ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
/.8 -ĹŠ! ,/ Â ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-. 43.1(" "#2ĹŠ/1.,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ĺ?
;2Ŋ!.-31.+Ŋ Ŋ$#1( 2Ŋ "#Ŋ -(, +#2 ;%(- Ŋ ĉ
+ĹŠ ,.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ;%(- ĹŠ Ä‘
Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&.
ēŊ #Ŋ#23(, Ŋ04#ŊŊ!.-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3#-ēŊ 43.1(" "#2Ŋ 42! 1~ -Ŋ'.8Ŋ4- Ŋ1#4 (! !(¢-Ŋ +Ŋ,#1! ".ŊŊ Ŋ #1!#"ē
#-"#-ĹŠ#+ĹŠ/#2! ". 1.5##".1#2ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĔŊ2(3(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 31 ) 1.-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ EĂ’ Y_Wbc[dj[ bW \[h_W Z[ l[djW Z[ f[iYWZe i[Ye fWhW bW \Wd[iYW _d_Y_ÂŒ Wo[h" bei Yec[hY_Wdj[i [cf[pWhed W kX_YWh iki YWhfWi Yed bW Ă’ dWb_#
+#23 1ĹŠ/.1ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ
+Ŋ Ŋ /!!2Ŋ ++#%¢Ŋ + Ŋ -.3(Ĺ $(! !(¢-Ŋ #-Ŋ + Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ 242/#-"#Ŋ #+Ŋ /1.!#2.Ŋ "#Ŋ 2#+#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".ēŊ
.2Ŋ!.-2#)#1.2Ŋ2# + 1.-Ŋ 04#Ŋ "# #-Ŋ !+ 1 1Ŋ 3.".2Ŋ +.2Ŋ !4#23(.- ,(#-3.2Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ-.Ŋ2(#-3#Ŋ4-Ŋ ĥ/1#!#"#-3#Ŋ-#$ 23.ĢŊ/ 1 Ŋ +.2Ŋ2(%4(#-3#2Ŋ!.-!412.2ē ;%(- Ŋ ĉ
ZWZ Z[ [nf[dZ[h ik fheZkYje W bW Y_kZWZWd‡W$ FWjh_Y_e >kWhWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Œd Z[ Yec[hY_Wdj[i
Z[b C[hYWZe 9[hhWZe" _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ [b i|XWZe Wdj[h_eh iWb_[hed lWh_ei Yec[hY_Wdj[i" Wkdgk[ eĂ’ # Y_Wbc[dj[ bW \[h_W [cf[pÂŒ Wo[h$ (! !(¢CWd_\[ijÂŒ gk[ ‘d_YWc[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd W bW gk[ h[fh[i[djW [n_ij[d Y[hYW Z[ )& Yec[hY_Wdj[i" Wkdgk[ [d [ijWi \[Y^Wi i_[cfh[
I[]‘d [b Yhede]hWcW [ijWXb[# Y_Ze fWhW bei fh[fWhWj_lei Z[ be gk[ i[h| bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe fhÂŒn_ce" [b Z_h[Y# jeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " =[hWhZe Hk[ZW" _d\ehcÂŒ gk[ i[ jhWXW`W Yed W]_b_ZWZ fWhW gk[ de gk[Z[ d_d]‘d Z[jWbb[ ik[bje$ 7b cec[dje i[ YWfWY_jW W bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi h[Y[fje# hWi Z[b leje @HL $ JWcX_ƒd i[ _dijWbWhed bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi Z[ [iYhkj_# d_e" gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ ^WY[h fhk[XWi Yed bei [gk_fei" [ije fh[l_e W kd i_ckbWYhe dWY_edWb gk[ i[ ^Wh| [b )& Z[ WXh_b$ :_`e gk[ fh[fWhWd bW YWfWY_# jWY_ÂŒd fWhW bei feb_Y‡Wi" c_b_jW# h[i o c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;%(- ĹŠ ĉ
bb[]Wd l[dZ[Zeh[i Z[ ejhWi bWj_jk# Z[i Z[b fW‡i" hWpŒd feh bW gk[ [ij_# cWd gk[ i[ YebeYWh|d W bei Zei bW# Zei Z[ bW Wl[d_ZW 7cWpedWi Yece jeZei bei W‹ei$ Ieijkle gk[ Z[X_Ze W be bWXe# h_eie Z[ bW kX_YWY_Œd Z[ bei fk[i# jei" bei Yec[hY_Wdj[i i_[cfh[ bb[]Wd Z[iZ[ bWi +0&&" fWhW gk[ [b fheZkYje [ijƒ [d [n^_X_Y_Œd$
)( ),' ,)( )(-), #) ;d i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W" bei c_[cXhei Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb h[iebl_[# hed Wo[h bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b 9ed# iehY_e CWdjW#Gk[l[Ze#BWjWYkd# ]W" [ije Z[djhe Z[ be gk[ i[h| [b [`[ ckbj_ceZWb CWdjW#CWdWei$ ;b fh[\[Yje" 9ƒiWh KcW`_d]W" Z_`e gk[ [ijW l‡W i[h| Z[ _dj[]hW# Y_ÂŒd X_fhel_dY_Wb o X_dWY_edWb$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bei fh[\[Yjei o Wb# YWbZ[i Ă’ dWdY_Wh|d bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[b 9ediehY_e" o Z[ijWYÂŒ gk[ bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ [ijW l‡W [i kdW bkY^W Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ #+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ 1# +(9 Ŋ !3(5(" "#2Ŋ/1#5(23 2ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
v' )&)Ĺ‹ */$#& (- Bk‡i <[hdWdZe L_l[he" f[h# iedW`[ fk`_b[di[ o kde Z[ bei fhÂŒY[h[i Z[ bW ][ijW b_X[hjWh_W Z[b / Z[ eYjkXh[ Z[ '.(&" \k[ kde Z[ bei ^ecXh[i c|i _dj[# b_][dj[i o YWfWY[i Z[ ik ƒfeYW" feh [bbe bei ^WX_jWdj[i Z[ Fk`_# b‡ b[ ^ec[dW`[Whed fed_[dZe ik decXh[ Wb FWhgk[ 9[djhWb Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ ;b fWhgk[ [ij| Yedijhk_Ze Wb [ij_be [ifW‹eb" bW _bkc_dW# Y_ÂŒd deYjkhdW [i cko i_d]k# bWh" ik f_ie o ehdWc[djWY_ÂŒd [d]WbWdW Z[ X[bb[pW o ^[][# ced‡W Y[h[ced_Wb$
;b YWdje Z[ bei f|`Whei gk[ ^WX_jWd [d bei |hXeb[i W‹[`ei [i kd Z[b[_j[ fWhW fhef_ei o [njhW‹ei$ ;d [ij[ fWhgk[ ck# Y^Wi fWh[`Wi i[ YedeY_[hed o \ehjWb[Y_[hed ik Wceh$ JeZWi bWi YWiWi gk[ Y_h# YkdZWd [b fWhgk[ Y[djhWb Z[b YWdjŒd cWdj_[d[d bW c_icW Whgk_j[YjkhW WdY[ijhWb" Yece bW YWiW Z[ [l[djei YkbjkhWb[i$ I_d ZkZW" [b fWhgk[ Bk_i <[h# dWdZe L_l[he [i kd bk]Wh Z[ Z[iYWdie" c[Z_jWY_Œd o Z_i# \hkj[ Z[ bei WjhWYj_lei Z[b Y[d# jhe ^_ijŒh_Ye Z[ Fk`_b‡$
Ŋ ēŊ -Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ"#2! -2.Ŋ8Ŋ,#"(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! / !(3 ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,Ä“ĹŠ
& (#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹ . && -Ĺ‹ Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ & .), & 5 -9 -ĹŠ"#ĹŠ, -#Äą 1 ĹŠ !#+#1 " ĹŠ+ 2ĹŠ ! / !(3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ !1.-.%1 , Ä“
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Ykcfb[ Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b YWb[dZWh_e h[]h[i_le fh[l_e W bW YedikbjW fefkbWh Z[b fhŒn_ce - Z[ cWoe$ =[hWhZe Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]WY_Œd Z[b 9D;" [nfh[iŒ gk[ Ykcfb[d Yed bW YWfWY_jWY_Œd h[i# f[Yj_lW W gk_[d[i Yed\ehcWh|d bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje @HL $ 7i‡ jWcX_ƒd Wo[h i[ _dijWbWhed bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi Z[ [iYhkj_d_e"
gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ ^WY[h fhk[XWi Yed bei gk_fei" [ije fh[l_e W kd i_ckbWYhe dWY_edWb gk[ i[ ^Wh| [b )& Z[ WXh_b$ Æ;ij|d WĂ’ dWdZe jeZe fWhW [b Z‡W c_ice Z[ bW YedikbjWÇ" WYejÂŒ Hk[ZW$ 9ec[djÂŒ gk[ ^W bb[]WZe cW# j[h_Wb Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW bei leYWb[i o fWhW bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi$ :_`e gk[ i[ Wfhen_cW kdW YWfWY_jWY_ÂŒd Z_h_]_ZW W bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb o c_[cXhei Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" [ie Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW$
.3.ĹŠ$ !4+3 3(5.ĹŠ :_e W YedeY[h gk[ [d bei YWdjed[i [ij|d h[Wb_pWdZe YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ [b leje \WYkbjWj_le" Z_h_]_Ze W [ijkZ_Wdj[i ^WijW ', W‹ei Z[ [ZWZ o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" gk[ j_[d[d bW efY_ÂŒd Z[ _h e de W bWi
khdWi [b - Z[ cWoe$
.3.ĹŠ 2(23(".ĹŠ :_`e gk[ [b 9D; Wikc[ Yed h[i# fediWX_b_ZWZ be gk[ h[if[YjW Wb leje Wi_ij_Ze" [i Wi‡ gk[ i[ [ij| YeehZ_dWdZe Yed [b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edW# Z_i " fWhW gk[ bei _dj[h[iWZei i[ _diYh_XWd W Ă’ d Z[ i[h X[d[Ă’ Y_Wh_ei Yed [b jhWdifehj[ Wb cec[dje gk[ gk_[hWd ik\hW]Wh$ 7YbWhÂŒ gk[ i[h|d lebkdjWh_ei gk_[d[i YebWXeh[d Yed [b jhWibWZe Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ ^WijW bWi khdWi o bk[]e Z[ h[]h[ie W ik YWiW" [b jhWXW`e de i[ ^Wh| Yed Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[$ C[dY_edÂŒ gk[ ied Wif[Yjei gk[ i[ kbj_cWh|d Z‡Wi Wdj[i Z[b h[# \[hƒdZkc o i[ YedijWjWh| bW b_ijW Z[ f[hiedWi _diYh_jWi$
,# -ŋ ŋ (#' & -ŋ. ( ,6(ŋ' 3),ŋ )(.,)&ŋ Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ #11 ".ĹŠ / 2#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 3 $.1, 2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +3.Ä&#x; ÄĄ .ĔŊŊ#2.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ! .2ĔŊ2(ĹŠ
!34 +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ 31 -2(3 1ĢēŊ : ĹŠ ^ ÄŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ!.-"4!3.1Ä“ĹŠ
ĥ .ĔŊ-.Ŋ,#Ŋ(, %(-.ĔŊ2(Ŋ '.1 Ŋ #2Ŋ4-Ŋ! .2Ŋ!.,.Ŋ2#1;Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ 4 (04#Ŋ Ŋ,;2Ŋ!.,#1!( -3#2ē Ŋ ĊĉŊ  .2Ŋ , (#-3 +(23 ē
ÄˆÄ‰Ä“ÄŽĹ˜ ÄŽĹŠ5.3.2
Ä‘Ä?Ä“ÄŽĹ˜ ÄŠÄŽĹŠ5.3.2
ĹŠ Ä–
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ /1.,.!(¢-ĹŠ341~23(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x;
ÄĄ ~ĔŊ/.104#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ3#,Äą /.1 +ĔŊ2.+.ĹŠ"# #-ĹŠ.1% -(9 12#Ģē ĹŠ ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ  .2ĹŠ!.,#1!( -3#Ä“
FWhW [b `k[l[i (' Z[ WXh_b" W fWh# j_h Z[ bWi /0&&" bei jƒYd_Yei Z[ 7]heYWb_ZWZ Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ 8eb‡lWh" FWijWpW" 9WhY^_" 9eje# fWn_" ?cXWXkhW" Jkd]khW^kW" F_# Y^_dY^W" CehedW IWdj_W]e" DWfe" Eh[bbWdW o IkYkcX‡ei" j_[d[d fh[# l_ije h[Wb_pWh kd jWbb[h Z[ YWfWY_# jWY_ÂŒd h[\[h[dj[ W bei fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Yedjheb Z[ [d\[h# c[ZWZ[i Z[ Wd_cWb[i$ 9Whbei CWdY^[de" YeehZ_dW# Zeh Z[ 7]heYWb_ZWZ [d 9ejefWn_" [nfb_YÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ _dijhk_h ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i Yece _d# Ă“ k[dY_W Wl_Wh" XhkY[bei_i" hWX_W Xel_dW o Wd[c_W [gk_dW" W Ă’ d Z[ gk[ [ijƒd fh[l[d_Zei [d YWZW fhe# l_dY_W o W bW l[p Wfb_YWh [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 " h[if[Yje W YWfWY_jWY_ÂŒd$ .-31.+ĹŠ CWdY^[de _d\ehcÂŒ gk[ 7]he# YWb_ZWZ" Z[djhe Z[b fhe]hWcW Z[
Ä“ĹŠ #1(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2 -(3 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.ĚēŊ
fh[l[dY_ÂŒd Z[ Ă’ [Xh[ W\jeiW" j_[d[ fh[l_ije [`[YkjWh [b Yedjheb [d bWi \[h_Wi Z[ bW i_[hhW o YeijW$ ;i Wi‡ gk[ [d YWZW YWdjÂŒd Yk[djWd Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o jƒYd_Yei Z[ 7]heYWb_ZWZ" gk[ ^WY[d bW l[h_Ă’ # YWY_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ bei Wd_cWb[i$
9ec[djÂŒ gk[ fbWd_Ă’ YWd jWcX_ƒd ^WY[h Yedjheb [d bW YWhh[j[hW" [ije fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd Z[ W\jeiW$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei Z_\[h[dj[i ck# d_Y_f_ei [ij|d fh[eYkfWZei feh c[`ehWh [b i_ij[cW iWd_jWh_e Z[ bWi \[h_Wi$
/.),#4 (ŋ )( ),' #š(ŋ ŋ )(-), #)ŋ* , ŋ0v #Ŋ/1#3#-"#Ŋ #)#!43 1Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ04#Ŋ 4-(1;Ŋ".2Ŋ/ ~2#2Ŋ8Ŋ 5 1( 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ "#+Ŋ !4 ".1ē
BW 9|cWhW Fhel_dY_Wb i[ h[kd_ÂŒ [d i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W W Ă’ d Z[ WdW# b_pWh lWh_ei fkdjei" [djh[ [bbei" bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9ediehY_e# CWdjW#Gk[l[Ze# BWjWYkd]W" [ije Yece fWhj[ Z[b [`[ ckbj_ceZWb CWdjW CWdWei$ I_d bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei WbYWbZ[i" i_de Z[ iki h[fh[i[djWd# j[i" i[ Z_e Wb =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW gk[ jhWXW`[ [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ Z_Y^e 9ediehY_e$ ;b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW`_d]W" Z_`e gk[ i[ YedijWjÂŒ [b gkÂŒhkc o i[ Z_e fWie W bW i[i_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ijW l‡W i[h| Z[ _dj[# ]hWY_ÂŒd X_fhel_dY_Wb o X_dWY_edWb$ Æ;ijW kd_h| W 8hWi_b Yed ;YkWZehÇ" WYejÂŒ KcW`_d]W$ ;b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" ^WXh| kdW h[kd_ÂŒd [d CWdjW fWhW Ă’ d_# gk_jWh bei Z[jWbb[i Z[ bW Yed\eh# cWY_ÂŒd Z[b 9ediehY_e" o Z[Ă’ d_h [b j[cW Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$
kd fheo[Yje ckbj_ceZWb" [i Z[Y_h" [d [b |cX_je Wƒh[e o l_Wb$ ?d\ehcÂŒ gk[ ied *,& a_bÂŒc[# jhei Z[ l‡W bei gk[ ^WXh‡W gk[ [`[# YkjWh" i_d [cXWh]e" Z[iZ[ CWdjW ^WijW BWjWYkd]W oW i[ ^Wd Yedi# jhk_Ze Wb]kdei a_bÂŒc[jhei [d W‹ei Wdj[h_eh[i" Æ[ij[ ]hWd ik[‹e i[ _h|
pÂŒ gk[ ^Wd Yed\ehcWZe kdW YeWb_# Y_ÂŒd feh [b i‡ " fWhW ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W gk[ Æ^eo c|i gk[ dkdYW [ijWcei kd_Zei [d bW fhe# l_dY_W Z[ 9ejefWn_Ç" WYejÂŒ$ :_`e gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ i[ ikc[d W bW YWkiW bei WbYWbZ[i Z[ bei i_[j[ YWdjed[i$ ÆJeZei [ij|d [cfk`WdZe fWhW gk[ [b - Z[ cWoe lej[d i‡ W \Wleh Z[ bW Z[ceYhWY_W o h[Ykf[hWh bW `kij_Y_WÇ" Z_`e$ 9ec[djÂŒ gk[ [ij|d [d\h[d# jWdZe W bWi l_[`Wi fh|Yj_YWi Z[ bW
fWj_ZeYhWY_W" gk[ XkiYW Z[ikd_h Wb cel_c_[dje$ 7i‡ jWcX_ƒd" L_Y[dj[ =kWc|d" [nfb_YÂŒ gk[ [b YWcX_e i[ ^W ZWZe Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ YkWjhe W‹ei" o gk[ bW YedikbjW fefkbWh [i kdW h[ifk[ijW W bW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhW# l_[iW [b fW‡i [d be gk[ W _di[]kh_# ZWZ i[ h[Ă’ [h[$ :_`e gk[ kde Z[ bei [`[i Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW fhefk[ijW feh ik cel_c_[dje" [i [b YWcX_e Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bW `kij_Y_W$
ă
'* ˜ -Ĺ‹Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ ),,/* #š(Ĺ‹Ĺ‹
Ykcfb_[dZe feYe W feYeÇ" WYejÂŒ KcW`_d]W$ ;b Fh[\[Yje h[YWbYÂŒ [d [b Z[iW# hhebbe Z[ bW WiWcXb[W" gk[ bW _d# l[hi_ÂŒd Z[ [ijW eXhW bW ^WY[ [b =e# X_[hde DWY_edWb" o gk[ _dYbkie oW i[ ^W WfehjWZe [d Wb]kdei jhWcei gk[ [ij|d ^[Y^ei$
ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ4-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ
#3 2ĹŠ8ĹŠ. )#3(5.2 I[]‘d [nfb_YÂŒ I_blW" ƒijW Z[# f[dZ[dY_W j_[d[ [djh[ ejhei bei i_]k_[dj[i eX`[j_lei0 fh[l[d_h" _dl[ij_]Wh" Z[j[hc_dWh o fed[h [d YedeY_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i" bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ 7Z[c|i [nfh[iÂŒ gk[ ^Wo gk[ ^WY[h kd bbWcWZe W bW Y_k# ZWZWd‡W" fWhW gk[ Wfehj[ WY# jlWc[dj[ Yed bW Z[dkdY_WW Z[ WYjei _b‡Y_jei$ HWc_he L[bW WYejÂŒ gk[ fWhW YWcX_Wh Wb fW‡i" ^Wo gk[ [cf[# pWh Z[iZ[ bei d_‹ei" fWhW j[d[h kdW dk[lW ieY_[ZWZ$
) &# #š(Ĺ‹., $ ,6Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹-vĹ‹ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b ]eX[hdW# Zeh Z[ 9ejefWn_" HWc_he L[bW" [b WiWcXb[‡ijW" <[hdWdZe 9|Y[h[i" o L_Y[dj[ =kWc|d" c_b_jWdj[ Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde" Z_[hed W YedeY[h ik Wif_hWY_ÂŒd \h[dj[ W bW YedikbjW fefkbWh$ L[bW Z_e W YedeY[h gk[ i[ XkiYW _d\ehcWh W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe WYkZW W bWi khdWi o jec[ bW c[`eh Z[Y_i_ÂŒd [d X[d[Ă’ Y_e Z[b fW‡i$ Feh ik fWhj[" 9|Y[h[i fkdjkWb_#
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b ]eX[h# dWZeh Z[ bW fhel_dY_W" HWc_# he L[bW" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ lWd W h[Wb_pWh YWcfW‹Wi Z[ fh[# l[dY_ÂŒd [d Yeb[]_ei o kd_l[h# i_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" [ije Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YWcX_Wh bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW h[]_e# dWb ( 7cXWje Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd IDJ= " <WXh_Y_e I_b# lW" W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ lW W jhWXW`Wh Yed YkWjhe fhel_dY_Wi0 Jkd]k# hW^kW" 9^_cXehWpe" 9ejefWn_ o FWijWpW$ ?d\ehcÂŒ gk[ i[ YedjWh| Yed bW WokZW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" `k[Y[i" Ă’ iYWb[i" ][dj[ Z[ _dj[# b_][dY_W feb_Y_Wb o ]hkfei de Yehhkfjei" fWhW [d\Wj_pWh Z[ bW c[`eh cWd[hW [b YWcX_e$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ bWi Z[dkdY_Wi i[ fk[Z[d ^WY[h Z[ cWd[hW [iYh_jW [d bW I[Yh[jWh_W Z[ JhWdifWh[dY_W" e bbWcWdZe Wb '.&& O7 87IJ7 '.&&# /(((-.( " o [d bW ?dj[hd[j$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
KcW`_d]W _d\ehcÂŒ gk[ bei fh[# \[Yjei o WbYWbZ[i \_dWdY_Wh|d bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[b 9ediehY_e$ ÆBW _Z[W [i WfehjWh jƒYd_YW o WZc_d_i# jhWj_lWc[dj[Ç" fkdjkWb_pÂŒ$ KcW`_d]W WYbWhÂŒ gk[ bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ [ijW l‡W [i kdW bkY^W Z[b =eX_[hde DWY_edWb" o i[ jhWjW Z[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
+Ŋ04#Ŋ+##Ŋ,4!'.Ŋ 8Ŋ -" Ŋ,4!'.ĔŊ 5#Ŋ,4!'.Ŋ8Ŋ2 #Ŋ ,4!'.ĢēŊ Ŋ Ŋ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.Ŋ 23 Ŋ!.-Ŋ ,¢-Ŋ ,Ĺ ' !#1Ŋ#+Ŋ (#-ĖŊ /  Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ ' 8Ŋ04# #,#1%#-!( Ŋ Ŋ' !#1+.Ŋ (#-Ģē /#1.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ 2(15#Ŋ2(-.Ŋ' 8Ŋ1#Ĺ Ŋ !412.2ĢēŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
., -".ĹŠ#+ĹŠ/#+.
I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW C_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkYY_ÂŒd i[ Wfb_YWh| [d \ehcW Æ_dc[Z_WjWÇ kd ÆFbWd Z[ _dY[dj_lei fWhW bei W\[YjWZei feh [b 7jfZ[WÇ$ BW \kdY_edWh_W c_d_c_pW" WZ[c|i" [b _cfWi# i[ Z_fbec|j_Ye ikh]_Ze ^WY[ feYei Z‡Wi Yed bei ;;$KK$" jhWjWdZe Z[ Yedl[dY[hdei Z[ gk[ [ijWi c[Z_ZWi oW i[ bWi l[d‡W fbWd_Ă’YWdZe$$$ Âľ7YWie dei [ij|d ÆjecWdZe [b f[beÇ o ikX[ij_cWdZe dk[ijhW _dj[b_][dY_W5 9ece i_ de dei f[hYWj|hWcei Z[ gk[" bk[]e Z[ bei Z[ifbWdj[i o [nWXhkfjei [d YedjhW Z[ >[Wj^[h >eZ# ][i" oW WĂ“ehWd bei fh_c[hei iWbZei d[]Wj_lei" i_d YedjWh bWi h[fh[iWb_Wi \kjkhWi$ I[ iWblÂŒ [b ^edeh Z[ kdW f[hiedW" [d Z[jh_c[dje Z[ c|i Z[ jh[Y[ c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei$ I_ X_[d [ijWi Æc[Z_ZWi [c[h# ][dj[iÇ Z[b =eX_[hde l[dZh|d W fWb_Wh" Z[ Wb]‘d ceZe" bW Yh_i_i gk[ i[ b[i Wl[Y_dW W bei [nfehjWZeh[i o" feh [dZ[" W jeZei bei [YkWjeh_Wdei" [ijei Æ][d[heiei _dY[dj_leiÇ iWbZh|d Z[ dk[ijhei fhef_ei Xebi_bbei" [i Z[Y_h" gk[ ÆZ[b c_ice Yk[he iWb[d bWi Yehh[WiÇ$ FWhW Ykc# fb_h \kdY_ed[i Z[ Wbje d_l[b _d# j[hdWY_edWb Z[X[d Z[i_]dWhi[ f[hiedWi fh[fWhWZWi" _ZÂŒd[Wi o c[dei l_iY[hWb[i" gk[ WYj‘[d Yed YWkj[bW" i[diWj[p o jWYje Z_fbec|j_Ye [d bW iebkY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i$ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ Ä“ ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ
"(.ĹŠ#ĹŠ(-3#1_2
Dei j[d[cei gk[ _dj[h[iWh c|i feh bW ^kcWd_ZWZ gk[ feh bei feZ[h[i" feh [b i[h ^k# cWde c|i gk[ feh bW [Yede# c‡W" feh bW f[hiedW c|i gk[ feh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ [iW f[hiedW$ FWhW [bbe" Yedi_Z[he gk[ ^WY[d \WbjW ]k‡Wi [beYk[d# j[i YWfWY[i Z[ _d`[hjWh j[hdk# hW$ H[Wbc[dj[" ^WijW W^ehW" dei ^[cei jhWpWZe kdei YWc_dei WhXebWZei feh [b eZ_e o [b _dj[hƒi" gk[ de YedZkY[d W Xk[d fk[hje" o gk[ Z[X[cei Z[ij[hhWhbei$ >Wo gk[ ^kcW# d_pWh be Z[i^kcWd_pWZe$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ Ĺ‹ Ä“
Lk[bl[ i[h eX`[je Z[ bW Wj[dY_Œd Z[ bW ef_d_Œd f‘Xb_YW [b bbWcWZe Gk_dje FeZ[h Z[b ;ijWZe$ ;b dk[le [iY|dZWbe j_[d[ Yece Yedj[d_Ze bW i[b[YY_Œd Z[ bei YWdZ_ZWjei W <_iYWb =[d[hWb$ BW YWb_\_YWY_Œd Z[ bei feijkbWdj[i [i [b Y[djhe Z[ bW febƒc_YW" fk[i i[ ieif[Y^W gk[ [b ;`[Ykj_le ^W cel_Ze jeZei bei h[iehj[i W ik WbYWdY[ gk[ de ied feYei fWhW YebeYWh W Wb]kdW Z[ iki \_]khWi Z[ WXiebkjW Yed\_WdpW [d [b fk[ije$ Bk[]e Z[ YedeY[hi[ kdW b_ijW Z[ bei c[`eh[i fkdjkWZei" Z[iZ[ [b \edZe ikh]_Œ [b \Wleh_je Z[b =eX_[hde0 ik ;cXW`WZeh [d CWZh_Z$ I[ jhWjW Z[ kdW \_]khW cko YedeY_ZW gk[" WZ[c|i Z[ c_d_ijhe Z[b Hƒ]_c[d" \kd]_Œ Yece WXe]W# Ze Z[ 9ehh[W [d bW gk[h[bbW YedjhW kd 8WdYe" Z[ bW gk[ eXjkle ,&& c_b ZŒbWh[i b_Xh[i Z[ _cfk[ijei$ FWhW bei WZWb_Z[i Z[ bW h[lebkY_Œd Y_kZW#
^ ĹŠ
ĹŠ
Ä? Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)ÄŽĹ‹ ÂľFeh gkƒ lWh_ei fW‡i[i gk[ ^WY[ +& W‹ei [hWd ikXZ[iWhhebbWZei i[ kX_YWd" [d bW WYjkWb_ZWZ" [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ Z[iW# hhebbe" Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye" Yecf[j_j_l_ZWZ o Yed[Yj_l_ZWZ5 Âľ:[ gkƒ fW‡i[i ^WXbWcei5 ÂľGkƒ j_fe Z[ i_ij[cW [YedÂŒc_Ye" feb‡# j_Ye o ieY_Wb WZefjWhed5 BW fh_c[hW fh[]kdjW i[ h[# ik[bl[ Yed kdW iebW fWbWXhW0 [ZkYWY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h" bW fei_X_b_# ZWZ Z[ Z[ceYhWj_pWh [b YedeY_# c_[dje" _dl[hj_h [d [ZkYWY_ÂŒd" Z_]d_Ă’YWh W bei ZeY[dj[i" YedjWh Yed i_ij[cWi Z[ [lWbkWY_ÂŒd f[# h_ÂŒZ_Yei W Wkjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i o Wbkcdei" _dYed\ehc_ice Yed
ZWdW de XWijW Yed c[j[h cWde W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" jWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e de Z[`Wh YWXe ik[bje$ J[d[h Z[ ik bWZe W kdW <_iYWb‡W ZÂŒY_b" eX[Z_[dj[ o Z_iY_fb_dWZW [i \kdZWc[djWb fWhW bei fbWd[i Z[ Yedjheb WXiebkje Z[b ;ijWZe o bW ieY_[ZWZ$ JecWhed Wi‡ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ f[b[Wh Yed jeZei bei h[Ykhiei W ik WbYWdY[ gk[ de ied feYei fehgk[ bW YedikbjW fefkbWh b[i i[W \Wle# hWXb[" i_d ebl_ZWh [b h[ZkYje Z[ bW <_iYWb‡W$ ;djh[j[d_Zei Yece [ijWcei jeZei Yed bW fhefW]WdZW ieXh[ bW YedikbjW" bei YWXb[i Z[ bW Z_fbecWY_W dehj[Wc[h_YWdW" bW l[h]”[dpW Z[b Z_d[he Z[if_b\WhhWZe [d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ" bWi Z[\_Y_[dY_Wi [l_Z[dj[i Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o kd heiWh_e Z[ Z[dkdY_Wi Z[ YehhkfY_ÂŒd" [ijW `k]WZW fWhW j[d[h kd <_iYWb ÆZ[ Yed\_WdpWÇ i[ fh[j[dZ‡W gk[ fWiWhW _dWZl[hj_ZW$ F[he" feh [b cec[dje" Ăˆ[b j_he b[i iWb_ÂŒ feh bW YkbWjWÉ$
ik i_jkWY_Œd WYjkWb" Z[iWhhebbe Z[ fhe]hWcWi Z[b fh_c[h ckdZe" _dj[hYWcX_ei fhe\[i_edWb[i [d jeZei be YWcfei" ZeXb[i j_jkbW# Y_ed[i o bW fh[i[dY_W Z[ kd_l[h# i_ZWZ[i [njhWd`[hWi gk[ fk[ZWd Yecf[j_h Yed bWi dWY_edWb[i$ Bei fW‡i[i gk[ ^Wd _cfb[# c[djWZe [ijWi c[Z_ZWi ied bei j_]h[i Wi_|j_Yei" <_dbWdZ_W" ?hbWd# ZW" [djh[ bei c|i _cfehjWdj[i$ ;b YWie Z[ <_dbWdZ_W [i Z[ l_jWb Wd|# b_i_i" fk[i jWb [i [b fh[ij_]_e gk[ ]epW kd cW[ijhe" gk[ [b fheY[ie fWhW eYkfWh kd YWh]e Z[ [ij[ j_fe Z[cWdZW h_]khei_ZWZ Z[ bei Wi# f_hWdj[i o [b [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye" fk[i bW ieY_[ZWZ c_hW Yed YWkj[# bW gk_ƒd[i lWd W [ZkYWh W bWi \k# jkhWi ][d[hWY_ed[i$ 7i_c_ice" bei cW[ijhei ]epWd Z[ iWbWh_ei Z_]dei fWhW jWh[W jWd deXb[$ 9WX[ Z[Y_h gk[ bei Wbkcdei Z[ fh_cWh_W" i[YkdZWh_W o kd_l[hi_# ZWZ j_[d[d c[dei lWYWY_ed[i gk[ bei fW‡i[i ikXZ[iWhhebbWZei" jhW#
XW`Wd c|i ^ehWi" ik [iYebWh_ZWZ [ij| eh_[djWZW Wb hWpedWc_[dje bÂŒ]_Ye o W bW iebkY_ÂŒd Z[ fheXb[# cWi o kd \k[hj[ l‡dYkbe Yed bW ieY_[ZWZ" WZ[c|i bW cWoeh‡W Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[X[d ]epWh Z[ kd d_l[b cko Xk[de" c_[djhWi gk[ bei [nY[b[dj[i lWd W bW kd_l[hi_# ZWZ$ Bei cW[ijhei ied [lWbkWZei YedijWdj[c[dj[ o [d [b YWie Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i feh ZeY[dj[i [njhWd`[hei$ ;ijei fW‡i[i Z[`Whed Z[ bWZe bW f[hehWjW Z[ [Y^Wh bW YkbfW Z[ jeZei iki cWb[i W \WYjeh[i [nj[h# dei$ BW [ZkYWY_ÂŒd [i [b h[ikbjW# Ze Z[ kd fWYje ieY_Wb" WZ[c|i bW ][dj[ iWX[ gkƒ [i bW [nY[b[dY_W" f[he i_d Yed\ehc_icei$$$ IWX[d gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd c[`ehW ik YWb_# ZWZ Z[ l_ZW o h[ijW Z[f[dZ[dY_W$ ;d [ijei fW‡i[i" i[ ^W ]beXWb_pW# Ze [b f[diWc_[dje$ ÂľGkƒ ^WY[# cei [d ;YkWZeh Wb h[if[Yje5 !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ
: ĹŠ
- & , ,Ĺ‹ (/( # 7gk‡ jeZe fk[Z[ eYkhh_h gk[ ^WijW be _diÂŒb_je i[ lk[bl[ Yej_# Z_Wde0 YWi_ hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i Yed ;ijWZei Kd_Zei o [dZkh[Y_# c_[dje Z[ iki fei_Y_ed[i ^WijW ikif[dZ[h Z_|be]ei X_bWj[hWb[i" Wc[dWpWi Z_h[YjWi Z[ i[dWZe# h[i o feb‡j_Yei _cf[h_Wb[i" fWhW ikif[dZ[h ÆWokZWiÇ gk[ X_[d fk[Z[d i[hl_h fWhW YecfhWh YedY_[dY_Wi e fW]Wh W [if‡Wi Yh_ebbei Z[ bW 9?7" i[]‘d ]hWl[i Z[dkdY_Wi Z[b 9WdY_bb[h" o de feZ‡W \WbjWh bW b[Wb h[iebkY_ÂŒd Z[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I [d h[ifWbZe W ik @[\[" Wi‡ i[ Z[i]W‹_j[ bW ZƒX_b o Z[iWhj_YkbW# ZW efei_Y_ÂŒd$ BWi Z[dkdY_Wi Z[ bW ;cXW`WZe# hW de c[h[Y[d bW Z[iYWb_Ă’YWY_ÂŒd e ]h_jWh W bei YkWjhe l_[djei gk[ ied YWbkcd_Wi" _d\Wc_Wi o c[dj_hWi$ ;b =eX_[hde j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd ƒj_YW Z[ Z[ceijhWh Wdj[ [b fW‡i bW \Wbi[ZWZ Z[ bei YWXb[i i[Yh[jei Z[ bW [ijhWj[]_W Z[ _dj[b_][dY_W Z[b _cf[h_e o Z[ijWfWh bei [djh[j[be# d[i Z[b [if_edW`[$ ;ijei ^[Y^ei de Z[X[d gk[ZWh [d [b Wd[YZejW# h_e Z[ bWi ^_ijÂŒh_YWi _d`[h[dY_Wi Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ ;ijW Z[X[ i[h bW efehjkd_ZWZ fWhW [iYbWh[Y[h WYkiWY_ed[i" jhWdifWh[djWh fei_Y_ed[i o Z[# \[dZ[h bW ^edhW Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed [dj[h[pW" Z_]d_ZWZ o lWb[d# j‡W" ^edhW gk[ Z[iZ[ bk[]e i[ jhWdi\ehcW [d _dj[hƒi ikf[h_eh" cko feh [dY_cW Z[ f[hiedWi e ]hkfei feb‡j_Yei o [YedÂŒc_Yei feh _cfehjWdj[i gk[ Yh[Wd i[h$ H[Ykf[hWh bW _dZ[f[dZ[dY_W o ieX[hWd‡W Z[X[ i[h kdW fh_eh_# ZWZ Z[ jeZWi o jeZei" W f[iWh Z[ bei Y_fWoei WZehWZeh[i Z[b _c# f[h_e o ik Z_ei ZÂŒbWh o" fWhW [i[ Ă’d" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ XkiYWh bW l[hZWZ o fheYbWcWhbW$ :_h_][dj[i Z[cÂŒYhWjWi o h[# fkXb_YWdei Z[b _cf[h_e i[ i_[d# j[d e\[dZ_Zei o" fWj[hdWbc[dj[" Z_Y[d gk[ cWdj[dZh|d Wb]kdei fhe]hWcWi gk[ [`[YkjW bW KiW_Z" W][dY_W gk[ ^W i_Ze Z[dkdY_WZW Yece jWfWZ[hW Z[ bW 9?7$ 7Y[f# jWh Z|Z_lWi Z[ [iW dWjkhWb[pW [i WY[fjWh gk[ i[ ^kc_bb[ Wb fk[Xbe o i[ e\[dZW W bW H[f‘Xb_YW$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄŠÄˆ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
0#- (Ĺ‹Ĺ‹ - &/ ,# Ĺ‹
ĹŠ
Ŋ ěŊ BW b_cf_[pW [d bei
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
-ŋ0v -ŋ-)(ŋ#(., (-#. & 43.1(" "#2Ŋ/ 11.04( +#2Ŋ"(#1.-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ ,¢-Ŋ ,/  Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.+5(".ē Ŋ ěŊ BW l_Wb_ZWZ [d FWd]kW
i_]k[ i_[dZe Yh‡j_YW" bei WYY[iei W bWi fWhhegk_Wi HWcŒd 9WcfW‹W" CehWifkd]e o ejhei i[Yjeh[i [i# j|d [d [ijWZe Z[ Z[j[h_ehe" bWi Wk# jeh_ZWZ[i f_Z[d bW _dj[hl[dY_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi$ M_bb_Wc 9[bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb HWcŒd 9Wc# fW‹W" _d\ehcŒ gk[ bW i[cWdW Wd# j[h_eh _d]h[iŒ W bW fWhhegk_W kd [gk_fe YWc_d[he YedjhWjWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_
fWhW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bWi YWhh[j[# hWi o ^WX_b_jWh [b WYY[ie" fWhW gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW fk[ZWd _d]h[# iWh W bW fWhhegk_W bei lebgk[j[i" kd heZ_bbe" kdW YWh]WZehW o kdW ceje d_l[bWZehW fWhW jhWXW`Wh [d bW pedW$ ;ijW cWgk_dWh_W jhWXW`Wh| [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWhh[j[hW Z[i# Z[ ;b 9ehWpÂŒd ^WijW HWcÂŒd 9Wc# fW‹W" gk[ _dYbko[ kd jhWce Z[ +& a_bÂŒc[jhei" ÆbW fWhhegk_W [ij| [d [c[h][dY_W" f[he Z[ gkƒ dei i_h#
l[" fehgk[ de ^Wo h[YkhieiÇ fWhW [d [b ebl_Ze f[i[ W i[h kdW pedW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i l_Wb[i" fheZkYjehW Z[ fWd[bW" cehW" \hƒ`eb Z_`e 9[bW$ o Z_l[hi_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ H[YWbYÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e bW _d# iWb[ W Z_ij_djei c[hYWZei Z[djhe o j[hl[dY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi \k[hW Z[ bW fhel_dY_W$ F‘Xb_YWi feh gk[ bW cWoeh \Wb[dY_W C[dY_edÂŒ gk[ bW cWgk_dWh_W fWhW ƒij[ YWdjÂŒd [i bW \Wb# Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ jW Z[ cWgk_dWh_W" WZ[c|i ĹŠ 9ejefWn_ de WXWij[Y[" feh# c[dY_edÂŒ gk[ [b f[hiedWb gk[ j_[d[ gk[ Wj[dZ[h W )) Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_ÂŒd `kdjWi fWhhegk_Wb[i o i_[j[ Z[ H_[i]ei Z[ 9ejefWn_ de .-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ YWdjed[i" 9[bW h[YedeY_ÂŒ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ i[ ^W fhedkdY_WZe Æ^WY[ ! 11#3#1 ĹŠ"#ĹŠ3#1Äą gk[ de ^Wo Xk[dW Yeeh# Zei W‹ei bb[]Whed W HW# !#1ĹŠ8ĹŠ!4 13.ĹŠ .1"#-ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ Z_dWY_ÂŒd Yed [b WbYWbZ[ Z[ cÂŒd 9WcfW‹W fWhW l[h_Ă’ # FWd]kW" @kWd Ck‹ep" feh YWh bei ZW‹ei eYWi_edWZei be gk[ [bbei Ykcfb[d Yed [b [d kd fk[dj[ feh kd Z[ibWl[" f[he heb Z[ XkiYWh iebkY_ed[i [ _dYbkie jeZe gk[ZÂŒ [d fWf[b[iÇ Yec[djÂŒ bW ^WXh‡Wd YedjhWjWZe cWgk_dWh_W Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb$ fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W$ 7b 9[bW Z_`e gk[ ik fWhhegk_W [ijW cec[dje de ^Wo Z[ibWl[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ 2.-ĹŠ5(%(+ ".2Ä“ĹŠ
)(.,)&Ĺ‹*),Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (.
'* ˜ Ĺ‹ * , Ĺ‹ &#'*# ,Ĺ‹
Ŋ ěŊ Bei fh[Y_ei Z[ bei
}ŊěŊ FbWd Z[ XWikhW [d Y[he
[i kdW dk[lW fhefk[ijW gk[ fkie [d fh|Yj_YW <[hdWdZW DWlWi" Z_# h[YjehW Z[ Jkh_ice o 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWgk_i_b‡" Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh$ :_`e gk[ [i kd fbWd f_beje gk[ i[ Wfb_YW [d bei c[hYWZei Z[ bW Y_k# ZWZ o gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW fbWpW A[dd[Zo \k[hed bei fh_c[# hei [d i[h fWhj[ Z[b YWcX_e$ ;b jhWXW`e Yedi_ij[ [d l_i_jWh YWZW fk[ije Z[ l[djW YedijWjWdZe bW fh[i[dY_W Z[ kd XWikh[he" f[he WZ[c|i Yk[djWd Yed Zei c_d_ h[# Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW ZedZ[ i[ Z[# fei_jW bei Z[if[hZ_Y_ei gk[ ][d[hW [b i[Yjeh Yec[hY_Wb ZkhWdj[ [b Z‡W$ 7Z[c|i Z[b XWikh[he" YWZW l[d#
fk[ijei Z[ l[djW" [b Wi[e" Wi‡ Yece bW Yehh[YjW kj_b_pWY_Œd Z[ bei cWj[h_Wb[i" kj[di_b_ei o lW`_bbW gk[ bWi l[dZ[ZehWi Z[ Yec_ZW kj_b_pWd fWhW Yec[hY_W# b_pWh bei Wb_c[djei [i l_]_bWZe feh <hWdY_iYe FheW‹e" _dif[Y# jeh iWd_jWh_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze$ ;b \kdY_edWh_e c[dY_edŒ gk[ [d bei fk[ijei Z[ l[djW Z[X[ ^WX[h ehZ[d" bW fh[i[dY_W Z[ kd XWikh[he" XWhh_Ze" kie Z[ kd_\ehc[i [ _dYbkie fWhW bW fh[fWhWY_Œd Z[ Wb_c[djei Z[X[d Z[ife`Whi[ Z[ Wd_bbei" fkbi[hWi o h[be`[i$ H[YehZŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ (+& Yec[hY_Wdj[i Z[ fbWpWi o c[hYWZei oW \k[hed YWfWY_jW# Zei ^WY[ feYei Z‡Wi o gk[ bW _dj[dY_Œd [i c[`ehWh [b i[hl_# Y_e o bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ W jhWlƒi Z[ kdW Xk[dW fh[i[dY_W [d YWZW fk[ije Z[ l[djW$ FheW‹e WdkdY_Œ gk[ bW YW# fWY_jWY_Œd Yedj_dkWh| Yed j[cWi Yece bW fh[i[dY_W Z[ [d\[hc[ZWZ[i gk[ i[ fk[ZWd fheZkY_h feh [b cWb cWd[`e Z[ bei Wb_c[djei$ BWi l_i_jWi W bei fk[ijei Z[ l[djW ied \h[Yk[dj[i$
Ä“ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 241#1.Ä“ĹŠĹŠ
Z[Zeh Z[X[ j[d[h kdW fWbW o kdW [iYeXW" Æc[ Z_ Yk[djW gk[ bW ][dj[ h[ifedZ[ YkWdZe j_[d[ bei c[Z_ei WZ[YkWZeiÇ" Z_`e DWlWi o WdkdY_ÂŒ gk[ [ij[ jhWXW`e i[ Wfb_YWh| jeZei bei `k[l[i Z[ cWd[hW hejWj_lW [d bWi fbWpWi" bei ejhei Z‡Wi bW WYj_l_# ZWZ [ijWh| W YWh]e Z[ bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ i[h| kd jhWXW`e f[hcWd[dj[ ^WijW gk[ i[ _dijWb[d XWikh[hei _dZkijh_Wb[i$
1 ĹŠ"#ĹŠ2 -# ,(#-3.ĹŠ
5 -9 Ŋ + Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ + Ŋ /+ -3 Ŋ "#Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ %4 2Ŋ 2#15(" 2ĔŊ )4-3.Ŋ +Ŋ ! , +Ŋ ,4-(!(/ +Ŋ "#Ŋ +!#".ėŊ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ,4-(!(/ +#2Ŋ "#Ŋ #2#Ŋ ! -3¢-Ŋ (-$.1, 1.-Ŋ 04#Ŋ #23#Ŋ 3(/.Ŋ "#Ŋ . 1 2Ŋ 84" -Ŋ Ŋ"#!.-3 ,(- 1Ŋ#+Ŋ , (#-3#ēŊŊ
fheZkYjei gk[ i[ kiWd fWhW [b jhWZ_Y_edWb fbWje Z[ I[cWdW IWdjW i[h|d YedjhebWZei Yed cWoeh h_]khei_ZWZ [ijW i[cW# dW$ FWebW I[]el_W" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ IWbY[Ze" _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh oW i[ _d_Y_ÂŒ bW l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Yeijei [d bWi fbWpWi o c[hYW# Zei Z[ bW Y_kZWZ$ BW l[djW Z[ f[iYWZe [d IWb# Y[Ze [ij| kX_YWZW [d [b c[hYW# Ze Y[djhWb o fbWpW ;beo 7b\Whe" I[]el_W Wi[]khÂŒ gk[ de j[d# Zh| _dYedl[d_[dj[ Z[ h[Wb_pWh [b Yedjheb ^WijW [b Z‡W l_[hd[i fWhW [n_]_h W bei Yec[hY_Wd# j[i gk[ i[ l[dZW Wb fh[Y_e `kije o gk[ i[ [n^_XW bW b_ijW Z[ fh[Y_ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ć
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#2(¢-ũ"#ũ + ũ ;, 1
&ŋ*, .)ąŋ Z- ,ŋ ' $#(! ąŋ #,#!# ŋ& ŋ- -# (ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ,)0#( # &ąŋ+/ ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ & -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ ) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ ).)* 2#Ąŋ
2(23#-3#2
-ũ+ ũ,#2 ũ"(1#!3(5 ũ2#ũ"(#1.-ũ !(3 ũ3." 2ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( ē
ũ
423 5.ũ 1ũ8ũ .1%#ũ # '#11#1 ē
_2 1ũ , )(-% ũ8ũ 1+.2ũ .1"(++.ē
(+3.-ũ 1~-ũ8ũ , ".1ũ '(%4 -.ē
#1, -ũ .9.ũ8ũ (+( -ũ 1 -).ē
-(#+ ũ #1#"( ũ8ũ 2'(-%3.-ũ .2 " ē
1!#+.ũ . 1ũ8ũ -3.-(.ũ #1 ē
(+2.-ũ . 34-!#Ĕũ 1 ) -.ũ 4(3(2#ũ8ũ Ì+ũ 3 ++.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
).Ĺ‹3Ĺ‹ , Ĺ‹, -*)( (Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& % ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoW# gk_b" @W_c[ D[Xej" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ de j_[d[ dWZW gk[ Yec[djWh WY[hYW Z[b YWXb[ Z[ M_a_b[Wai" [d [b gk[ i[ h[l[bWd ikfk[ijei WYk[hZei Yed [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye" 9Whbei L[hW$ ÆBe gk[ oe ][d[hWbc[dj[ Yh_# j_Ye" [b ĂˆZ_c[ o Z_h[j[É" bW fWbW# Xh[h‡W" fWh[Y[ gk[ [ij| Z[ ceZW W^ehW" f[he de Yed @W_c[ D[XejÇ" i[‹WbÂŒ" Wb h[\[h_hi[ Wb j[cW$ I[]‘d [b YWXb[ Z[ M_a_b[Wai" L[hW b[ ik]_h_ÂŒ Wb 7bYWbZ[ WfWh[# Y[h [d jWh_cW Yed ejhei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd" jhWi kdW cWhY^W [d \Wleh Z[ c|i h[djWi fWhW =kWoWgk_b [b W‹e fWiWZe" Wb]e W be gk[ [b f[hied[he ckd_# Y_fWb i[ d[]ÂŒ$ F[he D[Xej WĂ’hcÂŒ gk[ [d bW cWhY^W Z[ [d[he Z[ (&'&" \k[hed Æf‘Xb_YWi bWi hWped[i feh bWi YkW# b[i bW Yedlegkƒ" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" o [b [njhWehZ_dWh_e ƒn_jeÇ$ 9Whbei L[hW" Z[ ik fWhj[" i[# ‹WbÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ Æ[d be [i[dY_Wb" [b YWXb[ Z[ M_a_# b[WaiÇ Z_\kdZ_Ze [d Ăˆ;b Kd_l[h# ie [i Y_[hjeÉ" f[he WYbWhÂŒ gk[ bei Æl[hXei o WZ`[j_lei ied Z[ bW ;c# XW`WZWÇ$ L[hW" gk_[d Z_`e ^WX[h [ijWZe W\[YjWZe Z[ kdW XhedYed[kce# d‡W" WdkdY_ÂŒ gk[ ZWh| bW YWhW [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi c[Z_Wdj[ kd fhedkdY_Wc_[dje gk[ i[ ^Wh|
ēŊ (#-31 2Ŋ2#Ŋ"# 3#-Ŋ+ 2Ŋ(-3#-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ.1% -(9¢Ŋ4- Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ %1 "#!(,(#-3.ē
( * ( ( # Ĺ‹ Ĺ‹&
/-.# # Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)
ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ (2! +ĹŠ"#ă-(1;-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .(-!("(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.Äą 7Yjeh[i feb‡j_Yei o eh]Wd_pW# jkWb ;cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d - ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ +ĹŠ$4341.ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3(5(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ" 1;ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ 3#, Ä“
f‘Xb_Ye$ ÆIk][h‡ jWcX_ƒd gk[ W bW fbW# jW\ehcW ikX_[hWd h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b de bW bbWcƒ efei_Y_ÂŒd " Yece fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ kd_ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ" _dZ_YÂŒ L[hW$
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ &), -'#&) #&& &. Ĺ‹ ^Äą ĹŠ ĹŠÄ› <beh[ic_be L_# bbWbjW" gk_[d b_Z[hWXW W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ _dj[djWXW _d]h[# iWh W bW pedW Z[ ;b FWcX_bWh Yed [b fhefÂŒi_je Z[ jecWh fei[i_ÂŒd Z[ fh[Z_ei Z[ ;b FWcX_bWh \k[ Z[j[d_Ze Wo[h$ ;b YWf_j|d Z[ Feb_Y‡W B[d‡d F[hWbjW" Z_`e gk[ ]hWY_Wi W _d\eh# cWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ i[ iWX‡W gk[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi _dj[djWh‡W WfeZ[hWhi[ Z[ kdW fWhj[ Z[ bW h[i[hlW dWjk# hWb$ JWcX_ƒd YedĂ’hcÂŒ gk[ [d [b l[^‡Ykbe gk[ i[ ^WbbWXW L_bbWbjW i[ [dYedjhWhed cWY^[j[i o [iYe# f[jWi YWb_Xh[ '( o ).$ L_bbWbjW" gk_[d f[hj[d[Y[ W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd CW_pWb Z[ CWhW# YkcXe" Z_`e gk[ i[ Z_h_]‡W Wb i[Y# jeh Y[hYWde Wb fh[Z_e ;b FWcX_# bWh" ZedZ[ ^Wo Y[hYW Z[ -&$&&& ^[Yj|h[Wi o bb[lWXW W ][dj[ gk[ d[Y[i_jW j_[hhWi fWhW jhWXW`Wh$ 7b fh[]kdj|hi[b[ ieXh[ [b YeXhe
Z[ lWbeh[i W bei YWcf[i_dei fWhW [djh[]Whb[i bW j_[hhW [nfb_YÂŒ gk[ ‘d_YWc[dj[ i[ b[i f_Z[ '& ZÂŒbWh[i fWhW cWdj[d[h bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o [b jhWdifehj[$ IeXh[ bWi [l_Z[dY_Wi WĂ’hcÂŒ Z[iYedeY[h gkƒ YecfW‹[# hei ^Wd YWh]WZe [iWi WhcWi$ ;ijW l[hi_ed" i_d [cXWh]e" \k[ h[\kjWZW feh FWXbe Ceb_dW" cehWZeh Z[ JWdZWf_" gk_[d Z_`e gk[ b[ Yec[djWhed gk[ _XWd W [d# jh[]Wh j_[hhWi o gk[ ƒb YWoÂŒ _d][# dkWc[dj[ fehgk[ b[ e\h[Y_[hed +& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi$ ;d (&&+ W <beh[ic_be L_bbWjW i[ be WYkiÂŒ o i[ be i[dj[dY_ÂŒ feh bW l_ebWY_ÂŒd Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ" gk[ W bW \[Y^W Z[b Yec[j_# c_[dje Z[b Z[b_je j[d‡W '( W‹ei$ Feij[h_ehc[dj[" bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb be Z[`ÂŒ [d b_X[hjWZ WcfWh|dZei[ [d kdW Wcd_ij‡W Z[ bW 7iWcXb[W fWhW Wgk[bbei WY# j_l_ijWi WcX_[djWb_ijWi gk[ [hWd f[hi[]k_Zei feb‡j_Yei$
Y_ed[i i[ [dYk[djhWd [d YedjhW Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [if[Y_Wbc[dj[ bWi h[# \[h[dj[i Wb i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" i_[dZe ik fh_dY_fWb Wh]kc[dje bW d[Y[iWh_W _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe$ I[]‘d bWi c_icWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ lWd W Æc[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_WÇ" Yec[djWh_e gk[ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_" YeehZ_dWZeh Z[b Xbegk[ F7?I" [nfb_YÂŒ gk[ [i [d [b i[dj_Ze fei_j_le" oW gk[ i[ d[Y[i_jW h[\ehcWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ BW _djhec_i_ÂŒd Z[ bW <kd# Y_ÂŒd ;`[Ykj_lW [d ejhei fe# Z[h[i ÆiWbjW W bW l_ijWÇ" WYejÂŒ @eh][ =kWc|d" b‡Z[h _dZ‡][dW o [nYeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ FWY^Wakj_a FA " o W‹WZ_ÂŒ gk[ bW YedikbjW [i fWhW gk[ Æi[ Zƒ bkp l[hZ[ o ef[hWj_l_pWh be gk[ W [bbei F7?I b[i fWh[pYW fWhW decXhWh `k[Y[i o Ă’iYWb[iÇ$ ;d [ij[ c_ice Yedj[nje" [ij| [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " W gk_[d[i CWkhe 7dZ_de F7?I b[i WYkiW Z[ ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd" _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i" jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi o YedĂ“_Yjei Z[ _dj[h[i[i$ 4#5.ĹŠ (2! +
Kd j[hY[h Yecfed[dj[ [d [ij[ [dcWhW‹WZe fheXb[cW i[ Z[i# jWfÂŒ Yed [b [iY|dZWbe fhele# YWZe feh bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei feijkbWdj[i W <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ BWi Yh‡j_YWi ieXh[ [b fheY[ie ieij_[d[d gk[ i[ XkiYW \Wleh[Y[h W =Wbe 9^_h_Xe]W" WY#
;ifW‹W$ 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I [n# fh[iÂŒ gk[ [if[hWd gk[ [c[h`W kd <_iYWb i_d bW c[deh ieif[Y^W Z[ gk[ [b YedYkhie ^W i_Ze cW# dei[WZe k eh_[djWZe Z[ Wb]kdW cWd[hW o ikXhWoÂŒ gk[ Z[X[d ikf[hWhi[ jeZWi ik [jWfWi Yed WXiebkjW jhWdifWh[dY_W$ ;b b[]_ibWZeh [nfkie gk[ bW 7iWcXb[W Z[X[ cWdj[d[hi[ Wb[`WZW Z[ jeZe [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd c_[djhWi de [n_i# jW Wb]e h[Wb ieXh[ bWi ikfk[ijWi WdecWb‡Wi" i_d [cXWh]e" =Wbe BWhW FIF oW ieb_Y_jÂŒ gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd YecfWh[pYWd fWhW ZWh h[ifk[ijWi o Wi[l[hÂŒ gk[ Ægk[ZW Z[ceijhWZe kdW l[p c|i YÂŒce bW H[lebkY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW c[j[ iki cWdei [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[iÇ$
.2ĹŠ/1.!#2.2
BW YedikbjW fefkbWh [i Z[ _d_# Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le" [b `k_Y_e feb‡j_Ye Wb 9@ l_[d[ Z[ kde Z[ iki b[]_ibWZeh[i o Ă’dWbc[dj[ [b \Wleh[Y_Ze [d [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb i[h‡W [b \Wleh_je Z[b =eX_[hde$ =kWc|d Z_`e gk[ [b `k_Y_e [ij| Æfhe]hWcWZe `kijWc[dj[ fWhW kdei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW Yed# ikbjW o [i[ i[h| [b Y_[hh[ Z[ YWc# fW‹W gk[ j[dZh| [b ;`[Ykj_leÇ o Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo Ă’iYWb_pW# Y_ÂŒd feh be gk[ ÆoW Z[X[d Z[`Wh Z[ ^WY[h j[Wjhe o bei [YkWjeh_W# dei Z[X[cei Z[if[hjWhdeiÇ$ Æ;b =eX_[hde [i cehXeie o c[j[ bWi cWdei [d jeZei bei [i# fWY_ei Z[b feZ[hÇ" W]h[]ÂŒ <Wki#
, -#).ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĔŊ+.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ, 1Äą !' ĹŠ"#ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĔŊ +2 ĹŠ .1#-.ĔŊ#-! #9 1.-ĹŠ + ĹŠ! ,(- 3 ĔŊ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.(-!("(¢Ŋ !.-ĹŠ.31 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,4#5#-ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ 2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ %1 "#!#1ĹŠ +.2ĹŠÄĄ$ 5.1#2ĹŠ1#!( (".2ĢĔŊ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ/1#24/4#23 1(.2ĔŊ04#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ 5 -9 1ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!34Äą 1 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ/#12.- +Ä“
.2Ŋ .11#%.2Ŋ(,/.1Ĺ 3 ".2Ŋ"#Ŋ 14%4 8Ŋ 2.-Ŋ4-Ŋ/.04(3.Ŋ,;2Ŋ 1# #+"#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ- !(.- Ĺ +#2Ģē Ŋ
} ĹŠ
je 9eXe FIF " gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ bW jecW Z[ bW `kij_Y_W i[ [ij| fbWd_Ă’YWdZe Wdj[i Z[ ^ehW$ H[if[Yje W bW YedikbjW o [b `k_Y_e [nfb_YÂŒ gk[ i_ [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z_Y[ gk[ ^Wo gk[ c[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_W ÆjeZei ik WZb|j[h[i jWcX_ƒd gk_[h[d kd f[ZWY_jeÇ" feh be gk[ Æj[hc_dW CWkhe 7d# Z_de Yece fh_eij[ Z[ bW @kZ_YW# jkhWÇ" _]kWb ikY[Z[ Yed [b <_i# YWb" o i[dj[dY_ÂŒ0 Æ:ÂŒdZ[ gk[ZÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW0 [d bWi cWdei Z[ 9ehh[WÇ$
ƒ Ă
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!+ 1 !(¢-
&Ĺ‹'#Z, )& -ŋýúŋ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹- Ĺ‹*/ &# šŋ/( Ĺ‹(). Ĺ‹.#./& Ĺ‹Ä? ),,# (. Ĺ‹-) # &#-. Ĺ‹ # Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹+/ Ĺ‹/( Ĺ‹ , #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.# )Ĺ‹ ) # &#-. Ĺ‹ , (. Ĺ‹ '*&#)ŋĢ Äš ÄŁĹ‹- Ĺ‹ -. ,v Ĺ‹ & $ ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹, -*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹(). Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ /#(. ,)Ä…Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹* ,.# )Ä…Ĺ‹ & ,šŋ+/ Ĺ‹ &ŋĀŋ Ĺ‹ , ,)Ĺ‹ ŋßúÝÝŋ &Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ $ /.#0)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ Äš Ĺ‹, .#Ă°Ĺ‹ šŋ-/Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ &Ĺ‹ vĹ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹,  Äš ,6Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä„Ĺ‹ /#(. ,)Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ (0#šŋ ).)!, v -Ĺ‹ &Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹Ä? ( / (.,)Ĺ‹( #)( &Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ & ! )-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ )'6-Ĺ‹ 0 &&)-Ĺ‹ Ģ ÄŁĹ‹3Ĺ‹ Ĺ‹).,)-Ĺ‹#(. !, (. -Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹Ä?'#(),#. ,# Ĺ‹ ),,# (. Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹, *, - (. Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #, .#0 -Ĺ‹*,)0#( # & -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.# )Ĺ‹ ) # &#-. Ä„Ĺ‹ ),Ĺ‹& -Ĺ‹')& -.# -Ĺ‹ ! ( , -Ĺ‹) , ')-Ĺ‹ #- /&* -Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ8Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2Ŋ/.-#-Ŋ#-Ŋ"4" Ŋ+ Ŋ !34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-ē
)( /,-)ŋ ŋ #- &ŋ +/ šŋ (ŋ-/-* (-)ŋ
.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ/#1)4"(! Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ
#Ŋ#2,#1_Ŋ#-Ŋ1#4-(1Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ1#04(2(3.2Ŋ / 1 Ŋ#5(3 1,#Ŋ!.-31 Ĺ 3(#,/.2ĔŊ/.1Ŋ#++.Ŋ /#+ 1_Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/4-3 )#Ŋ. 3#-(".Ģē
7o[h" W bWi '(0(+" bb[]ÂŒ W bW 9ec_# bei Y[hj_Ă’ YWZei ieXh[ Z[iWhhebbe i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ Z[i_]dWh Wb Z[ _d_Y_Wj_lWi [d j[cWi Z[ :[h[Y^e dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ de j[d‡Wd bW Ă’ hcW Z[b h[fh[# i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW _dij_# bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW `k[pW jkY_ÂŒd" bei Z[ [nf[h_[dY_W gk_djW Z[ Jh|di_je" <hWd# ĹŠ [d ZeY[dY_W c[deh[i W i[_i Y_W 7bWhYÂŒd" gk[ ikif[dZ[ c[i[i" Wi‡ Yece fkXb_YW# j[cfehWbc[dj[ [b fheY[ie" Z[X_Ze W bW WYY_ÂŒd Z[ fhe# +ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_ed[i [d h[l_ijWi gk[ de# ied [if[Y_Wb_pWZWi$ j[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ [b [n# - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ YWdZ_ZWje" :_c_jh_ :kh|d$ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą >WijW [b `k[l[i" Z‡W Z[ bW 2#-3¢Ŋ#+ĹŠ#7! -"(Äą (+31 !(.-#2 " 3.ĔŊ (,(31(ĹŠ WkZ_[dY_W" [b YedYkhie fWhW 41;-Ä“ =kWZWbkf[ WZl_hj_ÂŒ gk[ [d decXhWh Wb dk[le <_iYWb de [b [gk_fe jƒYd_Ye [dYWh]W# feZh| Z[iWhhebbWhi[$ KbX_e Ze Z[ YWb_Ă’ YWh bei cƒh_jei =kWZWbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# Z[ bei (- feijkbWdj[i Wb YWh]e Z[ c_i_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [ij[ fhe# <_iYWb ^kXe Ă’ bjhWY_ÂŒd Z[ bei ZWjei Y[ie" Z_`e gk[ bei (- feijkbWdj[i Z[ bei _d\ehc[i$ de feZh|d i[h dej_Ă’ YWZei ieXh[ [b Æ9WkiW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ [b fkdjW`[ gk[ ^Wd WbYWdpWZe o feh [gk_fe jƒYd_Ye de ^WoW ]kWhZW# [dZ[ W‘d de feZh|d ieb_Y_jWh kdW Ze h[i[hlWi ieXh[ bWi YWb_\_YW# h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd$ Y_ed[i Z[ cƒh_jei" ^WijW gk[ bW C_[djhWi jWdje" bei Yk[ij_e# 9ec_i_ÂŒd h[l_i[ o fkXb_gk[ bei dWc_[djei ^[Y^ei Wb fheY[ie" [b h[ikbjWZei Ă’ dWb[iÇ" [d\Wj_pÂŒ$ l_[hd[i fWiWZe" feh bei Wif_hWd# CWhYe B_jkcW" c_[cXhe Z[b j[i0 =bWZoi J[h|d" @eiƒ 9^Wl[p o [gk_fe jƒYd_Ye" Z[i[ij_cÂŒ Z_Y^W @kWd L_pk[jW" gk_[d[i WZkY_[hed WĂ’ hcWY_ÂŒd o f‘Xb_YWc[dj[ ieb_# gk[ i[ ^_pe YWcX_ei Z[ ‘bj_ce Y_jÂŒ W =kWZWbkf[ gk[ fkdjkWb_Y[ cec[dje W iki YWb_\_YWY_ed[i bei decXh[i Z[ gk_[d[i ^WXh‡Wd fWhW X[d[Ă’ Y_Wh Wb YWdZ_ZWje Z[b _dYkhh_Ze [d [iW \WbjW$ ]eX_[hde" =Wbe 9^_h_Xe]W" \k[hed B_jkcW Z[\[dZ_ÂŒ ik jhWXW`e o Z[i[ij_cWZWi feh =kWZWbkf[$ Z_`e gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[X[ fhe# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd XWh iki WYkiWY_ed[i$ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei feijkbWdj[i i[ ^_pe [d XWi[ W be .,/ 1#!#-!( gk[ [ijWXb[Y[ [b h[]bWc[dje$ 7i‡" Bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ [nfb_YÂŒ gk[ de i[ jecÂŒ [d Yk[djW FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed#
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
jheb IeY_Wb 9fYYi 7dZh[W H_l[# hW o :Wl_Z Hei[he _d\ehcWhed gk[ ieb_Y_jWh|d W bW fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice bW YecfWh[Y[dY_W Z[ bei '& c_[cXhei Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd fWhW gk[ `kij_Ă’ gk[d ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei feijkbWdj[i$ Bei Yedi[`[hei Z[b 9fYYi i[‹W# bWhed gk[ Z[X[d WYbWhWh jeZei bei Yk[ij_edWc_[djei fWhW gk[ [ij[ de i_[dj[ kd Æfh[Y[Z[dj[ d[\WijeÇ fWhW bei i_]k_[dj[i YedYkhiei gk[ Z[X[ Z[iWhhebbWh [b eh]Wd_ice$ "5#13#-!( 2
;b cWb[ijWh feh [b YWcX_e Z[ h[# ikbjWZei [d [b YedYkhie fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" lW [d Wkc[dje o oW i[ WdkdY_Wd WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[ bei leYWb[i Z[b 9fYYi$ ;biW Ceh[de" WYjkWb Wi[iehW Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb" Yed dk[l[ j‡jkbei WYWZƒc_Yei" i[_i Z[ [bbei i[ YkWhje d_l[b [d cWj[h_W f[dWb o fheY[iWb f[dWb" eXhWi [iYh_jWi" o Ykhiei Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i" Z_YjWZei o h[Y_X_Zei$ I[ gk[`W fehgk[ ik YWhf[jW Z[ cƒh_jei jkle c[dei YWb_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ bW Z[ Wgk[bbei gk[ `Wc|i ^Wd fk[i# je kdW Z[dkdY_W$ ;d kd fh_dY_f_e [ijW fhe\[i_e#
ÄĽ - ".1ĹŠ,.1 +ÄŚ ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ ..1Ä”ĹŠĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2ĔŊ"().ĹŠ2#1ĹŠÄĄ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ,.Äą Ĺ—1 +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!.-!412.ĢĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠÄĄ#+ĹŠ%1 -ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".Ģē ÄĄ #ĹŠ ) 1.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/4-3.2ĢĔŊ"().ĹŠ %+( 1".ĔŊ04(#-ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ(,/4%- 1;ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĔŊ/.104#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 2(++ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ!.-ĹŠ đĉŊ/4-3.2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ‘ÄŽÄ“
-ĹŠ#2/#1 ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#Ä”ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#2/#1 1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ-.3(Äą Ĺ—ÄƒĹŠ! ".ĹŠ.ă ĹŠ!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2!1(3.ĔŊ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ!.-!412 -3#Ä“
dWb YedĂ’ ÂŒ [d bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie" fehgk[ de b[ YedijWXWd bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ W^ehW [i# j|d YedijWj|dZei[$ H[YehZÂŒ gk[ bei leYWb[i Z[b 9fYYi [njhWl_Whed iki ZeYk# c[djei o b[ jeYÂŒ _dj[hfed[h kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW i[]k_h [d [b YedYkhie$ Æ7 fWhj[ Z[ bWi WdecWb‡Wi [ _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d [b fheY[ie" [b h[]bWc[dje jWcX_ƒd j_[d[ \WbbWi fehgk[ de i[ jecW [d Yk[djW bW [nf[h_[dY_W Z[ kd ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W$ ;ije [i Yece gk[ i[ YedleYWhW fWhW kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ YehWpÂŒd WX_[hje W f[Z_WjhWi" edYÂŒbe]ei o ]_d[YÂŒ# be]ei o Wkdgk[ jeZei ied cƒZ_# Yei" de jeZei [ij|d fh[fWhWZei [d YWhZ_ebe]‡WÇ" Z_`e Ceh[de" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ bWi fkdjkW# Y_ed[igk[ \k[hed fkXb_YWZWi [d bW fh[diW ied h[Wb[i fh[i[djWh| kdW Z[cWdZW feh fh[lWh_YWje o ejhWi WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW bei leYWb[i Z[b 9fYYi$ !34 !(¢-ĹŠ(+#% +
CWhYe CWbZedWZe 9Wijhe" ejhe YWdZ_ZWje" i[‹WbÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd WYjkÂŒ Z[ cWd[hW _b[]Wb" Yed [b Ă’ d Z[ \Wle# h[Y[h W bei YWdZ_ZWjei Z[b eĂ’ Y_W# b_ice" =Wbe 9^_h_Xe]W" 7djed_e
=W]b_WhZe o NWl_[h PWlWbW ;]Wi$ ;d [i[ cWhYe" i[‹WbÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[`ÂŒ Z[ bWZe [b _d\ehc[ Z[b [gk_fe jƒYd_Ye" gk[ i[]‘d bei Whj‡Ykbei '+ o '- Z[b H[]bWc[dje fWhW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Æde iÂŒbe [i l_dYkbWd# j[" i_de gk[ [i [b _dijhkc[dje gk[ Yedij_jko[ bW XWi[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒdÇ$ ;d kd Yeckd_YWZe" CWbZedW# Ze 9Wijhe" YWb_Ă’ YÂŒ Yece _d[nfb_# YWXb[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [b _d\ehc[ Z[b [gk_fe jƒYd_Ye gk[ be Yebe# YW [d kd i[]kdZe bk]Wh Yed /& fkdjei" ^WoW i_Ze ceZ_Ă’ YWZe Z[ jWb cWd[hW gk[" [d bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ ^_pe f‘Xb_YW [b '+ Z[ WXh_b" ik decXh[ Ă’ ]kh[ [d bW fei_Y_ÂŒd jh[i" Yed Wf[dWi .' fkdjei$ ;2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2
@kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" WXe]W# Ze Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" _di_ij_ÂŒ gk[ ^kXe Wbj[hWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW" oW gk[ ^WijW bW deY^[ Z[b `k[l[i eYkfWXW [b fh_c[h bk]Wh Yed /' fkdjei o Wb Z‡W i_]k_[dj[ fWiÂŒ Wb j[hY[he$ ÆIƒ gk[ fh[j[dZ[d _dlWb_ZWh c_i Y[hj_Ă’ YWZei Z[ Z_h[Yjeh Z[ Z_fbecWZei [d :[\[dieh‡W F‘# Xb_YW o C[Z_WY_ÂŒd o 7hX_jhW`[Ç" Wi[]khÂŒ$
ƒ
.-!+48¢Ŋ(,/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ/ /#+#3 2
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;ă!.ĹŠ (+(3 1Ŋĸ ĚŊ3#1,(-¢Ŋ"#ĹŠ(,/1(,(1ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ"#ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ5 -ĹŠ (#-ĔŊ#23 ,.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ"#+ĹŠ!1.-.Äą %1 , ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ ĹŠ .-% 13ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 1,#-ĹŠ+.2ĹŠ*(32ĹŠ#+#!3.1 +#2ĔŊ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ!.-ĹŠ/1(.1(Äą " "ĹŠ +ĹŠ 73#1(.1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ.ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ31 2+ ".Ä“ĹŠĹŠ 2(,(2,.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ-.3(ă! ".ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2 "#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĔŊ#++.2ĹŠ2#1;-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ(-!+42.ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
/!)Ĺ‹3Ĺ‹ ),, Ĺ‹ ., . ,)(Ĺ‹. ' -Ĺ‹ Ĺ‹#(. !, #š( 9ed c_hWi W YedYh[jWh kdW _dj[# ]hWY_ÂŒd h[]_edWb" bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o FW# hW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" jhWjWhed Wo[h Wikdjei [d[h]ƒj_Yei o j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;d [b [dYk[djhe" gk[ i[ h[Wb_# pÂŒ [d bW Fh[i_Z[dY_W o gk[ ZkhÂŒ c|i Z[ kdW ^ehW" i[ Z_iYkj_ÂŒ ieXh[ bei eY^e fheo[Yjei ^_Zhe# ĹŠ [bƒYjh_Yei gk[ ;YkWZeh fbWd[W +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ iWYWh WZ[bWdj[ [d 1 %4 8ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ '.8ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ [ij[ W‹e$ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą ÆLWcei ZWd# 3148#ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ - 241Ä“ Ze fWiei _cfeh# jWdj[i [d dk[i# jhW h[bWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh" ieXh[ jeZe [d [b j[cW [d[h]ƒj_YeÇ" WfkdjÂŒ Bk]e" gk_[d Z[ijWYÂŒ bei WYk[hZei [d [ij[ i[Yjeh$ 7cXei cWdZWjWh_ei" WZ[c|i" Z[XWj_[hed ieXh[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " YkoW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[" W^ehW [d cWdei Z[ =kWoWdW" b[ jeYWh| W FWhW]kWo [d [b i_]k_[dj[ f[h‡eZe$ JWcX_ƒd ikiYh_X_[hed kd Ze# Ykc[dje h[\[h[dj[ W bW bkY^W Yed# jhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o jhWibW# Ze Z[ f[hiedWi YedZ[dWZWi$
)( 3)Ĺ‹Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ (. Ĺ‹ ;b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe 7B Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ [b Jh_Xk# dWb Z[ be 9edj[dY_eie ;b[Yje# hWb J9; gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" XW`e [b Wh]kc[dje Z[ ÆWĂ’hcWh bW _Z[dj_ZWZ dWY_edWb o fhecel[h [ifWY_ei _dj[hYkb# jkhWb[iÇ [ij| h[Wb_pWdZe [l[djei Whj‡ij_Yei gk[ ÆYe_dY_Z[d Yed bW ƒfeYW [b[YjehWbÇ$ I[]‘d [b 7iWcXb[‡ijW" [d kd fheY[ie YedjhWYjkWb iehfh[dZ[d# j[c[dj[ |]_b" Z_Y^e C_d_ij[h_e YedleYÂŒ" fkXb_YÂŒ" h[Y[fjÂŒ" YWb_# Ă’YÂŒ o WZ`kZ_YÂŒ" [d kd iebe Z‡W [b '* Z[ WXh_b " kd YedjhWje feh Wb# h[Z[Zeh Z[ -&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW (, fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi W bW 9ecfW‹‡W Jeaj <WYjeho Jeaj[# \WY" Ykoe fh[i_Z[dj[ [i 7jWkb\e JeXWh 8ed_bbW" [nZ_h[Yj_le Z[ HWZ_e bW BkdW$ CedYWoe" jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb YedY_[hje gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW h[Wb_pÂŒ [d =kWoW# gk_b [n_]_ÂŒ Wb J9; gk[ iWdY_ed[ bWi lkbd[hWY_ed[i W bWi dehcWi [b[YjehWb[i$ ;ije fehgk[ [d [i[ WYje" i[]‘d fkXb_YWY_ed[i Z[ bei Z_Wh_ei >eo o ;b Kd_l[hie" ^kXe WYjei fhei[b_j_ijWi feh [b I‡ W bW YedikbjW$
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ 2 , +# ĹŠ /#23
ŊŊ7b]kdei Z‡Wi [b b[]_ibWj_le ŗŊ j_[d[ fheXb[cWi Z[ W]kW" e de
¥ ēŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ(-"~%#- Ŋ' 1;Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ, 1!' Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ, 8.ēŊŊ
)( # Ĺ‹ )(-)&# Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ) 1 2ĹŠ+(, 1ĹŠ 2/#1#9 2ĔŊ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 8 ĹŠ/1#/ 1¢Ŋ24ĹŠ %#-" ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ Bk[]e Z[ ^WX[h ikf[hWZe bei YedĂ“_Yjei _dj[hdei" bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡# ][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ oW fh[fWhÂŒ kdW _dj[diW W][dZW fWhW ^WY[h YWcfW‹W W \Wleh Z[b De [d bW YedikbjW fefkbWh fh[l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe$ Æ7^ehW Yed jeZe [b cel_# c_[dje _dZ‡][dW Yedieb_ZWZe dk[ijhW fei_Y_ÂŒd [i \hedjWb" Z_# h[cei '& l[Y[i De o jhWXW`Wh[# cei fWhW gk[ [b fk[Xbe YedepYW bW jhWcfW gk[ [n_ij[ [d bWi '& fh[]kdjWi fbWdj[WZWi feh [b Hƒ]_c[dÇ" _dZ_YÂŒ >kcX[hje 9^ebWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# dW_[" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ bW lep Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW oW [cf[pW# h| W iedWh [d bWi YWbb[i$ @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ
gk[ W f[iWh gk[ de i[ ^W l_ije Wb cel_c_[dje _dZ‡][dW ]h_jWd# Ze W \Wleh Z[b De" bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i oW YedeY[d bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW$ Æ>[# cei Z_h[YY_edWZe W bW ][dj[ W gk[ h[Y^WY[ [b fb[X_iY_je" de ^[# cei ^WXbWZe Z[ j[cWi b[]Wb[i fehgk[ [ie Yed\kdZ[" b[i ^[cei _dZ_YWZe Yed [`[cfbei fehgk[ de [i Xk[dWÇ" ef_dÂŒ 7YWY^e$ . (#1-.ĹŠ/#1"(¢
BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^W Yed [b \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ bW 9edW_[ o Z_`e gk[ [b ‘d_Ye f[hZ[Zeh \k[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Æ9e# hh[W gk[h‡W l[h W kdW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ijhk_ZW ^WijW gk[ fWi[ [b - Z[ cWoe" f[he de \k[ Wi‡" [b Zec_d]e i[ Yed\ehcÂŒ kdW Z_h_#
][dY_W Z[b c|i Wbje d_l[b YWfWp Z[ ^WY[h \h[dj[ de iebe W bW Yed# ikbjW i_de W jeZWi bWi _d`kij_Y_Wi Z[b =eX_[hdeÇ" [nfh[iÂŒ$ ÆDe _cfehjW Yk|djei lejei [d YedjhW Z[b h[\[hƒdZkc Wb# YWdY[cei Æbe _cfehjWdj[ [i gk[ [b leje i[h| YediY_[dj[" i[h| kd leje Z[ bei gk[ de Ye][d Xedei o Z[ bei gk[ de WY[fjWd Xehh[# ]eiÇ" c[dY_edÂŒ J_X|d$ %#-"
BW 9edW_[ j_[d[ fh[l_ije [dYed# jhWhi[ ^eo Yed lWh_ei i[Yjeh[i ieY_Wb[i fWhW Wb_d[Wh [ijhWj[]_Wi Z[ efei_Y_Œd Wb h[\[hƒdZkc$ BW Y_jW i[h| W bWi &/0&&" [d bW i[Z[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd$ JWcX_ƒd i[ Z_iYkj_h| ieXh[ bW ]hWd cWhY^W Z[b fh_c[he Z[ cWoe$ CW‹WdW h[Wb_pWh|d kd \ehe [d 9WoWcX[$ ;ijWh| fh[i[dj[ 7bX[hje 7YeijW$ ;b i|XWZe ^W# Xh| kdW YedY[djhWY_Œd [d bW Yeckd_ZWZ 9ed]ecW [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
&& -ŋ &ŋ ) # ,()ŋ Ä(ŋ()ŋ- ŋ, .#, ( Ŋ š BWi lWbbWi [d
bWi gk[ i[ fheceY_edWd bW _cW# ][d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" W‘d f[h# cWd[Y[d [d iki bk]Wh[i$ ;ie f[i[ W gk[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ehZ[dÂŒ ik h[j_he _dc[Z_Wje bW i[cWdW fWiWZW$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh# ]Wd_ice" @Wl_[h 8Wij_ZWi" W‘d ^Wo Y_dYe lWbbWi gk[ Yedj_d‘Wd [d iki bk]Wh[i" f[he de j_[d[d [b f[hc_ie Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ >WijW bW i[cWdW fWiWZW ^W# X‡Wd i_[j[ lWbbWi" [d bWi gk[ [ijW# XW bW _cW][d Z[b fh[i_Z[dj[ Yed bW b[o[dZW0 ÆIecei c_bbed[i bei gk[ [ijWcei Yedj_]e YecfW‹[# he Fh[i_Z[dj[Ç$ Feh [b cec[dje"
^Wo e bWi jkX[h‡Wi de \kdY_edW# XWd" bei XW‹ei de fk[Z[d i[h b_cf_WZei Yece i[ Z[X[" f[he [ije [i dWZW YecfWhWZe W be gk[ ikY[Z[ ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ I[h| gk[ de fW]Wd [b W]kW e gk[ gk_[h[ [ifWdjWhdei Z[ [iW \ehcW" f[he [b cWb ebeh de [i c[jW\ÂŒh_Ye d_ i_cfb[ f[hY[fY_ÂŒd$
ĹŠ/#1".- "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_# Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW 9fYYi " i_[cfh[ gk[ lW W bWi h[kd_e# d[i Z[ bei c_[cXhei Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W be ^WY[ Yece leY[hW Z[b ;`[Yk# j_le o fed[ ieXh[ bW c[iW bWi _dgk_[jkZ[i Z[b Fh[i_Z[dj[$ Âľ;b iWblWc[dje _dYbk_h| bWi jhWcfWi fWhW decXhWh <_iYWb =[d[hWb5
.".ĹŠ5 +#
ŊŊC_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I ŗŊ lWd f[hiedWbc[dj[ W f[Z_h fbWjW fWhW bW YWcfW‹W Z[b I‡" W bei Z_h[Yj_lei" Z_h[Yjeh[i o [dYWh]WZei Z[ YWZW kd_ZWZ$ 7i‡ [i Yece [ij|d ikcWdZe fbWj_jW fWhW ik YWcfW‹W$
~2ĹŠ #1"#ĹŠ +#7
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij| X_[d gk[ W bei ]kWic[# ‹ei bei jhWj[d Z[ Yedl[dY[h Z[ gk[ [b ?dij_jkje =[e]h|ÒYe C_b_jWh [d Gk_je i_[cfh[ \k[ Z[ [i[ Yebeh$ Gk_[d[i l_l[d [d Gk_je iWX[d gk[ [i c[dj_hW Wkdgk[ b[ ^WoWd ^[Y^e c[dj_h W [i[ feXh[ c_b_jWh$ L[hZ[i ^Wo ckY^ei" _dYbk_Ze [b Z[ bW :F$ 9_d_ice h[ikbjW YkWdZe bWi ]eX[hdWY_ed[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi" bei Yeb_i[ei" [iYk[bWi o Yeb[]_ei ^WijW bW feXh[ CW# dk[bW ;if[`e bW ^_Y_[hed l[hZ[ Ó[n o jeZWl‡W d_[]Wd$
2ĹŠ5#1" "#1 2ĹŠ,.,( 2
ĹŠĹŠ;d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# Ĺ—ĹŠ d[i ;nj[h_eh[i i[ ^Wd Yed#
jhWjWZe (+& [cfb[WZei c|i" gk_[d[i de j_[d[d [nf[h_[dY_W Wb]kdW [d bW YWhh[hW Z_fbec|# j_YW" [d jWdje" i_]k[ Y[hhWZW bW 7YWZ[c_W :_fbec|j_YW" gk[ fh[fWhWXW W fhe\[i_edWb[i fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ [ijWi jWh[Wi$
."42ĹŠ5(5#-"(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#2Äą 31#ĔŊ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5 ++ Ä“
i[ h[j_hWhed Zei$ BW W][dY_W gk[ [ij| [dYWh# ]WZW Z[ bWi ejhWi Y_dYe [i ;YkW# lWbbWi" W bW gk[ i[ b[ dej_Ă’YÂŒ feh i[]kdZW l[p" _dZ_YÂŒ 8Wij_ZWi$
I[ [if[hW gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ WYWj[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd" Z[ be YedjhWh_e i[ YkXh_h| bW fkXb_# Y_ZWZ Yed kd WdkdY_e Z[ ÆFk# Xb_Y_ZWZ fhe^_X_ZWÇ
;i d[Y[iWh_e gk[ i[ Yedjhe# b[d bei fWkjW`[i fkXb_Y_jWh_ei Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [i# f[Y_Wbc[dj[" YkWdZe [n_ij[d ik`[jei feb‡j_Yei gk[ XkiYWd iWYWh ik jW`WZW [YedÂŒc_YW$ I[ Z_Y[ gk[ jhWi [b fW]e Z[ \WY# jkhWi" i[ h[fWhj[d bei lWbeh[i [djh[ [b WdkdY_Wdj[#ik`[je fe# b‡j_Ye o [b W][dj[ fkXb_Y_jWh_e gk[ _dj[hc[Z_W [d bW d[]eY_W# Y_ÂŒd$ Âľ7fh[dZ[d hWf_Z_je de5
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 -2/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ 94 8ĹŠ-.ĹŠ(1;-ĹŠ +ĹŠ/ 1.
&Ĺ‹ , . ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ #( # .)Ĺ‹ Ĺ‹ ") , -Ĺ‹ &Ĺ‹ 4/ 3Ä…Ĺ‹ v -Ĺ‹ # /˜ Ä…Ĺ‹ #( # šŋ+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹., (-*),.#-. -Ĺ‹ 4/ 3)-Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹-/' ,6(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' (# -Äš . #š(Ĺ‹ Ĺ‹ , 4)-Ĺ‹ v )-Ĺ‹ )(0) Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ , #š(Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ , (-*),.#-. -Ĺ‹* , Ĺ‹ &ŋßÿŋ Ĺ‹ ,#&Ä„Ĺ‹
#!.,(2 -ĹŠ, "#1 ĹŠ8ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2(+5#231#2
#12.- +ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /(3 -~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 Äą ".ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ4-ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ /.Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1Äą , ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#!.,(2 1.-ŊđćŊ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ%4 -3 ĔŊ5#- ".ĹŠ8ĹŠ2 ~-.Ä“
( ( #)ŋ $ ŋ ŋ '#&# -ŋ (ŋ& ŋ && +ŊĄ %#+.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ, "14% " ĔŊ! 42¢Ŋ3#11.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ24Ĺ 41 (.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ē Ŋ ě
Kd YehjeY_hYk_je" WfWh[dj[c[dj[ ][d[hWZe feh bW bbkl_W gk[ W\[YjŒ W bWi Yed[n_e# d[i YbWdZ[ij_dWi" ^WXh‡W i_Ze bW YWkiW gk[ _d_Y_Œ kd _dY[dZ_e gk[ Yedikc_Œ i[_i ^kc_bZ[i YWiWi ^[Y^Wi Z[ YW‹W o cWZ[hW [d bWi YWbb[i '+ o YWbb[`Œd 9^WcX[hi" Wb ikhe[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi l_l_[dZWi W\[YjWZWi be]hWhed [iYWfWh Wdj[i Z[ gk[ [b \k[]e be Yedikc_[hW jeZe$ ;d ik Z[i[if[hWY_Œd" Wb]k# dei _dj[djWhed WfW]Wh [b \k[]e Yed W]kW Z[b ;ij[he IWbWZe" f[he [iW bWXeh \k[ _d\hkYjkeiW$ 7 bei feYei c_dkjei" i_d [c# XWh]e" bW kd_ZWZ ) Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b bb[]Œ fWhW WfW]Wh bWi bbWcWi" gk[ i[ W]hWdZWhed jhWi bW [nfbei_Œd Z[ lWh_ei jWdgk[i Z[ ]Wi$
ÆI[ ^Wd gk[cWZe YWiWi Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ YW‹W o cWZ[hW" Wb cec[dje Z[ bb[]Wh bW fh_c[hW kd_ZWZ [nfbejÂŒ kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi o bk[]e i[ fh[dZ_ÂŒ [b h[ije Z[ YWiWiÇ" [nfb_YÂŒ @eiƒ F|[p" c_[c# Xhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ F|[p Yec[djÂŒ gk[ ÆbWi cWbWi o YbWdZ[ij_dWi _dijWbWY_ed[i [bƒY# jh_YWi ied bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bei _dY[dZ_ei gk[ i[ ikiY_jWd [d i[Yjeh[i Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒ# c_YeiÇ$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ i[ _d_Y_Wh|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ f[hc_j_h|d Z[j[hc_dWh ZÂŒdZ[ o YÂŒce i[ eh_]_dÂŒ [b Ă“W][be$
.ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ3.".
Bei W\[YjWZei" gk_[d[i jkl_[hed gk[ Z[`Wh iki YWcWi [d bW cWZhk# ]WZW o gk[ de fkZ_[hed iWblWh dWZW" ieb_Y_jWhed ZedWj_lei fWhW
$#!3 ".2ĹŠ("#-3(ă! ".2
Ĺ—ĹŠ .' -- ĹŠ 3 %4 "(++ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ . Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ (-. Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ #+% ". Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ /.+(- 1( [cf[pWh kdW dk[lW l_ZW Yed iki \Wc_b_Wi$ Be gk[ c|i bWc[djÂŒ kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi \k[ bW fƒhZ_ZW Z[ bei ‘j_b[i [iYebWh[i Z[ iki ^_`ei$ JhWi YedeY[h bW Z[i]hWY_W" HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" l_i_jÂŒ bW pedW o i[ h[kd_ÂŒ Yed bei ZWcd_Ă’YWZei" W gk_[d[i b[i fhec[j_ÂŒ h[kX_YWhb[i [d bWi YWiWi Z[b FbWd IeY_e L_l_[dZW" gk[ i[ Yedijhko[ [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bW pedW W\[YjWZW \k[ Y[diWZW Yed Wdj_Y_# fWY_ÂŒd" jeZW l[p" gk[ [d [b i[Yjeh \ehcW fWhj[ Z[b fheo[Yje =kWoW# gk_b ;YebÂŒ]_Ye$
ēŊ 2Ŋ! 2 2Ŋ04#" 1.-Ŋ#-Ŋ#2!., 1.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$4#%.Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ!.-24,(¢ē
")+/ Ĺ‹ Ĺ‹ /- -Ĺ‹Ĺ‹ / Ĺ‹*),Ĺ‹ && Ĺ‹"/' (
Ĺ‹ # &Ĺ‹ , -*)( Ĺ‹ Ĺ‹ #. ,# <h[dj[ W bWi Z[dkdY_Wi Z[ B[e# dWhZe L_j[h_ FI9 ieXh[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ZWh‡Wd [d bei YedjhWjei Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " :_[]e Jehh[i" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW [cfh[iW :J C[Z_YWb" WĂ’hcÂŒ jeZe be YedjhWh_e" ieij[d_[dZe gk[ jeZei bei [gk_fei gk[ fhe# l[[ ik [cfh[iW ied Z[ YWb_ZWZ$ Jehh[i WY[fjÂŒ ^WX[hi[ l_ije _dlebkYhWZe [d fheXb[cWi Yed Wb]kdei YedjhWjei Z[ ƒfeYWi Wd# j[h_eh[i" f[he _d\ehcÂŒ gk[ [d je# Zei Z[ceijhÂŒ ik _deY[dY_W \h[d# j[ W bWi WYkiWY_ed[i" jWb[i Yece [b gk[ i[ Z_e Yed [b [nc_d_ijhe FWjh_Y_e @Wch_iaW e [b YWie [d IkY‘W" Æ[d [b gk[ ^_Y_[hed jWdjW fhefW]WdZW o [b ZeYjeh gk[ ^_pe [b h[bW`e j[hc_dÂŒ ^ko[dZe Z[b fW‡i fehgk[ Z[ceijhWcei gk[ jeZe be Z_Y^e [hW c[dj_hWÇ$ Æ@Wc|i ^[ j[d_Ze kd fheXb[# cW [d bW 9edjhWbeh‡W o YkWdZe be jkl[ [d bW <_iYWb‡W be Z[ceijhƒ Yed ZeYkc[djei o c[ f_Z_[hed Z_iYkbfWi o fWiÂŒĂ‡" [nfh[iÂŒ [b h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW$ ;d YkWdje W bei ‘bj_cei Yed# jhWjei Z[ ik [cfh[iW Yed [b CIF" [d bW ƒfeYW Z[ bW [nc_d_ijhW 9W# heb_d[ 9^Wd]" Jehh[i WĂ’hcÂŒ gk[ i‡ l[dZ_ÂŒ cWi Z[ ' c_bbÂŒd )&&
ŊěŊ;b Y^egk[ Z[ bei Zei
Xki[i Z[ bW Yeef[hWj_lW 9eWYjkh" h[]_ijhWZe bW i[cWdW Wdj[h_eh [d bW l‡W =kWoWi# CWdWX‡ ') i[ Z[# X_ÂŒ W kdW \WbbW ^kcWdW$ ;ije i[ Z[j[hc_dÂŒ [d [b _d\ehc[ jƒYd_Ye eYkbWh gk[ [djh[]ÂŒ bW E\_Y_dW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je E?7J " Wb Ă’iYWb Z[ :Wkb[" ;h_ae DWlWhh[j[ 8Wbbƒd$ Ä“ĹŠ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #04(/.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ$4#ĹŠ!4#23(.- Äą " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(Ä“ĹŠĹŠ
c_b ZÂŒbWh[i [d WfWhWjei" f[he gk[ Æ[ij|d \kdY_edWd# Ze i_d d_d]‘d fheXb[cWÇ" o Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo d_d]‘d ieXh[fh[Y_e$ ÆBei l[dj_bWZeh[i ied Wc[h_YWdei" bWi j[hceYkdWi ied Wh][dj_dWi o de l[dZ[# cei dWZW Y^_deÇ" WZ[c|i [d\Wj_pÂŒ gk[ jeZei iki [gk_# fei ied _cfehjWZei o gk[ j_[d[ ikĂ’Y_[dj[ c[hYWZ[h‡W [d ijeYa oW gk[ bW jhW[d Wb feh cWoeh$ 7YjkWbc[dj[" Jehh[i Wi[# ]khÂŒ de j[d[h d_d]‘d j_fe Z[ YedjhWje Yed [b CIF o [nYbW# cÂŒ gk[ i_ [b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W b[ bbWcW fWhW f[# Z_hb[ [gk_fei b[ Z_h| gk[ de ]hWY_Wi" fehgk[ Æoe [b C_d_i# j[h_e de lk[ble W f_iWhÇ$
I[]‘d [b ZeYkc[dje" 7b[n 7Zh_|d :[b]WZe 7dZhWZ[" YedZkYjeh Z[b Xki Z[ fbWYWi C7K#'+*" Ægk[ Y_hYkbWXW feh ik YWhh_b Z[h[Y^e W kdW l[beY_# ZWZ ikf[h_eh W bW f[hc_j_ZW [d [ij[ j_fe Z[ l‡Wi" h[Wb_pÂŒ kdW cWd_eXhW Z[ WZ[bWdjWc_[dje" _dlWZ_[dZe [b YWhh_b YedjhWh_e" de YWbYkbWdZe j_[cfe o Z_ijWd#
Y_W Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[b ejhe Xki" Z_iYe .(" fheZkY_ƒdZei[ [b Y^egk[ \hedjWbÇ$ ;b j[d_[dj[ :Whm_d Fƒh[p 9e[bbe" `[\[ Z[ bW E?7J" Z_`e gk[ Wkdgk[ [b _d\ehc[ YedĂ’hcW bW \WbbW ^k# cWdW Z[ kde Z[ bei YedZkYjeh[i" bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_dkWh|d ^WijW [iYbWh[Y[h jejWbc[dj[ [b WYY_Z[dj[ gk[ Z[`ÂŒ ') ck[hjei$
& , ŋ $šŋ )-ŋ '/ ,.) ŊěŊBW jhWdgk_b_ZWZ Z[ PW#
cehW" PkcX_ o OWdjpWpW" PWce# hW 9^_dY^_f[ i[ l_e _dj[hhkc# f_ZW [b Zec_d]e Z[X_Ze W kdW XWbWY[hW gk[ Z[`Œ Yece iWbZe Zei ck[hjei o lWh_ei ^[h_Zei$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ bW cW# Zhk]WZW Z[b Zec_d]e" [d bW l‡W ^WY_W OWdjpWpW" ZedZ[ eY^e eYk# fWdj[i Z[ kdW YWc_ed[jW" Z[ fbW# YWi B87#+),(" \k[hed WXWb[WZei [d Y_hYkdijWdY_Wi Z[iYedeY_ZWi$ Feh [ij[ WjWgk[ ckh_[hed DWfe# b[Œd 7Zh_|d IWb_dWi 9W`_b_cW o :_[]e <WX_|d J_]h[ C[Z_dW$ Bei \Wbb[Y_Zei [hWd eh_kdZei Z[b XWhh_e =kW]kWoc[ f[hj[# d[Y_[dj[ Wb YWdjŒd PWcehW$ BW
Ä“ĹŠ 2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“
Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o bW <_iYWb‡W _d_# Y_Whed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ :[ bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[i h[Wb_pWZWi feh [b [gk_fe Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[ PWcehW" i[ fh[ikc[ gk[ i[
jhWjWh‡W Z[ kd W`kij[ Z[ Yk[djWi$ Kde Z[ bei ^[h_Zei" gk[ \k[ _d# ]h[iWZe [d [b ^eif_jWb ?i_Zhe 7oe# hW" Z[ Be`W" Z_`e gk[ Zei YWhhei b[i [cXeiYWhed [d bW l‡W o gk[ kdW f[hiedW i[ XW`e o b[i Z_ifWhŒ$
,0 ,v Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ .13#ĹŠ1#2.+5#1;ĹŠ 4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 3#!!(¢-ĹŠ/+ -3# " ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[X[h| h[iebl[h kdW WYY_ÂŒd [n# jhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd fbWd# j[WZW feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb$ ;b YWie _d]h[iÂŒ [b l_[hd[i fW# iWZe W bW 99 o [ij[ jh|c_j[ Z[X[# h| i[]k_h bei fheY[Z_c_[djei gk[ h_][d Z[djhe Z[b eh]Wd_ice$ :[djhe Z[ bei fWiei W i[]k_h YedijWd0 bW IWbW Z[ 7Zc_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[i_]# dWh| Wb `k[p fed[dj[ W jhWlƒi Z[ iehj[e" gk_[d [bWXehWh| [b fhe# o[Yje Z[ Wkje ieXh[ bW WZc_i_X_# b_ZWZ Z[ bW Z[cWdZW$ BW IWbW Z[ 7Zc_i_ÂŒd" _dj[]hWZW feh jh[i `k[Y[i" fk[Z[ WZc_j_h" _d# WZc_j_h" h[Y^WpWh e Z_ifed[h gk[ i[ Yecfb[j[ e WYbWh[ bW Z[cWdZW [d bei jƒhc_dei fh[l_ijei [d [b H[]bWc[d# je Z[ IkijWdY_WY_ÂŒd Z[ fheY[iei Z[ Yecf[j[dY_W Z[ bW 99$ 7 jhWlƒi Z[ kd ZeYkc[dje bW 99 _d\ehcÂŒ gk[ bWi fWhj[i _d# lebkYhWZWi de fk[Z[d jhWjWh Z[ [`[hY[h fh[i_ed[i Z[ d_d]‘d j_fe Wb eh]Wd_ice$ + 9.
:[ WYk[hZe W be fh[l_ije [d bW
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ$ ++.
4"(#-!( Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ _!(,.Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ"#+Ŋ ŗ 4 8 2ĔŊ #"1.Ŋ 1( 13#ĔŊ!.-5.!¢Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ
/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ!.-!(Ĺ +( !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#2.+5#1Ŋ+ Ŋ04#1#++ Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ "#Ŋ43(+(" "#2Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +ē
Ŋ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ.1"#- Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ ŗĒćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ŊŊ04#Ŋ4-Ŋ31( 4- +Ŋ 24/#1(.1Ŋ' ~ Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #7#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ#,/1#2 ē
Ŋ Ŋ 4"(#-!( Ŋ2#Ŋ#$#!34 1;Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ ŗ, 13#2ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ #, - Ŋ -3 ĔŊ Ŋ
+ 2ŊĒĖććŊ8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĔŊ 42! ĹŠ/1#5#1ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠĹŠĹŠ
-3#!#"#-3#2 ŊŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ .!(#Ĺ ŗ" "Ŋ 31(¢3(! ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ +$1#".Ŋ ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ-#!#2(3 -Ŋ/1.-4-!( 12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +ēŊ
B[o" bW IWbW j[dZh| '& Z‡Wi fWhW l[h_Ă’YWh bei h[gk_i_jei Z[ WZc_# i_ÂŒd o [d kd jƒhc_de c|n_ce Z[ )& Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ h[Y[fY_ÂŒd" [b eh]Wd_ice feZh| h[iebl[h bW YWkiW$ FWhW [b `kh_ijW IWdj_W]e =kWh#
Z[hWi bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ [d [ij[ cec[dje [ij|d fbWd# j[WdZe bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW Y[hl[Y[hW [i Yecfb[jW# c[dj[ l|b_ZW$ Æ;ij| [d fb[de [`[hY_Y_e Z[ kdW ]WhWdj‡W fh[l_ijW feh bW
9edij_jkY_ÂŒd o [ijW ]WhWdj‡W [ij| i[‹WbWZW [d bei Whj‡Ykbei /* o *)- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" WZ[c|i Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_i# Z_YY_edWb[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b `k# h_iYedikbje$
11# ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ#$#!34 " Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ#731 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ !#15#!#1 ĔŊ' 1~ Ŋ1#!( (".Ŋ4-Ŋ!'#04#Ŋ "#Ŋ,#"(.Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ ēŊ 1 2Ŋ#23 Ŋ"#-4-!( Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ 2#2(¢-Ŋ"#Ŋ/+#-.ĔŊ+ Ŋ04#Ŋ"#!("(¢Ŋ1#Ĺ ,.5#1Ŋ"#+Ŋ! 1%.Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ 1341.Ŋ
11# Ŋ ()¢-ē
# , -Ĺ‹ Ĺ‹ '*& )Ĺ‹ (Ĺ‹ Z*) Ĺ‹ Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹
ć
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ . ' & ŋ 3ŋ / ),ąŋŋ / , )ŋ )(š'# )
Ä“ĹŠ ĹŠ 13#2 -~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-Äą !(/ +ĹŠ/ 13(" ĹŠ04#ĹŠ 4 3#, + ĹŠ#7/.13 ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
ĹŠ $ š =kWj[cWbW o I[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" bW XW# ;YkWZeh ikiYh_X_[hed kd WYk[h# Ze fWhY_Wb Z[ Yecfb[c[djWY_ÂŒd bWdpW Yec[hY_Wb [djh[ WcXei [YedÂŒc_YW" feh c[Z_e Z[b YkWb fW‡i[i [i Wcfb_Wc[dj[ \WlehWXb[ Z[i]hWlWd -&& fWhj_ZWi W ;YkWZeh" gk[ [b W‹e fW# WhWdY[bWh_Wi Z[ \ehcW iWZe [nfehjÂŒ W =kWj[cWbW ĹŠ fWkbWj_dW fWhW _dYh[c[d# '-."( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i ',)"( Yehh[i# jWh bWi h[bWY_ed[i Yec[h# ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĹŠ Y_Wb[i [djh[ WcXei fW‡i[i$ 2#1;-ĹŠ"#2%1 5 Äą fedZ_[hed W Z[h_lWZei " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ ;b WYk[hZe \k[ ikiYh_je /1¢7(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ Z[b f[jhÂŒb[e$ ;d jWdje bWi  .2 feh [b c_d_ijhe ]kWj[cWb# [nfehjWY_ed[i Z[ =kWj[# j[Ye Z[ ;Yedec‡W" ;h_Ya cWbW Wf[dWi WbYWdpWhed 9eoeo" o [b [cXW`WZeh Z[ ;YkW# bei (/"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7kdgk[ Z[djhe Z[ bWi fWh# Zeh [d =kWj[cWbW" L_Y[dj[ Lƒ# b_p" gk_[d WYjkÂŒ [d h[fh[i[djW# j_ZWi i[ _dYbko[hed fheZkYjei Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9ec[hY_e W]h‡YebWi" [b YW\ƒ o XWdWdWi de ;nj[h_eh$ \k[hed Yedj[cfbWZei feh i[h 9eoeo Z_`e gk[ feh c[Z_e Z[ Yedi_Z[hWZei i[di_Xb[i fWhW bWi [i[ WYk[hZe =kWj[cWbW feZh| [Yedec‡Wi Z[ bei fW‡i[i$ _dYh[c[djWh ik fh[i[dY_W [d [b ;d YkWdje Wb Wp‘YWh" ;YkW# c[hYWZe [YkWjeh_Wde" Wcfb_Wd# Zeh Y[Z_ÂŒ W =kWj[cWbW bW [nfeh# Ze iki e\[hjWi c|i Wbb| Z[ bWi jWY_ÂŒd W [i[ fW‡i Z[ kdW YkejW Whj[iWd‡Wi o j[nj_b[i gk[ ied [n# WdkWb Z[ ^WijW ('$&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi$ fehjWZWi [d bW WYjkWb_ZWZ$
Ä?ćć
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)/',$)/)*$)/*' 8C )/*( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,'.* mXcfi (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..(*,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<E<C<D8 K<E<C<D8#D8I@8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(*-*$(*--$(*-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$?L>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+///*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$
;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%0+. mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-.0.0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8>IF<E;8I8 :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+'-'+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X IFD<IF JFI@8# M@:KF$ I@8$89@>8@C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+(* 8C ++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(','-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 C@D8# D8ICFE$ JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%++* 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(','-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 C@D8# D8ICFE$ JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*0+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/..,*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF I<P<J# C@K8$C@E$ ;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J IF9C<J#:ILQ$ 8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-((.)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF CFFI#N@C@E>KFE$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%).+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q Q8D9I8EF#I@:?8I;$ AF?E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*(( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'/,'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF :<M8CCFJ#<LI@G@;<J$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-+')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI>8E@Q8$ :@FE :FD<I:@8C < @E;% ;FE >L@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(,''- mXcfi *-.#/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF FIK<>8#>L@;F$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
ĹŠ,#).1 ĹŠ"#+ĹŠ!(Äą $1 2ĹŠ' 1~ ĹŠ(-!("(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĔŊ /#1.ĹŠ' 8ĹŠ"4" 2Ä“ĹŠ FWhW [b =eX_[hde" bW feXh[pW i[ h[Zk`e [d '$' [d [b ‘bj_ce W‹e Z[ cWhpe Z[ (&'& W cWhpe Z[ (&'' " ieXh[ jeZe fehgk[ bW YW‡# ZW Z[b Z[i[cfb[e [d bei feXh[i [i c|i WbjW$ I_d [cXWh]e" ^Wo YedjhWZ_YY_ed[i [d bWi Y_\hWi o Yk[ij_edWc_[djei feh ikfk[i# jWi Ye_dY_Z[dY_Wi feb‡j_YWi$ Bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i Z_Y[d gk[ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1 - ".ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ bW _dY_Z[dY_W Z[ bW feXh[pW [d [b 42! -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ4-ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ fW‡i YWoÂŒ Z[ (($,& h[]_ijhWZe [d cWhpe Z[ (&'& W ('$*, [d YkWjhe o Y_dYe" [i Z[Y_h" j_[d[d bbWYh[i[i Æ[i YedjhWZ_Yjeh_e gk[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e$ I[]‘d [b ;`[# Wbjei _d]h[iei$ I_jkWY_ÂŒd gk[ W kd ikX[cfb[WZe gk[ j_[d[ Wbjei Ykj_le" [ijW i_jkWY_ÂŒd WZ[c|i i[ Z[Y_h Z[ @eh][ =WhY‡W" ikXZ_h[Y# _d]h[iei gk_[hW e [ijƒ XkiYWdZe h[Ă“[`W [d bW YW‡ZW Z[ bW jWiW Z[ jeh Z[b ?D;9" Z[ck[ijhW gk[ ejhe jhWXW`eÇ$ :[ ik bWZe" 7hcWdZe HeZWi" Z[i[cfb[e Z[ /$'& W - o [d Æ^Wo YWcX_ei _dj[h[iWdj[i [d [b Wkc[dje Z[ bW jWiW Z[ eYkfW# bei gk_dj_b[i" gk[ ^Wo YedZ_Y_e# [nc_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" WZl_h# Zei fb[dei )-$,& W *'$(& $ d[i c|i \WlehWXb[i [d [b [cfb[e j_ÂŒ gk[ Æ[i Ykh_eie gk[ [d fb[dW F[he [b cej_le fh_dY_fWb i[h‡W bW o kdW c[`eh‡W [d bWi YedZ_Y_e# YWcfW‹W [b[YjehWb i[ Z[d Y_# h[ZkYY_ÂŒd Z[b Z[i[cfb[e [d bei d[i bWXehWb[iÇ$ \hWi Z[ [cfb[e fei_j_lWi W feYe gk_dj_b[i kde o Zei c|i feXh[i HeX[hje L_bbWYh[i[i" WdWb_i# j_[cfe Z[ j[hc_dWZe [b fh_c[h Z[ bW feXbWY_ÂŒd $ I[]‘d H[dƒ jW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ jh_c[ijh[" YkWdZe [d [b fWiWZe HWc‡h[p" j_jkbWh Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" h[# i_[cfh[ i[ ^Wd Z[cehWZe c|i I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ YedeY_ÂŒ gk[ [d [b ‘bj_ce i[cWdWi [d iWYWh bWi Y_\hWiÇ$ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhe# FWhW HeZWi" [b ikX[cfb[e W‹e c[`ehÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd h[if[Yje Z[ (&&/" f[he jWcX_ƒd i[ h[bWY_edW Yed jhWXW`e bbe I[dfbWZ[i " bW jWiW Z[ fehgk[ [d [i[ W‹e i[ de Ă’`e" _hh[]kbWh" i_d i[]kh_ZWZ Z[ieYkfWY_ÂŒd [d [b (& ĹŠ i_dj_ÂŒ bW Yh_i_i ckdZ_Wb$ ieY_Wb$ ÆDe i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh Z[ f[hiedWi c|i feXh[i ÂĄ ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ 2#ĹŠ YWoÂŒ [d )$- Z[ ('$.* "#ĹŠ/. 1#9 ĹŠ/.1ĹŠ I_d [cXWh]e" ieijkle gk[ bWi f[hiedWi Z[djhe Z[ [i[ gk[ ÆbW ][dj[ i_]k[ gk[# ]hkfe i[Wd h_YWiÇ$ W '.$'/ " [i Z[Y_h" ÆbW (-%1#2.2ĔŊ/.1ĹŠ"~ ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ YW‡ZW [i c|i WbjWÇ$ `|dZei[ Z[b Z[i[cfb[e" BW \WbjW Z[ jhWXW`e" i_d f[he ieXh[ jeZe fh[eYk# . 1#2ĹŠ!.-ĹŠ31 ). [cXWh]e" ikX_ÂŒ Z[ Z_# fW gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ :[ bei feXh[i gk[ Z[`Whed Z[ ÂĄ ĹŠĹŠ 2#ĹŠ bW feXbWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW i[h Z[i[cfb[WZei" HWc‡h[p Y_[cXh[ Z[ (&'& W cWh# #2ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ "#ĹŠ(-"(%#-!( ĹŠ pe Z[ (&'' [d kd &"/ $ /.1ĹŠ(-%1#2.2ĔŊ/.1ĹŠ WYj_lW [ijƒ Z[djhe Z[b ik# _dZ_YÂŒ gk[ '& c_b f[hiedWi "~ ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠĹŠ BW [nfb_YWY_ÂŒd [i gk[ X[cfb[e" gk[ W]hkfW W bW \k[hed bWi gk[ h[Y_X[d [b 8ede /#12.- Ä“ Wb Ă’dWb Z[b W‹e ^Wo c|i ][dj[ gk[ ]WdW feh Z[# Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> $ jhWXW`e feh [b _dYh[c[d# XW`e Z[b iWbWh_e X|i_Ye" W F[he L_bbWYh[i[i _dZ_YÂŒ gk[ je Z[ bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb$ j_[cfe fWhY_Wb" [d YedZ_Y_ed[i [d [i[ YWie de i[ fk[Z[ Z[Y_h Z[ _d[ijWX_b_ZWZ bWXehWb" i_d i[# gk[ bW feXh[pW i[ h[Zk`e iebe fehgk[ ^WoWd h[Y_X_Ze [iei 4 #,/+#. ]kh_ZWZ ieY_WbÇ$ FWhW j[hc_dWh Yed bWi Xk[dWi F[he =WhY‡W [nfb_YÂŒ gk[ Æde _d]h[iei" oW gk[ Æ[b =eX_[hde dej_Y_Wi" [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed i[]kh_# _dj[djW Z_ic_dk_h [b d‘c[he DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# ZWZ ieY_Wb" d_ [ijWX_b_ZWZ" i_de Z[ feXh[i W jhWlƒi Z[ ikXi_# iei ?d[Y " 8ohed L_bbWY‡i" _dZ_YÂŒ Yed bWi f[hiedWi gk[ [ij|d jhW# Z_ei Yece [b Xede" f[he [ie de gk[ [b +& Z[ bei ikX[cfb[W# XW`WdZe f[he gk[ Z[i[Wd jhWXW# i_]d_Ă’YW gk[ ^WoWd Z[`WZe Z[ Zei [ij|d Z[djhe Z[ bei gk_dj_b[i `Wh c|i ^ehWiÇ$ F[he fWhW L_# i[hbeÇ$
ĉ
ÄˆÄ”ÄˆĹŠ
*,) )Ĺ‹ )()Ĺ‹.,# /. ,#)Ĺ‹* , Ĺ‹ 2*),. ), -Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi Z[ c[# WfheXÂŒ [b fbWd Z[b C_d_ij[h_e `ehW Yecf[j_j_lW" WY[b[hWY_ÂŒd Z[ 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" bW W][dZW Z[ d[]eY_WY_ed[i Ye# ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ CY# c[hY_Wb[i o bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ WXedei jh_XkjWh_ei$ f[Y fWhW WfeoWh W bei W\[YjWZei feh bW de h[# BW c[Z_ZW Z[ _dc[# delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[# ĹŠ Z_Wje [\[Yje ied bei WXe# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Z[ dei gk[ i[h|d Wfb_YWZei ;;$KK$ 7i‡" [b WXede 4#%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ W cWd[hW Z[ YhƒZ_je jh_# 1;ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ XkjWh_e$ ;i Z[Y_h" bWi [c# jh_XkjWh_e fWhW Yecf[d# ' #-ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ iWh [b fW]e Z[ WhWdY[b[i "#ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĹŠ31(Äą fh[iWi W\[YjWZWi feZh|d oW [i kdW h[Wb_ZWZ$ I[ 43 1(.2 Z[iYedjWhi[ Z[ iki _c# Wfb_YWh|d YkWjhe _dZ_YW# fk[ijei ][d[hWZei [b lW# Zeh[i fWhW YWb_Ă’YWh" YWZW beh fW]WZe feh WhWdY[b[i$ kde WfehjWh| Yed [b (+ Z[ bW F[he bW Yecf[diWY_ÂŒd j[dZh| Yecf[diWY_ÂŒd jejWb$ YkWjhe _dZ_YWZeh[i fWhW WYY[Z[h ;b fbWd Yedj[cfbW jh[i [`[i0 W bW WokZW o YWZW kde i_]d_Ă’YW#
h| [b (+ Z[ Yecf[diWY_ÂŒd Z[b lWbeh jejWb$ Be fh_c[he j_[d[ gk[ l[h Yed bW Yecf[j[dY_W$ Feh [`[cfbe" i_ bW [cfh[iW f_[hZ[ Yecf[j_j_l_ZWZ h[bWj_lW h[if[Yje W iki Yecf[j_Zeh[i [d ;;$KK$" [d \kdY_ÂŒd Z[b d_l[b WhWdY[bWh_e Z[ _d]h[ie Wb c[hYWZe" WYY[Z[ Wb (+ Z[b c[YWd_ice Z[ Yec# f[diWY_ÂŒd$ Be i[]kdZe j_[d[ gk[ l[h Yed [b d_l[b Z[ Z_l[hi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ c[hYWZe" be j[hY[he Yed bW Z_l[hi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei o Ă’dWbc[dj[ i[ YWb_Ă’YWh| bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW h[djWX_b_# ZWZ" b_gk_Z[p o jWcW‹e $
., 1#2ĹŠ04#ĹŠ 24#- Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!+ 1.ĹŠ04(_-ĹŠ 1##,/+ 9 1;ĹŠ ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ#+ĹŠ
,;7(,.Ŋ)#$#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ_23#Ŋ! (% Ŋ.Ŋ2# Ŋ 3(".ē #+Ŋ #!1#3 1( ".ŊĹ#+Ŋ,;7(,.Ŋ¢1% -.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ%4#11(++ ĹŊ' !#-Ŋ/ 13#Ŋ2#(2Ŋ /#12.- 2ĖŊļ +$.-2.Ŋ -.ČĔŊļ (,.Ĺ !'#-*.ČĔŊļ 5;-Ŋ ;104#9ČĔŊļ . 04~-Ŋ ¢,#9ČĔŊļ 41(!(.Ŋ 1 ,(++.ČŊ8Ŋļ +.Ŋ 3 34, .ēŊ "#,;2ĔŊ' ~ Ŋ' 23 Ŋ ' !#Ŋ4- 2Ŋ2#, - 2Ŋ".2Ŋ,(#, 1.2Ŋ 1##,/+ 9 -3#2ĖŊļ #134+$.ČŊ8Ŋļ 23.1Ŋ + /#Čē 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ2#1~ -Ŋ#5#-Ĺ 34 +#2Ŋ24!#2.1#2Ŋ"#Ŋļ -.Čē 31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ04#Ŋ#5#-Ĺ 34 +,#-3#Ŋ/."1~ Ŋ++#- 1Ŋ#+Ŋ5 !~.Ŋ"#+Ŋ ,;7(,.Ŋ)#$#Ŋ#2Ŋļ (;-Ŋ ,~1#9ČĔŊ 4-Ŋ! ,/#2(-.Ŋ"#+Ŋ 04#3;ĔŊ4- Ŋ 9.- Ŋ"#+Ŋ241Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ'(23¢1(! Ŋ/ 1 Ŋ + 2Ŋ ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ#"4!¢Ŋ#-Ŋ!.+#%(.2Ŋ ! 3¢+(!.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ(-%1#2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ 2(#-".Ŋ,48Ŋ).5#-ē Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋļ ,~1#9ČŊ-.Ŋ' !#Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ #!1#3 1( ".ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ#231 3#Ĺ % Ŋ,(+(3 1Ŋ"#+Ŋ +.04#Ŋ241ē
} Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2Ä“ĹŠ 13!'(5.
Ä’ & )(-)Ĺ‹ ()Ä“Ĺ‹*/ Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ ,
ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 31 / 1ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!#1! - Ä“ĹŠĹŠ (#9ĹŠ ,(+ĹŠ'., 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ_+Ä“ ;b ;`ƒhY_je Z[ 9ebecX_W" gk[ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei XkiYW Wb c|n_ce b‡Z[h Z[ bWi <7H9" 7b\edie 9Wde" [d [b 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi" hWj_Ă’ YÂŒ Wo[h gk[ bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [d bW pedW i[ _dj[di_Ă’ YWh|d ^WY_W ejhei bk]Wh[i" ^WijW be]hWh ik eX`[j_le c|n_ce Z[ YWfjkhWhbe e ZWhbe Z[ XW`W$
BW e\[di_lW Yedj_dkWh| i_d Z[iYWdie [d [ijW lWijW pedW cedjW‹eiW ^WijW h[Ykf[hWh [b Y_[d feh Y_[dje Z[b j[hh_jeh_e" [d ZedZ[ ^WY[ *, W‹ei i[ \ehcÂŒ [ij[ ]hkfe ]k[hh_bb[he" Z[ifbW# pWdZe W bW \k[hpW f‘Xb_YW o [`[h# Y_[dZe bW Wkjeh_ZWZ" [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ c_b_jWh$ :[ WYk[hZe Yed [b eĂ’ Y_Wb gk[
ēŊŊ 23#Ŋ#2Ŋ (,.+#¢-Ŋ (,_-#9ĔŊ +( 2Ŋļ (,.!'#-*.Čē
ikc_d_ijhŒ bW _d\ehcWY_Œd" [b eX`[j_le W Yehje fbWpe [i jkc# XWh bW [ijhkYjkhW Z[ bWi <7H9" Wi‡ Yece Z[X_b_jWh o YecXWj_h bW i[]kh_ZWZ Z[ 9Wde" [ _cf[Z_h [b fWie Z[ Wfhel_i_edWc_[dje$ I_[cfh[ gk[ i[ ^WXbW Z[ bW f[hi[YkY_Œd W bei YWX[Y_bbWi Z[ bWi <7H9 i[ ^WY[ c[dY_Œd Wb 9W# ‹Œd Z[ bWi >[hceiWi$ De [i fWhW c[dei" [iW pedW" kX_YWZW [djh[ [b Jeb_cW o [b LWbb[ Z[b 9WkYW" fh|Yj_YWc[dj[ [d [b Y[djhe o ik# he[ij[ Z[ 9ebecX_W" ^W i_Ze feh ckY^ei W‹ei ik h[\k]_e$ Ik [d# h[ZWZW jefe]hW\‡W o l[][jWY_Œd ^Wd ^[Y^e gk[ ik WYY[ie i[W Z_\‡Y_b" o feh be jWdje i[W [b bk# ]Wh _Z[Wb fWhW [iYedZ[hi[ Z[ bei WjWgk[i Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W o [b ;`ƒhY_je$ I_d [cXWh]e" ‘bj_cWc[dj[ bW bWXeh c_b_jWh Z[ X‘igk[ZW Z[b `[\[ _dikh][dj[ [ij| Yed# Y[djhWZW [d ejhW pedW0 bW Yec# fh[dZ_ZW [djh[ bei ckd_Y_f_ei Z[ H‡e 8bWdYe o FbWdWZWi" [d [b Jeb_cW1 FhWZ[hW o <beh_ZW" [d [b LWbb[ Z[b 9WkYW1 o C_hWdZW" 9eh_dje" Jeh_X‡e" F|[p o 8[bWb#
Ä“ĹŠÄĽ 5;-ĹŠ ;104#9ÄŚÄ”/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ.31.ĹŠ1##,/+ 9 -3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ -.ÄŚÄ”
Y|pWh" [d [b 9WkYW$ Ä Â˘-"#ĹŠ#23;Ä&#x;
ÂľI[ cel_ÂŒ Ăˆ9WdeÉ Z[b 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi" kd bk]Wh ZedZ[ feh ckY^e j_[cfe i[ ^W fh[ikc_Ze gk[ [ij| h[\k]_WZe5 DWZ_[ be iWX[$ I_d [cXWh]e" [b ^[Y^e Z[ gk[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W Z[b Ikh Z[b Jeb_cW [ijƒ ef[hWdZe jWcX_ƒd Z[iZ[ bW YWf_jWb Z[b >k_# bW" o gk[ bW ck[hj[ Z[ Wb_Wi Ăˆ@[hÂŒ# d_ce =Wb[WdeÉ" `[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[ Ăˆ9WdeÉ" i[ ^WoW h[]_ijhWZe [d bW l[h[ZW 9^Wf_d[he" jWcX_ƒd [d [b >k_bW" feZh‡Wd ZWh f_ijWi WY[hYW Z[b bk]Wh [d ZedZ[ fk[ZW [ijWh [b c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei be ^W h[_j[hWZe0 ÆbWi <k[h# pWi C_b_jWh[i iWX[d f[h\[YjWc[d# j[ [d gkƒ |h[W [ij| 9Wde$ LWcei W Yedj_dkWh" lWcei Z[jh|i Z[ ƒb" h[if_h|dZeb[ [d bW dkYW" Yece b[ [ijWcei h[if_hWdZe [d [ij[ ce# c[djeÇ" Wi[]khÂŒ h[Y_[dj[c[dj[$ /#1 !(¢-ĹŠ2.23#-("
Bei YecXWj[i ied \h[Yk[dj[i" YWi_ Z_Wh_ei" Wi[]khÂŒ [b YecWd# ZWdj[ Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W Z[b Ikh Z[b Jeb_cW$ Æ;i kdW ef[hW# Y_ÂŒd ieij[d_ZWÇ" i[‹WbÂŒ$ I[]‘d ƒb de iebe XkiYWd XW`Wi" jWcX_ƒd [ij| bW Yk[ij_ÂŒd Z[ fh[i_edWh ^WijW be]hWh Z[icel_b_pWY_ed[i [ _dYWkjWY_ed[i$ :[ifkƒi Z[ ZWh Yed Ăˆ@[hÂŒd_# ceÉ i[ ^Wd [\[YjkWZe Wb]kdWi Z[icel_b_pWY_ed[i o YWfjkhWi$ ;d WcXei YWiei i[ ^Wd [dYedjhW# Ze c[deh[i$ <k[dj[i c_b_jWh[i Wi[]khWhed gk[ [d [b i[Yjeh Z[ FbWdWZWi bWi <7H9 j_[d[d YkWjhe Yec_i_ed[i Z[ h[YbkjWc_[dje Z[ `ÂŒl[d[i gk[ ied kj_b_pWZei fWhW i[cXhWh c_dWi [ _dj[]hWh W bW
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÂĄ
4(" -".ĹŠ+ 2ĹŠ#2/ +" 2 ĹŠ ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ+.ĹŠ!4(" -ĹŠÄˆÄˆĹŠ#2314!34Äą Ĺ—1 2ĔŊ04#ĹŠ3(#-#-ŊĉđĎŊ'., 1#2ĹŠ#-ĹŠ 1, 2ĔŊ2(-ĹŠ !.-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+(!( -.2Ä“
ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1./(- 1.-ĹŠ Ĺ—5 1(.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(++.2Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋ -.Ŋ+#Ŋ/1#23 -Ŋ2#%41(" "Ŋ5 1( 2Ŋ ŗ!.+4,- 2ĔŊ!.,.Ŋ+ Ŋ +.-2.Ŋ .13#9ĔŊ +(1(.Ŋ .11#2ĔŊ 1(#+Ŋ +5(9Ŋ8Ŋ !. .Ŋ 1#- 2ēŊ
ĹŠ - ĹŠ$4#-3#ĹŠ!#1! - ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ Ĺ—04#ĹŠ242ĹŠ#2314!341 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ! 2(ĹŠ ĹŠ "( 1(.ĔŊ3(#-#-ĹŠ!., 3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2Ä“ĹŠ
Ŋ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ_+Ŋ3." 5~ Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ/.2(Ĺ ŗ(+(" "Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ $1#-3#2ēŊ
Ŋ -!+42.ĔŊ2#Ŋ!.,4-(!¢Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ.! 2(.Ĺ ŗ-#2Ŋ!.-Ŋ! - +#2Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ#731 -)#1.2ē
YecfW‹‡W Z[ [nfbei_lei Ăˆ7b\h[Ze =edp|b[pÉ" YkoW \kdY_ÂŒd [i c_# dWh bW pedW [d ZedZ[ [ij| Ăˆ9WdeÉ" o Wi‡ [l_jWh gk[ bb[]k[d W ƒb$ ĹŠ! 2(Ä“Ä“Ä“
F[he Y[hYW Z[ Z_[p c_b ^ecXh[i [ij|d Z[jh|i Z[b `[\[ ]k[hh_bb[he$ J_[d[d bW c_i_ÂŒd Z[ Y[hhWhb[ bW b‡d[W Z[ WXWij[Y_c_[dje" Z[ ZWh Yed ƒb$ ;b Yehh[Zeh Z[ cel_b_# ZWZ gk[ ieb‡Wd j[d[h bWi <7H9 [d [ij[ i[Yjeh" i[]‘d bWi \k[dj[i YedikbjWZWi" ^W i_Ze Y[hhWZe feYe W feYe$ 7Z[c|i" [iWi kd_# ZWZ[i [ij|d i_[dZe h[\ehpWZWi Yed W[hedWl[i gk[ ieXh[lk[bWd bW pedW$ F[he ^Wo gk_[d Wi[]khW gk[ Ăˆ9WdeÉ" ^W be]hWZe [lWZ_h Wb ;`ƒh# Y_je fehgk[ [ij| kX_YWZe [d pe# dWi cko WbjWi$ I[]‘d _dj[b_][dY_W c_b_jWh" [ij| eYkbje [d kd i[Yjeh Z[b 9W# ‹Œd Z[ bWi >[hceiWi YedeY_Ze Yece [b f|hWce Z[ 8WhhW]|d" ckd_Y_f_e Z[ HedY[ilWbb[i" Je# b_cW" W )$,&& c[jhei Z[ WbjkhW$ :[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" [d jm_jj[h o [d [b fehjWb Z[ ?dj[hd[j BWi_bbWlWY_W$Yec Y_hYkbWd l[h# i_ed[i ieXh[ bW fei_Xb[ ck[hj[ Z[ Ăˆ9WdeÉ" f[he de ^Wd i_Ze Yed# Ă’ hcWZWi feh d_d]kdW \k[dj[ eĂ’ Y_Wb$ 7b]kdei YWcf[i_dei Z_Y[d gk[ be ^Wd l_ije o ejhei gk[ [ij| ^[h_# Ze$ Be ‘d_Ye Y_[hje" i[]‘d bW \k[d# j[" [i gk[ [ij| W fkdje Z[ YW[h$
ĉ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĎēćććŊ/#12.- 2Ŋ 31 / " 2Ŋ#-Ŋ ( (
Ŋ ĔŊ Ŋ ŗŊ Ŋ ě ;b H[_de Kd_Ze fh[fWhW
bW [lWYkWY_ÂŒd feh XWhYe Z[ +$&&& jhWXW`WZeh[i [njhWd# `[hei WjhWfWZei [d bW Y_kZWZ h[X[bZ[ Z[ C_ihWjW" WdkdY_ÂŒ Wo[h [d DWY_ed[i Kd_ZWi [b c_d_ijhe Xh_j|d_Ye Z[ 9eef[# hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb" 7dZh[m C_jY^[bb$ ;b =eX_[hde Xh_j|d_Ye Wi_ij_h| [d bWi [lWYkWY_ed[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i [njhWd`[hei gk[ ^WoWd feZ_Ze WbYWdpWh [b fk[hje Z[ C_ihWjW" Wi[Z_WZW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi feh bWi \k[hpWi Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ " Wkdgk[ [b jhWibWZe i[ h[Wb_pWh| Yed [cXWhYWY_ed[i Ă“ [jWZWi feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW C_]hWY_ÂŒd E?C $
.-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ /14# ĹŠ1#$.1, 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b L? 9ed# ]h[ie Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99" ‘d_Ye WfheXÂŒ WdeY^[ [b fbWd Z[ h[\ehcWi [YedÂŒc_YWi fWhW ÆWYjkWb_pWhÇ [b ceZ[be ieY_Wb_ijW Z[b fW‡i" i[]‘d i[ h[Ye][ [d kdW h[iebkY_ÂŒd Z_lkb]WZW [d bW m[X eĂ’ Y_Wb 9kXWZ[XWj[$ ;d [b ZeYkc[dje Z[b YÂŒdYbWl[ Yeckd_ijW i[ _dZ_YW gk[ [b eX`[j_le Z[ bei W`kij[i ied Æ]WhWdj_pWh bW Yedj_dk_ZWZ [ _hh[l[hi_X_b_ZWZ Z[b ieY_Wb_i# ce" [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye Z[b fW‡i o bW [b[lWY_ÂŒd Z[b d_l[b Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_ÂŒdÇ$
),' (. -Ĺ‹-#!/ ( ' . ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„ #1(#ĹŠ"#ĹŠ3.1- ".2ĹŠ"#) ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄŒĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ēŊĊćēćććŊ '.% 1#2ĹŠ2(-ĹŠ#+#!31(!(" "Ä“
- -#( (ŋ ŋÝúŋ * ,-)( -ąŋĀŋ (ŋ /( ŋðŋ -. ŋ ŋ )& - (. -
jei$ Fh[l_Wc[dj[ i[ ^WX‡Wd YWb# gk[ WpejWhed Z[iZ[ [b `k[l[i [b YkbWZe () \Wbb[Y_c_[djei$ C|i Z[ )&$&&& ^e]Wh[i o ikh Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[`Whed d[]eY_ei i[]k‡Wd i_d Wb c[dei ** ck[hjei o [b[Yjh_Y_ZWZ [d 9Wheb_# beYWb_ZWZ[i h[ZkY_ZWi W dW Z[b Dehj[" [b [ijWZe [iYecXhei" _d\ehcWhed ĹŠ c|i YWij_]WZe$ 7bb‡" bW Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ >WX_jWdj[i W\[YjWZei ÄˆÄŽĹŠ#23 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ jehc[djW jkcXÂŒ |hXe# b[i" Z[hh_XÂŒ feij[i [bƒY# o Zk[‹ei Z[ Yec[hY_ei /#1(.".ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ "~ 2Ä“ jh_Yei" WhhWdYÂŒ j[Y^ei o _dj[djWXWd h[Yedijhk_h Whhe`ÂŒ jhWYjeh[i o l[^‡# iki l_ZWi bk[]e Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW Z[b Z[iWijh[" [d [i# Ykbei feh bWi YWhh[j[hWi$ ;b Z[iWijh[ Yec[dpÂŒ [b `k[# f[Y_Wb [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed (( ck[h# l[i fWiWZe [d EabW^ecW [d ZedZ[ kd jehdWZe WhhWiÂŒ bW f[gk[‹W Y_kZWZ Z[ Jki^YaW [d ZedZ[ f[h[Y_[hed Zei Z[ iki )+& ^WX_jWdj[i o YWiWi o Yec[h# Y_ei i[ l_d_[hed Wb ik[be$ ;b i_ij[cW Z[ jehc[djWi i[ [nfWdZ_ÂŒ o Y_[djei Z[ jehdWZei 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ fWiWhed feh 7haWdiWi" C_ii_i# /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ$ !3.1#2Ä–ĹŠ i_f_" AWdiWi" 7bWXWcW o 9Whe# 4- ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3#-3#ĔŊ b_dW Z[b Dehj[ Wdj[i Z[ YWij_]Wh 4-" -3#ĹŠ'4,#" "ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ L_h]_d_W bW deY^[ Z[b i|XWZe$ "#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ$1#-3#ĹŠ$1~.ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊBei jehdWZei
ĉÄ?Ä?
ĔŊ Ŋ ěŊ :_[p f[hiedWi
!!(¢-Ŋ "#5 23 ".1 ŗŊŊ
#-Ŋ#+Ŋ241ē ĥ Ŋ/."#1.2 Ŋ ( Ŋ31 #Ŋ!.-Ĺ 31 23#2Ŋ"#Ŋ, 2 2Ŋ"#Ŋ (1#ĔŊ!.-Ŋ$1~.Ŋ 8Ŋ (1#Ŋ2#!.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.13#ĔŊ8Ŋ! +(#-3#Ŋ 8Ŋ!.-Ŋ,4!'.Ŋ5 /.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ241ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ#23;-Ŋ/1."4!(#-".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5 ++#Ŋ "#+Ŋ (22(22(/(ēŊ 23.Ŋ!.+.! Ŋ Ŋ5 1( 2Ŋ 9.- 2Ŋ"#-2 ,#-3#Ŋ/. + " 2Ŋ ).Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ!+(,;3(! 2Ŋ2#5#1 2ĢĔŊ (-$.1,¢Ŋ#+Ŋ,#3#.1¢+.%.Ŋ"#Ŋ !Ĺ !4 # 3'#1ē!.,ĔŊ #-18Ŋ 1%42(38ē
Ŋ(-3#-2(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3.1- ".2Ŋ /4#"#Ŋ2#1Ŋ"#5 23 ".1 ĔŊ!.-Ŋ5(#-3.2Ŋ 04#Ŋ/4#"#-Ŋ24/#1 1Ŋ+.2ŊĉććŊ *,ľ'.1 ē
1(23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
Æ;i [b ZW‹e c|i ]hWl[ fhele# YWZe feh kd jehdWZe Z[iZ[ Ye# c_[dpei Z[ bei W‹ei .&Ç" Z_`e [b ]eX[hdWZeh Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[" 8[l[hbo F[hZk[$ ÆDe j[d[cei _Z[W Z[ bei ZW# ‹ei [YedÂŒc_Yei fheleYWZei ^WijW [b cec[dje" bW ][dj[ [ij| b[lWdjWdZe bei [iYecXheiÇ" Z_`e bW fehjWlep Z[b i[hl_Y_e Z[ [c[h][dY_W Z[ L_h]_dW" BWkhW Iekj^WhZ$ 9_[djei Z[ ieXh[l_l_[dj[i
} Ä“ĹŠ -5#23(% ".1#2ĹŠ1."# -ĹŠ+ ĹŠ #2!#- ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ3 -3 2ĹŠ, 3 -9 2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #!(-.2ĹŠ"#ĹŠ +#(%'ĔŊ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ#5 +ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ "  .2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ
gk[ WXWdZedWhed iki ^e]Wh[i [if[hWd [d bWi YWiWi Z[ iki fW# h_[dj[i ^WijW gk[ fk[Z[d h[]h[# iWh W ik l_ZW dehcWb$ ;i Ă’ d Z[ i[cWdW Z[ jehdWZei [i [b f[eh h[]_ijhWZe [d ;ijWZei Kd_Zei Z[iZ[ \[Xh[he Z[ (&&." YkWdZe kdW i[h_[ Z[ jehdWZei Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ +- ck[hjei [d [b ikh o Y[djhe Z[b fW‡i$
\k[hed Wi[i_dWZWi [b Zec_d]e [d [b [ijWZe c[n_YWde Z[ I_dW# beW dehe[ij[ " [djh[ [bbWi i[_i gk[ Wi_ij‡Wd W kdW j‡f_YW Ă’ [ijW Z[ WZeb[iY[dj[i$ Bei W]h[ieh[i gk[ _hhkcf_[# hed [d [b \[ij[`e" gk[ i[ Y[b[XhW# XW [d bW beYWb_ZWZ Z[ CeYeh_je" ÆkiWhed \ki_b[i 7A#*- o [cf[# pWhed W Z_ifWhWh YedjhW Wb]kdei Z[ bei Wi_ij[dj[iÇ" i[]‘d [nfb_YÂŒ W bW 7<F kd eĂ’ Y_Wb Z[ bW feb_Y‡W [ijWjWb$ J[ij_]ei h[l[bWhed gk[ bei W]h[ieh[i \k[hed ÆWfhen_cWZW# c[dj[ (& ik`[jei gk[ l_W`WXWd [d Y[hYW Z[ eY^e l[^‡YkbeiÇ" _d# \ehcÂŒ [d ik f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW [b Z_Wh_e c[n_YWde H[\ehcW$ FeYWi ^ehWi Wdj[i" jh[i feb_# Y‡Wi o kd Y_l_b \k[hed Wi[i_dWZei feh kd YecWdZe [d [b l[Y_de ckd_Y_f_e Z[ DWlebWje$
4#11 ĹŠ"#ĹŠ!;13#+#2
I_dWbeW [i [b Y[djhe Z[ ef[hWY_e# d[i Z[b YWhj[b gk[ [dYWX[pW @eW# gk‡d Ăˆ;b 9^WfeÉ =kpc|d" kde Z[ bei ^ecXh[i c|i XkiYWZei feh Cƒn_Ye o ;ijWZei Kd_Zei o gk[ b_XhW kdW iWd]h_[djW bkY^W Yed ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi$
' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ &Ĺ‹ (.),()Ĺ‹'6-Ĺ‹Ä’ 4/&Ä“
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
1 ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ+ ĹŠ5 1( !(¢-ĹŠ1;/(" ĹŠ"#+ĹŠ!+(Äą , ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ 94+ÄŚĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ%#-#1 +(9 ".Ä“
ĹŠ š ;b ĂˆYebehÉ Z[b c[Z_e Wc#
X_[dj[ i[ [ij| lebl_[dZe YWZW l[p c|i ĂˆWpkbÉ" kd YWcX_e gk[ feZh‡W j[d[h _cfehjWdj[i _c# fb_YWY_ed[i [d bei Wd_cWb[i o iki fei_X_b_ZWZ[i Z[ [nj_d]k_h# i[" Z[j[hc_dW kd [ijkZ_e Z[b ?cf[h_Wb 9ebb[][ Z[ BedZh[i" [d [b H[_de Kd_Ze$ FWhW [dj[dZ[h YÂŒce bei Y_[dj‡Ò Yei bb[]Whed W [ijW Yed# Ybki_ÂŒd o gkƒ i_]d_Ă’ YW" ^Wo kd [`[cfbe h[Wb Z[ bW i[cWdW fW# iWZW [d BedZh[i0 [b i|XWZe bW j[cf[hWjkhW WiY[dZ_ÂŒ ^WijW bei ((e9$ ;b c_ƒhYeb[i" bW c|n_cW iebe \k[ Z[ '(e9$ BW Ă“ kYjkWY_ÂŒd Z[ bW j[cf[hWjkhW ^W i_Ze cko h|f_ZW$ Bei Y_[dj‡Ò Yei kiWd [b Yebeh [if[YjhWb fWhW Z[iYh_X_h bW hW# f_Z[p [d bWi Ă“ kYjkWY_ed[i Z[ bW j[cf[hWjkhW$ ;djedY[i" Yece [d [b [`[c# fbe Z[ BedZh[i" i_ bWi Ă“ kYjkW# Y_ed[i Z[ bW j[cf[hWjkhW ^Wd i_Ze h|f_ZWi" i[ ik[b[ Z[Ă’ d_h Yece Z[ kd [if[Yjhe ĂˆWpkbÉ$ ;d YWcX_e" i_ bWi Ă“ kYjkWY_e# d[i ied c|i b[djWi" i[ Z_Y[ gk[ bW j[cf[hWjkhW j_[d[ kd [if[Y# jhe Ăˆhe`eÉ$ O i[]‘d bei Y_[dj‡Ò Yei" bWi lWh_WY_ed[i [d bW j[cf[hWjk# hW i[ [ij|d ^WY_[dZe YWZW l[p
c|i h|f_ZWi o [njh[cWi Z[X_Ze Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb" Z[ W^‡ gk[ i[ Z_]W gk[ [b [djehde i[W YWZW l[p c|i ĂˆWpkbÉ$ 3.2ĹŠ,4-"( +#2
FWhW bb[]Wh W [ijWi YedYbki_ed[i" :Wd_[b H[kcWd o 8[hdWhZe =WhY‡W#9Whh[hWi" _dl[ij_]WZe# h[i Z[b ?cf[h_Wb 9ebb[][ Z[ Bed# Zh[i" WdWb_pWhed bWi lWh_WY_ed[i Z[ bW j[cf[hWjkhW ZkhWdj[ jeZe [b i_]be NN" c[Z_Wdj[ ZWjei Z[ bWi [ijWY_ed[i c[j[ehebÂŒ]_YWi [d jeZe [b ckdZe$ ÆLWb[ i[‹WbWh gk[ [ijei YWcX_ei [d bWi Ă“ kYjkWY_ed[i Z[ bWi j[cf[hWjkhWi gk[ ^[# cei Z[iYh_je de ied W be bWh]e Z[ kdW j[cfehWZW [if[Y‡Ò YW" i_de W be bWh]e Z[ W‹ei o [d Yedj_d[dj[i [dj[heiÇ" i[‹WbW =WhY‡W#9Whh[hWi$ ;b ejhe h[ikbjWZe Z[ [ij[ [i# jkZ_e j_[d[ gk[ l[h Yed gk[ bei ceZ[bei [n_ij[dj[i o bWi j[eh‡Wi ik]_[h[d gk[ [b ĂˆYebehÉ [if[YjhWb Z[b c[Z_e WcX_[dj[ W\[YjW Wb ĂˆYebehÉ [if[YjhWb Z[ bWi feXbW# Y_ed[i Z[ Wd_cWb[i$ Bei [if[Y_Wb_ijWi kiWhed kdW XWi[ Z[ ZWjei ieXh[ bW feXbW# Y_ÂŒd Z_d|c_YW ckdZ_Wb" Z[ bW gk[ i[ [njhW`[hed bei ZWjei ie# Xh[ bei YWcX_ei [d bW feXbWY_ÂŒd
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠÄ„ĹŠ4!34 !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ#731#, 2ĹŠ#23;-ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "Ä“
Z[ '*- [if[Y_[i Z[ Wl[i" cWc‡\[# hei" _di[Yjei" f[Y[i o Yhkij|Y[ei [d bei ‘bj_cei )& W‹ei$ ÆFed_[dZe bei h[ikbjWZei `kdjei" iWX[cei gk[ [b Yb_cW
(2!43(".ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/.+_,(!.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ /+(! ".2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ24%#1(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠÄ„ ĹŠ4!34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1(.ĹŠ !34 +,#-3#Ä“
+.2Ŋ -(, +#2Ŋ2#Ŋ54#+5#-Ŋ,;2Ŋ1;/(" 2ĔŊ24Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ"(2,(-48#ĢĔŊ /4-3 Ŋ#+Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ#2/  .+Ŋ #1- 1".Ŋ 1!~ Ĺ 11#1 2ē ĥ 23.Ŋ/."1~ Ŋ5#12#Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ(,/ !3.Ŋ/.2(3(5.Ŋ"#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.ĔŊ/#1.Ŋ ' 8Ŋ04#Ŋ3., 1+.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-3#73.Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ ,/+(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,4!'~2(Ĺ ,.2Ŋ.31.2Ŋ$ !3.1#2ĔŊ!.,.Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ'; (3 3ĔŊ04#Ŋ/.-#-Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ Ŋ +.2Ŋ -(, +#2ĢĔŊ !+ 1 Ŋ#+Ŋ(-5#23(% ".1ē
i[ [ij| lebl_[dZe c|i Wpkb" iW# X[cei gk[ bei Wd_cWb[i ik[b[d l_l_h [d bk]Wh[i Yehh[ifedZ_[d# j[i Wb j_fe Z[ Ă“ kYjkWY_ed[i gk[ [bbei c_icei j_[d[d o feh jWdje
[i fei_Xb[ gk[ bWi Ă“ kYjkWY_ed[i Z[ bei Wd_cWb[i jWcX_ƒd i[ [ijƒd lebl_[dZe c|i h|f_ZWi feh Ykb# fW Z[b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" _dZ_YW =WhY‡W#9Whh[hWi$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(+ 1.-ĹŠ#-ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1(-!#ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊF[dƒbef[ 9hkp o @Wl_[h
8WhZ[c de ZkZWhed [b `k[l[i fWiWZe [d ikX_h Wb [iY[dWh_e Z[b YedY_[hje Z[ Fh_dY[ [d ?d]b[meeZ 9Wb_\ehd_W o XW_bWh Yed ]W# dWi `kdje Wb YWdjWdj[" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ Bei WYjeh[i [ifW‹eb[i WY[fjWhed bW _dl_jWY_ÂŒd Z[b Whj_ijW W WYecfW‹Whb[ ieXh[ [b [iY[dW# h_e" o" d_ Yehjei d_ f[h[peiei" Yec[dpWhed fh_c[he W ZWh fWbcWi [d ik YecfW‹‡W fWhW" feYe Z[ifkƒi" bWdpWhi[ Yed kdei cel_c_[djei c|i [bWXehWZei$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(2!.ĔŊ31 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ
ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ EcW#
hW FehjkedZe o [b f_Wd_ijW 9^kY^e LWbZƒi lk[bl[d W ]hWXWh `kdjei Ăˆ:[iW\‡eiÉ" '* W‹ei Z[ifkƒi Z[b ‘bj_ce fheo[Yje Z[ [ijWi YWhWYj[# h‡ij_YWi" fWhW WbkcXhWh [b Z_iYe ĂˆEcWhW 9^kY^eÉ" [d [b gk[ h[fWiWd Yb|i_Yei Z[ bW c‘i_YW YkXWdW o bWj_# deWc[h_YWdW$ Æ>WY‡W ck# Y^e gk[ gk[h‡Wcei lebl[h W ]hWXWh `kdjei" f[he [hW cko Z_\‡Y_b [dYedjhWh [b cec[dje feh Yk[ij_ed[i Z[ W][dZWÇ" Z_`e [bbW$
Ŋ Ŋ Ŋ ēŊ #Ŋ!#+# 1 1;Ŋ#+ŊĉĒŊ"#Ŋ 1(+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ "~ Ŋ"#Ŋ #23,(-23#1ē
1."( ".2Ŋ #-Ŋ -3#1-#3 -Ŋ5("#.Ŋ! 1(! 341#2!.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ ." Ŋ 1# +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!#+# 1 1;Ŋ#23#ŊĉĒŊ"#Ŋ 1(+Ŋ 31(4-$ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#"ēŊ
ĹŠ
ĹŠ
Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ
ĹŠ: ŊěŊ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ $ ++ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ -3(".Äą /(-%ĔŊ+ ĹŠ#7#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ1#' (Äą +(3 !(¢-Ä“ĹŠ 4#++#1ĹŠ(-%1#2¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !#-31.ĹŠ,_"(!.ĹŠ-.ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ#+ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ-#%¢Ŋ ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ#23;ĹŠ . +(% " ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ!423."( ĹŠ 04#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !3.1Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ-( .2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĔŊ Ŋě Kd l‡Z[e h[Wb_pW#
Ze Yed WYjeh[i o W h_jce Z[ c‘# i_YW Z[ Z_iYej[YW gk[ fWheZ_W bW fhÂŒn_cW XeZW Z[b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ]hWd ƒn_je [d ?dj[hd[j$ ;b l‡Z[e fkXb_Y_jWh_e Z[ J# CeX_b[" gk[ h[fh[i[djW bW [d# jhWZW [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ij# c_dij[h Z[ bei fh_dY_fWb[i fhejW]ed_ijWi Z[b [dbWY[ Wb ied Z[ bW c‘i_YW Z[ Ăˆ;Wij '- É" [i bW cWd[hW Z[ [ijW Ă’ hcW Z[ Y[b[XhWh bW XeZW Z[b fhÂŒn_ce Z‡W (/ o Z[ Wfhel[Y^Wh [b _c# fWYje Z[b [l[dje fWhW fkXb_# Y_ZWZ$
"1#2ĹŠ"#ĹŠ 3#ĹŠ-.ĹŠ#2! 3(, -ĹŠ% 23.2ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ '#ĹŠ 4-" 8ĹŠ (,#2ĔŊ 1.+#ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ (""+#3.-ĹŠ Ĺ— /.13 1;-ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ% 23.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ24(3#2ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ
+.) 1;-Ŋ3 -3.Ŋ#++.2Ŋ!.,.Ŋ242Ŋ'().2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ." ĔŊ#+Ŋ5#23(".Ŋ"#Ŋ-.5( ĔŊ+.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ " , 2Ŋ"#Ŋ'.-.1Ŋ.Ŋ+ Ŋ+4- Ŋ"#Ŋ,(#+ē +Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ %1#%¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ (""+#3.-Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ#-! 1% 1;-Ŋ"#Ŋ / % 1Ŋ+ Ŋ!#- Ŋ8Ŋ+ Ŋ"(2!.3#! Ŋ04#Ŋ' (+(3 1;Ŋ#+Ŋ/1~-!(/#Ŋ 1+.2ĔŊ/ "1#Ŋ"#+Ŋ-.5(.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 4!*(-%' ,Ŋ/ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ+ Ŋ4-(¢-ē .1Ŋ.31.Ŋ+ ".ĔŊ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ#23;Ŋ#234"( -".Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ1#$.1, 1Ŋ+ 2Ŋ -3(%4 2Ŋ+#8#2Ŋ"#Ŋ24!#2(¢-Ŋ1# +ĔŊ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ5(%.1Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊććŊ  .2ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ!4 +04(#1Ŋ$4341 Ŋ'() Ŋ"#+Ŋ/1~-!(/#Ŋ 4(++#1,.Ŋ8Ŋ 3#Ŋ (""+#3.-Ŋ3#-% Ŋ+.2Ŋ ,(2,.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ +Ŋ31.-.Ŋ04#Ŋ4-Ŋ'().Ŋ5 1¢-ē
ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#
9ed kd ]hWd fWh[Y_Ze \‡i_Ye [d Wb]kdei YWiei" bei ZeXb[i Z[ =k_bb[hce o AWj[" Z[ bW h[_dW ?iWX[b" Z[b fh‡dY_f[ ;dh_gk[" ^[hcWde Z[b del_e" e Z[b Whpe# X_ife Z[ 9Wdj[hXkho lWd [d# jhWdZe kde W kde [d bW _]b[i_W Wb h_jce Z[ bW c‘i_YW" `Wb[WZei feh bei _dl_jWZei$ 9ed bW YWdY_ÂŒd Ăˆ;l[hoXe# Zo _d j^[ ^eki[ e\ bel[É JeZe [b ckdZe [d bW YWiW Z[b Wceh Yece j[cW fh_dY_fWb" [b l‡Z[e i[ fk[Z[ l_i_jWh [d mmm$oek# jkX[$Yec%mWjY^5l3AWl&<;^ jBk] \[Wjkh[3Wie$ >WijW Wo[h ^W h[Y_X_Ze *"- c_bbed[i Z[ l_#
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ5("#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ Ĺ . (+#ēŊ
i_jWi o i[ ^W Yh[WZe jWcX_ƒd kdW f|]_dW Z[ i[]k_Zeh[i0 mmm$\W# Y[Xeea$Yec%jceX_b[ka$
ĹŠ/ 1."( ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
++#ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ2(-ĹŠ #-31 " 2ĹŠ-(ĹŠ (-5(3 !(.-#2
Ŋ Ŋ ēŊ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,#"( Ŋ 1%#-3(- Ŋļ  #1.2Ŋ ĔŊ3."./."#1.2.2ČēŊ
3(2$#!'.Ŋ!.-Ŋļ2. 1#24#+".Č 1 Ŋ#+Ŋ'4,.1(23 Ŋ 1%#-3(-.ĔŊ#+Ŋ! 1( .ŊŊ 8Ŋ+ Ŋ,4+3(34"Ŋ"#Ŋ2#%4(".1#2Ŋ2.-Ŋ24Ŋ / %.Ŋ#731 ēŊ Ŋ š I[ Yedi_Z[hW ^kce#
H[Yk[hZW ik fh_c[hW bb[]W# h_ijW c|i gk[ YÂŒc_Ye" Wkdgk[ ZW [d `kd_e Z[ (&'&" YkWdZe i[ YedĂ’[iW YecX_dWh bWi Zei \WY[jWi" b[ YedjhWjÂŒ [d ĂˆBW deY^[ Z[ bei i_d Z[`Wh Z[ bWZe iki eYkhh[dY_Wi ckdZ_Wb_ijWiÉ J9 o gk[ b[ Z_e bW Yed bW c‘i_YW YWdjW o Yecfed[ efehjkd_ZWZ Z[ h[]h[iWh Wb fW‡i Z[iZ[ bei '& W‹ei " W Ă’d Z[ [djh[# [d c[dei Z[ kd W‹e$ =hWdWZei WĂ’hcW gk[ Z[iZ[ j[d[h o ]kijWh Wb f‘Xb_Ye$ O [i fh[Y_iWc[dj[ Yed [i[ gk[ bb[]ÂŒ [d [d[he W ;YkWZeh de ^W Z[`WZe Z[ h[Y_X_h ck[i# YeYj[b Z[ ][d_Wb_ZWZ gk[ FWXbe =hWdWZei i[ ^W ĹŠ jhWi Z[ YWh_‹e o Wfeoe$ ]WdWZe W bW j[b[WkZ_[dY_W 9edĂ’[iW gk[ W f[iWh Z[ deYjkhdW Z[b fW‡i$ C|i Z[ ^WX[hi[ [dYedjhWZe Yed ',& c_b i[]k_Zeh[i [d <W# -ĹŠ !4 ".1ĹŠ31 Äą i[]k_Zeh[i" jWcX_ƒd ^W j[# ) ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ Y[Xeea o )& c_b [d Jm_j# ,#).1ĹŠ ,(%.ĔŊ d_Ze Z[jhWYjeh[i o ^[hcƒ# !'4ĹŠ # ĔŊ!.-ĹŠ j[h WlWbWd [b YWh_‹e o i_c# 04(#-ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ j_YWc[dj[ cWd_Ă’[ijW gk[ ÆbW fkXb_Y_ZWZ i[ cWd[`W fWj‡W Z[ bei [YkWjeh_Wdei 3#+#5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#2"#ĹŠ ^WY_W [b Wh][dj_de$ Wi‡" W Wb]kdei b[i ]kijW o W (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ejhei deÇ$ FWhW ƒb" bW WY[fjWY_ÂŒd  .2ŊĒćēŊ F[he [ije de b[ gk_jW Z[ bW ][dj[ i[ Yedij_jko[ [d [i[ ĂˆieXh[ik[bZeÉ _d[if[hWZe" bei ik[‹ei o b[ iWj_i\WY[ ^WX[h gk[ `Wc|i i[ _cW]_dÂŒ bb[]Wh‡W [d YedeY_Ze kd fW‡i Wb gk[" i_ X_[d feYe j_[cfe$ ÆIed i_jkWY_ed[i ^W YedeY_Ze kdW feXh[pW [njh[# gk[ de j_[d[d lWbeh ced[jWh_e" cW" be lWbehW feh bW Z_l[hi_ZWZ f[he gk[ j[ ]hWj_Ă’YWd ckY^‡i_# o h_gk[pW dWjkhWb gk[ [d [ij[ i[ ceÇ" Z_Y[" c_[djhWi i[ b[ _bkc_# fk[Z[ [dYedjhWh$ Æ;d [b Eh_[dj[ dWd iki e`ei Wb Z[iYh_X_h ik [nf[# 7cWped_W YedeY‡ kdW \WhcWY_W ^[Y^W Z[ |hXeb[i" ZedZ[ j[dƒi h_[dY_W [d ;YkWZeh$
.-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ5 +.1ĹŠ,.Äą -#3 1(.ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ %1 3(ă! -ĹŠ,4!'~2(,.Ģē
#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ
Bk[]e Z[ YedYbk_h ik YedjhWje Yed [b fhe]hWcW Ăˆ=hWdWZei [d f_`WcWiÉ Z[ bkd[i W l_[hd[i W bWi ĹŠ ((0)& feh J9 " [b YkWb i[ [c_j_h| ĔŊ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ^WijW [b (/ Z[ WXh_b" [b Wh][dj_de W bW cWde bW YkhW Z[ YkWbgk_[h j_[d[ fbWd_Ă’YWZe f[hcWd[Y[h [d [b fW‡i$ cWbÇ" Yec[djW$ Be ^Wh| ^WijW c[Z_WZei Z[ cWoe" oW gk[ Z[i[W YedeY[h bWi ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13# FWXbe =hWdWZei" Wi‡ Yece ^W j[# ?ibWi =Wb|fW]ei" h[]h[iWh W bWi d_Ze iWj_i\WYY_ed[i" cWd_Ă’[ijW fWhWZ_i‡WYWi fbWoWi Z[ EbÂŒd o gk[ ^W [nf[h_c[djWZe l_Y_i_jk# h[Yehh[h jeZW bW HkjW Z[b IfÂŒd# Z[i o ^WijW YedĂ’[iW gk[ i[ Z_bki" i_d Z[iYWhjWh h[jeh# iWblÂŒ Z[ ceh_h [d kd l_W`[ ĹŠ dWh W bW 7cWped_W$ O Wkdgk[ ^WijW bW \[# h[Wb_pWZe W bW 7cWped_W$ H[Yk[hZW kd feYe fWi# Y^W W‘d de ^W fheXWZe +.ĹŠ8ĹŠ !'4ĹŠ cWZe bW [ijWZ‡W \ehpeiW 3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ [b Yko" =hWdWZei WĂ’hcW gk[ [nf[h_c[djÂŒ `kdje W / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ be ^Wh| [d kdW \kjkhW ik [gk_fe Z[ fheZkYY_ÂŒd _/.! ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ 1%#-Äą l_i_jW W 9k[dYW$ Æ;d J[dW [d J[dW feh YWkiW Z[ kdW 3(-.ĹŠÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ fheXƒ ^WijW ]kiWdei l_# ("#., 3!'ČĔŊ jehc[djW [bƒYjh_YW$ JhWi !.-"4!(".ĹŠ/.1ĹŠ lei o de leo W Z[`Wh Z[ Yec[h YkoÇ$ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd fh[Ă’# 1!#+.ĹŠ (-#++(ĔŊ #-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĒćēŊŊ >_dY^W Z[b YbkX Wh][d# h_[hed l_W`Wh feh YWhh[j[hW o jhWi ckY^Wi W]ÂŒd_YWi j_de D[m[bbi EbZi 8eoi" ^ehWi Z[ l_W`[ bb[]Whed W ik Z[i# =hWdWZei Yec[djW de j[d[h j_de$ ÆF[he dei jefWcei Yed bW feh W^ehW fheo[Yjei [d c[dj[ o dej_Y_W Z[ gk[ [b fh_c[h lk[be de Z[iYWhjW bW _Z[W Z[ h[jehdWh gk[ iWb_ÂŒ Z[ I^[bb Z[ifkƒi Z[ bW W YecfWhj_h iki eYkhh[dY_Wi o jehc[djW [bƒYjh_YW i[ [ijh[bbÂŒ o fbWicWh ik ^kceh W bei c_b[i Z[ ckh_[hed + f[hiedWi" [i[ [hW [b \Wd|j_Yei gk[ b[ WfeijWhed W iki lk[be dk[ijheÇ$ Y^_ij[i$
ĹŠ ěŊ ;d Zei [l[djei jejWbc[dj[ ]hWjk_jei" [d bei gk[ _dYbkie de ^WXh| [djh[]W Z[ [djhWZWi d_ _dl_jWY_ed[i i_de gk[ bei Wi_ij[dj[i i[ _h|d kX_YWdZe i[]‘d ik ehZ[d Z[ bb[]WZW" bW XWdZW Z[ c‘i_YW khXWdW 9Wbb[ ') bb[]W ^eo W ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h Zei YedY_[hjei" kde [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb o ejhe [d CWdjW$ B_Z[hWZW feh H[dƒ Fƒh[p H[i_Z[dj[ o ;ZkWhZe 9WXhW L_i_jWdj[ " bW l_i_jW Z[ 9Wbb[ ') ^W ][d[hWZe [nf[YjWj_lW" oW gk[ iki b[jhWi [ij|d ĹŠ YWh]WZWi Z[ _hh[l[h[dY_W o ++#ĹŠÄˆÄŠĹŠ2#ĹŠ/1#Äą Yh‡j_YW ieY_Wb$ 2#-3 ĹŠ,  - ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ I[]‘d bei + #13.ĹŠ /#-!#1ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ eh]Wd_pWZe# Ä‰ÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#!¢-ĹŠ h[i Z[ [ij[ 2!_-(!.Ŋĸ/+ 8 ĹŠ i^em C_# +ĹŠ 41!(_+ %.ĚĔŊ "#ĹŠ -3 Ä“ d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW " bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei Xeh_YkWi [ij| jejWbc[dj[ ]WhWdj_pWZW" oW gk[ i[ YedjWh| Yed c|i Z[ ,&& feb_Y‡Wi o f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZW" ZedZ[ _dYbkie i[ h[gk_iWh|d b_Yeh[i o eX`[jei gk[ fk[ZWd YWkiWh fheXb[cWi [d [b _dj[h_eh Z[b h[Y_dje gk[ WYe][h| [b [if[Y# j|Ykbe cki_YWb$ 9Wbb[ ') bb[]W ^eo Wb fW‡i o i[ fh[lƒ gk[ cW‹WdW bei fk[hjehh_gk[‹ei e\h[pYWd kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h Z[jWbb[i Z[ ik fh[i[djWY_ÂŒd$
ÄĽ '.1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.8ĹŠ/1."4!3.1ÄŚĹŠ
ēŊ -ŊĉććĉĔŊ 1 -" .Ŋ$4#Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ,42(! +Ŋ#23 ".4-(Ĺ "#-2#Ŋ '#Ŋ 1.,Ŋ (-%2ē
;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde 8hWdZWe ĹŠ,#+."~ ĹŠ i[ [ijh[dW Yece fheZkYjeh [d Ăˆ;i ;b Whj_ijW WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ WcehÉ" YkWhje i[dY_bbe Z[b [b eh_][d Z[ bW YWdY_ÂŒd i[ i_j‘W [d ik [ijWZ‡W Z[ '& ;F j_jkbWZe Ăˆ8hWdZWeÉ$ ;d bei fhÂŒn_cei c[i[i l_W`W# ĹŠ Z‡Wi [d =Wb|fW]ei" [d bW YWiW Z[b jWcX_ƒd c‘i_Ye h| W Bei 7d][b[i" ;;$KK$" Wb B7C7 Bei Ă›d][b[i +ĹŠ ĹŠÄĽ 1 -" .ÄŚĹŠ >k]e >_Zhele$ Æ;d [ij[ l_W`[ Wfh[dZ‡ gk[ [b Wceh Cki_Y 7YWZ[co W c[j[h# $4#ĹŠ/#-2 ".ĹŠ -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ i[ Z[ bb[de [d bW Ykbc_dW# "(2!.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ feh bW c‘i_YW lW c|i Wbb| 04#ĹŠ!.-3#-~ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ gk[ iebe kd i[dj_c_[dje$ Y_ÂŒd Z[ ik fheo[Yje$ 3#, 2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ ÆDe [i gk[ c[ Z_lehY_ƒ /.2##1;ĹŠ2.+.ĹŠÄ?ĹŠ ;i Z_iY_fb_dW" Yecfhec_# Z[ c_ [ij_be Wdj[h_eh" iebe /(23 2Ä“ ie" YedijWdY_W" h[gk_[h[ gk[ [ijeo kj_b_pWdZe [b[# Z[ ckY^W fh[fWhWY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ [b YWdjWdj[$ c[djei c|i Yedj[cfeh|# 8hWdZWe Yk[djW gk[ ik ^[h# d[ei Yece XWi[i [b[YjhÂŒd_YWi e c|i heYa fWhW [ij[ dk[le i[dY_# cWde \k[ [b gk[ Æb[ [Y^ÂŒ Wb hk[# bbe" Z_`e [b YWdjWdj[$ ZeÇ$ ÆOe de b[ YWcX_Wh‡W dWZW W
bW YWdY_ÂŒd" f[he feh gkƒ de bW fheZkY[i j‘ c_iceÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi gk[ Yedl[dY_[hed W [ij[ YWdjWkjeh fWhW c[j[hi[ Z[ bb[de [d ik jhWXW`e$ Ăˆ;i WcehÉ" WZ[c|i" \ehcW fWhj[ Z[ bW l_ZW Z[b YWdjWdj[" oW gk[ bk[]e Z[ eXdkX_bWhi[ feh [b ƒn_je [d ik Wdj_]kW W]hkfWY_ÂŒd" J^[ Fhec A_d]i" Z[`ÂŒ Z[ bWZe bW c‘i_YW feh bW \WcW$ ;i Y^_ijeie" Yec[djÂŒ 8hWdZWe" gk[ ÆW^ehW [i bW c_icW c‘i_YW bW gk[ c[ Wb[`W Z[ bei XWh[i o bei l_Y_eiÇ$ 8hWdZWe Wi[]khW gk[ de \kcW d_ X[X[$ ÆI[h c‘i_Ye [i Yece i[h kd Z[fehj_ijW Z[ ƒb_j[Ç" YedYbkoÂŒ$
ēŊ #2("#-3#Ŋ "41 -3#Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ ( Ŋ"#+Ŋ 1ĔŊ#-Ŋ '(+#ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-!4#-31#ĹŠ-4#5.2ĹŠ /+ !#1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe kdW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W [i [ijWXb[ o bei W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W i_]k[d WYkck# b|dZei[" [i d[Y[iWh_e XkiYWh \ehcWi Z[ cWdj[d[h l_lW bW fWi_ÂŒd o [l_jWh bW cedejed‡W$ FWhW be]hWhbe" [b W]kW fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d ik c[`eh Wb_WZe$ ;ij[ [i kd [b[c[dje dWjkhWb gk[ i[ _Z[dj_Ă’YW Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ l_ZW o Yed be [hÂŒj_Ye$ De _cfehjW i_ j_[d[ kdW j_dW e kdW ZkY^W" be Y_[hje [i gk[ bW i[diW# Y_ÂŒd fbWY[dj[hW Z[b W]kW" kd_ZW W YWh_Y_Wi [dlk[bjWi [d bWi \hW]WdY_Wi Z[b `WXÂŒd" WokZWd W h[bW`Wh bW f_[b o Z[if_[hjWd bW i[di_X_b_ZWZ Z[ jeZe [b Yk[hfe$
(5#12(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"4!'
Bei XW‹ei Yed`kdjei fk[Z[d i[h kd W]hWZWXb[ [`[hY_Y_e gk[ b_X[hW jeZW bW [d[h]‡W Yedj[# d_ZW$ ?dYbkie" [d eYWi_ed[i" [b W]kW fk[Z[ WokZWh W Yedi[# ]k_h kd i[ne i[h[de" ‡dj_ce o ]epeie$ Feh [ie" i_ Z[i[W ZWhb[ kdW W]hWZWXb[ iehfh[iW W ik fWh[`W" fh[fWh[ kd Z_l[hj_Ze o h[bW`Wdj[ `k[]e WYk|j_Ye$ FWhW [cf[pWh" j[d]W W cWde kd `WXŒd ^_ZhWjWdj[ gk[ j[d]W kd ikWl[ o W]hWZWXb[ WhecW$ H[]kb[ bW j[cf[hWjkhW Z[b W]kW Z[ jWb \ehcW gk[ de [ijƒ d_ cko \h‡W" d_ cko YWb_[dj[$ O de ebl_# Z[ WcX_[djWh [b XW‹e Yed c‘i_# YW ikWl[" kdWi l[bWi" fƒjWbei Z[ heiW" [ifkcW o XkhXk`Wi$
+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ"#2#.
De iebe [i d[Y[iWh_e WcX_[d# jWh bei [ifWY_ei" Z[ \ehcW gk[ [b hecWdj_Y_ice o bW fWi_Œd fk[ZWd b_X[hWhi[ i_d _dYeceZ_ZWZ[i" jWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW Wb]kdei ejhei [b[c[djei$ ;djh[ [ijei i[ Z[ijWYW bW l_i_Œd Z[ bei Yk[hfei Z[idkZei" [b jWYje Z[ bW f_[b ikWl[" bWi h[WYY_ed[i W bWi YWh_Y_Wi c|i i_cfb[i o bW _dj_c_ZWZ gk[ i[ bb[]W W Yh[Wh [djh[ WcXei$ JeZe [ije _cfb_# YW" WZ[c|i" gk[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W fk[ZWd fed[h [d `k[]e ik fhef_W _cW]_dWY_Œd$
.-2(% ĹŠ4-ĹŠ 2#2.1ĹŠ #-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ2#7. Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2.1~ 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ+.%1#ĹŠ"(2$143 1ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.-#2Ä“ĹŠ
7(23#-ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ~-3(, 2Ä“
Ŋ Ŋ ľŊ Ŋ š >Wo
dWi Yece bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" bei eYWi_ed[i [d gk[ bWi f[hiedWi" d[]eY_ei [ _dYbki_l[ Wb Wi[iehW# ieXh[ jeZe bWi ck`[h[i" d[Y[i_# c_[dje [d h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ Ied jWdjei bei h[gk[h_c_[djei jWd ikX_h ik Wkje[ij_cW" ]WdWh i[]kh_ZWZ o [lebkY_edWh [d iki Z[ [ij[ i[hl_Y_e" gk[ [b [nf[hje h[bWY_ed[i WceheiWi$ i[nkWb jWcX_ƒd fk[Z[ _dYkhi_edWh FWhW [ije" bW iebkY_ÂŒd ieb‡W i[h [d Z_ij_djei d_l[b[i o Z_iY_fb_dWi kd fi_YÂŒbe]e e YedikbjWh Yece [b [djh[dWc_[dje ‡dj_ce" [b Z[ Wceh o c|i$ cWdkWb[i Z[ i[ne" _dYbki_l[ ĹŠ [b \Wceie AWcWikjhW$ F[he [d bW WYjkWb_ZWZ" ^Wo ejhWi 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ/ 13(Äą 1 ĹŠ#23 1ĹŠ2#%41.2ĹŠ \ehcWi c|i del[ZeiWi Z[ !4+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ ;2(Äą 7^ehW bWi ck`[h[i [ij|d YedeY[h Yk|b[i ied bWi fei# ! ,#-3#ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ2#7.ĹŠ8ĹŠ)4#Äą YWZW l[p c|i _dj[h[iW# jkhWi c|i fbWY[dj[hWi" bei %.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1"#1ĹŠ ZWi [d YedjhWjWh W kd + ĹŠ(-'( (!(¢-Ä“ĹŠ `k]k[j[i [hÂŒj_Yei _Z[Wb[i Wi[ieh cko [if[Y_Wb$$$ Wb fWhW kiWh [d fWh[`W e ^WijW Wi[ieh [d j[cWi Z[ i[ne$ fWhW Wfh[dZ[h YÂŒce i[ Z[X[ Ye# Âľ9ÂŒce i[ _cW]_dW kij[Z W kde Z[ [ijei [djh[dWZeh[i gk[ i[ Z[# beYWh kd fh[i[hlWj_le$ JeZe [ije i[ be]hW c[Z_Wdj[ be Z_YWd `kijWc[dj[ W kdW cWj[h_W gk[ i[ YedeY[ Yece Ăˆi[n YeWY^É" jWd f[hiedWb Yece bWi h[bWY_ed[i Ăˆi[nkWb jhW_d[hÉ e [d [ifW‹eb" kd ‡dj_cWi5 I_ bW h[ifk[ijW [i kd Wi[ieh i[nkWb fWhj_YkbWh$ ^ecXh[ \ehd_Ze" gk[ i[ l_ij[ Yed hefW cko W`kijWZW" e YWi_ de i[ YkXh[" gk[ i[ WYk[ijW Yed jeZWi .".ĹŠ4-ĹŠÄĽ ..,ÄŚ BW Ă’]khW Z[b [djh[dWZeh f[hie# bWi \ƒc_dWi gk[ be bbWcWd" [ij| dWb oW [i cko YedeY_ZW [d bei cko [gk_leYWZe%W$ ;ij[ de [i kd ]_cdWi_ei o [d jeZe W be YedY[h# i[hl_Y_e Z[ fheij_jkY_ÂŒd cWiYk# d_[dj[ Yed Z[fehj[$ I[ jhWjW Z[ b_dW$ ;d h[Wb_ZWZ i[ jhWjW Z[ kd kd fhe\[ieh gk[ i[ Z[Z_YW [nYbk# ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i gk[ [di[# i_lWc[dj[ W Xh_dZWh kdW Wi[ie# ‹Wd W l[ij_h" Yegk[j[Wh" Yedgk_ijWh" bW \ehcW WZ[YkWZW Z[ YecfehjWh# h‡W _dZ_l_ZkWb$ ;ijW _Z[W Z[b ĂˆYeWY^_d]É i[ i[ [d kdW Y_jW" dk[lWi feijkhWi fhWYj_YW YWZW l[p Yed c|i \k[h# i[nkWb[i o kd i_d Ă’d Z[ Yedi[`ei pW o [d lWh_ei d_l[b[i$ OW de i[ fWhW jh_kd\Wh [d [b i[ne$ Z[Z_YW [nYbki_lWc[dj[ Wb [`[h# Y_Y_e" jWcX_ƒd i[ fk[Z[ Wfb_YWh Ä 4(_-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.+(!(3 1+.Ä&#x; W Z_ij_djWi lWh_Wdj[i o Z_iY_fb_# 9WZW l[p [n_ij[d c|i _dZ_l_Zkei"
.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (-" ĹŠ .41 'ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #12.- +ĹŠ #7ĹŠ 1 (-#1Ä“ĹŠ ++ ĹŠ"(!3 ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 31 ).ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#7/+(! ĹŠ!¢,.ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/ !(#-3#2Ä“ĹŠ ;2(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ31 3 -ĹŠ
/4-3.2Ŋ!.,.ĖŊ +Ŋ $1."(2~ !.Ŋ,;2Ŋ/.3#-3#Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 43.#23(, ēŊ (Ŋ4- Ŋ,4)#1Ŋ2#Ŋ04(#1#ĔŊ 31(4-$ 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#7.ēŊ
Ŋ!1# 3(5(" "Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ2#74 +#2Ŋ#2Ŋ!+ 5#ĔŊ+ Ŋ,.-.3.-~ Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#2!+ 5(34"ē
.2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ' !#-ĹŠ2#7.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ' !#-ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ#,/#9 ,.2ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ 2#7.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ-.ĹŠ1#2/.-"#1#,.2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ"#2#.2Ä“
b_X[hWb[i o de jWd b_X[hWb[i" ieb# j[hei e Yed fWh[`W" bei gk[ Xki# YWd W kde Z[ [ijei [djh[dWZeh[i fWhW gk[ b[i WokZ[ W ikf[hWh iki jWX‘[i o W h[iebl[h ZkZWi W bW ^ehW Z[ fhWYj_YWh [b i[ne$ O [i gk[ [ijei [if[Y_Wb_ijWi b[i Wok# ZWd W c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ iki h[bWY_ed[i ‡dj_cWi$ Feh [ijWi hWped[i" [b f[hÒb Z[ gk_[d[i XkiYWd Wi[ieh‡W [i [b Z[ f[hiedWi Z[ [ZWZ[i Yecfh[dZ_# ZWi [djh[ bei )+ o *+ W‹ei$ Feh be ][d[hWb ied c|i ck`[h[i bWi gk[ i[ Wjh[l[d W ZWh [b fh_c[h fWie" fehgk[ i[ ck[ijhWd c|i WX_[h# jWi W ebl_ZWhi[ Z[ bei fh[`k_Y_ei o j_[d[d cWoeh YedY_[dY_W YkWdZe i[ jhWjW Z[ h[YedeY[h [hheh[i o bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Yedi[`e$ ;d YWcX_e" bei ^ecXh[i ik[# b[d i[h c|i h[i[hlWZei [d YkWd# je Wb j[cW" b[i Yk[ijW kd feYe c|i [b WÒhcWh gk[ b[i ]kijWh‡W c[`ehWh iki h[bWY_ed[i ‡dj_cWi e gk[ b[i ]kijWh‡W iebkY_edWh Wb# ]‘d fheXb[cW i[nkWb$ CkY^Wi ck`[h[i YedjhWjWd Wb [djh[dWZeh f[hiedWb fWhW ]W# dWh i[]kh_ZWZ [d bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i$
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ!+ 2#2Ŋ2#Ŋ /1#-"#Ŋ 04#Ŋ/ 1 Ŋ+4!(1Ŋ(-!1#~ +#ĔŊ2.+.Ŋ2#Ŋ-#!#2(Ĺ 3 Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ 43.#23(, ēŊ
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ -3#-#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ(11#2(23( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ
/1#-" Ŋ+ 2Ŋ,#).1#2Ŋ 3_!-(! 2Ŋ"#Ŋ2#"4!!(¢ 7(23#-Ŋ +%4-.2Ŋ314Ĺ !.2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 84" 1;-Ŋ Ŋ!.-2#%4(1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /#12.- Ŋ04#Ŋ+#Ŋ%423 Ŋ 2#Ŋ1(-" Ŋ Ŋ242Ŋ/(#2ēŊ
I[ Z_Y[ gk[ i[ZkY_h [i kd Whj[ gk[ i[ Z[X[ fed[h [d fh|Yj_YW fWhW feZ[h Yedi[]k_h fWh[`W$ ?dYbkie" ^Wo gk_[d[i Yh[[d gk[ [i c|i _cfehjWdj[ gk[ j[d[h kd Wif[Yje \‡i_Ye _cf[YWXb[$ F[he Yece jeZW Z_iY_fb_dW" [ijW [i kdW gk[ Z[X[ Wfh[dZ[h# i[ o Z[iWhhebbWhi[ Yed fh|Yj_YW o WZgk_i_Y_Œd Z[ YedeY_c_[djei$ >Wo lWh_Wi \ehcWi Z[ be]hWh [ij[ eX`[j_le" bWi YkWb[i ^WY[d gk[ Wkc[dj[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ be]hWh ƒn_je Wb Yedgk_ijWh$
ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/#12.- +(" "
De _cfehjW i_ kij[Z [i kdW \ƒ# c_dW e kd lWhÂŒd" ^Wo kd jhkYe Yec‘d fWhW f[hiedWi Z[ WcXei i[nei$ I_ Yh[[ gk[ de j_[d[ ck# Y^Wi \WYkbjWZ[i \‡i_YWi e gk[ de dWY_ÂŒ cko W]hWY_WZe" fk[Z[ Wfe# oWhi[ [d [b[c[djei gk[ de j[d]Wd dWZW gk[ l[h Yed [ij[ Wif[Yje o gk[ fk[Z[d bb[]Wh W i[h c|i [Ă’YW# Y[i W bW ^ehW Z[ i[ZkY_h$ De i[W j‡c_Ze%W" jhWj[ Z[ _d_# Y_Wh kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed bW f[hiedW gk[ b[ ]kijW e gk[ b[ ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd$ ;i h[Yec[d# ZWXb[ gk[ Wb Yec[dpWh" de ^WXb[ Z[ YeiWi fhe\kdZWi d_ Yecfb_YW# ZWi$ 7Z[c|i" de i[W jWd _dj[die% W$$$ [dYk[djh[ kd [gk_b_Xh_e [djh[ [b j_[cfe gk[ i[ Z[Z_YW W [iYkY^Wh o Wb gk[ kij[Z Yedl[hiW$ JhWj[ Z[ Wfh[dZ[h jeZe be gk[ fk[ZW WY[hYW Z[ [i[ i[h jWd [if[Y_Wb" feh be gk[ i[h‡W Xk[de gk[ ^W]W fh[]kdjWi WY[hYW Z[ ik f[hiedWb_ZWZ" Z[ be gk[ b[ ]kijW o Z[ iki ef_d_ed[i$ F[he c_[d# jhWi be ^WY[" de ZkZ[" de WZkb[ o ckƒijh[i[ cko i[]khe Z[ i‡ c_ice$ Ckƒijh[i[ jWb o Yece [i" f[he [d c[Z_e Z[ jeZe [ie jhWj[ Z[ ^W# Y[h h[‡h W bW ejhW f[hiedW o de f_[h# ZW bW YWfWY_ZWZ Z[ h[‡hi[ Z[ kij[Z c_ice$
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ'., 1#2
;n_ij[d lWh_Wi jƒYd_YWi [Ă’# Y_[dj[i fWhW feZ[h i[ZkY_h W kdW ck`[h$ F[he fWhW i[h jeZe kd Yedgk_ijWZeh" de ebl_Z[ gk[ [bbWi ied bWi gk[ Ă’dWbc[dj[ jecWd kdW Z[Y_# i_ÂŒd" Wi‡ gk[ ckƒijh[i[ h[# Y[fj_le o jÂŒc[be Yed YWbcW fWhW feZ[h ZWhi[ Yk[djW Z[ i_ [\[Yj_lWc[dj[ ^W jh_kd\WZe e i_ i[ Z[X[ h[j_hWh$ Kd cko Xk[d jhkYe [i ceijhWh kdW feijkhW WcX_# ]kW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW i[nkWb" Z[ [ijW \ehcW be]hWh| kdW Yecfb_Y_ZWZ ckjkW gk[ de Z[iWhhebbWh| Yed d_d]‘d ejhe ^ecXh[$ 7fhel[Y^[ YkWbgk_[h i_# jkWY_ÂŒd fWhW iWYWh W bkp iki YedeY_c_[djei o feZ[h _cfh[# i_edWh W bW Y^_YW Z[ iki ik[‹ei$ J[d]W [d Yk[djW gk[ de Z[X[ ieXh[fWiWhi[" fehgk[ W dWZ_[ b[ ]kijW kd ĂˆiWX[bejeZeÉ$ I_[cfh[ [dYedjhWh| Y^_YWi W bWi gk[ b[i ]kij[ i[h WXhWpW# ZWi feh kdei feZ[heiei XhWpei gk[ bWi ^W]Wd i[dj_h i[]khWi" feh [ie de ZkZ[ Z[ [i\ehpWhi[ [d [b ]_cdWi_e fWhW Yedi[]k_h kdW Xk[dW Ă’]khW gk[ fk[ZW ceijhWh [d jeZWi bWi eYWi_ed[i [d gk[ i[W fei_Xb[$ Be Z[ i[h fW‹k[be Z[ b|# ]h_cWi o Wgk[b Yedi[`[he Ă’[b gk[ i_[cfh[ [ij| f[dZ_[d# j[ Z[ jeZe be gk[ b[ ikY[Z[" fk[Z[ i[h kd WhcW Z[ ZeXb[ Ă’be$ 7i‡ Yece fk[Z[ h[ikbjWh fei_j_le" jWcX_ƒd fk[Z[ gk[ be Yedl_[hjW [d [b c[`eh Wc_]e" f[he dWZW c|i$ (/2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2
BW i[ZkYY_Œd oW de [i kd j[cW [nYbki_le Z[ ^ecXh[i" W^ehW bWi \ƒc_dWi jWcX_ƒd ^Wd _dYkhi_edWZe [d [ij[ j[cW o j_[d[d iki fhef_Wi jƒYd_YWi fWhW Yedgk_ijWh Wb ^ecXh[ gk[ bWi Z[`W i_d Wb_[dje$ FWhW be]hWh [b ƒn_je ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W YecX_dWh bei Z_\[h[dj[i _d]h[Z_[dj[i gk[ f[hc_jWd ZWh Yed bW \ŒhckbW
#/ 2#
31.2Ŋ"#3 ++#2 Ŋ # +!#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4#1/.Ŋ!.-Ŋ ŗ, 8.1Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ 31 !!(¢-ē
Ĺ— # ĹŠ- 341 +Ä“ -3#-3#ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ (1#ĹŠ,(23#1(.2.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ Ĺ—ĹŠ +1#"#".1Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ#-ĹŠ +3.ĹŠ24ĹŠ 43.#23(, Ä“ĹŠ [nWYjW$ FWhW [cf[pWh" YWZW kdW Z[X[ iWX[h gk[ j_[d[ [b feZ[h Z[ [b[]_h o gk[ Yed f[gk[‹ei fWiei feZh| Yedi[]k_h gk[ YkWbgk_[h lWhÂŒd b[ ^W]W YWie$ CeijhWh kdW WYj_jkZ kd feYe Z[iYWhWZW" [i Z[Y_h gk[ de i[ Wf[dW Yed dWZW" [i cko ‘j_b$ De eXijWdj[" [ije h[gk_[h[ Z[ kdW ]hWd fh[fWhWY_ÂŒd" kdW _cW][d _cf[YWXb[ o ckY^e Yk_ZWZe fWhW [l_jWh ikijei$ 9ec_[d# Y[ Yed kdWi YkWdjWi c_hWZ_jWi Wjh[l_ZWi o kdei cel_c_[djei ik][h[dj[i gk[ i[ WYecfW‹[d Z[ kdW iedh_iW f[h\[YjWc[dj[ [ijkZ_WZW$ 7gk[bbWi gk[ fh[i[djWd kdW _cW][d Z[ gk[ de hecf[d kd fbW# je j_[d[d kd [dYWdje [if[Y_Wb$ 7i‡ gk[ fk[Z[ ceijhWhi[ ZkbY[ o ^W# Y[h Yece i_ jeZe b[ iehfh[dZ_[hW$ 9h[[ kdW _cW][d \k[hj[ [d bW gk[ [b cWgk_bbW`[" kd Xk[d f[h\kc[" Xed_jW hefW o feijk# hWi [b[]Wdj[i i[h|d [b fkdje [d [b gk[ jeZei fk[ZWd Ă’`Whi[$ I_d [cXWh]e" [ije fk[Z[ i[h f[b_]he# ie" oW gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ Yedl_[hjW [d kdW Z[ [iWi ck`[h[i gk[ jeZei gk_[h[d c_hWh" f[he gk[ d_d]kde Z[i[W Yece del_W$
} Ä“ĹŠ 23 1ĹŠ (#-ĹŠ'("1 3 ".ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ. 2314!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ% 1% -3 Ä“ĹŠ
+(5(#ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ% 1% -3 ;b _dl_[hde o [b \h‡e ied Wb]kdWi [ijei i‡djecWi0 Ă’[Xh[" d|ki[Wi" Z[ bWi YWkiWi Z[ [ijW ceb[ij_W$ lÂŒc_je" _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bei ]Wd# ÂľGk_ƒd de ^W ik\h_Ze bWi Yed# ]b_ei Z[b Yk[bbe" Z_Ă’YkbjWZ fWhW i[Yk[dY_Wi Z[ [ij[ Zebeh o de h[if_hWh e jhW]Wh" cWb[ijWh gk[ ^W fWhWZe Z[ XkiYWh kdW \ehcW de fWiW Z[ifkƒi Z[ Wb]kdei Z‡Wi" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ fWhW feZ[h WfbWYWhbe5 Be fh_c[he [i [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd fh[l_W" [i Z[Y_h" kdW +%4-.2ĹŠ314!.2 cWd[hW Z[ fh[l[d_h [ijW i_jkW# 9^kf[ fWij_bbWi e YWhWc[bei e Y_ÂŒd$ FWhW [ije" be c|i \|Y_b [i cWij_gk[ Y^_Yb[ i_d Wp‘YWh$ ;i# iWb_h X_[d WXh_]WZe YkWdZe lWoW jei fheZkYjei [ij_ckbWd bW fhe# W bW YWbb[" ieXh[ jeZe ^WY_[dZe kd ZkYY_ÂŒd Z[ iWb_lW" bW YkWb [ij| ƒd\Wi_i ieXh[ bW ]Wh]WdjW$ FÂŒd]W# [dYWh]WZW Z[ XW‹Wh o b_cf_Wh bW ]Wh]WdjW$ i[ kdW Xk\WdZW fWhW feZ[h >WXbWh Z[cWi_WZe YWb[djWhbW o cWdj[d[hbW ĹŠ [d bW c_icW j[cf[hWjkhW fk[Z[ YWkiWh cWoeh _hh_# jWY_ÂŒd o bW fƒhZ_ZW j[c# ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$ EjhW Z[ bWi c[Z_ZWi .ĹŠ3.,#ĹŠ,#"(Äą ! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ fehWb Z[ bW lep" feh [ie i[ fh[l[dj_lWi [i Yec[h kd ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ1#!#Äą h[Yec_[dZW Z[iYWdiWh kd feYe Z[ jecWj[ feh bW 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ feYe [d [ij[ i[dj_Ze$ ,_"(!.Ä“ĹŠ EjhW YeiW gk[ fk[Z[ cW‹WdW e ^WY[h _d\ki_e# ^WY[h [i ^kc_Z_\_YWh [b d[i Z[ cWdpWd_bbW Yed W_h[$ ;ije WokZW" oW gk[ bW ^k# b_cÂŒd o c_[b$ c[ZWZ [l_jW gk[ bWi c[cXhWdWi ckYeiWi i[ i[gk[d o" [d Yedi[# 4 -".ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ 3 ! ;n_ij[d Wb]kdei Yedi[`ei gk[ Yk[dY_W" i[ _hh_j[d$ 7Z[c|i" [l_j[ \kcWh" bWi ^W# fk[Z[d WokZWhb[ Yed [ijW i_# jkWY_ÂŒd$ De eXijWdj[" be c[`eh X_jWY_ed[i bb[dWi Z[ ^kce o bei i_[cfh[ i[h| WYkZ_h W ZedZ[ kd lWfeh[i Z[ b_cf_WZeh[i Zecƒi# cƒZ_Ye i_ j_[d[ YkWbgk_[hW Z[ j_Yei o Z[ bWi f_djkhWi$
DE OPORTUNIDAD MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767. A.P./48754/k.m.
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ARRULLO
NOVENA LETRA
CARRO EN
GRIEGA
INGLÉS CLORURO SÓDICO
SÍMBOLO DE MOLIBDENO
VANIDOSO, PRESUMIDO DESTRUIR, ARRASAR
ũũ
REPERCUSIÓN
TREINTA DÍAZ
LICOR
HEMBRA DEL PATO
DOS MÁS UNO
CIUDAD DE ITALIA
GROSURA DE
CANSADA
ACTOR MEXI-
UN ANIMAL CIUDAD DE TURQUÍA
INSTRUMENTO MUSICAL
CANO DE LA PELÍCULA EL CARTEL
SUBASTA, LIQUIDACIÓN
FICHA DE NUDILLO
DEL PAÑO RÍO DE COLOMBIA
ELECTRODOS
ARTERIA DEL PICA CIUDAD DE JAPÓN
ARO, ARGOLLA
INGLÉS
PONER LA CORONA
TRABAJADOR
ACTRIZ DE LA APRETAR ALGO
LIA CUCÚLIDOS
CASUALIDAD ACABAR, SUBASTAR COCHE, FURGÓN
ALFA
AVE PSITACIFORME DIOSA GRIEGA DEL MAL
CONJUNTO DE TRES PERSONAS CERVEZA INGLESA COLINDANTE CALIFA ÁRABE
A
A
N
N
A
RATA EN
D
T
R
SÍMBOLO DE
E I S
AFÉRESIS DE NAPOLITANO EMBUSTE, TRAMPA
A
SODIO
INGLÉS
A T
I
L
A
D
I
A
R
E
S
M
PIÉLAGO POLÍTICO CHINO
A
R
D
O
A N MES LUNAR
MAHOMETANO
YUNQUE DEL PLATERO
A INGENIO, IMAGINACIÓN CAMINAR
L A
A
CAMÉLIDO
DE SIN ASAS
A
O
T
A
R
TIEMPO MANTO
BEDUINO
E BRUÑIR
ARBUSTO CHINO
R BRILLAR, CENTELLAR
DIOS EN EL ISLAM TONTO EN KICHWA
A
L
GUISAR
A
AUDIO
A
N
A
L
P
A
C
A
A
O
TIZA DUEÑO
R
ACCIÓN DE
L L
A
M
T
APÓCOPE DE
M
A
R
A
S
O
A
S
ORILLA
A
APÓCOPE
VELLÓN
N E
PURO, LIMPIO TASAR
PLANA, LISA MAMÁ
L
I
CAPITAL DE PORTUGAL HEMBRA
A
A
N
A
C
DEL OSO
T CINTO PARA LLEVAR CARTUCHO PLANTA MARINA
GRAN EXTEN-
ACTRIZ DE EE. UU. LA PELÍCULA CAMILLE
E
N
LA PELÍCULA
LA GUERRA DE LAS GALAXIAS
C O
N UNO EN INGLÉS
REPOLLO
MISIVA
R
U
S
PUNTO CARDINAL
A
SIÓN DE ARENA ARBUSTO CHINO
G
E
O
R
G
E
O
R
ELEVARSE EL
A
L
T
N
JUNTAR TURBAR, ASOMBRAR
AFÓNICA TERRENO
A
G
A
DISPERSA
R A L A C CELEBRIDADES R ;@E? ;@<D E>F I (0'( $ (0-* GFCàK@:F M@<KE8D@K8% A @EJK8LIä C8 I<Gè9C@:8 D ;< M@<KE8D ;<C JLI <E (0,, A
RECIDA
EXTREMIDAD
I
E
PATO
O
N
A
ARGOLLA
C
O
CUMPLEAÑOS
FURIA
E
M
A
R
A
R
R
I
S
CANSADA OFICIAL DEL EJÉRCITO TURCO
D
P A
DEMORA
INFERIOR
MALDECIR
DONAR
A
A
S
C O REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
A
R A SÍMBOLO DE RADIO FALDA INDÍGENA
ASIDERO
U
A
C
N
A
A
S
DUEÑA
A
N
L
A
M
A
C
A
CIUDAD DE CHILE RÍO DE EUROPA
A
S
O
5 3 6
2
7 5 2 9
4
3
1 8 4 9 1 3 6 2 3 6 9 5 1 1 6 8 4 2 7 2 8 3 1 7 6 6 3 7 2 8 9 5 1 8 4 7 5 3 9 2 9 5 4 6 1 8 7
4
4 5 9
7
6 9 7 8 5 2 8 3 9 5 4 4 1 6 2 1
7
3
RESES
SÍMBOLO DE MESSIER
M
ũũ
7 6
2 1 9 7 5 8 2 8 2 6
1 4 7 2 1 6 5 1 3 8 4 7 4 5 6
: ũ }
-!4#-31 -ũ(-2#!3.2ũ$.2(+(9 ".2ũ#-ũ;, 1ũ
Ĕũ ũě Kd ]hkfe Z[ Y_[dj ÒYei
f[hkWdei ^W [dYedjhWZe lWh_ei [`[cfbWh[i Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi \ei_b_pWZei [d |cXWh [d kd oWY_# c_[dje Z[ (& c_bbed[i Z[ W ei" [nfb_Y Wo[h AbWki > dd_d][h" gk_[d [dYWX[p [b [gk_fe Z[ _d# l[ij_]WZeh[i$ > dd_d][h" gk[ Z_h_][ [d 9^_YbWoe dehj[ Z[b fW i [b Ck# i[e FWb[edjeb ]_Ye C[o[h#> d# d_d][h" ikXhWo gk[ bei jhepei Z[ |cXWh Yedj_[d[d _di[Yjei Z[ lWh_ei j_fei" \ i_b[i Z[ [ifehWi o feb[d" [ _dYbkie kdW ]ejW Z[ iWd#
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ/.-#ũ 3#-2 ũ"# (".ũ ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ēũ 2ũ (,/.13 -3#ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ / 1 ũ5(5(1ũ#-ũ/ 9ēũ ĖũĞ ¢,#+.ũ !.-ũ! +, ĝ
MATADERO DE
9 8
^ ũ
: ũũ
NO COMESTIBLE
9
MUSICAL SEÑOR ABREVIADO
CRUSTÁCEO MARI-
4
PRIMERA NOTA
IGUAL
L
CIUDAD DE YEMEN
R
CURAR
C
E
A
DIOS DE LA INDIA
BLASFEMAR,
CAMINAR
DE MAMÁ
Ċŋ
ŗũũũ
CONTORNEO DIOS EN EL ISLAM
ALERTA
RETRASO,
DIRECTOR DE
R A
DILACIÓN
ESTADO DE ASIA ASIDERO
INQUIETUD,
QUÍMICO DE SÍMBOLO AN.
DESTREZA
R
MAMÍFERO ESPUERTA GRAN-
B
R
E
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ24ũ2 +4"ũ#5(3 -".ũ+ 2ũ !.,(" 2ũ,48ũ!.-"(,#-3 " 2ũ.ũ%1 2.2 2ũ 8 ũ04#ũ24ũ#23¢, %.ũ2#1;ũ"#+(! ".ēũ Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ , +#ũ8ũ#!4;-(,#ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ !.-5(#-#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8 ũ04#ũ 3(#-"#-ũ ũ-.ũ"41 1ēũ Ėũ 4ũ/ 9ũ8ũ $#+(!(" "ũ"#/#-"#-ũ"#ũ04#ũ24ũ ,.1ũ-4-! ũ 2 +% ũ"#ũ5 ! !(.-#2ē
VASIJA PARA
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(ı +(" "ũ#-ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ # ũ/ !(#-3#ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ"(2!43(1ũ!.-ũ#++ ēũ Ėũ /1.5#!'#ũ! " ũ"~ ũ!.,.ũ 4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ē
ũũ
AVE DE LA FAMI-
MANUAL
TELENOVELA EN LA PRENSA MUJERES TERMINACIÓN VERBAL ENGAÑADAS
O
JhWi kd Z[iWijheie Z[Xkj" [b `el[d Z_i[ WZeh _dZkijh_Wb :h[m 8Wobeh i[ [dj[hW Z[ gk[ ik fWZh[ ^W ck[hje Z[ h[f[d# j[ feh be gk[ l_W`W W ik fk[Xbe dWjWb [d ;b_pWX[j^jemd fWhW Wi_ij_h Wb \kd[hWb$ ;d [ij[ lk[# be YedeY[ W kdW WpW\WjW gk[ b[ WokZWh| W iehj[Wh bei cec[d# jei Z_\ Y_b[i gk[ b[ [if[hWd o b[ Z[ceijhWh| gk[ bWi YeiWi c|i WiecXheiWi ikY[Z[d YkWdZe c[dei i[ be [if[hW$
EN INGLÉS
CRECIDA
R
ĔũĈďĖĉĎ
HABITACIÓN
MONEDA DEL PERÚ RATA EN
ATACAR
M
+(9 #3'3.6-
ũũ
TIEMPO
ACOMETER,
ŗũ ũũC|i gk[ kd i[h_WZe _dif_hW# Ze [d kd fhe]hWcW hWZ_Wb" [i kd [ifWY_e [d [b gk[ Yedl[h# ][d Z[iZ[ h[bWjei Z[ Wceh o Z[ Z[if[Y^e ^WijW YedÓ_Y# jei `kl[d_b[i o \Wc_b_Wh[i$ 7dZh[W" bW beYkjehW YedeY_ZW Yece bW ÈWhh[]bW fheXb[cWiÉ" de [ij| iebW" <[b_f[ [i ik YecfW [he Z[ \ hckbW o `kdjei be]hWd Z[iYkXh_h gk[ bWi Z_ÒYkbjWZ[i Z[ iki eo[dj[i ied jWcX_ d bWi ikoWi$
GRUTA, CUEVA
CORAZÓN
ĔũĈćĖĊć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ/.-#1+#ũ"#ũ, +ũ'4,.1ēũ !.-2_)#+#ũ / 1 ũ04#ũ#23 ũ+ 2ũ ",(-(231#ũ,#).1ēũ Ėũ "ēũ#2ũ/."#1.2.ē
AJEDREZ
PRESID. COLOMBIANO 1992 TUBO DE TRES
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ '.1 ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ+.2ũ5( )#2ũ +ũ #731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ "(ă!4+3.2.2ēũ # ũ! 43.ũ!.-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ #23 ,.2ũ2#%41.2ũ"#ũ/.2##1ũ!4 -".ũ+ ũ '#,.2ũ1#% + ".ē
ũũ
ASIDERO
PEÓN SIN E
4ũ5.9ũ#23_1#.
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.2ũ! , (.2ũ2.-ũ24ũ/ 2(¢-ēũ 23;ũ2(#,/1#ũ #-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ+.ũ-.5#".2.ũ8ũ#7!(3 -ı 3#ēũ .2ũ5( )#2Ĕũ/ 2#.2Ĕũ2 +(" 2ũ8ũ"#/.13#2ũ #731#,.2ũ2.-ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ5(5(1ēũ 4ũ 1#ă- ,(#-3.ũ8ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ!.-5#12 1ũ+#ũ ' !#-ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ēũ
HIJO DE DÉDALO VOZ DE
]h[ o h[ijei Z[ f[be Z[ kd cWc # \[he he[Zeh$ ;b oWY_c_[dje Z[ |cXWh f[h# j[d[Y[ Wb f[h_eZe C_eY[de o" i[# ] d [b _dl[ij_]WZeh" ik i_d]kbW# h_ZWZ i[ Z[X[ W gk[ oWY_c_[djei i[c[`Wdj[i ied cko [iYWiei [d IkZWc h_YW" ZedZ[ i[ ^Wd h[]_i# jhWZe Wb]kdei [`[cfbei f[he Yed \ i_b[i Z[ jWcW e _di_]d_ÒYWdj[$ ;b |cXWh" Z[ jWcW e cko ik# f[h_eh ^WijW '( Y[dj c[jhei Wb [dYedjhWZe [d [b fWiWZe [d F[h " WfWh[Y_ [d kdW eh_bbW Z[b h e IWdj_W]e \eje " WÓk[dj[ Z[b CW#
hW d" [d [b dehj[ Z[b F[h o gk[ dWY[ [d bei 7dZ[i [YkWjeh_Wdei$ ;d [b oWY_c_[dje ^Wd i_Ze [dYedjhWZei Y_[djei Z[ f_[ZhWi Z[ |cXWh [djh[ bei i[Z_c[djei Z[b h e" o ^WijW [b cec[dje iebe )& Z[ [bbWi ^Wd i_Ze fkb_ZWi [ _Z[dj_ÒYWZWi$
}
' 1+#2ũ 16(ĸĈđćĒıĈđđĉĹ
ŗũũũDWjkhWb_ijW Xh_j|d_Ye ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d A[dj" ?d]bW# j[hhW$ Ik J[eh W Z[ bW ;lebkY_ d WYjkWbc[dj[ Yedij_jko[ bW XWi[ Z[ bW i dj[i_i [lebkj_lW ceZ[h# dW o Wkdgk[ Yed ceZ_ÒYWY_e# d[i iki Z[iYkXh_c_[djei W d i_]k[d i_[dZe [b WYjW \kdZWY_e# dWb Z[ bW X_ebe] W Yece Y_[dY_W" Wb kd_ÒYWh bWi eXi[hlWY_ed[i ieXh[ bW Z_l[hi_ZWZ Z[ bW l_ZW$ :[X_Ze W bW [nY[fY_edWb_ZWZ Z[ ik eXhW" \k[ kde Z[ bei Y_dYe f[hiedW`[i Z[b i_]be N?N gk[ i_d f[hj[d[Y[h W bW h[Wb[pW Z[b H[_de Kd_Ze \k[ ^edhWZe Yed \kd[hWb[i Z[ ;ijWZe o i[fkbjWZe [d bW 7XWZ W Z[ M[ijc_dij[h$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ 1 3#ũ"#ũ , -3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ#5(3#ũ#-$1#-ı 3 ,(#-3.2ēũ Ėũ .ũ#-) 4+#ũ24ũ !.1 9¢-ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ ı !(.-#2ēũ # #ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8 ũ 04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#2ũ/ 2 )#1 ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 ı !(.-#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ ) !(¢-Ĕũ#+ũ#)#1!(!(.ũ$~2(!.ũ8ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ / 1 ũ04#ũ24ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ũ,#).1#ēũ Ėũ .+.ũ04(#-ũ , Ĕũ#2!4!' ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +(" 2Ĕũ/ 2#.2ũ8ũ1."# 12#ũ"#ũ/#12.- 2ũ +#%1#2ũ8ũ/.2(3(5 2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ "ēũ 3.,#ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ31 -04(+(" "ē Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ#7/+.2(5.ũ 2~ũ04#ũ/1.!41#ũ-.ũ/1.5.ı ! 1+.2ũ8 ũ04#ũ 2~ũ2#ũ#5(3 1;ũ/1. +#, 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-ı 3#ũ- 341 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ"# #1;ũ"#2#,ı /# 12#ũ!.-ũ#!4 -(,(" "ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+.2ũ(,/4+2.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ!.,/+(! 1;-ũ24ũ2(34 !(¢-ēũ ı Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1# ũă1,#,#-3#ũ 04#ũ+.%1 1;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ -"#1(! ĹŠ % - -ĹŠ .+#3.ĹŠ ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ ?l|d o IWdj_W]e ;dZ[h_YW YbWi_Ă’ # YWhed W bei @k[]ei FWdWc[h_YW# dei Z[ =kWZWbW`WhW$ Be ^_Y_[hed [d [b Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Z[ 7]kWi 7X_[hjWi Z[ '& a_bÂŒc[# jhei" fh_c[h Y_hYk_je Z[ bW 9efW Z[b CkdZe" gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW [d IWdjei 8hWi_b $ ?l|d i[ kX_YÂŒ [d [b fk[ije ', Z[ bW jWXbW ][d[hWb o gk_dje W d_# l[b Z[ Yedj_d[djWb Yed kd j_[cfe Z[ (0 &,0*)0,)$ IWdj_W]e" feh ik bWZe" eYkfÂŒ [b )( bk]Wh [d bW ][# d[hWb o ', [d bW Yedj_d[djWb Yed (0&/0&.$&*$
;d ZWcWi" DWjWbo 9WbZWi fkZe be]hWh [b Ykfe W =kWZWbW`W# hW$ I[ kX_YÂŒ l_]ƒi_cW i[]kdZW [d bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb ZƒY_cW [d [b b_ijWZe Yedj_d[djWb Yed kd j_[cfe Z[ (0(&0+.$&)" c_[djhWi gk[ AWj_W 8Whhei de fkZe eXj[# d[h ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Wb YebeYWhi[ [d [b YWi_bb[he (, Yed kd h[]_ijhe Z[ (0('0&($/+$ ;d [b Y_hYk_je Z[ bW 9efW Z[b CkdZe [ijkl_[hed dWZWZeh[i Z[ 7bXWd_W" 7b[cWd_W" 8ƒb]_YW" 8kb# ]Wh_W" ;ifW‹W" ;;$KK$" =h[Y_W" ?ihW[b" Cƒn_Ye" Fehjk]Wb" H[f‘# Xb_YW 9^[YW" [jY$
.1ĹŠ+ ĹŠ ' 9 Â ĹŠ
Äą
ēŊ -Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ(" ĔŊ"(2/43 ".Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ ,#+#!Ŋ#Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ#,/ 3 1.-ē
,#+#!ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ #-ĹŠ .13.ĹŠ +#%1#ĹŠ/ 1 2#%41 1ĹŠ24ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
.6 1"ĹŠ' !#ĹŠ'(23.1( !.,.ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ  . +ĹŠ/~5.3ĹŠ 6(%'3ĹŠ .6 1"ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ %(!ĹŠ"#ĹŠ 1+ -".ĔŊ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ)4% ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ!.-2#!43(5 Ä“ĹŠ .6 1"ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ 04(#-ĹŠ8 ĹŠ' ~ ĹŠ% - ".ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ"#ŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ_+ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ(-"(5("4 +ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ2#1ĹŠ! ,/#¢-Ä“
;b Ăˆ8ecX_bbeÉ Y_[hhW ^eo '.0'+ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei Wdj[ W ?dj[h# dWY_edWb" [d [b [ijWZ_e 8[_# hW#H‡e Z[ bW Y_kZWZ Z[ Fehje 7b[]h[$ ;b [gk_fe Z[b ĂˆJkhYeÉ bb[]W Yece j[hY[he Z[b =hkfe , Yed . fkdjei$ B[ Wdj[Y[Z[d [d bWi fei_Y_ed[i ?dj[hdWY_edWb Yed '& o @W]kWh[i Yed /$ ÂľGkƒ d[# Y[i_jW fWhW eXj[d[h kde Z[ bei Zei Ykfei Z_ifed_Xb[i5 ;b fh_# c[h h[ikbjWZe [i ]WdWh$ I_ [b YkWZhe fehj[‹e ikcW bei jh[i fkdjei de b[ _dj[h[iWh| gk[ fWi[ [d [b ejhe fWhj_Ze [djh[ @W]kWh[i o @eh][ M_bij[hcWdd" fehgk[ bb[]Wh‡W W '' kd_ZWZ[i o ikf[hWh‡W [d fkdjei W ik h_lWb Z[ [ijW deY^[$ ÂľO i_ [cfWjW5 JWcX_ƒd b[ fk[Z[ i[hl_h" i_[cfh[ o YkWd# Ze [b 8eb_l_W" M_bij[hcWdd" ‘bj_ce [d [b ]hkfe" [cfWj[ Yed [b YkWZhe c[n_YWde$ ;djed# Y[i" bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ YbWi_Ă’ YWh‡Wd
Yece i[]kdZei feh c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W$ ÆLWcei W iWb_h W ]WdWh" W XkiYWh [b fWhj_Ze$ De lWcei W ik_Y_ZWhdei f[he i‡ W _dj[d# jWh Yedgk_ijWh bei jh[i fkdjei$ I[h| Z_\‡Y_b f[he de _cfei_Xb[Ç" WĂ’ hcÂŒ [b ĂˆJkhYeÉ W ik bb[]WZW W Fehje 7b[]h[$ F[i[ Wb efj_c_ice" 7iWZ de feZh| YedjWh feh b[i_ÂŒd Yed [b Z[bWdj[he Ă›d][b C[dW" kde Z[ iki fh_dY_fWb[i `k]W# Zeh[i$ De eXijWdj[" [b jƒYd_Ye j[dZh| W ik Z_ifei_Y_ÂŒd W bei pW]k[hei ;ZkWhZe CehWdj[ o CWhY[be <b[_jWi" gk[ \k[hed _dYbk_Zei [d bW Z[b[]WY_ÂŒd W ‘bj_cW ^ehW jhWi h[Ykf[hWhi[ Z[ i[dZWi b[i_ed[i$ ;b ?dj[h# dWY_edWb XhWi_b[‹e" [d [b gk[ [b i|XWZe Z[XkjÂŒ Yece [djh[# dWZeh [b ckdZ_Wb_ijW FWkbe HeX[hje <WbYWe" fh[j[dZ[ bk# Y^Wh feh kdW l_Yjeh_W gk[ [i [b ‘d_Ye h[ikbjWZe gk[ b[ i_hl[ fWhW ]WdWh [b ]hkfe$
+3(, ĹŠ$#!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2Ä–
#-; #( .+~5 1 ."1(%. +_ #1 1(.ĹŠ .+ 33( +.ĹŠ 4(Â 94 -"1#9(-'. ÄŚ +#22 -"1.Ä— $ #+ĹŠ . (2 ,( .
5(#1Ŋ +(,.6(!9 "4 1".Ŋ .1 -3# 1!#+.Ŋ +#(3 2 1(#+Ŋ !'(+(#1 #"1.Ŋ 4( ¢-#9 5("Ŋ 4(1.9 2! 1Ŋ %Õ~ #1- -".Ŋ (,_-#9 "(2.-Ŋ _-"#9 +3#1Ŋ 9 Ŋ 1(23( -Ŋ #-_-"#9
Ä–ĹŠ 4+.ĹŠ +! .
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 9 "
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ #(1 Äą ~.Ŋĸ .13.ĹŠ +#%1#Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 2! 1ĹŠ 4+(;-ĹŠ 4(9Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
14/.ĹŠÄ? .2(!(.-#2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ ĉēĹŊ %4 1#2Ŋĸ ĚŊ ĊēĹŊ ,#+#!Ŋĸ ĚŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ (+23#1, --Ŋĸ ĚŊ
ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆĹŠ
śđ ÄąÄˆ Ĺ›Äˆ ĹĒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
bei ĂˆY^kbbWiÉ i[ gk[ZWhed Yed (* kd_ZWZ[i$ ;b ;ifeb_ jWcX_ƒd Z_e bW ieh# fh[iW Z[ bW \[Y^W" Wb Z[hhejWh Wb CWdjW [d ik [ijWZ_e &#' o Yed Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? [ij[ h[ikbjWZe Z[`ÂŒ [b \edZe Z[ bW
Ĺ? +. Ĺ? jWXbW" f[he i_]k[ Yecfb_YWZe" oW gk[ Wf[dWi ikcW dk[l[ fkdjei$ ;b YkWZhe Ăˆ7jkd[heÉ" [d YWcX_e [i del[de Yed '+ fkdjei$ ;b 8WhY[bedW" [d YWcX_e" leb# l_ÂŒ W ]eb[Wh [d bW [hW 7]k_dW]W o Z[hhejÂŒ *#& Wb Ebc[Ze [d bW Y_k# ZWZ Z[ CWY^WbW$ Bei Ăˆjeh[heiÉ oW ied gk_djei" c_[djhWi gk[ [b Ăˆ9_# YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ [i iƒfj_ce$ ;b DWY_edWb i_]k[ [d hWY^W ;c[b[Y Z[ W feYe [iYWbÂŒ fei_Y_e# d[i o W^ehW [i [b dk[le fkdj[he WiY[dZ[dj[ o [ijW l[p Z[hhejÂŒ Wb Z[b jehd[e dWY_edWb" c_[djhWi :[fehj_le 9k[dYW" *#(" jhWi kdW ]hWd h[cedjWZW$ Bei gk[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[h# i_jWh_W o :[fehj_le Gk_je ĹŠ Ăˆc_b_jWh[iÉ ied bei gk[ c[`eh Z[i[cf[‹e ^Wd Y[Z_[hed j[hh[de [d bW f[b[W j[d_Ze [d bWi ‘bj_cWi Z[ bW fkdjW$ ?dZ[f[dZ_[dj[ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Z[b LWbb[ [i [b dk[le Yeb_ijW o )4% 1;ĹŠ#23#ĹŠ,(_1Äą \[Y^Wi" c_[djhWi gk[ bei !.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ Yk[dYWdei i[ Wb[`Whed Z[ ;ifeb_ Z[`ÂŒ [b iÂŒjWde$ #/.13(5.ĹŠ ;b YkWZhe Ăˆ7pkbÉ Z[hhejÂŒ Wb 4#-! ĔŊ/ 13(".ĹŠ bei b‡Z[h[i$ <_dWbc[dj[ ejhW ieh# [gk_fe Z[b LWbb[" &#) [d ik l_# "#+ -3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą i_jW W IWd]ebgk‡ o Yed [iW l_Y# -#.ĹŠ+.! +Ä“ fh[iW \k[ [b [cfWj[ [djh[ B_]W Z[ Gk_je o B_]W Z[ jeh_W i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b dk[le b‡Z[h Z[b jehd[e" Yed (- fkdjei$ Be`W [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ :[fehj_le Gk_je" fWhW cWdj[# Bei be`Wdei `k]Whed kde Z[ iki d[hi[ Whh_XW" j[d‡W bW eXb_]WY_ÂŒd c[`eh[i fWhj_Zei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ Z[ ]WdWh" f[he de fkZe Wdj[ [b l_i_jWdj[ o i[ bb[lWhed kd fkdje ?cXWXkhW o f[hZ_ÂŒ )#( [d ?XWhhW" Z[b \ehj‡d ĂˆKd_l[hi_jWh_eÉ$
Ä Ä‡
+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ ÄĽ 94+ÄŚ
#!' ĹŠÄˆÄŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
4-3.2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄŒ Ä‰ÄŒĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‰ Ä‰ÄˆĹŠ Ĺ›Ä? ÄˆÄ‘ĹŠ Ĺ›Äˆ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄąÄˆ ĈÄ?ĹŠ ÄąÄ? ÄˆÄŽĹŠ ÄąÄˆ ÄˆÄŽĹŠ ĹĎ ÄˆÄˆĹŠ ÄąÄ? Ä’ĹŠ ÄąÄˆÄ‡ Ä’ĹŠ ÄąÄˆÄŠ
ēŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ /#1"(¢Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ2#%4(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /4-3 Ŋ"#+Ŋ!#13 ,#-ē
.2ĹŠ24 ŊĉćŊ2#ĹŠ3., -ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ"#ĹŠ, 8.1#2 BW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb fWhj_ÂŒ Wo[h hkcXe W 7h][dj_dW" ZedZ[ i[ c[Z_h| Yed [b YecX_dWZe Ăˆ7b# X_Y[b[ij[É cW‹WdW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ @eiƒ Bk_i F[hbWpW i[ kd_ÂŒ W bW b_ijW Z[ bei i[b[YY_edWZei gk[ de l_W`Whed ^WijW [b ikh Z[b Yedj_d[dj[" Z[X_Ze W kd fheXb[# cW b[]Wb$ F[hbWpW i[ kd_ÂŒ W bei b[i_edWZei >ÂŒb][h CWjWcehei o Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" gk_[# d[i gk[ZWhed Z[iW\[YjWZei Z[ bW ĂˆJh_É fWhW [ij[ Yej[`e Wc_ijeie$ ;b Z[\[diW Z[ 8WhY[bedW de fkZe iWb_h Z[b fW‡i Z[X_Ze W kd fhe# Xb[cW b[]Wb gk[ cWdj_[d[ Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b Ebc[Ze$ H[_dWbZe Hk[ZW fWhW [ij[ Ye# j[`e YedjWh| ‘d_YWc[dj[ Yed `k# ]WZeh[i gk[ WYj‘Wd [d [b jehd[e beYWb" feh [bbe [d bk]Wh Z[ bei b[# i_edWZei o Z[ F[hbWpW" Hk[ZW Z[# Y_Z_ÂŒ bbWcWh W bei i[b[YY_edWZei ikX (&" :[dd_i Gk_‹Œd[p" @kWd @eiƒ =el[W o @eiƒ CWZh_Z$ ;b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb" h[# kd_ÂŒ W kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i [b[# c[djei Yed bei [nf[h_c[djWZei
#5(++ ĹŠ 24,#ĹŠ #+ĹŠ, -".ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ3_!-(!.Ŋ (, 41# .Ŋ #2Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ 3(,.-#+Ŋ"#+Ŋ !4 "1.Ŋ"#+Ŋ ++#ĔŊ31 2Ŋ + Ŋ2 +(" Ŋ "#+Ŋļ 41!.ČŊ 2 "ē
9Whbei I[l_bbW bb[]ÂŒ Wb YkWZhe Z[b LWbb[ ]hWY_Wi W bW h[Ye# c[dZWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [b [i# jhWj[]W iWb_[dj[" @kb_e 7iWZ" W bei Z_h_][dj[i Z[b [gk_fe ĂˆD[# Ä“ĹŠ #5(++ ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠÄĽ.5#1.+ÄŚĹŠ8ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ31 ) 1Ä“ĹŠ ĹŠ/(#-2 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +,#".ĹŠ#-ĹŠ (. , Ä“ ]h_WpkbÉ$ 7iWZ W\_hcÂŒ gk[ [b c|i efY_edWZe [d [ijei cec[d# Zec_d]e feh bW jWhZ[ Z[ bW iWb_ZW jei" o Z[X_Ze W bW Z[b_YWZW i_# Z[ 7iWZ o bW bb[]WZW Z[ I[l_bbW b[i (!' ĹŠ3_!-(! jkWY_ÂŒd Z[b [gk_fe [d bW jWXbW jecÂŒ feh iehfh[iW" f[he [d bei -31#- ".1 Z[ fei_Y_ed[i" [hW [b jƒYd_Ye YWc[h_dei [b Z_iYkhie Z[ I[l_bbW \k[ X_[d WYe]_Ze$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ [YkWjeh_Wde$ ;b [ijhWj[]W _cXWXkh[‹e [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" :Wd_[b IW# Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ +%. bb[]ÂŒ Wb Yecfb[`e Z[b ?dZ[f[d# cWd_[]e" gk_[d [nfh[iÂŒ gk[ Æ[b Ĺ—ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĖŊŊŊŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡ Z_[dj[ Z[b LWbb[ [d bW cW‹WdW fhe\[ieh bb[]W W jhWXW`Wh" W jhWjWh Z[ Wo[h o be fh_c[he gk[ ^_pe Z[ c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b [gk_# Ĺ—ĹŠ " "Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ?ćŊ  .2 \k[ iWbkZWh [\ki_lWc[dj[ Yed fe" jeZei j[d[cei gk[ fed[h Z[ @kb_e 7iWZ$ ?dc[Z_WjWc[dj[ dk[ijhW fWhj[ o iWYWh WZ[bWdj[ [b Ĺ—ĹŠ +, 1_2Ä–ĹŠĹŠĹŠ ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ#-Ŋĉććđē i[ Z_h_]_ÂŒ W bei YWc[h_dei o fbWdj[bÇ" [nfh[iÂŒ$ KdW l[p oW [d bW YWdY^W" jkle kdW Y^WhbW Yed I[l_bbW \k[ fh[i[djWZe feh jhWXW`Wh Zkhe fWhW iWYWh [b [gk_# bei `k]WZeh[i feh c|i ĹŠ IWdj_W]e CehWb[i" ][h[dj[ fe WZ[bWdj[" l_d_cei W jhWXW`Wh o Z[ )& c_dkjei$ 7dj[i Z[ bW bb[]WZW +ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ Z[b YbkX$ ;b Z_h[Yj_le WbWXÂŒ iWX[cei gk[ j[d[cei kd ]hkfe Z[ I[l_bbW" [b ĂˆJkhYeÉ #23 1;ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ [b jhWXW`e gk[ ^W h[Wb_pWZe Xk[de Z[ `k]WZeh[i fWhW be]hWh 1(#+ĹŠ i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ bei `k# /.1ĹŠ 13~-#9ĔŊ/1#/ Äą [b jƒYd_Ye [d ejhei YbkX[i o c[`ehWh bW i_jkWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ Feh [b cec[dje I[l_bbW de b[ Z[i[e bei c[`eh[i Wk]k# ]WZeh[i o i[ fkZe de# 1 ".1ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ h_ei Wb cWdZe Z[b YkWZhe j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh cW# jWh Wb jƒYd_Ye Wh][dj_# +"#¢-ĔŊ 2(2Äą oeh[i YWcX_ei [d bW fbWdj_bbW Z[b LWbb[$ de cko jh_ij[ o [l_jÂŒ 3#-3#ĹŠ3_!-(!.Ä“ I[l_bbW" [d YWcX_e" [d ik Z[ `k]WZeh[i o WĂ’hcÂŒ gk[ jWb ZWh Z[YbWhWY_ed[i W Yehje Z_iYkhie f_Z_ÂŒ kd_ÂŒd Z[ Yece ^W i_Ze bW feb‡j_YW Z[b ik iWb_ZW$ ]hkfe W Z_h_][dj[i" `k]WZeh[i [gk_fe i[]k_h| WfeoWdZe W bWi o Yk[hfe jƒYd_Ye fWhW iWb_h Z[b `ÂŒl[d[i fhec[iWi Z[b [gk_fe -(¢-ĹŠ"#ĹŠ%14/. Bei `k]WZeh[i i[ [dj[hWhed [b cWb cec[dje$ ÆLWcei jeZei W iWd]ebgk_b[‹e$
.+.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1ĹŠ24ĹŠ#04(/.
Ä“ĹŠ #--(2ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ)4% ".1ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ!.-5.! ".ĔŊ -3#ĹŠ + ĹŠ(,/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 Ä“
CWhY[be ;b_pW]W" I[]kdZe 9Wi# j_bbe o <hWdab_d IWbWi" gk_[d[i i[h|d bW XWi[ fWhW c[Z_hi[ Yed bei Ăˆ]WkY^eiÉ$ JWdje Gk_‹Œd[p" Yece =el[W o CWZh_Z j[d‡Wd fh[l_ije l_W`Wh Wo[h feh bW deY^[ ^WijW 7h][dj_# dW fWhW kd_hi[ Wb ]hkfe$
Ă›b[n 7]k_dW]W i[ ck[ijhW efj_c_ijW Yed [b h[dZ_c_[d# je Z[b [gk_fe o bW l_Yjeh_W Z[b Ă’d Z[ i[cWdW cej_lÂŒ fei_# j_lWc[dj[ Wb [gk_fe" ieXh[ jeZe W bei Z[bWdj[hei" gk_[# d[i lebl_[hed W cWhYWh$ FWhW 7]k_dW]W [b Zk[be Z[b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ :[fehj_le Gk_# je [i _cfehjWdj[ o W\_hcW gk[ bW WbjkhW de b[ fh[eYkfW" i_de [b \kdY_edWc_[dje Z[ ik [gk_fe$ FWhW 7]k_dW]W bW l_Yjeh_W Z[b Ă’d Z[ i[cWdW \k[ ]hWY_Wi W bW Xk[dW bWXeh gk[ Z[i[c# f[‹Whed jeZei bei [b[c[djei" WbWXWdZe bW bWXeh Z[ Z[\[diW o Z[bWdj[hei" ieXh[ jeZe" gk_[# d[i \k[hed bei c|i Yh_j_YWZei
[d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$ ;b ]WdWh YÂŒceZWc[dj[ b[i Z[lk[bl[ bW YedĂ’WdpW W jeZe [b [gk_fe Z[ gk[ [ij|d ^WY_[dZe kdW Xk[dW bWXeh" f[he fWhW [b Ăˆ=”[heÉ [b ^[Y^e Z[ gk[ bei Z[# bWdj[hei i[ ^WoWd [dYedjhWZe ejhW l[p Yed [b ]eb" [i Wb]e gk[ b[ fh[eYkfW c|i W bW fh[diW gk[ W ƒb o ieij_[d[ gk[ [b \kdY_edW# c_[dje Yeb[Yj_le [i be _cfeh# jWdj[ o bW [djh[]W gk[ j_[d[ YWZW `k]WZeh [d bW YWdY^W$ ;d YkWdje Wb Zk[be Z[b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ bei Ăˆ9^kbbWiÉ WĂ’hcÂŒ gk[ [if[hWh| bW bb[]WZW Z[ bei i[# b[YY_edWZei dWY_edWb[i" fWhW fe# Z[h Z[Ă’d_h [b [gk_fe gk[ `k]Wh| [d Gk_je o ieXh[ [b j[cW WbjkhW" 7]k_dW]W _dZ_YÂŒ gk[ [i kd j[cW
ēŊ 1 Ŋ %4(- % Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#+ -3#1.2ĔŊ2(-.Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ#-Ŋ %#-#1 +ē
_dZ_\[h[dj[ o W ƒb b[ fh[eYkfW c|i [b \kdY_edWc_[dje gk[ j[d# ]W ik [gk_fe [d YWZW fWhj_Ze gk[ `k]Wh [d bW YWf_jWb$
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
-1(04#Ŋ 423.2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#+Ŋ .,(3_Ŋ 1.5(-!( +
*),. ŋ- ŋ , , - ŊŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ #+.3 Ŋ !(.- +Ŋ ŗ04#Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ
ļ !4,4+¢Ŋ#7/#1(#-!( Č #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ .!4/ 1.-Ŋ#+Ŋ04(-3.Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ / 13(!(/ -3#2ē
i[ `k]ÂŒ [d bW ceZWb_ZWZ ĂˆjeZei YedjhW jeZeiÉ" c_[djhWi gk[ bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb \k[hed feh [b_c_# dWY_ÂŒd Z_h[YjW$
;d kdW \_dWb i_d ckY^Wi Yec# fb_YWY_ed[i" ?cXWXkhW Z[hhejŒ W 9WhY^_ o i[ gk[ZŒ Yed [b j‡jkbe Z[b 9Wcf[edWje Z[ F[bejW DWY_edWb" W d_l[b fW‡i" Z[iWhhebbWZe [djh[ i|XWZe o Zec_d]e [d bW feXbWY_Œd Z[ OWYkYWbb[ [d ?cXWXkhW$ ;b [gk_fe ]WdWZeh" Yecfk[ije feh <WX_|d 8[ZŒd" FWXbe 9^Wce# hhe" @kWd 7hY_d_[]W" M_bied 9WpW# h[i" CWdebe 9[lWbbei" EiYWh Be#
;2ĹŠ/#+.3 ĹŠ- !(.- + 7^ehW [b Z[iW\‡e Z[ bei Ăˆf[bej[heiÉ _cXWXkh[‹ei" gk_[d[i ZkhWdj[ [b Y[hjWc[d dWY_edWb ]WdWhed jeZei bei fWhj_Zei Z[ bW \Wi[ YbWi_Ă’ YWje# h_W" i[h| Z[hhejWh W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ [i[ fW‡i bb[]Wh|d W ?XWhhW fWhW `k# ]Wh kd ‘d_Ye Yej[`e [b )& Z[ WXh_b$ BW YWdY^W Z[ OWYkYWbb[ lebl[h| W i[h [b [iY[dWh_e$
cWi o =Wbe 9^Wcehhe" i[ _cfkie Wdj[ bei Ăˆ\hedj[h_peiÉ Yed kd ĂˆYejeÉ jƒhc_de gk[ i[ kj_b_pW [d [ij[ Z[# fehj[ gk[ i_]d_Ă’ YW ( Z[ ) Z[ Zei c[iWi i[]k_ZWi$ ;d [b jehd[e dWY_edWb fWhj_Y_# fWhed 9WhY^_" F_Y^_dY^W" Jkd# ]khW^kW" 9ejefWn_" IkYkcX‡ei" =kWoWi" kd [gk_fe W\he Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW" [ ?cXWXkhW$ ;d bW fh_# c[hW \Wi[" Z_l_Z_ZW [d Zei ]hkfei"
#+#!!(¢-Ŋ
4% ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ .3./ 7(
Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ -2 Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ -2 Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ '(+4(2 Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 1#(1# Ĺ—ĹŠ .,#1.ĹŠ 1#(1# Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ .1 + Ĺ—ĹŠ #1,;-ĹŠ 1!(++.
Ä–ĹŠ -1(04#ĹŠ 423.2Ä“
/ ~2ĔŊ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ+4% 1ĔŊ "#ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ "#2 11.++ ".ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ ĸ , 41 Ěē -ĹŠ1# +(" "ĹŠ!.-2("#1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ /.104#ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ /4"(,.2ĹŠ "04(1(1ĹŠ, 8.1ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ / 2(.- -3#ĹŠ "#/.13#Ä—ĹŠ "#,;2ĹŠ345(,.2ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ -4#5.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2Ä“ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#/.13(5.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ2(--ĂŒÄą ,#1.ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ1(5 +#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ 04#ĹŠ/#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ' 8ĹŠ-4#5.2ĹŠ 3 +#-3.2ĔŊ04#ĹŠ+ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ1#-.5 -".ĔŊ #2.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/.2(3(5.ĔŊ/.104#ĹŠ (,/+(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ31 "(!(.Äą - +ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ%#-#1 !(¢-Ä“ 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#Äą 3#-!( ĔŊ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ ĸ !4! 8ĚŊ$4#ĹŠ2 3(2$ !3.1( ĔŊ 2~ĹŠ +.ĹŠ!.,#-3 1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ!..1Äą "(- ".1#2Ä“ĹŠ
- ~ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$432 + +ĹŠ#04(/.ĹŠ !.23 -#1.ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ 24ĹŠ,.- 104~ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(% 2Ä“
ÄĽ 31#,.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ , .
23#ĹŠ2; ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ , .ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ ;+(" ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ".6-ĹŠ '(++ĹŠÄĽ ./ ĹŠ +!#".Äą .3./ 7(ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ #ĹŠ!.11#1;-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"(5(2(¢-Ä“ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĖŊćĒĒŊđĊĊĎććŊ8ŊĉÄ?ĉÄ?Ä’Ä‘Ä?Ä“
ÆEb[" eb[" eb[$$$Ç" \k[ [b ]h_je gk[ i[ [iYkY^ÂŒ Z[iZ[ bW f[gk[‹W XWhhW Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" gk[ [b Zec_d]e" [d [b fWhj_Ze Ă’ dWb Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[b <kjiWbW" Z[hhejÂŒ W 8eb‡lWh feh /#( [d [b Ye# b_i[e '/ Z[ Del_[cXh[ Z[ JkbY|d$ 7i‡" bei cWdWX_jWi Yedi_]k_[# hed ik YkWhje j‡jkbe Yedi[Ykj_le [d [b jehd[e eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[# fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " [\[Y# jkWZe Z[iZ[ [b l_[hd[i '+ Z[ WXh_b [d bW fhel_dY_W Z[ 9WhY^_" Wb dehj[ Z[b fW‡i$
,/#.- 3.
(! !(.-#2ĹŠÄƒĹŠ- +#2 ~ Ĺ—ĹŠ - Ĺ—ĹŠ .+~5 1
Ĺ—ĹŠ 4!4, Ĺ—ĹŠ 1!'(
~.2
;d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ 9eje# fWn_" fWhj_Y_fÂŒ [b YecX_dWZe Z[ B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb BWjWYkd# ]W" eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b fh_c[h bk]Wh [d [b YWcf[edWje _dj[hb_]Wi bW fhel_dY_W W _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i$ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.-#2 I[]‘d [b [djh[dWZeh cWdWX_jW" :_[]e <beh[i" [b fWhj_Ze Z[ bW Ă’ dWb de \k[ dWZW \|Y_b" f[i[ W bW ]eb[W# ZW ieXh[ ik YedjhWh_e$ ;b [ijhWj[]W Yec[djÂŒ0 Æc_i `k]WZeh[i Yed XWi# jWdj[ jƒYd_YW be]hWhed cWdj[d[h [b h_jce Z[ `k[]e$ ;b Yedjh_dYWdj[ jWb l[p ikYkcX_ÂŒ feh [b Wif[Yje \‡#
ēŊ (% Ŋ 3 !4-% Ŋ1#/1#2#-3¢Ŋ Ŋ .3./ 7(Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
i_YeÇ$ H[YedeY_ÂŒ gk[ Wb [gk_fe Z[ CWdWX‡ b[ W\[YjÂŒ bW WbjkhW o jWc# X_ƒd [b W`[jh[e Z[b jehd[e" fehgk[ jkl_[hed gk[ `k]Wh Zei fWhj_Zei Z_Wh_ei" f[he be]hWhed ikf[hWhbe" ]hWY_Wi Wb cƒZ_Ye" bei c[Z_YWc[d# jei o bW Z_iY_fb_dW$ CWdWX‡ i[ bb[lÂŒ jeZe$ ;b ]eb[W# Zeh \k[ @ÂƒĂľ [hied L_bbW\k[hj[" Yed '* jWdjei$ ;b Whgk[he" ?l|d Gk_# hep" h[Y_X_ÂŒ ') ]eb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
#31;2ĹŠ"#+ĹŠ #- ,.1 ,(#-3.ĹŠĹŠ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ++#% -ĹŠ5 1( 2ĹŠ $ !#3 2ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,.1Ä“ Ä–ĹŠ 2Ä“ĹŠ +Ä“ĹŠ "(1 ĹŠ .1#3 :[iZ[ gk[ bb[]Wcei W bW WZeb[i# Y[dY_W" feZ[cei YW[h [d bWi h[Z[i gk[ ied YedeY_ZWi Yece [dWce# hWc_[dje" f[he [d ckY^Wi eYW# i_ed[i" j[d[cei [b _dYedl[d_[dj[ Z[ Yh[Wh \WbiWi [nf[YjWj_lWi" [ijWi Yh[[dY_Wi [hhÂŒd[Wi ^Wd fWiWZe Z[
][d[hWY_Œd [d ][d[hWY_Œd1 bWc[d# jWXb[c[dj[" Yh[|dZedei _dYbki_l[ Z[f[dZ[dY_Wi W\[Yj_lWi$ ;i d[Y[iWh_e iWX[h gk[ [dW# cehWhi[ [i kdW \Wi[ [ceY_edWb Z[ Wb[]h‡W o \[b_Y_ZWZ gk[ i[dj_cei YkWdZe dei ^WbbWcei WjhW‡Zei feh ejhW f[hiedW" W bW gk[ _Z[Wb_pWcei o b[ Wjh_Xk_cei jeZW kdW i[h_[ Z[
YkWb_ZWZ[i1 ckY^Wi l[Y[i i[ Yh[[ gk[ [dWcehWhi[ [ _bki_edWhi[ de [i be c_ice" f[he iebe [i kd c_je1 oW gk[ bei Zei j_[d[d \WYjeh[i i_c_# bWh[i" gk[ [i bW _Z[W [hhŒd[W" gk[ bW ejhW f[hiedW [i f[h\[YjW$ De feZ[cei Z[Y_h gk[ i_[cfh[ [n_ij[d bei c_icei \WYjeh[i fWhW gk[ i[ fheZkpYW [b [dWcehWc_[d# je$ ;d eYWi_ed[i" i_cfb[c[dj[ i[h| [b \‡i_Ye" be gk[ dei WjhW_]W" [d ejhWi eYWi_ed[i i[h| bW j[hdkhW e bW \ehcW Z[ i[h1 e _dYbki_l[ [d ck# Y^Wi eYWi_ed[i" de i[ j[dZh| d_ bW c[deh _Z[W" gk[ [i be gk[ dei ]ki#
jW Z[ bW ejhW f[hiedW$ ;b [dWcehWhi[ Z[ kdW k ejhW f[hiedW c|i Z[f[dZ[ Z[ kdW Z[# Y_i_ÂŒd _dYediY_[dj[" de Z[b YehW# pÂŒd$ ;i cko Yec‘d [iYkY^Wh Z[ [ije Y_[hjWi \hWi[i [hhÂŒd[Wi" Yece bW gk[ Z_Y[ Æ[d [b YehWpÂŒd de i[ cWdZWÇ1 f[he [ije de [i fei_Xb[" oW gk[ [b [dWcehWhi[ Z[f[dZ[ ckY^e Z[ YÂŒce gk[hWcei l[h W kdW f[hiedW$ De dei [dWcehWcei Z[ Wb]k_[d feh YWikWb_ZWZ" [b [dWcehWhi[ h[i# fedZ[ W kdW i[h_[ Z[ Z_ijh_XkY_e# d[i c[djWb[i ZedZ[ i_jkWcei W bWi f[hiedWi gk[ dei WjhW[d$ ;ij[ i[dj_c_[dje WfWh[Y[ jhWi kdW h[WYY_ÂŒd Y[h[XhWb Wdj[ bW fh[# i[dY_W Z[ ejhW f[hiedW" W fWhj_h Z[ kdW i[h_[ Z[ [nf[h_[dY_Wi Z[ dk[i# jhW ^_ijeh_W f[hiedWb" [ZWZ" ]kijei" \ehcWi Z[ l_ZW" lWbeh[i Wfh[dZ_Ze o ejhWi [ijhkYjkhWi fi_YebÂŒ]_YWi gk[ dei f[hc_j[d YÂŒce" feh gkƒ o Z[ gk_ƒd dei [dWcehWcei$ FWhW bW fi_Yebe]‡W [b [dWcehWh# i[ Z[ kdW f[hiedW o de Z[ ejhW" [ij| fh[Ă’ `WZe [d kd cWfW c[djWb gk[ i[ Yh[W [d [b _dYediY_[dj[ Z[ bW f[h# iedW" Z[ iki h[bWY_ed[i ieY_Wb[i$ I[]‘d Y_[hjei Wkjeh[i [n_ij[ jh[i [b[c[djei e \WYjeh[i [ceY_e# dWb[i gk[ i[ h[bWY_edWd0 ;b Z[i[e" gk[ [i bW fWhj[ []e‡i# jW gk[ WfWh[Y[ [d [b i[h ^kcW# de" [b gk[ XkiYW fei[[h W bW ejhW f[hiedW$ BW j[hdkhW" [i [b gk[ XkiYW kdW [djh[]W b_Xh[" i_d YedZ_Y_ed[i" iebe Yed [b W\|d Z[ [djh[]Wh be c[`eh Wb ejhe$ BW Wc_ijWZ" ZedZ[ bW [ceY_ÂŒd fh_dY_fWb [i bW Wb[]h‡W Z[ YecfWh# j_h" bW h[Y_fheY_ZWZ fWhW [ijWh jhWd# gk_bei o fWiWhbW X_[d$ FWhW gk[ [n_ijW kdW Xk[dW h[bW# Y_ÂŒd [i d[Y[iWh_e YecX_dWh bei jh[i [b[c[djei" XkiYWdZe i_[cfh[ kd Xk[d [gk_b_Xh_e$ 9ed \h[Yk[dY_W" Wb]kdWi f[hie# dWi Yed\kdZ_cei [b [ijWh [dWce#
hWZe Yed ejhWi \ehcWi Z[ Wceh e Z[ i[dj_c_[djei$ :[X[cei jhWjWh Z[ Z_\[h[dY_WhbWi Z[b l[hZWZ[he [dWcehWc_[dje$ 7b]kdWi Z[ [bbWi ied0 '$ 9kWdZe bW f[hiedW i[ [dWce# hW iebWc[dj[ i_ ^Wo kd eXij|Ykbe gk[ _cf_Z[ bb[lWh W YWXe kdW h[bW# Y_ÂŒd" l_[dZe Yece _cfei_Xb[ W [ij[ Wceh o fed_[dZe XWhh[hWi" fWhW de i[h WY[fjWZe$ ($ 9kWdZe kdW f[hiedW i[ i_[dj[ WjhW‡ZW feh ejhW Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ be gk[ j_[d[ e h[fh[i[djW" Yece [b Z_d[he e bW i[]kh_ZWZ )$ F[hiedWi _di[]khWi gk[ c_[dj[d W bW f[hiedW WcWZW fWhW Yedgk_ijWhbW *$ JhWi kdW Z[Y[fY_ÂŒd WceheiW" ^Wo f[hiedWi gk[ gk_[h[d lebl[h W [dWcehWhi[ fWhW ebl_ZWh [b Wceh gk[ b[ [ij| ^WY_[dZe ik\h_h" feh be gk[ jhWjWd Z[ ÆiWYWh kd YbWle Yed ejhe YbWleÇ +$ ;b YWie Z[ [iWi f[hiedWi" ie# Xh[ jeZe WZeb[iY[dj[i" gk[ Yh[[d [ijWh [dWcehWZWi Z[ iki ‡Zebei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #- ,.1 ,(#-3.ĹŠ2.-ĹŠ"($#1#-3#2Ä“ĹŠ
23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđČĉĒÄ?Ä?Ä’Ä? !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä“#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3()41(!(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'. 1Ä“ĹŠ Ä“ !Ä“ĹŠ (.5 -(ĹŠ 1(.++.ĹŠ 8.1Äą % Ä“ 1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ 1#%1 ".ĹŠ8ĹŠ .2%1 ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #!-.+¢%(! ĹŠ -Äą ". ,_1(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;3#"1 ĹŠ"# #2.+4!(¢-ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ "#ĹŠ .-Äą Ä„ĹŠ(!3.2Ä“ ;d ^ec[dW`[ Wb :h$ @eiƒ =WhY‡W <WbYed‡" feh [b Z‡W Z[b CW[ijhe [YkWjeh_Wde$ @kdje W bWi YWj[]eh‡Wi Ze]# c|j_YWi Z[b Z[b_je WYY_ÂŒd" j‡f_YW o Wdj_`kh‡Z_YW [dYedjhWcei bW YkbfWX_b_ZWZ" bW c_icW gk[ i[ \kdZW [d bW Æfei_X_b_ZWZ Z[b Ye# deY_c_[dje Z[ bW Z[iWfheXWY_ÂŒd `kh‡Z_Ye f[dWb o [d bW YWfWY_ZWZ Z[ cej_lWY_ÂŒd$Ç$ ;ijW YWj[]e# h‡W Ze]c|j_YW fk[Z[ Z[\_d_hi[ Yece Æ[b h[fheY^[ gk[ i[ h[Wb_pW Wb Wkjeh Z[b ^[Y^e j‡f_Ye o Wdj_# `kh‡Z_Ye" Z[X_Ze W ik cej_lWY_ÂŒd YedjhWh_W W bW dehcW YedjhWh_W Wb Z[X[h Ç [i Z[Y_h i[h| h[ifediWXb[ f[dWbc[dj[ gk_[d ^W Yec[j_Ze bW WYY_ÂŒd j‡f_YW o Wdj_`kh‡Z_YW o WZ[# c|i gk_[d ^kX_[h[ eXhWZe YkbfW# Xb[c[dj[" bb[]WdZe feh be jWdje W Yedl[hj_hi[ [ijW [jWfW WdWb‡j_# YW Z[b Z[b_je [d [b fh[ikfk[ije d[Y[iWh_e fWhW bW _cfei_Y_ÂŒd o c[Z_ZW Z[ bW f[dW" feh cWd[hW gk[ [b ik`[je gk[ de YedeY_ÂŒ ik _d`kije de bW c[h[Y[0 Æ$$$YkbfW# Xb[ [i [b Wkjeh Z[ kd _b‡Y_je i_ ^W feZ_Ze Yecfh[dZ[h bW _b_Y_jkZ o YecfehjWhi[ Z[ WYk[hZe Yed [iW Yecfh[di_ÂŒd" i_ ^W feZ_Ze iWX[h Z[ bW _b_Y_jkZ o i_ de ^W eXhWZe [d kd Yedj[nje [d [b gk[ i[ [nYbko[ ik h[fheY^WX_b_ZWZ$Ç
h[b[lWdj[i gk[ WYecfW‹Wd Wb ^[Y^e o bW YWfWY_ZWZ Z[ _cfkjW# Y_ÂŒdÇ$ FWhW gk[ [n_ijW [b Æh[fhe# Y^[Ç i[ h[gk_[h[ gk[ [b Wkjeh i[W Æ[if_h_jkWbc[dj[ dehcWb YWfWp Z[ _cfkjWY_ÂŒd Ç1 o" gk[ ^WoW Æj[# d_Ze kdW Y_[hjW h[bWY_ÂŒd YedYh[jW Yed h[if[Yje Wb ^[Y^e e bW fei_X_# b_ZWZ Z[ j[d[hbW Zebe e YkbfW $Ç Dei Yehh[ifedZ[ h[l_iWh [b j[hY[h cec[dje Z[b WlWdY[ ^_ijÂŒ# h_Ye Z[b YedY[fje Z[ YkbfWX_b_ZWZ gk[" fWhW 8WY_]Wbkfe o :eddW" i[ be [dYk[djhW [d [b WlWdY[ [d [b Z_i[‹e Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ Zed# Z[ =ebZiY^c_Zj Yedi_Z[hW gk[ [b fheXb[cW Z[ bW YedY_[dY_W Z[ bW Wdj_`kh_Y_ZWZ Z[X[ i[h WdWb_pWZe jecWdZe [d Yk[djW kdW dehcW Z[ Z[X[h0 Æ@kdje W bW dehcW `kh‡# Z_YW ^Wo ejhW gk[ [i bW dehcW Z[ Z[X[h$ Fk[i X_[d" bW dehcW `kh‡# Z_YW h[]kbW bW YedZkYjW [nj[h_eh1 [d YWcX_e" bW Z[b Z[X[h WjW‹[ Wb YecfehjWc_[dje [nj[hde$ :[ Wbb‡ gk[ bW dehcW Z[ Z[X[h eXb_]k[ Wb _dZ_l_Zke W cej_lWh ik YedZkYjW" Yed\ehc[ W bW h[fh[i[djWY_ÂŒd gk[ [b Wkjeh j[d]W [d YkWdje W gk[ ik WYje fk[ZW h[ikbjWh fhe^_X_Ze feh bW dehcW `kh‡Z_YW$Ç $ Kd YkWh# je cec[dje i[ be WbYWdpÂŒ Yed bW j[eh‡W Ă’ dWb_ijW Z[ bW WYY_ÂŒd" [d bW YkWb ÆbW h[fheY^WX_b_ZWZ fh[ik# fed[ bW YWfWY_ZWZ Z[ cej_lWhi[ feh bW dehcWÇ $ Æ ;b YedY[fje \kdY_edWb_ijW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ i[ YWhWYj[h_pW X|i_YWc[dj[ feh ik Z[j[hc_dWY_ÂŒd dehcWj_lW"
Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bW fh[# l[dY_ÂŒd ][d[hWb fei_j_lW o Z[ bW YedĂ’ ]khWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ$Ç ;d YkWdje W bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd dehcWj_lW lWb[ bW f[dW Z[ijW# YWh gk[ fWhW [b fhe\[ieh =kdj[h @WYaeXi [n_ij[ Ækd YedY[fje Z[ X_[d `kh‡Z_Ye fhef_e Z[b Z[h[Y^e f[dWb" Yedi_ij[dj[ [d bW fhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ cWjWh" Z[ ZW‹Wh" Z[ W]h[# Z_h i[nkWbc[dj[" [jY$ ;b X_[d `kh‡Z_Ye de [i [b ZW‹e dWjkhWbc[dj[ f[hY[fj_Xb[ Z[ Y[# ]Whb[ bW l_ZW W kdW f[hiedW e Z[i# jhk_h ik fWjh_ced_e" i_de gk[ [i kd YedY[fje dehcWj_le1 bW l_][d# Y_W Z[ bW dehcW$ I_ bW ieY_[ZWZ i[ [ijhkYjkhW W jhWlƒi Z[ dehcWi" [dj[dZ_ZWi Yece Æ[igk[cWi i_cXÂŒb_Yei Z[ eh_[djWY_ÂŒdÇ" o W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i kdW ieY_[ZWZ i[‹WbW bei Wif[Yjei \kdZWc[d# jWb[i Z[ ik YedĂ’ ]khWY_ÂŒd" be h[# b[lWdj[ de [i kdW b[i_ÂŒd [nj[hdW Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd lWb_eiW l$ ]h$ bW l_ZW" bW fhef_[ZWZ" [jY$ " i_de [b i_]d_Ă’ YWZe Z[ bW YedZkYjW0 Yed ik YecfehjWc_[dje [b _d\hWYjeh [nfh[iW Yeckd_YW gk[ fWhW ƒb de h_][d bWi [nf[YjWj_lWi \kdZW# c[djWb[i" i_de ik fhef_W YedY[f# Y_ÂŒd Z[b ckdZe$Ç ;d feYWi fWbWXhWi" ik YedY[f# je Z[ YkbfWX_b_ZWZ [ij| XWiWZe [d bW fh[l[dY_ÂŒd ][d[hWb" [d fWhj[$ J[d[cei WZ_Y_edWbc[dj[ bWi j[eh‡Wi Z[ 7Y^[dXWY^ o Z[ Ijh[d]$ ;b fh_c[he Z[ bei decXhWZei
cWd_Ă’ [ijW gk[ [n_ij[ kdW YWj[]e# h_pWY_ÂŒd Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[iZ[ bei Ă’ d[i Z[ bW f[dW" Wi‡ j[d[cei0 bW _Z[W Z[ YkbfWX_b_ZWZ" bW Ykb# fWX_b_ZWZ Yece \kdZWc[dje Z[ bW f[dW1 o" bW YkbfWX_b_ZWZ Yece c[Z_ZW Z[ bW f[dW$ ÆBW j[eh‡W Ze]c|j_YW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ" Yed\ehc[ 7Y^[dXWY^ i[ XWiW [d bW fh[l[dY_ÂŒd ][d[hWb fei_j_lW$ I[ jhWjW Z[ WdWb_pWh bW _cfkjWY_ÂŒd ikX`[j_lW" gk[ i[ fk[Z[ Z[ZkY_h o b_c_jWh Z[iZ[ Yh_j[h_ei iÂŒbe fh[# l[dj_lei$ ;ij[ \kdZWc[dje Z[ bW _cfkjWY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb [i bW fh[# l[dY_ÂŒd Z[ _dj[]hWY_ÂŒd$Ç $ FWhW Ijh[d]" bW \kdY_ÂŒd Z[ bW f[dW [ij| Z[j[hc_dWZW feh bW fh[l[dY_ÂŒd ][d[hWb fei_j_lW oW gk[ i[ Z[X[ Yed\_hcWh [b ehZ[d lWbehWj_le gk[ i[ [dYk[djhW WhhW_]WZe [d [b Æi‘f[h oeÇ i[]‘d bW [nfh[i_ÂŒd \ehckbWZW feh <h[kZ" WZ[c|i de Z[X[cei ebl_ZWh gk[ fWhW [b Ijh[d] ÆBW _cfkjWY_ÂŒd Z[ Ykb# fWX_b_ZWZ o bW f[dW _cfk[ijW Wb Wkjeh ied [nfh[i_ÂŒd Z[ bWi d[Y[# i_ZWZ[i Z[ Wkje[ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b ejhe Y_kZWZWde \h[dj[ Wb Wkjeh Z[b ^[Y^e$Ç Iebe h[ijW Z[Y_h" [d h[ikc[d" gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b YedY[f# je Z[ YkbfWX_b_ZWZ i[ be ^W ^[Y^e [d XWi[ W Zei Wif[Yjei0 feh kdW fWhj[ Wgk[b gk[ h[Ă’ [h[ Wb b_Xh[ WbX[Zh‡e" e i[W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b i[h ^kcWde fk[ZW WYjkWh b_Xh[c[dj[1 o" feh ejhW" XW`e [b Z[# j[hc_d_ice " gk[ Z[ck[ijhW kdW
ƒ
ƒ Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b i[h ^kcWde W i[h Wb]e$ :[ [ijWi Zei fei_Y_ed[i" bW gk[ fh[ijW c[`eh[i ]WhWdj‡Wi o [i YecfWj_Xb[ Yed [b Z[h[Y^e f[# dWb ]WhWdj_ijW [i Wgk[bbW gk[ i[ ieij_[d[ [d [b b_Xh[ WbX[Zh‡e$ .-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3()41(!(" "Ä“ 7YjkWbc[dj[ [n_ij[d lWh_Wi bWi beYkY_ed[i gk[ ik[b[d WZefjWhi[ fWhW Z[j[hc_dWh be gk[ [dj[d# Z[cei Yece YedeY_c_[dje Z[ bW Wdj_`kh_Y_ZWZ$ ;d [\[Yje" [d bW ZeYjh_dW Wb[# cWdW [dYedjhWcei bei jƒhc_dei ÆKdh[Y^jim[Xk\‡ji[_dÇ gk[ i[ be ^W jhWZkY_Ze W dk[ijhe _Z_ecW Yece ÆYedY_[dY_W Z[ be _d`kijeÇ o ÆKdh[Y^ji[_di_YXjÇ e ÆYecfh[d# i_ÂŒd Z[ be _d`kijeÇ$ ;d ;ifW‹W i[ be Z[dec_dW ÆYedeY_c_[dje Z[ bW Wdj_`kh_Y_# ZWZÇ" ÆYedY_[dY_W Z[ bW Wdj_`k# h_Y_ZWZÇ o ÆYedeY_c_[dje Z[ bW Z[iWfheXWY_ÂŒd `kh‡Z_Ye#f[dWb Z[b WYjeÇ $ Æ9edY_[dY_W Z[ bW Wd# j_`kh_Z_Y_ZWZ i_]d_Ă’ YW0 [b ik`[je iWX[ gk[ be gk[ ^WY[ de [ij| `k# h‡Z_YWc[dj[ f[hc_j_Ze" i_de fhe# ^_X_ZeÇ " [i Z[Y_h gk[ ÆW gk_[d WYj‘W Yed YedeY_c_[dje Z[ bW Wd# j_`kh_Y_ZWZ Z[b ^[Y^e b[ [i fb[dW# c[dj[ _cfkjWXb[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b c_iceÇ$ Ck‹ep 9edZ[ Z[Ă’ d[ [b Yede# Y_c_[dje e YedY_[dY_W Z[ bW Wdj_# `kh_Z_Y_ZWZ Yece ÆYedeY_c_[dje Z[b YWh|Yj[h fhe^_X_Ze Z[b ^[Y^e j‡f_Ye o Wdj_`kh‡Z_YeÇ$
5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ!4+/ Äą (+(" " 7^ehW X_[d" [b YedY[fje Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ ^W _Ze Z[iWhhebb|d# Zei[ [d lWh_Wi [jWfWi$ ;d kd fh_# c[h cec[dje" [d XWi[ W bW j[eh‡W fi_YebÂŒ]_YW" bW YkWb jecW Yece fh[c_iW gk[ bW YecfheXWY_ÂŒd Z[ bW lebkdjWZ Z[b Wkjeh [i YWkiWb Z[b ^[Y^e _b‡Y_je1 XW`e [ijW j[eh‡W ied [if[Y_[i Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ [b Zebe o bW YkbfW" bWi YkWb[i XkiYW# XWd bW h[bWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW [djh[ [b ik`[je WYj_le Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o [b ^[Y^e fkd_Xb[$ FWhW <_d][h o C[o[h Ă„ 7bb\[bZ" Y_jWZei feh 8WY_]Wbkfe" bW j[eh‡W fi_YebÂŒ]_YW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ _cfb_YW jh[i Wif[Yjei W i[h Yedi_Z[hWZei0 W H[bWY_ÂŒd YWkiWb [djh[ bW lebkd# jWZ Z[ kdW f[hiedW o kd ikY[ie1 X :[iWfheXWY_ÂŒd Z[b ^[Y^e ik YWh|Yj[h _dZ[i[WXb[ e ZW‹eie 1 o" Y 9edY_[dY_W Z[ bW YedjhWh_[# ZWZ Wb Z[X[h [d [b Wkjeh$ ;d kd i[]kdZe cec[dje WfWh[Y[" ]hW# Y_Wi W H[_d^WhZ <hWda" bW j[eh‡W dehcWj_lW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ [d bW YkWb ÆBW YkbfWX_b_ZWZ oW de [i kd ^[Y^e fi_YebÂŒ]_Ye" i_de kdW i_jkWY_ÂŒd \|Yj_YW gk[ ^W i_Ze lW# beh_pWZW dehcWj_lWc[dj[$ ;b ^[# Y^e fi_YebÂŒ]_Ye [i WdWb_pWZe feh [b `kp]WZeh" o ƒij[ Z[Y_Z[ i_ Z[X[ ^WY[hi[ e de [b h[fheY^[$Ç 7b i[h kdW Yk[ij_ÂŒd \|Yj_YW Yehh[ifed# Z[ WdWb_pWhi[ bWi ÆY_hYkdijWdY_Wi
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C :@K8:@äE 8 cX j\ÂŒfiX# <d\i`kX DXi`jfc 8YXiZX >fd\q# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\ <OKI8:KF1 8:KFI1 IXd`if DXiZ\cf Gfik\if Cfg\q%$ ;<D8E;8;F1 <d\i`kX DXi`jfc 8YXiZX >fd\q p fkifj%$ F9A<KF1 <a\Zlk`mf :L8EKĂ 81 ()%'''#''% :8LJ8 EF1 '(0*$)'(' CD Gifm`[\eZ`X%$ Al`Z`f E— )'('$'(0* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j . [\ XYi`c [\c )'('# cXj (,_',% M@JKFJ18mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c p \e m`jkX [\ cX iXqÂ?e [\c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\$ Zl\eZ`X kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p \c :\ik`]`ZX[f Zfe]\i`[f gfi \c j\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ fi[\$ eX cX Gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi# _`gfk\ZXi f Zfejk`kl`i fkif ^iXmXd\e f Z\c\Yi\ ZfekiXkf hl\ c`d`k\ \c [fd`e`f [\c `ed$ l\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj KfXgXekX JXZX >Xcf 8eˆYXc p :_Xe^fcl`jX JXZX 9cXeZX 8qlZ\eX# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj p dXj \jg\$ Z`]`ZXZ`fe\j ZfejkXe \e \c i\]\i`[f :\ik`]`ZX[f# gXiX cf ZlXc efk`]ˆhl\j\ Xc j\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ [`Z_f ZXekÂ?e p kfd\ efkX [\ cfj i\jg\Zk`mfj c`Yifj# gXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\e$ Z`X [\gi„hl\j\ X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f%$ I\Xc`qX[X cX d`jdX Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj 9C8E:8 8QL:<E8 :?8E>FCL@J8 J8:8 P >8CF 8EĂ 98C KF8G8EK8 J8:8# d\[`$ Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX GXiifhl`X 9\c`jXi`f Hl\m\[f %$ D8I@8 :8ID<C@E8 :?@:8@Q8 :8@Q8 P <D<I@K8 D8I@JFC 898I:8 >FD<Q# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X # j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\i\e \eZfekiX[fj gfi `ek\id\[`f [\c j\ÂŒfi :`kX[fi [\ \jk\ ;`jki`kf# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe$ ^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj %$ :l„ek\j\ Zfe \c ;i% IXd`if Gfik\if CÂ?g\q # \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgX$ i\Z\ %$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf
cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX :Xj`cc\if Al[`Z`Xc p [\]\e$ jfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j % @ek\im\e^X \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX X cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j , [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_)'%M@JKFJ% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Y^% J\^le[f Dljf C\dX% GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c XZkfi# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`$ [\eZ`X XZklXc [\ cX [\dXe$ [X[X <D<I@K8 D8I@JFC 898I:8 >FD<Q# Zˆk\j\cX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Gifm`eZ`X# cX glYc`$ ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\c Xlkf `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\eZ`X 2 X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[X p kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj Zfe$ kX[fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gX^l\ cX fYc`^$ XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe$ ^Xe \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\e$ Z`fe\j [\ C\p% Efk`]ˆhl\j\%$ = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f% C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒX$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i cXj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% ;iX% D\iZ\[\j M\^X J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)),+0!(0)+ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKäE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< AL@:@F EF% )*0$)''J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX D@yI:FC<J M<@EK@:@E:F ;< D8PF ;<C ;FJ D@C FE:<# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`f$ Z_f _fiXj \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< ;<C 9@<E @EDL<9C< ZlpXj ZXiXZk\i$ ˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e JXcZ\[f# GXiifhl`X JXe D`^l\c# :fdle`[X[ [\ :ldY`aˆe% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ :Xd`ef GÂ’Yc`Zf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (,#/' d\kifj% JLI%$ :Xd`ef GÂ’Yc`Zf# [\ *#'' d\kifj [\ XeZ_f# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (,#/' d\kifj% <JK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% Afj„ 8dX[\f :Xcf# Zfe leX cfe^`$ kl[ [\ ))-#+' d\kifj%
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ F<JK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% J\^le[f Kfd}j Hl`jg\# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ))-#+' d\k$ ifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# `eZc`eX[f [\j[\ \c Z\ekif _XZ`X \c efik\ p \c jli# Zfe cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\# X^lX [\ i\^X[ˆf2 Zfe le }i\X [\ *%+..#'' d\kifj ZlX[iX[fj# Xc dfd\ekf j`e Zlck`mfj% J\ XZcXiX hl\ cX ZfejkilZ$ Z`Â?e p gXk`f Zfe Z\iiXd`\ekf eXkliXc \j [\ (''#'' d\kifj ZlX[iX[fj# \jk} ]l\iX [\ \jk\ gi\[`f% :L8IKF%$ <c XmXcÂ’f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef 8I<8 *%+..#'' d) GI<:@F LE@K% '#,' GI<:@F KFK8C (%.*/#,' KFK8C (%.*/#,' JFE1 LE D@C J<K<:@<EKFJ KI<@EK8 p F:?F ;FC8I<J :FE :@E:L<EK8 :<EK8MFJ ;< ;FC8I% <c XmXcÂ’f kfkXc [\ cfj gi\[`f \j [\ le D@C J<K<:@<EKFJ KI<@EK8 P F:?F ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe \c :@E:L<EK8 [\c XmXcÂ’f# gfi j\i \c j\^le[f j\ÂŒXcXd`\ekf X cXj hl\ j\ XZfdgXÂŒXiX \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfj$ kliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f%$ DXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfi$ Z`feXi} \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f kf[f [\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f 8Yi`c + [\c )'(( ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CäG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&))+)+!(0'( ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKäE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< :8LJ8 EF% *(($)''. J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX D8IK<J ;@<:@J@<K< ;< D8PF ;<C ;FJ D@C FE:<# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`f$ Z_f _fiXj \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\$ mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< ;<C @EDL<9C< ZlpXj ZXiXZk\i`j$ k`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f dXk\i`X [\ cX c`k`j \jk} lY`ZX[f1 J\Zkfi1 :Xchlˆe [\c glekf :l`Z_` $ Hl`c $ GXiifhl`X1
:fZ_XgXdYX$ :XekÂ?e1 JXhl`j`cˆ $ Gifm`eZ`X1 :fkfgXo` Hl\ j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j C`e[\ifj p ;`d\ej`fe\j 8ZklXc\j1 Efik\1 Gifg`\[X[ [\ IX]X\c AXZ_f KfXhl`qX Zfe leX cfe^`kl[ [\ .-#0. " ),#0- " )(#)( " *)#), " /+#(, " )*0#)( " ,*#'' 4 ,*)#., dc% Jli1 Gifg`\[X[\j [\ 9\c`jXi`f :_fcfhl`e^X p J\^le[f >lXefcl`jX Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,,#++ " 0)#'. " ,'#), 4 (0.#.- dc% p ZXd`ef glYc`Zf Zfe leX cfe^`kl[ [\ (.#'0 " ).#+- " */#() " *0# (' " ).*#(/ 4 *0+#0, dc% Fi`\ek\1 Gifg`\[X[ [\ 9\c`jXi`f :_fcfhl`e^X Zfe leX cfe^`kl[ [\ ((/#,* dc% FZZ`[\ek\1 Gifg`\[X[ [\ DXel\c DXiˆX 8cfdfkf Zfe leX cfe^`kl[ [\ (',#-+ " /*#0* 4 (/0#,. dc% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c gi\[`f \j [\ .'%)+,#-' d) & . _Xj% )+,#-' d) 8mXclÂ? [\ cX Gifg`\[X[% K\ii\ef % ('%,*-#/+ D\[`X^lX % (%(+(#00 9XÂŒf % +)'#'' KfkXc1 % ()%'0/#/* [Â?cXi\j Jfe1 ;fZ\ d`c efm\ekX p fZ_f [Â?cXi\j /*&('' <e \c gi\[`f j\ _X i\Xc`qX[f cXj j`^l`\ek\j fYj\imXZ`fe\j1 <c gi\[`f \j [\ ]fidX `ii\^lcXi# Zfe leX `eZc`eXZ`Â?e [\c (' Xc (, \e \c cX[f fi`\ekXc p \e \c cX[f fZZ`[\ekXc Zfe leX [fYc\ g\e[`\ek\ [\c )' Xc ), % <o`jk\ [fj ZfejkilZZ`fe\j [\ leX gcXekX cX gi`d\iX \j leX d\[`X^lX [\ ZfejkilZZ`Â?e d`okX p cX j\^le[X le YXÂŒf [\ _fid`^Â?e XidX[f% <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX [`m`$ [`[f gfi le ZXd`ef gÂ’Yc`Zf \e j\ek`[f efik\ Æ jli [`m`[`„$ e[fc\ \e [fj cfk\j hl\ Zfe]fi$ dXe le jfcf Zl\igf# k`\e\ cfj j\im`Z`fj [\ \e\i^ˆX \c„Zki`ZX p X^lX \eklYX[X% <e Z`\ikXj gXik\j g\hl\ÂŒXj \o`jk\e Zlck`mfj i\Z`„e j\dY$ iX[fj [\ Z\YfccX p _XYXj <c XmXcÂ’f kfkkXc [\c gi\[`f \j [\ ;F:< D@C EFM<EK8 P F:?F ;äC8I<J :FE F:?<EK8 P KI<J :<EK8MFJ ;< ;äC8I J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ’f# gfi j\i \c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf X cXj hl\ j\ XZfdgXÂŒX \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f$ DXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfi$ Z`feXi} \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f kf[f [\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f 8Yi`c + [\c )'(( ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CäG<Q
J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&))+),!(0') J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8% I% [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8 HL<9I8;8 9LIIF>L8P:F F GLI>8KFI@F# J<:KFI J8E <Cc8J# HL< ;<J=F>8E <E M8I@8J 8:<HL@8J ;<C J<:KFI# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 DLC8CF ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$ Afi^\ KlcZ}e# Gi\j`[\ek\ [\c Gi\$;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj ĂˆJXe <cˆXjÉ% ;<D8E;8;F%$ ;`\^f GXki`Z`f IfYXpf :_Xe^f% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cX Hl\YiX[X 9liif^lXpZf f Gli^Xkfi`f# J\Zkfi JXe <cˆXj# hl\ [\j]f^Xe \e mXi`Xj XZ\hl`Xj [\c J\Zkfi# ali`j[`Z$ Z`Â?e [\ cX gXiifhl`X DlcXcÂ?# ZXekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e le ZXl[Xc [\ , c`kifj gfi j\^le[f% GXiX lk`c`qXicXj \e i`\^f% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (+ [\ dXiqf [\c )'((%$ CXj [`\q _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ :ffi[`eX[fi I\^`feXc K`klcXi [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\$ j\ekX[X gfi Afi^\ KlcZ}e# Gi\j`[\ek\ [\c Gi\$;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj ĂˆJXe <cˆXjÉ# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`$ Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [cXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% :ˆk\j\ Xc j\ÂŒfi ;`\^f GXki`Z`f IfYXpf :_Xe^f$# X hl`\e j\ c\ ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj gXiX Zfek\jkXi p ]ˆa\e$ j\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X DlcXcÂ?# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\ekX[X gXi$ ifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\
cX jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\ 8ZkX p c`jkX[f hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX [\j`^$ eXZ`Â?e [\ GifZliX[fi :fdÂ’e# cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc [\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ÂŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% = % @e^% =fi\jkXc Cl`j JXcXqXi# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8JK8Q8% :<IK@=@:F%$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\$ jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :„jXi M`ZlÂŒX 8% J < : I < K8 I @ F ; < C8 ; < D 8 I : 8: @ ä E ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8JK8Q8% :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&))*.( GL9C@:8:@FE ;< GI@D<I J<z8C8D@<EKF ;< I<D8K< ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX D@<I:FC<J + ;< D8PF ;<C )'(( ;<J;< C8J (+?'' ?8JK8 C8J (/?''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 =@E8C ;<C 8M8CèF%$ :fefZ\i p [\k\id`eXi cfj c`e[\ifj [\1 <c cfk\ [\c k\ii\ef p ZfejkilZ$ Z`Â?e lY`ZX[f \e \c dfd\ekf j\ _XccX \e \c j\Zkfi [\ lY`$ ZXZ`Â?e [\ekif [\c Zfek\okf liYXef JFC@:@K8;F GFI1 Ji% AL<Q GI@D<IF ;< CF :@M@C (%$ @;<EK@=@:8:@äE ;<C @EDL<9C<%$ J\ kiXkX [\ le cfk\ [\ k\ii\ef# [\ ]fidX kiXg$ \qf`[Xc p cX kfgf^iX]ˆX [\c k\ii\ef \j j\d`gcXeX% )%$ L9@:8:@äE%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef j\ _XccXe lY`ZX[fj \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X# GXiifhl`X >lXpkXZXdX% *%$ JLG<I=@:@< P C@E;<IFJ%$ Cfj cˆd`k\j [\c k\ii\ef# j\^Â’e [Xkfj fYk\e`[fj \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[# \jZi`kliX p \e \c k\ii\ef jfe1 CFK< ;< K<II<EF J<>èE <J:I@KLI8 EFIK<%$ CFK< HL< J< M<E;< 8 D8IĂ 8 8C@:@8 @Q8 >L8PK8 JLI%$ CFK< ;< CL@J N@CC@8D HL@CLD98 KLD98:F <JK<%$ :8CC< <L><E@F <JG<AF F<JK<%$ GIFG@<;8; ;< AL8E K8J@E:?8E8 C@E;<IFJ J<>èE <C K<II<EF
EFIK<%$ GIFG@<;8; GI@M8;8 :FE LE8 <OK<EJ@äE ;< J<J<EK8 D<KIFJ -'#'' D<KIFJ JLI%$ GIFG@<;8; GI@M8;8 :FE LE8 <OK<EJ@äE ;< J<J<EK8 D<KIFJ -'#'' D<KIFJ <JK<%$ :8CC< <L><E@F <JG<AF :FE LE8 <OK<EJ@äE ;< ;@<J@J@<K< D<KIFJ# :L8I<EK8 :<EKĂ D<KIFJ (.#+' D<KIFJ F<JK<%$ GIFG@<;8; GI@M8;8 :FE LE8 <OK<EJ@äE ;< KI<:< D<KIFJ :FE ;@<Q :<EKĂ D<KIFJ (*#(' D<KIFJ ;Ă?E;FEFJ LE8 JLG<I=@:@< ;< EFM<:@<EKFJ HL@E:< D<KIFJ :L8;I8;FJ 0(,#'' D<KIFJ :L8;I8;FJ +%$ @E=I8<JKIL:KLI8%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef j\ _XccX lY`ZX$ [f \e le j\Zkfi liYXef# Zfe ZXcc\j Xj]XckX[Xj p X[fhl`eX$ [Xj hl\ Zl\ekX Zfe# X^lX# clq# XcZXekXi`ccX[f p kiXejgfik\ liYXef% ,%$ <EKFIEF ;<C J<:KFI%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef \e \c j\Zkfi [fe[\ j\ _XccX lY`ZX[f j\ ZXiXZk\i`qXe gfi j\i le j\Zkfi [\ m`m`\e[Xj [\ ZcXj\ d\[`X p d\[`X YXaX# Zfd\iZ`fj Zfdf k`\e[Xj% -%$ <JK8;F ;< D8EK<E@D@<EKF%$ <e \c cfk\ [\ k\ii\ef j\ \eZl\ekiX \e kfkXc XYXe[fef Zfe m\^\kXZ`Â?e gifg`X [\c cl^Xi% .%$ GCLJM8CĂ 8 P :FD<I:@8C@Q8:@äE%$ <c j\Z$ kfi [fe[\ j\ _XccX \c `edl\Yc\ gfi jlj ZXiXZk\iˆjk`ZXj [\ ljf# cXj mˆXj p cfj XZZ\jfj# \c k`gf [\ `e]iX\jkilZkliX p cXj Xck\i$ eXk`mXj [\c ljf [\c jl\cf \c mXcfi ef j\ `eZi\d\ekX% /%$ 8M8CèF%$ GXiX cX [\k\i$ d`eXZ`Â?e [\c mXcfi [\c XmXcÂ’f j\ _X gifZ\[`[f X `em\jk`^Xi \e \c d\iZX[f `edfY`c`Xi`f \c j\Zkfi [\ cX gifg`\[X[# Zfdf kXdY`„e# \e \c [\gXikX$ d\ekf [\ 8mXcÂ’fj p :XkXjkifj [\c Dle`Z`g`f [\ CXkXZle^X# jfYi\ k\ii\efj [\ `^lXc\j ZXi$ XZk\iˆjk`ZXj p jlg\i]`Z`\j% :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j cX mXcfiXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ j\ i\jld\ \e \c j`^l`\ek\ ZlX[if% M8CFI8:@äE ;<C @EDL<9C< :FE:<GKF CFK< Ă?I<8 D<KIFJ ) 0(,#'' M8CFI LE@K8I@F ('#'' M8CFI KFK8C 0%(,'#'' KFK8C 0%(,'#'' JFE1 EL<M< D@C :@<EKF : @ E : L < E K8 ' '& ( ' ' ;äC8I<J J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f# gfi j\i \c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgX$ ÂŒXi} \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`$ ]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# ZlXchl`\i `e]fidXZ`Â?e j\ gif$
9@<E<J I8@:<J
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä“Ä?ććŊ,ĉĔŊ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-Äą " 2ĔŊ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ 41ĔŊ #!3.1ĹŠ / + -ĔŊ 11.04( ĹŠ %- !(.ĹŠ +.1#2ĔŊ 1#!(.ĹŠĹŒÄ‰Ä‘ĹŠ!Äľ,ĉēŊ #+$2Ä“Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄŠĹŠÄŠÄ‡ÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ’ÄŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄ?ĉÄ?ÄŠÄŽÄ?ĹŠĹŠ $ÄľÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ć
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
gfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))'0(!(/,+
8ELC8:@äE C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+)'-'# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?8J@ :?@:8@Q8 D8I@8 K8I><C@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)),,* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$ '('($'*,)'+$)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ KI8M<Q :FII8C<J N@CD8 K<I<J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)),,, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(''/++,# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ G8CCF :8ICFJ <;L8I;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)),,/
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(.*)(,-'' Eif% :XikfcX (../0,.'(++ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(',/0 , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'()--*('' Eif% :XikfcX (.*/.*/')/+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(',/0 - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/()(',/+'' Eif% :XikfcX (.))./(')0) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(',/0 . d^ 44444
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
/ (. (Ĺ‹ )(Ĺ‹ &#-. )Ĺ‹ Ĺ‹ )'* ˜v -
)-Ĺ‹* , # #-. -Ĺ‹#(# # ( /,-)-Ĺ‹ -* #  ) ÂĄ Ä“ĹŠ .1ĹŠ!4 31.ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ4-($.1, " Ä“
ĹŠ#2/#!( +(9 !(¢-ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 3¢-(! ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ4-(" "ĹŠ,(+(3 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ 9ed bW f[hif[Yj_lW Z[ [ijWh i_[c# fh[ b_ijei fWhW W\hedjWh YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd WZl[hiW" [d bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i 8<; D$ / ÆFWjh_WÇ" Wo[h Z[iZ[ bWi -0&&" i[ _dWk]khWhed Zei Ykhiei fWhW [i# f[Y_Wb_pWh Wb f[hiedWb c_b_jWh gk[ [ij| W]h[]WZe [d [i[ i_j_e$ ;b fh_c[he fh[l_ije [d bW W][d# ZW [i [b ,( 9khie Z[ @[\[i Z[ IWbje" o [b i[]kdZe" [i [b ('+ 9khie Z[ FWhWYW_Z_ice$
2/(1 -3#2 ;b 9khie Z[ @[\[i Z[ IWbje YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ (. Wbkc# dei" Z[ [ijei" '( ied eĂ’Y_Wb[i Z[b ;`ƒhY_je o ejhei ', lebkdjWh_ei" [d# jh[ bei gk[ [ij|d Zei Z[ bW CWh_dW o Zei Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWje# h_WdW <7; $ C_[djhWi gk[ [b 9khie Z[ FWhW# YW_Z_ice Yk[djW Yed ''/ Wbkcdei" [djh[ [bbei kd eĂ’Y_Wb" ''. lebkdjW# h_ei Z[b ;`[hY_je o Y_dYe lebkdjW# h_ei Z[ bW <7;$ "#3#2 ;d [b WYje c_b_jWh [ijkl_[hed fh[# i[dj[i bei Wbkcdei Z[b j[hY[h W‹e Z[b 9eb[]_e C_b_jWh De$ ') FWjh_W" gk_[d[i f[hcWd[Y[h|d kdW i[cW# dW [d [djh[dWc_[dje c_b_jWh$ 7^‡ YedeY[h|d ieXh[ _dijhkYY_ÂŒd X|i_# YW c_b_jWh [djh[ ejhei j[cWi$
ēŊ (+(3 1#2Ŋ"#Ŋ"(5#12 2Ŋ1 , 2Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-2314!!(¢-ē
)&# v -Ĺ‹ (./ ,6(Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(.,)& ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ # +(9 1.-ĹŠ!'#04#.2Ä“
* , .#0)Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’ "#( ,)-Ä“ F[hiedWb feb_Y_Wb [\[YjkÂŒ" [b Zec_d]e Wdj[h_eh [d IWbY[Ze" kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bei i_j_ei Z[ l[djW Z[ Whj‡Ykbei kiW# Zei e ĂˆYWY^_d[h‡WiÉ$ FheZkYje Z[ bW WYY_ÂŒd" bei ][dZWhc[i be]hWhed [b Z[Ye# c_ie Z[ Y_dYe j[bƒ\edei Y[bkbW# h[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi o ce# Z[bei" WZ[c|i Z[ kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’YW$ Bei eX`[jei [ij|d W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
=k_bb[hce 8WbWh[pe" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" [nfb_YÂŒ gk[ [d be h[\[h[dj[ W bW l_]_bWdY_W Z[b jh|di_je o bW i[]kh_ZWZ l_Wb" ^Wd Wfb_YWZe ef[hWj_lei [d bW J[hc_dW J[hh[ijh[" [ije Yece fWhj[ Z[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd ][d[hWb [cWdWZW feh [b cWdZe _dij_jkY_edWb$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W i[ ^Wd [dYWh]WZe Z[ Z_ifed[h bW h[# l_i_ÂŒd jƒYd_YW o c[Y|d_YW Z[ bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[" Wi‡ Yece bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[b [ijW# Ze Z[ bWi XWdZWi Z[ heZWc_[dje bbWdjWi $ Ieijkle gk[ [d bWi Z_l[hiWi h[l_i_ed[i W Z_ifk[ije gk[ jWc# X_ƒd i[ l[h_Ă’gk[ [b [ijWZe Z[ bei YedZkYjeh[i" oW gk[ [i d[Y[iWh_e [l_jWh gk[ f[hiedWi [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p YedZkpYWd iki l[^‡# Ykbei" o fk[ZWd i[h fei_Xb[i YWk# iWdj[i Z[ WYY_Z[dj[i$ Æ9ed [ijWi WYY_ed[i deiejhei [ijWcei fh[YWkj[bWdZe gk[ i[ ikiY_j[d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je"
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#23 1;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ3#11#231#Ä“
gk[ fk[ZWd YeijWh lWb_eiWi l_ZWiÇ" [nfh[iÂŒ [b 9ecWdZWdj[$ 9ec[djÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei i[h|d [n^Wkij_lei [d Z_\[h[dj[i i_# j_ei Z[ bW fhel_dY_W" Wkdgk[ fh_d# Y_fWbc[dj[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ fh[# l[d_h bW iWb_ZW Z[ bei Wkjecejeh[i Z[\[Yjkeiei Z[ bei j[hc_dWb[i$ 1 ). 8WbWh[pe [nfh[iÂŒ gk[ i_ X_[d bei
Yedjheb[i i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe fWkbWj_dWc[dj[" [d [ijei Z‡Wi [i [d ZedZ[ i[ [`[YkjWd Z[ cWd[hW Yedj_dkW o f[hcWd[dj[$ 7Z[c|i ^Wd h[Y_X_Ze bei h[feh# j[i YedijWdj[i Z[ be gk[ ^W ikiY_# jWZe Yed kd_ZWZ[i gk[ ^Wd i_Ze h[j[d_ZWi feh bei feb_Y‡Wi$ CkY^Wi kd_ZWZ[i de ^Wd feZ_# Ze iWb_h" ^WijW gk[ Yehh_`Wd bei fhe# Xb[cWi Z[j[YjWZei$
BW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bWi h[\eh# cWi W bW B[o Z[ Jh|di_je YWkiÂŒ cWb[ijWh [d bei jWn_ijWi [`[Yk# j_lei" gk_[d[i [\[YjkWhed kdW cWhY^W [b fWiWZe - Z[ WXh_b fWhW [n_]_h gk[ Y[i[d bei ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb" oW gk[ ^WijW [iW \[Y^W ^WX‡Wd i_Ze h[j[d_Zei Y[hYW Z[ *& l[^‡Ykbei$ 7gk[b Z‡W" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je Z[ bW fhel_dY_W o bei jWn_ijWi WYehZWhed gk[ @eiƒ I_ced" Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" ieb_Y_# jWh‡W feh [iYh_je kd b_ijWZe Z[ YecfW‹‡Wi Z[ jWn_i gk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd$ BW Ă’dWb_ZWZ [hW gk[ [ijWi i[ WYe`Wd W kdW Z[ bWi jhWdi_jeh_Wi Z[ bW dk[lW b[o" o de i[Wd iWd# Y_edWZei ^WijW gk[ j[hc_d[ kd f[Z_Ze Z[ Zei c[i[i [d bei gk[ Z[X[h|d Ă’dWb_pWh bei jh|c_j[i Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd$ @kWd 9Whbei :‡Wp" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_# je Z[ 9ejefWn_" [nfb_YÂŒ gk[ [b b_ijWZe oW bb[]ÂŒ o bWi YecfW‹‡Wi gk[ de [ijƒd [d [b b_ijWZe i[h|d iWdY_edWZWi" Yece [ijWXb[Y[ bW dehcWj_lW$ Kd b_ijWZe Z[ )+ YecfW‹‡Wi Z[ jWn_ice [`[Ykj_le ^W i_Ze [c_j_Ze" gk_[d[i Z[iZ[ bW fhe# ckb]WY_ÂŒd Z[ bWi h[\ehcWi" j_[# d[d kd f[h_eZe Z[ ,& Z‡Wi fWhW Ă’dWb_pWh Yed bei jh|c_j[i" YWie YedjhWh_e i[h|d iWdY_edWZWi i[]‘d bW dehcW$
.,/ Â ~ 2
,/1#2 2Ŋ#-Ŋ1#%4+ 1(9 !(¢-
Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ .9 " ĹŠ 4(-3 - ĹŠ8ĹŠ 2.!( ".2ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.-3#1 2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7( Ĺ—ĹŠ 4#" ĹŠ ,(%.,.5(+ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ .2/(3 +ĹŠ $ #+ĹŠ 4(9 Ĺ—ĹŠ 1 -2, -!'#- Ĺ—ĹŠ +!#".ĹŠ 7/1#22 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (+5#231#ĹŠ .31 #3#) Ĺ—ĹŠ #+.#)#!43(5. Ĺ—ĹŠ -$1 -3 7 Ĺ—ĹŠ 4"(#7/1#22 Ĺ—ĹŠ (1 %#ĹŠ 7/1#22 Ĺ—ĹŠ #11 9 2ĹŠ"#+ĹŠ (;% 1 Ĺ—ĹŠ 3# +! Ĺ—ĹŠ 714!ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ #,(-(3 7(ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1# Ĺ—ĹŠ (%3 7(#)#!43(5. Ĺ—ĹŠ .3.,(%1 + 3 Ĺ—ĹŠ (+(/4+. Ĺ—ĹŠ #1.!.3./ 7( Ĺ—ĹŠ 72 -3 Ĺ—ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 Ĺ—ĹŠ 1 9 +#2ĹŠ + 1 9 Ĺ—ĹŠ #15($ 23ĹŠ ,ĹŠ #-3 ! 1 Ĺ—ĹŠ #7/1#2!.3./ 7( Ĺ—ĹŠ 7(!., -". Ĺ—ĹŠ 1 -2! 1 !.+ Ĺ—ĹŠ #%#)#!43(5. Ĺ—ĹŠ 4 , -(5(+! Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ 2! 2 Ĺ—ĹŠ ;2!.-#9ĹŠ 45( Ĺ—ĹŠ 4 +4-"4Ĺ—ĹŠ 1 -22 -ĹŠ $ #+ Ĺ—ĹŠ 7( ,(%. Ĺ—ĹŠ .2#+.!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ĊĎ! (-!+ēũ ũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
4#5 2ũ #2/#!( +(9 !(.-#2
ũ, - ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ 1(% " ũ 31( ũ2#ũ(- 4%41 1.-ũ".2ũ !412.2ũ/ 1 ũũ+.2ũ,(+(3 1#2ēũ : ũ ĈĈ
, 41 ũ !.-ũ#+ũ3~34+.
ũ/1.5(-!( ũ-.13# ũ 2#ũ++#5¢ũ#+ũ/1(,#1ũ +4% 1ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ "#ũ #+.3 ũ !(.- +ēũ .3./ 7(ũ. 345.ũ+ ũ 04(-3 ũ/.2(!(¢-ũ"#+ũ #5#-3.ē : ũ Đ
1."( ".2ũ ("#.ũăũ!3(!(.ũ2. 1#ũ+ ũ ." ũ"#+ũ/1~-!(/#ũ 4(++#1,.ũ8ũ 3#ũ! 42 ũ2#-2 !(¢-ũ#-ũ (-3#1-#3ēũ 23 ũ 8#1ũ8 ũ24/#1 ũ+ 2ũĎũ ,(++.-#2ũ"#ũ5(2(3 2ēũũ : ũ Ĉć
-3#-2(ăũ! -ũ ./#1 !(.-#2ũ ,(+(3 1#2
41 -3#ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ #+ũ )_1!(3.ũ"#ũ .+., ( ũ 42! ũ +ũ,;7(,.ũ+~"#1ũ"#ũ + 2ũ Ĕũ +$.-2.ũũ -.ēũ 8ũ,;2ũ"#ũĈćũ,(+ũ '., 1#2ũ"#31;2ũ"#+ũ %4#11(++#1.ēũ : ũ Đ
ĉđũ :