Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ä’ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ'#1(".2 +ĹŠ !!("#-3 12#ĹŠ.31.ĹŠ 42 ;%(- ĹŠ ÄŒ
1!ĹŠ/("#ĹŠ2 +(" ĹŠ /.+~3(!
C|i Z[ ,. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d _dl[hi_ÂŒd \k[hed e\h[Y_Zei feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W" fWhW eXhWi Z[ h[^WX_b_# jWY_ÂŒd" fej[dY_WY_ÂŒd o YedijhkY# Y_ÂŒd [d [b |h[W Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW [d 9ejefWn_$ ;b fheo[Yje Z[ _dl[hi_ÂŒd \k[ WdkdY_WZe Wo[h [d [b [dbWY[ iW# XWj_de" [d [b gk[ [b CWdZWjWh_e _d\ehcÂŒ gk[ Jkd]khW^kW o 9eje# fWn_ i[h|d bWi fhel_dY_Wi f_ed[# hWi [d bWi gk[ i[ _cfb[c[dj[ [b Z[dec_dWZe Ăˆfhe]hWcW Z[ Yec# f[diWY_ÂŒdÉ$ 9ehh[W WdkdY_ÂŒ gk[ i[ h[^W# X_b_jWh| [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W Yed bW YedijhkYY_ÂŒd
#+(9ĹŠ"~ ĹŠ ,;
.8ĹŠ 2#ĹŠ !#+# 1 ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "1#ĹŠ #-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ "#+ĹŠ ,4-".Ä“ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ 1#% +.2ĔŊ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ.ÄƒĹŠÄą !(.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2.+#" "ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĔŊ 2.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ31 Äą 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-Ä“
+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"(%- ".2 ;%(- ĹŠ Ä‘
;%(- ĹŠ Ä?
1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ ++#% 1;ĹŠ ĹŠ 3 !4-%
Ŋ5(2(3 Ŋ$4#Ŋ -4-Ĺ !( " Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ, 1Ĺ 3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#-+ !#Ŋ "#Ŋ 8#1ĔŊ2#Ŋ.$1#!#Ŋ . 1 2Ŋ#-Ŋ2 +4"ē
$1#!(,(#-3. 1 2ĹŠ8ĹŠ#-31#% 2
ĹŠ .-2314(1;-ŊĉÄ?ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4" Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ .-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ;2(!.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— (%!'.2 Ĺ—ĹŠ .3#-!( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ , 4+ -!( 2ŊĸĉŊ"#ĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ2./.13#ĹŠ Ĺ—5(3 +ÄŚÄš
Z[ Zei dk[lei fWX[bbed[i o bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ jeZW bW _d\hW[i# jhkYjkhW$ ÆI[ lW W Z[`Wh kd ^eif_jWb Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" Yed (&( YW# cWi o kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ - c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" bW \[Y^W Z[ [djh[# ]W [i `kd_e Z[ (&')Ç" WdkdY_ÂŒ$ BW W][dZW fh[i_Z[dY_Wb fh[lƒ bW l_i_jW Z[b CWdZWjWh_e W bWi Zei fhel_dY_Wi Z[ bW pedW Y[djhe$ 7^‡ i[ ieY_Wb_pWh| Z[ \ehcW c|i fhe# \kdZW [b fheo[Yje ]kX[hdWc[d# jWb$ ;%(- ĹŠ ĉ
/$ , -Ĺ‹- Ĺ‹ ),! (#4 (Ĺ‹ (Ĺ‹ ) &š BW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o Fk[Xbei ?dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dei Z[ FeWbÂŒ Kef_Y # F " h[Wb_pWh|d kd jWbb[h fhel_dY_Wb fWhW [b bWdpW# c_[dje Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[b J[h# Y[h ;dYk[djhe Z[ bW H[Z BWj_deW# c[h_YWdW o [b 9Wh_X[" Z[ ck`[h[i Z[b i[Yjeh hkhWb [d [iW fWhhegk_W$ CWhY[bW 9^ebegk_d]W" i[Yh[# jWh_W Z[ ]ƒd[he Z[ bW Kef_Y # F" _d\ehcÂŒ gk[ [ijei jWbb[h[i [ij|d Wkif_Y_WZei feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_W# b[i HkhWb[i Z[b ;YkWZeh 7c`k# fh[ " o bWi ck`[h[i b_Z[h[iWi Z[b fW‡i$ 7Z[c|i WdkdY_ÂŒ gk[ ^Wo ckY^e jhWXW`e feh ^WY[h" oW gk[ [b cWY^_ice o [b cWbjhWje W bW ck`[h W‘d i[ h[i]_jhW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
/( #š(ŋ -#(ŋ " ēŊ Ŋ"($42(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ2#1;Ŋ#23 Ŋ2#, - ē
Feh [b cec[dje [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘X_YW ieb_Y_jÂŒ [b d‘c[# he Z[ _dikcei o lWYkdWi gk[ i[ d[Y[i_jWh‡Wd fWhW YkXh_h bW lWYk# dWY_ÂŒd [d YWd_dei o \[b_dei Z[ bW fhel_dY_W$ BW \[Y^W j[djWj_lW fWhW bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdW# Y_ÂŒd feZh‡W i[h `kd_e$ M_bied >[hh[hW" `[\[ Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ Peedei_i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_" Z_e W YedeY[h gk[ ieb_Y_jWhed ,+ c_b Zei_i Z[ lWYkdW Wdj_hh|X_YW Z[ kie l[j[h_dWh_e" [i Z[Y_h" fWhW f[hhei o ]Wjei$ ;if[hWd _]kWbWh e ikf[hWh [b d‘c[he Z[ Wd_cWb[i lWYkdWZei gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- 2ĹŠ ĉĔŊ ĎĔŊ ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ Ĉē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
) # ,()Ĺ‹) , Ĺ‹ , /,-)-Ĺ‹ (Ĺ‹- &/ Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(#Ă°Ĺ‹ ), -Ĺ‹,  ,)(Ĺ‹ ,# ;d bW fbWpW Z[ IWd 7]kij‡d i[ Z[iWhhebbW bW Ăˆ<[h_W Z[ bW JehjWÉ eh]Wd_pWZW feh [b ]h[c_e Z[ fW# dWZ[hei Z[ bW Y_kZWZ$ ;b l_[hd[i i[ _dWk]khÂŒ [b [l[dje gk[ Ykbc_dWh| ^eo1 [i bW eYjWlW eYWi_ÂŒd gk[ bei Whj[iWdei eh]Wd_pWd bW \[h_W Yed cej_le Z[b :‡W Z[ bWi CWZh[i$ ?c[bZW L_[hW" fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e Z[ fWdWZ[hei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW \[h_W jWcX_ƒd i[ bW h[Wb_# pW Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YedjhWhh[i# jWh bW l[djW Z[ bei fheZkYjei gk[ ied jhW‡Zei Z[ ejhWi Y_kZWZ[i" be gk[ ^W ^[Y^e gk[ bei fWd_Ă’ YWZe# h[i beYWb[i YWZW Z‡W f_[hZWd ik [ifWY_e$ BW Fh[i_Z[djW Wi[]khÂŒ gk[ bWi jehjWi h[Wb_pWZWi ied Z[ cko Xk[dW YWb_ZWZ" fehgk[ [ij|d ^[# Y^Wi Yed cWj[h_W fh_cW o c|i gk[ jeZe \h[iYWi1 oW gk[ Æbei fheZkYjei jhW‡Zei Z[ ejhei bWZei ied [bWXehWZei Yed ckY^e j_[c# fe Z[ Wdj[h_eh_ZWZ" be gk[ Yedi# j_jko[ kd f[b_]he fWhW bW iWbkZÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ Yed [ije i[ gk_[# h[ jWcX_ƒd [b[lWh [b Wkje[ij_cW Z[ bei fWdWZ[hei Z[ BWjWYkd]W" gk_[d[i ^Wd f[hZ_Ze bW \[ [d bW fhe\[i_ÂŒd Z[X_Ze W bW Yecf[# j[dY_W Z[ic[Z_ZW Z[ ]hWdZ[i YWZ[dWi Z[ fWd_Ă’ YWZehWi" gk[ i[ [nj_[dZ[d W be bWh]e Z[ jeZe [b fW‡i$ I[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZWZWd‡W Wfeo[ W jeZei bei Wh#
Ä“ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ .$#13 1.-ĹŠ ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“
j[iWdei beYWb[i o [d [ijW eYWi_Œd Z[ cWd[hW Z_h[YjW Wb fWdWZ[he$ H_l[hW cWd_\[ijŒ gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i i[ ^Wd l[dZ_# Ze Wbh[Z[Zeh Z[ c_b jehjWi" [ije Yed YebWXehWY_Œd gk[ Xh_dZW bW Y_kZWZWd‡W W bW fheZkYY_Œd be# YWb" o ieXh[ jeZe bei Y_kZWZWdei eXj[dZh|d kd fWij[b Z[ YWb_ZWZ" \h[iYe o Z[b_Y_eie 7Z[c|i gk[ be Yeijei de ied [b[lWZei o c|i X_[d [ij|d Wb Wb# YWdY[ Z[ jeZei bei bWjWYkd]k[# ‹ei$ CWh‡W C[dW" kdW Z[ bWi fWdW# Z[hWi gk[ f[hj[d[Y[ Wb ]h[c_e" cWd_\[ijŒ gk[ i[ jWhZW [d h[Wb_# pWh kdW jehjW kdWi Zei ^ehWi o i[ b[lWdjW W bWi YkWjhe Z[ bW cW# ‹WdW fWhW bW Z[YehWY_Œd1 h[Wb_pW kdei *& fWij[b[i$
-3#15#-!(¢-Ŋ (-3#%1 +Ŋ2#1~ Ŋ (,/+#,#-3 " Ŋ#-Ŋ .3./ 7(ēŊ .11# Ŋ ++#% 1;Ŋ#+Ŋ, 13#2ē
<k[ [b fhef_e fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]W# Ze" gk_[d WdkdY_ÂŒ [d ik [dbWY[ iWXWj_de Z[ Wo[h" gk[ l_i_jWh| BWjWYkd]W [ij[ cWhj[i fWhW ie# Y_Wb_pWh Yed bW Yeckd_ZWZ [b Z[dec_dWZe Ăˆfhe]hWcW Z[ Yec# f[diWY_ÂŒdÉ" Yed [b gk[ i[ fh[j[d# Z[ ZWh Wj[dY_ÂŒd Wb i[Yjeh iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W$ I[ WdkdY_ÂŒ gk[ [d Jkd]k# hW^kW i[ _dl[hj_h| Wfhen_cWZW# c[dj[ ''+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d 9ejefWn_ c|i Z[ ,. c_bbed[i$ ÆBWi Zei fhel_dY_Wi i[h|d bWi fh_c[hWi [d YedjWh Yed [b dk[le i_ij[cW Z[ iWbkZ $$$ " lWcei W Yecfb[jWh jeZW bW _d\hW# [ijhkYjkhW Z[ iWbkZ d[Y[iWh_W" ^eif_jWb[i o ikX Y[djhei Z[ iW# bkZÇ" cWd_\[ijÂŒ [b CWdZWjWh_e$ .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;b Fh[i_Z[dj[ h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ ^_Y_[hed _cfehjWdj[i h[ceZ[bW# Y_ed[i [d bW YWiW Z[ iWbkZ Z[ BW# jWYkd]W" f[he gk[ W ik Yh_j[h_e o Wb Z[b Wi[iehWc_[dje jƒYd_Ye" [hW _bÂŒ]_Ye Yedijhk_h kd dk[le ^ei# f_jWb [d pedWi WbjWi$ Æ9ece [b ^eif_jWb [ij| Wb Ă’ be Z[b h‡e 9kjkY^_" [d YWie Z[ gk[ ^WoW Z[i^_[be Z[b 9ejefWn_ ^Wo
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ 3 !4-% ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä“
f[hiedWi [d h_[i]e" Z_`[hed Z[# hh‘cX[i[ [ij[ ^eif_jWb o Yedi# jh‘oWi[ ejhe [d pedWi c|i WbjWi ZedZ[ oW de ^Wo pedW Z[ h_[i]e1 Yk|b [i [b f[gk[‹e fheXb[cW" gk[ BWjWYkd]W gk[ZW Z[b ejhe bWZe Z[b 9kjkY^_ o Z[ jeZei ceZei de lWd W feZ[h kikWh_ei WYkZ_h Wb dk[le ^eif_jWb" kdW XWhXWh_ZWZ jƒYd_YWÇ" h[bWjÂŒ [b cWdZWjWh_e$ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_ÂŒ gk[ i[ h[^WX_b_jWh| [b ^eif_jWb Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei dk[lei fWX[bbed[i o bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ jeZW bW _d\hW[ijhkYjkhW$ ÆI[ lW W Z[`Wh kd ^eif_jWb Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" Yed (&( YWcWi o kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" bW \[Y^W Z[ [djh[]W [i `kd_e Z[ (&')Ç$ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ3(/.2 BW fheo[YY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" [i _cfb[c[djWh ^eif_jWb[i X|i_Yei e ceZkbWh[i (& YWcWi gk[ fk[#
Z[d [nj[dZ[hi[ W '(& YWcWi " o Y[djhei Z[ iWbkZ j_fe 7" 8 o 9$ Bei fh_c[hei j_fe 7 feZh|d Wj[dZ[h Z[ (&&& W '&&&& fW# Y_[dj[i Z[ pedWi Z_if[hiWi" c_[d# jhWi gk[ bei Z[ j_fe 8 feZh|d bb[]Wh W WXWij[Y[h ^WijW (+ c_b kikWh_ei" o bei Z[ j_fe 9 Ægk[ j_[# d[d ^WijW |h[W Z[ [c[h][dY_W o YWiW fWhW bei cƒZ_Yei" fWhW gk[ Wi‡ i[ fk[ZW Wj[dZ[h bWi (* ^ehWi Z[b Z‡WÇ" gk[ j[dZh|d YWfWY_ZWZ fWhW +& c_b f[hiedWi" i[hl_Y_ei Z[ fWhje" [djh[ ejhWi$ BW _dl[h# i_ÂŒd fWhW ƒij[ ‘bj_ce ikf[hWh‡W bei *"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d 9ejefWn_ Z[ WYk[hZe Wb WdkdY_e i[ b[lWdjWh|d (- Y[djhei Z[ iWbkZ0 '* j_fe 7" eY^e Z[ j_fe 81 o Y_dYe Z[ j_fe 9$ ;b Fh[i_Z[dj[ c[dY_edÂŒ WZ[# c|i gk[ [d I_]Y^ei i[ Yedijhk_h| kd >eif_jWb 8|i_Ye Z[ (& YWcWi" o i[ Z_ijh_Xk_h|d '& WcXkbWdY_Wi Z[ iefehj[ l_jWb X|i_Ye o Zei Z[ iefehj[ l_jWb WlWdpWZe$
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
11#2/#3.
-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĹŠ2#ĹŠ/."~ ĹŠ #5("#-!( 1ĹŠ' !#ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4-ĹŠ04(.2!.ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĔŊ/#1.ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ2#ĹŠ "#"(! 1.-ĹŠ ĹŠ"#2314(1+.Ä“ Ä“ĹŠ !'.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
• Educación personalizada. • Natación • Danza • Gimnasia. • Tareas dirigidas • Atención medica preventiva. • Seguro de accidentes.
• Transporte puerta a puerta • Refrigerio • Nivelación para ingresos a universidades
DirecciĂłn: Av. Atahualpa 42-35 entre Quito y SĂĄnchez de Orellana / TelĂŠfonos 2811-049 / 095 403 310
INSCRIPCIONES 14 DE MAYO
ÂĄCupos limitados! 15 alumnos por aula.
• MATERNAL • NURSERY • PRE - BASICA • PRIMERO A NOVENO DE EDUCACION BASICA
Propuesta femenina busca respaldo Mujeres a nivel de Latinoamérica participarán de un taller internacional. Con motivo del Día de las Madres, la Unión de Organizaciones y Pueblos Indígenas y Campesinos de Poaló (Uopic - P) realizarán un taller provincial para el lanzamiento de la Declaración del Tercer Encuentro de la Red Latinoamericana y el Caribe, de mujeres del sector rural en esa parroquia. Marcela Choloquinga, secretaria de género de la Uopic – P, informó que estos talleres están auspiciados por la Asociación de Mujeres de las Juntas Parroquiales Rurales del Ecuador (Amjupre), y las mujeres lideresas del país. La actividad se desarrollará con la finalidad de socializar las propuestas planteadas por mujeres rurales de 17 países de Latinoamérica e incluso de Asia. Aquí harán el lanzamiento y la entrega de la propuesta a nivel de la provincia, porque según Choloquinga, ya lo hicieron a nivel nacional. La reunión está programada para el 31 de mayo en el salón de la Junta Parroquial de Poaló. Además 50 mujeres líderes de diferentes organizaciones de segundo grado, parroquias y comunidades, participarán de estos
ORGANIZACIÓN. En el taller buscan socializar las propuestas.
talleres. “Con esto queremos visibilizar la lucha de las mujeres, muchas veces hemos sido discriminadas y también excluidas, especialmente las mujeres indígenas del área rural, razón por la cual desarrollamos este tipo de eventos, por que se celebra el Día de la Madre”, dijo Choloquinga. En lo posterior la lideresa explicó que prevén desarrollar un proyecto en soberanía alimentaria, porque en Poaló existiría una excelente producción agrícola orgánica, pero comentó que existe la
Vacunación de canes sin fecha Por el momento, el Ministerio de Salud Púbica solicitó el número de insumos y vacunas que se necesitarían para cubrir la vacunación en caninos y felinos de la provincia. La fecha tentativa para la realización de la campaña de vacunación podría ser en junio. Wilson Herrera, jefe del departamento de Zoonosis de la Dirección de Salud de Cotopaxi, dio a conocer que solicitaron 65 mil dosis de vacuna antirrábica de uso veterinario, es decir, para perros y gatos. También solicitaron 14 mil agujas y 65 mil certificados de vacunación. “Cuando se conozca la fecha exacta y llegue a epidemiologia la disposición, la daremos a conocer con tiempo”, dijo. Herrera explicó que usualmente para las campañas de salud pública todo el personal se pone a disposición, pero al igual que en años anteriores, se solicitará el contingente humano de
CIUDAD DOMINGO 13 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
VACUNA. Al iniciar la campaña los dueños de las mascotas tendrán la obligación de acudir.
los estudiantes de Medicina Veterinaria de la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC), gracias a los cuales se hace posible que este tipo de campañas se realicen con la normalidad del caso. Por otro lado, Herrera expuso que el año anterior se cubrió un aproximado de 85% de canes, a pesar del inconveniente que se presentó en aquella temporada, pues se dispuso el personal para la campaña de vacunación contra el sarampión.
invasión de químicos, en ello estará basado su trabajo. Maltrato a la mujer Acerca del maltrato que existe a la mujer específicamente en el sector rural, expresó: “hemos trabajado mucho pero aún existe una brecha, los esposos suelen decir que las mujeres no pueden salir y que deben quedarse al cuidado de los animales, de los hijos de la casa, el machismo continúa, todavía existe maltrato físico, psicológico, sexual, hay mucho por trabajar”, concluyó.
IMPORTANTE INSTITUCION FINANCIERA Nuestra organización está enfocada en formar el Departamento Comercial y para ello necesita contratar personas decididas y trabajadoras para el siguiente cargo:
EJECUTIVAS(OS) DE NEGOCIOS
En tu APOSENTO RESTAURANTE
Cargo: Tendrán a cargo la administración de la cartera pasiva de la institución, realizar visitas a clientes y organizaciones, cumplir con las recomendaciones emitidas por el Departamento Comercial. Comercializar los productos pasivos y servicios fi nancieros. Participar en eventos y promociones organizadas por la institución. Perfil: Se considerarán idóneos para la posición, profesionales con experiencia en el sector financiero o venta de productos de consumo masivo; deben poseer liderazgo, capacidad, organización, análisis, planificación, toma de decisiones, excelentes relaciones interpersonales, proactivo(a), habilidad de negociación y persuasión. Edad comprendida entre los 25 y 35 años de edad.
OFRECEMOS COMIDA TIPICA mos Atende entos, o de ev todo tip reas os con á contam des ver
Formación: Las personas interesadas, de preferencia deben contar con título universitario en Negocios o Administración, con experiencia y conocimiento del mercado financiero. La institución ofrece estabilidad laboral, sueldo a convenir de acuerdo al perfil del candidato(a), más incentivos por cumplimiento de metas.
26068
de la Especialidade Mora Torta d 26110
Por favor, enviar su hoja de vida con fotografía reciente hasta el 18 de Mayo a nuestro correo electrónico: recursoshumanos_selección@yahoo.com.
Caldo de gallina Ají de cuy Conejo asado y Bistec de Conejo Carnes a la Parrilla Mixtos res y la Exquisitos post Casa
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
".1 ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ +ĹŠ, !'(2Äą 8ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,.ĹŠ!.-3(Äą 1 9¢-Ä—ĹŠ2(-ĹŠ -ĂŒ ĔŊ3." 5~ ĹŠ (.2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1 9¢-ĔŊ #7(23#ĹŠ, +31 3.ĹŠ 2(-ĹŠ (.2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ $~2(!.ĔŊ/2(!.+¢%(!.ĔŊ )423(!( Ģē 2#74 +ĔŊ' 8ĹŠ,4!'.ĹŠ
Ŋ /.1Ŋ31 ) 1Ģē Ŋ ĔŊ
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ Ŋ ^ Ŋ Ŋ Ŋ ŊIJŊ
ĹŠ2#%41(" "ĹŠ !(4" " -
BW ehZ[d [c_j_ZW feh [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi iWb]Wd W bWi YWbb[i W [\[YjkWh [b fWjhkbbW`[ Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb" Z[`W dejWh gk[ [d [b fW‡i de [i gk[ [n_ijW c[dei _di[]k# h_ZWZ$ 7 Z_Wh_e i[ fk[Z[ b[[h e [iYkY^Wh gk[ [n_ij[d heXei" Wi[i_dWjei o c|i ^[Y^ei Z[b_Yj_lei gk[ YWkiWd pepeXhW [d bW feXbWY_Œd Z[ bW fhel_d# Y_W o Z[b fW‡i" i_d [cXWh]e" [i d[Y[iWh_e fkdjkWb_pWh gk[ de [i iŒbe kd fheXb[cW Z[ fh[# i[dY_W feb_Y_Wb o c_b_jWh [d bWi YWbb[i" i_de Z[ kd fheXb[cW ieY_Wb gk[ Z[X[ i[h iebkY_e# dWZe$ ;i d[Y[iWh_e gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[`[d Z[ [d]W‹Wh Wb fk[Xbe Yed Y_\hWi ck[hjWi o ck[ijh[d bW l[hZWZ[hW h[Wb_# ZWZ [d bW gk[ i[ l_l[$
4 -ĹŠ .2_ĹŠ #1 +3 ))/#1 +3 Ä‘ÄŠÄž8 '..Ä“!.,
7(23#-ĹŠ3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#2
:[djhe Z[b YWie Z[ bW H[_dW Z[ BWjWYkd]W gk[ i[ h[\[h‡W W gk[ ^W i_Ze ^kc_bbWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW ikfbWdjWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW I[‹eh_jW FW# jhedWje" Yedi_Z[he gk[ [i kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ Z[X‡W iebkY_e# dWh Z[djhe Z[b FWjhedWje o de [nfWdZ_h Yece kd fheXb[cW Z[ YWie cWoeh$ BWjWYkd]W d[Y[i_jW Z[ jWdjWi YeiWi" d[Y[i_jW jhWjWh j[cWi c|i _cfehjWdj[i Yece [b W[hefk[hje" Yece j[cW Z[ iWbkZ" [djh[ ejhei" f[he [d [ijW i[cWdW i[ ^W jhWjWZe [b YWie h[_dW Z[ BWjWYkd]W Yece i_ \k[hW cWi jhWiY[dZ[dj[ gk[ ejhWi YeiWi" Wi‡ gk[ Yece Y_kZWZWdei f[Z_cei YehZkhW o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ fh[# eYkf[d Z[ iWYWh WZ[bWdj[ W bW Y_kZWZ gk[ fWhW [ie bW Y_kZW# ZWd‡W Z[b YWdjÂŒd bei [b_]_ÂŒ$;d h[Wb_ZWZ Z[X[d fh[eYkfWhi[ Z[ h[Wb_pWh eXhWi gk[ i[Wd Z[ ]hWd X[d[Ă’Y_e fWhW jeZei bei bWjWYkd]k[‹ei" o de Z[ [ijWi i_jkWY_ed[i i_d jhWiY[dZ[dY_W$ -"1_2ĹŠ 1 ĹŠ #¢ -"1#2) 1 ĈĒÄ?ÄŠÄž8 '..Ä“#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
u Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
JeZW bW \Wc_b_W i[ h[‘d[ [d jehde Z[ bW cWZh[" i[ b[ h_dZ[ ^ec[dW`[" i[ b[ YebcW Z[ fh[i[dj[i" i[ b[ ZWd ck[ijhWi Z[ YWh_‹e$ BWi WXk[bWi jWcX_ƒd ied eX`[je Z[ Y[b[XhWY_Œd$ I[ h[c[cehWd cec[djei fWiWZei o i[ h[dk[lWd bWi [if[hWdpWi Z[ YedjWh [d j_[cfei de cko b[`Wdei Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ Xh_dZWhb[i kdW l_ZW c[`eh" c|i i[]khW" c|i Z_]dW$ ;ij[ [i kd Z‡W" [d l[hZWZ" fWhW ^WY[h h[l[hZ[Y[h jeZWi bWi fhec[iWi$ Gk_[d[i bWi f[hZ_[hed lWd W iki jkcXWi Yed \beh[i" W h[l_l_h [b j_[cfe fWiWZe W ik bWZe$ De feYei" WZ[c|i" Wi_ij[d W Wb]‘d e\_Y_e h[b_]_eie" gk[ [b[lWd iki ehWY_ed[i W bWi WbjkhWi fWhW gk[ i[ bWi WYe`W [d [bbWi Yed c_i[h_YehZ_W$ De \WbjWd bWi b|]h_cWi [d Wgk[bbWi \Wc_b_Wi gk[ bWi ZkhWi Y_hYkdijWdY_Wi eXb_]Whed W fed[h [djh[ iki c_[cXhei ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi$ :_|ifehW bbWcWd [d dk[ijhei Z‡Wi W [i[ Yhk[b Z[iWhhW_]e$
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
,/4Ĺ‹ )$ ;d [ijei j_[cfei [b fWd Z[ jeZei bei Z‡Wi ied0 ]k[hhWi" YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i" Yh_i_i ^kcWd_jWh_Wi" j[hheh_ice" Zebeh" ^WcXh[" [d\[h# c[ZWZ[i" WXWdZede$ >Wo _c|][# d[i o [iY[dWi Z[ Zebeh Z[ifkƒi Z[ YkWbgk_[hW Z[ [ijei [ifWdjeiei [f_ieZ_ei" f[he ^Wo kdW XWdZ[hW Z[ he`e o XbWdYe gk[ edZ[W" [i bW 9hkp He`W" Yece bei ‘d_Yei Yebe# h[i Z[ bW [if[hWdpW" Ykoe fh_dY_fWb fWjh_ced_e [i [b h[if[Yje W bW l_ZW" [b YWh|Yj[h lebkdjWh_e" bW kd_ZWZ o bW kd_l[hiWb_ZWZ" Wi‡ Yece bW Yed# Ă’WdpW$ H[ikbjW _d[l_jWXb[ f[diWh gk[ [d kd cec[dje Z_\‡Y_b" Yec# fb[`e" Yece bW Yh_i_i" ƒijW _dij_jk# Y_ÂŒd fk[ZW _cfb_YWh jWcX_ƒd kd
I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh [b .*"/ Z[ bWi c|i Z[ )", c_bbed[i Z[ cWZh[i gk[ [n_ij[d ik\h[ l_e# b[dY_W Z[ ]ƒd[he" i[]‘d i[ h[\b[`W kd _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei$ :[ [bbWi" [b +/ [i fi_YebŒ]_YW" [b ** \‡i_YW" [b *( fWjh_ced_Wb gk[ W\[YjW Wb]kde Z[ iki X_[d[i o [b (- i[nkWb$ Feh ejhW fWhj[" [b +-"' Z[ bWi cWZh[i l_l[ [d i_jkWY_Œd Z[ feXh[pW" [i Z[Y_h" gk[ de YkXh[ iki d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi$ BW fh|Yj_YW Z[b Wceh Z[ cWd[hW Yej_Z_WdW [i ckY^e c|i Z_]d_\_YWdj[ gk[ bWi [iY[dWi Z[ \Wbie Wceh gk[ [d ckY^ei i_j_ei ^eo i[ [iY[d_# \_YWd$ >W bb[]WZe [b cec[dje [d gk[ Z[X[cei" Yece ieY_[ZWZ gk[ Wif_hW W bW ieb_ZWh_ZWZ o bW Yedl_l[dY_W fWY‡\_YW" de i,be h[\b[n_edWh ieXh[ [ijW bWc[djWXb[ i_jkWY_Œd$ >Wo gk[ WYjkWh Z[ _dc[Z_Wje fWhW h[c[Z_WhbW$
h[\b[`e [d [b i_ij[cW Z[ lWbeh[i gk[ ZWd i[dj_Ze W dk[ijhWi l_ZWi$ ;b Whj‡\_Y[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [i [b ik_pe >[dho :kdWdj" Wb l[h Wj[hheh_pWZe gk[ c|i Z[ YkWh[djW c_b iebZWZei fhki_Wdei o \hWdY[# i[i oWY‡Wd WcedjedWZei i_d gk[ h[Y_XWd Wkn_b_e" Z[ifkƒi Z[ bW XWjW# bbW [d '.+/1 [iYh_X_ÂŒ kd b_Xhe j_jkbW# Ze0 ĂˆKd h[Yk[hZe Z[ Ieb\[h_deÉ" [d Ykoe j[nje h[Wb_pWXW Zei fhefk[i# jWi0 ÆBW \kdZWY_ÂŒd [d jeZei bei fW‡i[i" Z[ ieY_[ZWZ[i lebkdjWh_Wi Z[ ieYehhe"Ç" o ÆbW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd fh_dY_f_e _dj[hdWY_edWb" Yedl[d# Y_edWb o iW]hWZe" XWi[ o Wfeoe fWhW Z_Y^Wi ieY_[ZWZ[i Z[ ieYehheÇ$ ;d [b ;YkWZeh kd ]hkfe Z[ cƒZ_Yei o ejhei lebkdjWh_ei ]kW# oWgk_b[‹ei [d '/'&" \ehcWd bWi fh_# c[hWi Xh_]WZWi Z[ ieYehhe" [b '* Z[ del_[cXh[ Z[b c_ice W‹e" XW`e bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b =hWb$ ;beo 7b\Whe" i[ [nf_Z[ [b Z[Yh[je b[]_i# bWj_le" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De ')/(0 :[Yb|h[i[ W bW 9hkp
He`W Z[b ;YkWZeh" _dij_jkY_Œd Z[ X[d[\_Y[dY_W o Z[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW1 Z[iZ[ [djedY[i c_b[i Z[ lebkdjW# h_ei i[ ^Wd kd_Ze fWhW Ykcfb_h Yed [ijW deXb[ c_i_Œd ^kcWd_jWh_W gk[ Z[iWhhebbW YkWjhe fhe]hWcWi0 IWbkZ 9eckd_jWh_W" @kl[djkZ" =[ij_Œd Z[ H_[i]e" Fh_dY_f_ei o LWbeh[i$ 8h_dZW Wi_ij[dY_W o fhe# j[YY_Œd W f[hiedWi W\[YjWZWi feh l_eb[dY_W" h[\k]_WZei o c_]hWdj[i$ ;b Fhe]hWcW Z[ @kl[djkZ" [ij| eh_[djWZe W bW \ehcWY_Œd _dj[]hWb Z[ bei `Œl[d[i Z[iZ[ bei ', W‹ei" [d j[cWi Z[ fh[l[dY_Œd Z[ L?>" Zhe# ]Wi" fWp o de l_eb[dY_W" WcX_[dj[" [djh[ ejhei$ JeZei bei [YkWjeh_Wdei Z[X[cei WfeoWh W bW deXb[ jWh[W Z[ bW 9hkp He`W" gk[ [`[YkjW WYY_ed[i fWhW fhej[][h bW l_ZW o bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi c|i lkbd[hWXb[i1 Yece [ijWcei l_[dZe bW Wi_ij[dY_W fh[ijWZW W bei W\[YjWZei Z[b \k[h# j[ j[cfehWb _dl[hdWb [d dk[ijhe b_jehWb" f[he d[Y[i_jWcei gk[ i[ ikc[d c|i lebkdjWh_ei$
ĹŠ ĹŠ
!/-.v(Ĺ‹ / 0 ;b Z[Y[ie Z[b ieY_ÂŒbe]e 7]kij‡d 9k[lW '//( ^WY[ (& W‹ei Yed# c[cehW bW _dj[b[YjkWb_ZWZ Z[ _pgk_[hZW Z[iZ[ bW WYWZ[c_W" bW fh[diW o [b feZ[h [ijWjWb$ Iki fei# jkbWZei cWhn_ijWi Z[iWYhWb_pWhed bW Yebed_Wb_ZWZ Z[ bW ^_ijeh_W fe# b‡j_YW o Whj‡ij_YW [d iki eXhWi Ăˆ;b fheY[ie Z[ Zec_dWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[b ;YkWZehÉ o Ăˆ;djh[ bW _hW o bW [if[hWdpWÉ$ 7 ;if[`e o W CedjWble bei h[# Ykf[hW Yece c[ij_pei gk[ fhe# Zk`[hed fWdĂ“[jei o [diWoei Yed# jhW [b Wkjeh_jWh_ice o bei h[pW]ei Yebed_Wb[i$ Bei Zei \k[hed Z[i# j[hhWZei feh [b feZ[h Z[ bW ƒfe# YW$ ;if[`e \k[ [b fh_c[h [iYh_jeh Wfh[iWZe o ck[hje [djh[ h[`Wi$ B[ h[f[b‡W Æ[b ]kije l_Y_WZe Z[ gk[# h[h i_[cfh[ be Xh_bbWdj[ c|i gk[ be iÂŒb_Ze1 be c[jW\ÂŒh_Ye c|i gk[ be fhef_e" o be ^_f[hXÂŒb_Ye c|i gk[ be dWjkhWbÇ$ Hecf_ÂŒ Yed bW YWh_YWjkhW ehdWc[djWb o Yehj[iW# dW Z[ bei [iYh_jeh[i gk[ XkiYWXWd WbWXWdpWi o c[hY[Z[i Z[b feZ[h Yebed_Wb$ ;ijei j[ij_ced_ei feZh‡Wd i[h [dl_Z_WXb[i [d bei _Z[ÂŒbe]ei Z[ _p# gk_[hZW Z[b WYjkWb ]eX_[hde" gk[ [dWhXebWd iki feb‡j_YWi ikij[dj|d# Zei[ [d ;if[`e o CedjWble o eX# l_WdZe iki [if‡h_jki b_X[hjWh_ei$ 9k[lW o 8eb‡lWh ;Y^[l[hh‡W i[cXhWhed fWhj[ Z[ iki i_c_[dj[i jhWdi\ehcWj_lWi [d Cƒn_Ye" Yed# iW]hWZei Yece Yh‡j_Yei Z[ l_hjk# Z[i o jhWXWi gk[ Yecf_j[d" W l[# Y[i" [d bW iecXhW Z[ bW YedY_[dY_W h[lebkY_edWh_W Z[ bW YbWi[ c[Z_W [d bW Ă’beie\‡W" [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhj_ZWh_W o [d bW ][ij_ÂŒd [ijWjWb Yece YbWl[i Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ dk[lWi f[hif[Yj_lWi ^_ijÂŒh_YWi$ ;Y^[l[hh‡W fbWdj[ÂŒ [b [j^ei XWhheYe ceZ[hd_ZWZ Wbj[hdWj_lW Yece kd c[ij_pW`[ YkbjkhWb fhel_# ieh_e o b_]WZe W bW _dZ[f[dZ[dY_W dWY_edWb Z[ bei i[Yjeh[i ikXeh# Z_dWZei Yed ieb_ZWh_ZWZ$ 9k[lW h[iWbjW bW b_j[hWjkhW h[Wb_ijW Z[ bei )& Yece kd W\|d [iYh_jkhWb gk[ f[ZWb[W YedjhW [b Yedi[hlWZe# h_ice Yebed_Wb" gk[ i[ Z[fei_jÂŒ" feh [`[cfbe" [d [b Æc[W YkbfWÇ Z[ Ăˆ9kcWdZ|É Z[ @kWd B[ÂŒd C[hW$ ,$ %4(11#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-(!( 1.-Ŋ$#23(5(" "#2 ŊěŊ Ŋ/ 11.04( Ŋ 4++(04(-"~+Ŋ -3 Ŋ - Ŋ(-(!(¢Ŋ242Ŋ$#23(5(" "#2ēŊ !3.2Ŋ!4+341 +#2ĔŊ,42(! +#2Ŋ8Ŋ"#/.13(5.2Ŋ2#Ŋ/1.%1 , -Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31 -2!412.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2(%4(#-3#2Ŋ"~ 2ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ 2(23#-!( Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ341(23 2ēŊ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
& ! #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )�# Ĺ‹ 0#-#. ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š( ĹŠ ěŊ 7hcWdZe Hec[he" YeehZ_dWZeh Z[ kd Yedl[d_e X_# dWY_edWb [djh[ ;YkWZeh o 8eb_l_W Yed bW 7][dY_W ;ifW‹ebW Z[ 9e# ef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW [b :[iWhhebbe" l_i_jÂŒ Wb WbYWbZ[ He# Zh_]e CWjW" fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ cW‹WdW W bWi '*0&& h[Y_XW W kdW Yec_j_lW gk[ l[dZh| Z[iZ[ 8e# b_l_W" fWhW [nfed[h [b jhWXW`e [d cWj[h_W W]h‡YebW Yed [b W\|d Z[ _cfkbiWh [b fheo[Yje [d [b YWd# jÂŒd$
.-5#-(.ĹŠ Hec[he Z_e W YedeY[h gk[ Z[djhe Z[b Yedl[d_e kde Z[ bei eX`[j_lei [i [b Wfh[dZ_pW`[ Z_h[Yje Yed eX# i[hlWY_ÂŒd" [d bW gk[ _dj[hl[dZh|d YWcf[i_dei" jƒYd_Yei o h[fh[# i[djWdj[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒde# ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWbY[Ze$ :[iZ[ [ij[ bkd[i ^WijW [b c_ƒh# Yeb[i i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b Z[fWhjW#
ēŊ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ 1~ Ŋ +#,#-3(- Ŋĸ"#1#!' ĚŊ31 -2!411#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .% 1Ŋ"#Ŋ (" Ŋ"#Ŋ 4)(+~ēŊ
, -Ĺ‹0#0 (Ĺ‹/(Ĺ‹ v Ĺ‹ #-.#(.)Ĺ‹ (Ĺ‹-)& }ŊěŊ >eo ckY^Wi ck`[h[i Y[# b[XhWhWd `kdje W iki ^_`ei [b c_# bW]he c|i ]hWdZ[ Z[ bW Yh[WY_ÂŒd1 bW cWj[hd_ZWZ$ F[he be gk[ fWhW kdei [i \[b_Y_ZWZ" fWhW ejhei [i jh_ij[pW" Yece [b YWie Z[ CWh‡W 9b[c[dj_dW Hec[he" gk[ ^WY[ lWh_ei W‹ei Wjh|i [b Yhk[b Z[ij_de b[ Whh[XWjÂŒ W ik ‘d_YW ^_`W o ^eo c_hWdZe Wb fWiWZe" W‹ehW deij|b# ]_YW W ik h[je‹e gk[ ckh_ÂŒ [d bW Ă“eh Z[ bW `kl[djkZ$ CWh‡W 9b[c[dj_dW" jWcX_ƒd f[hZ_ÂŒ W ik YecfW‹[he" W ik Wceh" W ik [ifeie" ^WY[ kd fWh Z[ W‹ei" ^eo ik j_[cfe jhWdiYk# hh[" b[dje" j|Y_je" _dYb[c[dj[ [d [b >e]Wh Z[ L_ZW" ZedZ[ bW WYe# ]_[hed o YecfWhj[ ik [n_ij[dY_W `kdje W f[hiedWi gk[ Yece [bbW be ^Wd f[hZ_Ze jeZe$ ÆC_ d_‹W [hW ^[hceiW cko Wb[]h[Ç" Z_Y[" c_[djhWi [d iki e`ei i[ Z_Xk`W kdW j[bW Z[ b_de Ă’de" Yh_ijWb_de" _dYecfh[di_Xb[" gk[ bei cehjW# b[i bbWcWd b|]h_cW$ ;di[]k_ZW ik lep i[ [ijhk`W" f_[hZ[ \_hc[pW Æ[b Y_[be c[ bW gk_jÂŒĂ‡" Z_Y[ [b[lWdZe ik c_hWZW Yece h[fheY^WdZe Wb i[h ikfh[#
ce bW h[Wb_ZWZ gk[ b[ jeYÂŒ [d\h[d# jWh" [d c[Z_e Z[ ik bWc[djWY_ÂŒd bW [nf[h_[dY_W WZgk_h_ZW jhWi iki bed][lei W‹ei" bW bb[lWd W lWbe# hWh bW l_ZW [d jeZWi iki \ehcWi" o W jhWZkY_hbe [d kd iWX_e c[d# iW`[" Æ oe b[ gk[h‡W ckY^e W c_ Ăˆ]kW]kWÉ" bei ^_`ei ied [b j[iehe c|i Xed_je gk[ ^Wo" bW ][dj[ gk[ j_[d[ bW Z_Y^W Z[ i[h fWZh[i Z[# X[d lWbehWh YWZW i[]kdZe `kdje W [bbeiÇ" c[dY_edÂŒ$ Ik ^_`W j[d‡W (( W‹ei YkWdZe ckh_ÂŒ" [b Zebeh h[dWY[ YkWdZe jeYW [b j[cW" [i kdW cWZh[ gk[ [d\h[djÂŒ [b Zebeh c|i ]hWdZ[ fWhW kd i[h ^kcWde" i_d [cXWh# ]e" CWh‡W 9b[c[dj_dW" W^‡ [d bW ieb[ZWZ Z[ ik ^WX_jWY_ÂŒd YkWd# Ze de ^Wo dWZ_[ Y[hYW" h[Yk[hZW" ikif_hW o h[pW" feh [b WbcW Z[ Wgk[bbW Yh_WjkhW gk[ W ik Z[Y_h _bkc_dÂŒ ik [n_ij[dY_W" o gk[ ^eo bW Yk_ZW Z[iZ[ [b fWhW‡ie" `kdje W ik [ifeie$ ÆOe iƒ gk[ oW [ijeo l_[`_jW" oW de ^[ Z[ ZkhWh ckY^e" Wb]‘d hWje oW c[ ^[ Z[ h[kd_h Yed [bbei" de \WbjW ckY^eÇ" ikikhhÂŒ Ă’dWb# c[dj[$
-(!( 3(5 ĹŠ Hec[he [nfb_YÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW \kdZWc[djWb [i [b jhWic_j_h bWi [nf[h_[dY_Wi [ _h fbWdj[WdZe dk[# lei eX`[j_lei" ÆfWhW gk[ bW ][dj[ i[ lWoW X[d[Ă’Y_WdZe Z[ [ij[ fhe# o[Yje o i[ [djWXb[d [ijWi Yeeh# Z_dWY_ed[i _dj[h_dij_jkY_edWb[i fh_dY_fWbc[dj[ Yed bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei" Wf[]WZei i_[cfh[ Wb fbWd Z[ Z[iWhhebbe o ehZ[dWc_[d# je j[hh_jeh_WbÇ" Z_`e$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ c|i jWhZ[ l_# i_jWh|d BWjWYkd]W" H_eXWcXW o =kWde$
!"## ( ) & $1%"$& '(& & " #& 0)" & ( ( +()& ( ( #"/ & # (," "& "#"* ( #" *&("& & * % ( -' (" % " # $ %&) +% 2& % $'( ) ) +(" 2&) )* *+( % # %* $ !% $ $'& #&"!(!) $'( ) & ( )* "#" # &( # ' "* "3% % 4 "&) # . . % 4 "&) " "&% # ) ) (' * ) ) ( " "(0% % # ) )" +" %* ) "( "&% ) % $ *& %1%)+# , + %&) "( ) . # / . % * +% % # ## $1( / "* . 0% ! / ( ## % & % # &(( & # *(3%" &
- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ4-(5#12 +#2ĹŠ,;2ĹŠ$#2Äą 3#) " 2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĔŊ -.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ3." 2Ä“ĹŠ
c[dje Z[ 9^_gk_iWYW" Z[ 8eb_l_W" fWhW ZWh W YedeY[h bW [nf[h_[dY_W Z[b \kdY_edWc_[dje Z[b fheo[Yje Z[ I[]kh_ZWZ IeX[hWd‡W 7b_c[d# jWh_W o :[iWhhebbe ;YedŒc_Ye BeYWb [d ik fW‡i" XWiWZe be gk[ [i [b _cfkbie W bW fheZkYY_Œd W]he# f[YkWh_W Yed [d\egk[ eh]|d_Ye" fheceY_edWdZe W bWi YWZ[dWi Z[ lWbeh o feb‡j_YWi f‘Xb_YWi$
(+.+&
ć
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
MUEBLES DE OFICINA “ROSAMâ€? DE: Rosario Molina TerĂĄn DirecciĂłn: FĂŠlix Valencia 9 – 07 (Locales del Instituto “Victoria VĂĄsconez Cuviâ€? TelĂŠfono: (03) 2802371 Cel. 084829301 Latacunga - Ecuador
ESTUDIO JURIDICO De la Dra. Beatriz Changalombo Muso ABOGADA SALUDA A LAS MADRES EN SU DĂ?A
Dirección: Calle Padre Salcedo No 2-09 y 2 de Mayo. TelÊfono: 084416415 – 093211301 Latacunga - Ecuador
PELUQUERĂ?A UNIMEX JANNET OFRECE: - Peinados - Ondulado - cortes -Tips - Pedicure DepilciĂłn - Tintes.
MUEBLERĂ?A “NARCISA DE JESĂšSâ€? Propietario: Fausto Moreno H. Atendemos a la distinguida clientela, con la elaboraciĂłn de: -Puertas, Modulares, pasamanos, entablados, etc. Dir. Calle Juan Salinas y Tiofilo Segovia CantĂłn Pujil Telf: 2723-873 Cel: 555-555-5555
PAPELERĂ?A E INTERNET LATACUNGA GERENTE PROPIETARIO Patricio Quimbita Dir: Antonio Clavijo y JosĂŠ de Sucre Cel: 087839517
SERVICIO DE MANTENIMIETO AUTOMOTRIZ SEMAUTO Gerente: Tec. Automotriz VĂctor H. Molina M. Dir:Av. Marco Aurelio Subia 22-100 (Sector La EstaciĂłn) Telf: 098777135 091367265 Latacunga Ecuador e-mail: semautovh@hotmail.com
FIBRA DE VIDRIO Y PLĂ STICO Pato’s De: Patricio SantamarĂa Se ofrece todo tipo de trabajo en fibra de vidrio y plĂĄstico como Guardachoques, Barrederas, Alerones Dir. Av. General Eloy Alfaro 31-59 “La EstaciĂłn Latacunga - Ecuador
CONSULTORIA JURIDICA Dr. Luis Anibal Muso S. ABOGADO Dir. Calle Pastaza y Av. Amazonas Email: luismuso@hotmail.com Tel. (03)2809274 Cel. 656070 Latacunga - Ecuador
FRENOS COTOPAXI
Propietario: IvĂĄn PaĂşl Bastidas OFRECE: -Frenos, embragues, y repuestos para tracto camiones. Dir: San Felipe- Av-Iberoamericana y Uruguay //032801148 Cel: 084479214
MATERIAL PETREO
MEGA MOTORS SERVICIO AUTOMOTRIZ DE: Luis Chasi TĂŠc. Automotriz DirecciĂłn: 10 de Agosto y Paraguay TelĂŠfono: Cel. 086495984 091633855 Latacunga - Ecuador
SOLUCIONES INFORMATICAS Venta y mantenimiento de equipos de cómputo, accesorios Dirección: Rocafuerte y Padre Salcedo Telf.(032)728776 – 095132817 Salcedo - Ecuador
ALMACENES “DON PATOâ€? GERENTE: H. PATRICIO ZAMBONINO P e-mail: patricioz@hotmail.com Juan Abel EcheverĂa 4-64 y Belisario Quevedo - Telfs. 2811-786 2811-225 Latacunga
TALLERES DE SERVICIO AUTOMOTRIZ BIELA MOTOR Ě S JAIME DE LA CRUZ: TecnĂłlogo Automotriz ReparaciĂłn de motores y cajas, mantenimiento de suspensiones, frenos, embragues, transmisiones, ABC, de motores, etc. / Dir: General ProaĂąo y Quijano OrdoĂąez / Latacunga - Ecuador
MUEBLERĂ?A Y TAPICERĂ?A EL JASQUI JUNIOR GERENTE PRODUCTOR: NELSON QUIMBITA OFRECE: Juegos de dormitorio, cocinas, salas, etc. TAPIZA Y RETAPIZA TODA CLASE DE MUEBLES / Dir: San Buena ventura (Barrio Monjas) Cel: 098979955 Pastillas de frenos, hojas de resorte, platos de embrague, discos de embrague, bombas de aceite, bombas de agua, pistones, rines, piĂąones.
KIT COMPLETO PARA REPARACIONES DE MOTOR AUTOMOTOR
De: Eduardo Morales Ofrecemos todo tipo de repuestos para motores Europeos, Coreanos, Japones, Americanos a diesel y gasolina Dir: Marco Aurelio Subia 21-10 y General Flavio Alfaro Telf.(03)280338 7/094640321 Latacunga - Ecuador
PROCESAMIENTO Y DISTRIBUCIĂ“N POLLOS CRAMU Propietario: Sr. Carlos Muso Dir. San Felipe Calle 10 de agosto y MĂŠxico Tel: 084690376 - 092595119
FOTOGRAF�A DIGITAL – DVD Email:imagencharly@yahoo.es Latacunga – Cotopaxi - Ecuador
KAWASAKI – YAMAHAHONDA-TRAXX-
SERVICIO DE CARGADORA Propietario: Segundo Calvopiùa -Desbanques – desalojos - - Piedra, ripio, granzón, arena, tierra negra. Telf: 2806191/087651891/091057738. La Cocha.
CrÊdito Directo inmediato para motos Nuevas. Repuestos- accesorios- mantenimiento – reparación –Enderezada y pintura - Lavadora TODO EN UN SOLO LUGAR
GAMA SPORT
CALZADO JASMĂ?N
LES DESEA UN FELĂ?Z DĂ?A DE LAS MADRES Ofrece calzado casual para: - Dama, caballeros, niĂąos, etc. En las mejores marcas. Dir: Belisario Quevedo y Juan Abel EcheverrĂa / 2809 - 136
LES DESEA UN FELĂ?Z DĂ?A DE LAS MADRES Ofrece calzado casual para: - Dama, caballeros, niĂąos, etc. En las mejores marcas. Dir: Av. Amazonas 5-50 y Guayaquil / 095118706 Latacunga - Ecuador
EL TERCER AĂ‘O DE BACHILLERATO QUĂ?MICO BIĂ“LOGO DEL INSTITUTO TECNOLĂ“GICO “VICTORIA VĂ SCONES CUVIâ€?, RINDE HOMENAJE AL DĂ?A UNIVERSAL DE LAS MADRES, CON EL APOYO DE LAS SIGUIENTES FIRMAS PUBLICITARIAS. COMPULASER “ ANGELO â€? TECNOCOPY “JOSTINâ€? De. Wilson Tipanluisa y Faamilia: Propietarios Pone a su disposiciĂłn: - internet banda ancha – Impresiones- Scaner – Servicio de Fax – LĂĄminas Telf: (032) 805-716 (032)253- 548
MECANICA AUTOMOTRIZ DIESEL EL “NEGROâ€? Propietario: EfraĂn Heras DIR:Av.Cutuchi (Cdla. Las Fuentes) Frente a la subestaciĂłn San Rafael. Cel. 092787034
CALZADO BENDICIĂ“N DIVINA Propietario: Edison Orosco Les ofrecemos calzados de: Caballeros, damas, niĂąo (as), casuales y sport en las siguientes marcas: -Filas , adidas. Etc. Dir: Rocafuerte y Padre Salcedo Telfs: 032730-627 c: 084064481 Salcedo - Ecuador
PRODUMUEBLES “CHILUISA�
TRUCHA Ě s SPORT
BLOQUERA “ARMA DURO� FABRICANDO CASAS DURADERAS
Todo en lĂnea deportiva PROPIETARIO: CĂŠsar Carrera. Dir: Quijano y OrdoĂąez entre Guayaquil y Juan Abel EcheverrĂa (Bajo el centro infantil Querubines) Telf: (032)800-493 084022288
Francisco Tandalla y Esperanza Obando Ofrece venta de bloques de 10 al por mayor y menor CantĂłn Latacunga Telf: 0998653372
TALLER INDUSTRIAL “ PADILLA�
SERVICIO AUTOMOTRIZ BORJA
Propietario: JosĂŠ Ramiro Padilla J. -Servicio de torno -sueldas especiales -Rectificadora de tambores. Dir: Av.Marco Aurelio SubiaS/N y Gatazo Cel:098144200
Especialidad en Motores: - Americanos -Europeos - Japoneses Av.Marco A. Subia (Junto a talleres Terån) telf.: 2801-344 Residencia: 2810 – 376 - Ecuador
SERVICIO AUTOMOTRIZ
LIBRERĂ?A CRISTIANA “JESĂšS DE NASARETâ€?
Propietario: Tec. Luis Chasi A. ReparaciĂłn y mantenimiento de vehĂculos japoneses a diesel. Contamos con u stock completo de repuestos y lubricantes. Dir: 190 de Agosto y Paraguay Latacunga - Ecuador Celu: 086495984 / 091633855
PELUQUERĂ?A UNIMEX LEYDI CAROLINA
Ventas de: Biblias, camisetas cristianas, afiches, posters, libros, CDS cristianos, y todo para alimentar el alma. Dir: GonzĂĄles Suarez y Rocafuerte Telfs: 032729542 Salcedo - Ecuador Cel: 092624089 SERVICIO DE MANTENIMIETO AUTOMOTRIZ Gerente: Tec. Automotriz VĂctor H. Molina M. Ofrece: DiagnĂłstico computarizado, lavado de inyectores por ultrasonido, reparaciĂłn de motores a gasolina y diesel, mantenimiento de sistemas automotrices. Dir:Av. Marco Aurelio Subia 22-100 (La EstaciĂłn) Telf: 098777135 091367265 Latacunga Ecuador
Propietario: JosĂŠ Chiluisa. Ofrece: Juegos De cocina, dormitorio, puertas etc., al por mayor o menor. Dir: San Buena ventura (Barrio Monjas) Cel: 098856913
OFRECE: - Peinados - Ondulados -cortes -Tips - Pedicure DepilciĂłn - Tintes.
CHUGCHUCARAS “ROCĂ?Oâ€?
REPUESTOS AUTOMOTRICES
Propietaria: Nancy del Pilar Medina DIr: Av. Eloy Alfaro31-200 y Gral. Maldonado. Telf: 032801 – 263 Latacunga Ecuador.
DE: Luis Alvarez Dir: Av. Marco Aurelio Subia 22-200 y General Montero (tras del Hotel Llactacunga Telf. (03) 2660270 Cel: 084396096 Latacunga – Ecuador
De: David & Milton Aldas Rectificamos todo tipo de motores a diesel y gasolina Dir. Panamericana Norte Gral Eloy Alfaro Cel. 085927757/087056622 Latacunga -Ecuador
SERVICIO AUTOMOTRIZ A DIESEL
COMPU PIONEER
CLUB DEPORTIVO “FAMILIA UNIDA�DEL BARRIO SAN FELIPE
De: Geovanny Chango Realizamos la reparaciĂłn de motores, cajas, transmisiones,etc en Hino Scania y Nissan. Dir: Av. Iberoamericana y Uruguay. Cel. 084768627 Latacunga- Ecuador
BLOQUERIA “REINA DEL CISNE� De: Marcelo Santo Venta de bloques al por mayor y menor dentro y fuera de la ciudad. Dir. San Felipe Calle 10 de agosto subida al Calvario. Tel. 099616894
ASADERO LAS DELICIAS DE WENDY
Milton Cando TĂŠcnico Venta de computadoras, accesorios y piezas, trasladamos su casette de VHS o filmadora a formato DVD Dir: San Felipe calle 10 de agosto y Paraguay a 500 m al sur de la UTC Telf. 032803457 Cel. 098837004 Latacunga - Ecuador
TECNOLOGĂ?A ALEMANA BALANCE Endulzante de Stevia -Producto natural de origen vegetal -Ideal para diabĂŠticos - Ăşnico producto natural con sabor dulce sin regusto amargo -Estimula la producciĂłn de insulina, etc. Servicio al consumidor Telf. 2901075/087088659/099939886
TECNIMOTO QUEVEDO
Ofrece: - Caldo de gallinas, churrascos, CamarĂłn al ajillo, pollo asado, chaulafan, encebollados, pescado frito, camarĂłn apanado. Dir: FĂŠlix Valencia 10-67 y SĂĄnchez de Orellana / Cel:095315756
MECĂ NICA/REPUESTOS ACCESORIOS Gerente: Mesias Quevedo Dir: Iberoamericana y MĂŠxico (Barrio San Felipe) Telf: 032808536 / 2802479 093541922
GYPSUM
BURBUFLEXFAME
DECORACIĂ“N ARQUITECTĂ“NICA Gerente: Luis Vega Dir: Panamericana Sur frente al antiguo calzacuero Telf: 092601582
UNIÓN NACIONAL DE EDUCADORES NÚCLEO DE COTOPAXI Saluda a las madres maestras, que luchan incansablemente para tener una PATRIA NUEVA Y JUSTA. Atentamente COMITÉ EJECUTIVO PROVINCIAL UNEC.
Dir: FĂŠlix Valencia y Quijano y OrdoĂąez (cerca al mercado la merced) Telf: 087121080 - 084393674 Latacunga - Ecuador
ALMACENES DON PATO
Lic. Patricio Zambonino GERENTE Dir. Juan Abel EcheverrĂa 4-64 y Belisario Quevedo Tel. 28117862811225 LATACUNGA ECUADOR
RECTIFICADORA DE MOTORES ALDAS
EnvĂa un saludo cariĂąoso a todas las madres en este dĂa tan especial. A nuestras queridas madrecitas: Esperanza Mise – Ester Mise Rosario Mise – Laura Mise Victoria Mise - Dolores Mise Y A TODA SU FAMILIA
FILMACIONES IMAGEN DVD Gerente: CARLOS E. MOLINA. Ofrece: Cintas de reinas, colchas taurinas, capas y matos de santitos, RĂłtulos, Gigantografias, Banner-Vallas. Dir : 2 de mayo 7-199 y Juan Abel EcheverrĂa / 097158475
ASADERO LAS DELICIAS DE WENDY Ofrece: - Pollos dorados - Platos a la carta – Almuerzos Ejecutivos mariscos AENDEMOS TODO COMPRISO SOCIAL Cel: 095315756
LABORATORIO FOTOFILMACIONES DIGITAL HG ESPINOZA Atendemos a la distinguida clientela dentro y fuera de la ciudad en fotografĂa y video profesional. Dir :Antonia Vela y Pastaza. Telf: 2806890 / 084619137 / 095677219
ECUAFRENO
RaĂşl Molina PROPIETARIO Ofrece zapatas, zapatillas, discos, embragues. Dir. Luis Fernando Torres y Marco Aurelio SubĂa a 1â „2 cuadra de la Cooperativa Santa Tel. 087498764 LATACUNGA ECUADOR ĉÄ?Ĉĉć
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
ĉďĈČĉ
ĉ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ı
(;-ũ 4#+ũ8ũ:-%#+ũ 11(++.ē
81.-ũ 1#(1#ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 22(%- - ē
1+.2ũ #- Ĕũ 1(.ũ 4+! /(ũ8ũ 1+.2ũ .9 " ē
#1#,.-( ũ (+(3 1ũ "#ũ -(5#12 1(. 11#%+.2ũ!.+.1(".2
2ũĄũ.1#2ũ ".1- " 2ũ#-ũ 31 !3(5.2ũ !.+.1#2ũ$4#1.-ũ!.+.! " 2ũ#-ũ+.2ũ +1#"#".1#2ũ"#+ũ 2(-.ũ"#ũ+ ũ 2#ũ _1# ũ .3./ 7(ē
(ŋ/(ŋ .)ŋ-)& '( ŋ&)-ŋ, *, - (. (. -ŋ ŋ& ŋ / ,4 ŋ Z, ŋ / .),# ( ŋĢ ģŋ & , ,)(ŋ&)-ŋĂýŋ )-ŋ ŋ& ŋ 0# # (ŋ (ŋ &ŋ* v-Ą
31(!(.ũ 2/~-ũ8ũ ,(1.ũ ( ;-ē
+/ ˜ Ĺ‹ '*, - ,#
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(., Ĺ‹& Ĺ‹ ' . ,(# Ĺ‹ 3Ĺ‹ &Ĺ‹., $) .1ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ! 11#1 Ä” ' 8ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ. +(% " 2 ĹŠ2 !1(ă! 1ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ ;b :‡W Z[ bW CWZh[ i[ Y[b[XhW ^eo o bei [YkWjeh_Wdei i[ _d][d_Wd Z_l[h# iWi cWd[hWi fWhW W]WiW`WhbWi$ 9ec# fhWd \beh[i" Y^eYebWj[i" fbWd[Wd h[# kd_ed[i \Wc_b_Wh[i o fWi[ei$ C_[djhWi bW \Wc_b_W i[ fh[eYk# fW feh [ijei Z[jWbb[i" c_b[i Z[ cWZh[i Z_Wh_Wc[dj[ iWb[d Z[ iki
^e]Wh[i fWhW XkiYWh [b ikij[dje Z[ iki ^_`ei$ I[]‘d ZWjei fh[i[d# jWZei [ijW i[cWdW feh [b ?D;9" c|i Z[b *, [ij| [d [ij[ hWd]e$ 9kWjhe cWZh[i gk[ i[ Z[i[dlk[b# l[d [d Z_l[hiei |cX_jei bWXehW# b[i Yec[djWhed ik [nf[h_[dY_W o [b eh]kbbe Z[ Yh_Wh W iki ^_`ei$
BW l[djW Z[ Yeicƒj_Yei b[ h[ikbjW Z_l[hj_ZW$ 9edeY[ W ckY^Wi ck# `[h[i" WYkZ[ W Y^WhbWi o jWcX_ƒd j_[d[ j_[cfe fWhW l[dZ[h \hkjWi" Yece Xehe`ÂŒ" cWbWd]W" WhWp| o iWdZ‡Wi$ ÆIeo kdW f[gk[‹W [c# fh[iWh_W" b[ iWYe [b `k]e W c_i d[# ]eY_ei fWhW feZ[h l_l_h Z[ \ehcW Z_]dWÇ" Z_Y[ :Wb_W F[hWbjW" kdW ck`[h [ic[hWbZ[‹W gk[ bb[]ÂŒ W Gk_je ^WY[ () W‹ei$ ;bbW ^[h[ZÂŒ [b d[]eY_e jhWi bW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWde o Yec[d# jÂŒ gk[ ik fh_c[h jhWXW`e be eX# jkle W bei '- W‹ei" YkWdZe bb[]ÂŒ W =kWoWgk_b$ Æ<k[ Z[ [cfb[WZW Zecƒij_YW o de c[ Wl[h]”[dpe fehgk[ jeZe jhWXW`e [i Z_]deÇ" i[‹WbÂŒ$ F[hWbjW j_[d[ Zei ^_`ei o Z_Y[ gk[ [b :‡W Z[ bW CWZh[ i[ ÆZ[YbWhW [d fWheÇ o de YeY_dW$ ÆIWb_cei W Yec[h \k[hW o fWiW# cei [d \Wc_b_WÇ" Z_Y[$ 7fWhj[ Z[ [ijei d[]eY_ei" jWc# X_ƒd i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ [cfW# dWZWi o Xebed[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +( ĹŠ #1 +3 ĹŠ3(#-#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ.!4/ !(.-#2Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ31 ) ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /1./( ĹŠ!4#-3 Ä“ĹŠ
Ä’ #(Ĺ‹, ! &)-Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹ -. ')-Ĺ‹ (Ĺ‹ '#&# Ä“ CWhj^W =kWf_" kdW ck`[h _dZ‡# ][dW" YWh]W W ik ^_`e Z[ - c[i[i [d ik [ifWbZW$ ;d iki cWdei bb[# lW kdW \k[dj[ Yed Y_dYe f[ZWpei Z[ iWdZ‡W$ Ied bei ‘bj_cei Z[ '+ f[ZWpei gk[ iWYÂŒ fWhW bW l[djW$ =kWf_" cWZh[ Z[ jh[i ^_`ei" bb[]ÂŒ ^WY[ c[dei Z[ kd c[i Z[ H_e# XWcXW o" `kdje Yed ik [ifeie" jhWXW`W [d [b C[hYWZe CWoeh_ijW" [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb$ Æ;b :‡W Z[ bW CWZh[ be fWiW# cei [d \Wc_b_W$ Iƒ gk[ de feZhƒ h[Y_X_h h[]Wbei fehgk[ Yed bWi
`kijWi dei WbYWdpW fWhW Yec[h o c|i Yed be gk[ W^ehW j[d[cei gk[ fW]Wh ^WijW [b Whh_[dZeÇ" Ye# c[djÂŒ$ BW bWXeh Z[ =kWf_ _d_Y_W je# Zei bei Z‡Wi W bWi &,0&&$ >WY[ Wb]kdWi jWh[Wi [d [b ^e]Wh o bk[]e Wb_ijW W iki ^_`ei$ B[i ZW Z[ Z[iWokdWh o" [d YecfW‹‡W Z[ ik [ifeie" lW Wb c[hYWZe fWhW WhhWdYWh ik l[djW Z_Wh_W$ ÆIeo bW cWc| c|i \[b_p Z[b ckdZe" j[d# ]e jh[i ^_`ei o feh [bbei j[d]e gk[ jhWXW`Wh ZkheÇ" _dZ_YÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 13' ĹŠ 4 /(ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ2 -"~ ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ$143 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1! ".ĹŠ 8.1(23 ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
# '*)Ĺ‹ &Ĺ‹ '62#')
Ä“ĹŠ 1(- ĹŠ 13~-#9ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2Ä“
) & Ĺ‹ ., $)
AWh_dW CWhj‡d[p i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ cWh_iYei" Z[ cWhj[i W `k[l[i i[ b[lWdjW Wdj[i Z[ bWi &+0&&" Z_Y[ gk[ j_[d[ gk[ cW# Zhk]Wh fWhW jecWh Z[ bei Z_i# jh_Xk_Zeh[i kd Xk[d fheZkYje" c_[djhWi gk[ l_[hd[i" i|XWZe o Zec_d]e oW [ij| [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e W bWi &)0&&$ ÆBW l[djW [i c[`eh [d [ijei Z‡WiÇ" Wi[]khW$
CWhj‡d[p j_[d[ kd ZeXb[ jhWXW`e" ik d[]eY_e Z[ cWh_i# Yei o [b Yk_ZWZe Z[ iki Zei d_[jWi Z[ / o * W‹ei$ ÆI_ jeZe be ^WY[i Yed Wceh dWZW h[# ikbjW YWdiWZe" de ^Wo cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ YecfWhj_h [b j_[cfe Yed bei d_[jei" _dYbkie ^WijW i[ b[i gk_[h[ c|i gk[ W bei ^_`eiÇ" i[‹WbW$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd feh [b :‡W Z[ bW CWZh[ de bW ^WY[ [b Ze# c_d]e" i_de [b bkd[i fehgk[ Z_Y[ gk[ Yece bW l[djW Z[b Ă’d Z[ i[cWdW [i c[`eh de fk[Z[ Whh_[i]Whi[ W Y[hhWh ik fk[ije$
:Wd_[bW 7]kWoe jhWXW`W [d kdW _dij_jkY_ÂŒd XWdYWh_W" [d i[hl_# Y_e Wb Yb_[dj[" W f[iWh gk[ feh iki eYkfWY_ed[i de j_[d[ jeZe [b j_[cfe gk[ gk_i_[hW fWhW Z[# Z_YWh W ik ^_`W BkY_WdW" Wi[]k# hW gk[ YkWdZe fWiWd `kdjWi be Wfhel[Y^W Wb c|n_ce$ BWi jWh[Wi Z[ 7]kWoe i[ _d_# Y_Wd W bWi &,0&&" c_[djhWi bW f[gk[‹W i[ l_ij[" [bbW b[ fh[fWhW [b Z[iWokde$ Æ9ec[" b[ f[_de" i[ Y[f_bbW bei Z_[dj[i o [b Xki Z[ ik [iYk[bW bW h[j_hW Z[ bW YWiW" Z[i# fkƒi c[ gk[ZW [b j_[cfe `kije fWhW Wb_ijWhc[ o iWb_h Wb jhWXW# `eÇ" i[‹WbW$ 9kWdZe bb[]W Z[ ik jhWXW`e i[ [dYWh]W Z[ h[l_iWh iki jWh[Wi [iYebWh[i" b[ XW‹W" b[ ZW bW c[h_[dZW o bW d_‹W i[ lW W Zehc_h$ ;d bW deY^[ [i [b ‘d_Ye j_[c# fe gk[ j_[d[ [ijW cWZh[ fWhW Yedl[hiWh Yed iki Wc_]Wi feh c[Z_e Z[ ik Y[bkbWh e W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ Æ;i kdW Xk[# dW \ehcW Z[ [ijWh [d YedjWYje
¥ ēŊ -(#+ Ŋ %4 8.ĔŊ31 ) Ŋ#-Ŋ4- Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ -! 1( ēē
Yed bWi f[hiedWi gk[ Wfh[Y_WiÇ" ÆC_ h[]Wbe feh [b :‡W Z[ bW CW# Z_Y[$ Bei Òd[i Z[ i[cWdW i‡ Z_i# Zh[ [i kdW jWh`[jW gk[ ^WY[ [d ik \hkjW jeZe [b Z‡W Yed BkY_WdW$ [iYk[bWÇ$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ ¢5#-#2Ŋ8Ŋ 5(#).2Ŋ"# #-Ŋ!.-5(5(1Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ/1(2(.-#2ē
ŋ ŋ ŋ (Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
.1%#ĹŠ 4Â #9ĹŠ #%
(!#-!( ".Ŋ#-Ŋ (+.2.$~ Ŋ8Ŋ#-Ŋ (#-!( 2Ŋ .+~3(! 2ĔŊ/1.$#2.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + !2.ēŊ
Ĺ‹ ,#-# &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ * (#. ( # ,#)Ĺ‹
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— !4 ".1ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!1(Äą
2(2ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ/1.$4-".ĹŠ04#ĹŠ(-23 Äą + ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ +.2ĹŠ +! -!#2ĔŊ+~,(3#2ĹŠ8ĹŠ24/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĔŊ'(23¢1(! ,#-3#ĔŊ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#2.!( +(9 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ !.,#3(".ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ-4#5.Ä—ĹŠ 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#73.ĹŠ !34 +ĹŠ #23 ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ"(2!4Äą 3(" ĹŠ8ĹŠ!+ 1(ă! " Ä—ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĔŊ /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ-.ĹŠ!4#23(.- -ĹŠ-(ĹŠ!1(3(! -ĹŠ + ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ,(2, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ /#-(3#-!( 1( Ä“ĹŠ
2Ŋ1#2/4#23 2Ŋ Ŋ+ Ŋ2. 1#/. + !(¢-ĔŊ #+Ŋ' !(- ,(#-3.ĔŊ+ Ŋ5(.+#-!( ĔŊ+.2Ŋ ,.3(-#2Ŋ"#Ŋ/1#2.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/ 1.2Ŋ"#Ŋ $4-!(.- 1(.2Ŋ-.Ŋ1#2/.-"#-Ŋ Ŋ+ Ŋ 1# +(" "Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ!;1!#+#2ēŊ
Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ!#-31.2Ŋ "#Ŋ1#!+42(¢-ĔŊ+ Ŋ/1(5 3(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 2(23#, Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ2.-ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ3#-"#-!( 2Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ĔŊ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ' Ŋ%#23(.- -".Ŋ2(-Ŋ_7(3.Ŋ+ Ŋ !1(2(2Ŋ/#-(3#-!( 1( ēŊ
!(- ,(#-3.ĔŊ(-!#-"(.2ĔŊ,.Äą -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#3(-#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ! 1!#+ 1(.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ '(+#ĔŊ 1 2(+ĹŠ.ĹŠ .+., ( ĹŠ!.-23148#1.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ/1(2(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ Ĺ—/#12(23#Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ '(+#ĔŊ-4#5 2ĹŠ/1(2(.-#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ/#1.ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ #-ĹŠ!1(2(2Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ1#%(231 -ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ -3(%4 2ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ+ ĹŠ2.!(¢+.% ĹŠ (9 ĹŠ ĂŒÂ (% Ä“
Ŋ/1(.1(" "Ŋ"# #1~ Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ! 1!#+ 1( ĔŊ#23(, -Ŋ+.2Ŋ 3 2 2Ŋ1_!.1"Ŋ"#Ŋ'.,(!("(.2ē !.-.!#".1#2ē
C
ej_d[i iWd]h_[djei [d 8hWi_b" _dY[dZ_ei ceh# jWb[i [d kdW fh_i_ÂŒd Z[ ;b IWblWZeh0 [b i_ij[cW YWhY[bWh_e [ij| [d Yh_i_i [d YWi_ jeZW 7cƒh_YW BWj_dW" [djh[ ieXh[feXbWY_ÂŒd" bW _dĂ“k[dY_W Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dWb[i o bW \WbjW Z[ _d# l[hi_ed[i f‘Xb_YWi" i[]‘d [nf[hjei$ ;d 8hWi_b" feh [`[cfbe" i[ ^Wd h[]_ijhWZe Z_l[hiei WYjei lWdZ|b_Yei [d bei ‘bj_cei i[_i c[i[i" Yed iWbZei jh|# ]_Yei$ ;ijei ^Wd eYkhh_Ze [d Y|hY[b[i Yedijhk_ZWi fWhW feYe c|i Z[ (&& fbWpWi o gk[ WbX[h]Wd W c|i Z[ /&& Z[j[d_Zei$ Kde Z[ bei WYjei l_eb[djei YedYbkoÂŒ Yed bW ck[hj[ Z[ '. fh_i_ed[# hei" [djh[ bei YkWb[i YkWjhe \k[hed Z[YWf_jWZei feh ejhei fh[iei" [d [b dehj[ Z[b fW‡i$
ĹŠ#7/#13 ĹŠ 4!~ ĹŠ ,,#13ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊŊ24%(#1#ĹŠ+ ĹŠ "./!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ,#"(" 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ-.ĹŠ5(.+#-3.2ĔŊ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ 31 ).2ĹŠ!.,4-(3 1(.2ĹŠ +ĹŠ 1 9 +#3#ĹŠ#+#!31¢-(!.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ/#1,(3(1~ ĹŠ"#2!.-%#2Äą 3(.- 1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ! 1!#+ 1(.ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ!1(,(- +Ģē ÄĄ 2ĹŠ/1(2(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ (9 ĹŠ ĂŒÂ (% Ä“
ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#
BW ieXh[feXbWY_ÂŒd YWhY[bWh_W [i bW h[]bW [d [ijW h[]_ÂŒd" ZedZ[ lWh_ei fW‡i[i h[]_ijhWd jWiWi hƒYehZ Z[ ^ec_Y_Z_ei$ ;d ;b IWblWZeh" ZedZ[ ', `ÂŒl[d[i Z[j[d_Zei ckh_[hed [d [b _d# Y[dZ_e Z[ ik fh_i_ÂŒd" i[ WbX[h]Wd (*$&&& fh_i_ed[hei [d Y|hY[b[i Z_i[‹WZWi fWhW .$&&& fh_i_ed[hei$ :[iZ[ ^WY[ '& W‹ei" bWi Wkjeh_ZWZ[i Wbe`Wd W c_[cXhei Z[ feZ[# heiWi XWdZWi h_lWb[i [d [ijWXb[Y_c_[djei i[fWhWZei fWhW [l_jWh bei [d\h[djWc_[djei$ F[he W‘d Z[jh|i Z[ bei XWhhej[i" [b Yh_c[d eh]Wd_# pWZe Yedj_d‘W _cfed_[dZe ik b[o$ (! 1(.2ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-
;d Cƒn_Ye" Æbei ^ecXh[i Z[ bei Y|hj[b[i ied bei h[o[i" bei i[‹eh[i Z[ iki Y|hY[b[iÇ" Z[dkdY_ÂŒ [b WXe]WZe f[dWb_ijW @eiƒ 7djed_e Ehj[]W$ ÆBei ]|d]ij[hi ef[hWd Z[iZ[ Z[djhe" ^WY[d [njehi_ed[i o Y^WdjW`[i$ L_cei kdW fh_i_ÂŒd ZedZ[ bei Z[j[d_Zei Z[ Z‡W i[ jhWdi\ehcWd [d i_YW# h_ei W bW deY^[$ B[i fhefehY_edWXWd WhcWi o l[^‡Ykbei fWhW _h W cWjWh" o h[]h[iWXWd W Zehc_h W bW fh_i_ÂŒd Yece Wd][b_jeiÇ" fh[Y_iÂŒ Ehj[]W$ Iki [nf[Z_Y_ed[i deYjkhdWi ^WXh‡Wd Z[`WZe de c[dei Z[ )+ ck[h# jei" i[]‘d bW <_iYWb‡W c[n_YWdW" o bW Z_h[YjehW Z[ [iW fh_i_ÂŒd Z[ bW be# YWb_ZWZ Z[ =ÂŒc[p FWbWY_e" Y[hYW Z[ Jehh[ÂŒd dehj[ " \k[ Whh[ijWZW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3.ĹŠ" ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#!+42 2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ 42ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ1#2/#3 -Ä“
4!'.Ŋ'.11.1ĔŊ/.!.2Ŋ1#!412.2
;d FWhW]kWo" bWi Wkjeh_ZWZ[i _dj[hl_d_[hed ^WY[ feYe kdW Y|hY[b Z[ 7ikdY_ÂŒd" ZedZ[ bei Z[j[d_Zei heZWXWd f[b‡YkbWi Z[ Ă’bc[i f[ZÂŒĂ’# bei Yed c[deh[i gk[ ^WY‡Wd _d]h[iWh o W bei gk[ fh[i[djWXWd Yece c_[cXhei Z[ iki \Wc_b_Wi$ Æ;b i_ij[cW [ij| [d Yh_i_i [d fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dWÇ" WdWb_pÂŒ BkY‡W :Wcc[hj" YeWkjehW Yed B_pW P‘‹_]W Z[ kd _d\ehc[ j_jkbWZe ĂˆBW fh_i_ÂŒd0 fheXb[cWi o Z[iW\‡ei fWhW bWi 7cƒh_YWiÉ$ KdW Z[ bWi hWped[i [i bW \WbjW Z[ Z_d[he$ ÆBW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW [d [b j[cW YWhY[bWh_e [i c‡d_cWÇ" ikXhWoÂŒ :Wcc[hj$ ÆBW cWoeh‡W Z[ bWi fh_i_ed[i [d 7cƒh_YW BWj_dW ied cko Wdj_]kWi" Yed kdW Whgk_j[YjkhW o kdW [ijhkYjkhW Z[b I_]be N?N e fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN" o de ^Wd i_Ze ceZ[hd_pWZWiÇ" W‹WZ_ÂŒ P‘‹_]W$
&/-)-ą &)-ŋ)&0# )-ŋ ŋ-# '*, ;b i_]k_[dj[ [i [b fWdehWcW gk[ Z[ h[^WX_b_jWY_ d gk[ h[]_ijhWd [b fh[i[djWd Wb]kdei Z[ bei h[Y_d# cWoeh d c[he Z[ h[Ybk_Zei$ C|i Z[ * c_b fh[iei )& Z[ jei YWhY[bWh_ei Z[b fW i$ fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ ;d fhec[Z_e" bW YWfW# [d [b fW i " i[ [dYk[djhWd Y_ZWZ Z[ _dj[hdei gk[ Z[# ũ [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# X[h Wd WbX[h]Wh bWi )+ Y|h# b_jWY_ d Z[ LWhed[i [d Y[b[i Z[ ;YkWZeh i[h W Z[ '& c_b _dZ_l_Zkei" i[] d -ũ ,_1(! ũ
3(- Ĕũ#+ũ/1.,#ı =kWoWgk_b" c_[djhWi gk[ [d [b [nf[dWb =WhY W Ce# 9 iWh :kgk[" Z[ bW 9ec_# "(.ũ"#ũ' !(- ı i_ d ;Ykc d_YW Z[ :[h[# ,(#-3.ũ#23;ũ#-ũ#+ũ ĐĊĔđĒŘũ#-ũ4- 2ũ h[de Z[ Gk_je" ^Wo c_b fh[iei" Y_\hW gk[ Zkfb_YW Y^ei >kcWdei 9[Z^k $ ĈēČĐćũ!;1!#+#2ũ 04#ũ + #1% -ũ +ũ ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" ,#-.2ũĒĐćũ,(+ũ bW YWfWY_ZWZ Z[b bk]Wh$ [d jWdje" Wi[]khW gk[ bei /1(2(.-#1.2Ĕũ Ďēđďđũ,4)#1#2ũ8ũ fh[iei ikcWd ',$&&&$ ĒĈĉũ,(+ũ'., 1#2ēũ 1 5#ũ1(#2%. BW cWoeh fWhj[ Z[ bWi +ũ1#23.ũ!.11#2ı /.-"#ũ ũ% 82Ĕũ+#2ı ;b ^WY_dWc_[dje YWhY[bW# f[hiedWi gk[ [ij|d h[# ( - 2Ĕũ31 5#23(2ũ8ũ h_e [d ;YkWZeh h[fh[i[d# Ybk_ZWi de j_[d[ i[dj[d# 31 -2%_-#1.2ē jW Ækd ]hWl[ h_[i]e fWhW bW Y_W YedZ[dWjeh_W o iki jhWdic_i_ d Z[b l_hki Z[b YWkiWi [ij|d [d fheY[iei `kZ_# i_ZWÇ" i[] d kd [ijkZ_e h[Wb_pW# Y_Wb[i _dl[ij_]Wj_lei$ Ze feh bW EÒY_dW Z[ bWi DWY_ed[i =kWoWgk_b" Gk_je o IWdje :e# Kd_ZWi YedjhW bW :he]W o [b :[b_# c_d]e Yk[djWd Yed jh[i Y[djhei je KdeZY $
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
11 ŗũũ -ũĉćĈĈũ-.ũ'4 .ũ ,.3(- ,(#-ı 3.2ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ 11 ēũ -ũ+.ũ04#ũ
5 ũ"#ũĉćĈĉũ2#ũ' ũ1#%(231 ".ũ4- ũ /1.3#23 ēũ 4#ũ#+ũĈĊũ"#ũ 1(+ũ/ 2 ".ēũ
.2ũ(-3#1-.2ũ/#"~ -ũ+ ũ2 +(" ũ"#ũ (++( ,ũ _1#9Ĕũ$4-!(.- 1(.ũ"#ũ#23 ũ (-23(34!(¢-Ĕũ/.1ũ24/4#23.2ũ !3.2ũ "#ũ!.114/!(¢-ũ8ũ+ ũ/#1, -#-!( ũ#-ũ #+ũ! 1%.ũ"#ũ 1!#+.ũ ;!.,#ēũ (-ũ#,ı 1%.Ĕũ-(-%4-.ũ"#ũ+.2ũ".2ũ/#"(".2ũ $4#ũ!.-!#"(".ē
.2ũ1#.2ũ/1.3#23 1.-ũ-.ũ(-%1#ı 2 -".ũ ũ+ 2ũ!#+" 2Ĕũ/#1.ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ $4#ũ!.-31.+ " ũ#2#ũ,(2,.ũ"~ ēũ -ũ#23#ũ+4% 1ũ%4 1" -ũ/1(2(¢-ũ ČĒďũ/#12.- 2ēũ ũ(-$1 #2314!341 ũ#2ũ -3(%4 ũ8ũ!.-ũ! / !(" "ũ,;7(, ũ
.) ŗũũ 23 ũ#+ũ)4#5#2ũ -3#1(.1ũ' ~ ũ ďĐđũ(-3#1-.2ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ#23 ũ ēũ +ũ' !(- ,(#-3.ũ#2ũ+.ũĥ-.1, +Ħũ#-ũ+ 2ũ!;1!#+#2ē
- ~ ũũũ +ũ #-31.ũ"#ũ #' (+(3 !(¢-ũ ŗ .!( +ũ"#ũ (/() / Ĕũ04#ũ$4#ũ
!.-2314(".ũ' !#ũ /1.7(, " ı ,#-3#ũďćũ .2ũ!.-ũ#+ũ. )#3(5.ũ "#ũ + #1% 1ũ ũ4- ũ/. + !(¢-ũ"#ũ đćũ(-3#1-.2Ĕũ3(#-#ũ '.1 ũ4- ũ 2. 1#/. + !(¢-ũ"#ũĉĈČũ/#12.ı - 2ũ/1(5 " 2ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ8ũ !.-5(5(#-".ũ#-ũ$.1, ũ/.1ũ"#,;2ũ "1 ,;3(! Ėũ#-ũ+ 2ũ!#+" 2ũ"#ũĉũ 7ũĉĔĎũ,#31.2ũ"4#1,#-ũ' 23 ũĒũ "#3#-(".2ũ#-ũ+(3#1 2ē .1 !(.ũ 1"¢ #9Ĕũ"(1#!3.1ũ "#+ũ!#-31.ũ/#-(3#-!( 1(.ũ"#2"#ũ ' !#ũđũ,#2#2Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ 1# +(9 ũ"(+(%#-!( 2ũ -3#ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 423(!( ũ/ 1 ũ 04#ũ,4!'.2ũ"#ũ+.2ũ"#3#-(".2ũ /4#" -ũ2#1ũũ31 2+ " ".2ũ ũ.31.2ũ !#-31.2ũ"#ũ1#!+42(¢-ũ!.-ũ, 8.1ũ ! / !(" "ē 1"¢ #9ũ 2#5#1¢ũ04#ũ' ũ2.+(!(ı 3 ".ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ 423(!( Ĕũ + ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ.31.2ũ/ #++.ı -#2ũ8ũ1#5#+¢ũ04#ũ#+ũ/1#24/4#23.ũ "( 1(.ũ/ 1 ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ"#ũ! " ũ 1#.ũ#2ũ"#ũĉũ"¢+ 1#2ēũ #ũ!4#-3 ũ!.-ũ ĈĒũ%4~ 2ē
!(4" "Ĕũ04#ũ3(#-#ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ ĈĎćũ/#12.- 2ēũ -ũ#23#ũ1#!(-3.ũ#23;-ũ "#3#-(".2ũĈććũ1#!+42.2ũ"#ũ ,.1 ı '(-!'(/#Ĕũ/4#2ũ#-ũ#23 ũ/1.5(-!( ũ-.ũ #7(23#ũ!;1!#+ũ/Ì +(! ē .ũ' -ũ#7(23(".ũ ,.3(- ,(#-3.2Ĕũ /#1.ũ2~ũ2#ũ' -ũ$4% ".ũ"#3#-(".2Ĕũ#-ũ .2ũ -3#1(.1#2Ĕũ04#ũ' -ũ2(".ũ1#! /ı 341 ".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ēũ #ũ!.-.!#ũ".2ũ 2#2(- 3.2ũ#-ũ+.2ũ".2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ #-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ/#- +ē
!' + ŗũũũ -ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ !' + ũ/#12(23#ũ #+ũ' !(- ,(#-3.ē
.-ũ4- ũ(-$1 #2314!341 ũ3.3 +ı ,#-3#ũ"#3#1(.1 " ũ8ũ!.-ũ,Ì+3(/+#2ũ -#!#2(" "#2ũ ;2(! 2Ĕũ#-ũ#+ũ, +ũ ++ , ".ũ #-31.ũ"#ũ #' (+(3 !(¢-ũ"#ũ !' + ũ-.ũ! #ũ4-ũ(-3#1-.ũ,;2ēũ .-ũĎĐćũ1#!+42.2ũ+.2ũ04#ũ2#ũ#-ı !4#-31 -ũ ++~Ĕũ"#ũ+.2ũ!4 +#2ũĎĊćũ2.-ũ '., 1#2ũ8ũČćũ,4)#1#2ėũ31(/+(! -".ũ !.-ũ#++.ũ+ ũ! / !(" "ũ,;7(, ũ"#+ũ !#-31.Ĕũ04#ũ#2ũ"#ũĈĎćũ/#12.- 2ē +ũ"(1#!3.1ũ"#ũ#23#ũ #-31.Ĕũ , 1ũ #,#1 Ĕũũ ă1, ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#2ũ / !~ă! Ĕũ/#1.ũ Ì-ũ#23;ũ/.1ũ1#2.+5#1ı 2#ũ#+ũ' !(- ,(#-3.ũ#7(23#-3#ē
.2ũ ~.2 ũũ -ũ 4#5#".Ĕũ#+ũ #-31.ũ"#ũ #' ı ŗ(+(3 !(¢-ũ .!( +ũ3(#-#ũĉČĎũ/#12.- 2ũ
-3.ũ .,(-%. ũũũ +ũ #-31.ũ"#ũ #' (+(3 !(¢-ũ ŗ .!( +ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ!.-.ı
!(".ũ!.,.ũĥ #++ 5(23 ĦĔũ + #1% ũ ũ ĐĐĐũ #12.- 2ēũ #ũ#2#ũ-Ì,#1.Ĕũ ĎĎĒũ3(#-#-ũ2#-3#-!( ũ8ũĉĈđũ#23;-ũ 2(#-".ũ/1.!#2 " 2ē
ũ! / !(" "ũ"#+ũ ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ#2ũ"#ũđĈĐē 23#ũ #-31.ũũ!4#-3 ũ!.-ũ31#2ũ / #++.-#2Ėũ"#ũ,;7(, Ĕũ,#"( - ũ8ũ ,~-(, ũ2#%41(" "ē -ũ4-ũ .Ĕũ#+ũ/#- +ũ' ũ3#-(".ũ !(-!.ũ"(1#!3.1#2ē #ũ(-5#23(% -ũ+ 2ũ,4#13#2ũ"#ũ".2ũ 1#.2Ĕũ +ũ/ 1#!#1ũ/.1ũ, +31 3.Ĕũ! 2.2ũ #-ũ+.2ũ04#ũ#2345.ũ(-5.+4!1 ".ũ4-ũ#7ũ "(1#!3.1ũ8ũ5 1(.2ũ%4~ 2ē
ă
Ġ ğũ "(#ũ' !#ũ! 2.ũ ũ+.2ũ!.-23 -3#2ũ1#!+ ,.2ũ"#ũ+.2ũ(-3#1-.2ē
/1(5 " 2ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ēũ +#5 ũ,;2ũ"#ũ 4-ũ .ũ2(-ũ5(.+#-!( ũ! 1!#+ 1( ēũũ +ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ -3#1(.1ũ2#ũ!.,/1.ı ,#3(¢ũ ũ!.-2314(1ũ4- ũ-4#5 ũ!;1!#+ũ #-ũ+ ũ5~ ũ ũ 4#- ũ #ēũ +ũ.$1#!(,(#-3.ũ Ì-ũ-.ũ2#ũ' ũ!4,/+(".ũ8ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ 2#ũ#23;-ũ1# +(9 -".ũ "#!4 !(.-#2ũ#-ũ +.2ũ/ #++.-#2ũ#-ũ#+ũ !34 +ũ!#-31.ēũ -ũ (-!#2Ĕũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ1#.2ũ.2!(+ ũ #-31#ũĈĊĎũ8ũĈČćĔũ/#1.ũ+ ũ(-ũ$1 #2314!341 ũ ! 1!#+ 1( ũ#2ũ2.+ ,#-3#ũ/ 1 ũČĎē
ũ!;1!#+ũ"#ũ '.8.Ĕũ#-ũ3 -3.Ĕũũ 3#-~ ũ' 23 ũ+ ũ2#, - ũ -3#1(.1ũĊććũ 1#.2ũ#-ũ4- ũ#2314!341 ũ'#!' ũ/ 1 ũ ďČũēũ 7(23#-ũĒĎũ2#-3#-!( ".2ũ8ũĈĐĎũ /1.!#2 ".2ēũũ ũ/1.3#23 ũ04#ũ"#ũ!.2ı 34, 1#ũ2# -ũ1#!+ ,.2ũ/.1ũ4-ũ31 3.ũ )423.ēũ -ũ4- ũ' (3 !(¢-ũ"#ũĊũ/.1ũĉũ "4#1,#-ũ' 23 ũĉćũ/#12.- 2ēũ
ƒ ą
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄƒĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹3Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹" ,# ) &Ĺ‹ # (. ,- Ĺ‹).,)Ĺ‹ /-
-Ŋ 42Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ(-3#1/1.5(-!( +Ŋ ! 2Ŋ! 8¢Ŋ Ŋ4-Ŋ (2,.ēŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ5( Ĺ ) Ŋ Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "ē
;d l‡if[hWi Z[b :‡W Z[ bW CWZh[ 2(23#-!( ĹŠ kd dk[le WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e [d ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Jh|di_je bWi YWhh[j[hWi Z[b fW‡i Z[`WdZe kd ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" @kWd HkWb[i" iWbZe Z[ l‡Yj_cWi jh|]_Ye$ gk[ Wi_ij_ÂŒ Wb bk]Wh YedĂ’hcÂŒ W BW ;d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ >ehW gk[ [b d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi Wo[h kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW CW# cehjWb[i [i Z[ i_[j[ WZkbjei o Zei YWi fbWYWi L97 *-+" Z_iYe d‘c[# c[deh[i Z[ [ZWZ$ he )(" gk[ i[ Z_h_]‡W Z[iZ[ ÆBW Feb_Y‡W DWY_edWb ^W CWYWi W =kWoWgk_b$ i[ fh[# ĹŠ h[Wb_pWZe bWi bWXeh[i Z[ Y_f_jÂŒ W kd WX_ice [d [b a_# h[iYWj[ Z[ bWi l‡Yj_cWi" gk[ bÂŒc[jhe '-" [d [b i[Yjeh Z[ \k[hed jhWibWZWi W bWi Z_\[# 9[XWZWi" YWdjÂŒd =kWcej[" ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ.!4/ -Äą h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZÇ" Z_`e$ 3#2ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ/#1Äą [d 9^_cXehWpe$ HkWb[i cWd_\[ijÂŒ gk[ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW 3#-#!#-ĹŠ ĹŠ ! 2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ '(, .1 9.Ä“ĹŠ i[ h[Wb_pWhed jeZWi bWi WY# [Z_Y_ÂŒd" i[]‘d h[fehj[i Z[ Y_ed[i gk[ Yehh[ifedZ[d bW Feb_Y‡W" i[ ^WX‡Wd h[]_i# feh fWhj[ Z[b =eX_[hde DW# jhWZe / ck[hjei o (- ^[h_Zei$ Y_edWb o W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W ;b Wkjecejeh YWoÂŒ Y[hYW Z[ -& DWY_edWb Z[ H_[i]ei i[ fheY[Z_ÂŒ c[jhei ^WijW bb[]Wh Wb \edZe Z[ W fh[ijWh [b Wfeoe W bei \Wc_b_Wh[i" kdW gk[XhWZW" be gk[ eYWi_edÂŒ _dYbki_l[ fWhW [b jhWibWZe Z[ bWi gk[ i[ Z_Ă’YkbjWhWd bWi jWh[Wi Z[ l‡Yj_cWi$ h[iYWj[ feh fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[ Æ;d fh_c[hW _dijWdY_W bWi bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i de gk[h‡Wd
!!("#-3#
(23 ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2
++#!(".2ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1! -!#ĹŠ#-+43 ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ '(, .1 9.Ä“ĹŠ .3.Ä–ĹŠ (!.+ 8ĹŠ "1 ĹŠ 4Â .9Ä“
h[Y_X_h W bWi l‡Yj_cWi" fehgk[ de j[d‡Wd [b IE7J" f[he i[ b[i cWd_\[ijÂŒ gk[ [i eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i o Yb‡d_YWi h[Y_X_h# bei feh be gk[ ^WijW [b cec[d# je oW [ij|d i_[dZe Wj[dZ_ZWiÇ" [nfh[iÂŒ$ +ĹŠ !!("#-3#
I[]‘d _d\ehcŒ HkWb[i" [b Y^egk[ \k[ \hedjWb Yed kd lebYWc_[dje Z[ jh[i lk[bjWi o bW fh[ikdjW YWkiW
\k[ ^WX[h [nY[Z_Ze [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ [d YkhlW$ ÆI[ [ij|d h[Wb_pWdZe bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[b YedZkYjeh o ik WokZWdj[ gk[ i[ \k]Whed Z[b bk]WhÇ" WYejÂŒ$
.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#2 ĹŠĹŠ -ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ".2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2ĹŠ2#ĹŠ !!("#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ / ++ !3 ĹŠ IJŊ #9 ĔŊ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ$ ++#Äą !(#1.-ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ'#1(".2Ä“ ĹŠ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ242/#-"(¢Ŋ /.1ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ("_ĹŠ .22#11 3#ĹŠ #8#2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ŊŊŊŊĸĎćŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ + ;-ĹŠ 23 1 " ĹŠÄ¸ÄŒÄŽĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ #-#, 2 ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 1+#-#ĹŠ 4-%4 -ĹŠ 104(9.ĹŠ ŊŊŊŊĸĉĎŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 4 ,;-ĹŠ ;2#1#2ĹŠÄ¸ÄŒÄŽĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ #1#,(ĹŠ 1 4).ĹŠ ¢/#9ŊĸĊŊ,#2#2Äš 31 2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ2#1ĹŠ ("#-3(ă! " 2Ä“ ĹŠ #1(".2
Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ 1 ŊĸÄ?Ä?ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ , -" ĹŠ +.1#2ŊĸĊđŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ , 1(2ĹŠ (5 "#-#(1 ŊĸđŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ .1 +#2ŊĸĉÄ?ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 11.2ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 1(47(ĹŠ + !(.2ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ -%#+ ĹŠ 1~-ĹŠ 11 ŊĸĉĎŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4+ 8ĹŠ 11 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 1,#-ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ .-04(++.ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4+( ĹŠ (5#1 ĹŠ 2/(-(2 ĹŠÄ¸ÄˆÄˆĹŠ,#2#2Äš Ĺ—ĹŠ .- +"ĹŠ +4, ĹŠ -#% 2ŊĸĉĎŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ + -! ĹŠ ĂŒÂ (% ŊĸĎđŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ ĂŒÂ (% ŊĸĉđŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ +#7ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 1(3.ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ +_ #1ĹŠ 11# .ĹŠ 41-#.ŊĸĉđŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ + #13.ĹŠ #1!';-ŊĸĎĉŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ ~ -ĹŠ 4! (ŊĸÄ?ćŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ + !( -ĹŠÄ¸ÄŒÄ‘ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ 4 .9ŊĸĊĎŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ !4 -%.ĹŠÄ¸ÄŒÄŠĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ #1#2 ĹŠ 4)4 -ĹŠÄ¸ÄŒÄ‘ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ +.1ĹŠ .1 +#2ŊĸĊĉŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ (9 -"1.ĹŠ + -!.ŊĸĎĊŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 1 !#++8ĹŠ .13_9ĹŠ ~ 9ŊĸĉĎŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ -"1 ĹŠ ¢/#9ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ _2 1ĹŠ 4!4- ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ (.+ ĹŠ .) 2ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰ĹŠ  .2Äš
),, Ĺ‹*# Ĺ‹Ä’#(0 -.#! ,Ä“ #( ),' Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ ( #( ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d Z[b_jei Ă“W]hWdj[i" o [djh[ Z_`e Wo[h gk[ [b [ijkZ_e h[Wb_pW# ejhei c[dY_edÂŒ bei decXh[i Ze feh bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW Z[ bei cW]_ijhWZei JWd_W Ce# I_cÂŒd 8eb‡lWh WY[hYW Z[ gk[ b_dW" IWdj_W]e HeZh‡]k[p" =W# [d [b ;YkWZeh de i[ h[if[jWd b[Y_e BkdW" @kWd >[hd|dZ[p" bei :[h[Y^ei >kcWdei" [i kd @eiƒ 9^_h_Xe]W" @eh][ 7bc[_# Æ\hWkZ[ WYWZƒc_YeÇ o ieb_Y_jÂŒ ZW" ;ZckdZe DWhWd`e" o HW‘b W bW I[Yh[jWh_W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd CWhj‡d[p$ 9h_j_YÂŒ gk[ [b 9@J" iebe ^W Ikf[h_eh I[d[Yoj " _dl[ij_]Wh _cfk[ije iWdY_ed[i Æ_dY_f_[d# [b ^[Y^e$ :khWdj[ ik [dbWY[ iWXWj_# j[iÇ W Wbh[Z[Zeh Z[ (&& `k[Y[i" f[he W‘d de i[ fheZkY[ de Yh_j_YÂŒ bWi \k[dj[i Z[ kd YWcX_e _dj[]hWb [d [ijkZ_e Z[b _d\ehc[ Z[i# ĹŠ XWi[ W kdW h[Wb [lWbkW# fb[]WZe [d '-' f|]_dWi" Y_ÂŒd$ O" fkie Z[ [`[c# o W]h[]ÂŒ gk[ [d [b ;YkW# fbe gk[" Z[ [d[he Z[ Zeh de i[ fk[Z[ j[d[h [i[ -ĹŠ24ĹŠ#-+ !#ĹŠ 2 3(-.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#7'.13¢Ŋ +ĹŠ (&'' W WXh_b Z[ (&'(" bW Æd_l[b Z[ WYWZ[c_WÇ$ Feb_Y‡W h[]_ijhÂŒ c|i Z[ I[]‘d [b Wd|b_i_i Z[ ĹŠ ĹŠ"#23(34(1ĹŠ ĹŠ )4#!#2ĹŠ * c_b YWiei Z[ Ă“W]hWd# bW Kd_l[hi_ZWZ" Z[ kdei Y_W$ :[ [ijW Y_\hW" [b +) (.& Yed\b_Yjei" [b )- j_[d[ gk[ l[h Yed Z[h[Y^ei W bW ied Wdj_ieY_Wb[i gk[ ^Wd i_Ze b_X[hjWZ o Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hWZei W f[iWh Z[ ^WX[h i_Ze iehfh[dZ_Zei WiWbjWdZe kd fhej[ijW ieY_Wb" [djh[ ejhei$ XWdYe" W Y_kZWZWdei e c_[d# jhWi heXWXW kd l[^‡Ykbe Yed [b .-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ;d ejhe j[cW" [b cWdZWjWh_e WhcW [d bW cWde$ Feh [bbe" de Z[iYWhjÂŒ bbWcWh ^_pe kd bbWcWZe Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd W bei ( c_b c[`eh[i []h[iWZei 9@J W Z[ij_jk_h W bei `k[Y[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ :[h[# Æc[Z_eYh[iÇ gk[ ^Wd b_X[hW# Y^e fWhW gk[ WYj‘[d Yece `k[# Ze W YWi_ [b .+ Z[ WYkiWZei Y[i f[dWb[i$
ŋ , 4)ŋ ,' )ŋ ŋ & ŋ ( ŋ ŋ )&š(ŋ # )
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
4 31.ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 3#,( +#ĹŠ/ -"(++ ĹŠ$4#1.-ĹŠ! /341 ".2 #-ĹŠ 1 /4-%.ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &.0+& Z[ Wo[h" [b i[hl_Y_e Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_# c[d Eh]Wd_pWZe KB9E Z[i# Whj_YkbÂŒ Wb XhWpe WhcWZe Z[ bW XWdZW Z[ 9ebÂŒd F_Ye" gk_[d[i [ijWXWd W fkdje Z[ ZWh kd dk[le ]ebf[ [d kd beYWb Yec[hY_Wb kX_# YWZe [d 9WhWfkd]e" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb$ Bei YebecX_Wdei 9k[ijWi <be# h[i 7b\edie" Ehj[]W Fkfe 7XhW# ^Wc" He`Wi @eiƒ @eWd" o [b [YkWje# h_Wde L_bbWhh[Wb HeZh_]e :Wd_[b" \k[hed YWfjkhWZei W c_dkjei Z[ WiWbjWh bW j_[dZW Z[ [b[YjheZe# cƒij_Yei c|i ]hWdZ[ Z[b i[Yjeh$ Bei _cfb_YWZei \k[hed Whh[i# jWZei Z[djhe Z[ ik l[^‡Ykbe" kd 9^[lheb[j =hWdZ L_jWhW NB Z[ fbWYWi N8K#+," ZedZ[ i[ [d# YedjhÂŒ kd WhcW [if[Y_Wb YWb_Xh[ )." WZ[c|i Z[ bei Y[bkbWh[i Zed# Z[ YedijW bW Yeckd_YWY_ÂŒd gk[
cWdj[d‡Wd" W jhWlƒi Z[ c[diW`[i" fWhW [b WjhWYe$ Bei ik`[jei" i[]‘d l[hi_ÂŒd feb_Y_Wb" ied YedeY_Zei feh iki ^WX_b_ZWZ[i Z[ Ăˆ]hWdZ[i ]Wj_bb[# heiÉ ÆZedZ[ fed[d [b e`e" fed[d bW XWbWÇ $ 1 2ĹŠ+ ĹŠ/(23
C_[cXhei Z[ bW KB9E gk_[d[i feh i[]kh_ZWZ de fk[Z[d _Z[dj_# Ă’YWhi[ _d\ehcWhed gk[ bei ik`[# jei YWfjkhWZei ied bei h[ifediW# Xb[i Z[ bei WjhWYei Z[ bei beYWb[i Z[ Ăˆ7hj[\WYjWÉ" jWdje [d 9k[dYW Yece [d Gk_je$ ÆBei W^ehW Z[j[d_Zei ied f[hiedWi cko f[b_]heiWi o [i# j|XWcei jhWi ik YWfjkhW Z[iZ[ ^WY[ kd j_[cfe$ ;bbei j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i [d dWhYejh|Ă’Ye1 heXe W XWdYei" ]hWdZ[i YWiWi Yec[hY_Wb[i o Z[ b‡d[W XbWdYW1 i[Yk[ijhe [nfh[ii" i_YWh_Wje o
(/( # Ĺ‹- , . ,#) , & .),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ >edehWje @WhW" i[Yh[jWh_e h[# bWjeh Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " fh[i[djÂŒ [ijW i[cWdW bW h[dkdY_W _hh[leYW# Xb[ Wb YWh]e gk[ Z[i[cf[‹Œ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ Bei cej_lei gk[ eXb_]Whed W @WhW W jecWh [ijW Z[Y_i_ÂŒd \k[hed feh iWbkZ" i[]‘d [b ZeYkc[dje gk[ [djh[]ÂŒ Wo[h [d bW 9D@$ @WhW" WXe]WZe Z[ fhe\[i_ÂŒd o
ZeYjeh [d `kh_ifhkZ[dY_W" Ykc# fb_Œ iki bWXeh[i Yece i[Yh[jW# h_e h[bWjeh Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@ [ _d]h[iŒ W bW _dij_jkY_Œd [d '/.-$ 9Wiei Yece <_bWdXWdYe" Z[ bei [nfh[i_Z[dj[i Z[ bW H[f‘# Xb_YW 7XZWb| 8kYWhWc" @Wc_b CW^kWZ o Z[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" bei YedeY_Œ ƒb o i[ jhWc_jWhed ZkhWdj[ [b f[h‡e# Ze Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$
¥ ēŊ 1 2Ŋ5 1(.2Ŋ  .2ĔŊ) 1 Ŋ2#Ŋ1#3(1¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
Wi[i_dWje" heXe Z[ l[^‡Ykbei o Xb_dZWZeiÇ" [nfb_YWhed bei ][d# ZWhc[i$ 7Z[c|i" _dZ_YWhed gk[ bW c_i_ÂŒd Z[ iki ef[hWj_lei [i bW Z[ Z[icWdj[bWh W bei ÆYWX[Y_bbWi o ]hWdZ[i ]hkfei o ikX]hkfei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i dWhYeZ[b_Y# j_lWiÇ" feh be gk[ Wi[]khWd gk[ Yed [ijei ]ebf[i Æi[ h[ZkY[ bW Z[b_dYk[dY_W o i[ WokZW W bW i[# ]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ$
."42Ŋ./#1 -"( ŊŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ(-$.1,¢Ŋ3 , (_-Ŋ2. 1#Ŋ!¢,.Ŋ./#1 -Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ ŗ -" ĔŊ!4 -".Ŋ 2 +3 -Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ1# +(9 -Ŋ31 -2 !!(.-#2Ŋ -! 1( 2ē
+ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ+.2ĹŠ! ,/ - 2Ŋĸ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(%(+ -ĹŠ#ĹŠ(-$.1, -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ! ".1#2ĚĔŊ #-31 -ĹŠ! " ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( 1ĹŠ04(#-ĹŠ/.13 ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ "#ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ("#-3(ă! " ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĔŊ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ /1.7(, -ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2.,#3#-Ä“ .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#!4#1" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ 1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#$#!34 1ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1#-ĹŠ%1 -ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä“
ć
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ! ,(.-#2
()-ŋßúúŋ '#)( -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(Äš . , Ĺ‹ (., Ĺ‹ ,/!/ 3Ĺ‹3Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ # )Ĺ‹ &Ĺ‹ ( /, Äš #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ #-*/ -.)-Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ , -#& ˜ -Ĺ‹ )')Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹&/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ )(., ( )Ä…Ĺ‹#( ),' ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹Ĺ‹ / (Äš . -Ĺ‹) # # & -Ĺ‹3Ĺ‹ '*, - ,# & -Ä„Ĺ‹
1 2Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ41%(¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ ĹŠ /1. 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ ÄĄ"#ĹŠ2#-3(".ĹŠ!.,ĂŒ-ĢŊ/ 1 ĹŠ !#+#1 1ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ+ ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ8ĹŠ 84" 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#ă- -!( 1ĹŠ242ĹŠ'(/.3#! 2Ä“ĹŠ
0 (4 ŋ& ./  #š(ŋ & ŋ ( -. ŋ 6-# +Ŋ/1.!#2.Ŋ(-"(! 1;Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ ;2(!.2Ŋ04#Ŋ"#, -" -Ŋ+.2Ŋ'.% 1#2Ŋ"#+Ŋ / ~2Ŋ8Ŋ24Ŋ!.23.Ŋ1# +ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
Bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i Z[b fheY[ie Z[ WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW YW# dWijW X|i_YW [ijWh|d b_ijei W Ă’dW# b[i Z[ [ij[ W‹e$ OW i[ _d_Y_ÂŒ bW jW# XkbWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi [dYk[ijWi gk[ i[ h[Wb_pWhed fWhW [ij[ [\[Yje" bWi c_icWi gk[ YedYbk# o[hed [d cWhpe fWiWZe$ BW j[b[\e# d‡W Y[bkbWh o i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j [ij|d [djh[ bei fheZkYjei dk[lei
[i gk[ i[ ^WoW ceZ_ÒYWZe bei ^|X_jei Z[ Yedikce" ie# Xh[ jeZe [d Æbe h[bWY_edWZe W dk[lWi j[Ydebe]‡WiÇ$ ,/.13 -!(
gk[ i[ [if[hW _d]h[i[d W bW b_ijW L_bbWY‡i i[‹WbÂŒ gk[ [i _c# Z[ Whj‡Ykbei X|i_Yei gk[ kd ^e]Wh fehjWdj[ iWX[h gkƒ dk[lei [YkWjeh_Wde Yedikc[ o ieXh[ bei fheZkYjei o i[hl_Y_ei [ij| YkWb[i i[ YWbYkbWd bei ]Wijei Yedikc_[dZe [b fW‡i Z[ bWi \Wc_b_Wi$ fWhW Wi‡ YWcX_Wh bW ĹŠ 8ohed L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;i# YWdWijW$ Feh [b ce# jWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 ĹŠ! - 23 ĹŠ !34 +ĹŠ#23;ĹŠ5 +.Äą c[dje [ijW i_hl[ fWhW _dZ_YÂŒ gk[ bW ^_fÂŒj[i_i gk[ 1 " ĹŠ#-ĹŠÄŽÄ‘Ä?ĔĊÄ?ĹŠ YWbYkbWh [b Yeije e bei feh [b cec[dje i[ cWd[`W "¢+ 1#2Ä“ h[Ykhiei gk[ bWi \Wc_# b_Wi [YkWjeh_WdWi h[# gk_[h[d fWhW ieXh[l_l_h Yed be X|i_Ye$ BW YWdWijW WYjkWb [ij| lW# behWZW [d +.-"), ZÂŒbWh[i W cWhpe Z[ [ij[ W‹e $ I_ i[ Yec# fWhW Yed [b _d]h[ie \Wc_b_Wh fhec[Z_e0 +*+"&- ZÂŒbWh[i" bW Xh[Y^W [djh[ be gk[ ]WdWd o ]WijWd bei [YkWjeh_Wdei i[h‡W *("(/ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" Yece [n_ij[d ckY^ei fhe# ZkYjei dk[lei" [ijei lWbeh[i de i[h‡Wd bei h[Wb[i" Yed be gk[ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd WokZWh| W i_dY[hWh [b Yeije h[Wb$ 2.ĹŠ"#+ĹŠ!#+4+ 1
:[ ^[Y^e" i_ i[ eXi[hlWd bWi Y_\hWi" [b kie Z[ Y[bkbWh i[ ^W cWi_Ă’YWZe [d [b fW‡i$ I[]‘d ZWjei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [n_ij[d c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ b‡d[Wi WYj_lWi cÂŒl_b[i$ ;b kj_b_pWh [ij[ i[hl_Y_e ikfed[ kd ]Wije o jWcX_ƒd ^Wo ZWjei gk[ h[l[bWd Yk|dje i[ Z[ij_# dW [d fhec[Z_e$ Feh [`[cfbe" [d bW ;d# Yk[ijW =[d[hWY_ed[i ?dj[# hWYj_lWi [d ;YkWZeh" h[Wb_# pWZW W d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[b fW‡i" h[l[bW gk[ kd (. ]Wi# jW + ZÂŒbWh[i e c[dei Wb c[i [d Y[bkbWh" c_[djhWi gk[ kd '* [djh[ + o'& ZÂŒbWh[i" kd / [djh[ '& o (& ZÂŒbWh[i" kd , [djh[ (& o )& ZÂŒbWh[i" kd + c|i Z[ )& ZÂŒbWh[i o kd ). de iWX‡W$ FWXbe :|lWbei" [nikXi[# Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒ# c_YW" _dZ_YÂŒ gk[ [i kh][dj[ WYjkWb_pWh bei fheZkYjei feh# gk[ Wi‡ i[ YedeY[h| i_ h[Wb# c[dj[ i[ h[Zk`e bW Xh[Y^W [djh[ be gk[ ]WdWd o d[Y[i_# jWd ]WijWh bei [YkWjeh_Wdei$ Æ;ije h[l[bWh| bW h[Wb_ZWZÇ$
!, -šŋ "60 4ŋ3ŋ # +/ ŋ šŋ , #). , *# Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠÄĽ 5;-ĹŠ ;104#9ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä“ĹŠ 1!'(5.
Ĺ‹*# Ĺ‹- &# Ĺ‹ *)&v.# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹!/ ,,
ĹŠ%4#11(++ (-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ2#!4#2Äą 31 ".2ĹŠ!.-ĹŠÄƒ-#2ĹŠ #73.12(5.2Ä“
-3#ĹŠ14,.1#2
:[ifkƒi Z[ gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Yehh_[hWd hkceh[i ieXh[ ikfk[ijei fheXb[cWi Z[b fh[# i_Z[dj[ Yed bW hWZ_ej[hWf_W gk[ b[ eXb_]WXWd W kiWh kdW i_bbW Z[ hk[ZWi fWhW cel[hi[" [b fh[# i_Z[dj[ l[d[pebWde XW`ÂŒ YWc_# dWdZe Yed Xh‡e bWi [iYWb[hWi Z[b Wl_ÂŒd Wdj[i Z[ iWbkZWh W iki YebWXehWZeh[i [d [b W[hefk[hje Z[ CW_gk[j‡W$ Æ:[Xe _d\ehcWh gk[ [d [ijei ‘bj_cei Z‡Wi ^[cei YedYbk_Ze Z[ cWd[hW [n_jeiW jeZe [b Y_Ybe Z[ bW hWZ_ej[hWf_W jWb YkWb [i# jWXW fbWd_Ă’YWZe feh [b [gk_fe cƒZ_YeÇ" _dZ_YÂŒ 9^|l[p" gk[ [d ik Wki[dY_W Wf[dWi i[ ^WX‡W Yeckd_YWZe feh Jm_jj[h o Wb gk[ de i[ b[ [iYkY^WXW Z[iZ[ [b bkd[i fWiWZe$
]kdjWXW W bWi <7H9 YÂŒce b[ Æd[Y[i_jW `kij_Ă’YWh bWi WokZWi _XW W h[ifedZ[h bW ]k[hh_bbW W _dj[hdWY_edWb[i [ _dij_jkY_edW# b[i gk[ h[Y_X[Ç$ bWi l‡Yj_cWi Z[b i[Yk[ijhe$ .ĹŠ' 8ĹŠ1#3#-(".2
ÆFh[l_Wc[dj[ Wb WdkdY_e" J_# ceb[ÂŒd @_cƒd[p c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9 " dk[ijhe YecWd# ZWdj[" ^_pe kdW YedikbjW W je# Zei bei 8begk[i" o bW l[hZWZ [i gk[ d_d]kde Z[ [bbei j_[d[ f[h# iedWi h[j[d_ZWi Yed [i[ fhefÂŒ# i_jeÇ" i[‹WbW [b `[\[ ]k[hh_bb[he [d bW YWhjW fkXb_YWZW feh H[# l_ijW I[cWdW" Z[ bW gk[ :kp|d [i Yebkcd_ijW$ C|hgk[p i[‹WbW gk[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdWc[djWb ED= FW‡i B_Xh[" W bW gk[ YW# b_Ă’YW Z[ Æeh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW# ]kX[hdWc[djWbÇ c[dj_heiW"
(-ĹŠ1#!(/1.!(" "
;d bW YWhjW" \[Y^WZW [b (& Z[ WXh_b Æ[d bWi cedjW‹Wi Z[ 9e# becX_WÇ" C|hgk[p h[Yk[hZW gk[ bWi <7H9 ^Wd b_X[hWZe ÆW kdei +&& fh_i_ed[hei Z[ ]k[# hhW YWfjkhWZei [d YecXWj[" h[Y_X_[dZe Z[b ;ijWZe h[Y_fhe# Y_ZWZ Y[heÇ$ :[ ejhe bWZe" Z_Y[ C|hgk[p gk[ bWi <7H9 [ij|d Z_ifk[ijWi W bW Ă’hcW Z[ Ækd jhWjWZe Z[ h[# ]kbWh_pWY_ÂŒd Z[ bW ]k[hhW" gk[ h[Ye`W bWi [if[Y_Ă’Y_ZWZ[i Z[b YedĂ“_Yje YebecX_Wde fWhW ^W# Y[h c[dei ZebeheiWi iki Yed# i[Yk[dY_WiÇ$
Ĉ
-%+.(2ĔŊ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ 1 -!#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #ĹŠ (% 1.Ä“ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ -%+.(2ĹŠ#2ĹŠÄĄ/1(2(.-#1.ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĢĔŊ"#+ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠÄĄ/1.-3.ĢŊ +( #1 1;-Ä“ĹŠ
ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebec# X_W <7H9 " h[_j[hWhed gk[ de j_[d[d i[Yk[ijhWZei Yed Ă’d[i Z[ [njehi_ÂŒd [ _di_ij_[hed [d kdW iWb_ZW feb‡j_YW fWhW fed[hb[ Ă’d Wb YedĂ“_Yje gk[ l_l[ [b fW‡i WdZ_de Z[iZ[ ^WY[ YWi_ c[Z_e i_]be$ 7i‡ be [nfh[iÂŒ Wb_Wi Ăˆ?l|d C|hgk[pÉ [d kdW YWhjW [dl_WZW W bW f[h_eZ_ijW CWh‡W @_c[dW :k# p|d" W fhefÂŒi_je Z[ kdW c_i_lW Z[ bW Yeckd_YWZehW W BkY_Wde CWh‡d 7hWd]e" l[hZWZ[he dec# Xh[ Z[b ]k[hh_bb[he gk[ _dj[]hW [b Ăˆi[Yh[jWh_WZeÉ e c|n_cW `[hWh# gk‡W Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ;d [iW YWhjW" :kp|d b[ fh[#
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1(."(23 ŊŊ8Ŋ/1(2(.-#1. ŗŊŊ 2Ŋ Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ!1(3(! " 2Ŋ$4#13#,#-3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ/.1Ŋ.1% -(9 !(.Ĺ -#2Ŋ- !(.- +#2Ŋ8Ŋ#731 -)#1 2Ŋ +Ŋ1#3#-#1ĔŊ"#2"#Ŋ#+ŊĉđŊ"#Ŋ 1(+ĔŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ .,_.Ŋ
:ĔŊ Ŋě BWi <k[hpWi 7hcW#
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" h[]h[# iŒ Z[ 9kXW [d bW deY^[ Z[b l_[h# d[i W ik fW‡i" jhWi kdW Wki[dY_W Z[ '' Z‡Wi" o WdkdY_Œ gk[ ^W YedYbk_Ze bW hWZ_ej[hWf_W" iWb_Œ Wb fWie Z[ bei hkceh[i ieXh[ ik iWbkZ o Y[hhŒ Yed kdW YWdY_Œd ik WbeYkY_Œd$ 7jWl_WZe Yed bW hefW Z[feh# j_lW gk[ ^WX_jkWbc[dj[ l_ij[ YkWdZe i[ jhWibWZW [djh[ BW >W# XWdW o 9WhWYWi" 9^|l[p \[b_Y_jŒ W iki c_d_ijhei feh bW cWhY^W Z[ bei Z_ij_djei fhe]hWcWi Z[ =e# X_[hde o de Z[`Œ fWiWh bW efeh# jkd_ZWZ Z[ YWh]Wh YedjhW bW efe# i_Y_Œd o ik YWcfW‹W Yed l_ijWi W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ eYjkXh[$
-ĹŠ !4#1".ĹŠ/#1.ĹŠ2(%4#-ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ
+ĹŠ2(-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ .+(5( - ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ/ 1.2ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ#++.ĔŊ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2./.13 ĹŠ.31.2ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ"#ĹŠ. 1#1.2ĔŊ ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ,_"(!.2ĹŠ#ĹŠ(-"~%#- 2Ä“ĹŠ
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ - !(,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2(%4#ĹŠ 5(5.Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› DWY_Ze ^WY[ kd W‹e fWhW fhej[ijWh YedjhW bW Yh_i_i" bei feb‡j_Yei o bei [nY[iei Z[b YW# f_jWb_ice" [b cel_c_[dje Z[ bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ lebl_ÂŒ W bWi fbWpWi Z[ ;ifW‹W Wo[h" [d [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ YkWjhe Z‡Wi Z[ cel_b_# pWY_ed[i fWhW Z[ceijhWh gk[ ik [if‡h_jk i_]k[ l_le$ 8W`e [b b[cW ĂˆJecW bW YWbb[É" bei WYj_l_ijWi" [d ik cWoeh‡W `ÂŒ# l[d[i cel_b_pWZei W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" YedleYWhed YedY[djhWY_ed[i [d .& Y_kZWZ[i" [djh[ [bbWi CWZh_Z o 8WhY[bedW$ ;d jehde W kdW fWdYWhjW XbWd# YW [d bW gk[ feZ‡W b[[hi[ ĂˆEf[d oekh [o[iÉ Ăˆ7Xh[ bei e`eiÉ " bei fh_c[hei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ Yec[d# pWhed W h[kd_hi[ feh bW cW‹WdW [d bW Yƒdjh_YW FbWpW 9WjWbk‹W Z[ 8WhY[bedW$
+%.ĹŠ' ĹŠ! , ( ".
=hWY_Wi Wb cel_c_[dje ikh]_Ze [b '+ Z[ cWoe fWiWZe ÆfeYe W feYe bW ieY_[ZWZ ^W _Ze WXh_[dZe bei e`eiÇ" WĂ’hcW De[b_W Ceh[de" Z[ )& W‹ei" kdW Z[ bWi fWhj_Y_# fWdj[i [d Wgk[bbW fhej[ijW gk[" _dif_hWZW [d bWi Z[ bW fh_cWl[hW |hWX[" iehfh[dZ_ÂŒ Wb ckdZe$ Æ9h[e gk[ ^W YWcX_WZe Wb]e [d bW c[djWb_ZWZ Z[ bW ][dj[" de
&Ĺ‹, .),()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( #!( )[i Wb]e cko jWd]_Xb[ W^ehW f[he i[ ^W fbWdjWZe kdW i[c_bb_jW gk[ Z[ YWhW Wb \kjkhe i[ _h| l_[dZeÇ" Wi[]khW$ ;i YediY_[dj[" i_d [cXWh]e" Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[d[h [b cel_c_[dje l_le$ Æ;i kdW YWhh[# hW Z[ \edZe" dWZ_[ fk[Z[ YWc# X_Wh jeZe kd i_ij[cW feb‡j_Ye [d kd Z‡W d_ kd W‹e" [ie bb[lW j_[c# feÇ" Z_Y[$ CWdj[d[h [i[ _cfkbie [i fh[Y_# iWc[dj[ be gk[ XkiYWd bei Ăˆ_dZ_]# dWZeiÉ [d [ij[ fh_c[h Wd_l[hiWh_e" gk[ ZkhWdj[ YkWjhe Z‡Wi ZWh| f_[ W Z[XWj[i o WiWcXb[Wi fefkbWh[i [d bWi fbWpWi Z[ jeZW ;ifW‹W$
4#5.2ĹŠ,.3(5.2
7^ehW j_[d[d c|i cej_lei gk[ dkdYW fWhW fhej[ijWh" [b fW‡i lk[bl[ W [ijWh [d h[Y[i_ÂŒd" [b Z[i[cfb[e W\[YjW Wb (*"** Z[ bW feXbWY_ÂŒd WYj_lW o Wb +( Z[ bei `ÂŒl[d[i o [b ]eX_[hde Yed# i[hlWZeh Z[ CWh_Wde HW`eo _c# fkie c[Z_ZWi Z[ h_]eh feh kdei )&$&&& c_bbed[i Z[ [khei$ 8W`e kd ieb WXhWiWZeh" Y_[d# jei Z[ f[hiedWi" ckY^ei Yed bW YWc_i[jW l[hZ[ Z[b cel_c_[dje YedjhW bei h[Yehj[i [d [ZkYW# Y_ÂŒd" fWhj_[hed W fh_c[hW ^ehW Z[ bW jWhZ[ Z[ bei ikXkhX_ei Z[b ikh Z[ CWZh_Z$ Fh[Y[Z_Zei feh kdW XWdZ[# hebW gk[ fheYbWcWXW Æ;b fheXb[# cW [i [b i_ij[cW$ ÂśH[XƒbWj[ Ç" ik eX`[j_le [hW Yedl[h][h Yed ejhWi YebkcdWi cWZh_b[‹Wi [d bW [c# Xb[c|j_YW Fk[hjW Z[b Ieb$ (23.1(
<k[ [d [ijW fbWpW ZedZ[ i[ _dijW# bŒ ^WY[ kd W‹e kd _cfhel_iWZe YWcfWc[dje Z[ YWhfWi o iWYei
ēŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ  .ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ!.-%1#% 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, "1(+# Ŋ 4#13 Ŋ"#+Ŋ .+Ŋ#-Ŋ/1.3#23 Ŋ/.1Ŋ + Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ8Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ04#) 2ēŊ
Z[ Zehc_h gk[" Yed ik Yec[Zeh" ik ]kWhZ[h‡W o ik X_Xb_ej[YW" i[ Yedl_h# j_ÂŒ [d [b i‡cXebe Z[b ^WhjWp]e fefk# bWh feh bW Yh_i_i" _dif_hWdZe cel_# c_[djei i_c_bWh[i [d ejhei fW‡i[i$ 9ed cej_le Z[b Wd_l[hiWh_e jWc# X_ƒd i[ YedleYWhed fhej[ijWi [d Y_kZWZ[i Yece FWh‡i" 7j[dWi" Dk[# lW Oeha e H‡e Z[ @Wd[_he$ Bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ fh[l[‡Wd h[W# b_pWh kd c_dkje Z[ i_b[dY_e W bW c[Z_WdeY^[ o Z[ifkƒi Wb]kdei feZh‡Wd _dj[djWh gk[ZWhi[" Yh[Wd# Ze kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ j[di_ÂŒd Yed bW
Feb_Y‡W" gk[ Z[ifb[]ÂŒ W '$+&& W][dj[i$ ÆDe i[h| kdW WYWcfWZW" i_de kdW WiWcXb[W f[hcWd[d# j[Ç" [nfb_YW Bk_i" fehjWlep Z[b cel_c_[dje" [if[hWdZe gk[ [ijW \ÂŒhckbW b[i f[hc_jW gk[# ZWhi[ [d bW fbWpW ^WijW [b cWh# j[i" YkWdZe bei Æ_dZ_]dWZeiÇ Y[b[XhWd ik fh_c[h W‹e$ .-31 ĹŠ+ ĹŠ#7!+42(¢-
:[iZ[ gk[ [b YWcfWc[dje Z[ Ieb \k[ Z[icWdj[bWZe [b '( Z[ `kd_e Z[b W‹e fWiWZe" [b cel_# c_[dje f[hZ_Œ l_i_X_b_ZWZ f[he i_]k_Œ l_l_[dZe [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" [d bWi WiWcXb[Wi Z[ XWhh_e o [d bW bkY^W YedjhW bW [nYbki_Œd$ ;ie i‡" Yed c[dei
i[]k_Zeh[i$ ÆBei gk[ ^Wd f[hcWd[Y_Ze ied bei c|i YedY_[dY_WZei" WY# jkWdZe [d WYY_ed[i i[Yjeh_Wb[i Yece feh [`[cfbe efed_ƒdZei[ W bei Z[iW^kY_eiÇ" i[‹WbW 7dje# d_e 7bWc_dei" YWj[Zh|j_Ye Z[ ieY_ebe]‡W Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Z[ 7b_YWdj[$ ;\[Yje c|i YedYh[je Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei Ăˆ_dZ_]dW# ZeiÉ" [b dk[le _cfkbie ZWZe W bW FbWjW\ehcW Z[ 7\[YjWZei feh bWi >_fej[YWi F7> " gk[ Z[iZ[ (&&/ bkY^W YedjhW bei Z[iWbe# `ei Z[ \Wc_b_Wi ieXh[[dZ[kZW# ZWi #ckY^Wi Z[ [bbWi _dc_]hWd# j[i#" be]hÂŒ [d bei ‘bj_cei c[i[i Xbegk[Wh e h[jhWiWh Z[Y[dWi Z[ [nfkbi_ed[i$
ēŊ -Ŋ _+%(! ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ/ 13#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ3 , (_-Ŋ'4 .Ŋ , -($#23 !(.-#2ēŊ
1#!' ĹŠ(-3#+#!34 + ĹŠĹŠ -ĹŠ  .ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŽÄą ĔŊ04#ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— "1("ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ2(%4#ĹŠ!1# -".ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ
#-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#+#!34 +#2Ä“ #1- -".ĹŠ 5 3#1ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!1~3(!.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 95#3 -ĹŠ .".1.5ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ ÄĄ(-"(%- ".ĢŊ8ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ$.1,4+ ".ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2Ä“ , (_-ĹŠ#+ĹŠÄƒ+¢2.$.ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ! 3 +;-ĹŠ $ #+ĹŠ 1%4++.+ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/#1ă+ĹŠ,48ĹŠ ).Ä“ 5 3#1ĹŠ2#ĹŠ/1#%4-3 ĔŊ "#,;2ĔŊĥ/.1ĹŠ04_ĹŠ#23.2ĹŠ(-"(%- ".2ĹŠ-.ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ!4 -".ĹŠ3.".ĹŠ( ĹŠ (#-ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ 41 4) ĹŠ(-,. (+( 1( ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ Ä #-3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ#++.2ĹŠ!1(3(! -ĔŊ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĔŊ -.Ä&#x;ĢĔŊ  "#ĔŊ#23#ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ04#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ04#" 1;ĹŠ#-ĹŠ- " Ä“
(.#!/)Ĺ‹ & ( ,#)Ĺ‹' 3 Ĺ‹ -0 & Ĺ‹-/-Ĺ‹- , .)-Ĺ‹
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ!(!+.ĔŊ04#ĹŠ3#1,(- 1~ ĹŠ#-ĹŠ"(Äą !(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ,(23#1(.ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ ĹŠ"#2!4 1(12#Ä“ ĔŊ ĸ ĚŊ ěŊ BW Wdj_# ]kW Y_kZWZ cWoW Z[ Nkbj‘d" [d =kWj[cWbW" ^WbbWZW eYkbjW [djh[ bW cWb[pW ^WY[ kd i_]be" Yec_[dpW W h[l[bWh iki c_ij[# h_ei jhWi [b Z[iYkXh_c_[dje Z[b YWb[dZWh_e WijhedÂŒc_Ye c|i Wdj_]ke YedeY_Ze ^WijW W^ehW Z[ [ijW Y_l_b_pWY_ÂŒd$ Bei Whgk[ÂŒbe]ei M_bb_Wc IWjkhde" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8eijed" o :Wl_Z IjkWhj" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[nWi#7kij_d" fh[i[djWhed [b `k[l[i iki [l_# Z[dY_Wi$ ;b YWb[dZWh_e ZeYkc[djW Y_# Ybei bkdWh[i o fbWd[jWh_ei" i[]‘d bWi fh_c[hWi f[igk_iWi Z[ bei _d# l[ij_]WZeh[i" gk[ Wi[]khWd gk[ i[ jhWjW Z[ bWi fh_c[hWi ck[ijhWi Z[ f_djkhW cWoW ^WbbWZWi [d kd ^WX_j|Ykbe$ ÆDkdYW ^WX‡Wcei l_ije dWZW _]kWbÇ" i[‹WbÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[d#
iW IjkWhj" fhe\[ieh Z[ 7hj[ o ;i# Yh_jkhW C[ieWc[h_YWdW" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ [i[ j_fe Z[ i‡cXebei Æiebe WfWh[Y[d [d kd bk]Wh0 [b 9ÂŒZ_Y[ Z[ :h[iZ[" gk[ bei cWoWi [iYh_X_[hed ckY^ei i_]bei c|i jWhZ[Ç i[ Yh[[ gk[ [d '$(+& Z[i# fkƒi Z[ 9h_ije $ 1~ -ĹŠ,;2ĹŠ!(!+.2ĹŠ
BW [ijhkYjkhW \k[ Z[iYkX_[hjW [d (&'& feh CWn 9^WcX[hbW_d" kd [ijkZ_Wdj[ Z[b [gk_fe Z[ IW# jkhde" gk[ [ijWXW i_]k_[dZe bWi jh_dY^[hWi WX_[hjWi feh bei iW# gk[WZeh[i W jhWlƒi Z[ bW Y_kZWZ Z[ Nkbj‘d" [iYedZ_ZW [d bW i[blW Z[ bW pedW Z[ F[jƒd$ BWi fWh[Z[i [ij|d h_YWc[dj[ WZehdWZWi Yed kdW _cW][d Z[b h[o" Z_Xk`ei Z[ ^ecXh[i [d Yebeh d[]he o i‡cXebei dkcƒh_Yei gk[ i[ Yehh[ifedZ[d Yed Y|bYkbei Z[b YWb[dZWh_e cWoW$
Ä“ĹŠ 4+3ĂŒ-ĹŠ/1./.1!(.- 1;ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"_! " 2ĹŠ5#-("#1 2Ä“
I_d [cXWh]e" [ij[ YWb[dZWh_e ck[ijhW kdW fWhj_YkbWh_ZWZ" oW gk[ i[]‘d bei h[ijei h[Ykf[hW# Zei" [d l[p Z[ bei ') Y_Ybei gk[ i[ YedeY‡Wd ^WijW W^ehW #W bei gk[ i[ ZW [b decXh[ Z[ ĂˆXWajkdÉ# j_[# d[ '-" be gk[ i[]‘d bei [nf[hjei Z[icedjW bW j[eh‡W Z[ gk[ bei YW# b[dZWh_ei cWoWi fh[Z_Y[d [b Wfe# YWb_fi_i fWhW Ă’d[i Z[ [ij[ W‹e$
ĹŠ5(" ĹŠ3#11#231#ĹŠ2#%4(1~ ĹŠ
Ä“ĹŠ !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ!.,#-3 ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1/1#3 Äą !(.-#2ĹŠ, 8 2Ä“ĹŠ
I[]‘d IjkWhj" [b YedY[fje ^W i_Ze ÆcWd_fkbWZeÇ o YkWdZe [b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'( WYWX[ [b ') f[h_eZe" [b YWb[dZWh_e cWoW lebl[h| W [cf[pWh o Yedj_dkWh| Yed iki Y_Ybei ZkhWdj[ c_bbed[i Z[ W‹ei$ Æ;i Yece [b Yk[djWa_bÂŒc[jhei Z[ kd Wkje" YkWdZe bb[]W Wb Ă’dWb de Wdj_Y_fWcei gk[ [b l[^‡Ykbe lWoW W Z[iWfWh[Y[h" lk[bl[ W [c# f[pWhÇ" Z_`[hed bei [nf[hjei gk[ h[YehZWhed gk[ jhWi bWi YWj|ijhe# \[i WdkdY_WZWi Yed bW bb[]WZW Z[b W‹e (&&& ÆiWX‡Wcei gk[ [b i_#
]k_[dj[ WdkdY_e Z[b Òd Z[b ckd# Ze i[h‡W (&'(Ç$ #2!($1 -".Ŋ
Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ijWYWd bW _cfehjWdY_W Z[b ^WbbWp]e Z[b YW# b[dZWh_e" oW gk[ de [i ^WX_jkWb gk[ [ij[ j_fe Z[ f_djkhW fh_c_# j_lW i[ Yedi[hl[ [d Xk[d [ijWZe [d bWi j_[hhWi XW`Wi cWoWi" Æ[if[# Y_Wbc[dj[ [d kdW YWiW [dj[hhWZW W iebe kd c[jhe feh Z[XW`e Z[ bW ikf[hĂ’Y_[Ç$ ÆBe c|i _dj[h[iWdj[ [i gk[ W^ehW l[cei gk[ bei cWoWi [i# jWXWd ^WY_[dZe [ijei Y|bYkbei o [d bk]Wh[i gk[ de \k[hWd b_# Xhei" Y_[djei Z[ W‹ei Wdj[i Z[ gk[ i[ h[]_ijhWhWd [d bei YÂŒZ_# Y[iÇ" Wi[]khWd$ ;d [b ckhe dehj[" gk[ i[ [d# Yk[djhW [d\h[dj[ Wb [djhWh feh bW fk[hjW" [ij| Z_Xk`WZe [b h[o h_YWc[dj[ l[ij_Ze" WjWl_WZe Yed fbkcWi Wpkb[i o ]b_\ei cWoWi Y[hYW Z[ ik heijhe" gk[ i[]‘d ^Wd Z[iY_\hWZe b[ bbWcWd Ăˆ>[h#
ĹŠ 4+3ĂŒĹ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ!(4" "ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ !4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ#73#-2(¢-ĔŊ#-31 ĹŠ#-ĹŠ
+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ,#% !(4" "#2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ #2/+#-".1ĹŠ + #1%¢Ŋ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ' (3 -3#2Ä“ 4#ĹŠ"#2!4 (#13 ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 104#¢+.%.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 8+Äą 5 -42ĹŠ .1+#8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Ä‘ÄŠÄąÄˆÄ’ÄŒÄ‘ÄšĹŠ1# +(9¢Ŋ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ, / ĹŠ14"(,#-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“
cWde C[dehÉ$ ;d [ijW c_icW ĂˆjWf_WÉ WfW# h[Y[d ]b_\ei gk[ h[fh[i[djWd bW \[Y^W .') Z[ifkƒi Z[ 9h_ije" kd cec[dje [d [b gk[ [b ckdZe cWoW ^WX‡W Yec[dpWZe W YebWf# iWh" Wi‡ Yece ]hkfei dkcƒh_Yei gk[ Yh[[d gk[ Yehh[ifedZ[d W bei Y_Ybei WijhedÂŒc_Yei$ O Wi‡ ^Wo c|i fWh[Z[i gk[ j_[d[d ]h|Ă’Yei Yed ckY^e gk[ Z[Y_h$
0 -Ĺ‹'/ ,. -Ĺ‹*),Ĺ‹, -Ĺ‹ Ĺ‹* - Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĔŊĸ ĚŊěŊ 7b c[# dei '$+&& Wl[i cWh_dWi \k[hed ^WbbWZWi [b l_[hd[i i_d l_ZW [d kdW fbWoW Z[ bW YeijW Y[djhWb Z[ 9^_b[ gk[" i[]‘d bWi fh_c[hWi ^_fÂŒj[i_i" i[ ^WXh‡Wd W^e]WZe Wb [dh[ZWhi[ [d bWi h[Z[i Z[ f[iYW# Zeh[i Z[ bW pedW" i[]‘d Z_`[hed \k[dj[i Z[b Cki[e Z[ 9_[dY_Wi DWjkhWb[i Z[ IWd 7djed_e$ ;djh[ bWi [if[Y_[i [dYedjhW# ZWi W be bWh]e Z[ Y_dYe a_bÂŒc[jhei Z[ bW fbWoW Z[ IWdje :ec_d]e" W ''- a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ IWdj_W]e" Ă’]khWd Wl[i i_bl[ijh[i Yece \WhZ[hWi ]h_i[i" f[b‡YWdei o f_gk[hei$ :[ WYk[hZe W bei fh_c[hei Wd|b_i_i WdWjÂŒc_Yei h[Wb_pWZei feh X_ÂŒbe]ei Z[b cki[e" bWi Wl[i
i[ [ijWXWd Wb_c[djWdZe" Wdj[i Z[b Z[Y[ie" Z[ WdY^el[jWi" o jWd# je iki WbWi Yece iki [njh[c_ZW# Z[i ck[ijhWd ^[cWjecWi" Wi‡ Yece [l_Z[dY_Wi Z[ Z_ibeYWY_Œd$
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ +Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 5#2Ŋ!.-31( 48#Ŋ Ŋ ŗ, -3#-#1Ŋ#+Ŋ#04(+( 1(.Ŋ#!.+¢%(!.ē
-;+(2(2
Be Z_Y^e Wdj[h_ehc[dj[ Z[cei# jhWh‡W gk[ i[ gk[ZWhed WjhWfWZWi c_[djhWi _dj[djWXWd WXWij[Y[hi[ Z[ bei f[Y[i YWfjkhWZei feh bWi h[Z[i Z[ bei f[iYWZeh[i Z[ bW pedW" gk[ ZkhWdj[ bW ‘bj_cW i[# cWdW ^Wd _d_Y_WZe bW j[cfehWZW Z[ f[iYW Z[ WdY^el[jWi o iWhZ_# dWi" [nfb_YÂŒ W [b Z_h[Yjeh Z[b Ck# i[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb o [nf[hje [d \WkdW" @eiƒ Bk_i 8h_jei$ Æ9kWdZe bei f[Y[i iWbjWd fWhW _dj[djWh iWb_h Z[ bW h[Z" bWi Wl[i i[
i_[dj[d WjhW‡ZWi feh [b Wb_c[dje o i[ bWdpWd ieXh[ bW XebiW gk[ bei f[iYWZeh[i [ij|d Y[hhWdZe$ ;i W^‡ YkWdZe gk[ZWd WjhWfWZWi o [d# jedY[i i[ W^e]WdÇ" h[bWjW 8h_jei$ ÆDe [i YkbfW Z[ bei f[iYWZe# h[i" f[he ^Wo gk[ ^WY[h Wb]e$ De feZ[cei f[hc_j_h gk[ [ije i_]W eYkhh_[dZe" feh [ie f[Z_cei gk[ ^W]Wd kd [i\k[hpe o iWgk[d bWi Wl[i Z[ bW h[Z fWhW gk[ de i[ W^e]k[dÇ" h[YbWcÂŒ 8h_jei$
Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+.ĹŠ.!411(".ĔŊ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ - "#1.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ / 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ#7 !3 2ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠÄĽ5~!3(, 2ÄŚĹŠ 4,#-3#Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄĽ 1#8Ä“Ä“Ä“ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ1 3. ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ! #ĹŠ"4" ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"1 ,;3(!.2ĹŠ Ĺ—3#+#5(2(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#2ĹŠÄĽ 1#8ÄŚ2ĹŠ - 3.,8ČĔŊ4-ĹŠ!4+# 1¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĈÄ?ć
! "#- Ŋ Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ#231#-.Ŋ#-ŊĉććĎŊ2#Ŋ' Ŋ, -3#-(".Ŋ#-Ŋ + Ŋ/#04# Ŋ/ -3 ++ Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5#ĔŊ2#%4(1;Ŋ"#Ŋ+ 1%.Ŋ +Ŋ,#-.2Ŋ 3(#-#ĔŊ' 23 Ŋ$(- Ĺ +(9 1Ŋ#23 Ŋ3#,/.Ĺ /.1Ŋ".2Ŋ3#,/.1 " 2Ŋ,;2ēŊ 1 " ĔŊ+ Ŋ2#1(#Ŋ
ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 1#8ÄŚ2ĹŠ - 3.,8ÄŚĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ!.-ă1, 1ĹŠ#+ĹŠÄƒ!' )#ĹŠ/.1ĹŠ 1#8ÄŚ2ĹŠ - 3.,8ÄŚÄ“ ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/1.3 %.-(23 2Ä–ĹŠ 31(!*ĹŠ #,/2#8ĹŠ8ĹŠ ++#-ĹŠ .,/#.ĔŊ04(#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-ă1, ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1.+#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ #1#*ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ #1#"(3'ČĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ ) -ĹŠ"#+ĹŠÄĽ! 1142#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ÄŚĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ + ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/#1#!#1;ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ +! 31 9ÄŚĹŠ /#- 2ĹŠ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ ĹŠ #,/2#8ĹŠ8ĹŠ .,/#.ĹŠ#-ĹŠ 345.ĹŠÄˆÄŠĹŠ#/(2.Äą "(.2Ä“ĹŠ + ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ24, -ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ -"1 ĹŠ 'ĔŊ
423(-Ŋ ' , #12ĔŊ ,#2Ŋ (!*#-2Ŋ 1ēŊ8Ŋ ' -"1 Ŋ (+2.-ē . 1#Ŋ+ Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ04#Ŋ3#-"1;Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ3#,/.1 " Ŋ+ Ŋ!1# Ĺ ".1 Ŋ"#+Ŋ/1.%1 , ĔŊ '.-" Ŋ '(,#2ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ Ŋ,#"(.2Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #2/#1 Ŋ4- Ŋļ31 %#"( ČŊ,48Ŋ%1 -"#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#12.- )#2ēŊ
1 ! 2¢Ŋ8Ŋ 2#Ŋ! -!#+ Ŋ
Ä“ĹŠÄĽ +! 31 9ÄŚĹŠ2#ĹŠ/#1ă+ ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ/#1.ĹŠ24ĹŠ ) ĹŠ2(23#,;3(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1 3(-%ĹŠ. +(% 1.-ĹŠ24ĹŠ! -!#+ !(¢-Ä“ĹŠ
Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ ē ēŊ 1 ,2Ŋ$4#Ŋ -4-!( " Ŋ !.-Ŋ ., .2Ŋ8Ŋ/+ 3(++.2Ŋ8Ŋ-.Ŋ/ 2¢Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ3#,/.1 " ēŊ
Ŋ ĔŊ Ŋě BW YWZ[dW <en
^ Ä“ĹŠÄĽ 1#8ÄŚ2ĹŠ - 3.,8ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ŊĉććĎŊ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ +ĹŠ (1#Ä“ĹŠ -ĹŠ 3(-. Äą ,_1(! ĹŠ2#ĹŠ#,(3#ĹŠ/.1ĹŠ .-8Ä“ĹŠ
4+3(!4+341 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 feYe j_[cfe Z[ gk[ 8hWZ F_jj o 7d][b_dW @eb_[ i[ YWi[d Z[ifkƒi Z[ lWh_ei W‹ei Z[ l_l_h [d kd_ÂŒd b_Xh[" bW fWh[`W oW YedĂ’hcÂŒ gk[ i[ YWiWh|d feh jh[i j_fei Z[ Y[h[ced_Wi o i[ bb[lWh| W YWXe Yed bei h_jei gk[ i[ WYeijkcXhWd [d L_[jdWc" ;j_ef‡W o 9WcXeoW" fWhW ^edhWh W bei fW‡i[i Z[ bei gk[ ied eh_]_dWh_ei iki jh[i ^_`ei WZefj_lei FWn" PW^WhW o CWZZen$ ĹŠ
.,/1 ĹŠÄĽ ~.Ä“Ä“Ä“ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;_a[ 8Wj_ijW" [b ^ecXh[ c|i h_Ye Z[ 8hWi_b" WdkdY_ÂŒ bW Yec# fhW Z[ bW c_jWZ Z[b YWf_jWb Z[ bW [cfh[iW gk[ ][ij_edW [b ckb# j_jkZ_dWh_e \[ij_lWb Z[ c‘i_YW HeYa _d H‡e$ ;b lWbeh jejWb Z[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[ YecfhW de \k[ Z_# lkb]WZe o [b cW]dWj[ i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [b Yeije Z[ bW _dl[hi_ÂŒd \k[ Æ[b ikĂ’Y_[dj[Ç$ĹŠ ĹŠ
YedĂ’hcÂŒ [ijW i[cWdW gk[ YWd# Y[bW Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Ăˆ7bYWjhWpÉ" i[h_[ Yh[WZW feh [b Ăˆh[o C_ZWiÉ Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd @$@$ 7XhWci o gk[ i[ [ijh[dÂŒ" Yed kd WdkdY_e Z[ Xec# Xei o fbWj_bbei" [d \[Xh[he fWiWZe [d BWj_deWcƒh_YW W jhWlƒi Z[ bW i[‹Wb Z[ MWhd[h 9^Wd[b$ BW YWdY[bWY_ÂŒd \k[ YedĂ’hcWZW bW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i feh [b [cfeh_e Z[ JL [ijWZekd_Z[di[$ BW i[h_[ Z[ c_ij[h_e i[ f[h# Ă’bWXW fWhW i[h [b ]hWd [ijh[de Z[ bW j[cfehWZW fWhW <en" [ije Z[X_Ze Wb [l_Z[dj[ \hWYWie Z[ bW i[h_[ ĂˆJ[hhW DelWÉ" f[he d_ Yed bW [nj[diW fheceY_ÂŒd h[Wb_pWZW o [b kie Z[b [ij_be YWhWYj[h‡ij_Ye Z[ YedjWh ^_ijeh_Wi Z[ 7XhWci" [b
, %#-ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[iWfWh[Y_ZW [ijh[bbW Z[ bW c‘i_YW j[n#c[n" I[b[dW" [i bW _cW][d Z[ kdW dk[lW jWh`[jW Z[ ZƒX_je fh[fW]WZW gk[ i[ [cf[pWh| W Yec[hY_W# b_pWh [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i" ', Z[ cWoe" W jhWlƒi Z[b i_j_e m[X i[b[dWl_iW$Yec$ ÆFWhW deiejhei [i kd ^edeh gk[ i[ dei ^WoWd WY[hYWZe fWhW kiWh bW _cW][d Z[ I[b[dWÇ" Z_`e Ikp[jj[ Gk_djWd_bbW" ^[hcWdW Z[ bW \Wbb[Y_ZW YWdjWdj[$ĹŠ ĹŠ
:[iZ[ [b _d_Y_e" ik \kjkhe [hW _dY_[hje" ckY^ei Yh‡j_Yei Z[ j[b[# l_i_ÂŒd o ^WijW bei fhef_ei [if[Y# jWZeh[i de [Y^WXWd [b l_ije Xk[de W bW i[h_[" ^WijW bb[]Wh W WdkdY_Wh Ă’dWbc[dj[ ik YWdY[bWY_ÂŒd$ ;ij[ Ykb[XhÂŒd [hW fhejW]ed_# i^em fkZe iWb_h W Ă“ej[$ Ăˆ7bYWjhWpÉ [hW kdW Z[ bWi i[h_[i pWZe feh IWc D[_bb" IWhW @ed[i o c|i [if[hWZWi Z[ (&'(" oW gk[ bb[lW# @eh][ =WhY‡W$ XW bW \_hcW Z[ @$@$ 7XhWci [b Yh[WZeh Z[ ĂˆBeijÉ o Ăˆ<h_d][É " Wkdgk[ fWh[Y[ +ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-#" gk[ ik ^k[Ye [d fWdjWbbW b[ ^W ZkhW# BW c_icW YWZ[dW <en" feh Ze Wf[dWi YkWjhe c[i[i$ ejhW fWhj[" WdkdY_ÂŒ gk[ bW i[h_[ :[iZ[ ik [ijh[de [d ;ijWZei ĂˆJekY^É fhejW]ed_pWZW feh A_[# Kd_Zei [b ', Z[ [d[he" de jkle [b \[h Ikj^[hbWdZ Yedj_dkWh| Wb ƒn_je gk[ i[ [if[hWXW$ Ik Z[Xkj [d c[dei feh kdW j[cfehWZW c|i$ bW YWZ[dW <en Yec[dpÂŒ Yed /$/, ;b fhe]hWcW ZhWc|j_Ye" gk[ c_bbed[i Z[ [if[YjWZeh[i" f[he bW Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ kd Y^_Ye Wk# WkZ_[dY_W i[ \k[ Z[i_dĂ“WdZe" f[h# j_ijW" Z[`ÂŒ ^k[bbW [d [b hWj_d] gk[ Z_[dZe YWi_ + c_bbed[i Z[ i[]k_# j_[d[ bW YWZ[dW" fk[i Wb c[dei '( Zeh[i" ^WijW WYWXWh bW j[cfehWZW c_bbed[i Z[ f[hiedWi fhec[Z_e Yed *$- c_bbed[i Z[ [if[YjWZeh[i [ij|d l_[dZe bW i[h_[ [d iki WY# [d ;ijWZei Kd_Zei [b (, Z[ cWhpe" jkWb[i YWf‡jkbei [d bei ;ijWZei fWhW WdejWh Wi‡ ik c‡d_ce ^_ijÂŒh_# Kd_Zei" d‘c[hei ik\_Y_[dj[i Ye" be gk[ ^W ^[Y^e gk[ bW YWZ[dW fWhW gk[ bW i[h_[ YedĂ’hcWhW ik <en Z[Y_Z_[hW de h[delWhbW$ f[hcWd[dY_W$
ĹŠ
#+# 1 Ŋ242 ĎćŊ,(++.-#2 "#Ŋ ,(%.2Ŋ
ŊěŊBW YWdjWdj[
YebecX_WdW Yec# fWhj[ kdW \eje [d ik f|]_dW Z[ <WY[# Xeea fWhW Y[b[XhWh [ij[ cec[dje$ ĂˆMem +& c_bbed[i [d <WY[Xeea$ ;ije [i _dYh[‡Xb[$ Ck# Y^Wi ]hWY_Wi feh ik YWh_‹e Kd X[ieÉ" [iYh_X_ÂŒ I^Wa_hW o [ij[ c[diW`[ h[Y_X_ÂŒ ^WijW [b l_[hd[i c|i Z[ '(+ Ăˆc[ ]kijW b_a[ [d [iW h[Z ieY_WbÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CUERDA DELGADA
4ũ /#%.ũ ũ+.ũ,~23(!.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ#2ũ,48ũ $4#13#ēũ ũ$#ũ#2ũ24ũ,;2ũ/."#1.2 ũ 1, ũ #-ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ2(34 !(.-#2ēũ 4ũ%1 -ũ 2#-2( (+(" "ũ8ũ'4, -(" "ũ' !#-ũ"#ũ "ēũ 4- ũ/#12.- ũ $#!34.2 ũ8ũ/1#.!4/ " ũ/.1ũ + 2ũ/#12.- 2ũ,#-.2ũ$ 5.1#!(" 2ē
RINOCERONTE
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
ũũ
LLEGADA
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#+ũ!.,/1.,(2.ũ2.-ũ 5 +(.2.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ 2ũ1#+ !(.ı -#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ8ũ24 +3#1-.2ũ /4#"#ũ5.+5#12#ũ,;2ũ!#1! - 2ēũ Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ!.-ũ./3(ı ,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ#23#ũ#2ũ#+ũ ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ242ũ'().2ũ#2ũ, 8.1Ĕũ 31 3#ũ"#ũ"#,.231 1+#2ũ!4;-3.ũ+.2ũ , ũ8 ũ 04#ũ#23.ũ$.13 +#!#1;ũ+.2ũ+ 9.2ũ#-31#ũ "2ē Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ -3#ũ+ 2ũ"#2 5#-#-ı !( 2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ 1.!41#ũ2 +(1ũ8ũ#5(3 1ũ 3#-#1ũ,4!'.ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#23#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ (ũ2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ /#12#5#1 -!( ũ. 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ 2#ũ2# +#ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1;ũ, 8.1ũ'(-! /(_ũ#-ũ!4+3(5 12#ũ8ũ!1#ı !#1ũ(-3#+#!34 +,#-3#ēũ 4(" 1;ũ8ũ /.8 1;ũ ũ 242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ē Ėũ .ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/#1"#1;ũ4-ũ3 -3.ũ#+ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ, ı 3#1( +ēũ 1.!41#ũ2#1ũ '.11 3(5.ũ8ũ, -3#-#1ũ #-ũ#04(+( 1(.ũ#23 ũ;1# ē Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ 2#1#- ũ2#%41(" "ēũ ũ
MACIZO DE ARMENIA TURCA ASESINAR
ACCIÓN DE
AFÉRESIS DE
CONTAR,
ARAR
NARRAR
NAPOLITANO
CIELO
SURGIR, NACER
PULVERIZAR
SALUDABLE
PRIMERA NOTA
BOGAR
EXTENSIÓN ROEDOR
COLIGARSE
- ũ .!'# #-ũ#+ũ 42#.
MONEDA DE COSTA RICA
MARSUPIAL
ĔũĈĐĖĈĎ
MUSCIAL
CON OTRO
AUSTRALIANO
RETRASO,
NIÑO DE
CANTANTE Y COMPOSITOR INGLÉS
DEMORA
PECHO
DIOS EN EL ISLAM
RIN SIN I EN EL MAR FALDA INDÍGENA
TIEMPO
CERDO
CONTINENTE
DEVASTADO
RAMO LARDO Y DELGADO
EN INGLÉS
HERMANO DE ABEL CIUDAD DE VENEZUELA
Solución anterior B G A
S
A
E
PATO REGIÓN DEL N. DE CHILE
M
A
A
T
A
L
R
A
A
N
R LABRAR EXTRAER
ACTOR DE CINE PIÉLAGO
A C
E
L
U
S
H
M
O
N
A
L
C A
A
L
ANCLA
O
PARTE POSTERIOR DEL PIE
T
A
L
O
N
L
A
N
E
R
A
SECRETO
R
C
ATASCAR
C
O
R
O
EXTRAÑO
O
R
A
N
A
R
A
A
D
A
R
ANTES DE CRISTO SOSA
O
S
DIOS DEL VINO ESPOSA DE ABRAHAM
A R
O
TOCADA GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
D
E
A EMBUSTE,
P
A
MANIÁTICA,
TRAMPA
APÓCOPE DE PAPÁ
BULLA,
J ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA
EL ESCRITOR
A
A
R
C
A
A
C
M
A
A R PAREJA CAPITAL DE ITALIA
R
N
A
DIVERSIÓN
EQUIVOCADA
ARRASAR
SÍMBOLO DE CROMO
BRINCAR
S
A
C
O
A
M
O
R
ASTADO
R
PRIMERA VOCAL
A S A C CELEBRIDADES A E AFJ< D8IDFC P (/(. $ (/.( A C@K<I8KF 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J P C % HOGAR
A ENFERMEDAD
PULMONAR APARATO RADIOLOCALIZADOR
MBARCACIÓN DEL DILUVIO ATO
EFM<C8J IFDÝEK@:FJ
O
CORREA DE CABALLERÍA CAPITAL DE TUNGURAHUA
A
R
M
A
B
D
A
A
PAR DE BUEYES
CONJUNTO DE 3 PERSONAS GABÁN
A
T
R
ALFA
O
A
A
R
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE PERRO
O
N
FLOTAR EN
BARIO
PRIMER HOMBRE EL AGUA
BATRACIO EQUIPAR
R
T O
PUEBLO
A
R
C
CIUDAD DE VENEZUELA RELATIVO AL CORO
REPOLLO
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA
LOS EXTRAÑOS
L
NAVE PAÍS DE AMÉRICA
I
NO GIGANTE ESQUINA, RECOVECO
P
V
R
E
O
I
R
T
N
U
A
A CETÁCEO MARI-
MISIVA
C
E
A
N
A
R
PREF. QUE SIG-
N
DONAR
L
A
D
A
R
C
A
M
A
O
R
A
L
GUSTAR
LECHO
C
GATO EN INGLÉS
ENSENADA
VOZ DE ARRULLO MAMÍFERO PINNÍPEDO SONAR LOS
TRUENOS STOP, ENCUMBRADO
SÍMBOLO DE
E
NIFICA NUEVO
FEMENINO
REBAÑOS HOMBRE EN INGLÉS
L
CIUDAD DE CHILE
O
INDÍGENA
CRUEL
ARTÍCULO
DIOS DE LOS
Y
C
FALDA
REPERCUSIÓN
HOMBRE MUY
T
N PROBAR,
A
CACIQUE DE GRITO TAURINO
DESTRUIR,
CIUDAD DE JAPÓN CARRO EN INGLÉS
TIZA
I
ũũBWhho :Wb[o [i kd ie W# ŗũ Zeh Z[ Xk[d YehWp d gk[ i[ Yh[[ Z[ij_dWZe Wb n_je$ 9kWdZe WY[fjW kd jhWXW`e Z[ ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ [d kd cki[e" [cf_[pWd W eYk# hh_h YeiWi [njhWehZ_dWh_Wi0 ]bWZ_WZeh[i" ]k[hh[hei" jeZW YbWi[ Z[ f[hiedW`[i f_Yei [cf_[pWd W YeXhWh l_ZW$
ASALTANTE
PROYECTIL
R
CANTANTE DE MÚSICA POP Y ACTRIZ DEL CINE AUSTRALIANO
SECO, ESTÉRIL
MACHACAR,
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ3#-#1ũ8ũ" 1ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #1;ũ2 -.ũ04#ũ! " ũ 4-.ũ2#ũ"_ũ4-ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ ũ2.ı + 2ēũũ Ėũ 4+3(5#ũ#+ũ#2/~1(34ũ +#%1#ē
ũũ
CIUDAD DE BRASIL RELIGIOSA
FALLAR
MAMÁ TRAMPOSA, EMBUSTERA
^ ũ
ũũ
TASÍN
APÓCOPE DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ ũ242ũ ,(%.2ũ / 1 ũ "ēũ2#1;ũ4- ũ/1(.1(" "ēũ 4ũ /.8.ũ 8ũ 84" ũ2#1;-ũ(-!.-"(!(.- +#2ũ/ 1 ũ242ũ ,(%.2ēũ Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ 3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ-.ũ"4" 1;ũ#-ũ' !#1ũ!4 +04(#1ũ! , (.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ!.-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ3#-#1ũ ,;2ũ#2/ !(.ũ8ũ 43.-.,~ ēũ Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē
HABITAR
MONEDA DE COLOMBIA EXTRAER
DIOS DEL VINO
TRANSPARENTE CREMA DE LA LECHE
ũũ
DESOLADO
TELA SUAVE Y
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +% Ĕũ"(231;(% 2#ũ8ũ1#+;)#2#ēũ -3#-% ũ+ ũ #!4 -(,(" "ũ8ũ#5(3#ũ04#ũ- " ũ $#!3#ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ēũ Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$434ı 1.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
: ũũ
EXTRAÑA LUGAR FRÍO Y
FURIA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ 42! ũ#7/ -"(1ũ242ũ'.1(9.-3#2ēũ 4#"#ũ 5#1ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ4- ũ 4#- ũ./.134-(ı " "ũ/ 1 ũ' !#1+.ēũ Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũ Ą.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
RÍO DE IALIA
HOGAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ, -#1 ũ"#ũ"#,.231 1ũ24ũ ,.1ũ8ũ $#!3.ũ #2ũ+ ũ2(-!#1 ũ/1#.!4/ !(¢-ũ8ũ#+ũ /.8.ũ04#ũ "ēũ" ēũ -3_-% 2#ũ1#+ ) ".ũ8ũ31 3#ũ"#ũ 04#ũ- " ũ+.ũ $#!3#ēũ Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(" "ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ$1 -!.ũ8ũ31 -04(+.Ĕũ#2/#ı !( +,#-3#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ3(#-#-ũ 43.1(" "ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 4!'#ũ!.-ũ! +, ũ8ũ #-3#1#9 ũ/.1ũ242ũ , (!(.-#2ēũ Ėũ +ũ2(%-.ũ,;2ũ!(#13.ũ"#ũ2 (ı "41~ ũ#2ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-23 -3#ēũũ ũ
āā
REPUGNANCIA ARTESA
ũũ
LITRO
HOGAR
}
Ċŋ
#.1%#2ũ 1 04#
4 9 6 1
5 9
8 2
ĸĈđđĉıĈĒďĊĹ
ŗũũũ
F_djeh o [iYkbjeh \hWdY i" kde Z[ bei jh[i Yh[WZeh[i Z[b cel_c_[dje YkX_ijW" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ 7b ÒdWb Z[ bW Fh_# c[hW =k[hhW CkdZ_Wb" ZedZ[ fWhj_Y_f o \k[ ^[h_Ze" Yh[W kdW eXhW Yed kd [ij_be cko fhef_e [i[dY_Wbc[dj[ XWiWZW [d bW dWjkhWb[pW ck[hjW" Yed del[ZWZ[i Yece [b [cfb[e Z[b YebbW][ e bW _dYehfehWY_ d Z[ b[jhWi o d c[hei$ ;d iki f_djkhWi Z[ XeZ[]ed[i YkX_ijWi _dl_jW Wb [if[YjWZeh W h[Yedi# jhk_h bei eX`[jei W fWhj_h Z[ bWi Z_l[hiWi f[hif[Yj_lWi gk[ Z[ [bbei _djheZkY[ [d iki eXhWi$ :[` kdW fhe\kdZW ^k[bbW [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW f_djkhW$
7
9 7 6
2 5 6 1 8 4 8 3 7 9 4 5
1 3 2
3 9
7 2
8 6
4 5 1 5 8 3 7 7 2 6 4 3 6 5 1 9 1 6 8 3 2 9 7 4 5 2 7 9 6 5 4 1 8 3 5 3 4 1 7 8 6 9 2
4 8
9 1 2
6
5 7
2 9 4
1 3 8
3 4 6 7 3 3 4 4 7 8 1 4 3 5 7 7 1 4 3 4 8 9
ũ 1Ì)4+ ũ".1 " ĔũĉĉĖćć
ũũH[bWjW kdW \WdjWi W f_YW Z[# ŗũ iWhhebbWZW [d kd ckdZe fWhW# b[be" ZedZ[ bW Y_[dY_W o bW cW]_W i[ h[bWY_edWd$ BohW 8[bWYgkW" kdW Y^_YW Z[ '( W ei i[ Z_ifed[ W h[iYWjWh W ik c[`eh Wc_]e" o j[hc_dW [d kd [njhWehZ_dWh_e l_W`[ fWhW iWblWh de i be W ik fhef_e ckdZe" i_de Wb dk[ijhe [ _dYbkie ejhei c|i$
: ũ }
;1, !.ũ/."1~ ũ/1#5#-(1ũ#+ũ ũ BW [ÒYWY_W Z[ JhklWZW [d h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ YedjW]_e Z[ L?> \k[ kde Z[ bei ^_jei c Z_# Yei Z[ (&'&$ 7^ehW" [nf[hjei h[Yec_[dZWd gk[ [b kie Z[ [ij[ c[Z_YWc[dje [d ;ijWZei Kd_# Zei i[ [nj_[dZW W f[hiedWi iWdWi Yedi_Z[hWZWi [d Wbje h_[i]e Z[ YedjhW[h [b l_hki$ Bei [diWoei Yb d_Yei Z[b \|h# cWYe ^Wd Z[ceijhWZe gk[" je# cWZe Z_Wh_Wc[dj[" fk[Z[ h[Zk# Y_h [b h_[i]e Z[ YedjW]_e Z[ L?> ^WijW [d -) $ KdW _dl[ij_]WY_ d" fkXb_YWZW
[d (&'& [d ÈD[m ;d]bWdZ @ekh# dWb e\ C[Z_Y_d[É" bb[lWZW W YWXe Yed ($+&& ^ecXh[i ^ecei[nkW# b[i o X_i[nkWb[i [d i[_i fW i[i" ceijh kdW h[ZkYY_ d Z[b YedjW# ]_e Z[ ** [djh[ bei fWhj_Y_fWd# j[i gk[ de jecWhed [b \|hcWYe Z_Wh_Wc[dj[$ Ejhei [ijkZ_ei [d Û\h_YW jWcX_ d ^Wd ceijhWZe h[# ikbjWZei fei_j_lei Yed kdW h[ZkYY_ d _cfehjWdj[ [d [b h_[i]e Z[ YedjW]_e [djh[ f[h# iedWi iWdWi YkoWi fWh[`Wi [i# j|d YedjW]_WZWi Yed L?>$
I_d [cXWh]e" bei h[ikbjWZei Z[ bei [ijkZ_ei Yed ck`[h[i iW# dWi de ^Wd i_Ze jWd Wb[djWZeh[i$
Ä Ä‚
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Âż Por quĂŠ estudiar en el extranjero...
La primera universidad de investigacion. El mĂĄs selecto grupo de profesores a “tiempo completo realâ€?: 157 con tĂtulo de Ph.D. El campus mĂĄs avanzado tecnolĂłgicamente y con mayores servicios de calidad internacional. El mayor nĂşmero de becas a nivel nacional. El mayor programa de intercambio internacional de la RegiĂłn, mĂĄs de 200 convenios. Alrededor de 1000 estudiantes extranjeros, cientos de estudiantes de la USFQ en el exterior. El Hospital mĂĄs moderno del Ecuador. Primeros premios en el Modelo ONU en New York representando a Israel, China, Estados Unidos y JapĂłn. La primera vez que la bandera del Ecuador ha el quark top y en el mĂĄs importante evento de la FĂsica del siglo XXI: MĂĄs allĂĄ del Modelo EstĂĄndar. El mayor programa de Asistencia Financiera de la RegiĂłn. Los mejores laboratorios de enseĂąanza del paĂs. Las bibliotecas mĂĄs modernas del Ecuador. La elite estudiantil del Ecuador.
...si puedes hacerlo en el Ecuador al mismo nivel?
(34 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1ĹŠ"(-#1. [ijW eYWi_ÂŒd" dei [d\eYWh[cei [d Wc_]W ieb‡W fed[hb[" YWZW Y_[hje bei h_jkWb[i gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW j_[cfe" b[dj[`Wi [d [b Xebi_bbe Ye# WjhW[h [b Z_d[he$ hh[ifedZ_[dj[ W bWi ced[ZWi Z[ ik X_bb[j[hW$ ÆFWhW gk[ i[ b[ Zk# 1##-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2 fb_gk[dÇ" Z[Y‡W$ ;ij| fhe^_X_Ze fh[ijWh YedZ_# I[]khWc[dj[ ^W e‡Ze ^WXbWh c[djei e Z_d[he bei bkd[i$ ;ije" Z[ h_jkWb[i fWhW bW WXkdZWdY_W" i[]‘d kdW jhWZ_Y_ÂŒd kYhWd_WdW" [b Wceh e [b jhWXW`e" jeZei h[bW# fhef_Y_Wh‡W fƒhZ_ZWi e ]Wijei [d Y_edWZei W kdW Y_[hjW c‡ij_YW$ ;d YWiW$
ē Ŋš BW j‡W Z[ kdW
!
"
7Z[c|i" i[ h[Yec_[dZW Ye# beYWh X_bb[j[i Z[djhe kdW YW`W Z[ cWZ[hW o ]k|hZWbei eYkb# jei" f[he YWcX_Whbei bei bkd[i$ ;ijW lWh_WY_ÂŒd ][d[hWh‡W ce# l_c_[dje o fhef_Y_Wh‡W dk[lei _d]h[iei$ H[]Wb[ ZÂŒbWh[i bei bkd[i$ ;d Wb]kdWi h[]_ed[i Z[ BWj_de# Wcƒh_YW WYeijkcXhWd W ZWh [d [ij[ Z‡W kd X_bb[j[ Z[ kd ZÂŒbWh Wc[h_YWde gk[ Z[X[ i[h ]kWh# ZWZe [d bW YWhj[hW fWhW WjhW[h [b Z_d[he$ 9ecW b[dj[`Wi bei bkd[i" oW gk[ i_]d_Ă’YWd Z_d[he o fhe]h[# ie fWhW bW \Wc_b_W$
31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2
I[ Z_Y[ gk[ [b Wp‘YWh ik[b[ i[h Xk[dW fWhW WjhW[h bW fbW# jW" feh be gk[ fk[Z[ ^WY[h kd [\[Yj_le Wckb[je W fWhj_h Z[ [ijW$ Jec[ kd X_bb[j[ Z[ feYe lWbeh o Zƒ`[be [d Wb]‘d bk]Wh \k[hW Z[ ik YWiW kdW deY^[ Z[ bkdW bb[dW fWhW gk[ i[ YWh]k[ Z[ [d[h]‡W$ BW deY^[ i_]k_[dj[" YebŒgk[# be [d kd h[Y_f_[dj[ Yed Wp‘YWh o bbƒl[be \k[hW dk[lWc[dj[$ 7b j[hY[h Z‡W" W]h[]k[ c|i Wp‘YWh Wb h[Y_f_[dj[$ KdW cW‹WdW Z[i# fkƒi jec[ [b X_bb[j[" [dlkƒblW# be [d fWf[b Y[be\|d e YkWbgk_[h
!
!
"
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ+#-3#) 2ĹŠ2(, .+(9 -ĹŠ+ ĹŠ/1.2/#1(" "ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ1#!.,#-" " 2Ä“
AGROINDUSTRIA OFRECE A AGRO EMPRESARIOS interesados en emprender o diversificar, que cuentan con capacitaciĂłn de inversiĂłn y terrenos ubicados entre los 400 y 2400 msnm, un contrato tipo integraciĂłn para el cultivo y la comercializaciĂłn de stevia. Inf: (02) 2903240
ejhe jhWdifWh[dj[ o h[i_ij[dj[ o Yediƒhl[be i_[cfh[ `kdje W iki ejhei X_bb[j[i [d ik X_bb[j[hW e YWhj[hW$ >Wo ejhe h_jkWb i[dY_bbe" [b YkWb Yedi_ij[ [d _djheZkY_h [d kd lWie Z[ l_Zh_e jh[i ced[ZWi Yed bWi YW# hWi ^WY_W Whh_XW" W bWi gk[ Z[X[ Yk# Xh_h Yed Zei YkY^WhWZ_jWi Z[ c_[b$ :khWdj[ jeZe [b fheY[ie ^Wo gk[ YedY[djhWhi[ [d be gk[ Z[i[W" f[d# iWdZe [d jeZW bW fheif[h_ZWZ gk[ b[ W]kWhZW [d [b \kjkhe$
POR DESCONOCER EL ACTUAL DOMICILIO DEL SR. JUAN PABLO CORAL CHINGUAL, CON C.C. 0401470794, SE CITA POR ESTE MEDIO A FIN DE QUE ACUDA A LAS INSTALACIONES DE GENERALI ECUADOR COMPAÑ�A DE SEGUROS S.A. UBICADAS EN LA CIUDAD DE QUITO, EN LA CALLE JAPÓN N39-236 Y GASPAR DE VILLARROEL, 5TO PISO, CON EL FIN DE TRATAR ASUNTOS DE MUTUO INTERÉS RELACIONADOS CON EL RECLAMO EN TRà MITE�.
AB/1511/cc
EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO DE VENTA Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/86778/cc
Ä Äƒ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Fernando PĂĄez GERENTE REGIONAL GENERALI ECUADOR COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS S.A. TELF.: 2442740 / 2442739
AR/86770/cc
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#-#94#+ ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ 23.1ĹŠ +".- ".ĹŠ+.%1 ĹŠ +%.ĹŠ(-_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
42( ĹŠ' !#ĹŠ31(/+#3#ĹŠ 8ĹŠ .+., ( ĹŠ+.%1 ĹŠ/+ 3 ĹŠ
42( ĹŠ'(9.ĹŠ31(/+#3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ , 1!' ĹŠ"#ĹŠ 1 -2*ĔŊ +ĹŠ% - 1ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/14# 2ĔŊ+ 2ĹŠ, 2Äą !4+(- 2ĹŠ2#-(.1ĹŠ"#ŊĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ)4-(.1ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĔŊŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#,#-(- ĹŠ"#ĹŠ "(#9ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ24 ! ,/#.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ )4-(.1ĹŠ, 2!4+(- ĔŊ04(-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#,#-(- ĹŠ8ĹŠ.!3 5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#-(.1Ä“ 1( -ĹŠ (-3 ".ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ/4#23.ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ
#"#1#1ĹŠ8ĹŠ #1"8!'ĔŊ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#-ĹŠ 94+ ĔŊ ŊěŊ;b ik_pe He][h <[Z[# h[h o [b Y^[Ye JecWi 8[hZoY^" bei Zei gk[ c[`eh ^Wd iWX_Ze Wceb# ZWhi[ [ij[ W‹e W bWi YedZ_Y_ed[i [if[Y_Wb[i Z[b CWij[hi '$&&& Z[ CWZh_Z" bkY^Wh|d feh [b j‡jkbe jhWi ĹŠ _cfed[hi[ Wb i[h# X_e @Wdae J_fiWh[# #ĹŠ31(4-$ 1ĹŠ #"#1#1ĔŊ "#,;2ĹŠ l_Y o Wb Wh][dj_de "#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ @kWd CWhj‡d Z[b 2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ Fejhe" h[if[Yj_lW# ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ1#+#Äą % 1ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ c[dj[$ " +ĹŠ +ĹŠ3#1!#1.ĔŊ <[Z[h[h" YWc# #,/ 3 1~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #2/  .+ĹŠ#-ĹŠ3.1Äą [d (&&, o f[ÂŒd -#.2ĹŠ 23#12ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ% - ".2ĔŊ (&&/ o \_dWb_ijW !.-Ŋĉćē [d ejhWi Zei [Z_# Y_ed[i c|i" Ze# Xb[]ÂŒ W J_fiWh[l_Y" l[hZk]e Z[b d‘c[he kde Z[b ckdZe" DelWa :`eael_Y" feh ,#( o ,#)" c_[djhWi gk[ 8[hZoY^ ^_pe be fhef_e Yed :[b Fejhe feh -#, + o -#, , $ I[h| [b Z[Y_cegk_dje Zk[be [djh[ [ijei Zei `k]WZeh[i" gk[ ^Wd Z[ceijhWZe" ZkhWdj[ bW i[#
23.1Ŋ +Ĺ ".- ".Ŋ+.Ĺ %1¢Ŋ+ Ŋļ/.+#ČĔŊŊ ,#1!#"Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 -!(¢-Ŋ"#Ŋ ,(+3.-ēŊ ¥ĔŊ Ŋ ěŊ ;b l[d[pe#
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ24(9.ĔŊŊ .%#1ĹŠ #Äą "#1#1ĹŠ%.+/# ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 23#1ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ"(2/43 ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ -*.ĹŠ (/2 1#5(!Ä“
cWdW" i[h bei c|i fh|Yj_Yei [d bWi hWf_Z‡i_cWi f_ijWi Wpkb[i Z[ bW 9W`W C|]_YW$ <[Z[h[h ^W ]W# dWZe Z_[p Z[ bei Zk[bei YedjhW [b Y^[Ye" o jWcX_ƒd [b ‘bj_ce [d bW i[c_Ă’dWb[i Z[ FWh‡i 8[hYo f_i# jW ZkhW [b fWiWZe W‹e" [ _dYbkie bei Zei gk[ ^Wd cWdj[d_Ze ie# Xh[ j_[hhW [d >WcXkh]e (&&+ o HebWdZ =Whhei (&&, $
bWde FWijeh CWbZedWZe" Z[ M_bb_Wci" ^W _diYh_je Yed b[# jhWi Z[ ehe ik decXh[i [d bei h[]_ijhei Z[ f_bejei c|i h|# f_Zei" Wb ^WY[hi[ Yed bW Ăˆfeb[É [d [b =F Z[ ;ifW‹W" be gk[ jWcX_ƒd b[ bb[lW W i[h [b fh_# c[h f_beje Z[ ik fW‡i gk[ Wb# YWdpW [ij[ eX`[j_le" gk[ bb[]ÂŒ W c[hY[Z Z[ bW iWdY_ÂŒd gk[ ^W h[Y_X_Ze [b _d]bƒi B[m_i >Wc_bjed CYBWd[d " gk_[d ^eo WhhWdYWh| ‘bj_ce [d [b 9_hYk_j Z[ 9WjWbkdoW$ KdW l[p Ă’dWb_pWZW bW YW# hh[hW" bW Ăˆfeb[É Z[ >Wc_bjed [ijkle Yeb]WZW Z[ kd ^_be" Z[ifkƒi Z[ gk[ de bb[lWi[ ik YeY^[ Wb Ăˆf_j bWd[É kdW l[p Ă’# dWb_pWZW bW ‘bj_cW o ]WdWZe# hW lk[bjW$ ;d ik [gk_fe b[ Z_# `[hed gk[ WfW]Wi[ [b l[^‡Ykbe o Z[ifkƒi bW [iYkZ[h‡W _d]b[#
ĹŠ 2/ Â ĹŠ
11(++ ĹŠ"#ĹŠ2 +("
1(,#1 ĹŠ (+
23.1ĹŠ +".- ".ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ
#%4-" ĹŠ (+
., (-Ŋ 1.2)# -Ŋ (,(Ŋ A(**¨-#-Ŋ
#1!#1 ĹŠ (+ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠ
4 13 ĹŠ (+
# 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ
4(-3 ĹŠ (+
,4(ĹŠ . 8 2'(ĹŠ
#-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ
Äľ (++( ,2ĹŠ Äľ #11 1(ĹŠ
ĈĖĉĉēĉđĎ ĈĖĉĉēĊćĉ
Äľ .342ĹŠ Äľ .342ĹŠ
ĈĖĉĉēČĉČ ĈĖĉĉēČđÄ?
Äľ 4 #1ĹŠ Äľ #1!#"#2ĹŠ
ĈĖĉĉēĎĊĊ ĈĖĉĉēććĎ
Äľ #"ĹŠ 4++ĹŠ Äľ #1!#"#2ĹŠ
ÄˆÄ–Ä‰Ä‰Ä“Ä‘Ä‘ÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄš ÄˆÄ–Ä‰Ä‰Ä“Ä’Ä‡ÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄš
Äľ 4 #1ĹŠ Äľ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ
ĈĖĉĊēđĒÄ?ĹŠÄ¸ÄˆÄš ĈĖĉĉēĒČČ
iW Wb[]ÂŒ gk[ jeZe [bbe \k[ feh kd cej_le Z[ \k[hpW cWoeh$ 7 bei Yec_iWh_ei" [ijW fei_# Y_ÂŒd Z[ CYBWh[d de b[i Yedl[d# Y_ÂŒ dWZW o Z[ifkƒi Z[ Z[b_X[hWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[Y_Z_[hed Z[iYWb_# Ă’YWh Wb _d]bƒi" Wkdgk[ b[ f[hc_# j_h|d WhhWdYWh [d bW YebW Z[ bW fWhh_bbW Z[ iWb_ZW" jeZe kd ]ebf[ fWhW kd >Wc_bjed gk[ i[ ^WX‡W ^[Y^e Yed bW j[hY[hW Ăˆfeb[É [ij[ W‹e o bW l_]ƒi_ce i[]kdZW Z[ ik YWhh[hW$ BW jh_ij[pW Z[ kdei i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d bW Wb[]h‡W Z[ ejhei" oW
gk[ `kije feh Z[XW`e" CWbZedWZe o [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[# hhWh_ ^Wd ZWZe kd Xh_dYe ^WY_W bW fh_c[hW b‡d[W Z[ bW fWhh_bbW$ 7i‡" [b lWhWfWbe fWhW >Wc_b# jed [i bW Wb[]h‡W Z[ ik l_ZW fWhW CWbZedWZe" gk_[d ^W WYWXWZe i_[dZe [b ]hWd fhejW]ed_ijW Z[ bW `ehdWZW$ 9ed [ijW Ăˆfeb[É deYjkh# dW [d bW `ehdWZW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" CWbZedWZe b[ ^W ZWZe bW iWj_i# \WYY_ÂŒd c|i ]hWdZ[ gk[ feZh‡W h[Y_X_h ik fWjhÂŒd" [b b[][dZWh_e <hWda M_bb_Wci" gk[ h[Y_[dj[# c[dj[ ^W Ykcfb_Ze bei -& W‹ei$
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ 3.1-#.ĹŠ+.! +
,#+#!ĹŠ 42! ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-!
Ŋš ;b 9bkX Ifehj ;c[#
b[Y" h[]h[iÂŒ ik c_hWZW Wb jehd[e beYWb" bk[]e Z[ bW [b_c_dWY_ÂŒd [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b [gk_fe Z[ CWh# Y[be <b[_jWi" Z[Ă’d_ÂŒ [b fbWdj[b fWhW h[Y_X_h W bWi '-0&& Z[ ^eo Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijW# Z_e 7bX[hje If[dY[h" feh bW iki# f[di_ÂŒd Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ <b[_jWi" gk_[d h[Y_X_ÂŒ ce# b[ije bW dej_Y_W Z[ bW iWdY_ÂŒd Wb [ijWZ_e" _dZ_YÂŒ gk[ W^ehW [b eX# `[j_le i[h| kX_YWhi[ dk[lWc[d# j[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde$ ÆBWc[djWcei ckY^e be gk[ fWiÂŒ [d 8hWi_b$ JWcX_ƒd [ijeo kd feYe ceb[ije feh bW iWdY_ÂŒd Wb ;ijWZ_e Z[ ;c[b[Y$ 7^ehW dei YedY[djhWh[cei [d [b YWcf[e# dWje$ F[b[Wh[cei feh kX_YWhdei
dk[lWc[dj[ [d bei fh_c[hei Æ:[fehj_le 9k[dYW i[ kX_YW [d bk]Wh[i" fWhW j[hc_dWh X_[d [d j[hY[h fk[ije Z[b YWcf[edWje" [ijW [jWfW o bb[]Wh jhWdgk_bei W jWcX_ƒd Wfhel[Y^Wh|d gk[ [b [gk_fe l_[d[ kd feYe YWdiWZe" bW i_]k_[dj[Ç" Z_`e$ :[ _]kWb \ehcW f_[diW CWh# f[he Z[X[cei i[h _dj[b_][dj[i [ _cfed[hdei Z[iZ[ [b bed Z[ @[i‘i$ ÆOW fWiW# cei bW f|]_dW Z[ be gk[ ĹŠ fh_c[h c_dkje Z[ `k[]eÇ" [nfh[iÂŒ$ fWiÂŒ [d 8hWi_b" W^ehW ^Wo ;\hƒd C[hW" Yed\‡W gk[ f[diWh iebWc[dj[ [d [d [b jhWXW`e Z[ <b[_jWi$ ikcWh fkdjei [d bei ‘b# +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ ÆC_ h[ifWbZe o YedĂ’WdpW j_cei fWhj_Zei gk[ gk[# #/.13(5.ĹŠ i[h| i_[cfh[ fWhW [b fhe# ZW Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[b 4#-! ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 23 "(.ĹŠ jehd[e beYWb" _]kWb Yece ."#+.ĹŠ + #13.ĹŠ \[ <b[_jWi$ Be gk[ ikY[Z_ÂŒ /#-!#1ĹŠ"#ĹŠ \k[ feh [hheh[i Z[ jeZei$ be ^_Y_cei [b W‹e fWiWZe 4 8 04(+ĔŊ ;b [gk_fe ^W j[d_Ze Xk[# gk[ j[hc_dWcei fh_c[# "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ , 1ĹŠ .-!#ĹŠ dW WYjkWY_ÂŒd [d bei Zei hei$ BWc[djWXb[c[dj[ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ;1 (31.ĹŠ jehd[ei" W^ehW Yed [ijW dei \WbbWhed bei Y|bYkbe !#-31 +Ä“ Z[iYbWi_Ă’YWY_ÂŒd" iebe dei [d bei Zei ‘bj_cei fWhj_# ZeiÇ" [nfh[iÂŒ [b Z[bWdj[he _c# gk[ZW [i\ehpWhdei c|i fWhW j[d[h kd Xk[d Z[i[cf[‹e [d [b XWXkh[‹e$ :[ @[i‘i" Yedi_Z[hW gk[ de YWcf[edWjeÇ" Yec[djÂŒ [b Ăˆ9W# ^Wo gk[ YedĂ’Whi[ Wdj[ [b h_lWb$ Y^ehheÉ$
4 1"(.+ ĹŠ 8ĹŠ .-3#1.ĹŠ 2#ĹŠ"#2/("#-ĹŠ !.-ĹŠ#,/ 3# H[Wb 8[j_i o 8WhY[bedW [cfWjW# hed (#( [d [b ‘bj_ce `k[]e gk[ Z_h_]_ÂŒ Z[ cWd[hW eĂ’Y_Wb [d bW B_]W Z[ ;ifW‹W [b jƒYd_Ye F[f =kWhZ_ebW$ 8kigk[ji" Wb c_dkje ." WZ[# bWdjÂŒ Wb 8WhY[bedW1 f[he [b 8[j_i h[cedjÂŒ Yed ZeXb[# j[ Z[ HkXƒd 9Wijhe W Ä“ĹŠ bei c_dkje -& o -)$ ;b [cfWj[ \_dWb be fkie <[_jW Wb c_dkje Z[ WZ_Y_ÂŒd$ Ejhe gk[ i[ Z[if_Z_ÂŒ \k[ @[# Ăľ[hied Cedj[he$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde j[dZh| gk[ h[jeh# dWh W bW Z_iY_fb_dW Z[b L_bbWhh[Wb" Wkdgk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i ^W ceijhWZe ik Z[i[e Z[ cWdj[d[h# i[ [d [b YkWZhe Z[ I[l_bbW$ Cedj[he h[jehdWh| Wb fW‡i fWhW kd_hi[ W bW i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb gk[ Ykcfb_h| bei `k[]ei Z[ [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$
ĉ ĉ
-!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ8ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ĹŠ+(% ĹŠ(-%+#2 ĹŠ +! -9 ĹŠ24ĹŠ!+~, 7ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ).1Äą - " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ -!'#23#1ĹŠ 3 ++ 1;-ĹŠ/.1ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3~34+.Ä“ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+(% ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘ĹŠ8ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3(' "ĹŠ 3 "(4,ĹŠ +ĹŠ 4##-2ĹŠ 1*ĹŠ -%#12Ä“ĹŠ
.2ĹŠÄĽ!(3(9#-2ÄŚĹŠ#,/ 3 -ĹŠ ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( Ŋĸ$.3.ĚŊ04#ĹŠ!(#11 ĹŠ"#ĹŠ 5(2(3 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4-"#1+ -"Ä“
Ä Ä†
Ä Ä‡
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4;1#9ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ ă- +ĹŠ 93#!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Yed`kdje Z[b IWdjei" Zed# Z[ c_b_jW [b Z[bWdj[he [YkWje# h_Wde 9h_ij_Wd Ik|h[p" `k[]W ^eo bW i[c_Ă’dWb Z[ lk[bjW Wdj[ [b [b[dYe Z[ J_]h[i" feh kd Ykfe fWhW WYY[Z[h W bW Ă’dWb Z[b Jehd[e 9bWkikhW Z[b \‘jXeb c[n_YWde$ ;d [b Yej[`e Wdj[h_eh" bW [iYkWZhW Z[b Ăˆ9^_leÉ Ik|h[p" Yedi_]k_ÂŒ kd [cfWj[ W kd jWdje$
1#"ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ"4#+.
ŗŊ ŊŊ;b ]eb[WZeh XhWi_b[‹e <h[Z Y[djhe " Z[b <bkc_d[di[" i[
f[hZ[h| [b Yej[`e Z[ _ZW Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ 9efW B_# X[hjWZeh[i Wdj[ 8eYW @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW" feh fWZ[Y[h kdW Z_ij[di_ÂŒd ckiYkbWh [d [b ckibe Z[h[Y^e" feh be gk[ gk[ZÂŒ Z[iYWhjWZe fWhW `k[]e Z[b fhÂŒn_ce `k[l[i [d BW 8ecXed[hW$
.13,4-"ĔŊ#+Ŋ 1#8Ŋ +#,;-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 8ehkii_W :ehjckdZ Yedgk_ijÂŒ [b j‡jkbe Z[ bW 9efW 7b[cWdW Z[ \‘jXeb jhWi Z[hhe# jWh feh +#( Wb 8Wo[hd Ckd_Y^" gk[ Z_ifkjWh| [b fhÂŒn_ce i|XWZe bW Ă’dWb Z[ 9^Wcf_edi B[W]k[ Wdj[ [b 9^[bi[W$ BWi WdejWY_ed[i fWhW [b [b[dYe ĂˆWcWh_bbeÉ \k[hed eXhW Z[ HeX[hj B[mWdZemia_ *+É" +.É o .'É " I^_d`_ AW]WmW )É " CWji >kcc[bi" Z[ f[dWb *'É $
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ #-ĹŠ 2 ĹŠ + -!
Äą
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ #5("#-!(¢Ŋ24Ŋ )¢-Ŋ$43Ĺ .+~23(!.Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ
(% Ŋ"#Ŋ .) ĔŊ 04(#-#2Ŋ/+ -Ĺ 3# 1.-Ŋ4-Ŋ )4#%.Ŋ1;/(".Ŋ ĉ ĉ 8Ŋ/1#!(2.ē
ēŊ +Ŋ,#"(.Ĺ ! ,/(23 Ŋļ + .ČŊ 4(2Ŋ .+  .2Ŋĸ"#1ēĚŊ#5 "#Ŋ + Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ/.13#1.Ŋ #1- -".Ŋ #1-;-"#9Ŋ "#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .)
ĹŠ
ĹŠ
;b Z[bWdj[he 9bWkZ_e 8_[b[h \k[ [b iWblWZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je oW gk[ Yedgk_ijÂŒ [b [cfWj[ ĂˆWbXeÉ (#( ieXh[ bW [iYkWZhW Z[ B_]W Z[ Be`W [d Yej[`e" gk[ i[ `k]ÂŒ [d [b [iY[dWh_e Z[ 9WiW 8bWdYW feh bW ZƒY_ce gk_djW \[Y^W Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Bei Ăˆc[h[d]k[iÉ Z[`Whed [iYWfWh bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h bei b_Z[h[i Z[b Y[hjWc[d beYWb o [l_Z[dY_Whed [b XW`e cec[dje \kjXeb‡ij_Ye$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e" [b Yed`kdje ĂˆWbXeÉ i[ ceijhÂŒ _cfh[Y_ie [d bW ][d[# hWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb" bWi Yedj_dkWi [gk_leYWY_ed[i [d bW [djh[]W Z[b XWbÂŒd ^_pe gk[ ;Z]WhZe 8WkpW i[ ck[ijh[ ceb[ije Yed bWi WYY_ed[i Z[ iki Z_h_]_Zei$ Feh ik fWhj[ [b [ijhWj[]W [YkW# jeh_Wde" FW‘b Lƒb[p" h[Wb_pÂŒ kd
fbWdj[Wc_[dje j|Yj_Ye Wb [ij_be Z[b XWbecf_ƒ ceZ[hde" Yed kd *#*#( X_[d Z[Ă’d_Ze [d ZedZ[ bW fh_dY_fWb \ehjWb[pW Z[b [gk_fe \k[ bW ieb_Z[p Z[\[di_lW" kdW h|f_ZW jhWdi_Y_ÂŒd Wb WjWgk[ o ehZ[dWZei [d [b c[Z_e YWcfe$ ;i Wi‡ gk[ Wb c_dkje '*" kd [d# l_ÂŒ fhe\kdZe Z[ bW Z[\[diW be`WdW ^WY_W [b lebWdj[ pkhZe" 9Whbei <[hWkZ" gk_[d fheo[YjÂŒ kd Y[d# jhe W c[Z_W WbjkhW o [b XhWi_b[‹e" <WX_e H[dWje" Yed [b _dij_dje Z[b ]eb[WZeh bb[]ÂŒ W bW Y_jW Yed [b [i# \ƒh_Ye o Yed YWX[pW Z[Yh[jÂŒ bW Wb[# ]h‡W fWhW bW XWdYW be`WdW$ 7 hW‡p Z[ [ije" bW Z[iYed# Y[djhWY_ÂŒd i[ _cfkie c|i [d bW c[djWb_ZWZ Z[ bei `k]WZeh[i ĂˆWpkY[dWiÉ" bei h|f_Zei Yh[Wj_lei Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" ^_Y_[hed f[gk[‹Wi ieY_[ZWZ[i Z[ `k[]e o
[cf[pWhed W Yh[Wh efY_ed[i Yed# jkdZ[dj[i Z[ ]eb$ <WX_e H[dWje WlWdpÂŒ feh bW XWdZW Z[h[Y^W o Y[Z_ÂŒ kd fWi[ fh[Y_ie [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b |h[W b_]k_ijW" [b XWbÂŒd be jece <[hWkZ gk_[d Yed kd fh[Y_iÂŒ o Y[hj[he h[cWj[ **É l[dY_ÂŒ feh i[]kdZW efehjkd_ZWZ [b fÂŒhj_Ye Z[ 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" _d]h[# iWhed [d [b Yed`kdje Ăˆkd_l[hi_# jWh_eÉ xZ_ied CƒdZ[p o Bk_i 8e# bW‹ei [d bk]Wh Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei @h o <[hdWdZe >_ZWb]e" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd j|Yj_YW Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ \k[ WjWYWh feh bW XWdZW Z[h[Y^W Yed bW l[beY_# ZWZ Z[b Ăˆ9^kY^eÉ" gk[ i[ `kdje Yed :Wc_|d CWdie o [cf[pWhed W XkiYWh [b ]eb Z[b Z[iYk[dje$ 7b c_dkje +-" CWdie [dl_ÂŒ kd
j_he Z[ [igk_dW o Yed kd [nWYje h[cWj[ Z[ j[ijW" 7h_[b DW^k[b# fWd" gk[ _d]h[iÂŒ kd c_dkje Wd# j[i" _bki_edÂŒ W bei (&&& c_b ^_d# Y^Wi ĂˆXbWdYeiÉ$ 7 fWhj_h Z[ [ije" [b YbkX Z[ bW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ" de i[ h[fb[]ÂŒ [d ik Z[\[diW" cWdjkle ik Ă’be# ie\‡W Z[ `k[]e" c_[djhWi gk[ B_]W Z[ Gk_je de XW`e bei XhWpei o feh jeZei bei bWZei _dj[djÂŒ XkiYWh [b [cfWj[$ O be Yedi[]k_h‡W W YkWjhe c_dk# jei Z[b Ă’dWb .,É " WfWh[Y_ÂŒ [b ]eb[W# Zeh iWblWZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je" [d fh_c[hW _dijWdY_W :Wl_Z Gk_hep Y[djhÂŒ" ;dh_gk[ =|c[p Z[il_ÂŒ [b [i\ƒh_Ye o bb[]ÂŒ [b ĂˆJWYWÉ gk_[d Z_e [b [cfWj[ W bei ĂˆWpkY[dWiÉ$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe B_]W Z[ Gk_je ikcÂŒ (+ kd_ZWZ[i o i[ kX_YW [d bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd$
.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ 1(++ 1.-ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3# BW _bki_ÂŒd Z[ jeZe \kjXeb_ijW [i cWhYWh kd ]eb [d ik Z[Xkj Yed ik [gk_fe o [ij[ ik[‹e i[ Ykcfb_ÂŒ fWhW [b `kl[d_b C_]k[b FWbbWh[i" gk_[d WXh_ÂŒ bW hkjW Z[b jh_kd\e Z[b Yed`kdje Z[b CWdjW" gk[ l[dY_ÂŒ feh )#& W kd Z[ibkY_Ze [gk_fe Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ W f[iWh Z[ bW Z[hhejW i[ cWdj_[# d[ Yece b‡Z[h" Yed (, kd_ZWZ[i" Z[ifkƒi Z[ bW ZƒY_ce gk_djW \[# Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ Cko feYW \k[ bW YedYkhh[dY_W Z[ WĂ’Y_edWZei Z[b YkWZhe ĂˆWjkd[# heÉ Wb [ijWZ_e @eYaWo fWhW WZc_hWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd j|Yj_YW _cfk[ijW feh 7hcWdZe EicW gk[ \k[ fh[# i_edWh [d [b |h[W Z[ bei Ăˆd[]h_W# pkb[iÉ o de Y[Z[h bW fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye W :Wd_[b IWcWd_[]e" [b Yh[Wj_le Z[b LWbb[$ BWi `k]WZWi YbWhWi Z[ f[b_# ]he ^WY_W [b WhYe iWd]ebgk_b[‹e YkijeZ_WZe feh B_XhWZe 7pYe# dW" \k[hed feh bW XWdZW Z[h[Y^W
ZedZ[ Yehh_ÂŒ [b Wh][dj_de 7bWd I|dY^[p gk_[d Wb c_dkje (, b[# lWdjÂŒ kd Y[djhe Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W Z[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ" [b XWbÂŒd ieXhÂŒ W CWh_e F_d[_ZW o W bW Y_jW Yed [b [i\ƒh_Ye bb[]ÂŒ FWbbWh[i" Z[ ', W‹ei" gk_[d Yed kd ]ebf[ Z[ YWX[pW Wb f_ie l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[d# Y_W Z[ 7pYedW$ ;b `kl[d_b Y[b[XhÂŒ Yed [k\eh_W ik fh_c[hW WdejWY_ÂŒd [d [b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" XkiYÂŒ fh[ikheie kdW Y|cWhW Z[ j[b[# l_i_ÂŒd gk[ jhWdic_j_ÂŒ [b Yej[`e o Z[Z_YÂŒ [b ]eb W bW f[hiedW gk[ b[ Z_e bW l_ZW" ik cWZh[$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[ 9Whbei I[l_bbW" [ijhWj[]W Z[ ?dZ[f[d# Z_[dj[" Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h YWcX_ei fWhW YWcX_Wh bW _cW][d gk[ ceijhÂŒ ZkhWdj[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" f[he de Z_[hed h[ikbjW# Ze o [d kdW h|f_ZW YecX_dWY_ÂŒd HeX[hje C_dW ^WX_b_jÂŒ W 7bWd I|dY^[p" gk_[d Yed kd \k[hj[ h[# cWj[ Z[ Z_[ijhW +*É be]hÂŒ bW i[#
ēŊ -Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#+Ŋ -3 Ŋ Ŋĸ(90ēĚŊ"(2/43 Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#+Ŋ#2$_1(!.Ŋ !.-31 Ŋ 1(.Ŋ (-#(" ĔŊŊ)4% ".1Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ē
]kdZW Yedgk_ijW$ BW [ijeYWZW Ă’dWb fWhW bei Z[b LWbb[ \k[ Wb --É" HeX[hje C_dW i[ Wdj_Y_fÂŒ W bW cWhYW Z[ bei Z[\[d# ieh[i o W bW cWbW iWb_ZW Z[ 7pYe# dW o Yed kd h[cWj[ Z[ YWX[pW Z[#
Yh[jÂŒ [b jWdje Z[b jh_kd\e gk[ de \k[ Z[ YkWjhe ]eb[i" oW gk[ 9Whbei =WhYƒi [hhÂŒ kd j_he f[dWb Wb /&É$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W ?dZ[f[d# Z_[dj[ h[Y_X_h| [d [b [ijWZ_e Z[ Hkc_‹W^k_ W Ebc[Ze$
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
ĉďćĈĐ
āĀ
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ } ũ ēũ .2 ũ +#-!( Ĕũ$4#ũ% - ".1 ũ"#+ũ/1(,#1ũ/1#,(.ũ04#ũ!.-2(23(¢ũ#-ũ4-ũ ũ 42/(!( ".ũ/.1ũ ũ -% ē
ũ } ũ ēũ 1( - ũ 4(-3#1.2Ĕũ% - ".1 ũ"#ũ4-ũ .1"#-ũ"#ũ!.,/1 2ũ#-ũ Ì/#1ũ #/.13(5.ē
ũ } ũ ēũ (+( - ũ +,#(" ũĸ(90ēĹĔũũ% - ".1 ũ"#ũ4- ũ .1"#-ũ"#ũ!.,/1 2ũ#-ũ .8#1~ ũ ( 4ē
ũ } ũ ēũ 1%.3'ũ (/#ũ8ũ _+(" ũ ) 2Ĕũ% - 1.-ũ! " ũ4- ũ4-ũ)4#%.ũ"#ũ5 )(++ 2ũ"#ũ .,#1!( +ũ .5 ēũ
ũ } ũ ēũ %" +#- ũ _1#9Ĕũ% - ".1 ũ"#ũ4- ũ+(!4 ".1 ũ"#ũ #% ũ #-3 2ũ ĸ1#!( (¢ũ#+ũ/1#,(.ũ#-ũ1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ24ũ'() Ĺē
)' ( $ ŋ ŋ '6 ( 1(.ũ ũ .1 ũ .3./ 7(ũ!.-ũ+ ũă- +(ı " "ũ"#ũ$#23#) 1ũ ũ242ũ+#!3.1 2Ĕũ1# +(9¢ũ + ũ#-31#% ũ"#ũ/1#,(.2ũ ũ+ 2ũ% - ".1 2ũ "#+ũ2.13#.ũĥ #+(9ũ ~ ũ ,(Ħē 23#ũ,#"(.ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ %1 "#!#ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ/.1ũ' #1ũ "#/.2(3 ".ũ242ũ!4/.-#2ũ/ 1 ũ+ ũ1($ Ĕũ8ũ ũ-4#231.2ũ 42/(!( -3#2ũ/.1ũ+ ũ!.+ .ı 1 !(¢-ũ#-ũ#23#ũ'.,#- )#ũ ũ+ ũĥ #(- ũ"#+ũ .% 1Ħē
ũ } ũ ēũ 1 ũ ;-!'#9ũ% - ".1 ũ"#ũ4- ũ.1"#-ũũ"#ũ!.,/1 2ũ#-ũ ũ .,/43 ".1 2ē
ũ } ũ ēũ .+.1#2ũ 1. .ũĸ(90ēĹĔũ% - ".1 ũ"#ũ4- ũ.1"#-ũ"#ũ!.-24,.ũ#-ũ 2 #+ ũ ēũ
ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ/4-3#1.
ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ '.-.1#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠ2(% ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ BW fei_X_b_ZWZ Z[ WZk[‹Whi[ Z[ bW fkdjW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ <‘jXeb I[h_[ 8" i[ feij[h]ÂŒ dk[lWc[dj[ fWhW [b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " jhWi [cfWjWh W Zei jWdjei Yed ik i_c_bWh [b :[fehj_le Gk[# l[Ze XbWdYe $ Bei fh_c[hei '+ c_dkjei [b [gk_fe beYWb WjWYÂŒ i_d YedYh[jWh bWi efY_ed[i Z[ ]eb gk[ ][d[hW# hed" i_d [cXWh]e" [b [gk_fe l_i_# jWdj[ i[ WZk[‹WXW Z[ bW YWdY^W o feYe W feYe i[ WY[hYWXW Wb WhYe beYWb$ De \k[ ^WijW [b c_dkje (/ gk[ [b cWhYWZeh i[ WXh_ÂŒ$ KdW Yehh_ZW feh bW Z[h[Y^W Z[ A[l_d 9^[hh[p" Z[h_lÂŒ [d [b fh_c[h ]eb Z[ bW l_i_# jW" oW gk[ [ij[ `k]WZeh bWdpÂŒ kd Y[djhe gk[ iehfh[dZ_ÂŒ kdW jWdje iWb_Ze Wb Whgk[he @kWd 9Whbei IW# dWXh_W Z[b YbkX KJ9" o h[f[dj_dW# c[dj[ i[ c[j_ÂŒ [d [b WhYe beYWb$ Bei beYWb[i i[ bWdpWhed Wb WjW# gk[ f[he i_d cWoeh[i Wh]kc[djei \kjXeb‡ij_Yei" [b f[bejWpe o bW cWbW [djh[]W [d bei fWi[i Z[h_lÂŒ [d kdW dk[lW [iYWfWZW o Wb c_dkje *,É" [d bei WZ_Y_edWb[i Z[b fh_c[h
#/.13(5.Ŋ 4#5#". +(-# !(¢-
+~ Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ 4( ¢-#9 Ĺ—ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 4( ¢-#9 Ĺ—ĹŠ 1(23'( -ĹŠ )#" Ĺ—ĹŠ #5(-ĹŠ '#11#9 Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ ,~1#9 Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ (!#". Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 4()()# Ĺ—ĹŠ '.-ĹŠ 1!~ Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ 4( ¢-#9 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 1+.2ĹŠ 2/~-.+
4/+#-3#2
Ĺ—ĹŠ + 4"(.ĹŠ 23(++. 1(!(.ĹŠ %4( Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ _+(7ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ !+#2 Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ # Ĺ—ĹŠ !*2.-ĹŠ .204#1 Ĺ—ĹŠ .Ä‚ĹŠ1#ĹŠ .-31#1 2
j_[cfe" Bk_i 9Whbei ;if‡dZebW" iWYÂŒ kd Z[h[Y^Wpe gk[ WfWh[dj[# c[dj[ de bb[lWXW ckY^W ^_ijeh_W o i[ _dYhkijÂŒ feh [djh[ bWi cWdei Z[b Whgk[he IWdWXh_W" [d bW c[jW Z[ bW KJ9$ 9ed [b &#( i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ ,/ 3# ?d_Y_WZei bei i[]kdZei *+ c_dk# jei" FWjh_Y_e ĂˆFWleÉ H[l[be" [ijhW# j[]W Z[b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É Yehh_]_ÂŒ bei [hheh[i gk[ i[ [l_# Z[dY_Whed$ 7dZhƒi @kij_Y_W jkle c|i iWb_ZWi feh bW Z[h[Y^W o dk[# lWc[dj[ bei beYWb[i WY[Y^WXWd [b |h[W h_lWb$ BW fh_c[hW Wb[]h‡W fWhW bW fWh# Y_Wb_ZWZ YejefWn[di[ bb[]ÂŒ Z[iZ[
+(-# !(¢-
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
1( Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ - Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ (2 %4 -. Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .1) Ĺ—ĹŠ "#1ĹŠ .2!.2. Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ 423(!( #13.ĹŠ #9 2 Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ (++( ,ĹŠ #5 ++.2 Ĺ—ĹŠ 7.-ĹŠ 2/  ŗŊ +#7ĹŠ !4 ŗŊ .'-8ĹŠ !.23 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 4( .-#2
4/+#-3#2
Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ 404# Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 1 ĹŠ#12.-ĹŠ +, !'( Ĺ—ĹŠ #Ä‚ Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ ."1~%4#9 1(#+ĹŠ #-%($. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ .-3 Â . Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ 41(3
bei f_[i Z[ M_bb_Wc 9[lWbbei" gk_[d be]hÂŒ YWf_jWb_pWh kdW \Wb# jW f[dWb Yec[j_ZW feh 9h_ij^_Wd E`[ZW [nfkbiWZe o Wb c_dkje -)É" l[dY_ÂŒ Wb fehj[he l_i_jWdj[ >ƒYjeh 9WhWXWb‡$ Bei ĂˆKd_l[hi_jWh_eiÉ jecWhed kd i[]kdZe W_h[" bei YWcX_ei [\[YjkWZei feh [b ĂˆFWleÉ Z_[hed bei h[ikbjWZei [if[hWZei o bei l_# i_jWdj[i i[ l_[hed WYehhWbWZei$ ;ifeh|Z_YWi bb[]WZWi fed‡Wd bei f[bei Z[ fkdjW W bW [iYkWZhW beYWb" f[he [b YbkX KJ9 i[ WĂ’ WdpW# XW c|i [d [b j[hh[de Z[ `k[]e$ Dk[lWc[dj[ Z[iZ[ bW Z[h[Y^W kd Y[djhe \k[ YWf_jWb_pWZe feh 7b[`WdZhe 9W_iW]kWde" gk_[d Wb
c_dkje .&É Z[ kd YWX[pWpe Z[# Yh[jÂŒ [b (#( gk[ W bW feijh[ i[h‡W [b Z[Ă’ d_j_le" oW gk[ [b [dYk[djhe Z[iZ[ [i[ c_dkje i[ jehdÂŒ Z[ _ZW
o lk[bjW$ 7i‡ j[hc_dŒ [b fWhj_# Ze" ejeh]WdZe kd fkdje W YWZW fbWdj[b [d [b WYkckbWZe$ Bei Zei fhŒn_cei fWhj_Ze i[h|d Z[ l_i_jW$
Madre: Dios puso en ti el cariĂąo para tan noble misiĂłn, te diĂł el valor suficiente , el coraje de luchar, la templanza para guiarme, para hacer que no me faltara nada.
Y que siempre estuvieras allĂ, dĂĄndome la enseĂąanza en cada Palabra, y los mĂĄs hermosos momentos de consuelo en mis caĂdas y fracasos, que se convertian como espinas en tu corazĂłn, y sin embargo los transformaste en amor y ĂĄnimo para repartir a tus hijos, eso solo lo puedes tĂş, madre ser sublime. La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito "CACEC" extiende en su dĂa, un saludo reverente al ser mĂĄs maravilloso del universo, LA MADRE, pidiendo al Creador la proteja siempre y la colme de bendiciones.
• Invitåndoles a todas las Mamitas a formar parte de esta Institución, nuestras instalaciones estån ubicadas en la General Maldonado 7-02 y Sånchez de Orellana (esquina planta alta). TelÊfonos: 2801716 / 2807824. Latacunga, 13 de mayo del 2012 Atentamente, EI Gerente
La Presidenta
La Directiva 26158
Ä Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
INSTITUTO TECNOLĂ“GICO SUPERIOR “VICTORIA VASCONES CUVIâ€? LA CARRERA DEL SEGUNDO NIVEL ESPECIALIDAD INFORMĂ TICA PARALELO “Bâ€? SALUDA A TODAS LAS MADRES DE LA PROVINCIA DE COTOPAXI EN SU DĂ?A. ELECTROMECĂ NICA “EL SAMBOâ€? Ofrece la reparaciĂłn de arranques, alternadores, pitos y todo relacionado en sistema elĂŠctrico vehicular. Dir. Av. RĂo Cutuchi Telf.: 087578077
CEMENTINA “COTOPAXI�
Ofrece Cementina 100% pura cal viva y cal hidratada por quintales. Dir. Barrio Santa Rosa de Pichul Telf.: 092533235/088958432
CENTRO DE COMPUTO Y COPIADO “SAMYâ€? Ofrece: Copias B/N y a color, anillados, Ăştiles escolares, recargas Movistar y Claro. Dir. Quijano y OrdoĂąez y MĂĄrquez de Maenza Telf.: 032-805-480
DESPENSA MAMILĂš
! !
Ofrece a sus clientes: Internet,consultas, anillados,plastificados, copias a Color B/N. Dir. (BarriĂł Santa Rosa de Pichul). ! Telf: 099977954
RODRIMOTOR LA CASA DEL PERNO Dir. Av. BolĂvar y Quito.
VIDRIERĂ?A AUTOMOTRIZ
Ofrece arreglos de chapas, elevadores de vidrio, copias de llaves colocaciĂłn de cauchos. Dir. BenjamĂn TerĂĄn y Av. Amazonas. Telf.: 032-805-801
LIBRERĂ?A DIOS DE PACTOS
Dir. Belisario Quevedo y Juan Abel EcheverrĂa.
Dir. Av. Unidad Nacional 56-37 y Gabriela Mistral. Telf.: 032-805706
MOVA COMERCIAL
CASA COMERCIAL SAN BLAS
Ofrece: Licores, confites, cigarrillos electrodomĂŠsticos, muebles, motos, bicicletas. Dir. Feliz Valencia 855 y Quito Telf.: (03) 802 491
VIVERES MILITA
Ofrece toda clase de vĂveres en general. Dir. Barrio “La Cochaâ€? Av. Panzaleo atrĂĄs del Coliseo Vicente LeĂłn.
FRUTERA “DAVID�
Dir. Av. Cotopaxi frente al mercado Mayorista Telf. 093219754
Ofrece: Ropa y Calzado para damas, caballeros y niùos. Dir. Valencia N° 837 y Belisario Quevedo Telf.: 2 811216
Confecciones Carolina
MECĂ NICA INDUSTRIAL DE TORNO “AGUAYOâ€?
Dir. Calle BolĂvar e Imbabura (Tras el monumento de la Virgen). Telf.: 085527939 Saquisili- Ecuador
FERRETERĂ?A EL MAESTRO SAQUISILI
Dir. Av. BolĂvar y Imbabura.
RESTAURANTE ARCOIRIS
Gimnasio – Spa Mejora tu estilo de vida Dir. Luis F. Vivero 10-50 entre Sånchez de Orellana y Quijano y Ordóùez. Telf.: 032814086 084411250
LUBRICANTES SAQUISILI Dir. Av. Imbabura y 24 de Mayo.
PAPITAS RICAS FAST FOOD
JAPONO AUTOREPUESTOS
Ofrece un stock de repuestos, lubricantes y accesorios para todas las marcas de vehĂculos. Dir. Gonzales SuĂĄrez y BartolomĂŠ de las Casas Telf.: 099008686
GLOBAL MUEBLES ARTE Y TECNOLOGIA Ofrece: ElectrodomĂŠsticos, muebles y motos Dir. Av. Marco Aurelio SubĂa N° 17-42 y Av. 5 de Junio. Telf.: 032-801-898
CABINAS EL SALTO
Ofrece: Almuerzo y platos tĂpicos. Telf.: 087958188
Dir. SĂĄnchez de Orellana y Juan Abel EcheverrĂa. PROPIETARIOS Sr. IvĂĄn Herrera y Sra. Ximena Zapata
Dir. Antonia Vela y FĂŠlix Valencia. Propietaria MARIA CASTILLO
Gran Feria de Carnes DON SEBITAS
VĂ?CTOR FOTOGRAFĂ?A
HOTEL MAKROZ
Dir. Av. Amazonas N° 7651 entre Guayaquil y 5 de Junio. Telf.: (03) 2808975 090789270 Latacunga- Ecuador
MAUROCELL
Larga vida para tu celular.Venta de todas las parcas de celular al mejor precio. Dir. Belisario Quevedo y Juan Abel EcheverrĂa.
FRUTERA MIKAELA
Ofrece a toda su distinguida clientela vestidos. Dir. Barrio “La Cocha Av. Panzaleo atrĂĄs del Coliseo Vicente LeĂłn. Telf.: 032-813649
Dir. Mercado Mayorista Local #G3-2 Telf.: 082565889 Propietaria Margoth Chiluisa
Variedades Paty
ASOCIACIĂ“N DE TOMATES Y AFINES “CORAZĂ“N DE JESĂšSâ€?
Ofrece ropa para damas, caballeros y niĂąos en marcas. Dir. Mercado Mayorista.
GET FIT
Ofrece cantidad y calidad a precio de Mayoristas. Dir.: Mercado Mayorista Telf. 095430536
Dir. SĂĄnchez de Orellana y Juan Abel EcheverrĂa Junto a la Escuela Elvira Ortega. Telf.: (03) 2811651
Dir. Feliz Valencia 8-56 y Quito. Telf.:(03)2800907 2807274
LAS PAPITAS DEL SOPAS
ASADERO LA MERCED
Dir. Quijano y OrdoĂąez y Gral. Maldonado. Telf.: 095875565
La administraciĂłn del mercado Mayorista Felicita a todas las madres del mercado mayorista y en general administrador encargado Sr. Arturo Fuentes.
FruterĂa Wilmita
Ofrece toda clase de fruta importada uvas, manzanas, pera duraznos y mĂĄs. Dir. Mercado Mayorista Telf. 097110821 Propietaria Wilma Silvia
Dir. SĂĄnchez de Orellana entre FĂŠlix Valencia y Calixto Pino. Telf.: 092708276
Comedor Martita
ofrece, platos tĂpicos, caldos de gallina criollo, yaguar locro. Dir. Mercado Mayorista Local # 2. Telf.: 2804-77 7087395666 Propietaria: sr. Martha Guerra
COMERCIAL GRADYSITA
Ofrece toda clase de fruta importada. Dir. Mercado Mayorista Local #13 Telf. 092364683 Propietaria: Gladys Chanatasig
UNA MADRE ES LA FUERZA DEL AMOR Y LA GRACIA QUE SUPERA Y RINDE TODAS LAS FUERZAS DEL MAL ef%(-(+'
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ล
ฤ ฤ
INSTITUTO TECNOLร GICO SUPERIOR โ VICTORIA VASCONES CUVIโ LA CARRERA DEL SEGUNDO NIVEL ESPECIALIDAD INFORMร TICA PARALELO โ Bโ SALUDA A TODAS LAS MADRES DE LA PROVINCIA DE COTOPAXI EN SU Dร A. GRUPO DANZA LLACTA CAPULร CUNA Dir. Barriรณ San Martin Telf.: (03) 2-292360 092364683 Hernรกn Chanatasig DIRECTOR
COPYTEC DISTRIBUCIONES
UN SALUDO MUY ESPECIAL EN ESTE Dร A A TODAS LA MADRES DEL MERCADO MAYORISTA. ATENTAMENTE, SR. JUAN CARLOS MENA INSPECTOR DEL MERCADO MAYORISTA
HOTEL RITZOR
Venta de copiadoras B/N y color, espiraladoras, platificadoras, repuestos, espirales, pastas micas. Dir. Quijano y Ordoรฑez 4-134 y General Maldonado Telf.: (03) 2813471
Dir.: Quito 1991 y Calixto Pino Telf.: 032 809971
MILTON CELL
CORPORACIร N DE DESARROLLO SOCIAL Y FINANCIERO
Dir.: Calle sucre y Velasco Ibarra. Telf.: 084615019 PUJILI-ECUADOR
GYM FITNESS
Perfect Body Dir. Av. Unidad nacional y Bombona Junto al Ramรณn Barba Naranjo. Rodrigo Vega Propietario
El mundo de la moda Dir. Quijano y Ordoรฑez 74-20 y Luis Fernando Vivero Telf.: 092893361 Ing. Rodrigo Vega
CASA COMERCIAL AMAZONAS
BAZAR MUSICAL
Dir. Amazonas 5-139 y Av. 5 de Junio. Telf.: 032 813-227 Latacunga- Ecuador
Ofrece: implementos y repuestos de equipos de audio Dir. Juan Abel Echeverrรญa 250 y Av. Amazonas, (Plaza el Salto, junto a la Iglesia).
URBANIZACIร N SINCHAGUASIN
FUNDACIร N SALUD VISUAL
Dir.: Av. Velasco Ibarra y Antonio Josรฉ de Sucre. Telf.: 032 725781
BASAR DE FLORES Y REGALOS
DISENSA PUJILI
Ofrece: Variedad de regalos, chocolates y demรกs novedades. Dir.: Calle Josรฉ Moreno y Olmedo Telf.: 2-723-367
EMPROVIT
Ofrece: Arroz, azรบcar, harina, licores, lรกcteos. Dir.: Belisario Quevedo y Olmedo Telf.: 032-723207
PANADERร A Y PATELERIA โ EL BUEN PANโ
Ofrece el mejor pan de Pujili. Dir.: Av. Velasco Ibarra y Vicente Rocafuerte. Telf.: 099766197 PUJILI-ECUADOR
OFRECE TODO TIPO DE MATERIAL DE CONSTRUCCION Y FERRETERO, LAVADOS EXPRES, CAMBIOS DE ACEITES. DIRECCION: GUAYTACAMA - BARRIO SANTA INES TELF. 2690212
VIVERES EL CENTAVITO
OFRECEMOS PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD A LOS PRECIOS MAS ECONOMICIOS, COPIAS A COLOR Y B/N, CABINAS TELEFONICAS Y UN MINI BAZAR. DIRECCION: BARRIO 4 ESQUINAS DE SAN FELIPE TELF. 2812706
COMERCIAL ANDERSร N
ALMACร N โ NOVEDADES VERITOโ
MAGIOS PAN
DE MANTENIMIENTO ELECTRICO INDUSTRIAL, SOLUCIONES SANITARIAS EN SUELO Y LOZA, INSTALACIONES DE PORTEROS ELECTRICOS ETC. DIRECCION: AV. 11 DE NOVIEMBRE Y CALLE ILINIZA TELF. 2812129 / 092113884
Dir.: Av. Velasco Ibarra y Josรฉ Joaquรญn de Olmedo frente al terminal terrestre. Telf.: 032725288
ALMACร N EL OTAVALITO
PANADERร A DON JORGITO
FERRETERIA Y LUBRICADORA G&M
COMERCIAL VALLE DE TIGUA
Dir.: En Salcedo Roca fuerte y Garcรณa Moreno diagonal al sindicato de mecรกnicos. Telf.: 095951243
Dir.: Av. 5 de junio y las pampas plazoletas la estaciรณn Local Nยฐ 6-7 Telf.: 087695940
SMEIT OFRECE SERVICIO
Ofrece periodos, tintes, ondulaciones, manicure, pedicure. Dir.: Sรกnchez de Orellana frente a la escuela Elvira Ortega
Dir.: Salcedo Garcรญa Moreno y Vicente Leรณn. Telf...: 032-727554
Ofrece: diferentes materiales de construcciรณn. Dir.: Ubicada en la calle sucre y Av. Velasco Ibarra. Telf.: 2723-241
Dir.: Josรฉ Joaquรญn de Olmedo y Belisario Quevedo frente a la plaza. Telf.: 087999908
Gabinete de belleza Myriam
Dir.: Ubicado a la altura de la gasolinera merizalde a cuatro cuadras occidental de Pujili. Telf.: 084644530
TECNI INDUSTRIAS โ SANTANโ DEL MAESTRO โ CHIVO E HIJOSโ ENDEREZADA Y PINTURA DE VEHICULOS PESADOS, ENDEREZADA DE CHASIS, TRABAJOS EN FIBRA DE VIDRIO, SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ, CONSTRUCCION Y RECONSTRUCCION DE TRACTO CAMION Y CAMARATES PARA TODO VEHICULO AMERICANO KENVORTH, FREINHT LINER, INTERNACIONAL. TELF. 2803948 / 098824233 DIRECCION: SANTAN VIA LA VICENTINA
OLD-HOUSE
VARIEDADES JHOSSELYN
OFRECE ARTICULOS DE PRIMERA NECESIDAD, CABINAS, RECARGAS, CENTRO DE Cร MPUTO, MANTENIMINTO Y REPARACION DE COMPUTADORAS Y PROXIMAMENTE BANCO DEL BARRIO. DIRECCION: BARRIO SIGSICALLE SUR CALLES EUCLIDES SALAZAR Y ANTONIO DE ULLOA. TELF. 2805492 / 084860030
Dir.: Juan Abel Echeverrรญa y Quito alado del calzado Amazonas. Telf.: 084748124
FARMACIA PROMOFARMA Dir.: Av. Oriente 76-29 y Juan Abel Echeverrรญa Telf.: 032-803-316
TALLERES A DIESEL DE LUCIANO GUANOLUIZA
REALIZAMOS TODO TIPO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ, REPARAMOS MOTORES, CAJA DE CAMBIO, TRASMISIONES, CHEQUEAMOS RUEDAS MARCAS HINO, MERCEDES, MITSUVISHI. DIRECCION: AV. 5 DE JUNIO Y ELOY ALFARO JUNTO A โ SEMAYARYโ TELF. 094044168
Dir.: San Felipe Av. Simรณn Rodrรญguez y Canadรก esquina de la plaza San Felipe. Telf.: 098392345
TAPIA BETY
Servicio de comida rรกpida. LA MERCED
VETERINARIA โ LUISANTOโ
CLINICA, MEDICINA Y ZOOTECNIA PELUQUERIA CANINA (SIN TRANQUILIZANTES NI ANESTESICOS) HOTEL CANINO (AMPLIO ESPACIO) CRIADERO DE PERROS: GOLDEN RETRIEVER, DOGO DE BURDEOS, PASTOR ALEMAN, MASTIN NAPOLITANO, BOYEROS DE BERNA. DIRECCION: AV. RUMIร AHUI Y SANCHEZ DE ORELLANA 4-44 TELEFONO: 084506644 DR. LUIS SANCHEZ MEDICO VETERINARIO
VULCANIZADORA
DE EDGAR GUITIERREZ
OFRECE PARCHEOS DE LLANTAS AL CALOR Y AL FRIO LAS 24 HORAS DIRECCION: AV. 5 DE JUNIO Y ELOY ALFARO JUNTO A โ SEMAYARYโ
UNA MADRE ES LA FUERZA DEL AMOR Y LA GRACIA QUE SUPERA Y RINDE TODAS LAS FUERZAS DEL MAL (,'-.
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
paga
+ + +
% '&#-&,' ! ", "'& $ # * "& + $ +" ** + ,'* +-* ** &' % & $ -* &"0 "2& -%"( % $ + *'+ + ** &' % ($ &' 0'& -* & ( **')-" ' $2 ,'* $ * ' - ,*' $('& + % '& % - '+ %"&-,'+ $ *'(- *,' 1 *" 4 '+ "&+, $ '& '4 "& + / % , ** &' + ,'* "& -+,*" $ ( *, % &,' & -",' % '+ $-#' * * "& + $ , & '+ "4 "'+ (,'+ ( * "&+,",- "'& + 3 $" + / *". + ,'* & *"'
!
SE VENDE UNA CASA DE 2 PLANTAS
" $ ! #
COOPERATIVA NUEVO PAIS
GRAN
! !
&"!$ % !$
PROMOCIĂ’N
$49
$40
AUTOTRĂ“NICA JIMENEZ
6 6
$. / "(9, #$ +-1-/$0 / ,0+(0(-,$0 %/$,-0 0(01$+ 0 #$ (,4$""(9, ( &,901("- "-+.21 /(5 #- $3 *2 "(-,$0 &$,$/ *$0 4 0$0-/8 +$"7,("
TODO INCLUIDO
(/$""(9, 3 /"- 2!8
4 (&"'-0 +$1/-0 ,-/1$ #$ * $01 "(9, #$* 1/$, $*%
+ (* 21-1/-,(" )(+$,$5 &+ (* "-+
PARA GRUPOS RUTA DEL SOL – CUENCA - MANTA
8ELC8:@FE<J
C;:?7I B?8H7I
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*(+,'# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ ;<=8Q :8II<I8 <LJKFI>@F 8C<A8E;IF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-(,+
3 DIAS POR $97,00
RUTA DEL SOL 4 DIAS $145,00 AR/86777/cc
2850-514 / 2901-500 / 2902670
Lo que tu paladar en
s o i c s n o i u c unn ana
S O D A C I F I S ADOS LA C I F I S A L C
aĂces bienes r
empleo
varios
transpor
te
anuncios
Reventados quiere probar
BAÑOS -SALINAS – MONTAÑITA
s
$32
# ! " "
25819
VACACIONES 2012
servicio
Informes: 087 897 797 / 095 740 492
C
! "# $ ( ' !% $ ' & * & ( ""$' % ) "!"$
clasificados
! " !
26116
" %#! ' !
!
! "
" ! ! ! # !
$
Ä Ä…
'*/&- (Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ !.-3(-4 1;-ĹŠ!.-ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ2(,(Äą + 1#2ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ(-Äą 23(34!(.-#2Ä“ HeZ[WZei Z[ kdW WcX_[dj[ Z[ Wb[# ]h‡W o [ceY_ÂŒd" c|i Z[ kdW l[_dj[# dW Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW @[Wd F_W][j" h[Y_X_[hed Y[hj_Ă’ YWZei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ WYh[Z_jWd [b ^WX[h Ykbc_dWZe bWi YWfWY_jWY_ed[i Z[b fheo[Yje ;i# Yk[bWi I[]khWi" _cfkbiWZe feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[iZ[ bWi /0&& Z[b l_[h# d[i" [d [b fWj_e ĹŠ Y[djhWb Z[ _dij_jk# Y_ÂŒd [ZkYWj_lW$
Ä‰ÄŒĹŠ
-2314!!(¢ ĹŠ BW YWfWY_jWY_ÂŒd !4+,(- 1.-ĹŠ#7(Äą 3.2 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ [d j[cWi Z[ i[# (-2314!!(¢-Ä“ ]kh_ZWZ" gk[ \k[ _cfWhj_ZW feh bei kd_\ehcWZei" ZkhÂŒ Wfhen_cWZW# c[dj[ kdW i[cWdW bWXehWXb[$ Bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X_[hed bW \ehcW# Y_ÂŒd Yed bei ][dZWhc[i ZkhWdj[ Zei ^ehWi Z_Wh_Wi$
ēŊ .2Ŋ +4,-.2Ŋ1# +(9 1.-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/ !(.2Ŋ 5#1"#2ē
:khWdj[ bWi Yed\[h[dY_Wi" bei Wbkcdei h[Y_X_[hed YWfWY_jWY_Œd [d j[cWi Yece0 dehcWi Z[ i[]kh_# ZWZ Wb _dj[h_eh o [nj[h_eh Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje [ZkYWj_le o :[h[Y^ei >kcWdei" WZ[c|i h[Wb_pWhed jW# h[Wi Z[ h[Ykf[hWY_Œd Z[ [ifWY_ei l[hZ[i$ BW _d_Y_Wj_lW \k[ Z[iWhhebbWZW feh bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W KF9 Z[ IWd 9Whbei" WYj_l_#
ZWZ gk[ i[ [dcWhYÂŒ Z[djhe Z[ bW fbWd_\_YWY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW feh bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W FebYe $ KdW l[p YedYbk_ZW bW [djh[]W Z[ bei Y[hj_Ă’ YWZei" bei Wbkcdei gk[ fWhj_Y_fWhed Z[djhe Z[b fheo[Yje h[Wb_pWhed kdW l_i_jW W bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" [d YecfW‹‡W Z[ @eiƒ 8Wikhje" h[ifediWXb[ Z[b KF9 IWd 9Whbei$
# (. Ĺ‹ . &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ' ,/! :ei \Wbb[Y_Zei o eY^e ^[h_Zei [i [b iWbZe Z[ kd dk[le WYY_Z[dj[ l_Wb h[]_ijhWZe [d bW FWdWc[h_# YWdW ikh" [d [b b‡c_j[ fhel_dY_Wb [djh[ 9ejefWn_ o Jkd]khW^kW$ ;b i_je [if[Y‡Ò Ye Z[b ^[Y^e \k[ [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece BW B_dZ[hW Y[hYW Z[ 9kdY^_XWcXW $ ;b jh|]_Ye [l[dje i[ h[]_ijhÂŒ W [ie Z[ bWi )0)& Z[ Wo[h$ I[]‘d bei fh_c[hei ZWjei" [d [b f[hYWd# Y[ fWhj_Y_fWhed kd jWn_ Z[ fbWYWi N7?#&*+( cWhYW H[dWkbj Be]Wd" Ykoe YedZkYjeh \Wbb[Y_ÂŒ [d [b bk# ]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ 7Z[c|i [n_ij_ÂŒ kd YWc_ÂŒd cWhYW C_jikX_i^_" Yebeh XbWdYe" Ykoe YedZkYjeh \k[ jhWibWZWZe ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ i[W Wj[dZ_Ze1 fheZkYje Z[b _c# fWYje bei Wkjecejeh[i gk[ZWhed [d bW c_jWZ Z[ bW l‡W$ 7b i_j_e WYkZ_[hed bei eh]W# d_icei Z[ h[iYWj[ fWhW Wkn_b_Wh W bei ^[h_Zei" Z[ cWd[hW gk[ i_[j[ \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b >ei# f_jWb =[d[hWb 7cXWje feh bW Wc# XkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ [i[ YWdjÂŒd" c_[djhWi gk[ kd ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W feh bW WcXkbWdY_W Z[ FWdWl_Wb$ 7Z[c|i" c_[djhWi kdW f[# gk[‹W d_‹W Z[ ( W‹ei Z[ [ZWZ [hW bb[lWZW ^WijW bW YWiW Z[ iWbkZ Z[ 7cXWje" \Wbb[Y_ÂŒ W YWkiW Z[ bWi b[i_ed[i$ ?dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#+Ŋ!.-"4!Ĺ 3.1Ŋ"#+Ŋ3 7(Ŋ$4#Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ "#+Ŋ .2/(3 +Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ 3 !4-% Ŋ ĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
!!("#-3#
(23 ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2 ++#!(".2 Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ 5;-ĹŠ +.ĹŠ -%4!'.ĹŠ ĹŠ ( Ŋ"#ŊĉŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" " Ĺ— #1(".2 Ĺ—ĹŠ +,#1ĹŠ #1"#9.3.ĹŠ +5#1"#ĹŠ ;-ĹŠ ;1"#- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(* ĹŠ 1(2.+ĹŠ ( Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ #.-(" 2ĹŠ '(!#ĹŠ 1 9. Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ + 9 1ĹŠ + !(.2ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ -8ĹŠ ,¢-ĹŠ 1(.-#2 Ĺ—ĹŠ '.- 3 -ĹŠ #.5 --8ĹŠ +,#". Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ ++. 4#-3#Ä–ĹŠ
?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW h[Ye][h bei fh_c[hei l[ij_]_ei Z[b ^[Y^e" bei YWhhei [ij|d [d bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FH9LJ $
ĉÄ?ĉČć
Čćũ! (-!+ēũ ũĈĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
Čćũ :
ĈćĐĈĉĊ