfb_YWh [i\k[hpei$ jWdje j_[cfe ^[cei i_Ze ebl_ZW# j[hl[d_h Yed )&& Y_hk]Â&#x2021;Wi Z[ YWjW# 9WZW kdW [ij| lWbehWZW [d *&& ZeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; FWjh_Y_e JedWje" hWjW o '&& Y_hk]Â&#x2021;Wi Z[ [njhWl_ice ZÂ&#x152;bWh[i" Ă&#x2019; dWdY_WZei feh kd eh]W# X[d[Ă&#x2019; Y_Wh_e gk[ \k[ jecWZe [d fWhW d_Â&#x2039;ei$ d_ice _dj[hdWY_edWb Z[ Yk[djW feh bWi ][ij_ed[i h[W# ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi Y_hk]Â&#x2021;Wi Z[ YWjW# bW Y_kZWZ Z[ Bei 7d][# b_pWZWi feh bei Z_h[Yj_lei Z[ hWjW i[ ^Wh|d Yed [gk_fWc_[dje Z[

ĹŠ b[i" Ykoei h[fh[i[djWd# bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ :_iYWfWY_# Â&#x2018;bj_cW j[Ydebe]Â&#x2021;W o i[ _dj[hl[dZh| j[i [ijkl_[hed fh[i[dj[i jWZei Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d$ Yed fhe\[i_edWb[i [d [b |h[W$ ;ij[ Wo[h ZkhWdj[ bW [djh[]W$ #ĹŠ#-31#Äą jhWXW`e i[ [\[YjkWh| [d Gk_je [d [b % 1.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2(++ 2ĹŠ 8[dÂ&#x2021;j[p WdkdY_Â&#x152; gk[ "#ĹŠ14#" 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ -(5#12 1(. ^eif_jWb E\jWbcebÂ&#x152;]_Ye$ Bk[]e Z[ ^WXh| ejhWi [djh[]Wi o /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠ 8[dÂ&#x2021;j[p WZ[c|i _d\ehcÂ&#x152;

bW Y_hk]Â&#x2021;W bei fWY_[dj[i h[Y_X_h|d Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ i[h fei_Xb[ i[ be ^Wh| (-5#12(¢-ĹŠ gk[ bW \kdZWY_Â&#x152;d Ykcfb[ kd a_j Yed bW c[Z_YWY_Â&#x152;d o b[dj[i [b j[hY[h i|XWZe Z[b c[i$ ik Wd_l[hiWh_e dÂ&#x2018;c[he (( o Z[ fhej[YY_Â&#x152;d i_d Yeije Wb]kde$

( &#4 (Ĺ&#x2039;, -/&. )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Bei ][h[dj[i Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ 9^_cXehWpe" FWijWpW" 8ebÂ&#x2021;lWh" Jkd]khW^kW o 9ejefWn_ i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW ikYkhiWb BWjWYkd]W" fWhW ^WY[h kd XWbWdY[ Z[ bei h[ikbjWZei WbYWdpWZei [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e o [lW# bkWh [b jhWXW`e Z[ YWZW ikYkhiWb$ ;Z_ied 9Whh_bbe" ][h[dj[ pedWb Z[b 8D<" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ Ykcfb[ W YWXWb_ZWZ be gk[ [ijWXb[Y[ [b fbWd [ijhWjÂ&#x192;]_Ye1 [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW bW pedW Y[djhWb [ij| fbWd_Ă&#x2019; YWZe Z[ij_dWh .+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d YhÂ&#x192;Z_jei fWhW bei f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7YejÂ&#x152; gk[ W Z_\[h[dY_W Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d i[ _dYh[c[djÂ&#x152; ') c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i fWhW fh[ijWcei$ :_`e gk[ [d 9ejefWn_" W Z_# \[h[dY_W Z[ ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" [b Yh[Y_c_[dje Z[ YWhj[hW ^W _dYh[# c[djWZe [d kd '&& o gk[ j_[d[ b_gk_Z[p ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ YhÂ&#x192;Z_jei$

1_"(3.ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ&#x17D;ÄąÄ&#x17D; 9Whh_bbe [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b YhÂ&#x192;Z_je +# +#+" Wb i[h kd Wfeoe ikXi_Z_WZe" j_[d[ gk[ i[h \eYWb_pWZe W bei i[Y# jeh[i gk[ h[Wbc[dj[ be d[Y[i_j[d" Wkdgk[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ de jeZei fk[Z[d WYY[Z[h W [ij[ X[d[Ă&#x2019; Y_e" [d fWhj[ fehgk[ kde Z[ bei h[gk_# i_jei [i j[d[h [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ fhef_[# ZWZ" o Wb]kdei jeZWlÂ&#x2021;W [ij|d [d fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d" i_d [c# XWh]e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi f[j_Y_ed[i ied Wj[dZ_ZWi$

Â&#x2122; ;d bW fehjWZW Z[b ', W]eije i[ _d\ehcW Z[b _d_Y_e Z[ cWjhÂ&#x2021;Yk# bWi o Z[ gk[ [d Wb]kdei [ijW# Xb[Y_c_[djei bei fWZh[i ^_Y_[# hed Ă&#x2019; bW [d bW YWbb[" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ de Yehh[ifedZ[ W bW \eje gk[ [ij| Yed bW dejW fehgk[ [d [iW _dij_jkY_Â&#x152;d bei fWZh[i Yece i[ l[ [ij|d Z[djhe Z[b [ijWXb[# Y_c_[dje$

& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ,! ( # Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)BW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i# ]ei Z[ 9ejefWn_ I=H " j_[d[ b_ije [b cWj[h_Wb fWhW _d_Y_Wh Yed [b fhe# Y[ie Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d W bei fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei Z[b |h[W khXWdW Z[ BWjWYkd]W" ieXh[ [b FbWd ?di# j_jkY_edWb Z[ ;c[h][dY_Wi fWhW Y[djhei [ZkYWj_lei$ ;b jhWXW`e i[ Ykcfb_h| Yed [b Wfeoe Z[ *& Ze# Y[dj[i lebkdjWh_ei" W gk_[d[i i[ b[i YWfWY_jWh| _d_Y_Wbc[dj[$ Beh[dW FWhhW" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b cWj[# h_Wb cWdkWb bb[]Â&#x152; [d `kd_e" f[he ^Wo gk[ [if[hWh [b _d_Y_e Z[ YbWi[i fWhW WhcWh [b Yhede]hWcW Yed [b Wfeoe Z[b f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d" fWhW YeehZ_dWh [b _d_Y_e Z[ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b cWdkWb gk[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, -4 +ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x201C;

[djh[]Wh| bW I=H W YWZW fbWdj[b" [i kdW ]kÂ&#x2021;W fh|Yj_YW gk[ WokZWh| [d [b fheY[ie Z[ [di[Â&#x2039;WdpW W bei [i# jkZ_Wdj[i$ FWhhW Yedi_Z[hÂ&#x152; _cfeh# jWdj[ Wfb_YWh [ij[ j_fe Z[ fh[fWhW#

Y_Â&#x152;d [d bei d_Â&#x2039;ei" fWhW gk[ [ijÂ&#x192;d fh[fWhWZei [d j[cWi Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]e o gk[ ^WY[h [d YWie Z[ kd i_ice" [hkfY_Â&#x152;d lebY|d_YW" o ejhei Z[iWijh[i$ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.".Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ +.2ĹŠ,.13 +#2Ä&#x201D;ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +#2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ(11#!4/#1 +#ĹŠ !.-!412 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 9 1.2.ĢÄ&#x201C; , -#1 ĹŠ2(-!#1 ĹŠ8ĹŠ !4,/+(#-".ĹŠ3.".2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ1#04(2(3.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

.2ĹŠ"(!3 ".1#2

Bei Z_YjWZeh[i YedjhebWd bei jh[i feZ[h[i ;`[Ykj_le" @kZ_# Y_Wb o B[]_ibWj_le o h[ijh_d][d bWi b_X[hjWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ J_[d[d kd fWhj_Ze Â&#x2018;d_Ye e f[hc_j[d bWi W]hkfWY_ed[i fWhj_Z_ijWi [d \ehcW WfWh[dj[" YedjhebW# ZWi Z[iZ[ [b ]eX_[hde o Yed cWd_fkbWY_ed[i fWhW cWdj[# d[hi[ [d [b feZ[h" WbWh]WdZe [b f[hÂ&#x2021;eZe ]kX[hdWc[djWb feh ckY^e j_[cfe$ BWi YWkiWb[i Z[ Z_YjWZkhWi ied bW \WbjW Z[ cWZkh[p febÂ&#x2021;j_YW Z[b fk[Xbe o Z[ bei febÂ&#x2021;j_Yei" bW WcX_Y_Â&#x152;d Z[ feZ[h [YedÂ&#x152;c_Ye o febÂ&#x2021;j_Ye Z[ bei Z_YjWZeh[i" WkdWZe W bW c_# i[h_W [d gk[ i[ [dYk[djhWd bei fk[Xbei" [b WdWb\WX[j_ice" bWi ]k[hhWi Y_l_b[i [djh[ YWkZ_bbei o [b Z[iYedj[dje fefkbWh Wdj[ bei cWbei ]eX_[hdei$ 1#"#18ĹŠ .2_ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1" -#3 ĹŠ $1#"#18+./#9Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

#2!.,/.2(!(¢-ŊŊ 2.!( +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1

CW^WjcW =WdZ^_ Z[YÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;BW febÂ&#x2021;j_YW i_d fh_dY_f_ei" [b fbWY[h i_d Yecfhec_ie" bW h_# gk[pW i_d jhWXW`e" bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W i_d YWh|Yj[h" bei d[]eY_ei i_d cehWb" bW Y_[dY_W i_d ^kcWd_# ZWZ o bW ehWY_Â&#x152;d i_d YWh_ZWZ de [i l_ZWĂ&#x2021; $ BW l_ZW c[ ^W [di[Â&#x2039;WZe gk[ bW ][dj[ [i WcW# Xb[" i_ oe ieo WcWXb[1 gk[ bWi f[hiedWi [ij|d jh_ij[i" i_ [ijeo jh_ij[1 gk[ jeZei c[ gk_[h[d" i_ oe bei gk_[he1 gk[ jeZei ied cWbei" i_ oe bei eZ_e1 gk[ ^Wo YWhWi iedh_[dj[i" i_ b[i iedhÂ&#x2021;e1 gk[ ^Wo YWhWi WcWh]Wi" i_ [i# jeo WcWh]WZe1 gk[ [b ckdZe [ij| \[b_p" i_ oe ieo \[b_p1 gk[ bW ][dj[ [i [de`edW" i_ oe ieo [de`Â&#x152;d1 gk[ bWi f[hiedWi ied W]hWZ[Y_ZWi" i_ oe ieo W]hW# Z[Y_Ze$ BW l_ZW [i Yece kd [if[`e0 I_ iedhÂ&#x2021;e" [b [if[`e c[ Z[lk[bl[ bW iedh_iW$ BW WYj_jkZ gk[ jec[ \h[dj[ W bW l_ZW" [i bW c_icW gk[ bW l_ZW jecWh| Wdj[ cÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b gk[ gk_[hW i[h WcWZe" gk[ Wc[Ă&#x2021;" [i Z[Y_h" kd fk[Xbe i_d b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d o Z[ f[diWc_[dje [i kd fk[Xbe YWijhWZe$ 7b Xk[d [dj[dZ[Zeh feYWi fWbWXhWi$ 1ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

7 l[Y[i bei YecfWZh[i o bWi YecWZh[i" feh cko X_[d gk[ i[ bb[l[d" j_[d[d iki Z[iWl[d[d# Y_Wi Wkdgk[ iebe i[Wd fWiW`[hWi$ BW C_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D; jWcX_Â&#x192;d j_[d[d bWi ikoWi" Wkdgk[ Wb \_dWb Ă&#x2020;bW iWd]h[ de bb[]k[ Wb hÂ&#x2021;eĂ&#x2021;" Yece i[ Z_Y[ [d [b Wh]ej fefkbWh$ ;b fheXb[cW gk[ bei [d\h[djW [i bW `kij_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bei ]Wijei [b[YjehWb[i" jWdje Z[ 7b_WdpW F7?I Yece Z[b Fh[i_Z[dj[$ 9ece i[ h[Yk[hZW" [d kdW Yk[ij_edWZW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb" 9ehh[W \k[ W bW YedikbjW fefkbWh o [b h[\[hÂ&#x192;dZkc Z[b fWiWZe - Z[ cWoe Yece ik`[je febÂ&#x2021;j_Ye$ ;ije b[ f[hc_j_Â&#x152; Z_ifed[h Z[ [ifWY_ei o c[diW`[i fkXb_Y_jWh_ei gk[" W f[Z_Ze Z[ bW C_d_ijhW" i[hÂ&#x2021;Wd Z_\kdZ_# Zei [d bWi \hWd`Wi YkX_[hjWi feh 7b_WdpW F7?I$ 7^ehW" bW \kdY_edWh_W ^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ de ^WY[hbe$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

') , # Ĺ&#x2039; #, . ;i cko _cfehjWdj[ YedeY[h Z[ Y[hYW Yece [ij|d \kdY_edWdZe bWi _dij_jkY_ed[i [d dk[ijhe c[Z_e" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbWi gk[ [ij|d Z[Z_YWZWi W l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ o [b X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb$ 7 c|i Z[ i[h kd Z[h[Y^e [i# jWXb[Y_Ze [d bW WYjkWb 9edij_jk# Y_Â&#x152;d" [b Z[ ieb_Y_jWh _d\ehcWY_Â&#x152;d" i[ fk[Z[ jWcX_Â&#x192;d WYY[Z[h W iki _dijWbWY_ed[i" eĂ&#x2019; Y_dWi" l_i_jWhbWi" c_hWh Z[ Y[hYW Yece h[Wb_pWd ik jhWXW`e$ FWhW [b [\[Yje" bei _dj[h[# iWZei" [d \ehcW _dZ_l_ZkWb e [d

EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[ 9edi[`e" Z_`e Z[ ik bWZe gk[ [b =eX_[hde [ij| [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ `kij_\_YWh bei ]Wijei [d bW YWcfWÂ&#x2039;W o h[YehZÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;YkWbgk_[h ik`[je febÂ&#x2021;j_Ye Z[X[h| `kij_\_YWh bWi Yk[djWi Z[ be gk[ i_]d_\_YWhed bei ]Wijei Z[ YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$ ;d [b YWie Z[ 9ehh[W" fh[Y_iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^WX[h fWhj_Y_fWZe Yed \edZei Z[b ;ijWZe [d bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb _cfb_YW Wb c[dei bW YedjhW# jWY_Â&#x152;d Z[ bei fheZkYjei Yeckd_YWY_edWb[iĂ&#x2021;$ ;d kd fh_dY_f_e [b 9D; Z_e W bei ik`[jei febÂ&#x2021;# j_Yei [djh[ [bbei [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW /& ZÂ&#x2021;Wi Z[ fbWpe fWhW gk[ `kij_\_YWhWd iki ]Wijei Z[ YWcfWÂ&#x2039;W" [cf[he" WZ_Y_edWbc[dj[ b[i Yed# Y[Z_Â&#x152; ejhei '+ ZÂ&#x2021;Wi$ :[ cWd[hW gk[ [b cec[dje Z[Y_i_le i[ WY[hYW o bW fk`W feh _cfed[hi[ [djh[ bW C_d_ijhW o [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e jWcX_Â&#x192;d$ ÂľGk_Â&#x192;d ]WdWh|5 OW i[ iWX[" f[he [i Xk[de gk[ [ijei ^[Y^ei gk[Z[d fWhW bW >_ijeh_W$

]hkfei" fk[Z[d ieb_Y_jWh i[h h[Y_# X_Zei o WYkZ_h W Z_Wbe]Wh Yed bei Z_h[Yj_lei" [cfb[WZei" YedeY[h ik [ijhkYjkhW jÂ&#x192;Yd_YW" b[]Wb" WZc_# d_ijhWj_lW" Ă&#x2019; dWdY_[hW" be gk[ b[i Yedl[hj_h| [d WYjeh[i _dc[Z_Wjei Z[ bW Ă&#x2020;:[ceYhWY_W :_h[YjWĂ&#x2021;" gk[ ]WhWdj_pW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o" [d \kdY_Â&#x152;d Z[ [ij[ WY[hYWc_[dje" _cfkbiWh bW Ă&#x2020;Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b feZ[h Y_kZWZWdeĂ&#x2021;" de Yed kdW WYj_jkZ e _dijhkc[dje Z[ l_]_bWdY_W e WYeie i_de Yece kd [b[c[dje Z[ Wfehj[ fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i _dij_jkY_edWb[i Yed [b fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ [`[hY[h [b Yed# jheb ieY_Wb [d jeZei bei d_l[b[i Z[b ]eX_[hde" Yece be Z_ifed[ [b 7hj$ (/ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ 9ed bWi \WYkbjWZ[i gk[ Yed# Y[Z[ bW DehcW <kdZWc[djWb Z[b ;ijWZe" oW de [i d[Y[iWh_e [if[hWh bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e fWhW YedeY[h [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i

Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i e bW Z[dec_dWZW Ă&#x2020;h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWiĂ&#x2021; [d bWi gk[ i[ [nfh[iW iÂ&#x152;be be gk[ [b \kdY_edWh_e Z[i[W gk[ i[ YedepYW fWhW h[Ykf[# hWh" cWdj[d[h e c[`ehWh ik _cW# ][d Yece febÂ&#x2021;j_Ye e Yece [`[cfbWh XkhÂ&#x152;YhWjW$ ;ij| fhÂ&#x152;n_ce W _d_Y_Whi[ [b dk[le WÂ&#x2039;e b[Yj_le o [i h[Yec[d# ZWXb[ gk[ bei fhe\[ieh[i Z[ bWi [iYk[bWi o bei Yeb[]_ei fbWd_\_# gk[d l_i_jWi Yed bei [ijkZ_Wdj[i Wb Ckd_Y_f_e" Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb" W bW =eX[hdWY_Â&#x152;d" W bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Wb ?;II" Wb H[]_ijhe 9_l_b" W bWi Kd_l[hi_ZWZ[i" o ejhei [ijWXb[Y_c_[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei" i[ _dj[hh[bWY_ed[d Yed bei h[ifed# iWXb[i Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi [d YWZW kdW Z[ iki |h[Wi" fh[]kdj[d" Yk[ij_ed[d" l[h_\_gk[d" ieb_Y_j[d e h[Yec_[dZ[d" Yece kd c[YW# d_ice WkjÂ&#x192;dj_Ye Z[ jhWdifWh[dY_W gk[ X[d[\_Y_[ W jeZei o \ehjWb[pYW bW Z[ceYhWY_W$ 8 41,.1#Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /Ĺ&#x2039; 2 & ( # Ä&#x201C; Ă&#x2C6;9Wdj_dĂ&#x201C; WiĂ&#x2030; [d bW l_ZW h[Wb i[ bbW# cWXW CWh_e Ceh[de$ De [hW kd WZ_l_de" f[he j[dÂ&#x2021;W kdW ]hWd ^WX_# b_ZWZ fWhW _dj[hfh[jWh bW h[Wb_ZWZ$ ;ij[ c[i Z[ W]eije i[ Yedc[cehW ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei dÂ&#x2018;c[he '&&$ LW# h_ei ied bei ^ec[dW`[i h[Wb_pWZei [d [b ckdZe [d ^edeh W bW Ă&#x2019; ]khW c|i fefkbWh Yh[WZW feh [b Y_d[ bW# j_deWc[h_YWde$ H[YehZÂ&#x192; kdW Z[ iki f[bÂ&#x2021;YkbWi0 Ă&#x2C6;Ik [nY[b[dY_WĂ&#x2030; '/,- " [d [bbW h[fh[i[djW W kd XkhÂ&#x152;YhWjW Z[ bW [cXW`WZW Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ bei 9eYei" [d F[f[ibWl_W$ Feh [l[djkWb_ZWZ[i Z[b Z[ij_de #]ebf[i Z[ [ijWZe o ejhei Yecfbeji# [b _d][dke f[hiedW`[ \k[ decXhWZe [cXW`WZeh" [d [b cec[dje [d gk[ [d bW Ă&#x2C6;7iWcXb[W Z[ bW FWp CkdZ_WbĂ&#x2030; i[ bkY^W feh [b fh[Zec_d_e Z[b Kd_l[hie$ 9ebehWZei Yeckd_ijWi o L[hZ[i YWf_jWb_ijWi jhWjWhed Z[ YecfhWh [b leje Z[ Bef_jei 9Wdj_d# Ă&#x201C; Wi " gk[ Z[Y_ZÂ&#x2021;W jeZe$ I_d [cXWh]e" Â&#x192;b f[hcWd[Y[ _dckd[ W YkWbgk_[h Ye_cW$ Bef_jei Z_e kd Z_iYkhie [d [b gk[ Z_c_j[ Z[ ik YWh]e o fhedkdY_Â&#x152; kd c[diW`[ gk[ gk[ZÂ&#x152; cWhYWZe [d bWi c[dj[i Z[ bWi ][d[hWY_ed[i gk[ Z_i\hkjWhed Z[ iki f[bÂ&#x2021;YkbWi$ ;d ik Wb[]Wje Z_Y[ be i_]k_[dj[0 Ă&#x2020;O W^ehW bb[]e oe" gk[ ieo Z[ f[ie fbkcW" Yece gk_[d Z_Y[" o i[]Â&#x2018;d ZedZ[ oe c[ Yebegk[" Z[ [i[ bWZe i[]k_h| bW XWbWdpW$ Âś>|]Wdc[ [b \Wleh $$$ ÂľDe Yh[[d kij[Z[i gk[ [i ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ fWhW kd iebe Y_kZWZWde5 Fehgk[" WZ[c|i" de Yedi_Z[he `kije gk[ bW c_jWZ Z[ bW ^kcWd_ZWZ" i[W bW gk[ \k[# h[" gk[Z[ YedZ[dWZW W l_l_h XW`e kd hÂ&#x192;]_c[d febÂ&#x2021;j_Ye o [YedÂ&#x152;c_Ye gk[ de [i Z[ ik W]hWZe" iebWc[dj[ fehgk[ kd \hÂ&#x2021;lebe [cXW`WZeh ^WoW lejWZe" e be ^WoWd ^[Y^e lejWh" [d kd i[dj_Ze e [d ejheĂ&#x2021;$ ;ij[ Ă&#x2019; bc[" Yedi_Z[hWZe Yece bW Â&#x2018;bj_cW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ bW [hW Z[ ehe Z[b YÂ&#x152;c_Ye c[n_YWde" \k[ kd bbWcWZe fWhW j[hc_dWh Yed bW Ă&#x2C6;=k[hhW <hÂ&#x2021;WĂ&#x2030; gk[ [d bei WÂ&#x2039;ei ,& Wjehc[djWXW W bW ^kcWd_ZWZ$ Iki fWbWXhWi YWdj# _dĂ&#x201C; WZWi i_]k[d l_][dj[i" h[iedWd# Ze [d kdW h[Wb_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW gk[ de YWcX_W$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

/(# #*#)-Ĺ&#x2039;Ă°,' ,)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(0 (#)Ĺ&#x2039; ,)Ä&#x161; ' # (. Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ! -3.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3., ".2ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

) (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; . * -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & (. ,#&&

}ĹŠÄ&#x203A; ;d bei i[Yjeh[i YÂ&#x192;djh_Yei

ĹŠÄ&#x203A; ;b `k[l[i fWiWZe [d ^e# hWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [d bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei" [b Yed# l[d_e CWYhe Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[d# jhWb_pWZei Z[ '/ YWdjed[i Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ i[ jecWhed [d Yk[djW fWhW fWhj_Y_fWh [d [b Fhe]hWcW ?dj[]hWb Z[ :[i[Y^ei IÂ&#x152;b_Zei" Wb gk[ Wi_ij_Â&#x152; [b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW 9[f[ZW$

1.%1 , @kWd 9Whbei Ieh_W" IkXi[Yh[jWh_e Z[ 9Wb_ZWZ 7cX_[djWb" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b Fhe]hWcW ?dj[]hWb Z[ :[# i[Y^ei IÂ&#x152;b_Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZW# Z[i dWY_edWb[i" Z[X_Ze W bW jhWiY[d# Z[dY_W gk[ c[h[Y[ [d [ij[ j_[cfe [b Yk_ZWZe Z[b [Yei_ij[cW$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje j_[d[ Yece Ă&#x2019;d _cfb[c[djWh o WfeoWh [d bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei Z[i# Y[djhWb_WZei =7: bW ][ij_Â&#x152;d _d# Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ#2ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3# j[]hWb o ieij[d_Xb[ Z[ bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei" fWhW Z_ic_dk_h [b _cfWYje dWh_W o Z[ Yk[ij_ed[i lWh_Wi" fWhW ieiĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; Ieh_W$ WcX_[djWb d[]Wj_le gk[ fheleYWd be]hWh gk[ [b eX`[j_le fh_cehZ_Wb i[ YkcfbW$ FWhW [bbe [n_ij_h|d _di# 04(- 1( bei c_icei$ 7YejÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ fh_eh_pÂ&#x152; f[YY_Â&#x152;d[i jÂ&#x192;Yd_YWi" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ;b IkXi[Yh[jWh_e _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi [b WYY_edWh [d (- =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;# gk[ i[ ZWh| kdW lWbehWY_Â&#x152;d fWhW fh_c[hWi [djh[]Wi Z[ cWgk_dWh_W decei :[iY[djhWb_pWZei Z[b fWÂ&#x2021;i iWX[h gkÂ&#x192; [i be gk[ d[Y[i_jW YWZW lWd W i[h [d eYjkXh[" o feij[h_eh# c[dj[ i[ h[Wb_pWh| kd i[]k_c_[dje o gk[ Yed bW Ă&#x2019;hcW Z[b Yedl[d_e [b i[Yjeh$ C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ j_[d[ [b Ă&#x2020;Bei jÂ&#x192;Yd_Yei Wi_ij_h|d fWhW iW# fWhW h[l_iWh gk[ i[ [ijÂ&#x192;d kj_b_pWd# Yecfhec_ie Z[ ZejWh Z[ cWgk_# X[h Yece i[ lWd ZWdZe bei fheY[# Ze Yehh[YjWc[dj[ o gk[ i[ YkcfbW

Yed [b eX`[j_le ZWZe$ HeZh_]e CWjW" [d YWb_ZWZ Z[ h[# fh[i[djWdj[ Z[ bei =7: \Wleh[Y_# Zei " W]hWZ[Y_Â&#x152; [b ^WX[h i_Ze jecW# Zei [d Yk[djW [d bW fh_c[hW [jWfW" Ă&#x2020;[ij[ [i kd jhWXW`e _cfehjWdj[ gk[ i[ ^WY[ [d Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[Ă&#x2021;" o hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [b Yecfhec_ie Yedj_dkWh jhWXW`WZe [d [ijei j[cWi$

(., ! ,)(Ĺ&#x2039; . ,v -Ĺ&#x2039; - (#. ,# -Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#& ĹŠ Ä&#x203A;7dj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ YedjWh Yed kd bk]Wh ^_]_Â&#x192;d_Ye o Yed jeZWi bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b YWie" Wo[h i[ ^_pe bW [djh[]W \eh# cWb feh fWhj[ Z[b WbYWbZ[" HeZh_]e CWjW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" Z[ Zei XWj[# hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi cÂ&#x152;l_b[i jejWbc[dj[ [gk_fWZWi$ BWi _dijWbWY_ed[i cÂ&#x152;l_b[i [ij|d Yecfk[ijWi feh XWÂ&#x2039;ei" kh_dWh_ei o bWlWcWdei" bWi c_icWi gk[ h[# feiWh|d [d bW pedW Z[ cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde 9WdjedWb" ^WijW Z[# i_]dWh [b bk]Wh ZedZ[ i[h|d kj_b_# pWZWi Z[ \ehcW Z[Ă&#x2019;dj_lW$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ-., 1#ĹŠ2#ĹŠ 43(9¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2Ä&#x201C;ĹŠ

3#1~ 2 HeZh_]e CWjW Z_e W YedeY[h gk[ bWi XWj[hÂ&#x2021;Wi WZgk_h_ZWi i[h|d kj_# b_pWZWi [d bei Z_l[hiei [l[djei fÂ&#x2018;# Xb_Yei gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b YWdjÂ&#x152;d" o Z[ [ijW cWd[hW [l_jWh gk[ Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ i[ [dikY_[d$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [b Yeije Z[ _dl[h# i_Â&#x152;d \k[ Z[ (( c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Ă&#x2020;[i kd Wfehj[ c|i fWhW [b Yk_ZWZe Z[b

WcX_[dj[ o bW iWbkXh_ZWZ gk[ Z[X[ j[d[h dk[ijhW Y_kZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ :_WdW 9WÂ&#x2039;Wh" Z_h[YjehW Z[ 7c# X_[dj[ Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Y_kZWZ i[ c[h[YÂ&#x2021;W YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ XWj[hÂ&#x2021;Wi cÂ&#x152;l_b[i$ Ă&#x2020;De [hW `kije gk[ j[d]Wcei gk[ [ijWh [d ejhei bWZei f_Z_[dZe fh[ijWZeĂ&#x2021;$ ;d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [b jhWXW`e Yedj_dkWh| W \Wleh Z[b WcX_[dj[$ (4" " -~ ĹŠ Feh ik fWhj[" Bk_iW 9WbZ[hÂ&#x152;d" Y_k# ZWZWdW" W]hWZ[Y_Â&#x152; bW _d_Y_Wj_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i feh bW ][i# j_Â&#x152;d h[Wb_pWZW I_d [cXWh]e" [d\Wj_pÂ&#x152; [d bW d[# Y[i_ZWZ Z[ Yh[Wh i[hl_Y_ei ^_]_Â&#x192;d_# Yei fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ j[d]Wd Wj[dY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[" Z[ cW[hW [if[Y_Wb [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ Ă&#x2020;Ied d[Y[iWh_ei [d [b fWhgk[ fWhW feZ[h Z_ifed[h Z[ [ijei [d YkWbgk_[h cec[djeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; bW Y_kZWZWdW$

Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" ^WY[ kd WÂ&#x2039;e Wfhen_# cWZWc[dj[" Z[iWfWh[Y[d bWi jWfWi Z[b WbYWdjWh_bbWZe" be gk[ ^W fheZkY_Ze [b cWb[ijWh Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ FWjh_Y_e <_[hhe" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ 7]kW Fe# jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ Fk`_bÂ&#x2021; ;fWfWf " c[dY_edÂ&#x152; gk[ jhWi bWi Yedj_dkWi Z[iWfWh_Y_ed[i Z[ bWi jWfWi Z[b WbYWdjWh_bbWZe" i[ [ijkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ WZ# gk_h_h ejhWi Z[ c[`eh YWb_ZWZ o gk[ Yk[dj[d Yed bW i[]kh_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW gk[ de fk[ZWd i[h ikijhWÂ&#x2021;ZWi$ BWi jWfWi Z[b WbYWdjWh_bbWZe YeijWhÂ&#x2021;Wd Y[hYW Z[ '+& ZÂ&#x152;bWh[i YWZW kdW$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [i fei_# Xb[ gk[ bWi jWfWi ^khjWZWi i[Wd kj_b_pWZWi fWhW i[h \kdZ_ZWi o h[]h[iWZWi Wb c[hYWZe" Yedl[h# j_ZWi [d Z_l[hiei eX`[jei

(2!4+/ 2 <_[hhe Wfhel[Y^Â&#x152; bW efehjk# d_ZWZ fWhW f[Z_h kd feYe Z[ fWY_[dY_W W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fk# `_b[di[" feh bW Z[cehW [d bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bei c[Z_Zeh[i" W YWkiW Z[ Y_hYkdijWdY_Wi Ykoe Yedjheb iWb[ Z[ bWi cWdei Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bei Z_h[Yj_# lei Z[ ;F7F7F Ă&#x2020;F[Z_cei Z_iYkbfWi o fWY_[d# Y_W W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" i[ ][ij_edW fWhW gk[ bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bei c[Z_Zeh[i i[W be c|i fhedje fei_Xb[Ă&#x2021;" Z_`e$ .-#7(.-#2 7Z[c|i <_[hhe Z_e W YedeY[h gk[ [d Z[j[hc_dWZei i[Yjeh[i Wkd \WbjWd bWi Yed[n_ed[i Z[ h[Z Z[ bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[d# je" [nfb_YÂ&#x152; gk[ feh [b cec[dje i[ Yedj_dkWh| jhWXW`WdZe Yed bW Yed[n_Â&#x152;d Wdj_]kW" f[he gk[ [d be feij[h_eh oW i[ jhWXW`Wh| [d bW Yed[n_Â&#x152;d fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ("(¢ŊŊ/ !(#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠ-4#5.ĹŠ,#"(".1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ć

ũ ũ

7 ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

4+,(-¢ũ!412.ũ 5 ! !(.- +

(ŋ &ŋ / #.),#)ŋ ŋ& ŋ ąŋ& ŋ ./, ŋ ŋ /&./, ŋ &ŋ ) #Ě ,()ŋ (.)( &ŋ ŋ . /(! ąŋŋðŋ( &#4 ŋ&)-ŋ /,-)-ŋ0 #)( Ě & -ąŋ )( ŋ(# )-ŋ3ŋ )& - (. -ŋ*, - (. ,)(ŋ ŋ&)-ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ3ŋ*Ä &# )ŋ (ŋ! ( , &ąŋ& -ŋ" #&# -ŋ+/ ŋ - ,,)&& ,)(Ą

5;-ũ #11 94#3 ũũ8ũ 1~ ũ .2_ũ ."1~%4#9ē

1# 3(5(" "

.2ũ-( .2ũ/1#2#-3 1.-ũ242ũ"( 4).2ũũ 8ũ31 ).2ũ, -4 +#2Ĕũ "#,;2ũ"#ũ .31 2ũ#7/.2(!(.-#2ũē

"6(-ũ ++#1.Ĕũ 1+.2ũ ¢1".5 ũ8ũ 2'(-%3.-ũ ,/ ē

#5(-ũ +.1#2Ĕũ #1-;-ũ #-%($.ũ8ũ .+ ũ 1!.ē

+#3'ũ 41 -.Ĕũ #++(-%3.-ũ - 4!'.ũ8ũ .#,(ũ #+% ".ē

.8#1ũ #+ 2!.Ĕũ 41(#+ũ 4 -.+4(2 Ĕũ 4(2ũ 4!(.ũ8ũ -3.-8ũ #(-3(,(++ ē

-(#+ ũ ! Ĕũ #1!#"#2ũ #8#2ũ8ũ ,81 ũ .".8ē

5#+8-ũ #11#1 ũ8ũ .,_-(! ũ +,#ē

5(#1ũ #++.Ĕũ -"1# ũ 23#+.ũ#ũ 5;-ũ #8#2ē

1 8 -ũ ';5#9Ĕũ -"1_2ũ 2.1(.ũ8ũ 1+.-ũ -".ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

, Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., 0Z-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0# )

Â&#x161; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe

BWhW FIF fh[i[djÂ&#x152; Wo[h" [d kd l_Z[e Z[ (& c_dkjei" be gk[ Â&#x192;b bbWcÂ&#x152; bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ i[ ^Wd Yec[j_Ze ZkhWdj[ [b HÂ&#x192;]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ BW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW ]hWXW# Y_Â&#x152;d i[ [\[YjkÂ&#x152; ZkhWdj[ kd WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d [b iWbÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$ >WijW [i[ bk]Wh WYkZ_[hed [b [nfh[i_Z[dj[ Bk# Y_e =kj_Â&#x192;hh[p" bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Bk_i 7bc[_ZW" B[edWhZe L_j[h_" BekhZ[i J_X|d" L_Y[dj[ JW_Wde o CÂ&#x152;d_YW 9WX[bbe" [b [nc_d_i# jhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W 9Whbei @kb_e ;cWdk[b" [b `kh_ijW @eĂľ h[ 9Wc# fWÂ&#x2039;W" [b [nWbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe @^eddo J[h|d"

h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o WYj_l_ijWi febÂ&#x2021;j_Yei$ 2#5#1 !(.-#2

;b l_Z[e Yec_[dpW Yed bW Z[# j[dY_Â&#x152;d Z[ bW fh[\[YjW Z[ DWfe" =kWZWbkf[ Bbeh_" bW _dYWkjW# Y_Â&#x152;d [d H[l_ijW LWd]kWhZ_W o [b fheY[ie YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BWhW i[Â&#x2039;WbW gk[ [ijW Z[dkd# Y_W ieXh[ bW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei i[h| bb[lWZW Wb fbWde _dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;De j[ j[d]e c_[Ze 9ehh[WĂ&#x2021;" Wfeij_bbÂ&#x152;$ ;b b[]_ibWZeh Z[dkdY_Â&#x152; gk[ c_[djhWi i[ fWiWXW [b ZeYk# c[djWb ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i" [b HÂ&#x192;]_c[d Z_\kdZÂ&#x2021;W jh[i YWZ[dWi dWY_edWb[i [d ik YedjhW$

ÝßÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;&#.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & )")&Ĺ&#x2039; /&. , )Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039; - " )-

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ !.-3(-4 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ /.1ĹŠ#23 ĹŠ! 42 Ä&#x201C;

)! ) ,#.# (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/ 4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (#0 ,-)

ĹŠÂ&#x161; BW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ HWÂ&#x2018;b =WcXeW LWbbWZWh[i Yece `k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W ][d[hW febÂ&#x192;c_YW Wbh[Z[Zeh Z[b fheY[ie feh _d# `kh_Wi gk[ i_]k[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;ije" fehgk[ [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi h[l[bÂ&#x152; kd ZeYkc[dje gk[" i[]Â&#x2018;d [bbei" fhk[XW gk[ =WcXeW de j_[d[ bW [nf[h_[dY_W d[Y[iWh_W fWhW i[h cW]_ijhWZe Z[ iWbW" [if[# Y_Wbc[dj[" YkWdZe Wf[dWi i[ ]hWZkÂ&#x152; Z[ WXe]WZe [d (&&* o fehgk[ jWcfeYe fei[[ jÂ&#x2021;jkbei

1#.!4/ !(¢-ĹŠ (-3#1- !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ #1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ "(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ .3(!( 2ĹŠ ĸ Äą ĚŊ#7/1#2¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ,#Äą "( -3#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠÄĄ#-_1Äą %(! ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ "(!3 " ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"~ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ"($ , !(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C; ÄĄ #ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(+#%~Äą 3(, ĹŠ#ĹŠ(-)423(Ä&#x192;ĹŠ! +#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ # #,.2ĹŠ 1#!.1" 1+#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ-4#231.2ĹŠ 1#2/#3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ #- +ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ (- /1./( ".ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ)4(!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#Ä&#x201C;

Z[ YkWhje d_l[b$ 7o[h" [b `k[p de WYkZÂ&#x2021;W W bW iWbW W fei[i_edWhi[ Z[b YWh]e" c_[djhWi bW Z[\[diW Z[b Z_W# h_e o [b [nWhj_Ykb_ijW ;c_b_e FWbWY_e" WdkdY_WXW kdW _c# fk]dWY_Â&#x152;d W bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e$

Ä&#x152;Ä?ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ #23 ĹŠ! 42 ĹŠ' 8Ä&#x201D;ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;d jejWb"

'($&&& b_jhei Z[ WbYe^eb [jÂ&#x2021;b_Ye i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e" c|i Yede# Y_Ze Yece Ă&#x2C6;fkheĂ&#x2030;" \k[hed Whhe`W# Zei Wo[h W bWi '&0*& [d [b 9WdWb 9eb[Yjeh Z[ 7]kWi H[i_ZkWb[i Gk_bb|d" kX_YWZe [d BWi L_Â&#x2039;Wi" [d [b dehj[ Z[ 7cXWje$ FWhj_Y_fWhed c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb1 [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF 1 f[hiedWb Z[b ;`Â&#x192;hY_je1 ?l|d HÂ&#x2021;ei" Yec_iWh_e Z[ Feb_YÂ&#x2021;W1 WZ[c|i Z[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H $ HÂ&#x2021;ei c[dY_edÂ&#x152; gk[ [d bW Z[i# jhkYY_Â&#x152;d i[ [b_c_dÂ&#x152; jeZe [b b_Yeh _dYWkjWZe [d YWdjed[i o fWhhe# gk_Wi Z[ Jkd]khW^kW" gk[ \k[ WbcWY[dWZe lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi [d bWi Xe# Z[]Wi Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[ bW =eX[hdW# Y_Â&#x152;d$ ;d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d [d Z_ij_djWi pedWi$

1(3#1(.2

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ'4 .ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

>Â&#x192;Yjeh 9eXe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ID=H" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b b_Yeh gk[ i[ [dl_Â&#x152; feh [b YWdWb Z[b Yeb[Yjeh Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i" Yedjh_Xko[ Wb WcX_[dj[" oW gk[ WokZW W Z[i# Yecfed[h [b WcedÂ&#x2021;WYe gk[ Yed# j_[d[d bWi W]kWi h[i_ZkWb[i gk[ feh WbbÂ&#x2021; Y_hYkbWdĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b _cfWYje WcX_[djWb" [d YWie Z[ [n_ij_h" i[hÂ&#x2021;W cÂ&#x2021;d_ce oW gk[ [b b_Yeh [dl_WZe" Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ i[ fk[ZW f[diWh" Z[i# YedjWc_dW bWi W]kWi$ ;ijW jÂ&#x192;Yd_# YW i[ Wfb_YW [d ckY^ei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 9eXe$ C_h_Wc C[`Â&#x2021;W" Yec_iWh_W Z[ IWbkZ" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Z[ijhkY# Y_Â&#x152;d i[ bW h[Wb_pW bk[]e Z[ kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [c_j_ZW feh [b 9ec_# jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][d# Y_W 9E; $ 7 ik l[p" HeX_diÂ&#x152;d BeW_pW" `[\[ febÂ&#x2021;j_Ye Z[ 7cXWje" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ b_Yeh WZkbj[hWZe Yedj_dkWh|d$

!+ 1 !(¢-

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! -#! 2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ31 %.ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ5 !( Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ!.+#!3.1Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>eo i[ ^Wd Z[ijhk_Ze c|i Z[ '($&&& b_jhei " gk[ [ijWXWd [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ Jkd]khW^kW" f[he jWcX_Â&#x192;d ^Wo b_Yeh gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ _d# l[ij_]WY_Â&#x152;d [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" gk[ i[h| [b_c_dWZe [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ 1#.!4/ !(¢-

;Zm_d FWjh_Y_e 7Y^WY^_" gk_[d ^WX_jW `kdje Wb Yeb[Yjeh Gk_bb|d" [nfh[iÂ&#x152; ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh [b \k[hj[ ebeh W b_Yeh [d [b WcX_[dj[ o c[dY_edÂ&#x152; gk[ j[c[ gk[ [ije ][d[h[ ZWÂ&#x2039;ei WcX_[djWb[i$ Ă&#x2020;;b W_h[ j_[d[ kd _diefehjW# Xb[ ebeh W jhW]e" oe Yh[e gk[ [ie jWcX_Â&#x192;d [i YedjWc_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Wh# ]kc[djÂ&#x152; [ij[ Y_kZWZWde$ 7b h[if[Yje" >Â&#x192;Yjeh 9eXe" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW ID=H" cWdjk# le kd Z_|be]e Yed bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ fWhW [nfb_YWhb[i gk[ [b ebeh Z[iWfWh[Y[h| [d kdW ^ehW o gk[ i[h| X[d[Ă&#x2019; Y_eie$ #3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+

9kWjhe f[hiedWi Z[j[d_ZWi o lW# h_Wi YWd[YWi Yed WbYe^eb WZkbj[# hWZe \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kd ef[# hWj_le feb_Y_Wb feh i[Yjeh[i Z[b ikXkhX_e Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h$ <WX_|d =hWd_pe" Yec_iWh_e Gk_dje Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" h[Wb_pÂ&#x152; [b ef[# hWj_le gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; [d kd Zec_# Y_b_e kX_YWZe [d bWi YWbb[i )/ o I[# ZWbWdW" ZedZ[" i_d YedjWh Yed [b f[hc_ie fWhW l[dZ[h X[X_ZWi Wb#

.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ(-!#-"(¢

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĸ ĚŊ(-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/."~ ĹŠ (-!#-"( 1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ/1.Äą "4!#ĹŠ4- ĹŠ++ , ĹŠ+(,/( ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ / % " ĹŠ!.-ĹŠ04~,(!.2ĹŠ#2/#!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ 43(+(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #Äą 1.2ĹŠ , 3.Ä&#x201C; .1ĹŠ3 +ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ5#13#1ĹŠ #+ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ - +ĹŠ .+#!3.1ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ #2("4 +#2ĹŠ 4(++;-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ .$1#!#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ , (#-Äą 3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ-.!(5.ĹŠ-.ĹŠ ! 42#ĹŠ,;2ĹŠ"  .ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

Ye^Â&#x152;b_YWi" h[Wb_pWXWd [ijW jWh[W$ ;d [ij[ bk]Wh" bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[Yec_iWhed ') kd_ZWZ[i Z[ l_de IWd <hWdY_iYe" kdW Z[ l_de BWZ_Â&#x2039;W o ') `WXWi Z[ Y[hl[pWi" * Z[ [bbWi Yed [b fheZkYje$ ~!3(,

?ihW[b Fedj[" kd `el[d Z[b ikXkh# X_e Z[ bW Y_kZWZ" bkY^W feh ik l_ZW [d kdW YWcW Z[b >eif_jWb Z[ ?d\[Yjebe]Â&#x2021;W @eiÂ&#x192; :Wd_[b He# ZhÂ&#x2021;]k[p$ CWhj^W =Wbb[]ei" cÂ&#x192;# Z_Ye W ik Yk_ZWZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW X[X_Â&#x152; l_de IWd <hWdY_i# Ye o gk[ bei [n|c[d[i h[l[bWhed gk[ Yedikc_Â&#x152; Wbjei d_l[b[i Z[ c[jWdeb$ Fedj[ \k[ _d]h[iWZe Wb ^eif_# jWb bW jWhZ[ Z[b bkd[i" o oW f[hZ_Â&#x152; bW l_i_Â&#x152;d feh [b Yedikce Z[b l_de WZkbj[hWZe$

(Ĺ&#x2039;, , ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;(). Ĺ&#x2039;*/ &# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;*6!#( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* - )Ĺ&#x2039;&/( -Ĺ&#x2039;ÝÿÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; $)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.v./&)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; & ,. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .)- Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ),Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #, .), Ĺ&#x2039; $ /.#0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !,) &# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ,v Ĺ&#x2039; - &Ĺ&#x2039;

#'Z( 4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;&& ! ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ,. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; 2*&# Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;Ä?& Ĺ&#x2039;4)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,). Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( / (Ä&#x161; ., Ĺ&#x2039;/ # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* ,,)+/# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #(.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ă&#x201E; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)0#( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -6 "#& -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # "#( " Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; )(-. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(). Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*) & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; ),, -*)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;" .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;, - -Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. ( ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0 /( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* ,# ) &Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; .)- Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ./Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;*) & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201E;ÿúúĹ&#x2039; )0#()-Ä&#x2018;Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039;'#-#0 Ĺ&#x2039; Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;Ä? # #)( &' (. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; !,) &# Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; /.),# Ĺ&#x2039;- (#. ,# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;, &#4 Ä&#x161; )Ĺ&#x2039; # , (. -Ĺ&#x2039; #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )(.,)& ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;-#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;4)( Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -vĹ&#x2039; 0#. ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)* ! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0#,/-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / Ä&#x161; , (. ( ( )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;( &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0#. ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- &# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;')0#&#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! ( )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.) Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;4)( Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x2018;Ä&#x201E; & , ')-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#( ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;),#!#(Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(/ -., Ĺ&#x2039;, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;., (-'#.# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ! ( # Ĺ&#x2039;().# #)- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; )!).6Ä&#x201E;

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(%#-ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.$#2.1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbWi [i# YebWh[i i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b )' Z[b fh[i[dj[ c[i$ 9ece [i Z[ YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye" Ye# c_[dpW jWcX_Â&#x192;d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi eY^e ^ehWi bWXehWXb[i fWhW bei ZeY[dj[i Ă&#x2019;iYWb[i o Ă&#x2019;iYec_i_edWb[i$ ;ijWi ^ehWi Z[X[h|d i[h kj_b_pWZWi fWhW h[Wb_pWh" [djh[ ejhWi" bWi i_]k_[dj[i WYj_l_# ZWZ[i0 fh[fWhWh bW fbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d Z[" Wb c[dei" [b fh_c[h jh_c[ijh[ o" Z[ i[h fei_Xb[" fheo[YjWh iki WYj_l_ZWZ[i WdkWb[i1 eh]Wd_pWh h[kd_e# d[i Yed iki Yeb[]Wi fWhW h[Wb_pWh fbWd_Ă&#x2019;YWY_ed[i YeehZ_dWZWi [djh[ |h[Wi1 o ^WXbWh Yed iki Yeb[]Wi Z[ WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i" W Ă&#x2019;d Z[ h[Y_X_h _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [b [ijWZe Z[ YWZW ]hkfe$

;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:[iZ[ ik Wf[hjkhW" [b '.

Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii ejeh]Â&#x152; +/+$,(& YhÂ&#x192;Z_jei W bei WĂ&#x2019;b_WZei o `kX_bWZei Z[b fWÂ&#x2021;i" feh kd cedje ]beXWb Z[ '$(., c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;djh[ bWi ef[hWY_ed[i Yh[# Z_j_Y_Wi Yed c|i dÂ&#x2018;c[he Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei i[ [dYk[djhWd bei YhÂ&#x192;Z_jei gk_he]hW\Wh_ei" Yed *+*$-/) X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei o ,/' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Be]hÂ&#x152; YebeYWh +). c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d YhÂ&#x192;Z_jei ^_fej[# YWh_ei" X[d[Ă&#x2019;Y_WdZe W '+$*(+ [YkWjeh_Wdei" Z[ bei YkWb[i" [b /' WZgk_h_Â&#x152; ik fh_c[hW l_l_[dZW$

( ;-ĹŠ1#!.%#ĹŠÄ&#x192;1, 2ĹŠ !1(3(! -".ĹŠ ĹŠ +!4 -%.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ BekhZ[i

J_X|d" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FW# Y^Wakj_a" Z_`e gk[ bWi Z[i[h# Y_ed[i Z[ Wb]kdei \kdZWZe# h[i Z[ ik W]hkfWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW de Z[X_b_jWd bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW$ ;ije" [d h[\[h[dY_W Wb decXhW# c_[dje Z[b Z_h_][dj[ H_YWhZe KbYkWd]e Yece [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 8eb_l_W$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijW iWb_ZW de Z[X[ ieh# fh[dZ[h W dWZ_[ oW gk[ [d [b fWiWZe ^kXe bWi Z[ 7k]kije 8Whh[hW" 8[jjo JebW" L_h]_b_e >[hd|dZ[p" :eh_i Ieb_p o [b fhef_e <[hdWdZe 9ehZ[he" gk[ _d_Y_Â&#x152; ik l_ZW febÂ&#x2021;j_YW [d FWY^Wakj_a$ Ă&#x2020;Be gk[ de feZ[cei YWbYkbWh [d bW fk[hjW Z[ [djhWZW" [i YkWdje efehjkd_ijW l_[d[ Wb cel_c_[dje fWhW Wb_c[djWh# i[ o bk[]e _hi[ W ejhe bWZeĂ&#x2021;" ieijkle$

&Ĺ&#x2039;ĂżÄ Ä&#x2026;ÝĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( # ()-Ĺ&#x2039;., $ Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ$4-" ,#-Äą 3 +ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ @kWd HeZhÂ&#x2021;]k[p [ij| W]ejWZe$ :[iZ[ bWi &/0&& ^WijW '.0&&" h[Yehh[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye h[Yeb[YjWdZe YWhjed[i o fWf[b fWhW l[dZ[hbei W CWhÂ&#x2021;W" kdW ck`[h gk[ YecfhW [ij[ cWj[h_Wb W f[hiedWi Z[ [i# YWiei h[Ykhiei$ Ă&#x2020;;bbW c[ fW]W Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i feh jeZe be gk[ b[ [djh[]e$ 7 l[Y[i" [b d[]eY_e [ij| Xk[de o c[ ]Wde kd fegk_# je c|iĂ&#x2021;" Z_`e [ij[ ^ecXh[ Z[ -( WÂ&#x2039;ei" gk_[d ^WijW ^WY[ c|i Z[ eY^e" bWXehWXW Yece WbXWÂ&#x2039;_b$ Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;W j[d]e \k[hpWi fWhW jhWXW`Wh o" Wkdgk[ c_i ^_`ei i[ [de`[d fehgk[ c[ Z[iWfWh[pYe jeZe [b ZÂ&#x2021;W" gk_[he Z[ceijhWhb[i gk[ de c[ leo W Yedl[hj_h [d kd [ijehXe fWhW [bbeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" gk_[d W fWie b[dje YWc_dWXW feh bW YWbb[ Be`W Y[djhe Z[ Gk_je fWhW bb[]Wh Wb beYWb Z[ CWhÂ&#x2021;W$ # +(" "ĹŠ- !(.- +

:[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e h[W# b_pWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 " HeZhÂ&#x2021;]k[p \ehcW fWhj[ Z[b +-"' Z[ WZkbjei cWoeh[i gk[ jhWXW`Wd W [iYWbW dWY_edWb$ ;ijW fheZkYj_# l_ZWZ" i[]Â&#x2018;d bW ][hedjÂ&#x152;be]W ;i# f[hWdpW =WhYÂ&#x2021;W" [i X[d[Ă&#x2019;Y_eiW fWhW bW iWbkZ Z[ [ij[ ]hkfe Z[ f[hiedWi$ Ă&#x2020;9kWdZe kd WZkbje cWoeh [ij| WYj_le" heZ[WZe Z[ Wc_i# jWZ[i" [`[YkjWdZe kd jhWXW`e o h[Y_X_[dZe kd ik[bZe W YWcX_e Z[ be gk[ [djh[]W" i[ i_[dj[ h[#

ĹŠ

ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+Äą 3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-.ĹŠ31 ) Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Yecf[diWdZe$ ?dYbkie ik Wk# je[ij_cW c[`ehW o fk[Z[ Z[i[d# lebl[hi[ [d ik c[Z_e i_d cWoeh Z_Ă&#x2019;YkbjWZĂ&#x2021;$ =WhYÂ&#x2021;W _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW ieY_[ZWZ Z[X[ gk_jWhi[ [b fh[`k_Y_e Z[ gk[ [b WZkbje cWoeh iÂ&#x152;be i_hl[ fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei Â&#x2021;d\_cei$ Ă&#x2020;>Wo ckY^ei gk[ j_[d[d kdW Xk[dW fh[fWhWY_Â&#x152;d" j_[d[d YedeY_c_[d# jei o f[h\[YjWc[dj[ fk[Z[d Z[i# [dlebl[hi[ W bW fWh Z[ kd `el[d$ ;b [dl[`[Y_c_[dje [i _dZ_l_ZkWb o de i[ fk[Z[ ][d[hWb_pWhĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ BW ieY_Â&#x152;be]W CWhY[bW IWb]W# Ze" feh ik fWhj[" c[dY_edÂ&#x152; gk[ _dYbk_h W bei WZkbjei cWoeh[i

Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ b[i f[h# c_j[ c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Ă&#x2020;;b Wkje[ij_cW Z[ bei WdY_Wdei c[`ehW Wb i[dj_hi[ gk[ Z[djhe Z[ bW \Wc_b_W jeZWlÂ&#x2021;W j_[d[d kd heb fhejW]Â&#x152;d_Ye$ BWij_ceiWc[dj[" [d dk[ijhW ieY_[ZWZ jeZWlÂ&#x2021;W dei cWd[`Wcei feh gk[ gk_[d fhe# ZkY[ o j_[d[ iebl[dY_W [YedÂ&#x152;c_# YW ]epW Z[ feZ[hĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ -!( -.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+ .1 -

7iÂ&#x2021; Yece [n_ij[d WZkbjei cW# oeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W [`[hY[h WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk_[d[i fh[Ă&#x2019;[h[d de jhWXW`Wh$ ;b [ijkZ_e h[l[bÂ&#x152; gk[ Z[ 'Ă&#x2030;((/$&./

gk[ [n_ij[d [d ;YkWZeh" [b *("/ de jhWXW`W$ Ă&#x2020;7fhen_cWZWc[dj[" bW c_jWZ Z[ [ijW feXbWY_Â&#x152;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ de jhWXW`W o" Z[ [ij[ ]hkfe" - Z[ YWZW '& j_[d[ d_l[b Z[ _dijhkY# Y_Â&#x152;d fh_cWh_WĂ&#x2021;$ Bei WdY_Wdei _dZ_YWhed gk[ de jhWXW`Wd fehgk[ j_[d[d fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ$ ;ij[ _dYedl[# d_[dj[i W\[YjW Wb */"* Z[ ^ec# Xh[i o Wb +&"' Z[ ck`[h[i$ Ejhe Z[ bei \WYjeh[i gk[ _dY_Z[d fWhW gk[ bei ^ecXh[i de jhWXW`[d [i bW `kX_bWY_Â&#x152;d W bW gk[ Z[X_[hed Wj[d[hi[ feh bW [ZWZ o" [d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i" fehgk[ iki \Wc_# b_Wh[i de gk_[h[d gk[ bWXeh[d$

&Ĺ&#x2039;, # & $ Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; / ,. Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;")! , 9ehj[pWi Z[ |hXeb" fWf[b h[Y_YbWZe" WbWcXh[" \kdZWi fb|ij_YWi" Xej[# bbWi" \eYei o ^e`Wi i[YWi ied Wb]k# dei Z[ bei cWj[h_Wb[i gk[ [b Whj_ijW fb|ij_Ye FWXbe =kWÂ&#x2039;W kj_b_pW fWhW h[Wb_pWh iki eXhWi$ Ă&#x2020;:[ cWd[hW [ijÂ&#x192;j_YW" Zeo \ehcW W cWj[h_Wb[i gk[ W i_cfb[ l_ijW feZhÂ&#x2021;Wd i[h _d# Â&#x2018;j_b[i$ Feh [`[cfbe" [d [b _dj[h_eh Z[ kd \eYe fk[Ze YebeYWh kd YWhhe Z_c_dkje gk[ ^W]e Yed jheY_jei Z[ cWZ[hW" [b _d][d_e [i \kdZWc[d# jWb W bW ^ehW Z[ Yh[WhĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FWhW [bbe ^WY[ ]WbW Z[ iki \WYkbjWZ[i Z[ h[Y_YbWZeh$ L[hÂ&#x152;d_YW 8h_ed[i" WcW Z[ YWiW" gk_[d ^WX_jW [d [b i[Yjeh Z[ IWdjW H_jW" [d [b ikh Z[ Gk_je" jWcX_Â&#x192;d h[Y_YbW" f[he be ^WY[ Yed h[Y_f_[dj[i gk[ kj_b_pW [d bW YeY_# dW$ Ă&#x2020;JhWje Z[ YecfhWh fheZkY# jei [d [dlWi[ Z[ l_Zh_e fehgk[ fk[Ze h[kj_b_pWhbei$ ;b [dlWi[ Z[b YW\Â&#x192; Z[ifkÂ&#x192;i c[ i[hl_h| fWhW ]kWhZWh ]hWdei e ^Wh_dWi$ 9kWd# Ze bei [dlWi[i ied c|i WjhWYj_#

1.5(-!( 2

.-ĹŠ, 8.1ĹŠ1#!(!+ )#

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 8 2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ 94 8Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'(-!' Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; ~Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ - Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; lei" bei kj_b_pe Yece fehjWb|f_# Y[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ -ĹŠ !4 ".1

;d (&'&" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 h[Wb_pÂ&#x152; kdW [dYk[ijW W (' c_b ,-. ^e]Wh[i W [iYWbW dWY_edWb o Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [b (*"+ kj_b_pW fheZkYjei h[Y_YbWZei$ 7 [iYWbW h[]_edWb" bW 9eijW [ij| [d fh_c[h bk]Wh Yed kd (,"( $ B[ i_]k[d bW I_[hhW" Yed [b ()") o bW 7cWpe# d_W" Yed kd '+") $

ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '.% 1#2ĹŠ!+ 2($(Äą ! -ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ .1%;-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+.2ĹŠ/+;23(Äą !.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ#+ĹŠ / /#+Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ1#!(!+ -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ8ĹŠ$4-" 2ĹŠ/+;23(! 2Ä&#x201C;

(-ĹŠ!4+341 ĹŠ

;b WcX_[djWb_ijW 9Whbei ;ijÂ&#x192;# l[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ kdW YkbjkhW Z[ h[Y_YbW# `[$ Ă&#x2020;=hWd fWhj[ Z[ bW Yeckd_# ZWZ de be l[ Yece kdW Wbj[h# dWj_lW fWhW Yk_ZWh [b fbWd[jW$ 7 ckY^W ][dj[" h[Y_YbWh i[ b[ lk[bl[ kd Zebeh Z[ YWX[pW fehgk[ de [ij| WYeijkcXhWZW

W i[fWhWh bei Z[i[Y^ei" feh [ie [i fh[Y_ie gk[ bei eh]Wd_i# cei Yecf[j[dj[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ YedY_[dY_WY_Â&#x152;d" YWcX_[d bW c[djWb_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ ;ijÂ&#x192;l[p c[dY_edÂ&#x152;" WZ[c|i" bW _cfehjWdY_W Z[ kd WZ[YkWZe cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei feh fWh# j[ Z[ bei h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW$

)& !#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&#. , -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.),#4 )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) , ,Ĺ&#x2039;* (-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ2(, ¢+(!.ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ!+~-(! 2Ä&#x201C;

ýúĹ&#x2039; &v(# -Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )(., Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;")')- 2/ &# Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039; & /-/, #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3." 5~ ĹŠ #7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ!#-31.2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#-4-!(#-Ä&#x201C;

;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" [b C_d_ij[# ^WijW W^ehW de i[ ^W YecfheXW# h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF YbWk# Ze kd iebe YWie Z[ ^ecei[nkWb_# ikhÂ&#x152;" W [iYWbW dWY_edWb" Y[hYW Z[ ZWZ gk[ i[ ^WoW YkhWZe Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# )& YbÂ&#x2021;d_YWi _b[]Wb[i Z[ h[^WX_b_# YWc[dj[$ Ă&#x2020;De i[ ^W feZ_Ze YkhWh" jWY_Â&#x152;d" gk[ Yedi_Z[hWXWd bW ^e# fehgk[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ de cei[nkWb_ZWZ Yece kdW [d\[h# [i kdW [d\[hc[ZWZ$ ;d '/-)" bW c[ZWZ$ ;ijei i_j_ei be]hWhed [b 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fi_gk_WjhÂ&#x2021;W dehj[# f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje feh Wc[h_YWdW Z_`e gk[ W [ijW de i[ fWhj[ Z[b CIF fehgk[ \kd]Â&#x2021;Wd bW feZÂ&#x2021;W jhWjWh Yece jWbĂ&#x2021;" c[d# Y_edÂ&#x152;$ Yece [ijWXb[Y_c_[djei Z[ =kWoWiWcÂ&#x2021;d jWcX_Â&#x192;d ikf[hWY_Â&#x152;d Z[ WZ_YY_ed[i$ c[dY_edÂ&#x152; gk[ [n_ij[d ;ij[ dÂ&#x2018;c[he Z[ YbWk# ĹŠ ]hkfei h[b_]_eiei gk[ ikhWi [i _dikĂ&#x2019;Y_[dj[" fWhW lWh_ei Yeb[Yj_lei ^ece# 23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ+ ĹŠ fhec[j[d Ă&#x2020;YkhWh [ij[ i[nkWb[i fehgk[" i[]Â&#x2018;d !+ 4241 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ !+~-(! 2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C; cWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Ied YbÂ&#x2021;d_YWi i_d [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d d_ fheje# Z_Y[d" [d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d Yebei fWhW Xh_dZWh jhW# Y[hYW Z[ (&& YbÂ&#x2021;d_YWi gk[ jWc_[djei$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ i[ Z[Z_YWd W [ij[ d[]eY_e$ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Yedi_Z[hWh gk[ ckY^Wi Z[ bWi <kdZWY_Â&#x152;d L_ZW B_Xh[" MWbj[h f[hiedWi gk[ WYkZ[d" be ^W# =Â&#x152;c[p" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [ij| [d Yed# Y[d fh[i_edWZWi feh bW \Wc_b_W$ jhW Z[ [ijWi YbÂ&#x2021;d_YWi$ Ă&#x2020;BW ^ece# ;d ][d[hWb" bei ^ecXh[i Z_Y[d i[nkWb_ZWZ [i kdW eh_[djWY_Â&#x152;d" gk[ Ă&#x2C6;i[ ^Wd YkhWZeĂ&#x2030;" f[he [ie kd [ij_be Z[ l_ZW" de [i kdW [d# [i i_cfb[c[dj[ fWhW gk[ bW \W# \[hc[ZWZ" kdW jWhW c[djWb e kdW c_b_W de b[i ceb[ij[$ 9kWdZe fWjebe]Â&#x2021;W" YWZW i[h ^kcWde [ij| iWb[d Z[ [ijei Y[djhei" XkiYWd [d bW YWfWY_ZWZ Z[ [b[]_h ik j[d# Z[i[if[hWZWc[dj[ kdW fWh[`W cWiYkb_dWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;Wbe$ Z[dY_W i[nkWbĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ" D_# Yeb|i @WhW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ fWhW 1(3#1(.2 ;b Z_h[Yjeh Z[ FWÂ&#x2021;i 9Wd[bW" <hWd# Yedj_dkWh Yed [ij[ jhWXW`e [i Y_iYe =kWoWiWcÂ&#x2021;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ d[Y[iWh_e gk[ bei W\[YjWZei Z[#

dkdY_[d bei Y[djhei gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ (-Ŋ/1.3#!!(¢-

BW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \kdZW# Y_Â&#x152;d 9WkiWdW" AWh[d 8WhXW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijWi YbÂ&#x2021;d_YWi i[ [iYedZ[d Z[jh|i Z[b jÂ&#x2021;jkbe Z[ Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi WZ_YjWi W bWi Zhe]Wi" gk[ WfWh[dj[c[dj[ ied b[]Wb[i" f[he gk[ i[ Yed# l_[hj[d [d _dYedij_jkY_edWb[i YkWdZe ZWd jhWjWc_[djei W ^ecei[nkWb[i$ FWebW P_h_jj" Z[ (. WÂ&#x2039;ei" [ijkle Zei WÂ&#x2039;ei _d]h[iWZW [d kde Z[ [ijei Y[djhei" Zed# Z[ Ă&#x2020;\k[ f[hZ_[dZe bWi \k[h# pWi fWhW l_l_hĂ&#x2021;" jhWi ik\h_h Z_\[h[dj[i WXkiei" _dYbkie i[nkWb[i" _dikbjei o jehjkhWi" Yece [ijWh [ifeiWZW" ZÂ&#x2021;Wi i_d Yec[h" fWb_pWi e gk[ bei ]kWh# Z_Wi b[ j_hWhWd eh_dW e W]kW ^[bWZW feh [dY_cW$ BW WYj_l_ijW 9Wo[jWdW IWbWe cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei ^e# cei[nkWb[i Ă&#x2020;de i[ i_[dj[d fhej[]_Zei feh [b ;ijWZeĂ&#x2021; o [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z_\[h[dj[i Yeb[Y# j_lei eh]Wd_pWhed h[Y_[dj[# c[dj[ kd `k_Y_e i_cXÂ&#x152;b_Ye$ ;b fh_dY_fWb j[ij_ced_e \k[ fh[Y_iWc[dj[ [b Z[ P_h_jj" Yed [b gk[ i[ `kp]Â&#x152; W Z_\[h[d# j[i Wkjeh_ZWZ[i feh bW [n_i# j[dY_W Z[ bei Y[djhei$

Â&#x192; 7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

f[he WÂ&#x2018;d [b YeXhe i[ cWdj_[d[Ă&#x2021;$

BWi f[hiedWi gk[ [ZkYWd W iki 1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!( + ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# ^_`ei [d bei Yeb[]_ei c_b_# Y_Â&#x152;d _dZ_YÂ&#x152; gk[" Ă&#x2020;Yed [b jWh[i o feb_Y_Wb[i i[ i_[d# eX`[j_le Z[ ]WhWdj_pWh kdW j[d _dYed\ehc[i Yed [b ĹŠ jhWdi_Y_Â&#x152;d ehZ[dWZW Z[ bWi Yeije Z[ cWjh_YkbWY_Â&#x152;d o [b fW]e Z[ f[di_ed[i gk[ 23.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi #-31 1;-ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Wb b[i jeYW Wikc_h$ I[]Â&#x2018;d _d# , ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#+ĹŠ Z_YWhed" bW b[o gk[ fhe^Â&#x2021;# /1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ+#!Äą C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe X[ [iei Yeijei de ^W i_Ze 3(5.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ jhWXW`W Z[ \ehcW Yed`kd# h[if[jWZW$ jW Yed bei c_d_ij[h_ei Z[ H[_dW 9^_YW_pW [ZkYW W iki jh[i ^_`ei [d [b 9eb[]_e 7X# :[\[diW" <_dWdpWi o H[bWY_ed[i ZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z[ Gk_je$ 7o[h" BWXehWb[i fWhW [b ehZ[dWc_[dje ZkhWdj[ bW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[ h[Ykhiei ^kcWdei o [YedÂ&#x152;# c[deh[i" [ijWXW ceb[ijW fehgk[" c_Yei Z[ [ijei Y[djhei [ZkYW# WZ[c|i Z[b lWbeh Z[ bW cWjhÂ&#x2021;Yk# j_lei fÂ&#x2018;Xb_Yei" Ykoe _d]h[ie Wb bW o bW f[di_Â&#x152;d" b[ jeYÂ&#x152; YWdY[bWh i_ij[cW [ZkYWj_le Ă&#x2019;iYWb i[ [\[Y# Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i WZ_Y_edWb[i feh jkWh|" fhe]h[i_lWc[dj[" W fWhj_h YWZW ^_`e feh [b Yeije Z[ i[h# Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&'(#(&')Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Feh be jWdje" bei Yeb[]_ei c_# l_Y_ei XWdYWh_ei$ Ă&#x2020;;d [ij[ fWÂ&#x2021;i de i[ h[if[jW bW b[o" i[ ikfedÂ&#x2021;W b_jWh[i feZh|d i[]k_h YeXhWdZe gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e de Z[XÂ&#x2021;Wcei fW]Wh kdW f[di_Â&#x152;d" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ cWd# j[d[h bei i[hl_Y_ei [ZkYWj_lei dWZW f[he de \k[ WiÂ&#x2021;Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ M[dZo @|Yec[" cWZh[ Z[ Yecfb[c[djWh_ei gk[ e\[hjWd$ \Wc_b_W" jWcX_Â&#x192;d ceijhÂ&#x152; ik fh[# ;ijWi f[di_ed[i Z[X[h|d i[h eYkfWY_Â&#x152;d feh [b Yeije Z[ bW cW# WfheXWZWi feh bW @kdjW H[]k# jh_YkbWY_Â&#x152;d o f[di_Â&#x152;d gk[ Z[X[ bWZehW Z[ 9eijei Z[b C_d_ij[h_e YWdY[bWh feh ik ^_`e$ Ă&#x2020;Feh bW cW# Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o" W fWhj_h Z[b WÂ&#x2039;e jhÂ&#x2021;YkbW c[ YeXhWhed .. ZÂ&#x152;bWh[i o b[Yj_le (&''#(&'(" de feZh|d i[h Z[ f[di_Â&#x152;d '&)$ ;b =eX_[hde Z_Y[ _dYh[c[djWZWiĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152; [b C_# gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d oW [i Z[ jeZei d_ij[h_e$

,! -Ĺ&#x2039;Ă°& -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,.#Ă° )Ĺ&#x2039;'Z # )Ĺ&#x2039; :[iZ[ bWi &+0&&" fWZh[i Z[ \Wc_# ]_ijhe 9_l_b" W^ehW c[ jeYÂ&#x152; WgkÂ&#x2021;" b_W ^WY[d Ă&#x2019;bW [d bei [nj[h_eh[i Z[b [ijei fheXb[cWi ied jeZei bei Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ BWi 9WiWi" [d WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;ij[ h[YbWce [i f[hi_i# Gk_je" fWhW eXj[d[h kd j[dj[ [djh[ bei fWZh[i Z[ Y[hj_\_YWZe [iYebWh$ Ă&#x2020;;d ĹŠ \Wc_b_W gk_[d[i" WZ[c|i" [b `WhZÂ&#x2021;d c[ Z_`[hed gk[ i[ gk[`Whed fehgk[ ^Wo i_d [ij[ ZeYkc[dje de b[ ][dj[ gk[ ^WY[ Ă&#x2019;bW o bk[# cWjh_YkbWXWd W c_ ^_`WĂ&#x2021;" +ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ Yec[djÂ&#x152; 9[Y_b_W IWdZe# /4#"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ ]e l[dZ[ [b jkhde$ Ă&#x2020;;i _d# 1#ĹŠ Yh[Â&#x2021;Xb[ bW Ă&#x2C6;l_l[pW Yh_ebbWĂ&#x2030;$ lWb" gk_[d YWh]WXW W ik ' 23 ĹŠ"(!(#, "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; C_[djhWi kde WcWd[Y[ ^_`W c_[djhWi [if[hWXW WgkÂ&#x2021; ^Wo ][dj[ gk[ bb[]W [b jkhde$ I[]Â&#x2018;d bWi Wkje# h_ZWZ[i" bW i_jkWY_Â&#x152;d i[ h[fb_YW W fWiWZWi bWi &-0&& o j_[d[ kdW c[`eh kX_YWY_Â&#x152;d$ 7 kdW i[Â&#x2039;ehW d_l[b dWY_edWb$ <hWdY_iYe 7dY^kdZ_W" fWZh[ b[ l[dZ_[hed [b jkhde W Y_dYe ZÂ&#x152;# Z[ \Wc_b_W" jWcX_Â&#x192;d cWZhk]Â&#x152; bWh[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; FWÂ&#x2018;b 9[lWbbei" fWhW gk[ ik ^_`e i[W Wj[dZ_Ze gk_[d WYkZ_Â&#x152; Wb Y[djhe Z[ iWbkZ [d bW c_icW YWiW Z[ iWbkZ$ Ă&#x2020;7 feh [b c_ice j[cW$ BW Z_h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ f[iWh Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ^W Z_Y^e gk[ i[ be IWbkZ" <Wddo IWcWd_[]e" _dZ_# fk[Z[ [djh[]Wh ^WijW Z_Y_[c# YÂ&#x152; gk[ W Z_Wh_e Wj_[dZ[d Y[hYW Xh[" bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^WY[d Z[ )&& f[hiedWi$ Ă&#x2020;BW cWoeh YWie o dei fed[d [d [ijei Wfk# WĂ&#x201C;k[dY_W [i feh bei Y[hj_Ă&#x2019;YWZei hei$ ;b cWhj[i cWZhk]kÂ&#x192; Wb H[# [iYebWh[iĂ&#x2021;$

ÂĄ

(Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;(). Ĺ&#x2039;*/ &# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'#Z, )& -Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !)-.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; $)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.v./&)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; / -.#)( Ĺ&#x2039; &&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/ 4Ĺ&#x2039; &0 , )Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #,#! ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; (.# Ĺ&#x2039; Ă°,' Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$/ 4Ĺ&#x2039; ,&)-Ĺ&#x2039; &0 , )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039; ./0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ,!)Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- (. ( # Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ) (. -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -.,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; '#Ä&#x161; &# ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ./ & -Ĺ&#x2039; )& ), ), -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; ,( ( )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #(# #)Ĺ&#x2039; &0 , )Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; '6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&& !Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; )( &/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0#( /& ( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -.)-Ĺ&#x2039; /( #)( ,#)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / 4Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ) , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. ' Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,&)-Ĺ&#x2039; &0 , )Ĺ&#x2039; "60 4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;, &' (. Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2.#(.)Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /&. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'/(# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ) # &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,&)-Ĺ&#x2039; &0 , )Ĺ&#x2039; )),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ), Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; Ă°,' Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / 4Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-)& ' (. Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")'Â&#x161;(#')Ĺ&#x2039;-/3)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 2#-. Ĺ&#x2039;. &Ĺ&#x2039;, & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #. )Ĺ&#x2039; $/,#-. Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ_/.! Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; #,! (Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )$

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

) )-Ĺ&#x2039; -/-. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; & ( Ĺ&#x2039;

ĹŠ143 ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#1#%1(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(, %#-ĹŠ#,/(#Äą 9 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ 3 , 8.Ä&#x201C;

JhWi Zei heXei Yedi[Ykj_lei" bW deY^[ Z[ [ij[ `k[l[i [d [b Yec# fb[`e Z[ WfWhjWc[djei jkhÂ&#x2021;ij_Yei 9WiW 8bWdYW" [d [b YWdjÂ&#x152;d 7jWYW# c[i" \Wc_b_Wi f[h`kZ_YWZWi [n_# ][d _dl[ij_]WY_ed[i [n^Wkij_lWi o \ehckbWd kd bbWcWZe Z[ Wj[d# Y_Â&#x152;d W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh be gk[ [bbei YWb_Ă&#x2019; YWd Yece b_j[hWb WXWd# Zede Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW [d [ij[ jkhÂ&#x2021;ij_Ye i[Yjeh Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" kdW Y_kZWZWdW f[h`kZ_YWZW feh [i# jei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei _dZ_YÂ&#x152; gk[ [n_ij_Â&#x152; d[]b_][dY_W Z[ bW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b Yecfb[`e o Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk[ de be]hWhed _cf[# Z_h gk[ Y[hYW Z[ bW c[Z_WdeY^[" bk[]e Z[ kdW ^ehW o c[Z_W Z[ kd fh_c[h heXe" i[ fheZk`[hW kd i[# ]kdZe WjhWYe Wb Z[fWhjWc[dje Z[ kdW \Wc_b_W gk[ ZehcÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;7 f[iWh Z[ gk[ [i kd ]hWd Y[djhe jkhÂ&#x2021;ij_Ye" de iÂ&#x152;be fWhW [b YWdjÂ&#x152;d 7jW# YWc[i" i_de fWhW jeZW bW fhel_dY_W de ^Wo kd iebe feb_YÂ&#x2021;W$ ĂŚd_YWc[dj[ ^Wo ]kWhZ_Wi fh_lWZei i_d WhcWi YedjhWjWZei feh bei WZc_d_ijhWZe# h[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW Y_kZWZWdW$ Feh W^ehW" bWi \Wc_b_Wi f[h`k# Z_YWZWi [if[hWd h[ikbjWZei Z[ bei Wd|b_i_i Z[ ^k[bbWi ZWYj_bWh[i h[Yef_bWZWi [d fk[hjWi \ehpWZWi [d bei WfWhjWc[djei ZedZ[ i[ fheZk`[hed heXei Z[ fWhj[dY_Wi f[hiedWb[i Yece Y[bkbWh[i o YecfkjWZehWi fehj|j_b[i$

ĹŠ Â&#x161; JeZe [ij| b_ije fWhW h[Y_# X_h W bW L_h][d Z[b 9_id[ ^eo$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Be`W" [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" bW =eX[hdWY_Â&#x152;d o bW :_Â&#x152;Y[i_i" i[ [dYWh]Whed Z[ [bW# XehWh kd fhe]hWcW$ 7dj[WdeY^[ i[ f[Wjed_pÂ&#x152; bW YWbb[ 8[hdWhZe LWbZ_l_[ie" [d# jh[ '& Z[ 7]eije o @eiÂ&#x192; 7djed_e ;]k_]kh[d" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ _di# jWbWh [b ied_Ze o bW jWh_cW$ 7o[h" f[hiedWb ckd_Y_fWb o jÂ&#x192;Yd_Yei kbj_cWhed bei Z[jWbb[i$ >eo" bW L_h][d iWbZh| Z[ 9WjWcWoe" W bWi &,0&&$ 7 bWi ''0&& i[ j_[d[ fh[l_ijW bW c_iW [d bW khdW Z[b i[Yjeh YedeY_Ze Yece [b L_bbedWYe$ 7^Â&#x2021; ^WXh| kdW [kYWh_ijÂ&#x2021;W gk[ bW Y[b[XhWh| [b YWhZ[dWb HWÂ&#x2018;b L[]W 9^_h_# Xe]W$ 7 bWi '(0&&" Yedj_dkWh| bW YWc_dWjW ^WY_W Be`W o" W bWi ',0&&" bb[]W W bW bW pedW c_b_jWh" kd h[]_c_[dje YWijh[di[" [d ZedZ[ i[ h[Wb_p[ kdW ^ec_bÂ&#x2021;W Z[ X_[dl[d_ZW$ 7gkÂ&#x2021; h[Y_X_h| bei ^edeh[i c_# b_jWh[i o" bk[]e" [b eX_ife Z[ PW# cehW 9^_dY^_f[" MWbj[h ;hWi" fh[i_Z_h| bW c_iW$ Bk[]e" iWbZh| [iYebjWZW feh bei c_b_jWh[i" gk_[# d[i ikX_h|d feh bW YWbb[ =hWd 9e# becX_W$ 7 bWi '.0&&" i[ fh[lÂ&#x192; Whh_X[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#Ä&#x201D;ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ+ ĹŠ1.,#1~ Ä&#x201C;ĹŠ

Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ I[h|d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o fhel_dY_W gk_[d[i YWh]Wh|d [d ^ecXhei W bW L_h][d ^WijW bW fk[hjW Z[ bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb" ZedZ[ i[ b[lWdjÂ&#x152; kd WbjWh$ ;b WbYWbZ[ @eh][ 8W_bÂ&#x152;d ZWh| kd iWbkZe Z[ X_[dl[d_ZW$

;b DkdY_e 7feijÂ&#x152;b_Ye =_WYece Ejjed[bbe" `kdje Wb eX_ife Z[ Be`W" Cedi[Â&#x2039;eh0 @kb_e FWhh_bbW :Â&#x2021;Wp o Wb h[ije Z[ iWY[hZej[i Z[ bW Y_kZWZ" Y[b[XhWh| bW c_iW YWcfWb$ 7 bWi '/0&& [cf_[pW [b \[i# j_lWb Z[ bkY[i o cÂ&#x2018;i_YW Yed bW 8WdZW Z[b ;`Â&#x192;hY_je" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o Ckd_Y_fWb$

-3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.

CONVOCATORIA LA EMPRESA ELĂ&#x2030;CTRICA REGIONAL NORTE S. A. EMELNORTE CONVOCA A CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LLENAR LA VACANTE DE: UN ODONTĂ&#x201C;LOGO(A) Requisitos: . Titulo de tercer nivel reconocido por el SENESCYT. . Certificados de cursos avalizados (en el paĂ­s y/o en el exterior). . Certificados actualizados de experiencia profesional concedidos por instituciones pĂşblicas y/o privadas. . ParticipaciĂłn en investigaciones y publicaciones realizadas. . Tiempo de experiencia mĂ­nimo 5 aĂąos.

Funciones: LlevarĂĄ a cabo actividades de diagnĂłstico, prevenciĂłn, curaciĂłn, correcciones, atenciĂłn y tratamiento de las patologĂ­as y alteraciones bucodentalesÍž realizar requerimientos de medicinas, controlar y administrar el stock de medicamentos.

Los interesados entregarån su hoja de vida y documentos legalizados de respaldo en original y copia en la oficina de Archivo General de EMELNORTE, dirección: Borrero 873 y Chica Narvåez en la ciudad de Ibarra ­ Provincia de Imbabura, hasta las 10H00 del día viernes 26 de agosto de 2011.

La o el profesional elegido para el puesto del presente concurso pĂşblico deberĂĄ fijar su residencia en la Provincia de Imbabura.

DIRECCIĂ&#x201C;N DE RECURSOS HUMANOS

Visite la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com

BWi [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe [cf[pWhed W Ykcfb_h ik bWXeh Z[iZ[ [b '- Z[ W]eije" YkWdZe bW _cW][d iWb_Â&#x152; Z[ BW 8WiÂ&#x2021;b_YW$ '(& lebkdjWh_ei" WZ[c|i Z[ fWhWcÂ&#x192;Z_Yei" kdW WcXkbWdY_W o Zei l[#

1 ĹŠ'.8 #3 ++#2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/ 13#ĹŠ+ ĹŠ %1 " ĹŠ , %#-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ 3 , 8.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ41- ĹŠ"#+ĹŠ (++.- !.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#1 -ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;(%+#2( ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201C;

^Â&#x2021;Ykbei Z[ be]Â&#x2021;ij_YW [i [b Wfeh# j[ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei fWhW [ijW f[h[]h_dWY_Â&#x152;d$ Ik Z_h[Yjeh" CWh_e 8[dWl_Z[i" h[Yec[dZÂ&#x152; W bei f[h[]h_dei gk[ kj_b_Y[d YWbpWZe YÂ&#x152;ceZe o Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ [c_j_ZWi$

Ä Ĺ&#x2039;' (), -Ĺ&#x2039;" ,# )-Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;,#Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 6, &

ĹŠÂ&#x161; KdW h[o[hjW [djh[

_dj[hdei Z[b 9[djhe Z[ 7Ze# b[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i 97? " Z[`Â&#x152; W i_[j[ c[deh[i Yed ^[# h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW$ BW h_Â&#x2039;W i[ Z_e jhWi kd [d# \h[djWc_[dje [d [b |h[W Z[b fWj_e o [b jWbb[h" _dj[hl_d_[dZe Z[ _dc[Z_Wje Yed [b f[hiedWb Z[b Y_hYk_je 7dj[fWhW" f[h# iedWb Z[ Yedi_]dWi o [b Wi_]# dWZe W bW fWhj[ [nj[h_eh Z[ bW :_dWf[d$ Bei c_[cXhei feb_Y_W# b[i be]hWhed WfWY_]kWh W bei WZeb[iY[dj[i o jhWibWZWhbei W iki h[if[Yj_lWi YkWZhWi$ I_d [cXWh]e" i[ f[hYWjWhed Z[ gk[ i_[j[ c[deh[i" Z[ [djh[

', o '- WÂ&#x2039;ei" fh[i[djWXWd ^[h_# ZWi Z[ WhcW XbWdYW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe" Y_dYe Z[ [bbei Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" i_[dZe Wj[d# Z_Zei [d fh_c[hW _dijWdY_W feh f[hiedWb fWhWcÂ&#x192;Z_Ye Z[ kdW Z[ bWi WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bk[]e [d [b :_if[d# iWh_e Z[b 97?$ 7dZh[W 9^|l[p" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe" Wkjeh_pÂ&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ h[Wb_Y[ kd ef[hWj_le Z[ h[# gk_iW" ZWdZe Yece h[ikbjWZe [b Z[Yec_ie Z[ lWh_ei cWY^[j[i" YkY^_bbei" Y[bkbWh[i" ikijWdY_W l[hZeiW fei_Xb[c[dj[ cWh_# ^kWdW o ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW fei_Xb[c[dj[ YeYWÂ&#x2021;dW " fWbei o YehZed[i$

.1- " Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ!#"4+ !(¢-

-Ĺ&#x2039; ! ( # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !#-.,)Ĺ&#x2039; #0#&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#0 &Ĺ&#x2039;( #)( &Ĺ&#x2039; ,#,6(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*/ ,. -Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝÿÄ&#x2020;úúĹ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;, # #,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/# ( -Ĺ&#x2039;& ), (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

/ # # &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; -.)-Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / # ./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (-# #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; . ( ,&)-Ĺ&#x2039; 2 &/-#0 ' (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,) -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, ()0 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ) . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; Z /& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;# (.# Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,)2#' ' (. Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; +/#*)Ĺ&#x2039;#(. !, )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)* , ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'Â&#x161; /&)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .#&)- )*#-. -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ă°Ĺ&#x2039;.,#)( -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,-)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( ),' #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ( )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 6 ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Z /& -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -. ,6Ĺ&#x2039;*, - (. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (., ! ,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; *),. Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; v Ä&#x201E;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

( Ĺ&#x2039;0 /,v Ĺ&#x2039;0#!#& Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#04#1(1;-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (-3#%1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; CWÂ&#x2039;WdW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi YedleYWh| W bei Y_kZW# ZWdei _dj[h[iWZei [d _dj[]hWh l[[ZkhÂ&#x2021;Wi [dYWh]WZWi Z[ l_]_bWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi WYY_ed[i Z[b fbWd Z[ jhWXW`e gk[ Z[X[ Z[# iWhhebbWh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW JhWdi_jeh_e 9@J ZkhWdj[ '. c[i[i$ ;b Yedi[`[he Z[b 9fYYi" :Wl_Z Hei[he" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ lWd W Yed\ehcWh (* l[[ZkhÂ&#x2021;Wi fhel_d# Y_Wb[i o kdW dWY_edWb fWhW [lW# bkWh gk[ [b fheY[ie Z[ h[[ijhkY# jkhWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb i[ h[Wb_Y[ Yed jhWdifWh[dY_W$ Ă&#x2020;Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9@J # FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[i_Z[dj[" JWd_W 7h_Wi o <[hdWdZe O|lWh# Z[X[h|d eh]Wd_pWh YedYkhiei fWhW _dj[]hWh dk[lWi dejWhÂ&#x2021;Wi" Yehj[i Z[ `kij_Y_W o ejhWi ]WhWd# j_pWdZe bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZW# ZWdWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;nfb_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi fk[Z[d _diYh_X_hi[ Z[iZ[ [b (( Z[ W]ei# je ^WijW [b ( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" Z[ &.0)& W '-0)&" [d bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[b 9fYYi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b e [d bWi Z[b[]WY_e# d[i fhel_dY_Wb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW

11 -! ĹŠ/1.!#2.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!.-Äą

5.! 1ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ ĹŠ!.-!412.ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ -., 1 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !48.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ .11 ".1ĹŠ"#+ĹŠ(-2314!3(5.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ 3 1" 1ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ.ĹŠ, 13#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ ' 1~ ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ /1.'( (!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-31."4!(1~ ĹŠ+ ĹŠ,." Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.-!412.ĹŠ!#1.ĹŠ/ /#+#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ !!#2.ĹŠ5~ ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ /.234+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ-#!#2 1( Ä&#x201C;

[b h[ije Z[b fWÂ&#x2021;i$ #04(2(3.2

Feh ik fWhj[" 7dZh[W H_l[hW" Yedi[`[hW Z[b 9fYYi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [djh[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĹŠ.1% -(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ Ä&#x201C;ĹŠ

Ykcfb_h gk_[d[i Z[i[[d h[Y_X_h l_][dj[i Yed bW [dj_ZWZ h[bWY_edW# ZW e YedĂ&#x201C; _Yje Z[ _dj[h[i[i bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ l[[# Yed [b eX`[je Z[ bW l[[Zk# Zeh [ij|d0 [dYedjhWhi[ hÂ&#x2021;W" [djh[ ejhei$ [d [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[#

ĹŠ Bei YWdZ_ZWjei W l[[# Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o bW Zeh[i gk[ YkcfbWd bei WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ eh]Wd_pW# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ h[gk[h_c_[djei Z[X[h|d Y_ed[i ieY_Wb[i$ ,#"(."~ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ ~ ĹŠ4-ĹŠ#23(, Äą fh[i[djWh [b \ehckbW# 9ed h[if[Yje W bWi _d^W# ' 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ h_e Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d" gk[ X_b_ZWZ[i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ de !.23 1~ ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą fk[Z[ Z[iYWh]Whi[ Z[ feZh|d \ehcWh bWi l[[Zk# !#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#Äą hÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi gk_[d[i 5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW f|]_dW m[X Z[b eh]W# d_ice" kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d bWXeh[d [d bW [dj_ZWZ gk[ Ä&#x201C; `khWc[djWZW Z[ de [ijWh h[Wb_pW bW l[[ZkhÂ&#x2021;W k eh]W# d_icei Z[ Yedjheb Yed Yecf[j[d# _dc[hie [d _d^WX_b_ZWZ[i o bW Ye# Y_Wi i_c_bWh[i" j[d]Wd YedjhWjei f_W Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$

-)Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; 4/&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (., # ")Ĺ&#x2039;$/,v # ) KdW Z[ bWi fhk[XWi eXj[d_ZWi feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijW# 13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x152; Ze [d [b YWie FWbe 7pkb" i[ ^WXhÂ&#x2021;W

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢^[Y^e l_ebWdZe bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bW b[o" i[]Â&#x2018;d WZkY[d YkWjhe Z[ bei _cfkjWZei [d [ij[ fheY[ie" ÄĄ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ. 3#-(" 2ĹŠ.ĹŠ !34 " 2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ [d [b [iYh_je gk[ fh[i[djWhed 3#-"1;-ĹŠ5 +("#9ĹŠ +%4- ĹŠ8ĹŠ! 1#!#1;-ĹŠ"#ĹŠ [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb #Ä&#x192;ĹŠ! !( ĹŠ/1. 3.1( ĢÄ&#x201C; Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ i[ h[Y^WY[ [b _d\ehc[ f[h_Y_Wb Z[b X_Â&#x152;be]e >k]e BepW Y[i Ă&#x2019; iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p f_Z_Â&#x152; bW h[leYWjeh_W o fWhWb[bW# FWh[Z[i$ Bei fheY[iWZei :ek]bWi HWo c[dj[ ieb_Y_jÂ&#x152; bW [nYkiW Z[b `k[p =eeZ" B[edWhZe I_blW PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" Gk_hep" o feij[h_ehc[dj[ h[YkiÂ&#x152; @eh][ 9_id[hei C[dZ_[jW o M_b# Wb Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW" bW c_i# cW gk[ \k[ h[Y^WpWZW feh ied =edp|b[p ieij_[d[d [b ejhe Yed`k[p ;dh_gk[ gk[ bWi fhk[XWi WYjkW# FWY^[Ye$ ZWi k eXj[d_ZWi W fWhj_h ĹŠ KdW l[p hWZ_YWZW bW Z[b '/ Z[ [d[he fWiWZe Yecf[j[dY_W Yed [b Yed# ied dkbWi" Z[ dkb_ZWZ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ WXiebkjW" fehgk[ [d [iW $(2! +ĹŠ#2345.ĹŠ$() Äą `k[p <[b_f[ =hWdZW" [b Ă&#x2019; i# " ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ YWb F[i|dj[p ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ \[Y^W [b [djedY[i `k[p /#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ i[ Ă&#x2019; `[ ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW Z[ bW YWkiW" Bk_i Gk_# 8 ĹŠ"41 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C; WkZ_[dY_W Z[ ikij[djW# hep" oW ^WXÂ&#x2021;W ehZ[dWZe Y_Â&#x152;d Z[ Z_YjWc[d" Yed be [b Y_[hh[ Z[ bW _dijhkY# YkWb Z[`Â&#x152; Z[ bWZe ik f[Z_Ze Z[ Y_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb$ :[ [ijW fhel_Z[dY_W" [b [djed# h[leYWjeh_W Z[ bW fhel_Z[dY_W Z[

#!(2(¢-Ŋ3 1"~

AWh_dW =k[hh[he" [nYeehZ_dW# ZehW Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W gk[ l_]_bÂ&#x152; [b fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[b dk[# le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ i_ X_[d bW _d_Y_Wj_lW [hW Ă&#x2020;Xk[dW" [ijW Z[X_Â&#x152; ^WX[hi[ je# cWZe Wdj[i Z[ gk[ [b 9@J _d_Y_[ iki bWXeh[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Wif_hW W gk[ bW dk[lW l[[ZkhÂ&#x2021;W Yk[dj[ Yed [b Wfeoe Z[b 9fYYi" fehgk[ YWie YedjhWh_e jeZe gk[ZWhÂ&#x2021;W [d kdW Xk[dW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b eh# ]Wd_ice$

-)Ĺ&#x2039; '' Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;Ăź2ĂťÄ&#x201C;Ĺ&#x2039; ( Ă°Ĺ&#x2039; #Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)&# v Ĺ&#x2039; & -. !/v

Ä&#x201C;ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ

'/ Z[ [d[he Z[ (&''$ Feh jWdje" W]ejÂ&#x152; bW c_icW" j[d_[dZe Yece Yedi[Yk[dY_W gk[ [b fheY[ie i[ h[jhejhW_]W W bW \[Y^W [d gk[ Gk_hep Z_ifkie gk[ i[ Y_[hh[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb$ Feh [bbe" Z_Y[ <[hdWdZe 7Yei# jW 9ebecW" WXe]WZe Z[ bei YkW# jhe fheY[iWZei" W fWhj_h Z[ [iW \[Y^W" bW <_iYWbÂ&#x2021;W de feZÂ&#x2021;W ^WX[h

WYjkWZe fhk[XW Wb]kdW" d_ h[Wb_pWZe _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Wb]k# dW" f[he i[ be ^_pe ieb_Y_jWdZe kd _d\ehc[ f[h_Y_Wb" [d [ij[ YWie fWhW gk[ i[ Z[j[hc_d[ i_ [b YWcfe f[jheb[he FWbe 7pkb [i kd_Ă&#x2019; YWZe e de$ Ă&#x2020;Feh jWdje" [iW fhk[XW e _dl[ij_]WY_Â&#x152;d YWh[Y[ Z[ lWbeh o de fk[Z[ i[h fWhj[ Z[ bW _dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

;b feb_YÂ&#x2021;W M_bied L[bWij[]kÂ&#x2021;" i[d# j[dY_WZe W jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d feh [b WhhebbWc_[dje o ck[hj[ Z[ bW Y_kZWZWdW YebecX_WdW DWjWb_W ;cc[" eXjkle ik b_X[hjWZ WYe# ]_Â&#x192;dZei[ W bei X[d[Ă&#x2019; Y_ei Z[ h[XW`W Z[ f[dW c|i YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;(n'Ă&#x2030;" gk[ b[ \k[ ejeh]WZW feh [b Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i dÂ&#x2018;c[he * Z[ Gk_# je" CWhYe BWdZ|pkh_$ ;d bW i[cWdW gk[ YedYbko[" bW \Wc_b_W ;cc[ 8[ZeoW fkie [d j[bW Z[ ZkZW bW b_X[hjWZ gk[ eXjkle [ij[ feb_YÂ&#x2021;W o [b bk]Wh [d [b gk[ ^WXhÂ&#x2021;W Ykcfb_Ze [b +& Z[ ik YedZ[dW$ 9ed \[Y^W '' Z[ W]eije" [b `k[p 7dZhÂ&#x192;i PWcXhWde ;if_d[b WY[f# jÂ&#x152; bW ik][h[dY_W fh[i[djWZW feh BWdZ|pkh_$ I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje" L[bWij[]kÂ&#x2021; f[hcWd[Y_Â&#x152; Z[j[d_Ze kd WÂ&#x2039;e i_[j[ c[i[i o Zei ZÂ&#x2021;Wi" YedjWZei Z[iZ[ [b '+ Z[ [d[he Z[ (&'& Wb '' Z[ W]eije Z[ (&''$

Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

6-Ĺ&#x2039;#(. !, #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, ' #)Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; Dk[lWi leY[i i[ ikcWhed Wo[h W bei h[YbWcei Z[ c|i _dj[]hWY_Â&#x152;d h[]_edWb Yece cWd[hW Z[ fhej[][h W 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW Z[ bWi jkhXkb[dY_Wi [Ye# dÂ&#x152;c_YWi [d ;;$KK$ o ;khefW" _dYbko[dZe bW Z[b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb _X[heWc[h_YWde" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" gk_[d de eXijWdj[ WZ# c_j_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;de i[ iWX[ gkÂ&#x192; ^WY[hĂ&#x2021; Yed bW Yh_i_i$ ?]b[i_Wi" [nfh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iW# hhebbe" WZl_hj_Â&#x152; Z[ gk[ Wkdgk[ bW h[]_Â&#x152;d WjhWl_[iW feh cec[djei Z[ XedWdpW Ă&#x2020;Z[X[ j[d[h bei e`ei X_[d WX_[hjeiĂ&#x2021; W be gk[ fWiW [d [b h[ije Z[b ckdZe o Ă&#x2020;Wj[dZ[h W YÂ&#x152;ce [lebkY_edWd bWi YeiWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZei Z[X[cei j[d[h Yk_ZWZe fehgk[ [b ckdZe i[ Z[iYecf[diÂ&#x152; o lebl[h W Yecf[diWhbe lW W bb[lWh j_[cfeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [d Cedj[l_Z[e$ ?]b[i_Wi h[Yec[dZÂ&#x152; W bei ]e# X_[hdei bWj_deWc[h_YWdei Ă&#x2020;Yk_# ZWh [b ]WijeĂ&#x2021; f[he ieXh[ jeZe cWoeh _dj[]hWY_Â&#x152;d$ ;d bW c_icW bÂ&#x2021;d[W ^WXbÂ&#x152; Wo[h [b fh[i_Z[dj[ iWblWZeh[Â&#x2039;e" CWk# h_Y_e <kd[i" Wb _dWk]khWh kdW YkcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde Z[ fWÂ&#x2021;i[i Y[djheWc[# h_YWdei o YWh_X[Â&#x2039;ei$ Ă&#x2020;I[ Y_[hd[ ieXh[ deiejhei kdW dk[lW Wc[dWpW Z[ h[Y[i_Â&#x152;d _d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; <kd[i$

!,)#( /-.,# Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;., (- ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 6-# 7(23#-ĹŠ ).2ĹŠ -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą !#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2Ä&#x201C;ĹŠ

7kdgk[ [b c[hYWZe W]he_dZki# jh_Wb ^W Yh[Y_Ze [d Wbh[Z[Zeh Z[b '- o '. [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei #i[]Â&#x2018;d [ij_cWY_ed[i Z[b ]h[c_e#" [b i[Yjeh i_]k[ [ijWd# YWZe [d YkWdje W d_l[b[i Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d$ ;i Z[Y_h" bei d_l[b[i Z[ fheY[iWc_[dje Z[ bei fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi jeZWlÂ&#x2021;W ied X|i_Yei o XW`ei$ I[ h[gk_[# h[d febÂ&#x2021;j_YWi [if[Y_Wb[i$ =k_bb[hce DWhl|[p" Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ <W# Xh_YWdj[i Z[ 7b_c[djei o 8[X_# ZWi 7d\WX " _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _dZki# jh_W Z[Z_YWZW W bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei Z[b W]he #fbWdjWi" Wd_cWb[i o f[Y[i# ^W Yh[Y_Ze [d YkWdje W c[hYWZe$ BW \WbjW Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[ Z[X[" [djh[ ejhWi YeiWi" Wb j[ceh Z[ _dl[hj_h feh ejhe fheXb[cW gk[ W\[YjW W bW _dZkijh_W0 Ă&#x2020;bW \Wb# jW Z[ cWj[h_W fh_cW" [i Z[Y_h" Z[ fheZkYjei fWhW fheY[iWhbeiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; DWhl|[p$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ Ă&#x2020;de [n_ij[d fheZkYjei [d YWdj_ZWZ" YWb_ZWZ o fh[Y_ei WZ[YkWZei ik\_Y_[dj[i$ ;ije fheZkY[ XW`W Yecf[j_j_#

} Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -Ä&#x201C;

8ĹŠ"#, -" Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-3 2ĹŠ#23;-ĹŠ 4#Äą - 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 23(,.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ' -ĹŠ !1#!(".ĹŠ#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĢÄ&#x201C;

ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

l_ZWZ" dei _cf_Z[ WXh_h c|i c[hYWZeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ De [n_ij[d Y_\hWi e\_Y_W# b[i" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWc[dj[ ieXh[ bW W]he_dZkijh_W gk[ Z[ck[ijh[d [ijW h[Wb_ZWZ$ >Wo" i_d [cXWh# ]e" Y_\hWi Z[ YWiei fWhj_YkbWh[i Yece [b i[Yjeh Z[b XhÂ&#x152;Yeb_" gk[ [d (&'& h[fh[i[djWhed Wbh[Z[# Zeh Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [nfehjWY_ed[i$ IÂ&#x152;be [n_ij[d ZWjei ][d[hW# b[i ieXh[ bW W]h_YkbjkhW" i_bl_# YkbjkhW o f[iYW$ I[]Â&#x2018;d [iei ZWjei" YWbYkbWZei feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [b Yh[Y_# c_[dje fhec[Z_e [djh[ (&&+ o (&'& Z[ [ij[ i[Yjeh \k[ Z[ '&$, WdkWb$

1."4!3.2

8.1ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ $1(! - Ĺ&#x2014;ĹŠ +! !'.$ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +,(3.ĹŠ#-+ 3 ". Ĺ&#x2014;ĹŠ ;1-(!.2ĹŠ8ĹŠ#, 43(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 143 2ĹŠ#-ĹŠ!.-2#15 2ĹŠ,#1,#+ " 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 3Ă&#x152;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ - -. ) ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ

;b Yh[Y_c_[dje Yec[hY_Wb Z[b d[]eY_e W]he_dZkijh_Wb" i_d [c# XWh]e" i[ ^W ZWZe i_d [b Z[iW# hhebbe j[YdebÂ&#x152;]_Ye$ Ă&#x2020;Bei d_l[b[i Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d ied X|i_Yei o XW`ei" de fWiWcei Z[ Yedl[h# j_h W bWi \hkjWi [d c[hc[bWZWi e [dbWjWZeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$ ;b Y^eY^e" feh [`[cfbe" i[#

31.ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#-5 2#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ.31.ĹŠ /1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ1#23 ĹŠ

!.,/#3(3(5(" "ĹŠ/.104#ĹŠ!.,/1 ,.2ĹŠ (,/.13 ".2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ'.) + 3 ĹŠ2#ĹŠ(,/.13 ĹŠ8ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ/1.5##Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ#-5 2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1.(-"4231( +#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ŋ 4(++#1,.ĹŠ 15;#9Ä&#x201C; #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ 41(!(.ĹŠ 423 , -3#ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ' !#-ĹŠ$ +3 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,(2,.ĹŠ ./(-¢Ŋ 15;#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ "#,;2ĹŠ !4#23(.-¢Ŋ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ!.,/+(! ".2ĹŠ 8ĹŠ"#,.1 ".2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!(Äą " "ĹŠ8ĹŠ#3(04#3 ".Ä&#x201C;ĹŠ

]Â&#x2018;d 8kijWcWdj[" j_[d[ kd Wbje fe# j[dY_Wb Z[ fheY[iWc_[dje$ ;b fheXb[cW fh_dY_fWb" [i bW \WbjW Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d [b i[Y# jeh$ I_jkWY_Â&#x152;d gk[ Ă&#x2020;[i ]hWl[ feh# gk[ `kijWc[dj[ bW [i[dY_W Z[ bW W]he_dZkijh_W [i bW jhWdi\ehcW# Y_Â&#x152;d o [i be gk[ b[ ZW lWbehĂ&#x2021;$

Ä&#x2019; / ),') Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;, /(#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039; )'*, ), -Ĺ&#x2039;#(. ,( #)( & 9ed [b eX`[j_le Z[ [nfed[h [b Z[iWhhebbe Z[ bW ceZW [YkWje# h_WdW [d YkWdje W l[ij_c[djW o WYY[ieh_ei i[ Z[iWhhebbWh| Ă&#x2C6;;YkWZehceZWĂ&#x2030; (&''$ I[ jhW# jW Z[ kdW \[h_W [if[Y_Wb_pWZW [d Z_i[Â&#x2039;e j[nj_b" f[he jWcX_Â&#x192;d YedjWh| Yed bW [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ bWi fh_dY_fWb[i [cfh[iWi Z[b i[Y# jeh" fhel[[Zeh[i Z[ _dikcei o cWgk_dWh_W$ >WXh| eY^e Yec# fhWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ BW <[h_W" gk[ feh [b cec[d# je Yk[djW Yed [b '& o '+ Z[ [ifWY_e Z_ifed_Xb[" i[ h[Wb_pWh| Z[b '+ Wb '- Z[ i[fj_[cXh[$ :[ [iei ZÂ&#x2021;Wi" [b '+ o ', i[ Z[iWhhe# bbWh| bW hk[ZW Z[ d[]eY_ei [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d ', [cfh[iWi YecfhWZehWi _dj[h[iWZWi [d

bei fheZkYjei dWY_edWb[i $ BW hk[ZW Ă&#x2020;[i cko _cfeh# jWdj[ fehgk[ bei YecfhWZeh[i o bWi fh_dY_fWb[i YWZ[dWi Z[ hefW" j[bWi [ ^_bei Z[b ;YkW# Zeh feZh|d i[djWhi[ [d kdW c[iW o d[]eY_Wh Yed [cfh[iWi _dj[h[iWZWi [d YecfhWhb[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; CWkh_Y_e 7hZ_bW" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ d[]eY_ei Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ FheceY_Â&#x152;d Z[ ;nfehjWY_ed[i 9ehf[_ $ :[ bei ', YecfhWZeh[i gk[ [ij|d _diYh_jei [d bW hk[ZW" eY^e ied Ă&#x2019; hcWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W" 7h][dj_dW" [djh[ ejhei$ Bei fheZkYjei Z[ _dj[hÂ&#x192;i ied lWh_WZei" Ă&#x2020;lWd Z[iZ[ hefW YWikWb" b[dY[hÂ&#x2021;W" jhW`[i Z[ XWÂ&#x2039;e"

ĹŠ #1(

+%4-.2ĹŠ" 3.2Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #!' Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C; ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ#7/.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4 "1 ".2Ä&#x201C; ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ 4%#-(.ĹŠ Ĺ&#x2014; 2/#).ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 7/.2(3.1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021; ĹŠ 1 ĹŠ(-2!(/!(.-#2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;!#, -4#+Äž!.1/#(Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

WYY[ieh_ei" Yehh[Wi o jWcX_Â&#x192;d cWj[h_W fh_cW ^_bei j[`_Zei Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 7hZ_bW$

Ĺ&#x2039; -.) Ĺ&#x2039;'),. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 4 -".ĹŠ +3.2ĹŠ! 1Äą %.2ĹŠ!.,4-(23 2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#11.! Äą 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ .1 !'.5Ä&#x201C;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠL[_dj[ WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i

Z[b \Wbb_Ze ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ bei Yedi[hlWZeh[i iel_Â&#x192;j_Yei [d '//' YedjhW bW F[h[ijhe_aW Z[ C_# `W_b =ehXWY^el" Hki_W Yedc[ce# hW [ijei ZÂ&#x2021;Wi kd ^[Y^e ^_ijÂ&#x152;h_Ye gk[ fhef_dÂ&#x152; bW [ijeYWZW cehjWb W bW KHII" gk[ \k[ Z_ik[bjW [d Z_Y_[cXh[ Z[ [i[ WÂ&#x2039;e$ Bei Y_kZWZWdei iel_Â&#x192;j_Yei de i[ iehfh[dZ_[hed [b '/ Z[ W]eije Z[ '//' YkWdZe c_b[i Z[ jWdgk[i jecWhed bWi YWbb[i Z[ bW YWf_jWb" bW j[b[l_i_Â&#x152;d [ijWjWb WdkdY_Â&#x152; gk[ =ehXWY^el de feZÂ&#x2021;W ]eX[hdWh Ă&#x2020;feh cej_lei Z[ iWbkZĂ&#x2021;" o gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Yh[WZe kd Yec_jÂ&#x192; fWhW [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W0 ^WYÂ&#x2021;W j_[cfe gk[ Y_hYkbWXWd hk# ceh[i ieXh[ kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe YedjhW bW KHII$

2ĹŠ(-"#/#-"#-!( 2

=ehXWY^el bWdpÂ&#x152; [d '/.+ bW fe# bÂ&#x2021;j_YW Z[ bW F[h[ijhe_aW h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d o Z[ bW =bWidej jhWdi# fWh[dY_W " gk[ WXh_Â&#x152; bWi fk[hjWi W bW b_X[hjWZ o fheleYÂ&#x152; bei Z[i[ei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W feh fWhj[ Z[ bWi h[fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bW [djedY[i Kd_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_YW$ B_jkWdei o ][eh]_Wdei je# cWhed bW _d_Y_Wj_lW Z[YbWhWdZe ik _dZ[f[dZ[dY_W" [ijWbbWhed [d\h[djWc_[djei Â&#x192;jd_Yei [d [b 9|kYWie o 7i_W Y[djhWb" bWi YW`Wi Z[b ;ijWZe i[ lWY_Whed o bW fe# XbWY_Â&#x152;d ^_pe _dj[hc_dWXb[i YebWi fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ -$1#-3 ,(#-3.2

:[iZ[ ^WYÂ&#x2021;W c[i[i" =ehXWY^el i[ [dYedjhWXW j_hed[WZe [djh[ bei Yedi[hlWZeh[i Z[b fWhj_Ze" gk[ [n_]Â&#x2021;Wd kdW h[Yj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ iki febÂ&#x2021;j_YWi" o bei Z[cÂ&#x152;YhWjWi" gk[ h[YbWcWXWd WY[b[hWh bW lÂ&#x2021;W Z[ bWi h[\ehcWi o bWi b_X[hjWZ[i$ 8W`e jWdjW fh[i_Â&#x152;d" [b Z_h_][d# j[ iel_Â&#x192;j_Ye j[hc_dÂ&#x152; feh h[dkd# Y_Wh W Ă&#x2019; dWb[i Z[ '//& W kd fbWd Z[ b_X[hWb_pWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW o [d [d[he Z[ '//'" bWi jhefWi Z[ Â&#x192;b_j[ Z[b A=8 i[ [d\h[djWhed W i[fW# hWj_ijWi [d L_bdW [ij[ " Yed iWbZe Z[ '* ck[hjei$ ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠ%.+/#

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ Hki_W" 8eh_i O[bji_d #YkoW fefkbWh_ZWZ [ijWXW [d WiY[d# ie#" [n_]_Â&#x152; bW Z_c_i_Â&#x152;d Z[ =eh# XWY^el" c_[djhWi [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i ;ZkWhZ 9^[lWhZdWZp[ #kde Z[ bei f_bW# h[i Z[ bW F[h[ijhe_aW# WXWdZedÂ&#x152; ik YWh]e$ 7 fh_dY_f_ei Z[b l[hWde" o fWhW [l_jWh [b Z[if[ZWpWc_[dje Z[ bW KHII" [b fh[i_Z[dj[ iel_Â&#x192;# j_Ye WfheXÂ&#x152; bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le Ă&#x2020;JhWjWZe Z[ bW Kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;" gk[ YedY[Z_Â&#x152; kdW ]hWd Wkjede#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .1 !'.5Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ24/4#23 ĹŠÄĄ"# (+(" "ĢŊ/#1,(3(¢Ŋ#5(3 1ĹŠ4-ĹŠ"#11 , ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C;ĹŠ

cÂ&#x2021;W W bWi H[fÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;ijW Z[Y_i_Â&#x152;d YebcÂ&#x152; bW fWY_[d# Y_W Z[ bei Yedi[hlWZeh[i0 jhWi h[kd_hi[ Yed =ehXWY^el [d ik h[i_Z[dY_W Z[ l[hWde [d 9h_c[W fWhW [n_]_hb[ kdW h[Yj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ ik feijkhW" eY^e ^ecXh[i #[djh[ [bbei [b `[\[ Z[b A=8 LbWZ_c_h Ah_kY^ael" [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW :c_jh_ OWpel o [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh 8eh_i Fk]e# fki_[hed [d cWhY^W kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ;b '/ Z[ W]eije" =ehXWY^el gk[ZÂ&#x152; W_ibWZe Z[b ckdZe [d 9h_# c[W" `kdje W ik [ifeiW HW_iW o ik \Wc_b_W" Wb j_[cfe gk[ i[ Z[Yh[jÂ&#x152; [b ;ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d ZkhWdj[ i[_i c[i[i o l[^Â&#x2021;Ykbei Xb_dZWZei jecWhed fei_Y_ed[i [d CeiYÂ&#x2018;$ F[he bei ]ebf_ijWi ZkZWhed e de Yedi_]k_[hed bb[lWh W YWXe iki WYY_ed[i$

ĹŠ54#+3 ĹŠ 31;2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ2.5(_3(!.Ä&#x201D;ĹŠ (Äą ) ~+ĹŠ .1 !'.5Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠÄĄ"#2!.-3#-3.ĢŊ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 2 ĹŠ + -! ÄŚĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1(2ĹŠ #+32(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42( Ä&#x201C;ĹŠ

!.-ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 42( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++(".ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ !.-31 ĹŠ24ĹŠ #1#231.(* ĹŠ8ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7/#1(,#-3 ĹŠ4- ĹŠ ÄĄ54#+3 ĹŠ 31;2ĢŊ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ "#,.!1;3(!.2Ä&#x201C; +ĹŠ,.-./.+(.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /."#1Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ,  " 2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ3#-"#-!( 2ĢŊ 43.1(3 1( 2ĹŠ2#ĹŠ 31 "4!#-ĹŠ#-ĹŠÄĄ4- ĹŠ54#+3 ĹŠ 31;2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1#231.(* ĹŠ8ĹŠ 1#,(.ĹŠ . #+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ1#24,(#-".ĹŠ 2~ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ 42( ĹŠ".2ĹŠ "_! " 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ %.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ_+Ä&#x201C;

ĥ 42'Ŋ,#Ŋ "5(13(¢Ģ

;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW [ijW i[cWdW [d [b Z_Wh_e eĂ&#x2019; Y_Wb Hei_i# aW_W =Wp[jW" =ehXWY^el h[Yede# Y_Â&#x152; gk[ ik ^ecÂ&#x152;be]e [ijWZekd_# Z[di[" =[eh][ 8ki^" b[ WZl_hj_Â&#x152; ieXh[ kdW j[djWj_lW Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d ik YedjhW$ Ă&#x2020;8ki^ c[ bbWcÂ&#x152;$ Ik _d\eh# cWY_Â&#x152;d fhel[dÂ&#x2021;W Z[b WbYWbZ[ Z[ CeiYÂ&#x2018; =Wlh_b Fefel$ F[diÂ&#x192; gk[ [hW kdW [ijkf_Z[p `k]Whi[ [b jeZe feh [b jeZe" f[he bWc[djWXb[# c[dj[ h[ikbjWhed i[h [ijÂ&#x2018;f_ZeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; WY[hYW Z[ bei ]ebf_ijWi$ O[bji_d" gk[ de \k[ Z[j[d_Ze" [dYWX[pÂ&#x152; bW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[iZ[ CeiYÂ&#x2018;" ZedZ[ h[Y_X_Â&#x152; [b Wfeoe Z[ c_b[i Z[ ceiYel_jWi o [b Z[ kd_ZWZ[i c_b_jWh[i$ Kd Y^egk[ [djh[ iebZWZei o cWd_\[ijWdj[i Z[`Â&#x152; jh[i ck[h# jei" bei Â&#x2018;d_Yei Z[ [ij[ ^_ijÂ&#x152;h_Ye

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ1#23 +#!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ!#-241 ĹŠ#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-31 1ĹŠ+.2ĹŠ 3 -04#2ĹŠ#-ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

WYedj[Y_c_[dje$ Bei hkiei jWcX_Â&#x192;d i[ cel_b_# pWhed [d B[d_d]hWZe" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i o gk[ de h[jecÂ&#x152; [b decXh[ Z[ IWd F[j[hiXkh]e ^WijW bW bb[]WZW W bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[b Z[cÂ&#x152;YhWjW 7dWjeb_ IeXY^Wa" Ykoe Yedi[`[he [hW LbWZ_c_h Fkj_d$

7b[cWd_W i[ cWdjkle `kdje W =ehXWY^el$ ;b ('" [b ]ebf[ ^WXÂ&#x2021;W \hWYWiWZe$ ;b ((" =ehXWY^el h[]h[iÂ&#x152; W Cei# YÂ&#x2018;" f[he ik feZ[h i[ jWcXWb[WXW Wdj[ O[bji_d$ ;i[ ZÂ&#x2021;W" c_b[i Z[ ceiYel_jWi Z[icedjWhed bW _dc[diW [ijWjkW Z[ <Â&#x192;b_n :p[h`_dia_" \kdZWZeh Z[ bW fh_c[hW feb_YÂ&#x2021;W febÂ&#x2021;j_YW ie# l_Â&#x192;j_YW #bW 9^[aW#" i_jkWZW [d bW -ĹŠ/."#1ĹŠ3 , +# -3# MWi^_d]jed o BedZh[i [nfh[iW# fbWpW Z[ BkX_WdaW" Wdj[ bW i[Z[ hed ik Wfeoe W O[bji_d" c_[djhWi Z[b A=8$

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ(-$.1,¢Ŋ +ĹŠ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ%.+/#Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#/Ă&#x152; +(! 2

BWi h[fÂ&#x2018;Xb_YWi iel_Â&#x192;j_YWi fheYbW# cWhed" [djedY[i" kdW jhWi ejhW ik _dZ[f[dZ[dY_W$ =ehXWY^el Z_c_j_Â&#x152; o bW KHII gk[ZÂ&#x152; Z_ik[bjW [d Z_Y_[cXh[ Z[ '//'$

Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ!4#23(.- ĹŠ 3 , (_-ĹŠ ĹŠ #-#Äą 94#+ Ä&#x201C;

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;' (.# ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&#-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* v- -Ĺ&#x2039;. ,,),#-.

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9kXW Yedj_dÂ&#x2018;W

[d bW b_ijW d[]hW Z[ fWÂ&#x2021;i[i gk[" i[# ]Â&#x2018;d ;ijWZei Kd_Zei" fWjheY_dWd [b j[hheh_ice o L[d[pk[bW i_]k[ i_d Yeef[hWh Ă&#x2020;Yecfb[jWc[dj[Ă&#x2021;" c_[djhWi gk[ CÂ&#x192;n_Ye" 7h][dj_dW o 9ebecX_W [ij|d ^WY_[dZe fei_# j_lei [i\k[hpei" i[]Â&#x2018;d kd _d\eh# c[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z_lkb]WZe Wo[h$ :[i_]dWZe feh ;;$KK$ Yece fWÂ&#x2021;i fWjheY_dWZeh Z[b j[hheh_ice Z[iZ[ '/.(" 9kXW Ă&#x2019;]khW Z[ dk[# le `kdje W ?h|d" IkZ|d o I_h_W" Z[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ WdkWb ie# Xh[ [b j[hheh_ice [d [b ckdZe$

.2ĹŠ/#.1#2

;d [b YWfÂ&#x2021;jkbe Z[Z_YWZe W BWj_#

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152; ĹŠ ĹŠ

2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä? ĹŠ ĹŠ

/1."4)#1.-ĹŠ#2.2ĹŠ 3#-3 ".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ#23 ++ 1ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,#904(3 ĹŠ"#+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ *(23;-Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!.-54+2(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-241%#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3 +( -#2ĹŠ +( ".2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (" Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ., ĹŠ#7/+.3¢Ŋ!4 -".ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ/#1#%1(-.2ĹŠ2 +~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/+#% 1( ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ

deWcÂ&#x192;h_YW" [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe WĂ&#x2019;hcW gk[ bW Wc[dWpW Z[ WjWgk[i jhWidWY_edWb[i i[ cWd# j_[d[ Ă&#x2020;XW`WĂ&#x2021; fWhW bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d" gk[ ^Wd

^[Y^e [d ][d[hWb Ă&#x2020;ceZ[ijei [i# \k[hpeiĂ&#x2021; fWhW c[`ehWh ik YWfWY_# ZWZ Z[ YecXWj_h Wb j[hheh_ice$ BW [nY[fY_Â&#x152;d [i" Z_Y[" L[d[# pk[bW gk[" Ă&#x2020;feh gk_dje WÂ&#x2039;e Yed#

i[Ykj_le" de Yeef[hW be ikĂ&#x2019;Y_[dj[ Yed bei [i\k[hpei Wdj_j[hheh_ijWiĂ&#x2021; Z[ ;ijWZei Kd_Zei o i_]k[ Ă&#x2020;\ehjW# b[Y_[dZeĂ&#x2021; ik h[bWY_Â&#x152;d Yed ?h|d$ ;djh[ bei f[eh lWbehWZei `kdje

W 9kXW o L[d[pk[bW [ij| 8eb_l_W" Ykoe =eX_[hde" fh[i_Z_Ze feh ;le CehWb[i" Ă&#x2020;YebWXehW Yed ;i# jWZei Kd_Zei iebe cÂ&#x2021;d_cWc[dj[ [d bW bkY^W Wdj_j[hheh_ijWĂ&#x2021;$

(/( # (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; * Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *, -/(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( / ,#'# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- , ). -Ĺ&#x2039;* , -. ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; LWh_Wi eh]W#

d_pWY_ed[i Z[ \[c_d_ijWi o Z[ ^ecei[nkWb[i Z[b FWÂ&#x2021;i LWiYe" [d [b dehj[ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" ^Wd fh[# i[djWZe kdW Z[dkdY_W YedjhW [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? [d bW gk[ ieb_Y_jWd ik Z[j[dY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[d j[# hh_jeh_e [ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x2021; feh Ă&#x2020;[dYkXh_# c_[dje Z[ f[Z[hWijWi Z[ \ehcW i_ij[c|j_YW o eh]Wd_pWZWĂ&#x2021;$ BW Z[dkdY_W" h[]_ijhWZW Wdj[ [b @kp]WZe Z[ =kWhZ_W Z[ IWd I[XWij_|d" WbkZ[ W bei YWiei Z[ f[Z[hWij_W eYkhh_Zei [d [b i[de Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW o h[Yk[h# ZW gk[ Ă&#x2020;de [n_ij[ _dckd_ZWZ Z[ bei `[\[i Z[ ;ijWZe ieXh[ WY# jei gk[ h[fh[i[dj[d YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZĂ&#x2021;$ BW Z[dkdY_W h[YbWcW gk[ Ă&#x2020;i[ fheY[ZW W bW Z[j[dY_Â&#x152;d [

Ä&#x201C;ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ ' 23 ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ

.1- " ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"Ä&#x201C;ĹŠ

_d]h[ie [d fh_i_Â&#x152;d i_d Ă&#x2019;WdpWĂ&#x2021; Z[ @ei[f^ HWjp_d][h Ă&#x2020;^WijW bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b `k_Y_e ZedZ[ i[ Z_Yj[ i[dj[dY_W Yed\ehc[ fhe# Y[ZW [d :[h[Y^eĂ&#x2021;$

-!.-$.1,(" "ĹŠ#-ĹŠ '(+#

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.ĹŠ # 23(;-ĹŠ (Â #1 Ä&#x201D;ĹŠ! 1(! 341(9 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1 Ä&#x192;3(ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ -3( %.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/1.3#23 -Ä&#x201C;ĹŠ

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ 11.)#ĹŠ +ĹŠ(-.".1.Ä&#x201D;ĹŠ/ /#+#2ĹŠ.ĹŠ!.+(++ 2ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 241#1.Ä&#x201C;

( &#4 ,6(Ĺ&#x2039; , /,-)Ĺ&#x2039; "v ,# )Ĺ&#x2039; ' 4Â&#x161;(# ) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEY^e fWÂ&#x2021;i[i gk[ Yec#

fWhj[d bW Yk[dYW WcWpÂ&#x152;d_YW WdWb_pWh|d bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" [d ;YkWZeh" [b cWd[`e _dj[]hW# Ze Z[ bei h[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei Z[ bW pedW" _d\ehcÂ&#x152; 9h_ijÂ&#x152;XWb Fkd_dW" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b 7]kW [d \kdY_ed[i I[dW]kW $ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" Fk# d_dW WfkdjÂ&#x152; gk[ Z[b[]WZei Z[ 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" ;YkW# Zeh" =koWdW" F[hÂ&#x2018;" Ikh_dWc o L[d[pk[bW i[ h[kd_h|d [d Gk_je [djh[ [b (* o (+ Z[ W]eije$

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(- +(" "ĹŠ

Ă&#x2020;Be gk[ i[ XkiYW [i bWi ][ij_ed[i Wbh[Z[Zeh Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" Z[iZ[ bW Â&#x152;fj_YW YecÂ&#x2018;d Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW Yk[dYW jhWdi\hedj[# h_pW Z[b 7cWpedWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b [dYk[djhe [i eh]Wd_pWZe feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W F[hcWd[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b JhWjWZe Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d 7cWpÂ&#x152;d_YW$ I[ jhWjW Z[ kd jWbb[h Z[ bW \Wi[ ?d_Y_Wb o bW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; :_h[Yj_le Z[b Fheo[Yje Ă&#x2C6;CWd[# `e ?dj[]hWZe o Ieij[d_Xb[ Z[ bei H[Ykhiei >Â&#x2021;Zh_Yei JhWdi\hed# j[h_pei Z[ bW 9k[dYW Z[b HÂ&#x2021;e 7cWpedWi" Yedi_Z[hWdZe bW LW# h_WX_b_ZWZ 9b_c|j_YW o [b 9WcX_e 9b_c|j_YeĂ&#x2030;$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d i[ h[l_iWh|" Z_i# Ykj_h| o [lWbkWh| [b FbWd Z[ JhW# XW`e =[d[hWb Z[b fh_c[h WÂ&#x2039;e o bei ZeYkc[djei fh[fWhWZei Zk# hWdj[ bW \Wi[ _d_Y_Wb Z[b fheo[Yje" WiÂ&#x2021; Yece WfheXWh ik _d\ehc[$

}Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ!.,.ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ04#ĹŠ ++~ĹŠ#7(23#Ä&#x201C;

Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, /(#,6(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,+/ Ĺ&#x2039; -/(v .1ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ .! ĹŠĹŠ !.%#1;ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ )45#-(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ' Äą + 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5 +.1Ä&#x201C; KdW Z[ bWi h[i[hlWi Z[ X_ei\[hW c|i _cfehjWdj[i Z[b ckdZe YW# jWbe]WZW feh bW Kd[iYe Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW [i [b OWikdÂ&#x2021;$ ;i kd i_j_e gk[ WYe][ W kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ h[Ykhiei dW# jkhWb[i _cfehjWdj[i fWhW bW Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ5 +.1ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#2ĹŠ - +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#15 Äą Yedi[hlWY_Â&#x152;d" feh be gk[ [d ;b !(.-(23 2Ä&#x201C; 9eYW i[ Z[iWhhebbWh| bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [b 9ed]h[ie Z[ @Â&#x152;l[d[i lW Z[ 8_ei\[hW OWikdÂ&#x2021;" Wb YkWb OWikdÂ&#x2021; (&''$ i[ ^Wd ikcWdZe lWh_Wi eh]W# Ă&#x2020;Gk[h[cei ieY_Wb_pWh Yed d_pWY_ed[i Yece '.&e" 7l_dW bei `Â&#x152;l[d[i gk[ jhWXW`Wd [d eh# o <_dZ_d] If[Y_[i" WiÂ&#x2021; Yece [b ]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ jeZe [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(Äą 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ fhece# fWÂ&#x2021;i ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ H[i[hlW [d lWh_ei [d# l[h [ijW _d_Y_Wj_lW ^Wd 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 24-~Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ YedleYWZe W +) `Â&#x152;l[d[i 04#ĹŠ 42! -ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ4- ĹŠ!4+341 ĹŠ \egk[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ;b_iW ĹŠ FWh[Z[i" _dj[]hWdj[ Z[ Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i fWhW , (#-3 +ĹŠ!.-ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ bW <kdZWY_Â&#x152;d '.&e" kdW Z_\kdZ_h bW _cfehjWd# ++#% 1ĹŠ ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C; Z[ bWi eh]Wd_pWZeh[i +ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ Y_W Z[b OWikdÂ&#x2021; \h[dj[ Wb ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ#,/."#1 1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ !.-!+4(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Z[b [l[dje$ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" ik 2(34 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ "#ĹŠ %.23.Ä&#x201C; lWbeh Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d 04#ĹŠ"#2# ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ Yece fWjh_ced_e dW# 1.,.5#1ĹŠ4-ĹŠ. )#3(5. +(2 ĹŠ 1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;.Ä&#x201C; BW Kd[iYe jhWXW`W [d [b Fhe]hW# jkhWb o YkbjkhWb" o [b Yedj[nje cW fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d o CW# dWY_edWb [ _dj[dY_edWb fWhW [b o fk[ZWd jhWdic_j_h W ejhei `Â&#x152;# d[`e Ieij[d_Xb[ Z[b FWjh_ced_e Wfeoe W ik fh[i[hlWY_Â&#x152;d$ l[d[i [b lWbeh Z[b OWikdÂ&#x2021;Ă&#x2021;" [d\W# Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ i[ _d\ehc[d j_pÂ&#x152; FWh[Z[i$ DWjkhWb o 9kbjkhWb Z[ bW H[i[h#

4#ĹŠ2# ĹŠ !.,/1. ".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ,48ĹŠ5 +(.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ8ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#15 ".Ä&#x201C;

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; - / ,4 Ĺ&#x2039; )(- ,0 ( )Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b 9ec_jÂ&#x192; F[hcW#

d[dj[ Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d ?dj[h# dWY_edWb fWhW bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi 9_j[i [be]_Â&#x152; bei [i\k[hpei Z[ F[hÂ&#x2018; fWhW [l_jWh bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ iki Xeigk[i Z[ YWeXW feh YkbfW Z[ bW jWbW _dZ_iYh_c_dWZW Z[ [ijW fh[# Y_WZW cWZ[hW$ ;b Yec_jÂ&#x192; YedYbkoÂ&#x152; Wo[h [d =_d[XhW iki h[kd_ed[i WdkWb[i [d bWi gk[" ZkhWdj[ jeZW bW i[# cWdW" fWhj_Y_fWhed c|i Z[ )&& h[fh[i[djWdj[i Z[ bei '-( fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[ bW Yedl[dY_Â&#x152;d" Z[ eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[d# jWb[i" Yk[hfei _dj[h]kX[hdWc[d# jWb[i o [cfh[iWi$ 4,/+(¢Ŋ1;/(".

;ij[ 9ec_jÂ&#x192; [nfh[iÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiW# Ze" [d bWi h[kd_ed[i cWdj[d_ZWi [d :e^W" ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei Xeigk[i Z[ YWe# XW [d F[hÂ&#x2018;" YkoW ikf[hl_l[dY_W [ijWXW [d f[b_]he feh [b ]hWd le# bkc[d Z[ Yec[hY_e #]hWd fWhj[ _b[]Wb# Yed [ijW cWZ[hW" ^WijW [b

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#!412.ĹŠ, "#1#1.ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;

fkdje Z[ gk[ F[hÂ&#x2018; [hW [b fh_c[h [nfehjWZeh ckdZ_Wb Z[ YWeXW$ Feh [bbe" [b 9_j[i WZl_hj_Â&#x152; W [i[ fWÂ&#x2021;i Z[ gk[ i_ de gk[hÂ&#x2021;W i[h iWdY_edWZW Z[XÂ&#x2021;W bb[lWh W YWXe jh[i WYY_ed[i fWhW fh[i[hlWh bWi feXbWY_ed[i Z[ YWeXW0 Yh[Wh kd i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d \_WXb[ ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW [if[Y_[ o bei lebÂ&#x2018;c[d[i Z[ Yec[hY_e" h[]bWc[djWh c[`eh [b Yec[hY_e o h[ZkY_h bWi YkejWi Z[ [nfehjW# Y_Â&#x152;d fWhW f[hc_j_h bW h[][d[hW# Y_Â&#x152;d Z[ bW [if[Y_[$ I[]Â&#x2018;d YedjÂ&#x152; N_ecWhW IWd# Yb[c[dj[" fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jÂ&#x192; F[hcWd[dj[ H[]_edWb Z[ IkZW# cÂ&#x192;h_YW [d [ijWi h[kd_ed[i Z[ bW 9_j[i" F[hÂ&#x2018; ^W fk[ije [d \kdY_e# dWc_[dje jeZWi bWi [n_][dY_Wi Ă&#x2020;[d kd fbWpe hÂ&#x192;YehZĂ&#x2021;$

§ Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ-.5#+ 2ĹŠ %1;$(! 2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĽ '#ĹŠ /(1(3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (2-#1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ++#5 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ/.1ĹŠ 1 -*ĹŠ (++#1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (++ĹŠ (2-#1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$ ,.2.ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ /(1(3ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ2#(2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ1#!.-.Äą !(".ĹŠ"( 4) -3#ĹŠ#2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ ~!.-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.Ä&#x201C; Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ÄĽ (" ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ /+ -#3 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ 3~34+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ '(9.ĹŠ$ ,.2.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ ĹŠ .-Äą 2/(1 !(¢-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#"(3 " ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ,41(¢Ŋ (2-#1Ä&#x201C;

gk[ [di[Â&#x2039;Whj[" Yh[e gk[ [i cko _dj[h[iWdj[Ă&#x2021;" h[YehZWXW ;_id[h WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;Kd ^ecXh[Y_bbe iWbjÂ&#x152; [d c_ YWX[pW o Z_`e0 Ă&#x2C6;Feh :_ei iWdje" de i[Wi [ijÂ&#x2018;f_Ze de Z_]Wi gk[ [i kd YÂ&#x152;c_Y e j[ Yeb]Wh|Ă&#x2030;$ O [djedY[i i[ c[ eYkhh_Â&#x152;0 Ă&#x2C6;;i kdW del[bW ]h|# Ă&#x2019; YWĂ&#x2030;$ xb h[ifedZ_Â&#x152;0 Ă&#x2C6;ÂśMem" ik[dW _dj[h[iWdj[ l[d W l[hc[Ă&#x2030;Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;W# ZÂ&#x2021;W [b Z_Xk`Wdj[" gk[ [d Wgk[bbW Xh[l[ Yedl[hiWY_Â&#x152;d i[ Wi[]khÂ&#x152; bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;9edjhWje Yed :_eiĂ&#x2030;" kdW eXhW YbWl[ [d bW [lebk# Y_Â&#x152;d feij[h_eh Z[b YÂ&#x152;c_Y$ 7Z[c|i" de i[ fk[Z[ eXl_Wh bW _dj[diW bWXeh [nf[h_c[djWb Z[b Z_Xk`Wdj[ W be bWh]e Z[ ik YWhh[# hW" gk[ b[ bb[lÂ&#x152; W XkiYWh bÂ&#x2021;c_j[i [ijhkYjkhWb[i o dWhhWj_lei dkdYW Wdj[i [nfbehWZei$ KdW l[p _dijWkhWZe [b YedY[f# je iebe h[ijWXW ZWhb[ Xk[d kie o

.2ĹŠ(-(!(.2 JeZe [cf[pÂ&#x152; [d '/-.$ ;b Z_Xk# ;_id[h Wfhel[Y^Â&#x152; bW YeokdjkhW `Wdj[" gk[ i[ Z[Z_YWXW W l_l_h Z[ fWhW Yh[Wh eXhWi c|i f[hiedWb[i bWi h[djWi Z[ Ă&#x2C6;J^[ If_h_jĂ&#x2030;" WXWdZe# o WZkbjWi$ dÂ&#x152; ik [ijWZe Z[ Ă&#x2C6;i[c_`kX_bWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; o fh[i[djÂ&#x152; kd dk[le fheo[Yje W bW 2ĹŠ-.5#+ 2 [Z_jeh_Wb 8Whed[j 8eeai$ Ă&#x2020;BbWcÂ&#x192; 7gkÂ&#x2021; [djhW [d [iY[dW Ă&#x2C6;L_ZW [d Wb fh[i_Z[dj[ o b[ Z_`[0 J[d]e Wb]e ejhe fbWd[jWĂ&#x2030;" ZedZ[ i[ fk[Z[ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ=hWdZ[ [djh[ bei c|i

]hWdZ[i" M_bb ;_id[h de iebe ^W fWiWZe W bW ^_ijeh_W feh Ă&#x2C6;J^[ If_# h_jĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;9edjhWje Yed :_eiĂ&#x2030;" i_de gk[ [b Wkjeh dei b[]Â&#x152; kd Xk[d fkÂ&#x2039;WZe Z[ eXhWi jWd ik][h[dj[i Yece Ă&#x2C6;L_ZW [d ejhe fbWd[jWĂ&#x2030;" kd YÂ&#x152;c_Y gk[" W^ehW" )& WÂ&#x2039;ei c|i jWhZ[" h[]h[iW feh Ă&#x2019; d [d [ifW# Â&#x2039;eb$ 7b cWh][d Z[ jeZei iki jÂ&#x2021;jk# bei" ;_id[h '/'-#(&&+ ^W gk[# ZWZe [d [b _cW]_dWh_e fefkbWh Yece WYkÂ&#x2039;WZeh Z[b jÂ&#x192;hc_de Ă&#x2C6;de# l[bW ]h|Ă&#x2019; YWĂ&#x2030;$ OW [n_ijÂ&#x2021;Wd [`[c# fbei Wdj[h_eh[i Z[ [ij[ \ehcWje" f[he W dWZ_[ i[ b[ ^WXÂ&#x2021;W eYkhh_Ze kd_h [iWi Zei fWbWXhWi gk[" Z[ fWie" WYWXWhÂ&#x2021;Wd ][d[hWdZe kdW [dehc[ febÂ&#x192;c_YW gk[ bb[]W ^WijW dk[ijhei ZÂ&#x2021;Wi$

Z_i\hkjWh Yed f|]_dWi bb[dWi Z[ Y_[dY_W Ă&#x2019; YY_Â&#x152;d" _djh_]Wi febÂ&#x2021;j_YWi" [cfh[iWi YehhkfjWi" i[YjWi Z[ Y^_Ă&#x201C; WZei o Z_YjWZeh[i i_d [iYhÂ&#x2018;# fkbei$ BW jhWcW dei i_jÂ&#x2018;W W Ă&#x2019; dWb[i Z[ bei WÂ&#x2039;ei -&i" [d fb[dW Ă&#x2C6;=k[hhW <hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$ ;ijWZei Kd_Zei o bW KHII Yecf_j[d feh bW Yedgk_ijW Z[b [ifWY_e YkWdZe [b EXi[hlWjeh_e Z[ C[iW Dk[le CÂ&#x192;n_Ye YWfjW kdW i[Â&#x2039;Wb fheY[Z[dj[ Z[b fbWd[# jW 8WhdWhZ" W kdei '& WÂ&#x2039;ei bkp Z[ bW J_[hhW$ ;ij[ ^[Y^e Z[iWjWh| bW YeZ_Y_W Z[ jeZei bei WYjeh[i _c# fb_YWZei" f[hiedW`[i feZh_Zei [d kdW ^_ijeh_W h[Wb Yece bW l_ZW c_icW$ Feij[h_eh W [ij[ jÂ&#x2021;jkbe l_[d[d0 Ă&#x2C6;Dk[lW Oeha" bW ]hWd Y_kZWZĂ&#x2030; '/.'#., " Ă&#x2C6;;b [Z_\_Y_eĂ&#x2030; '/.- " Ă&#x2C6;7fkdj[i ieXh[ bW ][dj[ Z[ bW Y_kZWZĂ&#x2030; '/./ o Ă&#x2C6;=[dj[ _dl_i_Xb[Ă&#x2030; '//'#/( " YkWhj[je Z[ h[bWjei fk# Xb_YWZei W be bWh]e Z[ '' WÂ&#x2039;ei o gk[ feij[h_ehc[dj[ \k[hed h[k# d_Zei XW`e [b jÂ&#x2021;jkbe ][dÂ&#x192;h_Ye Ă&#x2C6;BW l_ZW [d bW ]hWd Y_kZWZĂ&#x2030;$ ;i WiÂ&#x2021; Yece [d iki del[bWi ]h|Ă&#x2019; YWi" ;_id[h ck[ijhW ik YWfW# Y_ZWZ _ddWjW fWhW Ă&#x2C6;[d]WdY^WhĂ&#x2030; Wb b[Yjeh" ik ^WX_b_ZWZ fWhW [iYe][h [b Z[jWbb[ _ZÂ&#x152;d[e [d [b cec[dje WZ[YkWZe o [b[lWh ejhe ]hWZe [b d_l[b Z[ ikif[die" YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW _ddWjW [ _dcehjWb Z[ ik eXhW$

Ä Ä

ĹŠ ĹŠ

4,/+(¢Ŋ  .2ĹŠ!.,(#-".ĹŠ5#%#3 +#2 $ Â&#x161; ;b [nfh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ Y[b[XhÂ&#x152; iki ,+

WÂ&#x2039;ei Yedl[hj_Ze [d kd l[][jWh_Wde Yedl[dY_Ze o Y[d# jhWZe [d ik bWXeh Wb \h[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Yh[WZW fWhW bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ >W_jÂ&#x2021; jhWi [b j[hh[ceje Z[ [d[he Z[ (&'&$ Ă&#x2020;C[ i_[dje X_[d o j[d]e jWcX_Â&#x192;d" be Yh[Wd e de" c|i [d[h]Â&#x2021;WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 9b_djed [ijW i[cWdW ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW Yed bW YWZ[dW 9DD$

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ .! ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ (-#-3#-"( +#

ĹŠ1#5(23 ĹŠ .++(-%ĹŠ 3.-#Ŋĸ5#12(¢-ĹŠ 1Äą %#-3(- ĚŊ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ #+#%(1ĹŠ+ ĹŠÄĽ! -!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ3.-3 ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b j[cW hWhZ F_gkÂ&#x192; eYkfW kde Z[ bei '& Ă&#x2C6;BeYWĂ&#x2030;" Z[ bW YWdjWdj[ YebecX_WdW fh_c[hei fk[ijei$ F[i[ W gk[ bW f[]W`eiW YWdY_Â&#x152;d I^Wa_hW" i_d ZkZW ^W i_Ze XW_bW# Ze feh c|i Z[ kde" i_d [cXWh]e" Z[ bW XWhhWdgk_bb[hW i[ Yedl_h# fWh[Y[ de ]kijWhb[ W jeZei" fk[i j_Â&#x152; [d kd ^_j [d Z_l[hiei fWÂ&#x2021;i[i" jWcX_Â&#x192;d ^W h[Y_X_Ze c|i ^W i_Ze _dYbk_Ze [d kd Z[ kdW YhÂ&#x2021;j_YW" fk[i bei hWda_d] feYe Wb[djWZeh$

ĹŠ lejWdj[i bW YWb_Ă&#x2019; YWhed Z[ BW l[hi_Â&#x152;d Wh][dj_dW Ă&#x2020;Yed\kiWĂ&#x2021; [ Ă&#x2020;_d[dj[dZ_# Z[ bW h[l_ijW Ă&#x2C6;Hebb_d] Ije# Xb[Ă&#x2021;$ d[Ă&#x2030; h[Wb_pÂ&#x152; kdW [dYk[ijW ' *(1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ % - ".1 ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ ;b j[cW" gk[ f[hj[d[Y[ [djh[ iki b[Yjeh[i fWhW .! 2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ W ik h[Y_[dj[ Z_iYe Ă&#x2C6;IWb[ [b [b[]_h W Ă&#x2C6;bWi YWdY_ed[i 1#,(.ĹŠ 1 ,,8ĹŠ 8ĹŠ2(#3#ĹŠ5#!#2ĹŠ"#+ĹŠ c|i jedjWi Z[ bW ^_ijeh_WĂ&#x2030; 1 ,,8ĹŠ 3(-.Ä&#x201C; iebĂ&#x2030;" YecfWhj[ bW b_ijW Yed Ă&#x2C6;<h_ZWoĂ&#x2030;" Z[ bW WZeb[iY[dj[ o bW [dWcehWZW Z[ =[#

H[X[YYW 8bWYa" gk[ \k[ bW c|i lejWZW1 Ă&#x2C6;EX#BW#:_" EX#BW#:WĂ&#x2030;" Z[ bei 8[Wjb[i1 Ă&#x2C6;7i[h[`Â&#x192;Ă&#x2030;" Z[ bWi A[j# Y^kf" o Ă&#x2C6;Fkcf Kf J^[ @WcĂ&#x2030; "Z[ J[Y^dejhed_Y$ 4#5.ĹŠ"(2!.

7kdgk[ bW YebecX_WdW WÂ&#x2018;d de i[ ^W cWd_\[ijWZe ieXh[ [ijW le# jWY_Â&#x152;d" oW [i cko YedeY_Ze gk[ [ij| f[diWdZe [d kd dk[le cW# j[h_Wb [d [b YkWb XkiYWh| [nf[h_# c[djWh Yed dk[lei h_jcei$ :[ WYk[hZe W kdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW YWdjWdj[" [bbW [ij| jhWXW`WdZe Yed H[ZEd[" gk_[d [i fheZkYjeh Z[ BWZo =W]W" WiÂ&#x2021; Yece 7\he`WYa" gk_[d [i [nf[hje [d bW cÂ&#x2018;i_YW ^eki[" be gk[ _dZ_YW gk[ [ij| XkiYWdZe h[Wb_pWh kdW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,Ä&#x201C;

fheZkYY_Â&#x152;d c|i XW_bWXb[$ ;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d \k[ ZWZW feh [b :`$ L[dki N" gk_[d jWc# X_Â&#x192;d [ijWh| YebWXehWdZe Yed bW YebecX_WdW [d ik dk[le jhWXW`e$ Ă&#x2020;;ijeo [dl_|dZeb[ j[cWi Z[ h[]k[jÂ&#x152;d jkhYe o akZkhe gk[ ik[# dW Yece jhWdY[ W\h_YWde$ Gk_[he

[di[Â&#x2039;Whb[ YeiWi gk[ \kdY_edWd [d bW f_ijW Z[ XW_b[ o gk[ [bbW bWi h[_dj[hfh[j[ o bWi _djheZkpYW [d [b ckdZe Z[b fefĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; [b :`$ 7iÂ&#x2021; gk[" Wkdgk[ Ă&#x2020;Yed\kiWĂ&#x2021; [ Ă&#x2020;_d[dj[dZ_Xb[Ă&#x2021;" I^Wa_hW i[]k_h| ]hWXWdZe c|i Z_iYei fWhW cW# b[ijWh Z[ iki Z[jhWYjeh[i$

ĹŠ

#ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠ#-ĹŠ 24#+.ĹŠ 93#!

CONVOCATORIA

^ ĹŠ Â&#x161; ;b WYjeh" kde Z[

bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;9h[fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030;" l_W`Wh| W 9_kZWZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye bei ZÂ&#x2021;Wi )& o )' Z[ W]eije fWhW fheceY_edWh ik Ă&#x2019; bc Ă&#x2C6;I_d [iYWf[Ă&#x2030;$ BW Y_djW i[ [ijh[dWh| [b )& Z[ i[fj_[cXh[ o BWkjd[h ^Wh| fheceY_Â&#x152;d Yed cej_le Z[ [ij[ dk[le Ă&#x2019; bc[ Z[ WYY_Â&#x152;d$

LA EMPRESA ELĂ&#x2030;CTRICA REGIONAL NORTE S. A. EMELNORTE CONVOCA A CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LLENAR LA VACANTE DE: UN MĂ&#x2030;DICO(A) GENERAL Requisitos:

ĹŠ

#1;ĹŠ ./#8# Ä&#x201C;ĹŠÂ&#x161; ;b WYjeh feZhÂ&#x2021;W

fh[ijWh ik lep Wb Ă&#x2019; bc[ Wd_cWZe ieXh[ Fef[o[" i[]Â&#x2018;d h[fehjW [b i_j_e <_hij I^em_d]$ ;b fehjWb Z[YbWhW gk[ i[ fbWd[W Z[iZ[ cWhpe Z[b (&'& kdW f[bÂ&#x2021;YkbW [d ): ieXh[ [b f[hiedW`[ gk[ Yec[ [if_dWYWi fWhW eXj[d[h ik

. Titulo de tercer nivel reconocido por el SENESCYT. . Especialización en Pediatría y reconocido por el SENESCYT. . Certificados de cursos avalizados (en el país y/o en el exterior). . Certificados actualizados de experiencia profesional concedidos por   instituciones públicas y/o privadas. . Participación en investigaciones y publicaciones realizadas. . Tiempo de experiencia mínimo 5 aùos.

Funciones: Atención y tratamiento mÊdico a los niùos, hijos de los trabajadores que laboran en la empresa, así como al dores que laboran en la empresa, así como al personal que trabajan en EMELNORTE, atender consultas mÊdicas en general y de caråcter emergente͞ organizar y programar procesos de medicina preventiva͞ brindar oportuna y eficiente atención a los trabajadores͞ oportuna y eficiente atención a los trabajadores͞ realizar requerimientos de medicinas, controlar y administrar el stock de medicamentos. Los interesados entregarån su hoja de vida y documentos legalizados de respaldo en original y copia en la oficina Los interesados entregarån su hoja de vida y documentos legali zados de respaldo en original y copia en la oficina de Archivo General de EMELNORTE, dirección: Borrero 873 y Chica Narvåez en la ciudad de Ibarra ­ Provincia de Imbabura, hasta las 10H00 del día viernes 26 de agosto de 2011. de Imbabura, hasta las 10H00 del día viernes 26 de agosto de 20 La o el profesional elegido para el puesto del presente concurso público deberå fijar su residencia en la Provincia La o el profesional elegido para el puesto del presente concur de Imbabura.

DIRECCIĂ&#x201C;N DE RECURSOS HUMANOS Visite la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

'.11#ĹŠ/#1.ĹŠ +(,_-3#2#ĹŠ2 -.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ebegk[ kd feYe Z[ Y[XebbW [d kd iWhjÂ&#x192;d Yed kd fegk_je

+ĹŠ "04(1(1ĹŠ+ ĹŠ"#2Äą /#-2 ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ! 1.ĹŠ -.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ2 +4" +#Ä&#x201C;

Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW" ^WijW Yed# i[]k_h gk[ gk[Z[ X_[d j_[hdW$ Bk[]e" WÂ&#x2039;WZW kdei ^_]WZ_jei Z[ febbe f_YWZei X_[d Ă&#x2019; d_jei o ZÂ&#x192; lk[bjWi Wb \k[]e ZkhWdj[ kd fWh Z[ c_dkjei$ JhWdiYk# hh_Ze [i[ j_[cfe" fed]W kd feYe Z[ ^Wh_dW" kd Y^ehhe Z[ l_de Z[ @[h[p o kdW f_pYW Z[ iWb$ :Â&#x192;`[bei W \k[]e c[Z_e ZkhWdj[ kdei '& c_dkjei Wfhen_cWZWc[dj[$ :[ifkÂ&#x192;i" h[j_h[ [b iWhjÂ&#x192;d Z[b \k[]e o Yed bW WokZW Z[ bW XWj_ZehW jh_jkh[ jeZe ^WijW Yedi[]k_h bW j[njk# hW Wfhef_WZW Z[b fWjÂ&#x192;$

7b ^WY[h YecfhWi bWi f[hiedWi ik[b[d bb[lWh Wb_c[djei _dd[Y[iW# h_ei W iki ^e]Wh[i$ Feh [`[cfbe" Y^eYebWj[i" iWbiWi" ]Wbb[jWi" YedĂ&#x2019; # j[hÂ&#x2021;W o c|i ik[b[d bb[]Wh W bb[dWh bW YeY_dW o de ied X[d[Ă&#x2019; Y_eiei fWhW bW dkjh_Y_Â&#x152;d$ Bei fheZkYjei Z[ b_cf_[pW jWc# X_Â&#x192;d ied kdW \k[dj[ [njhW Z[ ]Wi# jei" ckY^Wi l[Y[i fh[iY_dZ_Xb[i0 WcX_[djWZeh[i" ][b[i" Yh[cWi" XW# o[jWi" Z[j[h][dj[i" [djh[ ejhei$ I[W c|i fh|Yj_Ye o WZgk_[hW" Wb c[dei [d cec[djei Z[ Yh_i_i" iebe be [ijh_YjWc[dj[ d[Y[iWh_e$

1#/ 1#ĹŠ/ 3_

-ĹŠ!'#04#.

1404(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW gk[ de WcWh]k[ bW f_[b Z[ bW dWhWd`W YkWdZe fh[fWh[ Wb]Â&#x2018;d fbWje ZedZ[ WÂ&#x2039;WZW bW hWbbWZkhW Z[ [ijW fWhj[ Z[ bW \hkjW Yedi_ij[ [d ^[hl_hbW fh[l_Wc[dj[ ZkhWdj[ Y_dYe c_dkjei [d kdW ebbW Yed kd feYe Z[ W]kW$ JhWdiYkhh_Ze [i[ bWfie" h[j_h[ Z[b \k[]e" [iYkhhW o bW j[dZh| b_ijW fWhW hWbbWh$ :[ [ijW \ehcW jWd i[dY_bbW Yedi[]k_h| gk_jWhb[ [b WcWh]e W bW Y|iYWhW$

Âľ9k|djWi YeiWi j_[d[ WYkckbWZWi o Yk|djWi WYWXW j_hWdZe fehgk[ i[ b[ Z[iYecfed[d i_d d_ i_gk_[hW ^W# X[hbWi WX_[hje5 ;i d[Y[iWh_e ^WY[h kdW lWbehWY_Â&#x152;d Z[ jeZe be gk[ bb[lW ckY^e j_[cfe WbcWY[dWZe0 gkÂ&#x192; lW W Yec[h" gkÂ&#x192; fk[Z[ Wfhel[Y^Wh [d bk]Wh Z[ YecfhWh Wb]e dk[le" gkÂ&#x192; ^Wo gk[ j_hWh$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ij[ fheY[Z_c_[d# je i[]khWc[dj[ dejWh| gk[ ^Wo c[dei YeiWi gk[ Z[X[ YecfhWh fehgk[ ÂśoW bWi j_[d[ [d [b ^e]Wh 7kdgk[ de b[ [dYWdj[" ^W]W kd [i# \k[hpe feh de j_hWh Yec_ZW Wb[]h[# c[dj[$ KdW l[p gk[ j[d]W YbWhe be gk[ Z[ l[hZWZ d[Y[i_jW" [djedY[i ^W]W kdW b_ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ++#-#ĹŠ#+ĹŠ! 11(3.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä&#x201C;

gk[ iebe ied YWfh_Y^ei" bWi gk[ ied cko YWhWi o bWi gk[ [d]ehZWd ck# Y^e Âľ9k|djWi feZhÂ&#x2021;W [b_c_dWh i_d gk[ ik Z_[jW i[ l_[hW h[Wbc[dj[ f[h# `kZ_YWZW5 I[]khWc[dj[ bW cWoehÂ&#x2021;W$ GkÂ&#x192;Z[i[ Yed Wb]Â&#x2018;d YWfh_Y^e" be c|i iWbkZWXb[ fei_Xb[ Y^eYebWj[ d[]he" ^[bWZe" oe]kh[i" ]Wbb[jWi _dj[]hWb[i" WY[_jkdWi" Y[h[Wb[i o [b_c_d[ be Z[# c|i fh[YeY_dWZei" h[\h[iYei" Xebb[# hÂ&#x2021;W _dZkijh_Wb" iWbiWi$$$ $ ĹŠ!.,/1 1

BW \WbjW Z[ j_[cfe [i kde Z[ bei \WY# jeh[i gk[ c|i _dĂ&#x201C; ko[d [d [b fh[ik# fk[ije Wb_c[dj_Y_e" oW gk[ ckY^Wi ;% +.ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2 Lk[blW W b[[h ik Ă&#x2C6;Yhede]hWcWĂ&#x2030; o l[Y[i de gk[ZW c|i h[c[Z_e gk[ _h cWhgk[ bWi YeiWi fh[iY_dZ_Xb[i" bWi W bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ bei ^ehW#

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO DEL CANTĂ&#x201C;N MIRA Mira - Carchi

h_ei be f[hc_j[d" dehcWbc[d# j[ bei c|i YWhei$ I_ Â&#x192;ij[ [i ik YWie" _dj[dj[ fWiWhi[ [b i|XWZe feh bW cWÂ&#x2039;WdW feh [b c[hYWZe c|i Y[hYWde$ Fk[Z[ YecfhWh \hkjW" l[hZkhW" YWhd[ o f[iYW# Ze W kd fh[Y_e c|i [YedÂ&#x152;c_# Ye$ I_ eXb_]WZWc[dj[ j_[d[ gk[ _h W kd ikf[hc[hYWZe" [iYe`W bei Wb_c[djei dWjkhW# b[i e cko feYe fheY[iWZei o ^koW Z[ jeZei bei fbWjei fh[fWhWZei e fh[YeY_dWZei" ieXh[ jeZe fWhW iki ^_`ei0 f_# ppWi Yed][bWZWi o idWYai Z[ XebiW$ JeZei [ijei fheZkYjei ied cko YWhei o feYe iWbk# ZWXb[i$ Be _Z[Wb [i YecfhWh bei fheZkYjei X|i_Yei fWijW" Whhep" b[]kcXh[i" WY[_j[i"

4_ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$ +3 1

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

ĹŠ ("1 3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ"#ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ+#-3 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;+#%4, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ / 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 23 Ä&#x201D;ĹŠ/ -Ä&#x201D;ĹŠ 11.9Ä&#x201D;ĹŠ !#1# +#2Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ#++.ĹŠ,#).1ĹŠ(-3#%1 +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 1.3#~- 2ĹŠ2 +4" +#2Ŋĸ'4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ/#2! ".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2.8 Ä&#x201D;ĹŠ04#2.Ä&#x201D;ĹŠ! 1-#ĹŠ, %1 Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#15 2ĹŠ"#+ĹŠ

, 1ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1.!41#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ,#-.2ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ /.!.ĹŠ#, 43(".Ä&#x201C; ĹŠ 143 2ĹŠ8ĹŠ5#1"41 2ĹŠ$1#2! 2Ä&#x201C;ĹŠ #)#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-2 + " 2ĹŠ#-5 2 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ #2/#!( +#2Ä&#x201C; ĹŠ ;!3#.2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ-( .2ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ/1#2!(-Äą Ĺ&#x2014;"(1ĹŠ"#ĹŠ#23.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1.!41#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2Ŋĸ- 341 +#2Ä&#x201D;ĹŠ2#,("#2!1#, ".2ĚŊ.ĹŠ 2423(34(1+.2ĹŠ/.1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ2.8 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 1 2 2ĹŠ-.ĹŠ2 341 " 2Ä&#x201C;ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2.) ĹŠ.ĹŠ%(1 2.+Ä&#x201D;ĹŠ$143.2ĹŠ2#!.2Ä&#x201D;ĹŠ %4 ! 3#Ä&#x201C;ĹŠ

b_cf_[pW" ^_]_[d[$$$ [d kdW j_[d# ZW [YedÂ&#x152;c_YW$ BW \hkjW" l[hZkhW" YWhd[ o f[iYWZe fk[Z[ YecfhWh# bei Wb ZÂ&#x2021;W [d [b c[hYWZe e [d f[# gk[Â&#x2039;ei [ijWXb[Y_c_[djei$

De conformidad con los Arts. 14, 15 y 16 del Reglamento del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para SelecciĂłn y DesignaciĂłn del Registrador de la Propiedad y Registro Mercantil del cantĂłn Mira, publicado en el Registro Oficial 362 del 13 de enero del 2011, se determina que los resultados finales de este Concurso son los siguientes:

No.

NOMBRES Y APELLIDOS

PUNTAJE MĂ&#x2030;RITOS

PUNTAJE OPOSICIĂ&#x201C;N

TOTAL PUNTOS

01

Dr. Luis AbdĂłn Garrido Mera Dr. NapoleĂłn Ramiro Quelal

45

38.5

83.5

46

20

66

Dr. Jefferson Wladimir Silva Atarihuana

40

16,5

56.5

02 03

Cumplidos los plazos determinados en los Arts. Precedentes y publicados los resultados finales del concurso en el Diario de CirculaciĂłn Nacional, de conformidad con el Art. 17 del citado Reglamento, cualquier ciudadano podrĂĄ presentar impugnaciĂłn ante el seĂąor Alcalde del cantĂłn Mira, en un plazo mĂĄximo de cinco (5) dĂ­as contados a partir de esta publicaciĂłn, respecto de la probidad e idoneidad de los postulantes, la cual deberĂĄ hacerse por escrito, debidamente fundamentada, con firma de responsabilidad, la misma que se deberĂĄ presentar en la Secretaria General del GAD Municipal del cantĂłn Mira, ubicado en el tercer piso del Palacio Municipal, calle GonzĂĄlez Suarez y Av. LeĂłn Ruales, de la ciudad y cantĂłn Mira, provincia de Carchi, en el horario de 08H00 a 12H00 y de 14H00 a 18H00.

Mira, 18 de Agosto del 2011.

Fausto Ruiz Quinteros

ALCALDE GAD-MIRA

Lp/11705/At

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ5#1"41 2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#1! ".2ĹŠ/.1ĹŠ/1#!(.ĹŠ8ĹŠ5 1(#" "Ä&#x201C;

!4 3.1( -.2ĹŠ 2 #-ĹŠ "#%423 1ĹŠ #+ĹŠ5(-.

Ä Ä&#x192;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ! 3 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ #5#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ#23#ĹŠ+(!.1Ä&#x201C; ;YkWZeh de [i kd fWÂ&#x2021;i ckb# j_l_dÂ&#x2021;YebW fehgk[ de j_[d[ [ijWY_ed[i Yb_c|j_YWi cWhYW# ZWi" f[he Yk[djW Yed Wb]kdWi XeZ[]Wi gk[ e\h[Y[d l_dei Z[ 4-04#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ$ +.2ĹŠ#-¢+.%.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2.,,#+(#1ĹŠ # -"1.ĹŠ ;b Yedikce Z[ [ijW X[X_ZW 41 3.5(!'ĹŠ-.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 11(! 2ĹŠ ^W _Ze _dYh[c[djWdZe [d bei "#ĹŠ%4 1" ĹŠ"#ĹŠ1. +#ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ$1 -!_2Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" [i WiÂ&#x2021; gk[ [d " ĹŠ4- ĹŠ3(#-#ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ+(31.2ĹŠ (&&( i[ h[]_ijhWXW [b Yedikce "#ĹŠ5(-.ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ Z[ kdW YefW f[hY|f_jW" c_[d#  .2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä&#x201C; jhWi gk[ [d (&&/ oW i[ h[]_ijhÂ&#x152; 4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 11(! ĹŠ ,#1(! - ĹŠ [b Yedikce Z[ kd b_jhe f[hY|# /.13 ĹŠ 1., 2ĹŠ ĹŠ!.!.ĹŠ8ĹŠ5 (-(++ Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ f_jW$ ;ije Z[X_Ze W bW Z_\ki_Â&#x152;d $1 -!#2 ĹŠ ĹŠ!'.!.+ 3#Ä&#x201D;ĹŠ +,#-"1 2ĹŠ8ĹŠ o YWjW Z[ bW lWh_[ZWZ Z[ l_dei -4#!#2Ä&#x201C; gk[ ^Wo [d [b c[hYWZe o gk[

.2ĹŠ#-¢+.%.2ĹŠ)4#% -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ ^W i_Ze eh]Wd_pWZe feh bW 9e# 11(! 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .404#3ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ \hWZÂ&#x2021;W Z[b L_de Yed`kdjWc[dj[ !.,/+#)(" "ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ! 3 1ĹŠ Yed bWi [cfh[iWi l_dÂ&#x2021;YebWi$ #+ĹŠ5(-.Ä&#x201C; BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi [d [b fWÂ&#x2021;i oW iWX[ Z[]kijWh [b l_de" f[Z_hbe o" ieXh[ jeZe" cWh_ZWh# YW Z[ heXb[ Wc[h_YWde" i[ b[ fk[Z[ be" gk[ [i be c|i _cfehjWdj[$ cWh_ZWh Yed fWijW \[jkYY_d_" ifW# ;ije Z[ck[ijhW gk[ [b Yedik# ]^[jj_" YkWZh_b e bece Ă&#x2019; de" gk[ c_Zeh [i YWZW l[p c|i [n_][d# ied YWhd[i gk[ de j_[d[d ]hWiW$ j[" be gk[ eXb_]W W iki h[fh[i[djWdj[i W fh[fW# ĹŠ 31.2ĹŠ ;b 9WX[hd[j Iekl_]ded" hWhi[ Z[ c[`eh cWd[hW ][d[hW kd l_de Z[ ]hWd fWhW e\h[Y[hbe$ -$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ Yk[hfe o Yecfb[`_ZWZ$ 3(/2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ

2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ45 , -#).Ä&#x201D;ĹŠ!.-24Äą H[Yec[dZWZe fWhW bWh]W B[WdZhe 8khWjel_Y^" ,.ĹŠ8ĹŠ, 1(" )#ĹŠ /4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ ]kWhZW" Yece jWcX_Â&#x192;d fWhW iecc[b_[h Z[ 9edY^W 666Ä&#x201C;2#, - Äą [bWXehWh c[pYbWi Yed ejhei j_djei gk[ fej[dY_[d iki o Jehe" f[hj[d[Y_[dj[ W "#+5(-.Ä&#x201C;!., iWXeh[i" WhecWi o Yebeh" [i bW XeZ[]W 9Wi_bb[he Z[b :_WXbe" Z_Y[ gk[ [ijW [i bW cWh# Z[ Yebeh he`e _dj[die o Yed ebeh W YW Â&#x2021;Yede gk[ YWZW i[]kdZe i[ Y_hk[bW$ ;i _Z[Wb fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh YWhd[i he`Wi" [ije\WZei" fWijW" ]k_# Z[iYehY^W [d jeZe [b ckdZe$ iei" [jY$ >Wo eY^e lWh_[ZWZ[i ;b CWbX[Y" lWh_[ZWZ Z[ Z[ klWi" gk[ f[hc_j[d klW eh_]_dWh_W Z[ <hWdY_W" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ l_dei ĹŠ i[ ^W WZWfjWZe cko X_[d Yece 9Whc[d[h[" Y[fW [d 7h][dj_dW o 9^_b[$ Ik [cXb[c|j_YW Z[ 9^_b[" +ĹŠ5(-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ l_d_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d f[hc_j[ eX# Yebeh hkXÂ&#x2021; gk[ ^k[b[ !.-24,#ĹŠ-(ĹŠ2.+.ĹŠ j[d[h ]hWdZ[i l_dei j_djei W \hkj_bbWi" W Y^eYebW# -(ĹŠ ĹŠ2.+ 2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ Z[ cko Xk[d Yebeh0 he`ei j[ e W cehWi cWZkhWi$ / 1 ĹŠ!.,/ 13(1Äą +.Ä&#x201C; _dj[diei" fÂ&#x2018;hfkhWi o l_e# ;b cWh_ZW`[ _Z[Wb" feh b[jWi [nkX[hWdj[i o Yed [`[cfbe" [i Yed ]k_ie Z[ YWhd[" gk[iei i[c_cWZkhei" WhecWi W Y_hk[bW" ]k_dZW o WdÂ&#x2021;i$ 9kWdZe [i Yh_WZe [d XWhh_YWi Z[ [cfWdWZWi e f_ppWi$ ;b C[hbej" gk[ [d [ifWÂ&#x2039;eb heXb[ Z[iWhhebbW jegk[i W^kcW# i_]d_Ă&#x2019; YW C_hbe" [i kdW lWh_[# Zei" W YW\Â&#x192;" lW_d_bbW o c[hc[bW# ZWZ Z[ klW gk[ de j_[d[ jWdjei ZW Z[ \hkjWi he`Wi$ I[ be fk[Z[ jWd_dei$ Ik fheZkYje [i kd i[hl_h fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh h_iejj_ l_de Z[ Yk[hfe c[Z_Wde o gk[ Yed ^ed]ei" YehZ[he o bWi YWhd[i fWiW feh eY^e c[i[i [d XWhh_# iWbi[WZWi$

2ĹŠ 11(! 2ĹŠ"#ĹŠ %4 1" Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ"#%423 1+.2ĹŠ ĹŠ! +(" "Ä&#x201C;

(23.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ."#% ĹŠ#7(3.2 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5(-.ĹŠ#2ĹŠ+~"#1ĹŠ#-ĹŠ '(+#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 4-" " ĹŠ/.1ĹŠ .-ĹŠ #+!'.1ĹŠ"#ĹŠ .-!' ĹŠ8ĹŠ .1.Ä&#x201C;ĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C; -ĹŠ !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ,;2ĹŠ!.-24,(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C; 23 ĹŠ ."#% ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ5(-.ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ5 1(#3 +#2Ä&#x2013;ĹŠ 1.-3#1 Ä&#x201D;ĹŠ .-1(2#ĹŠ"#ĹŠ .-!' ĹŠ8ĹŠ .1.Ä&#x201D;ĹŠ #2#15 ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ #2#15 Ä&#x201D;ĹŠ 2(++#1.ĹŠ "#+ĹŠ ( +.Ä&#x201D;ĹŠ 2(++#1.ĹŠ1#2#15 ĹŠ/1(5 " Ä&#x201D;ĹŠ 1~.Ä&#x201D;ĹŠ 1 -ĹŠ1#2#15 Ä&#x201D;ĹŠ #114Â .Ä&#x201D;ĹŠ ,#+( ĹŠ8ĹŠ .-ĹŠ #+!'.1Ä&#x201C;

CONVOCATORIA LA EMPRESA ELĂ&#x2030;CTRICA REGIONAL NORTE S. A. EMELNORTE CONVOCA A CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LLENAR LA VACANTE DE: Requisitos:

UN MĂ&#x2030;DICO(A) GENERAL . Titulo de tercer nivel reconocido por el SENESCYT. . Certificados de cursos avalizados (en el paĂ­s y/o en el exterior). . Certificados actualizados de experiencia profesional concedidos por instituciones pĂşblicas y/o privadas. . ParticipaciĂłn en investigaciones y publicaciones realizadas. . Tiempo de experiencia mĂ­nimo 5 aĂąos.

Funciones: Atender consultas mĂŠdicas en general y de carĂĄcter emergenteÍž organizar y programar procesos de medicina preventivaÍž brindar oportuna y eficiente atenciĂłn a los trabajadores de la empresaÍž realizar requerimientos de medicinas, controlar y administrar el stock de medicamentos.

Los interesados entregarån su hoja de vida y documentos legalizados de respaldo en original y copia en la oficina de Archivo General de EMELNORTE, dirección: Borrero 873 y Chica Narvåez en la ciudad de Ibarra ­ Provincia de Imbabura, hasta las 10H00 del día viernes 26 de agosto de 2011.

La o el profesional elegido para el puesto del presente concurso pĂşblico deberĂĄ fijar su residencia en la Provincia de Imbabura.

DIRECCIĂ&#x201C;N DE RECURSOS HUMANOS Visite la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

DIOS DE LA INDIA

7 ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

PATO

LABRAR

CONOCIENDO A JIM

BESTIA, ASTUTO

COMER

SÍMBOLO DE

SENDA

ESPECIE DE

PRIMER HOMBRE

CROMO SARNA

COSTOSO,

ũũ

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

VALIOSO METAL PRECIOSO

TIEMPO LECHO

ETIQUETA, CEREMONIA DEPARTAMENTO DE HONDURAS

CIUDAD DE VENEZUELA

ROEDOR SECO, ESTÉRIL

DONAR

TROPEL,

VOZ DE

#+#34 (#2

REMOLQUE

PARTE DEL

DIOS DEL AMOR

SÍMBOLO DE

FRAGANCIA

RAMO LARGO

NOBELIO

Y DELGADO

PAREJA

SÍMBOLO DE AZUFRE

ESPOSA DE ABRAHAM

PATRIARCA DEL DILUVIO

IGUAL

GABÁN

INSTRUMENTO

BATRACIO

LISTA

CIUDAD DE JAPÓN

CUERO DE

MUSICAL

CABAL CANTÓN DE LOJA

AGREDIR FRENAR, DETENER

REGIÓN ANT. DE GRECIA

COSTADO

PLANTÍGRADO

Solución anterior U

W

M

A

N

PIÉLAGO ROSTRO

R

A

M

C

A

N

A

A

N

D

S

I

O

LONGITUD MALVADA PERVERSA

ENCOLERIZARSE,

R N L

A

E D SÍMBOLO DE

U

R

RUTENIO CACIQUE, DÉSPOTA

A

I

L

P

ESTADO DE ASIA EMBUSTE,

A

ACTOR DE LA PELÍCULA

CAMINO A LA PERDICIÓN

R

TRAMPA

O

C

D

E

E O

SÍMBOLO DE RADIO

PREDECIR EL FUTURO

ĔũĈđĖćĉ

ũKdW dWl[ [njhWj[hh[ijh[ i[ ŗũ Z_l_iW [d bei Y_[bei" Z[ [bbW i[ Z[ifh[dZ[d lWh_ei fbWj_bbei gk[ i[ kX_YWd [ijhWj ]_YW# c[dj[ ieXh[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b ckdZe$ ;b fh[# i_Z[dj[ Wc[h_YWde M^_jceh[ [i fk[ije ieXh[ Wl_ie o i[ fh[fWhWd YWkj[beiWi c[Z_ZWi Z[ Z[\[diW ^WijW Wl[h_]kWh bWi _dj[dY_ed[i Z[ bei l_i_jWdj[i$ Bei j[hh YebWi de iWX[d W be gk[ i[ [d\h[djWd f[he kd ]hk# fe Z[ lWb_[dj[i iWYWh| bW YWhW fWhW iWblWh W dk[ijhe fbWd[jW$

B E

TRE MATERNO

TASÍN

CABELLO

A

M

A

D

R

A

R

FALLAR

R

A

LABRAR

A

HUESO LARGO DEL BRAZO

M

T

I

FALTAR, ERRAR PLUMA EN

R

N

A

D

A

N

O

FRUTA DE

FLORES

DEPRAVADO

R

P A

O

MANOJO DE

O

E N

N

VUELTA

ESPARTO

BLANCO

CIUDAD DE TURQUÍA

A

ALTAR

C

L

A

G

O

R

A

A

DIADEMA

N

C

O

O

CREMA DE

CARRO EN

O

R

INGLÉS

RÍO DE ITALIA

CAER DANDO

R

VUELTAS TEMBLAR, TIRITAR

R

FALLECER SÍMBOLO DE LITRO

L TIEMPO BELLÓN

DONAR

D

O

SÍMBOLO DE SODIO

N

PERRO EN INGLÉS

T

A

P

A

L

O

N

I

D

G

O

R

A MADERA

D A DIOS DEL VINO

PIEDRA SEMIPRECIOSA

A

A

D

R

U

I

M

LISTA

K

PELÍCULA THE INFORMERS

O

ESPOSA DE ABRAHAM

PUNTO CARDINAL

ACTRIZ DE LA

CERDO LA LECHE

L

A

R

R

I

RÍO DEL NE. DE SIBERIA CIUDAD DE COLOMBIA

R

R

E

DEMENTE

E

G

T

A

N

N

L

I

BOSQUE

LICOR SABROSA

A

R

FURIA

I

VOZ DE ARRULLO

VERDADERO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

A S

QUEBRAR LA LEY DE DIOS ALTAR

ARTÍCULO

VERDADERO

UNICIDAD, CANTIDAD

S

CABO, RONZAL

2 4

9 7

8

6 5 3 7

9

5 6

2 8

3 3 9 5 4 7 1 2 1 6 6 2 4 1 4 9 5 8 7

5

1

4 7 5

7

2

9

6

7

8

6 1 9

6

4

1

3

4

2

8 3 9 2 5 4 9 7 8 3 5 8 1 7 9 3 6 2 5 8 2 1 4 3 6

8 5

9 4

1

4 1

8 6 7

7 1 3 5 3 9

.%#1ũ .+!.33ũ /#118

6

'/.'" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9edd[Yj_Ykj$ I[ Z[ijWY feh iki jhWXW`ei WY[hYW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ bei ^[c_\[h_ei Y[h[XhWb[i$ JhWXW` [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ" [b 9[djhe Z[ Fh_cWj[i Z[ O[ha[i o [d 9^_YW]e Wdj[i Z[ jhWibWZWhi[ Wb ?dij_jkje Z[ J[Y# debe] W Z[ 9Wb_\ehd_W [d '/+* Yece fhe\[ieh Z[ Fi_YeX_ebe# ] W" ZedZ[ f[hcWd[Y_ ^WijW '/.*$ FbWdj[ [b fheXb[cW Z[ i_ [n_ij[ Wb]kdW [if[Y_Wb_pWY_ d _d^[h[dj[ [d [b i[h ^kcWde W bW Z[h[Y^W Z[b Y[h[Xhe" j[cW gk[ W d h[Y_X[ Wj[dY_ d$

5 4

6 4

3

.1,#-3 2ũ2.+ 1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ/#+(%1.2 2 jehc[djWi iebWh[i \eje fk[Z[d bb[]Wh W i[h c|i f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bei Wl_ed[i o bWi dWl[i [ifWY_Wb[i" i[] d h[l[bWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ H[WZ_d]" [d [b Y[djhe Z[ ?d]bWj[hhW$ ;b jhWXW`e" fkXb_YWZe [d È=[ef^oi_YWb H[i[WhY^ B[jj[hiÉ" fh[Z_Y[ gk[ kdW l[p gk[ [b Ieb i[ ck[l[ ^WY_W kd f[h_eZe Z[ XW`W WYj_l_ZWZ iebWh" ebWi Z[ hWZ_W# Y_ d c|i f[b_]heiW bb[]Wh|d W bW J_[hhW$ ;b [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei _dZ_YW gk[

[b Ieb i[ [dYk[djhW WYjkWbc[dj[ [d kd f[h_eZe Z[ ]hWd WYj_l_ZWZ$ ;ijW \Wi[ i[ _d_Y_ [d bW Z YWZW Z[ '/(& o ^W f[hZkhWZe W be bWh]e Z[ bW [hW [ifWY_Wb$ C_a[ BeYameeZ" fhe\[ieh Z[ < i_YW Z[b [ifWY_e Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ H[WZ_d]" Z_`e gk[ ÆjeZW bW [l_Z[dY_W ik]_[h[ gk[ [b Ieb iWbZh| [d Xh[l[ Z[ kd ]hWd c|n_ce iebWh gk[ ^W f[hi_ij_Ze Z[iZ[ Wdj[i Z[b Yec_[dpe Z[ bW [hW [ifWY_WbÇ$ BW _dl[ij_]WY_ d _dZ_YW gk[ bW cWoeh W Z[ bW hWZ_WY_ d bb[]W W bW

}

8 7 1 8

: ũ }

:[djhe Z[ kdWi Z YWZWi" bWi

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ!.-ũ;-(,.ũ8ũ./3(ı ,(2,.Ĕũ%.9 1;ũ"#ũ4-ũ#2/~1(34ũ 5#-341#1.ũ 8ũ!41(.2.ēũ 4-3.2ũ/."1;-ũ"(2$143 1ũ"#ũ / 2#.2ũ8ũ"(5#12(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ #+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ /1#2#-3#ē

ũũ

9 5 8 3

^ ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .,#-3.ũ"#ũ!4(" 1ũ24ũ"(#3 ũ8ũ +(,#-3 1ı 2#ũ"#ũ, -#1 ũ!.11#!3 ēũ 5(3#ũ+.2ũ"4+!#2ũ8ũ %1 2 2ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ 2 +4"ēũ 5(3#ũ+ ũ2#-2( +#1~ ũ#-ũ24ũ31 ).ē #!4#1"#Ėũ .+.ũ04(#-ũ , ũ#2!4!' ēũ

ESPARTO APARATO PARA FOTOGRAFIAR

S

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #2#.2ũ"#ũ 5#-341 2ũ8ũ4-ũ#2/~1(34ũ"#/.1ı 3(5.ũ,48ũ$4#13#ēũ #-"1;ũ,4!' ũ(-!+(- !(¢-ũ ' !( ũ+.2ũ5( )#2ũ8ũ+ 2ũ!4+341 2ũ#731 -)#1 2ē #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ!.-ă -9 ũ#-ũ "ēũ ,(2,.ē

: ũũ

FEMENINO

5 1

ARGOLLA

SOGA DE

9 4 6

ALFA

DEMENTE

SILENCIOSA

Ċŋ

VOCALES

B

C A

GRITO TAURINO FRABRICANTE DE ARMAS

RARO SIN

A

R

DESPERSA

INGLÉS

DÓCIL

R

O

MANZANO

CARRO EN

AMAESTRADO,

A NINFA DE LOS

A

A

A

R

C

U L

I C ACERTAR

A

P

R

INGLÉS

SALUDO INDIO

NOVENO LA COSTA

NAPOLITANO

CELEBRIDADES <;>8I 8CC8E GF< (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ P ;< K<IIFI%

R

TALUD TONTO EN KICHWA

IRRITARSE

R

SALIR DEL VIEN-

SOGA DE

O

R

E PENDIENTE,

A

A

M

A

MES LUNAR MAHOMETANO

PARAÍSO

N A

I REPERCUSIÓN

CIUDAD DE JAPÓN

R

DILACIÓN ,

AFÉRESIS DE

A

A

VARIEDAD DE

ANTORCHA

MEDIDA DE

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-2( (+(" "ũ8ũ/2(04(2,.ēũ .,#-3.ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ"#ũ!1#".2ũ.ũ ".%, 2ēũ +4!34 !(¢-ũ#-ũ+ ũ#!.-.,~ ũ"#ũ + ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ #7/#1(#-!( ē

COMPLETO,

EMBROLLO

ũũ

ũũ

HUESO DE LA CADERA

ACTOR, DIRECTOR, GUIONISTA NORTEAMERICANO

N

~ ũ"#ũ+ ũũ (-"#/#-"#-!(

CABRA

TACAÑO

ESCUCHÉ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .,/ 13(1;ũ24ũ%423.ũ/.1ũ5( ) 1ũ8ũ/.1ũ +.2ũ"#/.13#2ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ242ũ / 1(#-3#2ēũ 4# .2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#% 1ũ ũ242ũ ,#3 2ũ/1./4#23 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ "#+ũ!.1 9¢-ũ#2ũ4-ũ/#1, -#-3#ũ -04#3#ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ24ũ31 3.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũ 5(3#ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ # ũ,;2ũ"#3#1,(- ".ũ / 1 ũ++#% 1ũ +ũ_7(3.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ!4 +04(#1ũ!.2 ũ04#ũ/4#" ũ .!411(1+#ē

HUEVO

TOPETÓN SILLA REAL CON DOSEL

ũũKd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ d ŗũ Z[ bW YWZ[dW Xh_j|d_YW 889 Yed Yedj[d_Zei eh_[djWZei W bei X[X i o d_ ei Z[ [ZWZ fh[[i# YebWh" fheZkY_Ze Z[iZ[ [b W e '//- ^WijW [b (&&' feh HW]Zebb FheZkYj_edi$ Bei f[hiedW`[i J_dao M_dao" =_fio" BWW#BWW o Fe Yedl_l[d [d kd \Wdj|ij_Ye ckdZe ZedZ[ bW jhWl[ikhW [i bW YWhWYj[h ij_YW$ Bei J[b[jk# XX_[i Wfh[dZ[d o [di[ Wd c_[djhWi i[ Z_l_[hj[d$

ARRULLO

CIUDAD DE EE. UU.

PROTECCIÓN,

ĔũĈćĖćć

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ +, ũ/.2##ũ! +("#9ũ8ũ2(,/ 3~ ũ04#ũ"#ı 11(3#ũ!4 +04(#1ũ!.1 9¢-ēũ "ēũ"# #ũ /1#-"#1ũ ũ, -($#23 1ũ!.1 )#ũ8ũ5 +#-3~ ũ04#ũ#7(23#-ũ #-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ -$1#-3 ũ!.-ũ$.13 +#9 ũ +.2ũ24!#2.2ũ"($~!(+#2ũ04#ũ !.-3#!#-ũ#-ũ24ũ 5(" ũ8ũ31 3 ũ"#ũ /1#-"#1ũ"#ũ#++.2ēũũ

RÍO DE ITALIA

J_[hhW ZkhWdj[ bei f[h eZei Z[ WYj_l_ZWZ iebWh c[Z_W$ ;b Wkc[dje Z[ bW hWZ_WY_ d [i kd fheXb[cW fWhj_YkbWh fWhW bW Wl_WY_ d o bWi Yeckd_YWY_ed[i" j[Ydebe] Wi gk[ de [n_ij Wd bW b# j_cW l[p gk[ [b Y_Ybe iebWh j[hc_d ik ]hWd c|n_ce$

ĈĒĈĊıĈĒĒČ

ũFi_YeX_ be]e [ijWZekd_Z[d# ŗũ i[" Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231 -ũ"(231 ~".2ũ8ũ 5#-34ı 1#1.2ēũ 23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/1#2(5.2ũ8ũ! 1(ı .2.2ēũ 4#"#ũ!.-.!#1ũ +%4(#-ũ(-3#1#2 -3#ũ !.-ũ04(#-ũ!.,/ 13 ũ 5#-341 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4- ũ5.+4-3 "ũ+( 1#ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+ ũ_3(! ũ8ũ+ ũ,.1 +ũ /1#5 +#!#ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ēũ 5(3#ũ+ ũ #7 %#1 !(¢-ũ8ũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!.,/1#-2(ı 5.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ- " ũ2(-.ũ ,.1ũ/4#"#ũ2 +(1ũ"#ũ "ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ/#-#31 -3#ũ8ũă+.2¢ă! ēũ 423.ũ/.1ũ!.-.!#1ũ!4+341 2ũ8ũ31 "(!(.-#2ũ #731 -)#1 2ēũ 4#13#ũ(, %(- !(¢-ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4(#-ũ#2ũ)423.ũ.1(%(- ũ#+ũ.1"#-ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ"# #-ũ2#1ũ./#1 ".2ũ"#ũ , -#1 ũ1#2/.-2 +#ēũ -5(#13 ũ#-ũ-#%.!(.2ũ (,/.13 -3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ,#"(!(- ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ 04(#-ũ !#/3 ũ ũ! " ũ4-.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ!.-!(#-!( 1;ēũ #ũ,4#231 ũ,;2ũ /1.3#!3.1ũ8ũ .-" ".2.ũ!.-ũ+.2ũ248.2ēũ +ũ 2/#!3.ũ $#!3(5.ũ3#-"1;ũ,4!' ũ1#+#5 -!( ē #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ,#1#!#ũ2#1ũ'#!'.Ĕũ ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ' % ũ,48ũ (#-ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ēũ 4ũ 2#-2( +#1~ ũ2#1;ũ$4#13#ũ 2~ũ04#ũ#5(3#ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ+#ũ"#2#23 (+(!#-ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.1ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ !.-24#+.

:Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei i[b[YY_edWZei Z[ CÂ&#x192;n_Ye o <hWdY_W Z_ifkjWd ^eo [b fWhj_Ze fh[b_c_dWh" [d [b [ijWZ_e D[c[i_e 9WcWY^e Ă&#x2C6;;b 9WcfÂ&#x2021;dĂ&#x2030;" Z[ 8e]ej|" [b j[hY[h bk]Wh Z[b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb IkX# (& Z[ <Â&#x2018;jXeb" YkoW YehedW i[h| fWhW [b ]WdWZeh Z[b fWhj_Ze [djh[ 8hWi_b o Fehjk]Wb$ 7 jeZWi bkY[i [i [b [dYk[djhe Z[b Yedik[be" fk[i [b ]WdWZeh Yecfb[jW [b feZ_e Z[ bei fh[# c_WZei Z[b [l[dje gk[ h[kd_Â&#x152; W (* i[b[YY_ed[i [d eY^e Y_kZWZ[i YebecX_WdWi$ CÂ&#x192;n_Ye i[ fh_lÂ&#x152; Z[ bb[]Wh W bW Ă&#x2019;dWb jhWi f[hZ[h feh &#( YedjhW 8hWi_b$ <hWdY_W ikYkcX_Â&#x152; Wdj[ Fehjk]Wb feh _ZÂ&#x192;dj_Ye cWhYWZeh$ F[he [b j[hY[h f[bZWÂ&#x2039;e Z[ bei fh[c_WZei de Z[`W Z[ i[h kd Xk[d XejÂ&#x2021;d$ Ejhei i[ cWhY^Whed Z[b jeh# d[e i_d dWZW [d bWi cWdei$ Ă&#x2020;9edjhW <hWdY_W [ij| [d `k[# ]e [b j[hY[h fk[ije" gk[ jWcX_Â&#x192;d [i _cfehjWdj[Ă&#x2021;" Z_`e [b [ijhWj[]W c[n_YWde" @kWd 9Whbei 9^|l[p" gk_[d WZc_j_Â&#x152; gk[ [b [gk_fe iebjÂ&#x152; kdW gk[ ejhW b|]h_cW Wb de feZ[h Z_ifkjWh [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d$ Ik Yeb[]W Z[ eĂ&#x2019;Y_e" [b ]Wbe <hWdY_i Ic[h[Ya_" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Fehjk]Wb \k[ kd h_lWb Z_\Â&#x2021;Y_b" Wb gk[ dWZ_[ b[ ^W feZ_Ze cWhYWh ]eb[i" f[he gk[ [d jeZe YWie XkiYWh| ]WdWh fWhW ik# X_h W bW jWh_cW Z[ bei fh[c_WZei$ Bei Zei jÂ&#x192;Yd_Yei ^Wd cWd_\[i# jWZe gk[ de WhhWijhWd fheXb[cWi [d iki dÂ&#x152;c_dWi o" Wkdgk[ de WdkdY_Wd YWcX_ei" [b `k[]e b[i

f[hc_j[ [Y^Wh cWde Z[ lWh_Wdj[i Wdj[i _cf[diWXb[i$ Bei c[n_YWdei j_[d[d Yece Ă&#x2C6;f_[ZhW Wd]kbWhĂ&#x2030; W Kb_i[i :|l_bW" gk[ i[]khWc[dj[ [d feYe j_[c# fe i[ Yedieb_ZWh| [d ik XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb$ <hWdY_W" YWcf[Â&#x152;d Z[ ;khefW" fk[Z[ [Y^Wh cWde Z[b fkdpWdj[ 7b[nWdZh[ BWYWp[jj[" gk[ Yed iki ]eb[i fkie ik dec# Xh[ W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Ic[h[Ya_ fWhW [cfh[iWi cWoeh[i$ BWYWp[jj[ de WhhWdYÂ&#x152; Yece j_jkbWh" f[he [d iki WfWh_Y_ed[i ^W cWhYWZe YkWjhe WdejWY_ed[i" kdW c[dei gk[ [b XhWi_b[Â&#x2039;e >[# h_gk[ o gk[ [b [ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x203A;blWhe L|pgk[p" Yed Y_dYe YWZW kde Wb jef[ Z[ bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Whj_bb[# hei Z[b CkdZ_Wb$ BW ^_ijeh_W Z[ bei CkdZ_Wb[i IkX# (& Yk[djW gk[ ]Wbei o c[n_# YWdei i[ ^Wd [d\h[djWZe [d Zei eYWi_ed[i" Yed kd jh_kd\e fWhW YWZW XWdZe$ ;d bW fh_c[hW hedZW Z[ [ij[ CkdZ_Wb" <hWdY_W f[hZ_Â&#x152; '#* Yed 9ebecX_W1 Z[hhejÂ&#x152; )#' W 9eh[W Z[b Ikh o (#& W CWbÂ&#x2021;$ ;d YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb iec[j_Â&#x152; '#& W ;YkWZeh o [d i[c_Ă&#x2019;dWb[i YWoÂ&#x152; &#( YedjhW Fehjk]Wb$ CÂ&#x192;n_Ye f[hZ_Â&#x152; feh &#' YedjhW 7h][dj_dW1 ZeXb[]Â&#x152; feh )#& W 9e# h[W Z[b Dehj[ o [cfWjÂ&#x152; &#& Yed# jhW ?d]bWj[hhW$ ;d eYjWlei [c# fWjÂ&#x152; &#& YedjhW 9Wc[hÂ&#x2018;d" f[he [d [b Z[i[cfWj[ feh f[dWbj_i be Z[hhejÂ&#x152; )#&$ 7 9ebecX_W b[ ]WdÂ&#x152; )#' o f[hZ_Â&#x152; (#& Yed 8hWi_b$

Ä&#x201C;ĹŠ #7(! -.2ĹŠ8ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!., (- ".2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ1(5 +(9 -ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ä&#x201C;

#ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ #+ĹŠ! ,/#¢-

ĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;

1 2(+ĹŠ8ĹŠ .134% +ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-Äą 3 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ!.-2 %1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ ! 3#%.1~ Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi i[b[YY_ed[i

Z[ 8hWi_b o Fehjk]Wb" gk[ i[ [d\h[djWd ^eo [d bW Ă&#x2019;dWb Z[b CkdZ_Wb IkX# (& 9ebecX_W (&''" fWh[Y[d h[YehZWh Ă&#x2020;ÂśGk[ l[_dj[ WÂ&#x2039;ei de [i dWZW Ă&#x2021;" Yece Z_Y[ kdW \hWi[ Z[b jWd]e Z[ 9Whbei =WhZ[b" fWhW lebl[hi[ W [dYedjhWh o fhejW]ed_pWh kd Zk[be [d [b gk[ bb[lW bW l[djW`W [b [gk_fe [khef[e$ ;d '//' bei fehjk]k[i[i \k[hed bei gk[ b[lWdjWhed [b jhe\[e Z[ YWcf[ed[i" YecWd# ZWZei feh Zei ]hWdZ[i Ă&#x2019;]khWi Yece Bk_i <_]e o Hk_ 9eijW" o bk[]e Z[ _cfed[hi[ W bei XhW# i_b[Â&#x2039;ei [d bei YeXhei Z[iZ[ [b fkdje f[dWbj_ feh *#($ 7^ehW 8hWi_b" gk[ Z_ifkjW# h| ik eYjWlW Ă&#x2019;dWb [d CkdZ_W# b[i IkX# (&" [if[hW YWcX_Wh [iW ^_ijeh_W Z[ bW cWde Z[b i[b[YY_edWZeh D[o <hWdYe" o Yed Z[ijWYWZWi Ă&#x2019;]khWi Yece ik ]kWhZWc[jW =WXh_[b o [b Z[bWdj[he >[dh_gk[" gk_[d[i ^Wd i_Ze \kdZWc[djWb[i [d [b YWc_de ^WY_W bW Ă&#x2019;dWb ckdZ_W# b_ijW Z[ 9ebecX_W$ ;b Â&#x2018;bj_ce jÂ&#x2021;jkbe ckdZ_Wb WbYWdpWZe feh 8hWi_b \k[ [d ;c_hWjei Ă&#x203A;hWX[i Kd_Zei [d (&&)" o [d [ijW efehjkd_ZWZ XkiYW ikcWh [b gk[ i[hÂ&#x2021;W ik gk_dje YWcf[edWje$ Ă&#x2020;;ij[ fWhj_Ze i[h| kd Wk# jÂ&#x192;dj_Ye Zk[be [djh[ bWi [iYk[# bWi fehjk]k[iW o ikZWc[h_# YWdW$ 8hWi_b o Fehjk]Wb ^Wd

Z[fWhWZe ]hWdZ[i fWhj_Zei W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W" o [ijeo i[]khe Z[ gk[ [ij[ [dYk[djhe de i[h| kdW [nY[fY_Â&#x152;d$ ;b [gk_fe gk[ ]Wd[ Wb Ă&#x2019;dWb" i[ be ^WXh| c[h[Y_ZeĂ&#x2021;" ^W i[# Â&#x2039;WbWZe <hWdYe W bei f[h_eZ_ijW$ FWhW bb[]Wh W bW Ă&#x2019;dWb [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei" 8hWi_b [cfWjÂ&#x152; feh '#' \h[dj[ W ;]_fje" ]eb[Â&#x152; feh *#& W FWdWc| o feh )#& W 7kijh_W$ Feij[h_ehc[dj[ [d eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb de jkle cWoeh fheXb[cW fWhW _cfed[hi[ feh [ij[ Â&#x2018;bj_ce cWhYWZeh W 7hWX_W IWkZÂ&#x2021;$ F[he \k[ [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;# dWb [d bei gk[ bWi YeiWi de \k[# hed jWd \|Y_b[i jhWi [d\h[djWh W ejhW Z[ bWi i[b[YY_ed[i \Wleh_jWi" ;ifWÂ&#x2039;W" Yed bW gk[ [cfWjÂ&#x152; feh (#( [d bW fhÂ&#x152;hhe]W o [d bei f[dWb# j_i be]hÂ&#x152; _cfed[hi[ feh *#($ OW [d i[c_Ă&#x2019;dWb[i" 8hWi_b ikf[# he feh (#& W CÂ&#x192;n_Ye Wi[]kh|dZei[ ik eYjWlW Ă&#x2019;dWb ckdZ_Wb_ijW$ Fehjk]Wb" feh ik fWhj[" bb[]W W bW Ă&#x2019;dWb Z_ifk[ijW W ikcWh ik j[hY[h jÂ&#x2021;jkbe ckdZ_Wb Z[ [ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W" jhWi ^WX[h WbYWdpWZe bei jÂ&#x2021;jkbei [d 7hWX_W IWkZÂ&#x2021; [d '/./ o feij[h_eh# c[dj[ [d ik fhef_e fWÂ&#x2021;i [d '//'$ Bei Z_h_]_Zei feh ?b_Z_e LWb[ Yk[d# jWd Yed bW c[`eh Z[\[diW Z[b YWc# f[edWje [d bW gk[ ieXh[iWb[ Dkde H[_i" WiÂ&#x2021; Yece ik ^WijW W^ehW _d# l_Yje fehj[he C_aW" gk_[d h[]_ijhW +*& c_dkjei Yed ik fehj[hÂ&#x2021;W [d Y[he$ Bei fehjk]k[i[i de bb[]W# hed Yece \Wleh_jei W 9ebecX_W" o Z[ ^[Y^e i[ Yedl_hj_[hed [d Ă&#x2019;dWb_ijWi Yed cko feYei ]eb[i

(- +

+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2

1(#+ 14-.ĹŠ 5(-(

4 1(#+ĹŠ (+5 -(+.

2#,(1. #1- -". .43(-'.

2! 1 #-1(04# (++( ,Ä&#x201C; ĹŠ #8ĹŠ 1 -!.

(* 4-.ĹŠ #(2 ."#1(!*ĹŠ (1 -" . 1#2ĹŠ #"1(!

1(.ĹŠ 4(

4+(.ĹŠ +5#2 _1%(.ĹŠ +(5#(1 #+# -(+.ĹŠ #1#(1 +#7ĹŠ #1-;-"#9 #+2.-ĹŠ +(5#(1 ĹŠ +("(.ĹŠ +#Ä&#x201C;

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ +ĹŠ ,/~-ÄŚĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

W \Wleh$ I_d [cXWh]e Z[`Whed [d [b YWc_de W Khk]kWo Yed [b gk[ [cfWjWhed feh &#&" W 9Wc[hÂ&#x2018;d Wb gk[ ikf[hWhed feh '#&" o feh [b c_ice cWhYWZeh W Dk[lW P[# bWdZW" [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei$ ;d eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb jWcX_Â&#x192;d feh bW cÂ&#x2021;d_cW Z_\[h[dY_W l[dY_[hed W =kWj[cWbW" [d YkWhjei iWYWhed W kde Z[ bei \Wleh_jei 7h][dj_dW" Yed [b gk[ [cfWjWhed i_d ]eb[i o [d bei f[dWbj_i i[ _cfki_[hed feh +#*$ ;d i[c_\_dWb[i Z[hhejWhed feh (#& W <hWdY_W" Wi[]kh|dZei[ bW Ă&#x2019;dWb" [d bW gk[ WiÂ&#x2021; Yece ikY[# Z_Â&#x152; ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei" [if[hWd lebl[h W _cfed[hi[ W 8hWi_b$ Ă&#x2020;I[h| _dj[h[iWdj[ h[fheZkY_h bW Ă&#x2019;dWb Z[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei$ 8hWi_b j_[d[ kd ]hWd [gk_fe" f[he jWcX_Â&#x192;d kd ]hWd h_lWb$ I[h| kdW Ă&#x2019;dWb i_d \Wle# h_jei$ 8k[de" c[`eh Z_Y^e" 8hWi_b [i [b \Wleh_je" fehgk[ Fehjk]Wb bb[]Â&#x152; W [ij[ jehd[e Yece kd [gk_fe ikX# Wbj[hde" f[he 8hWi_b [i [b YWcf[Â&#x152;d Z[ IkZWcÂ&#x192;h_YW o Fehjk]Wb de [i [b YWcf[Â&#x152;d Z[ ;khefWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; W bei f[h_eZ_ijWi [b i[b[YY_edWZeh ?b_Z_e LWb[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-.13# ,#1(! -.ĹŠ$4#ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2 04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C;

(2'ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 2#,(2ĹŠ"#ĹŠ (-!(-- 3(ĹŠ

+ĹŠ3#-(23 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĹŠ2#ĹŠ(,Äą /42.ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ , .2Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b [i#

fWÂ&#x2039;eb HW\W[b DWZWb" i[]kdZe \Wleh_je" f[hZ_Â&#x152; feh fh_c[hW l[p [d ik YWhh[hW Wdj[ [b [ijWZekd_# Z[di[ CWhZo <_i^ ,#) o ,#* o i[ Z[if_Z_Â&#x152; [d bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019; dWb Z[b CWij[hi '&&& Z[ 9_dY_ddWj_" jehd[e fh[l_e Wb 7X_[hje Z[ ;i# jWZei Kd_Zei" YkWhje o Â&#x2018;bj_ce =hWdZ IbWc Z[b Ykhie" gk[ [b fW# iWZe WÂ&#x2039;e Yedgk_ijÂ&#x152; [b XWb[Wh$ 7Â&#x2018;d b[`ei Z[ ik c[`eh [ijWZe

\Â&#x2021;i_Ye" [b j[d_ijW [ifWÂ&#x2039;eb bkY^Â&#x152; ejhW l[p YedjhW Yehh_[dj[$ 8kiYW DWZWb c|i j_[cfe Z[ Yecf[j_# Y_Â&#x152;d ieXh[ [b Y[c[dje [ijWZekd_# Z[di[ fWhW WfkdjWbWh ik fk[ijW W fkdje fWhW Dk[lW Oeha$ ;b_c_dWZe [d ik fh_c[h fWh# j_Ze [d [b CWij[hi '&&& Z[ 9W# dWZ|" ^W ik\h_Ze c|i Z[ be [if[# hWZe fWhW iWYWh YWZW kde Z[ bei Yecfhec_iei gk[ ^W W\hedjWZe [d 9_dY_ddWj_$ ;if[Y_Wbc[dj[

Wdj[ ik YecfWjh_ejW <[hdWdZe L[hZWiYe" YedjhW [b gk[ d[Y[i_jÂ&#x152; jh[i Z[i[cfWj[i o jh[i ^ehWi o )- c_dkjei fWhW iWb_h W_heie$ 7 bWi Zeb[dY_Wi [d bei Z[Zei Z[ bW cWde Z[h[Y^W W YWkiW Z[ kdWi gk[cWZkhWi" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; bWi ceb[ij_Wi feh WcfebbWi [d [b f_[ _pgk_[h# Ze" Z[ bWi gk[ \k[ Wj[dZ_Ze [d [b jhWdiYkhie Z[b i[]kdZe i[j$ DWZWb de [ijkle dkdYW W ]ki# je Wdj[ <_i^" gk_[d Y[hhÂ&#x152; [b fWhj_#

Ze [d kdW ^ehW o *& c_dkjei$ Kd j[d_ijW" fb[jÂ&#x152;h_Ye" gk[ Z_i\hkjW Z[ ik c[`eh cec[dje$ Kd iWYWZeh gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ W ik Wdje`e [d [ij[ j_fe Z[ ikf[hĂ&#x2019; Y_[$ IÂ&#x192;f# j_ce Z[b ckdZe" ik c[`eh h|d# a_d]" ]WdWZeh [d 7jbWdjW o Ă&#x2019; dW# b_ijW [d 9WdWZ| ^WY[ kdW i[cWdW o [d Bei Ă&#x203A;d][b[i de XW`Â&#x152; dkdYW bW _dj[di_ZWZ$ 7feoWZe [d ik c[`eh WhcW" [b iWgk[" b_gk_ZÂ&#x152; Wb [ifWÂ&#x2039;eb feh fh_c[hW l[p [d ik YWhh[hW$ >WXÂ&#x2021;W f[hZ_Ze <_i^ bei i[_i fWhj_Zei Wdj[h_eh[i Wdj[ [b XWb[Wh" gk[ b[ ^WXÂ&#x2021;W ikf[hWZe [d jeZe j_fe Z[ ikf[hĂ&#x2019; Y_[i$ DWZWb dkdYW \k[ YWfWp Z[ hecf[h [b i[hl_Y_e Z[b

[ijWZekd_Z[di[" d_ Z[ Wfhel[# Y^Wh Wb]kdW Z[ bWi YkWjhe eYWi_e# d[i gk[ Z_ifkie$ I_d [cXWh]e" Y[Z_Â&#x152; [b ikoe Zei l[Y[i" kdW [d YWZW i[j$ BW fh_c[hW l[p be [d# jh[]Â&#x152; Yed kdW ZeXb[ \WbjW" [d [b YkWhje `k[]e$ BW i[]kdZW \k[ [d [b gk_dje fWhY_Wb$ <_i^ Y[hhÂ&#x152; [b Y^egk[ Yed '( iWgk[i Z_h[Yjei$ <_i^ i[ [d\h[djWh| [d i[c_Ă&#x2019; # dWb[i Wb Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" YkWhje \Wleh_je" gk_[d ikf[hÂ&#x152; i_d YedjhWj_[cfei [b Zk[be Wdj[ [b \hWdYÂ&#x192;i =_bb[i I_ced" ZÂ&#x192;Y_ce" feh kd ZeXb[ ,#)$ DWZWb _d_Y_Wh| [b jhWibWZe W Dk[lW Oeha" ZedZ[ W\hedjWh| bW Z[\[diW Z[b jÂ&#x2021;jkbe Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei$

!'4, !'#1ĹŠ!.11#1;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b f_be#

je Wb[c|d C_Y^W[b IY^kcWY^[h" i_[j[ l[Y[i YWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ <Â&#x152;hckbW kde" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [d kd WYje Z[ C[hY[Z[i [d 7b[cWd_W gk[ f_[diW i[]k_h [d (&'( Yed bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W Wb[cWdW f[i[ W bei hkceh[i gk[ WfkdjWXWd W ik h[# j_hWZW W Ă&#x2019; dWb[i Z[ WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;Leo W i[]k_h f_bejWdZe [b WÂ&#x2039;e fhÂ&#x152;n_ce" [i Z[Ă&#x2019; d_j_leĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152; IY^kcWY^[h" Z[ *( WÂ&#x2039;ei" gk_[d i[ h[j_hÂ&#x152; feh fh_c[hW l[p [d (&&, o h[]h[iÂ&#x152; W bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d [d (&'& Yed kd YedjhWje Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei Yed C[hY[Z[i$ IY^kcWY^[h" WYjkWbc[dj[ ZÂ&#x192;Y_ce [d [b CkdZ_Wb" W (&( fkdjei Z[b bÂ&#x2021;Z[h" ik YecfWjh_e# jW I[XWij_Wd L[jj[b" Yedi_Z[hW# hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;fh[ikdjkeieĂ&#x2021; f[diWh gk[ ik [gk_fe fk[Z[ bkY^Wh feh [b jÂ&#x2021;jkbe [ij[ WÂ&#x2039;e o i[ ck[ijhW h[W#

+#-3.ĹŠ8ĹŠ #++#9

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"#,.231 -".ĹŠ24ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ,;2Ä&#x201C;

b_ijW WY[hYW Z[ iki fei_X_b_ZWZ[i fWhW (&'($ Ă&#x2020;;ij[ WÂ&#x2039;e [ijWcei oW Z[cW# i_WZe b[`eiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;" Ă&#x2020;o [b eX`[j_le fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce i[h| Yedi[]k_h

fk[ijei Z[ feZ_eĂ&#x2021;" Wb]e gk[ jeZW# lÂ&#x2021;W de ^W Yedi[]k_Ze [ijW j[c# fehWZW$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei kd feYe c|i Z[ j_[cfe fWhW [ijWh Whh_# XWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$

1( ĹŠ Ă&#x152;1(#5- ĹŠ ' 1;/.5 Ä&#x201D;ĹŠ3#-(23 ĹŠ142 ĹŠ- !(" ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ#-ĹŠ 8 % -Ä&#x201D;ĹŠ ( #1( Ä&#x201D;ĹŠ 42( Ä&#x201C;ĹŠ - ".1 ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ3~34+.2ĹŠ(-"(5("4 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ% -¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĹŠ ĹŠ #1#- Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ% -¢ŊŊ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä&#x201C;ĹŠ ¢+.ĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2Ä&#x201C;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ , -3' ĹŠ 3.241ĹŠĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ- +(23 ĹŠ"#ĹŠ (-!(-- 3(Ä&#x201C;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 1341.ĹŠ 1( 2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ24ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;

(% Ŋ -3.- +Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ !+ 4241¢Ŋ/1.%1 ,

ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 !4-% Ŋĸ!#+#23#ĚŊ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ 8#1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ "#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ 2!4+(-.ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ,#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠ +ĹŠ5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ"#ĹŠ -%4 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+ 3 !4-%4# .2ĹŠ 2#1;-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ1#%(.- +Ä&#x201D;ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! Äą 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(/ +(" "#2Ä&#x201C;

9ed bW fh[i[dY_W Z[ HeZh_]e CWjW" WbYWbZ[" o =[hc|d Fepe" l_Y[WbYWb# Z[" i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[h Z[iZ[ bWi '+0&& [b WYje eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ YbWkikhW Z[ bWi ;iYk[bWi LWYWY_edWb[i Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze Z[b

fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW f_iY_dW ckd_# Y_fWb" Wdj[ bW c_hWZW Wj[djW Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i Z_i\hk# jWhed Z[ bW Z[ceijhWY_Â&#x152;d fh|Yj_YW Z[ bWi Z_ij_djWi Z_iY_fb_dWi Z[feh# j_lWi fhWYj_YWZWi [d [b fh[i[dj[ l[hWde$ 7hjkhe 7h_Wi \eje " fh[i_Z[d# j[ Z[ B:9 IWbY[Ze" Yec[djÂ&#x152; gk[ [n_ij[ iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i [d [b fhe]hWcW Z[fehj_le lWYWY_edWb" Ă&#x2020;bW c[jW i[ ^W Ykcfb_Ze" jhWXW`Wh Yed bei d_# Â&#x2039;ei gk[ ied [b \kjkhe Z[fehj_le

Z[b YWdjÂ&#x152;d ^W i_Ze [b Yecfhec_ie Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ dk[ijhW ][ij_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d W]hWZ[Y_Â&#x152; [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Xh_dZWZe feh [b =eX_[hde 9Wdje# dWb Z[ IWbY[Ze" gk[ Yehh_Â&#x152; Yed [b fW]e Z[ lWh_ei _dijhkYjeh[i o \WY_# b_jÂ&#x152; Z[ \ehcW ]hWjk_jW bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW f_iY_dW$ 7Z[c|i h[YedeY_Â&#x152; [b Wfeoe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b YWdjÂ&#x152;d" gk_[d[i YedĂ&#x2019; Whed W iki ^_`ei Wb fheo[Yje" Ă&#x2020;Z|dZeb[i bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ik j_[cfe b_Xh[ be eYkf[d Z[ Xk[dW cWd[hWĂ&#x2021;$

Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;

3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

#,.231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ "#2 11.++ " 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.Ä&#x201C;

ĉ

7 ŏŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

.-ũ4- ũ!#1#,.-( ũ#,.3(ı 5 ũ#+ũ . (#1-.ũ 43¢-.,.ũ #2!#-31 +(9 ".ũ"#+ũ -ı 3¢-ũ 3 !4-% Ĕũ ũ 31 5_2ũ "#ũ+ ũ #$ 341 ũ"#ũ "4! !(¢-Ĕũ 4+34ı 1 ũ8ũ #/.13#Ĕũ"#2 11.++¢ũ+ ũ!+ 424ı 1 ũ.ă!( +ũ"#+ũ/1.%1 , ũ"#ũ#2!4#+ 2ũ 5 ! !(.- +#2ũĉćĈĈē -.ũ ũ4-.ũ+.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ"#ũ+ 2ũ "($#1#-3#2ũ#2/#!( +(" "#2ũ,.231 ı 1.-ũ +ũ 4"(3.1(.ũ+ 2ũ' (+(" "#2ũ8ũ "#231#9 2ũ "04(1(" 2ũ#-ũ#23#ũ5#ı 1 -.ē

.3.%1 $~ 2ũ8ũ #73.Ėũ ēũ Ë ũ ¡ ũ ē

ĥ 23 ũ/1.-3.ũ5#1 -.Ħ

ēũ 1+.2ũ ¢1".5 ũĸ"#1#!' ĹĔũ"(1#!3.1ũ"#ũ #2 11.++.ũ .!( +ũ"#+ũ . (#1-.ũ -3.- +Ĕũ 1# +(9¢ũ+ ũ#-31#% ũ"#ũ!#13(ă! ".2ũ ũ+.2ũ(-2314!3.1#2ũ"#ũ+ 2ũ"(23(-3 2ũ#2!4#+ 2ũ5 ! !(.- +#2ē

ēũ .2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ ! !(.- +ũ"#ũ 4(3 11 ũ/1#2#-3 1.-ũ!.-ũ4- ũ/(#9 ũ,42(ı ! +Ĕũ+ 2ũ"#231#9 2ũ "04(1(" 2ũ#-ũ#+ũ3 ++#1ē

¡ ēũ -9 ũ$.+!+¢1(! ũ8ũ" -9 ũ;1 #ũ$4#1.-ũ+ 2ũ3#,;3(! 2ũ"#2 11.++ " 2ũ#-ũ+ 2ũ".2ũ /1#2#-3 !(.-#2ũ"#+ũ%14/.ē

¡ ēũ #04# .2ũ#2!1(3.1#2Ĕũ+.2ũ$4341.2ũ3 +#-3.2ũ"#ũ+ ũ+(3#1 341 ũ!.3./ 7#-2#Ĕũ"(#1.-ũ242ũ /1(,#1.2ũ/ 2.2ũ!.-ũ+ ũ%4~ ũ"#ũ (%4#+;-%#+ũ #-%($.ēũ (2#13 1.-ũ/.#, 2ũ/ 1 ũ24ũ!(4" "ũ- 3 +ē

ēũ +ũ/Ì +(!.ũ/1#2#-3#ũ#23 ++¢ũ#-ũ /+ 42.2ũ!4 -".ũ+.2ũ / 13(!(/ -3#2ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ ! !(.- +ũ"#ũ ( -.ũ(-3#1/1#3 1.-ũ#+ũ (,-.ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ē

ēũ .".2ũ+.2ũ-( .2ũ8ũ)¢5#-#2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ1#!( (#1.-ũ+.2ũ !#13(ă! ".2ũ"#ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ.3.1% ".2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.ũ -3.- +ē

ēũ #+(/#ũ # '#11#1 Ĕũ)#$#ũ"#ũ 41(2,.Ĕũ1#+ 3¢ũ#+ũ5("#.ũ#-ũ #+ũ04#ũ2#ũ,.231 1.-ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ"#2 11.++ " 2ũ#-ũ+ ũ 2!4#+ ũ ! !(.- +ũ"#ũ 41(2,.ē

#2/#3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ+(,/( ".1ĹŠ"#ĹŠ5#-3 - 2ĹŠ

23#ĹŠ'., 1#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ,(#".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +34Äą 1 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ 23 -3#ĹŠ5 +.1ĹŠ/ 1 ĹŠ24 (12#ĹŠ' 23 ĹŠ3 +ĹŠ +341 ĹŠ8ĹŠ+(,/( 1ĹŠ (#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 - 2Ä&#x201C; 4-04#Ä&#x2013;ĹŠÄ -.ĹŠ+#2ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ3., 1ĹŠ,;2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x;ĹŠ

Ä&#x201C;

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä? ,). !)(#-. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , &#.3Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;*, ( -Ä&#x17D;Ĺ&#x2039;

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ #12.- )#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ #12#8ĹŠ '.1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ

Ä #ĹŠ(, %(- ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ +#ĹŠ/ % 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ42#ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ 5#23(1Ä&#x;

ÂľFeh gkÂ&#x192; Wb]kdW cWhYW b[ f[Z_hÂ&#x2021;W [ie5 Be c|i i[]khe [i gk[ b[ ^WY[ cWbW fkXb_Y_ZWZ$ 7]kWhZ[0 dWZ_[ b[ [ij| fW]WdZe dWZW$ ;i W Wb]k_[d \W# ceie W gk_[d b[ [ij|d f_Z_[dZe [ie$ ÂľGk_[h[ iWX[h gk_Â&#x192;d [i5 Fk[i X_[d" h[ikbjW gk[ bW cWh# YW Z[ hefW [ijWZekd_Z[di[ 7X[h#

YhecX_[ <_jY^ e\h[Y_Â&#x152; Z_d[he W bei fhejW]ed_ijWi Z[b h[Wb_jo Z[ bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d CJL Ă&#x2C6;@[hi[o I^eh[Ă&#x2030; fWhW gk[ de l_ijWd bWi fh[d# ZWi Z[ bW cWhYW [d [b fhe]hWcW$ ÂľBW hWpÂ&#x152;d5 F[hiedWb Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ Ye# c[hY_Wb_pW fheZkYjei Z[ WbjW ]WcW

Z_h_]_Zei W kd fÂ&#x2018;Xb_Ye `el[d i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;" [d kd Yeckd_YWZe" gk[ bW Wie# Y_WY_Â&#x152;d Z[ ik hefW Yed [b fhe]hWcW #o [d [if[Y_Wb Yed kde Z[ iki fhe# jW]ed_ijWi" C_a[ Ă&#x2C6;J^[ i_jkWj_edĂ&#x2030; Iehh[dj_de# Ă&#x2020;lW [d YedjhW Z[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bW cWhYWĂ&#x2021;$

#+(%1. Ă&#x2020;BW WieY_WY_Â&#x152;d Z[b i[Â&#x2039;eh Iehh[dj_# de Yed dk[ijhW cWhYW [i cko f[h# `kZ_Y_Wb fWhW dk[ijhW _cW][d$ ;d# j[dZ[cei gk[ [b i^em de j_[d[ ejhe eX`[j_le gk[ [djh[j[d[h" f[he [ijW

WieY_WY_Â&#x152;d lW [d YedjhW Z[ dk[ijhWi Wif_hWY_ed[i o fk[Z[ Z[iYedY[hjWh W dk[ijhei i[]k_Zeh[iĂ&#x2020;" Wi[]khÂ&#x152; bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ Ă&#x2020;Deiejhei ^[cei e\h[Y_Ze Wb fhef_e C_Y^W[b Iehh[dj_de o W bei fheZkYjeh[i Z[b i^em" kdW YWdj_# ZWZ Z[ Z_d[he fWhW gk[ l_ijW kdW cWhYW Wbj[hdWj_lW$ 7Z[c|i" ^[cei ^[Y^e bW c_i# cW e\[hjW W ejhei fhejW]ed_ijWi Z[b fhe]hWcWĂ&#x2021;" [nfb_YWd [d [b Yeckd_# YWZe$ FB7D;J79KH?EIE$9EC

ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

+ĹŠ2'.6 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĽ #12#8ĹŠ '.1#ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą %1 , 2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ#231#- ".ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ2(%4#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ"#ĹŠ 2!#-Äą "#-!( ĹŠ(3 +( - Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ -.!'#2ĹŠ"#2#-$1#- " 2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#7!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ54+% 1Ä&#x201C;ĹŠ

,, -. )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*& ( ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;' - , Ĺ&#x2039; ;b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[# jkle W kd WZeb[iY[dj[ Z[ '- WÂ&#x2039;ei gk[ i[ [ijWXW fh[fWhWdZe fWhW WjW# YWh ik Wdj_]kW [iYk[bW i[YkdZWh_W [d JWcfW" Wb deh[ij[ Z[ <beh_ZW ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei " Yed [b Ă&#x2019; d Z[ YWkiWh Ă&#x2020;c|i lÂ&#x2021;Yj_cWi gk[ bWi Z[ 9ebkcX_d[Ă&#x2021;$ ;b ieif[Y^eie" @Wh[Z 9Wde" Z[ '- WÂ&#x2039;ei" Ă&#x2020;c[dY_edÂ&#x152; ik Z[i[e Z[ YWkiWh c|i lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bWi gk[ ik\h_[hed [d 9ebkcX_d[Ă&#x2021;$ ;b (& Z[ WXh_b Z[ '/// eYkhh_Â&#x152; kdW Z[ bWi f[eh[i cWiWYh[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" Z[`WdZe ') ck[hjei o () ^[h_Zei [d

bW [iYk[bW 9ebkcX_d[ 9ebehWZe $ ;b Y^_Ye gk[hÂ&#x2021;W ikf[hWh Wgk[bbW cWiWYh[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ JWcfW Z[jkle W 9Wde jhWi h[Y_X_h kdW bbWcWZW gk[ Wb[hjÂ&#x152; Z[ gk[ [ij[ [ijkZ_Wdj[ [nfkbiWZe Z[ bW [iYk[bW i[YkdZW# h_W <h[[Zec" ^WXÂ&#x2021;W Wc[dWpWZe Yed fed[h kd [nfbei_le [d [i[ Yeb[]_e$ ;b WZeb[iY[dj[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije Wj[djWh YedjhW Wb]kdWi Wkjeh_ZW# Z[i [iYebWh[i [if[YÂ&#x2021;\_YWi o jeZei bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [dYedjhWhWd Y[hYW$ 9Wde" ^_`e Z[ kdW fhe\[iehW Z[

cWj[c|j_YWi Z[ ejhW [iYk[bW i[Ykd# ZWh_W" \k[ Whh[ijWZe bk[]e Z[ kd WbbWdWc_[dje h[Wb_pWZe [d ik WfWh# jWc[dje o ik ^WX_jWY_Â&#x152;d" Wkjeh_pWZe feh ik cWZh[$ ;d [b YkWhje bW Feb_YÂ&#x2021;W ^WbbÂ&#x152; Yec# Xkij_Xb[" YWiYei Z[ c[jhWbbW" jkXei Z[ fb|ij_Ye" YhedÂ&#x152;c[jhei o ejhei [b[# c[djei Yed bei gk[ i[ fk[Z[ \WXh_YWh kdW XecXW$ JWcX_Â&#x192;d Z[Yec_iWhed kdW i[h_[ Z[ kj[di_b_ei fWhW Ykbj_lWh cWh_^kWdW o kd Z_Wh_e Yed lWh_ei Z_Xk`ei Z[ bei iWbed[i Z[ YbWi[ o Wb]kdWi h[\b[n_ed[i [nfh[iWdZe iki _dj[dY_ed[i Z[ cWjWh$

Ä Ä&#x;ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ"#ĹŠ !# ..*Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ' ~ ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , Â - Ä&#x2013;ĹŠÄĄ ! .ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ!.2 ĹŠ,;2ĹŠ3.-3 ĹŠ-4-! ĹŠ -3#2ĹŠ'#!' ÄĄÄ&#x201C;Äą

7 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*')'(''.)'-0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ 8L>LJKF ><ID8E@:F J<>FM@8 I@98;<E<@I8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*-,/

)-Ĺ&#x2039; '*/ -.)-Ĺ&#x2039; #) ' # (. & -

98E:F JL;8D<I@:8EF# Zfdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiX$ m`X[f \c Z_\hl\ Ef% *0 g\ik\e\Z`$ \ek\j X AFJ< 8L>LJKF D8PFI>8 G8II8 gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\ X cfj ]fidlcXi`fj Xek\j d\eZ`feX[fj p gfi Zfej`^l`\ek\ ef Xjld\ e`e^leX i\jgfejXY`c`[X[% =`idX 8lkfi`qX[X =&)*-0,

ROMERO NARANJO CONSTRUCTORA INMOBILIRIA ÂĄÂĄÂĄCONFIANZA EN BIENES RAICES!!!

VENDE QUINTA

Sector la Cangahua 200m de construcciĂłn y 10.000 de terreno con todos los servicios incluido.

.1Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ 423.2ĹŠ Ä&#x201C; 341 +#9

TelĂŠfono: 032800947 Celular: 098943433 / 087017451

23633

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

J< M<E;<

#ĹŠ5#-"#ĹŠ4- ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04(3.ĹŠ2#!3.1ĹŠ 3 Ä&#x201C;ĹŠ .2 ĹŠ"#ĹŠ '(++.% ++.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

â&#x20AC;&#x153;VALENCIA & VALENCIA CIA. LTDA.â&#x20AC;?

Soluciones automotrices

' ' $*"!, 0 , * /,!'%* / 4 1 *&

0 '!) % 10 '!) % $*.( %' !-

!+ , %5) 1 +,*#, ( %5) ! . '!,*- %#%. '! !!(+' 2* ! '' 0!- * %6 - *) %)(*0%'%2 *,!- % #)*-.% * !'! .,5)% * ).!)%(%!).* 1 6) (%!).* /.*(*.,%2 !,0% %* ! !'! .,*(! 3)% .!,4 - ,!+/!-.*- 1 (3-

Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ä&#x201C; Ä&#x201C;

!.-2314!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 3(.Ä&#x201D;ĹŠ% 1 %#ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#1Äą 5(!(.2Ä&#x201C;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-#%.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ -$.1,#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄśÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "ÄľÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Äľ (

9ed i[]kh_ZWZ bW fhe\[i_Â&#x152;d c|i Wd# j_]kW Z[b ckdZe [i bW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ _cfk[ijei1 o Z[ jWb _cfehjWdY_W h[ikbjÂ&#x152; i[h bW c_icW gk[ i[ cWdj_[# d[ Ă&#x201E;o Yed Wcfb_e Wfe][e [d bW WYjkW# b_ZWZ#$ 7gk[bbei fWÂ&#x2021;i[i YWb_Ă&#x2019; YWZei Yece fWhWÂ&#x2021;iei Ă&#x2019; iYWb[i cWdj_[d[d kd i_ij[cW jh_XkjWh_e" bei _cfk[ijei feh Ă&#x2020;cWdj[d_c_[djeĂ&#x2021; Z[ ieY_[ZW# Z[i eĂľ #i^eh[ e feh bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ WYj_l_ZWZ[i [d [b j[hh_jeh_e Z[ [ijWi `kh_iZ_YY_ed[i1 b[i f[hc_j[d Ă&#x2019; dWd# Y_Whi[$ Âľ:[ gkÂ&#x192; fk[Z[ l_l_h kd ;i# jWZe Y[djheWc[h_YWde" i_d h[Ykhiei dWjkhWb[i" o i_d \k[dj[ Z[ _d]h[iei5 Be gk[ h[ikbjW Ykh_eie" [i gk[ [d Â&#x192;feYW Z[ XedWdpW [YedÂ&#x152;c_YW bei [i# jWZei ik[b[d fhecel[h kdW h[XW`W Z[ jWiWi _cfei_j_lWi Ă&#x201E;YkWdZe bW f[h# iedW j_[d[ h_gk[pW o fk[Z[ ÂľZ[X[5 fW]Wh c|i _cfk[ijei# o [d Â&#x192;feYWi Z[ Yh_i_i1 i[ XkiYW _dYh[c[djWh bei _cfk[ijei$ LÂ&#x192;Wi[ be gk[ eYkhh[ [d ;ijWZei Kd_ZeiQ'S" [d ZedZ[ [b fh[# i_Z[dj[ EXWcW fWhW ^WY[h \h[dj[ W bW Yh_i_i Z[ ik fWÂ&#x2021;i XkiYW kd _dYh[c[d# je Z[ _cfk[ijei W bei h_Yei" bk[]e Z[ bWi l[djW`Wi Ă&#x2019; iYWb[i gk[ b[i \k[hW ejeh]WZW feh [b Wdj[h_eh fh[i_Z[dj[ =[eh][ M$ 8ki^$ 7gkÂ&#x2021; [d [b ;YkWZeh" i[ ^_pe bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[dec_dWZW Ă&#x2020;H[\eh# cW WcX_[djWb jh_XkjWh_W fheiWbkZĂ&#x2021; W bWi fk[hjWi Z[ kdW Yh_i_i Z[ [\[Yjei jeZWlÂ&#x2021;W _dYWbYkbWXb[i ckdZ_Wb$

.2ĹŠ ,/4#23.2 F[he Xk[de" ÂľgkÂ&#x192; ied bei ?cfk[i# jei5 C|i Wbb| Z[ ik Z[Ă&#x2019; d_Y_Â&#x152;d ZeY# jh_dWh_W" YkWdZe ^WXbWcei Z[ ?c# fk[ijei" l_[d[ W bW YWX[pW bW _Z[W Z[ be gk[ kde j_[d[ gk[ fW]Wh Wb ;ijWZe fWhW Ă&#x2019; dWdY_Wh [b ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ bk[]e l_[d[ h[l[hj_Ze [d eXhWi o i[h# l_Y_ei fWhW bei Y_kZWZWdei$ ;ije Z[# dejW [b YWh|Yj[h h[YWkZWjeh_e Z[ bei _cfk[ijei" [b[c[dje Z[ bW [i[dY_W o dWjkhWb[pW W]h[]WhÂ&#x2021;W$ ÂľFeZhÂ&#x2021;Wcei f[diWh [d _cfk[ijei de h[YWkZWjeh_ei5 F_[die gk[ de$ ;ijWhÂ&#x2021;Wcei ^WXbWdZe Yed fhef_[# ZWZ Z[ Y|ded[i e h[]WbÂ&#x2021;Wi" cWi de Z[ _cfk[ijei1 o WiÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;W bbWcWhi[ Wb Ă&#x2020;_cfk[ijeĂ&#x2021; Z[ KI: &"&( W bWi Xe# j[bbWi fb|ij_YWi1 [b YkWb [i jejWbc[dj[ Z_ijehi_edWdj[ i_ be YecfWhWcei Yed YkWbgk_[hW Z[ bei _cfk[ijei gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[d [d [b hÂ&#x192;]_# c[d jh_XkjWh_e$ O gk[ i[h| [b fh_c[h ?cfk[ije YkoW ][ij_Â&#x152;d o Yedjheb lW W i[h c|i ed[heie Z[ be gk[ i[ h[YWk# Z[ BW _Z[W [i gk[ [iei KI: &"&( i[ Z[lk[blWd W jhWlÂ&#x192;i Z[ c|gk_dWi $ 7^ehW X_[d" jWcX_Â&#x192;d bei jh_Xkjei Ykcfb[d kdW Ă&#x2019; dWb_ZWZ [njhWĂ&#x2019; iYWb" f[he [bbe de i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ f_[hZ[d ik dWjkhWb[pW h[YWkZWjeh_W" i_de gk[ WZ[c|i Z[ h[YWkZWh jh_Xkjei Ykc# fb[d ejhei Ă&#x2019; d[i Yece0 [ij_ckbWY_Â&#x152;d Z[b [cfb[e" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei" o YedZkYjWi [YebÂ&#x152;]_YWi" ieY_Wb[i o [YedÂ&#x152;c_YWi h[ifediWXb[i$ 7hj$ )&' 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh$ Kd YbWhe [`[cfbe [i [b ?cfk[ije W

bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi" [b YkWb j_[d[ kd Ă&#x2019; d h[YWkZWjeh_e i[ [b[lÂ&#x152; Z[b ' Wb ( Yed bW h[\ehcW i[ Wcfb_Wh| W bei [nfehjWZeh[i1 f[he WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kd Ă&#x2019; d [njhWĂ&#x2019; iYWb gk[ [i fhef[dZ[h [b W^ehhe o [l_jWh bW iWb_ZW Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W ejhWi `kh_iZ_YY_ed[i$ 9ed be gk[ kd Wkc[dje Z[ bW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ _cfk[ije iebe dei ZW kdW _Z[W gk[ c|i Z_l_iWi [ij|d iWb_[dZe Z[b fWÂ&#x2021;i Z[ dk[ijhW [YedecÂ&#x2021;W ZebWh_pWZW$

ĹŠ /#15#12(" "ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ,/4#23.2ĹŠ #"(. , (#-3 +#2 BW dk[lW Yehh_[dj[ Z[ bei Ă&#x2020;_cfk[i# jei c[Z_eWcX_[djWb[iĂ&#x2021; fWhj[ Z[ kdW fh[c_iW Z[ gk_[d YedjWc_dW fW]W o gk[ bei h[Ykhiei eXj[d_Zei feh bei c_icei i_hlWd fWhW h[c[Z_Wh bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ i[ eYWi_edWd" [d [ij[ YWie" feh [c_i_ed[i Z[ 9E( Wb c[Z_e WcX_[dj[$ I_d [cXWh]e" i_ [b ;ijWZe j_[d[ kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019; Y_j Z[ KI *&, c_bbed[i" i[ [l_Z[dY_W gk[ [b Ă&#x2019; d de [i h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d feh [c_i_ed[i Z[ 9E(1 oW gk[ i_ [bbe eYkhh[ W bW fWh Z[ kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ bW YedjWc_# dWY_Â&#x152;d" Z[X[h| [b[lWhi[ bW jWh_\W Z[ _cfk[ijei fWhW cWdj[d[h bW h[YWk# ZWY_Â&#x152;d Z[ bei KI *&, c_bbed[i$ 7 be gk[ gk_[he bb[]Wh [i Z[dejWh gk[ [d kd cec[dje h[YWkZWY_Â&#x152;d o YedZkYjW [YebÂ&#x152;]_YW ied _dYecfWj_# Xb[i1 oW gk[ fWhW c[`ehWh bW h[YWkZW# Y_Â&#x152;d [d [b Ă&#x2020;_cfk[ije c[Z_eWcX_[d# jWbĂ&#x2021; d[Y[i_je gk[ bW ][dj[ YedjWc_d[1 [ije [i" f[hi[]k_h o Z[i[Wh kd Ă&#x2019; d Z_ij_dje fWhW [b gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ Yh[Â&#x152; [b _cfk[ije$ I_ kd ;ijWZe [d l[hZWZ gk_[h[ fhe^_X_h kdW WYj_l_ZWZ feh Yedi_# Z[hWhbW ZWÂ&#x2039;_dW fWhW bW iWbkZ e feh i[h f[h`kZ_Y_Wb Wb c[Z_e WcX_[dj[1 de Yh[W _cfk[ijei i_de gk[ _cfed[ fhe^_X_Y_ed[i e Wfb_YW iWdY_ed[i$ C_[djhWi de [n_ijW kd ikij_jkje fWhW bei YecXkij_Xb[i \Â&#x152;i_b[i [bbe de i[h| Wfb_YWXb[1 i_d [cXWh]e" i[ feZhÂ&#x2021;W YebeYWh kd Z_if[diWZeh Z[ X_eYec# Xkij_Xb[ Z[ eh_][d W]hÂ&#x2021;YebW" jWb Yece eYkhh[ [d 8hWi_b" feh [`[cfbe$ Be c_ice eYkhh[ Yed Y_]Whh_bbei o b_Yeh[i" [b _dYh[c[dje Z[ _cfk[ije de [i fWhW Ă&#x2020;Z_ic_dk_h [b YedikceĂ&#x2021; oW gk[" i[ jhWjW Z[ X_[d[i gk[ feh ik dWjkhWb[pW Wdj[ kd Wkc[dje Z[ fh[Y_ei de Z_ic_dk_h| [b Yedikce$ I_d [cXWh]e" bei b_Yeh[i oW j_[d[d kdW jWh_\W Z[b *& Z[ ?9; c|i kd '( Z[ ?L7 o bei Y_]Whh_bbei kd ?9; Z[ &"/' ZÂ&#x152;bWh[i bW YW`[j_bbW Z[ (& Y_# ]Whh_bbei o [b '( Z[ ?L7$ Bei [\[Y# jei Z[ jWh_\Wi WbjWi [i Z[ kd bWZe kd _dYh[c[dje Z[b YedjhWXWdZe o Z[ ejhe [b Yedikce Z[ fheZkYjei \Wbi_# Ă&#x2019; YWZei o Z[ cWbW YWb_ZWZ [b cehjWb c[jWdeb $ >[Y^e gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[X[ i[h Yedi_Z[hWZe [d bW febÂ&#x2021;j_YW jh_# XkjWh_W1 oW gk[ W YeijW Z[ bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi [n_ij[ kd ]hkfe Z[ _dZ_l_Zkei gk[ i_d fW]Wh ?L7" ?9;" ?;II" d_ ?cfk[ije W bW H[djW i[ [ij| [dh_gk[Y_[dZe WcfWhWZei XW`e [b fWhW]kWi Z[ bW Ă&#x2020;_d\ehcWb_ZWZĂ&#x2021; gk[ ikf[hW YkWbgk_[h Yedjheb _d\ehc|# j_Ye" Z[ YhkY[i Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d o Z[ \WYjkhWY_Â&#x152;d$

;d YedYbki_Â&#x152;d" bW f[hl[hi_ZWZ Z[ bei _cfk[ijei c[Z_eWcX_[djWb[i eYkhh[ fehgk[ gk_[d fk[ZW fW]Wh feh YedjWc_dWh f[hiedWi Z[ Wbjei _d]h[iei j[dZh|d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ YedjWc_dWh o ^WY[hbe [d \ehcW _b_c_jWZW W YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ fW]k[d feh [bbe$ ÂľFeh [b ^[Y^e Z[ j[d[h Z_# d[he WZgk_[he [b Z[h[Y^e Z[ YedjW# c_dWh o W\[YjWh W bW iWbkZ Z[b h[ije5 9h[e gk[ [ije [i f[hl[hie$ BW h[\ehcW jWcX_Â&#x192;d [ned[hW o b_X[hW Z[ [ij[ _cfk[ije W bW YedjW# c_dWY_Â&#x152;d W bei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ kd Y_# b_dZhW`[ c[deh W '+&& Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei YY $ I_]d_\_YW WYWie gk[ [ij[ j_fe Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei de YedjWc_# dW5$ 9bWhe gk[ de$ Ikfed]Wcei [b i_]k_[dj[ [`[cfbe" @kWd Yed kd Wkje Z[ ')&& YY1 be kiW YkWjhe ^e# hWi Z_Wh_Wi bei ),+ ZÂ&#x2021;Wi Z[b WÂ&#x2039;e1 [ije [i" '*,& ^ehWi Z[ h[Yehh_Ze Wb WÂ&#x2039;e$ C_[djhWi gk[ @eiÂ&#x192; Yed kdW YWc_ed[# jW Z[ )&&& YY eXb_]WZe W fW]Wh [b _cfk[ije be kiW bei Ă&#x2019; d[i Z[ i[cWdW feh kd j_[cfe YkWjhe ^ehWi1 [i Z[Y_h (&. ^ehWi Z[ h[Yehh_Ze Wb WÂ&#x2039;e$ Âľ9k|b Yh[[d KZi$ gk[ ^W [c_j_Ze c|i YWh# Xede Wb WcX_[dj[5 Be gk[ gk[ZW YbWhe [i gk[ kd _c# fk[ije W bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( gk[ Yedi_Z[h[ [b Y_b_dZhW`[ Z[b l[^Â&#x2021;Yk# be o ik WÂ&#x2039;e1 ec_j_[dZe [b Yedikce Z[ YecXkij_Xb[ de [i _cfk[ije Wb Yedikce Z[ ]Wieb_dW e be gk[ [i be c_ice W bW [c_i_Â&#x152;d Z[ ]Wi[i Z[ 9E(1 i_de" feh [b YedjhWh_e [i kd _cfk[ije Wb fWjh_ced_e feh i[h [b Zk[Â&#x2039;e Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ Z[j[hc_dWZWi YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi1 [ijeo eXb_]WZe W fW]Wh kd _cfk[ije" WÂ&#x2018;d YkWdZe de ^W]W kie Z[b c_ice e ik kie i[W cWh]_dWb$ BW 9eckd_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW Z[ 7dZWbkYÂ&#x2021;W" j_[d[ kdW b[]_ibWY_Â&#x152;d feh [c_i_Â&#x152;d Z[ ]Wi[i 9E( Wb c[Z_e# WcX_[dj[ [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bW [c_i_Â&#x152;d Z[ ]Wi[i Z[ YWhXede gk[ [c_j[ YWZW j_fe Z[ l[^Â&#x2021;Ykbe" i[]Â&#x2018;d bWi [if[Y_# Ă&#x2019; YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi Z[b \WXh_YWdj[ [b YkWb i[ ckbj_fb_YW feh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei gk[ [\[Yj_lWc[dj[ ^W h[# Yehh_Ze [i[ l[^Â&#x2021;Ykbe [d kd f[h_eZe Z[ j_[cfeQ(S$ 8W`e [ijW fh[c_iW [i YbWhe gk[ gk_[d fW]W c|i _cfk[ije [i gk_[d c|i ]Wi[i ^W [c_j_Ze feh [b kie [\[Yj_le o h[Wb Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe1 o de feh fh[ikdY_Â&#x152;d$ +ĹŠ (,/4#23.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ÄĄ #$.1, ĹŠ , (#-3 +ĹŠ31( 43 1( ĹŠ/1.Äą 2 +4"ĢŊ ĹŠ#2ĹŠ,#"(. , (#-3 + 9ece YedYbki_Â&#x152;d Z[ be [nfk[ije feZ[cei WĂ&#x2019; hcWh gk[ [b ?cfk[ije W bei L[^Â&#x2021;Ykbei _dYbk_Ze [d bW Z[dec_# dWZW Ă&#x2020;H[\ehcW WcX_[djWb jh_XkjWh_W fheiWbkZĂ&#x2021; de [i c[Z_eWcX_[djWb feh bWi i_]k_[dj[i hWped[i0 '$ ;b lWbeh h[YWkZWZe de i[ Z[ij_# dW W c[`ehWh [b c[Z_e WcX_[dj[$ ($ De Yedi_Z[hW bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( gk[ [\[Yj_lWc[dj[ [c_j[ kd l[# ^Â&#x2021;Ykbe$ )$ 7b ]hWlWh bW fhef_[ZWZ Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe i_d Yedi_Z[hWh i_ ^W [c_# j_Ze ]Wi[i 9E( [i kd _cfk[ije gk[ ]hWlW [b fWjh_ced_e$

7 Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

# &)! ,)(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; /.),# -

. . ,)(Ĺ&#x2039;")-. & -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #0 ,- -Ĺ&#x2039;#,, !/& ,# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ++#5 " ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

#1(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ '.2/#" )#ĹŠ3#-% -ĹŠ +.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.Ä&#x201C; Kd ef[hWj_le iehfh[iW Z[iWhhebbW# Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[ bW Y_kZWZ" Z[`Â&#x152; Yece h[ikbjWZe Zei ^eijWb[i YbWkikhWZWi o kdW ck`[h Z[j[d_ZW" WfWh[dj[c[dj[ feh [`[hY[h [b jhWXW`e i[nkWb [d bk# ]Wh[i de f[hc_j_Zei$ ;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" YedjhebÂ&#x152; kdW ^ei# jWb gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW 9_dYe Z[ @kd_e o ;beo 7b\Whe FWdWc[h_YWdW $ ;d [b _d# j[h_eh Z[ [i[ beYWb" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ [dYedjhW#

hed W kdW Y_kZWZWdW" gk[ WfWh[d# j[c[dj[ i[ [dYedjhWXW [`[hY_[dZe bW fheij_jkY_Â&#x152;d$ I_ced f_Z_Â&#x152; W bei WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[b beYWb gk[ b[ [djh[]k[d bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje o [b h[]_ijhe Z[ ^kÂ&#x192;if[Z[i" [d jeZe ce# c[dje bei h[ifediWXb[i Z[b Y[djhe Z[ ^eif[ZW`[ YebWXehWhed Yed bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW Wkjeh_ZWZ" Wkdgk[ WZk`[hed gk[ [d [b j_[c# fe gk[ jhWXW`Wd [d [b i[Yjeh dkdYW ^WXÂ&#x2021;Wd j[d_Ze _dYedl[d_[dj[i$ F[i[ W [bbe de fh[i[djWhed [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje [c_# j_Ze feh bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ ;biW I_ced" eh# Z[dÂ&#x152; [b Y_[hh[ Z[b beYWb o dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW YbWkikhW Z[b i_j_e$ Bk[]e i[ jhWibWZWhed ^WijW bWi h_[b[i Z[b jh[d" [d [ij[ i_j_e [d [b be# YWb YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;BW F_bbWh[Â&#x2039;_jWĂ&#x2030; de [dYedjhWhed del[ZWZ[i Z[ d_d# ]kdW Â&#x2021;dZeb[$

)(.,)& -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; - ( BWi h[ZWZWi [d bei Y[djhei Z[ Z_# l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW i[ ^Wd _dj[di_Ă&#x2019;# YWZe [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi" jWdje ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Yece 9ec_# iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" ^Wd Z[ifb[]WZe ef[hWj_lei Yed [b W\|d Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ [ijei i_j_ei Ykc# fbWd Yed bW dehcWj_lW l_][dj[$ ;b `k[l[i Â&#x2018;bj_ce" ;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" [\[YjkÂ&#x152; kd ef[hWj_le feh bei Y[d# jhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW Z[ bW Y_kZWZ$ ;b ef[hWj_le" gk[ _d_Y_Â&#x152; W bWi ('0&&" Z[`Â&#x152; Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe f[hiedWi feh [dYedjhWi[ [d [ijei bk]Wh[i i_d ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" o bW YbWkikhW Z[ kd XWh kX_YWZe W bW

Ä&#x201C;ĹŠ #1(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ "(5#12(¢-ĹŠ!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä&#x201C;

WbjkhW Z[ BW 9eY^W feh de fei[[h f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;d [b h[Yehh_Ze YebWXehÂ&#x152; :_[# ]e 7hj[W]W" eĂ&#x2019;Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" gk_[d [ijkle Wb cWdZe Z[ '+ YbWi[i o feb_YÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ +ĹŠ '.2/#" )#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

)(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#(!, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #/ & Ĺ&#x2039; / 0 Ĺ&#x2039; # F[hiedWb feb_Y_Wb XW`e [b cWdZe Z[ 7b[n_i :Â&#x2021;Wp" eĂ&#x2019;Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" Z[ifb[]Whed kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bW Wl[d_ZW C_]k[b ?jkhhWbZ[" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ fh[l[d_h Xhej[i Z[b_Yj_lei$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b ef[# hWj_le i[ [\[YjkÂ&#x152; [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed f[hiedWb Z[ bW <k[hpWi 7hcW# ZWi <<77 " Z[iZ[ bWi '&0&&$ !3(5(" "#2 :Â&#x2021;Wp [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ h[l_iÂ&#x152; [b _dj[# h_eh Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ Y_hYkbW# XWd feh [b i[Yjeh" WiÂ&#x2021; Yece jWc#

X_Â&#x192;d bWi cWjhÂ&#x2021;YkbWi" b_Y[dY_Wi Z[ bei YedZkYjeh[i o W YWZW kde Z[ bei fWiW`[hei gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh Z[ bei Wkjecejeh[i$ I_ X_[d Z[djhe Z[b ef[hWj_le de i[ h[]_ijhWhed del[ZWZ[i" [b eĂ&#x2019;Y_Wb [nfb_YÂ&#x152; gk[ h[j_hWhed jh[i f[bÂ&#x2021;YkbWi Wdj_iebWh[i" fbWYWi de h[]bWc[djW# h_Wi o [c_j_[hed jh[i Y_jWY_ed[i feh YedjhWl[dY_ed[i Z[ jh|di_je$ <_dWbc[dj[ Z_`e gk[ bei Yedjhe# b[i Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i i[ Z[iWhhe# bbWd Yed dehcWb_ZWZ [d YeehZ_dW# Y_Â&#x152;d Yed bWi <<77" Yece i[ be ^WY[ Z[iZ[ [b . Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&$

;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7bYef[# iW" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h i[ bb[lÂ&#x152; W [\[Yje kd Yedl[hiWjeh_e [djh[ bei [dj[i h[ifediWXb[i Z[ [`[h# Y[h [b Yedjheb o bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW [dj_ZWZ" Yed bW Ă&#x2019;dWb_# ZWZ Z[ YedeY[h bei fWh|c[jhei Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ b_Yeh[i Z[ cWd[hW i[]khW$ ;b [dYk[djhe i[ [\[YjkÂ&#x152; [d [b _dj[h_eh Z[ bW [cfh[iW gk[ [ij| kX_YWZW [d IWd <[b_f[1 W^Â&#x2021; 7b# X[hje IWblWZeh" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi 9|cWhWi Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d o h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[# iW" [nfb_YÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i Wi_ij[dj[i [b fheY[ie fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi X[X_ZWi Wb# Ye^Â&#x152;b_YWi$ ;d [b Yedl[hiWjeh_e bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" cWd_\[ijWhed iki _dgk_[jkZ[i Wdj[ bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b b_Yeh" [ _dYbkie WYbWhÂ&#x152; bWi ZkZWi ieXh[ bei h[]_ijhei iWd_jWh_ei o ik l_# ][dY_W$ -$.1, !(¢IWblWZeh Z_`e" gk[ bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ _dl_jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb _dj[h_eh Z[ bW _dZkijh_W" [hW WfehjWh Yed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW gk[ bei h[ifediWXb[i Z[b Yedjheb i[fWd Z_ij_d]k_h kd fheZkYje Z[b ejhe$ 7Z[c|i Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ bei fheZkYjeh[i Z[ W]kWhZ_[dj[ de j_[d[d d_d]kdW h[ifediWX_b_# ZWZ [d bei Z_l[hiei fheZkYjei gk[ ^Wd YWkiWZe ck[hj[i [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;Gk[h[cei [d\Wj_pWh [d gk[ [b W]kW WhZ_[dj[ [i kdW cWj[h_W fh_cW gk[ fk[Z[ i[h _dZkijh_W# b_pWZW o Z[ d_d]kdW cWd[hW Yedj_[d[ c[jWdeb [d d_l[b[i gk[ fk[Z[d YWkiWh bW ck[hj[ Z[ kd Yedikc_Zeh o [ije feh `kij_Y_W Z[X[cei WYbWhWhbeĂ&#x2021;$ ;d [b YWie Z[ bei h[]_ijhei iWd_jWh_ei" 7bX[hje IWblWZeh Yeckd_YÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ YeehZ_d[ Z[ c[`eh cWd[hW [b Yedjheb" fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i fhel_dY_Wb[i YedepYWd bei j_[cfei Z[ l_][dY_W Z[ YWZW [b[c[dje [ _dYbkie bW dkc[# hWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d bei Z_l[hiei fheZkYjei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .231¢Ŋ+ 2ĹŠ 2#%41(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ # (" 2ĹŠ#+ Äą .1 " 2ĹŠ+#% +,#-3#Ä&#x201C;

ĊĎ! (-!+ēũ : ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.3./ 7(

ĉđũ :

+ 4241¢ũ /1.%1 ,

(% ũ #/.13(5 ũ -3.- +ũ"#ũ +!#".ũ

"#2/("(¢ũ ũ+.2ũ"#/.13(23 2ũ5#1 -(#%.2ũ !.-ũ4- ũ!#1#,.-( ũ#2/#!( +ē : ũ Đ

#ũ"#ăũ-#ũ#+ũ! ,/#¢-

ũũ ũ ũ

' *(1 ũ 4- ũ"#ũ + 2ũ,;2ũ 3.-3 2 +ũ3#, ũĥ .! ĦĔũ"#ũ

2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ!.-31.+ũ5(2(3 1.-ũ5 1(.2ũ 2(3(.2ũ"#23(- ".2ũ +ũ'.2/#" )#ũ"#ũ+ 2ũ/#12.ı - 2ũ#-ũ+ ũ!(4" "ėũ#-!.-31 1.-ũ-.5#" "#2ē

: ũ ĈĈ

: ũ ĈĈ

1 2(+ũ8ũ .134% +ũ2#ũ#-$1#-3 -ũ/.1ũ+ ũ!.ı 1.- ũ"#+ũ!#13 ,#-ũ ēũ , .2ũ#04(/.2ũ 8 ũ2#ũ!.-2 %1 1.-ũ#-ũ#23 ũ! 3#%.1~ ē ;%(- ũ ĈĎ

+ ũ!.+., ( - ũ$4#ũ 4- ũ"#ũ+ 2ũ#+#%(" 2ũ !.,.ũĥ! -!(¢-ũ,;2ũ 3.-3 Ħũ/.1ũ+ ũ1#5(2ı 3 ũ .++(-%ũ 3.-#ē