Issuu

40c incl. IVA

Cotopaxi

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016

Número total de ejemplares puestos en circulación: 24.682

Domingo 14 de agosto ECUATORIANOS EN COMPETENCIA Nombre: Rosa Alba Chacha Edad: 34 años Deporte: Atletismo Modalidad: Maratón Hora: 07:30 Federada por: Pichincha Lugar: Sambódromo (Foto: Ministerio Deporte Ecuador) Nombre: Silvia Paredes Edad: 32 años Deporte: Atletismo Modalidad: Maratón Hora: 07:30 Federada por: Tungurahua Lugar: Sambódromo

No superaron la semifinal

Las velocistas ecuatorianas Ángela Tenorio y Marisol Landázuri quedaron eliminadas en la prueba de 100 metros. Tenorio terminó en el puesto 13 entre las más rápidas del mundo. Página B11

La crisis golpea a casi toda la producción

De los cuatro sectores productivos, solamente la industria registró una leve mejoría, según el Banco Central. El país tiene cuatro grandes sectores productivos: industria, comercio, construcción y servicios. De esos, solo el primero mostró una ligera mejoría el primer trimestre de este año. Todos los demás muestras cifras en negativo. Esto, según el último Estudio Mensual de Opinión Empresarial, hecho a junio de 2016 por el Banco Central.

El comercio fue el más afectado, según ese estudio, con más del 8% de caída. Pero eso no es todo: el gasto de consumo de los hogares mostró un decrecimiento trimestral de -2,5%, con una variación interanual de -3,9%. Esto, según los analistas consultados, es un claro signo de la crisis que vive el país. Página B3

Apenas se reabrió la frontera colombo-venezolana, a las 05:00 de ayer, miles de venezolanos comenzaron su periplo. Autoridades calcularon 30.000 desplazamientos. Página B4

Nombre: Andrés Montaño Edad: 26 años Deporte: Lucha Modalidad: Grecorromana 59 kg Hora: 08:08 Rival: Lumin Wang (China) Federado por: Esmeraldas Nombre: Carlos Mina Edad: 24 años Deporte: Boxeo Modalidad: Semipesado Masculino (81kg) Hora: 12:00 Rival en cuartos de final: Mathieu Bauderlique (Francia) Federado por: Pichincha

CONSECUENCIA. La baja en las cifras de gasto familiar también afectan a los comerciantes.

Un año de la reactivación del volcán Cotopaxi

‘Mareas’ de venezolanos en busca de comida

Nombre: María Elena Calle Edad: 41 años Deporte: Atletismo Modalidad: Maratón Hora: 07:30 Federada por: Azuay Lugar: Sambódromo (Foto: Ohio Helt Half Marahon)

Hace exactamente un año, el volcán Cotopaxi se despertó y una larga crisis se desató en esa provincia. La gente está mejor preparada pero esperan superar el ‘bache’ económico y social que esta situación les dejó. Mientras las autoridades locales se quejan de la falta de apoyo desde el Gobierno Nacional, el Ejecutivo responde que

muchas competencias son de ellos, pero que de todas formas hizo una millonaria inversión tras la emergencia. El sector turístico, el más afectado, tiene sus esperanzas puestas en que la reapertura del Parque Nacional Cotopaxi sea una solución definitiva y les permita volver a sus niveles anteriores de visitas. Página B2

PRIMERA SUERTE

331284

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

164866

316154

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI VALE

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora COTOPAXI

Felicidad y religión

Según un estudio del Austin °Institute for the Study of Family

and Cultureel en Estados Unidos, el 45% de las personas que atienden ceremonias religiosas regularmente declararon ser felices, mientras que tan solo el 28% de los que no lo hacen dieron esa misma respuesta.

REUNIÓN. Los conciertos de cantantes cristianos son las actividades que más jóvenes reúnen. (Foto alexcamposcalifornia.com)

Jóvenes se conectan a la religión, según sus gustos Música, actividades recreativas o campañas sociales los mantiene en la fe.

Peregrinaje ° En algunas religiones como la de Los Testigos de Jehová o la de Los

Santos de los Últimos Días (mormones), en obediencia a la palabra, los jóvenes tienen el deber de llevar sus creencias a otros sitios. Por eso, es común ver a chicos extranjeros en las calles, tocando a las puertas con el objetivo de hablar de su fe.

Empiezan por hablar de temas como la sexualidad, la belleza y el matrimonio. Todo bajo la visión de la Biblia, con versículos puntuales y frases que algunos de los Por su parte, también se conchicos apuntan en sus libretas. El sidera una activista a través de pastor evangélico que está a car- las redes sociales, las que le han go de la charla hace bromas con ayudado a conectarse con más las que la mayoría disfruta. personas que como ella creen en Es un sábado por la tarde y la belleza interior. Esta conexión quienes están reunidos llegaron con ellos le ha permitido desarropara tener un momento con sus llar proyectos en universidades amigos de la Iglesia con los que para mejorar el autoestima de las comparten creencias. Hay quie- chicas. nes llegaron por primera vez y En su perfil de redes sociales se asombran cuando al no pueden faltar las pufinal de la que les dijeron, blicaciones relacionadas era una conferencia, pero EL DATO con frases de la Biblia o refinaliza con una alabanza flexiones de Jesús. En el mundo se cantada. que Dura por más de una calcula menos del 50% Creyentes de jóvenes no hora y quienes ya están Continúa la reunión y encreen en algún familiarizados levantan Dios. tre las asistentes también los brazos, cantan, bailan está Jessy Hidalgo, quien y en alguna parte, inclullevó a dos amigas para so, lloran. Josseline Chávez, de que conocieran cómo es una 22 años de edad, quien ha asis- reunión de su Iglesia. También tido desde hace algunos años, canta al ritmo de la banda y ciedice que para ella más que una rra los ojos de vez en cuando. El religión es conectarse con Dios, momento que todo termina haen quien cree profundamente. cen una petición para quienes

AUTORIDAD. El papa Francisco II es la máxima autoridad de la Iglesia católica y congrega a personas de todas las edades. (Archivo AFP)

llegaron por primera vez. El moderador pide a las personas nuevas que se acerquen y las presenta para que puedan integrarse. Algunos terminan convencidos y otros, tal vez, no volverán a las reuniones. Dicen que sin importar la religión, los jóvenes están invitados a ir. Ese es un punto de encuentro de quienes prefieren un fin de semana en la Iglesia que en otro lugar de diversión. Como ellos, también en otras creencias, no tan diferentes en esencia, como la religión católica, los jóvenes suelen reunirse los viernes. Diana Llerena es una de ellas. Va a la iglesia (templo) para reunirse con el grupo de jóvenes que ayudan al padre

de su parroquia a coordinar las obras de ayuda social. También hacen actividades con niños y adultos mayores. Sin embargo, la mayor parte son jóvenes de universidades que dedican unas horas a la semana a conectarse con lo que creen. En otras ocasiones también comentan sobre la Biblia, pero esto más cuando se acercan fechas de celebración como la Semana Santa. Convicción

Jóvenes que se mantienen conectados con su fe también acuden a encuentros en los que hablan de religiones diferentes a las suyas, es el caso de los ‘Hijos de Noé’, que se aproximan al judaísmo. Mantienen clases con un ra-

bino los días martes y aprenden sobre la religión que, según ellos, es la base de todos los credos. Miguel Idrobo es uno de ellos, de hecho el más comprometido con el estudio de la Torá. Para él, las reuniones son muy importantes así como la difusión de lo que aprende con sus amigos a través de las redes sociales. A los encuentros también invita a sus amigos para que se familiaricen con lo que él cree. Lleva un sombrero en la cabeza cuando está en los conversatorios lo que es señal que reconoce a alguien superior y toma nota de todo lo que será su religión si consigue convertirse a la religión de sus antepasados. (PCV)

‘Palabras de sueños’ toma fuerza en La Laguna

Cuatro centros de salud atienden sin contac center ATENCIÓN. Los pacientes deben acudir al centro de salud para solicitar su turno. (Foto archivo)

El requerimiento para estas casas de salud sería contar con servicio telefónico e Internet. El mes pasado en el centro de salud tipo A de Belisario Quevedo se dejo de atender a través del contac center y los pacientes deben esperar un turno desde las 08:00 en el mismo lugar. Este proceso fue suspendido según Xavier Morales, director distrital de Salud de Latacunga ya que se presentaron inconvenientes de carácter técnico. Debido a que varias de las citas se entregaban a distintas horas, pero estas no se cumplían a cabalidad, porque no cuentan con los materiales y los equipos necesarios para revisar dicho registro. Morales confirmó que en todo el distrito son en total cuatro centros de salud que

dejaron de atender con una agenda previa. Esto debido a que en la mayoría de ellos no cuenta con el servicio de Internet, por ende no puede remitirse el registro diario de las citas. Otro inconveniente según Carmen Salazar, usuaria, es que “cuando se llamaba al contac center, no se entregaban citas para servicios específicos, como obstetricia, sino únicamente para medicina general, por lo que se debía agendar en otro lugar que si contaba con este servicio en el sistema, pero al llegar al mismo nuevamente los pacientes eran referidos para el centro de salud de su jurisdicción”.

Morales explicó que con el objetivo de mejorar este servicio, se han realizado las solicitudes necesarias para la implementación del servicio de Internet y línea telefónica. Esperan contar con resultados en estos meses para retomar con este servicio. Morales hizo un llamado a la ciudadanía que toman una cita a través del contac center a asistir puntualmente, pues se ha generado un alto porcentaje de inasistencia de los pacientes lo que representa un gasto innecesario de recursos técnicos y logísticos del servicio de salud pública. Además que destacó que en la actualidad el 75% de atención médica, se la realiza a través del contac center 171 que es una línea gratuita y lleva más de dos años en funcionamiento en los servicios del Ministerio de Salud. (MG)

Conadis inicia registro de artistas con discapacidad Desde el primero de agosto dio inicio la campaña para el registro nacional de artistas con discapacidad de diversas provincias del país. El Consejo Nacional Consultivo de Discapacidad (Conadis) impulsa esta actividad en el marco de la política pública de discapacidades, lo explicó Lucía Naranjo técnica de la institución. Este registro tiene como propósito, conocer las manifestaciones y los ámbitos artísticos en los cuales se desempeñan las personas con discapacidad. A la vez que se deberá identificar las circunstancias en las que realizan sus actividades, de

la que se planificará acciones afirmativas o planes de apoyo a los artistas. Este trabajo se lo prevé realizar conjuntamente con los municipios y las prefecturas, los ministerios y las empresas privadas. Naranjo recalcó que con el apoyo de estas instituciones se busca crear las condiciones para visibilizar el talento de las personas con discapacidad, con proyectos de vida que les genere prestigio y ganancias económicas como incentivo de su labor y talento. El registro nacional de artistas con discapacidad se lo puede realizar a través de la página

TALENTO. Las personas con discapacidad pueden acudir al registro.

web www.consejodiscapacidades.gob.ec o se pueden acudir a las oficinas del Conadis que se ubica en las instalaciones del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social. (MG)

Con el objetivo de construir un público que le guste la actividad cultural en especial la lectura, cuentan ya cinco domingos que en el parque náutico de La Laguna se presenta la carpa denominada ‘palabras de sueños’. En donde se ofrece al público alternativas culturales que según Lalo Freire, gestor cultural buscar formar lectores y dar a conocer alternativas de arte en la ciudad. Es así que cada domingo se ofrecen shows de marionetas, payasería, se presentan narradores, cuenta cuentos y se realiza la venta de libros y relatos infantiles. Freire mencionó que poco a poco ha mejorado la acogida de la gente a este espacio, pero que

CIUDAD I

DOMINGO DÍA 14 DE AGOSTO 00 DE MES DEAÑO 2016 La Hora COTOPAXI

el objetivo es lograr un pasaje cultural, por lo que se busca que más personas se unan a la iniciativa. Artesanos, libreros, cantantes populares, teatreros, titiriteros y más, pues la intención es darle valor a las acciones culturales. A su criterio el problema de la cultura es que se realizan eventos para justificar un presupuesto, pero que jamás se han hecho intentos por construir un público que pueda sostener esta actividad, ya que tampoco está de acuerdo con que los artistas entreguen su talento gratis. El sueño es que La Laguna se convierta en un corredor cultural. Cronograma de eventos

Para hoy se tienen prevista la participación de grupos de danza, el grupo Arcoiris y una narradora de leyendas y cuentos actividades que se relanzarán a partir de las 13:00, pero la carpa de los sueños estará disponible todo el día. (MG)

GESTIÓN. Lalo Freire detalló la organización de eventos culturales.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI VALE

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora COPTOPAXI

No es posible destruir las pasiones; hay que tratar de dirigirlas hacia un objetivo noble”.

Para que triunfe el mal, solo es necesario que los buenos no hagan nada”.

LEÓN TOLSTÓI

EDMUND BURKE

ESCRITOR RUSO (1828-1910)

ESCRITOR Y POLÍTICO LIBERAL INGLÉS (1729-1797)

CARTAS Más sobre las ineptitudes del IESS

Desde hace algunos años la sorprendente ineficacia del IESS no solo es atribuible a la corrupción generalizada en la región, sino a la concurrencia de varios desaciertos imputables a la incompetencia y mala gestión del “talento humano” en manos de “gestores talentosos”, que repudian o desconocen los elementales principios que rigen al sistema internacional de seguridad social, cuyo propósito primordial es dar consecución, con oportunidad y éxito, a todas y a cada una de sus prestaciones. Sin embargo, la irracional y absurda gestión del IESS, que triplicó el número de sus peticionarios, con amas de casa e hijos menores de 18 años, pero sin contribuir con un solo centavo que, en cualquier parte del mundo, necesariamente son solventados a costa de las aportaciones de sus afiliados o asociados. Otro descalabro constituyen los fabulosos créditos concedidos al Estado mediante la compra de bonos del Tesoro Nacional, que a marzo del presente año alcanzó a USD 13’863.500. De esta fabulosa cifra, el 91,5% de acreencia es el EISS, o sea, son fondos de sus aportantes. En manos del Estado, de esa descomunal deuda interna, solo los intereses son cubiertos o constan en el Presupuesto General del Estado, en tanto que el capital está en gravísimo peligro de volverse incobrable. La nefasta atención a la salud de sus afiliados, la escasez de medicamentos y los miserables aumentos anuales de las pensiones, reflejan el riesgo a la vida misma de sus afiliados y el mal manejo económico de sus recursos. Al parecer se trata de esconder grandes desastres pero a todas luces es evidente lo que está por venir. Nelson Alfonso Dávalos Arcentales C.C. 0800012288 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Corriendo al abismo La decisión del presidente Nicolás Maduro de entregar al Ministro de Defensa todos los poderes para paliar la crisis humanitaria que vive Venezuela vía la militarización del sistema de puertos y la distribución de alimentos y medicinas, no augura nada bueno. Nombrar al general Vladimir Padrino López como responsable de la denominada Gran Misión de Abastecimiento Soberano y Seguro convierte a este hombre en la segunda persona más poderosa del país. La lógica que motivó el nombramiento, según el mandatario, es la de combatir la corrupción rampante que no permite que alimentos y medicinas, que existen, lleguen en forma debida a sus destinatarios. Asimismo se busca aplicar una nueva estrategia para enfrentar la supuesta guerra económica que “la oligarquía y el imperio” CÉSAR ULLOA TAPIA

Elecciones 2017 La candidatura de Rafael se desploma en todas las encuestas, así Pame “venda el alma al diablo” como cuando Cantuña quiso acabar de construir la iglesia. Entonces, la idea de que el Presidente vuelva al ruedo electoral es un distractor al cual no hay que pararle bola y punto. La bronca está en desinflarle de una vez por todas a Glas o inflarle completamente a Moreno para los AP, sin embargo y aunque los dos candidatos quieran vender un proyecto propio, detrás está la tutela del líder y la impronta de estos 10 años con saldos negativos, si no revisemos cifras de desempleo,

tienen contra el país para derrocar el Régimen. Como si lo anterior fuera poco, Maduro designó también como nuevo ministro del Interior al general Néstor Reverol Torres, quien está acusado por Washington de recibir pagos de narcotraficantes y ayudar a ingresar cocaína a territorio estadounidense. Como están las cosas, en adelante todo el mundo deberá rendirle cuentas a los dos altos oficiales, lo que termina por acentuar el carácter autoritario del socialismo del siglo XXI. Antes que aceptar un verdadero diálogo con los opositores, que le permita reencauzar al país, Maduro opta por radicalizar su posición e impedir a toda costa el referendo revocatorio. Sin duda, el Gobierno venezolano parece empeñado en mantener su carrera hacia el precipicio.

endeudamiento interno y externo, papelones en los organismos internacionales como el último que protagonizaron en el Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas en Ginebra, los compromisos con China, entre otros. Por el otro lado, hay tres bloques que disputan el 60% de indecisos. Y aunque la disputa sea leída como ideológica, las cosas van por otro lado, porque la gente en el Ecuador no ha votado por izquierdas ni derechas, sino por candidatos, solo basta revisar los resultados electorales desde el retorno a la democracia para cualquier dignidad. Entonces, si esta es la lógica habría que pensar qué perfil es el más adecuado para reflotar la economía, reanudar las relaciones internacionales con el mundo, cumplir con los instrumentos internacionales de Derechos Humanos,

renegociar las deudas, retomar a la división y autonomía de los poderes del Estado. Por esta razón, me atrevería a decir que la victoria no está entre los bloques de la unidad, el acuerdo nacional por el cambio o Lasso, sino más bien en la persona que sepa sintonizar con las grandes demandas a través de un proyecto concreto y contundente alrededor de disminuir el desempleo, combatir la delincuencia, garantizar las libertades y el respeto a las instituciones. Además, de transparentar de dónde llegaron las fortunas a los nuevos ricos, de aquellos de quienes hablan en todas provincias que antes eran flacos y con chulla camisa, y que ahora gozan de mansiones, choferes y son alzados. En fin, la cosa se pone caliente. Una elección más, pero no cualquier elección. culloa@lahora.com.ec

SARA SERRANO ALBUJA

Medios, miedo y ciudadanía

“Si los medios de comunicación son solo un vehículo para la propaganda y no para una información plural y respetuosa con los derechos fundamentales, celebrar su existencia como ágora en la que pueda formarse la opinión pública es pura ilusión sin fundamento” sostiene Victoria Camps en su ensayo sobre ‘Opinión pública, libertad de expresión y derecho a la información’. La publicidad es tan fundamental para su sobrevivencia como lo es la credibilidad. Esta joya democrática solo es posible forjarla desde las diversas voces sociales en el marco de los derechos y libertades. El poder, a menos que sea autoritario, no debería temerle a la diversidad. El diálogo de la vicealcaldesa de Quito, Daniela Chacón, en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Central, a propósito de la polémica “solución vial Guayasamín”, el Metroférico, propuesto por el urbanista Richard Resl para la movilidad de los valles de Tumbaco y Cumbayá, fue una alternativa de movilidad sostenible. El Metroférico ha sido respaldado, a diferencia de los Quitocables. El Convento de El Tejar acogió a un centenar de personas en la Asamblea de los Barrios de Quito y retomó al Metroférico, para “promover el conocimiento de alternativas de movilidades ecológicamente sustentables, económicamente rentables y socialmente aceptables”. Los barrios hablaron: El Condado, Plaza Argentina y Almagro, Bolaños, Floresta, Vicentina, El Dorado, San Pedro y San Pablo, La Ferroviaria, Solanda, Chillogallo, Calderón, Quitumbe, Argelia, Pisulí, Plaza Grande y Centro, San Juan, Monjas, La Loma, El Tejar, San Roque, Chiriacu, Unión de Ciudadelas, Colinas del Norte, Cinco Esquinas, Ipiales, Tarqui, Atahualpa, IESS-Fut, Collacoto, Quito Sur, La Toglla, Calderón, Tumbaco, Cumbayá, Tumbaco, Morita y Pifo. saraserranoalb2@yahoo.com

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editora Cotopaxi VERÓNICA HARO GUERRERO Ediepoca S.A. Dirección: Quijano y Ordóñez y San Vicente Mártir Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: VII No. 3183

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora ECUADOR

LOS + ONLINE DE LA SEMANA

lahoraecuador ‘Juicio político contra ministro Espinosa va al archivo’

° La mayoría del oficialismo que controla la Comisión de Fiscalización de la Asamblea se inclinó por el archivo del proceso de juicio político en contra del ministro de Educación, Augusto Espinosa. 145 ME GUSTA

‘Ecuador: 16 personas se desafilian de PAIS en Loja’

° Jairo Montaño, exdirector provincial del movimiento PAIS y 15 adherentes más de esta organización política presentaron su desafiliación, la mañana de este miércoles 10 de agosto, ante la delegación Loja del Consejo Nacional Electoral (CNE). 723 ME GUSTA

@lahoraecuador ‘Ecuador: Gritos y acusaciones en el Pleno de la Asamblea Nacional’ ° Gritos, cruce de acusaciones y amenazas se escucharon en el Pleno de la Asamblea, en lo que se constituye como la última sesión antes de que inicie la vacancia legislativa.

Los indígenas recuerdan su resistencia con arte

Organizaciones se reunieron en Quito al conmemorarse un año del paro que devino en varios procesos judiciales.

Con danza, teatro, pintura, entre las políticas gubernamentales. otras manifestaciones de arte, se recordó ayer en Quito un año de Testimonio las movilizaciones sociales, que “Esta es la manera de expresarse saldaron con varias personas nos como pueblos y nacionalidaretenidas en Orellana, Loja, Pas- des, de resistir, de hacer conocer taza y Cotopaxi, y que aún afron- nuestras costumbres, nuestras tan procesos judiciales. tradiciones, nuestra múSegún Katty Betansica, nuestra danza”, cocourt, dirigente de la Co- CIFRAS mentó María Luisa Lonaie, un total de 122 perzano, quien afronta una sonas fueron procesadas pena de cuatro años de 29 y, de ellas, 42 han sido PERSONAS cárcel por unas protestas fueron procesa- en Saraguro. sentenciadas a cumplir das en Saraguro. condenas que van de seis Lozano rechazó que meses hasta cuatro años por distintos medios ofi2 de cárcel por supuestos ciales sean descritas como FUERON delitos de ataque, resis- sentenciadas. personas agresivas y viotencia y paralización de lentas, cuando a lo que se 1 AÑO servicios públicos. dedican es a la agricultudesde Con el festival, al que ha pasado ra y la crianza de animaese paro. denominaron ‘Amazonía les, y ratificó que ven con indomable’, que se depreocupación algunos sarrolló en la Plaza del Teatro, planes del Gobierno que “afecbuscaron la solidaridad de los tan” sus modos de vida. quiteños, al tiempo de visibilizar La mujer, que trabaja como la situación legal que atraviesan artesana y conserje en una espor participar de las manifesta- cuela de su comunidad, recordó ciones que se dieron en contra de que en Saraguro fueron reteni-

IMPRESIONES: 3.567 INTERACCIONES: 107

‘Parra, Cruz y Dávila Vásquez: premios Espejo 2016’

° El Premio Nacional Eugenio Espejo es el mayor galardón que el Estado entrega a las actividades culturales, literarias y científicas. Nombres como Alfredo Pareja, Oswaldo Guayasamín, Eduardo Kingman, entre otros, han sido honrados con este galardón. IMPRESIONES: 2.536 INTERACCIONES: 184

www.lahora.com.ec ‘Sismo de 4,6 grados se registró en Quito’

° A las 23:23 del lunes 8 de agosto de 2016, se registró un sismo que,

según información proporcionada por el Instituto Geofísico (IG), tuvo una magnitud fue de 4,6. “El análisis preliminar de los datos sísmicos muestra que el sismo se debió al movimiento de una falla inversa”, dice el reporte de IG. 5.537 VISITAS

‘3 muertos y al menos 20 heridos por accidente en la vía Pifo - Papallacta’

° La madrugada del lunes 8 de agosto de

2016 un bus interprovincial cayó en un abismo en la carretera Pifo – Papallacta, en el sector denominado como “Curva de la Muerte”. El sistema ECU - 911 recibió una llamada de ase auxilio a a las 03:13. El saldo preliminar es de tres personas fallecidas y al menos 20 personas heridas.

3.125 VISITAS

EVENTO. La Plaza del Teatro acogió al festival ‘Amazonía indomable’.

das 29 personas, de las cuales 10 fueron enjuiciadas y a dos se las sentenció, en el caso de ella, a cuatro años de cárcel, por lo que atraviesan una difícil situación. “Los fines de semana me dedico a vender comida porque mi sueldo no me alcanza. Tengo un hijo en la universidad, acá en Quito, tengo que pagarle arriendo, comida, el bus”, detalló.

Lo que se recuerda

El 13 de agosto del año pasado llegó a Quito una manifestación de indígenas y otros sectores, procedente de Tundayme, Zamora Chinchipe. Esta permaneció algunos días en el parque El Arbolito. Algunos procesos judiciales están en etapa de casación. En la Plaza del Teatro, los indígenas también hicieron un reconocimiento a artistas populares, como el comediante Carlos Michelena, más conocido como ‘El Miche’, y Jaime ‘El Chamo’ Guevara, quienes apoyan sus causas. Al mediodía se preparó una pamba mesa, en medio de este espacio público, donde los participantes se sirvieron algunos productos de la tierra. (RVD)

REPORTE

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 14 DE AGOST0 DE 2016 La Hora, ECUADOR

ACTIVIDAD. Las poblaciones cercanas al volcán Cotopaxi se dedican principalmente a la ganadería.

COTOPAXI, A UN AÑO DEL DESPERTAR DEL VOLCÁN

Fue un año duro para la provincia. Una crisis de la que aún no logra salir, aunque ahora se sienten más preparados.

ace exactamente un año, dos explosiones freáticas en el volcán Cotopaxi, la madrugada del 14 de agosto, fueron determinantes para decretar la Alerta amarilla y el cierre del Parque Nacional Cotopaxi, hechos que marcaron la historia de los latacugueños de las zonas aledañas, que entraron en una recesión económica de la que todavía no se han podido recuperar. Al día siguiente de haber decretado la alerta amarilla, los habitantes de las zonas cercanas al coloso y quienes habitan en las riberas del río Cutuchi, vivieron uno de los momentos más difíciles de su vida: tuvieron que evacuar de manera sorpresiva y sin la preparación adecuada. Damián Viracocha, habitante de San Agustín del Callo, comunidad de Mualó, recuerda como si fuera ayer el día de la evacuación, cuando con su esposa y sus dos hijos, de 11 y 15 años, tuvieron que dejar su casa para buscar refugio donde unos familiares en el sector de El Boliche. Sus hijos estudiaban en la única escuela del lugar, la General Leonidas Plaza Gutiérrez, que cerró sus puertas durante todo el último año lectivo y tuvo que buscar otra. Con lágrimas y haciendo pausas, Viracocha reconoce, a sus 34 años, que esa fue la situación

más difícil que ha vivido. Con el sueldo básico que gana y los ingresos que tenía su esposa por la venta de leche y productos agrícolas apenas les alcanzaba para pagar algunas deudas y la subsistencia diaria. De pronto, tuvieron que salir de su casa y asumir gastos imprevistos. En ocasiones sus hijos se iban sin colaciones y, como no tenían para el pasaje de retorno, debían volver caminando. Añadió que los primeros ocho meses recibieron la ayuda del Ministerio de Educación para el transporte, en adelante debieron asumir todo hasta que finalizó el año. “Fue una experiencia bien dura, nunca pensamos que esto iba a pasar. Ahora hay más tranquilidad; nos sentimos más preparados pero nuestra situación económica no ha mejorado”, dijo. Ramiro Caiza, presidente de la comunidad y conserje de la escuela, concuerda en que fue una experiencia dolorosa, la falta de preparación les hizo tomar decisiones apresuradas, como vender sus animales a precios mucho menores. Una vaca que cuesta entre 1.000 y 1.200 dólares la ofrecieron en 300 y de eso se aprovechó mucha gente. De los 1.300 habitantes de la comunidad, el 90% abandonó su vivienda y el pueblo se quedó casi desolado. Ayudas

Caiza recibió, como dirigente de la comunidad, una radio para

reportar las novedades y el contacto se lo hacía tres veces al día, después le cambiaron la radio por una de medio uso y ya no funciona. Las comunicaciones diarias ya no se realizan hace unos tres meses. Se mantuvieron hasta marzo. “Ahora nadie llama, nadie dice nada”. No ha habido créditos o proyectos para enfrentar la crisis. Reconoce el apoyo de Plan Internacional, oenegé que ha estado pendiente. También destaca el apoyo de la Cruz Roja ecuatoriana y de la española. Desde enero los habitantes retornaron a San Agustín, actualmente ya están todos de vuelta y si antes tenían cinco vacas hoy tiene dos y tratan de recuperarse y volver a sus actividades habituales. La escuela reabrirá este año. Es como si el pueblo comenzara a levantarse del letargo. Todos los sectores

El prefecto de Cotopaxi, Jorge Guamán, es tajante. Dice que, además del apoyo moral, no se evidenció una ayuda material o una contribución directa del Ejecutivo. Entre la Prefectura, el Municipio de Latacunga y el Ministerio de Transporte se abrió la vía alterna a la E35. En las demás vías, los recursos invertidos fueron de la Prefectura. Para vialidad y riego se destinaron 2’540.000 dólares, sin contar con el combustible de la maquinaria y la realización de las ferias productivas. El alcalde de Latacunga, Patricio Sánchez, calificó lo vivido como una “lección dura”. Aproximadamente 400.000 dólares se invirtieron entre la capacitación puerta a puerta y la

Turismo: el gran afectado °

La situación para los comerciantes, el sector de la pequeña industria y el turismo no ha sido diferente, han tenido que sobrevivir en medio de una recesión. Para Iván Delgado, presidente de la Cámara de Comercio de Latacunga, lo sucedido el 15 de agosto, con la evacuación masiva, marcó un antes y un después para la ciudad. Considera que para hablar de una reactivación habrá que esperar cinco años, ya que muchos latacungueños salieron, entre 8 y 15% de los negocios cerró y esta situación sumada a la imposición de las salvaguardias y el incremento del IVA del 12 al 14% complican la situación. Al sector turístico, el cierre del Parque Nacional Cotopaxi afectó en un 90% su actividad. Iván Guerrero, gerente de una operadora turística, expresó que luego de un año difícil, quienes mantuvieron sus negocios a flote esperan que la situación mejore con la apertura. De hecho, dijo que en estos últimos días ya tienen contratados viajes al volcán con grupos de cuatro o cinco personas.

adquisición del sistema de alerta temprana. Mientras, el gobernador provincial, Fernando Suárez, destacó que existe una falta de entendimiento de que la gestión de riesgos es una competencia de los municipios y si deben dejar de lado obras por priorizar la seguridad de los ciudadanos, tienen que hacerlo. “Los recursos no tiene que darlos el Gobierno, son los alcaldes quienes tienen que prio-

EL DATO

A las 16:30 de mañana un grupo de ciudadanos se autoconvocó para una concentración en el parque Vicente León.

MILLONES 540 mil dólares invirtió la Prefectura durante la emergencia.

400

MIL dólares destinó el Municipio para capacitación y el sistema de alerta temprana.

MILLONES destinó el Gobierno Nacional para la emergencia.

1.700

LITROS diarios de leche recibe el centro de acopio de San Agustín del callo; durante la emergencia llegaban 400. rizarlos”, respondió. Y que el Gobierno, con el estado de excepción, invirtió también 3 millones de dólares. (VHG)

PAÍS

La veda del cangrejo inicia mañana

GUAYAQUIL • El cangrejo rojo

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora, ECUADOR

entrará en su segunda fase de veda a partir de mañana, desde considerado poner a disposición cuando estará prohibida su cap- de los comensales platos base de tura, venta y consumo al público cangrejo cuyos costos van desde por un mes entero, hasta el 15 de 5 hasta 10 dólares. “El plato de mayor costo será la bandera de septiembre. Por este motivo, el sector cangrejo”, sostuvo. Otras variedades de sabores cangrejero del cantón Naranjal realiza hoy una edición más de serán la lasaña, la sopa, el arroz, su Festival Gastronómico del el cebiche con cangrejos. “ExisCangrejo 2016, desde las 09:00, ten variados platos para los visicon una gran variedad de platos tantes”, manifestó. y presentaciones artísticas. El comité organizador Cuidados anunció que para esta Todo esto ha sido coordiocasión se espera la llenado para la correcta prácDÍAS gada de más de 30.000 durará la prohibi- tica de higiene del festival. de comer- El certamen también invisitantes provenientes ción cialización. de diversas provincias, volucra una competencia especialmente del sur, entre las diversas asociapor estar cerca a la población de ciones cangrejeras del sector. Naranjal. El festival cuenta con Para este año, se pretende el apoyo del Municipio local, la preparar una cantidad de crusAsociación de Chefs del Guayas, táceos superior a la que se emla Academia Culinaria del Pací- pleó en la edición de 2015, donfico y el Foro Panamericano de de se usaron alrededor de 2.500 Asociaciones Gastronómicas planchas de 48 unidades. Marco Profesionales. Chica, alcalde de Naranjal, indiIsabel Dávila, chef de la zona có que el festival nace como una y una de las impulsadoras del opción para aprovechar las bonfestival, anotó que el interés del dades naturales del cantón con sector es captar la atención de el fin de promoverlo turísticalos visitantes y que para eso han mente. (DAB)

REALIDAD. El comercio es uno de los más afectados por la actual situación del país.

3 de los 4 sectores económicos, con cifras negativas por la crisis La reducción del gasto de consumo en los hogares y del Estado sería una de las causas, según los análisis. De los cuatro sectores productivos del país, apenas el industrial presenta cifras positivas. Los otros tres: comercio, construcción y servicios, mantienen cifras negativas desde hace seis meses. Esto, de acuerdo con el Estudio Mensual de Opinión Empresarial, a junio de 2016, del Banco Central. Estos tres sectores han mantenido una demanda laboral negativa por seis meses consecutivos, según el estudio. Solo el industrial tuvo una leve recuperación en enero del 0,1%. Desde entonces hasta junio la demanda laboral tiene cifras negativas, que llegan hasta el -0,4%. En el sector comercial, el valor de ventas en junio de 2016 descendió en 8,1% respecto de mayo. Además, el 32% de las empresas de este grupo asegura que no cuenta con un nivel normal de inventarios. La construcción presenta una mayor caída, con un 5,7% menos de la demanda laboral en junio, respecto al mes anterior (-2,7%). El volumen de construcción, al igual que la demanda laboral, re-

trimestral de -2,5%, con una variación interanual de -3,9%, según el Informe de Cuentas Nacionales del Banco Central. El Gasto de Consumo del Gobierno también mostró un gistra caídas de forma continua: decrecimiento de -5,2%, en reen junio de 2016 decreció en lación al cuarto trimestre del 7,4% respecto del mes anterior. 2015 y una tasa de variación Sin embargo, los empresarios de de -3,2% con respecto al prieste sector estiman que el volu- mer trimestre de 2015. men de construcción para La reducción del julio aumentaría en 3,9%. gasto de los ecuatoriaSegún los empresarios CIFRAS nos se traduce como encuestados, el precio pro2,5% menos compras, menor medio de los materiales de bajó el gasto inyección de capital y, familiar en el construcción se ha mante- primer consecuentemente, la trimestre nido con ligeros aumentos. de este año, afectación directa en los respecto al últi- sectores de la economía En junio de 2016 subió en mo del anterior. 0,3% respecto del mes annacional. Así lo explica terior y se prevé que para 5,2% el presidente de la Cáel gasto el siguiente mes, el precio decreció del Gobierno en mara de Comercio de ese mismo promedio de los insumos Quito, Patricio Alarcón. periodo. se incrementaría levemen“Si los hogares tiete, en 0,1%. nen menores ingresos, 60% La demanda laboral en puede ser la también van a comprar de las ven- menos. Eso es menos diel sector de servicios tam- caída tas, según los bién registró una disminu- entendidos. nero para las empresas ción del 0,6% con respecto que deben bajar sus preal anterior mes (-0,4%). El valor cios para no perder sus ventas, total de ventas del sector Servi- o recortar su personal para no cios en junio de 2016 disminuyó irse a la quiebra”, dice. en 5,4% con respecto al mes anCoincide el titular de la Cáterior y, según el Central. mara de Comercio de Guayaquil, Pablo Arosemena, quien estima una caída de las ventas El gasto de consumo En el primer trimestre de 2016, de del 30%, “según el sector el gasto de consumo de los ho- puede llegar hasta un 60%”, gares mostró un decrecimiento dice. (LGP)

GUSTO. Este es un producto codiciado para la gastronomía en todas las regiones del país.

Nueva campaña contra droga en colegios EFE • Quito se convertirá este mes en la primera ciudad donde se desarrolle el programa ‘Misión educación: cero drogas’, que busca la erradicación del consumo de drogas en colegios. El programa arrancará el 22 de agosto en Quito y posteriormente se extenderá al resto del país. "Para lograr el objetivo de erradicar el consumo (de drogas), se requiere la participación del Estado, de las autoridades institucionales, de los docentes, de los profesionales

de los Departamentos de Consejería Estudiantil (DECE), de los padres de familia y de los propios estudiantes", dijo el ministro de Educación, Augusto Espinosa. El secretario técnico de Drogas, Rodrigo Suárez, mencionó, por otro lado, que uno de los grupos más vulnerables son los niños y los adolescentes que tienen entre 12 y 17 años de edad. El programa comprenderá tres fases: sensibilización, organización y puesta en marcha.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B4

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora, ECUADOR

Fidel pretende mostrar su intimidad por sus 90 años LA HABANA, EFE • Escenas de su niñez, la figura del padre y los paisajes de su Birán natal son algunos de los recuerdos que el expresidente cubano Fidel Castro compartió ayer en la más reciente de sus ‘Reflexiones’, publicada en los medios oficialistas de ese país, por su cumpleaños 90 y en el que, algo inusual, su pluma se torna íntima. Aunque aborda también temas como las armas nucleares, el problema de la superpoblación mundial y no se deja en el tintero una crítica al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el escrito publicado este sábado es uno de los más personales y extensos escritos por el líder de la Revolución Cubana. “Mañana cumpliré 90 años. Nací en un territorio llamado

NACIONAL

Reapareció junto a Maduro °Castro apareció ayer en público, en un acto con motivo de su cum-

pleaños. Vestido con chaqueta deportiva blanca, a Fidel se lo vio sentado junto a su hermano y presidente del país, Raúl Castro, al lado del presidente venezolano, durante una gala organizada por la compañía de teatro infantil La Colmenita, en el teatro Karl Marx, el mayor de la isla. Los homenajes que recibió también incluyeron muestras fotográficas inauguradas en Cuba y en otras naciones, lanzamientos de libros...

Birán, en la región oriental de Cuba. Con ese nombre se le conoce, aunque nunca haya aparecido en un mapa”, comienza el artículo, uno de los muchos, aunque cada vez más esporádicos, que ha escrito Castro desde que hace una década la salud le obligó a delegar el poder en su hermano Raúl. Recuerda también de su infancia los “muy duros” años del hambre para los cubanos, un viaje en el que acompañó a su padre, el español Ángel Castro, y la muerte de este poco antes de la Revolución y tras sufrir “bastante” por la ausencia de sus hijos. “Yo casi me reía con los planes maquiavélicos de los presidentes de Estados Unidos”, escribe.

REAPARICIÓN. Fidel, junto a Nicolás Maduro, en un acto organizado por su aniversario. (Captura de pantalla de Telesur)

DECISIÓN. Miles de personas comenzaron a pasar la frontera desde las primeras horas de la mañana.

Miles de venezolanos aprovechan reapertura para abastecerse Unas 30.000 personas cruzaron la frontera con Colombia, la mayoría en busca de alimentos y medicinas.

de Colombia de un nuevo documento migratorio conjunto que fue anunciado días antes como parte de los acuerdos para la reapertura. “Tenemos un cuello de boCÚCUTA, EFE • Casi 30.000 go, un colombiano residente tella porque Colombia decidió personas, la mayoría de ellos en Venezuela desde 1975 que de manera soberana (exigir) un venezolanos que buscaban ali- madrugó para poder comprar documento migratorio que no mentos y medicinas, cruzaron en Cúcuta los fármacos para su ha causado este embotellamiento”, dijo el ministro para ayer la frontera entre Colombia artrosis que no consigue la Nueva Frontera de Paz y Venezuela en su jornada de desde hace seis meses. EL DATO Pese a que muchos de de Venezuela, Gerardo reapertura al paso peatonal tras ellos se negaron a hacer Izquierdo. casi un año cerrada. cierre se dio En una rueda de Desde la madrugada, miles declaraciones a los me- El por decisión del de venezolanos se apostaron en dios, eran frecuentes los presidente vene- prensa posterior, Izzolano, Nicolás quierdo aseguró que la el Puente Simón Bolívar, prin- comentarios acerca de la Maduro. reapertura es “ejemplo cipal paso entre los dos países escasez de algunos mede como por la palabra y que conecta las ciudades de dicamentos como los neCúcuta, capital del departamen- cesarios para combatir los pro- sin necesidad de bombas e into de Norte de Santander, y San blemas de tensión sanguínea o tervenciones podemos ir construyendo una nueva frontera Antonio, en el estado de Táchira. la diabetes. El balón de oxígeno que su- con una relación moderna y Apenas se levantaron los controles, a las 05:00, los ve- pone la apertura de la frontera contemporánea entre pueblos para Venezuela, cuyos vecinos y hermanos”. nezolanos se adentraron supermercados siguen Por su parte, el director en territorio colombiano desabastecidos, hizo que para Desarrollo de Integración por un puente que cruzaDÍAS ron al menos 22.000 de faltaron para se las filas en San Antonio Fronteriza de la Cancillería de cumpliera un año ellos. Los ciudadanos se del cierre de la del Táchira para cruzar Colombia, Víctor Bautista, sefrontera. la frontera recorrieran ñaló que el país está satisfecho dirigieron a los diferenbuena parte de la ciudad. por la reapertura de la frontera tes supermercados de la que fue cerrada el 19 de agosto ciudad para comprar productos del año pasado por orden del básicos. Entre los más deman- Las visiones dados se encontraban la harina, Las autoridades venezolanas presidente venezolano, Nicolás el arroz y el aceite. justificaron en parte esa mayor Maduro, como parte de un plan También los medicamentos presencia de sus ciudadanos para combatir el contrabando eran objeto de deseo, tal y como sobre el Puente Simón Bolívar y a los presuntos paramilitares reconoció Marco Tulio Berdu- y sus aledaños por la exigencia que operan en la zona.

Un hombre prende fuego dentro de un tren GINEBRA, EFE • Un joven prendió fuego ayer dentro de un tren que circulaba en el cantón suizo de San Gallen y causó seis heridos, a algunos de los cuales atacó con un cuchillo, confirmó la Policía cantonal. Cuando ocurrió el incendio, varias decenas de pasajeros se

encontraban dentro del tren. El autor del ataque, de 27 años, resultó también herido y fue detenido por la Policía, que ha señalado que la pista terrorista no parece verosímil y que podría tratarse de un acto pasional. Entre los heridos hay un niño de 6 años y tres mujeres,

según la Policía, que señaló que algunos se encuentran en condición grave. El hombre utilizó un líquido inflamable para prender fuego de tren y por este medio se propagó rápidamente, poco antes de que llegase a la estación de la localidad suiza de Saez.

Día de la Fotografía Si bien la imagen que acompaña el presente texto está deslucida, representa todo un hito, pues se trata de la más antigua fotografía. Se titula ‘Vista desde la ventana en Le Gras’ y fue captada por Joseph Nicéphore Niépce, quien trabajó junto a Louis Daguerre hasta lograr el primer proceso fotográfico que se conoce. El 19 de agosto de 1839 se anunció este invento en París; por este motivo, esa fecha se constituye como el Día Mundial de la Fotografía.

Ecuador, domingo 14 de agosto de 2016 www.lahora.com.ec Nº 957

Vitrina de libros Investigación ‘Crítica de la sociedad adultocéntrica’ Autor: Jorge Vásquez y Pedro Bravo Sinopsis: El Centro de Publicaciones de la Universidad Católica del Ecuador presenta esta reflexión, donde se replantea las perspectivas teóricas claves de la fundamentación de las subjetividades modernas.

Ensayo ‘Magia, cultura y cotidianidad’ Autor: Cecilia Bravo Muñoz Sinopsis:

Novela ‘Agente Wrett’ Autor: Rubén Gallardo Buitrón Sinopsis: Una novela corta de espionaje donde los personajes recorren atmósferas fantásticas. La aventura crece en cada viaje, pues todas las travesías están cargadas de peligro y acción.

Detalle: Mural Antiguo Aeropuerto Mariscal Sucre

La obra aborda las actitudes del sujeto frente a las conductas supersticiosas. Esto, al explorar los imaginarios sociales y el pensamiento mágico que se hallan en los espacios culturales.

Jaime Andrade Moscoso

El artista de gran formato

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Ecuador, domingo 14 de agosto de 2016

Memoria

Voces, el sonido de los Andes KARLA JARAMILLO PUERTAS• El idiomática. En son de broGrupo Voces nace en 2003 ma comenta que aunque no por iniciativa de Marco Oroz- hablen la misma lengua, “les co, quien luego de realizar sus unió el idioma universal de la estudios musicales en España música”. Aquella presentación se (sobre composición informática musical), decide conformar realizó en 2010, en el evento denominado ‘Día del Ecuador su propia agrupación. Su nombre proviene del en la Feria de Shangai’. ensamble vocal como principal instrumento para la Cuerpo interpretación de temas lati- Voces está conformado por noamericanos así como na- Renato Cajamarca, primera cionales. Su surgimiento va voz; Geovanny Tamayo, sede la mano con la corriente gunda voz e instrumentos aninternacional de los cuartetos dinos de viento; Andrés SánLos Nocheros y Cantores del chez, tercera voz y guitarra, Alba. y Marco Orozco, cuarta voz y En 2006 surge su primer director. disco, ‘Tiempo’, que contiene Los repasos se realizan seis temas inéditos de comhoras a la semana. Las positores ecuatorianos. jornadas de ensayo Luego, en 2009, grase intensifican cuanban ‘Recuerdos’, que do se aproxima una AÑOS contiene canciones lati- de trayectoria presentación. Una de musical acumula noamericanas. las características del el grupo. En 2010 sale a la luz cuarteto es el respeto su tercera producción y la admiración que se musical cargada de varios tienen mutuamente, donde géneros como chacareras, ba- sobresale la disciplina con la ladas, albazos, sambas y can- que trabajan. dombes. Actualmente, están Aquello se pudo admirar grabando su cuarta produc- hace pocos meses en el homeción, donde predominará la naje que realizaron por el Día cumbia andina. Internacional de la Mujer. Sus ‘voces’ vibraron en la Casa de la Música, donde deTrayecto Sus presentaciones se han de- leitaron a los asistentes con sarrollado en varias provincias un variado programa que de Ecuador, así como en Co- incluyó popurrís de albazos, lombia, Argentina, Bolivia, Ve- baladas y los pasillos ‘Mi cannezuela, Perú, España y China. to’ y ‘Tiempo’, de autoría del Orozco asegura que cantar propio Orozco. en un país asiático fue un gran reto. Esto, debido a la barrera jaramillopuertas@yahoo.es

Una ‘voz’ de aliento ° Con el objetivo de solidarizarse con los damnificados de Esmeraldas y Manabí del terremoto del pasado 16 de abril, su director, Marco Orozco,

compuso el tema musical ‘Fuerza Hermano’, que alienta a no desmayar pese a las terribles circunstancias que se puedan asomar.

GRUPO. Preparan su nuevo material donde primará la cumbia andina.

ATMÓSFERA. Cientos de historias y de personajes se desenvuelven en este espacio.

Reportando… desde la Plaza Mayor RINA ARTIEDA V. • “El

Quito antiguo quita todo lo negativo” es el comentario que un adusto caballero -sin capa y con sombrero- hace a su interlocutor: un septuagenario que, como el primero, dispersa los pasos sobre la Plaza Grande. Más allá, junto al atrio de La Catedral, una anciana -a cuyo vestido le han florecidos pétalos celestes- impone las manos sobre la cabeza de alguien desesperado por la salvación de su alma. La mujer, en su intento de exorcizar al arrodillado, deja escapar de su boca una rara mezcla de sentencias que, sin hilaridad alguna, pronto se transforman en cánticos religiosos: ofrece la entrada al cielo “¡Aleluya!”. “No solo de pan vive el hombre, -alza la voz- si no de la palabra de Dios”. Como muestra palpable de la dualidad existente entre el cielo y el infierno, en la esquina opuesta de la plaza, alrededor de la ‘pileta de los hombres’, las pasiones mundanas se hacen carne en la palabra: “Fuera de lo que te doy al fío, no me pagas lo que me debes”, reclama una dama trasnochada a su deudor. No faltan los dúos, los tríos y los cuartetos integrados por aquellos mozos de antaño que ven agotarse el tiempo sin poder encontrarle la solución perfecta a los problemas sociales, políticos y económicos que aquejan al país. En la esquina que mira a las iglesias de Santa Bárbara y La Merced, un impávido grupo de

policías testifica el desembarque de curiosos turistas; ansiosos, quizá, por descubrir a la ‘Carita de Dios’ en las fachadas y las portadas de esta exbeata ciudad. De cara al Palacio de Carondelet, añeja residencia de temerosos y furtivos fantasmas, una mujer se encuentra sentada en una banca. Su mansa mirada se mantiene fija en las gotas que, una a una, saltan entre las copas de la pileta. Tras apretarse las manos con nerviosismo, hurga ávida en el bolso que descansa sobre sus piernas. No encuentra nada; sin embargo, sus manos se aferran a él, como un náufrago a la vida. Después de ojear en su entorno se hunde en la melancólica inmensidad de aquellas gotas de agua que parecen volver a aprisionar el universo de su mente. En otra esquina, entre las gradas y la cruz, una imagen que evoca al siglo XIII trae a estos tiempos a la misma encarnación de San Francisco, aquel que hizo de un lobo su hermano: cubiertos por la tonsura y por un hábito de marrón raído, dos hermanos de la Toca de Asís, armados con rociador peinilla y tijera, atacan sin piedad a las enmarañadas matas de pelo que han apresado la cabeza de los mendigos. El tiempo pasa y los protagonistas cambian. Por ahí alguien templa una guitarra; otros, se inmortalizan en fotos junto al oscuro león herido; más allá, en medio de una nutrida función, un dúo de teatreros dispara preocupadas miradas al cielo,

El tiempo pasa y los protagonistas cambian. Por ahí alguien templa una guitarra; otros, se inmortalizan en fotos junto al oscuro león herido; más allá, en medio de una nutrida función, un dúo de teatreros dispara preocupadas miradas al cielo, encapotado ya por las oscuras y vespertinas nubes quiteñas”. encapotado ya por las oscuras y vespertinas nubes quiteñas: “Chuta ñaño, parece que ya va a llover, de gana te quedaste chupando. Yo te dije que vengamos más temprano”, se les escucha. Un viento frío invade la centenaria plaza que, poco a poco, se va privando de luz y calor. La gente se retira. Los ‘gringos’, ya por La Mariscal, buscarán, quizás, el rostro pagano de la ciudad. Los policías de la esquina ahora se guarecen en el portal, seguramente, a la espera de la orden de retirada. Las mariposas nocturnas colorean sus alas a la espera de las horas pico. Los mendigos: ‘peluqueados’, aliviados, agradecidos, se alejan mientras los tonsurados mendicantes se apuran guardando todos sus enseres. Los pétalos del vestido azul se han marchitado por la ausencia. La mujer de las gotas de agua, abdica de contar aquellas que se descargarán con el aguacero; desaparece, lo mismo que el ya adormilado Sol tras la insondable cresta del Pichincha. rartieda@hotmail.com

Una joya de Melville “No conozco placer como el que deparan los libros, y eso que leo poco. Los libros son presentaciones hechas a los sueños, y no necesitan presentación alguna quien, con la espontaneidad propia de la vida entra en conversación con ellos. Nunca pude leer un libro entrándome a él siempre, a cada paso, el comentario de la inteligencia o de la imaginación perturbó en mi la aprehensión de la secuencia narrativa. Al cabo de unos minutos, era yo quien escribía y lo que estaba escrito no lo estaba en parte alguna” (Pág. 372). Así lo dice Fernando Pessoa, como Bernardo Soares, en ‘El libro del desasosiego’. Si se ha de recomendar un libro, creo que la metaliteratura es una eficaz herramienta. En las reseñas ensayísticas que propongo uso esta figura consciente y consistentemente. No se puede prescindir de autores y obras para recomendar obras y autores. La lectura, como placer, como escape, como vicio, tiene ataduras de enredadera con la memoria. Mientras más se lee, lo que implica años de vida, la tejedura literaria funciona como los vasos comunicantes, y los contenidos de libros leídos se adentran en el torrente sanguíneo, en el laberinto de los libros personales que cada lector ha construido en su mente: citas, recuerdos, páginas, escritores, sensaciones, que atan un libro nuevo a toda la estantería de viejos que cada lector lleva a cuestas, mientras se desgasta la vida. Luego se escribe algo sobre ellos. Y, si no se escribe, igual viven en la soledad, en el insomnio, en el deseo, en la sensualidad y sexo total, en el amor, en la enfermedad, en los vicios, en las sombras personales, en las luces ajenas, en los orgasmos prohibidos, en los besos consentidos, en las agonías laborales, en las decepciones casa adentro, en las ilusiones de los niños… Leer para vivir. Leer para ocupar el tiempo en viajes que llevan al lector al disfrute de todas las posibilidades de vida y muerte. La lectura nos enseña que las joyas no solo son las piedras preciosas. El amor por la lectura motiva el recorrer librerías, hurgar estanterías, escuchar el silencioso llamado de los libros que piden ser rescatados de ciertos recovecos en los que residen apretujados por otros más

OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •

Biblioteca

Ecuador, domingo 14 de agosto de 2016

Lo + vendido ECUADOR

de Greg, Jeff Kinney (RBA) ° Diario ° Hielo negro, Becca Fitzpatrick (Blok) secretos de Yuya, Yuya (Planeta). ° Los ° La lección de August, R.J. Palacio (Nube de Tinta). FUENTE: MR. BOOKS

ARGENTINA

° Yo antes que ti, Jojo Moyes (Suma de Letras). noche de la Usina, Eduardo Sacheri (Alfaguara). ° La ° La chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° El hilo rojo, Erika Glenda Halvorsen (Sudamericana). FUENTE: TEMATIKA.COM

COLOMBIA

Potter y el niño maldito I y II, Rowling/Tiffany (Club editor S.A.). ° Harry ° La chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). antes que ti, Jojo Moyes (Penguin Random). ° Yo ° La viuda, Fiona Barton (Planeta). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL

ESPAÑA

° Cuando abras el paracaídas, Defreds (Frida). ° Yo antes que ti, Jojo Moyes (Punto de Lectura). sin querer, Defreds (Frida). ° Casi ° El día que el cielo se caiga, Megan Maxwell (Planeta). FUENTE: CASA DEL LIBRO

MÉXICO

antes que ti, Jojo Moyes (Suma de Letras). ° Yo chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° La Julio Cortázar (Punto de Lectura). ° Rayuela, ° El diario de Tita, Laura Esquivel (Suma de Letras). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI

Nota: Listado tomado de EFE, excepto Ecuador.

Lo + recomendado ‘DONNIE BRASCO’ (1997)

Perfil

Herman Melville Escritor estadounidense (Nueva York, °1819). Incursionó en la novela, el cuento, el

ensayo y la poesía. Está considerado como una de las principales figuras de la historia de la literatura. Su obra explora temas psicológicos y metafísicos. En vida, no tuvo mayor repercusión su obra, pero de manera póstuma se reconoció su genialidad, la cual se evidencia en grandes títulos como ‘Moby Dick’ y Bartleby, el escribiente’.

El amor por la lectura motiva el recorrer librerías, hurgar estanterías, escuchar el silencioso llamado de los libros que piden ser rescatados de ciertos recovecos” grandes, al borde de la asfixia, mientras el tiempo puede con ellos. Leer es liberar a un libro de la prisión. Es el permitirle aire, luz, cobijo y compañía. Para leer, he comprado, y he leído, una obra de Herman Melville, quien sostiene aún más el que en las palabras se hallan los ver-

daderos terosos. Este escritor que es todo un clásico produjo una obra tan minimalista como magistral: ‘La mesa de madera de manzano’, publicada por Barataria, que comparto con emoción de principiante. Lectura de electricidad continua. Corta. Para nada intermitente. Emocionante. Y es que la imaginación del escribiente atrapa al lector en el círculo mágico de una rara mesa que parece tener vida propia, a la que esotéricamente se le puede encontrar interpretaciones y que, de hecho, es parte de sus propias memorias y testigo de excepción de ciertos misterios que una vez rescatada del desván parece quiere revelar: “Cual sería mi sorpresa al encontrar a mi mujer arrodillada, hurgando en la alfombra junto a la mesita de manzano en la que estaba servido el desayuno, mientras mis hijas Julia y Anna, corrían por el saloncito totalmente perturbadas”. Tras la lectura de esta joya, entiendo a Alfred Döblin: “Yo leo como la llama lee la madera”. opymj2008@gmail.com

Por una buena película, vale la pena el develarse. Esta noche (23:25) se proyecta esta cinta donde Al Pacino comparte protagonismo con Johnny Depp. Basada en hechos reales, aborda cómo un agente se infiltra en el mundo de la mafia alcanzando su confianza, sin que los capos se imaginen que sus días de fechorías están contados. Se transmite por TCM. ‘LIVE AT GLASTONBURY’ (2016)

Coldplay, Muse, Foals, Two door cinema club, entre otros, son parte del material discográfico que se amalgamaentornoalasolidaridaddelaspersonas desplazadas. ‘Oxfam presents: Stand as one - Live at Glastonbury 2016’, que está dedicado a la memoria de Jo Cox, activista asesinada en este año, trae lo mejor del festival que se celebra en Sumerset, Inglaterra. ‘CUALQUIERA QUE SEA LA FAMA QUE ARRASTRE’ (2016)

Michel Houellebecq, y sobre todo su libro ‘El mapa y el territorio’, es la columna vertebral de la muestra de la artista mexicana Casandra Sabag, quien reflexiona sobre el polémico personaje desde la pintura, donde el retrato es la cartografía de sus cavilaciones. Se exhibe en Sara Palacios Galería (Manuela Sáenz E5-28 Nayón, vía Cumbaya, en Quito).

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Ecuador, domingo 14 de agosto de 2016

Galería

‘MURAL EN LA UNIVERSIDAD CENTRAL’. (Foto: Enrique Vivanco Riofrío)

‘MURAL EN EL BANCO DE LA VIVIENDA’. (Foto: Daniel Andrade Brauer)

ANDRADE MOSCOSO

Un creador por excelencia

ENRIQUE VIVANCO RIOFRÍO • Para analizar una obra de arte me parece necesario mencionar, y siguiendo a Hildebrand, la definición de la escultura como arte. Se refiere a aquello que se rige por leyes eternas e invariables. Leyes independientes por tanto, de la personalidad del escultor tanto como de las academias y de las modas; son las leyes de la Forma. La forma real es la propia del objeto escultórico, indiferente al sujeto, aunque no claramente aprehensible para este, la escultura crea una forma necesaria y conscientemente aparente y activa. La escultura es la fijación de una forma visual a la naturaleza, a su entorno. Así pues, la forma activa sustituye en importancia a la real en las representaciones escultóricas; ella es la que induce la mirada en perspectiva o la percepción del movimiento, la que exige una determinada actitud en el espectador y, sobre todo la que provoca en él, la ‘forma aparente’ cerrada en sí misma y creadora de un espacio virtual, en una relación visual, tranquilizadora y placentera para el hombre. El placer estético consiste justamente en la impresión sensible de una forma organizada. La obra escultórica debe impresionarnos como la naturaleza, aunque la percibamos desde un grado mayor de conciencia, el que nos permite nuestra capacidad representativa. Lenin Oña ha escrito que Andrade Moscoso es el escultor ecuatoriano por excelencia. A este respecto, Mario Vargas Llosa dice

que tres ingredientes son imprescindibles para que aparezca un gran creador: oficio, ideas y cultura. Estos tres ingredientes no tienen necesariamente que tener las mismas proporciones. Pero si uno de ellos falla, ese creador no se acerca a la excelencia. El oficio se aprende. Consiste en ese aspecto técnico artesanal, del que también esta hecha toda buena obra de arte, pero que por sí solo no basta para elevar una obra a la condición de arte. Andrade Moscoso ingresó a la Escuela de Bellas Artes en Quito, en 1928, donde fue alumno de Luigi Casadio; posteriormente, en 1941, después de haber ganado el Premio Mariano Aguilera, estudió en la New School for Social Research de Nueva York, donde fue alumno de Camilo Egas en un curso de composición mural. Siguió aprendiendo el oficio cuando organizó y participó en un curso con la escultora israelita Naomi Henrick. El segundo ingrediente, las ideas, son una forma más realista de llamar a la “inspiración” –palabra que tiene resonancias místicas y oscurantistas-, y son el factor decisivo para hacer del oficio el vehículo de expresión de algo personal, una invención que el artista añade con su obra a lo ya existente. En las ideas que aporta consiste la originalidad del autor. A lo largo de su carrera, aportó siempre una búsqueda incesante de nuevas ideas y recursos, experimentó con muchos materiales, desde el adobe y el barro en su trabajo final de la Escuela de Bellas Artes, hasta la piedra,

‘MURAL PARA EL HOTEL HUMBOLDT’. (Foto: Daniel Andrade Brauer)

la madera, los metales, mezclándolos en algunas de sus esculturas, buscando en la forma del cuerpo humano varias expresiones con figuras humanas en hasta cuatro planos en profundidad e incorporando figuras geométricas para otras representaciones. El tercer ingrediente es el que da espesor, consistencia, durabilidad, a la invención, que son los aportes de un creador a la cultura artística. Es decir, la manera como su obra se define respecto a la tradición; la renueva, la enriquece, la critica y la modifica. Moscoso Andrade en una entrevista se quejaba que los cánones clásicos. Con esta declaración estaba denotando su enorme esfuerzo para liberarse de esos cánones, para renovar, para enriquecer, criticando y modificando la tradición. Y que él renovó la tradición escultórica ecuatoriana, es in-

dudable. Varios elementos de renovación formal, el uso de nuevos materiales, la incorporación del mosaico en relieve, desarrollado conjuntamente con su hijo Jaime, en la expresión, y especialmente en la relación que sus obras tienen con la arquitectura, con el espacio urbano o arquitectónico. Como lo reconoció el pintor lojano Eduardo Kingman Riofrio, la obra de Andrade Moscoso constituye un todo orgánico, en cualquiera de sus etapas es-

cultóricas: “¡Hermosa obstinación de quien demuestra que en Ecuador existe madurez escultórica!”. (Texto editado de la presentación del libro ‘Obra Mural y Escultura Pública de Jaime Andrade Moscoso’) Para leer la nota completa visitar: www.lahora.com.ec

INTERCULTURAL

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora ECUADOR

ARTE. Las mujeres del campo tienen gran habilidad para hacer la bala de verde, que es golpear el plátano con una piedra sobre otra piedra en forma de batea.

LUCHA. Los afroecuatorianos, en el Decenio de los Afrodescendientes, siguen luchando contra la discriminación y por oportunidades en todos los ámbitos del convivir nacional.

AFROECUATORIANOS LUCHAN POR LA INCLUSIÓN TOTAL

Los del norte de Esmeraldas viven por lo general de la pesca y la recolección de productos del manglar.

M ESMERALDAS, LA HORA •

uchas luchas se han l ib r ado para alcanzar el reconocimiento y la inclusión económica, educativa, social, cultural, artística, política, educativa económica de los negros, identificados en la actualidad como afroecuatorianos o afrodescendientes. En la cultura se diseñan y ejecutan proyectos para preservar las manifestaciones culturales relacionadas con la danza, la música, los ritmos ancestrales y la construcción de instrumentos como la marimba, la guasá, el cununo, el bombo, las maracas y más. Crisanta Quintero y Carolina Mina, oriundas de Ricaurte y San Lorenzo, al norte de Esmeraldas, cultivan el arrullo. “Nosotras nos hemos agrupado para seguir practicando la música que nos dejaron nuestros padres y abuelos”, expresan. Agregan que son pocos los jóvenes que siguen las costumbres ancestrales y que la mayoría más bien prefiere la música de ahora, “que daña la mente y conduce a cosas malas”.

Arte culinario

Otras manifestaciones de la cultura afrodescendiente como

el arte culinario se presenta en San Lorenzo, en épocas de fiestas. Se utilizan varias plantas que se tomaban en cuenta en la antigüedad en la preparación de los alimentos como el chirarán, el orégano y la chillangua. “Para conseguirlos hay que caminar bastante, como ya no se los usa están desapareciendo y los que tienen los cuidan para que no se los destruya”, asegura Cecilia Quintero, mujer de 67 años de edad, quien todavía prepara comidas ancestrales como rellenas, encocaos de pescados, concha, pata de burro y otros deliciosos platos. En los centros educativos, en el nivel de bachillerato, en las prácticas de la nueva materia Lengua Ancestral, algunas docentes como Amada Cortez aprovecha el espacio educativo para realizar concursos de platos típicos. “En esta actividad los estudiantes aprenden a preparar las comidas nuestras, además, conocen algunos ingredientes típicos que utilizaban nuestros abuelos; se cocina y se come sin emplear productos elaborados con ingredientes químicos”, manifiesta la maestra. Vestimenta

Aunque los afrodescendientes han sido fuertemente aculturizados por las costumbres occidentales, niños, jóvenes y adultos visten al estilo de occidente.

PATRIMONIO. En la ciudad de San Lorenzo se enseñan y se difunden los conocimientos y los saberes relacionados con el Patrimonio Intangible de la Humanidad, la Marimba.

Sin embargo, las mujeres que se identifican como afroecuatorianas, visten como lo hacían sus ancestros. “Los atuendos son de colores vivos, largos y tienen un turbante que cubre la parte superior de la cabeza”, explica Maribel Caicedo, quien agrega que lo hacen las organizaciones de afrodescendientes y también las mujeres que laboran en el Distrito 08D05 MIES-San Lorenzo. La medicina es otra de las costumbres con tendencias a

desaparecer. En la tradicional primaban conocimientos de los poderes curativos de las plantas y el convencimiento sicológico de la capacidad de sanación de los elementos naturales y del mismo cuerpo. Recuperar plantas

Organizaciones y comadronas o parteras ancestrales hacen esfuerzos para recuperar las plantas medicinales, construyendo viveros en los que se observan

especies como la hierba buena, el limoncillo, la verbena, la albahaca, la menta, el llantén y otras plantas de mucha utilidad en la cura de enfermedades. “Queremos que los conocimientos ancestrales sean valorados tanto por los médicos como por los ciudadanos. La medicina natural es una realidad, en ocasiones mucho más efectiva que la occidental”, manifiesta Jenny Cortez, partera de la parroquia Calderón. (DCG)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO B10

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora, ECUADOR

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

A CTRIZ DE LA PELÍCULA H ARRY P OTT ER Y EL CÁDIZ DE FUEGO

DE YODO

T ERMINACIÓN

TVFAN

R AMO LARGO DELGADO

VERBAL H UESO DE LA CADERA

B UQUE

CARGA

ARIES

H OGAR

H ILERA

CINEMAX, 10:00

(marzo 21 - abril 19)

T IZA

A MÉR MERID . MAÍZ T ABARRA FAS TIDIO

Animales al ataque

Posee una fe fortísima en algo superior y perfecto que lo rodea. Sabe que siempre hay un poder supremo que lo protege. Su Ángel protector, Reyel, le da fortaleza y tranquilidad en los momentos difíciles. Es persistente y busca llegar y obtener lo que Ud. desee.

F UE UN MILI TAR Y POLÍ TICO ISRAELÍ

H UELGA S ÍMBOLO

L IEBRE DE LA P ATAGONIA R ÍO DEL E CUADOR

A S TRO REY C ONCERNIEN

JOVIAL

DE CERIO

IDEA , NOTICIA A DMIRADOR G RUESA V IVIENDA

H IJO

B ONDADOSO

D IOSA

DE GEN TE

GRIEGA DEL MAL

F ALLAR S ÍMBOLO

N D

HOT LIST TOP TEN

E C ANTAUTORA Y PRO DUCTORA DISCOGRÁ DICA DE P UERTO R ICO

A FÓNICO Q UÍMICO DE SÍM B OLO N E .

E O

DEPARTAMENTO DE P ERÚ

P I

T I

C IER VO DE GRAN TAMAÑO H ERMANO DE C AÍN

C ONCU B INA

D UEÑA

CON LIANAS

I L

E SPUERTA

METAL PRECIOSO DO EN INGLÉS

D EMACRA

ATERRAR

P AREJA

D E J APÓN E XISTIR

MAÍZ PARA

LA CHIC HA A B ASTAR , AB UNDAR

S ÍMB OLO

ZARCILLO

S ÍGNO MATEMÁTICO

H AB ITACIÓN INGLÉS

G ARANTÍA , FIANZA

E STA DO DE V ENEZUELA

S AB ROSA

D UEÑO V OZ DE ARRULLO

V A

E XTREMO

LA TIERRA

P NATÍGRA

D E ESTA MANERA

D EMENTE ,

F RAGANCIA

CHIFLA DO

V ELLÓN F AL DA INDÍGENA

R OSTRO

C ANTANTE CU B ANO CRIA DO EN MIAMI

DEL

R C ARRASPEO

LORO

TRAQUEAL

P ROVINCIA DE E S PAÑA

L IMAR , RASPAR

RE B AJAR A PARATO PARA FOTOGRAFIAR

INGLÉS

D ISMINUIR ,

P ICA A RÁCNIDO

H EM B RA

INGLÉS

E S TRELLA

ONI DO

RO DEA DA DE AGUA

O SUA VE AL TACTO

T IE RRA

AUSTRALIANO

P ATO

P UNTO CAR DINAL DE VOTO

F AJA , CIN TA

S OFOCO

R T

R ELIGIOS ,

A PUNTAR

EN INGLÉS

A RROYO

R ATA EN

R ATA

DAD INFERIOR

B ATRACIO

T AR DANZA

A VE FALCONIFORME LETRA GRIEGA

D ESCUI DADO

MARSUPIAL

S IGNO ZODIACAL

GRAN DE P UNTO CAR DINAL

N OVENA

P R

B ANQUETE

E XTREMI

A SUSTAR ,

A TAR

CELEBRIDADES C O N JONES EDWAR SALK O S (NACIDO EN 1914) B AC TERE ÓLOGO NOR TEA M - A S ERICANO , DESC UBRIDOR DE L O UNA VAC UNA CON TRA LA POLIO MILI TIS . A N

Estas son las canciones más escuchadas en Hot 106 Radio Fuego, en el programa Al Fin Solos, conducido por Paolo Muñoz. Canción Artista 1.-‘Sing me to sleep’ Alan Walker 2.-‘This ones for you’ David Guetta 3.-‘This Girl’ Kungs vs Cooking 4.-‘Alone’ Marshmellow 5.-‘Better on my own’ Oscar Troya 6.-‘Cheap Thrills’ Sia and Sean Paul 7.-‘One Dance’ Drake

A LABAR

Solución anterior

L EAL , CONSTANTE

SO DIO

P LANA , LLANA C APITAL DE ITALIA

D A

O FENSA

CINE

DO LA RAZÓN

T ACAÑO S ÍMB OLO

ALUMINIO

DEL

Q UE HA PERDI -

ISLA GR . DE MAR J ÓNICO S ÍMBOLO DE CALCIO

A DVERBIO

(junio 22 - julio 22)

Evada confiarse de su mente para los negocios o inversiones, Ud puede apreciar una situación muy distinta a la realidad. Confusión en las finanzas. Obvie hacer préstamos. RECUERDE: ¿Quiere un milagro grande o pequeño? El resultado depende de su elección.

LEO

S ÍMBOLO

NOBELIO Q UERER ADORAR

Dentro de su carácter puede haber cierta ambigüedad. Actuará de una manera diferente. Se torna susceptible e ilusivo. RECUERDE: Conforte a la persona angustiada con una palabra optimista.

VIRGO DE

LUGAR E S TADO DE B RASIL

Nro. 3636

MICROBIOGRAFÍA

Enzo Ferrari (1898-1988)

Constructor italiano de coches deportivos y de carreras, muere un día como hoy en Módena. Nacido el 18 de febrero de 1898, su carácter e ingenio le harían acreedor al apodo de ‘el comendador’. En 1960 recibió un título honorífico en ingeniería mecánica otorgado por la Universidad de Bolonia y en 1988 la Universidad de Módena y Reggio Emilia le concedió el de Física. Bajo su dirección (1947-1988), la marca Ferrari ganó más de 5.000 carreras en todas las categorías y obtuvo 25 títulos de campeonatos mundiales. Italia le concedió tres títulos honoríficos. (DVD)

Nro. 3635

www.hot106fuego.com

CÁPSULA CIENTÍFICA

CÁNCER

(agosto 23 - septiembre 22)

La excesiva sensibilidad puede traer ciertas dificultades y tensiones. Procure mantener clara y tranquila su mente. Practique técnicas de relajamiento. RECUERDE: La sonrisa embellece tu rostro y es una fuente de motivación.

LIBRA

• HORAKU

Adele 4 AM

Récord de nacimientos de tortuga marina retta), una de las especies marinas más amenazadas de Europa, registra este verano el mayor número de nacimientos de la última década en las playas griegas, su principal zona de desove en el mar Mediterráneo, una buena noticia para los ecologistas. “Ya han sido detectados 1.100 nidos en el parque nacional marítimo de Zante (Mar Jónico) y otros 2.200 en el Golfo de Kyparissia (Mar Jónico)”, explicó a Panayiota Theodoru, respon-

IRIDIO

L ICOR

C OSAS UNAS SO B RE OTRAS

S ÍMBOLO

D E NARIZ APLAS TADA S ONIDO

GRUE SA DE ALGO DÓN Y UNQUE DEL PLATERO

C AMISETA

Prescinda hacer negocios o realizar viajes cortos, estos no le favorecerán. Sucesos extraños y confusiones con hermanos y parientes. Posibles disgustos con vecinos. RECUERDE: Dentro de Ud. anida la fuerza para cambiar la tristeza por gozo.

(julio 23 - agosto 22)

A CTOR DE

8.-‘Someone who needs me’Bob Sinclar

EFE • La tortuga boba (Caretta ca-

P AREJA

EN INGLÉS INTOXICAR , CANSAR

P IÉLAGO

ARRULLO

S ALU DO INDIO

P LUMA

R ÍO DE E URO PÁ

E NGAÑOSO

(mayo 21 - junio 21)

T URBA

DEL AS TATO

V OZ DE

GÉMINIS

DEL HIJO

B ALNEARIO DE E SMERALDAS H OGAR

DE NITRÓGENO

DE TEA TRO TRÁGICA

C ALMA ,

Cuando era pequeña, el padre de Amy le enseñó que una vida de monogamia no era algo realista. Desde entonces, Amy, una escritora exitosa, ha vivido bajo ese credo. Pero cuando conoce a un dulce doctor empieza a preguntarse si no hay cosas que se ha perdido.

DE ES PAR TO

A LTAR

DEL ESQUIMAL

HBO 2, 19:00

S OGA

S ÍMBOLO

Sucesos poco claros dentro de su ambiente familiar. Encuentros desagradables con sus jefes o superiores. Sea paciente y ecuánime, evite complicarse más de lo necesario. RECUERDE: Contagie a los otros su alegría.

P IEZA

NEU TRO

TARDANZA R ELA TIVO A E OLO

E NGAÑO A PÓCO PE DE PAPÁ

A R TÍCULO

Esta chica es un desastre

(abril 20 - mayo 20)

E NCAN TADORA ,

S ÍMBOLO

delta africano esperan por la crecida anual del río, pero descubren que los humanos están destruyendo la zona para construir un balneario. Billy, una suricata, y su amigo Sócrates, un león, tratarán de salvar su hogar.

TAURO

E XTENSIÓN

TE A LA NAVEGACIÓN

animales °queLoshabitan un

9.-‘Send my love (new)’ 10 ‘Me late’

Será favorable que evite relacionarse sentimentalmente. Los hijos se tornan más imaginativos pero será necesario hacerles notar la realidad. RECUERDE: Sienta que la vida es hermosa y dele gracias a Dios por eso.

L LEGA G OL PE

BO FE TADA DE

HORÓSCOPO ¿Nació un 14 de agosto ?

sable en temas de protección y de conservación de la Sociedad para la Protección de la Tortuga Marina Archelón, una organización no gubernamental activa desde 1983.Aunque faltan datos para evaluar con certeza los factores que produjeron el incremento de nacimientos, Theodoru estima que el invierno corto, suave y con pocas lluvias es un factor importante. “Detectamos el primer nido el 12 de mayo, lo que es inusualmente temprano”, explica Theodoru.

(septiembre 23 - octubre 22)

Tenderá a idealizar mucho sus proyectos, procure ser más concreto y realista. No se confíe mucho de sus amigos. La creatividad será fuerte. RECUERDE: O ud. cancela sus preocupaciones o ellas le destruirán implacablemente.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

La relación con sus jefes debe ser clara y transparente. Tome con mucha seriedad sus responsabilidades profesionales. RECUERDE: Su alegría sincera y espontánea aliviará a muchos que soportan penas y angustias.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Comprensión e inspiración espiritual. Los sueños pueden ser muy claros y hasta tener mensajes importantes. Procure no relacionarse con gente extranjera. RECUERDE: Lleve las riendas de sus conductas.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Su psiquismo puede aumentar considerablemente. La compasión será mayor. Pueden presentarse situaciones poco claras en lo que se refiera al dinero de la pareja. RECUERDE: Entrénese en la sabiduría de amar.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

La situación de pareja no será del todo clara. Procure no formalizar ninguna relación o asociación. Confusiones y engaños. RECUERDE: Descontamine su palabra de mentira.

LUGAR. Grecia registró el alumbramiento. (EFE) Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Deberá cuidar su sistema nervioso. Manténgase en calma y sereno. Realice ejercicios de respiración y relajación para mantener la salud. Evite confusiones en su trabajo. RECUERDE: Hable con amor para que siembre alegría.

CRONOS DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora ECUADOR

Compiten hoy Rosa Alba Chacha

En febrero del año pasado, la deportista clasificó a los Juegos Olímpicos, tras ubicarse en cuarta posición en la Maratón de Sevilla, tras registrar un tiempo de 2h35m29s. 34 años ° Edad: Atletismo ° Deporte: Maratón ° Modalidad: Hora: 07:30 °Federada por: Pichincha Lugar: Sambódromo °(Foto: Ministerio Deporte Ecuador)

Silvia Paredes 32 años ° Edad: Atletismo ° Deporte: Maratón ° Modalidad: 07:30 ° Hora: por: Tungurahua ° Federada ° Lugar: Sambódromo

María Elena Calle

° Edad: 41 años Atletismo ° Deporte: Maratón ° Modalidad: 07:30 ° Hora: ° Federada por: Azuay ° Lugar: Sambódromo

Andrés Montaño

° Edad: 26 años Lucha ° Deporte: Grecorromana 59 kg ° Modalidad: 08:08 ° Hora: Lumin Wang (China) ° Rival: ° Federado por: Esmeraldas

Carlos Mina

En la pelea preliminar, ante el alemán Serge Michel, el pugilista nacional se impuso por 3-0. En los octavos de final, ante el irlandés Josep Ward la pelea fue más reñida, pero los jueces dieron como vencedor a Montaño por 2-1. 24 años ° Edad: Boxeo ° Deporte: Modalidad: Semipesado Masculino °(81kg) 12:00 ° Hora: Rival en cuartos de final: Mathieu °Bauderlique (Francia) ° Federado por: Pichincha

D PARTICIPACIÓN. Marisol Landázuri y Ángela Tenorio muestran tristeza al final de la competencia.

Tenorio y Landázuri se despiden de los 100 metros En sus series, Tenorio y Landázuri llegaron en quinto y sexto lugar, respectivamente. No les alcanzó para avanzar a la final.

Terminó el sueño. Ni la mujer más mejores del mundo. Tenorio disputó la semifirápida del país, Ángela Tenorio, nal en la serie uno, en ni Marisol Landázuri lola que quedó en quinto graron clasificar a la final lugar con 11.14. Miende los 100 metros planos, SEGUNDOS de los Juegos Olímpicos. es el mejor tiempo de tras, que los dos primeTenorio, que ros lugares fueron para Pese a que la ilusión es- Ángela logró el año pasado. la estadounidense Tori taba puesta en las dos Bowie, con 10.90, y Mideportistas, no lograron competir con los tiempos de las chelle-Lee Ahye, de Trinidad y

10.99

Tobago, con 10.90. El segundo turno fue para Landázuri, quien quedó en sexto lugar con un crono de 11.27, por lo que no superó su mejor marca, que es de 11.26. Las primeras posiciones fueron para la jamaiquina Shelly-Ann Fraser, con 10.88, y la holandesa Dafne Schippers. Marcas

Tenorio llegó a la semifinal tras registrar un tiempo de 11.35, mientras que a Landázuri le alcanzó los 11.38. Sin embargo, se esperaba que bajen más el crono para instalarse en la final. La ‘Gacela’, como se la conoce

a Tenorio, había conseguido la medalla de plata en los Juegos de Toronto, del año pasado, lo que hacía pensar que podía ubicarse entre las mejores del mundo en los Juegos Olímpicos. En la final de los 100 metros, en Toronto, Tenorio bajó su marca a 10.99 –la mejor hasta ahoralo que le permitió quedarse con el primer lugar. Pero no todo está perdido. La ‘Gacela’ puede reivindicarse en los 200 metros, prueba a la que también clasificó. Esta se llevará a cabo mañana, desde las 07:35, en la que competirá la primera serie. (JG)

Andrés Montaño: ‘Voy a dar todo en el colchón’

GUAYAQUIL • Es la primera vez que Andrés Montaño estará en unos Juegos Olímpicos. Dice que siente nervios, pero está seguro de que se le pasará. Montaño competirá hoy en lucha grecorromana (59 kg), desde las 08:08. Es consciente de que enfrentará a rivales pesados; sin embargo indicó que ninguno se queda atrás. “Todos vamos con mentalidad de ganar o al menos obtener un buen lugar”. El aliento de su gente hace que el ‘tricolor’ se sienta seguro. “Estoy contento por el apoyo que me da la gente, en especial de Esmeraldas y Manabí. Por mi Ecuador voy a dar todo en el colchón”.

Mejoría y familia

Montaño considera que ha mejorado técnicamente y físicamente. “Estoy satisfecho con los entrenamientos realizados. Sin duda

me servirá de mucho para hacer una buena presentación. Con la bendición de Dios será así, me siento tranquilo, lo di todo en mi preparación”. Montaño no es de cábalas ni de creencias, solo confía en Dios porque “hasta ahora ha sido mi guía. Por él llegué a Río y pongo todo en sus manos y con su ayuda triunfaré”.

Boleto y logros

El luchador nacional clasificó a este evento olímpico tras vencer al canadiense Steven Masao, en semifinales del Campeonato Panamericano Absoluto, que se realizó en Estados Unidos. Montaño derrotó 8-0 a su contrincante, en los 59 kilogramos de lucha grecorromana, siendo esta una de las mejores participaciones de su carrera. En

ASEGURADORA REMATA

PAP/66265/AS

AUTOS Y CAMIONETAS MODELOS 2014 DESDE $5000 CHEVROLET NISSAN HIUNDAY TOYOTA 0999315751

ARCHIVO. Andrés Montaño festeja su título en Toronto. (AFP)

julio del año pasado se adjudicó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Toronto- Ca-

nadá. Asimismo, en los Juegos Sudamericanos de 2014 obtuvo presea dorada. (SJMS) P

CONSTRUCTORA PRESCONST S.A. Necesita integrar a su empresa vehículos 4x4 2016 Mazda y Toyota. Además financiamos vehículos 4x4 Mazda full equipo con contrato de 24 meses de trabajo.

CUPOS LIMITADOS INFORMES:

03-2849120 0987892228 0987660119

presconstsa@gmail.com

P*136520 PAP/66279

B11

tiempo lectura 15 min.

AMBATO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora, ECUADOR

MINUTERO De un salto a la final

La colombiana Catherine °Ibargüen, campeona mundial y subcampeona olímpica de triple salto, necesitó ayer un solo intento para plantarse en la final de los Juegos de Río 2016: su salto de 14,52 metros rebasó en 22 centímetros la marca requerida. Este día, desde las 18:55 irá por el oro. EFE

Sorprende en la pista

La ciclista holandesa Elis °Ligtlee ganó ayer la medalla de oro en los Juegos Olímpicos en keirin. La otra gran favorita y actual campeona mundial, la alemana Kristina Vogel, terminó en una sexta y última colocación en la final. EFE

NACIONAL

Usain Bolt se instala en la semifinal ‘sin despeinarse’ A las 19:07, el jamaiquino buscará su clasificación a la final en los 100 metros.

Semifinal 2 Desde las 19:07

Greene ° Cejhae Collins ° Kim Fishwe ° Andrew de Grasse ° Andre Bolt ° Usain Ujah ° Chjindu Yamagata ° Ryota ° Trayvon Bromell

bases del espectáculo de hoy en El estadio la final del hectómetro. Olímpico de Río lució su mejor entrada para contemplar la pri- Busca marcar en la historia mera escaramuza del gran ídolo El seis veces campeón olímpico del atletismo mundial, el jamai- se propuso aquí conseguir su cano Usain Bolt, quien recibió tercer triplete y el reto, pese a su las aclamaciones del público en grandeza, no le amilana. La víssu paso fugaz (10.07 segundos) pera de la ceremonia inaugural, por la pista azul en las series de a la que no asistió, posó bailan100 metros. do samba junto a esculturales Partió por el sexto cabrasileñas, ofreciendo, a rril en la séptima serie, EL DATO cada segundo, oportunila penúltima. Se mesó la dades de lucimiento para cara cuando su imagen los fotógrafos. La final de los apareció en pantalla entre 100 metros, es Bolt vivió una tranel clamor popular. Pidió hoy a las 20:25. quila entrada en acción, silencio a la grada. Se sanen la séptima y penúltitiguó dos veces en los tacos de ma serie. Tuvo tiempo, por tansalida, se trastabilló en los pri- to, de contemplar, mirando de meros pasos y solo tardó unos reojo el monitor de televisión metros en ponerse en cabeza en la cámara de llamadas, las para vencer en 10.07. evoluciones de casi todos sus En la primera de sus presu- rivales. mibles siete intervenciones (tres Paseando lentamente por el en 100, otras tres en 200 y en la reducto donde coinciden todos final de 4x100), Bolt sentó las los contendientes antes de salir RÍO DE JANEIRO, EFE •

FESTEJO. Usain Bolt celebra el pase a la semifinal.

a pista, Bolt miraba a un lado y a otro, y sus adversarios -se pudo ver en el video- bajaban la vista, tal vez involuntariamente, cuando el ‘macho Alfa’ les enfilaba. Hoy, desde las 19:00, los gran-

Del Potro y Murray, por la de oro El argentino Juan Martín del Potro, finalista individual en Río 2016, reconoció la dificultad para asimilar que luchará por el título cuando no hace mucho se planteaba abandonar el tenis o estar en su casa de Tandil, Buenos Aires, comiendo un asado. “No puedo creer estar en la final con una medalla y más cuando vi el sorteo y a Djokovic en primera ronda. Entonces dije que pensaba que iba a estar pronto en mi casa” Del Potro reconoció que no vio la victoria amarrada hasta el último momento. “Sentí que se escapaba hasta ahora mismo que me doy cuenta de que gané. Cuando ganaba por 5-4 y tenía el saque pensé en meter los primeros servicios para ganar el set. Lo hice pero me rompió en blanco se lo llevó él”, manifestó. Del Potro se arrodilló y besó el logotipo de Río 2016. “Se vienen muchas cosas a la cabeza. La familia y la gente que hizo que no EL DATO abandonara este deporte en los La final será desde las 15:30. malos momentos”, recordó.

Un lanzamiento de 68,37 °metros proclamó campeón olímpico de disco al alemán Christoph Harting, que sucede a su hermano Robert en el lugar de honor de un podio que cambió de manos en los últimos lanzamientos. EFE

A la final sin zapato Etenesh Diro decidió competir sin un zapato y una media, luego de un tropezón. No quiso perder tiempo, en los 3.000 m con obstáculos, y siguió en la carrera. Esta acción provocó que los asistentes aplaudieran su valentía. El lunes competirá por la medalla de oro. (JG)

RÍO DE JANEIRO, EFE •

Relevo de hermanos en el podio

des pesos del sprint corto regresarán a la pista para dirimir ocho plazas de finalista. Hora y media después estallará la gran batalla olímpica por la corona de 100 metros.

ACCIÓN. Juan Martín del Potro durante el cotejo ante Rafael Nadal.

Puig hace historia y se proclama campeona °

Mónica Puig (foto) se convirtió en la primera campeona olímpica en la historia de Puerto Rico tras ganar la medalla de oro en el torneo individual femenino, donde se impuso en la final a la segunda jugadora del mundo, la alemana Angelique Kerber, por 6-4, 4-6 y 6-1. La germana, campeona en el Abierto de Australia y finalista en Wimbledon, fue una nueva víctima de la jugadora boricua. Puig, quien al vencer en semifinales se convirtió en la primera mujer de Puerto Rico en ganar una medalla en unos Juegos, sometió una por una a cada adversaria. Entre ellas a las mejores del circuito, como a la española Garbiñe Muguruza. EFE

CRONOS

Mushuc Runa gana en el cierre del partido al ‘Cuenca’

El equipo del ‘Ponchito’ ganó 3-2 al ‘Expreso austral’ en el estadio Bellavista de Ambato. El gol del triunfo llegó al minuto 89 de penal a través de Carlos Quinteros. El ‘Pichón’ antes ya había marcado, al minuto 11. Michael Endara fue otro de los que anotó para el equipo local. Para los cuencanos marcaron Ezequiel Filippetto y Walter Zea. (WOM)

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora COTOPAXI

MINUTERO El Nacional vs. Aucas, en el Atahualpa tercera fecha de la Serie °A La del fútbol ecuatoriano

continúa a las 11:15 de hoy en el estadio Olímpico Atahualpa con el juego entre El Nacional y Aucas. Ambos equipos llegan de empatar en la jornada pasada, aunque ‘Papá’ tuvo un partido intermedio de Copa Sudamericana que ganó a Real Garcilaso. (WOM)

EMOCIÓN. Phelps (c) celebra con el equipo de Estados Unidos, la medalla en la prueba de relevos.

Phelps se despide con 23 doradas En Río ganó cinco oros y una plata, y puso fin a una era de récords que lo convirtió en el deportista más laureado de la historia olímpica. RÍO DE JANEIRO, EFE • El nadador estadounidense Michael Phelps conquistó su vigésima tercera medalla de oro en unos Juegos Olímpicos, tras alzarse con el triunfo en la final del 4x100 estilos. Phelps, quien nadó la posta de mariposa, en un relevo que completaron Ryan Murphy, Cody Miller y Nathan Adrian, encarriló el triunfo de los norteamericanos, quienes cumplieron con los pronósticos y encadenaron su noveno título consecutivo en el 4x100 estilos. Una prueba en la que los estadounidenses no han ocupado el primer escalón del podio en tan solo una ocasión, en los Juegos Olímpicos de Moscú por el boicot que impidió la participación de Estados Unidos, desde que el relevo por estilos se incluyese en el programa olímpico en 1960 Tradición que no se vio interrumpida en una final en la que los norteamericanos tomaron la cabeza de la prueba en la desde la primera posta realizada por Ryan Murphy, el campeón de los 100 y 200 espalda en Río.

La competencia

Murphy, quien estableció un nuevo récord del Mundo en los 100 espalda tras nadar en 51.85, dejó a los estadounidenses con una ventaja de 1:05 segundos sobre el resto de sus perseguidores. Una renta que desapareció

Medallero

Juegos Olímpicos País 1.EE.UU 2.China 3.Gran Bretaña 4.Alemania 5.Japón 6.Rusia 7.Australia 8.Italia 9.R. de Corea 10.Francia

O 24 13 10 8 7 6 6 6 6 5

P 18 11 13 5 3 9 7 7 3 8

B 18 17 7 3 14 8 9 5 4 5

Total 60 41 30 16 24 23 22 18 13 18

por completo con la posta de Cody Miller, bronce en la prueba de 100 braza, que cedió ante el impulso del británico Adam Peaty, quien situó a Gran Bretaña en la primera plaza con una ventaja de 61 centésimas. Diferencia que se encargó de enjugar con su actuación en la mariposa de Michael Phelps, que con un tiempo de 50.33, devolvió a Estados Unidos a la primera posición a la entrada del último cien con una ventaja de 41 centésimas sobre los británicos. Cien metros finales en los que Nathan Adrian, bronce en los 50 y 100 libre en Río, selló definitivamente la victoria estadounidense con un tiempo de 3:27.95, nuevo récord olímpico, más de un segundo menos que Gran Bretaña. Completó el podio el equipo de Australia, que se alzó con la medalla de bronce, tras un excepcional relevo de Kyle Chalmers.

Liga se trae la victoria de Guayaquil

0 1

RIVER ECUADOR LIGA DE QUITO

Es la primera victoria, fuera salieron de los pies de Irven de Quito, en lo que va del año. Ávila. El delantero peruano, También fue uno de los mejo- convocado a la Selección de res encuentros de Liga Depor- su país, ensayó un remate que tiva Universitaria en 25 parti- se estrelló en el poste. La otra, dos. El 1-0, ante River Ecuador, la más clara, fue con Brahian Alemán. El mediocamparece justo, pero la ‘U’ tuvo otras opciones de TOME NOTA pista uruguayo tuvo para combinar a Juan aumentar el marcador. El gol fue de rebote a Liga jugará en la Luis Anangonó, pero prefirió estrellar la pelolos 49 minutos. José Ce- cuarta fecha Emelec en ta en el portero. vallos cobró el tiro de ante Ponciano y River Los últimos minutos esquina, Enrique vera visitará al D. del partido fueron de pivoteó, el ‘Zurdo’ López Cuenca. tensión para el DT Álex no pudo rechazar y Daniel Angulo apareció en el área Aguinaga, por los errores ofensivos y defensivos que tuvieron para anotar. Las otras opciones claras sus jugadores. (WOM)

Independiente vs. Católica, en Sangolquí

Los del Valle vuelven al estadio Rumiñahui para enfrentar a Universidad Católica, desde las 11:30. El equipo del DT Alexis Mendoza busca su primer triunfo en la segunda etapa del certamen. El ‘Trencito azul’, por su parte, llega motivado después de empatar de visita al DIM en Colombia por la Copa Sudamericana. (WOM)

Fuerza Amarilla y Delfín cierran la jornada tercera fecha de la Serie °A La de Ecuador termina en el

estadio Nueve de Mayo de Machala. Fuerza Amarilla juega ante Delfín. El cuadro del DT Carlos Sevilla sacó un empate a Independiente, mientras que el de Diego Alarcón no pudo de local ante River Ecuador. (WOM)

ESTRENO. El delantero peruano Irven Ávila (izq.) debutó en Liga de Quito.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

JUDICIAL A6

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora COTOPAXI

Autor: Dr. Carlos Galarza Tobar 1.- Los fondos complementarios de seguridad social.-

En los ordenamientos jurídicos latinoamericanos el término planes y fondos de pensiones aplicado a la seguridad social nos indica dependencia del sistema público de Seguridad Social. En ordenamientos jurídicos del ámbito europeo y en particular en el de los Estados Unidos de Norte América el término complementario aplicado a la Seguridad Social sirve para designar un conjunto de técnicas de protección de riesgos sociales o incluso de generación de prestaciones económicas situado al margen del sistema público de Seguridad Social, en tanto, mientras el sistema público tendría por fin garantizar la dignidad de las personas incluidas en su ámbito que estuvieran en situación de necesidad, las técnicas de Seguridad Social complementaria tendría por fin generar prestaciones a favor de esas mismas personas para asegurarles en las situaciones de necesidad un estándar de vida cercano al que tenían antes de haberse colocado en tales situaciones. La Seguridad Social complementaria es un nivel de protección externo al sistema de la Seguridad Social pública. Los medios de gestión son los fondos de pensiones como práctica de seguridad social complementaria de aquellas personas que en la actualidad se ven afectadas por la concepción y requerimientos financieros del sistema de Seguridad Social público; los planes y fondos de pensiones de carácter complementario no formaban parte del sistema obligatorio de Seguridad Social y en el presente han sido absorbidos por el sistema público. Los planes complementarios nacieron en las empresas, en beneficio de sus trabajadores, en el último tercio del siglo XIX; se extendieron e incorporaron a los servidores públicos durante la segunda mitad del siglo XX, y constituyen precedente de los planes y fondos de pensiones actuales; de las técnicas financieras sobre los contratos de seguros de rentas diferidas desarrollados desde 1924, por la Equitable Life Assurance Society[1]. Los planes complementarios fueron de diverso tipo: garantizados por una póliza colectiva en compañías de seguros, por

COTOPAXI

Seguridad social complementaria

fondos contables[2], por fondos complementarios empresariales o institucionales; mediante delegaciones para la creación de organismos administrativos institucionales o personas jurídicas creadas directamente, con participación, delegación u otra forma de intervención por las empresas o instituciones cuyo objetivo fue separar el seguro colectivo de las finanzas de la empresa[3]. En múltiples ocasiones en particular en el sector público los derechos otorgados por los Fondos los encontramos en la negociación colectiva. Los planes pueden ser de varias clases en razón de los sujetos que los constituyan, promotor y partícipes y en razón de las obligaciones estipuladas. Según el primer criterio clasificatorio puede haber planes del sistema de empleo, cuyo promotor es un empleador y los partícipes los trabajadores, planes del sistema asociado, cuyo promotor son las asociaciones o sindicatos y cuyos partícipes son sus asociados, y planes del sistema individual, cuyo promotor es una entidad financiera y que están abiertos a cualesquiera personas físicas. Según el segundo criterio clasificatorio, por obligaciones estipuladas, puede haber planes de prestación o de aportación definidos o mixtos. Un plan de pensiones es un instrumento jurídico mediante el que se establece la obligación de determinada persona y/o de un tercero en su nombre de contribuir económicamente con periodicidad a la constitución de un patrimonio para generar en el futuro el derecho a favor de sí mismo o de otros beneficiarios a percibir rentas o capitales en los casos previstos que pueden ser los de jubilación, invalidez, muerte y supervivencia; en síntesis es “todo acuerdo que revista la forma de contrato, acto constitutivo o normativa que defina prestaciones de jubilación, así como las condiciones para su obtención”[4] Los planes y fondos de pensiones complementarias se rigen por sus propios documentos de origen, resoluciones y reglamentos institucionales, estatutos, o cualquier convenio que no se oponga a la Constitución y la Ley, correspondiendo al ámbito laboral, social, comercial, civil, financiero, etc.

P*136365

2.- Los fondos complementarios en el Ecuador.-

2.1.Formación y Perspectivas.A inicios de la década de los setenta, debido al inicio de severos procesos inflacionarios que disminuían las perspectivas sobre las provisiones jubilares, en

particular en el sector público y sucedáneamente en el sector privado por aprensión de los trabajadores, ejecutivos y autoridades, se inicia la creación de Fondos encargados de generar prestaciones para los partícipes, socios o afiliados, dentro de las empresas, instituciones públicas, privadas o mixtas, comités, colegios o agrupaciones profesionales etc, encargadas de dotar servicios, prestaciones o beneficios para sus fundadores o participes, dependiendo del tipo de constitución. Según artículos de prensa el número de fondos complementarios hasta el primer lustro del nuevo siglo sobrepasarían el tercer centenar en las instituciones públicas, los mismos que tendrían como objetivo otorgar jubilaciones y fondos de cesantía. 2.2.- Régimen jurídico de los Fondos Complementarios en el Ecuador: El artículo 61 de la Constitución Política de la República del Ecuador, aprobada el 5 de junio de 1998, dispuso: “Los seguros complementarios estarán orientados a proteger contingencias de seguridad social no cubiertas por el seguro general obligatorio o a mejorar sus prestaciones, y serán de carácter opcional. Se financiarán con el aporte de los asegurados, y los empleadores podrán efectuar aportes voluntarios. Serán administrados por entidades públicas, privadas o mixtas, reguladas por la ley.” La Constitución vigente sobre los planes y fondos previsionales no contiene norma alguna. Hasta el 20 de Noviembre del 2014, en que se expide la Ley Reformatoria a la Ley de Seguridad Social y a la Ley del Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social para la administración de los Fondos Complementarios Previsionales Cerrados, el Título V de la ley 155 del IESS en síntesis decía: “Los afiliados al IESS…, podrán efectuar ahorros voluntarios para mejorar la cuantía o las condiciones de las prestaciones correspondientes al Seguro General Obligatorio o a proteger contingencias de seguridad no cubiertas por éste. Los ahorros voluntarios se depositarán… en las empresas adjudicatarias administradoras del ahorro previsional, y los fondos acumulados por este concepto se administrarán como fondos separados de conformidad con el Reglamento. …Los fondos privados de pensiones con fines de jubilación…se regirán por la misma reglamentación que se dicte para los fondos complementarios y,… deberán ajustarse a sus disposiciones que…, respetarán los derechos adquiridos por los ahorristas… Las instituciones

públicas y privadas integrantes del Sistema Nacional de Seguridad Social y del Sistema de Seguro Privado, estarán sujetas a la regulación, supervisión y vigilancia de los organismos de control creados por la Constitución Política de la República para ese fin.” La ley reformatoria en lo principal instruye: “Los Fondos Complementarios Previsionales Cerrados que en su origen o bajo cualquier modalidad hayan recibido aportes estatales, pasarán a ser administrados por el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social a través de su Banco, mediante cuentas individuales….” y mediante Disposiciones Generales: “La Junta de Política y Regulación Monetaria y Financiera y el Ministerio de Relaciones Laborales, …, emitirán las regulaciones y actos administrativos que correspondan para garantizar los derechos adquiridos por los pensionistas de los Fondos Complementarios Previsionales Cerrados que manejan o manejaron la jubilación patronal establecida en el Código de Trabajo…. Las cuentas serán personales e independientes de los que administra el Banco. Los valores constantes en las cuentas individuales antes señaladas, son de propiedad de los partícipes de conformidad con los montos que determinen las auditorías….” Es importante destacar a más del traspaso de los fondos al BIESS, que la regulación de los mismos se traslada a la Junta de Política y Regulación Monetaria y Financiera dejando para la Superintendencia de Bancos y Seguros el control y supervisión. De estas normas se desprende que los fondos complementarios: tienen naturaleza jurídica privada, su constitución y participación es voluntaria, del patrono, el trabajador, mixtas tienden a llenar los vacíos de las prestaciones que ofrece el Seguro Obligatorio o completar la tasa de reemplazo de aquel seguro a fin de que no disminuya la calidad de vida prevista. Su patrimonio es autónomo e independiente de la administradora o de la institución a la que pertenecen los partícipes. Se integra con el aporte voluntario de los mismos y actualmente con el aporte también voluntario de los empleadores privados, en tanto el empleador público a partir del 1 de enero del 2009 no puede egresar, a título alguno, recursos del Presupuesto General del Estado destinados para financiar Fondos Privados de Jubilación y de Cesantía Complementaria Privada[5]. En ausencia del Reglamento a la Ley de Seguridad Social; el Superintendente de Bancos y Seguros mediante resoluciones

SBS-2003 0757 de 7 de noviembre de 2003[6]; SBS-2004-0740 de 16 de septiembre de 2004[7]; SBS – 2013 -504 de 9 de Julio del 2013[8]; normo la aplicación de la Ley del IESS en lo que corresponde a los fondos previsionales, reglas que en un inicio consideraron a los fondos como previsionales y que posteriormente fueron calificados como previsionales cerrados, en tanto estos se integran con el patrimonio autónomo constituido a partir de la relación de dependencia laboral o gremial de los partícipes con instituciones privadas, públicas o mixtas o gremio- profesional u ocupacional, integrados para mejorar la cuantía o las condiciones de las prestaciones como beneficio social; sin fines de lucro; carácter jurídico privado y patrimonio autónomo distinto del ente que lo constituye; legalmente capaces de adquirir derechos y contraer obligaciones. En síntesis las Resoluciones norman que los fondos complementarios previsionales cerrados: “… se administran bajo el régimen de capitalización individual … los cuales constituyen un pasivo del patrimonio autónomo de los fondos…Los fondos complementarios podrán conceder prestaciones de: Jubilación; Cesantía; … opcionalmente, podrán prestar otro tipo de servicios a sus partícipes, ... seguros de salud, seguros de vida, seguros de educación contratados con empresas de seguros legalmente constituidas… La separación podrá ser voluntaria cuando el partícipe exprese por escrito su decisión de desafiliarse del fondo; y, estatutaria cuando incurra en una o en las causales establecidas en el estatuto, …Los fondos … quedan prohibidos de administrar recursos cuyo fin es otorgar la jubilación patronal establecida en el Código del Trabajo .. Aquellos fondos de jubilación, que a la fecha de expedición de esta norma estuvieren administrando recursos cuyo fin es otorgar jubilación patronal establecida en el Código de Trabajo, deberán restituirlos a la entidad patronal…. para que la entidad patronal dé cumplimiento a lo dispuesto en dicho Código. Con las reformas a la ley mediante resolución No. 122-2015-F de 31 de Agosto del 2015, publicada en el Registro Oficial 594 de 24 de Septiembre de 2015, la Junta de Política y Regulación Monetaria y Financiera emite “Las normas que regulan la organización, funcionamiento, y liquidación, de los Fondos Complementarios Previsionales Cerrados, que en su origen o bajo cualquier modalidad hayan recibido aportes estatales”. Más en www.derechoecuador.com

Adulto mayor muere tras ser atropellado en Quinsaloma LOS RÍOS • Aún con vida alcan-

zó a llegar Julio Enrique Noboa Sarmiento, de 80 años de edad, hasta el hospital Jaime Roldós Aguilera del cantón Ventanas, tras sufrir un accidente de tránsito, sin embargo a los pocos minutos murió. El hecho se registró el jueves en el recinto Loma de Coco perteneciente a Quinsaloma. El hombre se movilizaba a pie y fue atropellado por un vehículo. Tras el hecho, de inmediato

ACCIDENTE. Así quedó el vehículo después de haberse volcado en la Panamericana Norte

Aparatoso accidente en la ‘Pana’ Norte

El vehículo perdió pista y terminó volcándose en la calzada de una de las vías más transitadas.

Tres mujeres resultaron heridas en un accidente registrado la mañana de ayer en la avenida Panamericana Norte, antes del ingreso del sector de Carapungo, en Quito. Las afectadas, de 22, 19 y 13 años de edad, viajaban a bordo de un vehículo Chevrolet Aveo rojo que perdió pista en la concurrida carretera. De acuerdo con la información proporcionada por testigos al personal de la Agencia Metropolitana de Tránsito (AMT), el automotor dio vueltas de campana hasta terminar con los neumáticos hacia arriba. Germán Méndez, de la AMT, explicó que las causas del inci-

dente todavía no son claras y se iniciará un proceso investigativo con la versión de la conductora para determinar su grado de responsabilidad. Uniformados del Servicio de Investigaciones de Accidentes de Tránsito (SIAT) también acudieron a la emergencia para hacer las pericias técnicas. El informe final será puesto a consideración de las autoridades judiciales especialistas en materias de tránsito. Heridas y asustadas

Las víctimas fueron atendidas en ambulancias despachadas desde la central del Ecu 911. Su estado de salud era estable, los

Se fue a la quebrada °

Aproximadamente a las 06:00 de ayer, los organismos de socorro recibieron la alerta de que un vehículo cayó a una quebrada en el sector de El Conde, en el sur de Quito. Personal del Cuerpo de Bomberos de Quitumbe bajaron hasta donde estaba el automotor y no encontraron a nadie. El conductor se habría dado a la fuga para no afrontar la responsabilidad. En un informe del ECU-911 se indicó que el incidente de tránsito no dejó ninguna persona herida. El vehículo fue extraído con una grúa y llevado a los patios de retención vehicular. Las autoridades esperan que aparezca el propietario para explicar qué fue lo que ocurrió y cómo es que el automóvil fue a parar al fundo de ese precipicio. (FLC)

paramédicos evaluaron la situación de cada una para saber si requerían atención en una casa de salud. Todas presentaban traumatismos y estaban conscientes. Méndez explicó que en este caso se tomará el procedimiento normal y que el vehículo será trasladado a los patios de retención vehicular y se iniciará un proceso investigativo para determinar el grado de responsabilidad de la conductora. (FLC)

POLICIAL I

DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016 La Hora COTOPAXI

fue auxiliado por los habitantes del sitio, quienes dieron aviso a la Policía, siendo trasladado de emergencia en una ambulancia. Según allegados a la víctima, no se percataron cuál sería el carro que estaría implicado en el accidente, por lo que esperan que la Policía Nacional investigue el suceso. Tras su muerte fue ingresado a la morgue de Ventanas donde le realizaron la autopsia de ley y luego fue llevado a Quinsaloma, donde recibe velación. (MZA)

SUCESO. El hombre llegó con vida hasta el hospital de Ventanas, donde a los pocos comprobaron su deceso.

Caen dos ‘brujos’ cargados de droga

Los operativos se dieron en el norte y centro de Quito. En el primero, la Policía aprehendió a Wilter T., de 32 años de edad. El hombre caminaba por la avenida Diego de Vásquez y Jaime Roldós cuando los uniformados le pidieron que se detenga. Había la denuncia de que el hoy procesado vendía droga en el sector como si estuviera en una feria. El registro que los agentes hicieron al implicado confirmó esa sospecha. El hombre traía consigo 63.51 gramos de pasta base de cocaína. Según los cálculos hechos por las autoridades, esa cantidad representa 636 dosis que iban a ser

comercializadas en esa zona del norte de la urbe. Algo similar ocurrió en la calle Vicente Rocafuerte y pasaje Fray P. Pescador, en el centro de Quito. Los gendarmes encargados de la seguridad de ese sector arrestaron a Jonathan B., quien se estaría dedicando a comercializar sustancias sujetas fiscalización en toda esa zona. En su poder tenía 24.04 gramos de marihuana ya dosificada en pequeñas funditas plásticas para 241 raciones. Ambos implicados fueron puestos a órdenes de las autoridades de justicia que los procesaron por tráfico de sustancias. (FLC)

TRÁFICO. La comercialización de sustancias ilícitas deja cuantiosos réditos económicos a los traficantes.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

40c incl. IVA DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 2016

Cotopaxi

SE DESPIDE LA LEYENDA

20 PÁGINAS

El estadounidense Michael Phelps sumó 23 medallas de oro, en lo que fue su última participación en Juegos Olímpicos. La consiguió en la prueba de relevos 4x100. PÁGINA A5

En escena el más veloz No se esforzó, pero igual fue el mejor. Usain Bolt pasó a la semifinal de los 100 metros planos. Hoy buscará el salto a la final. PÁGINA B12

Liga vuelve a sonreír

El cuadro ‘Universitario’ ganó 1-0 a River Ecuador en Guayaquil, el primer triunfo fuera de Quito. PÁGINA A5

Niño se salva de ‘milagro’

Un niño de 7 años salió levemente herido en accidente de tránsito en el sur de Quito. Su padre no tuvo la misma suerte.