ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
.3./ 7(
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ƒ
ĹŠ 1(1;ĹŠÄ?ĹŠ ,(+ĹŠ41- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!.-3#. ;%(- ĹŠ Ĉ
"4- 2ĹŠ(-! 43¢Ŋ Ä?ććŊ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ %1 - "(++ +ĹŠ _!(,.ĹŠ (231(3.ĹŠ "4 -#1.ĹŠ
1# +(9 ĹŠ!.-31.+#2ĹŠÄƒĹŠ2! +#2ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ #ĹŠ!.,#1!( +(!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ,#1! "#1~ ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ
+Ŋ Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ !(-!.Ŋ! -3.-#2ŊŊ .-!+4(".Ŋ#+Ŋ#2Ĺ !143(-(.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ .ėŊ#-Ŋ Ŋ -;Ŋ8Ŋ (%!'.2Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ ~ē
I_d cWoeh[i del[ZWZ[i o Z[d# jhe Z[b j_[cfe f[diWZe" bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb @F; ZWh| W YedeY[h ^eo bei h[ikbjWZei Z[Ă’ d_# j_lei Z[ bW YeikbjW fefkbWh$ I[]‘d CWh‡W <[hdWdZW ?jkhhWb# Z[" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW" de [n_i# j_[hed _dYedl[d_[dj[i o ieXh[ bWi *& WYjWi _dYedi_ij[dj[i" Z_`e gk[ i[ Z[X[d W [hheh[i Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bWi `kdjWi h[Yf[jehWi" c|i de Wb W\|d Z[ l[d[Ă’ Y_Wh e f[h`kZ_# YWh$ ;d bW fhel_dY_W [b De i[ _cfk# ie" [d IWgk_i_b‡ i[ [l_Z[dY_ÂŒ kdW cWoeh l[djW`W Z[b De1 [d BW CWd| o I_]Y^ei ]WdÂŒ [b I‡$ 7 bWi '/0(- [b [iYhkj_d_e bb[]ÂŒ Wb '&& $ ;%(- ĹŠ ĉ
ēŊ -.!'#Ŋ!.-!+48¢Ŋ#+Ŋ!.-3#.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
,6(ŋ- !/#'# (.)ŋ &ŋ *,)3 .)ŋ (. Ě ( ) ŊěŊ9ed bW Wi_ij[dY_W Z[ Wk#
jeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒde# cei :[iY[djhWb_pWZei Fhel_d# Y_Wb[i o Ckd_Y_fWb[i" Wi‡ Yece Z[b[]WZei Z[ lWh_Wi YWhj[hWi Z[b ;ijWZe" Z_h[Yj_lei Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ CWdjW 7FC o Z[ WiWcXb[‡ijWi" Wo[h i[ Ă’ hcÂŒ [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ [b WYjW Yedi# j_jkj_lW Z[b 9ediehY_e CWdjW# Gk[l[Ze#BWjW# Ykd]W$ ĹŠ ;ijW kd_ÂŒd Z[djhe Z[ ik Y e c f e d [ d j [ .-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2.1!(.ĹŠ+.2ĹŠ Yedi_Z[hW Yece %. (#1-.2ĹŠ+.! Äą c[jW ^WY[hb[ +#2ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĔŊ (!'(-!' ĔŊ i[]k_c_[dje Wb +#-!( ĔŊ fheo[Yje Z[ bW 4#5#".ĔŊ ĹŠ -;ĔŊ 4)(+~ĔŊ hkjW CWdjW#CW# 3 !4-% ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ/1.Äą dWei" j[d[h kdW 5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ Y e e h Z _ d WY _ ÂŒ d ~.2ĔŊ .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ - ~Ä“ Yed [b =eX_[hde o ZWhb[ Wfeoe [d YWZW kde Z[ bei j[hh_jeh_ei$ ;b WbYWbZ[ @W_c[ ;ijhWZW 8e# d_bbW h[Ă’ h_ÂŒ gk[ kdW fWhj[ Z[ bei [ijkZ_ei Z[ bW CWdjW#Gk[l[Ze [ij|d YedjhWjWZei Z[ IWd I[XWi# j_|d W Gk[l[Ze$ Æ<WbjW bW fWhj[ Z[ CWdjW W IWd I[XWij_|d o [b Yhede]hWcW Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW" Wi‡ Yece bei ejhei jhWcei l_Wb[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed jeZe [b Yehh[Zeh o
ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
WZ[c|i bW fWhj[ gk[ Yehh[ifedZ[ [d [b [`[ CWdjW#Gk[l[Ze #BWjW# Ykd]WÇ$ ;b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒ# iWh KcW`_d]W" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ Wo[h i[ h[WĂ’ hcW [b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ Wb]kdWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i o [l_# Z[dj[c[dj[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b fheo[Yje CWdjW#CWdWei$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ă
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-%4
2!143 ".ũĈććŘ
ũ ũ ŗũĈũ ŗĉũ ŗĊũ ŗČũ ŗĎũ ŗďũ ŗĐũ ŗđũ ŗĒũ ŗĈćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ĊďĔĒĎũ ĊĎĔĐĒũ ĊĎĔĉĎũ ĊČĔĊĐũ ĊČĔČČũ ĊĊĔĐĎũ ĊČĔĎđũ ĊĊĔďĊũ ĊĉĔďĐũ ĊČĔĐĉũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ČďĔĊĐ ČĐĔćČ ČĐĔĐĒ ČĐĔđć ČĐĔĊđ ČĎĔđĊ ČČĔĐĊ ČďĔĊĊ ČďĔĉđ ČČĔĈđ
3 !4-%
2!143 ".ũĈććŘ
ũ ũ ŗĈũĉũ ŗĊũ ŗČũ ŗĎũ ŗďũ ŗĐũ ŗđũ ŗĒũ ŗĈćũ ŗ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ĊďĔĊĉũ ĊĊĔĎđũ ĊĊĔĉĒũ ĊĈĔďĊũ ĊĉĔĉĈũ ĊĊĔđĒũ ĊČĔČĈũ ĊĎĔćĐũ ĊĈĔĎďũ ĊČĔĐćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĎĊĔđĐ ĎďĔĉĐ ĎďĔďĐ ĎđĔćĎ ĎĐĔĊĒ ĎĎĔćđ ĎČĔĊĎ ĎĊĔđĒ ĎďĔĒĒ ĎČĔĈĊ
4)(+~
2!143 ".ũ#+ũĈććŘ
ũ ũ ŗũĈũ ŗũĉũ ŗũĊũ ŗũČũ ŗũĎũ ŗũďũ ŗũĐũ ŗũđũ ŗũĒũ ŗũĈćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĊČĔĉćũ ĊĊĔďČũ ĊĊĔČĐũ ĊĉĔĎĒũ ĊĊĔćĎũ ĊĈĔďĐũ ĊĉĔďđũ ĊĉĔĐĈũ ĊĈĔĈĐũ ĊĉĔĒČũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ČČĔďđ ČĎĔČĎ ČĎĔČď ČďĔćĊ ČĎĔĊđ ČĊĔďĈ ČĉĔĈď ČĉĔďČ ČČĔćĈ ČĈĔĒĊ
+!#".
2!143 ".ũ#+ũĈććŘ
ũ ũ ŗũĈũ ŗũĉũ ŗũĊũ ŗũČũ ŗũĎũ ŗũďũ ŗũĐũ ŗũđũ ŗũĒũ ŗũĈćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ĊĊĔđđũ ĊĈĔĊĐũ ĊĈĔĈĎũ ĊćĔĉĎũ ĊćĔĒĊũ ĊĈĔĊĐũ ĊĉĔĐĊũ ĊĉĔďĈũ ĉĒĔĊĈũ ĊĈĔĒćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĎĊĔĒĎ ĎďĔĈđ ĎďĔĎć ĎĐĔĈć ĎďĔČĉ ĎČĔĊđ ĎĊĔćđ ĎĊĔĊĒ ĎďĔČĈ ĎĊĔďĎ
04(2(+~
2!143 ".ũĈććŘ
ũ ũ ŗĈćũ ŗĉũ ŗĊũ ŗČũ ŗĎũ ŗďũ ŗĐũ ŗđũ ŗĒũ ŗĈćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĉČĔďďũ ĉĊĔĉđũ ĉĉĔđĐũ ĉĉĔĈČũ ĉĉĔĊđũ ĉĊĔĉČũ ĉČĔĐĉũ ĉĊĔĒĊũ ĉĈĔĐĎũ ĉČĔĒĉũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ďĉĔĐĈ ďĊĔĈĒ ďĊĔđČ ďČĔĊČ ďČĔĊĐ ďĈĔĎĎ ĎĒĔďČ ďćĔĒČ ďĉĔďć ĎĒĔďĎ
(%!'.2
2!143 ".ũ#+ũĈććŘ
ũ ũ ŗĈũĉũ ŗĊũ ŗČũ ŗĎũ ŗďũ ŗĐũ ŗđũ ŗĒũ ŗĈćũ ŗ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ČĈĔĐćũ ĊĒĔđđũ ĊĒĔĐđũ ĊđĔĉĉũ ĊĒĔĉďũ ĊĐĔćďũ ĊđĔĈĊũ ĊďĔďĈũ ĊďĔĐČũ ĊđĔďĉũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĊĐĔČĈ ĊđĔČć ĊđĔďĐ ĊĒĔĊď ĊĒĔĉĊ ĊĐĔĉĉ ĊďĔĐČ ĊđĔďĎ ĊđĔćĊ ĊďĔČć
ũ -;
2!143 ".ũ#+ũĈććŘ
ũ ũ ŗũĈũ ŗũĉũ ŗũĊũ ŗũČũ ŗũĎũ ŗũďũ ŗũĐũ ŗũđũ ŗũĒũ ŗũĈćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ĎĈĔĎĒũ ĎćĔćĉũ ČđĔĒĉũ ČđĔĊĊũ ČđĔĐďũ ČđĔďĎũ ČđĔđČũ ČďĔĒĒũ ČďĔĊďũ ČđĔĒĒũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĊďĔĐĎ ĊđĔĊĉ ĊđĔđđ ĊĒĔĎĊ ĊĒĔćĒ ĊđĔćĊ ĊĐĔđć ĊĒĔĎĒ ĊđĔđĊ ĊĐĔďĐ
¡ Ėũ #%Ì-ũ#+ũ1#/.13#ũ"#+ũ ũ' 23 ũ+ 2ũĈĒĖĉĒ
)'#- (ŋāúúŋ $ -ŋ ŋ!, ( #&& 43.1(" "#2ũ"(2ı 31(3 +#2ũ"(#1.-ũ 4-ũ2#%4(,(#-3.ũ ,(-4!(.2.ũ/ 1 ũ (-! 43 1ē :[X_Ze W gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[b fheZkYje Z[Yec_iWZe ]hWdWZ_bbW de `kij_Ò YWhed ik b[]Wb j[d[dY_W [d [b fW i" bei c_[cXhei Z[ bW 9eh# fehWY_ d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " Z[Yec_iWhed bW c[hYWZ[# h W [b Zec_d]e fWiWZe [d [b i[Yjeh Z[ BWiie$ ;ij[XWd I[hl_] d" Z_h[Yjeh Z_i# jh_jWb Z[ bW 97;" cWd_\[ij gk[ bW c[hYWZ[h W [i jejWbc[dj[ _b[]Wb oW gk[ i[ h[Wb_p W jhWl i Z[b YhkY[ Z[ \hedj[hW Z[iZ[ JkbY|d$ ?d\ehc gk[ bei Y_kZWZWdei ied h[_dY_Z[dj[i [d Yec[j[h [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei fehgk[ bW l[p Wdj[# h_eh jWcX_ d i[ b[i _dYWkj [b c_i# ce fheZkYje$ 1.!#"(,(#-3. 7 Z[Y_h Z[b :_h[Yjeh" [b 9 Z_]e Eh# ]|d_Ye Z[ bW FheZkYY_ d [ijWXb[Y[ gk[ [d YWie Z[ gk[ [b fheZkYje i[W f[h[Y_Xb[" Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW i[ ^Wh| bW l[djW Z_h[YjW$ .-31.+#2 :_`e gk[ Wb i[h bei Y_kZWZWdei h[_dY_Z[dj[i" Z[f[dZ[h| Z[b Z_YjW# c[d Ò iYWb fWhW gk[ i[Wd iWdY_e# dWZei$ ÆJeZe [b j_[cfe i[ [ij| _dj[d# jWdZe _d]h[iWh c[hYWdY W feh hk# jWi Wbj[hdWi gk[ de ied Z[ Yedjheb kikWb1 deiejhei ^Wh[cei bei ef[# hWj_lei f[hcWd[dj[iÇ" Yec[dj $ 7Yej gk[ feh [iW hWp d j_[d[d bW kd_ZWZ Z[ _dj[b_][dY_W fWhW [i#
ũ " ũ! ) ũ"#ũ %1 - "(++ ũ2#ũ 5#-"(¢ũ#-ũĈĉũ "¢+ 1#2ē
¡ ēũ +ũ/1."4!3.ũ$4#ũ!.,#1!( +(9 ".ũ#-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ(-23(ı 34!(¢-ē
jei ef[hWj_lei gk[ ied h[Wb_pWZei Yed bWi fWjhkbbWi" f[hiedWb WhcW# Ze o c_b_jWh Z[ bW 7ZkWdW$ #04(2(3.2 Bei Y_kZWZWdei Z[X[d YedjWh Yed bW Z[YbWhWY_ d Z[ 7ZkWdWi i_cfb_# Ò YWZW Z[ \hedj[hW e bW \WYjkhW gk[ WYh[Z_j[ ik b[]Wb YecfhW [d j[hh_# jeh_e dWY_edWb$ KdW l[p gk[ i[ l[dZW jeZe [b fheZkYje o [b Zk[ e `kij_Ò gk[ ik b[]Wb j[d[dY_W" i[ b[ WYh[Z_jWh| [b
Z_d[he$ B_pWhZe 9k[lW" `[\[ Z[b : Y_ce :_ijh_je Z[ bW kd_ZWZ Z[ l_]_bWdY_W WZkWd[hW" cWd_\[ij gk[ Wdj[i Z[ h[Wb_pWh bW _dYWkjWY_ d" ^_Y_[hed kd i[]k_c_[dje oW gk[ [d h[_j[# hWZWi eYWi_ed[i bW fhef_[jWh_W Z[b fheZkYje ^W jhWjWZe Z[ [lWZ_h [b Yedjheb WZkWd[he$ BW Wkjeh_ZWZ ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ YkcfbW Yed iki eXb_]WY_ed[i o Wi i[ [l_# j[d [b Z[Yec_ie Z[ fheZkYjei$
&ŋ ŋ- ŋ#'*/- ŋ (ŋ ).)* 2# :[iZ[ bWi /0&& Z[ Wo[h i[ _dijWb bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb fWhW Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie Z[ [i# Yhkj_d_ei1 i[ Wif_hW j[d[h ^eo bei h[ikbjWZei Z[Ò d_j_lei ieXh[ [b h[# \[h dZkc o YedikbjW fefkbWh gk[ i[ Z[iWhhebb [b i|XWZe fWiWZe$ -!.-2(23#-!( 2 CWh W <[hdWdZW ?jkhhWbZ[" fh[# i_Z[djW Z[ bW @kdjW" _d\ehc gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ [n_ij[ kd *& Z[ WYjWi _dYedi_ij[dj[i" i_d [c# XWh]e [ij| Z[djhe Z[ bWi YedZ_# Y_ed[i dehcWb[i" oW gk[ c|i gk[ _dYedi_ij[dY_Wi dkc h_YWi feh W\[YjWh e X[d[Ò Y_Wh W Wb]k_[d" ied [hheh[i c d_cei feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[fje# hWi Z[b Leje$ ÆCkY^Wi l[Y[i be gk[ ^_Y_[hed [i YedjWh bei ZWjei" YebeYWh bWi YWdj_ZWZ[i c|i de YecfWhWh i_ Ye_dY_Z[d Yed [b d c[he Z[ ik\hW# ]Wdj[iÇ" WYej $
ēũ (#, 1.2ũ"#ũ+ 2ũ 4-3 2ũ5#1(ăũ! -ũ+ 2ũ !3 2ũ(-!.-2(23#-3#2ēũ
7 Z[Y_h Z[ ?jkhhWbZ[" i_ [n_ij[ kd _dYedl[d_[dj[ Wi i[W feh kd leje" l[h_Ò YWd o WXh[d bWi khdWi fWhW gk[ bei Z[b[]WZei Z[ bei ik`[# jei feb j_Yei o bW Y_kZWZWd W [ij d Yed\ehc[i$
BW Fh[i_Z[djW Yec[dj gk[ ^WijW [b cec[dje de [n_ij[ d_d# ] d j_fe Z[ f[hYWdY[" bei ZWjei i[ cWd[`Wd Z[ cWd[hW jhWdifWh[dj[ o Wb Ò dWb Z[ bW `ehdWZW [c_j[d kd h[fehj[ Z[ jeZe [b fheY[ie$
)-Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹()Ĺ‹ *. (Ĺ‹- &#,Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ &.) .+(!(3 -ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ+.2ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ ÆB[ f[Z_cei Wb WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d gk[ Wfh[dZW W i[h kd ^ec# Xh[ ‡dj[]he" Z[ fWbWXhW Wi‡ Yece iecei bei Yec[hY_Wdj[i" oW kdW l[p dei c_dj_ÂŒ gk[ dei _XW W ZWh [b j[Y^e" YkX‡Ykbei1 f[he iebWc[dj[ \k[hed e\h[Y_c_[djei Z[ YWcfW# ‹WÇ$ 9ed [ijW \hWi[ :[b\‡d Dede" fh[i_Z[dj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ ;b IWbje" cWd_\[ijÂŒ ik Z[iWYk[hZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i [d YkWdje W ik h[kX_YWY_ÂŒd" feh# gk[ de j_[d[d bWi YedZ_Y_ed[i d[# Y[iWh_Wi$ ;nfh[iÂŒ gk[ de gk_[h[d Yed# l[hj_h Wb [ijWZ_e BW 9eY^W [d kdW fbWpW o kd c[hYWZe o gk[ de i[ W\[hhWd W bW fbWpW ;b IWbje i_[cfh[ o YkWdZe b[i [dl‡[d W kd bk]Wh gk[ j[d]W jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece kdW YkX_[hjW" W]kW" bkp o i[hl_Y_ei ^_]_ƒd_Yei$ 7h]kc[djÂŒ gk[ i[ i_[dj[d [d# ]W‹WZei o Z[\hWkZWZei fehgk[ [b ZeYkc[dje gk[ ^Wd Ă’ hcWZe Yed [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d de i[ Ykcfb[$ Æ7Z[c|i gk_[he Z[dkdY_Wh bW _def[hWdY_W o d[]b_][dY_W gk[ j_[d[d bWi Wkjeh_ZWZ[i" fehgk[ de j_[d[d [b j_de fWhW jhWjWh W bWi f[h# iedWiÇ" Z_`e$ĹŠ Bei Yec[hY_Wdj[i Z_`[hed gk[ Wb bk]Wh gk[ b[i cWdZ[d lWd W _h f[he
Ä“ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).Ä“
jeZei" i_d gk[ ^WoW \Wleh_j_ice fWhW d_d]‘d Z_h_][dj[ i_de Yed bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i o Z[h[Y^ei$ :_`e gk[ ;if‡d i[ bWlÂŒ bWi cW# dei Z[`WdZe W bei YedY[`Wb[i fWhW gk[ [bbei b[ h[ik[blWd [b fheXb[cW" ÆdkdYW dei ^W ZWZe bW YWhWÇ$ Æ;b Yec[hY_Wdj[ YkWdZe [i jhW_# Y_edWZe i_[cfh[ i[ lW W Z[\[dZ[h `kh‡Z_YWc[dj[" _dj[b_][dj[c[dj[ o fbWd_Ă’ YWZWc[dj[1 be gk[ b[ \WbjW W [ij[ =eX_[hdeÇ" Ă’ dWb_pÂŒ Dede$
#!' 9. FWjh_Y_e >kWhWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe 9[# hhWZe" WYejÂŒ gk[ bWij_ceiWc[dj[ YkWdZe [n_ij[d Wkjeh_ZWZ[i gk[ de j_[d[d Yh_j[h_e \ehcWZe" [ijWi ied bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ .ĹŠ' 8ĹŠ1#2/#3. CWd_\[ijÂŒ gk[ W f[iWh Z[ j[d[h kd ZeYkc[dje Ă’ hcWZe de i[ be [ij| h[if[jWdZe" Æ[ije ck[ijhW bW YbWi[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i gk[ j[d[cei o gk[
)Ĺ‹'6-Ĺ‹* , -Ĺ‹' ( " ;ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b YWdjÂŒd" h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei" cW[i# jhei o Wkjeh_ZWZ[i" YedeY_[hed [b fheo[Yje Z[ ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW bei ]hWĂ’ j_i [d bW Y_kZWZ$ <WX_|d IWcf[Zhe" l_Y[WbYWbZ[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" Z_e W YedeY[h gk[ bW Ă’ dWb_ZWZ [i dehcWh bei ]hWĂ’ j_i h[Wb_pWZei [d X_[d[i _d# ck[Xb[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei i_d d_d]‘d f[hc_ie$ :[djhe Z[ bW ehZ[dWdpW i[ [d# j_[dZ[ Yece ]hWĂ’ j_i W bWi f_djk# hWi o hWoWZei YWbb[`[hei" gk[ i[Wd h[Wb_pWZei feh j[hY[hei W`[dei W bW fhef_[ZWZ kj_b_pWdZe ifhWo" f_djk# hW k ejhei$ -!(.-#2 ;d YWie Z[ gk[ i[Wd h[Wb_pWZei feh
d_‹ei e WZeb[iY[dj[i c[deh[i Z[ '( W‹ei" bW iWdY_ÂŒd i[h| _cfk[ijW W bei fWZh[i e h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Yed kdW ckbjW Z[ '&& ZÂŒbWh[i o i_d ied h[_dY_Z[dj[i i[ Wkc[djWh| [d kd +& $ I_ h[Wb_pWd [djh[ '( W‹ei e c|i f[he c[deh[i Z[ '." Z[X[h|d fW# ]Wh bei fWZh[i '(& ZÂŒbWh[i o W bei WZeb[iY[dj[i i[ b[i _cfedZh| [b Ykcfb_c_[dje Z[ (& ^ehWi Z[ bW# Xeh ieY_Wb" W \Wleh Z[b Ckd_Y_f_e" Y_kZWZWd‡W" _dij_jkY_ed[i X[dƒ# Ă’ YWi e [d [b bk]Wh gk[ WYk[hZ[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ I_ ied cWoeh[i Z[ '. W‹ei Z[# X[h|d fW]Wh (&& ZÂŒbWh[i c|i bW [`[YkY_ÂŒd Z[ +& ^ehWi Z[ bWXeh ieY_Wb$ KdW l[p WfheXWZW bW ehZ[dWdpW" [b Ckd_Y_f_e feZh| ^WX_b_jWh [ifW#
Ä“ĹŠ ($#1#-3#2ĹŠ !3.1#2ĹŠ2.!( Äą +#2ĹŠ - +(9 -ĹŠ/1./4#23 ĹŠ,4-(!(/ +Ä“
Y_ei f‘Xb_Yei fWhW gk[ bei Ăˆ]hWĂ’ j[# heiÉ fk[ZWd h[Wb_pWh [ijWi WYj_l_# ZWZ[i i_[cfh[ o YkWdZe i[Wd Ă’ d[i [ijƒj_Yei e Whj‡ij_Yei$
\kjkhe dei [if[hWÇ$ Æ;b f[iWh o Z[iYedj[dje [i Z[ jeZei" ;b IWbje [ij| cWb kX_YWZe feh bW d[]b_][dY_W [ _def[hWdY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" de j_[d[d bW ikĂ’ Y_[dj[ bkY_Z[p1 jeZe be ^WY[d [i W Yedjheb h[ceje Z[iZ[ bei [i# Yh_jeh_ei" YkWdZe Z[X[h‡Wd [ijWh [d [ijei bk]Wh[i l_l_[dZe [d YWhd[ fhef_W be gk[ deiejhei fWiWceiÇ" \_dWb_pÂŒ >kWhWYW gk[ [ijWXW [d YecfW‹‡W Z[ ejhei Yec[hY_Wdj[i Z[b i_j_e$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹ *,)3 .) 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Yedijhk_h bW b‡d[W XWi[ [d YWZW kdW Z[ bWi |h[Wi ieY_Wb[i" fWhW gk[ Ă“ koW [d fhe]hWcWi o fheo[Yjei gk[ f[h# c_jWd [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bW fhel_dY_W" Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ kd i[]kdZe jWbb[h [d [b gk[ fWhj_Y_# fWhed lWh_ei WYjeh[i ieY_Wb[i$ 9[Y_b_W L[bWigk[" Z_h[Yje# hW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ IWbkZ 7cX_[djWb :_][iW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" cWd_\[i# jÂŒ gk[ ^WijW eYjkXh[ j_[d[d gk[ [djh[]Wh [b fbWd Z[ ehZ[dWc_[d# je j[hh_jeh_Wb" YWie YedjhWh_e [b h[Ykhie [YedÂŒc_Ye WZ_Y_edWb Wb '+ gk[ feh b[o j_[d[d bei ]e# X_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_# pWZei de bb[]Wh| W bW fhel_dY_W$ I[ Wif_hW gk[ W Ă’ dWb[i Z[ [ij[ c[i i[ YedYbkoW bW XWi[ Z[ ZWjei o [d `kd_e ^WY[h bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd$ ;d [b jWbb[h i[ [nfkie j[cWi ieXh[ [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_# Ye" ieY_Wb" YkbjkhWb" WcX_[djWb" fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he [d bW jecW Z[ Z[Y_i_e# d[i$ ÆDk[ijhe [cf[‹e [i ^WY[h kd Z[iWhhebbe Z[ \ehcW fbWd_# Ă’ YWZW o ehZ[dWZW [d be gk[ [i fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" f[YkWh_W" Z[iWhhebbe Z[b jkh_ice1 fWhW [n# fbejWh Wb c|n_ce [ijei \WYjeh[i jWd _cfehjWdj[iÇ" Z_`e L[bWi# gk[$ ;Z]Wh 7_cWYW‹W" jƒYd_Ye Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z[iWhhebbe ieY_e[YedÂŒ# c_Ye c[`ehW [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW" bW ][ij_ÂŒd h[ifediWXb[ Z[ h[Ykhiei$
§ ą
-3#2ĹŠ"#ĹŠ -#% 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ! #9 ĔŊ 2#%ĂŒ1 3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ3(#-#2Ģē ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.".Ŋ#+Ŋ3(#,Ĺ /.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ (-3#-3 -".Ŋ (-%1#2 1Ŋ,#1! "#Ĺ 1~ Ŋ/.1Ŋ143 2Ŋ +3#1Ĺ - 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ !.-31.+Ŋ424 +ĔŊ' Ĺ 1#,.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ /#1, -#-3#2ĢēŊ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
#4" ĹŠ,.1 +ĹŠ
>W Ykbc_dWZe bW YedikbjW YedleYWZW feh [b =eX_[hde" Ykoe j_jkbWh \k[ Z[YbWhWZe _b[# ]Wbc[dj[ Yece ik`[je feb‡j_Ye feh [b _dYedZ_Y_edWb 9D;$ ;b =eX_[hde Z[ifb[]ÂŒ kdW YWcfW# ‹W c_bbedWh_W Yed h[Ykhiei gk[ Z[X_[hed iWj_i\WY[h _d][dj[i d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi [d iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[ bW I_[hhW o bW 9eijW$ ;b Yebce [i [b W]hWZ[Y_c_[dje gk[" bk[]e Z[ YedeY[hi[ [b Ăˆ[n_j febbÉ fW]WZe Yed h[Ykhiei f‘Xb_Yei" [b Fh[i_Z[dj[ ^_pe W c_d_ijhei" WbYWbZ[i" fh[\[Yjei" _dj[dZ[dj[i" W bei \kdY_edWh_ei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ikfk[i# je ƒn_je Z[b ĂˆI‡É" gk[ hWoW [d bW i_dl[h]”[dY[h‡W$ 9ece i_ \k[hW dehcWb [b kie o WXkie Z[b WfWhWje [ijWjWb [d kdW YWcfW# ‹W gk[ de lW W iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" fh[j[nje fWhW [b Z[if_b\Whhe Z[ bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei$ ;ijWh[# cei Wb[hjWi fWhW l[h YÂŒce `kp# ]W [b ]Wije Z[ifhefehY_edWZe Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b WfWhWje [ijWjWb [b 9D;" [d Z[kZW ce# hWb Yed bei [YkWjeh_Wdei$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
!4 ".1ĹŠ 5 -9
Bei [YkWjeh_Wdei Wd^[bWcei c[`eh[i Z‡Wi" de Yed c|i Z_d[he i_de Yed cWoeh Z_]d_ZWZ1 Yed cWoeh `kij_Y_W" de Yed cWoeh _cfkd_ZWZ1 Yed cWoeh b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" de Yed c|i ceh# ZWpW _cfk[ijW feh bei _dj[h[i[i Yehhecf_Zei Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei ]hWdZ[i c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd1 Yed kd [cfh[iWh_WZe gk[ YkcfbW Yed bWi eXb_]WY_ed[i bWXehWb[i o de i[ [dh_gk[pYW Yed bW [nfbejWY_ÂŒd o [ijW\W W iki jhWXW`WZeh[i" Yed bW Z[][d[hW# Y_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ W jhWlƒi Z[b dWhYejh|Ă’ Ye o dWhYebWlWZe [d bW XWdYW$
4(2ĹŠ .11#2ĹŠ ."1~%4#9 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĊĉĎÄ?Ä?ÄŽÄ?
.3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #" !!(¢-
;d [b ;Z_jeh_Wb Z[ Wo[h ĂˆL[hZW# Z[i _dYÂŒceZWiÉ WfWh[Y_ÂŒ F‡e 8WhW`W [d bk]Wh Z[ F‡e 8Whe# `W" [b ]hWd [iYh_jeh [ifW‹eb$ F[Z_cei Z_iYkbfWi W dk[ijhei b[Yjeh[i$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
I[]‘d [b Z_Wh_e [b[YjhÂŒd_Ye Z[b =eX_[hde" [b Fh[i_Z[dj[ Z[YbWhÂŒ ZkhWdj[ kd [dYk[djhe Yed c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d =kWoWgk_b" ik Yed# \_WdpW [d iki c|i Y[hYWdei YebWXehWZeh[i$ ÆOe fed]e c_i cWdei Wb \k[]eÇ" Z_`e" feh H_YWhZe FWj_‹e" 7b[n_i C[hW o bei ^[hcWdei L_d_Y_e o <[hdWdZe 7blWhWZe$ :[ be YkWb i[ fk[Z[ Yed# Ybk_h gk[ [b WdkdY_e Z[ YWcX_ei [d [b [gk_fe Z[ ]eX_[hde de _dYbk_h| W [ijei \kdY_edWh_ei$ F[he be Ykh_eie [i bW [nfh[i_ÂŒd Æfed]e c_i cWdei Wb \k[]eÇ o bW h[ZkY_ZW b_ijW Z[ bei Z_i# j_d]k_Zei Yed [bbW$ FeZh‡W [dj[dZ[hi[ gk[ bei Z[c|i c_d_ijhei o \kdY_edWh_ei de ]epWd Z[ bW c_icW Yed\_WdpW Z[ ik @[\[$ E gk[" kiWdZe kdW \hWi[ Z[b Z_Wh_e Z[ cWhhWi" [b h_[i]e [i YWfWp Z[ W\hedjWhbe 9ehh[W ZWZWi bW Æ[\_Y_[dY_W" Yecfhe# c_ie" \_Z[b_ZWZ W bW ][ij_ÂŒd ]kX[hdWc[djWbÇ gk[ [ij[ YkWhj[je b[ ^W Z[ceijhWZe$
ĹŠ ĹŠ
,% .#(!Ĺ‹ Ĺ‹ vĹ‹3Ĺ‹ ) BWi [`[cfbWh[i [ijhWj[]_Wi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[iWhhebbWZWi [d [b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ik\h_[hed Wb]e fWh[Y_Ze W be gk[ fWZ[Y_ÂŒ ?8C ?dj[hdWj_edWb 8ki_d[ii CWY^_d[ ^WY[ ckY^ei W‹ei$ BWi fh[i_Z[dY_Wi o ][h[dj[i 9;E Z[ [ijW cWhYW _dj[hdWY_edWb i[ cWdj[d‡Wd Yed [b b_Z[hWp]e [d [b c[hYWZe Z[ YecfkjWZehWi" Yh[‡Wd gk[ ik fei_Y_edWc_[dje o f[d[jhW# Y_ÂŒd [d [b c[hYWZe i[h‡W ik\_Y_[d# j[ fWhW i[h bei b‡Z[h[i ckdZ_Wb[i"
7‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[b h[Y^Wpe gk[ i[ ^W ZWZe ^WY_W [bbeiÇ i[ Z[X[ W bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ fWbWXhWi Z[b Z_Wh_e e\_Y_Wb $ :[ FWj_‹e fh[Y_iÂŒ gk[ Æ[ij| ^WY_[dZe kd jhWXW`e i_d fh[Y[Z[dj[Ç o ieXh[ bei 7blWhWZe gk[ Æied [njhWehZ_dWh_ei YebWXehWZeh[i o de j[d]e cej_lei fWhW YWcX_WhbeiÇ$ BW fkXb_YW# Y_ÂŒd de h[Ye][ ik lWbehWY_ÂŒd ieXh[ [b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ ;djedY[i" feh bei Z[c|i c_d_ijhei o \kd# Y_edWh_ei Z[ ik Hƒ]_c[d de i[ Wjh[l[ W fed[h iki cWdei [d [b \k[]e" [i Z[Y_h" de b[ c[h[Y[d Yed\_WdpW$ O gk[ [b ĂˆYe]ebb_jeÉ Wb gk[ i[ h[\_h_ÂŒ i[]k_h| [d iki fk[ijei \_hc[ o h[ifWbZWZe$ ;djh[ bei Z[c|i [ij|d bei gk[ fW]Wh|d bei fbW# jei hejei feh bei Z[iWY_[hjei Z[b cWd[`e Z[ bW YedikbjW Wdj[i" ZkhWdj[ o" [d [if[Y_Wb" Z[ifkƒi Z[ ik YedYbki_ÂŒd$
bWc[djWXb[c[dj[ W [ijWi cW]_ijhW# b[i c[dj[i i[ b[i ebl_ZÂŒ gk[ [b c[h# YWZe [i YWcX_Wdj[ o gk[ [b Z[iYk_Ze e [b Z[ifh[Y_e Z[ lWh_ei i[]c[djei Wb fWh[Y[h Æf[gk[‹eiÇ b[i fk[Z[ jhW[h fƒhZ_ZWi ced[jWh_Wi o fWhW [b YWie Z[ bW WdWbe]‡W fbWdj[WZW" lejei [ _cW][d f‘Xb_YW$ FWh[Y[ gk[ kde Z[ bei [hheh[i Z[b XkhÂŒ feb‡j_Ye o Z[b ]hkfe Y[h# YWde Wb fh[i_Z[dj[ [i YedjWh [djh[ iki \_bWi Yed lWh_ei fhe\[i_edW# b[i" f[he _dgk_[jW iWX[h Yk|djei fhe\[i_edWb[i j_[d[ [d _Z[dj_\_YWh Z[i[ei o d[Y[i_ZWZ[i _diWj_i\[Y^Wi" Z[ ^[Y^e [d jƒhc_dei ][e]h|\_Yei YedjWh‡Wcei (* i[]c[djei e fhe# l_dY_Wi Yed YWhWYj[h‡ij_YWi o d[Y[# i_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ BW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd o Wdj_Y_fWY_ÂŒd f[hc_j[ iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i" [d [ij[ i[dj_Ze Aejb[h YedY[fjkWb_# pW Wb cWha[j_d] Yece kd d[ne [djh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW ieY_[ZWZ o [b ceZ[be Z[ kdW fhefk[ijW$
;b cWd[`e Yeckd_YWY_edWb Z[b ]eX_[hde jkle ik fh_c[h jhef_[pe feh [b [nY[i_le kie Z[ bW lWh_WXb[ fheceY_Œd" bWi YWZ[dWi _d\ehcW# j_lWi kd_Z_h[YY_edWb[i " bei h[Ye# hh_Zei h[]Wbed[i" bWi jWh_cWi Whj‡i# j_YWi" o ieXh[ jeZe [b [hhWZe Yh_j[h_e Z[ gk[ bei f‘Xb_Yei ied [ijWXb[i o de YWcX_Wd feh bWi \k[hpWi Z[b c[hYWZe jhW`[hed kd Yh[Y_c_[dje Z[b DE$ ;ij[ c_ice f[diWc_[dje jhW`e bW fƒhZ_ZW Z[b b_Z[hWp]e Z[ ?8C Wb Z[iYk_ZWh [b i[]c[dje Z[ bWi YecfkjWZehWi f[hiedWb[i F9 o YedY[djhWhi[ ‘d_YWc[dj[ [d [b c[hYWZe YehfehWj_le Z[ c[deh Yh[Y_c_[dje$ ;d [b |cX_je ^kcWde bei [hhe# h[i ied h[\b[n_lei feh dWjkhWb[pW" f[he [d [b ckdZe Z[b cWha[j_d] bei [hheh[i i[ fW]Wd Yed bW ck[hj[ [d [b c[hYWZe e Yece [d [ij[ YWie Yed [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW fhefk[ijW feb‡j_YW$
} ĹŠ ĹŠ
Ä’ /( Ĺ‹! .)Ä“ FWhW Yec[djWh [b fheY[ie [b[Y# jehWb Z[Y_Z‡ h[Ykhh_h W bW c|i h[Y_[dj[ j[b[del[bW XhWi_b[‹W0 Ăˆ9kdW Z[ =WjeÉ$ ÂľFeh gkƒ ^[cei ^WY[hbe5 Fh[Y_iWc[dj[ feh be gk[ kdW YkdW Z[ ]Wje i_]d_Ă’ YW0 kd bk]Wh _dYÂŒceZe" Z[b gk[ i[ fk[Z[ iWb_h bb[de Z[ WhW‹Wpei" jWb l[p Yed kd e`e c[dei e ^WijW fed_[dZe [d h_[i]e bW l_ZW$ 7i‡ WfWh[Y[ bW YedikbjW fefk# bWh" Ăˆc_nÉ Z[ h[\[hƒdZkc o fb[# X_iY_je" [d [b gk[ dei [cXWhYÂŒ [b =eX_[hde Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW" [d [b gk[ [ijW fh[l[‡W kd jh_kd\e WXiebkje$ I[ ^WXbWXW fh[fej[dj[c[dj[ Z[ ]eb[WZW" Z[ WhhWiWh" Z[ ]WdWh jeZWi bWi fh[# ]kdjWi [d jeZe [b fW‡i$ I[ ZWXW jeZe feh ^[Y^e" Yece gk[ [b fk[Xbe jkl_[hW gk[ Z[`Wh# i[ [cXWkYWh f[hcWd[dj[c[dj[$ >WijW i[ \[ij[`ÂŒ Yed XW_b[ o YWd# Y_ed[i _dYbk_ZWi" Wb ied Z[ kd cW‹eie Ăˆ[n_j febbÉ" gk[ i[ ceijhÂŒ WXiebkjWc[dj[ _def[hWdj[$ I[ Z_iYkj[ bW lWb_Z[p Z[ bWi WY# jWi" i[ h[Yk[djWd lejei" i[ [`[hY[ l_]_bWdY_W [d bei jh_XkdWb[i [b[Y# jehWb[i" i[ _dj[hYWcX_Wd Yh_j[# h_ei$ BW _dY[hj_ZkcXh[ h[if[Yje Z[ bei h[ikbjWZei [d Wb]kdWi fhel_dY_Wi i_]k[ o ^WijW bW iec# XhW Z[b \hWkZ[ i[ ^W _di_dkWZe$ Be gk[ [i Y_[hje [i gk[ bW fWb_# pW [b[YjehWb de i[ Z_e$ ;d Wb]kdWi fhel_dY_Wi [b ĂˆDeÉ ^W jh_kd\WZe" YedjhWh_Wc[dj[ W be gk[ f[diWXWd bei |kb_Yei Z[b =eX_[hde" o jWc# X_ƒd [d ejhWi Y_[hjWi fh[]kdjWi j_[d[d kd cWh][d jWd Wfh[jWZe" gk[ [b \kjkhe [i _dY_[hje$ LWh_Wi b[YY_ed[i i[ Z[ifh[d# Z[d Z[ [ijei _d_Y_Wb[i [ _di[]khei h[ikbjWZei$ BW c|i _cfehjWdj[" o gk[ Z[X[ Wfh[dZ[hbW fh[Y_# iWc[dj[ [b ;`[Ykj_le" [i gk[ Wb ;YkWZeh de i[ b[ fk[Z[ cWd[# `Wh Wb Wdje`e Z[ kdei feYei" gk[ bW fh[fej[dY_W YWdiW o gk[ W bW ][dj[ b[ _dj[h[iW Yedi[hlWh iki b_X[hjWZ[i$ J[dZh[cei gk[ i[]k_h l[bWd# Ze fWhW gk[ bW lebkdjWZ Z[b fk[# Xbe de i[ jhWijegk[ [d [b Yedj[e Z[ bWi fWf[b[jWi o [d bW b[YjkhW Z[ bWi WYjWi$ O gk[ de i_]Wcei ckY^e j_[cfe c[j_Zei [d [ijW ÆYkdW Z[ ]WjeÇ$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄŽÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
/(# #*#)Ĺ‹()Ĺ‹ #(. ,0 ( ,6Ĺ‹ (Ĺ‹*/ (. Ä› Kde Z[ bei fk[dj[i
/&./, Ĺ‹ , Ĺ‹ '6-Ĺ‹ -* #)-
ēŊ  - Ŋ3#1,(- 1;Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+( 1.2ĔŊ5 1(.2Ŋ#2!1(3.1#2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$#1( ē
41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ 2#ĹŠ#7'( #ĹŠ5 1(#Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2Ä“
Ä› ĂˆB[[h fbWY[h Z[ Z_ei[iÉ" \k[ [b ibe]Wd gk[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ W bW \[# h_W Z[b b_Xhe gk[ i[ _dijWbÂŒ Z[iZ[ Wo[h [d [b fWhgk[ Y[djhWb Z[ IWbY[# Ze" Yece kd [l[dje c|i gk[ \ehcW
fWhj[ Z[ bW i[cWdW Z[ [nfh[i_ÂŒd Whj‡ij_YW YkbjkhWb" eh]Wd_pWZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze$ ;b fhe]hWcW gk[ i[ ^WX‡W fbW# d_Ă’ YWZe _d_Y_Wh Z[iZ[ bWi /0&& i[ h[jhWiÂŒ ) ^ehWi" bei fWhj_Y_fWdj[i de bb[]Whed fWhW jecWh fei[i_ÂŒd Z[ bei ijWdZi" jWcfeYe bei eh]W# d_pWZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e" [nY[fje" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW gk[ Z[iZ[ bW ^ehW fh[l_ijW i[ _dijWbWhed [d [b bk]Wh fWhW [n^_X_h lWh_[ZWZ Z[ cWj[h_Wb b_j[hWh_e Z[ [iYh_jeh[i [YkWjeh_Wdei$
# -. Ĺ‹* ,,)+/# &Ĺ‹ Ä› Bei \[ij[`ei Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_ÂŒd i[ WZ[bWdjWd [d Ck# bb_gk_dZ_b IWdjW 7dW Yed [b \[ij_lWb cki_YWb Z[ Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ gk[ b[ YWdjWh|d W ik fWhhegk_W [ijW deY^[ Z[iZ[ bWi '/0&& Wb Ykcfb_h .* W‹ei Z[ `kh_iZ_YY_ÂŒd$ CW‹WdW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Yedj_# dkWh| Yed [b Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye" fWh# j_Y_fWh|d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" Z[b[]WY_ed[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWZWi o XWhh_ei Z[ bW fWhhegk_W$ :khWdj[ bW jWhZ[ i[ h[Wb_pWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ [d [b iWbÂŒd Z[ bW [iYk[bW =[d[hWb J[h|d H_lWZ[d[_hW$ @kWd 8Wkj_ijW WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Ă’ hcWh|d Wb]kdei Yedl[d_ei [djh[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9eje# fWn_" Ckd_Y_f_e o @kdjW FWhhegk_Wb fWhW jhWXW`Wh [d fheo[Yjei Z[ l_W# b_ZWZ" Yehh[Zeh jkh‡ij_Ye [d bW pedW WbjW" YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW i[Z[ ieY_Wb [d bW `kdjW Z[ W]kWi JkiWfe o Yeb_#
Ŋ ēŊ #+# 1 !(¢-Ŋ(-(!( Ŋ#23#Ŋ"~
i[e fWhhegk_Wb$ 8Wkj_ijW c[dY_edÂŒ gk[ [ijWi Ă’ [ijWi ied ‘d_YWc[dj[ [b WdkdY_e Z[ be gk[ i[h| [b (, Z[ `kb_e Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd W bW fWjhedW Z[b Bk]Wh IWdjW 7d_jW" Yece be ^WY[d jeZei bei W‹ei$
@kdje W [bbei" [b [iYh_jeh 9Whbei 7blWhWZe DWhl|[p" eh_]_dWh_e Z[ bW fhel_dY_W Z[ DWfe" jWcX_ƒd i[ _dijWbŒ Yed iki b_Xhei" Z[iZ[ cko j[cfhWde Wi_ij_Œ W bW \[h_W Yece _dl_jWZe Z_h[Yje Z[ bei \kdY_edW# h_ei Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW$ 9k[djei" b[o[dZWi" ^_ijeh_Wi o Yh[[dY_Wi \k[ kdW Z[ bWi eXhWi b_# j[hWh_Wi gk[ 7blWhWZe [nfkie W bW Y_kZWZWd‡W iWbY[Z[di[$ FWhW [ij[ [nfei_jeh bei [ifWY_ei gk[ e\h[Y[d bWi [dj_ZWZ[i W bW YkbjkhW ied _c# fehjWdj[i" Wkdgk[ [ije _cfb_gk[
#, - ĹŠ 4+341 + 5#-3.2ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#
Ŋ 4#5#2ĖŊ ŗŊŊŊŊŊĒĖććŊ,42#.Ŋ(3(-#1 -3#Ŋ"#Ŋ .-3 +5.ĔŊŊŊŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!#-31.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ!4+341 +ĔŊ ŊŊŊŊŊĒĖććŊ$#1( ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ/(!3¢1(! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ĖććŊ!.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ!.2,.5(2(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -"(- ĹŠ (#1-#2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ #, + -9 2ĹŠ"#+ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "1#ĹŠ +!#".ĔŊ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ 41Ä“ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ+(3#1 1(.ĔŊ+##1ĹŠ/+ !#1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ"(.2#2
[i\ehpWhi[ fWhW cel_b_pWhi[ Z[iZ[ bk]Wh[i Z_ijWdj[i$ BW _dif_hWY_Œd fWhW [ij[ [iYh_# jeh [i bW l_l[dY_W Z[ bei fk[Xbei dWj_lei [d ik fhel_dY_W" W f[iWh Z[ gk[ YWZW l[p" i[]‘d Z_`e" i[ f_[hZ[ Wb]e Z[ bW _Z[dj_ZWZ W jhWlƒi Z[ bW ceZ[hd_pWY_Œd o [ije b[ _dY[dj_lW W i[]k_h [iYh_X_[dZe$ 7X[bWhZe JkYkcX_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" _d\ehcŒ gk[ [bbei fWhj_Y_fWh|d ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi Yed [b ijWdZ$
gk[ i[ kX_YW [d [b XWhh_e BW <beh_ZW [d bW khX[ Z[ IWbY[Ze" feh ZedZ[ WjhWl_[iW bW l‡W Z[b \[hheYWhh_b" Yedij_jko[ kd f[b_# ]he fWhW bei d_‹ei o WZkbjei gk[ YWZW Z‡W ^WY[d ik fWie feh [b bk]Wh" [d ZedZ[ oW i[ ^W h[]_i# jhWZe bW YW‡ZW o ck[hj[ Z[ c|i Z[ kdW f[hiedW$ IeXh[ [b j[cW" [b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ eXhWi f‘Xb_# YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze" >ƒYjeh =kj_ƒhh[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ [ijW [dj_ZWZ ^Wd ^[Y^e Wb]kdWi h[fWhWY_ed[i Wb fk[dj[ [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i feh f[Z_Ze Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ .ĹŠ(-3#15#-!(¢De eXijWdj[ WYbWhÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ [b fheo[Yje Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd Z[ bW l‡W \ƒhh[W W jhW# lƒi Z[ bW ;cfh[iW DWY_edWb Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ oW de _dj[hl_[d[ [d [ij[ j_fe Z[ eXhWi$ Æ;d YkWdje j[d]Wcei bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_Wbe]Wh Yed bei jƒYd_Yei Z[ bW b‡d[W \ƒhh[W fbWdj[Whƒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[# ^WX_b_jWh [b fk[dj[Ç" Yec[djÂŒ =kj_ƒhh[p$ ~ 2 7Z[c|i h[YehZÂŒ gk[ kde Z[ bei fheo[Yjei gk[ i[ [`[YkjWh| fW# hWb[be Wb fk[dj[ ied Zei l‡Wi Z[ Z[iYed][ij_ÂŒd o gk[ Wb cec[d# je i[ h[Wb_pWd bei [ijkZ_ei fWhW [`[YkjWh bW eXhW Yed h[Ykhiei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$
ć
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(% (+ũ .%1.ũ8ũ 3'#1(-#ũ .-3#-#%1.ē
(!3.1( ũ 1,#-";1(9ũ8ũ 1!.ũ 4(-3 - ē
(-3'8 ũ -3.) ũ8ũ .1(2ũ !41(.ē
ũ + ũ (5#1 ũ8ũ (+( ũ #% ē
ũ#+(%#ũ #(-
-ŋ ( # . -ŋ ŋ, #( ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ )&#.Z (# ŋ &ŋ $Z, #.)ŋ- ŋ . /(! ŋ0#-#. ,)(ŋ& -ŋ #(-. & #)( -ŋ &ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ąŋ ŋ & # (ŋ- ,6ŋ")3ŋ ŋ& -ŋûăĆúúŋ (ŋ &ŋ )&#- )ŋ 3),Ą 3'#/' -(#ũ #1" ũ8ũ 3 +8ũ .,#1.ē
-"(" 3 2
2ũĈćũ! -"(" 3 2ũ#2345(#1.-ũ !.,/ " 2ũ"#ũ+ ũ1#(- ũ2 +(#-3#ēũ
-(#+ ũ 2!.ũ8ũ - #+ũ +#-!( ē
ũ .,#.ũ 15 ) +ũ8ũ (22#+ ũ 4#-3#2ē
1.8#!3.ũ/ 1 + ũ (4" "
/( #)( ,#)-ŋ &ŋ ) # ,()ŋ /(# #* &ŋ- ŋ , /(# ,)(ŋ 3 ,ŋ )(ŋ -./ # (. -ŋ ŋ - / & -ŋ 3ŋ )& !#)-ŋ* , ŋ ,ŋ ŋ )() ,ŋ &ŋ. 2.)ŋ ŋ/(ŋ *,)3 .)ŋ ŋ, !/& # (ŋ ŋ!, ðŋ.#-ŋ (ŋ& ŋ #/ Ą
-(#+ ũ (5 "#-#(1 Ĕũ -ũ 1,#-";1(9ũ8ũ (+ %1.2ũ 2.1(.ē
.2_ũ ."1~%4#9ũ#ũ 5;-ũ #11 94#3 ē
, (Ĺ‹Ä Ä„ĂşĂşĂşĹ‹/,( -Ĺ‹ * , Ĺ‹, )(. ,Ĺ‹0).)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ!.-Äą !+48¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ /1.5(-!( 2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#Äą %(231 ".2Ä“
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ă°Ĺ‹ # &#-. -Ĺ‹3Ĺ‹)*)-#.), -Ĺ‹ - Ĺ‹0)&0# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ( , (. ,
Ŋ Ŋ Ŋ š Kde W kde i[ [c#
;b Yedj[e Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ YWZW WYjW Yed )&& fWf[b[jWi ZkhWXW [djh[ Zei ^ehWi o Zei ^ehWi o c[Z_W$ ;d bWi c[iWi Yed c[dei fh[]kdjWi bW bWXeh ZkhÂŒ [djh[ kdW o Zei ^ehWi$ 7 bWi '+0&&" bk[]e Z[ YWi_ Y_dYe ^ehWi Z[ jhWXW`e [\[Yj_# le Yed kdW fWkiW Z[ Wbck[h# pe _dYbk_ZW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW :FF" =WXh_[bW C[be" WĂ’ hcÂŒ gk[ bei [iYhkj_d_ei ^Wd WlWdpW# Ze [d kd )& $ ÆJeZe be gk[ i[ ^W WlWdpWZe [d bW cW‹WdW oW [ij| fheY[i|dZei[ [d [b Y[djhe Z[ YÂŒcfkje$ >W i_Ze kd Yed# j[e W]ejWZehÇ" ieijkle C[be Wb fh[Y_iWh gk[ [d Æ[d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_eÇ i[ ieb_Y_jWh‡W kdW [nj[di_ÂŒd Wb fbWpe Z[ '& Z‡Wi [ij_fkbWZei feh bW b[o$ BW `ehdWZW i[ Ykcfb_ÂŒ Yed kdW dejeh_W fh[i[dY_W Z[ eXi[h# lWZeh[i feb‡j_Yei Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" [ _dYbkie Z[ Zei Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb$
f[pWhed W YedjWh Z[iZ[ Wo[h bei lejei Z[ - c_b khdWi gk[ h[]_i# jhWhed [hheh[i e _dYedi_ij[dY_Wi h[if[Yje W bei h[ikbjWZei Z[b h[# \[h[dZe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe - Z[ cWoe$ FWhW h[Wb_pWh [b h[Yedj[e" bei [cfb[WZei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; jkl_[hed gk[ hecf[h bei i[bbei o WXh_h dk[lW# c[dj[ bWi YW`Wi gk[ Yedj_[d[d bei lejei Z[ c_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei$ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ2#ĹŠ !#+#1¢Ŋ,.,#-3;-# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä“ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pÂŒ [d cec[djei [d gk[ oW [ijWXWd ]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh [iYhkjWZWi [b ,&",, Z[ bWi (/ de [hWd jhWiY[dZ[djWb[i$ Æ;ije c_b ,.. WYjWi o `kije YkWdZe [b eX[Z[Y[ W gk[ de i[ gk_[h[ gk[ I‡ lebl_ÂŒ W ikf[hWh Wb De [d bW 9ehh[W i[ WfeZ[h[ Z[b I_ij[cW fh[]kdjW *" gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bW @kZ_Y_Wb" fehgk[ i[h‡W kd h_[i]e Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd gk[ oW gk[ feZh‡W kiWhbe Yece kdW h[[ijhkYjkh[ [b I_ij[cW @kZ_Y_Wb$ ^[hhWc_[djW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd Z[ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą ;d bW fh[]kdjW /" gk[ fbWdj[W bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ \ehcWh kd 9edi[`e Z[ H[]kbW# F[i[ W [bbe" Z[b[]WZei Z[b #+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.+ .1#ĹŠ Y_ÂŒd fWhW bei c[Z_ei Z[ Cel_c_[dje 7b_WdpW !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä“ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d YWcX_e" ĹŠ F7?I" ieij_[d[d gk[ [ije +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ [b De i[]k‡W cWdj[d_[dZe de W\[YjWh‡W W bei ZWjei + ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ' 1~ ĹŠ3., Äą kdW b_][hW l[djW`W$ Ă’ dWb[i" fk[ije gk[ kdW ".ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ 7i_c_ice" Z[ WYk[hZe ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ' ĹŠ "#ĹŠ! 2(ŊĊććŊ/#12.- 2ĔŊ04(#-#2ĹŠ31 Äą (-(!( ".ĹŠ4- ĹŠ5#1(Äą l[p gk[ i[ YedYbkoW Yed Wb i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ $(! !(¢-ĹŠ/1#+(,(Äą [b _d]h[ie Z[ ZWjei Z[ ) 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ [iYhkj_d_e Z[b 9D;" [d - 1ĹŠ#-ĹŠ , ĹŠ ĹŠ =kWoWi" F_Y^_dY^W" CW# #- +!;9 1ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ 8ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĔŊ 8eb‡lWh" 9^_cXehWpe" Ce# 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ dWX‡ o Bei H‡ei" bei h[# "#ĹŠ+ ĹŠ$(1, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ hedW IWdj_W]e" DWfe" FWi# #,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ ikbjWZei jecWh‡Wd l[d# W\|d Z[ W]_b_jWh [b fheY[ie Z[ [i# jWpW" PWcehW 9^_dY^_f[" -3( %.ĹŠ _1#9Ä“ jW`W W \Wleh Z[b I‡$ Yhkj_d_e Z[ WYjWi ikif[diWi i[ Eh[bbWdW" 9W‹Wh" 9WhY^_ o Æ;d [ijWi fhel_dY_Wi" ^W Z_ifk[ije WY[b[hWh bei fheY[# =Wb|fW]ei oW i[ _d]h[iW# i[]‘d bWi Yef_Wi Z[ bWi iei cWdkWb[i" de eXijWdj[ c[d# hed jeZei bei h[ikbjWZei$ WYjWi" [b I‡ ]WdW YedjkdZ[dj[# Y_edÂŒ gk[ [d =kWoWi" CWdWX‡ ;d bWi i_[j[ fh_c[hWi fhe# c[dj[ Yed c|i Z[b ,& Ç" c[d# F_Y^_dY^W o Bei H‡ei Z[X_Ze Wb l_dY_Wi Y_dYe Z[ bW 7cWped_W o Y_edÂŒ bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW ]hWd lebkc[d Z[ ZeYkc[djei Zei Z[ bW I_[hhW 9[djhWb " bW j[i_i Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p$ h[ikbjW Yecfb_YWZe$ Z[b De Wb h[\[h[dZe eXjkle kd ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wkije Æ;d F_Y^_dY^W Z[X‡Wcei [i# h[ifWbZe cWoeh_jWh_e$ 9WcWY^e" Z[ ik fWhj[" cWd_\[ijÂŒ YhkjWh c|i Z[ ) c_b -&& khdWi o gk[ de fk[Z[ Wi[]khWhi[ Z_Y^W ^[cei WlWdpWZe )&&Ç" feh [bbe lWh_WY_ÂŒd [d [b h[ikbjWZe W \Wleh i[‹WbÂŒ gk[ Yece bWi _dijWbWY_e# -;+(2(2 FWhW bW WiWcXb[‡ijW :_WdW 7jW# Z[b I‡" bk[]e Z[ gk[ i[ ^W _d]h[# d[i \‡i_YWi Z[ bWi `kdjWi h[ikbjWd cW_dj FWY^Wakj_a " bW h[WYY_ÂŒd iWZe c|i Z[b ,& Z[ bWi WYjWi$ f[gk[‹Wi i[ [ij| XkiYWdZe bW fe# Z[ bei [b[Yjeh[i Z[ [ijWi feXbW# ÆFeh W^ehW" [b _d]h[ie Z[ bei ZW# i_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh Z_Y^ei fhe# Y_ed[i [l_Z[dY_W gk[ Wgk[bbei jei ^Wd hWj_Ă’ YWZe bei h[ikbjWZei Y[iei [d [ijWZ_ei e [d Yeb_i[ei Z[ gk[ Z_[hed ik Wfeoe fWhW gk[ [b Z[b Yedj[e h|f_Ze ZedZ[ ]WdWXW _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ 7i_c_ice" fh[Y_iÂŒ gk[ Wo[h fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bb[]k[ [b I‡ [d bWi '& fh[]kdjWi " [ie [i Wb feZ[h" ^eo i[ ^Wd Wb[`WZe Z[ Wb]e ikX`[j_le" Wb Ă’ dWb be l|b_Ze i[ [ijWXW ^WY_[dZe bWi fh_c[hWi ƒb o b[ ^Wd gk_jWZe ik leje Z[ i[h|d bei h[ikbjWZei eĂ’ Y_Wb[iÇ" fhk[XWi Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd _d\eh# i[dj[dY_ÂŒ$ c|j_YW gk[ f[hc_j_h| [iYWd[Wh YedĂ’ WdpW$ bWi fWf[b[jWi h[pW]WZWi W Ă’ d Z[ BW b[]_ibWZehW cWd_\[ijÂŒ gk[ eXj[d[h bei h[ikbjWZei c|n_ce jWcX_ƒd [ijW h[ifk[ijW \k[ Z[# )423 -".ĹŠ3(#,/.2 j[hc_dWdj[ Z[X_Ze W gk[ bWi fh[# 9WcWY^e Yec[djÂŒ gk[ Yed [b ^WijW [b Ă’ d Z[ i[cWdW$
#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ !.-3 1ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3FHVMBDJĂ˜O .FEJPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
%FMJUP OP BmMJBDJĂ˜O BM *&44
+VFHPT EF "[BS
&OSJRVFDJNJFOUP *MĂ“DJUP
.PEJmDBS $ +VEJDBUVSB
$ +VEJDBUVSB EF 5SBOTJDJĂ˜O
<cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
/P DPOTUB MB QSFHVOUB QPS TFS DBOUPOBM
3° ./
#MBODPT /VMPT
1SPIJCJDJĂ˜O #BODB DPO .FEJPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
.FEJEBT 4VTUJUVUJWBT
1SJTJĂ˜O 1SFWFOUJWB
&TDSVUBEPT )BTUB MBT
3FTVMUBEPT OBDJPOBMFT
l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: $ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [d =kWoWi ^W Ykcfb_Ze Yed bei fheY[Z_c_[djei [ijWXb[Y_Zei$ Æ>[cei j[hc_dWZe Yed YWdjed[i Yece IWb_jh[" IWc# XehedZÂŒd" IWdjW BkY‡W" :kh|d o fWhhegk_Wi Z[ =kWoWgk_b$ ;b fheY[ie ^W i_Ze [d XWi[ W kdW dehcWj_lW gk[ de bW _dl[djƒ oeÇ" W]h[]ÂŒ 9WXh[hW" gk_[d i[dj[dY_ÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [ij| cWb _d\ehcWZe feh iki YebWXehWZeh[i$ ;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[b 9D;#=" WĂ’ hcÂŒ gk[ bW jhWdifW# h[dY_W de lW W i[h iWYh_Ă’ YWZW feh bW Y[b[h_ZWZ gk[ i[ [n_][ Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le$
;d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb Z[ =kWoWi 9D;#= i[ WdkdY_ÂŒ gk[ ^WXh| kd dk[le _dYh[c[dje Z[ cÂŒZkbei fWhW WY[b[hWh [b Yedj[e Z[ lejei$ Æ>[cei WlWdpWZe kd ),$(/ gk[ i_]d_Ă’ YWd jejWb Z[ ( c_b *** WYjWi fheY[iWZWiÇ" Z_`e [b j_jkbWh Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd" <h[ZZo 9WXh[hW" gk_[d YedĂ’ h# cÂŒ gk[ i[ fedZh|d ,& cÂŒZkbei c|i fWhW WY[b[hWh [b [iYhkj_d_e$ >WijW Wo[h [ijWXWd ^WX_b_jWZei '&( cÂŒZkbei$ 9WXh[hW" WZ[c|i h[Y^WpÂŒ bei Yk[ij_edWc_[dje Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d be WYkiÂŒ Z[ cWd_fkbWh [b _d]h[ie Z[ WYjWi o Z[ f[hj[d[Y[h Wb Ce#
/ 3 -ŋ. ( ,6ŋ'6-ŋ 'š /&)-ŋ* , ŋ - ,/.#(#)
BWi W]h[i_ed[i [djh[ c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I o c_[cXhei Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei Z[ efei_Y_ÂŒd lebl_[hed W fheZk# Y_hi[ Wo[h bk[]e Z[ bWi '-0)& YkWdZe [b Yedj[e Z[ lejei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe i[ lebl_ÂŒ W ikif[dZ[h [d bW :[# b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W :FF $ Fh[l_Wc[dj[" Z[iZ[ bWi &/0)& Z[ Wo[h [d -& c[iWi W YWh]e Z[ (&& `ÂŒl[d[i YedjhWjWZei feh bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W :FF " bW c_jWZ Z[ bWi WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi Æ_d# ikXiWdWXb[iÇ \k[ iec[j_ZW W kd h[Yedj[e jejWb Æleje W lejeÇ Z[ bWi '& fh[]kdjWi$ :[ bW ejhW c_jWZ i[ h[YedjWhed [djh[ kdW o dk[l[ fh[]kdjWi$ ;ijW Ăˆ\ÂŒhckbW c_njWÉ f[hc_# j_ÂŒ gk[ feb‡j_Yei Z[b eĂ’ Y_Wb_ice o Z[ bW efei_Y_ÂŒd ikf[h[d ce# c[dj|d[Wc[dj[ bWi Z_\[h[dY_Wi gk[ b[i bb[lWhed W [d\h[djWhi[ [b cWhj[i fWiWZe$
3° ./
#MBODPT /VMPT
ƒ Ă
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ(-31 '.2/(3 + 1( 2
.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ8ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ĹŠ8ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31 '.2/(3 + 1( 2ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ .-%1#2.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ ! "_,(!.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ #23ĹŠ #23#1-ĹŠ + 9 ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 42! ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĔŊ1#5(2 1ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ8ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ./.134-(23 2ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +#2Ä“
(# # Ĺ‹-/-. ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# pWY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" fbWdj[WZe feh bei WiWc# Xb[‡ijWi <hWdY_iYe KbbeW CF: o 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o$ IWb]WZe _d\ehcÂŒ gk[ bei Z[b[# ]WZei Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe de h[ifedZ_[hed W bW _dl_jWY_ÂŒd" f[he gk[ i[ b[i eĂ’ Y_Wh| fWhW gk[ h[c_jWd feh [iYh_je bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[if[Yje Z[ bWi ck[hj[i Z[ bei d[edWjei$ BWi fh_c[hWi fhk[XWi Z[ eĂ’ Y_e ied bei j[ij_ced_ei f[Z_Zei feh KbbeW" [djh[ [bbei [b Z[ 9WjWb_dW IWdZelWb" [nZ_h[YjehW Z[b >eif_# jWb =kijWle :ec‡d]k[p" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ IWdZelWb [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[# cWdZW ieXh[fWiÂŒ bW YWfWY_ZWZ ef[hWj_lW Z[b ^eif_jWb" [ _d\ehcÂŒ gk[" [djh[ [d[he o \[Xh[he" i[ h[# ]_ijhWhed .&. dWY_c_[djei" '(. fWiWhed W d[edWjebe]‡W" Z[ bei YkWb[i '* \Wbb[Y_[hed$ 7Z[c|i [d\Wj_pÂŒ gk[ bW _c# fhel_iWY_ÂŒd Z[ YWhjed[i o j_dWi
fWhW kX_YWh W bei h[Y_ƒd dWY_Zei de [i kdW fh|Yj_YW Yec‘d" oW gk[ iebWc[dj[ ikY[Z_ÂŒ Wgk[bbW l[p" o h[YWbYÂŒ gk[ YkWdZe XkiYÂŒ WokZW bW ‘d_YW h[ifk[ijW Z[b C_d_ij[h_e \k[ gk[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd [i _]kWb W bW Z[ bei Z[c|i ^eif_jWb[iÇ$ ;2ĹŠ/14# 2
Feh ik fWhj[" FWjh_Y_W FWhhWb[i" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" [nfkie gk[ [b fheXb[cW Z[ iWbkZ l_[# d[ Z[ Wdj[i o gk[ [b =eX_[hde ^W l[d_Ze h[iebl_[dZe Wgk[bbei YedĂ“ _Yjei$ <_dWbc[dj[ WYejÂŒ gk[ YkWdZe i[ _dYh[c[djWhed bei Z[Y[iei Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei i[ _cfb[c[d# jWhed bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei [d [b i[hl_Y_e Z[ d[edWjebe]‡W" cec[dje [d [b YkWb i[ ikif[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc$ IWb]WZe _dZ_YÂŒ gk[ [b bkd[i fhÂŒn_ce" ', Z[ cWoe" [b C_d_i# jhe WYkZ_h| W bW 9ec_i_ÂŒd" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Wh]kc[djWh ik Z[\[diW" c_[djhWi gk[ bW h[Y[f# Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi Yedj_dkWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$
: Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ !.-23 -3#2Ä“ĹŠ
) # ,()ŋ Ä(ŋ()ŋ (., ! ŋ' # #( -ŋ (.#,, .,)0#, & -ŋ -Ŋ/ 2 ".Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊćŊ"~ 2Ŋ"#2"#Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ _%(,#-Ŋ2#Ŋ!.,/1.,#3(¢Ŋ Ŋ "(231( 4(1Ŋ+.2Ŋ$;1, !.2ēŊ
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ1#!#/3 1Ŋ+.2Ŋ3#23(,.-(.2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ-#.- 3.2ē
Ĺ‹, )() Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( )( -Ĺ‹ ()Ĺ‹. (v (Ĺ‹Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹- (#. ,#) ;d Z‡Wi fWiWZei" [b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[h_ FI9 Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei fh[i[hlWj_lei gk[ [djh[# ]W [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " Z[iZ[ (&&-" ied Z[ cWbW YWb_ZWZ o gk[ de j[d‡Wd h[]_ijhe iWd_jWh_e" WZ[c|i Z_`e gk[ i[ hec# f[d Yed \WY_b_ZWZ o ied _d‘j_b[i fWhW h[bWY_ed[i i[nkWb[i WdWb[i$ 7dj[ [ijW WYkiWY_ÂŒd h[Ye]_ZW feh Z_Wh_e BW >ehW" [b fWiWZe (+ Z[ WXh_b" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ _d# Z_YÂŒ gk[ bei fh[i[hlWj_lei Yk[d# jWd Yed jeZWi bW ]WhWdj‡Wi _dj[hdW# Y_edWb[i Z[ YWb_ZWZ o i[]kh_ZWZ" f[he jWcX_ƒd h[YedeY_ÂŒ gk[ [ijei de j_[d[d h[]_ijhe iWd_jWh_e$
ÆBei fh[i[hlWj_lei Yk[djWd Yed kd Y[hj_Ă’ YWZe Z[ Wd|b_i_i Z[ YWb_ZWZ" gk[ [lWb‘W0 fh[i_ÂŒd o lebkc[d jeb[hWZe" [n_ij[dY_W Z[ eh_Ă’ Y_ei" ]heieh" bkXh_YWY_ÂŒd o bW _dj[]h_ZWZ Z[b [cfWgk[Ç" i[‹WbW [b ZeYkc[dje Z[b CIF [d [b gk[ WZ[c|i i[ Z[jWbbW gk[ Æ[ij[ bej[ Z[ fh[i[hlWj_lei de YedjÂŒ Yed h[# ]_ijhe iWd_jWh_e oW gk[ W _d_Y_ei Z[ (&&/ de [n_ij‡W kdW h[]bWc[d# jWY_ÂŒd fWhW [b h[]_ijhe iWd_jWh_e Z[ Z_ifei_j_lei cƒZ_Yei$ 7YjkWb# c[dj[ [b fW‡i oW Yk[djW Yed [ijW h[]bWc[djWY_ÂŒd o jeZei bei fh[# i[hlWj_lei _cfehjWZei feij[h_eh Wb bej[ Z[ (&&/ be j_[d[Ç$
FWXbe decXh[ fhej[]_Ze j_[d[ Wf[dWi ') W‹ei" f[he ik del_W oW b[ jhWdic_j_ÂŒ [b L_hki Z[ ?dck# de :[Ă’ Y_[dY_W >kcWdW L?> o d[Y[i_jW Wdj_hh[jhel_hWb[i$ ÆBW \WbjW Z[ fhej[YY_ÂŒd o [b ^[Y^e Z[ f[diWh gk[ dkdYW j[ fWiWh| W j_ j[ ^WY[ l_l_h jk l_ZW i[nkWb Z[ kdW cWd[hW _hh[i# fediWXb[" c_ l_ZW ^W YWcX_WZe ckY^eÇ" Z_`e [b `el[d gk_j[‹e" gk_[d WYkZ[ [d YecfW‹‡W Z[ ik cWZh[ W bWi j[hWf_Wi gk[ i[ h[W# b_pWd [d bWi Yb‡d_YWi Z[b L?> Z[b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" [d Gk_je$ =k_Ze 9_id[hei" gk_[d [i Yedi[`[he Z[b >ei_jWb Z[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei" Z_`e0 ÆWokZWcei W gk[ bWi f[hiedWi Yed L?> WY[fj[d ik h[Wb_ZWZ fehgk[ ^Wo ][dj[ gk[ W f[iWh gk[ Z[iZ[ ^WY[ W‹ei jecW Wdj_hh[jhel_hWb[i de WY[f# jW gk[ [ij| _d\[YjWZe$ B[i ZWcei j[hWf_Wi fWhW gk[ c[`eh[d ik Wkje[ij_cW o bb[l[d kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ 9_id[# hei W^ehW i[ Y[djhW [d bW \WbjW Z[ c[Z_YWc[djei fWhW bWi f[h# iedWi gk[ l_l[d Yed L?>" [if[#
(%(+( Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ (%(+( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ ľŊ2(" ĔŊ ).ĹŠ#+ĹŠ+#, ĹŠÄĽ .! -".ĹŠ5(" 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ
Y_Wbc[dj[ [d =kWoWgk_b o ;i# +49ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ÄŚÄ“ c[hWbZWi" ZedZ[ YedeY[ gk[ [b
ĹŠ, 1!' ĹŠ2 +"1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ #"#ĹŠ h[jhWie [ij| YWkiWdZe cWb[ijWh #-31 +ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĔŊ [d bei fWY_[dj[i$ Æ9kWdZe kd 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3.-(.ĹŠ +(9 +"#ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠ [d\[hce Yed L?> ikif[dZ[ [b .+., ( ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ # 31.ĔŊ jhWjWc_[dje i[ lk[bl[ h[i_ij[dj[ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !3.ĹŠ 42! ĹŠ feh [ie [i f[h`kZ_Y_Wb gk[ Z[`[d 1#-.5 1ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ Z[ jecWhbeÇ" Yec[djÂŒ 9_id[hei / 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/ -"#,( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pW# 2(" ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ Y_ÂŒd FW‡i 9Wd[bW" <hWdY_iYe "#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ =kWoWiWc‡d" _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[ 1#,#,.1 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ ĹŠ bW \WbjW Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i Wb# ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ ]kdWi f[hiedWi _d\[YjWZWi Yed !.-ĹŠ#+ĹŠ2(" Ä“ L?> [ij|d jecWdZe fheZkYjei Wbj[hdWj_lei fWhW ÆYh[Wh c|i [b \kdY_edWh_e [ijWXW h[kd_Ze Z[\[diWi fWhW de YedjW]_Whi[ Z[ Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z ejhWi [d\[hc[ZWZ[iÇ$ 9^_h_Xe]W$ J_je ;ifWhpW" YeehZ_dWZeh Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 9eWb_# #31 2.ĹŠ/#12(23#ĹŠ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" [b i_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ f[hiedWi Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ IWbkZ" Z[b gk[ l_l[d Yed L?> o i_ZW _d# C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z_YÂŒ gk[ [d [b ^eif_jWb Z[ =kW# CIF " @kWd Ceh[_hW" _dZ_YÂŒ oWgk_b bW [djh[]W jWcfeYe i[ gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije gk[ ^WijW ^W dehcWb_pWZe$ ÆBW c[Z_YWY_ÂŒd i[ [ij| [d# Ă’ dWb[i Z[ WXh_b i[ YkXhW [b Z[iW# XWij[Y_c_[dje [d jeZWi bWi fhe# jh[]WdZe fWhW i[_i e i_[j[ Z‡Wi" l_dY_Wi f[he oW ^Wd fWiWZe '( bWi Z[\[diWi Z[ bei fWY_[dj[i [i# Z‡Wi o bW _dYed\ehc_ZWZ f[hi_i# j|d XW`WdZe o bWi [d\[hc[ZWZ[i j[$ ;ij[ Z_Wh_e _dj[djÂŒ Yedl[hiWh efehjkd_ijWi Yece bW jkX[hYkbe# Yed Ceh[_hW f[he dei _d\ehcW# i_i fk[Z[d _dYbkie YWkiWhb[i ^Wi# hed feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye gk[ jW bW ck[hj[Ç" WZl_hj_ÂŒ ;ifWhpW$
/ ),Ĺ‹ ( 4 Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹ !, -#)( -Ĺ‹ Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ 3 04#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-Ä“ ;b =hkfe 7dZ_de fWhW bWi B_# -ĹŠ!($1 2 X[hjWZ[i ?d\ehcWj_lWi =7B? ;b [ijkZ_e h[]_ijhW W]h[i_ed[i W [c_j_ÂŒ ik _d\ehc[ ieXh[ bW b_# b_X[hjWZ[i _d\ehcWj_lWi [d 8e# X[hjWZ Z[ fh[diW" h[bWj_le W kd b_l_W" ;YkWZeh" 9ebecX_W" F[h‘ Wd|b_i_i Z[ bei YkWjhe fh_c[hei o L[d[pk[bW" o [ijWXb[Y[ gk[ c[i[i Z[b W‹e" [d [b YkWb i[ Z[# ;YkWZeh [i [b fW‡i Yed c|i YW# j[hc_dW gk[ [b ;ijWZe h[ikbjW iei +, " i[]k_Ze Z[ 8eb_l_W )) " 9ebecX_W )' " F[h‘ (/ o L[d[# i[h [b fh_dY_fWb W]h[ieh$ pk[bW (. $ BW cWoeh‡W Z[ bWi _d# ;d ;YkWZeh (* Z[ \hWYY_ed[i ied [`[YkjWZWi ĹŠ bei WjWgk[i h[]_ijhWZei feh bei fhef_ei \kdY_edW# [ij|d [d bW YWj[]eh‡W Z[ h_ei e feh [b c_ice WfWhW# Ækie WXki_le Z[b feZ[h je [ijWjWb" [nfed[ =7B? o #ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ %1#2(.Äą ikXhWoW gk[ bei cWoeh[i -#2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ Z[b ;ijWZeÇ" bei \kdY_e# #-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ dWh_ei f‘Xb_Yei [dYWX[# W]h[Z_Zei i_]k[d i_[dZe -"(-.ĔŊĎÄ?ĹŠ2#ĹŠ pWd bW b_ijW Z[ W]h[ieh[i bei f[h_eZ_ijWi" [djh[ [bbei 1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ Yed [b *, Z[ bei YWiei" bei h[fehj[hei gk_[d[i j_[# o [d [b fW‡i ikcWd )' Z[b d[d gk[ b_Z_Wh Yed [b [`[h# Y_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd Z_Wh_Wc[dj[ jejWb Z[ iki +, h[fehj[i$ Bei ik`[jei W\[YjWZei ied f[h# [d bWi YWbb[i$ Be fh[eYkfWdj[ [i gk[ Z[ bei iedWi dWjkhWb[i" -' " c[Z_ei k '-- WjWgk[i gk[ h[fehjÂŒ =7B? [d Eh]Wd_pWY_ed[i De =kX[hdW# [ij[ f[h_eZe ), Yehh[ifedZ[d c[djWb[i ED= " '. " o [b '' W bW YWj[]eh‡W Z[ Ækie WXki_le Z[b h[ijWdj[ W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ Wb feZ[h Z[b ;ijWZeÇ" h[bWY_edWZei i_ij[cW Z[ b_Xh[ fh[diW o [nfh[# Yed _dj[djei Z[ Y_[hh[ Z[ c[Z_ei" i_ÂŒd" YkWdZe feh [`[cfbe kdW Z[dkdY_Wi Z[ \kdY_edWh_ei W f[# b[o gk_[h[ _cfed[h h[ijh_YY_ed[i h_eZ_ijWi o i[dj[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i de WYehZ[i Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ Z[ifhefehY_edWZWi$
ƒ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-
BW 9edij_jkY_ÂŒd WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_ [ijWXb[Y[ [d ik Z_i# fei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W fh_c[hW" gk[ [d kd fbWpe de cWoeh W ),& Z‡Wi" Z[X‡W Yh[Whi[ bW B[o Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd" o W^ehW bW fh[]kdjW / Z[ bW YedikbjW fefkbWh [ijWXb[Y[h| i_ bW b[o Z[X[ i[h WfheXWZW Yed bW Yh[W# Y_ÂŒd e de Z[ kd 9edi[`e Z[ H[]k# bWY_ÂŒd fWhW bei c[Z_ei$ CWkhe 7dZ_de F7?I _dZ_YÂŒ gk[ Yed bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i Z[ bW YedikbjW" i_ i[ Wfhk[XW ik Yedj[d_Ze" bWi h[if[Yj_lWi Yec_# i_ed[i b[]_ibWj_lWi j_[d[d bW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ YedeY[h bei fheo[Yjei o Z[iWhhebbWhbei" _dYbk_ZW bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" oW gk[ Æ[iW [i bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ieX[hWdeÇ$ @_cco F_deWh]ej[ C?D h[_# j[hÂŒ gk[ dkdYW i[ ^Wd efk[ije W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_ÂŒd" e 9eckd_YWY_ÂŒd Yece [ij| [ijWXb[Y_Ze [d [b fheo[Yje" o gk[ feh be jWdje be ‘d_Ye gk[ _c# f_Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o [i bWi Z_iYh[fWdY_Wi \h[dj[ W gk_[d[i be Yed\ehcWh|d o gkƒ Wjh_XkY_e# d[i j[dZh|d$ :_Y^e 9edi[`e de fk[Z[ [ijWh Yed\ehcWZe feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le" i[d# j[dY_ÂŒ [b b[]_ibWZeh" gk_[d h[Yeh# ZÂŒ gk[ bW b[o [ij| [d jhWjWc_[dje" feh be gk[ bW fh[]kdjW Z[ bW Yed#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ!1# Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
ikbjW [hW _dd[Y[iWh_W$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: Ye_d# Y_Z_ÂŒ Yed F_deWh]ej[ [d gk[ bW fh[]kdjW fhefed[ be oW [ijWXb[# Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" dehcWi _dj[hdWY_edWb[i o [b WYk[hZe ƒj_# Ye feb‡j_Ye Ă’hcWZe [d bW 7iWc# Xb[W" feh be jWdje" i_d _cfehjWh [b h[ikbjWZe Z[ bW fh[]kdjW" i[ Yh[Wh| kd 9edi[`e$ ;b j[cW" c|i X_[d j_[d[ gk[ l[h Yed gk_ƒd be Yed\ehcWh| o gkƒ Wjh_XkY_ed[i j[dZh|" Z_`e Cedj‘\Wh$
1% -(2,.Ŋ 5(%(+ -3# ŊŊ +Ŋ 14/.Ŋ -"(-.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ ( #13 Ĺ ŗ"#2Ŋ -$.1, 3(5 2Ŋĸ ĚŊ/1.,4#5#Ŋ
+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#-2 ĹŠ"#ĹŠ .+(5( Ŋĸ ĚĔŊ 4-" ,#Äą "(.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ -23(343.ĹŠ 1#-2 ĹŠ8ĹŠ .!(#" "Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ 8ĹŠ #-#94#+ Ä“
57495-LR-LG.
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#,(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ (.!.-.!(,(#-3.ĹŠ
#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ #,(- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ (.!.-.!(,(#-3.ĔŊ1#!412.2ĹŠ%#-_3(!.2ĔŊ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #!.2(23_,(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ ! "_,(!.2ĔŊ!(#-3~ă!.2ĹŠ#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
(3 ĹŠ"#ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1
&Ĺ‹ÄƒĹ‹ Ĺ‹' 3)Ĺ‹- Ĺ‹#(# #šŋ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ /(#š(Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ĺ‹ 3),Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹ ,Ă„Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ( / (Äš .,)Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( &/#,6Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 )Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ -.6(Ĺ‹., . ( )Ĺ‹. ' -Ĺ‹ Ĺ‹*& Äš (#Ă° #š(Ĺ‹ -., .Z!# Ĺ‹#(-.#./ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ 0 & -Ĺ‹ Ĺ‹ ' -Ĺ‹( #)( -Ä„
(#4 Ĺ‹ &Ĺ‹ /(!/, "/ . Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!.+.2.ĔŊ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/#1, -#!(".ĹŠ#-ĹŠ 1#+ 3(5 ĹŠ! +, Ä“ ;b dk[le fkbie [hkfj_le gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe (/ Z[ WXh_b [d [b lebY|d Jkd]khW^kW [ij| W\[YjWd# Ze i[h_Wc[dj[ W bWi \k[dj[i Z[ W]kW Z[ bWi pedWi Wb[ZW‹Wi$ ;ije Z[X_Ze W bW f[hcWd[dj[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW gk[" i[]‘d bei [ijkZ_ei Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye ?= Z[ bW ;i# Yk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb o Z[b ?dij_jkje <hWdYƒi fWhW ?dl[ij_# ]WY_ÂŒd o :[iWhhebbe#?H:" ^W i_Ze kdW Z[ bWi c|i \k[hj[i Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie [hkfj_le [d '///$ BW _dY[hj_ZkcXh[ feh bW YW# b_ZWZ Z[b b‡gk_Ze l_jWb i[ ^_pe c|i \k[hj[ Wo[h YkWdZe [b Yebeie lebl_ÂŒ W [cWdWh kdW YebkcdW Z[ cWj[h_Wb lebY|d_Ye" gk[ bb[]ÂŒ ^WijW bei * a_bÂŒc[jhei Z[ WbjkhW$ FWhW Z[j[hc_dWh [b ]hWZe Z[ W\[YjWY_ÂŒd [d bWi \k[dj[i ^‡Zh_# YWi" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[dj[ Z[ Jkd]khW^kW h[# Ye]_ÂŒ ck[ijhWi Z[ bWi l[hj_[dj[i
gk[ WXWij[Y[d W bWi fWhhegk_Wi Z[ 9ejWbÂŒ" >kWcXWbÂŒ o 8eb‡lWh$ Bei h[ikbjWZei Z[b _d\ehc[ [ijW# h|d b_ijei cW‹WdW" _d\ehcÂŒ =[elWd_ ;if_depW" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7cX_[dj[$ Æ9ed bWi ck[ijhWi jecWZWi i[ j[d‡W fh[l_ije [lWbkWh [b f> o j[cf[hWjkhW Z[b W]kW" d_l[b o j_fe Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd feh Y[d_pW" bW fh[i[dY_W Z[ c_Yheeh]Wd_icei feh bW [hkfY_ÂŒd" [djh[ ejhei Wif[YjeiÇ" i[‹WbÂŒ [b jƒYd_Ye$ KdW l[p gk[ i[ YedepYWd bei h[# ikbjWZei i[ _d\ehcWh| W bWi @kdjWi fWhhegk_Wb[i fWhW gk[ i[ WZefj[d c[Z_ZWi fWhW Z[iYedjWc_dWh [b W]kW fWhW Yedikce ^kcWde$
.2ĹŠ1(#2%.2
?l|d H_e\h‡e" c_[cXhe Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[ F_Y^_dY^W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yedikce Z[ W]kW YedjWc_dW# ZW feh Y[d_pW fk[Z[ fheZkY_h _d# jen_YWY_ÂŒd$ ÆBW fh[i[dY_W Z[ Wpk\h[ o ejhei cWj[h_Wb[i jÂŒn_Yei ied f[h#
ĹŠ
CehWZeh[i Z[ feXbWZei Yece F_bbWj[" 9ki‘W o 9^WYWkYe [d bW fWhhegk_W 9ejWbŒ Yk_ZWd ik W]kW [d jWdgk[i Z[ Y[c[dje" gk[ [ij|d YkX_[hjei ‘d_YW# c[dj[ Yed fb|ij_Yei e jWXbWi$ @kWd Fƒh[p" ^WX_jWdj[ Z[
9ejWbŒ" Z_`e gk[ W l[Y[i d_ i_gk_[hW fk[Z[d jWfWh bei h[Y_f_[dj[i [d bei gk[ Yedi[hlWd [b b‡gk_Ze l_jWb o i[ l[d eXb_]WZei W X[X[h [b W]kW YedjWc_dWZW" fehgk[ de fk[Z[d WYY[Z[h W \k[dj[i i[]khWi$ Eb]W =k[hh[he *, W‹ei " ^W# X_jWdj[ Z[ 9^WYWkYe" Yec[djŒ gk[ [bbW i‡ ^W Wfh[dZ_Ze W je# cWh iki fh[YWkY_ed[i YkWdZe i[ fheZkY[d bei fkbiei [hkfj_lei$ ;ije" fehgk[ [d (&&/ jkle gk[ bb[lWh W ik ^_`e 7djedo Wb ^eif_# jWb$ ;b c[deh" gk[ [djedY[i j[d‡W + W‹ei" ik\h_Œ kdW _d\[YY_Œd [i# jecWYWb feh Yedikc_h W]kW Yed Y[d_pW$ 7^ehW" =k[hh[he YecfhW X_Zed[i Z[ W]kW i[]khW o jWc# X_ƒd ^_[hl[ jeZei bei b‡gk_Zei gk[ ]kWhZW [d ik YWiW$
WlWdpWd [d [b jhWce @Wc# X[b‡#BWjWYkd]W" bW eXhW [ij| WXWdZedWZWÇ" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ 9ejefWn_" CWhYe 7cWoW$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[kd_ÂŒ Yed [b ikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ FWdWl_Wb" Bk_i >[hh[hW" fWhW jhWjWh [b j[cW" f[he [ij[ b[ ^WXh‡W [nfb_YWZe gk[ [b _dl_[hde de ^W f[hc_# j_Ze WlWdpWh [d [iW pedW$ ÆKdW l[p gk[ ^W fWiWZe bW j[cfehWZW _dl[hdWb lWcei W [n_]_h gk[ [b jhWXW`e i[ Ykc# fbWÇ" [d\Wj_pÂŒ 7cWoW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [i j_[cfe Z[ h[ZeXbWh [i\k[hpei [d [b jhW# ce gk[ lW Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[
Feh fh_c[hW l[p" [d bei YkWjhe W‹ei Z[ ]eX_[hde" [b Fh[i_Z[dj[ i[ YehjW bWi cW# dei feh iki ceigk[j[hei i[ Z_Y[ jh[i f[he [d bW del[bW ied YkWjhe bei 7blWhWZe" FWj_‹e o C[hW$ Gk_p|i de i[ gk[Z[ cWdYe" f[he bW Z[YbW# hWY_Œd Wb yW‹e CWoeh o W bei ejh_jei Z[b Y‡hYkbe b[i YWkiW# hed WjWgk[i Z[ YebefWj‡W$
#-% -9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW feXh[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ Y_[hh[ Z[ YWcfW‹W [\[YjkWZW [d =kWoWgk_b feh [b eĂ’Y_Wb_i# ce j_[d[ iki Yedi[Yk[dY_Wi$ :[iZ[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi i[ ehZ[dÂŒ gk[ YWZW `[\[ feb‡j_Ye YebWXeh[ Yed kd Xki$ OW ^Wo kdW b_ijW d[]hW Z[ bei gk[ i[ lWd" _dYbk_Ze [b ]e# X[hdWZeh 9k[he" gk_[d i[h‡W h[[cfbWpWZe feh kd \kdY_e# dWh_e Z[ Wf[bb_Ze Ced][" Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW$
2!143 ".1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
/ $ -ŋ*),ŋ , ., -)ŋ (ŋ ) , -ŋ0# & -ŋ (ŋ ).)* 2# Ŋ ěŊ ÆBei jhWXW`ei de
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9kWdZe [b 9D; o I_ced W bW YWX[pW WbYW^k[j[ÂŒ jeZei bei WXkiei eĂ’Y_Wb[i" [b kie o WXkie Z[ jeZei bei X_[d[i f‘Xb_Yei" f[hc_j_ÂŒ YWZ[dWi _dcehWb[i o WXki_lWi" Z[# YbWhÂŒ ik`[je feb‡j_Ye W jeZW bW ]WbbWZW" eX[Z[Y_ÂŒ jeZe o gk[ b[ ^WXb[d Z[ \hWkZ[ [d YedjhW Z[b =eX_[hde [i kdW _d`ki# j_Y_W$ ÂľI[ Z_h‡W gk[ Wi‡ fW]W [b Z_WXbe W iki Z[lejei e gk[ bei Y[f_bbei ck[h[d feh iki fhef_Wi Y[hZWi5
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ "#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ5.+!;-(!.Ä“
. + !(¢-Ŋ#-Ŋ1(#2%.
Ä 1 4"#Ä&#x;
.2ĹŠ .204#3#1.2
ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(Äą 9 ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ8ĹŠ '(, .1 9.Ä“
`kZ_Y_Wb[i fWhW [b Yedikce ^kcWdeÇ" W]h[]ÂŒ$ <h[ZZo I|dY^[p" cƒZ_Ye ][d[hWb" _dZ_YÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ _djen_YWY_ÂŒd bei d_‹ei [ij|d fhef[diei W YÂŒb_Yei [ _d\[Y# Y_ed[i$ Æ7dj[i Z[ Yedikc_h [b b‡gk_Ze l_jWb [ij[ Z[X[ i[h fk# h_Ă’YWZe [d [b YWie Z[ gk[ ^WoW [ijWZe [nfk[ije W bW Y[d_pWÇ" h[Yec[dZÂŒ [b ]Wb[de$
ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ , 8 ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ !#+#1 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ - ,#1(! - Ä“
@WcX[b‡ ^WijW ;b 9^Wigk_" ZedZ[ ^kXe kdW fƒhZ_ZW Z[ cWj[h_Wb feh bWi bbkl_Wi$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ bei h[jhWiei [d bW eXhW iebe i[ `kij_Ă’# YWh|d Yed ZeYkc[djei gk[ fh[# i[dj[ bW [cfh[iW YedijhkYjehW$ H[if[Yje Wb i[Yjeh 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FW# jh_W ^WijW [b _d]h[ie W BW 9Wb[# hW" ZedZ[ ^kXe fheXb[cWi Z[ [nfhef_WY_ÂŒd Z[ j_[hhWi" 7cWoW WYbWhÂŒ gk[ ^Wo bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ WlWdpWh Yed bW eXhW o gk[ i[ fW]Wh| W bei fhef_[jW# h_ei Z[ bWi pedWi _dlebkYhWZWi Z[ WYk[hZe W bW B[o Z[ 9Wc_dei$
B ei b[]_ibWZeh[i i[ Yedl_hj_[hed [d ]kWhZ_Wd[i Z[ bei lejei$ JWdje e\_Y_W# b_ijWi Yece Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd feij[h]WZe iki bWXe# h[i fWhW [ijWh fh[i[dj[i [d bei [iYhkj_d_ei" jeZe fehgk[ Z[iYed\‡Wd Z[ bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie$ Âľ9ÂŒce fk[Z[ [b =eX_[hde Z[iYed\_Wh Z[ Z_Y^W _dij_jk# Y_ÂŒd YkWdZe EcWh I_ced i[ Z_l_Z[ [djh[ Gk_je o =kWoWgk_b fWhW [l_jWh bei h[YbWcei Z[b ;`[Ykj_le5
., (2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
C_[djhWi [b fh[\[Yje Z[ =kWoWi" @_cco @W_hWbW" h[# YbWcW c|i fbWjW fWhW eXhWi" ^Wo leY[i gk[ f_Z[d h[YehjWh [b [nY[ie Z[ f[hiedWb gk[ WXiehX[ _d][dj[i h[Ykhiei$ :_Y[d gk[ i[ [b_c_dWd bei YedjhWjei Z[ bei gk[ jhWXW`Wd fWhW fh_l_b[]_Wh W gk_[d[i YWc_dWd Yece pecX_i [d bW Fh[\[YjkhW feh de j[d[h gk[ ^WY[h$ Iebe [d fh[diW ^Wo )+ f[h_eZ_ijWi" \k[hW Z[ fh[# i[djWZeh[i Z[ JL" Wc_]ei" Wbb[]WZei" \Wc_b_Wh[i" [jY$
ýúĚ Ćŋ /# #)ŋ- ŋ (, ŋ )(ŋ/(ŋ&v)ŋ ŋ & Ŋ(,/43 !(¢-Ŋ Ŋ 4-Ŋ2 1%#-3.Ŋ2#1~ Ŋ /.1Ŋ4- Ŋ1#3 +( Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ#7#2/.2.Ŋ .$#-"(".ē
;b `k_Y_e f[dWb Wb Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o ejhei" feh [b ikfk[i# je Z[b_je Z[ _dj[dje Z[ cW]d_Y_# Z_e" jecÂŒ kd ]_he _d[if[hWZe Wb ^WY[hi[ f‘Xb_Ye gk[ kde Z[ bei fheY[iWZei" [ij| [d bW WYjkWb i_# jkWY_ÂŒd Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd b‡e Z[ \WbZWi o gk[ ik _cfkjW# Y_ÂŒd i[ Z[X[h‡W W kdW h[fh[iWb_W Z[b [n[ifeie e\[dZ_Ze$ ;d [b j[hY[h Z‡W Z[ WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ [ij[ YWie" =k_Ze ;iYeXWh" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b iWh][dje Bk_i CWhj‡d[p" ejhehW kde Z[ bei c|i XkiYWZei [d [b fW‡i" Z[\[dZ_ÂŒ bW j[eh‡W gk[ jeZe be gk[ b[ eYkhh[ W ik Yb_[dj[ [i fheZkYje Z[ kdW h[jWb_WY_ÂŒd feh bW i_jkWY_ÂŒd i[dj_c[djWb gk[ cWdj[d‡W Yed kdW Yehed[bW Z[ bW Feb_Y‡W" o gk[ ik [ifeie" jWcX_ƒd Yehed[b Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ^WXh‡W fbWd_Ă’YWZe [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;b WXe]WZe ^_pe f‘Xb_Ye [b decXh[ Z[ bW ZWcW [ _dYbkie \k[ YedĂ’hcWZe [d bW l[hi_ÂŒd Z[ bei j[ij_]ei gk[ fh[i[djÂŒ [ij[ fhe# Y[iWZe$ Kde Z[ [bbei" [b feb_Y‡W B_X[h_e ?djh_W]e" gk[ W^ehW i[ cel_b_pW [d kdW i_bbW Z[ hk[ZWi o gk[ i[]‘d Z_Y[" [b _dj[dje Z[ Wi[i_dWje gk[ ik\h_ÂŒ fkZe ^WX[h i_Ze kd Wj[djWZe$ ;ij[ j[ij_]e" \ehcÂŒ fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ [b_j[ Z[ bW Feb_Y‡W gk[ WYjkÂŒ [d [b ef[hWj_le Z[ [djh[]W lebkdjWh_W Z[ CWhj‡d[p W bW `ki# j_Y_W" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ <hWd# Y_iYe BWjehh[" Wi[ieh Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk_[d ^WXh‡W Z_Y^e gk[ CWhj‡d[p [hW _deY[dj[ o gk[ feh [bbe i[ Z[X‡W h[i]kWhZWh ik l_ZW" fehgk[ iW# X‡W ckY^e ieXh[ Wikdjei _dj[h# dei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb$ .-ă1, -
;b iWh][dje HWcÂŒd Ceh[_hW FW# bWY_ei" YedĂ’hcÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b [dbWY[ i[dj_c[djWb Z[ bW Yehed[#
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ2(%4#-Ŋ /.8;-".+#ŊŊ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
+ 1.ĔŊ!.,.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ "#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ/ + -! 2ĔŊ-.Ŋ+#Ŋ / 2¢Ŋ- " ĔŊ/#1.Ŋ Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ /#-"#).2Ŋ-.2Ŋ3(#-#-Ŋ31 2Ŋ + 2Ŋ1#) 2Ģē
ĹŠ }
-3(#-#ŊŊ 5#12(¢-Ŋ ŗŊŊ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ĹŠÄ‡Ä?ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#3., 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖĊćŊ"#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ 2.ĹŠ.!411(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ #+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ1#Äą /1#%4-3 2ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“ -1~04#9ĹŠ,.231¢Ŋ4-ĹŠ5("#.ĹŠ8ĹŠ /1#%4-3 ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ!4;+ĹŠ#1 ĹŠ24ĹŠ 4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ 11(¢-ĔŊ /.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ2#ĹŠ1 3($(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ- "(#ĹŠ+#ĹŠ /4-3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ/ 1 ĹŠ. +(% 1+#ĹŠ ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ+#ĹŠ04(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ++ 5#Ä“ĹŠ
bW o CWhj‡d[p o Z[ bWi ikfk[ijWi Wc[dWpWi W [ij[ ‘bj_ce feh fWh# j[ Z[b [n[ifeie Z[ bW eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W$ =Wbe 7dZhWZ[" ejhe Z[ bei j[i# j_]ei Z[ CWhj‡d[p" Z_`e Wb]e i_c_# bWh ieXh[ bW Yehed[bW o i[‹WbÂŒ WZ[# c|i gk[ ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" ƒb [ijkle Yed CWhj‡d[p Z[i# Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '.0&&
.+(!~ Ŋ-4-! Ŋ 3#-3¢Ŋ!.-31 Ŋ .11# ŊŊ +Ŋ/.+(!~ Ŋ 4(2Ŋ ' ,.-"#Ŋ ŗ"#!+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ"#Ŋ
1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ ).Ŋ )41 ,#-3.ĔŊ04#Ŋ) ,;2Ŋ 3#-3¢Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ8Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ 1.2#¢Ŋ% 2Ŋ/(,(#-3 Ŋ$4#Ŋ Ŋ+ Ŋ,4+3(34"Ŋ 04#Ŋ !.2 Ŋ +Ŋ -" 3 1(.ē 23#Ŋ/.+(!~ Ŋ3 , (_-Ŋ1#5#+¢Ŋ04#Ŋ "41 -3#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/Ĺ 3(#, 1#ĔŊ_+Ŋ$4#Ŋ04(#-Ŋ+#Ŋ/42.Ŋ Ŋ2 +5.Ŋ +Ŋ #-3.-!#2Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ 423 5.Ŋ
+*'ĔŊ!4 -".Ŋ+#Ŋ/#12#%4~ Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ , -($#23 -3#2Ŋ/ 1 Ŋ %1#"(1+.ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ + ,#-3 +#,#-3#Ŋ-4-! Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ !.,.Ŋ3#23(%.Ŋ Ŋ24Ŋ$ 5.1ē
^WijW bWi ((0&& o gk[ [d [i[ bWfie YecfWhj_[hed kdW Yec_ZW Yed bW feb_Y‡W DWdYo DWhWd`e$ 9kWdZe [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡# gk[p WZl_hj_ÂŒ gk[ _XW W fheXWh fkdje feh fkdje be Z_Y^e feh 7dZhWZ[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" >k]e I_[hhW b[ Yed# c_dÂŒ W de _dj_c_ZWh Wb j[ij_]e" be gk[ Z_i]kijÂŒ Wb <_iYWb o Z_`e gk[ [ijWXW h[Y_X_[dZe kd jhW# je Z_iYh_c_dWjeh_e" fehgk[ de ZWXW [b c_ice jhWjWc_[dje W bei WYkiWZei$ ;d kd cec[dje i[ ikX_[hed bW lep bei Zei ef[#
4#9Ŋ !+ 1 ŊŊ 5#12(¢ŊŊ +Ŋ)4#9ĔŊ(-3#%1 -3#Ŋ"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ ŗ 4(-3.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ
(!'(-!' ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ.1"#-Ŋ "#Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ-(-%4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3#23(%.2Ŋ8Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ#2Ŋ(-Ĺ 5(3 1Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3#-% -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + Ŋ / 1 ĔŊ"#Ŋ2#1Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ!.-$1.-3 1Ŋ.Ŋ ! 1# 1Ŋ!.-Ŋ.31.Ŋ3#23(%.ē ().Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ 3#23(%.2Ŋ- " Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ2.2Ĺ /#!' 2Ŋ.Ŋ/1#24-!(.-#2Ŋ"#Ŋ/#1)41(.ēŊ -Ŋ3 -3.Ŋ04#ĔŊ 3 +(-Ŋ ¢/#9ĔŊ .Ĺ % ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ 11(¢-ĔŊ 2(%4#Ŋ, -3#-(#-".Ŋ+ Ŋ3#2(2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ3#23(%.2Ŋ +#7Ŋ 2(#11 Ŋ8Ŋ (!' 13Ŋ (#"1 Ŋ2.-Ŋ3#23(%.2Ŋ$ +2.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ8Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ#++.Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ' Ŋ .1"#- ".Ŋ24Ŋ"#3#-!(¢-ē
!+ 1 !(¢-
Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ Z, Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ Ģ ÄŁĹ‹ #$)Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ & 2Ĺ‹ -# ,, Ĺ‹3Ĺ‹ # " ,.Ĺ‹ # , Ä…Ĺ‹ -)(Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹#(-.#./Äš #š(Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ ), Ĺ‹*/ &# šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ &&)-Ĺ‹* ,. ( v (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ä„Ĺ‹ #- /&* -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹& .), -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,),Ĺ‹ )' .# )Ä„Ĺ‹ hWZeh[i Z[ `kij_Y_W" f[he bk[]e h[jehdÂŒ bW YWbcW o bW WkZ_[dY_W Yedj_dkÂŒ$
)( &/3 Ĺ‹& Ĺ‹#(-.,/ #š(Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹ :khWdj[ i_[j[ c[i[i" bW <_iYWb‡W ^W h[Wb_pWZe _dl[ij_]WY_ed[i o fhWYj_YWZe Z_b_][dY_Wi [d bW ik# fk[ijW jecW l_eb[djW Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" eYkhh_ZW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [ij[ YWie _d_Y_Whed [b fWiWZe fh_c[he Z[ eYjkXh[ o jhWi YkWjhe l_dYk# bWY_ed[i" [b fheY[ie i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW [ij[ '' Z[ cWoe$ 7o[h Yed# YbkoÂŒ [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze feh bW b[o" fWhW Y[hhWh bW _dijhkYY_ÂŒd
Ă’iYWb" o i[]‘d _d\ehcÂŒ =kijWle 8[d‡j[p" Ă’iYWb gk[ bb[lW [b YWie" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ieb_Y_jWh| Wb `kp]WZe Ă’`[ kdW \[Y^W fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[d# jWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb$ ;d [b fheY[ie [ij|d ') fheY[# iWZei" '& Z[ [bbei [ij|d Yed c[# Z_ZWi ikij_jkj_lWi o jh[i [ij|d Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b Z‡W [d [b Z[ifWY^e Z[b <_iYWb i[ h[Y[fjW# hed lWh_Wi f[j_Y_ed[i feh fWhj[
Z[ bei fheY[iWZei" Yed [b eX`[j_le gk[ i[ fhWYj_gk[d bWi ‘bj_cWi Z_# b_][dY_Wi [d [b fheY[ie$ ;d kd _d_Y_e" [b [nf[Z_[dj[ \k[ WX_[hje [d YedjhW CWn CW# h‡d o FW‘b ;ij[XWd 9WcWY^e <WbYed‡$ F[he c_[djhWi jhWdi# Ykhh_[hed bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ l_dYkbŒ [d [ij[ fheY[ie W FWXbe =k[hh[he CWhj‡d[p" CWh‡W 9[# lWbbei 9ehZ[he" :Wd_[b ;dZWhW :WpW" FWjh_Y_e <W`WhZe BWhh[W o ejhei$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ 2.+(!(3 1;ĹŠ +ĹŠ)49% ".ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3 Äą ,#-ĹŠÄƒ2! +Ä“
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2 ,0 ,)-Ĺ‹ ()Ĺ‹ - ,. (Ĺ‹ ' # -Ĺ‹Ĺ‹ 2., ' -Ĺ‹ ŊěŊ ;b leY[he Z[ bei [njhWXW`WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" 7hjkhe 9[hlWdj[i" _dZ_YÂŒ gk[ [b b[cW0 ÆDei fW# ]Wd" fehgk[ dei fW]WdÇ" cWi W‘d YkWdZe bW [cfh[iW Z[X[ fW]Wh /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ZeXb[ feh h[i_ij_hi[$ :_`e gk[ i[ cel_b_pWh|d ^eo W Gk_je Yed kd WXe]WZe feh# gk[ ÆbW 9[hl[Y[h‡W b[ [ij| ZWd# Ze ckY^Wi bWh]Wi Wb Wikdje o f[eh i_]k[d Yed bW YWcfW‹W Z[b 9^kjW]kWdjWÇ$ Bei [n[c# fb[WZei de fk[Z[d i[]k_h [i# f[hWdZe fehgk[ bW ehZ[d [ij| ZWZW o [b Z[fÂŒi_je j_[d[ gk[ ^WY[hi[ [d [b `kp]WZe :eY[ Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi$ 9[hlWdj[i Z_`e gk[ bW 9D i[‹WbW gk[ bWi WYY_ed[i Z[ bei `k[Y[i de ied Yedij_jkY_e# dWb[i" f[i[ W iWX[h gk[ [i kd Z_YjWc[d Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ bW @kij_Y_W$ ÆDe iecei bei [njhWXW`WZeh[i bei gk[ lWcei W eXb_]Wh Wb fW]e" ied bWi b[o[i Yedij_jkY_edWb[iÇ" [nfb_YÂŒ$
.,.2Ŋ#731 ) Ĺ ".1#2ĔŊ-.Ŋ24/4#2Ĺ 3.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ !.,.Ŋ"(!#Ŋ+ Ŋ Ģē Ŋ ē
,)! ŋ ŋ #( &) ŋ / ŋ #( #( , Ŋ ěŊ BWi * jed[bWZWi
Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" lWbehWZWi [d ',- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[b Z[dec_dWZe ef[# hWj_le ĂˆFWY‡ÒYeÉ" \k[hed _dY_# d[hWZWi Wo[h [d bei ^ehdei Z[ bW Y[c[dj[hW >ebY_c$ ;ije" feh ehZ[d Z[b `k[p del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" 7gk_b[i :|l_bW$ BW Zhe]W gk[ \k[ YkijeZ_W# ZW feh [b[c[djei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " lebl_ÂŒ W i[h f[iWZW o i[ YecfheXÂŒ c[Z_Wdj[ h[WYj_lei gk‡c_Yei ik YWb_ZWZ$ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂŒf_YWi o ;ijkf[\WY_[dj[i 9edi[f " feh fh_c[hW eYWi_ÂŒd kj_b_pÂŒ kd bWXehWjeh_e fehj|j_b" i_c# fb_Ă’YWdZe [b jhWXW`e Z[b Yec# fheXWY_ÂŒd Z[ bWi ikijWdY_Wi$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[b I[hl_Y_e 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" h[YehZÂŒ gk[ bW Feb_# Y‡W fkie Wb Z[iYkX_[hje bW h[Z gk[ ef[hWXW [d [b ;YkWZeh$
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'*, - ,#)-ŋ'#!, (ŋ ŋ ,Äŋ +Ŋ/ ~2Ŋ5#!(-.Ŋ.$1#!#Ŋ,#).1#2Ŋ% 1 -Ĺ 3~ 2ĔŊ%1 !( 2Ŋ Ŋ242Ŋ !4#1".2Ŋ!.,#1!( Ĺ +#2Ŋ8Ŋ Ŋ24Ŋ#23 (+(" "Ŋ)41~"(! ēŊ
:ei WjhWYj_lei YbWl[i l[d bei h_Wdei o 9edĂ’ j[YW ZkbY[i [i [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei [d kdW Z[ bWi [cfh[iWi gk[ [ij|d F[h‘ o 9ebecX_W0 [ijWX_b_ZWZ W\_WdpWdZe h[bWY_ed[i [d [i[ `kh‡Z_YW o WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$ c[hYWZe$ BW c_]hWY_ÂŒd Z[b Z_d[he ^W BW \WbjW Z[ [iei Zei h[gk_i_jei [d [b fW‡i ^W ^[Y^e gk[ c_]h[ [b bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd W f[hiedW# b_ZWZ[i Yece [b fh[c_e DeX[b YWf_jWb dWY_edWb$ BWi [nf[YjWj_lWi Z[b \h[dj[ Z[ B_j[hWjkhW" [b f[hkWde CW# [cfh[iWh_Wb [i gk[ c|i [cfh[# h_e LWh]Wi BbeiW" gk_[d Z_`e W iWi dWY_edWb[i i[ [nfWdZWd ^W# Ă’ d[i Z[ WXh_b [d kdW [djh[l_ijW Y_W [iei c[hYWZei$ ÆIeXh[ jeZe W kd i[cWdWh_e khk]kWoe" gk[ W F[h‘ fehgk[ e\h[Y[ [b WYY[ie [if[hWXW gk[ bei ^WX_jWdj[i W kd c[hYWZe _cfehjWdj[ Yece Z[ F_khW beYWb_ZWZ f[hkWdW " Æb[ ^W]Wd kdW [ijWjkW [i ;;$KK" oW gk[ j_[d[ W [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9e# 9ehh[W" fehgk[ ^W fhe# c[hY_e JB9 o [d [b YWie
ĹŠ Z[ 9ebecX_W jWcX_ƒd ,#-.2ĹŠ! /3¢Ŋ#+ĹŠ leYWZe jWb [ifWdje W bei [cfh[iWh_ei" _dZki# fehgk[ [ij| W fk[hjWi Z[ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ jh_Wb[i o Yec[hY_Wdj[i YedYh[jWh kdeÇ" [nfb_YÂŒ Z[ ;YkWZeh gk[ [ijei HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Y# jeh [`[Ykj_le Z[b 9ec_jƒ ;cfh[# iWYWd ik Z_d[he o" [djh[ ejhei bk]Wh[i" be bb[lWd W F_khWÇ$ iWh_Wb ;YkWjeh_Wde$ ;ijW [nfWdi_ÂŒd i[ ^W _dYh[# c[djWZe [d [ijei ‘bj_cei W‹ei$ 31 !!(.-#2 F_dje i[Yjeh j[nj_b [i kdW Z[ bWi 7if_Wpk [nfb_YÂŒ gk[ bei WYk[h# Ă’ hcWi gk[ _dijWbÂŒ h[Y_[dj[c[d# Zei Yec[hY_Wb[i WjhW[d ?dl[h# j[ (&&. kdW fbWdjW Z[ fheZkY# i_ÂŒd ;njhWd`[hW :_h[YjW ?;: Y_ÂŒd [d B_cW$ feh Zei hWped[i$ BW fh_c[hW I[]‘d bW ;cXW`WZW Z[ ;YkW# fehgk[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h W c[h# Zeh [d F[h‘" [d bei ‘bj_cei '& YWZei _dj[hdWY_edWb[i Yed \W# W‹ei" [n_ij_h‡Wd c|i Z[ *& [c# Y_b_ZWZ[i o bW i[]kdZW" fehgk[ fh[iWi [YkWjeh_WdWi Yed fbWd# _cfb_YWd i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ jWi Z[ fheZkYY_ÂŒd e j_[dZWi [d ;d [b fh_c[h YWie" @Wl_[h F[h‘$ ;d [b YWie Z[ 9ebecX_W" :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# jWcX_ƒd ^Wo YWf_jWb[i [YkWje# Y_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i
ÄˆÄŽÄŽĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1. )(ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ #7/ -"(".ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ
8:& / d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-- mXcfi ('('#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-. mXcfi ('('#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-/ mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-0 mXcfi ('('#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.( mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.) mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.* mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.+ mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(/ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.,/0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8#><FM8EE8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(0 Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.,/0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8#><FM8EE8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0* mXcfi )'.#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0+ mXcfi 00#0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0, mXcfi -, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0- mXcfi ((/#/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'*( mXcfi *'(#) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.)/*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C@>8 ;<GFIK@M8 :8EKFE8C :FK8:8:?@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(.*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J J8$ C8Q8I# G<;IF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ D<E;FQ8#J8EKFJ$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-0'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 8C$ M8I<Q# E8I:@J8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,+(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF 8E;I8;<# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% +0.$ ,+'$,,-$,-' Xc ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0+/)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8;<E8 JFI@8# AFJ<$>89I@<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/. Xc ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0+/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 JFI@8# AFJ<$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',)/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE;F M@CC<E8# :8ICFJ$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444
5.+4!(¢-ĹŠ!.,/ 1 3(5 Ŋĸ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚĖ ~2ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ .+., ( ĹŠ #1ĂŒĹŠ
ĉććÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?ÄˆĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä“Ä?ÄŽÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“ÄŒÄ?Ä?ĹŠ
ĉććÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ’ÄŒĹŠ ĹŒĹŠÄ’Ä“Ä‡ÄŒÄ’ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ’ÄˆĹŠ
ĉććđŊ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄŽÄ’Ä?ĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä“Ä’Ä‰ÄŒĹŠ
ĉććĒŊ ĹŒĹŠÄŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŒĹŠÄ?ēĈĊÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“ÄŽÄ?Ä?ĹŠ
ĉćĈć ĹŒĹŠÄˆÄ?ÄŒ ĹŒÄ?Ä“Ä?Ēć ĹŒÄ?ēĊĉđ
Z[b ;YkWZeh 7?J; " WdejÂŒ gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ bWi l[djWi Z[ bWi [cfh[iWi Yh[Y[" be YkWb" Z_dWc_pW bW [Yedec‡W Z[b fW‡i$ H[if[Yje Z[ bW i[]kh_ZWZ `k# h‡Z_YW" 7if_Wpk W]h[]ÂŒ gk[ Wb [n_ij_h WYk[hZei Z[Ă’ d_Zei ÆbWi [cfh[iWi [njhWd`[hWi j_[d[d YbWhe bWi h[]bWi o [ie \WY_b_jW bWi _dl[hi_ed[iÇ$ -5#12(.-#2ĹŠ#2/ -3 " 2 BW \WbjW Z[ [ijei Zei h[gk_i_jei ied fWhW :‡Wp o 7if_Wpk [b ce# jeh Z[b Z[il‡e Z[ YWf_jWb[i dW# Y_edWb[i$ 7b YedjhWh_e Z[ be gk[ ikY[# Z[ [d [iei fW‡i[i" [d ;YkWZeh bW ?;: [ij| [d f_YWZW$ ;b _d# \ehc[ Z[ (&'& Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BW# j_dW o [b 9Wh_X[ _dZ_YW gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e YWoÂŒ [d '++ c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7f[dWi YWf# jÂŒ ',* c_bbed[i" d_ [b ' Z[ be gk[ h[Y_X_ÂŒ jeZW 7cƒh_YW Z[b Ikh" gk[ \k[ .+ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_ i[ YecfWhW bW ?;: gk[ YWf# jÂŒ 9ebecX_W o F[h‘" [b ;YkWZeh gk[ZW h[b[]WZe [d c|i Z[ + c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[h‘ h[Y_# X_ÂŒ -$)(. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o 9ebecX_W ,$-/& c_bbed[i$
,/1#2 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ -ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠ -!.ĹŠ (- -!(#1.Ŋĸ -!.ĹŠ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠ .-ă ĹŠ/#1ĂŒ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 1 -9ĹŠ (#%#-#1 Ĺ—ĹŠ "#2 Ĺ— Ĺ—ĹŠ 1 3'.-ĹŠ /.132 ĹŠ (" +%.ĹŠ (" +%. Ĺ—ĹŠ -"41 , Ĺ—ĹŠ ĹŠ + 5# Ĺ—ĹŠ .5./ Ĺ—ĹŠ (+, Ĺ—ĹŠ -5#12(.-#2ĹŠ (-Ŋĸ '4,(1Äš Ĺ—ĹŠ #15(!(.2ĹŠ _!-(!.2ĹŠ #31.+#1.2 Ĺ— Ĺ—ĹŠ 1. )( Ä–ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ“
(.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹),! (#4 Ä’& Ĺ‹' $),Ĺ‹ ,# Ĺ‹! ( , Ä“ ĹŠ ĹŠÄ› BW 7ieY_WY_ÂŒd
Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d# ]e [ij| [cf[‹WZW [d ^WY[h Z[ ik <[h_W ;nfei_Y_ÂŒd ;nfe]Wd (&'' kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[b fW‡i$ BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wd [b )& Z[ `kd_e o fWhW [ij[ W‹e _dYbk# o[d bW YWXWb]WjW ]WdWZ[hW" [n# fei_Y_ÂŒd Z[ bWi c[`eh[i hWpWi Z[ ]WdWZe" YedYkhiei" bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[b gk[ie c|i ]hWdZ[" [d# ĹŠ jh[ ejhWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd
ĹŠ #1( ĹŠ Z[ <_[ijWi" @eh][ =WhpÂŒd" _d\eh# 7/.2(!(¢-ĹŠ!.-Äą 3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(Äą cÂŒ gk[ [ij[ W‹e bW YWXWb]WjW" !(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ gk[ i[ [\[YjkWh| [b (, Z[ `kd_e o +.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ Wfhen_# 2#1;ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1Ä“ cWZWc[dj[ Zei ^ehWi" i[ Z[de# c_dWh| Ăˆ9Whbei DWlWi L_pk[j[É$ ÂĄ Ä“ĹŠ #1,.2.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ2#ĹŠ#7'( #-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7/.% -Ä“ 9ec_i_ÂŒd 9WXWbb_ijW" B[efebZe Hec|d" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd _dl_jW# j_Y_f[d de c[dei Z[ +&& YWXW# h|d Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Zei Ze W bWi WieY_WY_ed[i Z[ jeZe [b bbei$ 7Z[c|i Z_`e gk[ i[h| kd XWdZWi Z[ fk[Xbe o Z[ ]hkfei fW‡i o feh [bbe fh[lƒd gk[ fWh# h[Yehh_Ze Wd_cWZe" fk[i YedjW# Z[ lWbb[dWje$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
,, ').)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ } Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ2.!.11#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $#!3 ".Ä“Ä“ĹŠ .2ĹŠ2(2,.2ĹŠ! 42 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“
!'.Ŋ$ ++#!(".2Ŋ8Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ "  .2Ŋ!.-2("#1 +#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ"#Ŋ".2Ŋ 2(2,.2Ŋ.!411(".2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ .1! ĔŊ 41!( ē
cWi cehjWb[i f[he ZW‹Œ Y[hYW Z[ c_b YWiWi$ Bei j[cXbeh[i Z[ Wo[h YWk# iWhed [b f|d_Ye [d bW feXbWY_ÂŒd" gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Wdj[ [b j[ceh Z[ gk[ i[ fheZkpYWd hƒfb_YWi$ I[]‘d bW YedY[`WbW Z[ I[]k# h_ZWZ" CWh‡W 8[bƒd Fƒh[p" bW i_# jkWY_ÂŒd [i Æ[njh[cWÇ" i_d fh[Y[# Z[dj[i$ Bei l[Y_dei YebWfiWd bei fWh# gk[i Wdj[ [b j[ceh Z[ kdW dk[lW hƒfb_YW o Wb]kdei ^Wd efjWZe feh Z[ifbWpWhi[ W bWi W\k[hWi fWhW [l_jWh [ijWh Y[hYW Z[ bei [Z_Ă’ # Y_ei$ I[]‘d j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i" ÆbWi YWbb[i Z[b Y[djhe khXWde [i# j|d Z[i_[hjWi o bei WkjecÂŒl_b[i lWY‡ei" ckY^ei Z[ [bbei i[fkbjW# Zei feh [iYecXheiÇ$ ;b >eif_jWb HW\W[b CƒdZ[p Z[ bW Y_kZWZ jkle gk[ i[h Z[iWbe`W# (34 !(¢-ĹŠ#731#, BW Y_kZWZ Z[ BehYW ik\h_ÂŒ ejhe Ze o iki fWY_[dj[i jhWibWZWZei W \k[hj[ j[hh[ceje Z[ *"- ]hWZei ejhei Y[djhei$ BW jhW][Z_W i[ fheZk`e c_dk# [d (&&+" gk[ de fheZk`e l‡Yj_# jei Wdj[i Z[ bWi i_[j[ Z[ bW jWhZ[ YkWdZe i[ Z[ifbecWhed Zei [Z_# Ă’ Y_ei" kde [d bW YWbb[ =beh_W o #, +.1#2 ejhe [d [b XWhh_e Z[ bW L_‹W$ -.2ŊĉēĎććŊ +ĹŠ  . JWcX_ƒd i[ ^W Z[ifbecWZe fWhj[ Z[ bW Y‘fkbW Z[b IWdjkWh_e ĹŠ .2ĹŠ2#~2,.2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ L_h][d Z[ bWi >k[hjWi" fWjhedW Z[ Ĺ— 2/  Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ  .2ĹŠ' -ĹŠ bW Y_kZWZ" o Z[ ejhWi Zei _]b[i_Wi$ 3#-(".ĹŠ+4% 1ĔŊ/.1ĹŠ#23#ĹŠ.1"#-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"_! " ĹŠ
ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ Ŋ EY^e f[hiedWi
feh be c[dei ckh_[hed Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ Zei j[hh[cejei Z[ cW]d_jkZ +"( o *"+ ]hWZei gk[ Wo[h W\[YjWhed W bW beYWb_ZWZ Z[ BehYW CkhY_W" ikZ[ij[ " i[# ]‘d kd XWbWdY[ WdkdY_WZe feh [b =eX_[hde [ifW‹eb$ BWi c_icWi \k[dj[i Z_`[hed gk[ bW Y_\hW Z[ ^[h_Zei i[ [b[lW W lWh_Wi ZeY[dWi$ ;b j[hh[ceje gk[ YWkiŒ bei ZW‹ei i[ fheZk`e ieXh[ bWi '.$*+ ^ehW beYWb ''0*+ ^ehW Z[ ;YkW# Zeh Yed [f_Y[djhe [d bW Y_kZWZ Z[ BehYW o i[ i_dj_Œ [d YWi_ jeZe [b j[hh_jeh_e h[]_edWb o [d fhel_d# Y_Wi b_c‡jhe\[i$ ;ij[ j[cXbeh Z[ +"( ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h \k[ fh[Y[Z_Ze Z[ ejhe" Z[ *"+ ]hWZei" Zei ^ehWi Wdj[i$
"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!4#-3 ĔŊ#-ĹŠÄ’Ä?Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ”ĹŠ".2ĹŠ #-ŊĉććÄ?ĔŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
ĹŠ -ĹŠ 2/  Ŋ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ4-.2ĹŠ ŗĉēĎććŊ3#11#,.3.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2 2.+.ĹŠ4- ĹŠ,#"( ĹŠ /1.7(, " ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ2.-ĹŠ2#-3(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ #"ĹŠ ~2,(! ĹŠ 2/  .+ ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ !(.- +Ä“
-3#ĹŠ+ ĹŠ! 3;231.$#
;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW# ‹eb" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[# he" ^W ehZ[dWZe [b Z[ifb_[]k[ Z[ bW Kd_ZWZ C_b_jWh Z[ ;c[h][d# Y_Wi KC; " Yh[WZW fWhW Wj[dZ[h W i_jkWY_ed[i Z[ YWj|ijhe\[i dW# jkhWb[i$
.ĹŠ' 8ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2Äą /  ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ
-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ "#ĹŠ .1! Ŋĸ 41!( ĚĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ( _1(!.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ'#,.2ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ4- ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"($~!(+ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ -4#231.2ĹŠ!.-!(4" " -.2ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ "(/+.,;3(!.ĔŊ04(#-ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ $.1Äą 34- " ,#-3#ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-.ĹŠ ' 8ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ+ ,#-3 1Ģē
Æ;d jeZei bei i_j_ei Z[ bW Y_k# ZWZ ^W ^WX_Ze Z[if[h\[YjeiÇ" Z_`e [b WbYWbZ[ Z[ BehYW" <hWdY_i# Ye @eZWh" W bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW [ifW‹ebW$ BW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW [ifW‹e# bW ^W ceijhWZe _c|][d[i Z[ [i# YecXhei [d bW YWbb[" fheZkY_Zei feh bW YW‡ZW Z[ Yehd_iWi o fWhj[i Z[ ckhei" Wi‡ Yece bei h[ijei Z[ kd YWcfWdWh_e" gk[ jWcX_ƒd i[ Z[hhkcXÂŒ Wdj[ bWi Y|cWhWi Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW iWYk# Z_ZW$ Æ:[ h[f[dj[" [b ik[be i[ fkie W j[cXbWh" c_ cWZh[ bb[]ÂŒ ]h_jWdZe
ēŊ Ŋ'() Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ ++#!(".2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ.31.2Ŋ5#!(-.2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ +(!( Ŋ "#Ŋ .1! ēēŊ ŊŊ
gk[ dei c[j_ƒhWcei Z[XW`e Z[ [d bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[ 7bXW# bWi `WcXWi Z[ bWi fk[hjWiÇ" Z_`e Y[j[ 9Wij_bbW#BW#CWdY^W " W c|i ;c_b_e" Z[ CkhY_W" W bW j[b[l_i_ÂŒd Z[ (&& ac Wb dehj[ o [d Lƒb[p# HkX_e" [d bW jWcX_ƒd l[Y_dW fhe# f‘Xb_YW [ifW‹ebW$ ÆJeZe [b Y[djhe Z[ BehYW ^W l_dY_W Z[ 7bc[h‡W 7dZWbkY‡W" ikh[ij[ $ i_Ze W\[YjWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ ;b j[cXbeh jWcX_ƒd jWcX_ƒd W bW hWZ_e f‘# Xb_YW [b Z[b[]WZe Z[b ]e# bb[]ÂŒ W i[dj_hi[ b_][hW# c[dj[ [d bW YWf_jWb Z[ X_[hde [d CkhY_W" HW# ;ifW‹W" Wkdgk[ i_d \W[b =edp|b[p JelWh$ ;b ikh[ij[ Z[ ;ifW‹W ĹŠ ĹŠ fheZkY_h ZW‹ei$ 3(#-#ĹŠ .1! Ä“ Æ[i kdW Z[ bWi pedWi Z[ cWoeh f[b_]hei_ZWZ i‡i# +ĹŠ,;2ĹŠ%1 5# c_YW Z[ bW F[d‡dikbW o ĹŠ ;b j[hh[ceje Z[ Wo[h [i 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ [i dehcWb gk[ i[ WbYWd# [b c|i ]hWl[ Z[ [ij[ j_fe +.! +(" "Ä“ Y[d [iWi cW]d_jkZ[i" h[]_ijhWZe [d bei ‘bj_cei f[he jWcfeYe j[d[cei Y_dYk[djW W‹ei [d ;ifW# YedijWdY_W Z[ cW]d_# ‹W Z[ifkƒi Z[b eYkhh_Ze ĹŠ jkZ[i cWoeh[i [d bW 2#ĹŠ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ2(-ĹŠ [b (& Z[ WXh_b Z[ '/+, [d '.% 1Ä“ pedWÇ" WĂ’ hcÂŒ W bW hWZ_e bW fhel_dY_W Z[ =hWdWZW f‘Xb_YW [b Z_h[Yjeh Z[ 7dZWbkY‡W " gk[ YWkiÂŒ bW h[Z i‡ic_YW [ifW‹ebW" ;c_b_e bW ck[hj[ Z[ '( f[hiedWi" c|i 9Whh[‹e$ Z[ -& ^[h_Zei o c[Z_e c_bbWh Z[ [Z_Ă’ Y_ei Z[hhkcXWZei$ ;b ‘bj_ce i[‡ice Yed l‡Yj_# -ĹŠ.31 2ĹŠ/ 13#2 ;b j[hh[ceje Z[ BehYW jWcX_ƒd cWi jkle bk]Wh [b (. Z[ \[Xh[he fheZk`e ZW‹ei [d bW beYWb_ZWZ Z[ '/,/ [d bW YeijW Z[ Z[ >k[blW ckhY_WdW Z[ JejWdW" Wi‡ Yece o cWjÂŒ W YkWjhe f[hiedWi$
Ēĉēććć Ĉćēććć
ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ"(2341 (.2Ä–ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei '( f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7b >WhW" [d bW fhel_dY_W Z[ >ehWd" Wb ikh Z[ :WcWiYe" ZedZ[ Wo[h i[ ^Wd h[]_ijhWZe Z_ifWhei Z[ Whj_bb[# h‡W o Z[ jWdgk[i" i[]‘d eh]W# d_pWY_ed[i efei_jehWi i_h_Wi$ Feh ejhW fWhj[" Wb c[dei Zei c_b_jWh[i i_h_ei ckh_[hed ^eo o Y_dYe h[ikbjWhed ^[h_Zei [d bei [d\h[djWc_[djei eYkhh_Zei [d bW Y_kZWZ Z[ >eci" Wb dehj[ Z[ :WcWiYe" o [d bW pedW hk# hWb Z[ :[hWW" i[]‘d bW W][dY_W eÒ Y_Wb Z[ dej_Y_Wi i_h_W I7D7$
& -Ĺ‹&# #)-Ĺ‹.)' (Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ĺ‹ Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ (21 3 ĔŊ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
+ 9.ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7(+(#ĔŊ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ #,(3 ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 Ä“
i_Y_ÂŒd" [b ÂŒh]Wde feb‡j_Ye Z[ bei WfeZ[hÂŒ Wo[h Z[b W[hefk[hje Z[ h[X[bZ[i$ BW jecW Z[b W[hefk[hje fe# C_ihWjW e[ij[ jhWi b_XhWh Yec# XWj[i YedjhW bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb Zh‡W \WY_b_jWh bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ " eXj[# ^WX_jWdj[i e Z[ [njhWd`[hei h[# d_[dZe kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W i_Z[dj[i [d C_ihWjW" Wi‡ Yece [d [b YedĂ“ _Yje YedjhW [b hƒ]_c[d" bW [djh[]W Z[ WokZW ^kcWd_# jWh_W" gk[ Z[ cec[dje iebe gk[ ZkhW oW YWi_ jh[i c[i[i$ Bei _dikh][dj[i i[ ^_Y_[hed bb[]W feh cWh$ ;b fk[hje i_]k[ Yed [b Yedjheb jejWb Z[b W[hefk[h# [d cWdei Z[ bei h[X[bZ[i" Wkd# je Z[ C_ihWjW" j[hY[hW Y_kZWZ Z[b gk[ \k[ XecXWhZ[WZe lWh_Wi fW‡i" i_jkWZW W (&& ac Wb [ij[ Z[ l[Y[i$ Jh‡feb_ o Wi[Z_WZW feh bWi \k[hpWi ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ+( ( 2ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ ĹŠ / 1#!#1ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ b[Wb_ijWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei (%4#-ĹŠ ., 1"#.2 2. 1#ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ c[i[i$ ;d Jh‡feb_" lWh_ei c_i_b[i YW# Bei fWhj_ZWh_ei Z[ =WZWĂ’ Z[# o[hed feh bW jWhZ[ Wb [ij[ Z[ bW `Whed jhWi [bbei lWh_ei jWdgk[i" Y_kZWZ" ieXh[lebWZW feh lWh_ei gk[ bei h[X[bZ[i _dY[dZ_Whed" o Wl_ed[i" i[]‘d kd j[ij_]e$ Feh [b [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# cec[dje i[ Z[iYe# +ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ3(#-#ĹŠÄĄ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĢŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ZWZ Y_[djei Z[ f[h# deY[d bei eX`[j_lei ,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ#7(+( 12#ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ iedWi Y[b[XhWXWd bW Z[ bei WjWgk[i$ #,(3 ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĔŊ  "(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ(3 +( -.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ ĹŠ jecW Z[b W[efk[hje$ BW EJ7D Wik# 1 -!.ĹŠ 1 33(-(Ä“ 2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ '4(1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Bei eXki[i Z[ c_ÂŒ W Ă’ d Z[ cWhpe [b 3 +( ĔŊ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ cehj[he Z[ bWi jhe# cWdZe Z[ bWi ef[hW# +ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĔŊ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fWi ]kX[hdWc[djW# Y_ed[i c_b_jWh[i Z[ bW +( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ b[i YWkiWhed Yed Wdj[h_eh_ZWZ ') YeWb_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" _d_Y_WZWi -ĹŠ 231 2 41%.ĔŊ+ ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ#41./# ĔŊ 3'#1(-#ĹŠ 2'3.-ĔŊ -4-!(¢Ŋ ^[h_Zei [djh[ bei h[X[bZ[i$ [b '/ Z[ cWhpe$ ;d Zei c[i[i bb[# 04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1(1;ĹŠ4- ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĔŊ$#4".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊ 7b e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ i_j_W# lÂŒ W YWXe c|i Z[ ($)&& WjWgk[i / 1 ĹŠÄĄ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĢŊ8ĹŠÄĄ /.8 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ ZW" bei h[X[bZ[i WlWdpWXWd [ij[ [d [b cWhYe Z[b cWdZWje Z[ bW !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ģē c_ƒhYeb[i ^WY_W bW beYWb_ZWZ Z[ EDK fWhW _cf[Z_h bei WjWgk[i #2"#ĹŠ (-# 1 ĔŊ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ -ĹŠ (Äą,..-ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ!#2 1ĹŠ :W\d_W" [d bW YWhh[j[hW Yeij[hW Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb Z_h_][dj[ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ (21 3 ĔŊ8ĹŠ#23(,¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ gk[ YedZkY[ W Pb_j[d o bk[]e W b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ YedjhW !.-3(-4 1ĹŠ#+ĹŠÄĄ"(;+.%.ĹŠ/.+~3(!.Ģē Jh‡feb_$ Y_l_b[i$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-241%#-!( ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!. 1 Äą Æ>[cei jecWZe [b Yedjheb ;b hƒ]_c[d b_X_e WYkiW W bW ".ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +Ä“ jejWb Z[b W[hefk[hje Z[ C_ihWjW 7b_WdpW 7jb|dj_YW Z[ ^WX[h _d# o ^[cei h[f[b_Ze W bWi \k[hpWi j[djWZe cWjWh [d lWh_Wi eYWi_e# De eXijWdj[" [b c_d_ijhe _jW# C[iiW]][he gk[ jeZe XecXWh# Z[ =WZWĂ’ W kdei '+ ac Z[b W[he# d[i Wb Yehed[b =WZW\_" f[he bW b_Wde Z[ :[\[diW" ?]dWp_e BW Z[e ieXh[ kd eX`[j_le c_b_jWh [d fk[hjeÇ" 7XZ[b 8ki_d" fehjWlep EJ7D WĂ’ hcÂŒ gk[ de j_[d[ [d bW HkiiW" [ij_cÂŒ [d kdW [djh[l_ijW [b gk[ [b Yehed[b =WZWĂ’ fk[ZW Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWd# c_hW W _dZ_l_Zkei$ fkXb_YWZW [ij[ c_ƒhYeb[i feh ?b [dYedjhWhi[ [ijWh‡W `kij_Ă’ YWZe$ ĔŊ ĹŠÄ› BW h[X[b_ÂŒd b_X_W i[
1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ 1#!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ KdW dk[lW ^k[b]W ][d[hWb fWhWb_pÂŒ Wo[h bW l_ZW f‘Xb_YW [d =h[Y_W" [d kdW `ehdWZW [d bW gk[ i[ h[]_i# jhWhed [d\h[djWc_[djei [djh[ Feb_Y‡W o cWd_\[ijWdj[i" [d c[Z_e Z[ bei hkceh[i ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ dk[lWi WokZWi Ă’ dWdY_[hWi$ Bei i[hl_Y_ei WZ# c_d_ijhWj_lei" bWi [iYk[bWi" [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o Z[Y[dWi Z[ lk[bei dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i i[ l_[hed W\[YjWZei feh [ijW fhej[ijW [d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW Z[ Wkij[h_ZWZ _cfkbiWZW feh [b =eX_[hde ieY_Wb_ijW$
ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ3.1341 1ĹŠ ĹŠ#,/+# " ĹŠ".,_23(!
ŗŊ Ŋ :ĔŊ Ŋě KdW ck`[h o Zei ^ecXh[i Z[ kdW c_icW
\Wc_b_W \k[hed YedZ[dWZei Wo[h W c|i Z[ (& W‹ei Z[ Y|hY[b YWZW kde feh jehjkhWh o Wc[dWpWh W ik [cfb[WZW Zecƒij_YW [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[b Jeb_cW Y[d# jhe ikh $ Kd `k[p Z[ ?XW]kƒ" bW YWf_# jWb" YedZ[dÂŒ W EbcW CWhb[d PWfWjW CWh‡d W () W‹ei Z[ Y|hY[b o W bei ^[hcWdei ;l[b_e o 7hY[i_e L_bbWh[ijh[fe W (' W‹ei jhWi ^WbbWhbei YkbfW# Xb[i Z[ jehjkhWh o iec[j[h W l[`|c[d[i W 9_dZo 9Wj^[h_d[ =WhY‡W" gk_[d jhWXW`WXW fWhW [bbei Yece [cfb[WZW Zecƒij_# YW [d kdW Ă’ dYW$ BW l‡Yj_cW [hW ]ebf[WZW \h[Yk[dj[c[dj[ feh bei jh[i YedZ[dWZei" gk_[d[i WZ[c|i b[ YehjWhed [b YWX[bbe o b[ fWh# j_[hed bei Z_[dj[i" Z[ WYk[hZe Yed be h[l[bWZe ZkhWdj[ [b `k_Y_e$
Ä?ĎćēćććŊ
+ 9.ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ Ĺ—ĹŠ
, %ŋ ' ŋ" & ,6ŋ &ŋ'/( )ŋ'/-/&'6(ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
[ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" fhedkdY_Wh| kd Z_iYkhie Z_h_]_# Ze Wb ckdZe ckikbc|d" W hW‡p Z[ bW ck[hj[ Z[ EiWcW X_d BW# Z[d o [d c[Z_e Z[ bW ebW Z[ _d[i# jWX_b_ZWZ [d C[Z_e Eh_[dj[ o [b
dehj[ Z[ Ă›\h_YW" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e MWbb Ijh[[j @ekhdWb MI@ $ EXWcW [ij| fh[fWhWdZe kd Z_iYkhie Z[ Wcfb_e WbYWdY[ fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW Yed [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d" Wi‡ Yece bei b[lWdjWc_[d#
jei fefkbWh[i [d [b ckdZe ck# ikbc|d" ikXhWoWd bW ef_d_Œd Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ gk[ bW h[Z [n# jh[c_ijW 7b GW[ZW f[hZ_Œ \k[hpW$ 8[d H^eZ[i" Wi[ieh WZ`kdje Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb [d bW 9WiW 8bWdYW" Z_`e Wb f[h_ŒZ_Ye gk[
EXWcW fheXWXb[c[dj[ fhedkd# Y_[ ik Z_iYkhie Wdj[i Z[ fWhj_h W kd l_W`[ Z[ Y_dYe Z‡Wi W ;khefW [b () Z[ cWoe" kdWi jh[i i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b b‡Z[h Z[ 7b GW[# ZW \k[hW WXWj_Ze feh kd YecWdZe [ijWZekd_Z[di[ [d FWa_ij|d$
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ # &)0v Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-#ÄƒĹŠ!(.2 +ĹŠ42 1ĹŠ+ ĹŠÄĽ (!(ÄŚ
ŊŊ 4,#-3 Ŋ#+ŊĄŊ4).Ŋ2 -%4~-#.ĔŊ,#).1 Ŋ+ Ŋ ŗ! / !(" "Ŋ/4+,.- 1ĔŊ1#"4!#Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ "#Ŋ!.+#23#1.+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 -%1#ĔŊ,#).1 Ŋ+ Ŋ ! / !(" "Ŋ$~2(! ē
+ĹŠ/+ -ĹŠ#23;ĹŠ#,/#9 -".ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ/1.Äą ,.3.1#2ĹŠ"#2# -ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ :[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiW# Ze" [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ Jk# h_ice Z[ IWdjW 9hkp fbWdj[ÂŒ bW _Z[W Z[ Yh[Wh kdW Y_Ybe l‡W gk[ XehZ[[ W [ijW feXbWY_ÂŒd$ BW _d_Y_Wj_lW" gk[ [i h[ifWb# ZWZW feh [b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= " i[ [dYk[djhW [d ik \Wi[ Z[ Wd|b_i_i Z[ \WYj_# X_b_ZWZ$ Æ>WijW [b cec[dje i[ ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ [i fei_Xb[ h[Wb_pWh [b fheo[YjeÇ" c[dY_edÂŒ ;ZZo 7hWk`e" h[ifediWXb[ Z[b fheY[ie Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd jk#
h‡ij_YW Z[ FD=$ BW hkjW Yedj[cfbW '( a_bÂŒc[# jhei [d ik fh_c[hW [jWfW o h[Ye# hh[h‡W kdW fWhj[ khXWdW" ejhW Z[b FWhgk[ DWY_edWb o Ă’ dWbc[dj[ bW pedW khXWdW" [i Z[Y_h" gk[ _h‡W Z[iZ[ Fk[hje 7oehW ^WijW bW fW# hhegk_W 8[bbWl_ijW$ #).1 ,(#-3.ĹŠ
:[djhe Z[ =Wb|fW]ei" bW cWoeh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd kj_b_pW bW X_Y_Yb[jW Yece c[Z_e fWhW jhWi# fehjWhi[" [i feh [ije gk[ jWdje
Ä’ &Ĺ‹ )-+/ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / ˜)-Ä“Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& 7\hedjWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd h[# gk_[h[ gk[ bWi f[hiedWi ikc[d [i\k[hpei feh [l_jWh bW jWbW o fWhW gk[ i[ cWi_Ă’ gk[ bW h[\eh[i# jWY_ÂŒd$ ;i Wi‡ gk[ kdW YedeY_ZW [cfh[iW Z[ i[]khei ^W [cfh[d# Z_Ze Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i kdW YWcfW‹W gk[ i[ Z[dec_dW Ăˆ;b 8eigk[ Z[ bei Ik[‹eiÉ$ BW _Z[W Yedi_ij[ [d gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd i[cXhWh kd |hXeb Yed# `kdjWc[dj[ Yed ik ik[‹e fWhW gk[ Yh[pYWd `kdjei$ ;ijW _d_Y_Wj_lW i[ h[Wb_pÂŒ feh fh_c[hW l[p [d Gk_je" fbWdjWd# Ze *$*&& [if[Y_[i" i_d [cXWh]e i[ Wcfb‡W W =kWoWgk_b" ZedZ[ [b * Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e i[ i[c# XhWh|d *$+&& fbWdjWi \hkjWb[i dWj_lWi$
fbWdj[Wh kd dk[le ceZe Z[ fh[eYkfWhi[ feh bW dWjkhW# b[pWÇ" [nfb_YÂŒ CWh‡W =hWjp_W F_WddW" ][h[dj[ h[]_edWb Z[ bW Wi[]khWZehW$ FWhW [ijW eYWi_ÂŒd" bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb ^W ZedWZe Y_dYe ^[Yj|h[Wi fWhW h[Wb_pWh bW h[\eh[ijWY_ÂŒd gk[ YedijWh| Z[ '' [if[Y_[i Yece [b YW_c_je" fecWheiW" cWc[o" cWhW‹Œd" YWhWcXebW" d‡if[he" ]kWd|XWdW" [djh[ ejhWi$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh fk[Z[d _d]h[iWh W bW f|]_dW mmm$[bXeigk[Z[bei# ik[d_ei$Yec%WhXeb[i fWhW i[# ‹WbWh ik ik[‹e o [b[]_h [b |hXeb gk[ i[cXhWh|d$ ÆBe gk[ gk[h[cei [i WokZWh W [l_jWh YWj|ijhe\[i e _cfh[l_i# jei gk[ i[ eh_]_d[d feh bW Z[\e# 4#ĹŠ' 8 ĹŠ!.-!(#-!( Æ;ijW Z[Y_i_ÂŒd ieY_Wb XkiYW h[ijWY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ F_WddW$
Ä“ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ .2!.2 ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ$1#- 1ĹŠ+.2ĹŠ "#2 231#2ĹŠ- 341 +#2Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ5(#13 Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ42 ".Ŋ"#Ŋ!.!(- Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ +Ŋ+ 5 /+ 3.2ēŊ ¢-% +.Ŋ#-Ŋ .3#++ 2Ŋ /+;23(! 2Ŋ8Ŋ2_++#+.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ"(2/.-#1+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 241 ē
ÄŠ
ŊŊ #Ŋ/4#"#Ŋ/1 !3(! 1Ŋ#-Ŋ$ ,(+( ĔŊ-( .2ĔŊ ŗ, 8.1#2Ŋ8Ŋ,;2ē ŊŊ 84" Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ#+Ŋ;-(,.ĔŊ"(231 #Ŋ+ 2Ŋ ŗ/1#.!4/ !(.-#2ēŊ ŊŊ #Ŋ/4#"#Ŋ/1 !3(! 1Ŋ#-Ŋ!.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ŗ- 341 +#9 ēŊ ŊŊ (Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9 Ŋ' (34 +,#-3#Ŋ#-Ŋ (!(!+#Ĺ ŗ3 Ŋ '.11 1;Ŋ"(-#1.Ŋ#-Ŋ31 -2/.13#Ŋ8Ŋ% - 1;Ŋ #-Ŋ2 +4"ē
ŊŊ 5(3 1;Ŋ%#-#1 1Ŋ,;2Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ +Ŋ ŗ , (#-3#ē
Ä“ĹŠ .-3 1ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ341~23(!.Ä“
bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece bei [nf[h# jei ^Wd Z[Y_Z_Ze _dj[djWh fed[h [d cWhY^W bW Y_Ybel‡W$ ÆBW ][dj[ fh[Ă’ [h[ bei l[^‡Yk# bei [YebÂŒ]_Yei o feh ik i[]kh_ZWZ
[i _cfh[iY_dZ_Xb[ Yh[Wh kd [ifW# Y_e fWhW [bbei$ 7Z[c|i" Yed [ijW hkjW ^WXh| c|i WYY[iei W i_j_ei jkh‡ij_YeiÇ" h[YWbYÂŒ 7hWk`e$ I[]‘d [b c_[cXhe Z[b FD=" bW
i_]k_[dj[ \Wi[ i[h| bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW _d_Y_Wj_lW Yed bW Yeckd_ZWZ fWhW Z[ifkƒi l[h bW \ehcW Z[ eXj[d[h Ă’ dWdY_Wc_[dje" oW gk[ gk_[h[d gk[ i[W kd fheo[Yje gk[ i[ YedYh[j[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ/#- ĹŠ1# +ĹŠ04#" 1;ĹŠ1#"4!(" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ #-!(#11.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4".ĹŠ2 #1ĹŠ Ä“ĹŠ
ÄĽ (Äą .ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ !.-31 ĹŠ! 1%.2ĹŠ
IWkjd[h c_d_c_pΠ[b ^khje o
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊBW WYjh_p B_dZiWo [b YWie \k[ jhWifWiWZe Z[ Be^Wd de i[ efkie Wo[h W bW <_iYWb‡W Z[b YedZWZe W bei YWh]ei fh[i[djWZei [d ĹŠ bW Z[ bW Y_kZWZ Z[ Bei Ă›d# ik YedjhW feh [b heXe Z[ ][b[i" feh be gk[ Wkdgk[ kdW `eoW [b fWiWZe c[i ĹŠ Z[ [d[he Z[ifkƒi Z[ gk[ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ6# ĔŊ 43.1(" Äą bW i[dj[dY_W Yedj_dkÂŒ [d [b Z[b_je \k[hW h[XW`WZe Z[ "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/#1Äą l_]eh i[ WXh_ÂŒ bW fk[hjW ]hWl[ W ^khje c[deh feh ,(3(1;-ĹŠ04#ĹŠ
.' -ĹŠ!4,/+ ĹŠ24ĹŠ W gk[ Be^Wd de f_iWhW bW bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b Yed# !.-"#- ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ Y|hY[b$ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 7dj[ [iWi dk[lWi Y_h# ZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i$ #-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ8ĹŠ YkdijWdY_Wi bW WXe]WZW Z[ Be^Wd" Z[ (* W‹ei" ^W# #04(/ " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1 9 +#3#ĹŠ"#ĹŠ bW WYjh_p" I^Wmd >ebb[o" X‡W i_Ze i[dj[dY_WZW [b () +.! +(9 !(¢-Ä“ Wb[]ÂŒ Wo[h [d bei `kp]WZei Z[ WXh_b feh bW cW]_ijhWZW gk[ ik Yb_[dj[ i[ WYe]‡W W Ij[f^Wd_[ IWkjd[h W kdW f[dW Z[ '(& Z‡Wi Z[ Y|hY[b o *.& bW \ÂŒhckbW b[]Wb [ijWZekd_Z[di[ ^ehWi Z[ i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e feh bW gk[ i[ Wikc[d bei Z[i_]# feh iWbjWhi[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_e# d_ei Z[ bW 9ehj[ i_d [c_j_h kdW dWb feh kdW YWkiW gk[ i[ h[ced# Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W e Ykb# jW W (&&-" YkWdZe \k[ Z[j[d_ZW fWX_b_ZWZ" feh be gk[ i[ Y_[hhW [b fheY[ie$ feh YedZkY_h [Xh_W$
+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ +.ĹŠ #! +"#ĹŠ54#+Äą 5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ31 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( Ä“
ĹŠ ĹŠ
Lk[bl[ [b ZeYjeh c|i Wd_cWZe Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb" W^ehW c|i \k[hj[ o Yed c|i YedeY_c_[djei gk[ dkdYW$ F[he fWhW iWblWh Wb ckdZe" [d [ijW eYWi_ÂŒd" d[Y[# i_jWh| Yedl[hj_hi[ [d [b 9Wf_j|d ;nf[hjki$ BW i[h_[ i[ fh[i[djWh| Z[iZ[ [ij[ i|XWZe '*" W bWi '/0'+" feh ;YkWl_iW$ ÆH[]h[ie W bW j[b[ dWY_edWb jhWi '& W‹ei Z[ [ijWh jhWXW`WdZe [d ;;$KK$ fehgk[ kde [njhW‹W bW c[d[ijhW o [b bbWf_d]WY^e" f[he ieXh[ jeZe fehgk[ gk_[he [nfbejWh kd YWcfe _dj[h[iWdj[ [d IkZWcƒh_YW" [ijW [i bW ^_ije# h_W Z[ Ă’ YY_ÂŒdÇ" Z_`e =Wbe H[YWbZ[" gk_[d l[ij‡W ik dk[le jhW`[ [d [b bWdpWc_[dje Z[ bW i[h_[ [d Gk_je bW deY^[ Z[b cWhj[i$ +ĹŠ-4#5.ĹŠ2'.6ĹŠ
BW i[h_[ h[Yh[W bW l_ZW Z[ kdW Yk# h_eiW \Wc_b_W gk[ l_l[ [d [b [ifW# Y_e [d kdW dWl[ ZedZ[ bWi beYkhWi ied [b fWd Z[ YWZW Z‡W$ ;b cede 8kd]kdWbW Yedj_d‘W iWYWdZe Z[ gk_Y_e W ;nf[hjki" gk_[d W^ehW jWcX_ƒd Z[X[h| b_Z_Wh Yed kdW WZeb[iY[dj[ ]h_jedW bbWcWZW I_# cki_dW o Yed 9WY^Whhe" kd heXej c_cWZe$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b \ehcWje eh_]_# dWb" cko Wb [ij_be ĂˆCh$ 8[WacWdÉ" Ăˆ;b 9Wf_j|d ;nf[hjkiÉ fh[i[djW W^ehW kd ^_be ZhWc|j_Ye i[dY_bbe" YWZW YWf‡jkbe j_[d[ kd j[cW Z_i# j_dj_le [d [b gk[ i[ _dj[djW h[iYW#
jWh kdW [di[‹WdpW e kd lWbeh W jhWlƒi Z[ bWi i_jkWY_ed[i YŒc_# YWi Z[ iki f[hiedW`[i$ ;ijW c[pYbW Z[ ^kceh o \WdjW# i‡W cWhYWd [b h[]h[ie Z[ kd f[hie# dW`[ cko gk[h_Ze Z[ bei W‹ei /&$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd ]hWXW#
Ze [d [b [ijkZ_e ) Z[ ;YkWl_iW '( [f_ieZ_ei gk[ i[ Wcfb_Wh|d W (& o" i[]‘d H[YWbZ[" ÆKhikb_jW Ijh[d][ jWcX_ƒd ]hWXWh| ik YWf‡jkbe [if[# Y_WbÇ jecWdZe [d Yk[djW gk[ [ijW [hW fWhj[ Z[b ijWĂľ Z[ WYjeh[i Z[ bW i[h_[ eh_]_dWb$
4#+5#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđćŊ F[i[ W gk[ oW fWiÂŒ [b :‡W Z[ bWi CWZh[i" Yedj_d‘Wd bei \[ij[`ei$ Ck[ijhW Z[ [bbe [i [b YedY_[hje W h[Wb_pWhi[ [d Gk_je [ij[ l_[hd[i ') Z[ cWoe [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_" W bWi (&0&&$ Bei Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i 7cWdZW C_]k[b" AWh_dW o :_[]e
L[hZW]k[h i[ ikcWd Wb jWb[dje dWY_edWb Z[ FWkb_dW JWcWoe fWhW Yecfb[jWh kd YecXe Z[ Whj_ijWi gk[ l_[d[d [nYbki_lWc[dj[ W YWd# jWh fWhW bWi cWZh[i [YkWjeh_WdWi$ BWi [djhWZWi [ij|d W bW l[djW W kd Yeije Z[ [djh[ '. o +& ZŒ# bWh[i$
Ä“ĹŠ (1, ĹŠ 43¢%1 $.2ĹŠ'.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #!1#.Ä“
.ĹŠ+#ĹŠ!#+ -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[dƒbef[ 9hkp Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ ik cWh_Ze" @Wl_[h 8WhZ[c"
-4-!( ĹŠ%(1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yedjhel[hj_Ze YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye =[eh][ C_Y^W[b [bk# Z_ÂŒ Wo[h h[ifedZ[h fh[]kdjWi f[hiedWb[i o h[c_j_ÂŒ W bei c[Z_ei W ik Jm_jj[h [d kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW YedleYWZW [d BedZh[i fWhW ZWh bWi \[Y^Wi o Z[i# j_dei Z[ ik fhÂŒn_cW ]_hW" gk[ WhhWdYWh| [d FhW]W [d W]eije o bb[]Wh| W ;ifW‹W W Ă’ dWb[i Z[ i[fj_[cXh[$ ;b jekh h[Yehh[h| [b ckdZe [d (&'($ ĹŠ
'.1 ĹŠ#2ĹŠ! /(3;-ĹŠ
ÄŽÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b b‡Z[h Z[ bW XWdZW _hbWd# Z[iW K(" 8ede" iehfh[dZ_ÂŒ Wo[h W iki i[]k_Zeh[i Wb iWb_h kd cec[dje Z[b h[ijWkhWdj[ ZedZ[ Y[b[XhWXW ik Ykcfb[W# ‹ei +'" [d [b XWhh_e [nYbki_le Z[ FebWdYe Cƒn_Ye " fWhW \[ij[`Wh Yed Z[Y[dWi Z[ iki i[]k_Zeh[i o Xh_dZWh Yed Y^WcfW‹W$ B[ YWdjWhed bWi jhWZ_Y_edWb[i ĂˆCW‹Wd_jWiÉ c[n_YWdWi$ ĹŠ
de j_[d[ Y[bei Z[ ik YecfW# ‹[he Z[ h[fWhje [d bW YkWhjW [djh[]W Z[ ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É" @e^ddo :[ff$ ÆI[ YedeY[d Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe o b[i [dYWdjW fWiWh j_[cfe `kdjeiÇ" i[‹WbÂŒ bW WYjh_p [ifW# ‹ebW [d hk[ZW Z[ fh[diW [d [b Yƒdjh_Ye ^ej[b H_jp 9Whbjed" [d CeiY‘$
ĹŠ
# 43 Ŋ!.,.Ŋ/#12.- )#Ŋ"#Ŋ!¢,(!Ŋ
ĹŠ: ŊěŊBW [Z_jeh_Wb 8bk[mWj[h FheZkYj_edi bWdpÂŒ Wo[h Wb c[hYWZe kdW ^_ijeh_[jW ieXh[ bW YWdjWdj[ Yece fWhj[ Z[ ik Ye# b[YY_ÂŒd Z[ ^_ijeh_Wi X_e]h|Ă’ YWi Z[ \Wceiei Z[ bW gk[ oW \ehcWd fWhj[ BWZo =W]W" 8[oedYƒ e @kij_d 8_[X[h" i[]‘d YedĂ’ hcÂŒ bW [cfh[iW$ Ăˆ<Wc[0 8h_jd[o If[WhiÉ Yk[djW W be bWh]e Z[ )( f|]_dWi Z[ l_‹[jWi [b WiY[die Wb [ijh[bbWje Z[ bW gk[ \k[ Y^_YW :_id[o ^WijW ik Yh_i_i f[hiedWb o dk[le fWie W bW \WcW$
Ä ĹŠ 41 ĹŠ ĹŠ"¢-"#ĹŠ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 5 ,.2ĔŊ/#2Ä&#x; Ä Ä
JOROBA PERO NO MA TA
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW dei ^WY[ l[h gk[ bW fhefW]WdZW o bei W]hWZ_jei i‡ i_hl[d" oW gk[ _cfeh# jÂŒ kd f[f_de gk[ bWi fh[]kdjWi de i[Wd b[]‡j_cWi d_ Yedij_jkY_e# dWb[i o" be ]hWl[" gk[ h[ijh_d`Wd bWi b_X[hjWZ[i" fk[i kdW cWoeh‡W [iYe]_ÂŒ #Wkdgk[ i[W Yed fegk_# j_Ye# Yedl[hj_hdei [d cedWhgk‡W Yeh[WdW$ Be Y_[hje [i gk[ bW Yedikb# jW _dYedikbjW iebe i[hl_h| fWhW Z[Y_h gk[ [b fk[Xbe fefkbWh o \[b_p b[]_j_cÂŒ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ ik CW`[ijWZ0 c[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_W" YedjhebWh bei Yedj[d_# Zei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ikfh_c_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" Z[ ]Wbbei" bei YWi_dei o c[j[h W bW Y|hY[b W bei fWjhed[i ceheiei [d WĂ’ b_WY_ed[i$ I [ ] k h W c [ d j [ bei i[‹eh[i Z[b_d# Yk[dj[i i[ h[_h|d W cWdZ‡XkbW XW# j_[dj[" fk[i bei gk[ i[ gk[ZWd i_d jhWXW`e ied bei jeh[# hei" bei ]Wbb[hei o bei hkb[j[hei$ Bei jWkh_# dei Z_h|d Âśc|i Yehd|i ZW bW l_ZW Bei ]Wbb[hei i[ Yec[h|d W iki f[b[W#
Zeh[i$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei YWi_dei j[dZh|d gk[ WĂ’ b_Whi[ W bW Wb_WdpW fWoi" ZedZ[ i[ `k[]W ^Wi# jW Yed bW Z[ceYhWY_W" bW Z_l_i_ÂŒd Z[ `eZ[h[i o bWi b_X[hjWZ[i$ BW l[hZWZ[hWc[dj[ ]ebf[WZW [i bW b_X[hjWZ$ 7^ehW oW de ^W# Xh| Z[h[Y^e W gk[`Whi[$ Bei gk[
i[ Yej_pWh|d Wbje ied bei ][d[he# iei Xedei Z[b Z[i]eX_[hde Ă„gk[ Yece oW de ^Wo lejWY_ed[i [d [ij[ W‹e" Z[Yh[Y[h|d#" bei Xehh[# ]ei [njhWd`[hei gk[ ^Wd i_Ze kd ]hWd _dijhkc[dje ced|hgk_Ye" bWi h[\h_][hWZehWi gk[ fheZkY[d c|i lejei gk[ X_[bWi ^[bWZWi" o bei _dYh[c[djei Z[ ik[bZei W Y^Wf_jWi o c_b_Yei" jWd efehjk# dWc[dj[ Z_if[diWZei feh [b ]e# X_[hde h[Wb$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd0 JeZe i_]k[ _]kWb" f[he Yed bWi c_icWi iWXWj_dWi o Z[iYW# b_Ă’ YWY_ed[i Z[ ik 7bj[pW H[Wb" gk[ Z_h| gk[ [b */ gk[ Z_`e DE" [i fehgk[ de WcW W bW fWjh_W o gk_[h[ gk[ ^WoW _d# i[]kh_ZWZ" Z[i[cfb[e o fb[_# jei _dj[hdWY_edWb[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 Oe c|i ^[o [ijWZe fh[eYk# fWZe Z[ bei fWhj_Zei Z[b 8WhpW o Z[b CWZh_Z" fehgk[ oW c[ _cW]_dWXW gk[ Yed bW fhefW# ]WY_ÂŒd Z[ bW fhefW]WdZW iki h[ikbjWZei" Wkdgk[ h[ikb# jWhed Wfh[jWZ_jei" de Z[X[ \[ij[`Wh ckY^e c_ h[o" fk[i Yece Z[Y‡W c_ Yeb[]W ceh# j[h_ijW" M_bZ[0 ÆJeZei bei ^ecXh[i dWY[d h[o[i o ck[h[d [d [b Z[ij_[hheÇ$ >[o Z_Y^e$
ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3.1 ĹŠ .1(2 BW fh[c_[h :eh_i iWbjWh| [d Y^k# bbW fWjW [d f‘Xb_Ye feh bei h[ikb# jWZei Z[ bW YedikbjW$ ;d fh_lWZe b[ bbWcWh|d bW Wj[dY_ÂŒd fehgk[ de i[ Z_e [b . W '" d_ [b , W '" d_ i_gk_[hW [b ( W '$ ;iYkY^[cei W bW fh[c_[hW$
Ä 4_ĹŠ #7/+(! !(¢-ĹŠ " 1;-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ!#2 ".2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ3.1#1.2ĹŠ2(-ĹŠ !' , ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ14+#3#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2Äą .!4/ !(¢-ĔŊ %4" ĹŠ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.+~3(! Ä&#x;
!.-ĹŠ+ ĹŠ .-(ĔŊ423#"#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#Äą 2 1(.2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ (-"~%#- 2Ä&#x;
OW dei f[Z_h|d Z_iYkbfWi" fk[i jeZe jh_kd\e [i Yedl_Y[dj[" o # Iebe [d [b Y_[be Z_pgk[ ^Wo bW c|i Yed L_Y[dj[ 7blWhWZe$ L[W f[h\[YY_ÂŒd$ ;ij[ [i kd lWbb[ Z[ gk[ j[d]e i[dj_Ze Z[ ^kceh b|]h_cWi" ZedZ[ j[d[cei cWoe# [n_j febb$ Ä 4;-3.ĹŠ!.23¢Ŋ+ ĹŠ!.-24+3 ĔŊ2# .1 ĹŠ h‡W$ 7^ehW dWZ_[ ceh_h| [d bWi ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! Ä&#x; fbWpWi" bei ]Wbbei h[Ykf[hWh|d Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ #9Wie ieo c[d[ijhW Z[ Ă’ dWdpWi" ik Z_]d_ZWZ" bei YWi_dei fk[Z[d + ĹŠĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2Ä&#x; YedjWZehW e Ă’ iYWb_pWZehW$ Oe iebe i[hl_h Z[ iWbWi Z[ l[bWY_ÂŒd fWhW BW l_Yjeh_W" Wi‡ i[W Yed f[dWb[i" bei bkZÂŒfWjWi feXh[i$ ÂśBW fWjh_W i_cÂŒd" gk[ [i l_Yjeh_W$ fheZkpYe h[ikbjWZei$ [ij| h[iWblWZW
Æ;b ]ebf[ Z[ [ijWZe Z[b )& I Z_e h[ikbjWZei h[jheWYj_leiÇ$ ĸ !'(3.Ŋ #1 9Ě Æ;d [b ;YkWZeh bei Xehh[]ei i[ h[fheZkY[d c|i h|f_ZWc[dj[ gk[ [d d_d]‘d ejhe bk]Wh Z[b ckdZeÇ$ ĸ 3(Ŋ+ Ŋ #/1."4!3.1 Ě Æ=hWY_Wi fehgk[ dei fhebed]Whed bW l_ZW ^WijW cWoe" Wkdgk[ bWi Yehh_ZWi Z[ \[h_W i[ h[Wb_pWd [d Z_Y_[cXh[Ç$ ĸ -Ŋ %1 "#!(".Ŋ3.1.Ŋ"#Ŋ! 23 Ě ÆC|i gk[ bei Yedj[d_Zei c[ fh[eYkfWd bei Yedj_d[dj[iÇ$ ĸ ' -!(++#1Ŋ -3#1- !(.- +(23 Ŋ 3(5("#.Ě ÆOe dkdYW ^[ Z_Y^e gk[ ‡XWcei W ]WdWh . W 'Ç$ ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
Ä 4-!(.-¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#1 Äą ".1 2ĔŊ .-.2ĹŠ .11#%.2ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.2ĹŠ2 + 1( +#2Ä&#x;
#Be _cfehjWdj[ [i gk[ ^WoWd \kdY_edWZe bWi h[\h_][hWZehWi$ Be Z[c|i [i be Z[ c[dei$ :[X[ [b fW‡i WYeijkcXhWhi[ W bWi Ye_dY_# Z[dY_Wi o W bW ][d[hei_ZWZ h[Wb$ Ä 4_ĹŠ 3 +ĹŠ 2(ĹŠ + ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ 2(%4#ĹŠ (%4 +ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/ 82ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ- " ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ,#3 ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(Äą !( ĔŊ,#-#231 ĹŠ31(4-$ ".1 Ä&#x;
# ;b fk[Xbe [i bW lep Z[ c_ h[o$ ;b fk[Xbe dkdYW i[ [gk_leYW" e YWi_ dkdYW" fk[i Z[ h[f[dj[ i[ lk[b# l[ h[i[dj_Ze" i_d cej_le" [ie i‡" YkWdZe j_[d[ kd ]eX_[hde gk[ b[ j_[d[ _dÒ d_je Wceh" f[he i_d Ze# bWh_jei$
Ä #ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ + ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ #!.-¢,(! ĔŊ ,#-#231(3 ĔŊ /4#2ĹŠ #23 ,.2ĹŠ /#+# ".2ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#).2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ 4 -".Ŋ. 2#15#Ŋ Ŋ24Ŋ/#11.Ŋ(-3#1 !34 1Ŋ ŗ!.-Ŋ.31.2ĔŊ+ Ŋ1#%+ Ŋ%#-#1 +Ŋ#2Ŋ04#Ŋ"#)#Ŋ04#Ŋ
#ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.+.1
#++.2ĹŠ"#!(" -ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ /1./( ".ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ-.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW [if[Y_[ If[hcef^_bki X[bZ_d]_" h[W# b_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e ZkhWdj[ Y_dYe W‹ei" h[l[bÂŒ gk[ ^Wo feh be c[dei Y_dYe \k[dj[i Z[ ebeh [d [b Yk[hfe Z[ bWi WhZ_bbWi" YkoW c[pYbW Z[ WhecWi b[i f[hc_j[ h[YedeY[hi[ kdWi W ejhWi$ FWhW [ijei f[gk[‹ei cWc‡# \[hei he[Zeh[i" [b ebeh [i cko _cfehjWdj[ Wb cec[dje Z[ ieY_WX_b_pWh$ I[ WY[hYWd W iki Yed]ƒd[h[i fWhW _Z[dj_Ă’YWh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ f[h# iedWb_ZWZ" gk[ b[ _dZ_YWh|d Yed gkƒ YbWi[ Z[ WhZ_bbW [ij|d jhWjWdZe$
4(31#2ĹŠ2#ĹŠ 54#+5#-ĹŠÄĽ'#3#1.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ifkƒi Z[ YWi_ '& W‹ei Z[ l_ZW [d Yec‘d" Zei Xk_# jh[i ]Woi Z[b Pee 8‡Xb_Ye Z[ @[hkiWbƒd ^Wd efjWZe Ă’dWb# c[dj[ feh bW ^[j[hei[nkWb_# ZWZ" Z[YbWhÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei" ^WX‡Wd Yedijhk_Ze ik d_Ze `kdjei o Yh_WZe W jh[i ^_`ei WZefj_lei" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h _dYkXWZe bei ^k[lei gk[ Z_iYh[jWc[d# j[ b[i fed‡Wd bei [nf[hjei Z[b Pee$ I_d [cXWh]e" W^ehW YWZW kde oW j_[d[ ik fWh[`W Z[b ejhe i[ne$
Ŋ +$ 3# 12#Ŋ+ Ŋ!.+ ĔŊ)4% 1Ŋ14".ĔŊ+ "1 12#Ŋ +Ŋ ŗ.~".ĔŊ,.-3 12#Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ! -#2Ŋ ' !#-Ŋ2#1~ Ŋ(- !#/3 +#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ "#Ŋ'4, -.2ĔŊ/#1.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ ! -(-.Ŋ/#1$#!3 ,#-3#Ŋ-.1, +ē Ŋ (Ŋ5#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ,.+#23 ĔŊ 2423 Ŋ.Ŋ ŗ#-.) Ŋ Ŋ.31.Ŋ! -ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#+Ŋ ,.Ŋ' !#1Ŋ +%.Ŋ +Ŋ1#2/#!3.ēŊ
ĹŠ (ĹŠ.!411#ĹŠ +%.ĹŠ -.1, +ĔŊ"(231 #1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ Ĺ—/#11.ĹŠ++ ,;-".+.ĹŠ.ĹŠ2 +/(!;-".+.ĹŠ!.-ĹŠ +%.ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ŋĸ#23.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ++ , " ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ-.ĹŠ4-ĹŠ! 23(%.ĚēŊ (ĹŠ #23;ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ#7!(3 ".ĔŊ++_5#+.ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +,#ĹŠ 4-ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ,(1 ĹŠ/ 1 ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ8ĹŠ 2(#-3 ĹŠ24ĹŠ! #9 ĹŠ#2ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ31(23#Ä“
"#-3($(04#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ;-(,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#11. (ĹŠ2#ĹŠ!.,/.13 ĹŠ %1#2(5.ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ -.ĹŠ !#1!;12#+#ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ"#/1(,(".ĹŠ .ĹŠ#231#2 ".ĔŊ 8ĂŒ"#+.Ä“ĹŠ Ä“ ŊěŊ;n_ij[d f[hiedWi gk[ j_[d[d kd cWoeh Wf[]e Yed ik cWiYejW" f[he ^Wo gk_[d[i de ik[b[d h[YedeY[h i_ ik f[hhe [ij| jh_ij[" \[b_p e Yed Wb]‘d fheXb[cW$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d [l_Z[dY_Wi gk[ fk[Z[d i[h Z[j[YjWZWi Yed kd feYe Z[ Wj[dY_ÂŒd$
#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2
+ĹŠ,;2ĹŠ+#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[ kd Wd_cWb gk[ i[ jecW bW l_ZW Yed ckY^W YWbcW o i_d d_d]‘d [ijhƒi$ I[ jhWjW Z[b f[h[peie" [b Wd_cWb c|i b[dje Z[b ckdZe$ ;ijW [if[Y_[ be]hW WbYWdpWh bW iehfh[dZ[d# j[ l[beY_ZWZ Z[ &" ( a_bÂŒc[# jhei feh ^ehW$ =[d[hWbc[dj[ fWiW bW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW cedjWZe ieXh[ bWi YefWi Z[ bei |hXeb[i" cel_ƒdZei[ Z[ hWcW [d hWcW kj_b_pWdZe iki ]WhhWi fWhW W\[hhWhi[$ Iebe XW`W Wb ik[be kdW l[p feh i[# cWdW Wfhen_cWZWc[dj[ o be ^WY[ fWhW Z[\[YWh o eh_dWh$
Bei YWd[i fk[Z[d [ijh[iWhi[ [d i_jkWY_ed[i Z[ \hkijhWY_Œd e c_[# Ze _dYbkie ZkhWdj[ kdW YbWi[ e Wfh[dZ_[dZe Wb]e dk[le $ I_]dei j‡f_Yei Z[ [ij[ [ijWZe ied iWYk# Z_hi[" ][c_h" eh_dWh" eh[`Wi ^WY_W Wjh|i" fkf_bWi Z_bWjWZWi" h[if_hW# Y_Œd h|f_ZW Yed bW [igk_dW Z[ bW XeYW h[jhW‡ZW" YebW ^WY_W WXW`e" Yk[hfe c|i XW`e" jhWdif_hWY_Œd W jhWlƒi Z[ bei Ye`_d[j[i Z[ iki fW# jWi" hWiYWhi[" h[f[dj_de _dj[hƒi Z[ eb\Wj[Wh" Xeij[pWh" fWhfWZ[Wh" bWc[hi[ bei bWX_ei e bW dWh_p" [i# j_hWh bW b[d]kW ^WY_W WZ[bWdj[" Z[il_Wh bW c_hWZW e ]_hWh bW YWX[# pW ^WY_W [b ejhe bWZe o iWYkZ_h [b Yk[hfe$ C_[djhWi gk[ YkWdZe [ij|d \hkijhWZei W c[dkZe bWZhWd$ ;ije i[ l[ \h[Yk[dj[c[dj[ YkWd# Ze [ij|d [d kd Y[hYe" [d kd h[# \k]_e" o l[d W ejhei f[hhei fWiWh
feh Z[bWdj[" e YkWdZe [ij|d Yed Yehh[Wi$ #Â +#2ĹŠ"#ĹŠ! +,
Jkh_Z Hk]WWi" [if[Y_Wb_ijW de# hk[]e [d YecfehjWc_[dje YWd_# de" i[‹WbW gk[ bei YWd[i" Yece Wd_cWb[i Z[ `Wkh‡W" j_[d[d \ehcWi WbjWc[dj[ Z[iWhhebbWZWi fWhW [l_jWh o h[iebl[h kd YedĂ“_Yje o kdW W]h[i_ÂŒd$ Feh be jWdje" kj_b_# pWd i[‹Wb[i Z[ YWbcW fWhW h[Zk# Y_h [b [ijhƒi [d [bbei c_icei o [d ejhei Yed gk_[d[i _dj[hWYj‘Wd" _dYbko[dZe i[h[i ^kcWdei$ BWi i[‹Wb[i Z[ YWbcW _dYbko[d Xei# j[pWh" Z[il_Wh bW c_hWZW" bWc[hi[ bei bWX_ei" cel[hi[ b[djWc[dj[ e [d Y‡hYkbei" eb\Wj[Wh [b f_ie" ^W# Y[hi[ bei ĂˆZ_ijhW‡ZeiÉ" i[djWhi[ e [Y^Whi[$ Dej[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi ied [b b[d# ]kW`[ efk[ije W kdW _dj[hWYY_ÂŒd W]h[i_lW$ %1#2(¢-
Bei _dZ_YWZeh[i Z[ [ij[ Yec# fehjWc_[dje _dYbko[d0 Yk[hfe o f_[hdWi h‡]_ZWi" ]hk‹_Zei" YWX[pW ^WY_W WXW`e" eh[`Wi f[]WZWi ^W# Y_W Wjh|i Y[hYW Z[ bW YWX[pW" e`ei [djh[Y[hhWZei o i_d f[ijW‹Wh$ 7 l[Y[i l[h| bei bWX_ei b[lWdjWZei
Ä“ĹŠ 4#+#ĹŠ,.231 1ĹŠ242ĹŠ#-!~ 2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$41(.2.Ä“
-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ! Ĺ—ĹŠĹŠ (ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ/ 2 ĹŠ#-!.-31;-".2#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ/#11.2ĹŠ %1#2(5.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04(#1#-ĹŠ ,.1"#1ĔŊ"#3_-% 2#ĹŠ ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 Ä“ĹŠÄ 23;ĹŠ,.+#23 -".ĹŠ ĹŠ
.31.2Ä&#x;Ä”ĹŠÄ (%-.1 ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ! +, ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ/#11.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ (-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ(-3#1 !34 1Ä&#x; (ĹŠ!.-!+48#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ/1.3#%(#-".ĔŊ/(#-2#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ 5 +(.2.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!4(" 1Ä“
ceijhWdZe bei Z_[dj[i" f[bei Z[ fkdjW W be bWh]e Z[b bece" [if[# Y_Wbc[dj[ ieXh[ bei ^ecXhei o bW ]hkfW " bW YebW Yecfb[jWc[dj[
[ij_hWZW o c_hWZW Ò`W [ _dj[diW bWi fkf_bWi fk[Z[d [ijWh Yec# fb[jWc[dj[ Z_bWjWZWi e Yecfb[# jWc[dj[ YedjhW‡ZWi $
.2ĹŠ31 2/+ -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ " -ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ+.2Ŋ(-Ĺ $ -3#2Ŋ1#04(#1#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ¢1% -.Ŋ/ 1 Ŋ!4Ĺ 1 1Ŋ#-$#1,#" "#2ēŊ 2#Ŋ /1.!#2.Ŋ8 Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ ' !#1Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
Bei e`ei Z[ ĂˆFWXbeÉ decXh[ fhej[]_Ze " kd d_‹e Z[ '( W‹ei" i[ cWdj_[d[d Ă’`ei [d bW j[b[l_# i_ÂŒd$ Iedh_[dj[" i[ Z_l_[hj[ c_# hWdZe iki YWh_YWjkhWi \Wleh_jWi c_[djhWi [if[hW" h[YeijWZe [d ik YWcW" gk[ be bbWc[d fWhW kdW Z[ bWi h[l_i_ed[i hkj_dWh_Wi W bWi : Ä“ĹŠĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 2/+ -3#ĹŠ/#"(;31(!.ĹŠ2#ĹŠ1#5(2 ĹŠ#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#+ĹŠ gk[ Z[X[ iec[j[hi[ fWhW Yed# ¢1% -.Ä“ĹŠ jhebWh ik iWbkZ" jhWi [b jhWifbWd# ckbj_Z_iY_fb_dWh_eÇ" Yece Z_Y[ j[ Z[ ^‡]WZe gk[ b[ fhWYj_YWhed" i[]kheÇ" cWd_Ă’[ijW$ Æ[b fh_c[he Z[ [ij[ j_fe gk[ i[ JhWi Y_dYe W‹ei Z[ Æ_ZWi o l[# L|iYed[p" i[ be]hÂŒ [\[YjkWh bW ^WY[ W kd d_‹e [d [b fW‡iÇ" d_ZWiÇ [djh[ kd ^eif_jWb o _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b d_‹e" [b fh_c[h Z[ WYk[hZe W <WX_|d L|i# ĹŠ ejhe" Ă’dWbc[dj[ b[ Z_`[hed jhWifbWdj[ ^[f|j_Ye _d\Wdj_b [d [b Yed[p" ]Wijhe[dj[hÂŒbe]e be gk[ j[d‡W$ F[he [ie de ;YkWZeh" Æh[Wb_pWZe [b '+ Z[ WXh_b f[Z_WjhW Z[b >eif_jWb C[# \k[ jeZe" oW gk[ Yece kd Z[ (&''Ç$ (#-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ ĂˆXWbZWpe Z[ W]kW \h‡WÉ b[ jhefeb_jWde o Z[b >eif_jWb (ĹŠ !4 1#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ % 23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Z[ D_‹ei 8WYW Ehj_p$ YWoÂŒ W Hecc[b bW dej_Y_W #ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" I_d c_[Ze d_ hWijhei Z[ 31 2/+ -3#ĔŊ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ Z[ gk[ ik ^_`e d[Y[i_jWXW KdW cW‹WdW bbWcWhed W Hec# fh[eYkfWY_ÂŒd" ĂˆFWXbeÉ i[ '#/;3(!.ĹŠ Z[ kh][dY_W kd jhWifbWdj[ c[b W ik Y[bkbWh W YedjWhb[ bW .2!(+ 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ [ceY_edWdj[ dej_Y_W0 ^WX‡W WfW# b[lWdjW Wf[dWi b[ Wdkd# +.2ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ Z[ ^‡]WZe$ h[Y_Ze kd ZedWdj[$ Y_Wd gk[ i[ WY[hYW bW ^ehW "¢+ 1#2ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ ".- -3#2ĔŊ+ ĹŠ :[ _dc[Z_Wje i[ Z_h_]_ÂŒ Wb Z[ bei [n|c[d[i$ ;cf_[pW 1# +(" "ĹŠ2#ĹŠ
ĹŠ ĂŒ204#" W YWc_dWh Yed Z[ij_de Wb !.,/+(! Ä“ĹŠ I[]‘d L|iYed[p" gk_[d ^eif_jWb o" c_[djhWi bb[lWXWd W XW‹e" ZedZ[ i[ ZW kd bWh]e [ijkle cko f[dZ_[dj[ Z[b ik ^_`e Wb gk_hÂŒ\Wde" ƒb de fWhWXW Z[ Ă’hcWh fWf[b[i$ o h[\h[iYWdj[ ZkY^Wpe$ YWie" Z_Y[ gk[ ĂˆFWXbeÉ fWiÂŒ ĹŠ I[]‘d L|iYed[p" bW ef[hWY_ÂŒd feh lWh_ei ^eif_jWb[i Z[i# 4ĹŠ'(23.1( Z[ gk[ j[d‡W Y_dYe W‹ei$ \k[ jeZe kd ƒn_je o [nfb_YW gk[ C_[djhWi [b _d\Wdj[ i[ (#-31 2ĹŠ,;2ĹŠ ;d [ij[ j_[cfe fWiÂŒ feh [ij[ j_fe Z[ Y_hk]‡Wi [i cko Yec# /#04# .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ XW‹W o i[ l_ij[" ik fWZh[" -( .ĔŊ, 8.1#2ĹŠ Wb]kdWi \Wi[i o d[Y[i_jÂŒ fb_YWZe" fk[i [b jWcW‹e Z[ bei (+(" "#2ĹŠ Hecc[b decXh[ fhej[]_# /1. Z[ ckY^ei Yk_ZWZei Z[X_# ÂŒh]Wdei Z[X[ i[h [b c|i Y[hYWde ' 8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fei_Xb[ fWhW [l_jWh h[Y^Wpei$ I_d Ze " b[ [if[hW i[djWZe [d [b /1."49! ĹŠ4-ĹŠ Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie$ 1#!' 9.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ i_bbÂŒd gk[ ^Wo Z[djhe Z[ bW -4#5.Ŋ¢1% -.Ä“ĹŠĹŠ 9kWdZe i[ bb[]ÂŒ W kd [cXWh]e" [d [ij[ YWie" [b dk[le ^WX_jWY_ÂŒd$ Z_W]dÂŒij_Ye Y[hj[he" h|f_# ^‡]WZe ĂˆYWbpÂŒĂ‰ f[h\[YjWc[dj[$ ;b [nf[hje jWcX_ƒd i[‹W# 9ed b[dj_jkZ [cf_[pW ZWc[dj[ i[ fkie [b dec# W YedjWh bei Z[jWbb[i Z[ ik ĹŠ Xh[ Z[b Y^_Ye [d b_ijW Z[ bW gk[ Z[ifkƒi Z[ [ij[ j_fe Z[ l_ZW$ Iki e`ei i[ bb[dWd Z[ [if[hW fWhW kd jhWifbWd# fheY[Z_c_[djei i[ Z[X[d j[d[h b|]h_cWi o ik lep i[ gk_[# j[$ I_d [cXWh]e" [b dk[le lWh_ei Yk_ZWZei" ieXh[ jeZe [d YkWdje W bW c[Z_YWY_ÂŒd o W kd XhW feh kd _dijWdj[" f[he .-3 !3.2Ä– (;-ĹŠ ;2!.-#9 fheXb[cW Wb gk[ Z[X‡W h|f_ZWc[dj[ i[ h[fed[ o ćĒČĎĉČĈĉĒ [d\h[djWhi[ Hecc[b [hW [ij_be Z[ l_ZW iWbkZWXb[$ I_d [c# Yedj_d‘W Yed [b h[bWje$ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd de feZ‡W XWh]e" fWiWZei bei jh[i c[i[i Z[b ÆC_ ^_`e j[d‡W Y_hhei_i ^WY[hi[ [d [b fW‡i" oW gk[" jhWifbWdj[" [b d_‹e oW fk[Z[ leb# ^[f|j_YWÇ" Z_Y[" o W]h[]W gk[ i_ X_[d [n_ij‡Wd bei [if[Y_Wb_ijWi l[h W bW [iYk[bW o ^WY[h kdW l_ZW YkWdZe ĂˆFWXbeÉ j[d‡W Zei W‹ei fWhW h[Wb_pWh [b fheY[Z_c_[dje" jejWbc[dj[ dehcWb$ YedjhW`e fWbkZ_ice$ 7kdgk[ [b de ^WX‡W kdW b[]_ibWY_ÂŒd" feh Wi‡ f[Z_WjhW b[ h[l_iÂŒ o b[ h[Y[jÂŒ kd Z[Y_hbe" gk[ f[hc_jW gk[ [ije jhWjWc_[dje" [b d_‹e dkdYW leb# i[ YedYh[j[$ FWiWZe [b j_[cfe" l_ÂŒ W i[h [b c_ice$ o bk[]e Z[ Wb]kdei fheY[iei Z[ Æ;cf[pÂŒ W iWd]hWh feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[ [lWbkWY_ÂŒd" dWh_p o ik WXZec[d i[ bb[dWXW [b Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWi# -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1. Äą Z[ ]Wi[i$ 9ed [b fWie Z[b j_[c# fbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -3.3ĔŊ' 8ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ fe [cf[ehWXW fehgk[ dWZ_[ b[ Edjej ZW [b l_ije Xk[de fWhW 2 +4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ŋĸ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ ( .2ĹŠ feZ‡W ZWh kd Z_W]dÂŒij_Ye '&& gk[ [ij[ j_fe Z[ j[hWfƒkj_YWi i[ ! ĹŠ 13(9ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ fk[ZWd bb[lWh W YWXe$ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĚŊ 7i‡" Æ]hWY_Wi W kd jhWXW`e
(3(.2ĹŠ 43.1(9 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.-5(_13 2#ĹŠ#-ĹŠ".- -3# #04(2(3.2
ĹŠ 23 1ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ24$1(1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ(-$#!3.!.-3 %(.2 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ".- 1Ä“ĹŠ Ĺ—
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4-.2ĹŠ!4(" ".2
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ
ŗŊ !4"(1Ŋ Ŋ!.-31.+#2Ŋ/#1(¢"(!.2ē Ŋ ., 1Ŋ+.2Ŋ,#"(! ,#-3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ŗ1#!#3#-ē ŗŊ -3#-#1Ŋ4- Ŋ"(#3 Ŋ2 +4" +#ēŊ
04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ /1#5(.Ŋ"#Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ2 #1Ŋ 2(Ŋ#+Ŋ/ !(#-3#Ŋ-#!#2(3 Ŋ.Ŋ-.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 31 2/+ -3#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ"#+Ŋ! 2.ēŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĔŊ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #31./.+(3 -.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +Ä”ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ2(3(.ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĔŊ#-ĹŠ2~ĔŊ+ ĹŠ!(14%~ ĔŊ!.,#-3 ĹŠ ;2!.-#9Ä“ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ!.,#-3 ĔŊ "#,;2ĔŊ 04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ 3.,#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.13 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2 +5 1ĹŠ5(" 2Ä“ +ĹŠ-4#5.Ŋ¢1% -.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ"41 -Äą 3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ #-#ă!( ".Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#!' 9.ĹŠ/4#"#ĹŠ / 1#!#1ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#+ĹŠ / !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3#Ä“ĹŠ
- ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ /14# ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢9WZW '( Z[ cWoe i[ Y[b[XhW [b \[b_p YWZW l[p gk[ l[ W kd fWY_[dj[ :‡W CkdZ_Wb Z[ bW ;d\[hc[hW$ h[Ykf[hWhi[$ ;d [ijW \[Y^W i[ h[Yk[hZW W <be# h[dY_W D_]^j_d]Wb[" kdW ck`[h ,(% 2ĹŠ8ĹŠ!.-ă"#-3#2 gk[ i[ [dYWh]ÂŒ Z[ _dij_jkY_edW# FWhW 9[lWbbei kd Wif[Yje YbWl[ Z[d# b_pWh bW fhe\[i_ÂŒd [d '.+/$ jhe Z[ ik jhWXW`e [i bW YWdj_ZWZ Z[ :[iZ[ [i[ cec[dje" bW Z_i# j_[cfe gk[ fWiW Yed YWZW f[hiedW$ :khWdj[ [iWi ^ehWi" Z‡Wi" Y_fb_dW YWcX_ÂŒ o Z[`ÂŒ Z[ [d\eYWhi[ [d bei Yk_ZW# ĹŠ i[cWdWi e c[i[i" YWZW _dZ_# Zei X|i_Yei fWhW Yed# l_Zke j_[d[ Z_\[h[dj[i d[Y[i_# l[hj_hi[ [d kdW fhe\[# ZWZ[i gk[ Z[X[d i[h YkX_[h# 1 ĹŠ!.-,#,.Äą i_ÂŒd gk[ YecX_dW lWh_Wi 1 1ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ jWi feh bWi [d\[hc[hWi" f[he 1# +(9 1;ĔŊ' 23 ĹŠ jWcX_ƒd [nf[h_c[djW i[d# |h[Wi Z[ bW c[Z_Y_dW$ #+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ4-ĹŠ I[]‘d 9bWhW 9[lW# !.-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ j_c_[djei o [ceY_ed[i gk[ d[Y[i_jW [nfh[iWh$ bbei" `[\W Z[ [d\[hc[# 4(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 7i‡" feYe W feYe" i[ Yh[W h‡W Z[b >eif_jWb 8WYW kd l‡dYkbe [djh[ [d\[hc[hW o Ehj_p" W^ehW i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ijW [i kdW Æl[hZW# fWY_[dj[$ ÆCkY^Wi l[Y[i bb[]Wcei W Z[hW fhe\[i_ÂŒd gk[ Ykcfb[ fWh[Y[h _dYbkie bWi fi_YÂŒbe]Wi" feh# kd heb _cfehjWdj[ [d [b i[Y# gk[ [iYkY^Wcei o WYedi[`WceiÇ" jeh WZc_d_ijhWj_le" cƒZ_Ye o i[‹WbW$ Wkd Z[ fh[l[dY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" Yec[djW gk[ [ije de iebe i[ fhWYj_YW W d_l[b _dZ_l_ZkWb i_de \W# ;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!41 !(.-#2 c_b_Wh" oW gk[ [ij[ [i kd Wif[Yje cko 9[lWbbei Wi[]khW gk[ bW ikoW _cfehjWdj[ Z[ YWZW f[hiedW$ [i kdW bWXeh iWYh_\_YWZW o gk[ i_]d_Ă’YW ckY^e c|i gk[ WZc_d_ijhWh c[Z_Y_dWi$ FWhW [bbW" [b Wif[Yje Y[djhWb [i ZWh# b[ bW efehjkd_ZWZ W bW ][dj[ Z[ i[dj_hi[ c[`eh" [d YkWb# gk_[h Wif[Yje$ ÆIecei [b fh_c[h fkdje Z[ [dYk[djhe o feh [ie j[# d[cei gk[ WokZWh W h[ieb# l[h jeZei bei fheXb[cWi gk[ fk[ZWd _h WfWh[Y_[dZe [d [b YWc_deÇ" Yec[djW bW [if[# Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ bW [d\[hc[h‡W [i kdW fhe\[i_ÂŒd iWYh_Ă’YWZW" f[he gk[ b[ ZW bW efehjkd_ZWZ Z[ i[dj_hi[ cko
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ALUMINIO
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ONDA
PIÉLAGO DISPERSA
ũũ
EMBARCACIÓN
DEL DILUVIO
COMBATE
PEZ DE AGUA
ALABAR
RUEDA,
HUESO DE LA
DULCE
INSUFICIENTE, ESCASO
NO GIGANTE
RADIO
DE DE METAL
CEREALES MONEDA DE EUROPA
, ++5(++# ĔũĈČĖćć
RATERO CABELLO
GARZA REAL
BLANCO
VIENTO
ARTÍCULO
VOZ DE
INSTRUMENTO
ROMANA
CERVEZA
PLANETA
RELIGIOSA
ESTADO DE ASIA
INGLESA
SANTO EN PORTUGUÉS SOCIEDAD ANÓNIMA
PERSONAL
EL DESIERTO
CONVICTO
PLANO
DIOS DE LA INDIA FLOTAR EN
MÉDICO
EL AGUA
IMPLORAR,
APÓCOPE DE
A L L E S S U
I
A M
R A RÍO DE BRASIL
A
I
S
C O
R CARRO EN INGLÉS
PAREJA
R
E
PALMA DE CANARIAS
C
O SIGNO ZODIACAL SOMPOSICIÓN LÍRICA
M A
D
O
A
EXTENSIÓN
I
S
C
A
D
O
R
A
T
E
Y ENCARPADO SEÑAL, CICATRIZ
A
O
M
C LLENAR DE LAGOS
R
A PRIMERA NOTA
A
R
A
D
O
E
L
O
GRITO TAURINO
CHANZA, BURLA
MUSICAL
M
REZAR, SUPLICAR GRANDE
S
I
A
L
R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE PLANO
A
CIUDAD DE BRASIL
POLÍTICO CHINO
R A
O
S
N
O
ACTRIZ, SOCIALITÉ, AUTORA Y MODELO DE EE. UU.
ANTORCHA
A
EXTRAER
R
SÍMBOLO DE
A
G
SELENIO
EQUIPAR
C
EMITIR SONIDO
D
ESTRELLA EN
R
R
A
S
ESPOSA DE ABRAHAM DEPARTAMENTO DE PERÚ
A
R ENSENADA
I
ÁTOMO
P
GRITO DEPORTIVO INGLÉS
PLATERO SEÑOR ABREVIADO
S
B O
CANTIDAD
E
R
O
HURTAR
E
CELEBRIDADES :?8IC<J :FLCFD9 (.*- $ (/'@E><E@<IF P =àJ@:F =I8E$ :<J% @E@:@ä <C <JKL;@F :@<EKà=@:F ;< CFJ =<EäD<EFJ <Cy:KI@:FJ%
EXTENSIÓN
A
RATA EN
R
CONVICTO
R
L
R
A
SIGNO GRAMATICAL
S YUNQUE DE
A
E
O
C LECHO
BORDADO
A
L
EL POLLO
A
S
PATO
VUELTAS
ADVERBIO DE
DE HUESO
CHIFLADA
A
R
A
R
R
ESPUERTA
A
DIOS EN EL ISLAM
A
E
R
O
MARCA, CICATRIZ RUMIANTE
O
AZUFRE
A
ESTÓMAGO DEL
R
PEÑASCO ALTO
M
E
O
COSTOSO
A
L
B
VALIOSO,
R
S
ARGOLLA
DUEÑO
A
A
SABROSO ALISAR, LIJAR DIGITAL
INGLÉS
T
T
R
A
T
L
A
R
A
E
A
T
A
SÍMBOLO TANTALIO CINTA DE ALGODÓN
A
C
A
ADVERBIO DE LUGAR RÍO DE CHINA Y DE LA URSS
N
RETARDO
T
A
AUDIO
O
D
A
C
O
L
DEMENTE
L
R
I
S
H
I
A
FECHAR
I
2
3
5
6 8
1
4
7
9
1 6 9 2 4 5
7 8 3
7
2 8 1
3
4
5
9
6
8 1 2 9 5 3 6 4 9 4 2 6 5 3 8 1 7 4 3 6 5 2 9 1 7 8 7
4
6
9
3
7
8
5 1 2 8 5 3 1
2 7 6
9
4 9
7
8
6 1
3 2
4 5
QUÍMICO DE SÍMBOLO RN.
ASTRO REY GRITO
TIZA DE RAZA
RALLADOR PLANTA DE
SOLITARIA
PADECIMIENTO,
LISTA
QUINTA VOCAL
DELTA
FIBRA TEXTIL
DE CLORO POLÍTICO CHINO
L
8
5 9
2 4 7 5 6 4 1 8 1 9 5 2 5 2 3 5 3 7 5 8
}
3 5
,(+( ũ 1".ũ 9;ĸĈđĎĈıĈĒĉĈĹ
5 7 9 8
+3 ũ"#ũ +(,#-3.2ũ#-$41#!#ũ ũ+.2ũ.2.2ũ-#%1.2 ÆDe iWX[cei [nWYjWc[dj[ feh# gk i[ ^Wd fheZkY_Ze c|i WjW# gk[i [d 9WdWZ| o 7bWiaW f[he Yh[[cei gk[ feZh W i[h fehgk[ bei eiei [d [iWi |h[Wi [ij|d l_# l_[dZe [d kd ^|X_jWj c[dei fhe# ZkYj_le Yed fheXb[cWi Z[ Yec_# ZW f[h_ Z_Yei be gk[ fh[Z_ifed[ W Wb]kdei eiei W Yedi_Z[hWh W bWi f[hiedWi Yece fh[iWiÇ" Z_`e [b _dl[ij_]WZeh Ij[f^[d >[hh[he" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb]Who$ ;b [ijkZ_e W WZ[ gk[ bei eiei d[]hei cWY^ei YkWdZe XkiYWd Wb_c[djei ied c|i f[b_]heiei
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ(-(!( 3(5 Ĕũ!.1 )#ũ8ũ$#ũ+#ũ/4#"#-ũ++#5 1ũ ũ1# +(9 1ũũ,#3 2ũũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 4#"#ũ ' #1ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ24ũ/ "1#Ĕũ)#$#ũ.ũ 43.1(" "#2ēũũ Ėũ -ũ'., 1#ũ"#ũ #7/#1(#-!( ũ2 #ũ,;2ũ04#ũ4-ũ "(5(-.ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2ũ8ũ#7/ -"(1ũ24ũ,#-3#ēũ 4#"#ũ" 12#ũ4-ũ5( )#Ĕũ_23#ũ++#- 1;ũ242ũ #7/#!3 3(5 2ēũ Ėũ 42! -".ũ#+ũ (#-ũ"#ũ-4#231.2ũ 2#,#) -3#2ũ#-!.-31 ,.2ũ#+ũ-4#231.ē
ũũ
: ũ }
ũ ı ũě BW W]h[i_l_ZWZ Z[ bei eiei d[]hei [d 9WdWZ| o 7bWiaW ^W fheleYWZe bW ck[hj[ Z[ ,) f[hiedWi [djh[ '/&& o (&&/" i[# ] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h [d bW h[l_ijW È@ekhdWb e\ M_bZb_\[ CWdW][c[djÉ$ 7kdgk[ bW Y_\hW fkZ_[hW fW# h[Y[h f[gk[ W '$- \Wbb[Y_Zei feh W e [d '&/ W ei bei [if[Y_Wb_i# jWi WZl_[hj[d gk[ [d bei bj_cei j_[cfei i[ ^W h[]_ijhWZe kd Wkc[dje Z[ bei WjWgk[i Z[ eiei d[]hei W f[hiedWi" fh[ikc_Xb[# c[dj[ feh bW \WbjW Z[ Wb_c[djei$
ENFERMEDAD
SÍMBOLO
O
^ ũ
: ũũ
DEPORTIVO
GITANO
T
Ċŋ 6
QUERER
DEL TEJADO
ESTADO DE VENEZUELA
A
ADORAR,
PARTE INFERIOR
INGLÉS RELATIVO AL LUGAR
DISPERSA
SELENIO
HABITACIÓN EN
A
VERBAL
SÍMBOLO DE
FALTA
AMARRAR TERMINACIÓN
NANCIÓN
CAER DANDO
Wb c[hYWZe kdW Yh[cW jWd h[lebkY_edWh_W Yece f[h`kZ_# Y_Wb fWhW bW iWbkZ$ 9kWdZe bW Z_i[ WZehW FWj_[dY[ F^_b_fi Z[iYkXh[ bei fbWd[i i[Yh[jei Z[ ik `[\[" kd cWb fWie bW Z[`W Wb XehZ[ Z[ bW ck[hj[$ BW ck`[h i[ h[Ykf[hW Z[ cWd[hW c_bW]heiW o W^ehW j_[d[ bW \k[hpW" W]_b_ZWZ [ _djk_Y_ d Z[ kdW ]WjW" gk[ kj_b_pWh| fWhW Z[i[dcWiYWhWh W ik cWblWZe `[\[$
W
O
DERMIS PELLEJO
C
ROBIN HOOD
O
E
PELÍCULA
ACTOR DE LA
R
L SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
R
C
ANTORCHA
ROGAR
GRANDE ESTADO DE EUROPA
CANO DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ' !#1ũ"#/.13#2ũ#-ũ!.,ı / ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ %14/.ũ+#ũ2.-ũ$ 5.1 +#2ēũ Ėũ 2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31 -2$.1, 1+.ũ#-ũ'#!'.2ē ũ
PRONOMBRE
VEGETACIÓN EN
ACTOR MEXI-
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .ũ1#/1(, ũ242ũ#-#1%~ 2Ĕũ1# +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ "#ũ8.% Ĕũ/ 1 ũ2 ! 1+ 2ēũ 5(3#ũ#-$1#-3 ı ,(#-3.2ēũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ē Ėũ .ũ +(,#-3#ũ#-#,(23 "#2ēũ
ũũ
ESTADO DEL PRÓXIMO O.
P
ũũ=[eh][ >[ZWh[" pWh Z[ bei ŗũ Yeic j_Yei" [ij| feh bWdpWh
LECHO
LANZAR
ANIMALES
P
ĔũĈČĖĊć
MARSUPIAL AUSTRALIANO
REPLETO
DIVINIDAD
Solución anterior
3Ì #+
VERBAL
MUSICAL
REY DE LOS
ũũ
ANTES DE CRISTO TERMINACIÓN
FEMENINO
ARRULLO
ŗũũũBW i[h_[ dWhhW bWi Wl[djkhWi Z[b `el[d 9bWha A[dj [d [b fk[Xbe ÒYj_Y_e Z[ IcWbbl_bb[" ZkhWdj[ bei W ei fh[l_ei W gk[ b i[ Yedl_hj_[hW [d Ikf[h# cWd$ BWi fh_c[hWi YkWjhe j[cfehWZWi i[ Y[djhWd [d 9bWha o iki Wc_]ei ZkhWdj[ bW i[YkdZWh_W$ KdW i[h_[ \k[ Z[# iWhhebbWZW eh_]_dWbc[dj[ feh bei [iYh_jeh[i o fheZkYjeh[i 7b\h[Z =ek]^ o C_b[i C_bbWh$
RÍO DE ALEMANIA INHALAR
CINE SIN C
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .-31.+#ũ24ũ(,/4+2(5(" "ũ8ũ#5(3#ũ#,.!(.ı -#2ũ$4#13#2ēũ % ũ#)#1!(!(.2Ĕũ!(!+##Ĕũ- "#ũ.ũ /1 !3(04#ũ8.% ēũ 4ũ5(3 +(" "ũ#2ũ%1 -"#ēũũ Ėũ ũ +#%1~ ũ"#ũ5#1ũ8ũ#-3#-"#1ũ #2ũ#+ũ,;2ũ/#1$#!3.ũ".-ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ē
VASIJA GRAN-
ROYA DE LOS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2Ĕũ+#ũ$ 5.1#!#ũ '.11 1ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ"#ũ 43.,¢5(+#2ũ#23;-ũ !3(5 ".2ēũũ Ėũ ũ/ 9ũ,#-3 +Ĕũ!.-"4!#ũ ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ"#+ũ +, ē
ũũ
SÍMBOLO DE
SECULAR
CERCO
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA AVATAR
CADERA
NEUMÁTICO
CETÁCEO MARI-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$4#19 ũ8ũ#,/4)#ũ' !#-ũ04#ũ4"ēũ $1.-3#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ! #9 ũ$1~ ũ8ũ!.-ũ!.1 ı )#ēũ .ũ2#ũ"#) ũ 3#,.1(9 1ũ/.1ũ- " ũ8ũ#23.ũ ' !#ũ04#ũ!.-04(23#ũ+ ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ ,#3 2ũ8ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
SÍMBOLO DE
gk[ bWi ^[cXhWi gk[ fhej[][d W iki YWY^ehhei" W bW _dl[hiW Z[ be gk[ i[ Z[Y W ^WijW W^ehW$ BW _dl[ij_]WY_ d Wh]kc[djW gk[ bW ck[hj[ Z[b /( Z[ bWi ,) f[hiedWi i[ fheZk`e feh bW WY# Y_ d Z[ kd eie cWY^e gk[ [d kd .. ceijhWhed kd ÆYecfehjW# c_[dje Z[fh[ZWZehÇ$
ŗũ ũF[h_eZ_ijW o [iYh_jehW ]Wbb[]W Z[ del[bW" [diWoe o Yh j_YW ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ I[ b[ Yedi_Z[hW Yece _djheZkYjehW Z[b dWjkhWb_ice [d ;ifW W W hW p Z[ bW fkXb_# YWY_ d Z[ kdW i[h_[ Z[ iki Whj Ykbei ieXh[ xc_b[ PebW o bW del[bW [nf[h_c[djWb" h[kd_Zei feij[h_ehc[dj[ [d ÈBW Yk[ij_ d fWbf_jWdj[É '..) " b_Xhe gk[ YWki kd ]hWd [iY|dZWbe$ ;d '..* fkXb_Y ÈBW WcW `el[dÉ Yed [b j[cW Z[ bWi Yh_i_i cWjh_ce# d_Wb[i$ Jkle kdW _d[ijWXb[ f[he bWh]W h[bWY_ d WceheiW Yed 8[# d_je F h[p =WbZ i o i[ b[ d[] [b _d]h[ie W bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW feh i[h ck`[h$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ#+ũ"(-#1.ũ"#ũ+ ũ2.!(#ı " "ũ!.-84% +ũ/4#"#ũ! 42 1ũ(-!.-5#-(#-ı 3#2Ĕũ1#24_+5 +.ũ!.-ũ31 -04(+(" "ēũ .-31.+#ũ 242ũ(,/4+2.2ēũũ Ėũ (.2ũ !3Ì ũ 2~ũ 3 , (_-ũ!.-ũ-.2.31.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ /1.!41#ũ2#1ũĄ#7( +#ũ!.-ũ#++ ēũ 23;-ũ#23(,4ı + ".2ũ+.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ2.!(.2ũ8ũ#+ũ/Ì +(!.ēũũũ Ėũ #-% ũ!.-ă -9 ũ8ũ5 +.1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ!.-2#!4#-3#ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ8ũ "(2$143#ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4("#ũ242ũ-#15(.2ũ 8ũ+( #1#ũ242ũ3#-2(.-#2ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ /.2(3(5 ēũ Ėũ 4#231.ũ!4#1/.ũ#2ũ+ ũ/1.8#!ı !(¢-ũ"#ũ-4#231 ũ +, ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ$~2(! 2ũ#-ũ#+ũ ! ,/.ũ8ũ!.,/ 13(1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ 242ũ'().2ēũ (2$143#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#+ũ2#7.ũ ./4#23.ēũ Ėũ ũ5#1" "#1 ũ5(" ũ#2ũ+ ũ5(" ũ "#ũ ,.1ũ8ũ"#ũ2#15(!(.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -3#-% ũũ#+ũ./3(,(2,.ũ8ũ2# ũ/ !(#-3#ũ #-ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ!.-Ą(!3.2Ĕũ' +#ũ8ũ #2!4!'#ēũ # ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ +ũ,(23#1(.ũ#2ũ+ ũ5#1" "#1 ũ $4#-3#ũ"#+ũ 13#ũ8ũ"#ũ+ ũ!(#-!( ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ5#-"#1;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-% ũ8 ũ04#ũ 3#-"1;ũ,4!' ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ#+ũ!.,#1!(.ēũ 5(3#ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ'#1, -.2Ĕũ/ 1(#-3#2ũ 8ũ5#!(-.2ēũũ Ėũ -ũ3.".2ũ242ũ !3.2ũ8ũ/ + ı 1 2Ĕũ2# ũ%#-3(+ũ8ũ .-" ".2.ē ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#-3 2
6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*
Ĺ—ĹŠ ,(+(.ĹŠ ++ ĹŠĹŠÄž#,(+(.$ ++ Ďć Ĺ—ĹŠ 5;-ĹŠ ++#).ĹŠÄžÄˆÄŒ/.1.!'.,(+ Ĺ—ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ _1#9ĹŠÄž)#Ä‚ĹŠ#12.-/#1#90 Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ+ /#-33(ĹŠÄž-(!.+ /#-33( Ĺ—ĹŠ:+#7ĹŠ %4(- % ĹŠÄž %4(- % Ĉć Ĺ—ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠÄž1#(- +".14#"
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ 1(!.+.1#2ÄŚĹŠ +ĹŠ"~
¥ ēŊ +Ŋ,.-3  (23 Ŋ 5;-Ŋ ++#).Ŋĸ"#1#!' ĚŊ" Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#Ŋ242Ŋ#7/#"(!(.-#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1ē
1(.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-Äą $.1, 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+.%1.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ BWi h[Z[i ieY_Wb[i i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d kd WhcW \kdY_edWb fWhW lWh_ei Z[fehj_ijWi [YkW# jeh_Wdei" gk_[d[i ikX[d W iki Yk[djWi Z[ <WY[Xeea e Jm_jj[h" bei ZWjei" h[]_ijhei o h[ikbjWZei Z[ iki WYjkWY_ed[i" ieXh[ jeZe W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ ;ij[ \k[ [b YWie Z[b \edZ_ijW WpkWoe 8ohed F_[ZhW" gk_[d W jhW#
lƒi Z[ ik Yk[djW Z[ <WY[Xeea" _d# \ehcÂŒ ieXh[ ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [d bei '&$&&& c[jhei fbWdei$ ;b YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ j_he fh|Yj_Ye" H_YWhZe BÂŒf[p" kj_b_pW [ijei c[Z_ei fWhW ÆYedeY[h ieXh[ [b [djh[dWc_[dje Z[ bei j_hWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i" gk[ WZ[c|i ied Xk[dei Wc_]ei c‡ei o fWhW [d#
j[hWhi[ Z[ bWi YeiWi gk[ ^WY[dÇ" cWd_\[ijÂŒ$ BÂŒf[p W‘d de WXh[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" i_d [cXWh]e W jhWlƒi Z[ ik <WY[Xeea i[ cWdj_[d[ [dj[hW# Ze" fehgk[ b[ fWh[Y[ bW \ehcW Æc|i h|f_ZW Z[ [ijWh Yeckd_YWZeÇ" Wb]e gk[ YecfWhj[d [b cedjW‹_ijW ?l|d LWbb[`e o X_Y_Yhei_ijW ;c_b_e <WbbW$ LWbb[`e [dl‡W c[diW`[i Z[
cej_lWY_ÂŒd W iki i[]k_Zeh[i o YkWdZe i[ [dYk[djhW [d kdW [n# f[Z_Y_ÂŒd Yk[djW bei Z[jWbb[i Z[ bW c_icW" [i Z[Y_h Æ[d gkƒ YWcfW# c[dje [ijeo" Yk|b[i ied bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b Yb_cW e i_ oW bb[]kƒ W bW Y_cWÇ" Yec[djÂŒ$ Feh ik fWhj[" <WbbW kj_b_pW [b Jm_jj[h kdW l[p Wb Z‡W" f[he Æi_[c# fh[ c[ [dj[hÂŒ Z[ be gk[ fWiW [d [b
ckdZe o [d lWh_Wi eYWi_ed[i i_]e W ejhei Wjb[jWiÇ" c[dY_edÂŒ$ 231(!3 ,#-3#ĹŠ"#/.13(5.
;b kie Z[ <WY[Xeea o Jm_jj[h feh fWhj[ Z[ bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ [i fWhW ikX_h YeiWi gk[ j[d]Wd gk[ l[h d[jWc[dj[ Yed [b Z[fehj[" fehgk[ ÆbWi YeiWi f[hiedWb[i ied [ieÇ" [nfh[iÂŒ LWbb[`e$ 7Z[c|i cWdj_[d[ YedjWYje Yed ejhei Z[fehj_ijWi Z[ iki h[i# f[Yj_lWi Z_iY_fb_dWi o YedeY[d be gk[ ^WY[d iki h_lWb[i Z[ jkhde$
1(! ,/#¢-ĹŠ "#ĹŠ 2/  ēŊ ĹŠÄ› ;b 8WhY[bedW i[ fhe# YbWcÂŒ Wo[h cWj[c|j_YWc[dj[" YWcf[ÂŒd Z[ B_]W W \WbjW Z[ Zei `ehdWZWi fWhW [b Ă’ dWb Z[ifkƒi Z[ _]kWbWh W kd jWdje [d [b YWcfe Z[b B[lWdj[" [d [b gk[ ikfed[ ik ĹŠ Ä“ ŊěŊ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ l_]ƒi_ce fh_c[h j‡jkbe o [b j[h# "#+ĹŠ 1!#+.- ĔŊ #/ĹŠ 4 1"(.+ ĔŊ' ĹŠ Y[he Yedi[Ykj_le$ '#!'.ĹŠ4- ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b cWb_[di[ I[oZek A[_jW 1#!.1" 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" [b [YkWjeh_W# "#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ,41!( - ĹŠ"#ĹŠ .1! ĹŠ de <[b_f[ 9W_Y[Ze _]kWbÂŒ [b cWh# ĸ#23#ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĚĔŊ ĹŠ!48.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ YWZeh bb[]WdZe W ') jWdjei [d ik ' ĹŠ, -" ".ĹŠ24ĹŠ1#2/#3.ĔŊ%#23.ĹŠ Yk[djW f[hiedWb" kd [cfWj[ gk[ 04#ĹŠ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ~ ĹŠ XWijWXW W bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ 1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWhW Yedgk_ijWh Wdj_Y_fW# ĹŠ #-3(" "ĔŊ -"1.ĹŠ .2#++Ä“ ZWc[dj[ [b YWcf[edWje o W bei beYWb[i fWhW gk[ZWh ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ CWZh_ZÇ" WĂ’ hcÂŒ B[e C[ii_" cko Y[hYW Z[ bW f[hcW# #!4 3.1( -.ĹŠ bW [ijh[bbW Z[b 8WhY[bedW$ ;b #+(/#ĹŠ (!#".ĔŊ d[dY_W" Yed ** fkdjei$ CWZh_Z i[ _cfkie [d bW l‡i# 04#ĹŠ,(+(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b 8WhY[bedW WbYWdpÂŒ #5 -3#ĔŊ24,¢Ŋ24ĹŠ f[hW Wb =[jW\[ feh *#&" Yed "_!(,.ĹŠ3#1!#1 /( fkdjei" i[_i c|i gk[ ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ kd ]eb Z[b \hWdYƒi AWh_c [b H[Wb CWZh_Z f[he Yed #2/  .+ Ä“ 8[dp[cW o jh[i Z[ 9h_ij_W# l[djW`W [d [b Zk[be fWhj_# de HedWbZe" gk[ [b[lÂŒ W )- YkbWh +#& [d bW _ZW o '#' ik jejWb b_]k[he$ [d bW h[lWdY^W gk[ b[ ZW Wdj_Y_# 9ed ik jh_fb[j[ Wb =[jW\[ 9h_i# fWZWc[dj[ [b j‡jkbe$ j_Wde HedWbZe i[ Yedieb_ZW Yece Æ>W i_Ze kd j‡jkbe cko ZkheÇ c|n_ce Whj_bb[he Z[b YWcf[edWje" Wdj[ kd Æ]hWd h_lWb Yece [i [b H[Wb Yed i[_i Z_WdWi c|i gk[ C[ii_$
#2/#3.ĹŠ ĹŠ $ ,(+( 1#2 Ĺ—ĹŠ
ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ -"1_2Ŋ -(#23 Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ/(#9 Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋļ 94+%1 - ČēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¢,.".Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ #-ŊŊ _7(!.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_Wd Ik|h[p h[jehdÂŒ Wb fW‡i Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h bW YWj[]eh‡W Yed [b D[YWnW Z[ Cƒn_Ye$ ÆKd feYe jh_ij[ feh [b Z[iY[die" f[he iWj_i\[Y^e feh be gk[ [djh[]k[ Wb D[YWnWÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he Ăˆjh_YebehÉ" gk_[d i[ i_[dj[ ÆYÂŒceZeÇ fWhW i[]k_h [d ejhe [gk_fe ĂˆWpj[YWÉ$ Ik|h[p Z_`e gk[ ik [cfh[iWh_e bb[lW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ kdW fei_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd Wb IWd Bk_i o Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[jehdWh W kd YbkX Z[b fW‡i$
423.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ/.+#ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ -3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei F_Ye i[]k_h| i_[dZe [b jƒYd_Ye Z[b CWdjW ^WijW [b Ă’ d Z[ [ijW [jWfW" f[he ik h[[cfbWpe [ij| YWi_ Z[Ă’ d_Ze$ ;b fh_c[h efY_edWZe fWhW h[jehdWh Wb [gk_fe Wjkd[he [i <WX_|d 8kijei" gk_[d oW Z_h_]_ÂŒ Wb [gk_fe bW j[cfehWZW fWiWZW$ Æ BWi fk[hjWi [ij|d WX_[hjWi0 de gk[ZÂŒ Z[ [d[c_]e Yed dWZ_[$ ;i kdW fei_X_b_ZWZ Yece bWi ejhWiÇ" Z_`e @W_c[ ;ijhWZW [d h[bWY_ÂŒd W bW iWb_ZW Z[b ĂˆJeheÉ" [d hWZ_e HkcXW Z[ Gk_je$
Ŋ(-%1#2¢Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ 24/+#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;Zied CedjW‹e [djhÂŒ [d bW YedleYWjeh_W Z[b =[dj gk[ YWoÂŒ '#* Wdj[ [b 7dZ[hb[Y^j$ Feh bW 8kdZ[ib_]W Z[ 8ƒb]_YW$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [ijk# le [d bW XWdYW Z[ [c[h][dj[i" f[he de jkle efehjkd_ZWZ Z[ _d]h[iWh Wb YWcfe Z[ `k[]e$ ;b =[dj WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh f[he de fkZe cWdj[d[h bW l[djW`W$ BW ikfb[dY_W Z[b ĂˆJh_YebehÉ fh[eYkfW Wb jƒYd_Ye Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd IkX (&" I_nje L_pk[j[" oW gk[ de j_[d[ c_dkjei [d YWdY^W o de bb[]Wh| [d Xk[d d_l[b Yecf[j_j_le fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[h| [d 9ebecX_W$
ÄĽ .".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ ./.134-(" "ÄŚ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 2!'( ĹŠ 11( ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ (,#ĹŠ .+(- Ä“ĹŠ
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ8ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ!.-5#-!(#1.-ĹŠ +ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ Bb[]ÂŒ Yece jeZei0 _bki_edWZe o Yedl[dY_Ze Z[ Wfhel[Y^Wh bW dÂŒ# c_dW gk[ Z_ifed[ fWhW h[kX_YWh Wb :[fehj_le Gk_je W bW lWd]kWh# Z_W Z[b jehd[e$ J[dZh| YkWjhe fWhj_Zei o kdW [jWfW Yecfb[jW fWhW Yedi[]k_h ik eX`[j_le o i[h hWj_Ă’ YWZe e de [d ik YWh]e gk[" Z[ cec[dje" lW ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ ;i 9Whbei ?iY^_W" [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Wh][dj_de" gk_[d Z[iZ[ Wo[h jecÂŒ [b Yedjheb jƒYd_Ye Z[b YkWZhe Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe" `kdje W iki jh[i Wi_ij[dj[i0 :_[]e Hekii[" <WYkdZe CWhj‡d[p o Ei# YWh Gk_he]W$ ÂľFeh gkƒ WY[fjÂŒ [b YWh]e W c[Z_e W‹e5 ÆBW fhefk[ijW Zâ#
Ä“ĹŠ 4(3.
4#1/.ĹŠ3_!-(!.
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ .422# Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ !4-".ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 4(1.% ĹŠ fehj_lW [i Xk[dW o bW fei_X_b_ZWZ [YedÂŒc_YW jWcX_ƒdÇ" h[ifedZ_ÂŒ [b [n[djh[dWZeh Z[ 8eYW @kd_ehi" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b \‘jXeb Z[b fW‡i [ij| [d Æ[lebkY_ÂŒdÉ$ +ĹŠ#04(/.
De bb[]W Yed cWY^[j[ [d cWde
04(/.2 _+#9ĹŠ 12ÄƒĹŠ#+"ĹŠ (,- 2( ĹŠ8ĹŠ 2%1(, Ŋĸ ĚŊŊ
ĂŒ-(.1ĹŠ .2 1(.ĹŠ #-31 +ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĹŠ 3+ 2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ
1%#-3(- ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ .+., ( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ _7(!.ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ
W lebWh YWX[pWi$ I_ [i d[Y[iWh_e be iWYWh| Z[ifkƒi Z[b Z‡W W Z‡W YkWdZe YedepYW W iki `k]WZeh[i$ ÆKde [cf_[pW o j[hc_dW Z[ Yede# Y[h W bei `k]WZeh[i [d bW fh|Yj_YW0 YÂŒce bb[]W Wb [djh[dWc_[dje" i_ bb[]W Wdj[i" i_ i[ gk[ZW c|i j_[c# fe" i_ j_[d[ Wfkhe0 iWX[h Yece [ij| [d ik |d_ce" YÂŒce [ij| Yed ik \Wc_b_W$ :[ifkƒi kde Z[Y_Z_# h|Ç" Wb[hjÂŒ ?iY^_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ eXi[hlWh| W bei `kl[d_b[i$ ÆC[ ^Wd Z_Y^e gk[ i[ jhWXW`W X_[d Yed bei Y^_Yei o bei
Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄąĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽ ĉććĎ ĉććÄ? ĉććđĹĉććĒ Ä‰Ä‡Ä‡Ä’ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĉćĈĈ
leo W c_hWhÇ$ .1, Ŋ"#Ŋ)4#%.
;i kd ĂˆYebbW][É fehgk[ de i[ Y_[# hhW W d_d]kdW j|Yj_YW$ Æ>[ Z[\[d# Z_Ze Yed b‡d[W Z[ jh[i" Z[ YkWjhe" Yed [d]WdY^[" i_d [b" Yed Zei fkdjWi$$$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ j[d]WÇ" [nfb_YÂŒ [b ĂˆF[bWZeÉ$ Be gk[ i‡ Z[`ÂŒ YbWhe [i gk[ Ăˆ:[# fehj_le Gk_je" Yed [b i_ij[cW gk[ `k[]k[" i_[cfh[ iWbZh| f[diWdZe [d [b WhYe YedjhWh_eÇ$
2 "ĹŠ! , ( ĹŠ ,#+#!ĹŠ/.1ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠĹŠ B[i ^_pe ĂˆjkhYeiÉ0 Z_`e gk[ de _h‡W W 7h][dj_dW fehgk[ de h[if[jWd bei fheY[iei o [b gk[ de Ykcfb_ÂŒ ik Yecfhec_ie Yed ;c[b[Y \k ƒb$ 7o[h bW Z_h[Yj_lW Z[ IWd Beh[d# pe Z[ 7bcW]he eĂ’ Y_Wb_pÂŒ W EcWh 7iWZ Yece dk[le [djh[dWZeh Z[b YkWZhe Z[ 8e[Ze$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b YkW# Zhe Wh][dj_de" 9Whbei 7XZe" 7iWZ bb[]Wh| W 7bcW]he [djh[ [b bkd[i () e cWhj[i (* Z[ cWoe o Z[XkjWh| Wdj[ 7hi[dWb feh bW \[# Y^W ', Z[b jehd[e ĂˆWbX_Y[b[ij[É$ ;d Z_|be]e Yed MWbj[h IW\W# h_|d fWhW kd c[Z_e Wh][dj_de" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" IWii_X D[^c[" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b ĂˆJkh# YeÉ 7iWZ \k[ i_dY[he Yed [bbei o gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi ^Wh|d
ÂĄ Ä“ĹŠ 2 "ĹŠ"#) ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
[\[Yj_lW bW Yb|kikbW Z[ h[iY_i_ÂŒd +&$&&& ZÂŒbWh[i gk[ [ij_fkbWXW [b YedjhWje fWhW gk[ [b [djh[dW# Zeh Wh][dj_de WXWdZed[ [b fbWd# j[b W c_jWZ Z[ W‹e$ 7iWZ" W ik _d]h[ie Wb [ijWZ_e Z[ B_]W Z[ Gk_je" fWhW [b `k[]e fh[# l_ije fWhW bW deY^[ Z[ Wo[h" Z_`e gk[ Æde ^Wd ^WXbWZe Yedc_]eÇ$ >WijW Wdj[i Z[b fWhj_Ze Z[ Wo[h" 7iWZ ^_pe bW i_]k_[dj[ YWcfW‹W0 [d ', fWhj_Zei ikcÂŒ )) fkdjei" fheZkYje Z[ / l_Yjeh_Wi" , [cfWj[i o kdW Z[hhejW$ 7Z[c|i \k[ [b_c_# dWZe [d fh_c[hW hedZW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$
+#-!( ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ%41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! +ĹŠ!#-31.! ,/(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ/.234+ ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą 3 ! 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠÄĄ 23.8ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠ .!' ĔŊ#-ĹŠ ÄĽ242/#-2.ÄŚ 7 kd Z‡W Z[ _d_Y_Whi[ [b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kd# ZW 9Wj[]eh‡W" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ 9ejefWn_ 7\dWY h[Y_X_ÂŒ kdW dej_\_YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" [d bW gk[ i[ _d\ehcW bW Æ_cfe# i_X_b_ZWZÇ Z[b Z[iWhhebbe Z[b fWhj_Ze [djh[ [b :[fehj_le 9ejefWn_ o [b 7jbƒj_Ye IWgk_# i_b‡" fh[l_ije fWhW cW‹WdW W bWi ',0&&$ - ĹŠ#7/+(! !(¢-
+(% 777777 777777777777
7pW[b Hei[he" fh[i_Z[dj[ Z[ 7\dWY" iehfh[dZ_Ze feh bW h[iebkY_Œd WYkZ_Œ bW cW‹WdW Z[ Wo[h ^WijW [b 9WX_bZe" fWhW ieb_Y_jWh kdW [nfb_YWY_Œd Wb j[cW o [dYedjhWh [b WYk[hZe d[Y[iWh_e fWhW h[l[hj_h bW Z[# Y_i_Œd$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ 7\dWY \k[ h[Y_X_Ze feh >k]e Bbkc_gk_d# ]W" Wi[ieh Z[ 7bYWbZ‡W o feh [b i[Yh[jWh_e Z[b Ckd_Y_f_e" <W# X_|d Ckh]k[_j_e \eje " gk_[# d[i [nfb_YWhed W Hei[he gk[ bW h[iebkY_Œd \k[ WZefjWZW Z[ WYk[hZe W kd _d\ehc[ gk[ fh[# i[djŒ <hWdY_iYe <beh[i" `[\[ Z[ FWhgk[i o @WhZ_d[i$ ,/#"(,#-3.
;b Wh]kc[dje jƒYd_Ye i[h‡W gk[ Wb Z[iWhhebbWhi[ [b fWhj_Ze KJ9 li$ CWYWh| [b i|XWZe" bW YWdY^W de fk[Z[ h[Y_X_h fWh# j_Zei Wdj[i Z[ [i[ [dYk[djhe$ Hei[he Yec[djÂŒ gk[ Æi[# ]khWc[dj[ [b i[‹eh 7bYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d de j_[d[ Ye# deY_c_[dje h[Wb ieXh[ bWi fhe# ]hWcWY_ed[i Z[ I[]kdZW 9Wj[# ]eh‡W gk[ i[ lWd W Z[iWhhebbWh" oW gk[ bei ‘d_Yei [gk_fei gk[ `k]Wh|d [d BWjWYkd]W ied [b :[f$ 9ejefWn_ o [b H8D" de je# Zei bei fWhj_ZeiÇ$
ÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ )4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ
3 !4-%
# (".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 242Äą /#-2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ ! /(3 +(-.ĹŠ (,/4#23 ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ #+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ)4% 1;ĹŠ24ĹŠ/ 13(Äą ".ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ +.! +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ #+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ!.11#2/.-Äą "#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä“
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)3Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,' , BWi [d\[hc[hWi Z[ bW fhel_d# Y_W Y[b[XhWh|d ik Z‡W Yed Zei [l[djei [if[Y_Wb[i" [b kde i[ Z[# iWhhebbWh| ^eo W bWi '-0&& [d [b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei o bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ cW‹WdW$
C_h_Wc <[hd|dZ[p" fh[# i_Z[djW Z[b 9eb[]_e Z[ ;d# \[hc[hWi" _d\ehcÂŒ gk[ [d [b Yedl[hiWjeh_e i[ WXehZWh| bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb [d [b Wif[Yje bWXehWb Z[ bWi [d\[hc[hWi" o bWi Z[b_YWZWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb[d W Z_Wh_e [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bei fWY_[dj[i$ 7Z[c|i WdWb_pWh|d bW Z_\‡# Y_b i_jkWY_ÂŒd feh bW gk[ WjhW# l_[iWd lWh_Wi fhe\[i_edWb[i gk[ i[ [dYk[djhWd i_d [cfb[e$ :[ bWi ()& [d\[hc[hWi [d bW fhel_dY_W" ‘d_YWc[dj[ ',& jhWXW`Wd" bWi Z[c|i [ij|d [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒd$ FWhW cW‹WdW [d [b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[iZ[ bWi '-0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ ZedZ[ i[ ^Wh| kd ^ec[dW`[ [if[Y_Wb W gk_[d[i i[ `kX_bWhed o W bWi fhe\[i_edWb[i gk[ Ykc# fb[d iki XeZWi Z[ fbWjW$
(' /& Ĺ‹*# Ĺ‹ *)3) -23(34!(¢-ĹŠ#"4Äą ! 3(5 ĹŠ#2/#1 ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ ÄƒĹŠ2!.,(2(.- +ĹŠ8ĹŠ 1#!( (1ĹŠ 84" Ä“
KdW dk[lW bkY^W _d_Y_Œ bW kd_# ZWZ [ZkYWj_lW BW ?dcWYkbWZW [ijW i[cWdW" Yed [b fhefŒi_je Z[ Xh_dZWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ iki [ijkZ_Wdj[i Yedj_d‘[d \ehc|dZe# i[ WYWZƒc_YW o cehWbc[dj[ [d bW _dij_jkY_Œd" kdW l[p YedYbk_Ze [b ZƒY_ce W‹e Z[ [ZkYWY_Œd$
>WY[ jh[i Y_Ybei" [b [ijWXb[# Y_c_[dje Y[hhÂŒ bWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [d [i[ f[h‡eZe [i# YebWh" feh kdW ehZ[d [cWdWZW Z[iZ[ bW cWjh_p Z[ bW Yeckd_ZWZ h[b_]_eiW gk[ h_][ W bWi kd_ZWZ[i [d jeZe [b fW‡i$ H_dW JeXWh" h[YjehW Z[b [i# jWXb[Y_c_[dje" Yec[djÂŒ gk[ bW 9eckd_ZWZ Z[ bWi >_`Wi Z[ bW 9Wh_ZWZ [d [b ;YkWZeh" _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW Ă’ iYec_i_edWb_pWh Wb]kdWi _dij_# jkY_ed[i [d [b fW‡i" [djh[ [bbWi" bW WYWdjedWZW [d BWjWYkd]W$ Æ;ijWcei Ykcfb_[dZe Yed kdW i[h_[ Z[ ZeYkc[djei h[gk[# h_Zei fWhW gk[ dei Yedi_Z[h[d Yece _dij_jkY_ÂŒd Ă’ iYec_Y_edWb Yed kdW WokZW fWhY_Wb Z[b ;ijW# Ze" de j[d[cei jeZWl‡W [ijWXb[#
Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ!4/.2ĹŠ2.-ĹŠ -'#+ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.Ä“
Y_Ze [b cedje oW gk[ Z[f[dZ[h| Z[b Yedl[d_e o [b fhefehY_edWb Wb [ijkZ_e gk[ h[Wb_Y[ [b C_d_i# j[h_eÇ" Z[jWbbÂŒ bW H[YjehW$ -3#1_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2 ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei b[Yj_lei bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd ^Wd Z[iWhhebbWZe WYj_l_ZWZ[i
feh _d_Y_Wj_lW fhef_W" Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ cWdj[d[h [b XWY^_bb[hWje [d bW _dij_jkY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" iki [i\k[hpei de ^Wd j[d_Ze bW WYe]_# ZW d[Y[iWh_W [d bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i$ /.8.ĹŠ!.-ĹŠÄƒĹŠ1, 2 7YjkWbc[dj[ fhe\[ieh[i o fWZh[i
h[Wb_pWd bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ h[ifWbZe W bW fhefk[ijW" bWi gk[ fWiWh|d W \ehcWh fWhj[ Z[ kdW YedleYWjeh_W dWY_edWb o gk[ i[h|d fh[i[djWZWi Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Yece kd h[Ă“ [`e Z[b YbWceh Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b [ijkZ_WdjWZe gk[ gk_[h[ gk[ZWh# i[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, . $! ,. *+)#+ ' 1 3 *)+ & ,
El poder de la mente al servicio
Ŋ Ŋ"#ŊĉēĎććŊ,ĉŊ#-Ŋ
1 -(9 !(¢-ĹŠ 4,(/ , ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .2 2ĹŠ 1#!( .ĹŠ #'~!4+.ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä“ĹŠ -$.1,#2ĖŊćĒĊĊÄ?ĊĈÄ?Čē Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ‘Ä’Ä?ÄŠÄľ*Ä“,Ä“
CONSEJERA NATURISTA Y PARASICOLOGA Oficina de entrevistas en privado en su Centro Naturista JesĂşs del Gran Poder %+! %4( ! )/%!' +! 0 ,-%&&) %5 %) + '%&&) !&" ' -) 2 . )+
9@<E<J I8@:<J
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
HERMANA
ÄŠ
Ä Ä€
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ I% [\c <% <OKI8:KF AL;@:@8C G8I8 :@K8:@FE<J <E <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% '-,,$)''0 CD# GIFGL<JKF GFI N@CJFE >L@CC<IDF 8K@<E:@8 >8I:@8 <E :FEKI8 ;< A<EEP PFD8PI8 9C8E:F M@CC<>8J% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 J< KI8D@K8 <E <C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE C8K8:LE>8% GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef%)''0$'-,, ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j - [\ fZklYi\ [\c )''0# cXj (-_+,% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p% KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi N`cjfe >l`cc\idf 8k`\eZ`X >XiZˆX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X A<EEP PFD8PI8 9C8E:F M@CC<>8J# Zˆk\j\cf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cf [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xjˆ \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXekf \c dXki`dfe`f j\ _X Z\c\YiX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cX i\Xc`qXi}e gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e p leX m\q kiXejZlii`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`�e [\ cX ZXljX% :fe]fid\ cX `ej`elXZ`�e [\c XZkfi# efdYiXj\ :liX[fiX 8[$c`k\d [\c d\efi _XY`[f \e \c dXki`dfe`f# X cX j\ŒfiX IfjX <dg\iXki`q 8k`\eZ`X >XiZˆX% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# k�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\�e# Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :Xek�e CXkXZle^X# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e# ] ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 ?Xp leX ]`idX ?Xp le j\ccf ]&)),),!(0)( ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cX [\dXe[X[X1 M8E<J8 A8:HL<C@E< >8CCF KF8G8EK8# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\2 :8LJ81 E— '+0.$)'(' AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f$ ;`mfiZ`f 8:KFI1 J<>LE;F N8CK<I DFP8 A8D@ ;<D8E;8;81 MXe\jX AXZhl\c`e\ >Xccf KfXgXekX F9A<KF1 <e al`Z`f m\iYXc jldXi`f# ]le[X[f \e cf [`jgl\jkf gfi cX ZXljXc ((mX# @eZ`jf (\if [\c 8ik ((' [\c :�[`^f :`m`c# [\dXe[f X d` Zfepl^\ j\ŒfiX MXe\jX AXZhl\c`e\ >Xccf KfXgXekX# \c [`mfiZ`f p jfc`Z`kf hl\ gi\m`f Xc ki}d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ p \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ XZklXcd\ek\ d\ le\ Zfe cX [\dXe[X[X%%%% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< C8 :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F% JXcZ\[f# d`„iZfc\j 0 [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_)/% M@JKFJ1 Cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p XZ„gkXj\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) `eZ% * [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX J\ŒfiX M8E<J8 A8:HL<C@E< >8CCF KF8G8EK8# Zfe cX
[\dXe[X p Xlkf \e „c i\ZXˆ[f gfi le g\i`�[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e fZ_f [ˆXj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj# k�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f# Zfdf X jl ;\]\ejfi%$ 8Zk’\ \c ;i% :8ICFJ IF9<IKF :FI;FM8 G8:?<:F \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f [\ cX Al[`ZXkliX%$ Efk`]ˆhl\j\ p glYcˆhl\j\%$ ] ;i% M`Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j$ :\ik`]`Zf% ;i% :Xicfj :�i[fmX GXZ_\Zf J<:I<K8I@F <E:8I>8;F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =& ))-)* ! (0*, J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J ;< C8J M<IK@<EK<J J@E EFD9I<# CF:8C@Q8;8J <E <C J<:KFI ;< E@EK8E>8# :FK8 )%//' D%J%E%D%# GI<;@FJ HL< G<IK<E<:<E 8 C8 9I@>8;8 ;< =L<IQ8 <JG<:@8C<J G8KI@82 ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 >L8PK8:8D8 ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# G8I8 J<I 8GIFM<:?8;8J GFI CFJ G<K@:@FE8I@FJ <E LJF ?LD8E8 P ;FD<JK@:F# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 <CFP 8C=8IF ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$ FjZXi 8eˆYXc :lchl` J`eZ_`^lXef# Gi\j`[\ek\ [\ cX LiYXe`qXZ`�e 8jfZ`XZ`�e GXihl\ 8ik\jXeXc D\Z}e`Zfj [\ :fkfgXo`% ;<D8E;8;F1 :fdXe[Xek\ [\ cX 9i`^X[X [\ =l\iqXj <jg\Z`Xc\j GXki`X% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`�e [\c [\i\Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cXj M\ik`\ek\j J`e EfdYi\# cfZXc`qX[Xj \e \c J\Zkfi [\ E`ekXe^X# X cX ZfkX [\ )//' djed%# gi\[`fj X cX 9i`^X[X [\ =l\iqXj <jg\Z`Xc\j GXki`X# ali`j[`ZZ`�e [\ cX gXiifhl`X >lXpkXZXdX [\c :Xek�e CXkXZle^X# gXiX j\i Xgifm\Z_X[Xj gfi cfj g\k`Z`feXi`fj \e ljf _ldXef p [fd„jk`Zf# \e cX ali`j[`ZZ`�e [\ cX gXiifhl`X <cfp 8c]Xif [\c ZXek�e CXkXZle^X gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e le ZXl[Xc g\idXe\ek\ [\ - c`kifj gfi j\^le[f# gXiX j\i lk`c`qX[Xj gfi cfj jfc`Z`kXek\j Zfejk`kl`[fj [\ ()+ ]Xd`c`Xj% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;< 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8# :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (( [\ XYi`c [\c )'((%$ CXj feZ\ _fiXj m\`ek\ d`elkfj%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f Zfe \c i\hl\i`d`\ekf [\ gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc p cX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`�e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi \c j\Œfi FjZXi 8eˆYXc :lchl` J`eZ_`^lXef# Gi\j`[\ek\ [\ cX LiYXe`qXZ`�e GXihl\ 8ik\jXeXc D\Z}e`Zfj [\ :fkfgXo`# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`�e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e% :ˆk\j\ Xc j\Œfi :fdXe[Xek\ [\ cX 9i`^X[X [\ =l\iqXj <jg\Z`Xc\j GXki`X# X hl`\e j\ c\ ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj gXiX Zfek\jkXi p ]ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cXj gXiifhl`Xj >lXpkXZXdX p <cfp 8c]Xif# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ :fd`j`feXe X cfj j\Œfi\j K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX GXiifhl`X >lXpkXZXdX p :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c ZXek�e CXkXZle^X%
ăćĆĹ? ƒ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\ Zfg`Xj [\1 EfdYiXd`\ekfj# I\jfclZ`Â?e# \jZi`kliXj p gcXefj hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ÂŒXcX[f% Efk`]ˆhl\j\% ] @e^% =fi\jkXc Cl`j JXcXqXi# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8% :<IK@=@:F% <C J<:I<K8I@F%$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# Gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ \jk\ :\ekif QfeX# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :\jXi M`ZlÂŒX 8 J<:I<K8I@F ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]& ))-*( ! (0*I% [\c <% :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX m`\ie\j ). [\ dXpf [\c )'((# [\j[\ cXj (+_'' X cXj (/_'' \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c# gfi fi[\e [\c j\ÂŒfi Al\q \e d\eZ`Â?e \e Xlkf [`ZkX[f \c m`\ie\j ), [\ dXiqf [\c )'((# cXj '0_,/ k\e[i} cl^Xi \c I<D8K< [\c ,' [\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj hl\ c\ Zfii\jgfe[\e Xc [\dXe[X[f \e \c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj jfe cXj j`^l`\ek\j1 :8I8:K<I@JK@:8J ><E<I8C<J%$ <C 9@<E @EDL<9C< :FEJK8 ;< LE CFK< ;< K<II<EF ;< ,,)#'' D) ;< JLG<I=@:@<# J<>èE @E=FID< <D@K@;F GFI <C I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE C8K8:LE>8 P D<;@;8J I<8C@Q8;8J <E <C J@K@F D@JDF ;<C GI<;@F# EF <O@JK< :<II8D@<EKF2 E@ GI<J<E:@8 ;< J<D9I@FJ# J< ;<JK8:8E :FEJKIL::@FE<J ;< LE8 P ;FJ 8>L8J I<C8K@M8D<EK< G<HL<z8J% <J E<:<J8I@F I<:8C:8I HL< <C GI<J<EK< 8M8CèF :FII<JGFE;< 8C ,' ;<C 9@<E @EDL<9C<% =FID8 ;<C K<II<EF1 I<>LC8I KFGF>I8=@81 GC8E8# :FE LE8 C@><I8 G<E;@<EK< ;<C , L9@:8:@äE ;<C CFK<1 CFK< :FE LE =I<EK< 8 C8 :8CC< Gè9C@:8% G8IIFHL@8 <CFP 8C=8IF C8K8:LE>8 J8EK8 IFJ8 ;< G@:?LC QFE@=@:8:@äE1 ILI8C Æ 8>I@:FC8 GCLJM8CĂ 81 8E8C@Q8;8 JL L9@:8:@äE# <EKFIEF P ;FK8:@äE ;< J<IM@:@FJ C8 GCLJM8CĂ 8 ;<C J<:KFI <J 98A8 :FE LE8 ;<D8E;8 98A8% C@E;<IFJ ><E<I8C<J ;<C K<II<EF EFIK<1 =8D@C@8 D@:< P 8E><C KF98E;8 JLI1 J<zFI<J CLQ :?@CL@J8# 8EKFE@8 G8CCF# ?LD9<IKF D@:< <JK<1 JI8% CLQ :?@CL@J8 F<JK<1 JI% 8C9<IKF D<A@8 CFE>@KL; +-#'' D<KIFJ +-#'' D<KIFJ ()#'' D<KIFJ ()#'' D<KIFJ @E=I8<JKIL:KI8 ;<C J<:KFI 8>L81 J<IM@:@F ><E<I8C I<>LC8I 8C:8EK8II@CC8;F1 EF <O@JK< <E<I>Ă 8 <Cy:KI@:81 I<; 8<I<8 K<Cy=FEF1 EF GFJ<< K@GF ;< :8CC<J1 <E K<II8:<IĂ 8 8:<I8J P 9FI;@CCFJ1 EF GFJ<< ;<EFD@E8:@äE K<II<EF :FEJKIL::@FE<J <O@JK<EK<J JLG<I=@:@< ,,)#'' ),#'' LE@;8; d)
d) GI<:@F LE@K8I@F L%J%;% *#,' *,#'' GI<:@F KFK8C L%J%;% (%0*)#'' /.,#'' KFK8C )/'.#''! F9J<IM8:@FE<J1 (%$!<C M8CFI @E;@:8;F :FE:@<IE< 8C ('' ;< C8J 8::@FE<J P ;<I<:?FJ ;<C 9@<E @EDL<9C<% )%$ :FDF <C GI<J<EK< 8M8CèF :FII<JGFE;< 8C ,' ;< C8J 8::@FE<J P ;<I<:?FJ ;<C 9@<E @EDL<9C< G<IK<E<:@<EK< 8C JI% DF@J<J :FI;FE<J D<AĂ 82 <E :FEJ<:L<E:@8 <C M8CFI F9A<KF ;<C GI<J<EK< @E=FID< ;< 8M8CLF <J ;<1 D@C :L8KIF:@<EKFJ KI<J :FE ,'&('' ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ (%+'*#,' L%J%; J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f g\i`Z`Xc gi\m`f \c [\gÂ?j`kf [\c (' jfYi\ \c mXcfi [\ cX gfjkliX \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cXj fi[\e\j [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c% CXkXZle^X# XYi`c . [\c )'((%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))+,,!(0(( ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI81 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;F1 D8I@8 IF><C@8 K<EFI@F KFK8J@> :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :FE:LIJF ;< 8:I<<;FI<J :8LJ8 E% )-$)'(' ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ). [\ <e\if [\c )'('% CXj '/_,.%$M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf p _XY\ij\ gl\jkf X d` [\jgXZ_f \c [ˆX [\ _fp%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ \j ZXc`]`ZX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`# :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ cX JiX% D8I@8 IF><C@8 K<EFI@F KFK8J@> gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ :ˆk\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# f]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e%$ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX%$ CX [\l[fi [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf%$ F]ˆZ`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e JXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ cX ]Xcc`[X \jk} \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e Xc Ji% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`ZXe[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[X%$ F]ˆZ`\j\ Xc @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi [\ @ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX%$ CX [\dXe[X[f ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXˆj j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emˆ\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X% ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ’Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ J\ efdYiX Zfdf Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX Xc 8Yf% Af]]i\ M`[Xc hl`\e _X j`[f efdYiX[f Zfdf kXc gfi cX ?% :fik\ [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# :Xj`ccX Al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\% ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e Fi[Â?ÂŒ\q# Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# 8Yi`c )- [\c )'(( ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)).*,!(0,' ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI EFID8 :<:@C@8 FJFI@F KF8G8EK8 <E :FEKI8 ;< E@CF IFD<F CFQ8;8 DFC@E8% M<I98C JLD8I@F Ef%/+$)'((% 8:KFI8 EFID8 :<:@C@8 FJFI@F KF8G8EK8 ;<D8E;8;F1 E@CF IFD<F CFQ8;8 DFC@E8 :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8%
ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# (+ [\ XYi`c [\ )'((2 cXj (+_*' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik%((/ [\c :�[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f% LeX m\q hl\ cX XZkfiX EFID8 :<:@C@8 FJFI@F KF8G8EK82 _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi E@CF IFD<F CFQ8;8 DFC@E8# ƒˆk\j\ X \jk„ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikˆZlcfj ((0 [\c :�[`^f :`m`c p /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe[f k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gfi cf d\efj [\ \eki\ cX leX X fkiX# m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\ gifj\^l`i} \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX X’e \e i\Y\c[ˆX%$ <e m`ikl[ [\ cX fg`e`�e [\ cfj k\jk`^fj XZ\iZX [\ cX _fefiXY`c`[X[ [\ cX j\ŒfiX IFJ8 D8I@8 KF8G8EK8 :8@J8>L8EF# j\ [\j`^eX X cX d`jdX :liX[fi 8[$C`k\d [\ >89I@<C8 ALC@<K CFQ8;8 FJFI@F# hl`\e j\ gfj\j`feXi} \c [ˆX dXik\j ki\j [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# X cXj [`\Z`j„`j _fiXj% CX XZ\gkXZ`�e mXc\ gfi [`jZ\ie`d`\ekf% K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# )/ [\ XYi`c [\ )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)).*/!(0,) !!
ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<zFI ><ID8E >FEQ8CF :FD@EF :8@Q8# :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF Ef% )''0 '/(*# GI<J<EK8;F GFI <C 8:KFI CL@J 8E@98C M8I>8J DLzF% AL@:@F <A<:LK@MF KI8D@K< <A<:LK@MF :L8EK@8 (%/''#'' Al`Z`f Ef% )''0$'/(* ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j (* [\ efm`\dYi\ [\c )''0# cXj ('_(*% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf m\i`]`ZX[f% <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdˆk\j\ \e AL@:@F <A<:LK@MF%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j ><ID8E >FEQ8CF :FD@EF :8@Q8 P <;N@E ?L>F >8IQFE ?@;8C>F# \eki\^}e[fc\j Zfg`Xj [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\ÂŒfi :`kX[fi Al[`Z`Xc# ZfeZ\[`„e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj#X ]`e [\ hl\ gX^l\e f gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX C\p c\ Xj`jkX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef%-+ hl\ \c XZkfi j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j (/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_+*% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# \e cf gi`eZ`gXc# [\ Zfe]fid`[X[ X cX [\ZcXiXZ`Â?e# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f ><ID8E >FEQ8CF :8D@EF :8@Q8# kXekf Zfe \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# hl`\e gl\[\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j )0 [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_)0% 8ZcXiXe[f cX gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# j\ i\Zk`]`ZX \c Xg\cc`[f [\c [\dXe[X[f hl\ ef \j >\id}e >feqXcf :Xd`ef :X`qX# j`ef ><ID8E >FEQ8CF :FD@EF :8@Q8%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)).**!(0+/ I% [\c <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CL@J 8C9<IKF ;< C8J IFJ8J DLzFQ AL@:@F ;@MFI:@F Ef ()/0$)'('$ I%:% 8:KFI%$ 89>% AFI>< IF;IĂ >F :?8M<Q C8I8# GIF:LI8;FI AL;@:8C ;< C8 J<zFI8 QF@C8 <IE<JK@E8 98zF :?@D9FI8QF ;<D8E;8;F%$ CL@J 8C9<IKF ;< C8J IFJ8J DLzFQ F9A<KF1 ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ikj% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c p# /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :L8EKĂ 81 @e[\id`eX[X ;FD@:@C@F C<>8C1 +/)( 8Y^% Afi^\ :_}m\q 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j ), [\ ]\Yi\if [\c
)'((# cXj (-_(*%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X gi\Z\[\ek\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX p Zfek\ek`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\Z\gklX[fj \e cfj XikˆZlcfj -. p -/ [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\ek\d\ek\# X[d`k`„e[fcX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# \e Xk\eZ`�e X cX X]`idXZ`�e hl\ Zfe aliXd\ekf \]\Zk’X cX gXik\ XZkfiX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# Zˆk\j\ X CL@J 8C9<IKF ;< C8J IFJ8J DLzFQ gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`�e kXekf \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Zfdf \e lef [\ cX ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X [fe[\ j\ Z\c\Yi� \c dXki`dfe`f# \e cX ]fidX hl\ gi\Z\gk’Xe cfj XikˆZlcfj ((0 [\c :�[`^f :`m`c p /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf \e cX d`jdX dXk\i`X% 8^i„^l\ej\ Xc \og\[`\ek\ cfj [fZld\ekfj i\]\i`[fj \e cX ]\ [\ gi\j\ekXZ`�e jljZi`kX gfi \c i\jgfejXYc\ [\ cX F]`Z`eX [\ Jfik\fj p :Xj`cc\ifj Al[`Z`Xc\j%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% <C AL<Q% Cf Zfdle`Z� X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ \c [\dXe[X[X [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0,,0&k] ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI81 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;F1 FC>8 IFJ8 >L8EF :8CF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :FE:LIJF ;< 8:I<<;FI<J :8LJ8 Ef% )')$)'(' ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# (/ [\ DXpf [\c )'('%$ CXj (+_,/%$ M@JKFJ1 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f \c\Zki�e`Zf%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ FC>8 IFJ8 >L8EF :8CF gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`�e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ :ˆk\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# f]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jk\ :Xek�e%$ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`�e p [\g�j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX%$ CX [\l[fiX [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\c XZk`mf p gXj`mf%$ F]ˆZ`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e JXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ cX ]Xcc`[X \jk} \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e Xc Ji% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[f%$ F]ˆZ`\j\ Xc @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :Xek�e JXcZ\[f# ;`i\ZZ`�e EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi [\ @ed`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX%$ CX [\dXe[X[X ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXˆj j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emˆ\j\ Xc D`e`jk\i`f G’Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc g’Yc`Zf gfi lef [\ cf ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ J\ efdYiX Zfdf Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX Xc 8Yf% Af]]i\ M`[Xc hl`\e _X j`[f efdYiX[f Zfdf kXc gfi cX ?% :fik\ [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX% P [\ekif [\ \jkX \c efdYiXd`\ekf [\ cX XZkfiX Zfe cf hl\ c\^`k`dX jl `ek\im\eZ`�e \e \jkX ZXljX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# :Xj`ccX Al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e Fi[�Œ\q# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc g’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# 8Yi`c )- [\c )'(( ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)).*+!(0+0 <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ G8I8 DLA<I <D98I8Q8;8 Ef )'(($ '+(, 8:KFI81 D8I@8 :C8I8 :?@>L8EF 8P8C8 I<:C8D8;F1 CL@J E@98C;F G8JKLz8 8P8C8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# cle\j (( [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_,(%$ M@JKFJ1 <e Xk\eZ`�e Xc jfik\f c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ :fkfgXo`% <e cf gi`eZ`gXc [`jgfe^f cf j`^l`\ek\j1
@%$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi D8I@8 :C8I8 :?@>L8EF 8P8C8# gfikX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% ','+'+,(,$+ \e ZfekiX [\ CL@J E@98C;F G8QKLz8 8P8C8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ @@%$ Gfi ZlXekf cX 8ZkfiX YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f CL@J E@98C;F G8QKLz8 8P8C8% J\ [`jgfe\# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX% <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c i\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX2 p# j\ j\ÂŒXcXi} [ˆX p _fiX gXiX cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX% @@@%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X j\ ]`aX \e ZfeZ\gkf [\ Xpl[X Xc gXikf gfi leX jfcX m\q cX ZXek`[X[ [\ ;FJ:@<EKFJ :@E:L<EK8 ;FC8I<J gX^X[\ifj \e \c gcXqf [\ j\j\ekX [ˆXj p \e ZfeZ\gkf [\ Xc`d\ekfj gXiX cX dX[i\ cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8 P LE ;FC8I<J :FE F:?<EK8 :<EK8MFJ d\ejlXc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi CL@J E@98C;F G8QKLz8 8P8C8 8 =8MFI ;< D8I@8 :C8I8 :?@>L8EF 8P8C8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c m\`ek\ p ki\j [\ dXiqf [\c [fj d`c feZ\ ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X _XjkX ZlXe[f \c _`af f cX _`aX hl\ eXqZX ZldgcX cX \[X[ [\ [fZ\ d\j\j# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ÂŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ @@@%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ @M%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ EFK@=@HL<J<%$ ;i% <[n`e AXm`\i MXcc\ IfYXpf# Al\q 8[alekf% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )- [\ 89I@C [\c )'('% :<IK@=@:F 89% 8C9<IKF 8ID<E;8I@Q ?<II<I8% J<:I<K8I@F 8;ALEKF =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)).+*!(0,* I% [\c <% 8c gÂ’Yc`Zf \e >\e\iXc# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI1 >8I:Ă 8 >L8CG8 E8E:P =8M@FC8 ;<D8E;8;F1 :8E;F FKF D8I@8 ;<C@8 F9A<KF1 Hl\ c\ [\dXe[X cX @EJFCM<E:@8# gfi ZlXekf cX [\dXe[X[X ef _X gX^X[f e` _X [`d`k`[f Y`\e\j f jlj \hl`mXc\ek\j [\ekif [\c al`Z`f \a\Zlk`mf hl\ c\ _Xe gifgl\jkf# jl ]le[Xd\ekf [\ [\i\Z_f \j \c 8ik% ,'. p jlYj`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# )+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('%$ CXj (+_)'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ \jkX Al[`ZXkliX p Xk\ekf \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ c\ XZ\gkX Xc kiXd`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ,(0 p jlYj`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c# p Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik`Zlcf# Xek\j `e[`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ cX j\ÂŒfiX :8E;F FKF D8I@8 ;<C@8%$ ;\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p [`jgfe\j\ cX XZldlcXZ`Â?e [\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cfj [\l[fi\j gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# F]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[ p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# fi[\eXj\ cX fZlgXZ`Â?e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p dXj [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX2 cfj [\l[fi\j [\ekif [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mf p gXj`mf2 f]ˆZ`\j\ X cfj j\ÂŒfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e# X cfj j\ÂŒfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf cfZXc\j# gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX `dgfj`Y`c`kX[f [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\c :fej\af Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Xc j\ÂŒfi :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# j\ÂŒfi :fekiXcfi >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e# ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# 8c j\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj2 _XZ`„e[fc\j jXY\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X%$ 8 cX [\dXe[X[f :8E;F FKF D8I@8 ;<C@8# j\ c\ gif_ˆY\ Xlj\ekXij\ [\c GXˆj# j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj Xc D`e`jk\i`f GlYc`Zf# [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ’Yc`Zf gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Gfi _XY\i j`[f [\j`^eX[f J`e[`Zf [\ Hl`\YiX gfi cX ?% :fik\ Jlg\i`fi [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f e%$ )'/$DG$)''*% :`iZlcXi [\ ]\Z_X CXkXZle^X# )+ [\ J\gk`\dYi\ [\c )''*%$ J\ [\j`^eX
Xc j\Œfi 8Yf^X[f Afj„ Af]i\ M`[Xc QXdfiX# hl`\e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ P Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi cX XZZ`feXek\# Z`kXj\ Xc [\dXe[X[f :8E;F FKF D8I@8 ;<C@8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Gfi i\`ek\^iX[f X jlj ]leZ`fe\j# `ek\im\e^X Xc j\Œfi ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef# J\Zi\kXi`f [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ ] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e% ] ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf )).*-!(0,(
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '((''.)(-,# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ CLQLI@8>8 E8I8EAF 8@;8 M@:KFI@8%GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)).(. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '(('-.-/0)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8EL<C :?@>L8EF :?8J@HL@Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)).)( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '((''/*+,0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ J<>LE;F 8;8E E8LC8 :?8E>FCL@Q8%GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)).+) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX :l\ekX [\c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`�e Ef% +(*').'./ p cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% +((').'./# \og\$ [`[X cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ >L8D8E K8:F CL@J IF;I@>F%GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)).+' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($((00-0$(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ 8P8C8 G8CCF D8I@KQ8 >@J<C8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)).+(
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)())-.''' Eif% :XikfcX (/(((*/''() [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('/-) ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'.,0*.('' Eif% :XikfcX (.+('/('*+0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('/-) ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(/+0+.0'' Eif% :XikfcX (.0(-)-'''. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('/-) * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'(,-)(.'' Eif% :XikfcX (.'++,+'++, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('/-) + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'.,.+,('' Eif% :XikfcX (-0)'/-')'/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('/-) , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(--*/','' Eif% :XikfcX (..)(-.''++ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('/-) - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'*/((.)'' Eif% :XikfcX (--(0(0')/0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ('/-) . d^ 44444
$ .)-Ĺ‹ )'#- )-Ĺ‹ (Ĺ‹ )() # -Ĺ‹Ä’ "#( ,v -Ä“
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ !.-3(-4 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ #11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#ĹŠ"4Äą ".2 ĹŠ/1.!#"#-!( Ä“
;d Wj[dY_ÂŒd W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ i[h# l_Y_e [cWdWZWi feh [b cWdZe _di# j_jkY_edWb" bW cW‹WdW Z[b cWhj[i fWiWZe" c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [\[YjkWhed kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bW fbWpW Z[ IWd <[b_# f[$ :_[]e PkcXW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye" _d\ehcÂŒ gk[ i[]‘d bW fbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ef[# ĹŠ hWj_lei" [b cWdZe kd_\ehcWZe Z_i# fkie gk[ [b cWh# -ĹŠ1 "(.ĹŠ"#ĹŠ ! 11.Ä”ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ2#++.2ĹŠ8ĹŠ j[i Wdj[h_eh i[ , 1! 2ĹŠ"#ĹŠ ^W]Wd bei Yedjhe# 5#'~!4+.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#3(1 ".2Ä“ b[i [d bW fbWpW Z[ IWd <[b_f[" bk]Wh YedeY_Ze" fehgk[ W^‡ i[ Yec[hY_W# b_pWd Whj‡Ykbei kiWZei e Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ ÆBei ef[hWj_lei i[ [\[Yj‘Wd fWhW [l_jWh bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Whj‡Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_WÇ" ieijkle$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ (%!'.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b i[Yjeh Z[ IWd @eiƒ [d I_]Y^ei W bWi -0)&" i[ fheZk`e
Ŋ .$(!( +Ŋ!.-ŊĉĎ!+ Ĺ 2#2Ŋ8Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 31 ) 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ./#1 3(5. ĉĊŊ3#+_$.-.2Ŋ !#+4+ 1#2Ŋ$4#1.-Ŋ (-! 43 ".2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ3#-% -ĹŠ+.2ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! 3(5.2ĹŠ+#% +#2Ä“
!!(¢BW _dj[hl[dY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[iZ[ bWi /0)& o ZkhÂŒ Wfhen_cW# ZWc[dj[ kdW ^ehW" bei feb_Y‡Wi h[l_iWhed kde feh kde bei fk[ijei Z[ Yec[hY_e Z[ bei eX`[jei kiWZei" WZ[c|i Z[Yec_iWhed bei Whj‡Ykbei
Ykoei fhef_[jWh_ei [d [i[ cec[d# je de j[d‡Wd bei ZeYkc[djei b[]W# b[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;d ckY^ei Z[ [ijei fk[ijei bei feb_Y‡Wi [dYedjhWhed j[bƒ\edei Y[bkbWh[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi" hW# Z_ei Z[ YWhhe" [cXb[cWi o i[bbei Z[
Z_\[h[dj[i cWhYWi Z[ l[^‡Ykbei$ PkcXW [nfb_YŒ gk[ bei Whj‡Yk# bei Z[Yec_iWZei i[ [dYk[djhWd [d bWi XeZ[]Wi Z[ bWi Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" ^WijW gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ck[i# jh[d ik b[]Wb fheY[Z[dY_W$
kd Y^egk[ \hedjWb [nYƒdjh_# Ye [djh[ kdW cejeY_Yb[jW o kd Xki gk[ Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh" kdW f[hiedW h[ikbjÂŒ ^[h_ZW o ejhW \Wbb[Y_ÂŒ [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ :[ bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[i" [b f[hiedWb feb_Y_Wb _d\eh# cÂŒ gk[ bW cejeY_Yb[jW [hW Z[ cWhYW Ikpka_ Yebeh Wpkb i_d fbWYWi o [ijWXW YedZkY_ZW feh [b Y_kZWZWde HebWdZe L_Y[dj[ De]Wb[i JeWfWdjW gk_[d h[ikbjÂŒ \Wbb[Y_Ze$ ;b ejhe Wkjecejeh [hW kd Xki cWhYW >_de Yebeh l[hZ[ Z[ fbWYWi I79 Ă„ ')*" Ykoe Yed# ZkYjeh [d [i[ cec[dje de \k[ [dYedjhWZe feh bei W][dj[i feb_Y_Wb[i$ 9ece fheZkYjei Z[b _dY_Z[dj[ jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [b Y_k# ZWZWde CWhYe :Wl_Z FkcW Kik‹e fWiW`[he Z[ bW cejeY_# Yb[jW gk_[d \k[ bb[lWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ ;b Yk[hfe Z[b _d\ehjkdWZe Y_kZWZWde \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$
ĊĎ! (-!+ēũ
ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
Ċďũ :
(2,.2ũ#-ũ 41!( ũ
#!#- 2ũ"#ũ'#1(".2Ĕũ"(#9ũ$ ++#!(".2ũ8ũ" .2ũ !.-2("#1 +#2ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ 8#1ũ#-ũ .1! ũ ĸ 41!( ũ24"#23#ĹĔũ"# (".ũ ũ".2ũ3#11#,.3.2ũ "#ũ, %-(34"ũĎĔĉũ8ũČĔĎē : ũ Đũ
/#1 3(5.ũ #-ũ -ũ #+(/# -ũ!.-31.+ũ #$#!34 ".ũ#-ũ + 2ũĥ! !'(-#1~ 2Ħũ 11.)¢ũ!.,.ũ 1#24+3 ".ũ5 1(.2ũ . )#3.2ũ42 ".2ũ "#!.,(2 ".2ēũ : ũ ĈĈ
-ũ!.-31.+ũ#$#!34 ".ũ#-ũ+ 2ũ
ĥ! !'(-#1~ 2Ħũ 11.)¢ũ!.,.ũ 1#24+3 ".ũ5 1(.2ũ. )#3.2ũ42 ı ".2ũ"#!.,(2 ".2ēũ : ũ ĈĈ
+ũ 1#3.1-.ũ "#ũ +.ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ !3.1ũ8ũ/1."4!3.1ũ #!4 3.1( -.ũ54#+5#ũ ũ+ ũ Ĕũ"#2/4_2ũ"#ũ Ĉćũ .2Ĕũ!.,.ũĥ +ũ /(3;-ũ 7/#1342Ħēũ : ũ Ĉć