Edición impresa Cotopaxi del 13 de julio de 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ Ĺ?

^ ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

Ĺ?

%.ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1, !(¢ 23 ŊĉćēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2 ;%(- ĹŠ Ĉ

#,.!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ

;%(- ĹŠ ÄŽ

1#24/4#23.ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2

ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ / 1 ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "# #1;ĹŠ(-!+4(1ĹŠ ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ !.,/#3#-!( 2Ä“

BW h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W gk[ [ij| WfheXWZW [d fh_c[h Z[XWj[" Z[X[h| Yedj[cfbWh ' c_bbŒd *&& c_b ZŒbWh[i fWhW ZWh b_gk_Z[p W bW fWhj_ZW Z[ij_dWZW Wb fW]e WdkWb Z[ bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[b =eX_[hde 9WdjedWb$ ;djh[ [i[ ]hkfe [ij|d -+& [c# fb[WZei ckd_Y_fWb[i o Wbh[Z[Zeh Z[ '), \kdY_edWh_ei W YedjhWje" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [ijWh‡W h[# Ykf[hWdZe [b f[hiedWb Z[ b_cf_[pW" gk[ Z[`Whed Z[ bWXehWh [b i[c[ijh[ Wdj[h_eh fWhW bW :_h[YY_Œd Z[ >_# ]_[d[" W^ehW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[

7i[e o =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" HeZh_]e ;if‡d" _d\eh# cÂŒ gk[ i[ ^Wd YedjhWjWZe () dk[# lei \kdY_edWh_ei fWhW [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ feh kd bWfie Z[ i[_i c[i[i" gk_[d[i ied d[Y[iWh_ei fWhW Z[iWhhebbWh Wi‡ bWi c[`ehWi [d Wj[dY_ÂŒd o W]_b_ZWZ [d bei jh|c_# j[i" gk[ \k[hed Wif[Yjei ieb_Y_jW# Zei feh bei kikWh_ei o Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$ 7YbWhÂŒ gk[ bei i_[j[ [n\kdY_e# dWh_ei Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W gk[ de \k[hed hWj_Ă’ YWZei [d iki YWh]ei" de feZh|d i[h _dZ[cd_pWZei feh [b =eX_[hde 9WdjedWb" oW gk[ dkd# YW \ehcWhed fWhj[ Z[b YWX_bZe" o gk[ ik iWb_ZW i[ Z[X_ÂŒ W kdW [lW# bkWY_ÂŒd Z[iWhhebbWZW feh bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ JWb[dje >kcWde$ 7Z[c|i i[ _d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[d )+/ ZeYk# c[djei gk[ \k[hed YeXhWZei" f[he gk[ de i[ jhWc_jWhed$ ;%(- ĹŠ ĉ

ĥ 4"(! 341 Ŋ-.Ŋ $#-#!#Ģ ;%(- Ŋ Ċ

ĹŠ

Ä? &Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ && 0šŋ& Ĺ‹*& . Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹"#4)Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ ( #)( &Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹+/# (Ĺ‹ .# ( Ĺ‹+/ Ĺ‹ ,Ĺ‹& Ĺ‹ , Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ )')Ĺ‹ / (Ĺ‹ & . /(!/ ˜)Ĺ‹ &#+/# ,Ĺ‹ Ĺ‹ - -Ĺ‹ * ,-)( -Ä‘Ä„ ĹŠ } ĔŊ

ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä“

;%(- Ŋ ĉ ĉ ēŊ .+(!(3¢Ŋ+(04(" !(¢-Ŋ"#Ŋ' #1#2Ŋ +Ŋ#71#%(231 ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "ē

* -Ĺ‹ , *. Ĺ‹ ,* . ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi eĂ’ Y_Wb_pÂŒ bW YedleYWje# h_W fWhW [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ Bei Y_kZWZWdei gk[ Z[i[[d feijkbWhi[ fk[Z[d Z[`Wh iki YWhf[jWi [d bW :[b[]WY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[b 9fYYi" h[Y[fY_ÂŒd gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b (( Z[ `kb_e$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ/.1ĹŠ(,/4+2 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ +!#".

1(.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ/1."4!3.Ŋ"#+Ŋ5#!(-.Ŋ! -3¢-Ŋ, -($#23 1.-Ŋ24Ŋ, +#23 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(,/4+2 ".1 2Ŋ"#+Ŋ/1."4!3.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ #23 1~ -Ŋ $#!3 -".Ŋ+ Ŋ31 "(!(.- +(" "Ŋ"#+Ŋ'#+ ".Ŋ2 +!#"#-2#ēŊPågina A5

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

, -/*/ -.)Ĺ‹ (., Ĺ‹ (Ĺ‹ (6&#-#-Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ5#1#"

8Ŋ#2/ !(.2Ŋ".-"#Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ/ 23(9 +#2ĔŊ+ Ŋ /1#2#-!( Ŋ"#Ŋ/+ -3 2Ŋ8Ŋ'(#1 2Ŋ#2Ŋ"#, 2( ".Ŋ#5("#-3#Ŋ8Ŋ" -".Ŋ4-Ŋ, +Ŋ 2/#!3.Ŋ +Ŋ+4% 1ēŊ - Ŋ,(-% Ŋ"#Ŋ+(,/(#9 Ŋ2#1~ Ŋ+ Ŋ2.+4!(¢-ē

+ĹŠ2(-ĹŠ1#,#"(.ĹŠ

+Ŋ1~.Ŋ 4-48 !4Ŋ04#Ŋ 31 5(#2 Ŋ!#1! Ŋ +Ŋ/ 104#Ŋ-;43(!.Ŋ Ŋ %4- ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ 2#1Ŋ4-Ŋ 31 !3(5.Ŋ04#Ŋ!.,/+#,#-3 Ŋ#+Ŋ+4% 1ĔŊ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2(3(.Ŋ"#Ŋ$;!(+Ŋ !.-3 ,(- !(¢-ŊŊ/.1Ŋ#+Ŋ, +Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./( Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ#-24!( ē

:[djhe Z[b j[cW W bW h[\ehcW fh[# ikfk[ijWh_W gk[ [ij| WfheXWZW [d fh_c[h Z[XWj[" [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[gk_[h[ ' c_bbÂŒd *&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW ZWh# b[ b_gk_Z[p W bW fWhj_ZW o fWhW [b f[hiedWb Z[ YedjhWje Yeb[Yj_le gk[ ikcWd *&&$ Æ:[ WYk[hZe Wb [iYWbW\ÂŒd" oe c[ Yedi_Z[he [gk_jWj_le [ _]kWb_jWh_e [d Yk[ij_ÂŒd Z[ ik[bZei o [d [ij[ W‹e i[ lW W _]kWbWh Wb [iYWbW\ÂŒd (&'&Ç" Z_`e ;if‡d" Wb fkdjkWb_pWh gk[ ied -+& [cfb[WZei ckd_Y_# fWb[i$ 7 [ije i[ ikcW [b f[hiedWb W YedjhWje gk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ '),1 WYbWhÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [ij| h[Ykf[hWdZe [b f[hiedWb Z[ b_cf_[pW" gk[ Z[`Whed Z[ bWXehWh [b i[c[ijh[ Wdj[h_eh fWhW bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ ^_]_[d[" W^ehW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ 7i[e o =[ij_ÂŒd 7c# X_[djWb ;fW]Wb $ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" " ÆE`e" i[ [ij| Wkc[djWdZe () f[h# iedWi Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[# ZWZ" o ^Wo gk[ Ă’ dWdY_Whb[i [d [b fh[ikfk[ije" f[he W ik l[p i[h| kdW Z[f[dZ[dY_W gk[ i[ lW W cW# d[`Wh iebW o lW W ZWh kj_b_ZWZ [Ye# dÂŒc_YW Wb Ckd_Y_f_e o Wb h[]_ijhe Z[ ZWjei" o [ije j_[d[ gk[ [djhWh [d [b ]beXWb Z[ bW h[\ehcW fh[ikfk[i# jWh_WÇ" [nfb_YÂŒ [b 7bYWbZ[$ IeXh[ bW de hWj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ i_[j[ [n\kdY_edWh_ei Z[ [iW Z[f[dZ[d# Y_W" ;if‡d Z_`e gk[ [b =eX_[hde

Ä“ĹŠĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ+(04(" 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1#23 1.-ĹŠ24ĹŠ2#15(!(.Ä“

9WdjedWb de fk[Z[ b_gk_ZWh Yed Z_d[hei Z[ bei bWjWYkd]k[‹ei W f[hiedWi gk[ bWXehWhed (+ e )& W‹ei" i_d ^WX[h fh[ijWZe kd i[hl_# Y_e W bW ckd_Y_fWb_ZWZ" i_de W kdW _dij_jkY_ÂŒd gk[ \k[ fWhj_YkbWh$ Æ;b gk[ i[ bb[lÂŒ bW fbWjW" [b gk[ ^_pe Z_d[he W d_l[b dWY_edWb" [i gk_[d j_[d[ gk[ ZWh bW YWhW" o Yece Xk[d bWjWYkd]k[‹e b_gk_ZWh W [iWi f[hiedWiÇ" [nfh[iÂŒ ;if‡d$ :_`e gk[ bW b[o [i YbWhW o bWi f[hiedWi dk[lWi ied fhel_i_edWb[i ^WijW h[Wb_pWh kd YedYkhie" o gk[ [b YWie Z[ bei Z[if_Zei" Z[X[ i[h h[ik[bje feh [b [nh[]_ijhWZeh Z[ bW fhef_[# ZWZ" =WXh_[b ?jkhhWbZ[$

1;,(3#2ĹŠ/#-"(#-3#2 ;if‡d [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo )&& jh|# c_j[i gk[ [ij|d YeXhWZei feh bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd o gk[ de \k[hed h[ik[bjei i_d Z[ifW# Y^Wh o gk[ [ijei ZeYkc[djei i[ [ij|d Z[lebl_[dZe W bei bWjWYkd# ]k[‹ei" fWhW gk[ h[YbWc[d Wb h[ifediWXb[$ Feh ik fWhj[" bW WYjkWb h[]_i# jhWZehW Z[ bW Fhef_[ZWZ" CÂŒd_YW C[dW" WYbWhÂŒ gk[ ied )+/ jh|c_# j[i de Z[ifWY^WZei o gk[ i[ XkiYW kdW iWb_ZW" Yedi_Z[hWdZe gk[ ^Wi# jW Wo[h _d]h[iWhed /& Y[hj_Ă’ YWZei Z[ ]hWl|c[d[i o kdW YWdj_ZWZ i_c_bWh Z[ [iYh_jkhWi$

- ,,)&& (Ĺ‹ * # -Ĺ‹&) & -

(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11 1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ~% +.2ĹŠ8ĹŠ/ %4#ĹŠ,#-.2 #2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1#%(1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /+(#%.ĹŠ3 1($ 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ ).ĹŠ#23#ĹŠ #204#, ĔŊ04(#-#2ĹŠ!.-24, -ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ 6Äľ'ĹŠ1#%(231 1;-ĹŠ4-ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+ -(++ ĹŠ,#-24 +ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ #1(ÄƒĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ #2!.-#!3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ / %4#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ, 1! 1ĹŠ!.-24,.Ä—ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ1#%(231 ĹŠ!.-24,.ĹŠ ' % ĹŠ1#5(2 1ĹŠ24ĹŠ(-23 + !(¢-ĔŊ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ$4% Ä“

3(+(!#ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠÄ„ĹŠ4.1#2!#-3#2ĹŠ!.,/ !3 2ĔŊ!.,ĂŒ-,#-3#ĹŠ++ , " 2ĹŠÄĄ '.11 ".1 2ĢĔŊ Ĺ—ĹŠ (+4,(- -ĹŠ(%4 +ĔŊ3(#-#-ĹŠ, 8.1ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+Ŋĸ' 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ ., (++ ĹŠ!.,ĂŒ-ĚŊ8ĹŠ !.-24,#-ĹŠ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ!.23.ĹŠ(-(!( +ĹŠ#2ĹŠ+(%#1 ,#-3#ĹŠ, 8.1ĔŊ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ5 +#ĹŠ+ ĹŠ/#- Ä“ĹŠ (04#ĹŠ24ĹŠ1#$1(%#1 ".1ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ! +.1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ/.2( Ĺ—ĹŠ (-31."49! ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ! +(#-3#2ĔŊ"_)#+.2ĹŠ#-$1( 1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#1 1+.2Ä“

#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ / %.ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ 3#-% ĹŠ+(04("#9Ä“

+#Ä“ĹŠ .ĹŠ

4 -".ĹŠ+ 5#ĹŠ24ĹŠ1./ ĔŊ! 1%4#ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ24ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ#5(3 -".ĹŠ43(+(9 1+ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ + 5 ".ĹŠ"#ĹŠ/#04# 2ĹŠ! 1% 2ĔŊ 2~ĹŠ"(2,(-4(1;ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".Ä“ #2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ43(+(9 -".Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ+(,/(.ĹŠ8Äľ.ĹŠ2423(348 ĹŠ/#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ+31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2/(1 ".1 ĔŊ 2~ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ -.ĹŠ31 ) 1;ĹŠ2. 1#! 1% ".Ä“

+Ŋ43(+(9 1Ŋ+ Ŋ/+ -!' ĔŊ5 8 Ŋ/+ -!' -".Ŋ+ Ŋ1./ Ŋ04#Ŋ1#04(#1 Ŋ"#Ŋ,#-.1Ŋ Ŋ, 8.1Ŋ! +.1ĔŊ ŗŊ /+ -!'#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ! -3(" "Ŋ/.2( +#Ŋ/.1Ŋ! " Ŋ2#2(¢-ēŊ .Ŋ"#)#Ŋ+ Ŋ/+ -!' Ŋ#-!#-"(" Ŋ (--#!#2 1( ,#-3#ē

(ĹŠ43(+(9 ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".ĔŊ/1.!41#ĹŠ (2+ 1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ/.2( +#ĹŠ+.2ĹŠ3#!'.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠ / 1#"#2Ä“ĹŠ (2+ 1ĹŠ,41.2ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ/4#"#ĹŠ '.11 1ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.Ä“ĹŠ

;b c[`ehWc_[dje Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d b[Y^[hW bb[]Wh| W )( \Wc_b_Wi Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ JhWXW`WZeh[i 7kjÂ&#x152;# decei Z[ 9^khebecW o J_efkd]e" [d bW fWhhegk_W Z[ PkcXW^kW" YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;" Yed bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b Fheo[Yje Z[ :[iWhhebbe o <eh#

ĹŠ jWb[Y_c_[dje Z[b FheY[ie FheZkY# j_le =WdWZ[he" 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ2(,(Äą _cfkbiWZe feh [b + 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#Äą C_d_ij[h_e Z[ ?d# !43 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ Ybki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_# YW o IeY_Wb C?;I W jhWlÂ&#x192;i Z[b ?dij_jkje Z[ ;YedecÂ&#x2021;W FefkbWh o Ieb_ZWh_W ?;IF $ CÂ&#x152;d_YW JheoW" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[b C?;I" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje f[hc_j_h| Z[iWhhebbWh bWi YWfWY_ZWZ[i beYWb[i [d \ehjW# b[Y_c_[dje eh]Wd_pWY_edWb o b_Z[# hWp]e" gk[ _dYehfehWh| ]WdWZe o fWijkhWi c[`ehWZWi$ :_`e gk[ [d Ykcfb_c_[dje Wb

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #).1 ,(#-3.ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "#2Ä&#x201C;

fheo[Yje Wo[h [d bW Yeckd_ZWZ Z[ =kWdjefebe" i[ [djh[]Â&#x152; )( lWYedWi W bWi \Wc_b_Wi X[d[Ă&#x2019; Y_Wh_Wi$ BW _dl[hi_Â&#x152;d Z[b C?;I ^WY_[d# Z[ W )- c_b ZÂ&#x152;bWh[i o bW YedjhWfWhj[

Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d W . c_b -(* ZÂ&#x152;bW# h[i$ JheoW Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ bW YefWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei X[d[Ă&#x2019; Y_W# h_ei fWhW gk[ lWbeh[d [b [i\k[hpe o i[ [hhWZ_gk[ [b fWj[hdWb_ice

,#/(0#, .)Ĺ&#x2039; ./ ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , ()0 #Â&#x161;(

g

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ -., 1 ,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ"# #-ĹŠ" 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-.3 1(.2Ä&#x201C;

B[]_ibWj_le o kd j[hY[he Z[ bWi [d# j_ZWZ[i Z[ 9edjheb 9_kZWZWde W d_l[b dWY_edWb$ Ă&#x2020;IWX[cei gk[ bei `k[Y[i fhe# l_dY_Wb[i o Wb]kdei YWh]ei Z[ bei dejWh_ei [ij|d [d \kdY_ed[i fhe# hhe]WZWi o ^Wo gk[ bb[dWh [ijWi lW# YWdj[i" Wb _]kWb gk[ [d Z_\[h[dj[i Z_ijh_jei" [dj_[dZe gk[ [b jh_kdl_# hWje j[dZh| gk[ Z[Z_YWhi[ W iebk# BW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[# Y_edWh [ijei fheXb[cWi" fehgk[ `e Z[ bW @kZ_YWjkhW [ij| feh ZWhi[ [i kdW fh[eYkfWY_Â&#x152;d YkWdZe de kdW l[p gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb [ij|d bei `k[Y[i j_jkbWh[iĂ&#x2021;" [nfh[# ;b[YjehWb 9D; fkXb_YÂ&#x152; bei h[ikb# iÂ&#x152; B[Â&#x152;d jWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ de ^Wo Z[ cWoe" o jhWi [ij[ ^[Y^e i[ Z[d gk[ Z[iYedeY[h gk[ Wb]kdei `k[# feh j[hc_dWZWi bWi \kdY_ed[i Z[ Y[i gk[ [ij|d [d YWb_ZWZ Z[ [dYWh# bei WYjkWb[i c_[cXhei Z[ ]WZei" j_[d[d kdW Wcfb_W bW @kZ_YWjkhW$ [nf[h_[dY_W [d WZc_d_i# 9Whbei B[Â&#x152;d" Z_h[Yjeh ĹŠ jhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W$ fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ .-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ$4-!(.Äą # +(" "ĹŠ !34 + Z[ WYk[hZe W bW YedikbjW - 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ B[Â&#x152;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^Wo fh[# #-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C; fefkbWh" ik _dij_jkY_Â&#x152;d de eYkfWY_Â&#x152;d feh \WbjW Z[ \[d[Y[" o gk[ i[ lW W Yed# decXhWc_[djei gk[ Z[# \ehcWh kd jh_kdl_hWje fWhW jhW# X[d ZWhi[ W bei dejWh_ei Z[ BWjW# XW`Wh [d bW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d$ ;i[ Ykd]W" Fk`_bÂ&#x2021; o FWd]kW" gk[ [ij|d eh]Wd_ice [ijWh| _dj[]hWZe feh0 lWYWdj[i o gk[ j_[d[d gk[ bb[dWhi[ kd h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le" [d XWi[ W YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o

Ä&#x201C;ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ("# 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ)4"(Äą !( +#2

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ #¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ-.ĹŠ$#-#!#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

efei_Y_Â&#x152;d$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ [d jejWb ikcWd ') fk[ijei Z_ifed_Xb[i" _dYbk_Zei `k[Y[i YWdjedWb[i o Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i$ 2 2ĹŠ)4"(!( +#2 ;b FbWd Ef[hWj_le fWhW bW WZgk_# i_Y_Â&#x152;d Z[ bWi YWiWi `kZ_Y_Wb[i i[ fh[i[djÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe o i[]Â&#x2018;d B[Â&#x152;d de i[ Wj[dZ_Ze feh bW h[ijh_Y# Y_Â&#x152;d fh[ikfk[ijWh_W" f[he Wi[]k#

hÂ&#x152; gk[ fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [b j[cW i[h| Yedi_Z[hWZe$ ;d [b YWie Z[ BWjWYkd]W [ijW fheo[YjWZe Yedijhk_h kd Xbegk[ ikXj[hh|d[e fWhW fWhgk[WZ[he Z[ '(&& l[^Â&#x2021;Ykbei o Zei f_iei [d bW fWhj[ ikf[h_eh fWhW gk[ \kdY_ed[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb o bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ 7Z[# c|i" bWi YWiWi `kZ_Y_Wb[i i[ [`[Yk# jWh|d [d FWd]kW" BW CWd|" Fk`_bÂ&#x2021; o IWgk_i_bÂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039; ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;*)-./& (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi eĂ&#x2019; Y_Wb_pÂ&#x152; bW YedleYWjeh_W fWhW [b YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei c_[c# Xhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; o Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_# ZWZ Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe$ :[iZ[ [b bkd[i Wdj[h_eh bei Y_k# ZWZWdei gk[ Z[i[[d feijkbWhi[ fk[Z[d Z[`Wh iki YWhf[jWi [d bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9fYYi" h[Y[fY_Â&#x152;d gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW

[b l_[hd[i (( Z[ `kb_e$ CWkhe 7bXWhhWYÂ&#x2021;d" YeehZ_dW# Zeh 9fYYi [d 9ejefWn_" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kd h[]bWc[dje ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ Yed fh[Y_i_Â&#x152;d bei fWh|# c[jhei W bei gk[ Z[X[d h[]_hi[ bei Wif_hWdj[i W bWi Z_]d_ZWZ[i$ 7bXWhhWYÂ&#x2021;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ YWhf[jWi fk[# Z[ ^WY[hi[ [d bWi (* fhel_dY_Wi" c_[djhWi gk[ bei Y_kZWZWdei Ze# c_Y_b_WZei [d [b [nj[h_eh" fh[i[d# jWh|d iki feijkbWY_ed[i [d bWi h[#

Ä&#x192;

fh[i[djWY_ed[i Z_fbec|j_YWi e bWi eĂ&#x2019; Y_dWi YedikbWh[i Z[b ;YkWZeh$ ;d [b YWie Z[ 9ejefWn_" [b 9e# ehZ_WZeh Z[b 9fYYi Z_`e gk[ i[ ^Wd WY[hYWZe lWh_ei Y_kZWZWdei _dj[# h[iWZei [d eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d" f[he ^WijW Wo[h WÂ&#x2018;d de i[ fh[i[d# jWXW d_d]kdW feijkbWY_Â&#x152;d fWhW [b YedYkhie$ FWhW i[h feijkbWdj[ [b _dj[h[iW# Ze Z[X[ j[d[h Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [YkWje# h_WdW o [ijWh [d ]eY[ Z[ bei Z[h[# Y^ei febÂ&#x2021;j_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 41.ĹŠ + 11 !~-ĹŠ(-(!(¢Ŋ 1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1/#3 2Ä&#x201C;ĹŠ

/,#-')Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; ' .,#4Ĺ&#x2039; ;b jWbb[h Z[ EhZ[dWc_[dje JkhÂ&#x2021;ij_Ye gk[ i[ [\[YjkÂ&#x152; [b fW# iWZe l_[hd[i [d bW ^eij[hÂ&#x2021;W BW 9_[d[]W" Yed bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[c_d_ijhe" Bk_i <WbYedÂ&#x2021;" o \kdY_edWh_ei Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" h[iebl_[hed gk[ [i d[# Y[iWh_e j[d[h kd ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [d [b |h[W jkhÂ&#x2021;ij_YW$ BW I[Yh[jWh_W Z[ FbWd_Ă&#x2019; YW# Y_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice jWcX_Â&#x192;d ^WXhÂ&#x2021;W _dj[hl[d_Ze [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b ZeYkc[dje cWjh_p" gk[ i[h| Wfb_YWXb[ [d YkWbgk_[hW Z[ bei ]eX_[hdei YWdjedWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ @eh][ 7bX|d" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijei ^[# Y^ei h[ifedZ[d Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 9eejWZ o febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;ijWZe" fWhW YedjWh Yed _dijhkc[djei jÂ&#x192;Yd_Yei$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei Wi_ij[dj[i Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i gk[ WYkZ_[hed [i[ ZÂ&#x2021;W" oW j_[d[d bW WokZW c[ceh_W Z[ bW cWjh_p ceZ[be" [bWXehWZW feh [b eh]W# d_ice <hedj[hW Ikh" fWhW gk[ jhWXW`[d [d YWZW kde Z[ iki YWdjed[i$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ }

.ĹŠ' 8ĹŠ,#"(!(- ĹŠ 04#ĹŠ!41#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !41 ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ } ĹŠ :

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ, 2 2ĹŠ '4, - 2ĹŠ ,;2ĹŠ/#+(%1.Äą 2 2ĹŠ2.-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ #-ĹŠ!48 2ĹŠ5#- 2ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ(-8#!3 ".ĹŠ#+ĹŠ 5#-#-.ĹŠ"#+ĹŠ,(#".ĹŠ +ĹŠ! , (.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ÄĄ +ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ "(-#1.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ#2ĹŠ 04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ " 1ĹŠ+ ĹŠ! 1 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ 4#-ĹŠ+ 3 !4-%4#Äą  .ĹŠ+(04(" 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

-#1 ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ

KdW YkbjkhW Yece bW dk[ijhW gk[ Z[ijWYW feh ik j[dZ[d# Y_W Wb f[h\[YY_ed_ice" feh [b ^[Y^e Z[ Z[iYedeY[h bei bÂ&#x2021;c_j[i [d [ij[ YWie" [b [dl[`[Y_c_[dje" bW Whhk]Wi" bW Ă&#x201C;WY_Z[p Z[b Yk[hfe" bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ c[ceh_W o Z[ Xh_bbWdj[p o gk[ \ec[djW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ c[hYWZe Y_hk# ]Â&#x2021;W fb|ij_YW" ][b Z[ ^_ZhWjWY_Â&#x152;d Yedj_dkW" Yh[cWi gk[ fed[d kd Wbje W bWi Whhk]Wi o W bWi cWdY^Wi Z[ bW f_[b" Z_[jWi" Y_djkhed[i l_]eh_pWdj[i fWhW cWdj[d[h Yk[hfei h[ifbWd# Z[Y_[dj[i" [jY$ " gk[ e\h[Y[ Yece Wfeoe kdW Ă&#x2019;beie\Â&#x2021;W gk[ Y[b[XhW bW Ă&#x2020;[ZWZ f[h\[YjWĂ&#x2021;" j_[d[ bW \k[hpW" de YWX[ ZkZW" fWhW lebl[h [b fheY[ie dWjkhWb Z[ [dl[`[Y_c_[dje kdW [jWfW bkYjkeiW gk[ i[ l[ bb[]Wh Yed [ifWdje$ :[ ^[Y^e" i[ ^W be# ]hWZe gk[ bW l[`[p i[ Yedl_[hjW [d kd dk[le \WYjeh Z[ [ijhÂ&#x192;i$ 7dj[ [ijW c[djWb_ZWZ" [d kd ckdZe ZedZ[ bW l[`[p de [d# Yk[djhW ik [ifWY_e" bW lWb[djÂ&#x2021;W i[ lk[bl[ bW l_hjkZ Z[ bW l[`[p$ O bW fh_c[hW lWb[djÂ&#x2021;W \h[dj[ W [ijW c[djWb_ZWZ [i bW Z[ h[YedeY[h [b fWie Z[b j_[cfe o h[iYWjWh bW ^edZkhW gk[ jhW[ bW l[`[p Yedi_]e$ FWhW [b ^ec# Xh[" bW cWd[hW Z[ h[Wb_pWhi[ [i [dl[`[Y[h$ ;d h[Wb_ZWZ" fWhW f[hcWd[Y[h [d [b cWhYe Z[ bW fWhWZe`W Z[ bW [n_ij[dY_W" be dk[le Z[ bW l_ZW [i bW l[`[p" be `el[d oW [i be l_[`e$ CWZkhWh W \edZe" fk[i" i[]k_h [b Y_Ybe Z[ bW l_ZW ^WijW iki Â&#x2018;bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi" bb[dWh bei WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW" [i bW \ehcW Z[ jecWh dk[ijhW _dZ_][dY_W [d i[h_e$ 1Ä&#x201C;ĹŠ (! 1".ĹŠ #3#1 1(! 1"./#3#1Äž,2-Ä&#x201C;!.,

- ĹŠ/1#%4-3

;d YWie Z[ bei WdY_Wdei gk[ l_l[d iebei o oW de fk[Z[d lWb[hi[ feh iÂ&#x2021; c_icei" ÂľW ZÂ&#x152;dZ[ WYkZ_h5 ÂľGkÂ&#x192; jh|c_j[ Z[X[d i[]k_h _dYbkie f[hie# dWi gk[ de ied Z[ ik \Wc_b_W o gk[ YedeY[d Z[ ik WXWdZede" feYW iWbkZ o ieb[ZWZ" fWhW _d]h[iWhbei [d Wb]Â&#x2018;d Wi_be5 ;b fheXb[cW i[ eXi[hlW [d ckY^Wi Y_kZWZ[i o XWhh_ei$ 1, ĹŠ ,~1#9ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 5

;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb fheYbWcÂ&#x152; bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ 9ece i[ [if[hWXW" [d ik jejWb_ZWZ bWi fhefk[ijWi ]kX[hdWc[djWb[i eXjkl_[hed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bei lejWdj[i" Wkdgk[ [d Wb]kdWi Yed kd cWh][d de jWd ]hWdZ[ Yece [b HÂ&#x192;]_c[d ^kX_[hW Z[i[WZe$ BW fheYbWcWY_Â&#x152;d i[ ZW bk[]e Z[ kd b[dje" fhebed]WZe o [d]ehheie fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ed[i" i[dj[dY_Wi" Wcfb_WY_Â&#x152;d o WYbWhWY_ed[i Z[ [bbWi$ FWhW Wb]kdWi Z[ bWi Yk[ij_ed[i W bWi gk[ i[ b[i Z_e WfheXWY_Â&#x152;d" [b [iY[dWh_e Z[ bei Z[XWj[i i[ jhWibWZW W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Wb ;`[Ykj_le o W bW <kdY_Â&#x152;d Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb$ ;d Y_[hjei YWiei bW l_][dY_W Z[ Wgk[bbWi Z_ife# i_Y_ed[i [cWdWZWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh o ik fk[ijW [d l_][dY_W de i[h| _dc[Z_WjW" f[he [d ejhei Z[X[d [djhWh [d l_]eh i_d Z_bWY_ed[i$

ĹŠ : ĹŠ

} ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

- ,,)&&)Ĺ&#x2039; )' , # & Dk[ijhW Y_kZWZ YWZW ZÂ&#x2021;W lW Yh[# Y_[dZe Yec[hY_Wbc[dj[" ckY^Wi Whj[h_Wi gk[ Wdj[i i[ l[Â&#x2021;Wd Z[ie# bWZWi ^Wd WZgk_h_Ze ckY^e cel_# c_[dje ]hWY_Wi W bW fh[i[dY_W Z[ WbcWY[d[i Yec[hY_Wb[i$ >Wd gk[# ZWZe Wjh|i Wgk[bbei WÂ&#x2039;ei [d bei gk[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW bWXehWXW Z[ cWhj[i W i|XWZe" i_[dZe ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iYWdie bei Zec_d]ei o bkd[i" Â&#x192;ij[ Â&#x2018;bj_ce [d gk[ kdW ]hWd cWoe# hÂ&#x2021;W Z[ bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei i[ jhWibWZW# XWd W bW Y_kZWZ YWf_jWb e W bW l[Y_# dW 7cXWje" fWhW Z[iYWdiWh Z[ iki bWXeh[i i[cWdWb[i o Wfhel[Y^Wh [b

Bei cWdZWjei h[bWj_lei W bW B[o 9eckd_YWY_Â&#x152;d [d fWhj_YkbWh W ik 9edi[`e H[]kbWZeh bW de W\_b_WY_Â&#x152;d W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" bW f[dWb_pWY_Â&#x152;d Z[b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_\_YWZe o bWi h[ijh_YY_ed[i W XWdgk[hei o Zk[Â&#x2039;ei Z[ c[Z_ei fWhW gk[ j[d]Wd WYY_ed[i \k[hW Z[ ik |cX_je Z[ WYY_Â&#x152;d" h[gk[h_h|d Z[ kdW b[]_ibWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW$ ;d bW 7iWcXb[W ^WXh| ejhW Ă&#x2020;c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ \k[hpWiĂ&#x2021; [djh[ [b e\_Y_Wb_ice o bW efei_Y_Â&#x152;d$ F[he fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW bb[]Â&#x152; bW ^ehW Z[ bW Z[if[Z_ZW" WiÂ&#x2021; Yece fWhW bWi iWbWi Z[ `k[]e o bWi Yehh_ZWi Z[ jehei$ 7 fWhj_h Z[ W^ehW bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb j[dZh| ejhW Ă&#x2020;c[j_ZW Z[ cWdeĂ&#x2021;" jWb l[p c|i hWZ_YWb gk[ bWi Wdj[h_eh[i$ FWhW X_[d e fWhW cWb" i[ jhWjW Z[ ^WY[h Ykcfb_h bW lebkdjWZ Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei lejWdj[i$ De ^Wo h[c[Z_e d_ lk[bjW Wjh|i$

l_W`[ jhWo[dZe bWi del[ZWZ[i gk[ i[ [dYedjhWXWd WbbW" e i_cfb[c[dj[ W XkiYWh Wgk[bbWi YeiWi gk[ de [n_i# jÂ&#x2021;Wd [d [b c[hYWZe Y_jWZ_de" Yedi_# ]k_[dZe Yed [ije gk[ bei Yec[hY_ei Z[ BWjWYkd]W de i[ Z[iWhhebbWhWd [d fb[dW \ehcW$ 9ed [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW Y_kZWZ Z[X_Ze Wb _d]h[ie Z[ feXbWZeh[i Z[ bei YWdjed[i l[Y_dei" jWcX_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;W Yh[Y_Ze bW e\[hjW Z[b Yec[hY_e" f[he gk[ZWXWd jeZWlÂ&#x2021;W Wb]kdWi Z[cWd# ZWi gk[ de [hWd YkX_[hjWi feh bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ 9ed [b WZl[d_c_[dje Z[ bW ZebWh_pWY_Â&#x152;d bWi YeiWi ^Wd YWcX_WZe hWZ_YWb# c[dj[" oW gk[ i[ [dYk[djhW kdW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ eX`[jei gk[ Wdj[# h_ehc[dj[ i[ [dYedjhWXWd iebe [d ejhWi Y_kZWZ[i" o W^ehW i[ fk[Z[ _dYbki_l[ [dYedjhWh [d [b d[]e# Y_e _d\ehcWb" YeiWi _cfehjWZWi" gk[ Z[X[d _d]h[iWh i_d fW]Wh bei Z[h[Y^ei WZkWd[hei" i_[dZe [ije be c|i fheXWXb[$ BW Z_dWc_W Z[ bW Y_kZWZ lW Yh[Y_[dZe YWZW ZÂ&#x2021;W" de

WiÂ&#x2021; bW [djh[]W Z[ i[hl_Y_ei feh fWhj[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [dYWh]WZWi Z[ [c_j_h bei c_icei" feh be gk[ de [i Z_\Â&#x2021;Y_b [dYedjhWh bWh]Wi YebkcdWi Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[ feZ[h h[Wb_pWh iki jh|# c_j[i [d jWb e YkWb _dij_jkY_Â&#x152;d$ Bei h[ifediWXb[i Z[ bWi c_icWi Z[X[d [lWbkWh bWi d[Y[i_ZWZ[i fWhW [l_# jWh [ijW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ j_[cfe Z[ bWi f[hiedWi" be gk[ W\[YjW Wb dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;d YkWdje W bW _d\hW[ijhkYjk# hW Z[ YWbb[i" fbWpWi o c[hYWZei" W f[iWh Z[ bW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d o Yedi# jhkYY_ed[i gk[ [ij| h[Wb_pWdZe [b Ckd_Y_f_e" bW Z[cWdZW Z[ i_j_ei Z[X_ZWc[dj[ eh]Wd_pWZei WiÂ&#x2021; Yece [b jh|di_je o bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ dk[lei febei Z[ Z[iWhhebbe [ij|d W bW [if[hW" Yed [b eX`[je Z[ eh]Wd_pWh [d c[`eh \ehcW [b Yh[Y_c_[dje Z[ BWjWYkd]W$ Dei [if[hW ejhe Z[iW# \Â&#x2021;e Yec[hY_Wb ckY^e cWoeh" Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[b W[hefk[hje$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä? ) , Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &)3Ä&#x152;Ĺ&#x2039; BW H[lebkY_Â&#x152;d B_X[hWb Z[ './+ ^W i_Ze [b Â&#x2018;d_Ye WYedj[Y_c_[dje ^_ijÂ&#x152;h_Ye l[hZWZ[hWc[dj[ jhWdi# \ehcWZeh Z[b ;YkWZeh" W f[iWh Z[ iki b_c_jWY_ed[i$ 7b\Whe de i[ WdZWXW feh bWi hWcWi$ IWXÂ&#x2021;W gk[ [d j[cWi \kdZW# c[djWb[i de iWYWXW dWZW Z_iYk# j_[dZe Yed bei Yedi[hlWZeh[i" feh [ie jecWXW bWi WhcWi$ C_b l[Y[i b[ Z[hhejWhed$ 7b\Wh_ice hWZ_YWb" fefkbWh" cWY^[j[he" ied bei YWb_Ă&#x2019;# YWj_lei gk[ c[`eh b[ YkWZhWd$ ;b Wb\Wh_ice j[dÂ&#x2021;W kd fhe]hW# cW Z[ceYh|j_Ye hWZ_YWb bbWcWZe W [dj[hhWh bW ^[h[dY_W \[kZWb#Wh_ije# Yh|j_YW Z[ bei j[hhWj[d_[dj[i$ :WZe [b Z[iWhhebbe Z[b YWf_jWb_ice Yedj_# d[djWb W Ă&#x2019;dWb[i Z[b i_]be N?N" [b Wb# \Wh_ice Z[X_Â&#x152; \ki_edWhi[ Yed kdW Yehh_[dj[ WkjÂ&#x192;dj_YW Z[ ieY_Wb_ice gk[ ^kX_[hW jhWdi\ehcWZe bW ie# Y_[ZWZ [YkWjeh_WdW$ Ik ck[hj[ _cf_Z_Â&#x152; gk[ [ij[ Z[ij_de ^_ijÂ&#x152;h_Ye i[ Ykcfb_[hW$ BW fbkjeYhWY_W b_X[hWb" `kdje W bei j[hhWj[d_[dj[i" cWjWhed W 7b# \Whe$ :[iZ[ [djedY[i ^Wd WZWfjW# Ze Wb ;YkWZeh W bei _dj[h[i[i Z[ bW Zec_dWY_Â&#x152;d Z[b YWf_jWb" fWhj_Yk# bWhc[dj[ dehj[Wc[h_YWde" cWd# j[d_[dZe bW [i[dY_W i[Â&#x2039;eh_Wb o Z_i# Yh_c_dWjeh_W Z[b i_]be N?N$ 9ehh[W i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ WjWYWh [i[ [b[# c[dje de i_]d_Ă&#x2019;YWXW jhWdi\ehcWh bWi [ijhkYjkhWi o" WfeoWZe [d kdW _pgk_[hZW jWhWZW o efehjkd_ijW" [cfh[dZ_Â&#x152; bW h[\ehcW$ :[iZ[ bW ck[hj[ Z[ 7b\Whe [b fk[Xbe XkiYW ik Z[ij_de$ 9Wi_ +& WÂ&#x2039;ei Z[ l[bWigk_ice be _cf_Z_[# hed$ BW fWhj_ZeYhWY_W b[ Y^kfÂ&#x152; bei ^k[iei Wb fk[Xbe Wf[bWdZe W bW _Z[W Z[b YWcX_e$ 9kWdZe oW [b [d# ]WÂ&#x2039;e [hW _cfei_Xb[" WfWh[Y_Â&#x152; 9e# hh[W$ JecWdZe [b decXh[ Z[ :ed ;beo o i[Yk[ijhWdZe [b Z_iYkhie ieY_Wb_ijW" Z_Y[ gk[ [ij| ^WY_[dZe bW H[lebkY_Â&#x152;d$ De i[ ^WY[ kdW h[lebkY_Â&#x152;d fWhW \Wleh[Y[h W bei dk[lei o W bei l_[`ei h_Yei" d_ fWhW ceZ[h# d_pWh [b YWf_jWb_ice o bei [ij_bei Z[ Zec_dWY_Â&#x152;d$ ÂśFeXh[ :ed ;beo Lk[bje W cWjWh$ Âś7 Y_[d WÂ&#x2039;ei Z[ jk ck[hj[" lk[bl[i W i[h Z[hhejWZe" =[d[hWb Z[ bWi c_b o kd Z[hhejWi ).5(#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

"4! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ5("

8#1ĹŠ#-ĹŠĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ#+ĹŠ!412.ĹŠÄĽ .".2ĹŠ2.,.2ĹŠ 1;-2(3.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ (!.+#ĹŠ 1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ .41"#2ĹŠ /( Ä&#x201D;ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ -3.- +ĹŠ +!#".Ä&#x201D;ĹŠ .-2#).ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ #-3#1ĹŠ 1(5#Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ2#ĹŠ31 3 1.-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ5( +Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ .41"#2ĹŠ /( ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ $4#ĹŠ2.!( +(9 1ĹŠ8ĹŠ 42! 1ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

g Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

, $ (Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;4)(

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b =e#

X_[hde 9WdjedWb Z[ Fk`_bÂ&#x2021; _d_Y_Â&#x152; bei [ijkZ_ei fWhW [b i_ij[cW Z[ Yed# ZkYY_Â&#x152;d Z[ W]kW Z[iZ[ bW becW Z[ I_dY^W]kWiÂ&#x2021;d" ^WijW [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W$ FWjh_Y_e H[_deie" fh[i_Z[dj[ Z[ [iW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [n_ij[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ Yehh[i# fedZ[d Wb fh[ikfk[ije Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" o gk[ fWhj[ Z[ [ijei h[# Ykhiei i[ ]WijWh|d [d bei [ijkZ_ei Z[b fheo[Yje$

7bh[Z[Zeh Z[ +&& \Wc_b_Wi i[# h|d bWi X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_Wi Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" gk[ i[]Â&#x2018;d [b Fh[# i_Z[dj[" i[h| fei_Xb[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ H[_deie cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Yh_i_i [ij| fh[i[dj[ ZkhWdj[ [b l[hWde" i_d [cXWh]e" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [d [ijW eYWi_Â&#x152;d de ^W i_Ze jWd \k[h# j[ bW i[gkÂ&#x2021;W o gk[ bWi \Wc_b_Wi i[ WXWij[Y[d Z[b W]kW gk[ XW`W Z[ bWi l[hj_[dj[i Z[ bei f|hWcei" W '( a_# bÂ&#x152;c[jhei Z[ Z_ijWdY_W Wb eYY_Z[dj[ Z[ BW L_Yjeh_W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/4+2 ".1 2ĹŠ%#-#1 ĹŠ, +#23 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ5(3 +Ä&#x201C;ĹŠ

)(.,)0 ,-# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;#'*/&- ), -Ĺ&#x2039; .,#1!( -3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ -#% 3(5 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ ĹŠ/1.8#!3 -".ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; :[iZ[ ^WY[ ZÂ&#x192;YWZWi

~ ĹŠ' (+(3 "

ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23~ ĹŠ#-ĹŠ 2$ +3 1ĹŠ#+ĹŠĹŠ1#".-"#+ĹŠĹŠ"#+ĹŠ 1!;-%#+ĹŠ -ĹŠ (%4#+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +!#".Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!.-!+4(" ĹŠ8ĹŠ' (+(3 " Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ+ .1ĹŠ$4#ĹŠ%#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ -3.- +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201D;ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ31 )¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Wjh|i" [b YWdjÂ&#x152;d IWbY[Ze [i Yede# Y_Ze [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i feh iki Z[b_# Y_eiei ^[bWZei" ]hWY_Wi W [bbe i[ ^W lk[bje kdW fWhWZW eXb_]WZW Z[ bei jkh_ijWi" gk_[d[i Z[]kijWd Z[ ik _d_]kWbWXb[ iWXeh$ BW WhcedÂ&#x2021;W [djh[ bei Yec[h# Y_Wdj[i Z[b fheZkYje ^W h[_dWZe" ^WijW W^ehW" gk[ ^W ikiY_jWZe kd fheXb[cW h[bWY_edWZe Yed bW dk[# lW \ehcW Z[ Yec[hY_Wb_pWhbe [d bW YWbb[ @W_c[ CWjW" [d bWi W\k[hWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ 8[jjo =kWdebk_iW" i[Yh[jWh_W Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ FheZkYjeh[i o 9ec[hY_Wb_pWZeh[i Z[ bei >[# bWZei Z[ IWbY[Ze" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi ck`[h[i gk[ [ij|d iWb_[dZe W _cfkbiWh [b fheZkYje" be [ij|d ^W#

Y_[dZe Z[ kd ceZe d[]Wj_le$ Ă&#x2020;I[ fed[d hefW fheleYWj_lW" i[ iWb[d ^WijW c[Z_W YWbb[ [ _dj[hhkc# f[d [b dehcWb jh|Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW Yec[hY_Wdj[$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; WZ[c|i gk[ bWi l[djWi de ^Wd XW`WZe fk[i [bbei j_[d[d ik fhef_W Yb_[dj[bW" be gk[ l[h# ZWZ[hWc[dj[ b[i fh[eYkfW [i [b fh[ij_]_e Z[b fheZkYje" Ă&#x2020;bkY^W# cei feh [b fh[ij_]_e gk[ dei ^[# cei ]WdWZe o gk[ W^ehW i[ [ij| f[hZ_[dZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ CWhYe FÂ&#x192;h[p" fhef_[jWh_e Z[ kd beYWb gk[ Yec[hY_Wb_pW ^[bW# Zei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ _dYbkie i[ ^W fheZkY_Ze h_Â&#x2039;Wi YWbb[`[hWi [djh[ bWi `Â&#x152;l[d[i _cfkbiWZehWi$ Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ [ije oW de fWi[ W cWoeh[i" iWX[cei gk[ oW

i[ ^Wd f[b[WZe [djh[ [bbWi" de i[ h[if[jWd o [ie [i be gk[ c_hWd bei jkh_ijWiĂ&#x2021;" Z_`e$ Feh ik fWhj[" B_b_X[j^ :Â&#x2021;Wp" _cfkbiWZehW Z[b fheZkYje" Z_e W YedeY[h gk[ ik bWXeh [i f[hcWd[# Y[h [d [b beYWb Yec[hY_Wb ^WijW gk[ i[ WY[hgk[d bei Yb_[dj[i o l[dZ[h# bei i_d d[Y[i_ZWZ Z[ iWb_h ^WijW bW YWbb[$ Ă&#x2020;F[hcWd[Y[cei WgkÂ&#x2021; ^WijW gk[ bei Yb_[dj[i i[ Wfhen_c[dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW ck`[h$ I_d [cXWh]e" bWi Z[dkdY_Wi lWd c|i Wbb| Z[b YWei l[^_Yk# bWh o bW ikfk[ijW cWbW _cW][d gk[ i[ [ij| ZWdZe Z[b fheZkYje" fk[i bW Zk[Â&#x2039;W Z[ kd beYWb Wb[ZW# Â&#x2039;e W bW pedW Z[b YedĂ&#x201C;_Yje" gk_[d f_Z_Â&#x152; bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [d Wb]kdei beYWb[i [d bWi W\k[hWi Z[ IWbY[Ze [ij|d \kdY_edWdZe Yece fheijÂ&#x2021;Xkbei YbWdZ[ij_dei" Ă&#x2020;ied fheijÂ&#x2021;Xkbei" be f[eh [i gk[ Z[ifkÂ&#x192;i lWd W f[diWh gk[ iecei WiÂ&#x2021; jeZei bei beYWb[iĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ć

g ŏ āăŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1 "4 !(¢ ŋ '# ŋ #&#. ,ŋ , &Ąŋ #!/ &ŋ ./,, & ŋ #( ),*), ŋ ŋ&)-ŋ(/ 0)-ŋ "#&& , -ŋ ŋ & ŋ *Ä &# ŋ &ŋ / ),Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ ŋ !, / # (ŋ- ŋ, &#4 ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ & . (! ŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ '#&# , -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ą

ũ ũ ũ

#!4#1".

-ũ#+ũ !3.ũ$.1, +ũ2#ũ#-31#%¢ũ4- ũ /+ ! ũ#-ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ ũ+ ũ 1#!3.1 ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ē

5#+8-ũ Ì #9ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 4(2/#ē

+#7 -"1 ũ !'#!.Ĕũ .24#ũ8ũ .2#+(3.ũ 11 %;-ē

+#7 -"1 ũ !'#!.Ĕũ (%- ũ 1. .ũ8ũ -(3 ũ 11 %;-ē

#--8ũ #5 ++.2Ĕũ 1).1(#ũ8ũ !3 5(.ũ 43(23 ēũ

(1.2 +5 ũ .- 3.ũ8ũ +3#1ũ 5 2ē

.!~.ũ 1;5#9Ĕũ (%- ũ 1. .ũ8ũ +;"(2ũ 1!.2ē

#228ũ 204(5#+Ĕũ +#1( ũ , 1 -.ũ8ũ .1 8 ũ (5#1 ē ĉĊĉđĊ

').#0)Ĺ&#x2039; #Â&#x161;-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,&)-Ĺ&#x2039; ), h[ijei cehjW# b[i Z[ 9Whbei CehW F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b" [b Â&#x2018;bj_ce ieXh[l_l_[dj[ Z[ bei (' _d\[YjWZei Yed i_ZW [d bW YbÂ&#x2021;d_YW D[\hÂ&#x152;d Z[ =Wbe =WhYÂ&#x192;i 8Whh_]W" \k[hed Z[if[Z_Zei Wo[h [d c[# Z_e Z[b Zebeh \Wc_b_Wh o bW ieb_ZW# h_ZWZ Z[ bei ]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei$ BW 9Wj[ZhWb C[jhefeb_jWdW Z[ =kWoWgk_b \k[ [b i_j_e gk[ WYe# ]_Â&#x152; [b WjWÂ&#x2018;Z Yed bei Z[ife`ei Z[ 9Whbei" fWhW kd WYje h[b_]_eie [d ^edeh W ik Z[if[Z_ZW$ BW YW`W YW\Â&#x192; i[ kX_YÂ&#x152; [d [b Y[d# jhe Z[b WbjWh cWoeh$ KdW Xk\WdZW Wpkb o fbece" Yebeh[i Z[ ik gk[# h_Ze ;c[b[Y" Yeb]WXW [d bW fWhj[ Y[djhWb Z[b \Â&#x192;h[jhe$ CkY^ei feh# j[Â&#x2039;ei i[ WY[hYWhed W ZWhb[ [b Â&#x2018;bj_#

Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠ Bei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ , 3.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ1.,/(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ (+4+4,ĹŠ 1.8 Ä&#x201C;

&/0# Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' .) .".ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ8ĹŠ 11(.2ĹŠ +#Äą " Â .2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1#!(" ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä&#x201C;

I_ij[cW J_bkbkc JheoW$ Feh [bbe" jW" gk_[d[i ^WX_jWd [d [b Y[djhe Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h" o pedWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi Z[ [ijW Y_kZWZ kdW YkWZh_bbW Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ i[ gk[ZWhed Wo[h i_d [b WXWij[Y_# bW [cfh[iW WYkZ_Â&#x152; Wb fkdje fWhW c_[dje Z[ W]kW fejWXb[" Z[X_Ze h[fWhWh [b fheXb[cW$ Wb YebWfie Z[ kdW jkX[hÂ&#x2021;W feh bW Yh[Y_ZW Z[b hÂ&#x2021;e 7cXWje" fheZkY# (34 !(¢7b cec[dje" bei jhWXW`ei Yedj_# je Z[ _dj[diWi bbkl_Wi$ dÂ&#x2018;Wd f[i[ W bW _dYb[c[d# BW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Y_W Z[b j_[cfe" gk[ _cf_Z[ Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ ĹŠ gk[ [b hÂ&#x2021;e lk[blW W ik YWk# o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXW# ZWb ^WX_jkWb$ je [c_j_Â&#x152; [d iki h[fehj[i Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.1 2ĹŠ"# #Äą I[ [ij_cW gk[ [d *. gk[ [b fheXb[cW i[ Z[X_Â&#x152; 1;-ĹŠ/#1,#-#!#1ĹŠ Wb _dYh[c[dje Z[b YWkZWb #23.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ ^ehWi i[ ikf[h[ [ij[ _d# Yedl[d_[dj[ fWhW h[ijW# Z[b hÂ&#x2021;e" gk[ eYWi_edÂ&#x152; [b Z[i# 2(-ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ Xb[Y[h [b i[hl_Y_e" oW gk[ b_pWc_[dje o ieYWlWc_[dje Z[ j_[hhW [d [b i[Yjeh Yecfh[dZ_Ze i[ YebeYWd jkX[hÂ&#x2021;Wi fhel_i_edWb[i [djh[ bW FbWdjW Z[ JhWjWc_[dje Z[ fWhW WXWij[Y[h Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb W gk_[d[i h[ikbjWhed W\[YjWZei$ J_bkbkc o bei Ceb_dei JheoW$ ;djh[ bei i[Yjeh[i gk[ i[ gk[# ;ij[ [l[dje dWjkhWb W\[YjÂ&#x152; Z_h[YjWc[dj[ W bW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ ZWhed i_d [b ikc_d_ijhe [ij|d [b YedZkYY_Â&#x152;d Z[ W]kW fejWXb[ Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ?d]W^khYe"

ĹŠ Â&#x161; :[ cWd[hW _cfh[l_i#

7 Yh_j[h_e Z[b `[\[ pedWb Z[b ID;C [d ;ic[hWbZWi" @kb_e LWb[dY_W PWcehW" [b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ bW Yeckd_ZWZ de [ij| WokZWdZe W bW [hhWZ_YW# Y_Â&#x152;d Z[b Z[d]k[" feh YkWdje i[ cWdj_[d[d bei Yh_WZ[hei [d bWi YWiWi W f[iWh Z[ bW c_d]Wi Z[ b_cf_[pW$ -ĹŠ,#2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ

7]h[]Â&#x152; gk[ ejhe Z[ bei \WYjeh[i \k[ bW [iYWi[p Z[ W]kW fejWXb[ [d `kd_e [d jh[i YWdjed[i0 ;ic[hWb# ZWi" 7jWYWc[i o H_el[hZ[" ZedZ[ bW ][dj[ WbcWY[dÂ&#x152; [b bÂ&#x2021;gk_Ze i_d jecWh bWi fh[YWkY_ed[i o [ie _d#

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ce WZ_Â&#x152;i$ Fh[l_Wc[dj[" bW XWdZW Z[ cÂ&#x2018;i_YW Z[ bW 9J;" h_dZ_Â&#x152; ^ede# h[i Yed c[beZÂ&#x2021;Wi jhWZ_Y_edWb[i Z[ bkje$ ;djh[ jWdjWi Z[if[Z_ZWi o Â&#x2018;bj_cWi fWbWXhWi [d ^edeh W Â&#x192;b" i[ b[oÂ&#x152; kdW YWhjW Z[ Zei ^e`Wi" gk[ [ijWXW [d feZ[h Z[ HWc_# he 9[f[ZW" Z_h[Yjeh Z[b ]hkfe [Z_jeh_Wb ;Z_de" bW c_icW gk[ [hW Z[ WkjehÂ&#x2021;W Z[b \Wbb[Y_Ze$ ;d [bbW b[ ^WYÂ&#x2021;W Y_[hjWi f[j_Y_ed[i Wb JeZefeZ[heie$ F[ZÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;jhWdi\ehc[ [b Z[ifh[Y_e [d Wb[]hÂ&#x2021;W" Yedik[bW W c_ cWZh[ o ^Wp gk[ Yk_Z[ W c_i ^[hcWdWi" W gk_[d[i jWdje Z[`Â&#x152; Z[ bWZe feh Wj[dZ[hc[ W cÂ&#x2021;Ă&#x2021;$$$

fWhj[ Z[ <_YeW o 7jeY^W$ :[X_Ze W gk[ WÂ&#x2018;d de i[ h[[ijWXb[Y[ [b i_ij[cW" bW [c# fh[iW ikc_d_ijhWh| Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei i_ij[cWi Z[ [c[h][dY_W o jWdgk[hei" gk[ fhefehY_edWd W]kW [d bWi pedWi W\[YjWZWi$ #3 ++#2

Bk_i 9W_Y[Ze" jÂ&#x192;Yd_Ye h[ifed# iWXb[ Z[ bei jhWXW`ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ YkWdj_\_YWd bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi e ZWÂ&#x2039;ei [d [b i_ij[cW W\[YjWZe feh bW Yh[Y_ZW$ Ă&#x2020;;i[ Z[jWbb[ be ZWh[cei W YedeY[h feij[h_ehc[dj[" bk[# ]e Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi h[fW# hWY_ed[i o h[fei_Y_ed[i Z[ bei cWj[h_Wb[i gk[ \k[hed W\[YjW# ZeiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ BW Wki[dY_W Z[ W]kW YWkiÂ&#x152; _dYeceZ_ZWZ [d bei ^WX_jWd# j[i Z[b Y[djhe" gk[ Yec[djW# XWd ieXh[ [b fWhj_YkbWh" h[_# j[hWdZe gk[ bei Yehj[i ied f[hcWd[dj[i$

& ,. Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (!/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -' , & ĹŠ Ă&#x2020;I[ ^Wd [ijkZ_W# Ze bei YWiei Z[ Z[d]k[ [d bW fhel_dY_W *'' [d jejWb f[he de i[ ^W Z[Ă&#x2019;d_Ze Z[YbWhWh kdW [c[h][dY_W iWd_jWh_WĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW CWbWh_W ID;C " FWÂ&#x2018;b L[bep FÂ&#x192;h[p" [d ik l_i_jW W ;ic[hWbZWi" [b Â&#x2018;bj_# ce bkd[i$ ;b _d\ehc[ i[ XWiW [d [b h[# ikbjWZe Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d [djh[ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" <|j_cW <hWdYe" o [b ]e# X[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" [d [b Z[ifWY^e Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d$

Â&#x192;

Y_Z_Â&#x152; [d bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d$ Ck[ijhW Z[ [bbe \k[hed bei (&+ YWiei gk[ i[ h[fehjWhed [d [i[ c[i" '&/ c|i gk[ bei h[]_i# jhWZei [d cWoe" c_[djhWi gk[" [d bei ') ZÂ&#x2021;Wi gk[ lW Z[b `kb_e i[ ^Wd h[fehjWZe +) YWiei$ ;ije Yece h[ikbjWZe Z[ bWi Y[hYW Z[ +& ck[ijhWi Z_Wh_Wi gk[ jecW [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ ?D> $ BW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWiei Z[ Z[d]k[ i[ h[]_ijhWd Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi ),, Z[ bei *'' " f[he" Z[ bei ')/ YWiei Z[ fWbkZ_ice" .& i[ h[# ]_ijhWd [d IWd Beh[dpe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

v Ĺ&#x2039; )$ Ä&#x161; / ( Ĺ&#x2039; ,, Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;- #-Ĺ&#x2039;"), -

BWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi Z[iZ[ [b i_Z[hWXb[c[dj[$ 7 bWi &,0&& i[ fWiWZe i|XWZe fheleYWhed kd ^WX_b_jÂ&#x152; [b fWie$ ;b Ă&#x2019;iYWb_pWZeh Z[ bW lÂ&#x2021;W" @^ed Z[hhkcX[ [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe .+ 9[b[d Z[ bW lÂ&#x2021;W Be`W#9k[dYW" 7]k_bWh" Z_`e gk[ [b j[cfehWb Wo[h Wbh[Z[Zeh Z[ bW &'0&&$ Bei YWkiÂ&#x152; [b Z[hhkcX[ f[he gk[ bW jkhdei Z[ bW Yeef[hWj_lW L_W`[# YedjhWj_ijW j_[d[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ hei gk[ YkXhÂ&#x2021;Wd bW hkjW Z[iZ[ h[Wb_pWh [b cWdj[d_c_[dje h[i# Be`W ^WY_W BW 7j[dWi Z[b ;YkW# f[Yj_le$ Zeh i[ l_[hed W\[YjWZei$ ;i gk[ bei '&& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei Z[ j_[# 1 ĹŠ hhW" WZ[c|i Z[ |hXeb[i o f_[# Bei jhWXW`ei [cf[pWhed [d de# ZhW" gk[ YWo[hed ieXh[ bW YWbpW# l_[cXh[ Z[ (&&- o WÂ&#x2018;d de Yed# ZW bei eXb_]Whed W f[hcWd[Y[h Ybko[d$ ;b Ă&#x2019;iYWb_pWZeh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ feh lWh_Wi ^ehWi fWhWb_pWZei$ BW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e" [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ h[W# b_pWh| bW [djh[]W fhel_i_e# W YWh]e Z[ bW h[^WX_b_jW# dWb$ 7ZkY[ gk[ lWh_ei \WY# Y_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW" [c# jeh[i _cf_Z_[hed Ykcfb_h f[pÂ&#x152; bei jhWXW`ei Z[ b_c# ĹŠ [b fbWpe$ f_[pW Z[iZ[ bWi &*0&&$ 7YjkWbc[dj[" jhWXW# :ei YWh]WZehWi" kdW [n# #2"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ `Wd [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d YWlWZehW" kd lebgk[j[ o #,/#9¢Ŋ+ ĹŠ!.-2Äą eXh[hei" Ykcfb_[hed Yed 314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Z[ kd fk[dj[ ieXh[ [b

.) Äą 4#-! Ä&#x201C;ĹŠ hÂ&#x2021;e I_d_dYWfWa W kd bW jWh[W$ a_bÂ&#x152;c[jhe Z[ bW Y_kZWZ ;b i[Yjeh [i YedeY_Ze feh bei Yedj_dkei Z[ibWl[i" f[he Z[ IWhW]khe " [d [b i[Yjeh Z[ [b Z[ Wo[h bei ikf[hW [d cW]d_# 9ediWYebW Be`W o Z[ kdW jkZ$ 9ed\ehc[ Yehh_Â&#x152; [b j_[cfe" lWh_Wdj[ Z[ ,&& c[jhei [d [b bei l[^Â&#x2021;Ykbei fWhWZei [d WcXWi i[Yjeh Z[ =kbWifWcXW" YWdjÂ&#x152;d Z_h[YY_ed[i" Wkc[djWhed Yed# IWhW]khe$

') #)( -Ĺ&#x2039;-#!/ (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / # ./, Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1.!#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -Ä&#x201C; ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " >[hcWd @WhWc_bbe" fh[i[djÂ&#x152; ik h[dkd# Y_W Wb YWh]e gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW [d [b eh]Wd_ice feh de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed Z[j[hc_dWZei fheY[Z_c_[djei gk[ h[Wb_pÂ&#x152; 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei [d bWi Â&#x2018;bj_# cWi ^ehWi$ Ă&#x2020;Feh de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed Z[j[hc_dWZei fheY[Z_c_[djei gk[ i[ ^Wd ef[hWZe W Ă&#x2019;d[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" Yece [i [b YWcX_e Z[ bW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ F[hiedWb" HeYÂ&#x2021;e <beh[i" c[ f[hc_je fh[i[djWh c_ h[dkdY_W Z[ YWh|Yj[h _hh[leYWXb[Ă&#x2021;" Z_`e Wo[h @WhWc_bbe$ ;b \kdY_edWh_e [dl_Â&#x152; kdW YWh# jW [b bkd[i" Z_h_]_ZW Wb WYjkWb fh[# i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei$ ;ijW XW`W i[ ZW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i 9[# lWbbei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ h[if[jWh| bWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh @WhWc_bbe" c_[djhWi eYkfÂ&#x152; bW Fh[i_Z[dY_W$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(2!1#/ -!( 2

I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@ Z_`e gk[ Â&#x192;b de WY[fjÂ&#x152; bW h[# dkdY_W Z[ @WhWc_bbe o i[ Yede# Y[h| [d bW i[i_Â&#x152;d Z[b fb[de Z[ bW 9@" gk[ feZhÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ ^eo" oW gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi fWhW bei \kdY_e# dWh_ei [ij|d YedjWZei$ ;b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; YedeY_Â&#x152; Wo[h bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh$

,)Ĺ&#x2039; -., *)Ĺ&#x2039;,#( Ĺ&#x2039; 0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v ;d c[Z_e Z[ kd YhkY[ Z[ fWbW# XhWi" F[Zhe H[ijh[fe WXWdZedÂ&#x152; Wo[h bW <_iYWbÂ&#x2021;W" ZedZ[ Wi_ij_Â&#x152; W kd bbWcWZe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ$ JhWi jh[i bbWcWZei Z[ bW [dj_# ZWZ" H[ijh[fe WYkZ_Â&#x152; W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [d [b WÂ&#x2039;e '/.." ieXh[ bW Z[iWfW# h_Y_Â&#x152;d Z[ iki Zei ^_`ei" IWdj_W]e o F[Zhe 7dZhÂ&#x192;i$ BW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[ ;ijWZe Yed# j_dÂ&#x2018;W Yed bW fh|Yj_YW Z[ Z_b_][d# Y_Wi [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bei ^[hcWdei H[ijh[fe$ 7o[h" [b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW YWkiW" <W# X_|d IWbWpWh" Z_ifkie gk[ [b fW# Zh[ Z[ bei c[deh[i WYkZW fWhW h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d i_d `khWc[dje$

ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#ĹŠ"#+ĹŠ2#!4#231.Ä&#x201D;ĹŠ 3.1341 Ä&#x201D;ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ8ĹŠ "#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ -3( %.ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ -"1_2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

H[ijh[fe bb[]Â&#x152; WYecfWÂ&#x2039;WZe feh ik ^_`W o ik WXe]WZe Z[\[dieh HWc_he Hec|d$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ Ykcfb_h Yed bW Z_b_][dY_W" H[ijh[fe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_cfb[c[dj[ Z_`e bW l[hZWZ o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" W f[iWh Z[ gk[ i[ Ykcfb_[hed jeZei bei fheY[# iei Z[djhe Z[ bW B[o o [b ;YkW# Zeh WY[fjÂ&#x152; gk[ \k[ kd Yh_c[d Z[ ;ijWZe" gk[ ^WY[d \WbjW _dl[ij_# ]WY_ed[i fWhW Wbjei YkbfWXb[i$ Ă&#x2020;Bei gk[ [ij|d i[dj[dY_WZei ied YkbfWXb[i" f[he ^Wo ck# Y^ei c|i YkbfWXb[iĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ #1, -ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201C;ĹŠ

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@ d[]Â&#x152; gk[ [n_ijWd Z_iYh[fWdY_Wi Yed >[hcWd @WhWc_bbe o" WZ[c|i" WYbWhÂ&#x152; gk[ bW h[ceY_Â&#x152;d Z[ bW \kdY_edWh_W \k[ feh Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ FWhW EimWbZe :ecÂ&#x2021;d]k[p" leYWb Z[ c_dehÂ&#x2021;W Z[b 9@" bei YWc# X_ei Z[ Â&#x2018;bj_ce cec[dje gk[ h[Wb_pÂ&#x152; 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei [d [b eh]Wd_ice ied fWhW Ă&#x2020;iWd[Wh Wb]eĂ&#x2021;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ lW Yed kd Ă&#x2C6;cWb iWXeh Z[ XeYWĂ&#x2030;" oW gk[ [b ]hkfe Z[ c_dehÂ&#x2021;W fh[j[dZÂ&#x2021;W h[W# b_pWh kdei YWcX_ei \kdZWc[djW# b[i gk[ h[gk[hÂ&#x2021;W [b fWÂ&#x2021;i$

#ĹŠ" ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9 ĹŠ 5#-(1ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ " -".ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi WZefjÂ&#x152; [b fheo[Yje Ă&#x2019;dWb Z[ fhejeYebe h[bWj_le W kd fheY[Z_c_[dje Z[ Yeckd_YWY_ed[i fWhW bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Z[b d_Â&#x2039;e" [bWXehWZe feh kd ]hkfe Z[ jhWXW`e _dj[h]kX[hdWc[d# jWb ZkhWdj[ '& ZÂ&#x2021;Wi [d Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'& o \[Xh[he Z[ (&''$ ;b dk[le fhejeYebe f[hc_j_h| gk[ [b 9ec_jÂ&#x192; ieXh[ bei :[h[# Y^ei Z[b D_Â&#x2039;e 9:D fk[ZW [nWc_dWh Yeckd_YWY_ed[i Z[ bei d_Â&#x2039;ei o iki h[fh[i[djWd# j[i" Wb[]WdZe l_ebWY_ed[i Z[ iki Z[h[Y^ei$

ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ .!~.ĹŠ +.Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ345#ĹŠ04#ĹŠ242Äą 3(34(1+ ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ (-"(! 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĢÄ&#x201C;

} ĹŠ

)3Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; * & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; , /$)

Ä&#x201C;ĹŠ #"1.ĹŠ #231#/.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"#-!( Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(.+ !(.-#2ĹŠ

+ ĹŠ1#/43 !(¢ŊŊ +ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ +/( -.ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ/4-Äą Ĺ&#x2014;34 +(9¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#-ĹŠ,48ĹŠ, +ĹŠ/1#"(! Äą ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ " ".ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ#7/1#2("#-3#Ŋĸ #-) ,~-ĹŠ #5 ++.2ĚŊ 8ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ3., " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ2. 1#ĹŠ"#23(34!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .-!+4(,.2ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ$4-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/.104#ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ+#% +ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ä&#x201C;

Jh[i c[i[i o c[Z_e ^Wd fh[j[di_ed[i$ ?dj[hl[dZh| [d fh_c[h bk]Wh j[d_Ze gk[ jhWdiYkhh_h fWhW gk[ bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [b h[Ykhh[dj[ e gk_[d fh[i[djÂ&#x152; bW Z_YjWZW [d \Wleh Z[b cWoeh Wf[bWY_Â&#x152;d o bk[]e bW YedjhWfWhj[$ >WXh| bk]Wh W hÂ&#x192;fb_YW$ Bei <_Z[b 7hWk`e i[W ie# `k[Y[i feZh|d fh[]kdjWh c[j_ZW W bW 9ehj[ Fhe# ĹŠ W bei ik`[jei fheY[iWb[i l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ieXh[ bei \kdZWc[djei Z[ F_Y^_dY^W" fWhW gk[ i[ iki f[j_Y_ed[i$ h[ik[blW [b h[Ykhie Z[ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ <_dWb_pWZe [b Z[XWj[" bW Wf[bWY_Â&#x152;d fh[i[djWZe .31.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ8 ĹŠ3(#Äą IWbW fheY[Z[h| W bW Z[b_X[# feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ -#-ĹŠ$#!' ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ ;b ( Z[ WXh_b fWiW# %.23.ĚŊ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ hWY_Â&#x152;d" o [d cÂ&#x192;h_je Z[ bei + ĹŠ .13#ĹŠ \kdZWc[djei o Wb[]WY_e# Ze" bei `k[Y[i0 =edpWbe 1.5(-!( +ĹŠ ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ /#Äą d[i [nfk[ijWi" fhedkd# CehWb[i" FWjh_Y_e 9Wb# + !(¢-Ä&#x201C; Y_Wh| ik h[iebkY_Â&#x152;d [d bW Z[hÂ&#x152;d o @kb_e 7bc[_ZW" c_icW WkZ_[dY_W" Yedi_# Z[b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_# Z[h|dZei[ gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ZW Y^_dY^W" [dYedjhWhed _de# dej_Ă&#x2019;YWZW b[]Wbc[dj[ W bei ik`[# Y[dj[ Z[b Z[b_je Z[ j[djWj_lW jei fheY[iWb[i Wi_ij[dj[i$ Z[ h[X[b_Â&#x152;d Wb cWoeh 7hWk`e" gk_[d ^WijW [iW \[Y^W [ijkle Z[j[d_Ze Z[iZ[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" YkWdZe i[ fheZk`e bW WiedW# ZW feb_Y_Wb$ BW Wf[bWY_Â&#x152;d Z[b \Wbbe WX# iebkjeh_e \k[ fh[i[djWZW feh [b Ă&#x2019;iYWb @eiÂ&#x192; @_cÂ&#x192;d[p o i[]Â&#x2018;d [b 7hj$ )*+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb$ KdW l[p h[Y_X_Ze [b h[Ykhie" bW IWbW h[if[Yj_lW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb YedleYWh| W bei ik`[jei fheY[iWb[i W kdW WkZ_[dY_W ehWb" fÂ&#x2018;Xb_YW o YedjhWZ_Yje# h_W" [d bW YkWb bei fWhj_Y_fWd# j[i [nfedZh|d ehWbc[dj[ iki Ä&#x201C;ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).Ä&#x201C;

.-"#- -ĹŠ ĹŠ 5("ĹŠ 41!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd `k[p \[Z[hWb Z[ Dk[lW Oeha Yed# Z[dÂ&#x152; W dk[l[ WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b W :Wl_Z CkhY_W =kpc|d \eje " Yh[WZeh Z[ kdW f_h|# c_Z[ Ă&#x2019;dWdY_[hW [d 9ebec# X_W o [njhWZ_jWZe W ;ijWZei Kd_Zei [d (&'&" _d\ehcÂ&#x152; bW <_iYWbÂ&#x2021;W <[Z[hWb Z[b :_ijh_je Z[ Dk[lW Oeha$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i WfbWpWc_[djei" [b `k[p b[oÂ&#x152; [b l_[hd[i fWiWZe bW i[dj[dY_W YedjhW CkhY_W =kpc|d" gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W Z[YbWhWZe YkbfWXb[$ BW [cfh[iW Z[ :Wl_Z CkhY_W =kpc|d" i[ bbWcÂ&#x152; Ă&#x2C6;:C=Ă&#x2030;" jkle Ă&#x2C6;ikYkhiWb[iĂ&#x2030; [d FWdWc|" L[d[pk[bW o ;YkWZeh" f[he gk[ \k[hed _dj[hl[d_ZWi feh bei h[if[Yj_lei =eX_[hdei$

412.ĹŠ2. 1#ĹŠ #1#!'.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9_kZWZWdÂ&#x2021;W ?d\ehcWZW" f[h_Â&#x152;Z_Ye [b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW ;YkWZeh F9 o bW <kdZWY_Â&#x152;d ;b Kd_l[hie" j[hc_dW ^eo kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW f[h_eZ_ijWi$ Bei j[cWi gk[ jhWjÂ&#x152;0 Ă&#x2C6;JWbb[h Z[ ^[hhWc_[djWi0 JhWdifWh[dY_W" H[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ 9k[djWi o xj_YW f[h_eZÂ&#x2021;ij_YWĂ&#x2021;$ ;b eX`[j_le Z[ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [i \ehjWb[Y[h [djh[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [b YedeY_c_[d# je Z[ [iei j[cWi$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,( Xc )),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)+(,''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8J?G8 GIF8EF# 8C<O8E;I8$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0(($)0()$)0(+$)0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-0/(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J I<J898C8#D8I:<C8$B8K<$ I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),*/ mXcfi (.0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.--)/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF :<;<EF#AFJ<$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .'(- mXcfi (*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./,(','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<II<IF G8:?<$ :F# G<;IF$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/+-/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98I9<I8E Q8D9I8EF#:<J8I$F:K8M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi +(#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,)'.)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @Q8 GFII8J#G<;IF$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 >8I:@8# 9C8E:8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//'+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF =CFI<J#FC><I$<D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/0/ mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')'0)0/'+

g\ik\e\Z`\ek\ X KLHL<II<J # D<C:?FI$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+( Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)')(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8CM8I<Q# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)))*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-*)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @M89<E J@;<ILI>@:8 @E$ ;LJKI@8C J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'.. Xc )'/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0-( Xc )')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0'( Xc (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/+( Xc (0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./( Xc (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.)( Xc (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (--( Xc (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-'( Xc (--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+/( Xc (,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+)( Xc (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-( Xc (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IIFHL@E >FI;@CCF# A8@D<$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+( Xc ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/((-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q M<C8J:F# D8I:F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G8I<;<J# M@CD8$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+(( Xc )+.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)'//)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 I<;IFM8E#8@;8$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(+*'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E< JFC@J# CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))($))/$))0$)*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*'+''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ Q8D9I8EF#C@C@8$P8E@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,.$+,/$+/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef --- mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/0+.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFGFJ@K8 C<D8#AFJ<$ @>E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/))0,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF :?8E>#KLC@8$ B8K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(,- Xc +(,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0(/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q 8E:?LE;@8#JFE@8$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J IF9C<J#:ILQ$ 8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+0(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8CM8I<Q#AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/+ Xc -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-+)),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 DFI8#8EKFE@F$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./. Xc ./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0..0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM@8 D8:@8J# FJ:8I$AL$ C@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0($)0* Xc )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *',* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E8I>FK< G8CD8# D@>L<C$ :@I@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/- Xc ((0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+///,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIC8E;F 8IK<8>8#AFJ<$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0,$((0-$()'( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+///,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIC8E;F 8IK<8>8#AFJ<$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-,),/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E IF;I@>L<Q#D<;8I;F$I<@$ E<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()'+$()'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*--)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q G<E8=@<C# D8PI8$>8$ 9I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()))$())-$()).$())/$()+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*--)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q G<E8$ =@<C# D8PI8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'*)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF G8E<CL@J8#:8ICFJ$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,* mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/('('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8D8E G8K8>8CF# AFJ<$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// Xc )/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-0+(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8HL@C<D8 :LM@#D8I@8$ ;<C=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)./*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFJC@>L8 G8II8C<J# FJ$ :8I$FIC8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./, Xc /(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.00)-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 #D8>;8C<E8$AL;@$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0*0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*(,*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLEKI8: J%8 KI8:KFI<J ;<C JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ))( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-( Xc 0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E :?@C@HL@E>8# =I<$ ;P$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+/* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:?LGL; :LA@#>89I@<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:?LGL; :LA@#>89I@<C$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*.)0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 E8I8EAF# 8C<O8E$ ;I8$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/) mXcfi (*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++..-0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@C8K8O@ J@J8C<D8# D8I@8$CL:I<:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,-( Xc (,.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'.-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J :89I<I8# AFJ<$ B8IC :?8IC<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,(/ Xc -,(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'0.*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J GLE>L@C#G<;IF$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(+0+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC<>FJ K8D8PF#<C>@$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.(, Xc (.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E FA<;8#?LD9<IKF$ 9PIFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.+( Xc (.-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E FA<;8#?LD9<IKF$ 9PIFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8K8O@ >L<M8I8# :8ICFJ$ FC@MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .) d^

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)&)' # Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; - -#( )-Ĺ&#x2039; ĂťÄ Ĺ&#x2039; ( # .)-Ĺ&#x2039;, !#)( & -

+#13 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ1#241%(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä&#x201C;ĹŠ -" 2ĹŠ!1(,(- Äą +#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ3., 12#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ+.! +Ä&#x201C;

ĹŠ ŊIJŊ ĹŠÄ&#x203A; BW bkY^W feh [b feZ[h beYWb WhhWdYÂ&#x152; cWdY^WZW feh Wi[i_dWjei Z[ YWdZ_ZWjei$ ;b bkd[i \Wbb[Y_Â&#x152; [b Wif_hWdj[ W bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ OkcXe" LWbb[" <[hdWdZe LWh]Wi" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze jh[i ZÂ&#x2021;Wi [d Yk_ZWZei _dj[di_lei [d bW 9bÂ&#x2021;d_YW I[XWij_|d Z[ 8[b|bYW# pWh" [d 9Wb_$ LWh]Wi" Z_fkjWZe Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[b LWbb[" \k[ WjWYWZe [b l_[hd[i fWiWZe feh i_YWh_ei gk[ b[ Z_ifWhWhed c_[djhWi YecfWh# jÂ&#x2021;W Yed kdei Wc_]ei [d kd XWh Z[b XWhh_e =hWdWZW$ ;b YWdZ_ZWje gk[ Wif_hWXW bb[]Wh W bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ OkcXe ^WXÂ&#x2021;W Z[dkdY_WZe bW _d`[h[dY_W Z[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye [d bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ik ckd_Y_f_e" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb bWi Wkjeh_ZWZ[i de Z[iYWh# jWd gk[ i[ fk[ZW jhWjWh Z[ kdW l[d]WdpW W hWÂ&#x2021;p Z[ ik WYj_l_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW$

31.2ĹŠ! 2.2

;ij[ ^[Y^e i[ ikcW Wb Wi[i_dWje Z[ M_bjed HWcÂ&#x2021;h[p 7hheoWl[" Z[ )+ WÂ&#x2039;ei" gk_[d Wif_hWXW W Yed# gk_ijWh kd Wi_[dje [d [b 9edY[`e Z[ 9WbZWi 7dj_egk_W $ ;b YWdZ_#

4-"#ĹŠ#+ĹŠ,(#". ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ Â .ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ !.114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#Ä&#x201C; .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ !3Ă&#x152; -ĹŠ %14/.2ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ%4#11(++ 2ĹŠ (904(#1"(23 2ĹŠ8ĹŠ -" 2ĹŠ!1(,(- +#2Ä&#x201D;ĹŠ !#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ ĹŠ%. #1- ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#2ĹŠ8ĹŠ!.-!#).2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ä&#x201C;

ZWje Z[b Cel_c_[dje ?dYbki_Â&#x152;d o Efehjkd_ZWZ[i C?E \k[ Wi[# i_dWZe feh i_YWh_ei gk[ l_W`WXWd [d kdW cejeY_Yb[jW$ I[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i" HWcÂ&#x2021;h[p de j[dÂ&#x2021;W Wc[dWpWi [d ik YedjhW$ I[]Â&#x2018;d [b ced_jeh[e gk[ ^WY[ bW C_i_Â&#x152;d Z[ EXi[hlWY_Â&#x152;d ;b[Y# jehWb CE; " lWd '- YWdZ_ZWjei Wi[i_dWZei [d be Yehh_Ze Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$ ;b dWhYejh|\_Ye" bWi XWdZWi Yh_c_dWb[i XWYh_c o bW ]k[hh_bbW ied bWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2.+" ".ĹŠ3., ĹŠ#+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ248.ĹŠ,4#13.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1( ~.Ä&#x201D;ĹŠ 4! Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1(#2%.2

;b fhef_e c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o Z[ @kij_Y_W [i YediY_[dj[ Z[ bei h_[i]ei gk[ [d\h[djWd bei YWd# Z_ZWjei$ ;d kdW [djh[l_ijW [d 9WhWYeb HWZ_e W\_hcÂ&#x152; gk[ bei ]hkfei _b[]Wb[i Ă&#x2020;gk_[h[d YWfjk# hWh bWi YehfehWY_ed[i" WbYWbZÂ&#x2021;Wi o ]eX[hdWY_ed[iĂ&#x2021;$ Bei Z[fWhjWc[djei c|i W\[Y# jWZei ied 7dj_egk_W o LWbb[ Z[b

9WkYW" [d YWZW kde Z[ bei YkWb[i ^Wd eYkhh_Ze YkWjhe Wi[i_dWjei$ FWhW 7b[`WdZhW 8Whh_ei" Z_# h[YjehW Z[ bW CE;" ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei YWdZ_ZWjei [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b feh bW YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ i[ fh[i[djWd Y[h# YW Z[ '&&$&&& YWdZ_ZWjei $ I_d [cXWh]e" 8Whh_ei Yed# i_Z[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i d[Y[iWh_e gk[ [b =eX_[hde ][d[h[ Wb]kdei c[YW#

d_icei Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ bei YWdZ_ZWjei [ij|d c|i [nfk[ijeiĂ&#x2021;$ BWi Wb[hjWi [ij|d [dY[dZ_ZWi$ O de [i fWhW c[dei YkWdZe be gk[ [ij| [d `k[]e [i bW h[YedĂ&#x2019;]k# hWY_Â&#x152;d Z[b feZ[h beYWb [d kd ce# c[dje YbWl[ fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ b[o[i Yece bW Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi" gk[ XkiYWd h[fWhWh W gk_[d[i ^Wd ik\h_Ze feh [b YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe$

&Ĺ&#x2039;-) # &#-')Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- &0 #Â&#x161;( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;"/' (# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; "60 4 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[

ĹŠ +ĹŠ 3+ -3(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ!4 31.ĹŠ31(/4Äą + -3#2ĹŠ ĹŠ .1".Ä&#x201D;ĹŠ 1#3.1- 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ )4+(.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ3., " ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 231.- 43 2ĹŠ .224,ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#731 5#'(!4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

)( &/3Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#' Ĺ&#x2039; '#( . Ĺ&#x2039; -* # &Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei WijhedWkjWi C_a[ <eiikc o Hed =WhWd" c_[c# Xhei Z[ bW jh_fkbWY_Â&#x152;d gk[ h[i_Z[ [d bW ;ijWY_Â&#x152;d ;ifWY_Wb ?dj[hdW# Y_edWb ;;? " YedYbko[hed Wo[h bW Â&#x2018;d_YW `ehdWZW Z[ jhWXW`e \k[hW Z[b bWXehWjeh_e [ifWY_Wb fhe]hWcW# ZW ZkhWdj[ bW Â&#x2018;bj_cW c_i_Â&#x152;d Z[b jhWdiXehZWZeh 7jbWdj_i$ BW [nYkhi_Â&#x152;d i[ fhebed]Â&#x152; ZkhWdj[ YWi_ i[_i ^ehWi o c[Z_W Yece [ijWXW fh[l_ije" j_[cfe [d [b gk[ be]hWhed Yecfb[jWh jeZWi bWi jWh[Wi gk[ j[dÂ&#x2021;Wd Wi_]dWZWi" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW D7I7$ ;ijW ^W i_Ze bW c_i_Â&#x152;d [nj[h_eh dÂ&#x2018;c[he ',&" Z[djhe Z[ bWi bWXeh[i Z[ Wfe# oe o cWdj[d_c_[dje Z[ bW ;;?$

Ŋ,(2(¢-

BW [ijWY_Â&#x152;d [i kd Yecfb[`e eh# X_jWb Z[ '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [b gk[ Yeef[hWd ', dWY_ed[i$ EhX_jW W kdei ).+ a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[ bW J_[hhW o W kdW l[be# Y_ZWZ Z[ kdei (-$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW$ ;d ik c_i_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb" [b 7jbWdj_i ^W jhWdifehjWZe *$)'. a_be]hW# cei Z[ [gk_fei o ikc_d_ijhei gk[ WokZWh|d W gk[ bW ;;? Yed# j_dÂ&#x2018;[ ef[hWdZe ZkhWdj[ (&'( YkWdZe ;ijWZei Kd_Zei oW de Yk[dj[ Yed bei jhWdiXehZWZeh[i fWhW bei l_W`[i Z[ h[WXWij[Y_# c_[dje o h[b[le Z[ jh_fkbWY_ed[i [d [b fk[ije ehX_jWb$

>k]e 9^|l[p Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d L[d[pk[bW bW Â&#x2018;d_YW jhWdi_Y_Â&#x152;d gk[ ^Wo [i Z[b YWf_jWb_ice Wb ieY_Wb_ice" Wb iWb_h Wb fWie Z[ leY[i gk[" Z_`e" YbWcWd feh kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;b Fh[i_Z[dj[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [d kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW W kd WYje [d bW Kd_l[hi_ZWZ 8eb_# lWh_WdW gk[ Ă&#x2020;bW efei_Y_Â&#x152;d o bW YedjhWhh[lebkY_Â&#x152;d WdZWd YbWcWdZe gk[ 9^|l[p oW [ij| b_ije" gk[ i[ [ij| ck# h_[dZe" gk[ oW de fk[Z[" gk[ j_[d[ gk[ [djh[]Wh" gk[ l_[# d[ bW jhWdi_Y_Â&#x152;d Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9ed [b \Wleh Z[ :_ei o bW lebkdjWZ gk[ j[d[cei lWcei W ieXh[fed[hdei W jeZe [ije Yece dei [ijWcei ieXh[fe# d_[dZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[" ef[hWZe [b fWiWZe ZÂ&#x2021;W (& Z[ kd jkceh YWdY[heie [d 9kXW o gk_[d h[Y_X[ jhWjWc_[dje YedjhW [iW [d\[hc[ZWZ$ Ă&#x2020;F[he WgkÂ&#x2021; #Yedj_dkÂ&#x152;# bW Â&#x2018;d_YW jhWdi_Y_Â&#x152;d gk[ [ij| [d cWhY^W o j[d[cei gk[ WY[# b[hWh o gk[ j[d[cei gk[ Yed# ieb_ZWh [i bW jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[b ceZ[be YWf_jWb_ijW" gk[ [ij| WYWXWdZe Yed [b ckdZe" Wb

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ"41 -3#ĹŠ242ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ, 3(- +#2Ä&#x201D;ĹŠ !.,/ Äą Â ".ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ceZ[be ieY_Wb_ijW" gk[ [i bW iWb# lWY_Â&#x152;d Z[ bW ^kcWd_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ +ĹŠ1#3.

H[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W ik [ijWZe Z[ iW# bkZ" Z_`e0 Ă&#x2020;dkdYW Wdj[i `Wc|i" [d jeZW c_ l_ZW" oe ^WXÂ&#x2021;W j[d_Ze bW \k[hpW Z[ lebkdjWZ gk[ ^eo j[d# ]e fWhW l[dY[h bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ j[d]Wcei gk[ l[dY[h" feh# gk[ [ijW bkY^W de [i cÂ&#x2021;W [i bW bk# Y^W Z[ kd fk[XbeĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2020;>[ Wikc_Ze o Wikce [d

fhe\kdZ_ZWZ [ij[ dk[le Z[iW\Â&#x2021;e fheZkYje Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ bWi [cXeiYWZWi Z[ bW l_ZWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[" gk_[d _d# Ybkie YWdjÂ&#x152; feh j[bÂ&#x192;\ede$ 9^|l[p h[]h[iÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i ^WY[ kdW i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ f[hcW# d[Y[h YWi_ kd c[i [d [b [nj[h_eh" bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe [d 9kXW" ZedZ[ \k[ iec[j_Ze W Zei _dj[hl[dY_ed[i gk_hÂ&#x2018;h]_YWi o Z[iZ[ ZedZ[ _d\ehcÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i gk[ fWZ[Y[ Z[ Y|dY[h$

ĹŠ ÂĄ

.ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%1($.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ04#"#-ĹŠ %.3# -".Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /,)* Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 0#. ,Ĺ&#x2039; - -., -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&#0#

)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'#-. ,#)-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; '/, #Z& !) Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ24#+#ĹŠ! 42 1ĹŠ"#2 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.2ĹŠ,(1 -Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2.-ĹŠ(-.$#-2(5.2Ä&#x201C;

.-ĹŠ -(, +#2ĹŠ,48ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ + 2ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä&#x201C;

13(!4+ 1(" "#2

1#5#-(1ĹŠ

Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" feh YWZW ZÂ&#x152;bWh gk[ de i[ ]WijW [d fh[# fWhWY_Â&#x152;d" i[ Z[X[d ]WijWh i_[j[ ZÂ&#x152;bWh[i [d h[ifk[ijW ^kcWd_# jWh_W YkWdZe i[ fheZkY[ kdW YWj|ijhe\[$ Bei fheo[Yjei Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d Wdj[ Z[iWijh[i ied kdW fhk[XW YbWhW Z[ gk[ Yed kd ]Wije b_c_jWZe fk[Z[i Yedi[]k_h kd _cfWYje cko ]hWdZ[Ă&#x2021;" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ BW c_d_ijhW Xeb_l_WdW Z[ :[# \[diW" 9[Y_b_W 9^WYÂ&#x152;d" lWbehÂ&#x152; [b Wfehj[ o bbWcÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i o h[]_edWb[i W Yeef[hWh Yed [ijei fbWd[i Z[ Wi_ij[dY_W$

.-ĹŠ-.!341-.2

7 be b[`ei" Wb l[hbei cel_b_pWhi[ Bei ^kcWdei [ij|d WYeijkc# feh [b W_h[" i[ fk[Z[ f[diWh gk[ XhWZei W h[Wb_pWh iki WYj_l_ZW# i[ jhWjW Z[ Wl[i f[he [ijei ied Z[i feh [b ZÂ&#x2021;W o W Z[iYWdiWh feh bei Â&#x2018;d_Yei cWcÂ&#x2021;\[hei Z[b ckd# bW deY^[$ ;ijei [if[Y_Wb[i cW# Ze gk[ fei[[d WbWi$ I[]Â&#x2018;d J_j_# cÂ&#x2021;\[hei j_[d[d iki WYj_l_ZWZ[i hW" bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi c[cXhW# _dl[hj_ZWi$ 7b WdeY^[Y[h o Zk# dWi [d iki [njh[c_ZWZ[i i[ Z[h_lWd Z[ iki Z[Zei ĹŠ hWdj[ bW cWZhk]WZW h[# 7b eiYkh[Y[h i[ eXi[hlW [d [b o h[gk_[h[d Z[ ckY^W Yehh[d fWhW eXj[d[h iki Wb_c[djei o ]WdWh \k[h# Y_[be bW fh[i[dY_W Z[ kdei f[# [d[h]Â&#x2021;W$ Feh be ][d[hWb" bWi f[h# -ĹŠ !4 ".1ĹŠ gk[Â&#x2039;ei Wd_cWb[i lebWZeh[i$ <eh# pWi" c_[djhWi gk[ YkWd# #7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ cWdZe fWhj[ Z[ kd Z[die ]hkfe" iedWi Wb WZl[hj_h bW fh[# #2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ Ze Z[iYWdiWd h[Wb_pWd ik bei ckhY_Â&#x192;bW]ei i[ Z[ifbWpWd [d i[dY_W Z[ [ijei lebWZeh[i ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ YefkbWY_Â&#x152;d$ 7gkÂ&#x2021;" dk[# XkiYW Z[ Wb_c[djei$ Feh kd ce# h[WYY_edWd Yed Z[iW]hW# "#ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x201C; lWc[dj[" i[ [l_Z[dY_W ik fWhj_YkbWh_ZWZ" oW gk[ ik c[dje i[ bei l[ _d]h[iWh W Ze fehgk[ bei kd h[\k]_e$ 8W`e kd fk[dj[ ĹŠ Yedi_Z[hWd \[ei" WfWh[Wc_[dje be h[Wb_pWd feYe jhWdi_jWZe i[ feiWd ikY_ei e gk[ Y^kfWd iWd# Z[ \ehcW \hedjWb" de Yece ejhei Yeb]WdZe Z[ iki fWjWi o ]h[$ I_d [cXWh]e" [ijW de gk[ [b cWY^e [ij| feh Z[jh|i Yed bW YWX[pW ^WY_W WXW`e W Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ "#+ĹŠ 41!(_+ %.Ä&#x201C; jWd W]hWY_WZW [if[Y_[ [i Z[ bW ^[cXhW$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [d iki bW [if[hW Z[ ik Yec_ZW$ l_jWb fWhW [b [gk_b_Xh_e h[\k]_ei fk[dj[i" ^k[Yei Z[ :_[]e J_j_hW" [nf[hje jhedYei e heYWi" Yk[lWi e YWiWi [Yei_ijÂ&#x192;c_Ye$ Kd |]_b ckhY_Â&#x192;bW]e i[ WY[hYW WXWdZedWZWi i[ bei l[ Yeb]Wd# [d cWcÂ&#x2021;\[hei" i[Â&#x2039;WbW gk[ bW fWh# j_YkbWh_ZWZ Z[ [ijei Wd_cWb[i Wb W kdW fbWdjW \hkjWb o Wb _d][h_hbW Ze Z[ iki fWjWi o Yed ik fWh[`W cWdj[d[hi[ [ij|j_Yei [d ik lk[# YebWXehW Yed bW Z_if[hi_Â&#x152;d Z[ [d \h[dj[$ 7b dWY[h iki YhÂ&#x2021;Wi [ij|d YWi_ be" Yece bei Yeb_XhÂ&#x2021;[i" b[i WokZW iki i[c_bbWi" Z[ _]kWb cWd[hW W eXj[d[h Wb_c[djei Z[ bWi fbWd# Wgk[bbei gk[ fh[Ă&#x2019;[h[d [b dÂ&#x192;YjWh Yecfb[jWc[dj[ Z[iWhhebbWZWi0 jWi" feh [`[cfbe W Wgk[bbei gk[ \WY_b_jWd bW feb_d_pWY_Â&#x152;d$ De i[ j_[d[d f[be o Z_[dj[i$ ;i feh Wfhel[Y^Wd [b dÂ&#x192;YjWh$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ WfWhjWh W bei gk[ Yec[d [ije gk[ W bWi Zei i[cWdWi oW [n_ij[d ejhWi [if[Y_[i gk[ fh[# _di[Yjei" oW gk[ Yedjh_Xko[d Wb fk[Z[d lebWh o de f[hcWd[Y[d Yedjheb Z[ fbW]Wi$ ckY^e j_[cfe Yed ik cWZh[$ Ă&#x2019;[h[d bWi \hkjWi o bei _di[Yjei$

,#- 9 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ (1(1 Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ ,41!(_+ %.2Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(-Äą

!(/ +ĹŠ/#+(%1.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .-ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ ,48ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ " /Äą 3 ".ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ"#3#1,(- ".2ĹŠ2(3(.2ĹŠ 8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"  Ŋ24ĹŠ'; (3 3ĹŠ,4!'.2ĹŠ ,4#1#-ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ #+ĹŠ+4% 1ĹŠ /1./( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1ĹŠ.ĹŠ !.,#1ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3 -3.ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -3 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$143.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ 31 -2,(3#-ĹŠ#23.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ-.!(5.2ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ,41!(_+ %.2ĹŠ24#+#-ĹŠ,.1(1Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW 9ec_i_Â&#x152;d ;khe# f[W WdkdY_Â&#x152; kdW WfehjWY_Â&#x152;d Z[ *") c_bbed[i Z[ [khei fWhW fed[h [d cWhY^W [d YkWjhe h[]_ed[i Xeb_l_WdWi kd fhe]hWcW Z[ h[# ZkYY_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei feh Z[iWijh[i dWjkhWb[i b_]WZei W \[dÂ&#x152;c[dei Yb_cWjebÂ&#x152;]_Yei$ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW EĂ&#x2019;Y_dW fWhW 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ 7okZW >kcWd_jWh_W o Fhej[YY_Â&#x152;d 9_l_b Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W" Ă&#x203A;blWhe Z[ L_Y[dj[" Z_`e gk[ [b fhe]hWcW XkiYW fh[fWhWh W Yeckd_ZWZ[i fWhW h[WYY_edWh efehjkdWc[dj[ \h[dj[ W [ijei [l[djei o [l_jWh ]Wijei o ik\h_# c_[djei cWoeh[i feij[h_eh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24!#" -ĹŠ"  .2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ31 %#"( 2Ä&#x201C;

'Z,# Ĺ&#x2039; .#( Ĺ&#x2039;' $), Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( ,!v -Ĺ&#x2039;, ()0 & :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BWj_deWcÂ&#x192;h_YW \k[

[d (&'& bW i[]kdZW h[]_Â&#x152;d Z[b ckdZe gk[ _dl_hj_Â&#x152; c|i [d [b i[Yjeh Z[ bWi [d[h]Â&#x2021;Wi h[delW# Xb[i" Yed kd Wkc[dje Z[b )/ Yed h[if[Yje Wb WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" i[# ]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[ bW EDK$ ;b i[Yjeh Z[ bWi [d[h]Â&#x2021;Wi h[de# lWXb[i h[Y_X_Â&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d jeZe [b ckdZe _dl[hi_ed[i feh lWbeh Z[ (''$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i [ijWZekd_Z[di[i" kd )( c|i gk[ [d (&&/ o kd +*& feh [dY_cW Z[ bWi Z[ (&&*$ ;b _d\ehc[ Z[b Fhe]hWcW C[Z_eWcX_[djWb Z[ bW EDK KD;F i[Â&#x2039;WbW gk[ [b Wkc[dje Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ ]hWd`Wi [Â&#x152;b_YWi Z[ 9^_dW o Z[ bWi f[gk[Â&#x2039;Wi fbWdjWi iebWh[i [d bei [Z_Ă&#x2019;Y_ei [khef[ei \k[hed bei fh_dY_fWb[i h[ifediW# Xb[i Z[b [if[YjWYkbWh Wkc[dje Z[ bWi _dl[hi_ed[i [d (&'&$ (1,#ĹŠ! , (.

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"($#1#-!( -ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ #23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;

F[he [b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbW gk[" feh fh_c[hW l[p" bWi [Yede# cÂ&#x2021;Wi [d Z[iWhhebbe ikf[hWhed W bWi Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ Ă&#x2020;dk[lWi _dl[h#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ#¢+(! 2ĹŠ.ĹŠ$.3.5.+3 (! 2ĹŠ#2ĹŠ -.3.1(.Ä&#x201C;

i_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWiĂ&#x2021;" [i Z[Y_h [b ]Wije [d fheo[Yjei Z[ [d[h]Â&#x2021;Wi h[delWXb[i Z[ ]hWd [iYWbW o bW fhel_i_Â&#x152;d Z[ YWf_jWb fWhW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ [d[h]Â&#x2021;Wi h[delWXb[i$ ;d [ijW fWhj[" bWi dWY_ed[i [d Z[iWhhebbe Z[ij_dWhed -($&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" ($&&& c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i c|i gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei$ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW \k[ bW i[]kdZW h[]_Â&#x152;d Z[b fbWd[jW" oW gk[ Z[ij_# dÂ&#x152; ')$'&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" kd Wkc[dje Z[b )/ Yed h[i# f[Yje Wb WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- ĹŠ 4#- ĹŠ"#!.Äą 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ /4#"#ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ,Äą (#-3#ĹŠ("# +Ä&#x201C;

1,.-~ ĹŠ3.3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ'.% 1 Z[b JWe" gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^Wo kd i[dj_Ze dWjkhWb Z[ bWi YeiWi o Z[ bW l_ZW$ Feh [`[cfbe" kd Zeh# c_jeh_e [i kd bk]Wh Z[ h[feie" [i Â&#x2021;dj_ce o jhWdgk_be" f[he i_ i[ jhWdi\ehcW [d iWbW Z[ `k[]ei i[ b[ YWcX_W [b i[dj_Ze o be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ Z[ifkÂ&#x192;i de \kdY_ed[$ ;djedY[i" Wdj[i Z[ Z_i[Â&#x2039;Wh kd [ifWY_e" i[ Z[X[ Z[Ă&#x2019;d_h Yk|b [i [b eX`[j_le gk[ i[ j_[d[ [d YWZW [ifWY_e$

9WZW h_dYÂ&#x152;d Z[ ik l_l_[dZW [i YecfWhWXb[ Yed kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe$ I[ d[Y[i_jW gk[ jeZWi \kd# 04(+( 1(.ĹŠ Y_ed[d f[h\[YjWc[dj[ fWhW gk[ ;b O_d]#oWd] i[ XWiW [d bW Whce# ^WoW kdW l[hZWZ[hW iWbkZ _dj[# dÂ&#x2021;W Z[ bei efk[ijei o jhWXW`W [d ]hWb$ I_ kd h_Â&#x2039;Â&#x152;d de \kdY_edW" [b Zei Wif[Yjei Wb c_ice j_[cfe$ eh]Wd_ice oW de h[ifedZ[ Z[ bW ;b fh_c[he [i [b YedijWdj[ c[`eh cWd[hW$ Be c_ice ikY[Z[ cel_c_[dje" oW gk[ [d kdW YWiW" Yed ik ^e]Wh" i_ de ^Wo WhcedÂ&#x2021;W Wkdgk[ [ijÂ&#x192; gk_[jW" \kdY_edWb# [d Wb]kde Z[ iki [ifWY_ei" bW YWiW c[dj[ i_[cfh[ i[ [nf[h_c[djW i[ l[ W\[YjWZW [d ik jejWb_ZWZ" [n# YWcX_ei$ fb_YW B[edWhZe IWdj[b_Y[i" [nf[h# BW ejhW YedZ_Y_Â&#x152;d [i [b [ifW# je [d \[d] i^k_$ Y_e gk[ i[ jhWXW`W [d XWi[ W bWi FWhW be]hWh cWdj[d[h [i[ Y_dYe [d[h]Â&#x2021;Wi \kdZWc[djWb[i [gk_b_Xh_e" de [i d[Y[iW# cWZ[hW" W]kW" j_[hhW" \k[]e o c[jWb " bWi YkWb[i h_e gk[ Yk[b]k[ eX`[jei ĹŠ de Z[X[d _dj[hfh[jWhi[ Z[ [d bWi fWh[Z[i d_ gk[ \ehcW b_j[hWb i_de Ă&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;# Yecfh[ b|cfWhWi Yed +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"# #ĹŠ Ă&#x2C6;feZ[h[i cÂ&#x2021;ij_YeiĂ&#x2030;" [d 2#1ĹŠ+ ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ YW" fk[i de i[ Z[X[d fe# h[Wb_ZWZ" be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ +¢%(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ d[h [ij[ j_fe Z[ [b[c[djei .ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ! ,Äą h[gk_[h[ [i gk[ Wfh[dZW ( 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ i_de h[fh[i[djWY_ed[i Z[ #2/ !(.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ ik [d[h]Â&#x2021;W$ Wb]kdei jhkYei$ #23#ĹŠ"# #ĹŠ !.Äą /+ 12#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[ gk[ bWi ! " ĹŠ4-.ĹŠ#2Ä&#x201C;ĹŠ [d[h]Â&#x2021;Wi [ijÂ&#x192;d [d Whce# #-%ĹŠ2'4( I[]Â&#x2018;d IWdj[b_Y[i" [ijW [i dÂ&#x2021;W$ Feh be jWdje" i_ Z[djhe kdW \ehcW Z[ Whgk_j[YjkhW iW# Z[ kdW YWiW [n_ij[ kd h_dYÂ&#x152;d gk[ ]hWZW fhel[d_[dj[ Z[ 9^_dW" gk[ [ijÂ&#x192; cko [nfk[ije" ^Wo gk[ Y[# de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bW h[# hhWhbe kd feYe" [ije i[hÂ&#x2021;W [b kie b_]_Â&#x152;d" i_de gk[ XkiYW [gk_b_XhWh Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W c[j|b_YW$ O i_ [ij| Wb kd_l[hie o bW dWjkhWb[pW Yed [b cko Y[hhWZe ^Wo gk[ WXh_hbe" i[ kiWhÂ&#x2021;W bW [d[h]Â&#x2021;W Z[ bW cWZ[hW$ i[h ^kcWde$ I[ XWiW [d kdW YedY[fY_Â&#x152;d F[he" eXl_Wc[dj[" [ie de i_]d_# Z[b ckdZe o Z[b i[h ^kcWde Ă&#x2019;YW ^WY[h kd ^k[Ye" i_de kd Z_# gk[ de _dYbko[ iebe bW i[Â&#x2039;e gk[ f[hc_jW be]hWhbe" fWhj[ \Â&#x2021;i_YW o bW [d[h]Â&#x192;j_# ĹŠ feh [`[cfbe Yedijhk_h kdW l[djWdW c|i ]hWdZ[Ă&#x2021;" Z_Y[ YW" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d jecW IWdj[b_Y[i$ [d Yk[djW bW YedY_[dY_W" bW 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ c[dj[ o bei i[dj_c_[djei !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ 1#,."#+ 1ĹŠ+ ĹŠ Z[ YWZW kde$ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1 ! 2 ĹŠ8ĹŠ 1,.-(Äą Feh ejhe bWZe" i[ fbWd# 9 1+ ĹŠ-.ĹŠ 23 ĹŠ ;ij[ [i kd j[cW gk[ jWc# j[W gk[ jeZe [ij| [d cel_# / 1 ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ X_Â&#x192;d Z[X[ jecWhi[ cko [d c_[dje$ Ă&#x2020;;b YWie Z[ bW [ZWZ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Yk[djW o Z[X[ [ijWh WYehZ[ [i cko eXl_eĂ&#x2021;" Yec[djW [b ' (3 -Ä&#x201C; W bWi Y_dYe [d[h]Â&#x2021;Wi fWhW [nf[hje" gk_[d WĂ&#x2019;hcW gk[ be]hWh kd [gk_b_Xh_e$ de [i be c_ice gk[ i[ ^W]W kd 9WZW kdW Z[ [ijWi i[ Z[Ă&#x2019;d[ Zehc_jeh_e fWhW kd d_Â&#x2039;e" fWhW feh kd Yebeh" feh [`[cfbe [b he`e kdW f[hiedW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ e i_cXeb_pW Wb \k[]e$ De eXijWdj[" fWhW kd `el[d fehgk[ jeZei j_[# i[ fk[Z[ `k]Wh Yed bWi Z_\[h[dj[i d[d Z_\[h[dj[i d[Y[i_ZWZ[i$ ;ije ]WcWi" bWi YkWb[i fk[Z[d j[d[h f[hc_j[ gk[ ^WoW kdW _dj[hh[bW# cWj_Y[i Z[ ejhWi [d[h]Â&#x2021;Wi$ 7b ^W# Y_Â&#x152;d [djh[ bei YWcX_ei [d [b i[h XbWh Z[b he`e" i[ eXj_[d[d jedW# ^kcWde o [d bW Whgk_j[YjkhW$ b_ZWZ[i Yece bW Z[b bWZh_bbe" bWi 7Z[c|i" Yed [ijW jÂ&#x192;Yd_YW i[ YkWb[i f[hj[d[Y[d c|i Wb iÂ&#x2021;cXe# j_[d[ [d Yk[djW [b c[Z_e [d gk[ be j_[hhW$ YWZW _dZ_l_Zke i[ Z[i[dlk[bl[" H[Yk[hZ[ gk[ ^Wo Yebeh[i kd |cX_je gk[ _dYbko[ bW h[]_Â&#x152;d cko _dYWdZ[iY[dj[i gk[ ied ][e]h|Ă&#x2019;YW" bW WYj_l_ZWZ ieY_Wb o cko Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ kiWh [d ikf[h# [b Yb_cW$ Ă&#x2019;Y_[i ]hWdZ[i" feh be gk[ i[ h[# Yec_[dZW kiWh Yebeh[i j_[hhW [d [iei [ifWY_ei" WZ[c|i Z[ YecX_# 1 -2$.1, !(¢-ĹŠ!.-3(-4 :[djhe Z[b \[d] i^k_ [ij| bW _Z[W dWhbei Yed ejhei$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/#12.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1+#ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ%423.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä&#x201C;

2ĹŠ24/#123(!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ #2%1 !( " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ #-%ĹŠ2'4(ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ+##1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠÄ&#x192;+.2¢Ä&#x192;! ĹŠ.ĹŠ24/#1Äą

23(!(.2 ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3 ĹŠ #.- 1".ĹŠ -3#+(!#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ$#-%ĹŠ2'4(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ " ".ĹŠ,4!' 2ĹŠ(-3#1/1#3 !(.-#2ĹŠ#11¢-# 2Ä&#x201C; .1ĹŠ#2.ĹŠ' -ĹŠ- !(".ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ' -ĹŠ#-31 ".ĹŠ, + 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ! 2 ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ4-ĹŠ#2/#).Ä&#x201D;ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ1#+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1# +(" "Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ" 12#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$ ++ ĹŠ#23_3(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.% 1ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ!.11#%(1+ ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ1#.1"#- 1ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ #-ĹŠ$#-%ĹŠ2'4(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 104(3#!3.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#!.1 ".1Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!.13(- 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ !., (- ".2Ä&#x201C;ĹŠ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

TELENOVELA SOY TU DUEÑA

g ŏ āăŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ESTADO DE ASIA SÍMBOLO

VÁSTAGO SÍMBOLO DE

DE SODIO

AZUFRE

LIZA

ACCIÓN DE ARAR

SABROSO

CARRETERA

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

APÓCOPE

LONGITUD

DE MAMÁ

PUERTA DEL

BOGAR

AZUFRE PALABROTA,

NOVENO

ZAGUÁN

FALDA

OFENSA

SÍMBOLO DE

RÍO DE ITALIA

INDÍGENA FOGATA, HOGUERA

HIRACOIDEO

CAUCE ARTIFI-

ALTAR

CIAL DE AGUA

VOZ DE

RESOLVER

bb[]W Yed ik fWZh[ o ik ^[h# cWdW c[deh W 9Wb_\ehd_W [d XkiYW Z[ kdW l_ZW c[`eh$ I_d [cXWh]e" ;lW de i[ _cW]_dW gk[ fWhW [dYedjhWh bW \[b_Y_ZWZ fh_c[he j[dZh| gk[ ik\h_h kdW j[hh_Xb[ f hZ_ZW" oW gk[ ik l_ZW [ij| [djh[bWpWZW Yed eiYkhei i[Yh[jei Z[ \Wc_b_W" c[dj_hWi" [d]W ei o bW feZ[he# iW WcX_Y_ d Z[ kdW \Wc_b_W$

MEDICAMENTO

ARRULLO FRENAR, DETENER

AFLUENTE

REY DE LOS

HUELGA

LA MISMO RELATIVO A LOS RIÑONES

ACTOR E LA TELENOVELA

EXTRAÑO

AFÉRESIS DE

ARTÍCULO

BATRACIO

HUESO DE LA

NEUTRO

NAPOLITANO

SUR

CADERA

PEDREGAL,

BULTO

PARAFINA

LLANA,

CUCHILLO

AIRE EN SÍMBOLO DE

TRABAJO,

TANTALIO

LABOR MÁQUINA PARA TEJER

PEZ DE AGUA DULCE

EMBUSTE,

SOGA DE

TRAMPA

ESPARTO

EXTENSIÓN

TEJIDO

ORILLA

PATO

PIÉLAGO

ANTORCHA

Solución anterior R

A

I

PEREZOSO DE BRASIL RÍO DE ALEMANIA

I

O

N

CHIFLADO

A

R

A

T

A

R

A

ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE EE. UU.

ROEDOR ÁTOMO

L

S

CALIFA ÁRABE

MUSICAL

GIRAR

A

R

E

A

U

I

M

APARATO PARA

ACTOR DE LA

M

C

A

C

A

SITIO POBLADO

A

L

A

RAZA, LINAJE

R

E

T

E

M

A

ASUNTO,

T

R

A

CAFÉ DE MUY BUENA CALIDAD SÍMBOLO DE RADIO

R

A

T

R

A

T

SEGUNDA

O

A

M

S

R

HUESO DE LA

POLÍTICO

G

SEÑOR ABREVIADO CADERA

A

CHINO

RÍO DEL ECUADOR

M I

ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA FEMINA

A

I

R

A

R

C

A

CELEBRIDADES <;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF

ALABAR MAJENAR UNA COSA

T E EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

TAPIR

D A N T A

A VIENTO ARBUSTO CHINO

SÍMBOLO DE NEÓN

INSTRUMENTO MUSICAL

O

DILATADO VESTIDO

N D

R

C

T

D

ENCAJE PARA

A

E

CREMA DE LA LECHE

TERMINACIÓN VERBAL

A PEÑASCO PERFORAR

ESTADO EN INGLÉS

AJUSTE, PACTO

COMBATE

LABRAR MOTIVO

A

N

CONFUSIÓN

T

A

C

O

R

I

D

SÍMBOLO DE TANTALIO

A

O

R

A DISPERSA

O

L

I

S

A

A

M

A

L

1500 EN ROMANOS AIRE EN INGLÉS

M

L

A

R

SÍMBOLO DE

A

R

I

N

I

A

C

I

R

P

PORTUGUÉS

O A S

COSTOSO

HOGAR

L A

RETIRO, ORFANATO

A

R

R

ASIR, COGER TOSTAR

CORTAR

HERMANO DE ABEL

O

FURIA NIQUEL

O

NOVENA LETRA GRIEGA

CIUDAD DE ITALIA

D

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ423#"ũ "# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ! 43#+ ũ8ũ! +, ē Ėũ 4 -".ũ +%4(#-ũ2#ũ1~ ũ"#ũ "ēũ 2.-1~ Ĕũ_+ũ/1#!(2 ũ,4!'.ũ,;2ũ04#ũ4- ũ 2.-1(2 ē

A

ũũ

Ċŋ

}

Z[ Yehh[e [djh[ bei [ijWZei Z[ MWi^_d]jed o D[lWZW$ Kd Z W b[ eXb_]Wd W WY[fjWh Yece fWiW`[hW W kdW h_YW ^[h[Z[hW" J_bb_[ >Wdi[d$ 7b feYe Z[ iWb_h" [b Wl_ d [d gk[ l_W`Wd i[ [ijh[bbW [d kdW _d^ if_jW pedW cedjW eiW o Wkdgk[ ieXh[l_l[d Wb WYY_Z[dj[ W^ehW j[dZh|d gk[ ieXh[fed[hi[ W jeZei bei f[b_]hei gk[ b[i [if[hWd$

1(" ũ '+. ĸĈĒćĐıĈĒĎČĹ

ũ7hj_ijW c[n_YWdW" _Yede ckd# ŗũ Z_Wb Z[ bW f_djkhW Z[b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 9e# oeWY|d$ Ik l_ZW o ik eXhW [ijk# l_[hed cWhYWZWi feh [b ik\h_# c_[dje \ i_Ye Z[ bWi i[Yk[bWi Z[ bW feb_ec_[b_j_i o Z[ kd WYY_Z[dj[ feij[h_eh gk[ bW Z[` Yed b[i_e# d[i f[hcWd[dj[i$ Iki f_djkhWi" Z[ i[i]e cko f[hiedWb" i[ YWhWY# j[h_pWd feh i_dj[j_pWh [b[c[djei [nfh[i_ed_ijWi o ikhh[Wb_ijWi" Yed kdW j[c|j_YW fefkbWh o Wk# jeX_e]h|ÒYW$ 7kjehW Z[ ÈBWi Zei <h_ZWiÉ o lWh_ei È7kjehh[jhWjeiÉ" [djh[ ejhWi$ LWh_ei cki[ei Z[b ckdZe b[ ^Wd Z[Z_YWZe h[jhei# f[Yj_lWi$

: ũ }

/3(,(2,.ũ/.1ũ". +#ũ31 2/+ -3#ũ"#ũ/(#1- 2 Y_ d gk_h h]_YW Zkh Y[hYW Z[ '& ^ehWi [d [b >eif_jWb BW <[ Z[ LWb[dY_W [ij[ Z[ ;ifW W $ ;b `el[d Wb gk[ i[ b[ ^W h[Wb_# pWZe [b ZeXb[ jhWifbWdj[ ik\h_ " W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd WYY_Z[dj[" kdW WcfkjWY_ d jhWkc|j_YW Z[ WcXWi f_[hdWi feh [dY_cW Z[ bW heZ_bbW0 [d bW Z[h[Y^W feh [dY_cW Z[b \ ckh o [d bW _pgk_[hZW" [d [b j[hY_e Z_iYWb Z[ [i[ ^k[ie$ I[] d 9WlWZWi" [ijWXW Æh[b[# ]WZe W kdW i_bbW Z[ hk[ZWiÇ o iki fei_X_b_ZWZ[i Z[ YWc_dWh Æ[hWd Y[heÇ" oW gk[ de feZ W WZWfjWh

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ8ũ1#+#5 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ēũ Ėũ 4-! ũ' % ũ 04#++.ũ /.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ04(#1#ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9! ē

O

A C

D

EN INGLÉS

E DE RESES

SANTO EN

A

A CUMPLEAÑOS

SOMBRERO

T MATADERO

T

C

A

R

H

PELÍCULA RED DE MENTIRAS

S

A

TERRENO LLANO

FOTOGRAFIAR

A

I

INGLÉS

N

A

RÍO DE ZAIRE

T

FRESCO EN

DE ICHOS

ũũ

^ ũ

E

L

L

O

FECHA, DÍA

T

F

CORTO

A

SOLTAR

EINSTENIO GESTIÓN, PROCESO

INSTRUMENTO

I RRAN HUESOS

SÍMBOLO DE

ESPOSA DE ABRAHAM CUCHILLO

O DONDE SE ENTIE-

N CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

L

SÍMBOLO DE

TIEMPO

T

O

PEREZOSO DEL BRASIL

NOTA MUSICAL

E

A

D

H

ASTATO

R

S

I

SIGNO

P

O

AFLOJAR,

ESCUCHÉ

SALUDO INDIO

[d bW deY^[ Z[b fWiWZe Zec_d]e Wb fh_c[h jhWifbWdj[ X_bWj[hWb Z[ f_[hdWi [d [b ckdZe [ij| ÆYb d_# YWc[dj[ cko X_[dÇ o feZh| YWc_# dWh [d kd f[h_eZe Z[ i[_i e i_[j[ c[i[i" Wi[]kh Wo[h ik Y_hk`Wde" [b [ifW eb F[Zhe 9WlWZWi \eje $ Æ;b fWY_[dj[ Äkd ^ecXh[ Z[ [djh[ (& o )& W eiÄ [ij| Z[if_[h# je Z[iZ[ Wo[h feh bW jWhZ[ o Yed# j[dje Yed :_ei1 i[ fkie W bbehWh YkWdZe l_e bWi f_[hdWiÇ" Wi[]k# h [d hk[ZW Z[ fh[diW 9WlWZWi" gk_[d [nfb_Y gk[ bW _dj[hl[d#

O

CONVICTA

CORTAR

Ĕũ ũě ;b `el[d iec[j_Ze

R

L A

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-(!( 3(5 Ĕũ$4#19 ũ8ũ5(3 +(" "ũ2#1;-ũ,48ũ $4#13#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ#04(+( 1 1+ 2ũ!.-ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ8ũ24 5(" "ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-ı 31 1(.ũ2#ũ2#-3(1;ũ ũ+ ũ"#1(5 ēũ Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ/1./( 2ũ +(,(3 !(.-#2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ2(ũ2#ũ3(#-#ũ+ ũ / !(#-!( ũ8ũ#-3#1#9 ũ/ 1 ũ $1.-3 1+.2ēũ Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ3 +#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ '., 1#Ĕũ,;2ũ2#ũ(-!+(- ũ ũ!1##1ũ#-ũ#+ũ )#-.ēũũ ũ

INGLÉS

CORTO

LIANAS

ũ;Z]Wh 7diYecX[ [i kd ŗũ f_beje gk[ YedjhebW kdW hkjW

MUSICAL

LIMAR, PULIR

ATAR CON

ĔũĈĎĖĊĎ

RÍO DE ALEMANIA CUARTA NOTA

SÍMBOLO DE RADIO

FILÓN

ZODIACAL

+ũ 5( ".1

ũũ

ANIMALES

QUE NO ES

LA REINA DEL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ+#ũ 1(-" ũ 4#- 2ũ./!(.-#2ũ"#ũ#7/ -"(1ũ#23 ũ;1# ēũũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ #23;ũ#-ũ!.-3 1ũ+ 2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ !4,/+# .2ē

MAMÍFERO

NIÑO DE PECHO

ũ ¡ ĔũĈĊĖĊć

ũũ

COBALTO SORBO, BOCARADA

SONRÍE

5 ũ 4-

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ/1.5#!'.ı 2.2ũ/ 1 ũ "ēũ2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ "ēũ2#/ ũ /1.5#!' 1ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ! " ũ 2(34 !(¢-ũ+#ũ/1#2#-3 ēũ Ėũ .ũ' 8ũ 04#ũ' !#1ũ"#ũ/1(2 ũ+.ũ04#ũ#2ũ/ 1 ũ2(#,/1#ēē

LOAR

VÍA,

MEDIDA DE

ũũ

ACCIÓN DE

FURIA

ũKdW j[b[del[bW gk[ Yk[djW bW ŗũ ^_ijeh_W Z[ bW `el[d ;lW" gk_[d

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ(-Ą4#-!( ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ'.% 1ũ#-ũ24ũ 5(" ũ2.-ũ,48ũ$4#13#2ēũũ 23.ũ' !#ũ04#ũ "ēũ 2# ũ3 , (_-ũ4-ũ 4#-ũ/ "1#ēũ 4ũ3#1-41 ũ 8ũ2#-2( (+(" "ũ' !#-ũ04#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ+.ũ !.-2("#1#-ũ!.-ă"#-3#ũ8ũ ,(%.ũ8 ũ04#ũ /1#23 1;ũ24ũ 84" ũ8ũ2.!.11.ũ ũ04(#-ũ+.ũ -#!#2(3#ēũ

ACTRIZ DE LA

fh j[i_i feh cej_lei j Yd_Yei o WdWj c_Yei$ ;b Y_hk`Wde" Z[ *, W ei" i[# Wb gk[ Wkdgk[ [b fWY_[dj[ i[ [dYk[djhW ÆYb d_YWc[dj[ cko X_[dÇ" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ ^W i_Ze _dj[hl[d_Ze ^WY[ i be Zei Z Wi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ5( )#2ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ 2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ,4!' ũ "1#- +(- ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ 42! 1;ũ"(5#12(¢-ēũ Ėũ -ũ 2-.ũ/4#"#ũ1# 49- 1ũ!4 -3.ũ04(#1 ũ/#1.ũ -.ũ' 1;ũ3#, + 1ũ ũ+ 2ũ#231#++ 2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ !#/3#ũ8ũ /1.5#!'#ũ! " ũ-4#5 ũ2(34 !(¢-ũ 04#ũ/1#2#-3#-ũ+.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" Ĕũ 2. 1#ũ3.".ũ+.2ũ04#ũ2.-ũ ũ-(5#+ũ/#12.- +ēũ ĖũġĞ .2ũ+ "1 -Ĕũ -!'.ĝĔũ2# +ũ "#ũ04#ũ 5 -9 ,.2Ģēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ ! #1ũ#-ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ 04#ũ#23 ũ-.ũ3#-"1;ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ!.-31.ı + 12#ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ/.1ũ4-ũ (-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3 ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ/.2##ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#)#1!(!(.ũ8 ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ24ũ2 +4"ũ8ũ#23 ".ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ ¢+.ũ2#ũ3(1 -ũ/(#"1 2ũ +ũ;1 .+ũ ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ !.,/ 13(1ũ+.2ũ"#/.13#2ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ Ėũ .2ũ'., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ 9 ă1.2Ĕũ4-.2ũ" -ũ+49ũ"#ũ2~ũũ8ũ.31.2ũ 1(++ -ũ !.-ũ+ ũ04#ũ1#!( #-ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ # ũ/14"#-3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ 242ũ/ "1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ 3 -3.ũ(,/4+2(5.2ũ8ũ+#2ũ1#24+3 1;ũ"($~!(+ũ , -#) 1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ Ėũ (ũ#+ũ '., 1#ũ$4#2#ũ!.-23 -3#ũ2#1~ ũ/#1$#!3.ēũ

1(4-$.2ĹŠĹŠ #-ĹŠ+(23 1(.2ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ

- !(.- +#2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 1#/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ' #1Ä&#x2014;ĹŠ2(#-".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ , 3#41ĹŠ "#+ĹŠ #ĹŠ 6.-ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

g

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ

4, .ĹŠ ĹŠ #-#94#+ #/1#2#-3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ ".2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ8ĹŠ/.+(3_!-(! 2Ä&#x201C;

=k_bb[hce LWd[]Wi" [ijkZ_Wdj[ Z[b YkWhje Y_Ybe Z[ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " Yedi_]k_Â&#x152; fWhW [b Ă&#x2C6;7bcW CWj[hĂ&#x2030; Zei c[ZWbbWi [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Kd_l[hi_jWh_e o Feb_jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ JW[ Amed :e" Z[iW# hhebbWZe [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi W _d_Y_ei Z[ c[i$ ;ijei _cfehjWdj[i jh_kd\ei eXj[d_Zei [d [b jehd[e dWY_edWb" ^Wd f[hc_j_Ze gk[ [b [ijkZ_Wdj[ Z[ bW KJ9 Yedi_]W bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YW# de Kd_l[hi_jWh_e o Feb_jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ [ij[ Z[fehj[" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b fh_c[he Wb ') Z[ i[fj_[cXh[ [d L[d[pk[bW$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢LWd[]Wi" gk[ [i jWcX_Â&#x192;d ced_jeh Z[ JW[ Amed :e Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_" Yec[djÂ&#x152; gk[ Wb jehd[e kd_l[hi_jWh_e Wi_i# j_[hed Wfhen_cWZWc[dj[ (*& fWhj_Y_fWdj[i" gk[ h[fh[i[djWhed W )+ _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i$

Ă&#x2020;<k[ kde Z[ bei [l[djei c|i \k[hj[i [d bei gk[ ^[ fWhj_Y_fW# Ze" ^kXe Z[fehj_ijWi Z[ h[b_[l[ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" Wb]kdei gk[ ^Wd Yed\ehcWZe i[b[YY_ed[i dWY_edWb[i" fh[i[b[YY_edWZei" ikXYWcf[ed[i fWdWc[h_YWdei" Z[fehj_ijWi Z[ Yehj[ ckdZ_Wb" \k[ cko Wbje [b d_l[b Yecf[j_j_leĂ&#x2021;" h[# bWjÂ&#x152; [b Z[fehj_ijW$

.2ĹŠ31(4-$.2 9edi_]k_Â&#x152; fWhW ik h[]_ijhe kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ ,. a_be]hWcei ik [if[Y_Wb_# ZWZ o kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ -* a_be]hWcei$ ;b [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e Ye# c[djÂ&#x152; gk[ [b YWcf[edWje jkle '& YWj[]ehÂ&#x2021;Wi cWiYkb_dWi" o [b c_ice dÂ&#x2018;c[he fWhW bW Z_l_i_Â&#x152;d \[c[d_# dW1 o gk[ bW Wf[hjkhW Z[ bei eh]W# d_pWZeh[i Z[b Y[hjWc[d f[hc_j_Â&#x152; gk[ bei Z[fehj_ijWi fWhj_Y_f[d [d Zei YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;C[ i_[dje eh]kbbeie Z[ ^WX[h h[fh[i[djWZe W bW _dij_jkY_Â&#x152;d [d bW gk[ [ijkZ_e" [d bW gk[ c[ [ijeo

.8ĹŠ+ 2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ,;2ĹŠ 2(-!#1 2ĹŠ +ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ #1-;-ĹŠ ;-#9Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ,(ĹŠ4-(5#12(" "Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ 24ĹŠ /.8.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

\ehcWdZe Yece kd fhe\[i_edWb" WZ[c|i fehgk[ iWb[ W h[bkY_h [b decXh[ Z[ bW fhel_dY_W [d jehd[ei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;" Z_`e$ LWd[]Wi [d\h[djÂ&#x152; kd jejWb Z[ eY^e YecXWj[i" jh[i fWhW bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ o Y_dYe fWhW bW c[ZWbbW Z[ fbWjW$

ĹŠ/1.$#2(.- +(9 !(¢Ă&#x2020;BW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yece [ijkZ_Wd# j[i kd_l[hi_jWh_ei dei f[hc_j_h| [d [b fh[i[dj[ o \kjkhe WXh_hdei YWcfe fhe\[i_edWbc[dj[" j[d[h WiÂ&#x2021; kdW efY_Â&#x152;d Z[ l_ZW fWhW deie# jhei o dk[ijhWi \Wc_b_Wi" ^Wo gk[ bb[lWh [b Z[fehj[ o bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bW cWdeĂ&#x2021;" Z_Y[ LWd[]Wi" Wb _dj[hhe# ]Wh ieXh[ be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW fWhW Â&#x192;b ik YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ!., (- ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, Â - 2ĹŠ#2ĹŠ,.-(Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ(-(!( +#2Ä&#x201C;

42! -ĹŠ /.8. ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5( )#ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;ĹŠ "(2.-ĹŠ + 9 1ĹŠ 4#5 Ä&#x201D;ĹŠ".!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ 6.-ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ'.-.1ĹŠ#+ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#234"( -3#ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2Ä&#x201C; ÄĄ 4(#1.ĹŠ" 1ĹŠ+ 2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ #1-;-ĹŠ ;-#9ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ3.3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ "#/.13(23 ĹŠ/4#" ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ÄĽ /.ÄŚ

Ä&#x2030;

3.2ĹŠ#731 2ĹŠ

g Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ5(5(¢Ŋ#-ĹŠ +;/ %.2ĹŠĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ-.,Äą Ĺ&#x2014;1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ%4 1" / 104#2ĹŠ "ĹŠ .-.1#-Ä&#x201C; ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ'().ĹŠ++ , ".ĹŠ # 23( -ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ ,Ă&#x152;2(!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ 31 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ/#2! ".1ĹŠ Ĺ&#x2014;% + / %#Â .ĹŠ8ĹŠ5(#).ĹŠ31.-!.ĹŠ"#ĹŠ, -%+#Ä&#x201C;ĹŠ

1 2ĹŠ 23(".1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFeh bei '+& WÂ&#x2039;ei Z[ YWd# jed_pWY_Â&#x152;d Z[ 9ejWYWY^_"

>Â&#x192;Yjeh DWfeb_jWde i[ fh[# i[djÂ&#x152; [d [b 9bkX [b DWY_edWb$ 7i_ij_[hed jh[i Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi$ Bb[]Â&#x152; Z[iZ[ =kWoWgk_b o j_[d[ kdW Wc# fb_W W][dZW bb[dW Z[ i^emi [d ;YkWZeh$ ;ij|d fh[l_ijei YedY_[hjei [d =WbWfW]ei o [d bW F[hbW Z[b F|Y_Ă&#x2019; Ye" W fhe# fÂ&#x152;i_je Z[ bWi Ă&#x2019; [ijWi `kb_WdWi$

ĹŠÄĽ ĹŠ ÄŚĹŠ

4 -".ĹŠ /(#-2#2ĹŠ#-ĹŠ ,(ĹŠ _!3.1 +ĹŠ~!.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ41 - ĹŠ _!3.1ĹŠ /.+(3 -.ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ , 41 ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ 4%.ĹŠ "1.5.ĹŠ8ĹŠ 3 4+$.ĹŠ . 1Ä&#x201C;

ĹŠ ^ ĹŠ

;b X[ie i[ i_[dj[ ^Â&#x2018;c[Ze [d c_ c[`_bbW$ IedhÂ&#x2021;e" Â&#x192;b c[ WXhWpW ^WijW gk[ Z[iWfWh[pYe [d ik Ă&#x2019; ]khW$ FWh[Y[ jeZe kd ]Wb|d i[# j[dj[he" Yed `[Wdi o ][b [d ik [iYWiW YWX[bb[hW XbWdgk_d[]hW o h_pWZW$ ;i >Â&#x192;Yjeh" >Â&#x192;Yjeh DWfeb_jWde f_[die ^WijW iedhe`Whc[$ ;b Â&#x2021;Yede Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW khXWdW Z[b ;YkWZeh i[ fbWdjW \h[dj[ W cÂ&#x2021;" Yed kdW cWde [d bW YWX[pW o ejhW [d bW YWZ[hW$ C[ bb[dW Z[ h[ifk[ijWi$ Ă&#x2020;J[d]e ++ WÂ&#x2039;ei" jeYe ]k_jWhhW Z[iZ[ bei '& o ieo iW]_jWh_eĂ&#x2021;" c[ Z_Y[ c_[djhWi e\h[Y[ ejhW iedh_iW$ :[iYkXhÂ&#x2021; Wb Ă&#x2C6;L_[`e DWfeĂ&#x2030;" Yece b[ Z_Y[d iki \Wdi" ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei Wb c_hWh [b Ă&#x2019; bc[ Ă&#x2020;Gk[ JWd B[`eiĂ&#x2021; Z[ JWd_W >[hc_ZW$ BW YWdY_Â&#x152;d 9kWdZe F_[di[i [d C_" gk[ZÂ&#x152; hedZWdZe [d c_ YWX[pW$ IÂ&#x2021; f[diWXW [d Â&#x192;b" [njhWÂ&#x2039;e" W c_i (& WÂ&#x2039;ei$ IeXh[jeZe feh gk[ DWfeb_jWde iedÂ&#x152; \k[hj[ [d bei WÂ&#x2039;ei .&$ 7kdgk[ bW fh_c[hW YWdY_Â&#x152;d gk[ Yecfk# ie \k[ [d '/-*" Wgk[bbW \k[ kdW c_hWZW ieXh[ iÂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" fWhW >Â&#x192;Yjeh jeZe [cf[pÂ&#x152; W iki (+" YkWdZe [ij[ ]kWoWYe bb[]Â&#x152; W Gk_je$ ;d [b .' i[ kd_Â&#x152; Yed 7jWkb\e JeXWh o Yh[e HkcXWiÂ&#x152;d$ ;d [b .) i[ h[[dYedjhÂ&#x152; Yed >k]e ?Zhele o `kdje W 7b[n 7bl[Wh" :Wl_Z =_bX[hj o :Wdo 9eXe" ^_Y_[hed kdW Ă&#x2020;Fhec[iW J[cfehWbĂ&#x2021;$ KdW fheZkYY_Â&#x152;d Z_\[h[dj[ fWhW bW Â&#x192;feYW$ I[ jhWjÂ&#x152; Z[ kdW l[hi_Â&#x152;d beYWb Z[b heYa fhe]h[i_le Wd]beiW`Â&#x152;d" kdW \ki_Â&#x152;d Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW fefkbWh WdZ_dW" heYa o Xbk[i$ Ik cÂ&#x2018;i_YW iehfh[dZÂ&#x2021;W feh gk[ de i[ fWh[YÂ&#x2021;W W bW jhelW Z[ I_bl_e HeZh_]k[p" FWXbe C_bWdÂ&#x192;i e ;ZkWhZe 7kj[$ ;d '/., [b ]hkfe i[ Z_iebl_Â&#x152;$ -ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ

>WijW W^ehW i[ Yk[djWd '+& YWdY_ed[i ]hWXWZWi$ Ă&#x2020;=h_d]W BeYWĂ&#x2021; \k[ ik iWbjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;=h_d]W beYW" ]h_d]W beYW" \k_ij[ jk bW gk[ j[ gk_i_ij[

42ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;d ik [if[Yj|Ykbe [i _cfe# i_Xb[ de iedh[_h$ Ă&#x2020;9edc_d]e

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,/.-#-3#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ #!3.1ĹŠ /.+(3 -.ĹŠ#-ĹŠ .Äą 3 ! !'(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

YWiWh1 c[ bb[lWij[ Yed [d]WÂ&#x2039;ei ^WijW bW `eddo o W^ehW W fWjW c[ j[dZhÂ&#x192; gk[ h[]h[iWh$$$Ă&#x2021; JWcX_Â&#x192;d [ij| [b 9Wd]h[`e 9h_c_dWb$ Ă&#x2020;$$$ C[ leo W j_hWh Wb cWh fWhW gk[ kd f[p [ifWZW c[ fWhjW feh bW c_jWZ o i_ [d [b cWh de [dYk[djhe W [i[ f[p [ifWZW" c|i gk[ i[W gk[ c[ W^ehgk[ kd YWd]h[`e Yh_c_dWb$$$Ă&#x2021; EjhWi Z[ iki fheZkYY_ed[i ied Ă&#x2020;FWfWi Yed 9k[heĂ&#x2021;" Ă&#x2020;8[ie Z[ IWb Fh_[jWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;FbWjei IkY_eiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;=kW`_hW W =kWoWgk_bĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Bei FWh# gk[heiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;8ebÂ&#x152;d Z[ L[hZ[Ă&#x2021;" Ă&#x2020;9ehWpÂ&#x152;d Z[ CWjWiWdeĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Ce`Â&#x152;d [d bW CWh[WĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Jk C_hWZWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;9kWdZe F_[di[i [d CÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Ă&#x2020;>WijW I_[c# fh[Ă&#x2021; o Ă&#x2020;I_ de [ijeo WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;9Wdje ieXh[ be Yej_Z_Wde Z[b fk[Xbe" be gk[ dei ^WY[ dWjkhW# b[i" fWhW j[d[h dk[ijhe decXh[ o Wf[bb_ZeĂ&#x2021;" c[ Z_Y[ Yed kdW lep |if[hW" gk[ fWh[Y[ [c[h][h Yed Z_Ă&#x2019; YkbjWZ$ Ă&#x2C6;;b DWfeĂ&#x2030; Y_dYk[djÂ&#x152;d" [i Wc_]WXb[ Wkdgk[ h[WY_e W bW \WcW$ :_\[h[dj[ Wb Yedj[ijWh_e [d bW Â&#x192;feYW Z[ BÂ&#x192;ed <[Xh[i 9ehZ[he$ 9Wi_ fWh[Y[" ^WX[h Z[`WZe Z[ [iYh_X_h YWdY_ed[i$ BW Â&#x2018;bj_cW \k[ Ă&#x2020;IWdYeY^e Z[ ^k[ie XbWdYeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>ko ^WY[ ckY^e de [iYh_Xe" Yh[e gk[ YWÂ&#x2021; [d kd XWY^[ i[dj_c[djWbĂ&#x2021;" c[ YedĂ&#x2019; [iW$ 9ed ik cÂ&#x2018;i_YW [b DWfe h[Yehh_Â&#x152; lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i" [d kd l_W`[ gk[ de j[hc_dW$ ÂľO$$$ 9Â&#x152;ce j[ l[i [d '& WÂ&#x2039;ei 5 fh[]kdje$ 9ed kdW YWhYW`WZW h[fh[]kdjW" ÂľJk Yh[[i gk[ bb[]k[ Yed [ijW l_ZW '& WÂ&#x2039;ei c|i5$ IÂ&#x2021;" Z[ i[]khe iÂ&#x2021;" b[ Z_]e [djh[ h_iWi$ 7b Ă&#x2019; dWb de feZÂ&#x2021;W ebl_ZWh bW WYj_jkZ Z[ delWjW$ H[YehZWhb[ Wb Ă&#x2C6;DWfeĂ&#x2030;" c_ Z[iYkXh_c_[dje Yed bW cÂ&#x2018;i_YW o ik YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2020;9kWdZe F_[di[i [d C_Ă&#x2021;$ >eo j[ bW YWdje c[ fhec[j[ c_[djhWi c[ ik# c[h][ ejhW l[p [d ik WXhWpe WhhebbWZeh$

9Wh[Y^WdY^e" bW I[Yh[jWh_W Z[ 7XZWbW 8kYWh|c o IW# ZWc >ki[_cĂ&#x2021;" ]h_jW Ă&#x2C6;DWfeĂ&#x2030; Wb fh[i[djWh W bei cÂ&#x2018;i_Yei gk[ be WYecfWÂ&#x2039;Wd$ ;bbei ^WY[ be c_ice$ Ă&#x2020;9ed kij[Z[i [b H[o Z[b 9WY^e" >Â&#x192;Yjeh DWfe# b_jWdeĂ&#x2021;$ JeZei WfbWkZ[d" [begk[Y[d o ]h_jWd Ă&#x2020;Xk[dW L_[`e DWfeĂ&#x2021;$

.2ĹŠ#3#1-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBei jh[i ceigk[j[hei1 ?Zhele" JeXWh o DWfeb_jWde$

7 >k]e ?Zhele ik [j[hde Wc_]e" Yed gk_[d _Z[e Fhe# c[iWi J[cfehWb[i" fh[]kd# je" Âľfeh gkÂ&#x192; i[fWhWhi[5$ ?]kWb Z[ Wceheie gk[ DWfe# b_jWde c[ h[ifedZ[" Ă&#x2020;fWhW gk[ de f_[di[d cWbĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d [ijkle fh[i[dj[ [d 9ejWYWY^_ 7jWkb\e JeXWh" Yed gk_Â&#x192;d \ehcÂ&#x152; HkcXW# iÂ&#x152;d [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ :_[]e Bkpkh_W]W" @kWd Ckbbe" 7b[n 7bl[Wh o :Wdo 9eXe$

Ä ĹŠ"¢-"#ĹŠ5 ĹŠ,(ĹŠ5(" Ä&#x;

(.2ĹŠ-4-! ĹŠ 2#ĹŠ.+5(" 1;ĹŠ"#ĹŠ3(

Ĺ&#x2039;Ä? / ( )Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; / ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(. ,#),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*)( Ĺ&#x2039; / ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2. ,#),Ä&#x201E;Ä&#x2018; / " -Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;0#0 (Ĺ&#x2039; /&* (Ä&#x161; )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* - Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

#)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;./3)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; /Z&0 . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;&v( -Ĺ&#x2039;& . , & -Ä&#x2021;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; #)-Ĺ&#x2039; 0#.), 6( ). Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #, Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; &&6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;' . Ä&#x2021;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; #)-Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;

g

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#

Ä&#x160;

4(#-ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1ĹŠ $#+(!(" "Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!¢,.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5(" Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠĹŠ2#-3(12#ĹŠ (#-Ä&#x201C; Feh [ie ^Wo f[hiedWi gk[ YedjW# ]_Wd ik \[b_Y_ZWZ" WiÂ&#x2021; Yece f[h# iedWi gk[ i_[cfh[ j_[d[d gk[`Wi o Z[`Wd jhWi Z[ i_ kd bWh]e hWijhe Z[ WcWh]khW$ De i[ fk[Z[ ZWh be gk[ de i[ j_[d[$ĹŠ9kWdZe i[ f_[diW [d [ijW \hWi[" Z[ _dc[Z_Wje f[d# iWcei [d bWi YeiWi cWj[h_Wb[i gk[ YWZW YkWb fei[[" f[he [ijW h[# Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d de lW Z[ [ie" [i Z[ Wgk[# bbWi f[hiedWi gk[ l_l[d i_[cfh[ [d \ehcW jh_ij[ o cWbZ_Y_[dZe ik Ă&#x2020;cWbW ik[hj[Ă&#x2021;" fehgk[ i[]Â&#x2018;d [bbei jeZe b[i iWb[ cWb$ F[hiedWi gk[ i_[cfh[ Z[i[Wd YeiWi gk[ de [ij|d W ik WbYWdY[" YeiWi gk[ ejhei j_[d[d$ F[hiedWi gk[ YkWdZe Wb]e j_[d[d de iWX[d Wfh[Y_Whbe o iÂ&#x152;be f_[diWd gk[ Z[# X_[hWd j[d[h c|i$ JeZe i[hÂ&#x2021;W Z_\[h[dj[ i_ [iWi f[hiedWi f[diWhWd feh kdei c_dkjei gk[ bW \[b_Y_ZWZ o [b ]epe gk[ i[ fk[Z[ eXj[d[h [d bW

l_ZW" dei bWi Xh_dZWd bWi YeiWi i[dY_bbWi" YeiWi gk[ i_[cfh[ [i# j|d W dk[ijhe WbYWdY[" Yece kd WcWd[Y[h" Z_i\hkjWh Z[ c_hWh kdW Ă&#x201C; eh" Z[ l[h h[Â&#x2021;h W bei d_Â&#x2039;ei e i_cfb[c[dj[ W]hWZ[Y[h be gk[ bW l_ZW dei ^W ZWZe$ ;iW YbWi[ Z[ f[hiedWi" feh c|i gk[ b[i ck[ijh[i [ijWi Ye# iWi de i[dj_h|d dWZW" de j[dZh|d Wb[]hÂ&#x2021;W" o de be]hWh|i ^WY[hb[i iedh[Â&#x2021;h Yed Wgk[bbWi YeiWi gk[ jÂ&#x2018; Z_i\hkjWi$ Fk[Z[i Z_i\hkjWh Z[ [iWi YeiWi fehgk[ [ij|i bb[dW Z[ Wceh" Z[ _bki_ed[i" Z[ [if[# hWdpW" j[ i_[dj[i Yedj[djW feh Z[djhe o [ie [i ^WY[ gk[ i[Wi kdW f[hiedW Yecfb[jW$ #I_ j_[d[i Wceh [d jk YehWpÂ&#x152;d" fk[Z[i ZWh Wceh o [ie iÂ&#x2021; gk[ [i lWb_eie$ >Wo gk_[d f[diWh| gk[ i_ kdW f[hiedW [i \[b_p" [i gk[ de j_[d[ Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ1#-4-!( -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, 1 5(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2 .1# 1ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fheXb[cWi" f[he de [i WiÂ&#x2021;$ ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31(23#9 Ä&#x201C;ĹŠ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;

KdW jWhZ[" kd f[gk[Â&#x2039;e i[ WY[h# YÂ&#x152; W ik cWZh[ gk[ fh[fWhWXW bW Y[dW [d bW YeY_dW" [djh[]|dZeb[ kdW ^e`W Z[ fWf[b [d bW gk[ ^WXÂ&#x2021;W [iYh_je Wb]e$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ i[YWhi[ bWi cWdei o gk_jWhi[ [b Z[bWdjWb" [bbW b[oÂ&#x152; be gk[ Z[YÂ&#x2021;W bW dejW0 # 9ehjWh [b YÂ&#x192;if[Z Z[b `WhZÂ&#x2021;d$$$ '+$&& # B_cf_Wh c_ YkWhje [ijW i[cWdW$$$ +$&& # 9k_ZWh Z[ c_ ^[hcWde$$$ +$&& # ?h W bW fWdWZ[# hÂ&#x2021;W$$$ &$+& # IWYWh bW XWikhW jeZW bW i[cWdW$$$ ($+& # B_Xh[jW Yed Xk[dWi YWb_Ă&#x2019; YWY_ed[i$$$ +&$&& # B_cf_Wh [b fWj_e$$$ +$&& # JEJ7B 7:;K:7:E$$$ .)$&& BW cWZh[ be c_hÂ&#x152; Yed Ă&#x2019; `[pW c_[djhWi Â&#x192;b W]kWhZWXW [nf[YjWd# j[$ BW cWZh[ jecÂ&#x152; kd bWf_Y[he o [d [b h[l[hie Z[ bW c_icW ^e`W WdejÂ&#x152;0 # Feh bb[lWhj[ / c[i[i [d c_ l_[djh[ o ZWhj[ bW l_ZW$$$ DWZW

# Feh jWdjWi deY^[i Z[ Z[il[bei" YkhWhj[ o ehWh feh jÂ&#x2021;$$$ DWZW # Feh bW Wb[]hÂ&#x2021;W o [b Wceh Z[ dk[ijhW \Wc_b_W$$$ DWZW # Feh j[ceh o fh[# eYkfWY_ed[i YkWdZe [d\[hcW# XWi $$$ DWZW # Feh Yec_ZW" hefW o [ZkYWY_Â&#x152;d$$$ DWZW # Feh jecWh jk cWde o ZWhj[ Wfeoe$$$ DWZW$ 9kWdZe [b d_Â&#x2039;e j[hc_dÂ&#x152; Z[ b[[h be gk[ ^WXÂ&#x2021;W [iYh_je ik cW# Zh[" j[dÂ&#x2021;W bei e`ei bb[dei Z[ b|]h_# cWi$ BW c_hÂ&#x152; W bei e`ei o b[ Z_`e0 Ă&#x2020;J[ gk_[he cWc|$$$Ă&#x2021;1 bk[]e jecÂ&#x152; [b bWf_Y[he o [iYh_X_Â&#x152; Yed b[jhW cko ]hWdZ[0 Ă&#x2020;jejWbc[dj[ fW]WZeĂ&#x2021;$

ĹŠ,#).1ĹŠ 1#!.,/#-2 ĹŠ

.1 +#) Ä&#x2013;ĹŠ

7iÂ&#x2021; iecei bWi f[hiedWi" Yece d_Â&#x2039;ei" gk[h_[dZe h[Yecf[d# iW feh bWi Xk[dWi WYY_ed[i gk[ ^WY[cei$ ;i Z_\Â&#x2021;Y_b [dj[dZ[h gk[ bW c[`eh h[Yecf[diW [i [b 7ceh$

Ä&#x201C;ĹŠ (2$143#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹĹ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

g

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS EXTRACTO

I% [\c <% 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 @EJ:I@G:@FE ;< K@KLCF Ef% )0,$)''/ 8:KFI<J1 FC>8 <L><E@8 :?@HL@KF P FKI8J ;<D8E;8;F1 Ji% I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8 ;< C8K8:LE>8 GIFM@;<E:@81 ;\ cX gi`d\iX Zfg`X Z\i$ k`]`ZX[X [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX$m\ekX [\ `edl\Yc\ hl\ XZfd$ gXÂ&#x152;f# fkfi^X[X \c hl`eZ\ [\ X^fjkf [\ d`c efm\Z`\e$ kfj fZ_\ekX p lef# Xek\ \c j\Â&#x152;fi c`Z\eZ`X[f ?l^f 8cY\ikf 9\iiXql\kX GXjkfi# EfkXi`f gi`d\if [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# m\e[i} X jl ZfefZ`d`\ekf hl\ \c j\Â&#x152;fi ?`gÂ?c`kf :_`jX^lXef p jl ZÂ?epl^\ DXiÂ&#x2C6;X 8eZ_XklÂ&#x152;X# [Xe \e m\ekX p g\ig\klX \eXa\eXZ`Â?e X ]Xmfi [\c ZfdgXi\Z`\ek\ :8ICFJ IF9<IKF :?@HL@KF >L8EFK8J@># \c `edl\Yc\ liYXef Zfejk`kl`[f gfi k\i$ i\ef lY`ZX[f \e cX gXiif$ hl`X @^eXZ`f =cfi\j# YXii`f E`ek`eXeZXqf$KXgXc}e [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ le jfcXi# d}j f d\efj# Zfdgi\e[`[f [\e$ kif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj1 EFIK<# Xek\j gifg`\$ [X[ [\c j\Â&#x152;fi :Xicfj <^Xj# _fp [\ mXi`fj ZfdgiX[fi\j% JLI# Xek\j k\ii\efj [\ 9\eaXdÂ&#x2C6;e >lXcgX _fp [\ Ă?e^\c Dlccf% FI@<EK<1 k\i$ i\efj [\ <c\eX :_`ZX^lXef _fp [\ <mXe^\c`eX CX`ZX% F::@;<EK<# Xek\j [\ AfXhlÂ&#x2C6;e DXkX# _fp ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@@MC ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j )0 [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_,'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc$

DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE LA COMPAĂ&#x2018;IA LACTOPLAST CIA. LTDA. DE LA CIUDAD DE LATACUNGA A LA CIUDAD DE QUITO DISTRITO METROPOLITANO Y LA REFORMA INTEGRAL DEL ESTATUTO SOCIAL. 1. ANTECEDENTES.- La compaùía LACTOPLAST CIA. LTDA. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario SĂŠptimo del cantĂłn Ambato el dĂ­a 28 de diciembre de 2010, aprobada mediante ResoluciĂłn 486 de 30 de diciembre de 2010 e inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Latacunga el 21 de enero de 2011, bajo el No. 27.

2. CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pública de cambio de domicilio de la compaùía LACTOPLAST CIA. LTDA. de Latacunga a la ciudad de Quito Distrito Metropolitano y reforma integral del estatuto, otorgada el 17 de junio de 2011 ante el Notario SÊptimo del cantón Ambato, ha sido aprobada por la Intendencia de Compaùías de Ambato, mediante Resolución No. SC.DIC.A.2011.270 de 5 de julio de 2011.

3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, la seùorita Alexandra Sofía Bacigalupo Cordovez, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la compaùía, de estado civil soltera, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliada en la ciudad de Quito.

4. CAMBIO DE DOMICILIO Y REFORMA DE ESTATUTOS.- La Intendencia de Compaùías de Ambato mediante Resolución No. SC.DIC.A.2011.270 de 5 de julio de 2011, aprobó el cambio de domicilio de Latacunga a la ciudad de Quito Distrito Metropolitano de la compaùía LACTOPLAST CIA. LTDA., Y la reforma integral del estatuto y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto del cambio de domicilio referido, seùalada en el Art. 33 de la nueva codificación de la Ley de Compaùías, publicada en el Registro y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción.

`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X kiXdÂ&#x2C6;k\j\ jldXi`Xd\ek\# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ gfi leX jfcX m\q _XZ`\e[f ZfefZ\i cXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj [\c Y`\e \e d\eZ`Â?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi cXj XZkfiXj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :fii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# Alc`f (( [\c )'((%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX%$ J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)**)'!)',+ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\# \c [Â&#x2C6;X Al\m\j [`\Z`fZ_f [\ 8^fjkf [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ _X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$<c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e JXcZ\[f# GXiifhl`X JXe D`^l\c# :fdle`[X[ [\ :_XdYXgfe^f# J\Zkfi [\ 8Z_lgXccXj# cfk\ j`^eX[f Zfdf )'/%

J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$:Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (,#'' d\kifj JLI%$ Hl\YiX[X PXeXpXZl# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (,#'' d\kifj <JK<%$ :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ )*,#)' d\kifj F<JK<%$ cfk\ )'0# Zfe leX cfe^`kl[ [\ )*,#)' d\kifj K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# XcXi$ ^X[f# `eZc`eX[f \e \c j\e$ k`[f efik\$jli# ef gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj# Zfe le }i\X [\ *%,)/#'' d\kifj ZlX[iX[fj :L8IKF%$ <c XmXclÂ? \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef 8I<8 *%,)/#'' d) GI<:@F LE@K% (#'' GI<:@F KFK8C *%,)/#'' KFK8C *%,)/#'' JF E 1 K I <J D @ C HL@E@<EKFJ M<@EK< P F:?F ''&('' ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ <c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\c Y`\e `ed$ l\Yc\ \j \c [\ KI<J D@C HL@E@<EKFJ M<@EK@F:?F ;FC8I<J *#,)/#'' %$ J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe \c Z`e$ Zl\ekX gfi Z`\ekf [\c mXcfi kfkXc [\c XmXclÂ? gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\Â&#x152;XcXd`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;XiX \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\i$ k`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gifgfiZ`feXiXe \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ Alq^X[f% :XljX Ef% )++$)''/ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Ale`f )+ [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f

=`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccf =&)*)''!)'*+

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-')0./) \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ Q8D9FE@EF C<FE D8I@8 AFJ<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)**), GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ ./' Ă&#x2020; ./' [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J Alc`f (( [\ )'(( ]&)**)+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ )(.0 Ă&#x2020; )(.0 [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8 I IF 98 = I8 E B C @ E IF9<IKF Alc`f (( [\ )'(( ]&)**)+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-''((*(+*/# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ K@G8E >L8E@E8 D8>;8C<E8 9<8KI@Q% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)**)/ 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX

Zl\ekX Ef% *,''.,,)/) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)**(0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('()0))(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ Q8D9FE@EF C<FE D8I@8 AFJ<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)**)-

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(.-,.)('' Eif% :XikfcX (./,)0.''/- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((,,, ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'(/*+*.''

Eif% :XikfcX (-+0+,.''.- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((,,, ) d^ 44444

5. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio de la compaùía LACTOPLAST CIA. LTDA. de la ciudad del Latacunga a la ciudad de Quito Distrito Metropolitano, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y ademås, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificarå o comunicarå según el caso, a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

!NUNCIOS #LASIFICADOS

DOMIZCILIO: Quito Distrito Metropolitano, cantĂłn Quito, provincia de Pichincha.

Ambato, 5 de julio de 2011.

ASA Exp. NÂş 136777

HORIZONTAL PDF 0TrĂĄmite NÂş 2597 *99948

"OVODJPT $MBTJmDBEPT -PT NFKPSFT QSFDJPT FO

1VCMJDBDJPOFT /BDJPOBMFT

-PT

NFKPSFT QSFDJPT FO 1VCMJDBDJPOFT

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

# (. Ĺ&#x2039; # !)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; )& !#) ;d [b i[Yjeh Z[ bW FWdWc[h_YWdW dehj[" W (&& c[jhei Wdj[i Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW" W bWi /0)& Z[b bkd[i Wdj[h_eh" eYkhh_Â&#x152; kd Y^egk[ feh WbYWdY[ [djh[ kdW cejeY_Yb[jW o kdW YWc_ed[jW cWhYW <ehZ )+&$ I[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb bW cejeY_Yb[jW _dlebkYhWZW [d [b _dY_Z[dj[" [i Z[ cWhYW JkdZhW Z[ Yebeh Wpkb" i_d fbWYWi" YedZk# Y_ZW feh Bk_i >[dho BWc_d]e 7_cWYWÂ&#x2039;W" Z[ (* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze o \k[ bb[lW# Ze W kdW YWiW Z[ iWbkZ" Wb _]kWb gk[ kd WZeb[iY[dj[ Z[ ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d _XW W XehZe Z[ bW ce# jeY_Yb[jW$ 7Z[c|i [b l[^Â&#x2021;Ykbe <ehZ )+& Z[ Yebeh he`e" j_[d[ bWi fbWYWi

/- (Ĺ&#x2039; #-'#(/#,Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; &# .#0)-

g

Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

F97#&+'" Ykoe YedZkYjeh i[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" de \k[ [dYed# jhWZe [b _dijWdj[ [d gk[ bei kd_# \ehcWZei bb[]Whed W l[h_Ă&#x2019;YWh bW del[ZWZ$ ;d [b i[Yjeh Wb cec[dje Z[b _dY_Z[dj[ i[ YehjÂ&#x152; bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh" WZ[c|i bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjW# Ykd]W WYkZ_[hed W fh[ijWh WokZW cÂ&#x192;Z_YW W bei Zei ^[h_Zei$ Feh kd bWfie Z[ '+ c_dkjei bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh [d [b i[Y# jeh cec[djWd[Wc[dj[ \k[ b[djW" kdW ]hÂ&#x2018;W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb WYkZ_Â&#x152; Wb bk]Wh fWhW jhWibWZWh bei l[^Â&#x2021;Ykbei ^WijW bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Â&#x152;d L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ " c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWd bW Z_b_][dY_Wi Z[ b[o$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ"#2/+#% ".ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

2ĹŠ !!(.-#2ĹŠĹŠ #-! ,(- " 2ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ !#11 " 2Ä&#x201C;

:[ WYk[hZe W be gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d [b YkWZhe Z[ cWdZe _dj[]hWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" [d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e [b Yec[j_c_[dje Z[ Z_\[# h[dj[i Z[b_jei i[ ^W h[ZkY_Ze [d bW fhel_dY_W$ =k_bb[hce 8WbWh[pe" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ YkWdZe Whh_XÂ&#x152; o i[ ^_pe YWh]e Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [d 9ejefWn_" h[# Y_X_Â&#x152; [b YkWZhe Yed Â&#x2021;dZ_Y[i Wbjei" feh be gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ fkie W jhWXW`Wh fWhW Z_ic_dk_h [iW h[Wb_ZWZ$ :_`e gk[ Z[iWhhebbWhed kd Wd|# b_i_i o h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bW _dij_# jkY_Â&#x152;d [d bW fWhj[ ef[hWj_lW o WZ# c_d_ijhWj_lW" Yed be gk[ _d_Y_Whed Yed bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb o bk[]e [d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ WYY_ed[i" Z[Ă&#x2019;d_[hed Z[iWhhebbWh ef[hWj_lei Yed cWoeh _dj[di_ZWZ [d Z_l[hiei i[Yjeh[i" i[]Â&#x2018;d bW ][eh[\[h[dY_W# Y_Â&#x152;d Z[ bei _bÂ&#x2021;Y_jei$ 8WbWh[pe [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d YkWd# je W bei gk[XhWdjWc_[djei" i[]Â&#x2018;d [b YkWZhe Z[ cWdZe _dj[]hWb Z[ WYk[hZe W kdW bÂ&#x2021;d[W XWi[ jecWZW Z[ fheY[iei Wdj[h_eh[i" Wb _d_Y_e [b Yec[j_c_[dje Z[ Z[b_jei be]hÂ&#x152;

h[ZkY_hi[ YWi_ W bW c_jWZ" bk[]e jkl_[hed kd b_][he h[fkdj[ o [d bW WYjkWb_ZWZ bei Z[b_jei [ij|d cko feh WXW`e Z[b +& $ Ă&#x2020;;ijei h[ikbjWZei iWj_i\WY[d" oW gk[ de [i [b jhWXW`e iÂ&#x152;be Z[b 9e# cWdZWdj[ i_de Z[ bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i o Z[ jeZe bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ bW kd_ZWZĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

1 ). ;b Kd_\ehcWZe Yec[djÂ&#x152; gk[ [d bW fWhj[ ef[hWj_lW ^Wd Z[iWhhebbWZe jhWXW`ei WZ_Y_edWb[i" be gk[ b[i f[h# c_j_Â&#x152; WjhWfWh XWdZWi Z[ WiWbjWdj[i gk[ i[ Z[Z_YWXWd W Yec[j[h _bÂ&#x2021;Y_jei [d ejhWi Y_kZWZ[i Yece 7cXWje$ Ieijkle gk[ ^Wd h[[ijhkYjkhW# Ze [b =hkfe Z[ H[WYY_Â&#x152;d o H[iYWj[" gk_[d[i ^Wd [`[YkjWZe WYY_ed[i Z[ Yedjheb [d bW Y_kZWZ o [d Z_\[h[d# j[i fkdjei Z[ bW YWhh[j[hW" [ije i[]Â&#x2018;d [b 8WbWh[pe ^W WokZWZe W fh[l[d_h bei Z[b_jei gk[ fkZ_[hWd Yec[j[hi[$

Ă&#x2020;;ijei h[ikbjWZei dei ZWd bW fWkjW fWhW XW`Wh bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[b_d# Yk[dY_Wb[i o Yh[[cei gk[ iÂ&#x2021; feZ[# cei XW`Whbei fWhW ZWhb[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi o i[]kh_ZWZ W bW fhel_dY_WĂ&#x2021;" Z_`e$ !!(.-#2 8WbWh[pe [nfbYÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd fhe# fk[ije jhWXW`Wh Yed \k[hpW fWhW h[ZkY_h bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_W# b[i fh_dY_fWbc[dj[ [d be gk[ [i [b heXe W f[hiedWi$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d Yed`kdje Yed [b cWdZe fhel_dY_Wb ^Wd Z[j[hc_# dWZe gk[ bW iWb_ZW Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei Yece Yeb[]_ei o kd_# l[hi_ZWZ[i ied bei bk]Wh[i c|i YedĂ&#x201C;_Yj_lei" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ IWd <[b_f[$ 7\_hcÂ&#x152; gk[ [d bW i_jkWY_Â&#x152;d ef[hWj_lW ^Wd Z[ifb[]WZe iki [i# \k[hpei fWhW gk[ i[ Z[iWhj_Ykb[d XWdZWi Z[ Z[b_dYk[dj[i o Z[c|i f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W Yec[j[h WYjei _bÂ&#x2021;Y_jei [d ejhei YWdjed[i$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1Ă&#x152; ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;

* , .#0)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; 0v -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;, -/&. )BWi WYY_ed[i [djh[ f[hiedWb fe# b_Y_Wb o c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi i[ WY[djÂ&#x2018;Wd [d bW fhe# l_dY_W$ Ck[ijhW Z[ be WYjkWZe feh [b f[hiedWb kd_\ehcWZe [i gk[ [d [b fh_c[h i[c[ijh[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ jh[i Y_kZWZWdei" bW h[j[dY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe l[^Â&#x2021;Ykbei o [b h[j_he Z[ Zei WhcWi XbWdYWi" WZ[# c|i i[ Z[iWhhebbWhed ),/ ef[hW# j_lei Yed`kdjei$ 7b _d_Y_e Z[b i[]kdZe i[c[i# jh[" bW WYY_Â&#x152;d kd_\ehcWZW b[`ei Z[ Z[YW[h i[ ^W WY[djkWZe [d bei Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W" [ _dYbkie i[ ^W [nj[dZ_Ze ^WijW bk]Wh[i gk[ [ij|d Y[hYW Z[b Y[d# jhe Z[ bW khX[$ ;b f[hiedWb feb_# Y_Wb _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b bkd[i Wdj[h_eh Z[ifb[]Whed kd ef[hWj_le [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW Wl[d_ZW 7jW#

^kWbfW o YWbb[ Gk_je$ ;ijW WYY_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Z[iZ[ bWi ''0&& ^Wi# jW bWi '(0)&$ ;d [b jhWXW`e i[]Â&#x2018;d [b f[hie# dWb gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[b ef[hWj_le" bei YedZkYjeh[i Z[ bei Z_\[h[dj[i l[^Â&#x2021;Ykbei h[l_iWZei fh[ijWhed bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ [b Yedjheb$ #24+3 ".2 ;d bW _dYkhi_Â&#x152;d Yed`kdjW h[l_iÂ&#x152; ,* YWhhei Yed iki eYkfWdj[i" [b h[j_he Z[ jh[i f[bÂ&#x2021;YkbWi Wdj_iebW# h[i" Z[ Zei fbWYWi de h[]bWc[djW# h_Wi" o [c_j_[hed kdW Y_jWY_Â&#x152;d feh YedjhWl[dY_Â&#x152;d$ Bk[]e" [d bW deY^[ Z[ [i[ c_i# ce ZÂ&#x2021;W" jWcX_Â&#x192;d i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; ejhW WYY_Â&#x152;d [d bW Wl[d_ZW I_cÂ&#x152;d HeZhÂ&#x2021;]k[p$

+~!(3.2

}-"(!#2ĹŠ"#+(-!4#-!( +#2 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ # Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 8Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3 + Ĺ&#x2014; #+(3.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160; Ĺ&#x2014; .,(!("(.2ŊľŊ 2#2(- 3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ .ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä? Ĺ&#x2014; . .ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? Ĺ&#x2014; . ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x152; Ĺ&#x2014; 2 +3.ĹŠ ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ .ŊľŊ 2 +3.ĹŠ! 11.2ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; Ĺ&#x2014; . .ľŊ 2 +3.ĹŠ,.3.2ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014; . ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030; Ĺ&#x2014; 2 +3.ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152; Ĺ&#x2014; .3 +ĹŠ ĹŠĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ŏ ŏ

ŏ

ĊĎ! (-!+ēũ ^ ũĈĊũ ũ

ũ ũĉćĈĈ

.3./ 7(

ĉđũ :

!!(.-#2ũ -.ũ!#2 -

.+(!~ 2ũ8ũ,(+(3 1#2ũ!.-3(-Ì -ũ"#2/+#ı % -".ũ./#1 3(5.2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ 1.3#2 "#+(-!4#-!( +#2ēũ ;%(- ũ ĈĈ

#" ++ 2ũ / 1 ũ+ ũ

ũ ũ ũ ũ #(- +".ũ 4#" ũ1(-"#ũ24ũÌ+3(, ũ/14# ũ +ũ $1#-3#ũ"#ũ+ ũ #+#!!(¢-ũ"#ũ !4 ".1ũ#-ũ#+ũ / 13(".ũ"#ũ+ 2ũĈĒĖČĎũ -3#ũ 1 2(+ēũ ;%(- ũ Ĉď

4(++#1,.ũ -#% 2Ĕũ#234"( -3#ũ"#ũ + ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ .3./ 7(Ĕũ !.-2(%4(¢ũ".2ũ/1#2# 2ũ/ 1 ũ24ũ(-23(ı 34!(¢-ũ#-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.- +ũ "#ũ -(5#12(" "#2ũ8ũ .+(3_!-(! 2ũ"#ũ #ũ 6.-ũ .ēũ ;%(- ũ Đ

-ũ1#5(23 "#ũ! ++#1.2

ũ#7ũ Ĕũ 4+!#ũ 1~ Ĕũ ' + ũ2. 1#ũ24ũ'., 1#ũ("# +ē ;%(- ũ Ĉć