Edición impresa Cotopaxi del 20 de abril de 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

^ ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

#2,(#-3#-ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ

.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ! +#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ1#5#+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ (*(+# *2ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,(++.- 1( 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ -4-!( Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ#7 %#1 " 2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ

1."4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ !.%(" ;%(- ĹŠ ÄŠ

ƒ

ĹŠ.31 ĹŠ2#, - ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ #-ĹŠ5~ ĹŠ +3#1- ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ

73(#-"#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+

ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ !.-%1#% ĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ 424 1(.2ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Ä“ 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e [d I_]Y^ei" [d Z‡Wi Wdj[# h_eh[i" ?l|d H[d]_\e" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ eĂ’ Y_dWi$ 7 Z[Y_h Z[b :_h[Yjeh ^Wd Yeeh# Z_dWZe Yed [b WbYWbZ[ @eiƒ L_bbWcW# h‡d fWhW gk[ b[i Zƒ [d YeceZWje kd j[hh[de feh /& W‹ei o [b Yecfhe# c_ie Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i Yedijhk_h bWi eĂ’ Y_dWi$ ;ije Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd iWYWh fWh# j_ZWi Z[ dWY_c_[dje o YkWbgk_[h

1."4!3.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ $ -#2! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-3

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ 8ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ./#1 Äą 3(5.2ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ #-ĹŠ #23.2ĹŠ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ! +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠ$ -#2! Ä“ ;%(- 2ĹŠ đĔŊ ĈĈ

ZeYkc[dje gk[ d[Y[i_j[d$ Æ9ece _dij_jkY_ÂŒd XkiYWcei i[hl_h W jeZei bei YejefWn[di[i" dk[ijhe Yecfhec_ie [i i[]k_h jhWXW`WdZe Z[ cWd[hW [Ă’ YWp o [Ă’ # Y_[dj[Ç" Z_`e H[d]_\e$ +#!!(.-#2 7i_c_ice _d\ehcÂŒ gk[ [d [ijWi i[cWdWi jhWXW`Wd _dYbk_Zei bei i|XWZei fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd eXj[d[h ik YƒZkbW o WYk# ZWd W ik\hW]Wh [b - Z[ cWoe i_d _d# Yedl[d_[dj[i1 _dYbki_l[ Z_`e gk[ [b Z‡W Z[ bWi [b[YY_ed[i jhWXW`Wh|d$

ÂĄ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ+ .1 ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“

/,-)* , Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹ - ")-š&# ):[djhe Z[ bWi (, ckd_Y_fWb_ZW# Z[i Z[b fW‡i jecWZWi [d Yk[djW feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fbWd Z[ cW# d[`e _dj[]hWb Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" [ij| [b Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze$ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ YeehZ_dWh bWi WYj_l_ZWZ[i [dYWc_dWZWi W Z[iWhhebbWh [ij[ fbWd" \kdY_edW# h_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[d# j[ l_i_jWhed Wo[h [b Ckd_Y_f_e o i[ h[kd_[hed Yed [b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW$ IkiWdW 7hc_`ei" \kdY_edWh_W Z[b C7;" [nfb_YÂŒ gk[ [b Wfeoe [ijWh| Z_h_]_Ze Wb c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [n_ij[dj[ o fheY[iei gk[ oW [ijƒd _d_Y_WZei" Z_`e gk[ i[ [b_]_ÂŒ W IWbY[Ze Yece h[ikbjWZe Wb _dj[hƒi Z[ceijhWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" [b [gk_fe jƒYd_Ye o feh h[Yec[d# ZWY_ed[i ^[Y^Wi feh jƒYd_Yei [d [b j[cW Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ ;%(- ĹŠ ÄŽ

Ä“ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ 3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

ēŊ #Ŋ' Ŋ!4,/+(".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ! +#-" 1(.Ŋ#+#!3.1 +ēŊĸ Ŋ ĚēŊ

)() ,6(Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹0).)Ĺ‹ -#-.# )

3#1( +ĹŠ1#% ".ĹŠ

(Ŋ (#-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ#23;-Ŋ/ 1 +(9 ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ3#11#231#Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ĔŊ 3 , (_-Ŋ#2Ŋ!(#13.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ#23;Ŋ"#2/#1"(% ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ(-3#1- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1,(- +Ŋ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2ē

;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Ykcfb[ Yed [b YWb[dZWh_e h[]h[i_le" [ije fh[l_e W bW YedikbjW fefkbWh Z[b fhŒn_ce - Z[ cWoe$ =[hWhZe Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]WY_Œd Z[b 9D; [d 9ejefWn_" [nfb_YŒ gk[ i[ Ykcfb[ Yed dehcW# b_ZWZ bW YWfWY_jWY_Œd W bei c_[c# Xhei Z[ bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje @HL " [ije i[ ^WY[ Z[ cWd[hW fWkbWj_dW [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW

241#1.ĹŠ %.3 ".

+Ŋ/ 1#!#1ĔŊ#-Ŋ +%4-.2Ŋ2(3(.2Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1#!.%#Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ 2.-Ŋ!.+.! ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 241#1.2ĔŊ#+Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ+(,/(#9 Ŋ "# #1~ Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ2#15(!(.Ŋ,;2Ŋ2#%4(".Ŋ8Ŋ#5(3 1Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ(, %#-ē

Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē

Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ /1.,.!(¢-ĹŠ341~23(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x;

ÄĄ .ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2¢+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĢēŊ ĹŠĹŠ ^ ÄŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ!.-"4!3.1Ä“ĹŠ

ĥ .ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ .3./ 7(Ŋ 2#%4(1;Ŋ2(#-".Ŋ4- Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ / 2.Ģē

ĹŠ ĔŊ ÄŒÄ‡ĹŠ Â&#x; ĔŊ

ÄŽĹ˜

ĉŊ5.3.2

Ä’ÄŽĹ˜

ÄŠÄ‘ĹŠ5.3.2

ĹŠ Ä–

2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ +%4-.2ĹŠ #Äą -#ă!(.2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-24+3 Ä“

Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ .1%;-(!.2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ,;2ĹŠ 2#%4(".Ä&#x;

ĥ ~ĔŊ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2(3(.2Ŋ34Ĺ 1~23(!.2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" Ĺ "#2Ŋ' Ŋ,#).1 ".ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#+Ŋ31#-Ģē

Ŋ ĉĉŊ  .2Ŋ#234"( -3#Ŋ"#Ŋ341(2,.ē

fhel_dY_W$ ;nfb_YŒ gk[ bWi c[iWi Z[ _d\eh# cWY_Œd YebeYWZWi [d bW fhel_dY_W ^Wd i[hl_Ze jWcX_ƒd fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ _d\ehc[ ieXh[ i_ Z[X[ e de WYkZ_h Yece fWhj[ Z[ bWi `kdjWi" WZ[c|i Z[ kX_YWh [b i_# j_e ZedZ[ ik\hW]Wh|d$

.!( +(9 !(¢-ĹŠ :_e W YedeY[h gk[ [ij[ Z‡W W fWhj_h Z[ bWi '&0&& i[ Ykcfb_h| Yed kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z_h_]_Ze W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ Wb leje Wi_ij_Ze" [ije Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ [b Z‡W Z[b h[\[hƒdZkc i[fWd be gk[ lWd W h[Wb_pWh o bei i[hl_Y_ei Yed gk[ YedjWh|d$ ;nfb_YÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i

9edWZ_i " i[ ^Wh| kdW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o de j_[d[d bW \WY_b_ZWZ fWhW cel_b_pWhi[ ^WijW bWi `kdjWi" fWhW [i[ Z‡W jhWdifeh# jWhbWi fWhW gk[ YkcfbWd Yed ik Z[h[Y^e Wb leje$ .-31.+ĹŠ/4 +(!(" " Feh ejhW fWhj[" Hk[ZW WYbWhÂŒ gk[ Z[iZ[ Gk_je i[ YedjhebW bW fkXb_# Y_ZWZ Z[ bWi lWbbWi o i[ [c_j[d iWdY_ed[i [d YWie Z[ i[h d[Y[iW# h_e i_ i[ _dYbkcfb_[hW Yed bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb [d ƒfeYW Z[ YWcfW‹W$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Wfhen_cW W d_l[b dWY_edWb [b i_ckbWYhe gk[ i[ ^Wh| Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedeY[h bWi \Wb[dY_Wi o l_hjkZ[i" fh[l_e W bW YedikbjW fefkbWh$

Ä&#x2019; -Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;+/ ,6(Ĺ&#x2039;#( )( &/- -Ä&#x201C; 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h bei fheo[Yjei gk[ [cfh[dZ[ [b =eX_[hde DWY_edWb [d bW fhel_d# Y_W o bei cedjei gk[ i[ ^Wd _dl[h# j_Ze [d [bbei" [b c_d_ijhe Z[ <_dWd# pWi" FWjh_Y_e H_l[hW" l_i_jÂ&#x152; Wo[h bW Y_kZWZ$ :_e W YedeY[h gk[ i[ jhWXW`W [d j[cWi Z[ l_Wb_ZWZ" Yece bW Wc# fb_WY_Â&#x152;d Z[ bW FWdWc[h_YWdW o bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW BWjW# Ykd]W# BW CWd|$ :_`e gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ _dl_[hj[ [d eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" feh [`[cfbe [d PkcXW^kW Yed bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[ bW [iYk[bW Z[b C_b[d_e" o [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d o >eif_jWb H[]_edWb$ FkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [d [b j[cW l_Wb i[ ^W _dl[hj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i o [d 9ejefWn_ ikf[hWhÂ&#x2021;W i[]Â&#x2018;d Z_`e H_l[hW bei (&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[

Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ (5#1 Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z[YbW# hÂ&#x152; [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Wb i[Y# jeh iWbkZ" feh be gk[ ^Wd Yedi_Z[# hWZe [d 9ejefWn_ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le ^eif_jWb" WiÂ&#x2021; Yece bW ZejWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_Y_dW" fWhW [ie i[ YedjWhÂ&#x2021;W Yed kd fh[ikfk[ije" Wkd# gk[ de c[dY_edÂ&#x152; bW YWdj_ZWZ$

Ă&#x2020;;d [ij[ =eX_[hde i[ ^Wd Zk# fb_YWZe bWi Wi_]dWY_ed[i fWhW 9ejefWn_ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei Z_\[h[dj[i ]eX_[hdei ckd_Y_fWb" fhel_d# Y_Wb Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ :_`e gk[ [d 9eje# fWn_ de Z[`Wh|d d_d]kdW eXhW i_d YedYbk_h" Ă&#x2020;dk[ijhW fh_eh_ZWZ [i bW ][dj[Ă&#x2021;" WYejÂ&#x152;$

Ä&#x2019; ,Ĺ&#x2039; )' ,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; - ,Ĺ&#x2039;0#0#,Ä&#x201C; -!#-3(5 -ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ .1%;-(!.2Ä&#x201C; 9ed [b eX`[j_le Z[ lWbeh_pWh bei fheZkYjei gk[ i[ fheZkY[d [d [b YWcfe o [d bei fk[Xbei WdY[ijhW# b[i" Wo[h [b Cel_c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 Z[iWhhebbÂ&#x152; kdW \[h_W Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djWh_W" [d ZedZ[ f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W e\h[Y_[hed kdW lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei$ FWfWi" c[bbeYei" eYWi" Y[XebbW" Y[XWZW" Yeb" Y^eY^ei" ^WXWi" ^Wh_# dW Z[ Whl[`W" cWÂ&#x2021;p" ceheY^e" [djh[ ejhei" \k[hed bei c|i l[dZ_Zei bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z[]kijW# hed [b jhWZ_Y_edWb Y^W]kWhc_i^#

gk_" Ă&#x2020;[ijWi \[h_Wi Z[X[hÂ&#x2021;Wd h[W# b_pWhbW c|i i[]k_Ze" oW gk[ ied fheZkYjei i_d dWZW Z[ gkÂ&#x2021;c_Yei gk[ dei ^WY[d X_[d fWhW dk[ijhW iWbkZĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; BWkhW LWbbWZWh[i" WcW Z[ YWiW$ 7XhW^Wc IWbWpWh" h[ifediWXb[ Z[ bW \[h_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fhe# fÂ&#x152;i_je [i gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd kdW c[`eh Wb_c[djWY_Â&#x152;d" jec[d YedY_[dY_W o lWbeh[d be gk[ ied bei fheZkYjei eh]|d_Yei$ Ă&#x2020;BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[X[ Wfh[Y_Wh [b jhWXW`e gk[ ^WY[d dk[ijhei W]h_# Ykbjeh[i" gk[ Ykbj_lWd fheZkYjei iWdei fWhW bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ YWZW kde Z[ deiejheiĂ&#x2021;" Z_`e IWbWpWh$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed [b j_[cfe _dij_jkY_edWb_pWh|d [ij[ j_fe Z[ \[h_Wi o bkY^Wh|d feh Yedi[]k_h kdW fheZkYY_Â&#x152;d b_Xh[ Z[ gkÂ&#x2021;c_Yei o fbW]k_Y_ZWi gk[ W\[YjWd bW iWbkZ o ZWÂ&#x2039;Wd W bW cWZh[ dWjkhWb[pW$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ bWi Z_\[h[dj[i Wie# Y_WY_ed[i jhWXW`Wd [d bW h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d Z[ i[c_bbWi o lWh_[ZWZ[i Z[ Wb_c[djei gk[ [d bei c[hYWZei i[

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

, $ (Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; *, 0 (#,Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ (4" " -.2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ2# -ĹŠ,;2ĹŠ!.-3(-4 2Ä&#x201C;

[ij|d Z[iWfWh[Y_[dZe$ #1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#!4 3.1( -. ;d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe (.' Z[ bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;d cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djWh_W Yedij_jko[ kd eX`[# j_le [ijhWjÂ&#x192;]_Ye o kdW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bWi f[hiedWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i WbYWdY[d bW Wk# jeikĂ&#x2019; Y_[dY_W Z[ Wb_c[djei iWdei o YkbjkhWbc[dj[ Wfhef_WZei$

#1(

2.!( !(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ !'(ĹŠ +3. Ĺ&#x2014;ĹŠ / '4 Ĺ&#x2014;ĹŠ +./.ĹŠ .-3 "#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ +./.ĹŠ (1 ".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ + !3 !4-% Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 2("1.

Ĺ&#x2039; & , ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;., $ ), 9ed cej_le Z[ Yedc[cehWh [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW I[]kh_ZWZ o IW# bkZ [d [b JhWXW`e (. Z[ WXh_b 1 [b cWhj[i (, Z[ WXh_b i[ h[Wb_pWh| kdW \[h_W [nfei_Y_Â&#x152;d Z[iZ[ bWi .0&& ^WijW bWi '*0&& [d bW fbWpeb[jW Z[ IWd 7]kijÂ&#x2021;d$ EimWbZe CkÂ&#x2039;ep" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ fWhj_Y_fWh|d '' _dij_jk# Y_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o eY^e fh_lWZWi Z[ bW fhel_dY_W" [d ZedZ[ fh[i[d# jWh|d fhefk[ijWi o [nf[h_[dY_Wi gk[ j_[d[d [d YWZW kdW Z[ iki

\kdY_ed[i$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ bWi fh[i[djWY_ed[i bb[lWh|d W YWXe kd YedYkhie Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ Z[j[hc_dWh Yk|b[i ied bWi [cfh[iWi fÂ&#x2018;Xb_YWi e fh_lWZWi c|i [i\ehpWZWi o Xh_dZWhb[i kd h[YedeY_c_[dje$ 7 bWi '+0&& Wi_ij_h|d W kdW c_iW fWhW h[YehZWh W bei jhWXW`WZeh[i gk[ b[]Whed ik l_ZW Ykcfb_[dZe Yed iki \kdY_ed[i" oW i[W Yed WYY_# Z[dj[i Z[iWhhebbWZei [d YWZW kdW Z[ iki [cfh[iWi e [d\[hc[ZWZ[i fhe\[i_edWb[i$

Ä&#x192;

!3(5(" "#2 Feh ejhe bWZe" ^_pe kd bbWcWZe W bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ Wi_ijWd W kd [l[dje Z[ YWh|Yj[h Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d 9k[dYW Z[# dec_dWZe Ă&#x2C6;@kdjei ^WY[cei bW fh[# l[dY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi f[h# iedWi gk[ ZWh|d bWi Yed\[h[dY_Wi i[h|d jÂ&#x192;Yd_Yei" _dl[ij_]WZeh[i o [cfh[iWh_ei gk[ j_[d[d [nf[h_[d# Y_W [d h_[i]e Z[ jhWXW`e$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [ijWh|d fh[i[d# j[i fheZkYjeh[i Z[ Whhep" ieoW" XWdWde" YW\Â&#x192;" Ă&#x201C; eh[i" ]WdWZ[hei" [djh[ ejhei$

Ä&#x201C;ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -Ä&#x201C;ĹŠ

Beh[dW FWhhW" YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei [d 9eje# fWn_" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e I_]Y^ei \k[ [b YWdjÂ&#x152;d c|i W\[YjWZe [d bW Â&#x192;feYW _d# l[hdWb" feh be gk[ WokZWhed W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i [d# jh[]WdZe bei a_ji Wb_c[dj_Y_ei fWhW kd c[i1 ^WijW [b cec[d# je de [n_ij[ d_d]kdW ejhW W\[Y# jWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d FWhhW$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh YWfWY_jWd W bei ck# d_Y_f_ei fWhW gk[ jhWXW`[d [d fbWd[i Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d" i_d [c# XWh]e de ^Wd fh[i[djWZe bei fheo[Yjei$ :_`e gk[ BW CWd| [i [b YWdjÂ&#x152;d gk[ c[`eh ^W jhW# XW`WZe Z[djhe Z[ bei c_[cXhei Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " oW gk[ i[ ^Wd eh]Wd_pWZe [d bWi c[iWi jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW WdWb_pWh jeZe be h[bWY_edWZe W bW fh[l[dY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ gk[ YWZW kde Z[ bei ckd_Y_f_ei j[d]Wd kdW kd_ZWZ Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i# ]ei fWhW gk[ YkWdZe bb[]k[ bW Â&#x192;feYW _dl[hdWb e Wb]Â&#x2018;d ejhe _d# Yedl[d_[dj[" j[d]Wd h[Ykhiei o fk[ZWd Ă&#x2019; dWdY_Wh YWZW kde Z[ bei fheo[YjeiĂ&#x2021;" Z_`e$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ j_[d[d bei h[# Ykhiei fWhW jhWXW`Wh [d bei j[# cWi gk[ Yece _dij_jkY_Â&#x152;d b[i Yecf[j[$ 7 Z[Y_h Z[ FWhhW" [d FeWbÂ&#x152; [djh[]Whed l_jkWbbWi" YebY^e# d[i" kdW YeY_dW" ebbWi o hWY_e# d[i Wb_c[dj_Y_Wi W kdW ck`[h gk[ j_[d[d Zei ^_`ei o [i l_k# ZW$ 7Z[c|i YeehZ_dWhed Yed [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW l_l_[dZW$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ }

#-2 1ĹŠ#2ĹŠ,.5#12#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ-(3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2026;

ĹŠ5#1" "ĹŠ ) ,;2ĹŠ"  Ŋ ĹŠ4- ĹŠ! 42 ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ)423 ĢÄ&#x201C; ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ(,/.13 -Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,4-(!(/(.2ĹŠ3#-% ĹŠ 4- ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2Äą %.2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä 1#2.2ĹŠ"#ĹŠ !.-!(#-!( Ä&#x;

;d bei ]eX_[hdei Z[ Yehj[ fefkb_ijW de i[ f[hc_j[ gk[ [b fk[Xbe [nfh[i[ b_Xh[c[dj[ ik i_cfWjÂ&#x2021;W e Wdj_fWjÂ&#x2021;W Yed bWi WYY_ed[i Z[b cWdZWjWh_e e iki YebWXehWZeh[i$ C|i WÂ&#x2018;d" Yece ikY[Z[ [d bW WYjkWb_ZWZ" gk[ feh [b c_[Ze _cfk[ije" bW ][dj[ YWbbW" o i[ cWgk_bbW kd Ă&#x2020;\WiY_iceĂ&#x2021;$ 9kWdZe i[ [i ]eX[hdWdj[ i[ Z[X[ j[d[h je# b[hWdY_W" Yecfh[di_Â&#x152;d Z[ bWi WYj_jkZ[i Z[b fk[Xbe" fk[i bei cWdZWjWh_ei [ij|d Z[ij_dWZei W i[h Ă&#x2020;`kp]WZeiĂ&#x2021; feh [b fk[Xbe e iki cWdZWdj[i$ J[d]e [dj[dZ_Ze gk[ oW ied c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ f[hiedWi gk[ i[ ^Wd Whh_[i]WZe W Z[Y_h iki i[dj_c_[djei Z[b gk[^WY[h febÂ&#x2021;j_Ye Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o Â&#x192;b" Yece kd `k[p e feb_YÂ&#x2021;W" ^W ehZ[dWZe _dc[Z_WjWc[dj[ ik Z[j[dY_Â&#x152;d$ De [dj_[dZe" i_ jWdje i[ ^WXbW o i[ bb[dW Z[ fhefW]WdZW [d jWdjei c[Z_ei gk[ YedjhebW [b =eX_[hde" ZÂ&#x192; Ă&#x2020;_d\ehc[Ă&#x2021; W bei cWdZWd# j[i" Ă&#x2020;be gk[ c_i cWdZWdj[i Z[X[d iWX[hĂ&#x2021;" [jY$" YkWdZe kd cWdZWdj[ Z_Y[ be gk[ f_[diW o [ij| [d YedjhW Z[ be gk[ f_[diW [b Fh[i_Z[dj[" bWc[d# jWXb[c[dj[ lW W bW Y|hY[b$ ÂľO YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ i[ ^W [nfh[iWZe ]hei[hWc[dj[" Yece YkWdZe bbWcÂ&#x152; W Wb]k_[d Ă&#x2020;]ehZ_jW ^ehheheiWĂ&#x2021; e cWdZÂ&#x152; W YWbbWh W kdW Z_fkjWZW" e iki XkhbWi f[hcWd[dj[i" gk_Â&#x192;d b[ ^W Z_Y^e e ^[Y^e Wb]e5 :[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ [ijWcei Yed kd =eX_[hde [d gk[ [ij| fhe^_X_Ze Z_i[dj_h o" fWhW Yebce" i[ j_[d[d [dYWhY[bWZWi W f[hiedWi Yece [b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d _d`kijWc[dj[" iebe fWhW feZ[h `kij_Ă&#x2019;YWh kd \Wbie Ă&#x2020;_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeĂ&#x2021;$ ;b =eX_[hde i[]k_h| ]WdWdZe" fehgk[ [b Z_d[he be _dl_[hj[ [d ]hWd fWhj[ [d Ă&#x2020;YecfhWh lejeiĂ&#x2021; Yed Xedei" ^ehWi Z[ fhefW# ]WdZW [d YWZW i[cWdW" [jY$" f[he bW WY[fjWY_Â&#x152;d" feZ[cei l[h" [i YWZW ZÂ&#x2021;W c[deh W bW gk[ oW j[dÂ&#x2021;W" o i[ Z[X[ W WYjei _cfkbi_lei Yece \k[ [b Z[ [nfkbiWh W bW ;cXW`WZehW i_d c_hWh WZ[bWdj[ o iki Yedi[# Yk[dY_Wi$ 1Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Â&#x2014; Ĺ&#x2039;

Feh c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW ^Wd [ijWZe [gk_leYW# Zei lWh_ei fWhbWc[djei" Z[Y[dWi Z[ [cfh[iW# h_ei" lWh_ei ]eX_[hdei" c_d_ijhei Z[ \_dWdpWi o [YedecÂ&#x2021;W" i_dZ_YWjei Z[ jhWXW`WZeh[i" YWcf[# i_dei" [if[Y_Wb_ijWi [d bW cWj[h_W" Y|cWhWi Z[ _dZkijh_Wi" Yec[hY_e o X_dWY_edWb[i" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW [d ][d[hWb0 Wb 7jfZ[W i[ b[ Wjh_XkÂ&#x2021;W kdW _cfehjWdY_W [nW][hW# ZW o Z[ifhefehY_edWZW$ ;i c|i" bW YWdY[bWY_Â&#x152;d Z[ bWi Yedl[hiWY_e# d[i Wb h[if[Yje [i kdW fei_j_lW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ f[hiedW de ]hWjW W bW ;cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW$ BW fei_Y_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde [i YbWhW0 Ă&#x2020;;YkWZeh de i[ lW W fed[h Z[ heZ_bbWi fWhW gk[ dei Z[d kdWi YedY[i_ed[i WhWdY[bWh_Wi gk[" Z_Y^e i[W Z[ fWie" ied Yec# f[diWY_ed[i feh bW bkY^W Wdj_Zhe]WiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$

ĹŠ : ĹŠ

)'*, )-Ĺ&#x2039; .) )BW efei_Y_Â&#x152;d ik[b[ iWYWhb[ [d YWhW W [ij[ =eX_[hde bW YWdj_ZWZ WXikhZW Z[ Z_d[he" i_d fWhWd]Â&#x152;d [d bW ^_ijeh_W" gk[ ^W j[d_Ze W ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ ;i kdW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b j_fe Ă&#x2020;WiÂ&#x2021; YkWbgk_[hWĂ&#x2021;0 gk_[h[ Z[Y_h gk[" i_ [ij[ f[hl[hie HÂ&#x192;]_# c[d ^W ^[Y^e Wb]e Â&#x2018;j_b" ^W i_Ze fehgk[ ^W j[d_Ze efehjkd_ZW# Z[i gk[ d_d]Â&#x2018;d ejhe jkle o gk[" i_ ^kXe jWdjei _dYecf[j[dj[i Wdj[i" \k[ feh \WbjW Z[ fei_X_b_# ZWZ[i$ De eXijWdj[" ^Wo gk[ i[h ^e# d[ijei o h[YedeY[h gk[ bW kXh[ [ijWjWb Z[ 7b_WdpW F7?I ^W i_Ze ][d[heiW$ 9ed bei [igk[cWi b[#

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;I_ f[hZ[cei [b 7jfZ[W" ;YkWZeh iWXh| WokZWh W iki [nfehjWZeh[i fWhW gk[ i_]Wd i_[dZe Yecf[j_j_leiĂ&#x2021;$ O dei jhWdgk_b_# pÂ&#x152; W jeZei0 ied [nW][hWZWi bWi Wi[l[hWY_ed[i Z[ [cfh[iWh_ei gk[ Wi[]khWd gk[ Yed ik de h[delWY_Â&#x152;d i[ f[hZ[h|d +&&$&&& fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Ă&#x2020;;ijkZ_ei jÂ&#x192;Yd_Yei dei Z_Y[d gk[ be gk[ i[ W\[YjWhÂ&#x2021;Wd ied '.$&&& [cfb[eiĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$ JWdje [i WiÂ&#x2021;" gk[ [b CWdZWjWh_e" ][d[heie o Yed \_dW _hedÂ&#x2021;W" b[ fhefkie kdW WokZW W ;ijWZei Kd_Zei Ă&#x2020;Z[ )& c_bbed[i" de h[[cXebiWXb[i" ZedWY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh" fWhW gk[ [b_c_d[d bW jehjkhWĂ&#x2021;$ ;d \_d" oW fk[Z[ [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe [b_c_dWh jWcX_Â&#x192;d bWi l_iWi W jeZei bei c_[cXhei Z[b HÂ&#x192;]_c[d" W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi o W bei fWjh_ejWi c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I$ BW Z_]d_ZWZ [ij| feh [dY_cW Z[ jeZe$ ;ij[cei jhWdgk_bei" jeZe lW l_[dje [d fefW$

]Wb[i Z[ bei ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i" bei eXiY[dei [nY[Z[dj[i f[jhe# b[hei ^WXhÂ&#x2021;Wd _Ze de W bWi WhYWi ]kX[hdWc[djWb[i" i_de Z_h[Yje W Yk[djWi fh_lWZWi [d [b [njhWd`[# he$ 7iÂ&#x2021; c_ice" bW XedWdpW [ijW# jWb o [b Z[ic[Z_Ze ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Ye" Wkdgk[ _d[Ă&#x2019;Y_[dj[i" ^Wd i[hl_Ze fWhW bb[dWh [b Xebi_bbe Z[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei$ FWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[" Z[jh|i Z[b cW# oeh_jWh_e Wfeoe W 9ehh[W" oWY[ [d ]hWd c[Z_ZW kd ckdZWde _dj[hÂ&#x192;i [YedÂ&#x152;c_Ye$ De [i d_d]Â&#x2018;d i[Yh[je gk[ ckY^ei Z[ bei c|i _dc[diei o cedefeb_ijWi [c# feh_ei fh_lWZei Z[b fWÂ&#x2021;i [ij|d c[`eh gk[ dkdYW" [d ]hWd fWhj[" ]hWY_Wi Wb =eX_[hde$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW XkheYhW# Y_W o bWi c[`ehWi [YedÂ&#x152;c_YWi Z[ bWi gk[ i[ ^W X[d[Ă&#x2019;Y_WZe ^Wd h[f[hYkj_Ze fei_j_lWc[dj[ [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ Y_[djei Z[ c_# b[i Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d Z[ kd ik[bZe ]kX[hdWc[djWb$ 7 [ie ^Wo gk[ ikcWhb[ [b _dc[die [`Â&#x192;h#

Y_je Z[ [cfh[iWh_ei" YedjhWj_ijWi" Yedikbjeh[i" eXh[hei e jhWXW`W# Zeh[i Ykoe fh_dY_fWb Yb_[dj[ e [cfb[WZeh [i [b ;ijWZe" Wkdgk[ ckY^ei de gk_[hWd WZc_j_hbe$ 7Z_Y_edWbc[dj[" ^Wo gk[ h[# YedeY[hb[ W [ij[ =eX_[hde Y_[hjW ][d[hei_ZWZ$ ;d bk]Wh Z[ cWd# j[d[h [b XejÂ&#x2021;d h[i[hlWZe fWhW bW Wh]ebbW" ^W f[hc_j_Ze gk[" XW`e bW _dYkXWZehW Z[b HÂ&#x192;]_c[d" ikh# `W kdW dk[lW YbWi[ Z[ h_Yei" Wb]e gk[ iebe bei ]eX_[hdei cko h[# lebkY_edWh_ei o cko Yehhkfjei Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W" Yece <beh[i" ;beo 7b\Whe" L[bWiYe ?XWhhW" bei c_b_jWh[i e B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[# he" ^Wd Yedi[]k_Ze ^WY[h$ ;i kdW ik[hj[ Z[ Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW h_gk[pW feh c[Z_e Z[b f[YkbWZe$ ÂľGkÂ&#x192; ikY[Z[h| YkWdZe bWi lWYWi WZ[b]WY[d o bW fbWjW de WbYWdY[ fWhW YecfhWh W bW c_# jWZ c|i kde" c|i WÂ&#x2018;d Yed bW fWhj_YkbWh f[hiedWb_ZWZ Z[ [ij[ Fh[i_Z[dj[5 ", 104#9Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

: ĹŠ

}

., -Ĺ&#x2039; )* #)( :Â&#x2021;W Yed ZÂ&#x2021;W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ dk[i# jhe fWÂ&#x2021;i i[ _dYh[c[djW" feh be c_i# ce bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d ied cWoeh[i" fWhW feZ[h iWj_i\W# Y[hbWi i[ Z[X[ [dYedjhWh iebkY_e# d[i lWb[Z[hWi gk[ fhef_Wc[dj[ de i[ [dYedjhWh| [d [djh[]Wh Xedei Z[ feXh[pW Yece be [ij| ^WY_[dZe [b ]eX_[hde" be gk[ bb[lW W gk[ bWi f[hiedWi de Xkigk[d c[`ehWh ik i_jkWY_Â&#x152;d i_de c|i X_[d [ijÂ&#x192;d W [nf[diWi Z[ gk[ bb[]k[ [b ZÂ&#x2021;W Z[ [djh[]W Z[b Xede" i_d h[Wb_pWh d_d# ]Â&#x2018;d [i\k[hpe$

:_Y[ [b h[\h|d fefkbWh de b[ [djh[]k[i f[iYWZe c|i X_[d [d# iÂ&#x192;Â&#x2039;Wb[ W f[iYWh$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i [d bei Â&#x2018;b# j_cei WÂ&#x2039;ei ^Wd ckbj_fb_YWZe ik dÂ&#x2018;c[he [d [b i[Yjeh fh_lWZe" i[ _dYh[c[djWhed W fWhj_h Z[ bWi Yh[WY_ed[i Z[ [nj[di_ed[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i o bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[ dk[lWi [ijWXb[Y_c_[djei kd_l[hi_jWh_ei [d YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi o c|i WÂ&#x2018;d [d bei YWdje# d[i" [ijW fheb_\[hWY_Â&#x152;d [d bk]Wh Z[ i[h kd cej_le Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ YedeY_c_[djei o [cfh[dZ_c_[d# je h[ikbjW i[h kd Z[j[dj[ fWhW bW `kl[djkZ [ijkZ_eiW" gk[ bk[]e Z[ ]hWZkWhi[ [d kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ YWhh[hWi del[ZeiWi j[hc_dWZW ik fh[fWhWY_Â&#x152;d de [dYk[djhWd [d gk[ eYkfWhi[$ I[ ^W f[Z_Ze W bW kd_l[hi_ZWZ gk[ WdWb_Y[ [d \ehcW Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW YkWb[i ied bWi YWhh[hWi gk[ d[# Y[i_jW [b fWÂ&#x2021;i fWhW ik Z[iWhhebbe" f[he ^W gk[ZWZe [d f[gk[Â&#x2039;Wi h[\ehcWi gk[ de ^Wd h[ik[bje [b l[hZWZ[he fheXb[cW Z[ [l_jWh bW cWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [d bWi YWhh[hWi c|i ieb_Y_jWZWi" j[d_[dZe Yece Yedi[# Yk[dY_W gk[ ^WoW ckY^ei fhe\[# i_edWb[i f[he feYW Z[cWdZW$ CkY^ei XWY^_bb[h[i i[ [dhe# bWd [d YWhh[hWi kd_l[hi_jWh_Wi Z[ bWh]e Wb_[dje j[d_[dZe Yece Yedi[Yk[dY_W be WdejWZe Wdj[# h_ehc[dj[$ ;ijW h[Wb_ZWZ de i[h| YWcX_WZW c_[djhWi de ^WoW kdW l[hZWZ[hW h[\ehcW kd_l[hi_jW# h_W gk[ [n_`W [djh[ ejhWi YeiWi [b [nWc[d Z[ _d]h[ie o bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ YWhh[hWi d[Y[iWh_Wi o bW iki# f[di_Â&#x152;d Z[ Y_[hjWi YWhh[hWi gk[ i[ [dYk[djhWd iWjkhWZWi$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

#(#-. ,#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' # (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, /,-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(# #*#) #ĹŠ!.-!1#3 1.-ĹŠ !4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<kdY_edWh_ei Z[b C_d_i#

j[h_e Z[b 7cX_[dj[ Z[b ;YkWZeh C7; bb[]Whed Wo[h Wb Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze fWhW [lWbkWh bei jhWXW# `ei WcX_[djWb[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW Y_kZWZ" YedYh[jWh WYk[hZei o h[# l_iWh [b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Ykcfb_h|d ZkhWdj[ bW [`[Yk# Y_Â&#x152;d Z[b fbWd Z[ cWd[`e Z[ bei Z[# i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ ^W WY[fjWZe bW fhefk[ijW ^[Y^W feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[ _dYbk#

ĹŠ oW Wb Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze [djh[ bWi (, ckd_Y_fW# Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ÂĄ ĹŠ b_ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i /.13 1;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ fWhW h[Wb_pWh [b Ä?Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ fbWd Z[ cWd[`e _dj[]hWb Z[ bei Z[# i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei$ IkiWdW 7hc_`ei" \kdY_edWh_W Z[b C7;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Fhe]hW# cW Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ :[i[Y^ei IÂ&#x152;b_# Zei _dj[hl_[d[ [d bei ckd_Y_f_ei gk[ ^Wd i_Ze i[b[YY_edWZei o gk[ [b jhWXW`e _d_Y_Wh| [ij[ WÂ&#x2039;e f[he [b fheY[ie Yedj_dkWh| [d bei WÂ&#x2039;ei ikXi_]k_[dj[i$ ;b Wfeoe [ijWh| Z_h_]_Ze Wb c[#

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ , (#-3 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [n_ij[dj[ o fheY[iei gk[ oW [ijÂ&#x192;d _d_Y_WZei" Z_`e gk[ i[ [b_]_Â&#x152; W IWb# Y[Ze Yece h[ikbjWZe Wb _dj[hÂ&#x192;i Z[ceijhWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" [b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye o feh h[Yec[dZWY_ed[i ^[Y^Wi feh jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ j[cW Z[ Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei$

7hc_`ei c[dY_edÂ&#x152; gk[ i[ fk[Z[ _cfb[c[djWh kdW fbWdjW Z[ h[Yk# f[hWY_Â&#x152;d Z[ Z[i[Y^ei" bei gk[ Z[# X[d i[h i[fWhWZei Z[iZ[ bW \k[dj[ Zec_Y_b_ei fWhW gk[ fk[ZWd i[h Wfhel[Y^WZei feh bei h[Y_YbWZeh[i o i[Wd h[_di[hjWZei Wb Y_Ybe [YedÂ&#x152;# c_Ye fheZkYj_le$ ;b C7; jWcX_Â&#x192;d WfehjWh| Yed

bW [djh[]W Z[ + c_b XWikh[hei fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[iZ[ ik ^e]Wh [djh[]k[ bei Z[i[Y^ei YbWi_Ă&#x2019; YWZei fWhW gk[ i[ \WY_b_j[ [b fheY[ie$ ;b Ckd_Y_f_e Z[X[ _d_Y_Wh bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d W bei Y_kZWZWdei [d bei XWhh_ei ZedZ[ i[ Wfb_gk[ [b fhe]hWcW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7hc_`ei$

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2039;*, * , (Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei c_[cXhei Z[ bW `kdjW h[Y[fjehW Z[b leje `hl Z[ IWbY[Ze i[ YWfWY_jWhed Wo[h Zk# hWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW [d [b iWbÂ&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze" bei _di# jhkYjeh[i kj_b_pWhed kd l_Z[e" bk[]e bW fWhj[ j[Â&#x152;h_YW o Ă&#x2019; dWb_pW# hed Yed ^[Y^ei fh|Yj_Yei Yed bei cWj[h_Wb[i WZ[YkWZei gk[ kiW# h|d [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW YedikbjW$ L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW" YWfWY_jWZe# hW YWdjedWb Z[b 9edY[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb 9ejefWn_" \k[ bW h[i# fediWXb[ Z[ fh[fWhWh W bW ][d# j[ Z[ bei h[Y_djei [b[YjehWb[i Z[ IWbY[Ze$ Pkh_jW Z_`e gk[ ^kXe kd feYe Z[ Yed\ki_Â&#x152;d [d bei Wi_ij[dj[i h[if[Yje Wb dk[le fWZhÂ&#x152;d [b[Y# jehWb fWhW bW Feb_YÂ&#x2021;W o bWi <k[h# pWi 7hcWZWi" Ă&#x2020;f[he jhWi bW YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d b[i gk[ZÂ&#x152; YbWhe W jeZei Yece Z[X[d WYjkWh [b fhÂ&#x152;n_# ce - Z[ cWoeĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; bW \kdY_edWh_W$ :_ij_djei ]hkfei i[ YWfWY_jW# hed Wo[h ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W ^Wi# jW bWi '/0&&" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W j[d_W bW efY_Â&#x152;d Z[ _d]h[iWh o Z[if[`Wh YkWbgk_[h _dgk_[jkZ gk[ fWhW [bbei de [ijWXW YbWhW$ Bk_i ?pW" _dj[]hWdj[ Z[ kdW Z[ bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d WokZÂ&#x152; W Z[if[`Wh Wb]kdWi Yed\ki_ed[i gk[ Â&#x192;b j[dÂ&#x2021;W ieXh[ ik \kdY_Â&#x152;d$

#-3 2ĹŠĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 -ĹŠ

ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ2 , .2ĹŠ8ĹŠ9 / ++.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ +!#".Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ$4#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ/#1, -#!#1;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ' 23 ĹŠĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2.-ĹŠ5 1( ".2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ 3 ,  .ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ć

g

ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ũ ũ ũ

ı ēũ

#3 ++#

ũ,#2 ũ/1(-!(/ +ũ#23 ũ"#!.1 ı " ũ!.-ũ4-.2ũ"#+(!(.2.2ũ/ 23#+#2ũ 8ũ4-.2ũ!(2-#2ũ04#ũ!.-3#-~ -ũ .! "(3.2ēũ

04#+(-#ũ 15;#9Ĕũ # 31(9ũ '(! ũ8ũ .-24#+.ũ (" +%.ē

(#23 ũ1.2 "

,#- #& ŋ &. '#, ()ŋ /'*&# ŋ-/-ŋ+/#( ŋ*,#' 0 , -ąŋ &ŋ v ŋ ŋ-/ŋðŋ -. ŋ )'* ,.# ŋ')' (.)-ŋ#()&0# & -ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ąŋ

: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1(2!(+ ũ +3 ,(1 -.ũ)4-3.ũ ũ 5;-ũ +3 ,(1 -.ē

31(!( ũ (!'4!'.ũ8ũ 2'(-%3.-ũ (" +%.ēũ

.$~ ũ #+;204#9ũ8ũ #+_-ũ ~ 9ēũ

¢-(! ũ +3 ,(1 -.ũ8ũ +#7 -"1 ũ 1!.2ēũ

+(9 #3'ũ (" +%.ũ8ũ -(3 ũ .+(- ēũ

4+(- ũ 1;5#9ũ8ũ #1¢-(! ũ .!' ē

ũ ũ

ĉĉĉĒĉ

8-3'( ũ8ũ 5(#1ũ4-(#1.-ũ242ũ5(" 2ũ#-ũ2 %1 ".ũ, 31(,.-(.ēũ ũ ." ũ2#ũ1# +(9¢ũ#+ũĉũ"#ũ 1(+ũ#-ũ+ ũ (%+#2( ũ"#ũ ũ 3#"1 +ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#%#& %-Ĺ&#x2039; -(/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(# # .#0 Ĺ&#x2039; -/(vĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ"#2Äą ,(#-3#-ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 2/ Â Ä&#x201C; KdW l[p c|i gk[ZW [d ZkZW [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde Z[ bb[lWh W YWXe bW _d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021; ?JJ$ Bei dk[lei YWXb[i Z[b =e# X_[hde Z[ ;;$KK$ h[l[bWZei feh M_a_b[Wai Z[ck[ijhWd gk[ bWi c_bbedWh_Wi ZedWY_ed[i Wdkd# Y_WZWi feh [b =eX_[hde \k[hed [nW][hWZWi$ ;dj[dZ_Zei [d [b j[cW ieij_[d[d gk[ [ije Z[`W Wb Z[iYkX_[hje [b Ă&#x2C6;[d]WÂ&#x2039;e Z[b ?JJĂ&#x2030; o bWi l[hZWZ[hWi _dj[di_ed[i Z[ Ă&#x2C6;[nfbejWhĂ&#x2030; [b YhkZe Z[ [iW |h[W$ BW _d_Y_Wj_lW Yedi_ij[ [d Z[`Wh XW`e j_[hhW [b YhkZe Z[b YWcfe ?i^f_d]e#J_fkj_d_#JWcXeYeY^W" W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW$ ;b fheo[Yje i[ fh[i[djÂ&#x152; [b + Z[ cWhpe Z[ (&&/ o ^WijW [d[he Z[ (&'& [ijkle W YWh]e Z[b [gk_fe b_Z[hWZe feh <WdZ[h <WbYedÂ&#x2021;" He#

gk[ I[l_bbW" <hWdY_iYe 9Whh_Â&#x152;d$ >WijW [djedY[i Ă&#x2020;^WXÂ&#x2021;W kd fh_c[h Yecfhec_ie Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" 8Â&#x192;b]_YW" f[he ieXh[ jeZe Z[ 7b[# cWd_WĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; I[l_bbW$ I_d [cXWh]e" [d bei YWXb[i fk# Xb_YWZei i[ Z_Y[ be YedjhWh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ- 341 +ĹŠĹŠ2¢+.ĹŠ04#" 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x201C;

23.ĹŠ (-$14!34.2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#1- -".ĹŠ (++ 5(!#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ2(-"(! +(23 ĹŠ /#31.+#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' 8 ĹŠ% 23 ".ĹŠ,;2ĹŠ/+ 3 ĹŠ #-ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ1#! 4" 1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ +ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ% 23 ".ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ #-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ5( )#2Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ! 2(ĹŠ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ#, ) " 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! -)#ĹŠ "#ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ 3 +( ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

(&&/ Yed [b [djedY[i l_Y[c_# d_ijhe Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d Wb[c|d" iÂ&#x2021; ^kXe kd Yecfhec_ie Z[ cWoe# h[i h[Ykhiei$ Ă&#x2020;;b l_Y[c_d_ijhe dei fh[# ]kdjÂ&#x152; ÂľYk|dje [i be gk[ kij[Z[i [if[hWd gk[ 7b[cWd_W Wfehj[5" #3 ++#2 oe b[ Z_`[ *. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i ZkhWdj[ ') WÂ&#x2039;ei" ;d [b YWXb[ ('..''" bW h[ZedZ[WdZe b[ Z_`[ gk[ [cXW`WZW Z[ ;;$KK$ Wif_hWhÂ&#x2021;Wcei W +& c_bbe# [nfb_YW gk[ [b [djedY[i

ĹŠ [cXW`WZeh Z[ 7b[cWd_W "#ĹŠ1#2#15 2ĹŠ3(#-#ĹŠ d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ xb c[ Z_`e" [d ;YkWZeh" 9^h_ij_Wd #+ĹŠ! ,/.ĹŠ 24-~ĹŠ c[ ]kijWd iki Y_\hWi" f[he ĹŠ 8[h][h" d[]Â&#x152; gk[ [b =e# c|i bW cÂ&#x2021;W" +& c_bbed[i Z[ [kheiĂ&#x2021;$ X_[hde Wb[c|d ^WoW ^[# I[]Â&#x2018;d I[l_bbW j_[d[ Z[ Ă&#x2020;j[ij_# Y^e kd Yecfhec_ie Ă&#x2019;dWdY_[he c|i Wbb| Z[ bW Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[ kd ]ei W bW c_d_ijhW [YkWjeh_WdW Z[ [ijkZ_e ieXh[ l_WX_b_ZWZ feh )&& 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W" [b c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ [nYWdY_bb[h <WdZ[h <WbYedÂ&#x2021;" [i# F[he I[l_bbW ieij_[d[ gk[ [d jWXW >ehWY_e I[l_bbW" [cXW`WZeh kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ i[fj_[cXh[ Z[ Z[b ;YkWZeh Wdj[ 7b[cWd_WĂ&#x2021;$

Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ

#31;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2 ĹŠ #-_ĹŠ 13(9Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-ĹŠ #31.+#1 Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠÄ&#x192;)¢Ŋ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ 24-~ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ"#)¢Ŋ #-31#5#1ĹŠÄĄ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ!'(-.2Ä&#x201D;ĹŠ142.2Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ #41./#.2Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!.-ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ 8 ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ+#ĹŠ' ~ -ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ -.ĹŠ3#-~ ĹŠ$4341.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ,;2ĹŠ +314(23 ĢÄ&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ+ ĹŠ(-(!( Äą 3(5 ĹŠ$4#1 ĹŠ !(#13 Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ .11# ĹŠ+ ĹŠ2(-3(#2#ĹŠ !.,.ĹŠ248 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ#23 1~ ĹŠ% 2Äą 3 -".ĹŠ,;2ĹŠ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ ĢÄ&#x201C;ĹŠ

:[ WYk[hZe W I[l_bbW" _dYbkie ;ifWÂ&#x2039;W ^WXÂ&#x2021;W cWd_\[ijWZe [b _d# j[hÂ&#x192;i feh WfehjWh Yed '. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i feh ') WÂ&#x2039;ei$ 7fehj[i gk[ jWcX_Â&#x192;d bei YW# Xb[i Z[ M_a_b[Wai Z[ic_[dj[d [d XWi[ W Wl[h_]kWY_ed[i Z[ Z_fbe# c|j_Yei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ikfk[ijei fWÂ&#x2021;i[i ZedWdj[i" gk_[d[i d_[]Wd Z_Y^W WokZW$ FWhW I[l_bbW" bk[]e Z[ bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ b[i cWdZÂ&#x152; W c[j[hi[ ik Z_d[he feh bWi eh[`Wi W bei Ze# dWdj[i gk[ fki_[hed bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ i[ \ehc[ kd Ă&#x2019;Z[_Yec_ie Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [bbei" fk# Z_[hed YWcX_Wh bWi YeiWi o ^WY[h gk[ Ă&#x2020;bei fh_c[hei Yecfhec_# ieiĂ&#x2021;" gk[ iÂ&#x2021; \k[hed h[Wb[i" de i[ ^WoWd ^[Y^e h[Wb_ZWZ$

gk[ [i [b Z[ [njhW[h [b YhkZeĂ&#x2021;$ H[dÂ&#x192; Ehj_p" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_Â&#x152;d F[jheb[hW" Z[ ik fWh# j[" ieij_[d[ gk[ be gk[ fWiÂ&#x152; [i gk[ Ă&#x2020;[d Z_fbecWY_W d_d]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;i i[ Wjh[l[ W Z[Y_hb[ De W ejhe" dkdYW i[ Z_Y[ De" i[ Z_Y[ lWcei W WdWb_pWh" W [ijkZ_Wh$$$ [dj[dZ[h [i[ lWcei W WdWb_pWh Yece kd Yecfhec_ie [i kdW _bki_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

- Ŋ5#1" "Ŋ(-!¢,."

(-ĹŠ1#2/4#23

<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YW# b_ijW f[jheb[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ M_a_# b[Wai h[l[bW Ă&#x2020;kdW l[hZWZ Yede# Y_ZW Z[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei [d [b fWÂ&#x2021;i" Z[ gk[ bW _d_Y_Wj_lW \k[ kd [d]WÂ&#x2039;e fehgk[ [b =eX_[hde iWXÂ&#x2021;W gk[ lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i [khef[ei de _XWd W h[ifWbZWh kdW _d_Y_Wj_lW gk[ i[ YedjhWZ_Y[ Yed [b fbWd 8"

ĹŠ

ĹŠ

BW WYjkWb Yec_i_Â&#x152;d gk[ cWd[`W [b fheo[Yje [ij| b_Z[hWZW feh CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" f[he bW \kdY_edWh_W i[ij| Z[ l_W`[" feh be gk[ de \k[ fei_Xb[ eXj[d[h kdW l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;# Y_Wb Z[b j[cW$ ?ledd[ 8Wa_" _d# j[]hWdj[ Z[b [gk_fe d[]eY_WZeh" jWcfeYe [ijWXW Z_ifed_Xb[$

.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; . &&Â&#x161;Ĺ&#x2039; #6&)!)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ 42!¢Ŋ4-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ ")4-3.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdY_bb[h H_YWh# Ze FWj_Â&#x2039;e h[l[bÂ&#x152; Wo[h gk[ cWd# jkle kd Z_|be]e j[b[\Â&#x152;d_Ye Yed [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WZ`kdje Z[ ;;$KK$ fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ ;d bW Yedl[h# iWY_Â&#x152;d i[ jhWjWhed bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i" W\[YjWZWi feh [b h[j_he Z[ [cXW`WZeh[i jhWi bW fkXb_YW# Y_Â&#x152;d Z[ kdei YWXb[i Ă&#x2019;bjhWZei feh M_a_b[Wai$ ;b \kdY_edWh_e YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ LWb[dpk[bW h[ifedZ_Â&#x152; [b i|XWZe W kdW bbWcWZW gk[ Â&#x192;b b[ ^WXÂ&#x2021;W ^[# Y^e [b ZÂ&#x2021;W Wdj[h_eh o gk[ Z_Wbe]W# hed ZkhWdj[ )+ c_dkjei$ Ă&#x2020;8|i_YWc[dj[ c_ fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d [hW" Xk[de" ^Wo kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ Z[ kdW ikif[di_Â&#x152;d _dZ[Ă&#x2019;d_ZW Z[ dk[i#

jhWi h[bWY_ed[i e Z[ dk[ijhWi Yed# l[hiWY_ed[i X_bWj[hWb[i o Â&#x192;b c[ ikfe cWd_\[ijWh gk[ be gk[ [bbei [ijWXWd [i WdWb_pWdZe [b WikdjeĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2020;B[ Yec[djÂ&#x192; ieXh[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ feZWcei h[jecWh h[]kbWhc[dj[ bWi Yedl[hiWY_ed[i X_bWj[hWb[i" c[ Z_`e gk[ [ijWXWd Z_ifk[ijei W [ie f[he gk[ gk[# hÂ&#x2021;Wd jecWhi[ kd feYe c|i Z[ j_[cfe fWhW WdWb_pWhbeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Feh ik fWhj[" [b l_Y[YWdY_bb[h" A_djje BkYWi" Yec[djÂ&#x152; W bW W][d# Y_W fÂ&#x2018;Xb_YW 7dZ[i gk[ bei Zei \kdY_edWh_ei hWj_Ă&#x2019;YWhed Ă&#x2020;bW le# bkdjWZ febÂ&#x2021;j_YW Z[ WcXWi fWhj[i fWhW bb[]Wh W kdW iWb_ZW Wb Ă&#x2C6;_c# fWii[Ă&#x2030; Z_fbec|j_YeĂ&#x2021;$ BW h[bWY_Â&#x152;d Z_fbec|j_YW [djh[

Gk_je o MWi^_d]jed i[ j[diÂ&#x152; W hWÂ&#x2021;p Z[ bW Z_lkb]WY_Â&#x152;d Z[ kd YWXb[ Ă&#x2019;bjhWZe feh M_a_B[Wai o Wjh_Xk_# Ze W bW [n[cXW`WZehW Z[ ;;$KK$" >[Wj^[h >eZ][i$ ;d [i[ YWXb[ i[ _dZ_YWXW gk[ [d ;YkWZeh ^Wo YehhkfY_Â&#x152;d ][d[# hWb_pWZW [d bW Feb_YÂ&#x2021;W o gk[ Wb]k# dei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;cXW`WZW Yh[Â&#x2021;Wd gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WXÂ&#x2021;W fk[ije Yece `[\[ Z[ [ij[ Â&#x152;h]Wde W kd W][dj[ Yehhkfje fWhW cWd_fkbWhbe$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ije" >eZ][i \k[ Z[YbWhWZW f[hiedW de ]hWjW feh [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d h[ifk[ijW W [ije" MWi^_d]jed [n# fkbiÂ&#x152; Wb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh" Bk_i =Wbb[]ei" gk_[d Wo[h i[ [d# YedjhÂ&#x152; Yed FWj_Â&#x2039;e$

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ, Äą -(/4+ ".ĹŠ 8ĹŠ$.1) ".ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -Äą " 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

/1.!#2.ĢÄ&#x201C;

2Ŋ-#!#2 Ĺ 1(.Ŋ(-5#2Ĺ 3(% 1Ŋ#+Ŋ $#23~-Ŋ"#Ŋ/4-3.2Ŋ 04#Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ÂĄ

ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ(-2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ"#ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201C;

# (Ĺ&#x2039; (/& ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; #- & ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ŋ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2Ä&#x201C; ;b fheY[ie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[# le <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;W gk[ZWh dkbe" Z_`[hed Wo[h bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi =Wbe BWhW FIF o 8[jjo 7ceh[i ?D: " bk[# ]e Z[ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_Â&#x152;d 99I [l_jWhed Wi_ij_h W bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W$ Bei c_[cXhei Z[ bW 99I \k[# hed bbWcWZei W h[ifedZ[h feh bWi fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW fkdjkWY_Â&#x152;d Z[b YedYkhie" f[he" [d kd ZeYkc[dje Ă&#x2019; hcWZe feh KbX_e =kWZWbkf[" i[ WbkZ[ gk[ de i[ ^Wd

h[if[jWZe bei fWh|c[jhei o fbWpei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW BE<B " feh be gk[ bei c_[cXhei Z[b eh]W# d_ice Y_kZWZWde de [ij|d [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Wi_ij_h$ Ă&#x2020;BW d[]Wj_lW Z[ck[ijhW gk[ de j_[d[d YÂ&#x152;ce `kij_Ă&#x2019; YWh bW cW# d_fkbWY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie Z[ i[b[Y# Y_Â&#x152;d Z[b dk[le <_iYWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; =Wbe BWhW FIF " gk_[d h[_j[hÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[X[ i[h Z[YbWhW# Ze dkbe$ 8[jjo 7ceh[i ?D: YedYehZÂ&#x152; Yed gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb

9fYYi Z[X[hÂ&#x2021;W Z[`Wh i_d [\[Yje [b YedYkhie" fWhW _d_Y_Wh kde dk[# le" Yed bW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 99I$ BW b[]_ibWZehW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ Z[`Wh| i_d [\[Yje bW ZeXb[ YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o i[ f[hc_j_h| gk[ kdWi dk[lWi Yec_# i_ed[i [ijWXb[pYWd Yed YbWh_ZWZ o jhWdifWh[dY_W bW fkdjkWY_Â&#x152;d gk[ YWZW fWhj_Y_fWdj[ j[d]W$ Bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb 9fYYi " :Wl_Z Hei[he o 7dZh[W H_l[hW" jWcX_Â&#x192;d Yh_j_# YWhed [b fheY[ie" f[he de ^WXbW# hed Z[ WdkbWhbe$

fkbeiWc[dj[ W bei h[]bWc[djei o gk[ bWi eX`[Y_ed[i fbWdj[WZWi feh Wb]kdei Z[ bei YedYkhiWdj[i Ă&#x2020;ied j[c[hWh_Wi o YWh[Y[d [d WX# iebkje Z[ \kdZWc[djeĂ&#x2021;$ 9^_h_Xe]W W]h[]Â&#x152; gk[ bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[ =kWZWbkf[ Ă&#x2020;l_[# d[d W YedĂ&#x2019; hcWh Z[ \ehcW Yed# jkdZ[dj[ gk[ [b ;gk_fe JÂ&#x192;Yd_Ye Z[i_]dWZe fWhW Wi[iehWh Wb 99I [d bW YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bei cÂ&#x192;h_# jei Z[ bei YedYkhiWdj[i de iebe lkbd[hÂ&#x152; WX_[hjWc[dj[ bei h[]bW# c[djei Wb ^WX[h Z_\kdZ_Ze bWi YWb_Ă&#x2019; YWY_ed[i fWhY_Wb[i Z[ bW \Wi[ Z[ cÂ&#x192;h_jei W Wb]kde Z[ bei feijk# 31 ĹŠ5(2(¢;b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d ;i# bWdj[i" i_de gk[" WZ[c|i" ieXh[# fWÂ&#x2039;W" =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhW# YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; i_d `kij_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Wb]kdW de" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Z[iZ[ CWZh_Z gk[ bWi bei cÂ&#x192;h_jei Z[ Wb]kdei YedYkh# #-"(#-3# KbX_e =kWZkbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[YbWhWY_ed[i Z[ =kWZWbkf[ Z[# iWdj[iĂ&#x2021;$ ;ije be Z_`e h[Ă&#x2019; h_Â&#x192;dZei[ Z[ bW 99I" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie ck[ijhWd \[^WY_[dj[c[dj[ gk[ W bei YWiei Z[ @kWd L_pk[jW o =bW# Yedj_dÂ&#x2018;W ikif[dZ_Ze ^WijW cW# Z_Y^e fheY[ie i[ W`kijÂ&#x152; [iYhk# Zoi J[h|d$ Â&#x2039;WdW" Z[X_Ze W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW `k[pW gk_djW Z[ Jh|di_je" <hWdY_W 7bWhYÂ&#x152;d" gk_[d WY[fjÂ&#x152; bW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d gk[ fh[i[djÂ&#x152; [b [n# YWdZ_ZWje :_c_jh_ :kh|d$ ;djh[ jWdje" NWl_[h PWlWbW ;]Wi" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YW# Ze" Z_e W YedeY[h gk[ Ă&#x2020;Wdj[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei o h[bWj_lei Wb YedYkhie fWhW Z[i_]dWh <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z_\kdZ_Zei feh bW fh[diW dWY_edWb" cWd_Ă&#x2019; [i# je [nfh[iWc[dj[ c_ lebkdjWZ Z[ Z[i_ij_h Z[ bW feijkbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x2019; /( Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;& 3Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#( ),' Ĺ&#x2039;.Z (# )Ä&#x201C;

23.8ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ+4Äą !' 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ/.104#ĹŠ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" [b fh[# [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye o ik WfheXWY_Â&#x152;d$ d[i" gk[ [d be f[hiedWb h[ikbje #23.ĹŠ.$#-"#ĹŠ,(ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be I_d [cXWh]e" [d [b cec[dje [d f[h`kZ_YWZe fehgk[ [d YkWdje W /1.$#2(.- +ĢÄ&#x201C; F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ gk[ _d_Y_W bW i[i_Â&#x152;d" [b fh[i_Z[dj[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W o YWdZ_ZW# Z_ifed[ W bW i[Yh[jWh_W gk[ i[ ZÂ&#x192; je Wb YedYkhie fWhW <_iYWb b[YjkhW W bWi YWb_Ă&#x2019; YWY_ed[i =[d[hWb Z[b ;ijWZe" CWh# ĹŠ Z[ bei Wif_hWdj[i i_d Yed# Ye CWbZedWZe 9Wijhe" i_Z[hWh [b ehZ[d Z_ifk[ije [nfh[iÂ&#x152; ik Z[iYedj[dje feh Â&#x192;b" o de i[ WdWb_pÂ&#x152; [b o h[Y^Wpe feh bW \ehcW [d 1!.ĹŠ _d\ehc[ fh[i[djWZe feh +".- ".ĹŠ 231.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ;gk_fe JÂ&#x192;Yd_Ye$ gk[ i[ bb[lÂ&#x152; [b fheY[ie$

Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ #+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x;

 .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ -4#5.2ĹŠ/4-3 )#2Ä&#x; ".!#-3#Ä&#x201C;

7b jÂ&#x192;hc_de Z[b [nWc[d Z[ efei_Y_Â&#x152;d" [b fheY[ie i[ h[Wb_pÂ&#x152; Yed dehcWb_ZWZ Yed [n# Y[fY_Â&#x152;d Z[ bW h[dkdY_W _hh[leYW# Xb[ Z[ bei fhe\[ieh[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd gk[ fh[fWhWh bWi fh[]kdjWi fWhW bei [n|c[d[i$ ;b fheXb[cW ikh][ [b '+ Z[ WXh_b" YkWdZe [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ I[b[YY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW 99I YedleYW W kdW i[i_Â&#x152;d Yed [b Â&#x2018;d_Ye ehZ[d o fkdje Z[b ZÂ&#x2021;W" Z[ YedeY[h [b _d\ehc[ Z[b

cÂ&#x192;h_jei i[ c[ Z_ic_dko[ Z[ *. fkdjei W )/$ I[ Z[iYedeY[ jeZW c_ jhWo[Yjeh_W `kZ_Y_Wb o i[ kbjhW# `W c_ jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb$

Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ(-)#Äą 1#-!( ĹŠ/.+~3(! Ä&#x;

De feZhÂ&#x2021;W Z[Y_h i_ [i gk[ ^Wo _d# `[h[dY_W febÂ&#x2021;j_YW Z[djhe Z[b fhe# Y[ie" f[he iÂ&#x2021; [ijeo i[]khe gk[ i[ Yec[j_[hed kdW i[h_[ Z[ _hh[]k# bWh_ZWZ[i$ BWi YeiWi gk[ eYkhh_[# hed j[dZh|d gk[ i[h WYbWhWZWi feh bW 9ec_i_Â&#x152;d [d [b cec[dje [d gk[ fhefed]Wcei kdW h[YWb_# Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d e [d YkWdje i[ fbWdj[[d bWi WYY_ed[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$

;b ZÂ&#x2021;W gk[ i[ Z_e W YedeY[h [d bW i[i_Â&#x152;d W jeZei dei YWkiÂ&#x152; _dZ_]dWY_Â&#x152;d o bei h[YbWcei \k[hed [dÂ&#x192;h]_Yei$ ?di_ij_cei [d gk[ i[ YkcfbW [b eX`[j_le Z[ bW i[i_Â&#x152;d Z[ ZWh b[YjkhW Z[b _d\ehc[ Z[b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye f[he dkdYW i[ Ykcfb_Â&#x152;$ Ä 4_ĹŠ,#"(" 2ĹŠ3., 1;Ä&#x; ;if[hWhÂ&#x192; gk[ c[ dej_Ă&#x2019; gk[d b[# Ä 4;+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#2 2ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2Ä&#x; ]Wbc[dj[ fWhW iWX[h Yk|b [i bW BW iehfh[iW \k[ gk[ dei Z_e W Ye# i_jkWY_Â&#x152;d [d bW gk[ [ijeo o Z[i# deY[h kd YkWZhe Z[ YWb_Ă&#x2019; YWY_e# fkÂ&#x192;i fbWdj[WhÂ&#x192; jeZWi bWi efY_e#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

d[i b[]Wb[i gk[ j[d]W$ Fk[Z[ i[h gk[ ^WoW YWiei Z[ _d\hWYY_ed[i f[dWb[i o ^WXh| gk[ i[]k_hbWi$ Ä 4_ĹŠ./!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;

:[ Yed\ehc_ZWZ [d be fh[l_ije [d bei h[]bWc[djei o [d [b _di# jhkYj_le fWhW [ij[ YedYkhie" j[d# ]e bW efY_Â&#x152;d o [b Z[h[Y^e fWhW ieb_Y_jWh bW h[YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o ieb_# Y_jWh [b h[Ykhie Z[ h[l_i_Â&#x152;d$ Ä .-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#2/#3¢Ŋ #+ĹŠ 1#Äą %+ ,#-3.Ä&#x;

De i[ ^Wd h[if[jWZe bei h[]bW# c[djei" de i[ ^W h[if[jWZe [b _dijhkYj_le gk[ i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; fWhW [b YedYkhie o ^Wd Yec[j_Ze kdW i[h_[ Z[ XWhXWh_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ +".- ".ĹŠ 231.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ!.,.ĹŠ ".!#-3#Ä&#x201C;

Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ1#! +(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-Ä&#x;

7 fWhj_h Z[ bW dej_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d j[d[# cei jh[i ZÂ&#x2021;Wi jÂ&#x192;hc_de fWhW f[# Z_h bW h[YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ie" bW B[o [ijWXb[Y[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi fWhW fhefed[h [b h[Ykhie Z[ h[# l_i_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039;0#!#& ,6Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, *. ,6Ĺ&#x2039; (/( # -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )(-/&.

ĹŠ,(2(¢-ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ/Ă&#x152;Äą +(!.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä&#x201C;

7bh[Z[Zeh Z[ '+ f[hiedWi Z[ bW c_i_Â&#x152;d Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 l_# ]_bWh|d [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ cWoe" [d ;YkWZeh" jWcX_Â&#x192;d h[Y[fjWh|d Z[dkdY_Wi ieXh[ bWi fei_Xb[i _d# \hWYY_ed[i gk[ i[ ^W]Wd ZkhWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb" gk[ ZkhWh| ^WijW [b * Z[ cWoe$ ;dh_gk[ 9ehh[W" `[\[ Z[ C_# i_Â&#x152;d Z[ bW E;7" Z_`e gk[ [djh[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ bW c_i_Â&#x152;d [ijWh| l_]_bWh bW _]kWbZWZ o WYY[ie Z[ bWi Z_\[h[dj[i eh]W# d_pWY_ed[i" jWdje febÂ&#x2021;j_YWi Yece ieY_Wb[i" fWhW Z_\kdZ_h bWi feijk# hWi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" WZl_hj_Â&#x152; gk[ Yed# jhebWh|d ZkhWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W gk[ de i[ ki[ X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Ă&#x2020;;ie de [i WY[fjWXb[" d_ hWpedWXb[Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; Wo[h bk[]e Z[ bW ikiYh_f# Y_Â&#x152;d Z[ kd Yedl[d_e Yed EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/ !(3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ,(+(3 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ '(, .1 9.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ

! / !(3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ!., -".2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(% " 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201C; 423.ĹŠ , !'.Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #7/+(! 1;ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ"#2#,/# 1ĹŠ#23.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ5.3#-Ä&#x201C;

I_ X_[d 9ehh[W h[YedeY_Â&#x152; gk[ [b [gk_fe gk[ fWhj_Y_fWh| [d [ijW c_i_Â&#x152;d" gk[ j[dZh| Yece i[Z[ Gk_je [i h[bWj_lWc[dj[ f[gk[# Â&#x2039;e" c[dY_edÂ&#x152; gk[ Z[ifb[]Wh|d [b cWoeh Z[ dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi W ejhWi pedWi fWhW gk[ fk[ZWd [ijWh [b - Z[ cWoe [d bWi c[iWi ZedZ[ ik\hW]WhWd bei Y_kZWZWdei o bk[]e [d [b Y_[hh[ Z[ bW lejWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b Zec_d]e . WdWb_pWh[cei bW [b[YY_Â&#x152;d o [b bkd[i [djh[]Wh[# cei [b _d\ehc[ [d ;YkWZeh$ KdW e Zei i[cWdWi Z[ifkÂ&#x192;i" be ^Wh[# cei Wb 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7" [d MWi^_d]jedĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$ I_ced" [d YWcX_e" Z[ijWYÂ&#x152; bW

Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;* # )-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;* /. ,Ĺ&#x2039; I[]Â&#x2018;d [b j[hY[h _d\ehc[ Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Z[b * Wb / Z[ WXh_b" ., [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_# YWi ieb_Y_jWhed Wkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhW Z_\kdZ_h kdW fhefW]WdZW ZkhWdj[ [b f[h_eZe Z[ l[ZW" gk[ lW Z[b . Z[ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠÄ?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ$4#ĹŠ cWhpe Wb * Z[ cWoe Z[ (&''$ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wkije 43.1(9 ".Ä&#x201C;ĹŠ 9WcWY^e Z_`e gk[ [d fhec[Z_e ('& [dj_ZWZ[i Z[ =eX_[hde ^_# WZl_hj_Â&#x152; 9WcWY^e" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Y_[hed [ij[ j_fe Z[ ieb_Y_jkZ" Z[ gk[ fWhW f[hc_j_h gk[ [b fheY[ie bWi YkWb[i Wf[dWi +& i[ d[]Whed$ [b[YjehWb j[d]W cWoeh jhWdifW# 7Z[c|i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kdW h[dY_W o [gk_ZWZ be Â&#x152;fj_ce ^k# Yec_i_Â&#x152;d gk[ Z[ WYk[hZe W be X_[i[ i_Ze gk[ [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe (&- de gk[ [ijWXb[Y[ [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe (&- Z[b [ijWXb[pYW [nY[fY_ed[i$ 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W 4#23(.- ,(#-3.2 Wfhk[XW e de bW jhWdic_# ĹŠ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW i_Â&#x152;d Z[ [ijei c[diW`[i$ ;b c[dY_edWZe 7hjÂ&#x2021;# #%Ă&#x152;-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZW# Ykbe i[Â&#x2039;WbW gk[ [d [b[Y# (4" " - Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ#-3(Äą " "#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ/ 4Äą ZWdW F9 " Z[ ik fWhj[" Y_ed[i bWi _dij_jkY_ed[i 3 1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ2/.32ĹŠ#-ĹŠ Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [b 9D; Z[X[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;Wfb_YWh Yh_j[h_ei fÂ&#x2018;Xb_YWi iÂ&#x152;be feZh|d , 19.Ä&#x201C; h_]kheiei Wb cec[dje Z[ fWkjWh _d\ehcWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;ie# Xh[ Wikdjei YkoW Z_\ki_Â&#x152;d i[W WdWb_pWh bei Yedj[d_Zei o feij[# d[Y[iWh_W fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ h_ehc[dj[ [c_j_h bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d fbWd[i o fhe]hWcWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bei ifeji fhel[d_[dj[i Z[ bWi o gk[ i[ [dYk[djhWd [d [`[YkY_Â&#x152;d ?dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_ de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ _d# ZkhWdj[ [ij[ f[hÂ&#x2021;eZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;d bW jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ fkXb_# \ehcWh ieXh[ kdW [c[h][dY_W W Y_ZWZ eĂ&#x2019;Y_Wb" Yed Wkjeh_pWY_Â&#x152;d YWkiW Z[ kd \[dÂ&#x152;c[de dWjkhWb Z[b 9D;" de ^Wo _dYkcfb_c_[d# e ieXh[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ lWYk# je Z[ bW b[o1 o gk_[d[i de [ijÂ&#x192;d dWY_Â&#x152;d" bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d de Z[X[ Z[ WYk[hZe Yed [bbe Z[X[hÂ&#x2021;Wd ZWhi[Ă&#x2021;" Z_`e Z[ ik fWhj[" CWhY_W fbWdj[Wh h[\ehcWi W bW dehcWĂ&#x2021;" 9W_Y[Ze" Yedi[`[hW Z[b 9D;$

ÂĄ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠĹŠĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201C;

4#231.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W i_ [ij| Z[ WYk[hZe 04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ [d _dijWbWh kdW 7iWcXb[W 9edi# .).2ĹŠ04#ĹŠ5#1(Ä&#x192;04#-ĹŠ j_jko[dj[$ Ă&#x2020;J[d[cei [nf[h_[dY_W [d bei fheY[iei [b[YjehWb[i [YkW# #+ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ jeh_Wdei" [ije h[fh[i[djW kdW /1.!#2.ĢÄ&#x201C; bÂ&#x2021;d[W Z[ Yedj_dk_ZWZ [d bW YebW# ĹŠ ĹŠ XehWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ bW E;7 Yed ĹŠ ĹŠ 7/#1(#-!( 9ehh[W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^Wd eX# [b 9D; o Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7cÂ&#x192;h_YW fWhW gk[ eXi[hl[d bW i[hlWZe bei fheY[iei [b[YjehWb[i ;b[YjehWb J9; Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ YedikbjW$ ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei [d ;YkWZeh$ 7Z[c|i" _dijÂ&#x152; fWhW gk[ bW eh]W# 7iÂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijkl_[hed fh[# 2#15 !(¢i[dj[i YkWdZe i[ ^_pe bW Yedikb# I_ced Z_`e gk[ WfWhj[ Z[ bW E;7" d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o febÂ&#x2021;j_YWi YWb_# jW fefkbWh Z[ WXh_b Z[ (&&-" gk[ ^W _dl_jWZe W ,& Wkjeh_ZWZ[i Z[ Ă&#x2019;YWZWi feh [b 9D; _diYh_XWd W iki \k[ YedleYWZW fWhW fh[]kdjWh W bWi eh]Wd_pWY_ed[i [b[YjehWb[i Z[ h[fh[i[djWdj[i Yece l[[Zeh[i$

fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW E;7" Z[X_# Ze W gk[ [ie f[hc_j_h| j[d[h kd j[ij_]e eX`[j_le gk[ Yedjheb[ Ă&#x2020;_c# fWhY_Wbc[dj[Ă&#x2020; bWi WYY_ed[i gk[ [`[YkjW [b 9D;$

/ 4Ĺ&#x2039;), (Â&#x161;Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &), -'#&)Ĺ&#x2039; #&& &. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; W fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW" h[# ^ĹŠ Â&#x161;BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Gk_# d_dZÂ&#x192; kdW l[p gk[ jkle bW Z[# Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W de `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW dkdY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ L_bbWbjW o feh [ie ik X_[dj[ ieXh[ [b _d]h[ie Z[ c|i Z[j[dY_Â&#x152;d \k[ _b[]Wb$ 7Z[c|i Z_`e Z[ (&& f[hiedWi b_Z[hWZWi gk[ bei kd_\ehcWZei de fh[i[d# feh <beh[ic_be L_bbWbjW" gk[ jWhed d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ [l_Z[dY_Wi _dj[djWXWd _dlWZ_h [b fh[Z_e gk[ be i_dZ_YWhWd [d Wb]Â&#x2018;d Z[b_# je$ 9Whbei ;if_depW" W][dj[ ;b FWcX_bWh" Z[jkle W Ă&#x2019;iYWb Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" Z_`e gk[ lWh_Wi f[hiedWi o W bei ĹŠ L_bbWbjW Ă&#x2020;Â&#x2018;d_YWc[dj[ l_W`W# ikfk[ijei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW XW [d kdW hWdY^[hW Yece eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;CW_pWb Z[ fWiW`[he o bW Feb_YÂ&#x2021;W be Z[# CWhWYkcXeĂ&#x2030;$ Bei Z[j[# -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ"#!+ 1 !(.Äą d_Zei \k[hed fk[ijei W -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ jkle o Z[ifkÂ&#x192;i ^|X_bc[dj[ [c_j_Â&#x152; kd fWhj[ _d\ehcWdZe Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# $#!3 " 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #++.ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ-.ĹŠ Z[i f[hj_d[dj[i o [b `k[p $.1,4+¢Ŋ! 1%.2Ä&#x201C;ĹŠ gk[ i[ ^W \WbjWZe [b h[if[je W bW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb o gk[ YkWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[# Yec[jÂ&#x2021;W kd Z[b_je Z[ [ijW\W dWb[i Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" AbÂ&#x192;# l[h IWcWd_[]e" cWi bk[]e Z[ gk[ [d bW WkZ_[dY_W de i[ fkZe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YecfheXWhĂ&#x2021;$ Feh ejhe bWZe" [b @k[p WYe]_Â&#x152; YWh]ei [d YedjhW Z[ <beh[ic_be L_bbWbjW" h[Wb_pWZW [d bW jWhZ[ bW ieb_Y_jkZ Z[b <_iYWb fWhW gk[ Z[b bkd[i Â&#x2018;bj_ce" i[ ehZ[dÂ&#x152; ik i[ ehZ[d[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW b_X[hjWZ$ I[]Â&#x2018;d [b CW]_ijhWZe" YedjhW Y_dYe Y_kZWZWdei c|i gk_[d _d_Y_Wbc[dj[ i[ d[]WXW gk[ l_W`WXWd `kdje W L_bbWbjW feh

(23 ĹŠ

.2ĹŠ"#3#-(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 1 5.ĹŠ 11.204~-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #5#1( -.ĹŠ 13~-#9ĹŠ 4/;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ _+#9ĹŠ .-9;+#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ #+#!(.ĹŠ -"1 "#ĹŠ 4#11#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +".ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ  .+ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ Bei Z[j[d_Zei l[h h[YkWZhe i[h|d jhWibWZWZei W ;ic[hWbZWi$ 1#2#-3 1;ĹŠ"#-4-!( ĹŠ

L_bbWbjW Z_`e gk[ ik Z[j[dY_Â&#x152;d eX[Z[Y[ W kd Yecfbej [djh[ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[d# j[ Z[ ;ic[hWbZWi o bW [cfh[iW 8ejheiW$ Ă&#x2020;:[dkdY_WhÂ&#x192; Wb \kd# Y_edWh_e Z[b 7cX_[dj[ Wdj[ eh# ]Wd_icei dWY_edWb[iĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; b Yec[djWh gk[ WXe]WZei oWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi b[ WokZWhed W iWb_h$

Ä&#x201C;ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 ĹŠ. 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ!(-!.ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

. !341ĹŠ/ % 1;ĹŠ ĹŠ'#1(".2ĹŠ"#ĹŠ!'.04#

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '*, - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., (-*),. Ĺ&#x2039; ) . ,Ĺ&#x2039;#(

),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;, -Ä&#x161; *)( ,6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.) )-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;! -.)-Ĺ&#x2039;'Z # )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;" ,# )-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; ) /,,# )Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- ' ( Ĺ&#x2039;* - Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; / 3 -Ä&#x161; ( vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039; '/ ,.)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

'.$#1#2ĹŠ1#(3#1 -ĹŠ/ 1.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ1#(3#1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą

,.ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ'#!' 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ (! 1".ĹŠ -.$1#Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ!1(3(!¢Ŋ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ! 23(% 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ !.%#1;-ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;&&/0# -Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 ,# -Ĺ&#x2039;4)( 2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ31#%4 ĹŠ#-ĹŠ .13.5#+.Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ 4(Äą -(-"_ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;iYk[bWi XW`e [b beZe" YWei l[^_YkbWh" YebWfie Z[ Wb# YWdjWh_bbWi [ _dkdZWY_ed[i ied Wb]kdei Z[ bei fheXb[cWi gk[ W\[YjWd W bW ][dj[ gk[ l_l[ [d Fehjel[be" =kWoWgk_b" Gk[l[Ze" CWY^WbW o Gk_je$ ;b j[cfehWb gk[ i[ i_[dj[ [d Fehjel[be ;b Ehe Z[iZ[ [b bkd[i Z[`Â&#x152; _dkdZWZei lWh_ei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" [d bei gk[ jkl_[hed gk[ ikif[dZ[hi[ bWi YbWi[i$ ;d [b 9eb[]_e ') Z[ CWoe h[ikb# jWhed Wd[]WZei [b fWj_e fh_dY_fWb" bWi WkbWi Z[ bW fbWdjW XW`W" [b Z[# fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d <Â&#x2021;i_YW [ _dYbkie [b IWbÂ&#x152;d Z[ 7Yjei$ LÂ&#x2021;Yjeh CkÂ&#x2039;ep" c_[cXhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW i[ ikiY_jÂ&#x152; fehgk[ Zei ]hWdZ[i jhedYei WhhWijhWZei feh bW gk[XhWZW jWfedWhed kd Ye# b[Yjeh$ ;d bW ;iYk[bW HÂ&#x2021;e 7cWh_bbe [b W]kW YkXh_Â&#x152; jeZe [b fWj_e o bWi WkbWi Z[ bW fh_c[hW fbWdjW$ LWh_Wi YWiWi jWcX_Â&#x192;d i_dj_[hed bei [ijhW# ]ei Z[ bW bbkl_W oW gk[ YebWfiÂ&#x152; [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$

4#5#".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4

:ei ^ehWi XWijWhed fWhW gk[ Y_[d#

jei \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d Gk[l[# Ze i[ gk[ZWhWd XW`e [b W]kW$ BWi fh_dY_fWb[i YWbb[i i[ Yedl_hj_[hed [d hÂ&#x2021;ei gk[ fheleYWhed ZWÂ&#x2039;ei [d bei l[^Â&#x2021;Ykbei$ ;b fWdehWcW i[ Yecfb[jÂ&#x152; Yed jh_Y_Yb[hei [cfW# fWZei o fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei WfkhWZei jhWjWdZe Z[ Y[hhWh$ ;b W]kW Wd[]Â&#x152; [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o i[Yjeh[i Yece L_lW 7b\W# he" BW Beh[je" BW Dk[lW Gk[l[Ze" ;b FWdjWde" IWdjW CWhÂ&#x2021;W" BW L[# dki" FbWoW =hWdZ[$ 7b]kdei Y_k# ZWZWdei Yec[djWhed gk[ de fk# Z_[hed Zehc_h fehgk[ [ijkl_[hed jhWjWdZe Z[ iWblWh iki [di[h[i$ BWi bbkl_Wi fheleYWhed gk[ kdW fWh[Z Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb B[d_d Ceh[de YWo[hW ieXh[ kdW l_l_[d# ZW$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[fehjÂ&#x152; gk[ ^kXe kdW l_l_[dZW Z[ijhk_ZW [d bWi bW# Z[hWi Z[b hÂ&#x2021;e Gk[l[Ze o kd Z[ib_# pWc_[dje gk[ WhhWijhÂ&#x152; kdW YWiW [d Yeef[hWj_lW '+ Z[ Del_[cXh[$ .2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+

;b jehh[dY_Wb W]kWY[he gk[ YWoÂ&#x152; bW deY^[ Z[b bkd[i [d =kWoWgk_b _dkdZÂ&#x152; lWh_Wi pedWi [ ^_pe _cfe# i_Xb[ bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh [d Wl[d_ZWi o YWbb[i Yece bW @kb_|d

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ŋĸ +ĹŠ 1.ĚŊ$4#1.-ĹŠ(-5 "(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä&#x201C;ĹŠ

9ehed[b" ;ic[hWbZWi o CÂ&#x192;dZ[p =_bX[hj$ BWi ef[hWY_ed[i [d [b W[hefk[hje \k[hed ikif[dZ_ZWi$ +#13 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.

BWi _dj[diWi bbkl_Wi [d bW YWf_jWb ^Wd fheleYWZe" iebe [d be gk[ lW Z[ WXh_b" Wbh[Z[Zeh Z[ ++& Z[ib_pW# c_[djei" WfWhj[ Z[ bWi _dkdZWY_e# d[i$ 7b cec[dje" +&& f[hiedWi ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" Z[ bWi YkWb[i Wb]kdWi ^Wd i_Ze Z[iWbe`WZWi e kX_YWZWi [d WbX[h]k[i$ ;b c|i h[# Y_[dj[ \k[ [b Wbkl_Â&#x152;d gk[ _dkdZÂ&#x152; [b i[Yjeh Z[ BW O" gk[ [ij| Z[djhe Z[ bWi Y_dYe bbkl_Wi c|i _dj[diWi Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ Feh ejhe bWZe" i[ fkie [d \kd#

(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ 4(-(-"_ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4 31.ĹŠ! 2 2ĹŠ4 (! " 2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 11 -!.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ.31 2ĹŠ !4 31.ĹŠ04#" 1.-ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ %4 !#1.ĹŠ04#ĹŠ $#!3¢Ŋ ĹŠ 4(-(-"_Ŋĸ 2Äą

,#1 +" 2ĚŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ ÄĽ 31( ĹŠ 4#5 ĹŠ8ĹŠÄĽÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 ~2.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2ÄŚĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ

4-(.ÄŚĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/ + 2Ä&#x201D;ĹŠ.++ 2Ä&#x201D;ĹŠ +"#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ8ĹŠ1#!(/(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /42(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1# Ŋĸ,(-% ĚŊ"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ ĹŠ#5 !4 1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ +.".ĹŠ8ĹŠ/(#"1 2ĹŠ04#ĹŠ/#-#31 1.-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ! 2 2Ä&#x201C;

ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ (34 !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#%.2Ä&#x201D;ĹŠ .+.1#2ĹŠ (++#% 2Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 !#1.ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ !.+ /2 1 -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-4-" 1 -ĹŠ5 1( 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ $#!3 -".ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

Y_edWc_[dje [b \edZe Z[ [c[h# ][dY_W" feh [b YkWb bWi \Wc_b_Wi h[Y_X[d (&& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i

feh jh[i c[i[i o i_ j_[d[d gk[ i[h h[kX_YWZWi" fk[Z[d WYY[Z[h W kd Xede Z[ dk[l[ c_b (&& ZÂ&#x152;bWh[i$

)&/ #)( -Ĺ&#x2039;0# & -Ĺ&#x2039; &#0# ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . /(! ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ 11 ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ!.-!#-31 1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ#-ĹŠ + 1ĹŠ/ 13#ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

,). -. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( ' ,# ( Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[ bWi fhe#

l_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW o 9WhY^_ \k[ _cfei_Xb[ Y_hYkbWh Wo[h feh# gk[ cehWZeh[i Z[ bW pedW i[ fbWdjWhed [d bW FWdWc[h_YWdW" fh[dZ_[hed \k[]e W d[kc|j_Yei kiWZei o Yed [bbe Xbegk[Whed [b jh|di_je -& c[jhei Wdj[i Z[b fk[dj[ Z[ ;b @kdYWb$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d F_cWcf_he jWcX_Â&#x192;d \k[hed f[h`kZ_YWZei feh [b Xbegk[e" fehgk[ ik Â&#x2018;d_YW lÂ&#x2021;W Z[ _d]h[ie f[hcWd[Y_Â&#x152; Y[hhWZW$ ;djh[ jWd# je" gk_[d[i i[ jhWibWZWXWd W Jkb# Y|d Z[X_[hed kiWh bW lÂ&#x2021;W Wbj[hdW C_hW#;if[`e#8ebÂ&#x2021;lWh$

F[Zhe 9W_Y[Ze" kde Z[ bei cW# d_\[ijWdj[i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW fhej[i# jW i[ ^_pe fWhW [n_]_h bW cWgk_dW# h_W gk[ d[Y[i_jWd fWhW b_cf_Wh [b YWkY[ Z[ bW gk[XhWZW I[YW$ ;ij[ f[Z_Ze oW be ^_Y_[hed Wdj[i" f[he de \k[hed Wj[dZ_Zei$ BW i_jkWY_Â&#x152;d i[ Yecfb_YÂ&#x152; [b bk# d[i YkWdZe kdW \k[hj[ Yh[Y_[dj[ XW`Â&#x152; feh bW YWÂ&#x2039;WZW o W\[YjÂ&#x152; kdW YWiW o jh[i fWhY[bWi Z[ j[hh[de$ Bei cWd_\[ijWdj[i b[lWdjWhed bW c[Z_ZW YkWdZe kdW h[jhe[n# YWlWZehW Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ ?cXWXkhW bb[]Â&#x152; Wb i_j_e o [cf[pÂ&#x152; [b [dYWkpWc_[dje Z[ bW gk[XhWZW$

kd _dj[hYWcX_WZeh Z[ jh|di_je [d [b _d]h[ie ikh Z[ BWjWYkd# ]W ^W eYWi_edWZe Wb]kdei _d# Yedl[d_[dj[i [d bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh" feh be gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ^Wd efjW# Ze feh Yh[Wh lÂ&#x2021;Wi Wbj[hdWi" i_d [cXWh]e [ijWi WÂ&#x2018;d de [ij|d [d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b _dj[hYWcX_WZeh [i kdW eXhW gk[ i[ fh[ikfk[i# jW feh Wkje][ij_Â&#x152;d" Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ kd c_bbÂ&#x152;d o c[Z_e$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ feh [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW ^W i_Ze d[# Y[iWh_e WXh_h bW lÂ&#x2021;W [d i[dj_Ze dehj[# ikh FWdWc[h_YWdW o [d i[dj_Ze YedjhWh_e ikh# deh#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"# #1;ĹŠ#23 1ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

j[ eh_[dj[ Z[ bW FWdWc[h_YWdW " [ije W Ă&#x2019; d Z[ [l_jWh bW Yed][ij_Â&#x152;d l[^_YkbWh$ :_e W YedeY[h gk[ Wfhel[Y^W#

h|d [ijei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wf[hjkhW Z[ bW lÂ&#x2021;W fWhW Ykcfb_h Yed [b Wi\Wbje Z[b fWie Wbj[hde lÂ&#x2021;W fWhWb[bW W bei h_[b[i Z[b jh[d $

v Ĺ&#x2039; ' .)Ä&#x161; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '#( . ĹŠ Ä&#x203A;

7 fWhj_h Z[ bWi '/0&& Z[b `k[l[i (( ^WijW bWi &,0&& Z[b l_[hd[i () Z[ WXh_b" bW YWhh[j[hW 7cXWje Ă&#x201E; 8WÂ&#x2039;ei Z[ 7]kW IWdjW i[ Y[hhWh| feh bW Ă&#x2C6;9Wc_dWjW Z[ bW \[Ă&#x2030;" gk[ i[ h[Wb_pWh| feh bW YWhh[j[hW Yed kdW Z_ijWdY_W

Z[ *. a_bÂ&#x152;c[jhei" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWh|d c|i Z[ (& c_b YWjÂ&#x152;b_Yei feh I[cWdW IWdjW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ieb_Y_jWhed W bei l_i_jWdj[i gk[ Z[i[[d l_W# `Wh Z[iZ[ Gk_je ^WYÂ&#x2021;W 8WÂ&#x2039;ei" be ^W]Wd feh bW hkjW Gk_je#8W[pW# DWfe#Fkoe#8WÂ&#x2039;ei$

FWhW _h Z[ 7cXWje W 8WÂ&#x2039;ei i[ h[Yec_[dZW bW hkjW =kWfWdj[# FÂ&#x2021;bbWhe#FWjWj[#Bb_]kW#8WÂ&#x2039;ei$ Bei YedZkYjeh[i gk[ Z[i[[d iWb_h Z[ 8WÂ&#x2039;ei ^WY_W 7cXWje Z[# X[d jecWh bW hkjW KbXW#Jh_kd\e# FÂ&#x2021;bbWhe#Bei 7dZ[i#IWd C_]k[b_# je#=kWfWdj[$

)-Ĺ&#x2039;- & ,#)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ( $ Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; , -)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #- )#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C; ;d [b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce J[hY[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ fhej[YY_Â&#x152;d ieXh[ bW ^ecebe]WY_Â&#x152;d iWbWh_Wb" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Y_dYe _dj[djei \Wbb_Zei$ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkW# Zeh <[dW`[ _dj[hfkie [ijW WYY_Â&#x152;d [b fWiWZe (& Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [d YedjhW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ " WZkY_[dZe gk[ Z[iZ[ `kd_e Z[ (&&. ^WijW [b cec[dje kd +& Z[ \kdY_edWh_ei gk[ Ykc# fb[d bWi c_icWi \kdY_ed[i f[hY_# X[d Z_\[h[dj[i ik[bZei$ 9kWjhe c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h

)3Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),'/& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,!)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; Kd \kdY_edWh_e Z[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o bei h[# fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi '- Wi[]khWZehWi gk[ ef[hWd Yed [b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J lWd ^eo Wb XWdgk_bbe Z[ bei WYkiW# Zei YkWdZe [b <_iYWb b[i \ehckb[ YWh]ei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ BW WfWh[dj[ _d\hWYY_Â&#x152;d gk[ [i]h_c[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ ^WXhÂ&#x2021;W f[hf[jhWZe [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWk# ZWZei feh YedY[fje Z[b IE7J [d [b (&&.$ ;b f[Z_Ze Z[b Ă&#x2019;iYWb ikXhe]Wd# j[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" fWhW gk[ i[ Ă&#x2019;`[ ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" i[ ^_pe W

^[Y^e [b f[Z_Ze Wb `kp]WZe" bW Z_b_# ][dY_W i[ Ykcfb_Â&#x152; Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b 9@ o Z[ bW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$

.2ĹŠ +#% 3.2ĹŠ

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dW`[" Ă&#x203A;d][b HkX_e =Wc[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ [d# Yk[djhWd lkbd[hWZei bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh$ Kd +& Z[ \kdY_edWh_ei gk[ j_[d[d [b c_ice hWd]e f[hY_X[d Z_\[h[dj[i h[ckd[hWY_ed[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;ije" i[]Â&#x2018;d HkX_e" l_ebW [b fh_dY_f_e 9edij_jkY_edWb Z[ _]kWb h[ckd[hWY_Â&#x152;d$

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-2/#!!(.- 1;-ĹŠ. 1 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9¢Ŋ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;#-"# ĹŠĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201D;ĹŠ ,(1.ĹŠ 5 11 !~-Ä&#x201D;ĹŠ, -(Äą

$#23¢Ŋ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ'.,.+.% !(¢-ĹŠ 2 + 1( +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ 2# +¢Ŋ!.,.ĹŠ!4+/ +#ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei jhWXW`WZeh[i" :Wd_be <W_YWd" [djh[]Â&#x152; Wb `kp]WZe kdW i[h_[ Z[ ZeYkc[djei [d ZedZ[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ YedijW bW Z[i_]kWbZWZ gk[ [n_ij[ [d bei iWbWh_ei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i"

: ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

WZ[c|i Z[ Wc[dWpWi gk[ ^W# XhÂ&#x2021;Wd h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[b 9@" jhWi h[Wb_pWh bWi Z[dkdY_Wi$ 7 bW Z_b_][dY_W Wi_ij_[hed h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i o bW YeehZ_dWZehW dWY_edWb feh bW ^ecebe]WY_Â&#x152;d" 7d_jW Hec|d JeiYWde$ BW `k[pW [dYWh]WZW" =[hcW# d_W JWf_W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [c_j_h| kd fhedkdY_Wc_[dje [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi$

2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ(,/43 " 2Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,4#+ĹŠ + 1#9.ĹŠ 4- Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ -3#-"#-3#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ #%41.ĹŠ 1(5 ".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ( - ĹŠ (-(++ ĹŠ .) 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĹŠ8ĹŠ # 2#%41.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ "4 1".ĹŠ 104#3ĹŠ #-"¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĹŠ8ĹŠ # 2#%41.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #.-(" 2ĹŠ 13#% ĹŠ , ".1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3( %.ĹŠ #1,#.ĹŠ +"(5(#2.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ #15 -3#2ĹŠ .,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ #%41.2Ä&#x201C; -ĹŠ -3(++ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .+.-( +ĹŠ .,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ #%41.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ 23# Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 423 , -3#ĹŠ .+(- Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ../2#%41.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #%41.2Ä&#x201C; 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ -3#1.!#;-(! ĹŠ"#ĹŠ #%41.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (!3.1( ĹŠ ¢/#9ĹŠ , ;-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 3(- ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĹŠ8ĹŠ # 2#%41.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#1ĹŠ 4#11#1.ĹŠ + Ĺ&#x2014;ĹŠ +(2#.ĹŠ 1,(#-3.ĹŠ +#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #%41.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ #+ 2!.ĹŠ ;5(+ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +8,/42ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #%41.2Ŋĸ#-ĹŠ+(04(" !(¢-ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĹŠ 1(#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 1.  .ĹŠ +5 ".1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #%41.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-9 +.ĹŠ 5#!(++ 2ĹŠ #+#2 ! Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ #%41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; #13Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĹŠ 4!1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2! 1ĹŠ #11#1 ĹŠ (+ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ -!'#-.ĹŠ (++ !1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 6# "#-ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #%41.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -1(04#ĹŠ + .3ĹŠ 48.+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 9ĹŠ #%41.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1%.2ĹŠ3#-"1;ĹŠ +4% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

YedY[fje Z[b IE7J$ :khWdj[ bW [jWfW _d# l[ij_]Wj_lW" i[ h[YWXÂ&#x152; o fhWYj_YÂ&#x152; lWh_Wi Z_b_][d# Y_Wi" bk[]e Z[ be YkWb i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; _dZ_Y_ei Z[ h[b[lWdY_W `khÂ&#x2021;Z_Ye#f[# dWb" gk[ f[hc_j[d fh[# ikc_h bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe$

, $ ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2#! (Ĺ&#x2039; & ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[hl[Y[# hÂ&#x2021;W DWY_edWb 9D Z[cWdZWhed Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ i[ WY[fj[ W jh|c_j[ bW WYY_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_Â&#x152;d gk[ bW [cfh[iW fhefkie [d Yed# jhW Z[ bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[b =kWoWi" gk[ b[ Yedc_dW W fW]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ Yed bei _dj[h[i[i Z[ (' WÂ&#x2039;ei bb[]WhÂ&#x2021;Wd W bei )&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ =edpWbe 8WbbWZWh[i" fheYkhW# Zeh YecÂ&#x2018;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i" \k[ h[Y_X_Ze Wo[h feh [b fh[i_Z[d#

1 ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9 ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ1 -%.ĹŠ3(#-#-ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ+(23

c[Z_WZei Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ ;ijW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[ _d_Y_Â&#x152; [b - Z[ WXh_b Z[ (&&/" [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bWi dej_Y_Wi gk[ \k[hed l[hj_ZWi W jhW# lÂ&#x192;i Z[ Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" ieXh[ bWi WfWh[dj[i _hh[]kbWh_# ZWZ[i [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWkZWZei feh

j[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" W gk_[d b[ ^_pe bb[]Wh kd Yeckd_# YWZe Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei$ ;b Yeckd_YWZe i[Â&#x2039;WbW" X|i_# YWc[dj[" gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi fed[ [d ]hW# l[ f[b_]he ik [ijWX_b_ZWZ bWXehWb o feh be jWdje ik Z[h[Y^e Wb jhWXW# `e" be YkWb oW \k[ l_eb[djWZe [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" YkWd# Ze feh cej_le Z[ kdWi ieXh[Z_# c[di_edWZWi Z[cWdZWi YWkj[bW# h[i bW [cfh[iW i[ l_e eXb_]WZW W fWhWb_pWh o ckY^ei jhWXW`WZeh[i jkl_[hed gk[ iWb_h Z[ lWYWY_ed[i

Ä&#x2020;

\ehpWZWi$ 4"(#-!(

7hjkhe 9[hlWdj[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb" Yk[ij_edÂ&#x152; [b bbWcWZe Z[ kdW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_Â&#x152;d" \ehckbWZW feh [b `k[p" F[Zhe ?h_Whj[$ Ik h[Y^Wpe be XWiW Wdj[ [b \W# bbe W \Wleh Z[ bei [n[cfb[WZei" [d [b gk[ i[ eXb_]W W bW 9D W fW# ]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i" feh YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i" Z[b gk[ Z_`e ^Wo lWYÂ&#x2021;ei Wdj[ [ijW YedleYWjeh_W$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)/', [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-0*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >@C<I# @J8:@F$8;8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+('*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF P8CFJ8E# AFJ<$ E<D<:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/(* mXcfi (/0#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *('00+')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<E8M@;<J @9LA<J# :FEJL<CF$;< =8K@D8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%+-(/ mXcfi ),,#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K<I8E# AFJ<$<I$ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/*/+ mXcfi ,./#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/+0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I<;<D8O I<;<J P <HL@GFJ D8O@D8 G: :@8% C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+...''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8I:@8# D8IK?8$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)'('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijW# Ze" MWi^_d]jed F[i|dj[p

CkÂ&#x2039;ep" ^eo" W bWi '&0&&" _dif[YY_edWh| bW eXhW Z[ bW 9WiW Z[ @kij_Y_W" kX_YWZW Wb dehj[ Z[ Gk_je" [d [b i[Yjeh Z[ 9WhY[bÂ&#x192;d$ BW eXhW i[ [d# Yk[djhW [ijhkYjkhWZW [d kd /+ $ ;b Yeije [ij_cWZe Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d [i c|i Z[ Zei c_bbed[i ZÂ&#x152;bWh[i$

412.ĹŠ/ 1 ĹŠ%4~ 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei dk[lei ]kÂ&#x2021;Wi Wi_ij_h|d W kd Ykhie _dj[di_le Z[ YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d$ BW \Wi[ i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ [b (+ Z[ WXh_b ^WijW [b (- Z[ `kd_e fhÂ&#x152;n_ce$ Bei ]kÂ&#x2021;Wi \k[hed i[b[YY_edWZei bk[]e Z[ kd fheY[ie gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [djh[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he o ^WijW bW i[cWdW fWiWZW$

LJ:F:FM@:? @EKI@8>F# A8$ M@<I$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+-( 8C ,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)(*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J IFC;8E# =<C@O$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+'( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./-)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F QLI@K8# D<I$ 9@E$<J:@G@FE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *-*$*.'$*/. 8C *// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)''.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8@Q8 :?@C@>#AFJ<$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)''.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8 :?@C@>#AFJ<$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(/.- 8C (0') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0'* 8C (0*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0*) 8C (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*,+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F A@K8C8# <C@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(//, 8C (//- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8D98 8GFCF#;<C@8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(--'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :ILQ# M@FC<K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(-0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J FIK@Q# ;8IN@E$ A@EJFG [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef(*( mXcfi ().#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/--)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL<;8 A@D8#D8I@8$IFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )( d^

Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; 6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä ĂźĂźĹ&#x2039; '#&&)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; *,Z-. ')-

+#%¢Ŋ+ Ŋ41#

4+3 ĹŠ ĹŠ - -#1 2ĹŠ/.1ĹŠ#5 "(1ĹŠ/1#!(.ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ! *Ĺ&#x2039;#'*/-)Ĺ&#x2039;Ä&#x192;ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ä&#x192;ĂźĹ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/&. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '*, - -Ĺ&#x2039; 2*),. Ä&#x161;

), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ()Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#( /'*&#,Ĺ&#x2039;* !)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, #)Ĺ&#x2039;) # # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,/. Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ,, ,)Ĺ&#x2039; /,!)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-/ - , . ,#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, ')Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;, ), Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x2026;ÿúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ä? )(Ĺ&#x2039;' # -Ĺ&#x2039;),# (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ( #)( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; )'* Â&#x2DC;v -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -vĹ&#x2039;" ,Ĺ&#x2039;, -* . ,Ĺ&#x2039;-#-. ' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * !)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ()Ä&#x2018;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* !)Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;#'*& ' (. )Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;" ,Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; 2*),. ), -Ĺ&#x2039; ( & (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,) / .), -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, #)Ĺ&#x2039;) # # &Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ424 1( ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ4-ĹŠ 341-.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.+(- Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

;d bei fh_c[hei i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_Â&#x152;d" [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;\hWÂ&#x2021;d L_[_hW" ][h[dj[ ][d[hWb ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II YebeYÂ&#x152; [d YhÂ&#x192;Z_jei Wbh[# Z[b 8?;II" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW c[jW Z[Zeh Z[ -,( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [i X[d[Ă&#x2019;Y_Wh W (. c_b h[i$ ;ije Yehh[ifedZ[ W )*-$-,) \Wc_b_Wi c|i Yed YhÂ&#x192;Z_jei ^_fe# ef[hWY_ed[i$ 9[hYW Z[ bW c_jWZ j[YWh_ei$ >WijW [b cec[dje i[ Z[ [iei h[Ykhiei i[ Z[ij_dWhed W ^Wd Wi_]dWZe W )& c_b ^e]Wh[i$ BW e\[hjW Yh[Z_j_Y_W Z[ l_l_[d# fhÂ&#x192;ijWcei ^_fej[YWh_ei$ ZW de iÂ&#x152;be i[ Wcfb_Â&#x152; [d Bei h[Ykhiei Z[b ?;II dÂ&#x2018;c[he jWcX_Â&#x192;d [d j_fe [cf[pWhed W i[h cWd[# `WZei feh [b XWdYe Z[i# Ĺ&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Z[ fheZkYjei$ Bei YhÂ&#x192;Z_# jei oW de iÂ&#x152;be ied fWhW Z[ [b '. Z[ eYjkXh[ Z[b 2#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ WÂ&#x2039;e fWiWZe$ BW YWhj[hW ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ YecfhW Z[ l_l_[dZW dk[# "#+ĹŠ lW" i_de WZ[c|i fWhW bW gk[ Z[iZ[ [djedY[i i[ WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ j[hh[dei" _dYh[c[djÂ&#x152; c|i \k[ `ki# jWc[dj[ bW ^_fej[YWh_W$ ;d [ijei eĂ&#x2019;Y_dWi" YedijhkYY_Â&#x152;d" beYWb[i Ye# i[_i c[i[i Z[ ef[hWY_Â&#x152;d i[ ^Wd Ye# c[hY_Wb[i$ 7Z[c|i [b 8_[ii jhWXW`W beYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ )(, c_bbed[i [d ejhW lÂ&#x2021;W" Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d" fWhW _do[YjWh h[Ykhiei [d bW Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [ij[ i[]# e\[hjW _dceX_b_Wh_W$ 9h[Â&#x152; c[dje" gk[ h[fh[i[djWd Y[hYW Z[b *) Z[b cedje Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ kd Ă&#x2019;Z[_Yec_ie _dceX_# #2ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ b_Wh_e fWhW [bbe$ jejWb [djh[]WZe$ '(/.3#! 1( ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018; ;d [ijei c[i[i Z[ ;d YhÂ&#x192;Z_jei gk_he# ef[hWY_Â&#x152;d WZ[c|i i[ ]hW\Wh_ei" [d YWcX_e" [b 8?;II Z[i[cXebiÂ&#x152; ieXh[ bei )', Wfb_YÂ&#x152; kd dk[le ceZ[be Yh[Z_j_# c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i Z[Y_h" *' Y_e$ Bei WĂ&#x2019;b_WZei fk[Z[d WYY[Z[h Z[b jejWb$ ;b )$- Z[ bei Z_d[hei Ye# W c|i Z[ kd fhÂ&#x192;ijWce W bW l[p$ ;i beYWZei Yehh[ifedZ[d W fh[ijWcei Z[Y_h" i[]Â&#x2018;d ik YWfWY_ZWZ Z[ fW]e fh[dZWh_ei cedj[ Z[ f_[ZWZ " gk[ fk[Z[d eXj[d[h kd fhÂ&#x192;ijWce fWhW [d cedje i_]d_Ă&#x2019;YWhed Wbh[Z[Zeh l_l_[dZW dk[lW o fWhW kd beYWb Ye# c[hY_Wb e kd YhÂ&#x192;Z_je ^_fej[YWh_e$ Z[ (. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ41# ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ 11( 1.-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$#13(+(9 -3#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ#-5 2 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ5#-3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 11.!#1.Ä&#x201D;ĹŠ, (!#1.ĹŠ8ĹŠ - -#1.Ä&#x201C;ĹŠ $ #+ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ % /Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#1;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ!#13(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ! +(" "Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ-(31¢%#-.Ä&#x201C;

/!)Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; #(0 ,-#)(#-. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 +/#&Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ"#23 ! ĹŠ + 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ! /3 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#,/1#2 1( +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÂ&#x161; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ FW# hW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" _dl_jÂ&#x152; W bei [cfh[iWh_ei Z[ bW 9eijW W _dl[hj_h [d ik fWÂ&#x2021;i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ Wb_WdpWi [ijhWjÂ&#x192;]_# YWi$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e" [b `[\[ Z[ ;ijWZe o ik [gk_fe [YedÂ&#x152;c_Ye i[ h[kd_Â&#x152; Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Y|cWhWi Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ =kWoWgk_" fWhW YedeY[h [ _dj[hYWcX_Wh _Z[Wi ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ d[]eY_ei [djh[ [b ;ijWZe fWhW# ]kWoe o bW [cfh[iW fh_lWZW ]kW# oWgk_b[Â&#x2039;W$ ;b _dj[hÂ&#x192;i i[ [dcWhYÂ&#x152; [d |h[Wi Z[ cWdk\WYjkhWi" c[# Z_Y_dWi o jkh_ice$ >k]e Ă&#x203A;d][b Heo" c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b FWhW]kWo" ^_pe kdW Z[ceijhW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi Y_\hWi [YedÂ&#x152;c_YWi Z[ ik fWÂ&#x2021;i" Ykoe cWoeh hkXhe Z[ [n#

8C:8C;Ă 8

1 %4 8

1(-!(/ +#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠ 9Ă&#x152;! 1Ŋĸ42.ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"4231( +Äš ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .) ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"(.!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ~9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(%. Ĺ&#x2014;ĹŠ 11.9 Ĺ&#x2014;ĹŠ (1 2.+

ĹŠ

ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ $4#ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#7/.13 1.-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/.13 1.-ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Yh[Y_c_[dje bk[]e Z[ [dYWX[# pWh bW [nfWdi_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [d fehjWY_Â&#x152;d [ij| [d bW ie`W$ Ă&#x2020;FWhW# (&'& Yed kd '+") Z[ Wkc[dje ]kWo i[ kX_YW [d [b fk[ije / Z[ Z[ ik F?8$ Bk]e" feh ik fWhj[" Wfhel[# bei fWÂ&#x2021;i[i Yed c[deh h_[i]e [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" feh Z[XW`e Z[ Y^Â&#x152; ik Z_iYkhie fWhW h[iWbjWh bei 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b[" 9ebec# YWcX_ei ieY_Wb[i gk[ ^W [nf[h_# X_W" CÂ&#x192;n_Ye" L[d[pk[bWĂ&#x2021;" Z_`e [b c[djWZe ik fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ ik WZ# \kdY_edWh_e$ c_d_ijhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;8kiYWcei [ijW# Xb[Y[h kd ]eX_[hde fWhW jeZei o fWhW jeZWi" Yed ^_ijÂ&#x152;h_Yei YWc# ($1 2ĹŠ/ 1 %4 8 2ĹŠ Kde Z[ bei fkdjei gk[ X_ei febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;$ H[iWbjÂ&#x152; [b Yedjheb Z[ bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d" be Z[ijWYÂ&#x152; Heo" \k[ [b Yh[# gk[ ^W f[hc_j_Ze [b[lWh Y_c_[dje Z[b FheZkYje ĹŠ iki h[i[hlWi$ ;b <C?" i_d ?dj[hde 8hkje [d '+") jWiW WYkckbWZW $ I[# 1 %4 8ĹŠ#7/#1(Äą [cXWh]e" WZl_[hj[ gk[ bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d i[]k_h| kdW ]Â&#x2018;d kd Wd|b_i_i Z[b 8Wd# ,#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ!1#Äą !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ jhWo[Yjeh_W WiY[dZ[dj[ o Ye 9[djhWb Z[ FWhW]kWo" Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ fWiWh| Z[b *"- [d (&'& [i[ Yh[Y_c_[dje [ijkle 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; Wb /", [d (&'' o Wb / XWiWZe fh_dY_fWbc[dj[ [d (&'($ [d kdW Xk[dW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2020;BWi l[djW`Wi Z[ dk[ijhe W]hÂ&#x2021;YebW$ I_d [cXWh]e" [b <ed# Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb ^W fWÂ&#x2021;i fWhW bW _dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[# [ijWXb[Y_Ze [d iki fh[l_i_ed[i hW ied ckY^Wi$ 7bX[h]Wcei bW fWhW FWhW]kWo" kdW hWb[dj_pW# feXbWY_Â&#x152;d c|i `el[d Z[b C[h# Y_Â&#x152;d Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b F?8 Yeikh o j[d[cei fej[dY_Wb fWhW h[Wb" gk[ fWiWh| Wb +", [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dZkijh_WĂ&#x2021;" (&'' o Wb *"+ [d (&'($ :[ [ij[ Wi[]khÂ&#x152; Bk]e$ ;d YkWdje Wb jhW# ceZe" bW [YedecÂ&#x2021;W fWhW]kWoW XW`e ^Wo c[`eh[i f[hif[Yj_lWi" i[hÂ&#x2021;W bW YkWhjW [d Yh[Y_c_[dje fk[i i[ fh[lÂ&#x192; gk[ [b Z[i[cfb[e bk[]e Z[ [dYWX[pWh bW [nfWd# i[ kX_gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e [d kd +"/ o [d kd +"+ [d (&'($ FWhW]kWo i_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [d (&'&$ :[ [ij[ ceZe" bW [YedecÂ&#x2021;W Y[hhÂ&#x152; (&'& Yed kd ,"' Z[ Z[i# fWhW]kWoW i[hÂ&#x2021;W bW YkWhjW [d eYkfWZei$

GL9C@:8:@äE ;< I<JLCK8;FJ ;<C GIF:<JF ;< ;<J@>E8:@äE ;<C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; <E <C :8EKäE HL@E@E;y <e Zldgc`d`\ekf X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% (. [\c I\^cXd\ekf [\c :feZlijf [\ d\i\Z`d`\ekf p fgfj`Z`Â?e gXiX j\c\ZZ`Â?e p [\j`^eXZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[% <c ;i% DXel\c :XjXefmX Dfek\j`ef# 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e Hl`e`e[Â&#x201E;# gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\ cX Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X \c i\jlckX[f ]`eXc [\ cXj ZXc`]`ZXZ`fe\j [\ dÂ&#x201E;i`kf p fgfj`Z`Â?e [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e \c :feZlijf gXiX fZlgXi cX ]leZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`e`e[Â&#x201E;%

:Xc`]`ZXZ`Â?e dÂ&#x201E;i`kfj :Xc`]`ZXZ`Â?e fgfj`Z`Â?e KfkXc Ef% EfdYi\j Xg\cc`[fj /'#0)*#0- ;i% AfjÂ&#x201E; AXZ`ekf DlÂ&#x152;fq EXm\[X ,. ( .'#'' )-#'' ;i% =i\[p N`cjfe :ilq :XdXZ_f ++ ) ..#,' *0#,' */ 8Y^% ;fcfi\j Hl`j_g\ :Xef * /-#0( *-#0( ;i% AlXe :Xicfj Clqli`X^X G\Â&#x152;X ,' + )* 8Y^% Afi^\ GXki`Z`f 8ZfjkX ?Xif , Ef Zfek`elÂ? \e \c gifZ\jf gfi

ef i\le`i \c ,' [\ glekfj \e dÂ&#x201E;i`kfj

:fe cX ]`eXc`[X[ hl\ \e le gcXqf d}o`df [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# j\ gi\j\ek\e Xek\ \c 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e Hl`e`e[Â&#x201E; `dgl^eXZ`fe\j i\jg\Zkf [\ cX gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ [\ cfj gfjklcXek\j# cXj d`jdXj hl\ [\Y\i}e gi\j\ekXij\ gfi \jZi`kf [\Y`[Xd\ek\ ]le[Xd\ekX[Xj% Hl`e`e[Â&#x201E;# dXiqf *( [\ )'((

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ŋĸ"#1#!' ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ/1."4!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ )/*'&\jd\

-.,)Ĺ&#x2039;, & 0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -.,) " ĹŠ! , ( ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä&#x2013;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ )#$#ĹŠ!.,4-(23 ĹŠ"#!("(".ĹŠ ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(#) ĹŠ%4 1"( Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[

9kXW" HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" Wikc_Â&#x152; Wo[h bW c|n_cW `[\WjkhW Yeckd_ijW [d bk]Wh Z[ ik ^[hcWde <_Z[b" fWhW _cfb[c[djWh W jeZW cWhY^W" Yed bW l_[`W ]kWhZ_W o bei c_b_jWh[i" kdW h[\ehcW [YedÂ&#x152;c_YW Yed bW gk[ XkiYW iWblWh [b W]ejWZe ce# Z[be ieY_Wb_ijW" l_][dj[ Z[iZ[ ^WY[ c[Z_e i_]be$ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" Z[ -/ WÂ&#x2039;ei" \k[ [b[Yje fh_c[h i[Yh[jWh_e feh bei ''+ c_[cXhei Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9[d# jhWb Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99 " o Yece ik dÂ&#x2018;c[he Zei" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ o l[j[hW# de Z_h_][dj[ Z[ Ă&#x2020;bÂ&#x2021;d[W ZkhWĂ&#x2021;" @eiÂ&#x192; HWcÂ&#x152;d CWY^WZe" Z[ .& WÂ&#x2039;ei" [d [b Y_[hh[ Z[ kd ^_ijÂ&#x152;h_Ye YÂ&#x152;dYbWl[ Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7ikce c_ Â&#x2018;bj_cW jWh[W Yed bW Ă&#x2019; hc[ Yedl_YY_Â&#x152;d o Yecfhe# c_ie Z[ ^edeh gk[ [b fh_c[h i[Yh[jWh_e j_[d[ Yece c_i_Â&#x152;d fh_dY_fWb o i[dj_Ze Z[ ik l_ZW0 Z[\[dZ[h" fh[i[hlWh o i[]k_h f[h\[YY_edWdZe [b ieY_Wb_ice o de f[hc_j_h `Wc|i [b h[]h[ie Z[b hÂ&#x192;]_c[d YWf_jWb_ijWĂ&#x2021;" Z_`e HWÂ&#x2018;b [d ik Z_iYkhie Z[ Y_[hh[ Z[b L? 9ed]h[ie Z[b F99$

.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2

;d Y^Wgk[jW Z[fehj_lW" <_Z[b 9Wijhe" Z[ .* WÂ&#x2039;ei" WYkZ_Â&#x152; W bW Y[h[ced_W gk[ eĂ&#x2019; Y_Wb_pÂ&#x152; ik h[# dkdY_W Wb YWh]e gk[ eYkfWXW Z[iZ[ gk[ i[ \kdZÂ&#x152; [b FWhj_Ze [d '/,+ o [b Â&#x2018;bj_ce gk[ Yedi[h# lWXW Z[iZ[ gk[ Y[Z_Â&#x152; [b cWdZe W HWÂ&#x2018;b YkWdZe [d\[hcÂ&#x152; [d `kb_e Z[ (&&," o \k[ h[Y_X_Ze Yed kdW [ijhk[dZeiW elWY_Â&#x152;d$ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe o CWY^WZe fh[# i_Z[d Wb 8khÂ&#x152; FebÂ&#x2021;j_Ye" YWX[pW Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWb" gk[ \k[ h[ZkY_# Ze Z[ (* W '+ c_[cXhei" ZedZ[ fh[lWb[Y[d bW l_[`W ]kWhZ_W o bei c_b_jWh[i" Yed bei Y_dYe fh_dY_fW# b[i ][d[hWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" _dYbk_Ze [b fh[i_Z[dj[$ Gk[ZÂ&#x152; _dj[]hWZe feh

-ĹŠ/+ -ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#! , (.Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ

231.ĹŠ+ -9¢Ŋ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ 4- ĹŠ2.1/1#2(5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+(,(3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/#1~.".2ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 13(".Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; +ĹŠ/+ -ĹŠ 42! ĹŠ"#) 1ĹŠ 31;2ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ 4+31 !#-31 +(9 ".ĹŠ2.5(_3(!.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ24,(" ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-" ĹŠ !1(2(2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ /1(5 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#!.13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ #,/+#.2ĹŠ#23 3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2!#-31 +(9 !(¢-ĹŠ %1~!.+ Ä&#x201D;ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ#,/1#2 1( +Ä&#x201D;ĹŠ(,Äą /4#23.2ĹŠ8ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2Ä&#x201C;

kdW Â&#x2018;d_YW ck`[h o feh jh[i dk[lei YkWZhei" Yed kd fhe# c[Z_e Z[ [ZWZ Z[ ,- WÂ&#x2039;ei$ Ä 31.ĹŠ14, .Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ ("#+ĹŠ /+ 4"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ Ă&#x152;+Ä&#x201D;ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Fh_c[he [d '* WÂ&#x2039;ei" [b 9ed# ]h[ie \k[ YhkY_Wb fehgk[ jhW# pÂ&#x152; [b hkcXe [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ 9kXW Yed kd fhe]hWcW Z[ )') h[\ehcWi" [d cec[djei [d gk[ bb[]W Wb eYWie bW ][d[# hWY_Â&#x152;d ^_ijÂ&#x152;h_YW Z[ bW h[lebk# Y_Â&#x152;d" i_d bÂ&#x2021;Z[h[i `Â&#x152;l[d[i l_i_# Xb[i jhWi bW WXhkfjW YWÂ&#x2021;ZW Z[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ 9Whbei BW][ o [b [nYWdY_bb[h <[b_f[ FÂ&#x192;h[p Hegk[ [d (&&/$ :[iYedeY_Ze ^WijW (&&," [b [Yedec_ijW CWh_de Ckh_# bbe" Z[ +& WÂ&#x2039;ei" ikX_Â&#x152; W kde Z[ bei '+ fk[ijei Z[b i[b[Yje 8khÂ&#x152;" Yed bW Z[b_YWZW c_# i_Â&#x152;d Z[ i[h [b Ă&#x2C6;c[Y|d_YeĂ&#x2030; Z[ bWi h[\ehcWi Z[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" bW cWoeh h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Z[iZ[ gk[ [b bÂ&#x2021;Z[h Yeckd_ijW <_Z[b 9Wijhe dW# Y_edWb_pÂ&#x152; bWi [cfh[iWi [d bei WÂ&#x2039;ei ,&$

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ

+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ!(#-ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ă&#x152;+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2(1( ĹŠ"#ĹŠ .,2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ+.2ĹŠ$4-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ /1.3#23 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ! 3 1~ĹŠ +ĹŠ 9(1 Ä&#x201C;ĹŠ

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

($#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; /$#'),#Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; ,, -Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;/,( +ĹŠ'().ĹŠ,#-.1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ5.3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 2 Äą " 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( 2Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;Ck#

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ/ "1#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#23 ĹŠ+ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ"#+ĹŠ #7/1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Y^WY^_je Z[ c_[hZWĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ Yh[[ gk[ bbWcWXW LbWZ_c_he Cedj[i_dei" [b febÂ&#x192;c_Ye Wi[ieh fh[i_Z[dY_Wb Z[b [nfh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bX[hje <k`_ceh_" W A[d`_ <k`_ceh_$ ;b ^_`e c[deh Z[ <k`_ceh_ lW YWc_de W Yedl[hj_hi[ [d [b Yed]h[i_ijW c|i lejWZe [d bWi [b[YY_ed[i fWhbWc[djWh_Wi Z[b F[hÂ&#x2018;$ 7 bei )& WÂ&#x2039;ei i[hÂ&#x2021;W [b c|i `e# l[d [d eXj[d[h kdW XWdYW$ :_Y[ gk[ ik lejWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[i kdW h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d Z[b ]eX_[hde Z[ ik fWZh[Ă&#x2021;" W gk_[d YedZ[dWhed i_d fhk[XWi" ieij_[d[$ Ă&#x2020;;i _de# Y[dj[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [d kdW [djh[# l_ijW h[Y_[dj[$ 9ece ik ^[hcWdW A[_ae" bW YWdZ_ZWjW W bW fh[i_Z[dY_W" ^_pe YWcfWÂ&#x2039;W Yed Ă&#x2C6;;b 9^_deĂ&#x2030;" Yece i[ YedeY[ fefkbWhc[dj[ Wb [n# cWdZWjWh_e$ F[he c_[djhWi A[_ae i[ b_# c_jWXW W h[YehZWh o Z[\[dZ[h bW ][ij_Â&#x152;d Z[ ik fWZh[" [d ik fhe# fW]WdZW febÂ&#x2021;j_YW" A[d`_ WfWh[# YÂ&#x2021;W `kdje W kd iedh_[dj[ 7bX[hje <k`_ceh_" YedZ[dWZe W (+ WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d feh l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 9ed kd Z_iYkhie YWh[dj[ Z[ WkjeYhÂ&#x2021;j_YW ieXh[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[ <k`_ceh_" fWhW A[d`_ be gk[ ^_pe ik fWZh[ \k[ Ă&#x2020;Z[\[dZ[h [b fh_d# Y_f_e Z[ Wkjeh_ZWZĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d b[ Z_`e Wb Z_Wh_e [ifWÂ&#x2039;eb 789$

Z[ [ijWh Y[hYW Z[b fk[Xbe o Z[ Wfh[dZ[h$ Ă&#x2020;J[d]e bW [nf[h_[dY_W Z[ ^WX[h l_i_jWZe fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei h_dYed[i Z[b F[hÂ&#x2018; Yed c_ fWZh[Ă&#x2021;" Wi[]khW$ :[iW\_Wdj[ \h[dj[ W ejhei Yed]h[i_ijWi" de ZkZW [d iei# j[d[h gk[ j_[d[ c|i a_bÂ&#x152;c[jhei h[Yehh_Zei [d [b F[hÂ&#x2018; fhe\kdZe gk[ [bbei$ Ik[bWi ]WijWZWi o feble jhW]WZe ZWd fhk[XW Z[ [bbe" i[Â&#x2039;WbW$

.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ$ -;3(! 2

A[d`_" gk_[d j[dÂ&#x2021;W '& WÂ&#x2039;ei YkWd# Ze ik fWZh[ Wikc_Â&#x152; [b feZ[h" Z_Y[ gk[ [ie b[ f[hc_j_Â&#x152; Yede# Y[h Z[ Y[hYW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fk[Xbe$ ;ie [i be gk[ h[Yec[dZÂ&#x152; ik fWZh[" ik Yedi[`[he [d [ijW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb" W gk_[d l_i_# jW Yed Wi_Zk_ZWZ [d bW Y|hY[b$ 7dj[ bWi YhÂ&#x2021;j_YWi" ik ^[hcW# dW iWb_Â&#x152; [d ik Z[\[diW$ De iÂ&#x152;be h[YehZÂ&#x152; bei [ijkZ_ei Z[ A[d`_ o bWi h[Yehh_ZWi feh [b fWÂ&#x2021;i" i_de gk[ i[dj[dY_Â&#x152;0 Ă&#x2020;;i cko fefk# bWh" [if[Y_Wbc[dj[ Yed bWi ck# `[h[iĂ&#x2021;$ 4ĹŠ$4341 ĹŠ3 1#

ÂľGkÂ&#x192; ^Wh| [d [b 9ed]h[ie5 Fhefed[h [b i[hl_Y_e c_b_jWh eXb_]Wjeh_e fWhW `Â&#x152;l[d[i Z[b_d# Yk[dj[i$ ;ie i[h| be fh_c[he$ O Wi[]khW gk[ i[ Y[djhWh| [d Ă&#x2020;[b jhWXW`e ieY_Wb [d X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bei c|i d[Y[i_jWZeiĂ&#x2021;$ ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ1(-!.-#2Ģ 7kdgk[ Z[Ă&#x2019; [dZ[ bW WZef# 7 A[d`_" Y_djkhÂ&#x152;d cWhhÂ&#x152;d [d aWhWj[ [ _dijhkYjeh Z[ if_dd_d]" Y_Â&#x152;d [d fWh[`Wi ^ecei[nkWb[i i[ b[ Yk[ij_edW gk[ YWh[Y[ Z[ [n# Ă&#x201E;Wb]e gk[ ik ^[hcWdW h[Y^WpWĂ&#x201E; f[h_[dY_W [d bW ][ij_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ WÂ&#x2018;d de [ij| YbWhe i_ [i[ fkdje F[he h[fb_YW gk[ [ij| fh[fW# [ijWh| [d ik W][dZW b[]_ibWj_lW$ hWZe" gk[ [i W]hÂ&#x152;dece Z[ fhe#

\[i_Â&#x152;d Ă&#x201E;[ijkZ_Â&#x152; [d bW Kd_l[hi_# -ĹŠ#+ĹŠ/ + !(.

ZWZ ;ijWjWb Z[ AWdiWi ;ijWZei F[he Z[ bW Â&#x192;feYW Z[b ]eX_[hde Kd_Zei Ă&#x201E; o gk[ i[h [b ^_`e Z[ Z[ ik fWZh[" de gk[ZWhed iEbe <k`_ceh_ b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ bei l_W`[i feh F[hÂ&#x2018;$

41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ (-"4+3 1_ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ "1#Ä&#x2013;ĹŠ #(*. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ/#14 - ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 4#19 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ )41¢Ŋĥ/.1ĹŠ (.2ĢŊ04#ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ(-"4+3 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!4,/+#ĹŠ4- ĹŠ!.-"#- ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C; ÄĄ .ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ1#/#3(".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ(-3#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ(-"4+3 1ĹŠ ĹŠ + #13.ĹŠ 4)(,.1(Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ1 3(Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ"(!'.ĹŠ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä&#x2013;ĹŠ 41.ĹŠ/.1ĹŠ (.2ĹŠ04#ĹŠ-.Ŋĸ+.ĚŊ5.8ĹŠ ĹŠ(-"4+3 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ+ ĹŠ +#%(2+ ".1 Ä&#x201C;

ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ 4)(,.1(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-" ĹŠ 54#+3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ- !(.- +(23 ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ - ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#++ ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ!1~3(! ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ!4 -".ĹŠ#)#1!(¢Ŋ"#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ" , Ä&#x201C;

I_ Cedj[i_dei be bbWcWXW Ă&#x2020;ckY^WY^_je j[hh_Xb[Ă&#x2021;" [hW feh# gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W ]WdWZe \WcW Z[ `el[d Yecfb_YWZe$ I[ Z_Y[ gk[ Wb[hjWXW W 7bX[h# je YkWdZe Cedj[i_dei [ijWXW [d bW eĂ&#x2019; Y_dW o de gk[hÂ&#x2021;W gk[ [b `[\[ ikf_[hW$ <Wd|j_Ye Z[ bei f[hhei" A[d`_ i[ fWi[WXW feh [b fWbWY_e Z[ ]e# X_[hde Yed iki cWiYejWi$ F[he Z[ WZeb[iY[dj[ jWcX_Â&#x192;d j[dÂ&#x2021;W kdW XeW gk[ W l[Y[i c[jÂ&#x2021;W [d bWi ^WX_jWY_ed[i Z[ bei [c# fb[WZei$

#-!.1.2.

EjhWi ^_ijeh_Wi Z[ Wgk[bbW Â&#x192;fe# YW i[Â&#x2039;WbWd gk[ j_[cfe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ kd c_b_jWh be cWdZWhW h[fh[dZ[h feh XWÂ&#x2039;Whi[ [d kdW f_iY_dW Z[ kd YbkX Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W i_d fWiWh feh bWi ZkY^Wi" A[d`_ ^WXhÂ&#x2021;W f[Z_Ze gk[ b[ Z_[# hWd Z[ XW`W$ 7gk[b c_b_jWh dkdYW bb[]Â&#x152; W YecWdZWdj[" Yece i[ [if[hWXW$ O" WĂ&#x2019; hcWd" gk[ [d bei lk[# bei fh[i_Z[dY_Wb[i de ZkZWXW [d Z[if[hjWh W YkWdje Wi[ieh e \kd# Y_edWh_e l_[hW fWhW gk[ WYY[Z_[# hWd W Wb]kdei Z[ iki f[Z_Zei$ A[d`_" gk_[d l_l_Â&#x152; Ă&#x2020;Z[ YkWh# j[b [d YkWhj[b feh i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" [cf[pWh| kdW dk[lW [jWfW [d ik l_ZW" W^ehW heZ[WZe Z[ Yed# ]h[i_ijWi$ 4)(,.1(Ä&#x201D;ĹŠ/(-3.1

;b ^_`e Z[ 7bX[hje <k`_ceh_ Wi[# ]khW gk[ ik ^[hcWdW i[h| bW fhÂ&#x152;n_cW Fh[i_Z[djW Z[b F[hÂ&#x2018; fehgk[ Ă&#x2020;[bbW [ij| Yed bei feXh[i fWhW WlWdpWh o EbbWdjW >kcWbW fWhW h[jheY[Z[hĂ&#x2020;$ 7Z[c|i" ieij_[d[ gk[ ^W Ye# c[dpWZe Ă&#x2020;bW h[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d Z[b \k`_ceh_iceĂ&#x2020;" kd fheY[ie gk[ Z[ceijhWh| gk[ 7bX[hje <k`_# ceh_ Ă&#x2020;\k[ YedZ[dWZe i_d fhk[# XWi" [i _deY[dj[Ă&#x2020;$ Feh ejhe bWZe" YedĂ&#x2019; [iW gk[ ik fWZh[ i[ fWiW [b j_[cfe f_d# jWdZe [d ik Y[bZW o gk[ j_[d[ YkWZhei ^[hceiei$ Ă&#x2020;Ik [ij_be i[ fWh[Y[ Wb Z[ LWd =e]^" feh bei XheY^Wpei \k[hj[iĂ&#x2021;$

&)( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 6, )& -Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )

ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ/."#1ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ /#1"(".2ĹŠ8ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2.1 #-ĹŠ ,;2ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; Kd ]hkfe Z[ Ă&#x2C6;ieYehh_ijWiĂ&#x2030; i[

bWXehWjeh_e$ ;d jejWb" ^Wd _Z[dj_\_YWZe kdWi (&& [if[Y_[i [YebÂ&#x152;]_YW# c[dj[ _dZ_if[diWXb[i" Z[ bWi gk[ i[ Z[Z_YWd W h[Ye][h [b cWj[h_Wb ][dÂ&#x192;j_Ye$ ;b h[iYWj[ [i d[Y[iWh_e" h[YWb# YW :Wl_Z C_bWhY^" Ye\kdZWZeh Z[b fheo[Yje" fehgk[ bW YedjWc_# dWY_Â&#x152;d o bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d ^Wd Ye# XhWZe ik YkejW W bei [Yei_ij[cWi o ^eo Ă&#x2020;/+ Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ]hWd# Z[i |hXeb[i gk[ feh c_b[d_ei dei ^Wd f[hc_j_Ze cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e [d bW dWjkhWb[pW ^Wd i_Ze jWbWZei e Z[ijhk_ZeiĂ&#x2021;$

^W _cfk[ije kdW c_i_Â&#x152;d WcX_[d# jWb0 YbedWh |hXeb[i fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ F[he de YkWbgk_[h [if[Y_[" i_de bei bbWcWZei Ă&#x2C6;ikf[h|hXeb[iĂ&#x2030;" Yece i[ YedeY[ W bWi i[gke_Wi ]_]Wdj[i Z[ bW I_[hhW D[lWZW Z[ 9Wb_\ehd_W o W bWi i[gke_Wi he`Wi e h[ZmeeZi gk[ Yh[Y[d [d bWi pe# dWi Yeij[hWi Z[b [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ bWi gk[ ^Wo [`[c# fbWh[i Z[ c|i Z[ ($&&& WÂ&#x2039;ei Z[ Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ$ Bei h[ifediWXb[i Z[b 7hY^_# le Z[ Ă&#x203A;hXeb[i 7dj_]kei 7hY|d# ][b" kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d i_d Ă&#x2019; d[i Z[ bkYhe" ied W bW l[p [nfbehWZe# #15(!(.ĹŠ , (#-3 + h[i Z[ Xeigk[i o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei Z[ BW _Z[W Z[ YbedWhbei [i i[]k_ZW"

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/41(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ, 8.1#2ĹŠ /.13#2ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 Ä&#x201C;

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.2ĹŠ,;2ĹŠ /3.2 ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ24/#1;1 .+#2ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ 2#ĹŠ

!(#-3~Ä&#x192;ĹŠ! Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 1 .+(23 2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /3.2ĹŠ8ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ 2423#-3 +#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-31."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#7¢3(! 2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ/(-.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ#4! +(/342ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą +($#1 -ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ%#.%1 $~ 2ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 Ä&#x201C;ĹŠ #1.Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ2#04.( 2ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ%(% -3#2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ /1.!#2 1ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ! !( ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;

bk[]e" feh bW Z[ h[Yh[Wh bei Xei# gk[i dWj_lei gk[ i[ ^Wd f[hZ_Ze$ Ă&#x2020;Bei Xeigk[i WdY[ijhWb[i ied bei c|i [\[Yj_lei fWhW h[Ykf[hWh [b WcX_[dj[" fWhW b_cf_Whbe$$$ O bW fh_dY_fWb \kdY_Â&#x152;d WcX_[djWb gk[ fh[ijWd bei |hXeb[i [i bW Z[ WXiehX[h [b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede 9E( " cWoehc[dj[ h[ifediWXb[ Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWbĂ&#x2021;" [nfb_# YW C_bWhY^$ ;i fh[Y_iWc[dj[ [d [ij[ Wi# f[Yje gk[ [b fheo[Yje ^W ][d[# hWZe eX`[Y_ed[i0 ^Wo gk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[ bei [`[cfbWh[i l_[`ei de ied bei c|i _dZ_YWZei fWhW i[h ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ckbj_# fb_YWZei o gk[ bWi hÂ&#x192;fb_YWi iWb_# ZWi Z[b bWXehWjeh_e de j_[d[d [b c_ice d_l[b Z[ Z[\[diWi YedjhW bWi [d\[hc[ZWZ[i" bei _di[Yjei e bWi fbW]Wi gk[ bei |hXeb[i gk[ [lebkY_edWd b_Xh[c[dj[ [d bei Xeigk[i$ 7Z[c|i" ejhei [nf[hjei ef_dWd gk[ bWi [if[Y_[i gk[ ^Wd Z[iWfW#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2#04.( 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ/(2.2Ä&#x201C;

h[Y_Ze e [ij|d [d lÂ&#x2021;Wi Z[ [nj_dY_Â&#x152;d Ykcfb[d i_cfb[c[dj[ Yed kdW dehcW Z[ bW dWjkhWb[pW0 bW Z[ bW ikf[hl_l[dY_W Z[b c|i Wfje$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ41 -.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ1#!(!+ ".2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ24ĹŠ /.13#ĹŠ"#2"#ĹŠ! 2 Ä&#x201C;

.-$(#2 (2#74 +(" "

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ#7-.5( ĹŠ"#+ĹŠ1.04#1.ĹŠ#23 ".Äą 4-("#-2#ĹŠ 1(+8-ĹŠ -2.-ĹŠ ",(3#ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ%423 -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2#7.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,#).1ĹŠ5#23(".2

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p Z[ () WÂ&#x2039;ei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d

kdW h[bWY_Â&#x152;d [bbW [i bW Ă&#x2020;Zec_dWdj[Ă&#x2021;" f[he be gk[ YWkiÂ&#x152; iehfh[iW [i gk[ de i[ h[\[hÂ&#x2021;W W kdW h[bWY_Â&#x152;d Yed kd ^ecXh[ i_de W kdW X_i[nkWb$ HWY^[b MeeZ h[l[bÂ&#x152; Wo[h W bW h[l_ijW ;igk_h[ ik i[Yh[je$

ĹŠ 7Z[c|i ^WXbÂ&#x152; ieXh[ ik h[bWY_Â&#x152;d Yed CWh_bod CWdied gk_[d b[ bb[lWXW (& -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ .."ĹŠ WÂ&#x2039;ei Z[ Z_\[h[dY_W o WZc_j_Â&#x152; gk[ #,/#9¢Ŋ24ĹŠ WcXei [hWd cko Z_\[h[dj[i" feh ! 11#1 ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ#-ĹŠ3#+#5(Äą [ie W bW ][dj[ b[ iehfh[dZÂ&#x2021;W ik 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ hecWdY[$ OW [d [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye Yed ik 5 1(.2ĹŠ$(+,#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ!'(! ĹŠ jhWje Yed bWi \Â&#x192;c_dWi Wi[]khÂ&#x152;0 Ă&#x2020;IÂ&#x2021;" 8ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ.! Äą 2(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ieo hec|dj_YWĂ&#x2021;$ ÄĽ ,#1(! -ĹŠ MeeZ i[ kd[ W bW b_ijW Z[ Y[b[Xh_ZW# .3'(!ÄŚÄ&#x201C; Z[i gk[ ^Wd Z[YbWhWZe ik ]kije feh bei ^ecXh[i o bWi ck`[h[i" Yece 7d][b_dW @eb_[" 7ddW FW# gk_d" C[]Wd <en o B_dZiWo Be^Wd" gk_[d l_l_Â&#x152; kd \k]Wp del_Wp]e Yed bW :`$ IWcWdj^W Hedied$

BW lWh_WZW b_ijW _dYbko[ Zei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" o [b jWcX_Â&#x192;d W jWb[djei j[b[l_i_lei \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd Yece [b YeY_d[he @W_c[ Eb_l[h" 7iiWd][" ied ( Z[ bei (& ^ec# f[h_eZ_ijWi Yece >Whho He# Xh[i c[`eh l[ij_Zei Z[b ckdZe" i[bcWYa o D_YebWi :[cehWdZ" Z[ WYk[hZe Wb Â&#x2018;bj_ce dÂ&#x2018;c[he Z[ [cfh[iWh_ei Yece <hWdÂ&#x201A;e_i# >[dh_ F_dWkbj [ifeie Z[ bW h[l_ijW \hWdY[iW Ă&#x2C6;B[ <_# bW WYjh_p c[n_YWdW IWbcW ]Whe CWZWc[Ă&#x2030;$

ĹŠ >Wo[a o ejhei fh[i_Z[d# I[]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" j[i Yece @eiÂ&#x192; Bk_i HeZhÂ&#x2021;# 8WhWa EXWcW fei[[ kd ]k[p PWfWj[he ;ifWÂ&#x2039;W " bWZe Ă&#x2C6;YeebĂ&#x2030; Z[ bW YeijW e[i# ĹŠ1#5(23 ĹŠ$1 -Äą !#2 ĹŠ3 , (_-ĹŠ j[ o kdW fWhj[ Ă&#x2C6;Y^_Y _dj[# "#23 ! ĹŠ#+ĹŠ 1, Äą Z[ gk_[d i[ Z_Y[ Ă&#x2020;^WY[ b[YjkWbĂ&#x2030; Z[ bW YeijW [ij[ 1(.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ fWiWh kd cWb hWje W iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ ;;$KK$" _dYbkie i[ be .,ĹŠ .1"ĹŠĹŠ8ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ bb[]W W XWkj_pWh Yece Ă&#x2C6;[b % - ".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ;khef[W K; Ă&#x2021; [d cWj[# h_W Z[ [ij_be$ fh[i_Z[dj[ Z[b [ij_beĂ&#x2030; [d ÂĄ2! 1ĹŠ .+(-ĹŠ (13'Ä&#x201C; Gk_[d[i eXl_Wc[dj[ de ik fWÂ&#x2021;i$ feZÂ&#x2021;Wd \WbjWh [d [ijW b_ijW Ă&#x2C6;B[ <_]WheĂ&#x2030; WZ[c|i i[ ^W _dc_iYk_Ze [d [b hef[he Z[ ied bei Z_i[Â&#x2039;WZeh[i$ BW h[l_ijW @kb_Wd 7iiWd][" W gk_[d bb[]W W Z[Z_YW [if[Y_Wb Wj[dY_Â&#x152;d Wb ^e# YWb_\_YWh Yece Ă&#x2C6;[b ^ecXh[ Yed bWdZÂ&#x192;i CWhY[b MWdZ[hi o W ik YWhW Z[ |d][b o YWX[bbei XbWdYei Yeb[]W [ifWÂ&#x2039;eb @W_c[ >WoÂ&#x152;d" Wb gk[ ^_pe j[cXbWh W bW Z_fbecWY_W gk[ YWb_Ă&#x2019; YWd Yece [b Ă&#x2C6;7bceZÂ&#x152;# lWh Z[b Z_i[Â&#x2039;eĂ&#x2030;$ [ijWZekd_Z[di[Ă&#x2030;$ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijW#

/ 1(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3 %¢-(!.2 ĹŠĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,(-(2#1(#ĹŠÄĽ (+"1#"ĹŠ (#1!#ÄŚĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 3#ĹŠ (-2+#3Ä&#x201C;ĹŠ (#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ#2345.ĹŠ-.,(- " ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ '(13##-ČŊĸļ ĹŠ+.2ĹŠ31#!#ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ 4-ĹŠ/ /#+ĹŠ1#!411#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 14#ĹŠ +.."ÄŚĹŠ8ĹŠ' ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.,#Äą 31 )#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ (-%ĹŠ.$ĹŠ +($.1-( ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ !1.22ĹŠ3'#ĹŠ -(5#12#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ ' 3#5#1ĹŠ6.1*2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ '#ĹŠ61#23+#1ČŊĸļ +ĹŠ+4!' ".1ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠĂ&#x152;+3(, Ä&#x201D;ĹŠ -#!"¢3(! ,#-3#ĹŠ1#/1#2#-3 Äą ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ (2#74 +ĹŠ"#+ĹŠ/1.3 %.-(23 Ä&#x201C;

#(#1ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2

Ä&#x201C;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĹŠ8ĹŠ .+(-ĹŠ (13'Ä&#x201C;ĹŠ

4#5.ĹŠ"(2!. "#ĹŠ 1("%#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; ;b ]WdWZeh Z[ kd âiYWh @[Ăľ 8h_Z][i ^W

' *(1 ĹŠ54#+5#ĹŠÄĽ (.2 ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW YWdjWdj[ YebecX_WdW WfWh[Y_Â&#x152; Yed kd jhW`[ i[dikWb fWhW fheceY_edWh ik dk[le j[cW [d Jm_jj[h$ BW YWdY_Â&#x152;d i[ j_jkbW Ă&#x2C6;HWX_eiWĂ&#x2030; o Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b hWf[he F_jXkbb [d ik l[hi_Â&#x152;d [d _d]bÂ&#x192;i o [d bW [ifWÂ&#x2039;ebW Yed [b Zec_d_YWde ;b 9WjW" gk_[d YWdjÂ&#x152; [b j[cW eh_]_# dWbc[dj[$

Gk_je i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h W kdei Z[ bei ]WbWd[i c|i \Wce# iei Z[ bWi j[b[del[bWi bWj_deW# c[h_YWdWi$ I[ jhWjW Z[b f[hkW# de 9h_ij_Wd C[_[h" gk_[d" Yece _cW][d Z[ kd f[h\kc[" bb[]W W ;YkWZeh fWhW [b bWdpWc_[dje eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ [ij[ fheZkYje [ij[ (, Z[ WXh_b$

(Â ĹŠ,42(! +ĹŠ 2.+4!(.- "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b bÂ&#x2021;e [djh[ bW XWdZW Z[ heYa A_d]i e\ B[ed o [b Yh[WZeh Z[ bW i[h_[ Ă&#x2C6;=b[[Ă&#x2030;" HoWd Ckhf^o" bb[]Â&#x152; W ik Ă&#x2019; d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ c[i[i Z[ Yed\hedjWY_Â&#x152;d ][d[hWZW feh bW d[]Wj_lW Z[b ]hkfe W Y[Z[h ik cÂ&#x2018;i_YW fWhW [b YedeY_Ze fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De ^Wo h[i[dj_c_[djeĂ&#x2021;" Z_`e [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d" 9Wb[X <ebbem_bb \eje $

Ă&#x2019; hcWZe kd YedjhWje Yed bW Z_# l_i_Â&#x152;d 8bk[ Dej[ H[YehZi fWhW fkXb_YWh kd |bXkc gk[ WÂ&#x2018;d de fei[[ jÂ&#x2021;jkbe" f[he [d [b gk[ [i i[]khe gk[ Yedjh_Xk_h| Yed lWh_Wi Yecfei_Y_ed[i$ ;ij[ [i [b i[]kdZe Z_iYe Z[b WYjeh bk[]e Z[ Ă&#x2C6;8[ ^[h[ ieedĂ&#x2030; gk[ i[ bWdpÂ&#x152; [d [b WÂ&#x2039;e (&&&$

;b fhejW]ed_ijW Z[ j[b[de# l[bWi Yece Ă&#x2C6;BW Jehc[djWĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;7b]k_[d j[ c_hWĂ&#x2030; i[h| bW [ijh[bbW _dl_jWZW Z[ bW Y[h[ced_W eĂ&#x2019; # Y_Wb" gk[ bW cWhYW Z[ YeicÂ&#x192;j_# Yei xi_aW fh[fWhW [d [b ^ej[b CWhh_ejj Z[ bW YWf_jWb" fWhW [b bWdpWc_[dje Z[ Ă&#x2C6;8hWl_eĂ&#x2030;" [b f[h# \kc[ eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ 9h_ij_Wd C[_[h$

ĹŠ

ĹŠ-4#5 ĹŠÄĽ (+" ÄŚ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW WYjh_p [ijWZe# kd_Z[di[ i[h| bW dk[lW _cW][d Z[ Ă&#x2C6;Fh[Y_i_ed <eWc 9ebekhĂ&#x2030; fWhW ;;$KK$ ;ij[ ZWje ^W i_Ze h[l[bWZe feh bW Ă&#x2019; hcW gk[ Z_h_][ [b YedeY_Ze [ij_b_ijW Z[b YWX[bbe @e^d <h_[ZW$ BW [ifeiW Z[ Jec 9hk_i[ \k[ [b[]_ZW feh cWd[`Wh kd [ij_be gk[ h[Yk[hZW W bW Z_lW Z[b iÂ&#x192;fj_ce Whj[ H_jW >Womehj^ [d Ă&#x2C6;=_bZWĂ&#x2030; o ik YedeY_Ze ]kije feh bW ceZW _dZkijh_Wb Z[b Y_d[$

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ/#14 -.ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ /1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ!4+# 1.-#2Ä&#x201C;

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ä&#x17E; 04~ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

- " Ä&#x201D;ĹŠ,()(3 Ä?

9k[djWd gk[ bW [ifeiW [dYedjhÂ&#x152; W ik cWh_Ze [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d Yecfhec[j[ZehW Yed bW Wi_ij[d# jW Z[ YWiW$ ;b Ă&#x2020;iehfh[dZ_ZeĂ&#x2021; cW# h_Ze" ikX_Â&#x192;dZei[ bei fWdjWbed[i" [nYbWcÂ&#x152;0 Âś7gkÂ&#x2021; de ^W fWiWZe dWZW" c_`_jW Be gk[ l_de \k[hed bWi [iY[dWi YWi_ ^_ijÂ&#x192;h_YWi Z[ bW [ifeiW" bbehei" Wc[dWpWi Z[ Z_# lehY_e" fhefÂ&#x152;i_jei Z[ [dc_[dZW" o [b Z[if_Ze _dc[Z_Wje Z[ bW Zed# Y[bbW$ FWh[Y_Ze [ij| [b Z[i[dbWY[ Z[ bW Yh_i_i Z_fbec|j_YW Yed bei ;ijWZei :[ikd_Zei" eYWi_edWZW feh kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;i[Yh[jWĂ&#x2021; heXWZW o Z_lkb]WZW [d bW fh[d# iW [ifWÂ&#x2039;ebW fhel[d_[dj[ Z[ bei m_a_i m_a_i" o gk[ Z_e bW Xk[dW efehjkd_ZWZ W bW Y^WdY_bb[hÂ&#x2021;W Z[ iWYWh Ă&#x2020;jWh`[jW he`WĂ&#x2021; W bW c_ijh[ii [cXW`WZehW Z[ bei KI$ Dk[ijhe Z[i]eX_[hde c_d_# c_pÂ&#x152; [b ^[Y^e$ Ik CW`[ijWZ Z_`e0 Ă&#x2020;GkÂ&#x192; f[dW i_ YWkiW ZWÂ&#x2039;e Wb fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;1 o [b Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;I_ [i gk[ l_[d[" l_[d[" kdW Yh_i_i Z_fbec|j_YW" gk[ de ^Wo hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ ^WoWĂ&#x2021; Âś;bÂ&#x192;" WgkÂ&#x2021; jWcfe# Ye ^W fWiWZe dWZW I_d [cXWh]e W dk[ijhe [cXW# `WZeh [d bW OED? jWcX_Â&#x192;d b[ Z[i# f_Z_[hed i_d YeYj[b Z[ feh c[Z_e$ ;i fei_Xb[ gk[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi de i[ h[dk[l[d fWhW [b ;YkWZeh" Yed be gk[ i[ \h_[]Wd

bei jhWXW`WZeh[i Z[Z_YWZei W bWi Ă&#x201C;eh[i o b[]kcXh[i gk[ i[ [nfeh# jWd W bW OED?$ OW de ^WXh| bW h[kd_Â&#x152;d fWhW `kd_e fh[l_ijW fWhW jhWjWh Wikdjei Yec[hY_Wb[i Yed dk[ijhe cWoeh ieY_e$ ;b jkh_ice [ _dl[hi_ed[i Z[X[h|d jecWh lW# YWY_ed[i$ <WbjW gk[ oW de fWi[d feh bW JL [b X|igk[j Z[ bW D87$ O W be c[`eh gk[ i[ b[i eYkhhW gk[ de ki[cei ik Z[j[ijWZW ced[ZW$ O gk[ bei c_]hWdj[i [YkWjeh_W# dei i[ ^W]Wd bei Z[i[dj[dZ_Zei Z[ gk[ ied Z[ WY|$ Âś;bÂ&#x192;" WgkÂ&#x2021; de ^W fWiWZe dWZW" Y_kZWZWdei JeZe feh ebl_ZWhi[ Ă&#x201E;e de iW#

X[h# gk[ bei Z_fbec|j_Yei o bWi Z_fbec|j_YWi ied [b[]Wdj[i [i# f_ed[i o [if_edWi Yed decXhW# c_[dje gk[ iWX[d i_[j[ _Z_ecWi fWhW c[dj_h [d bei i_[j[ o gk[ ^Wd [b[lWZe W bW f[h\[YY_Â&#x152;d [b Whj[ Z[ de Z[Y_h dWZW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂ&#x152;" cko W bW ceZW" YWi_ X_b_d]k[0 Âś M^Wj XWhXWh_ZWZ" YÂ&#x152;ce ^Wd Z[ Z[Y_h gk[ [b HWĂ&#x2019;i iÂ&#x2021; iWXÂ&#x2021;W Z[ bW feb_Y_Wb Yehhkfj_ed 9ece jWc# feYe iWXÂ&#x2021;W" Yece iWo bW fh[diW YehhkfjW" Z[ bei YedjhWjei Yed [b Xhej^[h$ BW l[hZWZ [i gk[ dk[i# jhe WcWZe a_d] de iWX[ dej^_d]$

ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(#1ĹŠ#04(5.! ". ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" [b Whgk_# j[Yje L[hWp" ef_dW o Z[ief_dW Z[ jeZe0 >Wo dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" f[he de [b Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW] i_Y 1 bei hW# j[hei b[ XWb[Whed Wb ][d[hWb =Wl[bW" f[he Â&#x192;b Z_ifWhÂ&#x152; fh_c[he" Wkdgk[ de ^WXÂ&#x2021;W j[d_Ze f_ijebW" bW YkWb \k[ _dl[djWZW feh bW fh[diW$ ;iYkY^[# cei Wb fh[c_[h 7b\h[Z$

Ă&#x2020;Dk[ijhW ieb_ZWh_ZWZ Yed bW Ă&#x2020;H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; Z[b @WfÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ .1!'.ĹŠĹŠ -3(,/#1( +(23 Äš Ă&#x2020;;b ^edeh Z[ ik CW`[ijWZ [i Z[ [nfehjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ĸ (-(231 ĹŠ #+(ĹŠ -3.) Äš Ă&#x2020; FWhW gk[ gk[Z[ \Wc_b_Whc[dj[ Yedj[dje" b[ [dl_WhÂ&#x192; Wb BkY^e =Wbb[# ]ei Yece [cXW`WZeh W =Wb_Y_WĂ&#x2021;$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1ĹŠ -3#1- !(.- +(23 Äš Ă&#x2020;De iÂ&#x192; i_ c_ WbjW fefkbWh_ZWZ e c_ WbjW fh[i_Â&#x152;d Whj[h_Wb c[ lk[b# l[d fh[Y_f_jeieĂ&#x2021;$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Ă&#x2020;I_[cfh[ ^WXbe YbWhe YkWdZe de Z_]e jeZW bW l[hZWZĂ&#x2021;$ ĸ (,¢-ĹŠ +ĹŠ +#!3.1 +(23 Äš

i[dj_Ze Z[ ^kceh o Z[ eh_[djW# Y_Â&#x152;d" [ie iÂ&#x2021; W bW _pgk_[hZW cWZk# hW" e i[W Yed decXhWc_[dje$ Ä .ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ/1#!(/(3 " ĹŠ+ ĹŠ#7/4+Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ"#+ĹŠ ,/#1(.Ä&#x201D;ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! Ä&#x;

Yebce ]h_d]W$ Ä (ĹŠ423#"ĹŠ$4#1 ĹŠ#+ĹŠ!' -!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ'4 (#Äą 2#ĹŠ'#!'.ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä&#x;

Âś>W [iYkY^WZe hkceh[i Wb h[i# f[Yje" c_ Xk[d i[Â&#x2039;ehÂľ ;b `[\[ Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW _dj[hdWY_edWb [ _dj[h# Ieo Z[b ?dj[h_eh" f[he Yed Yh_j[# YWdjedWb [i [b j_jkbWh Z[ dk[ijhe h_ei febÂ&#x2021;j_Yei o cÂ&#x192;Z_Yei$ H_Y^WhZ [ijWZe ieX[hX_e o ieX[hWde ÂśL_e [i [b gk[ jecÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d o" ik# gk[ Xk[d Z_fbec|j_Ye ieo De i[ Ä 23#"ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ fed]e" gk[ Z[X[ ^WX[h ]hWXWZe ebl_Z[ YedjWhc[ ieXh[ [iei hk# /1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ } ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x; jeZe be gk[ Z[YÂ&#x2021;W [iW \kdY_edWh_W ceh[i \kdZWZei$ Oe c[ Yh[e ckY^e$ D_ c|i lk[b# ieif[Y^eiW" Z[h[Y^eiW o fWhW le W b[[h bei f[h_Â&#x152;Z_Yei efei_je# .+.ĹŠ #2ĹŠ 4- ĹŠ /#1!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ , #231.Ä&#x201C;ĹŠ h[i" fk[i Yed iki c[dj_hWi c[ Ä Â˘,.ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( 2ĹŠ04#ĹŠ ^WY[d c[j[h bW fWjW$ +#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠÂ Â .ĹŠ 1(Ä&#x; Oe de _d`kh_e" i_de iebe YkWdZe Ä .1ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ-.ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ+.ĹŠ"#+ĹŠ ^WXbe$ ;i[ `k_Y_e j[hc_dWh| [d [cfWj[" W f[iWh Z[ gk[ oe `k[]e #7ĹŠ)#$#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ Z[ beYWb" be gk[ be Yed# 5#+ Ä&#x; ÂśO [d gkÂ&#x192; Yh[[ gk[ WdZe Oe Ă&#x2019;hcWh| [b hejkdZe iÂ&#x2021; W bWi fh[]kd# ieo cko f_bWi" Wkdgk[ de ieo f[igk_iW$ De Z[`e Yh_c[d i_d jWi * o + Z[ Z[i[djhWÂ&#x2039;Wh d_ f_ijebW i_d fhe# bW YedikbjW$ Âś9^WÂ&#x2021;je ^_X_h$ Ä .ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ ! 13#+#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 31 Ä&#x192;! -3#2ĹŠ./#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x;

De" cWd_je" ied f[hY[fY_ed[i$ ;ijW [i kdW _ibW Z[ fWp" Yece be Z_`e [b `[\[ h[_dWdj[$ L[W" c|i ck[hjei Z[ kdW iebW ^Wo [d [b 8hWi_b o c|i jeZWlÂ&#x2021;W [d [b Y[c[d# j[h_e" `W `W$ De ZkZ[ gk[ j[d]e

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

#23(".2ĹŠ"#ĹŠ #-! -3.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ ."

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(ĹŠ#23;ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ#+#%(1ĹŠ4-ĹŠ 34#-Äą ".ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ 04~ĹŠ+#ĹŠ /1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4- 2ĹŠ("# 2Ä&#x201C;ĹŠ

.+ 2ĹŠ!.13 2

9ece bW i[dY_bb[p [i bW XWi[ Z[ [ijW j[cfehWZW" bei l[ij_Zei i[ YWhWYj[h_pWd feh j[d[h YebW" f[he kdW h[bWj_lWc[dj[ YehjW" gk[ i[ fk[ZW WhhWijhWh \|Y_b# c[dj[ o gk[ de YWki[ ceb[i# j_Wi Wb YWc_dWh$

:[iZ[ f[gk[Â&#x2039;Wi" bWi ck`[h[i ik[Â&#x2039;Wd Yed [b c|]_Ye ZÂ&#x2021;W Z[ ik cWjh_ced_e$ BW Z[YehWY_Â&#x152;d" bWi Ă&#x201C;eh[i" [b f[_dWZe$$$ jeZei ied Z[# jWbb[i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[i" f[he i_d ZkZW" d_d]kde i[ Yec# fWhW Yed [b l[ij_Ze$ ?dYbkie" i[]Â&#x2018;d CWhÂ&#x2021;W :ebeh[i ;b`kh_" ][h[dj[ Z[ Jkb[i o Del_Wi" [b l[ij_Ze _Z[Wb cWhYW [b +& Z[ kdW Y[h[ced_W [if[YjWYkbWh$ ;b ejhe +& [ij| ZWZe feh bei Z[jW# bb[i Z[ Z[YehWY_Â&#x152;d" Yec_ZW" cÂ&#x2018;# i_YW o bW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ [ijei [b[c[djei$ ;b ceZ[be Z[f[dZ[ [d ]hWd

fWhj[ Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o Z[ bei ]kijei Z[ YWZW del_W" bei YkWb[i i[ WZWfjWd W bWi j[d# Z[dY_Wi gk[ [ij|d Z[ ceZW o i[ YecX_dWd Yed WYY[ieh_ei gk[ b[ Z[d Wb Wjk[dZe kd h[WbY[ [if[# Y_Wb$ :[ [ijW cWd[hW" i[ be]hW kd beea [if[YjWYkbWh fWhW [b ZÂ&#x2021;W c|i [if[Y_Wb Z[ bW l_ZW Z[ ck# Y^Wi ZWcWi$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djW# cei Wb]kdWi Z[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWi Z[ bWi j[dZ[dY_Wi gk[ i[ cWh# YWd [ij[ WÂ&#x2039;e [d YkWdje W l[ij_Zei Z[ del_W$

" ĹŠ"#ĹŠ, -% 2

;b ijhWfb[ii [i kde Z[ bei ceZ[bei c|i kiWZei Z[X_Ze W bW YeceZ_# ZWZ o l[hiWj_b_ZWZ gk[ fh[i[djW$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" [ij[ j_fe Z[ ceZ[be de feZÂ&#x2021;W \WbjWh ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Fk[Z[ j[d[h Z[jWbb[i Yece YehWpe# d[i [d [b Ă&#x2019;be" XehZ[i bb[dei Z[ f[hbWi e Xh_bbei$

# +!#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;%41

KdW Z[ bWi efY_ed[i c|i bbW# cWj_lWi fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e i[ XWiW [d ceZ[bei f[]WZei Wb Yk[h# fe gk[ fk[Z[d YW[h [d \WbjWi j_fe 7" Y[hhWZWi e cko WX_[h# jWi$ BW i[dY_bb[p [i kdW Z[ bWi fWkjWi fWhW [ij[ j_fe Z[ l[ij_# Zei" bei YkWb[i de Z[X[d l[hi[ ieXh[YWh]WZei" d_ bb[dei Z[ WZehdei$

.+4,(-.2.2

FWhW Wgk[bbWi gk[ ik[Â&#x2039;Wd Yed iki l[ij_Zei Z[ fh_dY[iWi" [ij| bW ef# Y_Â&#x152;d Z[ kiWh kd ceZ[be gk[ j[d]W Xed_jei Z[jWbb[i Yece Ă&#x201C;eh[i [d bW fWhj[ Z[ bW \WbZW e gk[ i[W cko WdY^e [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[iZ[ bW Y_djkhW fWhW WXW`e " be YkWb b[ ZW ckY^W fh[i[dY_W W bW del_W o kd W_h[ Z[ \WdjWiÂ&#x2021;W$$$ Yece i_ ^kX_[hW i_Ze iWYWZe Z[ kd Yk[dje$

" ! # " ! $ !

!

501+2(*/ +. *6-(1+2 +23(*/4.,*+.2+2

# %

# % "

! "# " & !# " ! !

"

#! "

! # % ! $ "# !! #

" %

" % " ! " #

" % " ! "

# # " %

#! #

# # #!

# # # %

# # " % #!

! ! &" ! % ' ! # !

2ĹŠ" , 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ5#23(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;(-$ +3 +#2ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5( ĹŠ5 1~ -ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ31 )#2ĹŠ!.13.2ĹŠ.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/(2.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ5;+(".Ä&#x201C;

ĹŠ2#-!(++#9ĹŠ#2ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ31 )#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ04(#1 ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ! #1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ2(,/+#Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#-ĹŠ !.,/ Â 12#ĹŠ"#ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ!.,.ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ.ĹŠ/(#"1 2ĹŠ"#ĹŠ 1(++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-31 23#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#23(".2Ä&#x201C;

.2ĹŠ231 /+#22ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2!.3#2ĹŠ#-ĹŠ -"#) ĹŠ2.-ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#-"#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

" ! # " ! $ "# ! "$ # "

!

501+2(*/ +. *6-(1+2 +23(*/4.,*+.2+2

! " " ! "

# # ! " "

"# " ! " "# " "#! # % " # # "# "

! !! # ! !

)-

Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ , 31(,.-(.Ŋ"#Ŋ#-24# .

7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ !4(" 1ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/+ -# ĹŠ+ ĹŠ31 2!#-Äą "#-3 +ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä&#x201C;

CkY^ei f_[diWd gk[ [b ZÂ&#x2021;W c|i _cfehjWdj[ Z[ iki l_ZWi [i [b Z[ ik XeZW$ 7gk[bbW \[Y^W [d gk[" \h[dj[ W iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" kdW fWh[`W Z[Y_Z[ Z[ceijhWh ik Wceh o kd_hi[ fWhW \ehcWh kdW \Wc_b_W$ I_d [cXWh]e" [d [b bWfie Z[ j_[cfe gk[ jhWdiYkhh[ c_[d# jhWi i[ h[Wb_pW bW f[Z_ZW Z[ cWde o Ă&#x2019; dWbc[dj[ bb[]W [b ]hWd ZÂ&#x2021;W" ckY^ei Z[jWbb[i Z[X[d i[h h[ik[bjei Yed hWf_Z[p$ BWi Ă&#x201C; eh[i" bW Yec_ZW" bW cÂ&#x2018;# i_YW" [b bk]Wh o bW Z[YehWY_Â&#x152;d gk[ j[dZh| ied bei fkdjei c|i _cfehjWdj[i" f[he de i[ fh[# eYkf[" jWcfeYe lWoW W f[hZ[h bW YWX[pW W bW ^ehW Z[ jecWh bWi Z[Y_i_ed[i" fk[i i_ fbWd_\_YW Yed j_[cfe o iWX[ be gk[ gk_[# h[" Z[ i[]khe ik cWjh_ced_e i[h| [b c[`eh [l[dje gk[ ^WoW ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄĽ'.1 2ĹŠ+.! 2ÄŚĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ"(5#13(" ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ fh[i[dY_WZe$ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.

, 31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ

9Wo[jWde Kh_X[" kde Z[ bei fhe# J[d]W [d Yk[djW gk[ i[ Z[X[ f_[jWh_ei Z[ 9Wo[jWde o CÂ&#x152;d_# [l_jWh gk[ [b bk]Wh i[ l[W Z[cW# YW" kdW [cfh[iW Z[Z_YWZW W bW i_WZe h[YWh]WZe e Yebeh_Ze" fk[i Z[YehWY_Â&#x152;d Z[ [l[djei" Wi[]khW [ije Ă&#x2C6;Y^eYWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030; [d l[p Z[ bbWcWh gk[ be c[`eh [i i[h fh[YWl_Ze bW Wj[dY_Â&#x152;d$ o [cf[pWh W eh]Wd_pWh bW XeZW Yed" Wb c[dei" kdei i[_i c[i[i (/2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d$ I_ ik cWjh_ced_e i[ h[Wb_pW [d 7kdgk[" fWhW Yedi[]k_h [b ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW e bW jWhZ[" c[`eh bk]Wh" bW h[i[hlWY_Â&#x152;d Z[# be c[`eh [i gk[ Z[Yeh[ [b iWbÂ&#x152;d X[hÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ kdei dk[l[ e '( Yed ]beXei Z[ Yebeh[i Y|b_Zei$ c[i[i Wdj[i Z[b ]hWd ZÂ&#x2021;W$ Bei cWdj[b[i Z[ bWi c[iWi fk[# @kijWc[dj[" [ije [i be fh_c[# Z[d i[h Z[ jedWb_ZWZ[i YbWhWi o he gk[ Z[X[ j[d[hi[ [d Yk[djW" i_d Z[cWi_WZei WZehdei" o bei oW gk[ Z[f[dZ_[dZe Z[b i_j_e [i# WYY[ieh_ei Z[YehWj_lei Z[X[d Ye]_Ze" i[ feZh| Z[Ă&#x2019; d_h cWdj[d[h kd Wif[Yje kdW j[c|j_YW o kd [ij_be ĹŠ cko ieXh_e$ ;ije i[ ^WY[ Z[ Z[YehWY_Â&#x152;d$ Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bW Ă&#x2020;De [i be c_ice ^W# YbWh_ZWZ Z[b ZÂ&#x2021;W j[d]W Y[h kd cWjh_ced_e Wb -ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ cWoeh fhejW]ed_ice$ !.+.1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ W_h[ b_Xh[ e [d kd iWbÂ&#x152;d "#!.1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7(2Äą Y[hhWZe$ JWcfeYe h[W# 3#ĹŠ4- ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'# 04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+(- ĹŠ b_pWh ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W gk[ /.1ĹŠ3.-.2ĹŠ$4#1Äą ;d [ij[ YWie bW Z[YehW# 3#2ĹŠ8ĹŠ!'(++.-#2ĹŠ ZkhWdj[ bW deY^[Ă&#x2021;" i[# !.,.ĹŠ#+ĹŠ$4!2( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Y_Â&#x152;d [i Z_ij_djW$ I[ Xki# Â&#x2039;WbW [b [nf[hje" gk_[d - 1 -) ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ YW gk[ bei ]beXei i[Wd 5#1"#ĹŠ/(23 !'.Ä&#x201C;ĹŠ Wi[]khW gk[ feh [ijW hW# , (_-ĹŠ' 8ĹŠ Z[ jedWb_ZWZ[i XbWdYWi" pÂ&#x152;d [i jWd jhWiY[dZ[djWb .31 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ heiWZWi o ZehWZWi$ 04#ĹŠ /4#23 ĹŠ/.1ĹŠ Z[Ă&#x2019; d_h jeZei [ijei Z[jW# #+ĹŠ #(%#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 5#Äą Bei cWdj[b[i fk[Z[d bb[i Wdj[i Z[ Z[Y_Z_h bei ++ - Ä&#x201C;ĹŠ _h cko WZehdWZei" Yed ejhei Wif[Yjei$ Y_djWi Z[ Yebeh fbWj[WZe e ZehWZe o Yed WYY[ieh_ei gk[ [d\Wj_Y[d [b [ifWY_e$ #Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ+ ĹŠ"#!.1 !(¢;d YkWdje W bW _bkc_dWY_Â&#x152;d" Kh_X[ h[Yec_[dZW gk[ i[ [iYe# `Wd jedei e j[c|j_YWi Wbh[Z[Zeh be Â&#x152;fj_ce [i kj_b_pWh b|cfWhWi Z[ bei YkWb[i lW W ]_hWh jeZe [b ]hWdZ[i" [ij_be WhWÂ&#x2039;W" [ie iÂ&#x2021;" [l[dje$ :[ [ijW cWd[hW i[ Yed# jhWj[ Z[ gk[ iebe i[W kdW e Zei c|n_ce$ i_]k[ kdW WhcedÂ&#x2021;W jejWb$

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ,."

1#1.2Ä&#x201D;ĹŠ/(3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#1/#-3(- 2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;%+.ĹŠ .2ĹŠ2., .2Ä&#x201D;ĹŠ/ /#+(3.2ĹŠ 1(++ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ+ ĹŠ'.1 ĹŠ+.! ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ3.-.2ĹŠ-#431.2ĹŠ8ĹŠ$1#2!.2Ä&#x201C; ĹŠ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ!.-ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;4- ĹŠ5 1( " ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ,(-("4+!#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ, 13(-(2ĹŠ!.+.1(".2Ä&#x201C;ĹŠ #1 1ĹŠ, 1(/.2 2Ä&#x201D;ĹŠ+ -9 1ĹŠ 41 4) 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;) ĹŠ (¢-ĹŠ8ĹŠ$4#%.2ĹŠ 13(Ä&#x192; ĹŠ!( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -.5(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ) /.-#Äą Ĺ&#x2014;2 2Ä&#x201D;ĹŠ, 11.04~#2Ä&#x201D;ĹŠ3 (+ -"#2 2Ä&#x201D;ĹŠ!'(- 2ĹŠ.ĹŠ '(-"Ă&#x152;#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!.+.1ĹŠ + -!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ." 2ĹŠ3#,;3(! 2Ä&#x201D;ĹŠ/+ 8#1 2ĹŠ8ĹŠ#23(+.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+.4-%#Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ1 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5( ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E; ĹŠ.1Ä&#x201C;

.404#3ĹŠ2#-!(++.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #!.1 1ĹŠ+ ĹŠ3.13 ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201C;

.ĹŠ+.ĹŠ' %

#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ -9 1ĹŠ 11.9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ %+#2( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ"()#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.13 ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ$.+*+¢1(! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,4 #!.2ĹŠ"#ĹŠ3.13 Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ1~%(" ĹŠ8ĹŠ/#(- ".2ĹŠ++#-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ! Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ#2! / " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ .-#1ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ(-5(3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ -31#% 1ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." Ä&#x201C; ĹŠ #15(1ĹŠ!' ,/ Â ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#2 2Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ Ĺ&#x2014;04#" ĹŠ1#2#15 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!(_-ĹŠ! 2 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ3 , Â .

;b [ifWY_e Yed [b gk[ Yk[dj[ fWhW [\[YjkWh bW h[Y[fY_Â&#x152;d [i \kdZW# c[djWb fWhW Z[Y_Z_h gkÂ&#x192; [b[c[d# jei fk[Z[ kiWh o Yk|b[i Z[X[hÂ&#x2021;W Z[`Wh Z[ bWZe$ Feh [`[cfbe" i_ [b iWbÂ&#x152;d [i f[# gk[Â&#x2039;e" bW Z[YehWY_Â&#x152;d de Z[X[ i[h cko YWh]WZW Z[ WYY[ieh_ei" bei Y[djhei Z[ c[iW j_[d[d gk[ i[h i[dY_bbei Yece hWcei Yed jWh`[# jWi$ Be c[`eh [i cWdj[d[h feYW lWh_[ZWZ Z[ Yebeh[i$ F[he i_ [b bk]Wh [i ]hWdZ[" j[d# ]W [d Yk[djW gk[ fk[Z[ [ijWh bb[# de Z[ Z[jWbb[i" YebeYWZei Z[ kdW \ehcW cko [b[]Wdj[$

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ24Äą ' !¢-Äš $1.ĹŠ"#ĹŠ 131.2(2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ H;IFK;IJ70 Bei fh_dY_fW#  .2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ,#ĹŠ b[i i_]dei ied Zebeh" ^_dY^W# 1#!#3¢Ŋ %+4!.2 ,(- ĹŠ 8ĹŠ - +%;-Ä&#x201C;ĹŠ pÂ&#x152;d" \WbjW Z[ cel_b_ZWZ [d bWi Ă&#x2039;+3(, ,#-3#ĹŠ'#ĹŠ"#) ".ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ Whj_YkbWY_ed[i Yece [b YeZe" bW heZ_bbW" [b ^ecXhe$ ;d + ĹŠ - +%;-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(%.ĹŠ(-Äą [ij[ YWie" be c[`eh gk[ %(1(#-".ĹŠ+ ĹŠ%+4!.2 ,(- ĹŠ ĹŠ fk[Z[ ^WY[h [i WYkZ_h 8ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ,#ĹŠ"4#Äą Wb cÂ&#x192;Z_Ye fWhW gk[ b[ +#-ĹŠ ,4!'.ĹŠ + 2ĹŠ 1."(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ .-3 !3.2Ä&#x2013; h[Wb_Y[ kdei [n|c[d[i /(#2Ä&#x201D;ĹŠ , -.2Ä&#x201D;ĹŠ 1 9.2ĹŠ 8ĹŠ 2! 1ĹŠ (94#3#Ä&#x201D;ĹŠ $(2( 31 Ä&#x201C;ĹŠ o b[ h[Y[j[ bW c[Z_YW# #+ĹŠ '., 1.ĹŠ (904(#1".Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021; Y_Â&#x152;d WZ[YkWZW$ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2.8ĹŠ'(/#13#-2 ĹŠ ' !#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.ĹŠ 42.ĹŠ"(5;-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ +" !3.Äą Ä&#x2013;ĹŠ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ /1.Äą -#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,%ĹŠ8ĹŠ5 2.3./ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ'#1-( 2Ä&#x;Ŋĸ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ ,%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ3#-%.ĹŠ2. 1#/#2.ĹŠ 4+(" Äš 8ĹŠ+ 2ĹŠ1."(++ 2ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ'(-!' -ĹŠ"#Äą H;IFK;IJ70 I[ fh[i[djWd Z[X_Ze W ]ebf[i jhWkc|j_Yei" , 2( ".Ä&#x201C;

C[ ]kijWhÂ&#x2021;W gk[ c[ WokZ[ Yed ieXh[ [i\k[hpe Wb h[Wb_pWh Wb# ik Yedi[`e$ De[cÂ&#x2021; Hec[he ]kdW WYj_l_ZWZ" ieXh[f[ie" _dWZ[YkWZe kie Z[ pWfWjei o H;IFK;IJ70 Be gk[ oe b[ [d Wb]kdei YWiei feZhÂ&#x2021;W i[h fk[Ze Z[Y_h [i gk[ de Z[X[ ^[h[Z_jWh_e$ ikif[dZ[h [b jhWjWc_[dje fWhW bW fh[i_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" bW Ä&#x2013;ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ ]bkYeiWc_dW de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d #7/+(04#-ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ 1., +%( Ä&#x201C;ĹŠ [\[Yje ieXh[ [b Zebeh o feh be ĸ 4 -ĹŠ +.ĹŠ .-! 8.Äš jWdje Z[X[hÂ&#x2021;W WXWdZedWhbe$ H;IFK;IJ70 ;i kdW [d\[h# ;d ik bk]Wh" jec[ heiWYWd_dW c[ZWZ gk[ WjWYW W bei ^k[# Z[ -+& c_b_]hWcei" Zei feh iei" W bWi Whj_YkbWY_ed[i o W bei bW cWÂ&#x2039;WdW o Zei feh bW deY^[$ cÂ&#x2018;iYkbei$ JWcX_Â&#x192;d _Xkfhe\[de Z[ .&& c_b_]hWcei$ ;ijWi c[Z_ZWi Z[X[d [ijWh WYecfWÂ&#x2039;WZWi feh kdW Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d o [`[hY_Y_e gk[ b[ WokZ[d W XW`Wh Z[ f[ie$ ;d kd c[i WlÂ&#x2021;i[c[ gk[ [i be gk[ ^W fWiWZe" YÂ&#x152;ce i[ i_[dj[ o gkÂ&#x192; YWcX_ei ^W j[d_Ze$ Ä&#x2013;ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2~-Äą 3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 131.2(2Ä&#x;ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ#5(Äą 3.ĹŠ04#ĹŠ2(% ĹŠ 5 -9 -".Ä&#x;Ŋĸ 31(!(.ĹŠ

DE OPORTUNIDAD MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ&#x201C;N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.

A.P./48754/k.m.

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

CANTIDAD SÍMBOLO DE YODO

g ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ'.% 1ũ#2ũ24ũ,4-".Ĕũ , ũ#23 1ũ1."# ".ũ "#ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ8ũ ++#% ".2ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ!.-ũ%423.2ũ1#ă- ".2ũ/.1ũ 04#ũ%423 ũ"#ũ5(5(1ũ1."# ".ũ"#ũ!.2 2ũ04#ũ #7 +3#-ũ+ ũ #++#9 ũ8ũ#+ũ 4#-ũ%423.ēũ

ADVERBIO DE

DIGNIDAD PAPAL

RÍO DE FRANCIA CALLE DE UN

PATO

CONVICTO

DESTREZA

EXTRAÑA

UVA SECA

VOZ DE ARRULLO

SANTO EN PORTUGUÉS INTRIGA

DIOS DEL VINO COFRE DUNAS

SOSA

TOSTAR

VEREDA

FRENAR, DETENER

ĔũĈĎĖćć

ũKde Z[ bei cWd]W Y c_Y ŗũ `Wfed i c|i [n_jeiei Z[ bW

ACTRIZ DE LA

CAN

REPOLLO

PARAFINA KICHWA FALDA INDÍGENA

ũũ

MONTERA, CAPIROTE

TELENOVELA LAS VÍAS DEL AMOR

MONEDA DE EE. UU. CORTAR

EXTREMIDAD

Solución anterior L

E

R

A

C

A

S

P

A

T

A

R

I

L

INSTRUMENTO

R

E

M

U

N

PRESID. COLOMBIANO 1992 TUBO DE TRES

A

S

ELECTRODOS

T

A

S A

CANSADA MUSICAL

A

R

R

I

A

HEMBRA DEL PATO

R

L

A

R

VANIDOSO, PRESUMIDO DESTRUIR, ARRASAR

V

A S

S

T

N

I

A

PONER LA

CRECIDA

MONEDA DEL PERÚ RATA EN INGLÉS

C

CORONA

R

E

R

B

O

D

A

N

ACABAR, SUBASTAR COCHE, FORGÓN

O

DIOSA GRIEGA

T

E

I

N

C

ESTADO DE ASIA ASIDERO

D

R T

Z

I

A

DILACIÓN CONTORNEO DIOS EN EL ISLAM

R PRIMERA NOTA

GUISAR

O M

A

N

O

S

CIUDAD DE ITALIA

A

M

MOLIBDENO

ASIDERO FICHA DE AJEDREZ

T

LICOR

O

M

R ARO, ARGOLLA

A U

A

R

O

N

ALFA

A

N

I

E

CONJUNTO DE TRES PERSONAS CERVEZA INGLESA

I

C

A

L

I O

HABITACIÓN EN INGLÉS

A

L

L

D

E

O

D

O

S

A

L

S

I

A

M

A

R

O

N

Ċŋ

9 5 3

4

1

7

8 7

6

3

2

9

6

9

4

5

1 5 8 4 7 2 3 8 8 6 5 1 2

4

3 1

9 7

6 2

6 2 4

8

3

2

5

1 9 4 7 5 1 8 6 3 7 2 1 8 9 2 6 7 3 1 6 5 9 4 7 9 4 3 2 8 4 7 5 1 5 3 8 6 9

TASAR

ACORDAR,

C

R

CALIFA ÁRABE

ESPOSA DE ABRAHAM

VOLTEAR

PACTAR

CANO DE LA PELÍCULA EL CARTEL

E

COLINDANTE

ACCIÓN DE

ACTOR MEXI-

TIEMPO

LIA CUCÚLIDOS

INVENTAR

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ 24ũ#!.-.,~ ēũ 5(3#ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/1.5.04#ũ 31(23#9 ũ.ũ"#/1#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ă#1 ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē

ASIDERO

O

O

AUDIO

A

IGUAL

R O

GRIEGA

SÍMBOLO DE

GIRAR,

CIUDAD DE CHILE DIOS EN EL ISLAM

CÓLERA ARGOLLA

PLANO, LISO RÍO DE PERÚ

VASIJA PARA

DE MAMÁ

NO COMESTIBLE

A NOVENA LETRA

A AVE DE LA FAMI-

O

APÓCOPE

MUSICAL SEÑOR ABREVIADO

A GRUTA, CUEVA

T A

I

ORILLA

NUDILLO DEL PAÑO RÍO DE COLOMBIA

A

MANUAL

DEL MAL

N

A

CASUALIDAD

AVE PSITACIFORME

R E

O TRABAJADOR

O

A

CRUSTÁCEO MARI-

C

R

T

D

O

E

A

R

PEÓN SIN E

O

?FEFI< ;< 98CQ8: (.00 $ (/,' :yC<9I< EFM<C@JK8 =I8E$ :<J% LEF ;< CFJ <J:I@$ KFI<J DÝJ EFK89C<J ;<C DLE;F% JL GIF;L::@äE =L< :FG@FJ8

M

S

UN ANIMAL

CIUDAD DE TURQUÍA

R

I

F R O N CELEBRIDADES

TREINTA DÍAZ DOS MÁS UNO

GROSURA DE

SUBASTA, LIQUIDACIÓN

E

A

ATACAR

A

O

M

PICA

C

T

P

A CORAZÓN

I

O

SÓDICO

E

E

ARTERIA DEL

HIJO DE DÉDALO VOZ DE ARRULLO

I

INGLÉS

CLORURO

P

T

CIUDAD DE JAPÓN

A

O REPERCUSIÓN

N

O CARRO EN

^ ũ

INFERIOR

RÍO DE ALEMANIA

ÁRBOLES

R

BRUÑIR

PLANETA

HABITAR

APÓCOPE

DE SANTO

9 1 4 7 8 7 8 9 2 8 7 3 2 5 6 1 1 4 8 3 9 1 4 2 6

}

1 3

1 5 4 6

: ũ }

#"(!(- 2ũ/(#1"#-ũ#$#!3(5(" "ũ#-ũ#+ũ .2,.2 j[d[cei kd Zebeh Z[ YWX[pW [Y^Wcei cWde W kdW jWXb[jW Z[ fWhWY[jWceb Äi_ ^W i_Ze fh[l_W# c[dj[ _dZ_YWZe feh kd c Z_Ye" c[`ehÄ o ied h[Wb[i bWi fei_X_b_ZW# Z[i Z[ Wb_l_e$ I_d [cXWh]e" bei WijhedWkjWi gk[ [cfh[dZWd c_i_ed[i [ifWY_Wb[i bWh]Wi fei_Xb[c[dj[ de fk[ZWd jecWhbe d_ kiWh Wdj_X_ j_Yei fWhW YecXWj_h _d\[YY_ed[i" fk[i i[] d [ijkZ_ei f_[hZ[d [\[Yj_l_ZWZ Z[X_Ze" [djh[ ejhei \WYjeh[i" W bWi hWZ_WY_ed[i o bW c_Yhe]hWl[ZWZ$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ04#11;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$4#19 ũ 24ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ/#12.- +(" "ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ3(#-"#ũ ũ++ , 1ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ ũ ".-"#ũ5 8 ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ "#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ ũ

BURRO

ACTOR DE LA

TELENOVELA EN LA PRENSA MUJERES TERMINACIÓN VERBAL ENGAÑADAS

ũ ı 9kWdZe [d bW J_[hhW

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ" 1;ũ2.1/1#2 2ũ8ũ ,#).1 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ /1#5#1ũ8ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ũ/ 1 ũ+.2ũ,.ı ,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē

TONTO EN

ALAS ARTÍCULO NEUTRO

ũũ

ũũ

RELIGIOSA

QUE TIENE

L

Id_f[i o IWdZhW 8kbbeYa$ 7cX_[djWZW [d [b \kjkhe [d kdW ieY_[ZWZ fWY ÒYW Yed ckY^Wi fhe^_X_Y_ed[i o ZedZ[ bei Yh_c_dWb[i ^Wd i_Ze [dYWhY[bWZei [d be gk[ i[ Z[dec_dW ÈYh_efh_i_ dÉ" gk[ Yedi_ij[ [d Yed][bWh W bei f_bbei [d kd [ijWZe Z[ Wd_cW# Y_ d ikif[dZ_ZW c_[djhWi kd fhe]hWcW _d\ehc|j_Ye _dZkY[ ik h[^WX_b_jWY_ d WYehZ[ Yed iki YWhWYj[h ij_YWi Z[b_dYk[d# Y_Wb[i o ][d j_YWi$

ESTADO DE VENEZUELA

RANO MONGOL

ACTRIZ DE LA APRETAR ALGO

ũKdW Y_djW fhejW]ed_pWZW ŗũ feh Iobl[ij[h IjWbbed[" M[ib[o

ERRAR

PERSONAL

INGLÉS

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ$.! +(9 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ /1.!41#ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ#04(" "ũ "#-31.ũ"#ũ_+ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ē #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ !.,#3(".ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ'#1, ı -.2ũ2#ũ !3(5 -ēũ -#) 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ3(-.ũ 242ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%4#11 ũ-.ũ#2ũ 4-ũ (#-ũ/ 1 ũ- "(#ē

PRONOMBRE

TÍTULO DE SOBE-

ACOMETER,

ĔũĈĐĖĊć

ROEDOR

UNO EN

IRA, ENOJO PEÑASCO ASIDERO

A

+ũ #,.+#".1

LABRAR

FALTAR,

DIEZ CENTENAS

TELENOVELA SORTILEGIO

^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @Wf d ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ d$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej Y ic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[i# f_ijWZe o jehf[ DeX_jW Yed bei _dl[djei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$

EXTENSIÓN

CONTAR ACEITE EN INGLÉS

ROSTRO

.1 #,.-

AMARRAR

RELATAR,

REPERCUSIÓN

ũũ

PUEBLO

COSTOSO

Ejhei [b[c[djei gk[ fWh[Y[d _dÓk_h [d bW f hZ_ZW Z[ bWi fhe# f_[ZWZ[i Z[ bei \|hcWYei [d bei bWh]ei lk[bei i_Z[hWb[i ied bWi l_# XhWY_ed[i [nY[i_lWi" [b [nY[ie Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXede o bWi lWh_WY_e# d[i Z[ ^kc[ZWZ o j[cf[hWjkhW$ Bei Y_[dj ÒYei Z[X[d [d\h[djWh W^ehW bW fWhWZe`W Z[ gk[ bei l_W`[i gk[ ied YWZW l[p c|i bWh]ei Äo be i[h|d c|i [d bWi c_i_ed[i W CWhj[" feh [`[cfbeÄ ^Wd Wkc[d# jWZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ kiWh c|i c[Z_YWc[djei$ BW iebkY_ d feZh W i[h [dlWiWh#

bei [d h[Y_f_[dj[i Yed cWoeh fhej[YY_ d YedjhW bW ^kc[ZWZ" [b en ][de o bW bkp$ I_d [cXWh]e" c[Z_YWc[djei gk[ Yedj_[d[d l_jWc_dW 9" l_jWc_dW 7 o WZh[# dWb_dW i feZh Wd X[d[ÒY_Whi[ Wb WcX_[dj[ [ifWY_Wb h_Ye [d Z_ n_Ze Z[ YWhXede$

1(.ũ .1#-. ĸĈĒĈĈıĈĒĒĊĹ

ŗũũ

7Yjeh c[n_YWde" c[`eh Yede# Y_Ze Yece È9Wdj_dÓWiÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 9_kZWZ Z[ C n_Ye$ :[iWhhebb kdW bWh]W o [n_jeiW YWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW gk[ _dYbko >ebbomeeZ ZedZ[ fei[[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW$ Ik n_je" Yece fWh# j[ Z[b Óeh[Y_[dj[ Y_d[ c[n_YWde" WokZ W Yedl[hj_h W ik fW i [d bW YWf_jWb Wc[h_YWdW Z[b [if[Y# j|Ykbe$ Ik f[b YkbW È7^ [ij| [b Z[jWbb[É \k[ Yedi_Z[hWZW feh bW h[l_ijW ÈIeceiÉ Yece kdW Z[ bWi '& c|i ]hWdZ[i fheZkYY_ed[i Z[ C n_Ye$ ÈBW lk[bjW Wb ckdZe [d .& Z WiÉ be Yedl_hj_ [d [b WYjeh c[`eh fW]WZe Z[b ckdZe$

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ũ2#1;-ũ,;2ũ , (!(.2.2ũ8ũ2#ũ#-$.! 1;-ũ#-ũ,#).1 1ũ24ũ 2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ 3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ4"ēũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ "04(#1 ũ, 8.1ũ 1#+#5 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-Ĕũ/1.!41#ũ 2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ31 3 1ũ!.-ũ#04(" "ũ ũ242ũ 24 +3#1-.2ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ #2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ #ı -#ă!(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ .2ũ 5( )#2ũ8ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ +#ũ 84" 1;-ũ#!.-¢,(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ 2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#).1 1;ũ#-ũ %1 -ũ,#"(" ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ4-ũ 24-3.ũ /#-"(#-3#ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ4- ũ'#1#-!( ũ 2#ũ1#24#+5 ũ ũ24ũ$ 5.1ēũũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ +.2ũ1#204#,.1#2ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ #7/1#2(5 ēũ #,.231 1;ũ#-ũ, 8.1ũ,#"(" ũ 24ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ+( #13 "ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ24ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ ,#).1 ũ8ũ+.ũ/4#"#-ũ/1.,.5#1ēũ 1.!41#ũ +(,#-3 12#ũ8ũ".1,(1ũ (#-ũ/ 1 ũ 2~ũ1##23 ı +#!#1ũ242ũ#-#1%~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ /."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4- ũ%1 -ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 4-(12#ũũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ2#-3(,#-3 +,#-3#ēũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ 8ũ$#+(9ē ũ

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ

ĹŠ!.,.ĹŠ ! ,/#¢ +ĹŠÄĽ "1("ÄŚ +ĹŠ/4+/.Ä&#x201D;ĹŠ 43(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ 104#1.ĹŠ,#1#-%4#ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ 3(-¢Ŋ!.-ĹŠ 24ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ"#ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ "(2/43 1;-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; *#1ĹŠ2#+#!!(.-¢Ŋ +ĹŠ "1("ĹŠ +ĹŠ 31 / 1ĹŠ4- ĹŠ2 1Äą "(- ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ34 .ĹŠ!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.ĹŠ"#+ĹŠ#04(Äą /.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4+2.ĹŠ ĹŠ/4+2.ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! /~34+.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Äą # +ĹŠ "1("ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C; Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Ă&#x2019; dWb Z[ bW 9efW

Z[b H[o" [b fWhj_Ze Z[b WÂ&#x2039;e [d ;ifWÂ&#x2039;W gk[ WYe][ [b [ijWZ_e Z[ C[ijWbbW [d LWb[dY_W" e\h[Y[ Wb ckdZe [b Z[i[WZe Yb|i_Ye" [d ik i[]kdZe YWfÂ&#x2021;jkbe" [d kd jÂ&#x2021;jk# be gk[ Z[i[W [b 8WhY[bedW fWhW i[]k_h Yh[Y_[dZe Yece [b Ă&#x2C6;H[o Z[ 9efWiĂ&#x2030; o [b H[Wb CWZh_Z fWhW fed[h fkdje o Ă&#x2019; dWb W ik i[gkÂ&#x2021;W Z[ Â&#x192;n_jei$ ;d [b c_ice [iY[dWh_e ZedZ[ bei Zei ]hWdZ[i Z[b \Â&#x2018;jXeb [ifW# Â&#x2039;eb YhkpWhed iki YWc_dei feh Â&#x2018;bj_cW l[p [d

1(23( -.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ .1" -".ĹŠ 24ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ, 1! ".ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ%.+#2ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä&#x201C;

kdW Ă&#x2019; dWb Z[ 9efW Z[b H[o C[i# jWbbW [b + Z[ WXh_b Z[ '//&" (#& fWhW [b 8WhY[bedW " lk[bl[d W Y_jWhi[ Zei [gk_fei gk[ WYY[Z[d W bW ]hWd Y_jW Yed [ij_bei Z_\[h[d# j[i f[he kd c_ice eX`[j_le0 i[h YWcf[Â&#x152;d$ I[h| bW i[njW Ă&#x2019; dWb [djh[ Wc# Xei" Yed kd ^_ijeh_Wb cWoeh fWhW [b Yed`kdje Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030; gk[ Xki# YW ik jÂ&#x2021;jkbe (," c_[djhWi gk[ bei Ă&#x2C6;XbWdYeiĂ&#x2030; [b '.$ 7YjkWh| Z[ beYWb [b 8WhY[bedW gk[ W\hedjW [b Yb|i_Ye [d bW Ă&#x2019; dWb Z[ 9efW Yed bW ZkZW [d [b [`[ Z[# \[di_le" ZedZ[ ^WijW c_dkjei Wdj[i Z[b fWhj_Ze de i[ Z[il[# bWh| i_ 9Whb[i Fkoeb i[h| j_# jkbWh e de" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h

./ ĹŠ"#+ĹŠ #8 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ )#23 "ĹŠ#+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ!.,Ă&#x152;-,#-3#ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014; ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ$43 .+~23(!.ĹŠ/.1ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 ĹŠ

-4 +,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #5(++ Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ +ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ!.-ĹŠ5#(-3(!(-!.Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ!1# " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1.- !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(2/43 " ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C;ĹŠ

fWhj_Y_fWZe [b i|XWZe o ^WX[h WYWXWZe Yed kdW YedjhWYjkhW$ ;b [cfWj[ Z[b 8[hdWXÂ&#x192;k [d [b fh_c[h Yb|i_Ye Yedj[djÂ&#x152; W jeZei$ JWcX_Â&#x192;d Wb cWZh_Z_ice" eh]k# bbeie Z[ l[h \h[dWh W ik [gk_fe [d _d\[h_eh_ZWZ dkcÂ&#x192;h_YW Wb c[`eh 8WhÂ&#x201A;W Z[ bW ^_ijeh_W o gk[ i[Â&#x2039;W#

bW W @eiÂ&#x192; Cekh_d^e Yece [b iWb# lWZeh" [b Â&#x2018;d_Ye jÂ&#x192;Yd_Ye YWfWp Z[ h[YedZkY_h [b YWc_de ^WY_W bei jÂ&#x2021;jkbei gk[ WÂ&#x2039;ehWd [d Zei WÂ&#x2039;ei$ 9ed kd jh_lej[ _dWcel_Xb[ [d [b Y[djhe Z[b YWcfe fWhW h[Zk# Y_h [ifWY_ei o \h[dWh bW Ă&#x201C; k_Z[p Z[ `k[]e Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030;$ O [d [ijW

(- +ĹŠ

+(-# !(.-#2

ĹŠ

(-3. +5#2 (04_ 48.+ "1( -.

5( 4204#32 -(#23 #22( (++ #"1.

*#1ĹŠ 2(++ 2 1 #+. #1%(.ĹŠ ,.2 15 +'.

1!#+. #/# '#"(1 (Ŋ +.-2. (Ŋ 1~ §9(+ 1(23( -.Ŋ .- +".

Ä&#x2013;ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ .41(-'.

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ #23 ++ Ŋĸ +#-!( Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ -"( -.ĹŠ ++#-!.ĹŠ 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132Ŋĸ Äš

eYWi_Â&#x152;d Cekh_d^e ^WijW c[Z_jW h[dkdY_Wh W bW fh[i[dY_W Z[ kd dk[l[ dWje o i_jkWh W 9h_ij_Wde HedWbZe Yece h[\[h[dY_W e\[di_# lW" ZWdZe [djhWZW W C[ikj zp_b W iki [ifWbZWi$

+ĹŠÄĽ 4+% ÄŚĹŠ++#5 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ / 13(".2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 4/#1!./ ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ä&#x201D;ĹŠ (% Ä&#x201D;ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ#2/#1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ3 -3.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ +ĹŠ +,#".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_Â&#x152;d IkX (& Z[ ;YkWZeh" gk[ `k]Wh| [b Ckd# Z_Wb Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W [d 9ebec# X_W" Y_[hhW ^eo [b c_YheY_Ybe Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d$ ;b [gk_fe Z[ I_nje L_pk[j[ [d\h[djWh| W Ebc[Ze [d H_e# XWcXW fWhW Y[hhWh [b jhWXW`e$

ĹŠ

-2 8.ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 1(3 , ĹŠ$4#ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#) 1;ĹŠ$4#1 ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ

!4 ".1ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ/.! 2ĹŠ!.-Äą !+42(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ .1.ÄŚĹŠ +(23 ĹŠ #04(/.ĹŠ!.-ĹŠ ) 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<WX_|d 8kijei" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b :[fehj_le Gk_je" Wb_ijW [b [gk_fe gk[ [d\h[djWh| [b Zec_d]e W 8WhY[bedW [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW$ ;b Ă&#x2C6;JeheĂ&#x2030; XkiYW bei h[[cfbWpei fWhW ?iWWY C_dW" @W_he 9Wc# fei o Bk_i IWh_jWcW$ BW Z_h_][dY_W Ă&#x2019;`Â&#x152; bei fh[# Y_ei Z[ bW [djhWZWi fWhW [ij[ fWhj_Ze$ BW ][d[hWb YeijWh| .

ZÂ&#x152;bWh[i" (& bW jh_XkdW o )& [b fWbYe$

#Ŋ.+5("¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 242/#-2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei I[l_bbW Z_h_]_h| ik fh_c[h `k[]e Wb \h[dj[ Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Z[iZ[ bWi ]hWZWi$ ;b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde WhhWijhW kdW iWd# Y_Â&#x152;d Z[ jh[i \[Y^Wi" YkWdZe Z_h_]Â&#x2021;W W :[fehj_le Gk_je" feh be gk[ de [ijWh| [d bW pedW jÂ&#x192;Yd_YW$

Kd ;YkWZeh 7h][dj_dW" [d ejhWi Y_hYkdijWdY_Wi" YedleYWhÂ&#x2021;W jeZW bW Wj[dY_Â&#x152;d$ ;b Z[ ^eo '.0&& [d CWh Z[b FbWjW" feh bW YWdj_ZWZ Z[ [c[h][dj[i [d WcXei fbWd# j[b[i" Z[`Wh| feYWi YedYbki_ed[i" i_ f_[diWd [d bW fhÂ&#x152;n_cW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW$ ;d [i[ [djehde" H[_dWbZe Hk[# ZW XkiYWh| c[`ehWh iki dejWi [d YkWdje W `k[]ei Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[iZ[ gk[ bb[]Â&#x152; W bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$ I_ [djhWd W bW YWdY^W" be fei_j_le Z[ [ijW Wl[djkhW i[h| fWhW [b[c[djei Z[ bW IkX (&

Yece CWhbed Z[ @[iÂ&#x2018;i" @kWd @eiÂ&#x192; =el[W e :[dd_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p" gk_[d[i [djhWhed [d bW YedleYWjeh_W$ Feh ik fWhj[" [b Yed`kdje Z_h_]_Ze feh I[h]_e 8Wj_ijW bb[# ]Â&#x152; bW deY^[ Z[ Wo[h W CWh Z[b FbWjW$ ;d bW fehj[hÂ&#x2021;W i[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[ @kWd FWXbe 9Whh_pe" Z[b H_l[h FbWj[" gk_[d \k[ Z[dkd# Y_WZe f[dWbc[dj[ [ijW i[cWdW feh [b eh]Wd_ice h[YWkZWZeh Z[b fWÂ&#x2021;i feh fh[ikdjW [lWi_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb$

!4 ".1

1¢7(,.2Ŋ/ 13(".2

1#/ 1 !(¢-Ŋ +(-# !(.-#2

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 8. ĹŠ _7(!.IJŊŊ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ # 33+#Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ Ĺ&#x2014; -(".2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ&#x2014;ĹŠ - ";ŊIJŊ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .1.-3. Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĹŠ 1#!( ŊIJŊ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 23 ".2ĹŠ -(".2 Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ&#x2014;ĹŠ !4 ".1ŊIJŊ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.

;ij[ [dYk[djhe i[h| [b i[]kd# Ze gk[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Wh][dj_dW Ă&#x2C6;be# YWbĂ&#x2030; `k]Wh| [ij[ WÂ&#x2039;e" jhWi [b Wc_i# jeie [d [b gk[ [d cWhpe fWiWZe ]eb[Â&#x152; W L[d[pk[bW feh *#' [d bW fhel_dY_W Z[ IWd @kWd$

Ä&#x201C;ĹŠ +(9 %

Ä&#x201C;ĹŠ 11(9.

Ä&#x201C;ĹŠ 1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ (++4"

4(2ĹŠ '#! Ä&#x201C;ĹŠ #1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ (-

Ä&#x201C;ĹŠ (" - Ä&#x201C;ĹŠ 9 1#-. Ä&#x201C;ĹŠ .) 2 Ä&#x201C;ĹŠ 23(++. Ä&#x201C;ĹŠ _1#9 Ä&#x201C;ĹŠ (-" Ä&#x201C;ĹŠ !. Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ ';5#9 Ä&#x201C;ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ .4!'# Ä&#x201C;ĹŠ (-

Ä&#x201C;ĹŠ ( 31(ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ + 2 Ä&#x201C;ĹŠ 4!'# Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#" Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3(23 .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (-#++ Ŋĸ 1ĹŠ"#+ĹŠ + 3 Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ . #13.ĹŠ (+5#1 Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;Ŋĸ #+# , 9.- 2Äš

(% Äą 4#-! ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ ;b `k[]e feh bW ZÂ&#x192;Y_ce gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ bW i[h_[ 7" [djh[ B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le 9k[dYW" i[ `k]Wh| [ijW deY^[ (&0&& [d FedY[Wde$ Bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; WZ[bWdjWhed [b fWh# j_Ze oW gk[ [iW i[cWdW [ijWh|d Z_ifkjWdZe ik `k[]e Z[ eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW$ ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W [b[c[djei Yece DehX[hje 7hWk# `e" >[hd|d 8WhYei o ;dh_gk[ L[hW$ :[fehj_le 9k[dYW" feh ik fWhj[" i[ gk[ZÂ&#x152; [d Gk_je Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ YW[h [b fWiWZe Zec_d]e Wdj[ ;b DWY_edWb$ FWhW [b `k[]e Z[ ^eo" [b jÂ&#x192;Yd_Ye Bk_i Ieb[h h[# Ykf[hW W ik fWh[`W Z[ pW]k[hei Y[djhWb[i 9Whbei 9Wijhe o :W# c_|d B[Z[icW$

#1(#ĹŠ

.1, !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ 1##1

Ä&#x201C;ĹŠ 4 %4 Ä&#x201C;ĹŠ 231. Ä&#x201C;ĹŠ 1 4). Ä&#x201C;ĹŠ #"#2, ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +"#1¢ Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ # 2!. Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ -!'.2. Ä&#x201C;ĹŠ ) 1". Ä&#x201C;ĹŠ #1 Ä&#x201C;ĹŠ 1 5. Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 Ä&#x201C;ĹŠ + 1#9. Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ 4#11

Ä&#x201C;ĹŠ .+  .2 Ä&#x201C;ĹŠ .'¢104#9 Ä&#x201C;ĹŠ 1!.2 Ä&#x201C;ĹŠ 8 + Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 49 Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .+#1 .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ .+ Â .2ĹŠ#23 1;ĹŠ!.,.ĹŠ(-(!( +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ

#Ŋ ! ¢Ŋ#+Ŋ 24# .Ŋ,(++.- 1(. Ŋ

Äą

+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ24, 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ -3#1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ !+ 2(Ä&#x192;! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä&#x201C;

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

;c[b[Y gk[ZÂ&#x152; [b_c_dWZe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Wdj[ [b ?dj[h# dWY_edWb Z[ Fehje 7b[]h[" jhWi f[h# Z[h (#&$ HW\W[b IeX_i o B[WdZhe :Wc_We \k[hed bei l[hZk]ei Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030; Wb Yedl[hj_h bei Zei ]eb[i W bei ++ o W bei .( c_dkjei$ 7b YkWZhe Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; b[ XWijWXW kd [cfWj[ fWhW YbWi_Ă&#x2019;YWh W bei eYjW# lei Z[ Ă&#x2019;dWb" oW gk[ bW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W \k[ bW l_Yjeh_W Z[b M_bij[hcWd Wdj[ [b @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi" be gk[ b[ \Wleh[YÂ&#x2021;W Wcfb_Wc[dj[ Wb YkWZhe [YkWjeh_Wde" f[he de fkZe bb[lWhi[ kd fkdje Z[b [ijWZ_e 8_[_hW H_e" gk[# ZWdZe [d j[hY[h bk]Wh Yed eY^e fkd# jei" c_[djhWi gk[ bei Zei YbWi_Ă&#x2019;YWZei \k[hed [b ?dj[h Yed ') kd_ZWZ[i o [b @W]kWh[i Yed dk[l[ fkdjei$ ;b fh_c[h j_[cfe \k[ Xk[de fWhW ;c[b[Y" oW gk[ YedjhebÂ&#x152; [b c[Z_eYWcfe o b[ YehjÂ&#x152; bei [ifWY_ei fWhW gk[ bei `k]WZeh[i Yh[Wj_lei Z[b YkWZhe XhWi_b[Â&#x2039;e fk[ZWd ^W# Y[hb[ ZWÂ&#x2039;e$ BW ZkfbW :Wl_Z Gk_hep o F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p \k[ [\[Yj_lW fWhW gk_jWh efehjkdWc[dj[ [b XWbÂ&#x152;d Wb h_lWb o jWcX_Â&#x192;d fWhW ][d[hWh \Â&#x2018;jXeb e\[di_le$ F[he [b YkWZhe Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; de

} Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ ( .1ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ 4#-.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ+#ĹŠ$ +3¢Ŋ#7/#1(#-!( Ä&#x201C;

fkZe jhWdi\ehcWh [iW ikf[h_eh_# ZWZ [d ]eb[i" oW gk[ Wb c[Z_eYWc# fe e\[di_le b[ \WbjÂ&#x152; `[hWhgkÂ&#x2021;W$ D_ <[hdWdZe =W_Xeh" d_ CWhYei 9W_Y[# Ze jkl_[hed bW YbWh_ZWZ o fh[Y_i_Â&#x152;d fWhW ^WX_b_jWh W 9h_ij_Wd C[dÂ&#x192;d# Z[p" gk_[d [hW [b Â&#x2018;d_Ye Z[bWdj[he$ .2ĹŠ)4% " 2ĹŠ(-31 2!#-"#-3#2ĹŠ

;b ?dj[h" [d YWcX_e" Wfhel[Y^Â&#x152; bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ jkle fWhW b_gk_# ZWh [b Yej[`e$ ;d Zei WYY_ed[i Yed# Yh[jWi" b_gk_ZÂ&#x152; [b Yej[`e$ BW fh_c[hW Yedgk_ijW \k[ Yed kd Z_ifWhe \k[h# j[ Z[ IeX_i" gk[ @Wl_[h ab_cem_Yp de fkZe Z[j[d[h o i[ b[ [iYWfÂ&#x152; [b [i\Â&#x192;h_Ye jhWi kd ]hk[ie [hheh$ ;b i[]kdZe jWdje l_de [d kd h|#

f_Ze YedjhW]ebf[ h|f_Ze" gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe ejhW l[p feh :Wc_We fWhW b_gk_ZWh [b Yej[`e Z[Ă&#x2019;d_j_lW# c[dj[ W bei .( c_dkjei" YkWdZe [b YkWZhe Xeb_l_Wde [ijWXW ]WdWdZe o [b ;c[b[Y Yed kd [cfWj[ i[ YbWi_Ă&#x2019;# YWXW" f[he bW ^WpWÂ&#x2039;W de i[ Ykcfb_Â&#x152; o W^ehW bei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; i[ Z[Z_YWh|d Wb jehd[e beYWb" [d [b gk[ ied fkdj[hei$

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

ÄĽ #-"(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 1#%1#2(5 ÄŚ ;b i|XWZe" [d [b [dbWY[ Y_kZWZW# de dÂ&#x2018;c[he ('- Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z[# iWhhebbWZe Z[iZ[ C_bW]he" bW c_# d_ijhW Z[b :[fehj[" IWdZhW L[bW" fh[i[djÂ&#x152; kdW Y|fikbW _d\ehcW# j_lW h[\[h[dj[ W bWi WYj_l_ZWZ[i Z[iWhhebbWZWi feh ik YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [d YkWdje Wb j[cW Z[ jhWXW`e [d _d\hW[ijhkYjkhW Z[iW# hhebbWZe [d lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" o W bW fh[i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ be gk[ i[h| [b FbWd DWY_edWb Z[ 7bje H[dZ_c_[dje fh[l_ije fWhW fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ WXh_b" gk[ XkiYW bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ *+ Wjb[# jWi W bei @k[]ei Z[ BedZh[i o bei FWdWc[h_YWdei [d =kWZWbW`WhW$ C[dY_edÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b hWce" W fWhj_h Z[ bW fheckb]WY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb Z[b h[]bWc[dje W bW B[o Z[b :[fehj[" h[Wb_pW kd i[]k_# c_[dje c_dkY_eie ieXh[ bei Z_i# j_djei fheY[iei Z[ YedleYWjeh_W W [b[YY_ed[i Z[ dk[lei Z_h[Yje# h_ei" gk[ Z[X[d [cfh[dZ[h bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi fhel_d# Y_Wb[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ L[bW Yec[djÂ&#x152; [d [b [dbWY[0 Ă&#x2020;[ijWcei [d Yk[djW h[]h[i_lW fWhW h[delWh bei Z_h[Yjeh_ei Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i" j_[d[d c[dei Z[ .& ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[]_ijhWh bei decXh[i Z[ bei dk[lei Z_h_][dj[iĂ&#x2021;$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ [b j_[cfe fh[l_i# je [d [b h[]bWc[dje fWhW bW Wfb_# YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o /& ZÂ&#x2021;Wi W fWhj_h Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d [d jehde W bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ dk[lei Z_h[Y# jeh_ei" Yecfh[dZ[ bW [b[YY_Â&#x152;d$

9 ĹŠÄĽ2 !¢Ŋ+ ĹŠ! 1 ÄŚ !'.ĹŠ!.3./ 7#-Äą 2#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ .Äą % 3.ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ #-ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

ÄĽ +ĹŠ , .ÄŚĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ$#!'

.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ".6-ĹŠ'(++ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠÄĽ / ĹŠ , .Äą +!#".ĹŠ .3./ 7(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.23#1% 1.-ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ ;+(" ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ ĹŠ +!#".Ä&#x201C;

;b Y_Yb_ijW YejefWn[di[ <hWdab_d ?pW C[dW \eje%l[hZ[ Yedi_]k_Â&#x152; fWhW ik h[]_ijhe Z[fehj_le f[hie# dWb" bW j[hY[hW fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;Fhe#;b_j[Ă&#x2030; c|i Wbje d_l[b " Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ Z[iY[die Z[ cedjWÂ&#x2039;W Zemd ^_bb Z[iWhhebbWZW [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d 7cXWje" fhe# l_dY_W Jkd]khW^kW$ I[]Â&#x2018;d bW jWXbW Z[ h[ikbjWZei [c_j_ZW feh [b Yec_iWh_e K9?

Kd_Â&#x152;d 9_YbÂ&#x2021;ij_YW ?dj[hdWY_edWb " CWhY[be CWdj_bbW" kd jejWb Z[ ''( fWhj_Y_fWdj[i Ykcfb_[hed Yed [b fheY[ie Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d fWhW bW YWhh[hW" Z_l_Z_Zei [d dk[l[

YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ Feh 9ejefWn_ ^kX_[hed h[fh[# i[djWdj[i [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Z_l_# i_ed[i" i_d [cXWh]e" ?pW C[dW h[]_ijhW bW c[`eh kX_YWY_Â&#x152;d Wb Yhedec[jhWh kd j_[cfe Ă&#x2019;dWb Z[ Zei c_dkjei Yed *+ i[]kdZei &(0*+0'*.Ă&#x2021;#JC%j_[cfe e\_Y_Wb " Yed be gk[ be]hÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d h[]_i# jhWhi[ Yece [b j[hY[h c|i h|f_Ze Z[ [djh[ bei ''( Y_Yb_ijWi Ă&#x2C6;njh[ceiĂ&#x2030;$ 7 [bbe i[ ikcÂ&#x152; [b fh_c[h bk]Wh gk[ be]hÂ&#x152; [d bW Yecf[j[dY_W Z[iW# hhebbWZW [b i|XWZe [d H_eXWcXW 9^_cXehWpe " [d kdW Yecf[j[d# Y_W deYjkhdW gk[ WjhW`e bW Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[ Y[dj[dWh[i Z[ WĂ&#x2019;Y_edWZei o fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW IkbjWdW Z[ bei 7dZ[i$ <hWdab_d ?pW Yec[djÂ&#x152; i[dj_h# i[ iWj_i\[Y^e feh bei h[ikbjWZei" Wkdgk[ Yed\[iÂ&#x152; [if[hWh c|i Z[ bW Yecf[j[dY_W WcXWj[Â&#x2039;W" [d bW gk[ ik X_Y_Yb[jW ik\h_Â&#x152; ZWÂ&#x2039;ei c[Y|d_# Yei o i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;de feZÂ&#x2021;W f[ZWb[WhĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ , 3# .ĹŠ 1(.ĹŠ 11~-ĹŠ ĸ!#-31.ĚŊ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

.3./ 7#-2#2

13(!(/ -3#2ĹŠ!.-ĹŠ4 (! !(¢ 4(2ĹŠ ~ 9Ŋĸ 4)(+~Äš ĹŠ 23#1ÄľÄ&#x2019;-.ĹŠ+4% 1 Ĺ&#x2014; 2)34) .Ĺ´ /6 4/Ĺ´Ĺ&#x192; 5*),Â&#x2030;Ĺ&#x201E; ĹŠ ~%(" 2ÄľÄ?3.ĹŠ+4% 1 Ĺ&#x2014; -ĹŠ 1,#-" 1(9Ŋĸ 3 !4-% Äš ĹŠ 1#Äą)45#-(+ÄľÄ&#x17D;3.ĹŠ+4% 1 Ĺ&#x2014; 4(%(ĹŠ 2/(-.2 Ŋĸ 3 !4-% Äš ĹŠ 1#Äą 45#-(+ÄľÄ?3.ĹŠ+4% 1 Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ 11.8.Ŋĸ 4)(+~Äš ĹŠ 45#-(+ÄľÄ&#x160;#1ĹŠ+4% 1 Ĺ&#x2014; 1 -*+(-ĹŠ 9 Ŋĸ 3 !4-% Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1Äą +(3#ÄľÄ&#x160;#1ĹŠ+4% 1

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

, Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; , .)' ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&/( -Ĺ&#x2039; Bei jhWXW`ei Z[ h[WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ bW J[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ BW# jWYkd]W i[ h[jecWh|d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ I[cWdW IWdjW" Wkdgk[ _d_# Y_Wbc[dj[ i[ ^WXÂ&#x2021;W fbWd_Ă&#x2019; YWZe _d_Y_Wh [b fWiWZe bkd[i$ FWjh_Y_e F|[p" Z_h[Yjeh Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW eXhW i[ Z[jkle j[cfehWbc[dj[ Z[X_Ze W gk[ \k[ d[Y[iWh_e ^WY[h kd h[Z_i[Â&#x2039;e W bei fbWdei eh_]_dWb[i$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d eh_]_dWb de i[ W`kijWXW W bWi l[h# ZWZ[hWi d[Y[i_ZWZ[i jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh WiÂ&#x2021; Yece fWhW bei kikWh_ei$ FWhW ^WXbWh Z[b j[cW" bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd h[kd_Ze kd [gk_fe ckbj_Z_i# Y_fb_dWh_e _dj[]hWZe feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z[fWhjW# c[djei Z[ fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" `[\[ Z[b I_ij[cW Ck# d_Y_fWb JWh_\WZe Z[ ;ijWY_edW# c_[dje Z[ BWjWYkd]W I_cj[b " bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW J[hc_# dWb o Z[ bei c[Z_ei Z[ bW jhWdi# fehjWY_Â&#x152;d Z_i[YY_edWZei feh [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ 1#3., 1;-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

)(-. . ,)(Ĺ&#x2039;0 &),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *,) / .)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ( - ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ +.2ĹŠ9 / ++.2ĹŠ++#% Äą 1.-ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,.Ä&#x201C; I_d _cfehjWh [b \hÂ&#x2021;e gk[ ^WYÂ&#x2021;W [d bW cWZhk]WZW" bei Yec[hY_Wdj[i Z[ ]hWdei o Z[c|i fheZkYjei W]hÂ&#x2021;# YebWi i[ Z_[hed Y_jW [d [b C[hYWZe CWoeh_ijW" fWhW Wfhel_i_edWhi[ Z[ fheZkYjei o feij[h_ehc[dj[ iWYWh# bei W bW l[djW$ Bei YecfhWZeh[i [if[hWXWd _cfWY_[dj[i bW bb[]WZW Z[ bei YW# c_ed[i YWh]WZei Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW Z[ bW i_[hhW fWhW _dc[Z_W# jWc[dj[ ^WY[h [b d[]eY_e o bk[]e iWYWh bei WhjÂ&#x2021;Ykbei W bW \[h_W fWhW gk[ i[Wd WZgk_h_Zei feh bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb$ C_[djhWi feh kd bWZe bei Yec[hY_Wdj[i ikikhhWXWd gk[ [b Yeije Z[ Wb]kdei eX`[jei i[ ^WXÂ&#x2021;W _dYh[c[djWZe1 feh ejhe" bei YWcf[i_dei Z[iYWh]Wd bei jk# XÂ&#x192;hYkbei" ]hWdei e b[]kcXh[i$ .-31.+ CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ feb_YÂ&#x2021;W" Z[iZ[ bWi +0&& Z[ Wo[h [cf[pÂ&#x152; kd ef[hWj_le Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ iedZ[Wh [b lWbeh Z[ bei fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW WYY_Â&#x152;d fWhj_Y_fÂ&#x152; CWh_e IWdZelWb" Yec_# iWh_e dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" WZ[# c|i [nfb_YÂ&#x152; gk[ l[h_Ă&#x2019; YWhed gk[ ^W [n_ij_Ze kdW [b[lWY_Â&#x152;d [d bei fh[# Y_ei Z[ bei fheZkYjei Wkdgk[ [ijW de ^W i_Ze i_]d_Ă&#x2019; YWj_lW$ .23.

9eckd_YÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [b h[Ye#

Ä&#x201C;ĹŠ .,/1. 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ#7 %#1 " ,#-3#ĹŠ +3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1 ".1#2Ä&#x201C;

hh_Ze [dYedjhWhed gk[ kd gk_djWb Z[ fWfW Y^ebW Yk[ijW [djh[ '( o '* ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ bei fheZkY# jei fWhW bW \Wd[iYW Yece Y^eYbei [b iWYe YeijWXW . ZÂ&#x152;bWh[i" [d ^WXWi" [b lWbeh [hW Z[ '+ o '- ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;Ied fh[Y_ei gk[ de feZ[cei Z[Y_h gk[ [ij|d feh bW dkX[i" f[he i_d [cXWh]e Z[ ik [b[lWY_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d i_]k[d i_[dZe WYY[i_Xb[i Wb Xebi_bbe Z[ bei Yedikc_Zeh[iĂ&#x2021;" ieijkle$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; WZ[c|i gk[ YedijWhed gk[ [b iWYe Z[ c[bbeYe YeijWXW Wd# j[i Z[ . W / ZÂ&#x152;bWh[i o [d [ijW eYW# i_Â&#x152;d YecfheXWhed gk[ [ijWXW W '* ZÂ&#x152;bWh[i" be gk[ h[fh[i[djW kd _d# Yh[c[dje Z[ c[dei Z[ bW c_jWZ Z[b

fheZkYje" Yed [bbe Z[ic_dj_Â&#x152; gk[ bei Yeijei i[ ^WoWd jh_fb_YWZe$ <_dWbc[dj[ [nfh[iÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd ik][h_Ze W bei Yec[hY_Wdj[i gk[ XW`[d bei fh[Y_ei o de bei [b[l[d Z[cWi_WZe" Wkdgk[ [nfkie gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW [i fhe# XWXb[ gk[ bb[]k[d c|i fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi o Yed [bbe [b Yeije XW`[$ .ĹŠ' 8ĹŠ +9 I[]Â&#x2018;d bei Yec[hY_Wdj[i" bei fh[# Y_ei Z[ bei ]hWdei fWhW bW \Wd[iYW i[ cWdj_[d[d" i[ [dYk[djhWd _]kWb gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh feh be gk[ bWi l[djWi ied dehcWb[i" be gk[ W\[Y# jW Wb cec[dje ied bWi bbkl_Wi"

Z_`[hed$ .23.2 Bei Yec[hY_Wdj[i i[ kX_YWd Z[iZ[ j[cfhWde fWhW bW l[djW$ B_Z_W F_bW l[dZ[ZehW Z[ Y^eY^ei Z_`e gk[ i[ [bWXehW kd h_]kheie fheY[ie fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d1 cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b gk_djWb Z[ Y^eY^ei [ijW W del[djW ZÂ&#x152;bWh[i" bW b_XhW i[ l[dZ[ W kd ZÂ&#x152;bWh c_[djhWi gk[ bW c[Z_W W Y_dYk[djW Y[djWlei$ FWhW OebWdZW =WkcWd]Wbbe Yec[hY_Wdj[ Z[ c[bbeYei" [ij[ WÂ&#x2039;e [b fheZkYje [ij| kd feYe [b[lW# Ze [d YecfWhWY_Â&#x152;d Wbei Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$

$ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;

-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ + 1, 2Ŋ / 1 Ŋ 43.2

7dj[i Z[ [iYe][h kd i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ feh ik cWhYW e feh iki \kdY_ed[i" Z[X[ YedeY[h be gk[ [d h[Wb_ZWZ gk_[h[ [d YkWdje W d_l[b Z[ i[]kh_ZWZ o YeceZ_ZWZ" oW gk[ W Wb]kdei iebe b[i _dj[h[iW WXh_h o Y[hhWh i[]khei" ejhei fh[Ă&#x2019; [h[d gk[ i[ WXhWd o Y_[hh[d i[]khei" f[he gk[ jWcX_Â&#x192;d bW YW`k[bW \kdY_ed[ o gk[ WZ[c|i [b Wkje i[ fk[ZW [d# Y[dZ[h W Z_ijWdY_W$ EjhWi f[hiedWi gk_[h[d gk[ be c|i _cfehjWdj[ i[W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b YWhhe" [i Z[Y_h" fhej[][h [b ij[h[e" Wcfb_\_YWZeh[i o [gk_# fe Z[ ied_Ze [d ][d[hWb" WiÂ&#x2021; Yece bWi f[hj[d[dY_Wi gk[ [ijÂ&#x192;d Z[djhe Z[b Wkje$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" i[]Â&#x2018;d @eiÂ&#x192; 9^_bk_iW" j[YdÂ&#x152;be]e [d WbWhcWi" [i _cfehjWdj[ Wdj[i Z[ YecfhWh Wb]k# dW WbWhcW j[d[h Wb]kdW deY_Â&#x152;d Z[ gk[ [i be gk[ gk_[h[ fWhW ik Wkje" oW gk[ i_ WYkZ[ ZedZ[ Wb]Â&#x2018;d l[d# Z[Zeh i_d iWX[h dWZW Z[b j[cW" be c|i i[]khe [i gk[ b[ l[dZWd Wb]e gk[ de lW W Ykcfb_h Yed iki h[gk[# h_c_[djei d_ Z[ i[]kh_ZWZ d_ Z[ YeceZ_ZWZ$ >Wo Z_\[h[dj[i j_fei Z[ WbWh# cWi gk[ W Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ ZWcei W YedeY[h$

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

Â&#x2018;bj_cW [jWfW [i YkWdZe bW WbWhcW ik[dW Z[ cWd[hW YedijWdj[ o i_ [b Xbegk[e Z[ cejeh [ij| _dijWbWZe" [ij[ i_ij[cW YehjWh| [b ikc_d_ijhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W [b Wkje i[ WfW]Wh|$ ;b bW# ZhÂ&#x152;d de feZh| [dY[dZ[h [b Wkje Z[ dk[le d_ Z[iWYj_lWh bW WbWhcW Yed [b Yedjheb$

+ 1, ĹŠ 2#

;i [b i_ij[cW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d X|i_Ye _dYbk_Ze [d jeZei bei ceZ[bei$ Ă&#x2022; 9kXh[ bW hejkhW Z[ bei l_Zh_ei$ Ă&#x2022; BWi fk[hjWi o [b XWÂ&#x2018;b i[ Yed[Y# jWd Yed bei fkbiWZeh[i eh_]_dWb[i Z[ bW bkp Z[ Yehj[iÂ&#x2021;W e j[Y^e$ ;d [b YWie Z[b YWfej" i[ _dijWbW kd fkbiW# Zeh WZ_Y_edWb$

-3( 2 +3.ĹŠ 43.,;3(!.

De Z[f[dZ[ Z[ gk[ i[ fk[ZW fkbiWh e de [b Yedjheb h[ceje$ I_d ^WY[h dWZW" i[ XW`W Z[b Wkje o bW WbWhcW WYjÂ&#x2018;W Wkjec|j_YWc[dj[ Z[j[d_[d# Ze [b cejeh W feij[h_eh_$ Kd XejÂ&#x152;d [c_j[ i[Â&#x2039;Wb iedehW o bkc_deiW" o ejhe XejÂ&#x152;d [c_j[ i[Â&#x2039;Wb bkc_deiW Â&#x2018;d_YWc[dj[$ CWdj[d_[dZe fh[i_edWZe YkWb# gk_[hW Z[ bei Zei Xejed[i feh Zei i[]kdZei i[ Z_ifWhW bW i_h[dW Z[b Wkje WYY_Â&#x152;d Z[ f|d_Ye $ I_ [b Wkje Z_ifed[ Z[ WbpW#Yh_ijW# b[i [bÂ&#x192;Yjh_Yei" _dijWbWdZe [ij[ cÂ&#x152;Zk# be bei l_Zh_ei Z[b Wkje i[ Y_[hhWd [d ik jejWb_ZWZ Wb WYj_lWh ik WbWhcW$ :[ [ijW cWd[hW de d[Y[i_jWh|

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ./!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C;

ikX_h cWdkWbc[dj[ bei l_Zh_ei Wdj[i Z[ XW`Wh Z[b Wkje$ ;b cÂ&#x152;Zkbe Z[j[YjW i_ [b l_Zh_e oW i[ [dYk[djhW Wbje e i_ [dYk[djhW kdW eXijhkYY_Â&#x152;d" Z[j[d_Â&#x192;dZebe Wkjec|j_YWc[dj[ Yece c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ$

-#7.ĹŠ"#ĹŠ -#7.ĹŠ .+4,_31(!.Ä&#x2013;

I[ jhWjW Z[ kd i_ij[cW Z[ Z[j[YY_Â&#x152;d WcX_[djWb feh kbjhWied_Ze gk[ i[diW YkWbgk_[h j_fe Z[ _djhki_Â&#x152;d

[d [b ^WX_j|Ykbe$ :[ [ijW cWd[hW f[hc_j[ kdW YeX[hjkhW Yecfb[jW W bei fei_Xb[i eX`[jei kX_YWZei [d [b _dj[h_eh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe$ BW \kdY_edWb_ZWZ c|i Z[ijWYW# ZW [i fh[l[d_h bW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[b_Yj_lW Z[ h[j_hWh bW bkd[jW Yeh# jWdZe bei Xkhb[j[i Z[ ]ecW Yed kd YkY^_bbe$

ĹŠĹŠ

."4+.ĹŠ"#ĹŠ 11 -04#Ä&#x2013;ĹŠ

;ij[ efY_edWb f[hc_j[ W]h[]Whb[ ZeXb[ \kdY_edWb_ZWZ W bei Yedjhe# b[i h[cejei Z[ ik WbWhcW$ 9ed kd i[dY_bbe o [YedÂ&#x152;c_Ye cÂ&#x152;Zkbe Z[ WhhWdgk[ kij[Z feZh| [dY[dZ[h o WfW]Wh [b cejeh Z[ ik Wkje W Z_i# jWdY_W1 fei_X_b_jWdZe YWb[djWh [b cejeh fWhW j[d[h W fkdje bW YWb[# \WYY_Â&#x152;d e [b W_h[ WYedZ_Y_edWZe Wd# j[i Z[ ikX_h$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?

Ä Â˘,.ĹŠ#+#%(1ĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 43.Ä&#x;

#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4- 2ĹŠ./!(.-#2Ä&#x201C;

Â&#x192;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?

J_[d[ gk[ l[h Yed [b Xbegk[e Z[b cejeh" i[hl_h| fWhW h[Ykf[hWh [b Wkje kdei c[jhei cWi Wbb| Z[ Zed# Z[ ^WoW i_Ze heXWZe$ ;b i_ij[cW Z[ Wdj_WiWbje i[ WYj_lW Z[ ) cWd[hWi Z_\[h[dj[i" kdW [i feh c[Z_e cW# dkWb" [i Z[Y_h" i[ fh[Y_[dj[ gk[ Wb]k_[d gk_[h[ heXWh [b Wkje" i[ WYj_lW [b Wdj_WiWbje feh c[Z_e Z[b Yedjheb o i[ Z[`W gk[ [b bWZhÂ&#x152;d i[ bb[l[ [b Wkje fWhW feij[h_ehc[dj[ h[Ykf[hWhbe c|i Z[bWdj[$ EjhW \eh# cW Z[ WYj_lWhbe [i feh c[Z_e Z[ bW Wf[hjkhW Z[ kdW fk[hjW Z[b Wkje" [i Z[Y_h" YkWdZe b[ jecWd feh ieh# fh[iW" o Yed [b Wkje [dY[dZ_Ze" bW WbWhcW Z[j[YjWh| [b cec[dje [d gk[ i[ WXhW bW fk[hjW fWhW XW`Wh# i[ o W fWhj_h Z[ W^Â&#x2021; i[ WYj_lWh| [b Wdj_WiWbje [d cWd[hW i_b[dY_eiW" [b Wkje WlWdpWh| kdei c[jhei o i[ Z[j[dZh|$ ;b j[hY[h ceZe i[ WYj_# lW Wkjec|j_YWc[dj[ Wb [dY[dZ[h [b Wkje" o [b i_ij[cW b[ ZWh| iebe kdei i[]kdZei fWhW gk[ feh c[# Z_e Z[b Yedjheb Z[iWYj_l[ kdW l[p gk[ i[ WYj_lW [b Wdj_WiWbje lW W fW# iWh feh lWh_Wi [jWfWi" bW fh_c[hW [i kdW [jWfW i_b[dY_eiW [d [b gk[ [b bWZhÂ&#x152;d Yed [b Wkje i[ Wb[`Wh| o i[ ZWh| j_[cfe Z[ fed[hb[ W iWble" kdei i[]kdZei c|i jWhZ[ bW i_h[dW [cf[pWh| W iedWh" Z[ cWd[hW gk[ [b bWZhÂ&#x152;d de iWXh| gk[ ikY[Z[" o bW

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x152;

-3( 2 +3.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ :@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ :@K8:@äE :FE C8 ;<D8E;8 ;< 8C@D<EKFJ GIFGL<JK8 GFI G8D<C8 =<IE8E;8 =CFI<J 8LC<JK@8 <E :FEKI8 ;< J<>LE;F ><IDĂ?E@:F :?@CL@J8 G8JKLz8% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ%$ Ef )''0$(*-)$CH% 8:KF I8 1 G8 D < C 8 = < I E 8 E ;8 = CF I < J 8LC<JK@8 ;<D8E;8;F1 J<>LE;F ><IDĂ?E@:F :?@CL@J8 G8JKLz8 :L8EK@81 ;FJ D@C :L8KIF:@<EKFJ ;äC8I<J ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j ') [\ ]\Yi\if [\c )'((# X cXj '0_)/% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\e$ kX[f% Gfi ZlXekf cX XZkfiX G8D<C8 =<IE8E;8 =CFI<J 8LC<JK@8# X ]j% - [\ cfj Xlkfj# _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf gi\Z\gklX[f \e \c 8ik% /)# `eZ`jf k\iZ\if [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X]`i$ dXe[f YXaf aliXd\ekf hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X [\ J<>LE;F ><ID8E@:F :?@CL@J8 G8JKLz8# cf hl\ j\ ZfiifY$ fiX Zfe cX iXqÂ?e [\ ef Z`k$ XZ`Â?e Xc [\dXe[X[f# i\d`$ k`[X gfi \c K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X DlcXcÂ?% :fej\Zl\ek\d\ek\# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f J<>LE;F ><ID8E@:F :?@CL@J8 G8JKLz8 gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X [Â&#x2C6;X j\^l`[f%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c [\dXe[X$ [f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;X [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j$ [`ZZ`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj# efk`]`ZXZ`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% CXkXZle^X# '* [\ ]\Yi\if [\c )'((%$ :\ik`]`Zf% ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E@:8 ;< :FKFG8O@

=`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)),,0!(0)J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% : @ K8: @ F E 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;<C I@F G8KF8# HL< ;@J:LII<E GFI C8 8:<HL@8 HL@C@C@# :F E : <J @ F E 8 ;8 J 8 C ;@I<:KFI@F ;< 8>L8J Ă&#x2C6;A<JLJ ;<C > I8 E GF;<IĂ&#x2030;# L K @ C @ Q8 ;8J GFI C8 JFC@:@K8EK< <E I@<>F# <E <C :8L;8C P ?FI8I@F 8J@>E8;F GFI <C ;@I<:KFI@F ;< 8>L8J 2 <E C8 ALI@J;@::@FE ;<C :8EKFE GLA@C@# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$ >cX[pj <l^\e`X KfmXi I`m\iX% ;<D8E;8;F%$ @e^% DXel\c Gfqf# Gi\j`[\ek\ [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj Ă&#x2C6;A\jÂ&#x2019;j [\c >iXe Gf[\iĂ&#x2030;% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\c IÂ&#x2C6;f GXkfX# hl\ [`j$ Zlii\e gfi cX 8Z\hl`X Hl`c`c`# ZfeZ\j`feX[Xj Xc ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj Ă&#x2C6;A\jÂ&#x2019;j [\c >iXe Gf[\iĂ&#x2030;# lk`c`qX[Xj gfi cX g\k`Z`feXi`X \e i`\^f# \e \c ZXl[Xc p _fiXi`f Xj`^eX[f gfi \c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj2 \e cX ali`j[`ZZ`Â?e [\c ZXekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% GXiX j\^l`i lk`c`q}e[fcXj \e i`\^f # \e \c ZXl[Xc p _fiXi`f [\j`^eX[f gfi \c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj [\dXe[X[f% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < C G8JK8Q8% :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (( [\ dXiqf [\c )'((%$ CXj / _fiXj (, d`elkfj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ :ffi[`eX[fi I\^`feXc K`klcXi [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX% CX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi1 >cX[pj <l^\e`X KfmXi I`m\iX gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX glYc`$ ZXZ`Â?e% :Â&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi @e^% DXel\c Gfqf Gi\j`[\ek\ [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj Ă&#x2C6;A\jÂ&#x2019;j [\c >iXe Gf[\iĂ&#x2030; X hl`Â&#x201E;e j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj gXiX Zfek\jkXi p ]Â&#x2C6;a\ej\ :Xik\c\j \e \c ZXekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j$ `feXe Xc j\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c i\]\i`[f ZXekÂ?e% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f KÂ&#x201E;Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Z\ik`]`$ ZXZ`Â?e# Zfg`Xj [\ J\ek\eZ`X p D\dfi`X ;\jZi`gk`mX hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\Â&#x152;XcX$ [f% EFK@=@HL<J<% = @e^% =fi\jkXc Cl`j JXcXqXi# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < C G8JK8Q8% :<IK@=@:F <C J<:I<K8I@F%$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :Â&#x201E;jXi M`ZlÂ&#x152;X 8% J<:I<K8I@F ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8% :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&))(/'!(/-0 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% )'('$'''0 8: KF I 8 1 D < I: < ; < J D8I@E8 G8:8J <JG@EFJ8 I <: C 8 D 8 ; F 1 D 8 I @ F =I8@I< D8P8:L K@9@ ?@AFJ1 A?FI;8E AF==I<# D8I@CPE E8CCP9<K? p E@OFE A?FEEP D8P8:L G8:8J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# Cle\j (0 [\ dXiqf [\c XÂ&#x152;f )'('# cXj (-_'(% M@JKFJ1 CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi D<I:<;<J D8I@E8 G8:8J <JG@EFJ8 \e ZfekiX [\ D8I@F =I8@I< D8P8:L K@9@# \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX D<I:<;<J

D8I@E8 G8:8J <JG@EFJ8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi D8I@F =I8@I< D8P8:L K@9@ j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`j$ gfe\e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\e$ j`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc X cX ZXek`[X[ [\ :@<EKF KI<@EK8 P KI<J ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi D8I@F =I8@I< D8P8:L K@9@ X ]Xmfi [\ jlj _`afj A?FI;8E AF==I<# D8I@CPE E8CCP9<K? p E@OFE A?FEEP D8P8:L G8:8J gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c Z`eZf [\ \e\if [\c )'(' ]\Z_X [\ cX gi\$ j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXe$ Z\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\Â&#x152;fiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\$ j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?i$ iXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ Cfj k\jk`^fj efd`eX[fj gfi cX 8ZkfiX# [\ZcXiXi}e Zfe aliXd\ekf p d}j ]fi$ dXc`[X[\j [\ c\p \e \c [Â&#x2C6;X p _fiX j\Â&#x152;XcX[fj gXiX cX Xl[`\eZ`X èe`ZX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ Z\[`[X Xc j\Â&#x152;fi ;i% DF@J<J M<C8J:F%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X gfi cX 8ZkfiX%$ EFK@=@HL<J<% ] ;i% N\cc`ekfe >\iXi[f Dfc`eX A}Zfd\# Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )) [\ dXiqf [\c )'('% :<IK@=@:F% ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F% :<IK@=@:F1 HL< C8 :FG@8 =FKFJK8K@:8 :FEJK8EK<

<E LE8 =FA8 <J @>L8C 8 JL FI@>@E8C HL< I<GFJ8 <E C8 :8LJ8 Ef% ''0$)'('# ;<C ALQ>8;F 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# )) [\ D8IQF [\c )'((% 8Y^% 8cY\ikf 8id\e[}i`q ?\ii\iX J<:I<K8I@F 8;ALEKF% ?Xp [fj ]`idXj ?Xp ki\j j\ccfj% ]&)))'*!(/.'

ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI :8ICFJ GLCCLG8O@ K@G8E <E :FEKI8 ;< D8I@8 IFJ8 :8II@CCF >8E:@EF% M<I98C JLD8I@F Ef )+$ )'((% 8:KFI :8ICFJ GLCCLG8O@ K@G8E ; < D 8 E ;8 ;8 1 D 8 I @ 8 IFJ8 :8II@CCF >8E:@EF :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# (. [\ ]\Yi\if [\ )'((2 cXj '/_(' M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f m\iYXc jldX$ i`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi :8ICFJ GLCCLG8O@ K@G8E2 _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8I@8 IFJ8 :8II@CCF >8E:@EF# ZÂ&#x2C6;k\j\ X \jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`$ Xe[f kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj [\ \eki\ cX leX X fkiX# m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} \c kiXd`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX XÂ&#x2019;e \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cÂ&#x2C6;# '( [\ dXiqf [\ )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))+*+!(0'+

ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C :@K8:@äE 8 cX j\Â&#x152;fiX# <d\i`kX DXi`jfc 8YXiZX >fd\q# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\ <OKI8:KF1 8:KFI1 IXd`if DXiZ\cf Gfik\if Cfg\q%$ ;<D8E;8;F1 <d\i`kX DXi`jfc 8YXiZX >fd\q p fkifj%$ F9A<KF1 <a\Zlk`mf : L 8 E K Ă 8 1 ( ) % ' ' ' # ' ' % :8LJ8 EF1 '(0*$)'(' CD Gifm`[\eZ`X%$ Al`Z`f EÂ&#x2014; )'('$'(0* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j . [\ XYi`c [\c )'('# cXj (,_',% M@JKFJ18mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c p \e m`jkX [\ cX iXqÂ?e [\c jfik\f c\^Xc m\i`$ ]`ZX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf% ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p \c :\ik`]`ZX[f Zfe]\i`[f gfi \c j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ fi[\eX cX Gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi# _`gfk\ZXi f Zfe$ jk`kl`i fkif ^iXmXd\e f Z\c\Yi\ ZfekiXkf hl\ c`d`k\ \c [fd`e`f [\c `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe$ [X[fj KfXgXekX JXZX >Xcf 8eÂ&#x2C6;YXc p :_Xe^fcl`jX JXZX 9cXeZX 8qlZ\eX# ZlpXj ZXi$ XZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj p dXj \jg\$ Z`]`ZXZ`fe\j ZfejkXe \e \c i\]\i`[f :\ik`]`ZX[f# gXiX cf ZlXc efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ [`Z_f ZXekÂ?e p kfd\ efkX [\ cfj i\jg\Zk`mfj c`Yifj# gXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`$ ^\eZ`X [\giÂ&#x201E;hl\j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f%$ I\Xc`qX[X cX d`jdX ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj 9C8E:8 8QL:<E8 :?8E>FCL@J8 J8:8 P >8CF 8EĂ 98C KF8G8EK8 J8:8# d\[`$ Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X 9\c`jXi`f Hl\m\[f %$ D8I@8 :8ID<C@E8 :?@:8@Q8 :8@Q8 P <D<I@K8 D8I@JFC 898I:8 >FD<Q# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X # j`e g\i$ al`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\i\e \eZfekiX[fj gfi `ek\id\[`f [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi [\ \jk\ ;`jki`kf# gXiX hl\ leX m\q

Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj %$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c ;i% IXd`if Gfik\if CÂ?g\q # \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\ %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X :Xj`cc\if Al[`Z`Xc p [\]\ejfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j % @ek\im\e^X \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX X cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j , [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_)'%M@JKFJ% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Y^% J\^le[f Dljf C\dX% GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c XZkfi# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`$ Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX [\dXe[X[X <D<I@K8 D8I@JFC 898I:8 >FD<Q# ZÂ&#x2C6;k\j\cX# d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\c Xlkf `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\e$ Z`X 2 X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[X p kiXejZlii`[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f% C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i cXj efk`]`$ ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% ;iX% D\iZ\[\j M\^X J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)),+0!(0)+

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/*+'*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ ?@;8C>F DFC@E8 C8P;@ IFJ8I@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)),-* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*'**)# \og\[`[X

gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :?@>L8EF A8P8 CL@J 8C=FEJF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)),-'

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'/''+)*'' Eif% :XikfcX (.'+'++')(' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&('-)+ ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'.+*)-,'' Eif% :XikfcX (-,*)+,'(.+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&('-)+ ) Xd^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*/+)/+'' Eif% :XikfcX (.-/+0.'()- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&('-)+ * XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /''*')//'' Eif% :XikfcX (-.,)-,'*-) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&('-)+ + XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0(- [\ cX :kX Ef% /'(-'*-/'+ GFI ,'' g\ik\e\Z`\ek\ X EL:C<F ;< <DGC<8;FJ ;< C8 LE@;8; =8< E% [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-)+ , XX 444444

9@<E<J I8@:<J ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ #!3.1ĹŠ / + -Ä&#x201D;ĹŠ 11.04( ĹŠ %- !(.ĹŠ +.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 1#!(.ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ !Äľ,Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ$ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

/.),# -Ĺ&#x2039; )'#- (Ĺ&#x2039; *,) / .)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 ( ), +ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠĹŠ -3 ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ 2.1/1#2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ !.,#1!( -3#2Ä&#x201C; Bei ef[hWj_lei j[dZ_[dj[i W l_]_bWh [b fh[Y_e o bW YWb_ZWZ Z[b f[iYWZe i[Ye gk[ i[ [nf[dZ[ [d ;b IWbje _d_Y_Whed Z[iZ[ Wo[h$ ?dj[dZ[dY_W" 9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_e# dWb Z[ BWjWYkd]W o :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ :FI kd_Ă&#x2019;YWhed iki [i\k[hpei fWhW Z[j[YjWh YkWb# gk_[h WdecWbÂ&#x2021;W gk[ i[ fh[i[dj[ [d bW \[h_W kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW 7cWpedWi$ .5#" "#2 M_bied >[hh[hW" [dYWh]WZe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ peedei_i Z[ bW :FI" \k[ [b \kdY_edWh_e [dYWh]WZe

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .-23 3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;

#2! ".

1#!(.ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ/.1ĹŠ+( 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1.ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! + .ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-) ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (2 ĹŠ #04#Â ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (2 ĹŠ 1 -"#ĹŠĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ"¢+ 1#2 Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2 Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2 Ä&#x160;ĹŠ"¢+ 1#2 Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2 4#3#Ä&#x2013;ĹŠ -3#-"#-!(

Z[ h[l_iWh bW YWb_ZWZ Z[ bei fhe# ZkYjei" [d [b h[Yehh_Ze ik]_h_[hed W bei Yec[hY_Wdj[i gk[ cWdj[d# ]Wd [b f[iYWZe i[Ye ieXh[ \kdZWi Z[ fb|ij_Ye$ 7Z[c|i Z[Yec_iWhed fheZkY# jei gk[ W Yh_j[h_e Z[ bei _dif[Yje# h[i Z[ iWbkZ de i[ [dYedjhWXWd [d YedZ_Y_ed[i Â&#x152;fj_cWi fWhW [b Yed# ikce ^kcWde$ >[hh[hW Yeckd_YÂ&#x152; gk[ Yece Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ XkiYWd fh[# YWkj[bWh bW iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ bei feXbWZeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ"#$#!34.2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;

#&#. , -Ĺ&#x2039;#(0#. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'* . ( # Ĺ&#x2039; .&Z.#

1#/ 1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ! 11#1

.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ ~-# Ä&#x201D;ĹŠ"( 1( Äą ,#-3#ĹŠ1#!( #-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠĹŠ-4#5 ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201C;

;b cWdZe c_b_jWh Z[ bW fhel_dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152; bW _dl_jWY_Â&#x152;d fWhW gk[ bei feXbWZeh[i fWhj_Y_f[d [d bW i[]kd# ZW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW Yecf[j[dY_W WjbÂ&#x192;# j_YW 9_hYk_je Dk[ijhei >Â&#x192;he[i" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d Gk_je [b fhÂ&#x152;n_# ce Zec_d]e (( Z[ cWoe$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bei c_b_jWh[i _d\ehcWhed gk[ [n_ij_h|d Wfhen_cWZWc[dj[ -& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d fh[c_ei" WZ[c|i feh jhWjWhi[ Z[ bW i[]kdZW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW Yecf[j[dY_W" ^Wd fh[l_ije bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ '& c_b Wjb[jWi [d lWh_Wi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi1 jWc# X_Â&#x192;d i[ [`[YkjWh| [b iehj[e Z[ kd WkjecÂ&#x152;l_b & a_bÂ&#x152;c[jhei [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWh|d ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce '& Z[ cWoe [d WbcWY[d[i CWhWjÂ&#x152;d Ifehji" C[# ]WcWn_ IWd 7]kijÂ&#x2021;d o Gk_Y[djhe Z[b Ikh" [b lWbeh Z[ bW _diYh_fY_Â&#x152;d i[h| Z[ '& ZÂ&#x152;bWh[i feh fWhj_Y_#

.,/#3#-!(

3#%.1~ 2Ŋ"#Ŋ/ 13(!(/ !(¢-

ĹŠ 45#-(+ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä?ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2

#-(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2

23#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊĹŊÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2 Ă&#x152;/#1ĹŠ 23#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ŊĹŊÄ?Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2 (+! , Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3# (2! / !(3 ".2 (++ ĹŠ +~,/(! (++ ĹŠ"#ĹŠ #" + .-ĹŠ 84" ĹŠ,#!;-(!

(-ĹŠ 84" ĹŠ,#!;-(!

fWdj[" WZ[c|i h[Y_X_h|d kd Y^_f fWhW [b Yedjheb Z[b j_[cfe o kd a_j Yed YWc_i[jW" Xebie o c[ZWbbW Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$

g

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; :_[]e PkcXW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_Ye" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ [d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e bW [djh[]W Z[ bei Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[ eh_]_dWb_ZWZ Z[ cWhYWi i[h_Wb[i Z[ cejeh[i o Y^Wi_i Z[ YWhhei i[ ^W cWdj[d_Ze Yed dehcWb_ZWZ$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_Ye [i bW [d# j_ZWZ [dYWh]WZW Z[ [c_j_h [b ZeYkc[dje b[]Wb YkWdZe [n_ij[ [b h[gk[h_c_[dje Z[ bei kikW# h_ei Yed kdW f[j_Y_Â&#x152;d [nfh[iW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je$ -31#% ;b kd_\ehcWZe [nfkie gk[ bW [c_i_Â&#x152;d Z[ bei Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[ eh_]_dWb_ZWZ ied [djh[]WZei W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ lebkd# jWh_Wc[dj[ i[ WY[hYWd W bWi eĂ&#x2019;# Y_dWi Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW" Wkdgk[ PkcXW h[YWbYÂ&#x152; gk[ [b h[gk_i_je fh_dY_fWb [i gk[ i[ fh[i[dj[d Yed [b Wkjecejeh" fehgk[ [ij[ [i iec[j_Ze W Z_l[hiWi fhk[XWi Yed h[WYj_lei gkÂ&#x2021;c_Yei$ CWd_\[ijÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe i[ [djh[]W [d c|n_# ce (* ^ehWi" Wkdgk[ Z[f[d# Z_[dZe Z[ bW Z[cWdZW [n_i# j[dj[ i[ [c_j[ [d [i[ c_ice cec[dje$ +.1 PkcXW ieijkle gk[ [b Y[hj_Ă&#x2019;# YWZe Z[ eh_]_dWb_ZWZ Z[ cWhYWi i[h_Wb[i [i kdW [if[Y_[ lWbe#

ĹŠ hWZW [c_j_Ze feh bW :_h[Y# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ Y_Â&#x152;d DWY_edWb #2/#!(#2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä&#x201C; @kZ_Y_Wb" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ j_[# d[ kd Yeije Z[ (& ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;9kWbgk_[h f[hiedW gk[ Z[# i[[ l[h_Ă&#x2019;YWh YkWbgk_[h dÂ&#x2018;c[he Z[ cejeh e Y^Wi_i YkWdZe lWoW W Yec[hY_Wb_pWh kd l[^Â&#x2021;Ykbe fk[Z[d WY[hYWhi[ ^WijW Yh_c_# dWbÂ&#x2021;ij_YW fWhW Ykcfb_h Yed bW Z_b_][dY_WĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ .ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2 ;b feb_YÂ&#x2021;W [nfh[iÂ&#x152; gk[ [c_j[d bei Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[ eh_]_dWb_ZWZ Â&#x2018;d_YWc[dj[ W bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ cWdj_[d[d ik dkc[hWY_Â&#x152;d eh_# ]_dWb o de fh[i[djWd d_d]kdW YbWi[ Z[ fheXb[cWi" fehgk[ [d YWie Z[ [n_ij_h fheXb[cWi e cWd_fkbWY_Â&#x152;d [d dÂ&#x2018;c[hei Z[ cejeh o Y^Wi_i [b fheY[Z_c_[d# je [i ejhe$ :_`e gk[ [d YWie Z[ gk[ [b Wkjecejeh fh[i[dj[ Wb]kdW del[ZWZ" [b fheY[Z_c_[dje [i ^WY[h kd _d\ehc[ Z[ h[l[d_Ze gkÂ&#x2021;c_Ye Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" oW gk[ Yed [ij[ fheY[Z_c_[dje [d [ij[ i[ [l_# Z[dY_Wd bei ZWÂ&#x2039;ei e Wbj[hWY_e# d[i gk[ j[d]W [b YWhhe$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ĊĎ! (-!+ēũ ^ ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.3./ 7(

¡ ũ ũ

,#+#!ũ2#ũ"#2/("(¢ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ#"(!(¢-ũ"#ũ+ ũ ./ ũ

( #13 ".1#2ũ"#ũ ,_1(! ũ31 2ũ! #1ũ -3#ũ -3#1- !(.- +ũ"#ũ 1 2(+ũ/.1ũ".2ũ%.+#2ũ ũ!#1.ēũ : ũ Đ

.-31.+ 1.-ũ ! +(" "ũ"#+ũ /1."4!3.

2ũ 43.1(" "#2ũ #$#!34 1.-ũ4-ũ ./#1 3(5.ũ2.1/1#2(5.ũ #-ũ+ ũ$#1( ũ"#ũ/#2! ".ũ 2#!.Ĕũ#$#!34 1.-ũ "#!.,(2.2ũ"#ũ+.2ũ 13~!4+.2ē : ũ ĈĈ

Ì+ũ 231.ũ #-ũ#+ũ/."#1

",(3#ũ2#1ũ (2#74 +ũ

ũ !31(9ũ#23 ".4-("#-2#ũ 5 -ũ !'#+ũ .."ũ/1#ăũ#1#ũ ũ'., 1#2ũ8ũ,4)#1#2ũ#-ũ 24ũ! , ēũũ : ũ Ĉć

24,(¢ũ 8#1ũ+ ũ,;7(, ũ )#$ 341 ũ!.,4-(23 ũ#-ũ +4% 1ũ"#ũ24ũ'#1, -.ũ ("#+Ĕũ 42! ũ4- ũ1#$.1, ũ #!.-¢,(! ũ/#1.ũ , -3#-"1;ũ#+ũ2(23#, ē : ũ Đ

ĉđũ :