Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
(1!4+ ĹŠ'.8
ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4(2Ŋ #(-.2. , Ŋ #%1 ŊĉććĒ
;%(- ĹŠ Ä?
 - ĹŠ (-(!( ĹŠ+ ĹŠ (-2!1(/!(¢ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!.-Äą $.1, " ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ +#!Äą 3.1 +Ä“
7 ^ehWi Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ bW Yed# leYWjeh_W fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; de Yk[d# jW W‘d Yed kdW dehcWj_lW fWhW [b Yedjheb Z[ bW fkXb_Y_ZWZ" jWcfeYe W d_l[b fhel_dY_Wb [ij| dec_dWZW bW `kdjW [b[YjehWb$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]WY_Œd fhe# l_dY_Wb Z[b 9D;" C_]k[b I_[hhW" _d\ehcŒ Wo[h gk[ [if[hW j[d[h [d [ijei Z‡Wi _d\ehcWY_Œd ieXh[ [b
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“
Yedjheb gk[ i[ h[Wb_pWh| W bW fk# Xb_Y_ZWZ" Z_`e gk[ [d [b fb[de Z[b 9D; jhWXW`Wd [d bW dehcWj_lW o [b h[]bWc[dje fWhW [ij[ j[cW$ <h[dj[ W bW dec_dWY_ÂŒd Z[ bei le# YWb[i fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" de Ye# deY[ dWZW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
#-.)-Ĺ‹* , Ĺ‹ ,)(. ,Ĺ‹/(Ĺ‹ #( ( #)
%4 )#2ĹŠ"#23148#1.-ĹŠ".2ĹŠ5(5(#-" 2
7(23#Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$41( Ŋ"#+Ŋ, 1ĔŊ ".2Ŋ! 2 2Ŋ04#" 1.-Ŋ"#2314~" 2Ŋ8Ŋ.!'.Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ%1 5#Ŋ1(#2%.ē
;%(- ĹŠ ÄŒ
F[hiedWb Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd# ]W h[Wb_pÂŒ Wo[h kd i_ckbWYhe Wdj[ kd _dY[dZ_e Z[ [dehc[ cW]d_jkZ" [b ied_Ze Z[ kdW i_h[dW Z[ cWd[hW iehfh[i_lW Z_e _d_Y_e W [ij[ fheY[# ie gk[ f[hc_j_ÂŒ YedeY[h [b d_l[b Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb Wdj[ kd Ă“ W][be$ ;b i_ckbWYhe i[ h[Wb_pÂŒ [d [b YkWh# je Z[ YWbZ[hWi Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" ZedZ[ jWdje [b f[hiedWb Yece bei
ĹŠ 42! ĹŠ /.8.
4(++#1,.ĹŠ 22.ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ (,#ĹŠ # .3ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1+#ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ/1¢7(,.Ä“
;%(- Ŋ ĉ
ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ "#,.231¢Ŋ242Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ 4- Ŋ#,#1%#-!( ē
XecX[hei WYjkWhed Z[ WYk[hZe W iki \kdY_ed[i" [b i_ckbWYhe [l_# Z[dY_ÂŒ gk[ [b f[hiedWb YedeY[ Yece WYjkWh Wdj[ kdW [l[djkWb_# ZWZ Z[ [ij[ j_fe" Yehh[]_h|d Wb]k# dei [hheh[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
ŋ*, * , (ŋ* , ŋ & -ŋ 0 ,-# +Ŋ2(,4+ !1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ #-#1 +Ŋ "#Ŋ 3 !4-% Ŋ/#1Ĺ ,(3(¢Ŋ#5 +4 1Ŋ-(5#+Ŋ "#Ŋ1#2/4#23 ē
#-"(!(" "ĹŠ / 1#!#
#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2ĹŠ"# , 4+ -ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#23(1 " 2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ! 1(" "Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2ĔŊ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“
;hWd bWi '&0(& YkWdZe [b ied_Ze Z[ bWi i_h[dWi hecf_ÂŒ bW jhWdgk_# b_ZWZ Z[ gk_[d[i WYkZ[d Z_Wh_W# c[dj[ Wb >eif_jWb =[d[hWb Z[ BW# jWYkd]W feh Wb]kdW Zeb[dY_W" Z[ fhedje kdW hedZW Z[ [nfbei_ed[i WikijÂŒ W c|i Z[ kde o bei _dj[# ]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Ä“ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/42(#1.-ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-Äą Z[ BWjWYkd]W W XehZe Z[ ik ceje# 3.2ĹŠ "04(1(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä“ XecXWi i_ckbWhed bW [nj_dY_ÂŒd Z[ kd Ă“ W][be$ [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$ i_ckbWYhei Z[X[d i[h h[Wb_pWZei ;b \k[]e i[ _d_Y_ÂŒ h[f[dj_dW# Yed kd c‡d_ce Z[ Zei feh W‹e$ c[dj[ [d [b YkWhje Z[ YWbZ[hWi Z[ 231 3#%( Æ;ije Z[X[cei i[]k_hbe fk# bW YWiW Z[ iWbkZ" W^‡ i[ [iYkY^Whed 8eb‡lWh I[hhWde" Z_h[Yjeh Z[b b_[dZe" ƒijW \k[ bW fh_c[hW [nf[# [nfbei_ed[i o ]h_jei" bWi Xh_]WZWi >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" h_[dY_W" Yehh[]_h[cei bei [hheh[i Z[ h[ifk[ijW [d [c[h][dY_Wi _d# Yec[djÂŒ gk[ jeZe [b f[hiedWb Z[ fh[i[djWZeiÇ" Z_`e$ c[Z_WjWc[dj[ [cf[pÂŒ W bW YWiW Z[ iWbkZ [ij| [d bW YeehZ_dWh fWhW iWblWh bW ĹŠ YWfWY_ZWZ Z[ iebl[djWh o #12.- + l_ZW Z[ bWi f[hiedWi gk[ W\hedjWh kdW [c[h][dY_W ;d [b >eif_jWb h[]_edWb Z[ BWjW# i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[# Yece kd _dY[dZ_e$ Ykd]W jhWXW`Wd (. cƒZ_Yei h[i_# h_eh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ I_ X_[d [d bW YWiW Z[ Z[dj[i" )( cƒZ_Yei jhWjWdj[i [ _d# JhWi lWh_ei c_dkjei Z[ iWbkZ de ^W [n_ij_Ze _d# j[hdei hejWj_lei o +, fhe\[i_edWb[i ĹŠ /1.7(, " Äą _dY[hj_ZkcXh[" Z[b YkWhje ,#-3#ĹŠ+ Y[dZ_ei" Æ[b f[hiedWb Z[X[ Z[ bW iWbkZ" Æbe _cfehjWdj[ Z[ [ije .1 -ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ Z[ YWbZ[hWi [cf[pWhed W [ijWh fh[fWhWZe fWhW h[i# [i bW fh[fWhWY_ÂŒd gk[ j[d[cei 2 +4"Ä“ iWb_h bei ^[h_Zei feh [b _d# fedZ[h Wdj[ bW [c[h][dY_W YWZW kde Z[ deiejhei fWhW WYjkWh Y_Z[dj[ fWhW i[h Wj[dZ_Zei gk[ i[ fh[i[dj[Ç$ [d [ijWi [c[h][dY_WiÇ$ feh bei ]Wb[dei" c_dkjei Z[ifkƒi BWi YWfWY_jWY_ed[i ied f[h_ÂŒ# H[YWbYÂŒ gk[ jeZe [b f[hiedWb bei eh]Wd_icei Z[ h[iYWj[ Z_[hed Z_YWi" oW gk[ be dehcWb [i gk[ Wb Z[X[ [ijWh fh[fWhWZe fWhW gk[ feh YedYbk‡Ze [b i_ckbWYhe Wdj[ kd c[dei kdW l[p feh c[i [b f[hie# i[fW Yece WYjkWh [d kdW [c[h# _dY[dZ_e Z[ [dehc[ cW]d_jkZ [d dWb h[Y_XW _dijhkYY_ÂŒd" WZ[c|i bei ][dY_W h[Wb$
ĈĈÄ?ĹŠ
1 Ä… ĹŠĹŠ3(2ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+
2ĹŠ$ !' " 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ + -!.ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ , +ĹŠ43(+(9 -ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (,#ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1 Ä“
2314!341 ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".
4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ-.2ĹŠ/1#%4-3 ,.2ĹŠ ĹŠ"¢-"#ĹŠ5 -ĹŠ-4#231.2ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ/1. +#Äą ,#-3#ĹŠ2# -ĹŠ(-24ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#(3#1 3(5 ĹŠ, + ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!(4" " Äą -.2ĔŊ04#ĹŠ' !#-ĹŠ"  .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-3#-!(.- +Ä“
&Ĺ‹ Ĺ‹ )(-.,/3 Ĺ‹0#0# ( BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yed`kdje ^W# X_jWY_edWb Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " gk[ i[ kX_YWh| [d [b i[Yjeh Z[ Hk# c_fWcXW" [djh[ bW CWhYe 7kh[b_e IkX‡W o bW FWdWc[h_YWdW Ikh" [d bei j[hh[dei Z[b ?;II" oW ck[ijhW kd WlWdY[ o [if[hW _d_Y_Wh bW Yedi# jhkYY_ÂŒd [d [ij[ W‹e$ EimWbZe Ck‹ep" Z_h[Yjeh Z[b ?;II [d 9ejefWn_" [nfh[iÂŒ gk[ i[ fbWd[W ZWh kdW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b _d_Y_e Z[ fbWd Z[ l_l_[dZW kdW l[p j[hc_dWZW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yed`kdje ^WX_jWY_edWb [d bW Y_k# ZWZ" Z_Y^Wi l_l_[dZWi i[h|d fk[i# jWi W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bei WĂ’ b_WZei Z[ bW fhel_dY_W" fWhW [bbe" Z[X[h|d Ykcfb_h Yed bei h[gk_i_jei [n_]_# Zei feh bW _dij_jkY_ÂŒd" Yece j[d[h YWfWY_ZWZ Z[ fW]e$ Æ;b Yeije Z[ bW l_l_[dZW i[h‡W Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ *&$&&& ZÂŒbWh[i W kd _dj[# hƒi XW`e o ^WijW (+ W‹ei fbWpeÇ$ :eh_i J[bbe" WĂ’ b_WZW" cWd_\[ijÂŒ
gk[ [i kdW _d_Y_Wj_lW _dj[h[iWdj[ [b feZ[h WYY[Z[h W kd fbWd Z[ l_l_[d# ZW gk[ be h[Wb_Y[ [b ?;II$ ÆI[ j[d# Zh| cWoeh[i \WY_b_ZWZ[i Z[ fW]e o bei Yeijei de i[h|d jWd [b[lWZeiÇ FWhW [b _d_Y_e Z[ bW eXhW" Ck# ‹ep i[‹WbÂŒ gk[ oW i[ Ă’ hcÂŒ [b Ă’ Z[_# Yec_ie fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yed`kdje h[i_Z[dY_Wb" Æ^kXe kd h[jhWie Wb cec[dje Z[ bW _diYh_f# Y_ÂŒd [d [b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ" o i[ [dYedjhÂŒ kdW [gk_leYWY_ÂŒd [d [b j_f[e Z[ bW [iYh_jkhW" f[he [ije oW i[ iebkY_edÂŒĂ‡$ #1( >eo o cW‹WdW i[ [\[YjkWh| kdW \[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ h_[i]ei bWXe# hWb[i [d [b YWdjÂŒd BW CWd|" ZedZ[ i[ [nfedZh|d bei c[YWd_icei gk[ ied kj_b_pWZei fWhW fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[b jhWXW`WZeh o [d [b [l[dje fWhj_Y_fWh|d Wb]kdWi [c# fh[iWi Z[b i[Yjeh$ 7Z[c|i Z[ [bbe" Ck‹ep Yec[d#
ēŊ .2Ŋ3#11#-.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ #$#!34 1;Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-ē
jŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Œd W d_‹ei o `Œl[d[i Z[b YWdjŒd feh be gk[ i[ [\[YjkWh|d Y^WhbWi [d [b Yeb[]_e =Œc[p L|i# Yed[p Z[ BW CWd|$
CIUDAD JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Hoy se convocará a elecciones
MINUTERO Campaña de Prevención
El GAD Provincial de Coto°paxi y el Patronato Provincial de Amparo Social, realizarán mañana el lanzamiento de la campaña nacional ‘no cambies tu mochila por un bebé’ y la presentación del folleto ‘Cotopaxi marco de un sinfín de imágenes’, en el auditorio de la Escuela Politécnica del Ejército, sede Latacunga (ESPE-L) a las 09:00, con el objetivo de incluir a los jóvenes de la ciudad en políticas de bienestar social.
Desde mañana hasta el 15 de noviembre, los candidatos tendrán tiempo para inscribirse. Los requisitos para inscribirse varían de acuerdo a la dignidad para la que van a postularse, Miguel Sierra, director de la delegación provincial del Consejo Nacional Electoral en Cotopaxi (CNE), manifestó que los requisitos fundamentales para la inscripción son: ser mayor de edad, estar en goce de los derechos de ciudadanía y requisitos de índole personal como son: cédula de identidad y fotografías, el plazo para inscribir a los candidatos hasta el 15 de noviembre a las 18:00. Además los candidatos deberán ser elegidos a través de elec-
ciones primarias, gozar de todos sus derechos políticos y no tener ninguna inhabilidad establecida por la Constitución y la ley. Prohibiciones El reglamento de inscripción a candidaturas también incorpora seis nuevas prohibiciones. Entre las más importantes está: “quienes hayan recibido sentencia condenatoria, ejecutoriada por delitos sancionados con reclusión o quienes tengan sentencias ejecutoriadas que condene a pena privativa de libertad mientras esta subsista”, según el artículo 9 del
Suspensión de servicio Debido a trabajos de °reubicación de la red de agua NORMAS. Miguel Sierra, director de la delegación provincial del Consejo Nacional Electoral en Cotopaxi.
reglamento. Otras de las inhabilidades que estipula el reglamento para los candidatos es que tengan un contrato con el Estado, que sean servidores públicos de libre nombramiento, de remoción y de periodo fijo. Los postulantes tampoco podrán ser jueces de la Función
Judicial ni deber alguna pensión alimenticia. Los consejeros del CNE también están inhabilitados. En la misma condición se encuentran los miembros de las Fuerzas Armadas y quienes hayan participado en un gobierno de facto.
Oficialismo no define cuadros provinciales Todos los nombres de posibles candidatos para la Asamblea Nacional en representación del partido oficialista, serían hasta la fecha únicamente “ejercicios internos” sin ser procesos definitivos, aseguró Rodrigo Espín, alcalde Latacunga y director provincial del movimiento Alianza PAIS. Esta aclaración la hizo ya que en las últimas semanas han tras-
cendido supuestas candidaturas que Espín asegura no son oficiales, “lo que se han manejado son nombres de posibles precandidatos, aún no recibimos las directrices nacionales para este tema, todo ha sido ejercicios internos”, manifestó. De la sesión extraordinaria de la Asamblea Provincial de PAIS desarrollada el lunes, trascendió
A3
un listado de posibles precandidatos, en los que constan los siguientes nombres sin ningún orden en particular: Guido Del Toro, Ramiro Vela, Patricio Pazmiño, Olga Mejía, Adrián Mena, Orlando Quindigalle, Rocío Albán, Mariana Neto, Elena Intriago e Isabel Ortíz. “Vamos a definir los candidatos de acuerdo a las encuestas de liderazgo político y aceptación
interna, proceso que está contemplado en la Constitución”, dijo Espín. Posteriormente esos nombres serán enviados a la matriz nacional, para la resolución final de candidaturas. El asambleísta, Fernando Cáceres, aseguró que: “estaré donde el proceso de revolución ciudadana y el Director Nacional (Rafael Correa) me pongan”.
Potable, en las tuberías de las reservas de San Felipe por parte de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Emapal), los sectores de San Felipe, Calle Bolivia, Maldonado Toledo y Los Nevados deberán tomar precauciones, debido a que el servicio de agua potable será suspendido hoy desde las 08:00 hasta las 14:00.
Exposición artística
parte del cronogra°maComo de fiestas de Latacunga organizado por la Casa de la Cultura Núcleo de Cotopaxi, hoy se realizará la exposición de plumillas de Guido Meythaler Quevedo, reconocido artista cotopaxense, el evento tendrá lugar en la pinacoteca de Leonardo Tejada a las 18:00, es totalmente gratuito y se expondrán pinturas elaboradas en la técnica de plumilla.
Lista Red de Salud El ministerio de Salud Pública (MSP) organiza redes de salud pública en las provincias del Ecuador para garantizar prestaciones de salud y una mejor atención. La red pública de Salud en Cotopaxi, se conformó hace seis meses y habría remitido a 32 pacientes a diferentes ciudades del Ecuador como Quito, Guayaquil y Ambato. José Mullo, director provincial de salud, señaló que ya se han remitido algunos pacientes a otras provincias, pero “a nivel local no estamos muy bien articulados, lo que se espera de la red es trabajar en equipo con instituciones locales, para que el paciente no salga del sistema público y la atención no salga de su propio bolsillo”. Ayer a las 10:00 se reunieron
representantes de varias instituciones que forman parte de la red como el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social IESS, el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (ISFA ), el Instituto de Seguridad Social de la Policía Nacional (ISPOL) y la dirección Provincial de Salud, para establecer nexos que permitan remitir a un paciente en caso de que una de las casas de salud no posea algún servicio. Oscar Aldana, ciudadano, paciente del hospital general, señaló que sería positivo poder acudir a otras dependencias que ofrezcan servicios de salud, “no siempre se cuenta con la atención y los especialistas que uno requiere y el gasto es mucho mayor en clínicas
SALUD. La red pública implica a 4 instituciones en Cotopaxi.
particulares”. Hasta el momento no existen clínicas, ni médicos particulares en Cotopaxi que formen parte de esta red por lo que Mullo explicó que en caso de que las unidades públicas no tengan algún especialista o la disponibilidad de este servicio se remitirá a clínicas de Ambato o Quito.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN
A4
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS Imprudencia continúa
Es lamentable darse cuenta de que aún hay conductores que a pesar de las sanciones que se establecen a las personas que exceden el límite de velocidad, sigan haciéndolo sin vergüenza alguna. El fin de semana viajé a Ibarra y los apurados me rebasaban de lado y lado. Es cierto que en las condiciones actuales que está la Panamericana tampoco los conductores podríamos ir a menos de 100 pero realmente hay algunos que sobrepasan los 120 kilómetros por hora. Quienes no lo hacemos vamos con la tranquilidad necesaria, pero sí es molestoso que en la carretera le estén haciendo luces, inclusive pitando para que uno aumente la velocidad, el respeto hacia los demás es fundamental, quienes respetamos los límites de velocidad no tenemos porque ser presionados por quienes no lo hacen. Además habría que entender que manejar a una velocidad prudente no le beneficia a la Policía Nacional ni a la Agencia Nacional de Tránsito sino que es nuestra vida y la de las personas que llevamos lo que está en riesgo. Respetar las leyes de tránsito es fundamental y ya es hora de que muchos conductores lo entiendan. Carlos Guerra Latacunga
No hay buen trato
Las generalizaciones no son buenas, sin embargo siempre hay algunos que hacen quedar mal, aunque el trato por parte de los choferes de los buses a los usuarios ha mejorado, aún hay quienes creen que nos hacen un favor. No paran en los lugares que deben, frenan a raya, exceden el límite de velocidad y por sobre toda esa falta de respeto gritan a los usuarios. Claro los más perjudicados son los niños y las personas de la tercera edad que en ocasiones ni así estén en la parada pueden subir porque esperan que suban quienes pagan pasaje completo y de inmediato aceleran. Sería bueno que la Policía Nacional o la Agencia Nacional de Tránsito o el Municpio cuando se haga cargo del tránsito en la ciudad, habiliten una línea para denuncias ya que solo así estos malos elementos dejarán de abusar de la gente. Carmen Jácome Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
No basta mover para renovar. No basta renovar para mejorar. No hay nada que sea absolutamente empeorable”.
El triunfo se consigue sobre tendencias y no sobre caprichos”.
ANTONIO MACHADO
SILVIO HELLER
EL INTERÉS PÚBLICO La veda de información que el presidente Correa ha impuesto a la prensa independiente y que ahora parece que se extenderá a los asambleístas despierta dudas. ¿Están tan abrumados sus ministros por las preguntas que los legisladores les formulan? Si es así, ¿por qué no lo pensaron antes de convertirse en funcionarios públicos? ¿Nunca supieron que en el pasado democrático del país esta era una práctica legítima y frecuente? Los asambleístas están en su derecho de preguntar y recibir respuestas, pues son nuestros representantes, les dimos nuestro voto, entre otras cosas, para que estuvieran vigilantes sobre el manejo de los recursos del Estado. Los periodistas tenemos, como decía un prestigioso medio de comunicación, una regla básica: informar a toda costa “cuando existe un muy
LUIS VIVANCO
Fue Teté Yo no fui, fue Teté, pégalo, pégalo que ella fue. De Tin Marín, de do pingüé. Zapatito cochinito…. Hablen serio. Qué nivel de profesionalismo para hacerse los locos en el caso Duzac. Sí, ese caso del pibe que vino campante y la revolución, viste ché, le entregó 800.000 dólares sin garantías. De ese hablo. Del caso del banco público con las mismas escalofriantes estrategias que llevaron al feriado bancario. ¿Vuelve el fantasma Mahuad? Parece que sí, pero en forma de primo torero, quien habría cofiec-cionado una nue-
claro interés público”. Se invoca la honra de los funcionarios cuando alguien cuestiona su conducta e indaga sobre su gestión. Pero, ¿acaso la honra queda bien parada al echar una cortina de humo para ocultar conductas anómalas y gestiones reñidas con las leyes? Tenemos la obligación de informar sobre temas relevantes y ser rigurosos para develar lo más profundo de los hechos en virtud de interés público. El escrutinio a los funcionarios, pese a los obstáculos con los que se quieran impedir, nunca dejará de practicarse. Los anales de periodismo mundial registran tiempos oscuros de férrea censura y represión de la prensa, pero también de cómo los periodistas encontraron formas, a veces heroicas, para satisfacer esa necesidad de saber de sus lectores, radioescuchas y televidentes.
va forma de rescatar esas alegres fiestas de préstamos. Habría digo, señor juez. Pero yo no fui, fue Teté. Los panas van a la comisión de olvido del Congreso (ya sé, Asamblea), para hablar chévere con la Silvi que poco pregunta y decir que por esas manos no pasó. Que ni idea si fueron las monjitas carmelitas. A pocas cuadras de ahí, en caleta fiscal, el Chiri bien, gracias. Ni por enterado parece. ¿O ‘chitón’ le habrán ordenado? Zapatito cochinito cambiada de piecito. Mejor le hacemos a una piedra papel o tijera para echarle la culpa a un mando medio y los panas ‘fresh’. Hablen serio. Resulta que ahora la culpa la tienen perversos sicarios de tinta que tratan de demostrarle al país la parranda que habrían cofiec-cionado los primos, los cuñados, los sobrinos, los
vecinos, los buñuelos, los prozac, los enduro, los delgadillo. Si no fuera por la prensa y por legisladores serios que no se amedrentan, esto no salía a la luz jamás. Pero el gran señor de ‘sábado gigante’ le echa la culpa al que indica la podredumbre, no a la bacteria que pudre la vaina. ¿Cuál es la mejor forma para que estas cosas no sean tan escandalosas? Fácil: Corta la información. Brillante idea. Nada de datos que te despido. Solo hay documento si logran pasar el primer corcho. Y ellos que tenían listo el discurso del feriado bancario para atacar al ‘Guillermo el del Barrio’. Tiro por la culata. Prohibido olvidar dicen. Es fácil recordar el pasado, cuando las cosas no habrían cambiado. Habrían, digo ,señor juez. Igual: yo no fui, fue Teté. levivanco@lahora.com.ec @luisevivanco
MARÍA JOSÉ RODRÍGUEZ
¿Latacunga como ente turístico? Cuando hablamos de lugares potencialmente turísticos se nos viene a la mente ciudades como Quito, Otavalo, Baños, Montañita o Cuenca. Sitios que gracias a su infraestructura y atractivos turísticos son considerados como destino obligatorio para nacionales y extranjeros. ¿Qué tienen estas ciudades que no tenga Latacunga? Por desgracia no aparecemos en la lista, no por falta de cualidades sino de estrategias y planeamiento en el ámbito turístico. A mi forma de ver, esto se debe a que todavía no consideramos al turismo como una fuente viable en el desarrollo económico y social. Nuestra ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Nación, con iglesias de espectacular belleza, casas antiguas y estrechas calles que nos llevan a tiempos memorables en un ambiente acogedor. A ello se suman los atractivos naturales como el majestuoso Cotopaxi y los Ilinizas. Pese al potencial que tiene nuestra ciudad y sus alrededores seguimos considerados como un sitio de paso. El turista hace escala en Latacunga para degustar las chugchucaras, visitar alguno de los sitios ya mencionados y al siguiente día irse. Hay oportunidades que no han sido todavía explotadas, por ejemplo en el tema de entretenimiento. Son contados los lugares que permiten al turista y al latacungueño disfrutar de una conversación, un buen café y un ambiente agradable. A ello se suman las actividades culturales, que por lo general no son bien difundidas y se presentan en contadas ocasiones y con preferencia en época de festividades. Incluso el mismo ciudadano latacungueño prefiere visitar las localidades vecinas para entretenerse. Es elemental plantear nuevas alternativas en nuestra ciudad.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1824
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ä? Ĺ?
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
& ,.)ŋ )-. Ćŋ 3ŋ+/ ŋ $ ,ŋ ŋ& )ŋ& -ŋ ' # #)( -ŋŋ
2ĹŠ +( -9 2ĹŠ#23;-ĹŠ"#2! 13 " 2ĹŠ!.-ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ04#ĹŠ!.-31( 4Äą 8#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#5 !+#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
7
bX[hje 7YeijW [i kde Z[ bei _Z[ÂŒ# be]ei Z[ bW h[le# bkY_ÂŒd Y_kZWZWdW o Z[b Cel_c_[dje F7?I$ I_d [cXWh# ]e" jhWi ik iWb_ZW Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" [c# f[pÂŒ ik eYWie [d [ij[ i[Yjeh feb‡j_# Ye" be YkWb W bW Ă’ dWb b[ bb[lÂŒ W kdW efei_Y_ÂŒd hWZ_YWb$ 7^ehW" `kdje W bW Z[dec_dWZW 7b_WdpW Z[ bWi ?p# gk_[hZWi" fh[j[dZ[ bb[]Wh W 9Whed# Z[b[j Z[hhejWdZe W ik [nYe_Z[Wh_e o WYjkWb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x; ;ijWcei h[Yehh_[dZe [b fW‡i fWhW Yedijhk_h Yeb[Yj_lWc[dj[ [b fhe# ]hWcW Z[ ]eX_[hde Z[ bW Kd_ZWZ Fbkh_dWY_edWb$ J[d[cei kdWi XW# i[i cko iÂŒb_ZWi gk[ [ij|d [ijWXb[# Y_ZWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[# Yh_ij_" f[he bWi feb‡j_YWi YedYh[jWi" W fWhj_h Z[ be gk[ [ijWXb[Y[ [b cWd# ZWje Yedij_jkY_edWb" j_[d[d gk[ i[h [bWXehWZWi o be lWcei W ^WY[h Z_iYkj_[dZe" Yedl[hiWdZe o [iYk# Y^WdZe bei fheXb[cWi o bWi iebk# Y_ed[i gk[ fbWdj[W bW ieY_[ZWZ$ Ä -ĹŠ #23#ĹŠ ! ,(-.ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ .31.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ/1./4#23 Ä&#x; >Wo ckY^W eh]Wd_pWY_ed[i" de iebe feb‡j_YWi i_de ieY_Wb[i" gk[ i[ [ij|d WZ^_h_[dZe [d [ijW c_d]W fWhW Yedijhk_h [b fhe]hWcW Z[ ]e# X_[hde Z[ bW Kd_ZWZ Fbkh_dWY_edWb$ Be gk[ [ijWcei ^WY_[dZe [i kd [i# \k[hpe Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW [\[Yj_lW" deiejhei de bb[]Wcei Yed [b Z_iYkhie b_ije" i_de gk[ fh_c[# he [iYkY^Wcei W bW ][dj[ o bk[]e ^WY[cei dk[ijhWi eXi[hlWY_ed[i$ :Wcei dk[ijhWi ef_d_ed[i o fh[# i[djWcei dk[ijhWi fhefk[ijWi$ Oe Yh[e gk[ [iW [i kdW cWd[hW Z_\[# h[dj[ Z[ ^WY[h feb‡j_YW" [ije [i jeZe be YedjhWh_e Z[ be gk[ ^WY[ [b jeZÂŒ# be]e Z[ bei i|XWZei" gk[ [i [b ‘d_# Ye gk[ iWX[ jeZei bei fheXb[cWi" jeZWi bWi h[ifk[ijWi o W gk_[d[i b[ Yh_j_YWd b[ bWdpW jeZe j_fe Z[ _dikb# jei" W]h[i_ed[i o Z[iYWb_Ă’ YWY_ed[i [ _dYbkie Wc[dWpWi$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/ 2.Ä&#x; Deiejhei i_ckbj|d[Wc[dj[ [i# jWcei Z_iYkj_[dZe oW bW Yed\eh# cWY_ÂŒd Z[ bWi b_ijWi kd_jWh_Wi$ BW kd_ZWZ de fk[Z[ i[h iÂŒbe fWhW [b X_dec_e fh[i_Z[dY_Wb" i_de j_[d[
gk[ ^WX[h kd_ZWZ fWhW bW b_ijW dW# Y_edWb o bWi b_ijWi fhel_dY_Wb[i$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#Äą +#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-.,(.ĹŠ/1#2("#-!( +Ä&#x; ;ijWcei XkiYWdZe bWi f[hiedWi Yed bWi YkWb[i feZWcei deiejhei bb[]Wh W Yecfb[jWh [i[ fheY[ie" c[ j[ce gk[ oW de WXhW j_[cfe fWhW fh_cWh_Wi" gk_p| [d Wb]kdei bk]W# h[i fWhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi$ Ä #ĹŠ ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 3.1-.ĹŠ ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ (-.,(.Ä&#x; E`Wb| i[W kdW ck`[h feh bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he o" e`Wb| i[W kdW ck`[h Z[ bW 9eijW feh bW [gk_ZWZ h[]_edWb$ Deiejhei j[d[cei gk[ j[d[h bei decXh[i fWhW bWi _diYh_fY_ed[i ^WijW [b Z‡W '* o '+ Z[ del_[cXh[$ Ä #1;ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ $.1, -ĹŠ + ĹŠ +( -9 ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 904(#1Äą " 2Ä&#x; ;if[hWcei gk[ i[ fk[ZW j[d[h kdW f[hiedW gk[ l[d]W Z[ ejhe i[Yjeh gk[ de i[W d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[ bei ]hkfei gk[ Yed\ehcWcei bW kd_ZWZ" Yed [b Ă’ d Z[ _h WXh_[dZe [b WXWd_Ye$ ;ijW de [i kdW fhefk[ijW iebe Z[ bWi _pgk_[hZWi" [i kdW fhe# fk[ijW ckY^e c|i Wcfb_W$ Ä " ĹŠ / 13(".ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ (1;ĹŠ !.-ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ/1./(.2Ä&#x; BW _Z[W [i j[d[h kdW b_ijW kd_Ă’ YW# ZW" [ijWcei jhWXW`WdZe W d_l[b dW# Y_edWb o W d_l[b fhel_dY_Wb$ Ä 7(23#ĹŠ, "41#9ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ #23.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ ' % -ĹŠ !(#13 2ĹŠ 1#Äą -4-!( 2ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ#2/ !(.2Ä&#x; ;ie [i be Z[i[WXb[" Wi‡ Yece de# iejhei ^_Y_cei kd [`[hY_Y_e Z[ ieb_ZWh_ZWZ[i YecfWhj_ZWi [d bWi fh_cWh_Wi fWhW [b[]_h Wb YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" Yh[e gk[ be c_ice Z[X[ ZWhi[ W d_l[b Z[ bW Yed\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bWi b_ijWi fWhW WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i o fhel_dY_Wb[i$ >Wo gk[ Z[`Wh Z[ bWZe jeZWi bWi WcX_Y_ed[i Z[ic[Z_ZWi jeZei bei f[hiedW# b_icei Y_[]ei o Z[iXeYWZei" fWhW Yedi[]k_h Z[ kdW cWd[hW ieb_ZWh_W kdW b_ijW fej[dj[ o WZ[c|i ^Wo gk[ f[diWh gk[ oW l_[d[d bWi [b[YY_e# d[i Z[b (&'*" [ije [i fWhj[ Z[ kd fheY[ie [b[YjehWb Z[ bWh]e Wb_[dje$ Ä 2ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠÄą ! ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x;
#1ÄƒĹŠ+
+ #13.ĹŠ !.23 ĹŠ 2/(-.2
4% 1ĹŠ8ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘Ä“ 1.$#2(¢-Ä–ĹŠ !.-.,(23 ĹŠ -"4231( +Ä“ 1(-!(/ +#2ĹŠ! 1%.2ĹŠ.!4/ ".2Ä–ĹŠ -5#23(% ".1ĹŠ ĔŊ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĔŊ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#ŊĸĉććđĚē 13(".2ĹŠ .+~3(!.2Ä–ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĔŊ .-3#!1(23(ĹŠ (5#Ä“
JeZe j_[d[ h_[i]ei" i_ deiejhei gk[h[cei [l_jWh bei h_[i]ei de Z[# X[cei iWb_h Z[ bW YWiW$
$ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ2#ĹŠ,(Äą " -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 Ä&#x; Gk[ b[ lWcei W ]WdWh$
Ä 1 2ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ /.+~3(!.2ĔŊ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x; C_ l_i_ÂŒd i[ cWdj_[d[" c_ fei_Y_ÂŒd [i bW c_icW gk[ ieij[d]e oW YWi_ Zei c[i[i Yed [ij[ 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb$ De j[d[cei ]WhWdj_# pWZe [b fheY[ie" ^Wd Z[ceijhWZe gk[ ied _dYWfWY[i o gk[ ied eX[# Z_[dj[i Z[ 9WhedZ[b[j" bWc[djW# Xb[c[dj[ de lWd W Y[Z[h" fehgk[ [iWi ied bWi ÂŒhZ[d[i gk[ h[Y_X[d o i[ lWd W cWdj[d[h [d [b fk[ije" oe Yh[e gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[X[ eh]Wd_pWh jeZe j_fe Z[ l[[Zkh‡Wi" jeZe j_fe Z[ l_i_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i fWhW gk[ i[ fk[ZW YedjhebWh [b fheY[ie [b[YjehWb$
Ä ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.ĹŠ' 1;-ĹŠ +( -9 2Ä&#x; 9ed Wgk[bbei i[Yjeh[i Z[ Z[h[Y^W gk[ de Z_[hed fWie W bW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh e \k[hed bei YWkiWdj[i Z[ bW Z[XWYb[ dWY_edWb de feZ[cei bb[]Wh W d_d]‘d WYk[h# Ze$ F[he [ie de i_]d_Ă’ YW gk[ de h[# Y_XWcei [b Wfeoe Z[ Wgk[b [b[Yjeh Z[b i[Yjeh fefkbWh" Z[b i[Yjeh c[# Z_e gk[ [d bW fh_c[hW lk[bjW Z_e ik leje W YkWbgk_[hW Z[ bei YWdZ_ZW# jei Z[ bW Z[h[Y^W gk[ de [ij| [d [b =eX_[hde$
Ä (#-".ĹŠ 2~ĔŊ !.,.ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ #-31 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ "#25#-3 ) 2Ä&#x; ;i Z_\‡Y_b f[he de _cfei_Xb[" i_ [b fk[Xbe [nfh[iW ik lebkdjWZ o be ^WY[ Z[ kdW cWd[hW YWj[]ÂŒh_YW" Z_\‡Y_bc[dj[ [b 9D; feZh| _cf[# Z_h gk[ [b fk[Xbe ^W]W h[Wb_ZWZ ik cWdZWje$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ !4(" 1ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä&#x; IeXh[ [ij[ j_fe Z[ fheY[iei ^WXh| gk[ jhWXW`Wh efehjkdWc[dj[" ^W# Xh| gk[ ][d[hWh jeZWi bWi l[[Zk# h‡Wi Y_kZWZWdWi d[Y[iWh_Wi gk[ f[hc_jWd WYecfW‹Wh [ij[ fheY[ie [b[YjehWb$ Ä 4_ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ Äą
Ä + 1~ ĹŠ423#"ĹŠ!.-ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 2Äą 2.Ä&#x; De Yh[e gk[ ]Wd[ ckY^e Z[ ^W# XbWh Yed BWiie" b[ h[if[je Yece YWdZ_ZWje f[he de Yh[e gk[ ]Wd[ ckY^e$ % ,.2ĹŠ +%4- 2ĹŠ /4-34 +(9 !(.Äą -#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ 242ĹŠ /1./4#23 2Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ /+ -3# ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 24-~ĹŠ Ä&#x; De i[ lW W [nfbejWh [b OWikd‡" de# iejhei lWcei W ^WY[h h[Wb_ZWZ bW _d_Y_Wj_lW" ZkhWdj[ [b =eX_[hde Z[ bW Kd_ZWZ Fbkh_dWY_edWb" de i[ f[h\ehWh| [b OWikd‡" [ _dYbkie" i_ de Yedi[]k_cei [b Z_d[he" cWdj[d# Zh[cei _djeYWZW [ijW h[i[hlW$ Ä ,/4+2 1;ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ .,4-(! Äą !(¢-Ä&#x; BW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd j_[d[ gk[ ]WhWdj_pWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" de i[h kd c[YWd_ice Z[ Yedjheb Z[ bei c[Z_ei$ J_[d[ gk[ Wf[]Whi[ W be gk[ cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b
Whj_Ykbe ', Wb (&" i_ [i gk[ de i[ ^W WfheXWZe bW B[o Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd" ^WijW cWoe" deiejhei _cfkb# iWh[cei kdW gk[ [ijƒ WYehZ[ Yed [iei fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i o i_ i[ ^WXh‡W WfheXWZe o h[fh[i[dj[ YkWbgk_[h \ehcW Z[ cehZWpW fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" jhWc_jW# h[cei ik h[\ehcW$ Ä 4_ĹŠ ./(- ĹŠ 2. 1#ĹŠ + ĹŠ +#% +(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä&#x; Deiejhei de j[d[cei gk[ Y[Z[h fWie W bW b[]Wb_pWY_ÂŒd" f[he i‡ Z[# X[cei Z_iYkj_h bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd gk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd cko Z_\[h[dj[ o j[d[cei gk[ l[h YÂŒce i[ fk[Z[ jhWjWh bW Yk[ij_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ Zhe]Wi$ Ä 4_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#-"4Äą 1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä&#x; Oe de Yh[e gk[ [iW i[W bW iebkY_ÂŒd" [b fefkb_ice f[dWb de h[ik[bl[ bei fheXb[cWi" be gk[ i[ h[gk_[h[ [i gk[ i[ YkcfbWd bWi YedZ[dWi o gk[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd i_Ze Z[j[d_# ZWi Yec[j_[dZe Wb]‘d Z[b_je" i[Wd [d`k_Y_WZWi o YkcfbWd jeZW bW Yed# Z[dW gk[ c[h[Y[d" [ie [i ckY^e c|i _cfehjWdj[$ Ä 23;ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ +#% +(9 Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .13.Ä&#x; 9h[e gk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ iWbkZ f‘Xb_YW gk[ j_[d[ gk[ i[h Z[XWj_# ZW" [i kdW `kij_Y_W ieY_Wb$ D[]Wh kd ^[Y^e h[Wb Z[ gk[ [d dk[ijhe fW‡i ^Wo c_b[i Z[ WXehjei" oe Yh[e gk[ de i[ lW W h[iebl[h Yed cWhY^Wi" fheY[i_ed[i o ]h_jei Z[ij[cfbWZei [ie h[gk_[h[ kd Z[XWj[ f‘Xb_Ye" h[ifediWXb[ o h[if[jkeie$
ć
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ#-31 1;Ŋ#-Ŋ $4-!(.- ,(#-3. }Ŋ ěŊ ;d [b XWhh_e 9Wh#
beiWcW \kdY_edWh| bW dk[lW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W KF9 Z[ IWgk_i_b‡" YedjWh| Yed ', c_[cXhei feb_Y_Wb[i" ( fWjhkbb[hei o ( cejeY_Yb[jWi" Wi‡ _d\ehcÂŒ [b ikXeĂ’ Y_Wb Bk_i 9^_bk_pW$ ;d [ijW YedijhkYY_ÂŒd i[ _dl_hj_ÂŒ (()$++( ZÂŒbWh[i" [ij| jejWbc[dj[ j[hc_dWZW" [if[# hWd bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb$
-Ŋ"(!(#, 1#Ŋ 1#3., 1;-Ŋ31 ).2Ŋ }ŊěŊCWdk[b 9^Wd]e" 7b#
YWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" _dZ_YŒ gk[ [d Z_Y_[cXh[ i[ h[_d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_Œd W * YW# hh_b[i Z[ bW YWhh[j[hW Z[ _d]h[ie Wb YWdjŒd" i[‹WbŒ gk[ ik h[jhWie i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ fh[ikfk[i# je$ xijW o ejhWi eXhWi Yece bW Kd_ZWZ Z[b C_b[d_e Z[ bW fW# hhegk_W 9WdY^W]kW _d_Y_Wh|d [d [ij[ W‹e$
04(2(+~ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 }ŊěŊ >eo W fWhj_h Z[ bWi
'*0&& i[ h[Wb_pWh| [d [b IWbÂŒd Z[ >edeh Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ feh bei ,/ W‹ei Z[ YWdjed_pW# Y_ÂŒd$ 7b [l[dje [ij|d _dl_jWZWi Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i" ^WijW Wo[h de i[ YedĂ’ hcÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ \kd# Y_edWh_ei Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe fWhW bW Ă’ hcW Z[ kd YhƒZ_je fWhW jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d [b YWdjÂŒd$ ;d [ij[ [l[dje ieb[cd[ [b Wb# YWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e h[dZ_h| Yk[djWi Z[ ik WYY_edWh [d [ijei jh[i W‹ei Z[ WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd$
& (. ŋ ŋ !/ ŋ -. ,6ŋ ŋÝĀĄúúúŋ- +/#-#& (- -ŋ
Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ31 3 Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ (-(!(¢Ŋ24Ŋ$4-!(.- Ĺ ,(#-3.Ŋ"#2"#Ŋ 8#1ē
}ŊěŊ ;d [b i[Yjeh Z[ 9^Wd# YWpe i[ [djh[]ÂŒ Wo[h bW FbWdjW Z[ JhWjWc_[dje Z[ 7]kW FejWXb[" YedijhkYY_ÂŒd gk[ [ijkle W YWh]e Z[ bW [cfh[iW ?d][d_[h‡W o I[hl_# Y_ei 7cX_[djWb[i ?I7 " YedijW Z[ ( fbWdjWi YecfWYjWi ceZkbWh[i1 YWZW kdW WXWij[Y[h| W .$&&& f[h# iedWi" Yed kd YWkZWb Z[ (& b_jhei feh i[]kdZe$ FWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ i_ij[cW '( a_bÂŒc[jhei Z[ jkX[# h‡W i[ [nj_[dZ[d Z[iZ[ bW ^WY_[dZW D_djWd]W" [d ZedZ[ i[ kX_YW bW l[hj_[dj[ Z[ YWfjWY_ÂŒd Z[ W]kW$ ;d kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijW# bWY_ed[i" 7b[n Je# hh[i" [dYWh]WZe ĹŠ Z[ bW eXhW [nfb_YÂŒ [b \kdY_edWc_[d# je Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje gk[ } \k[ [djh[]WZW Wb 41 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -Äą 3 Ä“ =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡" ÆbW fbWdjW Z[ W]kW Z[X[ [ijWh [d YedijWdj[ cWdj[# d_c_[dje" oW gk[ i[ fheo[YjW kdW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb Z[ )+ W‹eiÇ" Z_`e$ Æ:khWdj[ W‹ei bei iWgk_i_b[d# i[i ^[cei Yedikc_Ze kdW W]kW ikY_W Z[ Yebeh WcWh_bb[dje gk[ ^W YWkiWZe ceb[ij_Wi [d bW iWbkZ" ^eo oW YedjWcei Yed W]kW Z[ YWb_ZWZÇ" cWd_\[ijÂŒ C[i‡Wi CeheY^e h[fh[# i[djWdj[ Z[b XWhh_e JWcX_bbe" W bW l[p ceijhÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b [ijWZe [d [b gk[ i[ [dYk[djhWd bWi
ĉđÄ?
-./ #)-Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ ,# Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹( ) ŊěŊ BW \[h_W Z[ Ă’ dWZei gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ i[ h[Wb_pW [d bW YWbb[ =WhY‡W Ceh[de i[ feZh‡W jhWibWZWh| W bW Wl[d_ZW Cebb[Wc# XWje" be gk[ fheZkY[ ceb[ij_Wi [d bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh ikh Z[ bW Y_kZWZ$ 9ec[hY_Wdj[i Z[ bW YWbb[ =Wh# Y‡W Ceh[de" cWd_\[ijWhed gk[ bW h[][d[hWY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ =WhY‡W Ceh[de f[h`kZ_YÂŒ bei d[]eY_ei o feh [bbe ieb_Y_jWd Wb 7bYWbZ[ gk[ de YWcX_[ [b bk]Wh Z[ bW \[h_W$
ēŊ +#7Ŋ .11#2ĔŊ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 ĔŊ#7/+(! Ŋ#+Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 ŊŊ8Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ %4 ē
jkX[h‡Wi gk[ YedZkY[d [ij[ b‡gk_# Ze l_jWb ^WijW bWi YWiWi" gk[ W Z[Y_h Z[ CeheY^e de i[ ^W Yecfb[jWZe bW b_cf_[pW e YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi$ ÆI‡ i[ ^W l_ije gk[ [ij|d b_cf_Wd# Ze f[he [d Wb]kdei bk]Wh[i de i[ ^W YWcX_WZe Z[ cWd]k[hWi o [b W]kW gk[ XW`W fheXWXb[c[dj[ de bb[]k[ _]kWb Z[ b_cf_W Yece iWb[Ç" Yec[djÂŒ$ -5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+(,/(#9 7dj[ [ijW _dgk_[jkZ" CWdk[b Feh ejhW fWhj[ Yec[hY_Wdj[i Z[ ejhWi Y_kZWZ[i cWd_\_[ijWd gk[ [i kdW ceb[ij_W gk[ bW \[h_W i[ h[Wb_Y[ [d kdW pedW jWd Wb[`WZW Z[ bW Y_kZWZ o [i f[b_]heie h[j_# hWhi[ [d ^ehWi Z[ bW deY^[" Oe# bWdZW LWbZ[p" Yec[hY_Wdj[" Z_`e gk[ bWi f[hiedWi de lW W WYkZ_h W kd bk]Wh jWd b[`Wde o [ije fhe# ZkY[ fheXb[cWi ÆWb cec[dje Z[ [dYedjhWh i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei o [b jhWdifehj[ W dk[ijhei ^e]W# h[iÇ$ FWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b 7b# YWbZ[ Z[ IWbY[Ze" HeZh_]e CWjW eh]Wd_pWh| kdW h[kd_ÂŒd [d Zed# Z[ i[ Z[j[hc_dWh| [d gkƒ bk]Wh i[ [\[YjkWh| bW jhWZ_Y_edWb \[h_W Z[ Ă’ dWZei W Ă’ d Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i o Wi_ij[dj[i$
9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" _dZ_# YÂŒ gk[ i[ ^W _dl[hj_Ze +&$&&& ZÂŒ# bWh[i fWhW h[Wb_pWh bW b_cf_[pW Z[ bWi jkX[h‡Wi o WYec[j_ZWi Z[ W]kW [d YWi_ jeZe [b YWdjÂŒd" Æ[ijW WYj_l_# ZWZ dei WokZWh| fWhW gk[ [b W]kW gk[ iWb[ Z[iZ[ bW fbWdjW fk[ZW bb[# ]Wh ^WijW bei ^e]Wh[i iWgk_i_b[di[i Yed bW c_icW YWb_ZWZ o fkh[pWÇ$ 9^Wd]e Wfhel[Y^ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei o Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fWhW h[Wb_pWh kdW _cfhel_iWZW h[dZ_#
Y_Œd Z[ Yk[djWi Z[ ik ][ij_Œd$ 1#24/4#23. <WX_|d <WXWhW" fheYkhWZeh i‡dZ_# Ye Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_# b‡" Z_e W YedeY[h bei fh[ikfk[ijei _dl[hj_Zei0 (,($&&& ZŒbWh[i [d bWi Zei fbWdjWi YecfWYjWi ceZkbWh[i" (($+)'"-) ZŒbWh[i [d bWi _dijWbWY_e# d[i [bƒYjh_YWi o b‡d[W jh_\|i_YW o ')$)/( ZŒbWh[i [d bW YedijhkYY_Œd Z[ bW fbWjW\ehcW [d bW gk[ i[ kX_YW bW fbWdjW$
(ŋ /- ŋ ŋ, /,-) }ŊěŊ9ed bW fh[i[dY_W Z[ CW#
dk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" Z[ bei YedY[`Wb[i o fh[i_Z[dj[i Z[ XWhh_ei i[ YebeYÂŒ Wo[h bW fh_c[hW f_[ZhW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b FWjhedWje Ckd_Y_# fWb Z[ IWgk_i_b‡" Wkdgk[ jeZWl‡W de [ij| [ijWXb[Y_Ze [b cedje fWhW [ijW eXhW$ :[ [ij[ fheo[Yje ‘d_YWc[dj[ [n_ij[ [b Z_i[‹e Z[ bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd" Wi‡ be Z_e W YedeY[h CWh‡W @eiƒ JeWfWdjW" fh[i_Z[djW Z[b FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb" Z_`e gk[ c[Z_Wdj[ Yedl[hiWY_ed[i Yed Wb 7bYWbZ[ o bei [Z_b[i" WYehZWhed bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijW# h_W Z[ bW gk[ W‘d i[ Z[iYedeY[ [b
cedje$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ [ijW eXhW ^W i_Ze fbWd_Ă’ # YWZW Z[iZ[ (&'' [d [b f[h‡eZe Z[ 7dZh[_dW ;dh‡gk[p [n i[‹eh_jW FWjhedWje $ ÆDe fk[Ze ^WXbWh Yed YWdj_ZWZ[i fk[i ^Wo gk[ [if[hWh ^WijW [b fhÂŒn_ce W‹e fWhW iWX[h Yed Yk|dje YedjWceiÇ" Wi[l[hÂŒ$ FWhW Yedi[]k_h [b fh[ikfk[ije gk[ i_]d_Ă’ YW bW YedjhWfWhj[" [b FW# jhedWje [Z_jW kdW h[l_ijW gk[ i[h| l[dZ_ZW [d [b YWdjÂŒd IWgk_i_b‡" WZ[c|i fbWd_Ă’ YWd bW l_i_jW W [c# XW`WZWi [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi fWhW ieb_Y_jWh Z_d[he fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd$ JeWfWdjW h[# YedeY_ÂŒ gk[ W‘d de [n_ij[d fbWdei Whgk_j[YjÂŒd_Yei$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
, Ŋ #%1 ŊĉććĒ #12.- )#2
#1Ŋ , Ŋ #%1 Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ +3~2(, Ŋ1#2/.-Ĺ 2 (+(" "Ŋ/ 1 Ŋ#-$1#-Ĺ 3 1Ŋ8Ŋ4-Ŋ1#3.Ŋ3 , (_-ĔŊ/#1.ĔŊ /.1Ŋ 3 !4-% ĔŊ242Ŋ'().2Ŋ 3#-#,.2Ŋ+ Ŋ. +(% !(¢-Ŋ"#Ŋ ' !#1Ŋ!4 +04(#1Ŋ!.2 Ģē
ŗ 4(2Ŋ #(-.2.Ŋ 19¢-ŊŊĸ , Ŋ #%1 Ě ŗ _!3.1Ŋ .-9;+#2ŊŊĸ /(3;-Ě ŗ (#%.Ŋ # '#11#1 Ŋ ĸŊ:-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ Ě ŗ 5;-Ŋ (!#".Ŋĸ #8Ŋ .1.Ě ŗ 4%.Ŋ #+.9ŊŊĸ -"#1 ".Ě
Ĉ Ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ƒ Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĀĀĹ? Ĺ? Ĺ? ÂĽ
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ
Ŋ ŊĉććĒ
Ŋ ĉććĒ
ēŊ Ŋ , Ŋ #%1 Ŋ#2Ŋ$.+!+.1Ŋ8Ŋ31 "(!(¢-ē
Ĺ‹
ŋ ŋ ŋ ™
ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2Ä“
B
k_i 7bX[hje H[_deie =Wh# pÂŒd" dWY[ kd , Z[ WXh_b Z[ '/*'$ Bk[]e Z[ kdW l_ZW [dj[hW Z[Z_YWZW W bW ZeY[dY_W o W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bWjWYkd]k[‹ei WcWdj[i feh bW dWjkhWb[pW o ik Yedi[hlWY_ÂŒd" YkWdZe j[d‡W ,. W‹ei" \k[ Z[i_]dWZe CWcW D[# ]hW (&&/$ ;ij| YWiWZe Yed >[hb_dZW @[# hƒp =WhpÂŒd" Yed gk_[d fheYh[ÂŒ YkWjhe ^_`ei0 DWdYo" CWhY[be" C[hY[Z[i o 9Whbei" gk_[d[i" Z_Y[ H[_deie" \k[hed [b f_bWh \kdZW# c[djWb [d kdW Z[ bWi [jWfWi c|i Wb[]h[i o i_]d_Ă’ YWj_lWi gk[ ^W j[d_Ze$ 9kWdZe bW Y_kZWZWd‡W ikfe Z[b decXhWc_[dje Z[ Bk_i H[_# deie" ^kXe WfbWkie" h[ifWbZe [ _Z[dj_\_YWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Yed [b bWjWYkd]k[‹e" gk_[d \k[ WZ[c|i [b fh_c[h CWcW D[]hW Z[i_]# dWZe feh bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_#
ĂźĂşĂşÄƒ
Z_Y[ H[_deie$ I_d [cXWh]e h[bWjW" [i[ j[ceh Z[iWfWh[Y_ÂŒ feYe W feYe oW gk[ Yed [b fWiWh Z[ bei fh_c[hei c_# dkjei o ^ehWi" \k[ h[Y_X_[dZe [b Wfeoe Z[ iki Wc_]ei" Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i W bWi gk[ ^W i[hl_Ze" Z[ iki [nWbkcdei$ Æ<k[ cko ]hWje fWhW c‡ [b ^WX[h i_Ze fWhj‡Y_f[ Z[ bW fh_c[hW <_[ijW CWoeh eh]Wd_# pWZW feh kd [nWbkcde" HeZh_]e ;if‡d" YkWdZe Wf[dWi Wikc‡W bW 7bYWbZ‡WÇ" Z_Y[$ Æ;ie [i ]hWdZ_eie" j[d]e ck# Y^‡i_cei Wbkcdei gk[ eYkfWd WbjWi \kdY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_# lWZWi" ^Wd fhe]h[iWZe [dehc[# c[dj[" ejhei ied fhe\[i_edWb[i e [cfh[iWh_ei [n_jeiei $$$ " j[d[h W
ĹŠ#7/#1(#-!( Æ9kWdZe c[ fWhj_Y_fWhed gk[ ckY^ei Z[ [bbei [d bW Ăˆ`eY^WÉ o bk[# ^WX‡W i_Ze Z[i_]dWZe" bW l[hZWZ" ]e [d bW YecfWhiW" c[ ^_pe i[dj_h c[ gk[Zƒ WikijWZe" fehgk[ f_[d# cko eh]kbbeieÇ" Yec[djW [b ;Zk# ie gk[ i[h CWcW D[]hW [i kdW YWZeh$ Wbj‡i_cW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [d\h[djWh o kd h[je jWcX_ƒd Wb - ĹŠ3 1# ĹŠ!.-)4-3 c_ice j_[cfe" f[he" feh BWjW# H[_deie ^WY[ ^_dYWf_ƒ [d [b Wfe# Ykd]W" iki ^_`ei j[d[cei bW eXb_# oe Z[ ik \Wc_b_W$ ;ifeiW [ ^_`ei ]WY_ÂŒd Z[ ^WY[h YkWbgk_[h YeiWÇ" _d_Y_Whed l_W`[i W lWh_Wi Y_kZWZ[i fWb Z[ HeZh_]e ;if‡d$ ;i[ YWh_‹e [ifedj|d[e Z[ iki Yej[hh|d[ei Wdj[ bW dec_dWY_ÂŒd" i[ Z[X_ÂŒ fh_dY_fWbc[dj[ W gk[ Y_[djei" gk_p| c_b[i Z[ bWjWYkd# ]k[‹ei ^Wd fWiWZe feh bWi WkbWi Z[ H[_deie o ^Wd Wfh[dZ_Ze W lWbehWh Yed YWh_‹e o h[if[je Wb fbWd[jW" ]hWY_Wi W bWi fWbWXhWi Z[b [ZkYWZeh" Z[b Wc_]e" Z[b [Ye# be]_ijW$ H[_deie ^W i_Ze fhe\[ieh [d [b _dij_jkje j[YdebÂŒ]_Ye L_Y[d# j[ B[ÂŒd" \kdZWZeh o ZeY[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " o YWj[Zh|j_Ye Z[ Wbje d_l[b [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$
Y[hYWdWi fWhW i[b[YY_edWh bWi j[bWi Yed bWi gk[ i[ YecfedZh‡W bW l[i# j_c[djW Z[b f[hiedW`[ fh_dY_fWb$ Æ;ie f[hc_j_ÂŒ kd_Ă’ YWh W‘d c|i W bW \Wc_b_W" o jWdje W bWi \Wc_b_Wi c‡W o Z[ c_ [ifeiW" W‘d jeZei h[# YehZWcei [i[ Z‡W" bW YecfWhiW" bW Wb[]h‡W" [b YWh_‹e Z[ bW ][dj[ Z[ c_ Y_kZWZ" [i Wb]e _dZ[iYh_fj_Xb[Ç$ 9ed h[]eY_`e h[Yk[hZW Zei WdƒYZejWi gk[ cWhYWhed ik f[# h[]h_dWh Yece CWcW D[]hW$ BW fh_c[hW" YkWdZe feh f[Z_Ze Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" f[hied_Ă’ YÂŒ W bW c|n_cW [nfh[i_ÂŒd YkbjkhWb Z[ BWjWYkd]W fWhW kdW Z[b[# ]WY_ÂŒd [njhWd`[hW Z[ _d# l_jWZei [if[Y_Wb[i" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW >WY_[dZW J_b_fkbe$ Æ>WX‡W ckY^‡# i_cW ][dj[" kd Ăˆ]h_d]k_# jeÉ deh# j[Wc[h_# YWde Z[ [iei i[ WY[hYW o
c[ fh[]kdjÂŒ i_ oe [hW bW cWc| Z[ 8WhWYa EXWcW" \k[ kdW YeiW Z[ h_iWÇ$ BW i[]kdZW" W bW YkWb Yedi_# Z[hW Æcko _dj[h[iWdj[Ç" oW gk[ h[fh[i[djWdZe W BWjWYkd]W `kd# je Yed bei ejhei f[hiedW`[i o lW# h_Wi YecfWhiWi fWhj_Y_fWhed [d [b 9WhdWlWb Z[ =kWhWdZW" Ă’ [ijW jhWZ_Y_edWbc[dj[ Y[b[XhWZW Yed WXkdZWdj[ W]kW o ^Wh_dW$ I_d [cXWh]e Z_Y[ H[_deie" YkWdZe fWiWXW bW CWcW D[]hW ÆdWZ_[ Whhe`WXW d_ kdW iebW ]ejW Z[ W]kW" Z[iĂ’ bWcei W f_[ o \k[ be c[`eh gk[ fkZ_cei ^WY[hÇ" Z_Y[ Yed kdW iedh_iW$
<;:; ;HH7J7I ;d bW [Z_Y_Œd Z[b cWhj[i ‘bj_ce [d bW f|]_dW 7+ B[]WZe [d [b f_[ Z[ \eje Z_Y[ NWl_[h F[‹W^[hh[hW be Yehh[Yje [i CWh_e 7h# ]”[bbe$ E\h[Y[cei Z_iYkb# fWi$
ĉ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹., $)Ĺ‹* ,#) v-.# )Ĺ‹3Ĺ‹-/-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ , .)-Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹.# '*)-Ĺ‹ ./ & .1Ä–ĹŠ : ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ H_cXWkZ oW be _dZ_YÂŒ W bei [iYh_# jeh[i gk[ bWi ^_ijeh_Wi [ij|d [d bWi Y_kZWZ[i" dÂŒcXh[i[ Yece i[W0 CWYedZe" 9_kZWZ B[`WdW" 9ÂŒcWbW" IWdjW CWh‡W" :kXb‡d" Ieb[dj_dWc[" 9_kZWZ @k|h[p" [b _dĂ’ [hde jWd j[# c_Ze" e i_cfb[c[dj[ YebeiWb BWjW# Ykd]W1 decXhWZW [d j|Y_je h[Ykh# ie Z[ [iYh_X_h o Z[jWbbWh bW ^_ijeh_W e [iW gk[ i[ [iYh_X[ Z[iZ[ bW fbkcW Z[b dk[le f[h_eZ_ice Yece [b ‘d_# Ye h[Ykhie h[lWbeh_pWZe Z[b eĂ’ Y_e$ ;b f[h_eZ_ice" ^W Z_Y^e =WhY‡W C|hgk[p" [i bW fhe\[i_ÂŒd c|i ^[h# ceiW Z[b ckdZe" f[he [i[ fWhW‡ie j_[d[ iki b_ied`Wi o iki WYeiei1 bei X[dZ[Y_Zei ]epWd c|i X_[d Z[b fh_l_b[]_e Z[ bW h[Wb_ZWZ o Z[ bWi ][dj[i" Z[b bWY[hWdj[ len fefkb_" Z[b Z[l[d_h Z_WbƒYj_Ye Z[ iki fhe# f_Wi ^[hhWc_[djWi" Z[ ik \ƒhh[e Yecfhec_ie o c_b_jWdY_W o Z[ Z[i# [Y^Wh [ideX_icei o YWj[Y_icei YW#
ZkYei Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ" \WdWj_ice [ _dYbkie f[jkbWdY_W$ I[h f[h_eZ_ijW ^eo Z[cWdZW kdW [ijh_YjW Yedjh_Y_ÂŒd Z[ f[hj[# d[dY_W" [i[ [i [b h[je \kdZWc[djWb Z[ ik \ehcWY_ÂŒd ^kcWd_ijW [ _dj[# ]hWb Z[X_ZW W bW ieY_[ZWZ Y_hYkd# ZWdj[ Yece ‘d_YW h[ifk[ijW$ De i[ fk[Z[ Z[`Wh Z[ bWZe [b WYje Z[ [iYh_X_h Z[iZ[ [b Yecfhec_ie Yed bW h[i_ij[dY_W$ ;b f[h_eZ_ijW Z[ ^eo Z[X[ ck# Y^e Wb Wi[dj_c_[dje o [b cWdj[d[h kdW Yed]hk[dY_W _dj[b[YjkWb X_[d ^WX_ZW" WYecfW‹WZW Z[b YedeY_# c_[dje Yece YediedWdY_W Z[ bei lWbeh[i ^kcWdei Z[b f[diWc_[dje o bW ^_ijeh_W beYWb o dWY_edWb$ ;b Z[# X[h [i[dY_Wb Z[b Yhed_ijW Z[ _Z[dj_# Ă’ YWhi[ Yed ik bk]Wh o ik j_[cfe$ I[ ^W Z_Y^e ^WijW bW iWY_[ZWZ gk[ [b f[h_eZ_ice Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd [i kdW b[YY_ÂŒd dWZW Wfh[dZ_ZW o feYe \h[Yk[dj[ [d bW dk[lW ][d[# hWY_ÂŒd f[h_eZ‡ij_YW" gk[ W h_[i]e
Z[ i[h fWhh_Y_ZW YecfWhj[ Yed bW ejhW kd i[dj_c_[dje Z[ eh\WdZWZ feh [b b[]WZe j[ÂŒh_Ye" _dYbki_l[" Z[ h[\[h[dj[i o YeddejWZei lWbeh[i Yedj[cfeh|d[ei$ BWi [iYk[bWi Z[ f[diWc_[dje WYjkWbc[dj[ h[Ă’ [h[d W h[Wb_ZWZ[i beYWb[i o Z_l[hiWi" bW Z_]d_ZWZ W^e# hW de [i kd Wd^[be" Z[ bei Z_ij_djei Wjh_Xkjei Z[b f[h_eZ_ice Z[ [n# Y[b[dY_W" i[ ZW bW c|n_cW _cfeh# jWdY_W W fhecel[h bW YWfWY_ZWZ Z[ YedjWh ^_ijeh_Wi [d \ehcW Yh[Wj_lW o [b h_]eh [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd f[h_e# Z‡ij_YW Yece h[je YedijWdj[$ 7feoWh o Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [b Z[h[Y^e W bW _d\eh# cWY_ÂŒd Yece ]WhWdj‡Wi [i[dY_Wb[i fWhW Z[iWhhebbWh dk[ijhe jhWXW`e" [b Wfhel[Y^Wc_[dje ieij[d_Xb[ Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Yece Wb_WZWi [ijhWjƒ]_YWi Z[ bei YedY[fjei Z[ ƒj_YW [djh[ _dj[hWYY_ed[i ieY_Wb[i" l[hWY_ZWZ" o Xh[l[ZWZ Z[X[d Yec# f[d[jhWh [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ Z[b eĂ’ #
Y_e$ BW fh|Yj_YW Z[b f[h_eZ_ice [d dk[ijhe fW‡i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW bWXeh YecfWhWXb[ W bW Z[b Y_# hk`Wde" ik _dj[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW Z[ Y[hY[dWh bW YWhhe‹W Z[ be iWblWXb[ [d bW ]Wd]h[dW Yehhe[ [djh[ bW fki o [b ^[Zeh Z[ bW ieY_[ZWZ Yehhecf_# ZW$ ;b eĂ’ Y_e h[ijW YeXWhZ[i o ikcW Z_]d_ZWZ$ I[h f[h_eZ_ijW ^eo [i kd fh_l_b[]_e" [b Z[deZWZe jhWXW`e gk[ de Z[X[ Yed\kdZ_hi[ [djh[ [b eXhW# `[ i_cfb_ijW Z[ bei ^WY[Zeh[i Z[ bW fWbWXhW" ikf[hW [iWi b_c_jWY_ed[i$ ;d [b f[h_eZ_ice de jeZei ied" d_ jWcfeYe jeZei bei bbWcWZei1 [b f[h_eZ_ijW i[h| [b _cf[hY[fj_Xb[" [b bbWcWZe W Z[iYh_X_h [b Yh[f‘iYk# be" [b WbXW o [b eYWie Z[ bei Z‡Wi Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W" [b dWhhWZeh Z[ ik j_[cfe$ I[]‘d AWfkiY_dia_0 Æ;b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi de Yedi_ij[ [d f_iWh bWi YkYWhWY^Wi" i_de [d fh[d# Z[h bW bkp" fWhW gk[ bW ][dj[ l[W YÂŒce Yehh[d W eYkbjWhi[Ç$
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
RECUERDO. La última vez que hubo comicios en el país fue en 2010, para la consulta popular.
SITUACIÓN. Hasta el cierre de esta edición, la CC seguía sesionando.
Juez Yúnez pide la inconstitucionalidad de Ley Electoral El juez de la Corte Constitucional (CC) Alfonso Luz Yúnez pidió ayer al pleno del organismo de control declarar la inconstitucionalidad de los artículos 203 y 19 del Código de la Democracia. El 203 de la normativa aprobada por la Asamblea en 2011 pide a la prensa “abstenerse de hacer entrevistas, reportajes especiales o cualquier otra forma de mensaje que incida a favor o en contra de un candidato, tesis política o ideas durante la campana electoral”. Y el 19 se refiere a la aplicación de los métodos D.Hont y Webster para la designación de asambleistas. “A los periodistas no se les
debe impedir realizar entrevistas o reportajes”, agregó Yúnez. En su exposición, el magistrado afirmó que la Corte debe demostrar al país que adopta resoluciones “sin temor ni favor, que actúa independiente y que no se asemeja a la Asamblea que permite que el Ejecutivo les reprenda oral y escrita” . También criticó al Consejo de la Judicatura que, dijo, está dirigido por “tres títeres al servicio del Ejecutivo”. Hasta el cierre de esta edición la CC no emitía un pronunciamiento sobre la inconstitucionalidad o no del Código, a pocas horas de la convocatoria a las elecciones de febrero.
Banqueros guardan silencio ante amenaza de Correa Los miembros de la Asociación de Bancos Privados del Ecuador mantuvieron ayer en horas de la mañana una extensa reunión con el fin de analizar las expresiones del presidente de la República, Rafael Correa, quien el pasado sábado dijo que se emplearían las utilidades generadas por la banca el año pasado para cubrir el aumento del Bono de Desarrollo Humano de 35 a 50 dólares, caso contrario, amenazó con nacionalizar las entidades financieras. A la salida de la reunión, cerca
de las 13:00, ninguno de los banqueros quiso pronunciarse y en la Asociación solo se indicó que, por el momento, no habrá pronunciamiento y que tal vez lo harían hoy. Sin embargo, no dejó de notarse cierta preocupación en el rostro de los banqueros, que ya llevan tres días de reuniones tratando de definir la respuesta. El aumento propuesto requiere de alrededor de 323 millones de dólares, para beneficiar a 1’912.240 beneficiados. Este monto es cercano al que logró la banca privada como utilidades en 2011.
11,5 millones de ecuatorianos irán a las urnas en 2013 El CNE redacta un borrador para regular el rol del periodismo. Quedan varios temas pendientes. El Consejo Nacional Elec- intermedias. toral (CNE) convocará a las Mañana, en cambio, se abri20:00 de hoy en cadena na- rá el período de inscripciones cional de radio y televisión a de los candidatos. Esta fase 11’558.237 electores habilita- culminará el 15 de noviembre. dos a elegir, el próximo 17 de Previamente, las organizaciofebrero, a Presidente y Vice- nes están obligadas a realizar presidente de la República, a elecciones primarias (internas). 137 asambleístas y cinco parPor lo pronto, la Coordinalamentarios andinos, para dora de las Izquierdas y CREO un período de cuatro culminaron esta etapa años. La convocatoria y designaron a Alberto también será publicada Acosta y a Guillermo 52% en seis diarios nacionaLasso, respectivamenDEL REGISTRO les y 2 locales. electoral para la te, como los candidatos está presidenciales. Sin embargo, ayer, Asamblea divido entre hasta el cierre de esta Pichincha, Guayas y edición, el CNE todaSorpresas Manabí. vía tenía pendiente Y la situación podría toaprobar varios instrumar un nuevo rumbo, mentos jurídicos. Entre ellos, tras el pedido que realizó el líder el que regulará el del Prian, Álvaro Nopapel que cumpliboa, al PSP, de Lucio rán los medios du- CIFRAS Gutiérrez y a CREO rante el proceso, de “aliarse” en las el sistema de asigpróximas elecciones ELECTORES nación de escaños para enfrentar la canson hombres. de asambleístas didatura de Rafael (D´Hondt para naCorrea (PAIS). cionales y Webster “Veo con mucho SON para provinciales), agrado el anuncio mujeres. un nuevo sistema del abogado Noboa”, de escrutinios, la dijo a La Hora Gutiéparticipación política de per- rrez, quien incluso no descarsonas con discapacidad, jun- tó declinar su postulación a la tas provinciales electorales, Presidencia. “Es el momento juntas receptoras del voto, de unirse”, señaló, pero aclaró sufragio de Fuerzas Arma- que el candidato de la oposición das y Policía y personas pri- deberá salir de una “amplia” vadas de la libertad y juntas elección primaria donde par-
5’763.812
5’794.425
Bases territoriales °
Las tres provincias más pobladas elegirán 45 asambleístas. Guayas está dividida en 4 circunscripciones y elegirá 20, Pichincha está dividida en 4 y elegirá 13 y Manabí tiene 2 circunscripciones y elegirá 9 legisladores. De los 13 de Pichincha, 3 pertenecerán a Quito. Para la delimitación se utilizaron criterios como el número de habitantes o la demarcación parroquial urbana y rural, según límites definidos por gobiernos locales.
ticipen todas las agrupaciones “que quieren un cambio”. Gutiérrez, sin embargo, criticó a Noboa por no haber llamado a otras fuerzas como el PSC o a la Unidad de la Izquierda. Hasta el cierre de esta edición, el director nacional de CREO, César Monge, evitó pronunciarse. Publicidad estatal
A partir del día de hoy, el CNE también asume el control de la publicidad pública y privada en medios. Así, las entidades públicas y privadas están obligadas a dirigir una comunicación al organismo, en la que solicitarán “la revisión del material a ser difundido, para su aprobación, modificación o negativa”. Un monitoreo de Participación Ciudadana reveló que solo entre enero y septiembre de este año, la publicidad oficial en medios superó los 71 millones de dólares
MINUTOS CON:
B2
GUILLERMO LASSO CANDIDATO
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Guillermo Lasso dice que el Gobierno quiere asesinar su reputación. Habla sobre sus propuestas y sus planes.
Hay que vender las empresas incautadas, al sector privado… con especial énfasis los medios de comunicación”. El empleo lo generan los emprendedores, no el Gobierno. La riqueza la crea la sociedad civil, no el Estado”. Yo soy orgulloso de haber sido un banquero que cumplió la ley y sus principios éticos”.
‘QUE LOS MEDIOS ME CRITIQUEN’
ENTREVISTA. El candidato presidencial Guillermo Lasso visitó La Hora para exponer sus propuestas y algunas denuncias.
E
n medio de su denuncia sobre una supuesta “campaña sucia” en su contra desde el oficialismo, el candidato presidencial Guillermo Lasso visitará hoy al alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, para pedirle su apoyo y el del Partido Social Cristiano. Ha ido directo a los puntos que han sido los más cuestionados de este Gobierno. Con La Hora profundizó en cómo conduciría el país si estuviera sentado en el sillón de Carondelet. Hay una campaña que lo relaciona con el feriado bancario…
Es una campaña sucia, es un intento de asesinar mi reputación. Es parte de un proceso electoral de a quienes se les han agotado las ideas, las propuestas y están preocupados de ver cómo mi candidatura avanza en las encuestas. Pretenden confundir. Hay una acusación por una foto en la que estoy con el expresidente (Jamil) Mahuad. Pero yo no tuve
nada que ver con el feriado bancario. Yo era gobernador de Guayas cuando se adoptó. ¿Es para usted un estigma ser el ‘banquero Lasso’?
Yo soy orgulloso de haber sido un banquero que cumplió la ley y sus principios. Además, no he defraudado la confianza del público. Fui banquero en las épocas difíciles y administré un banco sin ayuda del Estado. No es un estigma para mí. ¿Apoyó a Rafael Correa en 2006? Fabricio Correa habla de un aporte considerable…
Fabricio Correa no estuvo en ninguna de las dos visitas que (Rafael) Correa hizo a mi casa. Él busca causarle daño a su hermano. Habrá tiempo para conversar más adelante. ¿Hay acercamientos con su amigo y alcalde, Jaime Nebot?
Claro que aspiro a un apoyo de él en Guayaquil, sería muy importante. Es mi amigo, pero en esta ocasión voy como candidato, para decirle que respeto y apre-
Usando la etiqueta #LassoLAHORA, Este diario publicó, vía Twitter, las respuestas que Guillermo Lasso iba ofreciendo. Esto generó preguntas de los lectores para el líder del movimiento CREO.
LA CIUDADANÍA PREGUNTA EN www.lahora.com.ec
WEB Vea un video en www.lahora.com.ec
cio su gestión exitosa, basada en la descentralización. Nebot es una persona inteligente, que ha modernizado la ciudad. En mi Gobierno respetaré la autonomía municipal. Le han dicho demagogo por su propuesta de subir el Bono de desarrollo Humano a 50 dólares…
Me dicen demagogo, pero si (Rafael) Correa lo sube, no lo es. El Gobierno se había olvidado de los pobres, yo me le adelanté con la propuesta. Todo Goliat tiene su David, que con un instrumento sencillo y un tiro certero, venció. La forma en que el Presidente piensa aplicar la medida ¿es adecuada?
Es una bravuconada. No se puede confundir recursos públicos con privados. Las utilidades de cualquier sector, incluida la banca, es un indicador variable. Si mañana la banca no gana, los pobres no podrán cobrar el Bono. ¿Incluye cambiar el actual modelo con los medios de comunicación?
Hay que vender las empresas que están incautadas, trasladarlas al
@Danielcastro339
¿Por qué en lugar de ofrecer el Bono, no ofrece plazas de trabajo? Lasso: A las personas de escasos recursos hay que garantizarles una mínima estabilidad. Se deben crear estímulos tributarios para los nuevos emprendimientos y serán precisamente beneficiados quienes reciban el Bono mediante la erradicación de impuestos.
sector privado porque está demostrado que administra mejor que el Estado, con especial énfasis los medios de comunicación. Quiero medios independientes, que actúen como mi contrapeso. Quiero que me critiquen. Quiero conversar con libertad. Entonces ¿qué va a hacer?
Me comprometo, a partir del 24 de mayo de 2013, a iniciar un proceso público para que los medios incautados pasen a manos privadas hasta noviembre. Para los medios llamados públicos, que en realidad son del Gobierno, voy a proponer una ley para que sean entregados a la Asamblea, al Gobierno y a la sociedad civil, para asignar un consejo editorial independiente y que no sea un funcionario de gobierno, con rango de ministro, el que imponga la línea editorial. ¿Cuál es su propuesta ante la falta de empleo?
La solución es crear empleos. Ecuador requiere 4,5 millones de empleos, que se generan a través del emprendimiento, no
@jrbucheli
¿Qué incentivos propone para generar empleo en los jóvenes? Lasso: Ecuador necesita crear 4 millones de empleos. Yo planteo una nueva visión de desarrollo que no solo se apoya en el precio del petróleo y el endeudamiento público, sino en el espíritu emprendedor de cada ecuatoriano. Yo daré las herramientas para que la ciudadanía pueda salir adelante.
solo apoyados en el precio del petróleo y en el endeudamiento público. La riqueza la crea la sociedad civil, no el Estado. Hay que eliminar trámites innecesarios para la constitución de compañías, reducir impuestos. Vamos a firmar acuerdos de libre comercio con EE.UU., Europa y Asia. La salud también es una preocupación de la ciudadanía
Ecuador necesita de 3.200 centros de salud, pero hay 3.000. Implementaremos la diferencia. Mi propuesta es agresiva, no quiero cobrarles un centavo a la renta nunca, a cambio de que el 20% de las atenciones sean gratuitas para las personas que cobran el Bono. Si gana, ¿qué va a pasar con todos los ministerios creados y los funcionarios públicos?
Es necesario un Gobierno eficiente, que no implique necesariamente una reducción de empleados públicos, pero sí de ministerios. No aplicaré aquel decreto arbitrario de la renuncia obligatoria y los despedidos injustamente, los voy a reincorporar. ¿Y los cercanos a PAIS?
Definitivamente no continuarán. Hay que distinguir un funcionario público por consecuencia del clientelismo político, frente a un funcionario de carrera profesional de 20 años o más. Los de clientelismo no van a permanecer.
@s_michelena_r
Las políticas de Estado en la educación que lideraría ¿se relacionan con el concepto del buen vivir? Lasso: Lo que mi plan de Gobierno propone es un cambio verdadero. En el caso de las universidades, por ejemplo, se crearán nuevos centros educativos para que los jóvenes tengan la oportunidad de estudiar lo que prefieran.
Escaso optimismo en refugiados por diálogo de paz
PAÍS JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
El conflicto lleva casi medio siglo en Colombia. En Ecuador, los colombianos no creen en la solución. Mientras los equipos negociado- de la resolución. En caso de res del Gobierno colombiano y que tenga éxito el proceso de de las Fuerzas Armadas Revo- paz, se volverá a constituir lucionarias de Colombia (FARC) otro grupo paramilitar”. ultiman los detalles previos a la mesa de negociaciones de paz, Cifras el optimismo es el gran ausente Su caso es uno de los miles de entre los colombianos rerefugiados y desplafugiados en Ecuador. zados por el conflicto “Todo este proceso es CIFRAS armado. Ecuador es el una burla. Hablan de paz país que más recibe: pero en la realidad se si56.000 de un total de MIL gue causando violencia. Se 400.000. El número colombianos están dando un paseo. Si han sido asesi- de desplazados interquisieran ya lo habrían so- nados por diver- nos alcanza los cuasos grupos lucionado hace años”, dice armados y la tro millones, según fuerza pública datos del Alto Comicon pasión Ana Valencia (estimación del en la puerta de la Iglesia Gobierno en sionado de las Nacioseptiembre de nes Unidas para los de Dios, una congregación 2012). cristiana ubicada en la PaRefugiados (Acnur). namericana Norte donde Hasta hoy, el Gobierse concentra la comunidad no y las FARC han MIL colombiana. realizado tres propersonas han Valencia vive desde sido víctimas de cesos fallidos de paz desaparición hace cinco años en Atlan- forzada desde los años 80. en los ta, EE.UU. Está de visita. últimos 30 años. Tuvo que emigrar de su Sin expectativas país por los altos niveles de En la sociedad civil se violencia “tanto callejera como percibe cierta desconfianza, y paramilitar”. No se plantea vol- sobre todo escepticismo ante ver. “No puedo estar tranquila el fin de la violencia. Claudia en Colombia. Veo difícil la vuel- Corrales es una colombiana ta. Esto es un teatro. Ya hubo que lleva seis años viviendo varias negociaciones que no sir- en Quito. Trabaja en la Iglevieron para nada”. sia de Dios: “No debemos Para esta exiliada el proble- repetir los errores de antes. ma tiene una doble vertiente: El Gobierno lo intentó antes “Es una cuestión de intereses. en condiciones similares y Las FARC, además de la necesi- no logró nada. La solución dad de solucionar conflictos con parte de un cambio del indiel Gobierno, también tienen pro- viduo. Las personas deben blemas internos. Hay una parte ser más honestas, más índe las FARC que está en contra tegras”. Para Corrales hay
600
15
Nebot califica de ‘sinvergüenzas’ a jueces • Un dictamen judicial reedita la polémica del Municipio de Guayaquil con la Justicia provincial, por el busto de homenaje al expresidente y exalcalde León Febres Cordero (+), cuya imagen plasmada en hierro forjado se pretende colocar en El Fortín del ingreso al bario Las Peñas. El dictamen de la Segunda Sala Civil y Mercantil de la Corte Provincial de Justicia ordenó la desaduanización y retiro del monumento que se encuentra en una de las bodegas del puerto marítimo Libertador Simón Bolívar, procedente de España, pero no su colocación en el lugar donde ordenó el Cabildo porteño. La disposición avala cualquier otro sitio del Malecón
GUAYAQUIL
2000, pero no el preferido por el Cabildo. El alcalde, Jaime Nebot, rechazó la medida y advirtió con llevar a Guayaquil a la resistencia por la providencia de la sala, la cual, a su criterio, no puede dictar reglamentos respecto de las atribuciones municipales. “Jueces sinvergüenzas” fue el término que empleó el Alcalde para referirse a los magistrados que emitieron la resolución. Actualmente, en el sitio hay una pieza de homenaje elaborada por artistas guayaquileños con el nombre de Febres Cordero. Este se mantiene bajo resguardo de la Policía Metropolitana durante el día y la noche.
TRABAJO. Centenas de colombianos han iniciado negocios en Quito, como este restaurante, ubicado en el barrio Santa Carolina (norte).
otra cuestión fundamental: el poder. “Existe una lucha de poder. La guerrilla quiere poder, al igual que los políticos”. Los negociadores tienen el objetivo de poner fin a un conflicto que ha dejado más de 600.000 muertos desde la creación de las
FARC en 1964. La historia de Alfredo Castro, colombiano de 53 años, tiene un sabor amargo. “Mataron a mi hijo mayor hace nueve años. Tuve que huir porque recibí varias amenazas. Me vine a Ecuador con mi hija y mi mujer. Es muy doloroso hablar de este
tema. Las heridas nunca cierran”, explica telefónicamente. “Espero que se logre el fin del conflicto. Sería maravilloso. Pero yo ya no puedo volver. Tengo 53 años y ya no estoy para comenzar de nuevo. Me da mucha tristeza pero no volveré nunca más”. MÁS EN LA B7
ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE EDITORES DE PERIÓDICOS La Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos, AEDEP, felicita al señor don Jaime Mantilla Anderson, director de Diario Hoy, por su merecida elección como presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa, en la Asamblea General de la SIP, realizada en Sao Paulo – Brasil, del 12 al 16 de octubre de 2012. Auguramos al señor Jaime Mantilla éxitos en su gestión institucional.
18 de octubre de 2012
PAÍS B4
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Colegio ‘sobrevive’ sin aulas en Babahoyo ěũEl Colegio Anexo a la
Universidad Técnica de Babahoyo atraviesa una reubicación de paralelos que ha dejado a cuatro cursos sin aulas. Según el rector del plantel, Francis Oviedo, la medida debió ser aplicada ya que la Universidad se encuentra en un proceso
de acreditación donde se les exige mejorar en infraestructura y los estudiantes del Colegio ya no pueden mezclarse con los de la universidad. Sin embargo, el área que se destina para el Colegio tiene todos los pabellones ocupados, lo que originó que los estudiantes se ubicaran en los pasillos de un bloque de aulas. Hasta la semana pasada recibieron clases ahí, mientras los trabajadores adecuaban un sitio provisional. Entre tanto, las autoridades de la institución sintetizaron que los pedidos se han hecho a todas las entidades pero que, por uno u otro inconveniente, aún no logran nada. De su lado, voceros de la Dirección Distrital 1 de Educación indicaron que el pedido se lo debe direccionar a la Coordinación Zonal 5 para que obtengan una respuesta.
MOLESTIAS. Los estudiantes han anunciado protestas.
Fuertes aguajes causan destrozos en Esmeraldas
La furia del mar destruyó dos viviendas y dejó en grave riesgo a ocho más.
Ángela Quiñónez Morcillo, de 60 años, miraba la madrugada del martes con impotencia cómo las olas del mar arrasaron con su vivienda de madera. Su casa, en la que vivía con su hijo, José Quiñónez, y otra vivienda vecina fueron ‘borradas del mapa’ por el fuerte aguaje que soportaron las costas del cantón Rioverde, en el norte de Esmeraldas. La fuerza de las olas también provocó que otras ocho casas quedaran en riesgo y sus habitantes todavía no han podido ser evacuados, porque no hay una disposición oficial. Otros daños se reportaron en el barrio Punta Arena, de Palestina, en este mismo Cantón, donde la furia del mar se llevó parte de una vía y podría alcanzar casas. Las casas destruidas habían sido construidas en la playa del barrio El Palmar, a no menos de 50 metros del límite al que antes solía llegar la marejada. “Eran las 02:00 cuando observamos olas de hasta dos metros
27
CASAS se han caído hasta el momento en Esmeraldas.
RIOVERDE-ESMERALDAS•
DAÑOS. Al lugar de la afectación llegaron vecinos de los perjudicados que luego se fueron en protesta al Municipio para exigir ayuda.
Protesta por ayuda ° Los exteriores del Municipio de Rioverde fueron cercados por vecinos de las familias que prácticamente quedaron en la calle.
La protesta, que amenazaba con quemar llantas, se realizó la mañana de ayer en solidaridad con los afectados que no han recibido ayuda de ninguna autoridad. Policías y militares impidieron que se consumara la manifestación.
de altura que golpeaban fuerte el frente de las casas. Tuvimos que sacar nuestras cosas y llevarlas a donde un vecino que nos dio posada”, narró Quiñónez. El aguaje en Rioverde fue el más fuerte en el último mes, aunque se han venido registrando menores desde hace tres meses, según los registros del Municipio de Rioverde. El titular de esta dependencia, Manuel González Preciado, aseguró que esta anormalidad ha dejado grandes pérdidas materiales, porque, al momento,
en total se contabilizan 25 casas destruidas por los aguajes. “Desde el domingo pasado solo hemos tenido ocho casas destruidas. Estamos cubriendo con lo que tenemos a la mano, porque esta noche conocemos que el embate va a ser más fuerte”, confesó ayer González Preciado. La mañana de ayer, cuando el mar estaba tranquilo, los afectados improvisaron un muro de contención frente al barrio, utilizando los restos de unas tuberías retiradas de otro lugar.
REPRODUCCIÓN TOMADA DE DIARIO HOY DEL 11 DE OCTUBRE DEL 2012
¿Lista negra? El correo electrónico que habría salido del computador de un conocido escritor cuyo nombre por ahora me reservo y tiene un "Subject" que no deja dudas: "Escritores vetados". Su contenido es una lista de hombres de letras, periodistas e intelectuales que no deberían ser tomados en cuenta para ninguno de los eventos oficiales de la próxima feria del libro. ¿La razón? Es difícil decirlo, pero los nombres en su mayoría coinciden con los de quienes firmaron un comunicado en defensa de la libertad de expresión en el Ecuador debido a la sentencia contra El Universo. La existencia de una "lista negra" debería ser aclarada por las autoridades de cultura. No basta con negarlo, sino que es necesario saber las razones para la selección de escritores que beben de las fuentes oficiales y a otros que se les niega cualquier posibilidad de ser invitados, ya no únicamente a la Feria del Libro de Quito, sino a cualquier acto cultural organizado por el Ministerio del ramo y con dineros públicos. Entonces, deberían explicar, por qué no se invita a tan prestigiosos intelectuales y escritores como Fernando Savater, Javier Cercas, Rosa Montero Andrés Neuman (Argentina-España), Jorge Volpi, Héctor Abad Faciolince, Juan Villoro. Y no hablemos de los es critores e intelectuales internacionales. Hablemos e quienes están a la mano. Y aquí la lista de escritores, periodistas e intelectuales vetados es igual de extensa: Milagros Aguirre Andrade, Juan Andrade Heymann, Juan Fernando Andrade, Marcelo Báez, Fernando Balseca, David Barreto, Luis
César Ricaurte
Alberto Bravo, Iván Carvajal Aguirre, Manuel Chiriboga Vega, Diego Cornejo Menacho, Wilfrido Corral, Simón Espinosa Cordero, Francisco X. Estrella, Francisco Febres Cordero, Francine Jácome, Grace Jaramillo, Rocío Madriñán, Luis Carlos Mussó, Marcela Noriega, Diego Oquendo Silva, Gonzalo Ortiz Crespo, Sylvia Poveda Benites, Francisco Proaño Arandi, Alejandro Ribadeneira Tobar, Byron Rodríguez, Santiago Roldós, Juan Secaira, Carlos de la Torre, Leonardo Valencia, entre otros. Existen más escritores internacionales, especialmente latinoamericanos que estarían vetados y cuya lista completa la podrán encontrar en mi blog: http://sanmartin1743.blogspot.com Hemos contactado con muchos de estos escritores y hemos podido verificar que en efecto no han sido invitados a la próxima Feria del Libro y tampoco a otros actos organizados por el Ministerio. Sin embargo, hay que anotar dos excepciones: Eduardo Varas y Javier Vásconez, quienes señalan que han sido invitados a la Feria del Libro de Quito o que constantemente van a ferias internacionales con invitaciones del Ministerio de Cultura. Sin embargo, la existencia de uno o más censurados es muy grave como para que las autoridades no den explicaciones. Más aún, cuando existe un antecedente ominoso: el veto a Fernando Balseca en Guayaquil. Hay otro asunto que no se puede evadir por más tiempo: Que nos digan cuáles son los criterios de valoración objetiva, que sirven para seleccionar a unos y excluir a otros de la cultura que se paga con dinero de todos.
JUSTICIA
Judicatura alista juzgados
GUAYAQUIL. El vocal del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn, Fernando YĂĄvar, anunciĂł ayer la creaciĂłn de Juzgados especializados en abordar delitos derivados de la adicciĂłn a las drogas. ExplicĂł que las estadĂsticas de criminalidad muestran que, aproximadamente 40 de cada 100 delitos flagrantes, son robos y atentados a la propiedad y que muchos de los delincuentes de estos robos son clientes habituales del sistema de justicia, ya que la mayorĂa de veces roban para tener dinero con el cual comprar drogas.
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
12 aĂąos de prisiĂłn para JosĂŠ VĂĄsquez por trĂĄfico de migrantes
PROCESO. La audiencia para juzgar en el caso CosĂos, se realizĂł ayer en la Corte Nacional de Justicia.
El testimonio de Serrano complica a policĂa investigado Desde el 16 de septiembre de 2011 el joven CosĂos estĂĄ postrado en una cama en estado vegetativo. El testimonio del ministro del In- habĂa hecho ese disparo de la terior, JosĂŠ Serrano, puso en entre bomba lacrimĂłgena, recibiendo dicho la teorĂa del exteniente de como respuesta que no recorpolicĂa HernĂĄn Salazar NarvĂĄez, daba porque en esos momentos acusado de haber disparado la estaba con mucha adrenalina, bomba lacrimĂłgena que tiene como suele ocurrir. desde hace un aĂąo en estaDijo que esa respuesta do de coma al estudiante EL DATO le llamĂł la atenciĂłn pordel Colegio MejĂa, Edison que un dĂa antes, esto es CosĂos. el 16 de septiembre, cuanEl exoficial de policĂa NeurolĂłgicamente, do la InspectorĂa de la PoEdison CosĂos ya que estĂĄ siendo juzgado no puede utilizar licĂa le llamĂł a Salazar a 80% de su como presunto autor un que diese su versiĂłn de cerebro. del delito de tentativa de los hechos, este negĂł haasesinato, por el Tribuber disparado la carabina nal Sexto de GarantĂas Penales Truflite (lanza bombas), pero al de Pichincha, habrĂa caĂdo en dĂa siguiente ya no recordaba. serias contradicciones apenas Serrano declarĂł que el Gobiera dos dĂas de haberse suscitado no tiene como polĂtica la no utililos hechos. zaciĂłn del gas lacrimĂłgeno para reprimir las protestas y que hay la disposiciĂłn de deteTestimonio El Ministro del Interior na- TOME NOTA ner a los contraventores para que estos respondan rrĂł al Tribunal que apenas se enterĂł el incidente, pidiĂł La audiencia de ante la justicia. un informe detallado de juzgamiento los hechos, el que se le hizo continuarĂĄ hoy. Otra versiĂłn llegar al siguiente dĂa, esto La versiĂłn fue confirmaes el 16 de septiembre de 2011, y da por el actual Comandante que el sĂĄbado 17 del mismo mes y General de la PolicĂa, Marcelo aĂąo pidiĂł una reuniĂłn con el alto SuĂĄrez Aldaz, en ese entonces mando de la PolicĂa. director de Operaciones de la En esa reuniĂłn, dijo que co- InstituciĂłn. Dijo que en la reunociĂł personalmente al enton- niĂłn del alto mando policial, ces teniente de policĂa HernĂĄn efectuada el sĂĄbado 17 de sepSalazar, a quien le preguntĂł si tiembre de 2011, se identificĂł a
La tesis de la defensa °
Para Xavier MejĂa, abogado de HernĂĄn Salazar, en este caso se estĂĄ buscando un chivo expiatorio para justificar la responsabilidad institucional de la PolicĂa y hasta la negligencia mĂŠdica, tal es asĂ que a su cliente los medios de comunicaciĂłn, las autoridades y hasta los polĂticos ya lo ven como responsable de los hechos que se investigan. Este abogado asegurĂł que en la etapa de juzgamiento probarĂĄn que su defendido jamĂĄs intentĂł asesinar a nadie y menos al joven CosĂos, como tampoco lo hicieron los otros miembros de la PolicĂa, durante el operativo que se llevĂł a cabo para controlar el orden en las inmediaciones del Colegio MejĂa.
los dos policĂas que en los videos y fotografĂas se les ve en la puerta de entrada al Colegio MejĂa: teniente HernĂĄn Salazar y policĂa Cristian Imbaquingo. En esa ocasiĂłn, segĂşn la versiĂłn del general SuĂĄrez, los dos policĂas alegaron no recordar los hechos por cuestiones de adrenalina que enfrentaban en esas circunstancias.
El Tribunal Segundo de GarantĂas Penales de CaĂąar acogiĂł el dictamen fiscal y sentenciĂł a 12 aĂąos de reclusiĂłn mayor extraordinaria a JosĂŠ Arcesio VĂĄsquez MarĂn, por trĂĄfico ilegal de migrantes. Esta resoluciĂłn se la conoce luego que en audiencia de juicio, realizada el martes 9 de octubre en CaĂąar, el Tribunal declarĂł la culpabilidad de VĂĄsquez MarĂn en perjuicio de Freddy Lala Pomavilla, Ăşnico sobreviviente de la masacre ocurrida en Tamaulipas, MĂŠxico, en agosto de 2010, en su intento de viajar a los Estados Unidos. El Tribunal tambiĂŠn aclara que la sentencia es con agravante por las lesiones fĂsicas y psĂquicas causadas a Fredy Lala, segĂşn el informe y la versiĂłn del mĂŠdico legista.
Las evidencias Las pruebas
FiscalĂa presentĂł las pruebas sobre °lasLallamadas del telĂŠfono celular de Arcesio VĂĄsquez.
Los depósitos bancarios en beneficio del °procesado y los movimientos migratorios de Fredy Lala y su padre.
Los testimonios de Fredy Lala, de su °esposa y de su padre que confirmaron la existencia del delito.
VĂĄsquez MarĂn deberĂĄ pagar una multa de 30 Remuneraciones BĂĄsicas Unificadas (8.790 dĂłlares), en un plazo de diez dĂas a partir del 16 de octubre, fecha de emisiĂłn del fallo. Posteriormente, se establecerĂĄ el monto que tambiĂŠn deberĂĄ cancelar por daĂąos y perjuicios.
Chevron: la resoluciĂłn de juez se venĂa venir James Craig, asesor de ComunicaciĂłn de ChevronTexaco para AmĂŠrica Latina y Ă frica, mediante comunicado de prensa emitido ayer, seĂąalĂł que “la orden emitida por el juez de SucumbĂos no es de extraĂąar, puesto que los demandantes han demostrado que pueden obtener cualquier providencia que quieren de la Corte de Lago Agrioâ€?. ExplicĂł que los mismos abogados de los demandantes han estado involucrados en la redacciĂłn secreta de Ăłrdenes anteriores de la Corte. “Chevron pretende combatir esta acciĂłn ilegal ordenada por la Corte de Lago Agrio a travĂŠs de todo recurso legal disponible, tanto dentro como fuera del Ecuadorâ€?, dijo Craig. El juez Wilfrido Erazo emitiĂł una orden de embargo contra los bienes de Chevron y sus subsidiarias, dentro del juicio en que la Corte de SucumbĂos ordenĂł pagar 19 mil millones de dĂłlares como indemnizaciĂłn a los demandantes por el grave daĂąo causado al ambiente durante el periodo en que la
La acción dictaminada por la Corte en Lago Agrio constituye una nueva violación al derecho internacional de parte del Ecuador�. JAMES CRAIG.
ASESOR DE COMUNICACIĂ“N DE CHEVRON-TEXACO
petrolera operĂł en el paĂs. Chevron seĂąalĂł que no posee activos en el Ecuador y que lo que hay son activos mĂnimos de sus empresas filiales. En el embargo incluye ademĂĄs 96 millones de dĂłlares, que el Centro Internacional de Arbitraje Relativa a Inversiones (Ciadi) impusiera en contra del Estado ecuatoriano por otro asunto. En el comunicado de la mpresa indica que “la deuda del Ecuador con Chevron Corp., fruto del laudo arbitral, se halla fuera del paĂs. No hay nada que pueda evitar que el Gobierno del Ecuador entregue dinero a los abogados de los demandantes; sin embargo, esto no satisfarĂĄ las obligaciones del paĂs bajo lo establecido por el laudo arbitralâ€?.
G@:?@E:?8
&'!# $! ! % !" !"
#
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /', mXcfi (+'%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-'/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF9C<J D<;@E8 J<IM@F IF><C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( EI
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )0. [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444
Google muestra sus ‘tripas’
EFECTIVO B6
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
El gigante informĂĄtico muestra sus servidores por primera vez. AhĂ estĂĄ el buscador, Gmail y Youtube.
gigante de a travĂŠs de su pĂĄgina web (‘Goointernet Google abriĂł ayer una gle centros de datos’) donde los ventana al interior de sus enig- cables, los chips y los sistemas mĂĄticos centros de datos, el de ventilaciĂłn se exponen en formato interactivo. corazĂłn de la compaĂąĂa El inusual gesto de donde se alojan fĂsicaTOME NOTA la empresa, primera del mente los correos de sector en ofrecer un deGmail, los videos de YouPara hacer el tallado ‘tour’ virtual por Tube y su omnipresente tour virtual ingrese a http:// sus ‘tripas’ tecnolĂłgicas, motor de bĂşsqueda. www.google. responde a un “paso mĂĄsâ€? Esos almacenes de com/about/ de Google hacia la transinformaciĂłn de alta se- datacenters/ parencia de sus centros guridad, celosos de su intimidad como un convento de de datos, segĂşn explicĂł un porclausura, se exhiben desde ayer tavoz de la empresa.
Ŋ : Ŋ Ŋ ěŊ El
INTERIOR. , %#-ĹŠ04#ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ%(% -3#ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ
=GY6JC7D67H67:C9$H6$:XKY9]W9=
RESOLUCIĂ“N No.Q.IMV.2012 3891 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES – QUITO CONSIDERANDO: QUE, mediante ResoluciĂłn No. Q.IMV.2011.4661 de 18 de octubre de 2011, la Superintendencia de CompaĂąĂas autorizĂł la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores bajo el No. 2012.1.13.01091, de 02 de abril de 2012, del Fideicomiso Mercantil Lotes Uno y Dos, constituido mediante escritura pĂşblica celebrada ante el Notario Tercero del CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha, el 30 de agosto !"#$%&&'($)*+,$-!*).,/.,$"0$#,$)123,45,$6789:6$7";1).10$<.!*).,/.10$=>9>$9!ministradora de Fondos y Fideicomisos; QUE, mediante escritura pĂşblica otorgada en la Notaria Segunda del Distrito Metropolitano de Quito el 27 de febrero de 2012, se da por liquidado el contrato del Fideicomiso Mercantil Lotes Uno y Dos; QUE, la DirecciĂłn de Control de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Memorando No. SC.IMV.DC.12.239 de 05 de julio de 2012, remite el Informe No. SC.IMV.DC.2012.713 de 05 de julio del mismo aĂąo; y, determina que “desde el punto de vista tĂŠcnico se emite informe favorable para la liquidaciĂłn del Fideicomiso Mercantil Lotes Uno y Dos y la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valoresâ€?; QUE, el art. 23 de la Ley de Mercado de Valores, en su numeral 2), en concor!,?).,$ )1?$ "#$ ?*2"/,#$ @($9/A5)*#1$ BB($ :,35A*#1$ C($ D5A*#1$ C($ !"$ #,$ :1!.-),).E?$ !"$ las Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, establece que la cancelaciĂłn de un partĂcipe en el Registro del Mercado de Valores podrĂĄ ser voluntaria; FG6($#,$H./")).E?$!"$9*A1/.I,).E?$+$J";.0A/1$!"$K"/),!1$!"$L,#1/"0$2"!.,?A"$ K"21/,?!1$71>$=:>CKL>9J>%&B%>%%M$!"$&M$!"$N*#.1$!"$%&B%$31?"$"?$)1?1).2."?A1$!"$#,$H./")).E?$N*/5!.),$"#$C?O1/2"$71>$=:>CKL>H:>%&B%>PB@$!"$&'$!"$Q*#.1$ del mismo aĂąo, para la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores del Fideicomiso Mercantil Lotes Uno y Dos; FG6($#,$H./")).E?$N*/5!.),$)1?$K"21/,?!1$71>$=:>CKL>HNKL>%&B%>B&R$!"$%R$!"$ julio de 2012 remite a la Intendencia de Mercado de Valores Quito la ResoluciĂłn de cancelaciĂłn para su suscripciĂłn; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. 9HK>%&&MS&&@$!"$&B$!"$,T/.#$!"$%&&M$+$=:SC9<SHJUSVS%&B&S&@@R'$!"$%'$!"$ agosto de 2010; RESUELVE: 9JDW:G8X$YJCK6JX>S$:97:689J$"?$"#$J";.0A/1$!"#$K"/),!1$!"$L,#1/"0($#,$ .?0)/.3).E?$!"#$<.!".)12.01$K"/),?A.#$81A"0$G?1$+$H10($)*+,$-!*).,/.,$"0$#,$)123,45,$6789:6$7";1).10$<.!*).,/.10$=>9>$9!2.?.0A/,!1/,$!"$<1?!10$+$<.!".)12.sos, referida en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn. 9JDW:G8X$=6VG7HX>S$7XDC<C:9J$,#$/"3/"0"?A,?A"$#";,#$!"$6789:6$7";1).10$<.!*).,/.10$=>9>$9!2.?.0A/,!1/,$!"$<1?!10$+$<.!".)12.010$)1?$#,$3/"0"?A"$ ResoluciĂłn. 9JDW:G8X$ D6J:6JX>S$ HC=YX76J$ Z*"$ "#$ 71A,/.1$ D"/)"/1$ !"#$ :,?AE?$ F*.A1($ tome nota al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn del Fideicomiso Mercantil Lotes Uno y Dos, del contenido de la presente ResoluciĂłn. 9JDW:G8X$:G9JDX>S$HC=YX76J$Z*"$"0A,$J"01#*).E?$0"$3*T#.Z*"$31/$*?,$01#,$ vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del domicilio principal del peticionario. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn y de todo lo actuado deberĂĄ remitirse a #,$H./")).E?$!"$9*A1/.I,).E?$+$J";.0A/1$!"$#,$C?A"?!"?).,$!"$K"/),!1$!"$L,#1/"0$ como requisito previo a la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn.
CONVOCATORIA A ELECCIONES DE LA FEDERACIĂ“N NACIONAL DE CORREDORES DE BIENES RAĂ?CES DEL ECUADOR (FENACBRE). El Tribunal Electoral de la FENACBRE, elegido en la sesiĂłn extraordinaria autoconvocada, realizada en Quito el 29 de septiembre del 2.012, en base a lo establecido en el Reglamento de Elecciones, aprobado el 14 de diciembre de 1.996 y a lo que determinan los Arts. 2, 3, 4 y 5 del Reglamento de Elecciones; y acogiendo lo establecido en los literales del Art. 5 que establece cuales son las atribuciones y deberes del Tribunal Electoral; y la Segunda Disposicion Transitoria que establece que: “Todos los aspectos no contemplados en el presente Reglamento, necesarios para un adecuado funcionamiento del Tribunal Electoral y el desarrollo mismo del proceso eleccionario que no se encontrara previsto y que no implique su reforma podra ser regulado por el Tribunal Electoral, mediante instructivos aprobadosâ€? CONVOCA A: Tres (3) Delegados principales y tres Suplentes por cada una de las Asociaciones de Corredores de Bienes RaĂces del Ecuador para conformar el Consejo Directivo Nacional, quienes elegirĂĄn al Directorio Nacional de la FederaciĂłn de Corredores de Bienes RaĂces del Ecuador Por estar en acefalia la Federacion y para poder cumplir los requisitos exigidos por el MIPRO y sustentados en la segunda disposicion transitoria, el proceso eleccionario se sujetara al siguiente programa: 1. 2. @>$$ _>$$ 5.
Convocatoria a elecciones: 10 de Octubre del 2.012. Inscripcion de candidaturas: Hasta el 19 de Octubre del 2.012. :,#.-),).1?$!"$),?!.!,A*/,0^$%&$!"$X)A*T/"$!"#$%>&B%> J")A.-),).1?$+$`,#.!,).1?$!"$#,0$#.0A,0$.?0)/.A,0^$%@$!"$X)A*T/"$!"#$ 2.012. Eleccion del Directorio Nacional en Asamblea Extraordinaria del Consejo Directivo Nacional a llevarse a cabo el dia sabado 27 de Octubre del 2.012, a las 11:00 H (11 am) en la ciudad de Guayaquil, en la sede de la Asociacion de Corredores de Bienes RaĂces del V*,+,0$a),##"$Y,!/"$9;*.//"$B&_$+$K,#")1?>$6!.-).1$6#$<1/A.?($X-cina 101), de acuerdo a lo establecido en el Art. 2 del Reglamento de Elecciones
El procedimiento de votaciĂłn se regirĂĄ ademĂĄs por los Art. 13, 14 y 15 del Reglamento de Elecciones NOTA: Se solicita a cada Asociacion Provincial remitir a la Secretaria del Tribunal Electoral los delegados al Consejo Directivo Nacional, de acuerdo a lo establecido en el segundo pĂĄrrafo del Art. 8 del Reglamento de Elecciones y del Art. 35 de los Estatutos, hasta el 23 de Octubre del 2.012, para elaborar el padrĂłn electoral respectivo. Las inscripciones de candidaturas se receptaran en la Secretaria del Tribunal Electoral de Pichincha.
9JDW:G8X$FGC7DX>S$8,$),?)"#,).E?$!.03*"0A,$"?$"#$,/A5)*#1$3/.2"/1$!"$#,$3/"sente ResoluciĂłn, no implica responsabilidad alguna de la Superintendencia de CompaĂąĂas sobre los tĂŠrminos de la liquidaciĂłn y terminaciĂłn del Fideicomiso Mercantil Lotes Uno y Dos.
Arq. Ramiro Paez Valencia. PRESIDENTE DEL TRIBUNAL ELECTORAL
:XKG7WFG6=6$ [$ YG\8WFG6=6>S$ H,!,$ +$ -/2,!,$ "?$ #,$ =*3"/.?A"?!"?).,$ !"$ :123,45,0($"?$"#$H.0A/.A1$K"A/131#.A,?1$!"$F*.A1($,$@&$NG8>$%&B%
Dr. Diego Portilla. SECRETARIO DEL TRIBUNAL ELECTORAL
ALMACENES. Son de alta seguridad. WEB Vea una fotogalerĂa en www.lahora.com.ec
FRANCISCO VIZCAINO ZURITA AR/88702/cc
El ingeniero Urs HĂślzle, uno de los responsables de los centros de datos de Google, constatĂł que la empresa tiene en marcha un plan para transformar “el diseĂąo, la velocidad de puesta en funcionamiento y la flexibilidad de los centros de datos y sus estructuras de ordenadores en redâ€?. “Quiero que otros pongan su propia sangre, sudor y lĂĄgrimas en hacer los mismos descubrimientosâ€?, comentĂł el tĂŠcnico, que en un comunicado. Estas infraestructuras, cada vez mĂĄs requeridas a medida que crece ese ciberespacio que es la “nubeâ€?, consumen en torno al 1,5% de la energĂa mundial porque requieren una gran cantidad de electricidad para sus ordenadores y los sistemas de refrigeraciĂłn. Desde que Google se constituyĂł como empresa en 1998, ha instalado mĂĄs de 1 millĂłn de servidores (rebasĂł esa marca en 2008). Solo en el centro de datos de Lenoir, en Carolina del Norte hay actualmente casi 50.000 servidores operativos. Para ahorrar costes y enfriar eficazmente las naves llenas de ordenadores a pleno rendimiento, Google empezĂł a usar sistemas por los que corre agua de canalizaciones (BĂŠlgica) o del mar (Finlandia), por citar dos ejemplos. Actualmente, Google cuenta con 8 centros de datos, 6 de ellos en EE.UU. y 2 en Europa, unas estructuras de pelĂcula futurista con complejas redes de caĂąerĂas con los colores de la empresa y filas interminables de procesadores.
AR/88708/cc
GLOBAL JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
Palmera y Tanja tambiĂŠn irĂĄn a la mesa ° La intenciĂłn de las FARC es que tambiĂŠn participe ‘SimĂłn Trinidad’,
CONVERSACIONES. Los representantes de la guerrilla prometen ser serios, sensatos y pragmĂĄticos en el diĂĄlogo de paz. EL HERALDO
Comienzan negociaciones Equipos del Gobierno colombiano y de las FARC en Oslo para iniciar proceso de paz. Los equipos negociadores del Gobierno colombiano y de las FARC ultimaban ayer en Oslo los detalles previos a la apertura formal de la mesa de negociaciones de paz, cuya constituciĂłn se presentarĂĄ hoy a las 13.00 GMT (08:00 hora de Ecuador) en un hotel en las afueras de la capital noruega. De esta forma se lanzarĂĄ formalmente un proceso de paz para poner fin a casi medio siglo de conflicto armado. La delegaciĂłn gubernamental llegĂł al aeropuerto de Gardermoen y fue recibida por funcionarios noruegos que trasladaron al grupo a un lugar fuera de Oslo, que se mantiene en reserva, donde tienen previsto reunirse con el equipo de la guerrilla. La autoridades noruegas,
alias de Juvenal Ricardo Ovidio Palmera, quien cumple condena de 60 aĂąos de prisiĂłn en EE.UU. como responsable del secuestro de tres contratistas del PentĂĄgono en la selva colombiana en 2003. La ministra de Justicia colombiana, Ruth Stella Correa, seĂąalĂł hace unos dĂas la posibilidad de que el guerrillero pueda participar a travĂŠs de videoconferencia. La guerrillera holandesa Tanja Nimeijer se incorporarĂĄ en la siguiente fase en La Habana, segĂşn ha escrito en su cuenta de Twitter el periodista colombiano Carlos Lozano, cercano a las FARC. Nimeijer, conocida como ‘Eileen’ o ‘Alexandra’, viajarĂĄ a la capital cubana “con un salvoconductoâ€?, pues su incorporaciĂłn de Ăşltima hora al equipo negociador y su nacionalidad holandesa dificultaron los trĂĄmites para que pudiera viajar a Oslo.
ĔŊ Ŋě
MOVILIZACIĂ“N. La directora de la fundaciĂłn PaĂs Libre, la exsecuestrada Clara Rojas (i), habla con familiares de rehenes, desaparecidos y reclutados forzosos de las FARC que participan en BogotĂĄ en el Primer Encuentro de VĂctimas. EFE
que actĂşan de facilitadoras del proceso, declinaron confirmar la llegada de la delegaciĂłn de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), aunque segĂşn Caracol Radio se
13 heridos en otro atentado personas resultaron heridas y quince casas daĂąadas como consecuencia °deTrece un atentado atribuido a las FARC contra una tuberĂa de combustibles en el
suroeste de Colombia, informaron fuentes municipales de la localidad de San Pedro. “La situaciĂłn que pudiera representar mĂĄs gravedad estĂĄ controladaâ€?, dijo el secretario de Gobierno de San Pedro, Mario AndrĂŠs Molina, en una conversaciĂłn por telĂŠfono. A la vez que el atentado contra el poliducto de la estatal Empresa Colombiana de PetrĂłleos (Ecopetrol), que produjo un derrame de gasolina y un incendio, la guerrilla derribĂł una torre del sistema elĂŠctrico de la tambiĂŠn estatal InterconexiĂłn ElĂŠctrica S.A. (ISA) en la misma zona rural de San Pedro. Cerca de cien vecinos debieron desalojar sus casas, por recomendaciĂłn de los organismos de socorro. La gasolina derramada cayĂł a un riachuelo y el incendio se extendiĂł por todo el cauce contaminado con el combustible. Las autoridades militares en el Valle del Cauca, departamento al que pertenece San Pedro, atribuyeron los sabotajes a la Columna MĂłvil ‘Alirio Torres’ de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
produjo horas antes que la del equipo gubernamental.
las delegaciones, prevista para el domingo.
Afinando detalles
Hay optimismo
En su encuentro de ayer las partes definieron detalles logĂsticos, sobre todo de las posteriores reuniones en La Habana. La comparecencia pĂşblica de hoy se celebrarĂĄ en un hotel en Hurdal, unos 80 kilĂłmetros al norte de Oslo, segĂşn informĂł el Ministerio de Asuntos Exteriores. En el acto se leerĂĄ una declaraciĂłn conjunta, seguida por una rueda de prensa del Gobierno colombiano con diez preguntas y otras tantas en otra conferencia que liderarĂĄ el grupo de las FARC, segĂşn dijeron fuentes allegadas al proceso. La apertura de la mesa de diĂĄlogo, que marca el inicio de la segunda fase del proceso, se harĂĄ un dĂa despuĂŠs de lo inicialmente acordado por una demora por razones logĂsticas que obligĂł a retrasar dos dĂas la llegada de
El jefe de la delegaciĂłn colombiana, Humberto de la Calle, dijo que viajaban “con esperanza, con optimismo moderadoâ€?. AdemĂĄs del exvicepresidente, la delegaciĂłn gubernamental estĂĄ integrada por el comisionado de paz Sergio Jaramillo, el exministro Frank Pearl, el industrial Luis Carlos Villegas, y los generales en retiro Jorge Mora (EjĂŠrcito) y Oscar Naranjo (PolicĂa). De la Calle afirmĂł en BogotĂĄ que se reunirĂĄn a puerta cerrada para definir aspectos logĂsticos del diĂĄlogo y preparar la jornada de hoy, cuando prevĂŠn lanzar formalmente el proceso de paz y explicar sus pormenores en una conferencia de prensa. TambiĂŠn se prepararĂĄn “las reuniones en La Habanaâ€? que tendrĂĄn lugar a la vuelta de Oslo, dijo.
DELEGADO. ‘SimĂłn Trinidad’, preso en EE.UU., participarĂĄ mediante una videoconferencia en los diĂĄlogos. ARCHIVO
Compromiso DiĂĄlogo sin tregua
El Gobierno y las FARC asumieron el °compromiso de entablar este diålogo de
paz el pasado 26 de agosto en La Habana, mediante el llamado “Acuerdo general para la terminaciĂłn del conflicto y la construcciĂłn de una paz estable y duraderaâ€?. El acuerdo, que no incluye un alto el fuego previo, culminĂł seis meses de “conversaciones exploratoriasâ€? y secretas en Cuba, adonde se trasladarĂĄn las negociaciones tras la inauguraciĂłn en Oslo. Cuba y Noruega son las garantes de un proceso en el que ejercen de acompaĂąantes Venezuela y Chile. Con el lanzamiento formal del proceso de paz comienza la segunda fase del diĂĄlogo cuyo objetivo Ăşltimo es lograr el cese de hostilidades en un conflicto que ha causado cientos de miles de muertos en casi 50 aĂąos.
GLOBAL B8
Uruguay despenaliza el aborto
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
ĔŊ ŊěŊEl Senado uruguayo dio ayer sanciĂłn definitiva a una ley que despenaliza el aborto durante las primeras 12 semanas de gestaciĂłn y bajo ciertas condiciones, lo que convierte al paĂs en el segundo de LatinoamĂŠrica en permitir el aborto, despuĂŠs de Cuba. En el resto de la regiĂłn, la interrupciĂłn del embarazo es tambiĂŠn legal solo en Ciudad de MĂŠxico, Guyana y Puerto Rico. La iniciativa fue aprobada con 17 votos de 31, con el respaldo de los 16 legisladores del gobernante Frente Amplio (FA, izquierda) y del senador Jorge Saravia, ex integrante del FA y que actualmente milita en el opositor Partido Nacional.
MINUTERO Convocan a huelga en diario El PaĂs
ĔŊ ĹŠÄ› El comitĂŠ de °empresa de El PaĂs convocĂł
ayer a varios dĂas de huelga en octubre y noviembre, con el objetivo de llevar a la direcciĂłn del rotativo a negociar, tras la presentaciĂłn de un plan que prevĂŠ una reducciĂłn de un tercio de sus efectivos. El comitĂŠ ha llamado a la huelga los dĂas 25, 26, 27, 28 y 31 de octubre, asĂ como el 2, 6, 7 y 8 de noviembre, segĂşn informĂł en un comunicado. TambiĂŠn estĂĄn previstos paros parciales de dos horas el 23, 24, 29 y 30 de octubre. “Iremos decidiendo en las asambleas quĂŠ dĂas se hace (huelga), en funciĂłn de cĂłmo vaya la negociaciĂłnâ€?, precisĂł el presidente del comitĂŠ de empresa, Manuel GonzĂĄlez.
TurquĂa inicia los bombardeos a Siria TensiĂłn: el conflicto amenaza con extenderse a toda la regiĂłn del Medio Oriente, advierte mediador de ONU.
52 heridos en atentado a base de la OTAN
°
Al menos 52 personas, entre ellas 45 soldados afganos, resultaron heridas en un ataque suicida talibĂĄn registrado este miĂŠrcoles en una base militar conjunta de fuerzas locales y de la OTAN en el este de AfganistĂĄn, segĂşn informĂł una fuente oficial. El atentado tuvo lugar en el distrito de Zurmant, en la provincia de Paktia, cuando un insurgente hizo estallar los explosivos que cargaba en un automĂłvil. El acto fue reivindicado por el portavoz talibĂĄn ZabiulĂĄ Muyahid.
Quiso atentar contra la Reserva Federal
° Ŋ ĔŊ ŊěŊUn hombre fue detenido ayer
tras intentar atentar con un supuesto artefacto explosivo contra el edificio del banco de la Reserva Federal en Nueva York, segĂşn informaron las autoridades federales estadounidenses. La detenciĂłn tuvo lugar en la maĂąana y la seguridad de los ciudadanos “nunca estuvo en peligroâ€?, seĂąalĂł un portavoz del FBI (PolicĂa Federal).
HistĂłrico
GUERRA. Los operativos sirios se extienden hasta la frontera con TurquĂa. Internet
ĔŊ Ŋě La
artillerĂa turca bombardeĂł ayer territorio sirio en represalia por el lanzamiento por los sirios de un obĂşs que impactĂł a pocos metros de la frontera, ya en suelo turco. SegĂşn informĂł en su pĂĄgina web la oficina del gobernador de la provincia turca de Hatay, el proyectil sirio cayĂł a tres metros de la frontera y a unos 150 metros del prĂłximo pueblo, en la cercanĂa de Hacipasa, sin causar vĂctimas ni daĂąos materiales, pero incendiando el lugar donde impactĂł. La respuesta
Siguiendo las reglas de entrada en combate, que prevĂŠn dirigir fuego hacia el punto desde donde se hizo el disparo, las
fuerzas fronterizas turcas efectuaron un bombardeo, dijo el comunicado. En las Ăşltimas semanas, varios obuses han caĂdo en la misma zona de Hacipasa, en la franja oriental de la provincia de Hatay, mientras que otros han impactado alrededor de Akçakale, en la provincia de Sanliurfa, donde el 3 de octubre murieron cinco personas por un proyectil similar. Desde entonces, TurquĂa ha dado orden de responder cualquier disparo que alcance su territorio. Ăšltima oportunidad
Por su parte, la oposiciĂłn armada siria se mostrĂł ayer a favor de un alto el fuego per-
A sangre y fuego °
El conflicto en Siria podrĂa extenderse a la regiĂłn si no se resuelve, advirtiĂł ayer el mediador internacional Lakhdar Brahimi, que realiza una visita a Beirut, la capital libanesa. “Esta crisis no puede seguir confinada indefinidamente al territorio sirio. O se resuelve o se agrava (y) se extenderĂĄ y someterĂĄ a la regiĂłn a fuego y sangreâ€?, indicĂł Brahimi.
manente en el paĂs, despuĂŠs de que el mediador internacional Lajdar Brahimi propusiera una tregua con motivo de la fiesta musulmana del Sacrificio, que comenzarĂĄ el prĂłximo 26 de octubre. En su opiniĂłn, esa tregua “es la Ăşltima oportunidad que la comunidad internacional da al rĂŠgimen, que quiere acabar con la revoluciĂłn con asesinatosâ€?.
Chåvez expulsa a diplomåticos paraguayos ĔŊ Ŋ ěŊ El
Gobierno de Venezuela decidiĂł la expulsiĂłn de los diplomĂĄticos paraguayos en Caracas en reciprocidad por la salida de los suyos de Paraguay, en el primer incidente en la arena internacional tras la reelecciĂłn del presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, el pasado 7 de octubre. Una fuente de la cancillerĂa venezolana confirmĂł ayer la
decisiĂłn del Gobierno de revocar las “credenciales y visasâ€? al personal diplomĂĄtico paraguayo destacado en este paĂs en “reciprocidadâ€? por la salida de los diplomĂĄticos venezolanos de Paraguay. La declaraciĂłn se produjo despuĂŠs de que el canciller paraguayo, JosĂŠ FĂŠlix FernĂĄndez Estigarribia, diera en AsunciĂłn la noticia de que habĂan sido in-
formados “extraoficialmenteâ€? de la expulsiĂłn y anunciara que ya habĂan iniciado los trĂĄmites para la repatriaciĂłn del personal destacado en Venezuela. Los miembros de la legaciĂłn venezolana en AsunciĂłn se retiraron despuĂŠs de que el 4 de julio el entonces canciller NicolĂĄs Maduro y el embajador JosĂŠ ArrĂşe fueran declarados personas “non gratasâ€? en Paraguay.
“Es un dĂa histĂłrico para Uruguayâ€?, dijo la senadora oficialista Constanza Moreira, indicando que ahora hay que hacer una campaĂąa para que las mujeres conozcan este derecho. El proyecto ya habĂa sido aprobado el 25 de septiembre por la CĂĄmara de Diputados, por una ajustada mayorĂa de 50 votos a favor y 49 en contra. El Parlamento puso asĂ fin a dĂŠcadas de debates sobre un tema que ha dividido a la sociedad uruguaya, tras el fracaso de cerca de varios proyectos.
Barack Obama devuelve los zarpazos a Romney ĔŊ ŊěŊBarack Obama se reinsertĂł a zarpazo limpio en la carrera electoral de Estados Unidos con un agresivo desempeĂąo en el segundo debate que lo opuso a su rival republicano Mitt Romney. El presidente Obama, que tendrĂĄ un tercer y Ăşltimo duelo verbal con Romney previo a la elecciĂłn del 6 de noviembre, tuvo notoriamente un mejor desempeĂąo que en el primer debate del 3 de octubre en Denver. “Estuvo cerrado (el debate), pero le doy la ventaja a Obamaâ€?, dijo a la AFP John Pitney, profesor de PolĂtica en el Claremont McKenna College. El Presidente atacĂł el plan de recuperaciĂłn econĂłmica de Romney y dio una contundente respuesta a las crĂticas recibidas por manejo realizado por su Gobierno tras el ataque al consulado en Bengasi, Libia, que dejĂł cuatro muertos estadounidenses, entre ellos el embajador, el pasado 11 de septiembre. De este modo, Obama logrĂł pegar un salto largo en las encuestas, segĂşn los medios.
Entender y sobrellevar la menopausia Aprenda cómo mantenerse estable y sin mayores problemas durante esta etapa de cambios. Cuando la mujer ha supera- Síntomas do los 45 años, puede expe- Los principales signos son rimentar sensaciones de ca- aquellos que afectan la parte lor, sueño constante o mayor psicológica de la mujer, una vez sensibilidad de la habitual. que aparece una tendencia de Es posible que todos esmayor sensibilidad, altos sean síntomas de la EL DATO teraciones emocionales, menopausia, una etapa episodios de depresión, por la que todas atraentre otros, explica el menopausia viesan desde su vida La quirúrgica suce- especialista, quien agrereproductiva hacia el de cuando los ga que mientras que en cese de la misma, ase- tratamientos médicos ocasio- lo que respecta a la pargura Patricio Barzallo, nan una baja de te orgánica, se produce estrógenos. Esto ginecólogo. “La meno- puede suceder si disminución hormonal extirpan los pausia significa cese de se (pérdida de estrógenos ovarios o si se la menstruación”. recibe quimiote- del ovario). Esto signio terapia Hay que tener en rapia fica que la menopausia hormonal para cuenta que existe tam- cáncer de seno. está ligada con el envebién el síndrome climajecimiento de los ovarios terio, que se define a los y el cese del funcionados o tres años anterio- EL DATO miento de los mismos. res o posteriores a la meRecuerde que el Hoy, 18 de octu- ovario es una glándunopausia en sí. se celebra el Por otro lado, la peri- bre, Día Mundial de la de secreción mixta menopausia es el período la Menopausia. que produce óvulos y de cambios graduales hormonas (estrógeno y que llevan a la menoprogesterona). pausia. Esta puede durar TOME NOTA Debido a la dismimeses o incluso años, nución de los estrógetiempo en que se reduce Patricio Barzallo, nos surgen las irregula velocidad de produc- ginecólogo laridades menstruales. Contactos: ción de estrógeno y sus Teléfonos: 2461 Esto quiere decir que se 287 / niveles disminuyen. alteran los ciclos mens098328007 Asimismo, existe un Email: drbarza- truales: meses sin la ciclo postmenopáusico llo@gmail.com presencia del período, (después de la menopauaumentan o disminusia) en el que todavía se yen los días de la regla, presentan algunos síntomas, así como también se presenta manifiesta el experto. mayor o menor sangrado. Cuándo aparece
Barzallo afirma que se considera que una mujer tiene menopausia cuando ha dejado de menstruar por lo menos durante un año. Esta fase se presenta, generalmente, entre los 45 y 55 años, pero en el caso específico de Ecuador, inicia con mayor frecuencia alrededor de los 47 y 48. “Es importante entender que no es una enfermedad, sino una etapa de transición normal de la mujer adulta”.
El organismo cambia
Existen otros factores que se generan a nivel de la sexualidad y la fisiología femenina, tales como la disminución de la libido o deseo sexual, así como también alteraciones de lubricación genital (resequedad), lo que provoca dolor durante las relaciones sexuales, menciona el experto. “Es así que la interrelación con la pareja puede verse alterada y puede desencadenar, además, un impacto de índole psicológico”.
Terapia de reemplazo hormonal (TRH)
°
Este procedimiento supone la sustitución de las hormonas que la mujer está perdiendo, con el fin de eliminar todos los síntomas que se producen durante la menopausia. Esto permitirá llevar una vida completamente normal dentro de sus actividades cotidianas, así como en lo que respecta a su desempeño sexual, afirma Patricio Barzallo, ginecólogo, quien añade que es importante tener en cuenta que la TRH no puede ser aplicada en todas las personas. “No es posible practicarla en quienes tengan patologías cardiovasculares o antecedentes de cáncer de mama”. De manera que, previamente, se debe realizar una evaluación para determinar que la mujer se encuentre en condiciones idóneas para realizarse esta terapia.
SALUD JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Por otra parte, debido a la disminución de los estrógenos, la redistribución de la grasa cambia. Entonces, empiezan a aparecer los molestos ‘rollitos’, disminuye la cantidad de grasa en los glúteos y, en sí, cambia la figura de la mujer. Tenga en cuenta que “esto se puede trabajar y controlar, siempre y cuando usted realice ejercicio y tenga una alimentación adecuada (rica en vitaminas y minerales)”. Complicaciones
Barzallo asegura que otras molestias provocadas por la menopausia es la alteración a nivel de los huesos, que puede generar tendencia hacia la osteoporosis. En caso de que se produzca esta enfermedad, existe además el riesgo de que la persona sufra fracturas y traumatismos. Para prevenir este problema son muy importantes los suplementos adicionales de calcio para conservar sanos los huesos. Tenga en cuenta que también se relaciona a la menopausia con patologías cardiovasculares.
Conozca
Signos de alerta Períodos menstruales menos frecuentes °y que finalmente cesan. cardíacos fuertes o acelerados. ° Latidos (calores), rubores. ° Sofocos fríos. ° Sudores de la piel. ° Enrojecimiento Problemas para dormir (insomnio) o °exceso de sueño.
Tratamiento ° Durante esta etapa es preciso que usted se realice varios exáme-
nes médicos para poder atender de mejor manera la menopausia y evitar complicaciones tanto a nivel físico como psicológico. Patricio Barzallo, ginecólogo, explica que primero se realiza una evaluación psicológica de la paciente. Posteriormente, se hace un examen médico general, poniendo énfasis en la evaluación cardiovascular y ósea. Asimismo, es fundamental ejecutar un perfil hormonal, un estudio de glándulas mamarias, útero y ovarios, así como también el Papanicolaou, la mamografía y la ecosonagrafía.
APOYO. La asistencia médica ayuda a controlar esta etapa.
B9
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
KRISTEN Y PATTINSON
Se dejan ver juntos
A menos de un mes para que empiece la promoción de la última entrega de ‘Twilight’, Kristen Stewart y Robert Pattinson han comenzado a dejarse ver juntos en Los Ángeles después de la sonada infidelidad de la actriz, un conveniente acercamiento que recoge la prensa en EE.UU. El pasado fin de semana acudieron juntos a varios restaurantes de Los Ángeles acompañados por varios amigos y ayer se conoció que la intérprete había adquirido por 2,1 millones de dólares una mansión a menos de 3 kilómetros de la que posee Pattinson. EFE
JENNIFER LOPEZ
‘Chichi’ al descuido
La cantante y actriz tuvo un problema con su vestuario en un show ofrecido en Italia. Cuando realizaba una serie de movimientos enfundada en su vestido con lentejuelas, un pezón se le escapó del vestido, causando la algarabía de los asistentes del concierto en Bologna. Es el segundo accidente de vestuario que sufre J-Lo en tan solo unos días. LA BOTANA
JOHNNY DEPP
Con sello editorial El actor y productor se asoció con el gigante editorial HarperCollins Publishers para lanzar su propio sello literario, Infinitum Nihil, con el que empezará a publicar obras el próximo año. Infinitum Nihil, nombre también de la productora cinematográfica de Depp, se estrenará con la novela ‘House of Earth’ del cantante de música folk Woody Guthrie que estará disponible en enero de 2013. EFE
DEMIÁN BICHIR
Será premiado
El actor mexicano recibirá el premio Courageous Luminaries del National Immigration Law Center por contribuir a concienciar a los estadounidenses sobre el drama migratorio con su trabajo en la película ‘A better life’ por la que fue nominado al Óscar. En el filme Bichir encarnó a un inmigrante irregular que se gana la vida en Los Ángeles como jardinero de estadounidenses acomodados mientras trata de criar a un hijo incapaz de valorar su sacrificio. EFE
BODA REAL
Se casa el último príncipe soltero Luxemburgo ya está preparado para la boda mañana de su príncipe heredero. Están invitadas varias casas reales.
coincidiendo con la coronación convertirá este fin de semana en de su padre, el Gran Duque Enel escenario del enlace de Gui- rique I de Luxemburgo. El novio, educado en llermo, el último príncipe Suiza, ha estudiado Cienheredero europeo soltero EL DATO cias Políticas en Frany primogénito del Gran cia y el Reino Unido. Su Duque, y la condesa belga Los duques de prometida, de 28 años y Stéphanie de Lannoy. Cambridge, perteneciente a una de Los futuros monarcas Guillermo y serán las familias aristocráticas celebrarán su enlace civil Catalina, los grandes más antiguas de Bélgica, mañana y la boda religio- ausentes de la real en es licenciada en Filología sa será al día siguiente en boda Luxemburgo. germánica por la Univerla catedral de Nôtre-Dasidad de Lovaina y habla me. La cantante belga Selah Sue y la banda Funky P, que con fluidez francés y alemán, los han dedicado una canción a los idiomas de Luxemburgo, además de inglés y ruso. novios, ofrecerán conciertos. Guillermo, de 30 años y el mayor de cinco hermanos, es el Los invitados heredero del trono desde 2000, Estarán presentes los príncipes
BRUSELAS, EFE • El Gran Ducado se
de Asturias, Felipe y Letizia, la reina Rania de Jordania y las princesas Charlene de Mónaco, Marie de Dinamarca, MetteMarit de Noruega y Máxima de Holanda, quienes deben acaparar los flashes del gran número de fotógrafos acreditados. Los medios de comunicación han avanzado que el enlace será la ocasión para comprobar si existe buena sintonía entre Stéphanie y su futura suegra, la Gran Duquesa María Teresa de Luxemburgo, o si por lo contrario la historia vuelve a repetirse. La propia María Teresa, nacida en Cuba, reconoció hace 10 años su complicada relación con su suegra, la Gran Duquesa Josefina Carlota, a quien acusó de querer destruir su matrimonio con Enrique al difundir un rumor sobre la infidelidad de su marido.
TEMPO
Una ciudad con blues Hace 11 años Blues S.A empezó a tocar en los escenarios quiteños. El único interés de Andrés Noboa al fundar el grupo era interpretar blues. Con decenas de conciertos como resultado de una presencia estable en la escena local, Blues S.A construye una identidad clara reflejada en un repertorio original que crece constantemente. El blues funciona como pilar de la propuesta musical con una actitud expansiva Hoy se presenhacia otros génetan en El Pobre ros demostrando Diablo a las 22:00, el cover un interés en la líes de $6,50 rica urbana. Existe una comunión musical en el grupo que solo es posible por los años compartidos dentro y fuera de los escenarios. Lanzaron su primer disco ‘Lágrimas de cocodrilo’ en 2007. La esencia del disco
“La clave de este disco (‘Ciudad sin luz’) estaba en plasmar el peso de las manos sobre los instrumentos, la interacción existente entre los músicos participantes y, además, que se sienta la vida que surge cuando un espacio se llena con música. Esa estática que acompaña a una guitarra eléctrica que no quiere ser maquillada, el respiro natural que vibra con la armónica”, así lo expresa Andrés Noboa, guitarrista y voz de la agrupación. Todo eso acompaña la música y letras de Blues S.A quienes quieren llegar de manera directa a los oídos y los sentidos de esta ciudad.
ÁLBUM. Hace poco lanzaron su más reciente producción ‘Ciudad sin luz’.
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Supera el cáncer
Rosa se encuentra en °suDraco casa, en Los Ángeles, con-
TRAYECTORIA. 41 -3#ũĈĉũ .2Ĕũ' ũ2(".ũ/ 13#ũ"#+ũ/1.%1 , ũ04#ũ!.-"4!#ũĥ#+ũ#3#1-.ũ/#1"#".1Ħũ .+.ũ 04#1(9.ēũ
Triple festejo
La modelo celebra en octubre su cumpleaños, aniversario de bodas y la llegada de su primer hijo.
que siempre quise. Decir que GUAYAQUIL • La felicidad de Tatiana Macías, modelo del estoy contenta esta de más, no programa ‘Haga negocio con- saben cuánto lo estoy disfrumigo’, que transmite TC tele- tando, pese a las malas noches”, visión, se complementó con señaló entre risas la modelo. A esto añadió que la materla llegada de su primogénito Jorge Oscar Vallejo Macías, de nidad no la alejará de su trabajo, espera pasar los tres meses de 23 días de nacido. lactancia para integrarse Ella comentó que en al canal que considera su su vida de casada hacia EL DATO segundo hogar. falta el complemento “En estos tres meses que consolide el amor, Macías, consideque por más de 10 años rada como una estaré dedicada a Jorgito las mujeres y a mi esposo. Luego redisfruta junto a su espo- de más sexis de Ecuador, espera gresaré a mi canal, no lo so Jorge Vallejo. en un futuro Desde el interior de tener una niña. puedo abandonar, siempre me apoyó en todo y su hogar y colmada de me espera”, expresó. la ternura de su pequeLa llegada de su bebé no le ño, Macías no deja de trasmitir lo que siente por la llegada de ha significado experimentar Jorge Oscar y estrenarse como cambios en la relación conyugal. “Gracias a Dios no soy una madre a sus 33 años. “En realidad atravieso por chiquilla, he visto muchos espeuna de las etapas más bonitas jos de mi madre, tías, amigas y de mi vida. Ser madre, es algo pongo en práctica lo bueno, lo
Un artista completo Danilo Arroyo, baterista reconocido nacional e internacionalmente y uno de los músicos actuales que mayor trayectoria tiene en el país, ahora entró en una nueva faceta: la producción. El salto se produce luego de tocar para grandes músicos como Diego Torres, Juan Fernando Velasco, David Bisbal, Verde 70, Pamela Cortez, tan solo por nombrar algunos de los grandes músicos nacionales y extranjeros con quienes ha juntado su talento. El músico ecuatoriano, quien fue parte de La Grupa, desde hace más de cinco años se encuentra radicado en Los Ángeles (EE.UU.) desde allí colabora y es parte del movimiento musical
B11
latino además de producir diferentes e importantes proyectos musicales. “En Los Ángeles continué con mi carrera como baterista pero se me abrió una nueva brecha de involucrarme en la producción musical”, explicó el músico quien hace poco fue parte de un MTV Unplugged junto con los aclamados Tigres del Norte, Calamaro y Zack de la Rocha. Su primera producción
Arroyo acaba de lanzar su primer disco como productor musical: ‘Cantando contigo’. Es un proyecto musical destinado a apoyar el desarrollo social de niños entre 2 y 7 años con autismo. En este disco participan ta-
TATIANA MACÍAS
importante es que estamos bien compenetrados”, dijo. Tristeza
Una de las circunstancias que lamenta es no tener al lado a su padre quien falleció hace dos años. Recordarlo hace que su voz se quiebre, sus ojos decaigan y se llenen de lágrimas. “Mi hijo tiene el segundo nombre de mi padre, Oscar, le hice una promesa. Hay dos cosas que siempre he querido en mi vida: que mi padre estuviera en mi matrimonio y que conozca mi hijo, pero yo sé que desde el cielo lo ve todo y también está feliz al igual que yo” señaló. La modelo además comenta que espera desarrollar más su faceta de actriz en la serie cómica ‘Mi recinto’, donde actúa ejerciendo el papel de Tatianita, que es una niña que emula a las ‘peluconas’. Considera que Fernando Villarroel es un gran actor y que junto a él seguro que va a aprender más del arte de la comicidad y la actuación.
valeciendo tras haber salido del hospital hace solo cuatro días. El cantante se sometió a un trasplante de médula ósea en el hospital City of Hope, en Duarte, California, como parte del tratamiento que recibe luego de ser diagnosticado con un linfoma no Hodgkin, a principios de 2011. “Draco está muy bien. El trasplante fue como a principios de agosto. Ahora está en el proceso que llaman cuarentena”, indicó Ángelo Medina, su manager. PEOPLE
Tras los pasos de su madre
El cantante Cristian Castro °quiere cumplir uno de sus sueños: Ser un galán de telenovela. El intérprete dijo a la revista ‘Tvynovelas’ que está listo para actuar y poder besar a una bella actriz en la pantalla chica: “Me gustaría mucho que me invitaran a actuar, y que estoy listo ¿no? Creo que, siempre lo he dicho, estoy listo para una telenovela. Ojalá me puedan invitar el próximo año y con eso, pues, adelante con las novelas”. LA BOTANA
Contactos ° www.cantandocontigo.com °ũ !# ..*Ėũ -(+.ũ 11.8. ° Twitter: @littlesuitman
CAMINO ěũ ũ2.-ũĉćũ .2ũ"#ũ -(+.ũ dentro de la industria musical y hoy en día se encarga de los arreglos de múltiples instrumentos en sus producciones.
lentosos y reconocidos artistas ecuatorianos e internacionales: Noel Schajris, Juan Fernando Velasco, José Gaviria, Gianmar-
co, Maki, Santiago Cruz, Jorge Villamizar, Inés Gaviria, Peter Manjares y Jania Isaac. Por otra parte, Danilo, junto con Ivis Flies, es productor de Maki, un nuevo y original talento nacional quien fusiona el rock, un poco de hip hop y ritmos amazónicos. “Para mí la creatividad es lo más importante y el potencial que tienen los artistas”, afirmó el cotizado baterista quien asegura que esta es la característica principal que él ve en un músico para formar parte de su producción.
Disco nuevo
a gusto que nunca, He°lloMás Seahorse! grabó ‘Arunima’ en un rancho tejano, donde la banda mexicana dice que sintió una gran libertad musical. “La fortuna de este disco es que fuimos a grabarlo a un espacio como mágico... Sonic Ranch es como Disneylandia, es un paraíso”, dijo la vocalista Denise Gutiérrez del cuarto álbum de estudio del grupo, en una conferencia de prensa en la Ciudad de México el martes. ESMAS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MASCOTAS B12
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Diferentes razas de perros
El ser humano ha domes°ticado canes durante 14.000 años, una tarea en la que, por medios artificiales y de cría selectiva, ha obtenido más de 400 razas diferentes. Cada una de ellas tiene un físico, un color de pelo y un temperamento diferentes. Los criadores se han esforzado por conseguir animales con unas características determinadas que satisfagan a sus dueños. Algunos son más fuertes o más capaces para la caza; otros más tranquilos, dóciles y cariñosos, ideales para tener en casa o jugar con los niños. MASCOTAS.COM
Delfines ayudan al autismo
Estos animales son tan sim°páticos, alegres e inteligentes que se utilizan, sobre todo, en terapias con niños autistas. Recuerde que es un trastorno importante de la comunicación y la conducta, que es evidente antes de los tres años. Pues bien, estos infantes inexpresivos y encerrados en sí mismos pueden ser ayudados por el afecto o el juego de estos animales que parecen lograr que progresen hacía la mejoría con más prontitud. MASCOTAS.COM
NACIONAL
Importancia de una mascota en la niñez Tener un animal doméstico puede beneficiar a niños y familias, si se sabe escoger bien.
Varios aspectos deben considerarse al elegir a su mascota. Los adultos tienen que destinar tiempo para su hijo y su animalito, ya que son seres vivos que dependen física y afectivamente de los adultos. Asimismo, se debe tener un espacio para los animales. Erika Granja, veterinaria, recomienda que ambos no deben dormir juntos. También, hay que considerar que el animalito representa gastos económicos, alimentación, veterinario, entre otros aspectos. La especialista resalta que al decidir tener un animal doméstico es necesario tomar en cuenta que “es una responsabilidad que se da al niño, pero también es de los padres”. Es aconsejable tener una mascota a partir de los cuatro años, cuando los niños son más concientes de sus acciones. Tipos
Al elegir un animal de compañía para los niños “tiene que ser una mascota que pueda simpatizar con toda la familia”, menciona la psicóloga Cynthia Borja, graduada en la Universidad de Boston. Mientras que para Dayivet Artiles, especialista en mascotas, “depende de cada persona”. Se deben ver los gustos del niño. Borja recomienda que los padres expliquen a su hijo la interacción con el animal. En el caso de un perro, puede jugar, acariciarlo, molestarlo… En cambio, con un pez es distinto. Las mascotas más apropiadas son el perro, el hámster y el pez. Granja explica que los gatos, por su personalidad, son más pasi-
AMISTAD. Se da un cariño mutuo entre niños y mascotas.
vos y no les gusta que los molesten. Sin embargo, el infante puede relacionarse con un felino. El can es considerado el mejor animal doméstico para los pequeños de la casa. Se adapta y se puede educar con mayor facilidad. Entre las razas predilectas se encuentra primero el Golden, inteligente y dócil. Después está el Bóxer, que “es extremadamente cariñoso”, expresa Artiles. Por
¿Cómo respiran los peces?
°
A diferencia de los animales terrestres, la mayoría de los peces no pueden obtener oxígeno directamente del aire, sino del agua que contiene gas disuelto. El agua proveniente de manantiales, ríos y arroyos es rica en oxígeno, mientras que los estanques, charcos y pozas tienen una menor concentración de oxígeno. Estas diferencias determinan el tipo de peces que habitarán en cada uno de estos sitios. MASCOTAS.COM
su parte, Granja menciona que “son buenas niñeras”, aunque su problema es el tamaño. Frente al temor hacia razas consideradas agresivas, Artiles expresa no creer “en animales agresivos” porque depende de la actitud que tengan las personas con las mascotas. Los hámsteres y los peces son preferibles, ya que necesitan poco espacio y dinero, aunque tienen un promedio corto de vida, necesitan mayor limpieza y no se llegan a relacionar tanto con los niños. Compromisos
El chico debe entender que contar
con una mascota significa responsabilidad. Los padres tienen que asignar tareas, como dar de comer a cierta hora o limpiar el espacio del animal. En el caso de un perro no se puede olvidar de sacarlo a pasear y dedicarle mínimo una hora diaria para jugar y acariciarlo. Además, deben demostrar quién es la autoridad mediante órdenes claras. Granja explica que al ignorar al animal, este hace travesuras y llega a sufrir “ansiedad por soledad”. En el caso específico de los Golden o ciertos animales que tienen mucha energía, es mejor intentar jugar más con estos o sacarlos a pasear por lo menos una vez al día.
Beneficios Los niños que crecen con mascotas desarrollan un mayor sentido de la res°ponsabilidad, potencian su capacidad de empatía y compasión. “Es una terapia
AYUDA. Los infantes adquieren mayor autoestima por la relación con su ‘mimado’.
para los niños que están solos”, argumenta Granja. Artiles agrega que “ayudan a socializar” y “…les enseña a compartir espacios y momentos”. Cynthia Borja indica que son muy empleados en terapias porque “dan amor incondicional, empatía y entendimiento”, asisten en el manejo de emociones, incremento de atención y relajación. Es “una buena forma de que los pequeños no vean televisión”. Las familias con mascotas pasan más tiempo juntas, comparten con el animal y realizan más actividades entre todos.
Bolivia reducirá flujo de río
Un llamado para conservar los océanos EQUILIBRIO. La vida marina depende de la preservación de la cadena alimenticia en su ecosistema.
Tanto los humanos como los animales y las plantas dependen de los recursos marinos para sobrevivir. ¿Usted sabe cuál es la relevancia terrestre, se considera que tiene de los océanos para el equilibrio una influencia en la mayor parte del planeta? Mauricio Granda, de los habitantes. Sin embargo, biólogo acuático, enfatiza que son ellos quienes han ocasionado conforman las dos terceel deterioro del ecosistema ras partes de la superficie EL DATO marino con la sobreexplodel planeta por lo que su tación pesquera, containtervención en la vida minación, destrucción del 2012, el slohumana, animal y vegetal En gan para promo- hábitat, entre otros factores. ver el cuidado de es de gran alcance. “Se estima que la maocéanos ha “Estos ecosistemas los yor cantidad de contamisido ‘Jóvenes: la interactúan con la at- próxima ola para nación proviene de fuenel cambio’. mósfera, la litósfera y la tes terrestres, es decir un biósfera para crear las 80%”, precisa Granda, ya condiciones ambientales nece- que grandes cantidades de agua sarias para equilibrar la vida en residual y de desechos se descarla Tierra”, explica. gan en los océanos. También es fundamental haEste impacto ocasiona que cer énfasis en la provisión de las especies marinas vayan realimentos, medicinas o energía duciendo su población. “Un que brinda a los seres humanos ejemplo preocupante es lo que y que es el hábitat de cientos de pasa con las tortugas, que sueespecies de flora y fauna. len confundir al plástico con su comida y al ingerirlo les provoca asfixia”, señala el experto. Alteraciones por contaminación Para ayudar a reducir el daño, Al ocupar el 71% de la superficie
La gobernación del departamento boliviano de Potosí informó que disminuirá temporalmente en un 30% el flujo de las aguas de las vertientes del Silala, que va hacia el norte de Chile, para instalar un criadero de truchas en esa zona fronteriza. El gobernador de Potosí, el oficialista Félix González, indicó a medios estatales que es probable que el 31 de octubre próximo comiencen las obras del criadero de peces, que estará a cargo del Ejército, en un acto al que asistirá el presidente boliviano, Evo Morales. El criadero, que tendrá cuatro piscinas, es uno de los varios proyectos planea-
PLANETA B13
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Tip ecológico No arroje basura a los ríos, mares, lagos o lagunas. dos en Bolivia para aprovechar las aguas de los manantiales del Silala, objeto de una controversia con Chile que defiende que se trata de un río internacional. González dijo que la reducción del flujo será temporal mientras dure el llenado de las piscinas, pero cree que la decisión supone una “alerta” para Chile de que Bolivia ha decidido aprovechar las aguas porque las considera absolutamente suyas. EFE
Alertas Al mundo
El 30% de los recursos pesqueros °podrían desaparecer hasta 2048 debido a la pesca industrial.
pruebas del descenso en un 10% °deHay la densidad de población de muchas
especies marinas en relación a los niveles de los últimos 50 años.
de ejemplares son pescados °porMillones flotas industriales que no buscan cap-
turarlos y los devuelven al mar muertos o heridos; estas suponen una cuarta parte de las capturas mundiales y se denominan como incidentales.
La salud humana sufre por la contami°nación del agua costera: 250 millones de
los casos clínicos son causados anualmente por bañarse en aguas contaminadas.
Alimentarse de mariscos infectados, de °mala calidad o contaminados es la causa de 50.000 a 100.000 muertes al año.
el biólogo acuático recomienda evitar dejar basura en la playa y depositarlos en los lugares apropiados sin arrojarlos al mar, además no se deben capturar ni consumir especies prohibidas o en periodos de vedas.
IMPACTO. Los factores más peligrosos para el mar son la contaminación y la sobrepesca.
ALERTA. El afluente se desplaza hacia Chile y su restricción causa polémica.
Piden ciudades más ecológicas
Las áreas urbanas en el mundo se triplicarán de aquí a 2030 y la población que reside en las ciudades alcanzará los 4.900 millones de personas, lo que puede tener consecuencias perniciosas para la biodiversidad y los recursos naturales, según un estudio de las Naciones Unidas. ‘Ciudades y Biodiversidad, Pronóstico’, es el título del informe realizado por la Convención de las Naciones Unidas sobre Diversidad Biológica que fue presentado ayer. La investigación incluye contribuciones de 123 científicos del mundo y afirma que más del 60% de la tierra que se
convertirá en zona urbanizada de aquí a 2030 está por edificar, lo que representa “una enorme posibilidad”. “Se deben promover desarrollos urbanos innovadores que usen los recursos de forma eficiente, que tengan poco impacto carbónico y preserven la biodiversidad”, reza el texto, el primer análisis mundial sobre el tema. “La manera en que nuestras ciudades están diseñadas, la manera en que la gente vive en ellas y las decisiones de las autoridades definirán el futuro de la sostenibilidad global”, señaló el secretario ejecutivo de la Comisión, Braulio Dias. EFE
APORTE. Un factor importante es la expansión de áreas verdes en las urbes.
MOSAICO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
COMPOSITORA,
B14
¿Nació un día como hoy?
CANTANTE Y PRODUCTORA MEXICANA
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
La vida laboral y ejecutiva es importante para Ud. Se desenvuelve con facilidad en el área profesional lo que ayuda a que obtenga puestos de renombre y responsabilidad. Posee gran tolerancia y esto facilita que ud. mantenga una buena relación con sus subalternos.
MODIFICAR, FALSIFICAR
REPERCUSIÓN
TVFAN
LOCOMOTORA GATO EN
SÍMBOLO
ARBUSTO
ALFA
PARTE DEL
CHINO
DE IRIDIO
INGLÉS
HUEVO
APÓCOPE DE SANTO
CHORRO EN INGLÉS
ADVERBIO DE
SÍMBOLO DE
SERPIENTE
PATO
TITANIO ACTOR DE LA PELÍCULA LEONES POR CORDEROS
ACUARIO
LUGAR
VENENOSA
ESTADO DE VENEZUELA
BÚFALO PIGMEO
GUERRILLA
HUELGA GRITO
VASCA
TABERNA
DISPERSO
PISCIS
TAURINO
VOZ DE
MORTÍFERO,
ARRULLO
DONAR
VERDADERO
PESCA
ALTAR CONFUSIÓN,
ISLA DE LAS ANTILLAS ARBOL
ENREDO
SALA GRANDE
MIRTÁCEO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
JORNALERO,
ENFERMEDAD,
TRIUNFAR
OBRERO
PADECIMIENTO
ARIES
EL YO DEL TIRAR
ARMA ARROJADIZA CONTAR, COMENTAR
que sigue las vidas °deSerie internos, residentes y sus
(marzo 21 - abril 19) Tendrá una comunicación clara, positiva y flexible con las personas que le rodean. Bueno para hacer negocios. Le favorece estudiar idiomas. RECUERDE: Trate de descubrir su camino en la vida.
PRIMERA
DIOS EN EL ISLAM ONDA
HOMBRE
ARROJAR,
TELEAMAZONAS, 00:00
(febrero 20 - marzo 20) Fuertes deseos de estabilidad familiar. Comunique sus pensamientos y sentimientos. Sus padres son muy importantes y Ud. disfruta de su compañía. RECUERDE: Goce ampliamente de su reposo espiritual.
ARTE DE
MORTAL
La anatomía de Grey
(enero 20 - febrero 19) Desea compartir y estar en contacto con sus hijos. Las relaciones amorosas pueden ser cambiantes, sea constante con las mismas. RECUERDE: El ejemplo vale más que las palabras.
CONTINENTE
CANSADO ESPECIE DE
CONJUNTO DE 3 PERSONAS
VOCAL
TIEMPO
APOSENTO DUEÑO ESCOLAR POLLO DEL ÅNADE
OMEGA
SALUDO INDIO DEMENTE, IDA
HABITAR
Solución anterior B
CREMA DE LA
EXTRAÑO
LECHE
COMPOSICIÓN
QUITAR
LÍRICA
CAPITAL DE EGIPTO (EL)
ASIDERO, MANGO
AMABLE,
AGRADABLE
E
C
C
O
R
A
A
L
A
B
A
DIOS DE LA INDIA
R
A
M
A
M
A LECHO
CANICA SEÑORA DISTINGUIDA
TIEMPO
C
ESTADO DE BRASIL, JUNTO AL ATLÁNTICO
AL CORO
FEMENINO
L
P
E
E
R
I
N
R
I
S
T
ABARCAR,
INGLÉS
M
GÉMINIS
A N NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA NOMBRE FEMENINO
I
O N
L
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA
EL ILUSIONISTA
A ARTÍCULO
A
I
R
O
MURCIÉLAGO AMER. MACHO DE LA
O
CON OTRO
T
A
N
O
L
LOCALIZADOR SIGNO GRAMATICAL
A
S
A
ROSTRO ASIDERO,
E
B
A
C
L
A
R
RÍO DE PERÚ
A
C
A
R
I
O
I
R
I
L
A
CIUDAD DE RUMANIA CAUDILLO DE
O
C
R
A
N
A
A
L
A M MADRE
CHIFLADA, DEMENTE
MANGO
ABRAZAR APÓCOPE DE PAPÁ
UNO EN
ALFA
A
RELATIVO ARTÍCULO
P
R
INGLÉS DEL
H
PLUMA EN
P
A
GALAXY DE EE. UU.
L PROYECTIL
E
D
A
FÚTBOLISTA
K
UNRSE
I V
APARATO RADIO-
CIUDAD DE YEMEN
CANTIDAD BÓVIDO SALVAJE
D
D
RÍO DE ITALIA
ABREVIADO
ADVERBIO DE
(abril 20 - mayo 20) Las ventas, acciones, profesiones y asuntos financieros están favorecidos hoy. Esté atento para que la actitud frente a estos sea mejor. RECUERDE: Nadie puede destruir esta verdad, Dios está en Ud.
IGLESIA, CATEDRAL PUERTO DE MANABÍ
SOBRENOMBRE
ESCUCHÉ SEÑOR
TAURO
PERFORAR, AGUJEREAR
CALIFICACIÓN
mentores en el hospital ficticio Seattle Grace Mercy West, en Seattle, mientras luchan por completar su formación médica y mantener sus vidas personales.
O
M
A
L
A
R
AFLICCIÓN, DOLOR
DUEÑO
R SILVAR, PITEAR AFLUENTE
E
NIÑO DE
B
R
L
O
T
I
CELEBRIDADES THEODOR MOMMSEN (1817 - 1903) HISTORIADOR ALEMÁN.,
A
G
GRAN INVESTIGADOR DE LA CULTURA Y EL DERECHO ROMANOS. PREMIO NOBEL DE LA LITERATURA 1902
GUARRILLA VASCA
FRUTO DE LA VID
U V A
INGLÉS
O
A R FORZAR, IMPONER
OCASO, ANOCHECER
L
PECHOS
A CABRA
A
A
C
L
PIRUETA
HOGAR CREMA DE LA LECHE
N
RIBERA
O T
A
L
T
A
A
S
T
ARMA DE FUEGO
EMBUSTE,
TRAMPA GITANO DE RAZA
A S A RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN PATO
R SÍMBOLO DE ROENTGEN
APOSENTO
A
G PATRIARCA DEL
A
J
FEMENINO PIEDRA SEMIPRECIOSA
DILUVIO CANTÓN DE LOJA
N
O
E
ALCOHOL
M
E
SÍMBOLO DE AZUFRE DIGNIDAD
S
R
A
DE ARABIA
T
S
R ANIMAR, CONSOLAR ETÍLICO
A DISPERSA ALFA
O TAPIR
PLANTÍGRADO RÍO DEL ECUADOR
DIMINUTO
LOS HUNOS
I
O SÍMBOLO DE FLANCO
B
T
O
I
D
NOVENA LETRA
A
A
N
A
D
E
QUINTA VOCAL
O
T
GRIEGA
DEL REY
SÍMBOLO DE ALUMINIO
U
BORO
E
A
L
L
SIGNO EXTERIOR DE DUELO
RESPUESTA:
Van Helsing, cazador de monstruos
Ċ HORAKU Nro. 2247
TNT, 19:20
comienza cuando °el Todo conde Drácula (Richard Roxburgh) decide utilizar la invención del Dr. Victor Frankenstein para crear una legión de vampiros. Para lograrlo, él necesita captar la energía que sólo el Hombre Lobo es capaz de generar.
Nro. 2246
5 4 1 7 3 8 9 4 6 2 7 9 1 9 3 6 7 4
5 6
8
2 5
2 1 5 3 8 7 4 1 2 3 6 8 9
2 8 6 3 6 5 1 7 1 3 5 4 7 4 8 2 3 1 9 6 8 9 3 1 4 2 7 8 9 6 2 5 5 7 4 9
9 2
8 5
4 7 6 3 1
4
7
5 1
MICROBIOGRAFÍA
9
1 5 8 6 3 5 2 1 6 4 9 4 2 7 9 4 3 2 7 9 3 8 3 7 5
CÁPSULA CIENTÍFICA
Hallan exoplaneta más parecido a la Tierra Astrofísicos internacionales han detectado el exoplaneta más cercano al Sistema Solar, con una masa similar a la Tierra y que orbita en torno a una estrella parecida al Sol, gracias al telescopio chileno de La Silla. El hallazgo de este cuerpo, localizado a tan solo cuatro años luz, una distancia muy pequeña en términos astronómicos, fue publicado en la revista británica ‘Nature’. Pese a este sorprendente hallazgo, los expertos han descar-
HORÓSCOPO
tado que este planeta –situado en el sistema binario Alfa Centauri– sea habitable, aunque esperan que este sistema estelar albergue nuevos planetas en los que la vida sea posible. La estrella alrededor de la que este planeta orbita, denominada Alfa Centauri B, es una enana naranja, un poco más vieja que el Sol y con una actividad estelar similar, según el astrofísico portugués Xavier Dumusque, de la Universidad de Ginebra.
Thomas Edison (1847-1931)
°Inventor y empresario estadounidense, uno de los más grandes del siglo XX, muere un día como hoy en Nueva Jersey. Sus creaciones de la lámpara incandescente, que perfeccionara con un filamento de bambú, y el fonógrafo bastaron para inmortalizarlo aunque patentó en su vida más de mil. Estableció los fundamentos de la válvula de la radio y de la electrónica (el denominado efecto Edison). Fue cofundador de la General Electric en 1880.
(mayo 21 - junio 21) Su personalidad es vivaz, inquieta y flexible. Su facilidad de expresión le ayuda a comunicarse con otras personas. RECUERDE: El que tiene riqueza y no sabe ayudar al prójimo es pobre.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Se siente inquieto y busca cambios; no deje que esto afecte al momento de tomar decisiones importantes. Luche por lo que quiere. RECUERDE: Sea dueño de Ud. mismo.
LEO
(julio 23 - agosto 22) Deberá concluir los proyectos que emprenda. La comunicación con sus amigos será más fluida, disfrute de las actividades en grupo. RECUERDE: Los justos son los constructores de la paz.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Aproveche esta época para solicitar un aumento de sueldo o un ascenso. Busque estabilidad en su trabajo y mantenga una buena relación allí. RECUERDE: Tener fe en uno mismo es tener fe en Dios.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Buscará conocimientos tanto a nivel espiritual como de estudios superiores, ya que ahora es un buen momento para hacerlo. Procure terminar lo que comienza. RECUERDE: Tenga confianza en sus capacidades y camine sin temor.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Concentre su atención en transformar sus emociones. Manténgase atento en sus actividades comerciales. Flexibilidad frente al dinero. RECUERDE: La felicidad no depende de los otros sino de nosotros.
SAGITARIO
Uno de los principales objetivos de los astrónomos es encontrar planetas con masas similares a la Tierra, cuya estrella sea parecida al Sol y que estén a una distancia habitable de esta, lo que permitiría la presencia de agua en estado líquido. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Este día busca compartir con su pareja una buena conversación, conocimientos e ideas. Evite peleas. RECUERDE: La fuerza de Dios habita en nosotros.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Es minucioso en su trabajo, sea amable con sus compañeros. Busque mejorar su salud, con una buena alimentación y ejercicio. RECUERDE: Lea y piense solamente en lo que es bueno y puro.
CRONOS
Se espera la llegada de 60 países Hasta el 24 de este mes están °abiertas las inscripciones para ser
B15
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Mindeportes pretende administrar el COAR GUAYAQUIL •
El ministro del Deporte, José Francisco Cevallos, quien visitó ayer de manera sorpresiva las instalaciones del Centro Olímpico de Alto Rendimiento (COAR), dijo que pedirá revocar el comodato que mantiene con el COE, para tomar posesión de las instalaciones. El secretario de Estado lamentó que algunas de las áreas evidencian un mal estado por falta de mantenimiento. Cevallos recorrió el COAR junto a los presidentes de 21 federaciones electos por el Mindeportes. A estos les prometió ubicarlos en oficinas dentro del centro, para mejorar el funcionamiento de su trabajo. “Las instalaciones en mal estado. Tenemos pesas antiguas, gimnasios antiguos, no hay agua, las habitaciones no tienen cosas básicas, no valen los aires acondicionados, no hay surtidores de agua, hasta la cocina está en mal estado”, criticó el Ministro. Resaltó que “al COE se lo dotó de presupuesto hasta el 2011, con la entrega de 600 mil dólares. Ahora se le subió a 2 millones para la preparación con buenos implementos deportivos. Lo poco que tenemos debe ser lo mejor, pero está muy descuidado”. Adelantó que “quiero que los presidentes legalmente
electos vayan viendo las instalaciones. Esto debe estar abierto y a disposición de todos y para cada una de las disciplinas deportivas. Veremos si hay posibilidad de instalar oficinas aquí para cada una de las federaciones. Mi idea es estar muy cerca de los deportistas y aquí hay la cercanía del caso”. Sin respuesta
Este rotativo intentó conversar con el administrador general del COAR, Ernesto Clavijo, pero no estaba presente en el lugar. Otro de los encargados, Marcelo Moya, prefirió no pronunciarse. “Yo también administro aquí, pero es con el director ejecutivo con quien debe hablar”, se excusó. Mientras tanto, el presidente del COE, Danilo Carrera, quien ha venido denunciando la falta de cumplimiento del Estado a los acuerdos firmados con el Comité Olímpico Internacional (COI), aún no se ha pronunciado sobre la visita sorpresa que Cevallos hizo al COAR. Hasta el cierre de esta edición, el personal de relaciones públicas del olimpismo nacional solo se ha limitado a decir que Carrera está reunido con otros directivos de la entidad analizando la visita de Cevallos y los pasos a seguir en el futuro.
PABLO CRUZ FORTALEZA. El ‘fortachón’ entrena en su gimnasio Xtreme, distribuido en dos jornadas diarias.
Su objetivo: el título mundial El fisicoculturista forma parte de la delegación ‘tricolor’ que participará en el Mundial de la disciplina. Invierte 2.500 dólares en alimentación. Una dieta estricta de dos años, donde se ha eximido azúcares, grasas e incluso frutas, ha mantenido el deportista Pablo Cruz, quien forma parte de la delegación ecuatoriana que participará en la 66º edición del Campeonato Mundial Amateur Masculino de Físico Culturismo (IFBB) que se cumplirá desde el 06 al 12 de noviembre en el Palacio de Cristal del Malecón 2000 en Guayaquil. Para la cita deportiva, donde estarán presentes los mejores exponentes de la disciplina de alrededor de 70 países, el ‘fortachón’ ecuatoriano se ha preparado rigurosamente desde hace dos años atrás, con la finalidad de llevarse el título mundial dentro de su categoría (70 kg). “Llego en las mejores condiciones, estoy como nunca en mi mejor nivel y como anfitriones espero que el título se quede en al país”, resaltó Cruz, quien en agosto pasado fue el ganador del Mister Ecuador. Dieta exigente
RECORRIDO. El ministro Cevallos durante la visita que hizo ayer al COAR.
parte del Mundial de Físico Culturismo que se desarrollará del 6 al 12 de noviembre en el país. El presidente de la Ecuatoriana de Fisicoculturismo, Juan Paredes, destaca que 40 países ya han sido inscritos formalmente y que su aspiración es que se enlisten 60. El arribo de las delegaciones está previsto para el 6 y7 de noviembre, el 8 serán los pesajes y el 9 inicia las competencias en el Palacio de Cristal en Guayaquil. Las finales serán en el Teatro del Centro Cívico. Ecuador participará con 18 deportistas en categorías desde los 60 a 90 kilogramos. El costo del Mundial es de 194.000 dólares con son cubiertos en su totalidad por el Ministerio del Deporte.
Cruz, quien empezó ha practicar el deporte hace cinco años atrás, mantiene una dieta alimenticia
que consiste en alimentarse de “ocho a diez veces al día. Es una dieta donde hay cero grasas, cero azúcares, cero frutas, cero lácteos, es un deporte muy sacrificado”, detalló el deportista de 30 años. “Lo principal en este deporte es la alimentación”, es por esto que en su menú habitual consta en desayunar “unas 30 claras de huevos, además me alimento cada dos horas con una pechuga de pollo, de pavo, tilapia (pescado), carne sin grasa. Todo esto hace que este deporte sea uno de los más caros”, detalló Cruz, quien se prepara bajo la dirección de su novia Cristina Sevilla. Un deporte costoso.
El propietario del gimnasio Xtreme (sector del Pinar bajo), manifestó que la gran mayoría de sus ingresos económicos los destina a su “alimentación”, que la combina con los suplementos que le permiten incrementar su masa muscular. “En mi preparación solo en alimentación me cuesta unos dos mil a 2.500 dólares mensuales. En suplementos invier-
Palmarés
Fisicoculturista ‘tricolor’ Pablo Cruz Categoría 70 kg Ecuador, ° Mister Pichincha ° Mister del campeonato interclubes ° Campeón en el Campeonato Sudamerica°noBronce de Fisicoculturismo y Fitness. (Caracas)
to 200 dólares, prácticamente todo nuestro sueldo se nos va en alimentación”, refirió Cruz, quien asesora a alrededor de 100 alumnos en su gimnasio, que es su principal fuente de ingresos. Cruz afirmó que recibe el apoyo, en especial para su alimentación y suplementación, de la Federación Ecuatoriana de Físico Culturismo y Levantamiento de Potencia, asimismo dijo que la simetría de sus músculos se debe al trabajo arduo “sin nada de inyecciones”, o sustancias que no estén permitidas “Esta es una disciplina completa donde trabaja cuerpo, alma y mente”, finalizó.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Podrá ser el mejor nueve
Diego Pablo Simeone, °técnico argentino del Atlético de Madrid, declaró ayer que el colombiano Radamel Falcao, al que dirige en el conjunto colchonero, “seguramente sea el mejor nueve del mundo” y destacó que el buen momento por el que pasa se debe a su “trabajo”.
Tres semanas de baja
García será baja en °ElBonard Nacional por lesión, para el
NACIONAL
Un equipo que ‘Rueda’ Luego de fracasar en la Copa América, el DT de la ‘Tricolor’ consolidó una base de jugadores que lo tiene cerca del Mundial.
Después del partido ante Chile, Reinaldo Rueda, DT de Ecuador, confesó que derramó lágrimas. Una reacción que reflejó lo “tensa”, como él calificó, que ha sido su permanencia en la zona técnica de la ‘Tricolor’. La Copa América de Argentina, en julio de 2011, fue un examen reprobado por el entrenador colombiano. Un punto, de nueve posibles, significaron la eliminación del torneo en primera fase. El hashtag #fuerarueda invadió la red social de Twitter mientras las voces por la salida del exseleccionador de Honduras dominaban el ámbito deportivo del país a dos meses del inicio de la eliminatoria a Brasil 2014. Una de las principales críticas hacia el colombiano era que nunca consolidó una alineación al probar con varios futbolistas.
ECUADOR
CRITERIO. Reinaldo Rueda considera que se debe mantener los resultados en Quito para clasificar. AFP
En octubre de 2011, Ecuador inició el proceso de eliminatorias que hoy, cumplidas 10 jornadas, le mantienen el segundo lugar de las ubicaciones con 17 puntos. Formó una base
Desde ese triunfo 2-0 ante Venezuela , Ecuador ha jugado nueve partidos con una base de futbolistas que se han mantenido en la formación titular. El más regular de todos ha sido Walter Ayoví Corozo. El capitán del equipo se adueñó de la banda izquierda en todos los partidos, mientras que Frickson
juego del sábado (18:00) ante Deportivo Quito en el Estadio Atahualpa. Según el DT Sixto Vizuete Danny Cabezas será su reemplazo en el arco de los ‘criollos’.
Ecuador Campaña Ecuador Paraguay Ecuador Argentina Ecuador Ecuador Uruguay Ecuador Venezuela
2 2 2 4 1 1 1 3 1
Venezuela Ecuador Perú Ecuador Colombia Bolivia Ecuador Chile Ecuador
0 1 0 0 0 0 1 1 1
Félix Borja (1), Renato Ibarra (1), Narciso Mina (1), Jorge Guagua (1) y Eduardo Morante (1).
Las ‘malas mañas’ no evolucionan en la ‘vinotinto’
Vuelve al ‘Taca’
Bieler volverá a °serClaudio titular en Liga de Quito. El delantero, campeón de la Copa Libertadores en 2008 con la ‘U’, fue ausente por lesión varias semanas. Pese a que volvió antes de la para del torneo, el DT Edgardo Bauza lo utilizó para el cambio. El posible once para enfrentar a Liga de Loja sería con: Alexander Domínguez, Galo Corozo, Norberto Araujo, Elvis Bone; Néicer Reasco, Eduardo Echeverría, Fernando Hidalgo, José Cevallos, Ulises De la Cruz, Pablo Vitti; Claudio Bieler.
Erazo y Luis Antonio Valencia fallaron en una ocasión. Juan Carlos Paredes, Luis Saritama y Christian Benítez no alinearon en dos encuentros, mientras que Jayro Campos, Chiristian Noboa, Jaime Ayoví y Alexander Domínguez han estado en cinco juegos. A este grupo de elementos se han sumado otros que ha sido parte regular de las convocatorias como Gabriel Achilier (4), Máximo Banguera (3), Joao Rojas (3), Jefferson Montero (2), Felipe Caicedo (2), Pedro Quiñónez (1), Michael Arroyo (1), Oswaldo Minda (1), Cristian Suárez (1),
POLONIA
1 1
INGLATERRA
Inglaterra paga ante Polonia su falta de ambición en las eliminatorias
Sin definición en el ataque, la selección inglesa se tuvo que conformar con un empate 1-1 ante Polonia por la ronda eliminatoria a Brasil 2014. Wayne Rooney marcó en el primer tiempo, mientras que Kamil Glik igualó el cotejo que inició el martes, pero que terminó ayer por la lluvia.
El membrete de ‘Cenicienta’ sigue en poder de Venezuela. Ya no en fútbol, porque cerró el año en zona de clasificación, sino en organización. La ‘Vinotinto’ recurrió a ‘mañas’ que pasaron de moda en Sudamérica y que van en contra del ‘Fair Play’ (juego limpio) que pregona la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA). Esto se evidenció en la visita que hizo la selección de Ecuador a Venezuela por la décima jornada de las eliminatorias sudamericanas en Puerto La Cruz. Mientras en Quito los ‘llaneros’ recibieron las atenciones requeridas, en la revancha sufrieron de amnesia. Por supuesta orden del entorno de la ‘vinotinto’, la ‘Tri’ no pudo entrenar y hacer el reconocimiento de la cancha del Estadio José Antonio Anzoátegui, sede del encuentro que terminó igualado 1-1. “En Ecuador se les da toda la comodidad posible y
acá para poder entrenar tanto trámite y casi a oscuras”, publicó el zaguero Frickson Erazo en su cuenta de Twitter. La excusa, a decir del secretario de la Ecuafútbol, Francisco Acosta, fue que “se podía dañar’. Para rematar, en la entonación de los himnos nacionales, ‘confundieron’ el Himno de Ecuador con el de México. “Horrible trato en Venezuela, no nos prestaron la cancha para entrenar y, tras eso, no cantamos nuestro himno”, agregó Erazo. Destacó que “la selección se repuso ante todas esas artimañas de pueblo”. Para Narciso Mina, delantero de la ‘Tri’, escuchar el Himno de México “fue una burla, pero tratamos de no darle bola”. Pese a la gravedad de estos hechos, los dirigentes de la Ecuatoriana de Fútbol, encargados de presentar los reclamos pertinentes, se conformaron con las disculpas presentadas por la dirigencia ‘llanera’. “Dijeron que se equivocaron, presentaron las disculpas y fuero aceptadas”, cerró el ‘Tinto’ Acosta
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#( )Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹*)&v.# ) . #1- !(¢-ĔŊ ,4-(!(/(.2ĹŠ 8ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ! , (.2ĹŠ "#ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ ;d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ ^Wd fheZkY_Ze Z_\[h[dj[i [l[djei gk[ ^Wd cWhYWZe [b Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$ ;b YWcX_e Z[ Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhel_d# Y_Wb[i [i kde Z[ [bbei$ KdW Z[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi ]kX[hdWc[djWb[i gk[ cWoeh[i YWcX_ei ^W j[d_Ze [i bW =eX[hdWY_ÂŒd$ :[iZ[ (&&- feh bW fhel_dY_W ^Wd fWiWZe Y_dYe ]eX[hdWZeh[i" [d [d[he Z[ (&&-" @eh][ C[Z_dW Z[i[cf[‹Œ bW \kdY_ÂŒd Z[ ]eX[hdW# Zeh feh '/ Z‡Wi$ <[hdWdZe 9|Y[h[i \k[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le
[d bW fhel_dY_W feh Zei W‹ei Z[i# Z[ [d[he Z[ (&&- ^WijW \[Xh[he Z[ (&&/$ 7 Yedj_dkWY_Œd bb[]Œ Yece [dYWh]WZe" D_YebWo Ieh_W" f[hcW# d[Y_Œ kd c[i Z[ \[Xh[he W cWhpe Z[ (&&/$ CWhj^W 9[Y_b_W 9^ebe# gk_d]W" \k[ ]eX[hdWZehW Z[iZ[ cWhpe ^WijW W]eije Z[ (&&/$ ;d WZ[bWdj[ Wikc_Œ [b YWh]e HWc_he L[bW feh c|i Z[ Zei W‹ei" ^WijW del_[cXh[ Z[ (&''$ 7 ik iWb_ZW [b `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjŒd BWjWYkd# ]W" <[hdWdZe Ik|h[p" Wikc_Œ bW =eX[hdWY_Œd Yece [dYWh]e Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' ^WijW WXh_b Z[ (&'($ :[iZ[ [djedY[i ^WijW [b ce# c[dje i[ j_jkbWh_pŒ Yece =eX[hdW# Zeh Z[ 9ejefWn_$ 9ed bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&. jWc# X_ƒd i[ h[Wb_pWhed lWh_ei YWcX_ei [d bW Y_kZWZ1 9ƒiWh KcW]_d]W \k[ h[[b[Yje Yece Fh[\[Yje Z[ 9eje# fWn_ feh j[hY[hW eYWi_Œd Yedi[Yk# j_lW o 8bWdYW =kWcWd]Wj[ Wikc_Œ bW L_Y[fh[\[YjkhW" i[ cWdjkle [d
[b feZ[h ^WijW [b . Z[ `kd_e ‘bj_ce gk[ \k[ Z[ij_jk‡Ze Z[b YWh]e feh bW L_Y[fh[\[YjW gk_[d Wikc_ÂŒ [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_$ =kWcWd]Wj[ Yed [b Wfeoe Z[ bei WbYWbZ[i Z[ bei i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Wikc_ÂŒ bW Fh[\[Yjk# hW o KcW]_d]W iWb_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe h[iebl_[hW bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b YWh]e$ BWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i YWd# jedWb[i jWcX_ƒd Wikc_[hed iki YWh]ei" Wi‡" bei YWdZ_ZWjei feh [b fWhj_Ze Z[ ]eX_[hde bb[]Whed W bei ckd_Y_f_ei Z[0 BWjWYkd]W HeZh_# ]e ;if‡d " Fk`_b‡ =kijWle 9W‹Wh " IWgk_i_b‡ CWdk[b 9^Wd]e " FWd# ]kW @kWd Ck‹ep " IWbY[Ze He# Zh_]e CWjW" Yece _dZ[f[dZ_[d# j[ " BW CWd| D[bied L_WbbWh[Wb o I_]Y^ei @eiƒ L_bbWcWh‡d feh FWY^Wakj_a" gk_[d[i [d [ij[ W‹e cWd_\[ijWhed ik Wfeoe WX_[hje Wb ]eX_[hde o WdkdY_Whed ik iWb_ZW Z[ bWi Ă’ bWi Z[ FA$
ÄŠ
āĀ
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
14/.2ĹŠ
.1-#.ĹŠ !(.- + #1(#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23 9 ~.2 Ĺ—ĹŠ 4!4, Ĺ—ĹŠ /. Ĺ—ĹŠ .3./ 7( #1(#ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2 Ĺ—ĹŠ (!'(-!' #1(#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 2 Ĺ—ĹŠ 1!'( Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. Ĺ—ĹŠ Â 1
.3./ 7(Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1(#Ŋ #"#Ŋ +(23 Ŋ+.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ - !(.- +ēŊ +Ŋ"#/.13#Ŋ 11( +Ŋ"(1(%#Ŋ24Ŋ ,(1 " Ŋ Ŋ+ Ŋ5#!(- Ŋ/1.5(-!( BW pedW Y[djhWb Z[b fW‡i i[h| dk[# lWc[dj[ bW i[Z[ e\_Y_Wb Z[ kdW Yecf[j[dY_W dWY_edWb gk[ W]bk# j_dWh| W bei YWcf[ed[i Z[ bei jehd[ei XWhh_Wb[i Z[b ;YkWZeh$ CW‹WdW WhhWdYWh| [b 9Wcf[edW# je DWY_edWb Z[ <‘jXeb <[c[d_de" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[b ikh" Jkd]khW^kW$
Kd jejWb Z[ (' Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWh|d [d [b jehd[e h[][djW# Ze feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FW# hhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_# ]Wi " [`[YkjWZe W jhWlƒi Z[ ik Ă’ b_Wb jkd]khW^k[di[$ BW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b jeh# d[e i[ Ykcfb_h| [d [b [ijWZ_e 8[#
bbWl_ijW cW‹WdW" Z[iZ[ bWi '/0&&$ lWh_ei YWdjed[i Z[ Jkd]khW^kW$ ;b YWb[dZWh_e Z[b [l[dje o bW ce# ;b WYjkWb cedWhYW [i [b [gk_fe Z[ ZWb_ZWZ i[ [ijWXb[Y_[hed [b 9^_cXehWpe" j‡jkbe gk[ l_[hd[i fWiWZe [d bWi eĂ’ # be WbYWdpÂŒ [d ?cXWXkhW Y_dWi Z[ bW cWjh_p dWY_edWb ĹŠ [b W‹e Wdj[h_eh$ Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhe# BW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd [ _di# gk_Wb$ Yh_fY_ed[i Z[ bWi fhel_d#
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ BW [nf[YjWj_lW i[ Yed# .3./ 7(ĹŠ/ 13#ĹŠ ĹŠ Y_Wi i[ Ykcfb_[hed [b Ă’ d Yh[jÂŒ Yed bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ Z[ i[cWdW Z[ WYk[hZe "#2"#ĹŠ bWi (' Ă’ b_Wb[i Z[ <[Z[dWb_]Wi #"#/1. ! W bei h[]bWc[djei Z[b fWhW `k]Wh [ij[ dk[le [l[d# jehd[e$ ;b Y[hjWc[d i[ je Z[fehj_le gk[ WjhW[h| W `k]Wh| [d i[_i i[h_[i Z[ bWi ZWcWi gk[ fhWYj_YWd [ijW Z_i# YbWi_\_YWY_ÂŒd$ ;d bW fh_c[hW `k# Y_fb_dW$ Bei Yej[`ei i[ `k]Wh|d [d ]Wh|d XW`e bW ceZWb_ZWZ ĂˆjeZei
#1(#ĹŠ .1 9. Ĺ—ĹŠ '(, Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1. Ĺ—ĹŠ ,.1 #1(#ĹŠ 41 Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ .+~5 1 Ĺ—ĹŠ .1.- #1(#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4 Ĺ—ĹŠ 1#++ - Ĺ—ĹŠ 94 8
YedjhW jeZeiÉ [d fWhj_Zei Z[ _ZW" YbWi_\_YWd bei fh_c[hei Z[ YWZW i[h_[ c|i bei c[`eh[i i[]kdZei" [nY[fje Z[b ]hkfe 7" [i Z[Y_h WYY[# Z[d eY^e [gk_fei$ 7 fWhj_h Z[ [ijW [jWfW bei Yej[`ei ied ĂˆW Ă’ d_i^É" [i Z[Y_h [b [gk_fe gk[ f_[hZ[ iWb[$ Bei [dYk[djhei i[ `k]Wh|d Z[i# Z[ cW‹WdW [d ^ehWh_ei Z[ &.0&& o '&0&&1 '*0&& o ',0&&$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ [djh[]ÂŒ h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b jehd[e$
(- +ĹŠ -3#1! -3.- +
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.3.Äą / 7#-2#2ĹŠ 2#%4Äą 1 1.-ĹŠ24ĹŠ/ 2#ĹŠ +ĹŠ .- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ #-(.1
4#+5#ĹŠ ĹŠ! 2
4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ"(2/43 ".ĹŠ".2ĹŠ$#!' 2ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ +(%4(++ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ"#2!#-2.ĔŊ#+ĹŠ!+4 ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ĸ ĚŊ1#%1#2 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#"4!3.ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ ĹŠ .!' ĔŊ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ#+ĹŠ , 41 ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 Ä“
;ij[ Zec_d]e Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W i[ Z[iWhhebbWh| bW ]hWd Ă’ dWb Z[b Fh_c[h 9Wcf[edWje ?d# j[hYWdjedWb Z[ <‘jXeb I[d_eh" gk[ [d\h[djÂŒ ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[# cWdWi W bei YWcf[ed[i Z[b \‘jXeb XWhh_Wb Z[ IWbY[Ze" Fk`_b‡ o BWjW# Ykd]W$ ;b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh i[ Z_ifkjÂŒ bW [jWfW Z[ i[c_Ă’ dWb[i" [d ZedZ[ bW Kd_ZWZ IWd @kWd" YWc# f[ÂŒd" Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡" ikf[hÂŒ feh * # ) Wb YbkX Eh_[dj[" ikXYWcf[ÂŒd Z[ IWbY[Ze1 Yed [ij[ h[ikbjWZe [b YbkX h[fh[i[djWdj[ Z[b Ăˆ;cfeh_e Cki_YWb 9ejefWn[di[É i[ WZ`kZ_# YÂŒ kde Z[ bei Ykfei fWhW [b PedWb Z[ <‘jXeb I[d_eh h[][djWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[#
ēŊ 4%- 1;-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.1.- Ŋ/1.5(-!( +Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ! ,/#.-#2Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋĸ$.3.Ŋ!.13#2~ ĖŊ!.3./ 7(-.3(!( 2ē!.,Ě
fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi $ Bk[]e i[ [d\h[djWhed bei YbkX[i :[\[dieh ;b 9WblWh_e" YWcf[ÂŒd Z[ BWjWYkd]W o 8eYW @h$ YWcf[ÂŒd Z[ IWbY[Ze" [b h[ikbjWZe \Wleh[Y_ÂŒ Wb [gk_fe iWbY[Z[di[ feh * Ă„ &" Yed be gk[ [b h[fh[i[djWj_le Z[b l[Y_de YWdjÂŒd Z[b ikh Yedi_]k_ÂŒ [b fWi[ Wb pedWb o bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bW Ă’ dWb fhel_dY_Wb$
@eh][ Gk_i^f[" i[Yh[jWh_e WZ# c_d_ijhWj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8W# hh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ 9ejefWn_ <[Z[fheXWY " _d\ehcÂŒ gk[ bW Ă’ dWb [ij| fh[l_ijW fWhW [ij[ Zec_d]e [d [b c_ice ^ehWh_e o bk]Wh" [i Z[Y_h" W bWi '&0&& feh [b j[hY[h bk]Wh" o W bWi '(0&& feh [b j‡jkbe Z[ cedWhYW fhel_dY_Wb$ ;if[hWd bW Wi_ij[dY_W Z[ bei ^_dY^Wi$
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+# + & ! # '%
Cel. 0998 370 263
29939
INF.: 0987-402 733
SE VENDE
SE NECESITA
$ " # "
F/27380
! !
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
VENDO Se vende
LIQUIDACIÓN LICOR
!
CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300 op/27130
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
INF. 0999 086 464
DE OPORTUNIDAD
SE VENDE
MARCA GEMA Informes: 0981 375 367
SE VENDE
!
!
%#&'$"(
SE VENDE
F/27319
SE NECESITA
DE OPORTUNIDAD
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈćũıũďĈĒ
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
ũ
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
! "
F/27380
ĉĐĉĈĎ
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
( )" ) #&
ÓPTICA REQUIERE
Informes: 0995109197 / 0991572237
Telf. 2828343 / 0984678390
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈćũıũďĈĒ
Informes: 0999 090 036
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈćũıũďĈĒ
SE ARRIENDA SE ARRIENDA
NECESITO SEÑORITAS
āĂ
ũ ĖũĉũđĈćũıũďĈĒũĵũĉũđĈĈũıũććĒũ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/ (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ , ")Ĺ‹.,# /. ,#)Ĺ‹ #(. ,( #)( & .1Ä– 1Ä“ĹŠ -3( %.ĹŠ #+;904#9ĹŠ #+;904#9 Ä“ĹŠ Ä“ ;b :[h[Y^e feh dWjkhWb[pW h[ikb# jW Z[ _cfei_Xb[ Z[Ă’ d_Y_ÂŒd fk[i i[ jhWjW Z[ kd [dj[ _dcWj[h_Wb" _dcWd[dj[ W bW dWjkhWb[pW ^kcW# dW gk[ h[]kbW bW YedZkYjW Z[b i[h ^kcWde Z[iZ[ [b cec[dje [d gk[ j_[d[ l_ZW" ^WijW Z[ifkƒi Z[ ik ck[hj[$ :[iXehZW" [djedY[i" YkWbgk_[h YedY[fjkWb_pWY_ÂŒd gk[ Z[b c_ice i[ fk[ZW h[Wb_pWh$ I_d [cXWh]e W [\[Yjei Z_Z|Yj_# Yei o fWhW kdW cWoeh Yecfh[d# i_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i `kh‡Z_YWi" [i kikWb YWb_Ă’ YWhbe o YbWi_Ă’ YWhbe Z[iZ[ Z_ij_djWi ÂŒfj_YWi$ 7i‡ feh [`[cfbe" [djh[ bWi YbWi_Ă’ YWY_ed[i c|i Z_\kdZ_ZWi Z[b Z[h[Y^e i[ [dYk[djhW Wgk[bbW gk[ Z_ij_d]k[ [djh[ :[h[Y^e F‘Xb_Ye o :[h[Y^e Fh_lWZe o bW gk[ Z_ij_d]k[ [djh[ :[h[Y^e DWY_edWb o :[h[Y^e ?d# j[hdWY_edWb$ ;ijWi YbWi_Ă’ YWY_ed[i i[ h[Ă’ [h[d W Z_l[hiWi Wh_ijWi ie# Xh[ kd c_ice eX`[je Z[ [ijkZ_e" [b :[h[Y^e$ ;b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb" Z[ Wdj_]kW ZWjW" fehgk[ i[ h[YedeY[
Yece ik fWZh[ W >k]e =heY_e" ^W j[d_Ze kd Yh[Y_c_[dje l[hj_]_deie [d bei ‘bj_cei W‹ei o ^W _Ze WXWh# YWdZe kdW i[h_[ Z[ Z_iY_fb_dWi `k# h‡Z_YWi gk[ Wdj[i i[ Yedi_Z[hWXWd Yece fWhj[ ‘d_YWc[dj[ Z[b Z[h[# Y^e _dj[hde$ ;ij[ Yh[Y_c_[dje ^W _Ze WYecfW‹WZe jWcX_ƒd Z[b h[# YedeY_c_[dje YWZW l[p cWoeh W eh]Wd_icei ikfhWdWY_edWb[i Z[ Yecf[j[dY_Wi _dYbkie Z[ YWh|Yj[h b[]_ibWj_le o `kh_iZ_YY_edWb$ ;d kdW deY_ÂŒd jhWZ_Y_edWb [b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Æ[ij| Z_h_# ]_Ze W h[]bWc[djWh bWi h[bWY_ed[i `kh‡Z_YWi Z[ bei ik`[jei gk[ Yec# fed[d bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWbÇQ'S$ ;b :[h[Y^e ?dj[hdWY_e# dWb F‘Xb_Ye [i YedY[X_Ze ÆYece bW hWcW Z[b Z[h[Y^e f‘Xb_Ye gk[ [ijkZ_W bWi h[bWY_ed[i [djh[ ;i# jWZei o [djh[ ƒijei o bei Z[c|i ik`[jei Z[ :[h[Y^e ?dj[hdWY_e# dWb Wi‡ Yece bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o \kdY_edWc_[dje Z[ bW Yeckd_# ZWZ ?dj[hdWY_edWbÇQ(S$ Feh ejhW fWhj[" [b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Fh_lWZe ^W i_Ze YedY[fjkWb_pWZe Yece Wgk[b gk[ h[]kbW o Z_h_c[ bei Y^egk[i Z[ [ijWjkjei `kh‡Z_Yei gk[ i[ fheZkY[d [d bWi h[bWY_ed[i [djh[ fWhj_YkbWh[i$
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 Al`Z`f Ef# ,),$)''0$I%C% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc Ji% IfcXe[f 8^l`c\iX J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX j\`j [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\1 <j le cfk\ [\ k\ii\ef lY`ZX[f \e \c }i\X iliXc# [\ cX GXiifhl`X KfXZXjf# [\c :Xek�e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# j`^eX[f Zfe \c Ef% )# ccXdX[f KfkfiXj# Zlpf XZZ\jf \j gfi cX ZXii\k\iX KfXZXjf$J`^Z_fj# p [\ \jk\ _XZ`X \c cl^Xi gfi le ZXd`ef [\ j\^le[f fi[\e# cX jlg\i]`Z`\ \j [\ fZ_f d`c efm\ekX p le d\kifj ZlX[iX[fj /%'0( D) 2 Zlpf ljf gi\[fd`eXek\ \j cX X^i`ZlckliX p ^XeX[\iˆX e`m\c [\ Zfejfc`[XZ`�e Xckf2 k\ii\ef `ii\^lcXi \jhl`e\if# ef j\ fYj\imX e`e^leX ZfejkilZZ`�e%$ K`\e\ X^lX gfkXYc\ p clq \c„Zki`ZX [\ leX i\[ ^\e\iXc%$ <c XmXc’f [\c k\ii\ef \j [\ ZlXkif d`c fZ_fZ`\ekfj Z`eZl\ekX p ZlXkif [�cXi\j Zfe j\j\ekX Z\ekXmfj%$ +%/,+#-'&('' % J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXc’f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$
M8I@FJ <OKI8:KF AL;@:@8C LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< :@M@C ;<C :8EKäE GLA@CĂ :@K8:@äE 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ =8CC<:@;FJ AFJ< C<FE@;8J 98LK@JK8 FIK@Q P D8I@8 ;FCFI<J FJFI@F ?<II<I8% :8LJ8 +./$)'()% KI8D@K<1 FI;@E8I@F# AL@:@F ;< GI<J:I@G:@FE 8;HL@J@K@M8 <JKI8FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F# 8:KFI% AL8E G89CF IL9@F KFII<J%$ ;<D8E;8;F1 AFJ< C<FE@;8J 98LK@JK8 FIK@Q P ;FCFI<J FJFI@F# P 8 JLJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ% :L8EKĂ 8%# ,%,''#''% LE@;8; AL;@:@8C DLK@:FDG<K<EK< :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# )) [\ X^fjkf [\ )'()% CXj (-_''% M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdˆk\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi AL8E G89CF IL9@F KFII<J# _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`[X[ [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cfj ]Xcc\Z`[fj AFJ< C<FE@;8J 98LK@JK8 FIK@Q P D8I@8 ;FCFI<J FJFI@F ?<II<I8# Zˆk\j\ X „jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f% :l„ek\j\ Zfe cfj j\ÂŒfi\j 8C:8C;< P GIF:LI8;FI J@E;@:F DLE@:@G8C# X hl`\e\j j\ cfj Z`kXi} \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ Zfek\jk\e \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c @Y`[\d `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe %$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% A8@D< 8C9<IKF M<I;<JFKF# AL<Q K<DGFI8C# j`^l\e Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`f$ e\j# ] CX XeXc`jkX aliˆ[`ZX# cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p X[m`ik`\e[f Xc \eZXljX[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YX efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$:\ik`]`Zf% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@;@:8 ) =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).+*'!).(' I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c m\`ek\ p lef [\ ]\Yi\if [\c [fj d`c [`\q# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if# <eZXi^X[f [\ cX EfkXi`X J\^le[X [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 AFJ< J@DFE :?@CL@J8 HL@J?G< P D8I@8 ;FCFI<J :8E;F :?8E>F# [feX X ]Xmfi [\ =I<;P ><FM8EEP :?@CL@J8 HL@J?G< p ?EFJ# le cfk\ [\ k\ii\ef# j`^eX[f Zfdf CFK< ;FJ lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e \c d`jdf j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e$ [\ifj p [`d\ej`fe\j2 EFIK<1 Zfe [`\Z`j`\k\ d\k$
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((*,(/*# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ DFC@E8 G@:?L:?F >C8;PJ D<C@;8% gif$ Z\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+*( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'(0'.'# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ HL@D9@K8 LE8G8EK8 =8LJKF I<E8E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+)0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*).-.# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ KI8M<Q :L<M8 C8LI8 @D<C;8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+*+
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'*/)+(0 g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 ?<II<I8 <EI@HL<# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$ Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&).+*)
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(0((.(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I:F @M8E K@>8J@ KF8HL@Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*00 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(,+-/)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@F <JK<98E M@CC8D8I@E >LK@<II<Q % GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+),
C@9I<K8 <OKI8M@8;8 Gfi g„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% .'--*+# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# X ]Xmfi [\1 >8CF M@E@:@F :L<M8 I<:8C;<# gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`„e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c k„id`ef [\ * [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% CXkXZle^X# (, [\ FZklYi\ [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&).+)-
C@9I<K8 <OKI8M@8;8 Gfi g„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% -0(0((# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# X ]Xmfi [\1 8@D8:8z8 IFD<IF <;>8I# gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`„e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c k„id`ef [\ * [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% CXkXZle^X# (. [\ FZklYi\ [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&).+*-
Ăˆ98E:F GIF:I<;@K J%8%É gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g„i[`[X [\ C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%'*'('((,0)-+.# G\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F :8II@CCF <I@B8 8I8:<CC@% =&).+**
Esta tierra no solo es buena para vivir sino tambiĂŠn para morir. Ninguna mĂĄs tierna para expresar su solidaridad cobijando con sus brazos y juntando sus lĂĄgrimas con los dolientes.
PATROCINIO BUSTOS DUQUE 20 - "/#0 #/%', 201,0 5 01&#/ 2.2# 20 &'(,0 ,) +" )#4 +"/ # +#1& 201,0 020 +'#1,0 20 &#/* +,0 )% ,0 #/#0 *#)' '%2#) *')' 201,0 2.2# 20 &#/* +,0 -,)91'!,0 2'0 6, 2 8+ / &,+ #%2+", /!,0 ,+6 ), #5#0 #/#0 +" / 5 ,08 '#/ 20 0, /'+,0 6, ))#%,0 / &,+ 201,0 /!,0 201,0 #5#0 201,0 ,0#/, 201,0 201,0 +" / '#/ ))#%,0 0, /'+,0 +'#1,0 0, /'+,0 -,)91'!,0 5 "#*70 $ *')' /#0 #+1'*,0 !,*2+'! / .2# 020 /#01,0 *,/1 )#0 #017+ 0'#+", 3#) ",0 #+ ) 2+#/ /' /'01 ) 02 0#-#)', 0# ))#3 / ! , #) "9 2#3#0 "# !12 /# "#) ) 0 "# ) 1 /"# #+ ) %)#0' 1#"/ ) -,01#/',/*#+1# ) #*#+1#/', #+#/ ) - / 02 !/'01' + 0#-2)12/
;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).)(0!)-/,
ifj [\ cfe^`kl[ gifg`\[X[ [\ I`ZXi[f :_`cl`jX2 JLI1 Zfe m\`ek\ d\kifj m\`ek\ Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[# cfk\ e’d\if lef# <JK<1 Zfe efm\ekX p fZ_f d\kifj efm\ekX p el\m\ Z\ekˆd\kifj [\ cfe$ ^`kl[ gifg`\[X[ [\ Afj„ J`d�e :_`cl`jX2 F<JK<1 Zfe efm\ekX p ZlXkif d\kifj j\`j Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[# ZXd`ef gi`mX[f hl\ j\gXiX gifg`\[X[ [\ I`ZXi[`eX I\e^\c% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@% ?Xp le j\ccf =&).*(-!)-00
Latacunga, Octubre de 2012
Ä Ä…
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ē -* , ')-ŋ+/ ŋ& ŋ ' , ŋ" ! ŋ )( # ( # ēŋ +Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ 2#1;Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ 4(3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1#!( Ŋ 3#-!(¢-Ŋ ,_"(! Ŋ#2/#!( +ē
FWhW ckY^Wi f[hiedWi kd ^_`e [i kdW X[dZ_Y_ÂŒd" fWhW bWi cWZh[i bW i[diWY_ÂŒd Z[ j[d[h [d ik l_[djh[ kdW dk[lW l_ZW [i Wb]e gk[ de fk[# Z[d Z[iYh_X_h" i_d [cXWh]e" fWhW bW cWZh[ Z[ kd d_‹e Z[ Wf[dWi ^ehWi Z[ dWY_Ze dWZW Z[ [iei i[dj_c_[d# jei WĂ“ ehWhed o Z[Y_Z_ÂŒ WXWdZedWh# be W bW _dj[cf[h_[$ ;b YWie \k[ ZWZe W YedeY[h feh f[hiedWb feb_Y_Wb" oW gk[ [b i|XW# Ze W bW cWZhk]WZW [d [b i[Yjeh Z[ JeWYWie" bei kd_\ehcWZei \k[hed Wb[hjWZei Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bW Yh_W# jkhW" gk[ \k[ bb[lWZW ^WijW [b >ei# f_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ 8ohed FWY^[Ye" `k[p fh_c[he Z[ bW d_‹[p o bW WZeb[iY[dY_W" [ijkle# Z[ jkhde [i[ Z‡W o YedeY_ÂŒ [b YWie" cWd_\[ijÂŒ gk[0 Æ[b ^[Y^e [i Z[ Wb# ]kdW cWd[hW h[fheY^WXb[Ç" hWpÂŒd feh bW YkWb Z_ifkie [b WYe]_c_[dje _dij_jkY_edWb Z[ [c[h][dY_W [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ 23 ". 7Z[c|i Z[ be Z_ifk[ije [b @k[p f_# Z_ÂŒ gk[ b[ ^W]Wd YedeY[h [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b _d\Wdj[" i[ YedeY[ gk[ j_[d[ kd fheXb[cW [d [b YeijWZe _pgk_[hZe Z[ bW YWhW ZedZ[ [n_ij[ kdW \hWYjkhW Z[b cWn_bWh _pgk_[h# Ze" hWpÂŒd feh bW gk[ Z_ifkie Wo[h
ÂĄ Ä“ĹŠ .-.!(#1.-ĹŠ!.,.ĹŠ (-3#1 !34 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“
* #. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ #, .), -Ĺ‹ 3Ĺ‹, .), -
ēŊ 81.-Ŋ !'#!.ĔŊ/("(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ"#+Ŋ,#-.1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !#104#Ŋ Ŋ1#!.-.!#1+.Ŋ/ 1 Ŋ 1(-" 1+#2Ŋ 84" ē
gk[ [b _d\Wdj[ i[W bb[lWZe ^WijW [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je$ KdW l[p gk[ [b c[deh i[W ZWZe Z[ WbjW feh fWhj[ Z[ bei ]Wb[dei Z[ Gk_je" [b @k[p ieb_Y_jWh| gk[ [b c[# deh i[W WYe]_Ze [d kdW YWiW [if[# Y_Wb_pWZW$
+ , ". FWY^[Ye Wfhel[Y^ÂŒ bW [djh[l_ijW fWhW bbWcWh W bW cWZh[ Z[b c[# deh Z[ [ZWZ Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ Æh[Yj_Ă’ gk[ ik [hheh" i[ WY[hgk[ Wb
ik\h_h [ij[ j_fe Z[ Y_hYkdijWdY_Wi" c[ Yecfhec[je W ZWh jeZe c_ Yedj_d][dj[ fWhW WokZWh Wb d_‹eÇ" Z_`e$ /.8.ĹŠ2(!.+¢%(!. I_ bW cWZh[ i[ WY[hYW W h[YedeY[h Wb _d\Wdj[" i[]‘d [nfb_YÂŒ FWY^[Ye" bWi Wkjeh_ZWZ[i b[ ZWh|d jeZW bW WokZW i_YebÂŒ]_YW gk[ h[gk_[hW" Z[ cWd[hW gk[ i[ YedeY[h| [b feh gkƒ Z[Y_Z_ÂŒ WXWdZedWhbe o Z[`Whbe W ik ik[hj[ [d c[Z_e Z[ bW dWZW$
'#.#,6(Ĺ‹* ,'#-)-Ĺ‹ Ĺ‹ .) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹&) & -
&/0# -Ĺ‹ $ (Ĺ‹ -/-Ĺ‹*,#' , -Ĺ‹ ()0 ;d bW fhel_dY_W bW fh[i[dY_W Z[b _dl_[hde ][d[hÂŒ gk[ [d IWgk_i_b‡" [d [b XWhh_e 9Wb_YWdje bW _dkdZW# Y_ÂŒd Z[ Y_dYe l_l_[dZWi$ FWhW [iW [c[h][dY_W WYjkWhed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W" Z[ IWgk_# i_b‡ o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ :_WdW ;cWdk[b Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ DWY_e# dWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H Yec[djÂŒ gk[ de ^kXe cWoeh fhe# Xb[cW [d [i[ i[Yjeh$ ;d Fk`_b‡ i[ h[]_ijhÂŒ kd W]kW# Y[he \k[hj[ [d bW jWhZ[ Z[b bkd[i fWiWZe [d bW fWhhegk_W BW CWjh_p" fheZkYje Z[ [ij[ i[ YWo[hed Zei |hXeb[i ieXh[ kdW l_l_[dZW Yed
>eif_jWb Z[ BWjWYkd]W" Wb @kp]WZe Fh_c[he Z[ bW D_‹[p o f_ZW gk[ ik ^_`e b[ i[W Z[lk[bjeÇ$ ;b c[deh Z[ [ZWZ de j_[d[ dec# Xh[i feh [ie bbWcWd W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ be h[YbWc[d" [b c[deh \k[ WXWdZedWZe h[Y_ƒd dWY_Ze Wkdgk[ de i[ fkZe Z[j[h# c_dWh i_ [i Z[ ^ehWi$ Æ;ijWi YeiWi de ied `kij_Ă’ YW# Xb[i" i[ jhWjW Z[ bW l_ZW Z[ kd d_‹e" kd i[h ^kcWde" Z[ kd Wd][b_je o de j_[d[ fehgk[ l[d_h Wb ckdZe W
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ !34 1.-ĹŠ1;/(".ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2Ä“
j[Y^e Z[ [j[hd_j" Zei f[hiedWi h[# ikbjWhed Yed ZW‹ei b[l[i$ 7b cec[dje i[ WdWb_pW Yk|djWi f[hiedWi l_l‡Wd [d bW YWiW fWhW YeehZ_dWh Yed ejhWi Wkjeh_ZWZ[i bW WokZW$ ;d [b YWie Z[ FWd]kW _d\eh# cŒ gk[ jhWXW`Wd Yed kd fheo[Yje fh[i[djWZe feh @kWd Ck‹ep" WbYWb# Z[ Z[ [iW beYWb_ZWZ" fWhW h[Wb_pWh Wb]kdWi eXhWi fh[l[dj_lWi$
;d bW eĂ’ Y_dW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yed# jheb WdkdY_Whed gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ i[ [dYk[djhWd [d bW [c_i_ÂŒd Z[ f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje W bei Z_l[hiei beYWb[i gk[ [ij|d XW`e [b Yedjheb Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$ ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ [b C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh l[h_Ă’ YÂŒ Yece lW bW [c_i_ÂŒd Z[ bei f[hc_iei Z[ \kdY_e# dWc_[dje W bei beYWb[i" fheZkYje Z[ bW _dif[YY_ÂŒd Z[j[hc_dWhed gk[ bW fhel_dY_W j_[d[ kd ‡dZ_Y[ Z[ h[# YWkZWY_ÂŒd XW`e$ FWhW Yehh[]_h bW \Wb[dY_W Z[i# j_dWhed Xh_]WZWi fWhW gk[ i[ [d# YWh]k[d Z[ bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bei f[hc_iei Z[ '+ ZÂŒbWh[i [d bWi j_[d#
ZWi" iWbed[i" o Z[c|i i_j_ei gk[ de l[dZ[d b_Yeh$ #2.+4!(¢9eckd_YÂŒ gk[ i[ ^W l_ije eXb_]WZW W _d\ehcWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdje# dWb[i o fhel_dY_Wb[i gk[ [d Yedi_# Z[hWY_ÂŒd gk[ [b Ckd_Y_f_e W‘d de h[ik[bl[ bW _cfk]dWY_ÂŒd Z[ bei be# YWb[i W bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb Z[ kie Z[ ik[be" bW ?dj[dZ[dY_W h[YWk# ZWh| jeZei bei lWbeh[i W bei XWh[i" aWhWea[i" Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W [djh[ ejhei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW o fWhW [bbe [djh[]Wh| bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje (&'($ BW Wkjeh_ZWZ f_Z_ÂŒ W bei Zk[‹ei Z[ [ijei i_j_ei gk[ YkcfbWd Yed be gk[ Z[j[hc_dW bW dehcWj_lW$
<kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o =[ijÂŒd Z[ H_[i]ei Z[b =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd FbWd ?dj[h# dWY_edWb Z_YjWhed kd jWbb[h W bWi fh_c[hWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fWhW [b Wd|b_i_i Z[ lkbd[hWX_b_ZW# Z[i Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ iki Wbkcdei$ :_[]e Ceb_dW" WdWb_ijW Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei Z[b =7: YWdjedWb" Yec[djÂŒ gk[ [b jWbb[h XkiYW _djheZkY_h kdW dk[lW c[jeZe# be]‡W fWhW [b Wd|b_i_i Z[ h_[i]ei f[he Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ d_# ‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ ;ij[ fhe]hWcW ^W i_Ze fheXWZe [d ejhWi bWj_jkZ[i Z[b ckdZe o WZ[c|i [d Gk_je jWcX_ƒd \k[ fk[ije [d fh|Yj_YW Yed [nY[b[dj[i h[ikbjWZei$ 7o[h i[ YWfWY_jWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" ^eo o cW‹WdW i[# h|d _dijhk_Zei bei ced_jeh[i Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [bbei ied Wbkcdei Z[b ?dij_jkje J[Y# debÂŒ]_Ye Ikf[h_eh 7[hed|kj_Ye ?JI7 gk[ jhWXW`Wh|d [d bei YWcfei Z[ WYY_ÂŒd$ BW c[je# Zebe]‡W b[i f[hc_j[ _dlebkYhWh W bei d_‹ei [d bW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ iki fheXb[cWi" Æ[ije dei f[hc_j[ j[d[h kd _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ \WYjeh[i Z[ h_[i]e Yed kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd c|i WYj_lWÇ$ /.13# ?hcW =WhY‡W" h[ifediWXb[ Z[ bW eĂ’ Y_dW jƒYd_YW Z[ FbWd ?dj[h# dWY_edWb [d Gk_je" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [b j[cW Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW fh_eh_ZWZ" jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ [d [b ;YkWZeh [n_ij[d Z_\[h[d# j[i \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i gk[ fk[Z[d YWkiWh Z[iWijh[i$ ÆF[diWcei gk[ bW fh[l[d# Y_ÂŒd [d Z[iWijh[i dWjkhWb[i [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW bW fe# XbWY_ÂŒdÇ" Z_`e$
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āĆ
#--($#1ũũ _1#9Ĕũ ! 1+#3ũ .-31#1 2Ĕũ (!3.1( ũ +, Ĕũ -%_+(! ũ .1#-.ũ8ũ ,(+ ũ -!'#-.ē
"(3 ũ ,.1 Ĕũ 1+.2ũ .1"(++.ũ8ũ 4!~ ũ:+5 1#9ē
+(" ũ"#ũ!+ 2#2
ŋ (# ŋ / .#0 ŋ ŋ .Ä ŋ-/-ŋ .#0# -ŋ # ,# -ŋ (ŋ& ŋ (- (4 ŋ ŋ(# )-ŋ3ŋ )& - (. -ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ ŋ ).)* 2#Ą
23_ -ũ #11#1 Ĕũ 1(!*ũ 5(#".Ĕũ 23_ -ũ 231.Ĕũ ,(+(.ũ ;!.,#ũ8ũ --8ũ .11#2ē
"4! !(¢-
-ũ+ ũ(-23(34!(¢-ũ#"4! 3(5 ũ+.2ũ -( .2ũ /1#-"#-ũ#-31#ũ)4#%.2ũ8ũ 1(2 2ē
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1 -!(2!.ũ +3.2Ĕũ #"1.ũ +3.2ũ8ũ !*8ũ .-3#-#%1.ē
. 04~-ũ 3411 +"#Ĕũ 4 -ũ 1 -!(2!.ũ #1(9 +"#ũ8ũ # 23(;-ũ +, ē
1( #+ũ (" +%.Ĕũ 13(- ũ (-4#9 Ĕũ -(#+ ũ -3 !149ũ8ũ ,(+ ũ ~ 9ē
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĈđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
Ì2!4+.2ũ "#ũĉēĎććũ"¢+ 1#2
+.ũ 149ũ1#/1#2#-3 1;ũ ũ !4 ".1ũ#-ũ#+ũ 4-"( +ũ"#ũ (2(!.!4+341(2,.ēũ -3#-#1ũ242ũ,Ì2!4+.2ũ+#ũ!4#23 ũ ĉēĎććũ"¢+ 1#2ũ,#-24 +#2ē : ũ ĈĎ
-3#-"#-!( ũ -4-!(¢ũ !.-31.+#2
.2ũ/#1,(2.2ũ"#ũ$4-!(.- ı ,(#-3.ũ2#1;-ũ#-31#% ".2ũ ũ 3.".2ũ+.2ũ+.! +#2ũ04#ũ!4,ı /+ -ũ!.-ũ+.2ũ31;,(3#2ũ"#+ũ ! 2.ē : ũ ĈČ
,/#.- 2ũ +ũ- !(.- +
ũ2#+#!!(¢-ũ!.3./ 7#-2#ũ/ 13#ũ#23 ũ
3 1"#ũ' 23 ũ 4-%41 '4 Ĕũ/1.5(-!( ũ04#ũ 2#1;ũ2#"#ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.- +ũ"#ũ Ì3 .+ũ #,#-(-.ũ"#ũ #"#- +(% 2ē
: ũ ĈĈ
.ũ' 8ũ "(2/.-( +#2
4(++#1,.ũ"#ũ
47#, 41%.Ĕũ#+ũÌ+3(,.ũ /1~-!(/#ũ2.+3#1.ũ"#ũ 41./ Ĕũ2#ũ! 2 ũ, - ē : ũ Ĉć
ČČũ :