ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1.8#!3.Ŋ! 1!#+ 1(.Ŋ #$.1, 2Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ )#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ #- 2Ŋ8Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +ĔŊ /1./.-#-Ŋ#23 +#!#1Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ/1.%1 , 2Ŋ/1."4!3(5.2ē ;%(- Ŋ Ď
+ĹŠÄĽ 1 -ĹŠ 9.ÄŚĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
#ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ/1#/ 1 " ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ 04#" 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
ÄĽ +$ 1#1.2ÄŚĹŠĹŠ 5(5(#1.-ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ#23 ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ $.+!+.1
23 Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ Ŋ (!3.1( Ŋ !4"(#1.-Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ- !(.Ĺ - +#2Ŋ8Ŋ#731 -)#1.2Ŋ/ 1 Ŋ"(2Ĺ $143 1ŊŊ"#+Ŋ/1#%¢-Ŋ1# +(9 ".ŊŊ /.1Ŋ +.2Ŋ ' (3 -3#2Ŋ "#Ŋ #2#Ŋ +4% 1ēŊ
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ" -Äą 9 -3#2ĹŠ "#ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ #" "#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#+ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ !.-2("#1 " ĹŠ 4-ĹŠ (!.-.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1.5(-!( Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
Y_fWh [d bei Z_ij_djei [l[djei$ EYW‹W [nfh[iÂŒ gk[ bW WYe]_ZW Z[ bW ][dj[ fWhW bei WYjei fh[fW# hWZei ^W i_Ze fei_j_lW" de iÂŒbe [d be gk[ \k[ [b Yehie Z[ YWhdWlWb [b l_[hd[i Wdj[h_eh" i_de jWcX_ƒd [d bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i$ FWhW [ij[ Z‡W i[ j_[d[ fh[l_ije ^WY[h kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ YWhhei jkd_d] W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d [b c_ice i_j_e$ ;%(- ĹŠ ĉ
4-" !(¢-Ŋ!.-Ŋ /.!.Ŋ"(-#1. ;%(- Ŋ Ď
!3.2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 + LWh_ei [l[djei i[ ^Wd fhe]hWcW# Ze feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" fWhW Y[# b[XhWh [b YWhdWlWb$ 7o[h bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i \ehcWhed fWhj[ Z[b Ăˆ9WhdWlWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ bei BWjWYkd]k[‹eiÉ" _d_Y_Wj_lW _cfkbiWZW feh [b YedY[# `Wb" MWi^_d]jed EYW‹W$ BW Wl[d_ZW 9‡l_YW \k[ [b fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ gk_[d[i Z[Y_Z_[# hed gk[ZWhi[ [d bW Y_kZWZ o fWhj_#
Ĺ?
,#),#4 (Ĺ‹ &)-Ĺ‹, /,-);b YedY[`Wb" C_bjed 7bW`e" Z_e W YedeY[h gk[ [b Ckd_Y_f_e Yk[djW Yed bei h[Ykhiei fWhW be gk[ i[h| bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bW ^WY_[dZW J_b_fkbe o [b FWbWY_e Ckd_Y_fWb$ 9ec[djÂŒ gk[ i[ [if[hW gk[ [b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" ^W]W bWi ][ij_ed[i f[hj_d[dj[i fWhW _d_# Y_Wh Yed bei [ijkZ_ei o [b Z_i[# ‹e Z[Ă’ d_j_le Z[ [ijWi Zei eXhWi Yedi_Z[hWZWi _cfehjWdj[i fWhW [b YWdjÂŒd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8ĹŠ!'(!.2ĹŠ2#ĹŠ"(5(13(#1.-ĹŠ2(-ĹŠ %4 Ä“ĹŠ
,,)+/# Ĺ‹ & , Ĺ‹ ,( 0 &Ĺ‹ &ŋÝúúĿ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
1#"ĹŠ24!(
2ĹŠ4- ĹŠ/#- ĹŠ5#1ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#23;-ĹŠ, -!' " 2ĔŊ+.2ĹŠ!(4" " Äą -.2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ' !#1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ+49
+ĹŠ/.23#ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ 4 ~ ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ /1#-"(".ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-#1Äą %_3(! ĹŠ2(ĹŠ#++.2ĹŠ,(2,.ĹŠ" -ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ#)#,/+.Ä“
++#2ĹŠ!.-ĹŠ 241
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#23;-Ŋ++#- 2Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ"# #Ĺ 1~ -Ŋ' !#1Ŋ!.-!(#-!( Ŋ8Ŋ1#2/#3 1Ŋ+.2Ŋ'.1 1(.2Ŋ"#Ŋ1#!.+#!!(¢-ēŊ
-3#-#1ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ 8ĹŠ!.-$1 3#1-(" "ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĔŊ#2ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă#23 Ä“
JhW`[i ckbj_Yebeh[i" c‘i_YW Wd# Z_dW Wcfb_Ă’YWZW [d [b fWhbWdj[ _dijWbWZe [d bW YW`k[bW Z[ kd l[^‡# Ykbe" iecXh[hei" pWcWhhei" XejWi Yed YWijW‹k[bWi" ZWdpWdj[i Z[ je# ZWi bWi [ZWZ[i o jkh_ijWi W be bWh]e Z[b jhWo[Yje" Wi‡ i[ l_l[ [b YWhdWlWb Z[ BW L_Yjeh_W$ ;ijW fWhhegk_W Z[b YWdjÂŒd Fk# `_b‡" kX_YWZW Wb YeijWZe dehj[ Z[b c_ice" Y[b[XhW W‹e jhWi W‹e [d [ijWi \[Y^Wi" kdW Z[ bWi ck[ijhWi \ebYbÂŒh_YWi c|i h_YWi Z[ 9ejefWn_$ =hWdZ[i o Y^_Yei fWhj_Y_fWd [d [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijW" o [i gk[ gk_[h[d ceijhWh Wb ckdZe gk[ ik jWb[dje de iÂŒbe [ij| [d bW Wb\Wh[h‡W jhWXW# `ei [d XWhhe " i_de jWcX_ƒd [d [b XW_b[ o bW jhWZ_Y_ÂŒd$ FWjh_Y_e 7dZhWZ[ LWh]Wi" [i eh_kdZe Z[ BW L_Yjeh_W o WYjkWb# c[dj[ [i fhe\[ieh [d [b 9eb[]_e '* Z[ EYjkXh[ Z[ [iW fWhhegk_W$ Ä“ĹŠ 1 "(!(.-#2ĹŠ$.+!+¢1(! 2ĹŠ2#ĹŠ /1#!( 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-Ä“ 9edj[dje `kdje W kd ]hkfe Z[ [i# ÆKdW l[p gk[ bb[]k[cei Wb jkZ_Wdj[i gk[ Yed\ehcWd kdW Z[ 7dZhWZ[ [nfb_YÂŒ gk[ ƒb 8Wk# bWi YecfWhiWi" [if[hW ik jkhde [d Y[djhe fWhhegk_Wb" dei kd_h[cei j_ijW " [i [b [dYWh]WZe Z[ bW eh# bW [nfbWdWZW" ZedZ[ i[ YedY[djhW# Yed jeZei bei WYecfW‹Wdj[i Z[b ]Wd_pWY_ÂŒd Z[b fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijW" hed jeZei gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d i[Yjeh" fWhW gk[ bW Ă’[ijW Yedj_d‘[1 YeehZ_dWdZe Yed bWi YecfWhiWi bW Ă’[ijW$ YWZW YecfWhiW ^WY[ kdW [ _dl_jWdZe W bWi Yeckd_ZWZ[i f[gk[‹W Yeh[e]hW\‡W fh[# Y[hYWdWi fWhW gk[ YecfWhjWd Yed :[iZ[ W^‡" Wfhen_cW# ĹŠ ZWc[dj[ '+ YecfWhiWi i[djWY_ÂŒd Wdj[ bWi Wkje# jeZei bei ĂˆWb\Wh[heiÉ$ h_ZWZ[i gk[ [ij|d W^‡" h[# h[Yehh_[hed bW Wl[d_ZW Æ9h[e gk[ be fh_dY_fWb [i jhWjWh fh_dY_fWb gk[ bb[lW ^WijW .,4-(" "#2ĹŠ fh[i[djWdZe Wi‡ YWZW kdW Z[ _dYkbYWh [d bW `kl[djkZ [ijW Yei# / 13(!(/ -3#2Ä–ĹŠ +ĹŠ [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W$ #) 1ĔŊ +ĹŠ 1 ~2.ĔŊ Z[ bWi h_gk[pWi gk[ j_[d[ jkcXh[" fWhW gk[ [bbei Wfh[dZWd ;b h[Yehh_Ze [i Z[ Zei a_bÂŒ# 4+4-+(5~ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ BW L_Yjeh_WÇ" [nfb_YÂŒ [b o cWdj[d]Wd [b Wkjƒdj_Ye \ebYbeh
4 -Ä“ c[jhei" [ifWY_e ikĂ’Y_[dj[ gk[ j[d[cei [d [ijW ^[hceiW j_[# Fhe\[ieh$ fWhW gk[ fhef_ei o [njhW# Bk_i 8Wkj_ijW" \k[ [b hhW" ]hWY_Wi W jeZei bei l_i_jWdj[i" ‹ei XW_b[d Wb Yecf|i Z[ bei jWc# fh_eij[ cWoeh Z[ bW \[ij_l_ZWZ [ij[ [if[Y_Wbc[dj[ W bei [njhWd`[hei Xeh[i$ gk[ ^Wd bb[]WZeÇ" YedYbkoÂŒ$ W‹e$
/ !)-Ĺ‹., # #)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ F[gk[‹ei o ]hWdZ[i" \Wc_b_Wi [d# j[hWi" Z_i\hkjWhed Wo[h Z[ bW `ehdW# ZW Zec_d_YWb fh[l_ijW Yece fWhj[ Z[ bei [l[djei YkbjkhWb[i fhe]hW# cWZei Z[djhe Z[b Ăˆ9WhdWlWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ bei BWjWYkd]k[‹eiÉ" _d_Y_Wj_lW _cfkbiWZW feh [b YedY[# `Wb" MWi^_d]jed EYW‹W$ 7o[h" Z[iZ[ bWi '&0&& [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ bW Wl[d_ZW 9‡l_YW" bei bWjWYkd]k[‹ei gk[ fh[Ă’h_[hed Z_i\hkjWh Z[b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb [d bW Y_kZWZ" i[ WfeijWhed [d bei ]hWZ[h‡ei Z[ bW jh_XkdW Z[ fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW H[l_ijW Z[ =_c# dWi_W$ BW [iYk[bW Z[ ]_cdWi_W Ăˆ9_kZWZ Z[ BWjWYkd]WÉ" Z_h_]_ZW feh [b fhe# \[ieh <h[ZZo Jehh[i" Z[b[_jÂŒ W bei fh[i[dj[i Yed bWi WYheXWY_Wi Z[ bei f[gk[‹ei o ]hWdZ[i Z[fehj_ijWi$ ;`[hY_Y_ei X|i_Yei" [d [b f_ie" [d bW YebY^ed[jW" [d bW YWcW [b|i# j_YW" Z[ceijhWY_ed[i Z[ iWbje Wbje
o cehjWb[i" \k[hed kdW ck[ijhW Z[ bW hkj_dW ]_cd|ij_YW gk[ j_[d[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[fehj_lW" Wkif_Y_W# ZW feh [b 9WX_bZe$ C|i WZ[bWdj[ [b ]hkfe Z[ YW# j[gk_ijWi Z[ bW fWhhegk_W IWd I[XWij_|d" Z_h_]_ÂŒ kd YedYkhie Z[ `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed bei d_‹ei Wi_ij[dj[i$ Bk_i FWdY^_" YeehZ_dWZeh" _dl_jÂŒ W fWhj_Y_fWh Z[ bei `k[]ei Wb YedY[`Wb EYW‹W" gk_[d `kdje W ik YecfW‹[# hW Z[ f_ijW" ]WdWhed [b l_Y[YWc# f[edWje Z[b ĂˆXW_b[ Z[b jecWj[É$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ .12. ;b c[djWb_pWZeh Z[b fheo[Yje Z_`e gk[ i[ i[dj‡W eh]kbbeie o W]hWZ[# Y_Ze feh jeZe [b Wfeoe gk[ jkle [b 9ehie Z[ 9WhdWlWb h[Wb_pWZe [b l_[hd[i Wdj[h_eh" [d [b gk[ ^WXh‡Wd fWhj_Y_fWZe )& YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei o c|i Z[ *+ YecfWhiWi$ Æ;ijWcei Z[ceijhWdZe gk[ BW#
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ (+#ĹŠ"#+ĹŠ3., 3#ÄŚĹŠ345.ĹŠ #7/#13.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“
jWYkd]W jWcX_ƒd j_[d[ WYj_l_ZWZ[i [d YWhdWlWb $$$ " oe dkdYW gk_i[ Z_iYh[fWh Yed dWZ_[" de [i gk[ [i# jWcei Ykbjkh_pWdZe [b YWhdWlWb" be gk[ [ijWcei [i ikcWdZe [l[djei gk[ eXl_Wc[dj[ lWd W \ehjWb[Y[h bW YkbjkhW Z[ [ij[ fk[XbeÇ" Z_`e$
ă
ĹŠ
Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠĹŠ!4 31.ĹŠ ., (++ 2Ä“ĹŠ
(. , ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ ) )-Ĺ‹
3Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹ #(# # ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ -./ #) Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/+ -# -ĹŠ1#23 41 !(.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ĹŠ
+Ŋ . (#1-.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ-.Ŋ "# #1;Ŋ/ % 1ĔŊ 2.-Ŋ1#!412.2Ŋ-.Ŋ 1##, .+2 +#2ēŊ
;b 8WdYe Z[b ;ijWZe ^WXh‡W Wi_]dW# Ze bW YWdj_ZWZ Z[ ',& c_b ZŒbWh[i fWhW bW h[Wb_pWY_Œd Z[ Zei [ijkZ_ei gk[ i[ Z_ijh_Xk_h|d fWhW bW h[ce# Z[bWY_Œd Z[b FWbWY_e ckd_Y_fWb o bW ^WY_[dZW Z[ J_b_fkbe$ ;b YedY[`Wb o fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Œd Z[b 9[djhe >_ijŒh_Ye o FWjh_ced_e" C_bjed 7bW`e" _d\ehcŒ gk[ [ijei ied bei h[ikbjWZei Z[ bWi `eY^Wi h[Wb_pWZWi" [d del_[cXh[ fWiWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i$ ;if[Y_\_YŒ gk[ ied
h[Ykhiei de h[[cXebiWXb[i o gk[ Wb cec[dje i[ Ykcfb[ [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd fWhW _d_Y_Wh Yed bWi Zei YedikbjWh‡Wi$ ÆBei fhe\[i_edWb[i gk[ ]Wd[d bW fhefk[ijW j[dZh|d gk[ [djh[# ]Wh kd ZeYkc[dje Yecfb[je" fWhW W \kjkhe [`[YkjWh bWi eXhWi Z[ h[i# jWkhWY_ÂŒd Z[ bWi Zei [Z_Ă’ YWY_ed[iÇ [nfh[ie 7bW`e$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[i# jWkhWY_ÂŒd j_[d[d Yeijei [YedÂŒc_# Yei Wbjei" Æ[i ƒijW bW hWpÂŒd feh bW gk[ de i[ ^W Yedi_Z[hWZe Z[djhe Z[ bW feb‡j_YW Z[ WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i$ F[he bWi Wkjeh_ZWZ[i WYjkWb[i [ijWcei ZWdZe i[‹Wb[i Z[ gk[ [i Z[ dk[ijhe _dj[hƒi fh[# YWkj[bWh [b fWjh_ced_eÇ WYejÂŒ [b 9edY[`Wb$ 234"(.2ĹŠ1# +(9 ".2 Bei [ijkZ_ei Z[b j[Wjhe L_Y[dj[
B[Œd" [b YWcX_e Z[ YkX_[hjW Z[ bW _]b[i_W Z[ BW C[hY[Z" bei c[hYWZei Z[ BW C[hY[Z o bW h[YedijhkYY_Œd Z[ bW 9Wbb[ FWZh[ IWbY[Ze" ^[Y^ei [d c[i[i Wdj[h_eh[i [ijWh‡Wd b_i# jei$ 7i[]khŒ gk[ ^Wo h[Ykhiei fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ bW eXhW [d bW YWbb[ FWZh[ IWbY[Ze o i[ Z[X[ _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Œd$
Bei kikWh_ei Z[ bW ;cfh[iW ;bƒY# jh_YW Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ ;b[f# Ye " feZh|d _dj[hYWcX_Wh iki \eYei W^ehhWZeh[i gk[cWZei e ZW‹WZei feh kdei dk[lei$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i [b fh[i_# Z[dj[ Z[ ;b[fYe" ;Z]Wh @_cƒd[p" [d hk[ZW Z[ fh[diW Z_e W YedeY[h gk[ [b =eX_[hde [djh[]ÂŒ '.& c_b \eYei W^ehhWZeh[i " [ije Z[djhe Z[ kdW j[hY[hW YWcfW‹W Z[ W^ehhe Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Bei kikWh_ei feZh|d i[h X[d[# Ă’ Y_Wh_ei Z[ [ijW YWcfW‹W gk[ Ye# c[dpÂŒ W _d_Y_ei Z[ c[i Ykcfb_[d# Ze Yed Wb]kdei h[gk_i_jei0 fW]e Z[ bW ‘bj_cW fbWd_bbW Z[ Yedikce Z[ kikWh_ei h[i_Z[dY_Wb[i" YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[b fhef_[jWh_e Z[b c[# Z_Zeh o bb[lWh YkWjhe \eYei fWhW [\[YjkWh [b _dj[hYWcX_e$ I[ fkZe YedeY[h gk[ fWhW ^W# Y[h [\[Yj_le [ij[ fheY[ie bei kikW#
h_ei fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi W][d# Y_Wi Z[ YeXhe Z[ ;b[fYe kX_YWZWi [d bei i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W" e XkiYWh bei fkdjei Z[ YWd`[ bei Z‡Wi Z[ \[h_W [d YWZW YWdjŒd$ F[hiedWb Z[ ;b[fYe Z_e W Yede# Y[h gk[ [b YWcX_e de i[ h[Wb_pWh| [d bWi W][dY_Wi XWdYWh_Wi Yed gk[ bW ;cfh[iW j_[d[ iki Yedl[d_ei Z[ fW]e$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2Ŋ  .2Ŋ ĥ .2.31.2Ŋ #-2# -Ŋ 2.,.2ŊŊ ,4!' 2Ŋ!.2 2Ŋ "(2!(/+(- ".2Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ) ,;2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ8Ŋ ++#% -Ŋ Ŋ!.-.!#1Ģē 42! 1#,.2Ŋ+ Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ#)#!43 1Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ #23.2Ŋ! , (.2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ }
#,42ĹŠ1#!#3 ĹŠ5#1"#
?d]h[Z_[dj[i0 '# KdW f_pYW Z[ ^ece iWf_[di Æb_ijeiÇ [nYbki_# lWc[dj[ Z[ Yebeh l[hZ[" YWfWY[i Z[ iefehjWh [d iki Xebi_bbei [b f[ie Z[ -&& c[bed[i jWcX_ƒd l[hZ[i$ (# 7XkdZWdj[ YWdj_ZWZ Z[ f[bkYed[i" fh[diW YehhkfjW" cec_Wi YeYj[b[hWi" i_YWh_ei Z[ j_djW" [jY$ Z[ YkWbgk_[h Yebeh _dYbki_l[ cehZehƒ W YkWZhei" Z[i[Y^Wh bei l[hZ[i$ Fh[fWhW# Y_ÂŒd0 7b de h[gk[h_h d_d]‘d j_fe Z[ Yedjheb Z[ YWb_ZWZ" bW fh[fWhWY_ÂŒd bW fk[Z[ ^WY[h YkWbgk_[h YedjhebWZeh j_[hde l[hZ[ $ 9ebeYWh [b _d]h[Z_[d# j[ ' W ÆWhZ_[dj[Ç \k[]e [d kd Æb‘Y_ZeÇ o Æb_cf_eÇ f‡h[n Z[ l_Zh_e X[b]W" YeY_dWhbe ^WijW gk[ WZgk_[hW kdW jedWb_ZWZ l[hZ[ ZÂŒbWh$ :[fei_jWh [b Yecfed[dj[ ( [d kd h[Y_f_[dj[ ]_]Wdj[iYe" gk[ fk[Z[ i[h bW ]Wbb[hW e fbWpW Z[ jehei Z[ ik beYWb_ZWZ" W‹WZ_h WXkdZWdj[ YWdj_ZWZ Z[ WcWh]e Z[ Wd]eijkhW Z[ YWb_ZWZ Y^Wkl_d ^WijW gk[ bW c[pYbW jec[ kd Wif[Yje cko jh_ij[" YkXh_h [ijW fh[fWhWY_ÂŒd Yed kd fW‹e Z[ b|# ]h_cWi Z[ Zebeh" Z[i[if[hWY_ÂŒd o Wd]kij_W" fWhW gk[ bWi ceiYWi o%e bei [iYWhWXW`ei [ij[hYeb[hei de i[ WY[hgk[d" o de i[W kdW c[hW j[WjhWb_pWY_ÂŒd$ ?cfehjWd# j[0 de c[pYbWh bei ( _d]h[Z_[dj[i fh_dY_fWb[i$ Fh[i[djWY_ÂŒd0 [b fejW`[ ]ekhc[j Z[b _d]h[Z_[dj[ ' i[hl_hbe [d Ă’ de fbWje Yed \ehcW Z[ bkdW Yh[Y_[dj[" Z[YehWhbe Yed hWc_jWi Z[ bWkh[b Yed iWXeh W jh_kd\e1 Z[X[h| kX_YWhi[ [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[ bW c[iW$ BW Z[iW]hWZWXb[ cWpWcehhW Z[b _d]h[Z_[dj[ (" i[hl_hbe [d Yh_e# bbei fbWjei Z[ XWhhe" i_ [iYWi[Wd [ijei" fk[Z[ h[[cfbWpWhi[ Yed j[`Wi Z[ Fk`_b‡" [d YkWbgk_[hW Z[ bei ( YWiei fbWjei Z[ XWhhe e j[`Wi Z[X[d i[h l_Zh_WZei fWhW gk[ de i[ f_[hZW ik _diefehjWXb[ o WcWh]e iWXeh" o WYecfW‹Whbe Z[ YWbZe Z[ Ykbj_le Z[ XWYj[h_W i[hhWj_W cWhY[iY[di$ 9Wdj_ZWZ Z[ fehY_ed[i0 :[b fh[fWhWZe Yed [b _d]h[Z_[dj[ '0 ikĂ’ Y_[dj[i fWhW bei c_[cXhei o \Wc_b_Wh[i Y[hYWdei Z[b Y‡hYkbe heiW1 o Z[b _d]h[Z_[dj[ (0 Wb]e c|i Z[ '* c_# bbed[i$ =hWZe Z[ Z_Ă’ YkbjWZ0 cko \|Y_b" jeZei bei _d]h[Z_[dj[i ^Wo [d bW h[]_ÂŒd$ 8k[d fhel[Y^e$ 1(.ĹŠ (;-ĹŠ ' !¢-ĹŠ . . Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä‘ÄŠÄŠÄ?Ä?ÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
:_Y[d gk[ [d bW DWl_ZWZ fWiWZW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d [b _d_Y_e Z[ bW Del[dW Z[b D_‹e @[i‘i" Z_`e W bei \kdY_edWh_ei o [cfb[WZei Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j gk[ [b WYjkWb [i kd Æj_[cfe Z[ [if[hWdpW" [i j_[cfe Z[ kdW \[ b_X[hWZehW" [iW \[ gk[ dei Z_Y[ gk[ [b H[_de Z[ bei 9_[bei j[d[cei gk[ Yedijhk_hbe Wgk‡ [d bW j_[hhWÇ$ O W‹WZ_ÂŒ0 ÆJ[d[cei gk[ jeZei bkY^Wh fWhW Yedijhk_hbe Wgk‡ [d dk[ijhe cec[dje ^_ijÂŒh_YeÇ$ H[\_h_ƒdZei[ Wb `kp]Wc_[dje o YWblWh_e Z[ @[i‘i" [b Fh[i_Z[dj[ dei Z[`ÂŒ [djedY[i kdW i_d# ]kbWh _dj[hfh[jWY_ÂŒd ieXh[ kde Z[ bei f[hie# dW`[i YbWl[ Z[ [i[ fheY[ie0 Æ;b ckdZe ^W iWjW# d_pWZe W FedY_e F_bWjei" f[he fheXWXb[c[dj[ F_bWjei" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h f[hc_j_Ze" bWl|dZei[ bWi cWdei" gk[ Wi[i_d[d W kd _deY[dj[" \k[ Yed# Z[YehWZe feh ik fhkZ[dY_WÇ$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
- .#() 7 l[Y[i h[ikbjW cko Z_\‡Y_b WdWb_pWh Y_[hjWi WYj_jkZ[i e fWbWXhWi" feh ik [if[Y_Wb Yedj[d_Ze" ckY^e c|i i_ i[ fheZkY[d h[bWY_edWZWi Wb YWcfe feb‡j_Ye$ 9_[hjWc[dj[ [i kd jejWb Z[iWj_# de" feh Z[Y_h be c[dei" be [nfh[iWZe feh [b i[‹eh 7b[n_i C[hW" Y[hYWde YebWXehWZeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Wb YWb_\_YWh bWi b|]h_cWi Z[ kdW ^_`W o bW X[dZ_Y_Œd Z[ kd fWZh[ Yece fkhe j[Wjhe$ ?dj[dje de YW[h [d [b [hheh Z[ j[hY[hei" _dYbkie Z[ gk_[d[i eij[d# jWd h[fh[i[djWY_ed[i fefkbWh[i" Z[ h[Y^WpWh [iWi Wi[l[hWY_ed[i f[he Wb c_ice j_[cfe YW[h [d kd fbWde
7XkdZWdZe [d ik Wd|b_i_i Z[ [ijW \_]khW jWd Yedjhel[hj_ZW" 9ehh[W W\_hcÂŒ gk[ F_bWjei Z_e YbWi[i Z[ YÂŒce cWd[`Wh kdW Yh_i_i" Æfeh# gk[ iebe ckh_ÂŒ kde o de ckh_[hed ckY^eiÇ$ FWhW [b CWdZWjWh_e" F_bWjei Yece bk[]e Z_h‡W Z[ =WZZW\_" Æ[i kdW Z[ bWi \_]khWi c|i _dYecfh[d# Z_ZWi Z[ bW ^kcWd_ZWZ" jeZei iecei FedY_e F_bWjei" de dei ZWcei Yk[djW Z[ Wgk[bbeÇ$ BW _Z[W Z[ Yedijhk_h [b fWhW‡ie de [i dk[lW" Z[iZ[ bk[]e$ ;d [b ^_cde ĂˆBW ?dj[hdWY_edWbÉ bei Yeckd_ijWi Z_Y[d gk[ ÆbW J_[hhW i[h| [b fWhW‡ie" fWjh_W Z[ bW >kcWd_ZWZÇ$ 7Z[c|i" [d ƒb i[ W\_h# cW gk[ Æbei eZ_ei gk[ Wb ckdZe [dl[d[dWd Wb fkdje i[ [nj_d]k_h|dÇ$ ;d bW [n Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW o [d bei fW‡i[i gk[ [hWd iki iWjƒb_j[i" b[`ei Z[ be]hWh Wb]‘d j_fe Z[ fWhW‡ie" i[ [djhed_pWhed eZ_eiei h[]‡c[d[i \[hepc[dj[ iWd]k_dWh_ei$
_]kWb Z[ XhkiYe" ]hej[iYe o XW`e" Z[ Whh[c[j[h [d YedjhW Z[b i[‹eh C[hW" iWYWh W \bej[ h[i[dj_c_[djei o [djhWh [d YWb_\_YWj_lei _dieb[d# j[i$ De [ij| X_[d YecXWj_h bW Xhkigk[ZWZ o jehf[pW i_[dZe _]kWbc[dj[ XhkiYei o jehf[i" be Z_]e Z[ cWd[hW ][d[hWb" fehgk[ `Wc|i fWhj_YkbWh_pWhƒ c_i ef_d_ed[i" f[he e`Wb| i[ be Wi_c_b[ fWhW YWcX_Wh Z[ YecfehjWc_[dje [d bei YWiei YedYh[jei feh Wgk[bbei gk[ [ij|d WYeijkcXhWZei W Z[Y_h YkWbgk_[h XWhXWh_ZWZ W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ ;be]_e W gk_[d[i Wkdgk[ [d[c_]ei cWdj_[d[d iki Z_\[h[dY_Wi Yed WbjkhW" Z[ cWd[hW _dj[b[YjkWb [ _dj[b_][dj[" Yed Wd|b_i_i o fhefei_Y_ed[i" gk[ Z[if_[hjW [d bW ][dj[ ]hWd _dj[hƒi o Z[XWj[ fheZkYj_le$ Gk[ [b i[‹eh C[hW i[ [gk_leYŒ Wb Z[Y_h [iWi XWhXWh_ZWZ[i [i l[h#
ZWZ" Yece jWcX_ƒd [i l[hZWZ gk[ bW fh[diW i[ [dYWh]W ckY^Wi l[Y[i Z[ jhWiY[dZ[h be gk[ de Z[X[h‡W d_ i_gk_[hW c[dY_edWhi[ [d bWi f|]_# dWi Z[ bei f[h_ŒZ_Yei" [d bW hWZ_e e [d bW j[b[l_i_Œd$ De c[ Wjh[le W YWb_\_YWh be ikY[# Z_Ze o be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe Yed [b i[‹eh 9ehed[b 9Whh_Œd" fehgk[ de ieo `k[p d_ YedepYe [d Z[jWbb[ [b fheY[ie `kZ_Y_Wb" f[he Yecfh[dZe [b Zebeh Z[ ik \Wc_b_W" Z[ ik ^_`W" Z[ gk_[d[i be WcWd o be h[if[jWd$ IŒbe YkWdZe dei fed[cei [d bei pWfWjei Z[ gk_[d[i WjhWl_[iWd Z_\_YkbjWZ[i" Z[ cec[djei Yecfb_# YWZei o Yed\kiei" gk[ WZ[c|i ik [iYbWh[Y_c_[dje Z[f[dZ[ Z[ ejhWi f[hiedWi" feZ[cei ZWhdei Yk[djW gk[ [d j[cWi ^kcWdei ^Wo gk[ i[h i‘f[h i[di_Xb[i$ ;i fh[\[h_Xb[ cehZ[hdei bW b[d]kW Wdj[i gk[ ^WXbWh _hh[\b[n_lWc[dj[ e Wb[djWZei feh Y_[hje cWh][d Z[ feZ[h f‘Xb_Ye$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠĹŠ
&Ĺ‹ ,(# ,)Ĺ‹ Ĺ‹5 ,# 7b [djh[]Wh Wb iWd]k_dWh_e Z_Y# jWZeh kdW hƒfb_YW Z[ bW [ifWZW Z[ 8eb‡lWh" >k]e 9^|l[p [n# fh[iÂŒ0 ÆBe gk[ [b B_X[hjWZeh [i fWhW deiejhei" =WZWĂ’ [i fWhW [b fk[Xbe b_X_eÇ$ Âľ>WXh| i_Ze kd ][deY_ZW [b c|n_ce ^ƒhe[ Z[ bWi dWY_ed[i WdZ_dWi5 ;ij[ YebeiWb Z[iWY_[hje i[ Yedi# j_jkoÂŒ [d bW f[eh e\[diW gk[ feZ‡W ^WY[hi[ de iebWc[dj[ W bei l[d[# pebWdei$ KdW l[hZWZ[hW ^[h[`‡W ^_ijÂŒh_YW o fWjh_ÂŒj_YW fed[h [i[ _Yede Z[ b_X[hjWZ [d cWdei Z[b i|# jhWfW YedeY_Ze Yece [b YWhd_Y[he Z[ Ă›\h_YW$ 9^|l[p YedijWdj[c[dj[ cW# dei[W bW c[ceh_W Z[ 8eb‡lWh gk[" feh be c[dei" c[h[Y[ h[if[je1 bb[# ]ÂŒ W fhe\WdWh ik i[fkbjkhW o bW Z[ iki ^[hcWdWi" [d WhhWdgk[i Z[ YhWiW _hh[ifediWX_b_ZWZ" [dlk[b# jei [d h_jei Z[ iWdj[h‡W$ Be gk[ WYedj[Y[ [d B_X_W h[WY# jkWb_pÂŒ Wb i_d_[ijhe f[hiedW`[ gk[" Yed [b cWoeh Y_d_ice" WĂ’ hcW gk[ [b fk[Xbe b[ WcW" c_[djhWi" lWb_ƒd# Zei[ Z[ c[hY[dWh_ei o [iX_hhei" b[ cWiWYhW$ <h[dj[ W bW efheX_eiW h[Wb_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ eYkbjWh" _dYbkie iki fhef_ei [cXW`WZeh[i [ij|d h[dkdY_WdZe" WB _]kWb gk[ c_b_jWh[i Z_]dei gk[ i[ ^Wd fk[i# je Wb bWZe Z[ bWi ckY^[ZkcXh[i gk[ YbWcWd b_X[hWhi[ Z[ gk_[d _cfkie W [i[ fW‡i [b jejWb_jWh_ice gk[ oW ZkhW *( W‹ei o Z[b gk[ [i jWd Z_\‡Y_b pW\Whi[$ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W [cf[pWZe W YedZ[dWh W =W# ZWĂ’ $ ;d bW Kd_ÂŒd ;khef[W i[ ^W Z_Y^e gk[ h[ifWbZWh Wb =eX_[hde b_X_e [i Yecfhec[j[hi[ Yed kd ][deY_ZW$ BW EDK WfheXÂŒ iWd# Y_ed[i fWhW [b WkjÂŒYhWjW" [djh[ [bbWi [b Xbegk[e Z[ iki ckbj_c_# bbedWh_Wi Yk[djWi$ ;b Jh_XkdWb ?dj[hdWY_edWb" Yed i[Z[ [d BW >WoW" b[ WXh_h| _dl[ij_]WY_ed[i feh Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ BW Kd[iYe b[ ^W gk_jWZe ik YebWXehWY_ÂŒd ^WijW gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe b_X_e i[Wd fb[dWc[dj[ h[if[jWZei$ ;d YWcX_e" cWdZWjWh_ei Z[b ieY_W# b_ice Z[b i_]be NN? ^Wd [nfh[iW# Ze ik ieb_ZWh_ZWZ Yed [b j_hWde$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä‘ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
+ -ĹŠ"#ĹŠ.1"#- ,(#-3.
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ +%4~-Ŋĸ +!#".ĚĔŊ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ!.-ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ/ 1 ĹŠĹŠ /.13 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ$4341.Ä“
ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
, ( (4 -Ĺ‹ (Ĺ‹ (6&#-# }ŊěŊ:[iZ[ bW fh_c[hW i[cW# dW Z[ WXh_b [djhWh|d [d \kdY_edW# c_[dje Zei dk[lWi ehZ[dWdpWi gk[ Wb cec[dje [ij|d [d fheY[ie Z[ Wd|b_i_i o Z[XWj[ feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ I[ jhWjW Z[ bW ehZ[dWdpW fWhW Wfb_YWh Wb]kdei YWcX_ei [d [b 9W# cWb J[YdebÂŒ]_Ye ckd_Y_fWb$ CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ bWi _dijWbW# Y_ed[i o cWgk_dWh_W j_[d[d c|i Z[ i_[j[ W‹ei Z[ \kdY_edWc_[dje o Wb]kdWi Yece bWi i_[hhWi" j[Yb[i [ij|d Z[j[h_ehWZei o [i d[Y[iWh_e YWcX_Wh$ De eXijWdj[ WYbWhÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ bW WYjkWb WZc_# d_ijhWY_ÂŒd i[ YedjhWjÂŒ kd jƒYd_Ye" fWhW gk[ i[ Zƒ [b cWdj[d_c_[dje h[if[Yj_le Z[ bWi _dijWbWY_ed[i o cWgk_dWh_W Z[b 9WcWb$ 9^Wd]e WdkdY_ÂŒ gk[ bW eh# Z[dWdpW i[ h[Wb_pÂŒ f[diWdZe [d Yedijhk_h kd dk[le 9WcWb" \k[hW Z[b f[h‡c[jhe khXWde fehgk[
[iWi i[h‡Wd bWi [n_][dY_Wi Z[ bW Z_# h[YY_ÂŒd WcX_[djWb$ ÆDeiejhei ie# cei Z_iY_fb_dWZei Z[ bW b[o o Xki# YWh[cei bW \ehcW Z[ [`[YkjWh [ijei YWcX_eiÇ Yec[djÂŒ [b 7bYWbZ[$ ;b i[]kdZe fheo[Yje Z[ eh# Z[dWdpW j_[d[ gk[ l[h Yed bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[b FWjhedWje" Wb h[if[Yje 9^Wd]e [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[i_]dWh| kd WZc_d_ijhWZeh fWhW gk[ bW ][ij_ÂŒd i[W f[hcWd[dj[ o gk[ WZ[c|i j[dZh| [b Wfeoe Z[ bW Fh[i_Z[djW o Z_h[Yjeh_e Z[b FW# jhedWje fWhW WfeoWh [ _cfkbiWh ^[Y^ei W \Wleh Z[ bei i[Yjeh[i ie# Y_Wb[i$
ĥ +(% 3.1( ,#-3#Ŋ 3#-"1#,.2Ŋ04#Ŋ /.Ĺ 8 1Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ1#!412.2ĔŊ /#1.Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ/4#"#ŊŊ #7(%(1Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ, 2Ŋ31 ).Ŋ 2.!( +Ģē Ŋ ēŊ
ĹŠ ĹŠ }Ä“
ēŊ -4#+Ŋ ' %.ĔŊ +! +"#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ēŊē
-.#)( (Ĺ‹& Ĺ‹ , #š(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ (.,)Ĺ‹'Z # ) }ĹŠÄ› ;b Z_h[Yjeh_e Z[b FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ ][ij_e# dW fWhW Yedijhk_h kd Y[djhe cƒZ_# Ye" bW fh[i_Z[djW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ?iWX[b 9^Wd]e" _d\ehcÂŒ gk[ Wb ce# c[dje i[ h[Wb_pWd bei jhWc_j[i [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" fWhW gk[ i[ ejeh]k[d bei f[hc_iei Yehh[ifedZ_[dj[i$ Æ9edijhk_h [b Y[djhe cƒZ_Ye fWhW ZWh Wj[dY_ÂŒd W bW ][dj[ gk[ be d[Y[i_jW [i dk[ijhe Wd^[beÇ Z_`e 9^Wd]e$
CWd_\[ijÂŒ gk[ Yk[djWd Yed [b j[hh[de ZedZ[ i[ Yedijhk_h| bW eXhW" \h[dj[ Wb fWhgk[ 9WY^_fWc# XW$ 9^Wd]e Z_`e gk[ ^WijW [b ce# c[dje i[ ^W be]hWZe h[YWkZWh c|i Z[b /& Z[ bei Y_dYe c_b (&& Xeb[# jei Z_ijh_Xk_Zei W bW Y_kZWZWd‡W$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b Wfehj[ Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb [i i_]d_Ă’ YWj_le o fWhW [ij[ W‹e WZc_d_ijhWh|d c|i Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i" WZ[c|i i[ Ă’ dWd# Y_Wh|d bei fheo[Yjei gk[ [b f[hie# dWb Z[b FWjhedWje fhefed]W$
) )ŋ #( ,)ŋ (ŋ /( #š( ēŊ #04# .2Ŋ8Ŋ%1 -"#2Ŋ1#!( #-Ŋ3#1 /( 2ŊŊ"( 1( 2Ŋ8Ŋ/ % -Ŋ4-Ŋ!.23.Ŋ2(, ¢+(!.ē
ĹŠ%#-3#ĹŠ++#% ĹŠ"#ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 3#1 /( ĹŠ/ 1 ĹŠ-(Â .2ĹŠ #2/#!( +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ŊěŊD_‹ei o WZkbjei Z[ IWb#
Ä“ĹŠĹŠ 42! -ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ2#15(!(.2Ä“
Y[Ze o ejhei i[Yjeh[i Z[ 9ejefWn_ o Jkd]khW^kW" bb[]Wd W Z_Wh_e W bW \kdZWY_Œd Z[ Wj[dY_Œd [if[Y_Wb IWd C_]k[b fWhW h[Y_X_h j[hWf_Wi Z_Wh_Wi [d Z_ij_djWi [if[Y_Wb_ZW# Z[i" [b Yeije feh YWZW j[hWf_W [i Z[ kd ZŒbWh Yed +& Y[djWlei" [nY[fje ^_Zhej[hWf_W gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ ( ZŒbWh[i$ I[]‘d 8[Wjh_p DWhWd`e" YeehZ_#
dWZehW Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" bW Z[cWd# ZW Z[ YWiei gk[ d[Y[i_jWd j[hWf_W Wkc[djW" Æ^Wo d_‹ei gk[ i[ cWd# j_[d[d [d [if[hW fWhW h[Y_X_h Wj[d# Y_ÂŒd" [ije i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ c|i [ifWY_e \‡i_Ye o Z[ [if[Y_Wb_ijWiÇ" Z_`e bW YeehZ_dWZehW$
W '-0&&$ DWhWd`e c[dY_edÂŒ gk[ fWhj[ Z[b [gk_fWc_[dje i[ Z_e Z[ XW`W o gk[ i[ d[Y[i_jW h[Ykhiei fWhW h[fed[hbei$ I_d [cXWh]e bW <kdZWY_ÂŒd de Yk[djW Yed Wfehj[ [YedÂŒc_Ye Z[ bWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdW# c[djWb[i d_ Z[ bW beYWb_# ĹŠ _1# 2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢ZWZ" o XkiYWd ][d[hWh h[# BW \kdZWY_ÂŒd Wj_[dZ[ Ykhiei fhef_ei Yed [b fW]e YWiei Z[ ^_Zhej[hWf_W" +1#"#".1ĹŠ"#ŊĎćŊ Z[ bei jhWjWc_[djei Z[ bei b[d]kW`[" [ij_ckbWY_ÂŒd 3#1 /( 2ĹŠ/.1ĹŠ"~ ĹŠ fWY_[dj[i o [l[djei Yece 2.-ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ j[cfhWdW" c‘i_Ye j[hW# + ĹŠ 4-" !(¢-Ä“ h_\Wi" \[h_Wi ]WijhedÂŒc_# f_W" fi_Yebe]‡W Yb‡d_YW" YWi o [b[YY_ÂŒd Z[ bW cWZh[ [ZkYWj_lW" eYkfWY_edWb" i‡cXebe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" \‡i_YW [djh[ ejhWi$ fWhW iebl[djWh bei ]Wijei Z[b cWdj[d_c_[dje Z[ [gk_fei o #04#1(,(#-3.2 fW]e W bei [if[Y_Wb_ijWi$ BW ][dj[ fk[Z[ WYY[Z[h W bW _dij_# Bei jkhdei i[ [djh[]Wd Yed jkY_ÂŒd Z[ cWhj[i W i|XWZe [d ^e# Wdj[h_eh_ZWZ W Ă’ d Z[ efj_c_pWh [b hWh_ei Z[ .0&& W '(0)& o Z[ '*0&& j_[cfe o [l_jWh bW [if[hW$
ć
ŏ Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ı ē
.(+ ũ '(-% ũ8ũ 1(#+ũ -"1 "#ēũ
+#22( ũ (3#1(ũ8ũ 8 - ũ 2/(-.2 ē
(#23 ũ"#ũ !4,/+# .2
# ŋ & ()ŋ /'*&# ŋ/(ŋ )ŋ'6-ŋ ŋ0# ąŋ-/-ŋ* , -ŋ& ŋ ,  ,)(ŋ/( ŋðŋ -. ŋ -* # &ŋ (ŋ )( ŋ )'* ,.# ŋ &# -ŋ ')' (.)-ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ą : ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(1.ũ #¢-Ĕũ ( ũ +# -.ũ8ũ -%(#ũ 43(23 ē
-5(3 ".2
+ũ"(5#13(".ũ/#12.- )#ũ"#ũ (2-#8ũ (!*#8ũ .42#ũ +#%1¢ũ ũ+.2ũ-( .2ũ "41 -3#ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ē
1( - ũ 231.Ĕũ +(2.-ũ .+ .2ũ8ũ 81 ũ 11#-.ē
' 1(3.ũ8ũ (% (+ũ 23 (9 ē
+#) -"1.ũ 4#5 ũ8ũ Ì+ũ !'#!.ē
4+(- ũ +"#1¢-ũ)4-3.ũ ũ 1 '~ũ8ũ .2_ũ "4 1".ũ (" +%.ē
~!3.1ũ 4#5#".Ĕũ ,(+.ũ !'#!.ũ8ũ -"1_2ũ 4#5 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#)-Ĺ‹ Ĺ‹*/ &)-Ĺ‹ ( .#0)-Ĺ‹, ., - -Ĺ‹ >Wd fWiWZe Zei c[i[i Z[iZ[ c[dY_edÂŒ gk[ bW [djh[]W Z[ gk[ bWi ') dWY_edWb_ZWZ[i Z[ \h[Yk[dY_Wi [hW kdW `k]WZW [b ;YkWZeh Yk[djWd Yed bWi \h[# =eX_[hde fWhW YedjhebWh W bWi Yk[dY_Wi hWZ_Wb[i o bei [gk_fei dWY_edWb_ZWZ[i$ Æ;b hƒ]_c[d gk[ b[i fhefehY_edÂŒ [b =eX_[h# jhWjW W jeZW YeijW Z[ j[d[h de fWhW jhWdic_j_h fhe]hWcWi c[Z_ei gk[ i[Wd i[hl_Y_Wb[i o [d ik fhef_W b[d]kW$ I_d [c# [ijƒd W ik [dj[hW Z_ifei_Y_ÂŒd" XWh]e" ^WijW [b cec[dje iebe gk[ de b[ Yk[ij_ed[d o Z_\kd# i[ ^W h[Wb_pWZe kdW fhk[XW Z[ ZWd bei be]hei gk[ ƒb Yedi_Z[# [c_i_ÂŒd [d IkYkcX‡ei$ hWÇ" Wi[l[hÂŒ$ 9Whc[d J[d[" Z_h[YjehW Z[ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ Z[ bW / !(3 !(¢I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_# J[d[ [nfb_YÂŒ gk[ bW YWfWY_jW# c_[djei IeY_Wb[i o FWh# Y_ÂŒd Yedj_dkWh| [d bWi dWY_edWb_ZWZ[i ZkhWdj[ j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ bei fhe# YkWjhe c[i[i$ ÆI[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW _dijW# Y[iei i[ ^Wd jWhZWZe c|i Z[ be fh[l_ije feh# ĉČĎććēćććŊ"¢+ Äą 1#2ĹŠ$4#ĹŠĹŠ+ ĹŠ(-5#1Äą bWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Ykb# gk[ [n_ij[d jh|c_j[i 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!Äą c_d[ W Ă’d[i Z[ WXh_bÇ" b[]Wb[i gk[ de i[ ^Wd 3.Ä“ [nfb_YÂŒ$ feZ_Ze bb[lWh W YWXe [d BW fh_c[hW fhk[# bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$ 7Z[# XW i[ h[Wb_pÂŒ [d IkYkcX‡ei$ c|i" c[dY_edÂŒ gk[ Wb]kdWi =WXh_[b 9h_ebbe (' W‹ei Z[ dWY_edWb_ZWZ[i ^Wd Z[iYk_# bW dWY_edWb_ZWZ I_edW c[d# ZWZe [b fheY[ie$ Y_edÂŒ gk[ bW jhWdic_i_ÂŒd \k[ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ kdW ]hWjW [nf[h_[dY_W$ ÆDkdYW YkWdZe bWi hWZ_ei [ijƒd \kd# ^[cei j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Y_edWdZe [d ik jejWb_ZWZ" i[ Z[ [nfh[iWhdei [d dk[ijhe Z_\kdZ_h|d bWi eXhWi Z[b =e# _Z_ecW" bW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ X_[hde$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ fh[i[djWcei \k[ lWh_WZW$ 7b bWi dWY_edWb_ZWZ[i YedepYWd Yec_[dpe j[d‡Wcei d[hl_ei bWi eXhWiÇ" Z_`e$ HeX[hje 9W# f[he Yed [b fWiWh Z[ bWi ^ehWi bW^ehhWde" WdWb_ijW feb‡j_Ye" jeZe Ă“koÂŒĂ‡$
Ä“ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ #.- 3.+.%~ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä“ĹŠ
)( .)-Ćŋ (# # Ĺ‹ &Ĺ‹ " +/ )Ĺ‹ Ĺ‹")-*#. & -Ĺ‹ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ1#!.11#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2Ä“ -ĹŠ # _ĹŠ,4#1#ĹŠ#-ĹŠ .) Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[WYedZ_Y_edWc_[d# je gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d lWh_ei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i" W hW‡p Z[ bW WbWhcW feh bW ck[hj[ Z[ d[edW# jei [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ ;ijei Y^[gk[ei WhhWdYWd Yed bW jh|]_YW dej_Y_W Z[ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i [d bW deY^[ i[ h[]_ijhÂŒ bW Z[\kdY_ÂŒd Z[ kd d[edWje c|i [d [b >eif_jWb H[]_edWb ?i_Zhe 7oe# hW Z[ Be`W$ ;d [iW iWbW Z[ d[edW# jebe]‡W oW ikcWd (- ck[hj[i [d bei ‘bj_cei * c[i[i o )', Z[iZ[ (&&,$ I[]‘d [nfh[i_ed[i Z[ kdW fWY_[dj[ gk[ fh[\_h_ÂŒ cWdj[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW" [b _d\Wdj[ ^WXh‡W dWY_Ze Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ o WfWh[dj[c[dj[ ^WX‡W je# cWZe W]kW Z[ \k[dj[ Yed iki fhe# f_ei [nYh[c[djei" i_jkWY_ÂŒd gk[ b[ fheZk`e fheXb[cWi$ ;ije b[ ^WXh‡W _dZ_YWZe bW [d\[hc[hW Z[ jkhde" f[he de ^W [n_ij_Ze kdW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb feh fWhj[ Z[b ^eif_jWb$
jWb_pWY_ÂŒd$ :ei dk[lWi bbWl[i Z[ W]kW i[ _dijWbWhed [d [b |h[W" bWi YkWb[i i[ cWd_fkbWd Yed bei f_[i fWhW [l_jWh YedjWYje Yed bWi cW# dei$ JWcX_ƒd i[ [nfb_YÂŒ gk[ bei d_‹ei Yed Z_W]dÂŒij_Yei ]hWl[i" Yec_[dpWd W c[`ehWh o [ij|d ]W# #!.11(". ;b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W dWdZe f[ie YehfehWb$ BW l_i_jW i[ Z_e bk[]e Z[ '+ Z‡Wi _d_Y_ÂŒ Wo[h [b h[Yehh_Ze [d [b ^eif_jWb Z[ d_‹ei <hWdY_iYe OYW# Z[ ^WX[hi[ fheZkY_Ze [b ‘bj_ce pW 8kijWcWdj[ fWhW [l_jWh c|i \Wbb[Y_c_[dje Z[ kd d[edWje gk[ YWiei Yece [ij[$ ;d [b OYWpW i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Yh‡j_Ye$ BW Z_h[YjehW Z[b ^ei# 8kijWcWdj[ i[ _dl[ij_]W bW ck[hj[ Z[ '' h[Y_ƒd dW# f_jWb [nfb_YÂŒ gk[ bei YWcX_ei ied ikijWdY_W# Y_Zei" + Z[ bei YkWb[i ^W# Xh‡Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW "#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ2#ĹŠ b[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi XWYj[h_W I[hhWj_W CWhY[d# 1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ |h[Wi Z[ YedikbjW [nj[hdW '.2/(3 +ĹŠ i[Yi" gk[ WjWYÂŒ [b \h|]_b i_i# 1 -!(2!.ĹŠ ! 9 ĹŠ o [c[h][dY_W Z[ bW YWiW 423 , -3#ĹŠ"#ĹŠ Wi_ij[dY_Wb$ :khWdj[ [b j[cW _dckdebÂŒ]_Ye Z[ bei 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ 23.ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ h[Yehh_Ze feh ^eif_jWb _d\Wdj[i$ ĈÄ?Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĉŊ 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" [d [b ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# (-%1#2.2ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ ikXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoW# Ze" `kdje W bW ikXi[Yh[jW# h_W <|j_cW <hWdYe" Z_h[Y# gk_b" i[ [l_Z[dY_Whed fhe# jehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Okh_ Xb[cWi Yece \WbjW Z[ \|hcWYei" FWj_‹e1 o bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_# cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi o YWcWi$ jWb" FWjh_Y_W FWhhWb[i1 WYkZ_ÂŒ Wb |h[W Z[ D[edWjebe]_W fWhW Yec# (2(3 ĹŠ .) ĹŠ fheXWh [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei ;b C_d_ijhe bb[]Wh| ^eo [b >ei# gk[ i[ [\[Yj‘Wd [d bei i_ij[cWi f_jWb H[]_edWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe o ejhWi Be`W fWhW Yedj_dkWh bWi _dl[i# _d\hW[ijhkYjkhWi$ j_]WY_ed[i$ 7b c[Z_eZ‡W j_[d[ 9^_h_Xe]W l_i_jÂŒ bWi |h[Wi Z[ fhe]hWcWZe kdW h[kd_ÂŒd Yed [b gk_hÂŒ\Wdei" [c[h][dY_W" Yedikb# f[hiedWb Z[ iWbkZ Z[ [iW YWiW Z[ jW [nj[hdW o WcX_[dj[i Z[ ^eif_# iWbkZ$
ĈĊĎ
Ä’ )-Ĺ‹ " (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹*), 0# $)-Ĺ‹3Ĺ‹()Ĺ‹()-Ĺ‹&#+/# (Ä“ } Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ "5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ,#"(;3(! ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2+(9¢Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31#5(23 Ŋ Ŋ #¢-Ŋ .+"¢2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#,/#1 ,#-3.Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ#-Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ(-3#1/.-"1;Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ"#Ŋ '.8.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ%1(3¢Ŋ$ 2!(23 ēŊ +Ŋ3(34+ 1Ŋ"#!~ ĖŊĥ $ #+Ŋ .11# Ŋ"# #Ŋ 2#1#- 2#ĢėŊ!4 -".Ŋ"# (¢Ŋ' #1Ŋ"(!'.ĖŊĥ $ #+Ŋ .11# Ŋ"# #Ŋ2#1#- 1Ĺ 2#ĢēŊ $1#!#,.2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ+#!3.1#2ēŊ
ĹŠ š Æ<k[hed Z_b_][dj[i fWhW [Y^Whdei" f[he fWhW fW# ]Wh dk[ijhWi _dZ[cd_pWY_ed[i ied _d[Ă’Y_[dj[iÇ" i[‹WbW I_bl_e Jehh[i" kde Z[ bei ]Wb[dei Y[iW# Zei jhWi ++ W‹ei Z[ i[hl_Y_e [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ @kdje W ejhei cƒZ_Yei gk[ Ye# hh_[hed bW c_icW ik[hj[ feh i[h cWoeh[i" [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[ bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bei XkheYh|jWi Z[b CIF o C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi" fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bei fW]ei W bei *& ]Wb[dei gk[ Z[`W# hed iki YWh]ei feh [b Whj‡Ykbe .' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f " [d =kWoWi$
ÆJ[d]e ++ W‹ei [d [b CIF" Y_dYe [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o Z[iZ[ [b W‹e ,) WokZƒ W \kdZWh bWi YWcfW‹Wi Z[ Yedjheb Z[ Z[d]k[ [d [b fW‡iÇ" h[Yk[hZW Yed deijWb]_W" f[he Wb c_ice Yed j_[cfe Yed _dZ_]dWY_ÂŒd feh bW \ehcW YÂŒce \k[hed h[j_hWZei$ Jehh[i" Wb _]kWb gk[ iki YecfW# ‹[hei" [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& \k[ dej_Ă’YWZe Z[ ik h[j_he feh [b CIF$ Æ7^ehW de fk[Ze `k# X_bWhc[ fehgk[ WYjkWbc[dj[ ieo fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_bÇ" Z_`e$ Æ;ije [i Yhk[b" _d^kcWde o c_i[hWXb[ fehgk[ dei [Y^Wd W bW YWbb[ Yece jhWije l_[`eÇ$ 7 YWZW fhe\[i_edWb b[ Ye#
Ä“ĹŠ (+5(.ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä“
hh[ifedZ[ )/ c_b ZÂŒbWh[i" gk[ [i bW ikcW Z[ Y_dYe iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei feh YWZW W‹e Z[ jhW# XW`e o ^WijW '+& _cfei_Y_ed[i$ Bei cƒZ_Yei Z_`[hed gk[ Yed [b Wkif_Y_e Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[b =kWoWi" _d_Y_Wh|d Z[cWdZWi YedjhW [b ;ijWZe fWhW [n_]_h [b fW]e$
ƒ Ă
-5#)#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+.2 ' (3 -3#2 ŊŊ Ŋ ĔŊ+ Ŋ Ŋ8Ŋ+ Ŋ Ŋ "Ĺ ŗ5(#13#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#-5#)#!(,(#-3.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ/1#Äą %ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ2. 1#ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ 242ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5 Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ4- ĹŠ5(2 ĹŠ!4 -".ĹŠ#,/(#9 ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ +3 Ä&#x;
H$ BW j[cfehWZW WbjW ^W bb[]W# Ze Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd [d Gk_je$ BW Z[cWdZW Z[ l_iWi de ^W XW`WZe Yece [i kikWb ZkhWdj[ [d[he o \[Xh[he1 [d jejWb" ^[# cei fheY[iWZe kd +& c|i [d [d[he Z[ (&'' gk[ [d [d[he Z[ (&'&$ BW Z[cWdZW o [b j_[cfe Z[ [if[hW fWhW kdW [djh[l_ijW i[ _dYh[c[djWh|d W‘d c|i [d bei c[i[i i_]k_[dj[i$ I_ [ij| fbWd[WdZe ieb_Y_jWh kdW l_iW" fhe]hWc[ ik Y_jW W j_[cfe" YWie YedjhWh_e" j[dZh| gk[ [if[hWh ^WijW i[fj_[cXh[$ Dk[ijhW j[cfehWZW WbjW ik[# b[ YedYbk_h [d `kb_e" f[he [ij[ W‹e feZh‡W j[hc_dWh [d W]eije e i[fj_[cXh[$ ;d bW I[YY_ÂŒd 9edikbWh [i# jWcei fed_[dZe [d cWhY^W fbWd[i fWhW i[hl_h W dk[ijhei Yb_[dj[i Z[ cWd[hW efehjkdW$ Kj_b_pWcei [b i_ij[cW Z[ Y_jWi fWhW Wkc[djWh bW [Ă’Y_[dY_W$ 9WZW l[hWde" bW c_jWZ Z[ dk[i# jhe [gk_fe Z[ YÂŒdikb[i iWb[ Z[b fW‡i fWhW Wikc_h dk[lWi \kdY_ed[i o dk[lei \kdY_e# dWh_ei bb[]Wd W Gk_je$ Feh be YkWb" [ijWcei jhWXW`WdZe Yed dk[ijhe [gk_fe fWhW [l_jWh bW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei o Yedj_dkWh Xh_dZWdZe kd i[h# l_Y_e Z[ WbjW YWb_ZWZ$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" bW j[cfehWZW WbjW Z[ fh_cWl[hW o [b _d_Y_e Z[ l[hWde [i Yec‘d [d ckY^Wi ;cXW`WZWi o 9ed# ikbWZei W d_l[b ckdZ_Wb oW gk[ bei Y_kZWZWdei [ijWZekd_Z[d# i[i l_W`Wd Wbh[Z[Zeh Z[b ckd# Ze o gk_[d[i l_l[d \k[hW Z[ ik fW‡i h[]h[iWd W YWiW W l_i_jWh W iki \Wc_b_Wi ZkhWdj[ [b l[hW# de$ Feh jWb cej_le" fhe]hWc[ ik Y_jW Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd" bb[l[ bei \ehckbWh_ei bb[dei Yehh[Y# jWc[dj[ o bei ZeYkc[djei Z[ h[ifWbZe h[gk[h_Zei$ B[ ik][h_cei h[l_iWh bW \[# Y^W [d gk[ [nf_hW ik l_iW W^e# hW fWhW gk[ de i[ bb[l[ iehfh[# iWi YkWdZe [ijƒ Wb_ijWdZe ik l_W`[$ J[d]W bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ jhWXW`Wcei fWhW \WY_b_jWh [b _d]h[ie Z[ bei [njhWd`[hei _dj[h[iWZei [d l_i_jWhdei$
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ 4,#-3¢Ŋ#-ŊĉŊ,(++.-#2Ŋ#-Ŋ-4#5#Ŋ  .2ē
-* , (4 Ĺ‹ Ĺ‹0# ()Ĺ‹-/* , Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä Ä€Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ #5(23 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ/4 +(! ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ !.-ĹŠ!($1 2ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
j_lW" bWi efY_ed[i Z[b cWjh_# ced_e e Z[ bW cWj[hd_ZWZ i[ feij[h]Wd [djh[ bWi ck`[h[i feh [dY_cW Z[ bei )* W‹ei$
>Wo lWh_ei Wd|b_i_i [djehde W bW WYWZƒc_YW Z[ j[hY[h o YkWhje d_# Y_\hW Z[ '* c_bbed[i )&,$.*- Z[ l[b" o gk[ fWhWb[bWc[dj[ ied YW# ^WX_jWdj[i gk[ l_l[d [d ;YkWZeh" X[pWi Z[ dk[lei [cfh[dZ_c_[d# gk[ \k[ fh[i[djWZW feh [b ?dij_# jei fheZkYj_lei o Yec[hY_Wb[i$ :[ _]kWb \ehcW" bW [nf[YjWj_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $ Bei ZWjei Z[# lW Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei" i[]‘d [b Wd|b_i_i [ijWZ‡i# Ă’d_j_lei i[h|d YedeY_Zei [d W]eije" f[he bW h[l_ijW j_Ye" [i Z[ -, W‹ei [d bW ck`[h o -* [d [b ^ecXh[$ LWd]kWhZ_W jkle WYY[ie W [iW _d\ehcWY_ÂŒd o iWb[ ^eo ;d [iW YkhlW WiY[dZ[dj[" W bW l[djW Yed kd Yecfb[# WZ[c|i" Æ;YkWZeh i[ [ij| Â&#x; lebl_[dZe kd fW‡i WZkbje je _d\ehc[$ #2ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ;b j[nje Z[ LWd]kWhZ_W "#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă…Z_Y[ 8ohed L_bbWY‡i" Z_# ,4)#1Ä“ h[Ă“[`W gk[ bWi ck`[h[i WY# h[Yjeh Z[b ?D;9Ă…" W Z_\[# Y[Z_[hed W kd _cfehjWdj[ h[dY_W Z[ (&&' ZedZ[ bW [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ" cWoeh‡W Z[ feXbWY_ÂŒd [hW Â&#x; fk[i [d bW ‘bj_cW ZƒYW# #2ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ c[deh W (* W‹eiÇ$ ;d [ij[ Yedj[nje" Wkd# ZW ^Wo c|i ck`[h[i gk[ "#ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '., 1#Ä“ WYY[Z[d W bW fh[fWhWY_ÂŒd gk[ de Z[ cWd[hW _cf[hW#
L_bbWY‡i ieij_[d[ gk[ ejhe Z[ bei _dZ_YWZeh[i h[l[bWZeh[i" Z[ bei ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[b Y[die" [i [b YWcX_e Z[ bei fWjhed[i Z[ Yh[Y_c_[d# je i[]‘d j[hh_jeh_ei" be YkWb [l_Z[dY_Wh|" [d W]eije" bei h_jcei [ _j_d[hWh_ei Z[ bei fheY[# iei c_]hWjeh_ei _dj[hdei$ F_Y^_dY^W o =kWoWi" Yed iki febei Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# Ă’Ye [d Gk_je o =kWoWgk_b Zk# hWdj[ bW [jWfW Z[iWhhebb_ijW Ă… ]eX_[hde Z[ =Wbe FbWpW" Xeec XWdWd[he" c[]WYedijhkYY_ed[i Y_l_b[i" Xeec f[jheb[heĂ…" WY# jkWbc[dj[ [nf[h_c[djWd kdW \Wi[ Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd$ BWi Y_\hWi fh[l_Wi _dZ_YWd gk[ F_#
Ä?Ä?
Ä?ÄŒ
"#2 $~.ĹŠ"#,.%1;ă!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ "_! " 2Ä“ #ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ŊĉćĎćŊ' 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ,;2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ04#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ#2! / ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ+~-# ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ' !( ŊĉćĉĎĔŊ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ćŊ  .2Ä“ ÄĄ #1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ2¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ- !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ ă+( ".ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ !3(5 ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‘Ä”ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ!4 31.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ)4 (+ 1ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ/ 1 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ#+ĹŠ#7+#%(2+ ".1ĹŠ 1!.ĹŠ 1.  .ĹŠ 8 Ä“
(!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4 8 2
Y^_dY^W i[ fWhgk[W [d bei ("* c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i o =kW# oWi [d bei )"* c_bbed[i Z[ f[h# iedWi$ 7pkWo" [d YWcX_e" Yh[Y_ÂŒ [d /&"&&& ^WX_jWdj[i$ Æ;b fW‡i lW W kd fheY[ie Z[ f[h_khXWd_# pWY_ÂŒd" Yed Yed]bec[hWZei Z[ Y_kZWZ[i _dj[hc[Z_Wi gk[ Z_\k# c_dWd bW _cW][d Z[ be hkhWbÇ" Yec[djW BkY_Wde CWhj‡d[p" [n# f[hje [d Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb" fWhW LWd]kWhZ_W$
, (+/#&# Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& (. Ĺ‹ (0v)Ĺ‹ Ĺ‹ ,. Ĺ‹(6/.# Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b =e# jWdj[ [d [b b_j_]_e gk[ cWdj_[d[ X_[hde Y^_b[de h[WYY_edÂŒ Yed Yed F[h‘ [d [b jh_XkdWb Z[ BW jhWdgk_b_ZWZ Wb WdkdY_e Z[b fh[# >WoW" Z[ifkƒi gk[ [ij[ ‘bj_ce i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ [b fW‡i fh[i[djWhW kdW Z[cWdZW fWhW ceZ_Ă’YWh W ik \Wleh i|XWZe _d\ehcÂŒ Z[ gk[ bW \hedj[hW cWh‡j_cW [djh[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i [d# ĹŠ WcXei fW‡i[i$ l_Wh| W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK bW +(!¢Ŋ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ YWhjW d|kj_YW Z[b fW‡i" gk[ !4 ".1ĹŠ/4 + ĹŠ! 13 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ [ijWXb[Y[ bei b‡c_j[i cWh‡# / 2 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ F[h‘ Yedi_Z[hW gk[ bW "#+ĹŠ #!1#3.ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ j_cei Yed F[h‘$ \hedj[hW cWh‡j_cW de [ij| #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ÆDeiejhei [ijWcei #2/#!($(! -ĹŠ+.2ĹŠ [ijWXb[Y_ZW" Wkdgk[ de ^W +~,(3#2ĹŠ, 1~3(Äą cko jhWdgk_bei o i_[cfh[ ,.2ĹŠÄĄ'(23¢1(!.2ĢŊ fk[ije eX`[Y_ed[i [d be !.-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 2 Äą [dj[dZ_[dZe gk[ ƒijW [i ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4#1Äą gk[ h[if[YjW W ;YkWZeh" kdW Z[Y_i_ÂŒd ieX[hWdW Z[ ".2ĹŠ$(1, ".2ĹŠ c_[djhWi gk[ 9^_b[ Wb[]W ;YkWZeh o Z[b =eX_[hde #-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ / ~2#2ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ#-ĹŠ gk[ bei b‡c_j[i \k[hed Ă’# Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[WÇ" ÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒÄ“ `WZei [d bei jhWjWZei iki# Z_`e [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ Yh_jei [d bei W‹ei +&" bei H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Y^_# YkWb[i" i[]‘d bW fei_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb f[hkWdW" iÂŒbe ied WYk[h# b[de" <[hdWdZe IY^c_Zj$ BW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW YWhjW Zei f[igk[hei$ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[bWY_e# d|kj_YW [YkWjeh_WdW i[ Yedi_Z[hW [d 9^_b[ kd Wdj[Y[Z[dj[ _cfeh# d[i ;nj[h_eh[i Y^_b[de W]h[]ÂŒ
Ä“ĹŠ - ĹŠ- 5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ!'(+#- ĹŠ- 5#% ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ %4 2ĹŠ3#11(3.1( +#2Ä“ĹŠ
gk[ Wb =eX_[hde Z[ ik fW‡i b[ Yehh[ifedZ[ ÆeXi[hlWh Yed i[h[# d_ZWZ [b Z[iWhhebbe Z[ bei WYed# j[Y_c_[djeiÇ$ ;b i[dWZeh Z[ bW :[ceYhWY_W 9h_ij_WdW o [nYWd# Y_bb[h ?]dWY_e MWba[h" [d jWdje" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b WdkdY_e h[Wb_pW#
Ze feh HW\W[b 9ehh[W Æ[i kd Wh# ]kc[dje WZ_Y_edWb W bW fei_Y_ÂŒd gk[ ^W Z[\[dZ_Ze 9^_b[Ç$ ÆJeZei YedeY[cei bW YWhjW d|kj_YW Z[ ;YkWZeh" gk[ \k[ fkXb_YWZW _d# j[hdWc[dj[" o ik Yedj[d_Ze hWj_# Ă’YW dk[ijhW fei_Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$
ƒ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ(-3#-2 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
' .)Ĺ‹- Ĺ‹&/ Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹
+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ#5#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +.1#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 143 2Ŋ++#-¢Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ Ŋ+ Ŋ ! /(3 +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ēŊ Ŋš BW Wb]WhWX‡W o bWi [ce# Y_ed[i i[ l_l_[hed o i_dj_[hed W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" l‡W fh_dY_fWb Z[ 7cXWje" ZedZ[ bei WcXWj[‹ei o jkh_ijWi WfbWkZ_[# hed W bWi YecfWhiWi gk[ fWhj_# Y_fWhed [d [b :[iÒb[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" [d ik
[Z_Y_ÂŒd ,&$ 7^‡" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ '. [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei _c# fki_[hed [b h_jce" [b Yebeh o bW Wb[]h‡W Yed iki XW_b[i o Yed [b j‡f_Ye o jhWZ_Y_edWb ]h_je Z[ ĂˆL_lW 7cXWjeÉ" gk[ W ik l[p \k[ Yeh[W# Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i feh bei
¥ ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ,.231¢Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ#-! -3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (+#2ŊŊ -"(-.2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
- ~ĹŠ"# 1- 5 + (+#2ĹŠ "#ĹŠ 341(23 2ĹŠ "(2$143 -ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ, - (3 2ĹŠ#23#ĹŠ $#1( ".Ä“ĹŠ +ĹŠ , 1ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ "#/.1Äą 3#2ĹŠ#731#,.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.Äą -#2ĹŠ/1#$#1(" 2Ä“ĹŠÄŒÄ?Ä‘ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 1#!.11#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-Äą " 1ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĔŊ 4-ĹŠ "#/.13(23 ĹŠ 2. 1#54#+ ĹŠ + ĹŠ /+ 8 ĹŠ"#ĹŠ 14!(3 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .13.5(#).Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 2ŊĄ.1#2Ŋ$4#1.-Ŋ + Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5#234 1(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,/ 12 2ē
o YecfWhiWi Z[ Z_\[h[dj[i YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW$ 7b [l[dje de WYkZ_[hed Wkje# h_ZWZ[i dWY_edWb[i$ ;d bW jh_XkdW fh_dY_fWb" Yece YWZW W‹e" [ijk# l_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o [Yb[i_|ij_YWi" gk_[d[i h[Y_X_[hed bWi \[b_Y_jW# Y_ed[i Z[ lWh_ei WcXWj[‹ei o jkh_ijWi$
l_i_jWdj[i$ ;b h[Yehh_Ze Z[b [l[dje \k[ Z[ + a_bÂŒc[jhei" gk[ [ijkl_[hed bb[# dei Z[ [dYWdjei" [if[Y_Wbc[dj[ Wb cec[dje Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei YWhhei Wb[]ÂŒ# h_Yei gk[ i[ eXi[hlWhed$ Bei l[# ^‡Ykbei [ijWXWd Z[YehWZei Yed \hkjei i[Yei o ieXh[ jeZe Yed Ă“e# h[i dWjkhWb[i fhef_Wi Z[ bW pedW$ Feh fh_c[hW eYWi_ÂŒd [d [ij[ Z[iĂ’b[" fWhj_Y_fWhed Z[b[]WY_e# d[i Z[ fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" Wb _]kWb gk[ bWi h[_dWi
i[ Z_[hed [d [ijW eYWi_ÂŒd" \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi gk[ YWdjWhed [d l_le" gk_[d[i _XWd kX_YWZei [d fbWjW\ehcWi o [djedWdZe j[cWi d[jWc[dj[ WcXWj[‹ei$ Bei WfbWkiei de i[ ^_Y_[hed [if[hWh W be bWh]e Z[ jeZW bW fh[i[djWY_ÂŒd$ :[ [ijW \ehcW" bWi Ă’[ijWi bb[# ]Wd W ik Ă’d ^eo Yed bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bW HedZW DeYjkhdWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| feh Wb Wl[# 13(23 2 d_ZW 8eb_lWh_WdW" pedW WbjW Z[ KdW Z[ bWi _ddelWY_ed[i gk[ bW Y_kZWZ$
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ3 -%.Ŋ#+#!31¢-(!.ĔŊ+.2Ŋ #234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 4 -Ŋ #¢-Ŋ #1 Ŋ Ŋ ++#Ŋ1(-"(#1.-Ŋ4-Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ , 3.ē
Ä“ĹŠ (! #+ ĹŠ (++ !~2ĔŊ2# .1(3 ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ#-% + -¢Ŋ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ2.-1(2 ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ! 11.ĹŠ +#%¢1(!.Ä“
ƒ ą
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4(" ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +¢ %ŊIJŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ
-Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹*,) /$ ,)(Ĺ‹ - '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ &š !ŋĚŋ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹ / Ĺ‹ ,, Ĺ‹*),ŋÝßŋ"), -Ä„Ĺ‹ Ĺ‹,/. Ĺ‹ / Ĺ‹" #&#. Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹()Ĺ‹) -. (. Ĺ‹- Ĺ‹, )'# ( Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )( / .), -Ĺ‹+/ Ĺ‹/.# ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹* , Ĺ‹, !, - ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ä…Ĺ‹.)' ,Ĺ‹*, / #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ # (. -Ä„Ĺ‹Ĺ‹ , Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ -.6Ĺ‹*, 0#-.)Ĺ‹ , -.,#(!#,Ä…Ĺ‹ ŋÝßĆúúŋŋßúĆúúąŋ &Ĺ‹* -)Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹* - )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ # ,, Äš )-. Ä„Ĺ‹
/ ,. -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹' . (Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ - ĹŠ,.-3  Ŋ2#ĹŠ "#114, ¢Ŋ2. 1#ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ -Äą 9 -.ĹŠ 4 1 -%4~Ä“
ĹŠ ěŊ ĹŠ BW jhW][Z_W YWoÂŒ Z[b
ēŊ Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ2#Ŋ24, Ŋ#+Ŋ"1 , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ēŊ
Y_[be$ BW f[hj_dWp bbkl_W gk[ [cf[pÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe o i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" YWhYec_ÂŒ kdW cedjW‹W W jWb fkdje gk[ i[ l_de WXW`e$ KdW YWiW \k[ i[fkbjWZW YWi_ feh Yecfb[je$ 7 bWi &&0&+ Z[ Wo[h" bW dej_# Y_W i[ h[]ÂŒ Yece fÂŒblehW [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ CWdpWde =kWhWd]k‡" W Zei ^e# hWi Z[ ?XWhhW$ ÆBW YWiW Z[ Zed CWdk[b i[ YWoÂŒĂ‡" [hW [b Yec[d# jWh_e Z[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh$
,-(ă! ".2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ -11 -%.ĹŠ 4, ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ- " Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—"#2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23;-ĹŠ +.) ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +Ä“ĹŠ
#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+#2ĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ5~5#1#2ĔŊ/#1.ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ"41 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,Äą /.Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ -11 -%.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ"#2#2/#1 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 84"#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ5(5(1Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ1./ ĹŠ8ĹŠ!.,(" Ä“ĹŠ 2ĹŠ ".- !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .!' , ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(Äą " ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ (! 1".ĹŠ ;-!'#9ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
;d c[Z_e Z[ bW eiYkh_ZWZ o bW Z[b c[Z_eZ‡W" XecX[hei" feb_Y‡Wi o Yeckd[hei Z[b i[Yjeh" bbkl_W" Wb]kdei cehWZeh[i i[ WY[hYWhed Wb bk]Wh$ ;d [\[Y# ĹŠ be]hWhed h[iYWjWh bei Yk[h# je" bW l_l_[dZW Z[ CWdk[b fei i_d l_ZW Z[ bWi l‡Yj_cWi 7dhhWd]e [ijWXW YkX_[hjW 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#Äą cehjWb[i$ feh bW j_[hhW gk[ i[ Z[ib_pÂŒ 1.-ĹŠ5#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ I[ jhWjW Z[ F_[ZWZ 7d# ! /(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW cedjW‹W$ F[he i_ [ie !.,4-(" "Ä“ĹŠ hhWd]e FkcW" Z[ ') W‹ei Z[ oW [hW kd ZhWcW" be f[eh [i  - ĹŠ2#1;-ĹŠ [ZWZ1 o 7dZh[W" Z[ ''1 bWi 2#/4+3 " 2Ä“ĹŠ gk[ jh[i Z[ bei c_[cXhei Z[ Zei [hWd ^_`Wi Z[ CWdk[b$ bW \Wc_b_W de WfWh[Y‡Wd$ Kd X[Xƒ Z[ Wf[dWi , c[i[i Z[ dWY_Ze jWcX_ƒd \Wbb[Y_ÂŒ" [hW [b d_[je Z[b ^ecXh[" gk_[d bbehWXW i_d ++ 9%. ;d bW YWiW l_l‡Wd '' f[hiedWi" [d# Yedik[be" Wdj[ bW h[f[dj_dW fWhj_ZW jh[ fWZh[i" ^_`ei o d_[jei$ 7dj[i Z[ bei c[deh[i$
ēŊ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ 1 -2Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2 +(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$ ++ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ$1#-.2ē
, (Ĺ‹-/-.)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0v Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹
dWZW gk[ ^WX‡W [d [b i[Yjeh" [b kd_ZWZ d‘c[he '+ Z[ JhWdi# YWhhe i[ Z[jkle" _cf_Z_[dZe fehj[i ;ic[hWbZWi ik\h_ÂŒ kd Wi‡ gk[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdifeh# f[hYWdY[ bW cWZhk]WZW Z[b j[ _dj[hfhel_dY_Wb \k[hW W ZWh W Zec_d]e" YkWZe jhWdi_jWXW kd XWhhWdYe$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" bW [c# feh bW l‡W IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei#BWi C[hY[Z[i# fh[iW Z[ jhWdifehj[ [d# IWdje :ec_d]e" hkcXe ĹŠ l_ÂŒ ejhe l[^‡Ykbe fWhW W CWdjW$ jhWdifehjWh W bei *, fW# ;b Xki" fheY[Z[dj[ iW`[hei$ JeZei iWb_[hed #%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ Z[ Gk_je" ^WY‡W ik h[Ye# #731 .$(!( +#2ĔŊ#+ĹŠ _b[iei$ 1~ ĹŠ hh_Ze feh [ijW YWhh[j[hW /#1! -!#ĹŠ' .!411(".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ h[Y_ƒd Yedijhk_ZW " Z[# $ ++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1 X_Ze W gk[ bW l‡W 7bÂŒW]# , ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ :[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[ $1#-.2Ä“ IWdje :ec_d]e [ijWXW Wo[h" [b f[hiedWb Z[ bW Y[hhWZW W YWkiW Z[ kd H[Z Z[ I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ib_pWc_[dje Z[ beZe h[]_i# Z[b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W" jhWZe Y[hYW Z[ bWi '.0&& Z[b _dj[djWXW iWYWh Wb Wkjecejeh" i|XWZe" [d [b ac (*$ f[he [b jhWXW`e de \k[ jWd \|# Kde Z[ bei eYkfWdj[i Z[b Y_b" fk[i [ijWXW ^kdZ_Ze [d bW l[^‡Ykbe Z_`e gk[ [hWd Y[hYW j_[hhW$ Z[ bWi &(0&& YkWdZe" Wb bb[]Wh CWdk[b BeW_pW" Z[ I[]kh_# W kdW YkhlW" [b Y^e\[h _dj[djÂŒ ZWZ L_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ [i _c# \h[dWh" f[he de fkZe ^WY[hbe W fehjWdj[ gk[ bei YedZkYjeh[i j_[cfe" fheleYWdZe gk[ [b l[# jec[d fh[YWkY_ed[i$ Æ;ijW l‡W ^‡Ykbe i[ iWb_[hW Z[ bW YWhh[j[# [i dk[lW o ckY^ei de bW Yede# hW" fWiWdZe _dYbkie bW XWhWdZW Y[d$ Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ gk[ i[ YebeYW [d bei [njh[cei YedZkpYWd Yed fhkZ[dY_W o Z[ bW l‡W$ Z[ifWY_e fWhW [l_jWh WYY_Z[d# =hWY_Wi W bW j_[hhW Wcedje# j[iÇ" _dZ_YÂŒ$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ēŊěŊBW
/ 0)Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹* , Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ , & ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ 42! Ŋ$.,#-3 1Ŋ+ Ŋ 24/#1 !(¢-Ŋ ! "_Ĺ ,(! Ŋ8Ŋ 13#2 - +Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2ē
MWi^_d]jed 9hkp F7?I fh[# i[djÂŒ [d bW 7iWcXb[W kd fhe# o[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ ;`[YkY_ÂŒd Z[ F[dWi o H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb" Yed [b gk[ fhefe# d[ [ijWXb[Y[h bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi fheZkYj_lei fWhW bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ Æ;b eX`[j_le Z[b i_ij[cW f[d_j[d# Y_Wh_e Z[X[ i[h bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei fh[i_Z_Wh_ei" fhe# o[YjWZW ^WY_W ik h[_dYehfehW# Y_ÂŒd W bW ieY_[ZWZ" Yece i[h[i fheZkYj_lei o [l_jWdZe ik h[_d# Y_Z[dY_W fWhW eXj[d[h bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ bW Z[b_dYk[dY_WÇ" [n# fb_YÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 9hkp fbWdj[W gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[\_dW o [ijWXb[pYW" Yece feb‡j_YW f[d_j[dY_Wh_W Z[ ;ijW# Ze" [b \ec[dje o [b _dY[dj_le W bW ikf[hWY_ÂŒd WYWZƒc_YW" YkbjkhWb" Whj‡ij_YW o Whj[iWdWb Z[ bei Z[j[# d_Zei" fbWd_Ă’YWdZe o Wfb_YWdZe fhe]hWcWi fheZkYj_lei$ FWhW [bbe" Z_`e" i[ Z[X[ YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei c_d_i# j[h_ei o ikXi[Yh[jWh‡Wi Z[ =eX_[h# de" o ]WhWdj_pWh [b jhWXW`e h[ck# d[hWZe W bei fh[iei" _dYbko[dZe fhe]hWcWi Z[ h[_di[hY_ÂŒd bWXe# hWb [ijWXb[$ ;b fheo[Yje ik]_[h[ gk[ [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9edi[`e [ijƒ _dj[]hWZe feh bei c_d_ijhei e Z[# b[]WZei Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW" ?dZkijh_Wi o 9kbjkhW$ ;b WiWcXb[‡ijW [nfh[iÂŒ gk[ i[ Z[X[ ]WhWdj_pWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" bWXehWb[i" fheZkYj_lWi" YkbjkhW# b[i" Wb_c[dj_Y_Wi o h[Yh[Wj_lWi"
1!.2ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #-(2 2~ĹŠĹŠ!.,/ 1#!#1;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;ij[ `k[l[i CWhYei Bk_i IkX[d_i ZWh| ik l[hi_ÂŒd Wdj[ [b Ă’iYWb 7hjk# he @kdYe ieXh[ [b YWie Z[ W]h[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ feh bei c_b_jWh[i gk[ [iYebjWXWd Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d ik YW# Z[dW iWXWj_dW WdkdY_ÂŒ gk[ be [d`k_Y_Wh| feh Z[Y_hb[ \WiY_ijW$
ēŊ +Ŋ' !(- ,(#-3.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ/ 1 Ŋ#,/#.1 1Ŋ+ 2Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/#- +#2ēŊ
YedjWdZe Yed c[Z_ZWi Z[ fhe# cei Z[ jhWXW`e o [ZkYWY_ÂŒd Wb j[YY_ÂŒd fWhW bWi f[hiedWi gk[ _dj[h_eh Z[ bWi Y|hY[b[i$ FWpc_‹e Z_e W YedeY[h gk[ [ijƒd XW`e [b Yk_ZWZe o Z[f[d# Z[iZ[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW [i# Z[dY_W Z[ bei h[ei$ j|d h[Wb_pWdZe kd [ijkZ_e Y|hY[b -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(2(.-#2 feh Y|hY[b fWhW [ijWXb[Y[h bWi Æ;b eX`[j_le Z[ bW f[dW gk[ i[ b[ YWfWY_ZWZ[i o Z[ijh[pWi Z[ bei _cfed[ W kdW f[hiedW gk[ ^W Z[j[d_Zei$ Fkie Yece [`[cfbe bW Yec[j_Ze kd Z[b_je [i be]hWh ik Y|hY[b Z[ =kWhWdZW" [d 8eb‡lWh" h[^WX_b_jWY_ÂŒd o h[_dYehfehWY_ÂŒd ZedZ[ [b // Z[ bei fh[iei ied W bW ieY_[ZWZ Yece kd [dj[ fei_# W]h_Ykbjeh[i" feh be gk[ ^Wo gk[ j_leÇ" [nfb_YÂŒ ;hd[ije FWpc_‹e" YWfWY_jWhb[i [d c[`ehWc_[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" :[\[dieh F‘Xb_Ye$ BWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ h[# Wb _]kWb gk[ W iki \Wc_b_Wi$ ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z[X[d [ijWh Z_h[YY_edWZWi W YWfWY_jWh W bWi ĹŠ1# +(" " f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ" Æ9ece de ^Wo h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d [d\Wj_pÂŒ [b :[\[dieh" o W]h[]ÂŒ bWi Y|hY[b[i" [b fh[ie iWb[ o i[ b[ gk[ be c[`eh [i ZWhb[i c[YWd_i# h[Y_X[ Yece kd i[h f[b_]heie o
+ĹŠ#-!(#11.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-Äą !(#11.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#- Ģē
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ă‹
i[ be [nYbko[Ç" Wi[]khÂŒ FWpc_# ‹e" gk_[d Yed\‡W gk[ Yed dk[lei fheY[iei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd o YW# fWY_jWY_ÂŒd" bW ieY_[ZWZ be]h[ ejhW YedY[fY_ÂŒd Z[b fh[ie$ ;b :[\[dieh Yec[djÂŒ gk[ ^WijW [d bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb JƒYd_YW Z[ :[iWhhebbe Z[ H[Ykhiei >kcWdei o H[ck# d[hWY_ed[i Z[b I[Yjeh F‘Xb_Ye I[dh[i Æde WY[fjWXWd gk[ b[i Z[d [b decXhWc_[djeÇ$
(-),v Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹-) , Ĺ‹., (-* , ( # Ĺ‹ ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" [n^ehjÂŒ W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi W Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe ' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_# YW BejW_f " ieXh[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bei ZWjei gk[ [cWd[d Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ ^WijW [ij[ )' Z[ cWhpe i[ h[Y[fjWh|d bei _d\eh# c[i Yehh[ifedZ_[dj[i" W jhWlƒi Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ 9kcfb_# c_[dje Z[ bW BejW_f Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" o gk[ [b fh_c[he Z[ WXh_b fh[i[djWh| kd b_ijWZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ _dYkcfb[d Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb" W Ă’d Z[ gk[ i[ Wfb_gk[d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i$ =kj_ƒhh[p i[‹WbÂŒ gk[ [b YWij_]e fWhW bei \kdY_edWh_ei ĹŠ ěŊ
Ć
<[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[b B_Xhe @kh‡Z_Ye" Yece fWhj[ Z[b N?L Wd_l[hiWh_e Z[ bW 7kjedec‡W ?dij_jkY_edWb Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ I[]‘d [b ÒiYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" [ijW _d_Y_Wj_lW XkiYW [b[lWh [b d_l[b Z[ b[YjkhW Z[ j[njei Z[ Y_[dY_Wi f[dWb[i$ I[ XkiYW ieY_Wb_pWh bei YedeY_c_[djei ieXh[ Z[h[Y^e ikijWdj_le o fheY[iWb f[dWb [djh[ WXe]W# Zei Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" `k[Y[i" cW]_ijhWZei" Z[\[dieh[i f‘# Xb_Yei" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e$ BW \[h_W ZkhWh| ^WijW [b l_[hd[i [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb FWjh_W o '( Z[ EYjkXh[ Z[ &/0)& W '-0&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh o @kij_Y_W" o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
3#-% -ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ.ĹŠ2# -ĹŠ!.-!#2(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĔŊ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ1#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2ĔŊ#23;-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "Ä—ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ 3." ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/.2# -ĹŠ#2ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
dWb[i Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[b 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde" decXhÂŒ Wb Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh" <[hdWdZe =kj_ƒ# hh[p" Yece ik dk[le I[Yh[jWh_e Z[ bW H[Z$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd \k[ dej_Ă’YW# ., 1 ,(#-3. ZW W bW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ C_[djhWi jWdje" i[ YedeY_ÂŒ gk[ ::$>>$" Heibod DeedWd" fWhW [b 9ec_jƒ Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh bWi ][ij_ed[i Z[b dk[le bW H[Z Z[ ?dij_jkY_ed[i DWY_e# \kdY_edWh_e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ c_ƒhYeb[i i[ _dWk# ]khWh| [d Gk_je bW Fh_c[hW
.-!412.ĹŠ"# #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ
13~!4+.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .3 (/ Ĺ—ĹŠĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#, -#ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĔŊ .1% -(2,.2ĹŠ8ĹŠ#-3(" "#2ĔŊ/#12.- 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ04#ĹŠ
gk[ _d\h_d][d bW b[o [i bW Z[ij_# jkY_Œd Z[b YWh]e$ BWi [cfh[iWi fh_lWZWi gk[ cWd[`Wd _d\ehcWY_Œd f‘Xb_YW jWcX_ƒd [ij|d [d bW eXb_]WY_Œd Z[ jhWdifWh[djWh ik _d\ehcWY_Œd$
#1( ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ 43(_11#9ĔŊ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.ēŊ
!!#"#ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
?dj[hdWY_edWb fWhW bW C_# ]hWY_ÂŒd YedleYWd Wb Fh_c[h 9edYkhie DWY_edWb Z[ :[h[# Y^e ?dj[hdWY_edWb o :[h[Y^ei >kcWdei" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ i[b[YY_edWh| W bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i Z[ ;YkWZeh [d [b 9edYkhie Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei eh]Wd_pWZe feh 7c[h_YWd Kd_l[hi_jo MWi^_d]jed :9 # ;;KK " W bb[lWhi[ W YWXe W Ă’d[i Z[ cWoe$ ;b fhefÂŒi_je [i _dY[dj_lWh W bei [ijkZ_Wdj[i Wb [ijkZ_e Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[# h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ BW Yecf[j[dY_W _dYbko[ Zei [jWfWi0 [iYh_jW o ehWb$ BWi hedZWi ehWb[i j[dZh|d bk]Wh [djh[ [b '+ o ', cWhpe$
ć
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( -Ĺ‹) , -Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( ( # ,v (Ĺ‹ )(Ĺ‹ )()-Ĺ‹
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ - +(9 ĹŠ#23 ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ /.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ +ĹŠ !.-31 3(23 ĹŠ/.-"1~ ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde [ijkZ_W bW fei_X_# H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi$ >[hc[b <beh[i" fh[i_Z[dj[ b_ZWZ Z[ Ă’dWdY_Wh eXhWi l_Wb[i Yed Xedei Z[b ;ijWZe$ 7 jhWlƒi Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkY# Z[ [ij[ c[YWd_ice iÂŒbe feZh‡Wd Y_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" i[‹WbÂŒ gk[ fWhj_Y_fWh [b '& Z[b i[Yjeh Z[ bW [b f[Z_Ze i[ Z[X[ W gk[ Æ[n_ij[ YedijhkYY_ÂŒd" Z[`WdZe W\k[hW W kdW ikXkj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_# bWi c[Z_WdWi o f[gk[‹Wi [cfh[# dWh_W gk[ fei[[d bWi [cfh[iWi iWi$ 7Z[c|i" i[ [dYWh[Y[h‡Wd bei ]hWdZ[i o d[Y[i_jWd ^WY[hbW jhWXW`WhÇ" [nfb_YÂŒ$ fheo[Yjei$ BW _Z[W _d_Y_Wb [i gk[ [b i[Y# jeh fh_lWZe Ă’dWdY_[ [b .& Z[ 1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#234"(. bWi eXhWi o [b (& [b ;ijWZe$ BW fhefk[ijW [ij| ^[Y^W o [b =e# F[he bei fW]ei" [d bk]Wh Z[ i[h X_[hde ^Wh| iki Wd|b_i_i ÆfWhW [d [\[Yj_le fWhW bei YedjhWj_i# l[h i_ Wb ;ijWZe b[ Yedl_[d[ o gkƒ jWi" i[h‡Wd [d fWf[b[i [ijWjWb[i" [ijhkYjkhW Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje i[# h‡W Xk[dWÇ" _dZ_YÂŒ H_l[# feh bei YkWb[i [b =eX_[hde hW$ 9kWdZe oW bW j[d]Wd Z[i[cXebiWh‡W kdW jWiW Z[ ÆlWcei W fhefed[h o i_ _dj[hƒi c[dikWb W‘d de ÄˆÄ‡Ĺ˜ ĹŠ ĹŠ W Wb]k_[d b[ _dj[h[iW W Z[Ă’d_ZW " i[]‘d [b lWbeh !.-2314!3.1 2ĹŠ Z[ bW [c_i_ÂŒd$ IÂŒbe Wfb_YW# / 13(!(/ 1~ -ĹŠ"#+ĹŠ jhWlƒi Z[ kdW b_Y_jWY_ÂŒdÇ /1.%1 , Ä“ĹŠ i[ YedYh[jWh‡W$ h‡W W fheo[Yjei WZ_Y_edWb[i H_l[hW WYbWhÂŒ gk[ bWi Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b eXhWi gk[ [djhWh‡Wd XW`e ;ijWZe$ BW dk[lW \ehcW Z[ Ă’dWdY_W# [ij[ c[YWd_ice i[h‡Wd bWi WZ_# c_[dje ikh]_ÂŒ feh f[Z_Ze Z[ bWi Y_edWb[i W bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i Z[b i[Y# _dl[hi_ed[i Z[b (&''$ ;i Z[Y_h" jeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ ÆDei ^Wd bei YedjhWjei WYjkWb[i o bWi eXhWi f[Z_Ze [djhWh [d c|i eXhWi o b[i W YedjhWjWh Yedj[cfbWZWi [d [b ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo j[cWi Z[ fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe Z[ [ij[ j_[cfe o Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje" o W‹e i[ b[i fW]Wh| [d [\[Yj_le$ Feh [b cec[dje" H_l[hW [n# [bbei dei Z_`[hed gk[ b[i fW]k[# cei [d XedeiÇ" _dZ_YÂŒ FWjh_Y_e fb_YÂŒ gk[ i[ fkie ieXh[ bW c[iW
ēŊ 1 2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ141 +Ŋ"#+Ŋ 4(3.ēŊŊŊ
jh[i fheo[Yjei l_Wb[i ]hWdZ[i" feh kd cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ',& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWi eXhWi [djhWh‡Wd XW`e [b i_]k_[dj[ c[YWd_ice0 Æi[ feZh‡Wd iWYWh W b_Y_jWY_ÂŒd" XW`e kd [igk[cW Zed# Z[ [b YedjhWj_ijW fed[ [b .& Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje o [b (& [b ;ijW# Ze$ Bei Xedei _dj[hl_[d[d [d [b cec[dje gk[ i[ ^WY[d bei fW]ei Wb YedjhWj_ijW [ijWXb[Y_[dZe jWiW o kd YedjhWjeÇ" [nfb_YÂŒ H_l[hW$
.!.2ĹŠ #-#ă!( ".2
F[i[ W gk[ <beh[i Z_`e gk[ [hW Ækd b[]‡j_ce f[Z_Ze Z[ bei YedijhkYjeh[i ]hWdZ[iÇ" WYejÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ ÆbW ‘bj_cW Wbj[h# dWj_lW gk[ [n_ij[ fWhW [`[YkjWh fheo[Yjei" fehgk[ [ije i_]d_Ă’# YW gk[ iÂŒbe fWhj_Y_f[d bWi [c# fh[iWi gk[ j_[d[d bW YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW fWhW Ă’dWdY_Wh bWi eXhWi o ied Wf[dWi [b '& Z[b jejWbÇ$
7Z[c|i" Æ[ije i_]d_ÒYW gk[ bWi [cfh[iWi fedZh|d fh[Y_ei o Yeijei c|i Wbjei W bei gk[ [b c[hYWZe dehcWbc[dj[ cWd[`WÇ$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [iei Xedei i[ lWd W l[dZ[h [d [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i" Æf[he ][d[hWbc[dj[ i[ l[dZ[d W c[dei fh[Y_e Z[b de# c_dWb [ijWXb[Y_ZeÇ$ ;djedY[i" [d j[eh‡W" bWi YedijhkYjehWi de lWd W f[hZ[h o lWd W [b[lWh bei Yeijei Z[ bWi eXhWi$
,Ă„Ĺ‹-/- ,# #,6Ĺ‹-/Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› F[h‘ o bW Kd_ÂŒd
Ä“ĹŠ 2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
Ą Ąŋ )(-# , ŋ/.# ,ŋ -/-ŋ, - ,0 -ŋ ŋ* .,š& )ŋ Ŋ ēŊ ē Ŋě [ij| ÆYed#
i_Z[hWdZeÇ kj_b_pWh iki h[i[hlWi [ijhWjƒ]_YWi Z[ f[jhÂŒb[e Wdj[ bW [iYWbWZW Z[ bei fh[Y_ei Z[b Yhk# Ze" cej_lWZW feh bW ebW Z[ fhe# j[ijWi [d Eh_[dj[ FhÂŒn_ce" Z_`e Wo[h 8_bb :Wb[o" `[\[ Z[ =WX_d[j[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ Æ;ijWcei c_hWdZe jeZWi bWi efY_ed[i$ ;b j[cW Z[ bWi h[i[h# lWi [i kde Z[ bei gk[ [ijWcei Yedi_Z[hWZe$ JeZWi bWi fei_X_b_# ZWZ[i [ij|d ieXh[ bW c[iWÇ" WĂ’h# cÂŒ :Wb[o" [d kdW [djh[l_ijW [d bW [c_iehW D89$
:Wb[o i[ kd[ Wi‡ Wb I[Yh[jW# h_e Z[ J[iehe" J_cej^o =[_j^# d[h" gk_[d [nfb_YÂŒ [b `k[l[i gk[ ;;$KK$ fei[[ ÆikijWdY_Wb[i h[# i[hlWiÇ f[jheb[hWi fWhW [d\h[d# jWh kd [l[djkWb ÆjhWijehdeÇ [d [b ikc_d_ijhe" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e ieXh[fWiWi[ bW XWhh[hW Z[ bei '&& ZÂŒbWh[i$ ;;$KK$ Yk[djW Yed kdWi [n_ij[dY_Wi Z[ f[jhÂŒb[e Z[ '$---", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[d bei -(- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ bWi h[i[hlWi [ijhWjƒ]_YWi$
;khef[W K; ikiYh_X_h|d [b j[nje Ă’dWb Z[ ik JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 W c[# Z_WZei Z[ cWhpe" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe f[hkWde Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh o Jkh_i# ce" ;ZkWhZe <[hh[ohei$ Æ7 c[Z_WZei Z[ cWhpe i[ [ijWh‡W fheY[Z_[dZe W [ijW h‘Xh_YW Z[ bei ZeYkc[djei Z[b JB9 [d [b cWhYe Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bei `[\[i d[]eY_W# Zeh[i Z[ F[h‘" 9ebecX_W gk[ d[]eY_ÂŒ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb [d i_ckbj|d[e o bW Kd_ÂŒd ;khef[WÇ" Z_`e <[hh[ohei W bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW$ I[]‘d [b c_d_ijhe" bW h[l_# i_ÂŒd b[]Wb Z[b j[nje oW ^W Ykb# c_dWZe o Yed bW ikiYh_fY_ÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe bW Æ_d_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ^e`Wi Z[b JB9Ç$ JhWi bW Ă’hcW i[ fWiWh‡W Wb i_]k_[dj[ fWie" gk[ [i bW jhWZkYY_ÂŒd Z[b j[nje b[]Wb W ejhei (' _Z_ecWi l|b_Zei [d bW K;$ ;b (. Z[ \[Xh[he Z[ (&'& YedYbko[hed bWi d[]eY_WY_e# d[i fWhW WbYWdpWh kd JB9 X_bWj[hWb" jhWi dk[l[ hedZWi Z[ d[]eY_WY_ed[i$
ĉēĉČĒ
ĹŠ
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#7/.13¢Ŋ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ĈēÄ?ÄŠÄŒ
Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ (,/.13¢Ŋ !4 ".1Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ ē
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ+(,#Â .ĹŠ"#ĹŠ ++ .Ä“ĹŠ
Feh ik fWhj[" bW `[\W Z[ bW I[Y# Y_ÂŒd Feb‡j_YW Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W [d F[h‘" CWh_Wdd[ LWd Ej[[d [ij_cÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ jhWZkYY_ÂŒd [ijWh| YedYbk_Ze [djh[ `kb_e o W]eije Z[ [ij[ W‹e$ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ
;YkWZeh" feh ik fWhj[" i[ h[j_# hΠZ[ bWi d[]eY_WY_ed[i o W^ehW [d\h[djW iebe kd fheY[ie gk[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde de gk_[h[
bbWcWh JB9 o gk[ ^W fh[\[h_Ze j_jkbWhbe Yece 7Yk[hZe 9ec[h# Y_Wb fWhW [b :[iWhhebbe$ I[]‘d WdWb_ijWi" de [n_ij[ cWoeh Z_# \[h[dY_W$ ;b fW‡i W‘d [if[hW bW h[ifk[ijW Z[ bW K; Z[ kdW YWhjW [dl_WZW Z[iZ[ Gk_je" [d bW gk[ i[ [nfb_YW bW feb‡j_YW Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi" fk[i ;khefW ceijhŒ ik fh[eYkfWY_Œd feh gk[ [d [iei fheY[iei" bWi [cfh[iWi Z[b L_[# `e 9edj_d[dj[ de Yecf_j[d [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i$
)-Ĺ‹, & -Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ #6&)!)Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,#.6(# ) .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#ĹŠ 1#!14"#!#-ĹŠ#,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4(" ĹŠ %#-#1 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/. + ".2Ä“
¥ ēŊ # #+"#2Ŋ+( (.2Ŋ ' !#-Ŋ#+Ŋ2(%-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ "#2"#Ŋ4- Ŋ$41%.-#3 Ŋ 1Ĺ , " Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,#31 ++ ".1 ĔŊ !#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ /#31.+~$#1 2Ŋ"#Ŋ 2Ŋ -4$ĔŊ ( ( ē
Ŋĸ ĚĔŊ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Z_h[YY_ÂŒd h[X[bZ[ b_X_W
ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ /.1ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ#2/  .+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ :ĔŊ ŊěŊ;b jh_XkdWb Z[ bW I[]kh_# ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ IWd| YedZ[dÂŒ Wo[h [d h[X[bZ‡W W '+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd W kd c_[cXhe Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW feh fbWd[Wh o fh[fWhWh [b WjWgk[ ik_Y_# ZW gk[ cWjÂŒ W eY^e jkh_ijWi [ifW‹eb[i [d `kb_e Z[ (&&-$ <k[dj[i `kZ_Y_Wb[i Z_`[hed gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" HWZk|d Wb DWch" [dYedjhÂŒ W ;cWh ;XWZ Wb MW_b_ YkbfWXb[ Z[ Æi[h c_[cXhe Z[ kd ]hkfe WhcWZe gk[ jkle Yece eX`[j_le WjWYWh W jkh_ijWi [njhWd`[hei [d kdW ef[hW# Y_ÂŒd [d bW gk[ ckh_[hed eY^e jkh_ijWi [ifW‹eb[i [d `kb_e Z[ (&&-Ç$
(+(!( -.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 5 -9 ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ' !( ĹŠ (13#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ1#". + 1.-ĹŠ24ĹŠ !.2.ĹŠ!.-Äą Ĺ—31 ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ1# #+"#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4(8 ĔŊ ŊĒĉŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ,_"(! 2Ä“ +ĹŠ %(+ ĔŊ 2ĹŠ -4$ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ 4 "ĔŊ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ (13#ĔŊ' -ĹŠ(".ĹŠ! 8#-".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ+ -9 1 -ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4- ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ2(-ĹŠ _7(3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#-!+ 5#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(% ĔŊ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä“
I[]‘d kdW Z[ iki h[fehj[hWi" Wdj[i Z[ [cXWhYWh b[ ceijhWhed kdW YWhjW eÒY_Wb gk[ [nfb_YWXW gk[ WYecfW‹WXWd W kd Z_fbe# c|j_Ye gk[ jhWjWXW Z[ YedjWYjWh Yed [b cWdZe h[X[bZ[$ -$1#-3 ,(#-3.2
;d bW hk[ZW Z[ fh[diW =^e]W h[_j[hÂŒ" WZ[c|i" gk[ bWi beYWb_# ZWZ[i eYY_Z[djWb[i Z[ 7b PWk_# oW o C_ihWjW Yedj_d‘Wd [d fe# Z[h Z[ bei Æh[lebkY_edWh_eiÇ W f[iWh Z[ bW e\[di_lW Z[ bWi Xh_# ]WZWi Ă’[b[i Wb Yehed[b CkWcWh [b =WZWĂ’$ Æ;d 7b PWk_oW o C_ihWjW ^W ^WX_Ze WjWgk[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi o bei c[hY[dWh_ei Z[ =WZWĂ’ fWhW lebl[h W Yedjhe#
1(-#ĹŠ #ĹŠ #/.1ĹŠ"#+ -3# "#ĹŠ 1*.98ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Z[b kbjhWZ[h[Y^_ijW <h[dj[
Ŋ } ĔŊ ŊěŊBW fh[i_Z[djW
DWY_edWb <D " CWh_d[ B[ F[d" [ij| feh Z[bWdj[ Z[ D_# YebWi IWhaepo [d bWi fh[\[# h[dY_Wi Z[ bei \hWdY[i[i fWhW [b YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[]‘d kd iedZ[e YedeY_Ze Wo[h$ CWh_d[" ^_`W Z[b \kdZWZeh o [nfh[i_Z[dj[ Z[b <D" @[Wd# CWh_[ B[ F[d" be]hW [b () Z[ _dj[dY_ÂŒd Z[ leje" feh Z[bWdj[ Z[b (' gk[ eXj_[d[d jWdje [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi Yece bW b‡Z[h ieY_Wb_ijW" CWhj_d[ 7k# Xho" i[]‘d [b iedZ[e Z[b Z_Wh_e ĂˆB[ FWh_i_[dÉ$
bWhbWi$ Gk[h[cei Z[YbWhWh gk[ ^Wd \hWYWiWZeÇ" Z_`e =^e]W$ ;b fehjWlep h[X[bZ[ h[Ye# deY_ÂŒ gk[ [d 7b PWk_oW" beYW# b_ZWZ i_j_WZW feh bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ijWi Z[iZ[ ^WY[ jh[i Z‡Wi ik\h[ \WbjW Z[ Wb_c[djei o c[# Z_YWc[djei" f[he _dZ_YÂŒ gk[" W f[iWh Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" ik feXbWY_ÂŒd h[i_ij[$ 7i_c_ice" _di_ij_ÂŒ [d gk[ JeXhka" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW []_fY_W o HWi BWdk\ [d bW Yei# jW Y[djhWb Z[b fW‡i" Yedj_d‘Wd [d feZ[h Z[ bei h[X[bZ[i" Z[i# c_dj_[dZe bWi _d\ehcWY_ed[i [c_j_ZWi Z[iZ[ Jh‡feb_ gk[ WdkdY_WXWd bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ijWi Y_kZWZ[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi Ă’[b[i W =WZWĂ’$
Ĉ
231.Ŋ#+.%( Ŋ#+Ŋ ĥ5 +(#-3#Ŋ#2$4#1Ĺ 9.ĢŊ"#Ŋ ';5#9Ŋ ŗŊŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ!4 -.Ŋ ("#+Ŋ 2Ĺ 31.Ŋ#+.%(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋĥ5 +(#-3#Ŋ#2$4#19.ĢŊ "#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ/.1Ŋĥ 42! 1Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-ĢŊ / 1 Ŋ ( ( Ŋĥ2(-Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ģē ĥ 42Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ +! -9 1Ŋ #+Ŋ. )#3(5.Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 1~ -Ŋ2(Ŋ +.%1 1 Ŋ+ Ŋ/1.#9 Ŋ"#Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ ,Ĺ /+(.Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ./(-(¢-Ŋ -3#2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ"#2/4_2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."49! Ŋ + Ŋ(-3#15#-!(¢-ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ/4# +.2Ŋ-.Ŋ 5# -Ŋ1#/#3(12#Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ+ Ŋ 31.9Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ 1 *ĢĔŊ#2!1( #Ŋ 231.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ 13~!4+.Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ ( ( ĔŊ 04#Ŋ/4 +(! -Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2Ŋ!4 -.2ē
11.04~#2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ ;-%#1ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ“ÄŒÄŠÄ’ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ, 11.04~#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ ;-%#1Äą #"ĔŊ ŊĉĉŊ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ ;-%#1ĔŊ1#/ 31( ".2ĹŠ"#ĹŠ
( ( ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 1!.2ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ5(5#ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä“
#%ĂŒ-ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ ĔŊ Ĺ—ĹŠĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, 11.04~#2ĔŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ
1#/ 31( ".2Ŋ Ŋ .1".Ŋ"#Ŋ".2Ŋ$#118Ŋ/4#23.2Ŋ Ŋ24Ŋ "(2/.2(!(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 3ĔŊ1#2("~ -Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ 1~/.+(ĔŊ #-% 2(Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ +.! +(" "#2Ŋ+( ( 2Ŋ!#1! - 2ē
4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#%(/!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ][d[hWb CWdikh Wb ;iiWm_ ^W i_Ze decXhWZe dk[le c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [d [b =eX_[hde []_fY_e [dYWX[pWZe feh ;iiWc I^WhW\" W gk_[d bW `kdjW c_b_jWh [dYWh]ÂŒ [b `k[l[i fWiWZe \ehcWh kd dk[le =WX_d[j[$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei []_f# Y_e ^_pe [b WdkdY_e Wo[h [d bW cWZhk]WZW [d ik f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb [d <WY[Xeea" [d be gk[ [i [b fh_c[h decXhWc_[dje Z[b dk[le =eX_[hde$ ;iiWm_ Z_`e W bW W][dY_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_Y_Wi C;D7 gk[ ^Wh| ik c|n_ce [i\k[hpe fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW i[]kh_ZWZ o bW [ijWX_b_ZWZ W bWi YWbb[i Z[b fW‡i$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^7.".
h[Y^WpÂŒ Wo[h YkWbgk_[h Z_|be]e Yed kdW c_i_ÂŒd Xh_j|d_YW gk[ bb[]ÂŒ W bW pedW XW`e ik Yedjheb o gk[ oW ^W WXWdZedWZe B_X_W" Wb Yedi_Z[hWh gk[ ^WX‡W [djhWZe ÆZ[ cWd[hW _b[]WbÇ$ Æ:Wcei bW X_[dl[d_ZW W YkWbgk_[h Z[b[]WY_ÂŒd Xh_j|d_# YW" f[he j_[d[ gk[ i[h Z[ cWd[# hW eĂ’Y_WbÇ" Z_`e [b fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb jhWdi_jeh_e h[X[bZ[" 7XZ[b^WĂ’p =^e]W" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[# Y_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ 8[d]Wi_" [d [b eh_[dj[ Z[b fW‡i$ BW Z_h[YY_ÂŒd h[X[bZ[ Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h gk[ j[d‡W [d ik feZ[h W eY^e Y_kZWZWdei Xh_j|d_Yei gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ JeXhka [ij[ " W ZedZ[ bb[]Whed [d kd ^[b_# YÂŒfj[he fWhj_YkbWh$ BedZh[i Wi[]khÂŒ ieXh[ [iW c_i_ÂŒd" Z[ bW gk[ \ehcWXW fWhj[ kd Z_fbec|j_Ye" gk[ _dj[djWXW YedjWYjWh Yed [b 9edi[`e DWY_e# dWb b_X_e Yh[WZe fWhW h[fh[i[djWh W bW pedW Z[ B_X_W gk[ ^W YW‡Ze [d cWdei Z[ bei h[X[bZ[i$ ;b fehjWlep h[X[bZ[ Z_`e gk[ bei eY^e Xh_j|d_Yei" kd Z_fbec|# j_Ye o iki [iYebjWi" W gk_[d[i i[ b[i YedĂ’iYWhed bei [gk_fei gk[ jhW`[hed W 8[d]Wi_" \k[hed X_[d jhWjWZei o W]h[]ÂŒ gk[ ÆfheXWXb[# c[dj[ oW [ij|d [d ik YWc_de Z[ lk[bjWÇ$ =^e]W h[Y^WpÂŒ gk[ [ij[ _dY_# Z[dj[ ^WoW ][d[hWZe kdW Yh_i_i Yed [b H[_de Kd_Ze$ Bei c_b_jWh[i" c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Xh_j|d_YWi I7I" [cXWhYWhed Yed Z[ij_de W CWbjW [d [b >CI 9kcX[hbWdZ" _d\ehcÂŒ 7b OWp_hW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ3., ĹŠ/ 13(" ĹŠ#-ĹŠ/+#(3.ĹŠ )#-.Ä“
ĉ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# , Ĺ‹ (Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹ Ĺ‹ v)
ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ$#23(5.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ 3., ĹŠ1( #3#2ĹŠ#7/#!3 !4+ 1#2Ä“ĹŠ 8ĹŠÄƒ#2Äą 3 ĹŠ' 23 ĹŠ,  - Ä“ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BWi fh[ij_]_e#
iWi [iYk[bWi Z[ iWcXW Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Yk[djWd bWi ^ehWi fWhW [b Z[iĂ’b[ gk[ Z[iZ[ WdeY^[ o ^WijW cW‹WdW bb[dWh| Z[ c‘i_YW" bkp o Yebeh [b iWcXÂŒZhece Z[ bW Y_k# ZWZ" c_[djhWi bei Y_kZWZWdei i_]k[d Z[ Ă’[ijW [d bWi YWbb[i Z[b fW‡i Wb h_jce Z[ bWi YecfWhiWi o XWdZWi YWbb[`[hWi$ 9ed d[hl_ei" j[di_ÂŒd o ck# Y^W Z[Z_YWY_ÂŒd" bei [gk_fei jƒY# d_Yei Z[ bWi [iYk[bWi Z[b ]hkfe [if[Y_Wb" bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b YWhdWlWb" gk[ WdeY^[ WXh_[hed bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Z[iĂ’b[i [d [b IWcXÂŒZhece CWhgkƒi Z[ IWfk# YW‡" kbj_cWXWd bei fh[fWhWj_lei o h[fWiWXWd bWi YWhhepWi Yed bWi gk[ _dj[djWh|d Z[ibkcXhWh W bei [if[YjWZeh[i$ ;d [ijW fh_c[hW l[bWZW" gk[ i[ fhebed]Wh| ^WijW bW cW‹WdW Z[ ^eo" bW [iYk[bW IWe 9b[c[dj[ WXh_ÂŒ [b [if[Yj|Ykbe Yed kd ^e# c[dW`[ W bW fhef_W Y_kZWZ XW`e [b [ibe]Wd ĂˆH‡e" X[dZ[Y_Ze feh :_ei o Xed_je feh dWjkhWb[pWÉ$
#2ă+#
Æ;ijeo jhWXW`WdZe Z[iZ[ bWi dk[l[ Z[ bW cW‹WdW o c[ gk[ZWhƒ ^Wi# jW gk[ j[hc_d[ fehgk[ deiejhei iecei bei fh_c[hei [d Z[iĂ’bWhÇ" Z_`e W ;\[ <_b_f[ HeZh_]k[i" kde Z[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW IWe 9b[c[dj[" c_[djhWi ZWXW bei ‘bj_cei jegk[i W kdW YWhhepW gk[" i[]‘d [nfb_YÂŒ" bW [iYk[bW [c# f[pÂŒ W Yedijhk_h [b fWiWZe c[i Z[ del_[cXh[$ BWi i[_i [iYk[bWi gk[ Z[iĂ’# bWhed [d bW fh_c[hW deY^[ [d [b iWcXÂŒZhece bb[]Whed [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW Yƒdjh_YW 7l[d_ZW Fh[i_Z[dj[ LWh]Wi" ZedZ[ ^WY[d [b cedjW`[ Ă’dWb Z[
4#1#-ĹŠÄ’ÄŽĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;ă!.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ’ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—,4#13.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒććŊ' -ĹŠ1#24+3 Äą
".ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!. 1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĔŊ".-"#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!#Äą +# 1 ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +ĔŊ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(!( +Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ1#Ä„#Äą ) " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ31;ă!.ĹŠ 1 2(+# ĔŊ2¢+.ĹŠ 8#1ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠÄŽÄŽÄŽĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŒÄ?ĹŠ 2(-(#231.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#Äą 1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ’ÄŒĹŠ'#1(".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2 +" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä?ćŊ !!("#-3#2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“
bWi YWhhepWi o Z_i\hWY[i Yed bei gk[ h[Yehh[h|d W fWie Z[ iWcXW bei -&& c[jhei Z[ bW f_ijW Z[ bW CWhgkƒi Z[ IWfkYW‡$ ;b fhe]hWcW Yedj_dkÂŒ Yed bW ÆiWbkZWXb[Ç fhefk[ijW Z[ ;c# f[hWjh_p B[efebZ_d[di[" kdW Z[ bWi [iYk[bWi Z[ c|i ieb[hW o c|i jhWZ_Y_ÂŒd jƒYd_YW" gk[ Z[Ă’[dZ[ bei [\[Yjei X[d[Ă’Y_eiei fWhW bW iWbkZ Z[ bW iWcXW o kiW Yece ^_be YedZkYjeh bW ^_ijeh_W Z[ bW c[Z_Y_dW Z[iZ[ bW ƒfeYW Z[b Wd# j_]ke ;]_fje$ .13#+
JWcX_ƒd Z[iĂ’bÂŒ Wo[h Fehj[bW" bW W]hkfWY_ÂŒd gk[ c|i YWhdWlW# b[i ^W ]WdWZe" (' [d jejWb" gk[
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 2/#!( +ĹŠ 5(Âś#2ĹŠ" ĹŠ (#+ĹŠ"#2ă+¢Ŋ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ -'#, ~ĔŊ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“
[d [ijW [Z_Y_ÂŒd [ij| \k[hW Z[ YedYkhie o Z[X[ ^WY[h kd Z[i# Ă’b[ ceZ[ije jhWi f[hZ[h fWhj[ Z[b cWj[h_Wb gk[ j[d‡W fh[fW# hWZe [d kd _dY[dZ_e h[]_ijhWZe ^WY[ kd c[i [d bW 9_kZWZ Z[ bW IWcXW" kd Yed`kdje Z[ jWbb[h[i ZedZ[ bWi [iYk[bWi [bWXehWd iki jhWXW`ei$
;b i_d_[ijhe jWcX_ƒd W\[YjŒ W Kd_We ZW ?b^W o =hWdZ[ H‡e" [ijW ‘bj_cW [iYk[bW Z_ij_d]k_ZW feh YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ Y[b[Xh_ZWZ[i o [ijh[bbWi h[Yede# Y_ZWi feh [b f‘Xb_Ye XhWi_b[‹e$ ;d ieb_ZWh_ZWZ" bWi Z[c|i [iYk[bWi fh[ijWhed cWj[h_Wb[i o cWde Z[ eXhW W bWi W]hkfW#
Y_ed[i W\[YjWZWi feh [b \k[]e o bW B_]W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ IWcXW B_[iW " eh]Wd_ice gk[ h_][ bei Z[iĂ’# b[i" Z[Y_Z_ÂŒ gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei W‹ei" [d bei gk[ bWi Zei [iYk[bWi Yed f[eh[i YWb_Ă’YWY_e# d[i XW`Wd Z[ YWj[]eh‡W" [ijW l[p d_d]kdW i[h| h[XW`WZW$
&& (ŋ / ,*)-ŋ ŋÿŋ* ,-)( -ŋ - -#( -ŋ (ŋ
/6, 4
#-')ŋ ŋĀąßŋ!, )-ŋ - / ŋ &ŋ 2., ')ŋ (),. ŋ ŋ "#&
^ ĔŊ ŊŊě BW Feb_Y‡W c[n_YWdW
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ Kd
[dYedjhŒ bei Yk[hfei Z[ Y_dYe f[hiedWi Wi[i_dWZWi W j_hei [d 9_kZWZ @k|h[p" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" [d bei YkWb[i [ijWXW [b Z[ kdW ck`[h" _d\ehcW# hed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ I[]‘d bei ZWjei e\h[Y_Zei feh bW Feb_Y‡W ckd_Y_fWb Z[ @k|h[p bei Yk[hfei Z[ bWi f[hiedWi" be# YWb_pWZei [ijW cWZhk]WZW" cei# jhWXWd c|i Z[ (& _cfWYjei Z[ XWbW YWZW kde o ^WX‡Wd i_Ze bb[# lWZei W [i[ i_j_e" ZedZ[ \k[hed Wi[i_dWZei$ :[ WYk[hZe Yed j[ij_ced_ei Z[ l[Y_dei" bei ^ec_Y_ZWi bb[lWhed W iki l‡Yj_cWi [d jh[i l[^‡Ykbei"
ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ,#7(! - Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ"#+Ŋ!1(,#-ē
bWi XW`Whed [d kd j[hh[de XWbZ‡e o bWi Wi[i_dWhed W j_hei$ I[]‘d bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i" bW ck`[h [i c[deh Z[ [ZWZ" [d jWdje gk[ bei YkWjhe ^ecXh[i ied WZkbjei$ Bei Yk[hfei _d[hj[i \k[hed h[# Ye]_Zei feh bei h[ifediWXb[i Z[b I[hl_Y_e CƒZ_Ye <eh[di[" ZedZ[
i[ b[i fhWYj_YWh| bW d[Yhefi_W b[# ]Wb o ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d fWhW ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o [djh[]W W iki \Wc_b_Wh[i" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W$ 9_kZWZ @k|h[p [i Yedi_Z[hWZW bW khX[ c|i l_eb[djW Z[ Cƒn_Ye Yed c|i Z[ ,$&&& Wi[i_dWjei Z[i# Z[ (&&.$
i_ice Z[ ,"( ]hWZei H_Y^j[h iWYkZ_Œ Wo[h bWi h[]_ed[i Z[ 7h_YW o FWh_dWYejW o JWhW# fWY|" [d [b [njh[ce dehj[ Z[ 9^_b[" i_d YWkiWh l‡Yj_cWi e ZW‹ei _cfehjWdj[i" Wkdgk[ ][d[hŒ fh[eYkfWY_Œd [djh[ bW feXbWY_Œd Z[ bW pedW" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye i[ h[]_ijhŒ W bWi &/$)( ^ehW beYWb '($)( =CJ o ik [f_# Y[djhe i[ beYWb_pŒ W '- a_bŒ# c[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Fkjh[ o W kdei ($(&& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ IWdj_W]e" [d bW h[]_Œd Z[ 7h_YW o FWh_dWYe#
jW" W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ''("* a_bŒc[jhei" _d\ehcŒ [b ?dij_jk# je I_icebŒ]_Ye Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9^_b[ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed gk[ [b j[cXbeh fheleYŒ f[gk[# ‹ei Z[hhkcX[i Z[ heYWi [d kdW YWhh[j[hW gk[ kd[ 9^_b[ Yed 8e# b_l_W" Wkdgk[ \k[hed h[j_hWZWi feh bW feb_Y‡W o de Wbj[hWhed bW Y_hYkbWY_Œd" _d\ehcW bW [Z_Y_Œd Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e$ 7Z[c|i" Wb]kdWi l_l_[dZWi Z[ WZeX[ Z[b f[gk[‹e feXbWZe Z[ 8[bƒd" Y[hYW Z[ Fkjh[" o kdW YWiW [d 7h_YW ik\h_[hed ]h_[jWi o bW YW‡ZW Z[ Wb]‘d ckhe" Wkdgk[ [b Wikdje de fWiŒ W cWoeh[i$
&. ,( .#0 -Ĺ‹* , Ĺ‹ *,). ! ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (Ă° #)-
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#"( -3#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä“ ĹŠÄ› Bei WdĂ’X_ei ied kdW Z[ bWi
YWj[]eh‡Wi Z[ Wd_cWb[i c|i Wc[# dWpWZWi" Yed *' Z[ bWi [if[Y_[i [d h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd$ Feh [ie" kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[ij_]W# Zeh[i ^W fbWdj[WZe fheo[Yjei Z[ [Ye_d][d_[h‡W fWhW fhej[][hbei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW H[l_ijW Z[ ;Yebe]‡W 7fb_YWZW @ekhdWb e\ 7ffb_[Z ;Yebe]o _Z[dj_Ă’YÂŒ kd Wcfb_e hWd]e Z[ fheo[Yjei Z[ cWd[`e [YebÂŒ]_Ye gk[ feZh‡Wd i[h YbWl[ fWhW bW ie# Xh[l_l[dY_W Z[ ckY^Wi ikX[if[# Y_[i Z[ WdĂ’X_ei$ Bka[ I^ee" Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 8_ebÂŒ]_YWi Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Gk[[dibWdZ" [d 7kijhWb_W" Z_`e gk[ bW fh_dY_fWb Wc[dWpW fWhW bei WdĂ’X_ei i[ Z[X[ W YWcX_ei [d [b ^|X_jWj h[bWY_edWZei Yed bW ^kc[ZWZ o bW j[cf[hWjkhW$ ;d [i[ i[dj_Ze" kdW Z[ bWi ie# bkY_ed[i gk[ fbWdj[W [b [ijkZ_e [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ h[\k]_ei e c_# Yhe^|X_jWji$ ÆFeh [`[cfbe" bei ]kWhZWXei# gk[i feZh‡Wd Z[`Wh f_bWi Z[ b[‹W o cWZ[hW i[YW [d bW i[blW [d l[p Z[ b_cf_Wh jeZe _dZ_iYh_c_dW# ZWc[dj[" o [ije fhej[][h‡W W bei WdĂ’X_ei Z[ bei [\[Yjei Z[ bW h[# i[gk[ZWZ o Z[ bW j[cf[hWjkhWÇ" Z_`e I^ee
1 ĹŠ.31.2ĹŠ 3(/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
4*#ĹŠ '..ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 04_ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ2#1~ -ĹŠ ,;2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -ă (.2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' !(#-".ĹŠ#2ĹŠ)4-3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ /14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ #ă! !#2ĢĔŊ !.3¢ē %1#%¢Ŋ04#Ä–ĹŠÄĄ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ/."1#Äą ,.2ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ$4-!(.- ĔŊ!4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ 04_ĹŠ/4-3.ĹŠ/."1~ -ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ĹŠ;1# 2ĹŠ ,;2ĹŠ#73#-2 2Ģē
,_1(! ĹŠ 3(-
I^ee [nfb_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei fheo[Yjei fbWdj[WZei feZh‡Wd i[h Wfb_YWZei [d BWj_# deWcƒh_YW" f[he c[dY_edÂŒ jh[i [d fWhj_YkbWh gk[ WokZWh‡Wd W Yedi[hlWh [if[Y_[i Z[ WdĂ’X_ei [d bW h[]_ÂŒd$ ;djh[ [bbei i[‹WbÂŒ [b kie Z[ i_ij[cWi Z[ _hh_]WY_ÂŒd fehj|j_b[i fWhW Wkc[djWh bW ^kc[ZWZ [d bei bk]Wh[i Z[ fheYh[WY_ÂŒd o Wi‡ X[d[Ă’Y_Wh W bWi [if[Y_[i gk[ fe#
(/Ŋ#!.+¢%(!.
} Ä“ĹŠ +ĹŠÄŒÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“
d[d iki ^k[lei [d bW ^e`WhWiYW ^‘c[ZW$ ;b [nf[hje Z_`e gk[ [ij[ i_ij[# cW feZh‡W X[d[Ă’Y_Wh" feh [`[c# fbe" W Wb]kdWi hWdWi eh_]_dWh_Wi Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb" YkoW feXbW# Y_ÂŒd Z[Yh[Y[ ZkhWdj[ f[h‡eZei bWh]ei Z[ i[gk‡W$ ;d [ij[ i[dj_Ze" kdW fei_X_b_# ZWZ i[h‡W Yecfb[c[djWh bW YWfW
Z[ ^e`WhWiYW Yed h[ijei WZ_Y_e# dWb[i Z[ ^e`Wi [d bWi pedWi Zed# Z[ ƒijW i[W b_c_jWZW$ (3(.2ĹŠ 13(ă!( +#2ĹŠ
;b _dl[ij_]WZeh jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [b YWie Z[ bei WdĂ’X_ei gk[ i[ h[fheZkY[d YebeYWdZe iki ^k[lei [d ^e`Wi Z[ Xhec[# b_Wi" kdW fei_X_b_ZWZ i[h‡W Yh[Wh
i_j_ei Whj_Ă’Y_Wb[i Z[ h[fheZkY# Y_ÂŒd$ :[ijWYÂŒ gk[ i[ ^Wd h[Wb_pW# Ze fbWd[i [nf[h_c[djWb[i fWhW Wkc[djWh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Xhec[b_Wi$ ;ije X[d[Ă’Y_Wh‡W" feh [`[c# fbe" W bW bbWcWZW hWdW Ă“[Y^W he`W o Wpkb" kdW [if[Y_[ l[d[deiW gk[ ^WX_jW [d D_YWhW]kW" 9eijW H_YW o FWdWc|$
,#.# (ŋ*& (ŋ./,v-.# )ŋ (ŋ ,, # ^ ĔŊ ŊěŊ BW ED= WcX_[d#
1#ă#1 ĹŠ+ 2ĹŠ2#15(++#3 2ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ"#2/#1"(!( 1ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ#23#Ä“ĹŠ
11 / 3 2ĹŠ#-ĹŠ/(-%Ă•(-.2
ĔŊ ŊĚŊ (#-3~ă!.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ % 11 / 3 2ĹŠ#-ĹŠ/(-%Ă•(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ"#2#-! "#- 1ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ8ĹŠ/(.).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ#-ĹŠ!.+.-( 2ĹŠ "#ĹŠ/(-%Ă•(-.2ĹŠ/ /ĂŒ Ä“
jWb_ijW =h[[df[WY[ h[fheY^ÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd YedZ_Y_edWZW gk[ ejeh]ÂŒ [b =eX_[hde c[n_# YWde W bW YedijhkYjehW [ifW# ‹ebW >WdiW KhXWdW fWhW gk[ [Z_Ă’gk[ [b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye Ăˆ9WXe 9ehjƒiÉ [d _dc[Z_WY_e# d[i Z[b Whh[Y_\[ 9WXe Fkbce" [b ‘d_Ye Whh[Y_\[ YehWb_de [d [b =eb\e Z[ 9Wb_\ehd_W$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ [d W]eije Z[b W‹e fWiWZe i[ ikcÂŒ W kdW YWcfW‹W _cfkb# iWZW feh lWh_Wi ED= fWhW bW Z[\[diW Z[b Whh[Y_\[" Yedi_Z[# hWZe FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ feh bW Kd[iYe" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ Z[ Cƒn_Ye Æ_dYkcfb[ ik Yec[j_Ze Z[ fhej[][h [b c[Z_e WcX_[dj[Ç Wb ejeh]Wh W >WdiW KhXWdW ÆkdW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ b[ f[hc_j[ Z[ijhk_h 9WXe FkbceÇ$ 4-3.ĹŠ/.+_,(!.
BW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ I[cWhdWj i[‹WbŒ [b cWhj[i fWiWZe gk[ f[hc_j_h| bW YedijhkYY_Œd Z[ [i[ cedk#
Ä“ĹŠ +ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~ ĹŠ +3#1 ".Ä“
c[djWb Z[ij_de jkh‡ij_Ye _dj[]hWb# c[dj[ fbWd[WZe ieXh[ kdW ik# f[hĂ’Y_[ Z[ *$&&& ^[Yj|h[Wi gk[ Yeb_dZW Yed 9WXe Fkbce" f[he Yed kdW i[h_[ Z[ h[ijh_YY_ed[i" o Yed# Z_Y_edÂŒ Wb]kdWi eXhWi W bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei WZ_Y_edWb[i$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh bW I[cWh# dWj h[ifedZ_ÂŒ W =h[[df[WY[ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Æl_]_bWh| [d jeZe cec[djeÇ gk[ i[ YkcfbW bW b[o o gk[ [ij| [d ÆYWfWY_ZWZ fWhW ZWh i[]k_c_[dje W bWi YedZ_Y_e# d[iÇ gk[ _cfkie W bW eXhW$
Bei WcX_[djWb_ijWi bWc[djW# hed gk[ [b =eX_[hde c[n_YWde Wh]kc[dj[ gk[ bei Yh_j[h_ei [Ye# bÂŒ]_Yei de ied eXb_]Wjeh_ei i_de Æ_dZkYj_leiÇ" o WĂ’hcÂŒ gk[ bWi b_c_jWY_ed[i _cfk[ijWi Wb fhe# o[Yje ied Æb[l[iÇ$ ÆBe Y_[hje [i gk[ Yed [ijW Z[# Y_i_ÂŒd [b c[]WZ[iWhhebbe 9WXe 9ehjƒi feZh‡W i[]k_h WZ[bWdj[ W‘d YkWdZe" jWb o Yece i[ ^W WfheXW# Ze" i[]k_h‡W j[d_[dZe _cfWYje Z[i# jhkYj_le ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[Ç" i[‹WbÂŒ [b ]hkfe [Yebe]_ijW$
Ä Ä€
#--ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ ';5#9ĹŠ"#+ĹŠ 31 ).ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ # -Ŋ #--Ŋ#-Ŋ 1 ! 2Ŋ / 1 Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ'4, -(3 1( Ŋ 04#Ŋ_23#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ (3~ĔŊ".-"#ĔŊ"#2Ĺ 3 !¢ĔŊ#-! #9 Ŋ4- Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ /.8 " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ #23 ".4-("#-2#ēŊĥ .Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ04#Ŋ5#-%.Ŋ Ŋ #-#94#+ ŊĸēēēĚŊ/#1.Ŋ 04(#1.Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ ' !(#-".Ŋ!.,#-9¢Ŋ%1 !( 2Ŋ +Ŋ /.8.Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ' Ŋ 1(-" ".Ŋ #-#94#+ ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ % - ".1Ŋ"#Ŋ".2Ŋ¥2! 1ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
Ŋ4- Ŋ, + Ŋ-.3(!( Ŋ Ŋě ;b c‘i_Ye
Xh_j|d_Ye WdkdY_ÂŒ gk[ Z[`W bW c‘i_YW feh bei f[hi_i# j[dj[i fheXb[cWi cƒZ_Yei gk[ b[ _cf_Z[d Yedj_dkWh YWdjWdZe o Yecfed_[dZe" _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_ijW F[efb[$ ;b XWj[h‡W o YWd# jWdj[ Z[ bW XWdZW =[d[i_i i[‹WbÂŒ gk[ bWi c|i Z[ jh[i ZƒYWZWi jeYWdZe bW XWj[h‡W b[ ^Wd fheZkY_Ze lWh_ei fheXb[cWi cƒZ_Yei" Yece bW fƒhZ_ZW Z[ YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" kdW lƒhj[XhW Z_ibeYWZW o ZW‹ei d[hl_e# iei$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#, -" 1~ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ+;!3# ĹŠ
ŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ĹŠ 4-ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".2ĹŠ 04#ĹŠ! , (#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ /1."4!3.ĔŊ 43(9 ".ĹŠÄĽ 8ĹŠ % ÄŚĹŠ8ĹŠ $ 1(! ".ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- ĔŊ (-$.1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #231#++ ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ ĹŠ 13(23 ĹŠ "(.ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ "(!' ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! , (#ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ'#+ ".ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24#-#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ / 1#9! ĹŠ ĹŠ "8ĹŠ % ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä“ĹŠ #1- -" ĹŠ .1-#). ĸ (!'(-!' Äš "(! ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 Äą 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ#234"( ĹŠ 431(!(¢-ĹŠ8ĹŠ (#3_3(! Ä“ĹŠ 23 ĹŠ04(3# Ŋ#2ĹŠ,."#+.ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ #6ĹŠ .Äą "#+ĹŠ #-#1 3(.-Ä“ĹŠ , ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ 8ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ(-,#12 ĹŠ#-ĹŠ! ,/  2ĹŠ "#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ .-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
" "Ä–ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?Ä‘ #"(" 2ĖŊĒćĹÄ?ćĹĒć
#ĹŠ5#23(1;ĹŠ"#ĹŠ ! 4##-ĹŠ
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ-.5( ĹŠ' ĹŠ#2!.%(".ĹŠ ĹŠ+ /1#23(%(.2 ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ/ 1 04#ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ"~ Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě BW fhec[j_ZW Z[b
fh‡dY_f[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[# hhW" AWj[ C_ZZb[jed" ^W [iYe]_# Ze W IWhW^ 8khjed" bW Z_h[YjehW Yh[Wj_lW Z[ bW \_hcW Xh_j|d_YW 7b[nWdZ[h CYGk[[d" fWhW Z_# i[‹Wh ik l[ij_Ze Z[ del_W" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h [b Zec_d_YWb J^[ IkdZWo J_c[i$ 8khjed" Z[ ), W‹ei" Wikc_ÂŒ [b Yedjheb Yh[Wj_le Z[ bW fh[ij_]_eiW o jhWdi]h[iehW cWhYW jhWi [b ik_# Y_Z_e Z[ 7b[nWdZ[h CYGk[[d [b fWiWZe W‹e" gk[ YedceY_edÂŒ Wb ckdZe Z[ bW ceZW$ #23(".ĹŠ04#ĹŠ5#1;ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ
I[]‘d kdW \k[dj[ Z[b Y_jWZe hejWj_le" [b l[ij_Ze gk[ bkY_h| C_ZZb[jed [b fhŒn_ce (/ Z[
WXh_b" YkWdZe Zƒ [b Æi‡ gk_[heÇ Wb ^_`e Z[ 9Whbei Z[ ?d]bWj[hhW [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h [d BedZh[i" \ki_edWh| [b fhef_e [ij_be Z[ bW del_W Yed [b Wcfb_e o [nf[hje YedeY_c_[dje Z[ 8khjed Z[ bW WbjW YeijkhW$ 7b _]kWb gk[ b[ eYkhh_[hW W bW cWbe]hWZW :_WdW Z[ =Wb[i [d ik Z‡W" [b Wjk[dZe gk[ [iYe`W C_ZZb[jed fWhW YWc_dWh ^WY_W [b WbjWh i[h| WdWb_pWZe Wb Z[jWbb[ feh c_bbed[i Z[ [if[YjWZeh[i cko f[dZ_[dj[i Z[ YWZW fWie gk[ Zƒ bW \kjkhW h[_dW Z[ ?d]bWj[hhW$ 8khjed [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kde Z[ bei jWb[djei [c[h][dj[i Z[ bW ceZW Xh_j|d_YW o bW Z_i[‹W# ZehW" W bW gk[ [b fhef_e CYGk[[d jhWjWXW Yece bW fh_c[hW ZWcW
4" 2Ŋ Ŋ #2#Ŋ Ŋ 2#%41 1Ŋ04#Ŋ ! 4##-Ŋ5#2Ĺ ŗ3(1;Ŋ Ŋ (""+#3.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2# + " Ŋ$#!' ĔŊ
#+Ŋ,#-!(.- ".Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ3 , (_-Ŋ (-"(! Ŋ04#Ŋ .- 3' -Ŋ *#1.8"ĔŊ!.-2#)#Ĺ 1.Ŋ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ĔŊ-#%¢Ŋ!4 +04(#1Ŋ (,/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ "#+Ŋ5#23(".Ŋ31 2Ŋ' #1Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ !.-3 ".Ŋ Ŋ4-Ŋ!.+#% Ŋ04#Ŋ2. 1#Ŋ#++.2Ŋ 1#! #1~ Ŋ#+Ŋ#-! 1%.Ŋ1# +ēŊ
Z[b Z_i[‹e Z[ bW Ă’hcW ZkhWdj[ '* W‹ei" jkle eYWi_ÂŒd Z[ fh[i[djWh ik fhef_W Yeb[YY_ÂŒd Z[ ceZW \[# c[d_dW [d ieb_jWh_e" i_d [b \Wbb[# Y_Ze ceZ_ije" [d kd Z[iĂ’b[ Y[b[# XhWZe [b FWh‡i [b fWiWZe W‹e$ Bei Yh‡j_Yei Z[ bW _dZkijh_W WbWXWhed bWi Yh[WY_ed[i fhe# fk[ijWi feh 8khjed" feh i[h W bW l[p Ă’[b[i W bW [i[dY_W Z[ CY# Gk[[d o" W bW l[p" _djheZkY_h kd jegk[ c|i \[c[d_de$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ARTÍCULO
"ēũ3(#-#ũ4- ũ$#ũ(-04# 1 -3 +#ũ8ũ/.1ũ+.ũ %#-#1 +ũ#+ũ"#23(-.ũ#23;ũ"#ũ24ũ+ ".ēũ +ũ 9 1ũ #2ũ4-.ũ"#ũ242ũ,;2ũ%1 -"#2ũ$ - 3(2,.2ũ /#1.ũ"# #ũ2 #1ũ04#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ24 #ũ ) ũ8ũ#23.ũ#2ũ4- ũ+#8ēũ 1 )#ũ/.1ũ#+#5 1ũ 24ũ#2/~1(34ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ" 1;ũ4-ũ/."#1ũ #731 .1"(- 1(.ēũ
NEUTRO
HOGAR
ŏ ĀĈŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
TRONO
CARIÑO
EXTINGUIR EL FUEGO
ũũ
ENFERMEDAD,
DIOS DE LOS APÓCOPE
DIOS DEL AMOR
FALTA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,#ũ!.-ũ2#1(#" "ũ+ 2ũ. 2#15 !(.-#2ũ 2. 1#ũ24ũ2 +4"ũ8ũ !3Ì#ũ"#ũ, -#1 ũ#$#!3(5 ũ #ũ(-,#"( 3 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ, 8.1ũ /#2.ũ/ 1 ũ4-ũ2#1ũ'4, -.ũ04#ũ4-ũ%1 -ũ /.3#-!( +ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ/ 2 ũ/.1ũ4- ũ $ 2#ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ/#1.ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ("# +(9 1+ ũ"#, 2( ".ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ /1./( 2ũ+(,(3 !(.-#2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ3#-2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ !.-$1.-3 1ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ+.2ũ+ %.2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ!1# 3(5 ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ/.-(#-".ũ#-ũ/1;!3(! ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ' % ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ04(#1#ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9! ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ04#ũ242ũ31 -2 !!(.-#2ũă- -!(#1 2ũ 2# -ũ+.ũ,;2ũ!+ 1 2ũ/.2( +#2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ !.-$42(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ$4#19 ũ"#+ũ %4 ũ-.ũ 1.,/#ũ+ ũ/(#"1 ũ2(-.ũ+ ũ!.-23 -!( ē
DE PAPÁ
RUMIANTE
SEÑORA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA PLANO
DULCE
( #1 ũ /14# ũ"#ũ + 2
CURAR ALIMENTO ANIMAL
YERRO, ERROR
FURIA
MACHACAR,
ĔũĈČĖĎĎ
FALLAR
PULVERIZAR
GABÁN
CUADRÚPEDO
CONVICTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
CIUDAD DE EE. UU.
SÍMBOLO DE
ŗũũ
;nfkbiWZe Z[ bei I;7B Z[ bW 7hcWZW" I^Wd[ Meb\[ h[Y_X[ kd dk[le [dYWh]e0 fhej[][h W bei Y_dYe ^[hcWdei Fbkcc[h Z[ bei [d[c_]ei Z[ ik h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_# Ze fWZh[" kd Y_[dj ÒYe Z[b =eX_[hde Ykoe [nf[h_c[dje kbjhWi[Yh[je i_]k[ [d bW YWiW Z[ bei Y^_Yei$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh <W_j^ <ehZ" L_d :_[# i[b" BWkh[d =hW^Wc" 8h_jjWdo Idem o CWn J^_[h_ej$
ROENTGEN
ACTRIZ DE
LA SERIE LOS ÁNGELES DE CHARLIE
APÓCOPE DE
RÍO DE PERÚ
SANTO
SÍMBOLO DE
ENTE
LITRO
INCUMPLIR,
CANTANTE
RÍO DE EUROPA MONEDA DE EE. UU.
ELUDIR
DE ROCK DE LOS ESTADOS UNIDOS
ESCUCHAR
Solución anterior G
A
S
A
R
A
S
E
C
A
L
A
R
M
A
TELA SUAVE Y TRANSPARENTE INSTRUMENTO DE ATAQUE
SÍMBOLO
APOSENTO
T
L
DE CROMO RÍO DE ALEMANIA
O
ACCIÓN Y AFEC-
E
N
R
A
C
R
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ANDAR HACIA
C
I
R
A
BIANA DE LA TELENOVELA EL CAPO
M
TO DE TOLERAR
ATRÁS
CANTAUTOR Y ACTOR ARGENTINO
R
L
L
E
R
D
I
A
R
A
G
A
A
E
N
A
O
SANTO, SUCESOR DE TEÓFILO
COLOMBIANO
CONSISTENTE,
R
A
DEPORTIVO
A VOLCÁN DEL ECUADOR ESCRITOR
A
R
MADRE DE JESÚS GRITO
R
PERFORAR
E
I
I
T
LA SUPERFICIE
R
ÍMBOLO DE MESSIER RTÍCULO FEMENINO
LABRAR DIOSA
D E
A
Z ÚLTIMA LETRA
U
LA VID
I
ANIMAL
M R
V
A
IGUALDAD EN
L
MANUAL
ALIMENTO
A
ALTAR
E
O TRABAJADORA
FURIA
NVENTAR
D
O
NOMBRE DE LA
L A I CELEBRIDADES <D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 HLàD@:F 8C<DÝE% I<8C@Qä <JKL;@JF JF9I< <JK<IFHLàD@:8% GI<D@F EF9<C ;< HLàD@:8
R FRUTO DE
B
ALETRA D SÍMBOLO DE AMERICIO
A M S M A ACTRIZ COLOM-
A CUERDA GRUESA DE ESPARTO
A
C ESTADO DE ASIA VOCALES SEGUIDAS
RECIO LAGO DE DE NORTEAMÉRICA
L
A
N
R
A
MAMÍFERO
FRAGANCIA SALUDO INDIO
A
A
VOLCÁN DE COLOMBIA
A
D
N
A
ALTAR
R
T
A T
MAQUE
R OBEDECER NAVE
R
A
C
O
C
O
R
L
A
R
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA
A SECRETA
DIOS DEL VINO CARCOMER,
R
R
E
RATONAR
O
M
A
SÍMBOLO DE
S
A
R
R
O
C
O
B
R
ALABAR SERPIENTE VENENOSA
T
PATO
RESES
TOSTAR
BROMO
E
VEGETACIÓN EN
LA SUPERFICIE SÍMBOLO DE SODIO
A
L PEÑASCO
MATADERO DE
RÍO DE LAS URSS
AFLUENTE
IGUALDAD EN
B
A
N
I
A
APETITO,
A
C
R
G
A
R E
R
TAREA, CANTIDAD
EXTRAÑO
EL MISMO
TIZA CONVICTA
L
O
MUSTÉLIDO RELATIVO A LA BOCA
L
A
TASAR
INGLESA
FEMENINO
QUE NO ES
CARBONO
A
A
T
A
CERVEZA
ACCIÓN DE
SÍMBOLO DE
R
O
C
O
C
O
A
G
A
L
BORO
CIUDAD DE COLOMBIA
N
TIEMPO
A
S
I
A
DESEO
HENCHIR
ARTÍCULO
RATONAR B SÍMBOLO DE
E LODO, FANGO
E CORTAR
BATEA DISPERSA
DEL ABECEDARIO
A
EL DESIERTO
ZARA
ARGOLLA ALFA
CIUDAD DE TURQUÍA
VOZ DE ARRULLO
PATIO, PORTAL
OMEGA
MICO
S
RÍO DE FRANCIA
ROYA DE LOS CEREALES
ALFA
A
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ "($~!(+ũ"#ũ2. 1#++#5 1Ĕũ#5(3#ũ! #1ũ#-ũ242ũ /1.5.! !(.-#2ũ8ũ, -#)#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ #++#9 ũ#2ũ#+ũ !4#1".ũ#-31#ũ#+ũ !.-3#-(".ũ8ũ+ ũ$.1, ē
TE Y VALIENTE
ESTÓMAGO DEL
CAPITAL DE ITALIA RENTA
ũũ
HOMBRE FUER-
PIÉLAGO
RE BAÑOS
COMER
ALABAR
LICOR
CIUDAD DE ITALIA PES DE AGUA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ!1# 3(5(" "ũ+(% " ũ ũ+ ũ#$#!3(5(" "ũ#-ũ + ũ !!(¢-ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ,#"(.!1#2ũ ) ,;2ũ!.2#!' -ũ1.2 2ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ+ 2ũ #2/(- 2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ3(#-"#-ũ ũ , -($#23 12#ũ"#ũ, -#1 ũ 14/3 ũ8ũ#731 ı Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+ 2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ !.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ04#ũ#+ũ,#"(.!1#ũ2#ũ /1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2ũ8ũ "ēũ"#ũ242ũ !(#13.2ē
CONVICTO
PADECIMIENTO
ũũ
: ũũ
GATO EN INGLÉS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2.+#" "ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ũ8 ũ04#ũ ' 1;ũ04#ũ "ēũ-.ũ5# ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ+.2ũ /1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 41+ ũ8ũ#+ũ1("~!4+.ũ 2.-Ĕũ#-31#ũ3." 2ũ+ 2ũ(-)41( 2Ĕũ+ 2ũ04#ũ,#ı -.2ũ2#ũ/#1".- -ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ' -ũ5#-(".ũ "#ũ3(#,/.ũ 31;2ũ/#1.ũ"# #1;-ũ!.-2("#ı 1 12#ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ "#ă-(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ ".-"#ũ+ ũ3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ē
ROSTRO
ASESINAR
ũũ
^ ũ
BONDADOSO
CABO, RONZAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.-+ +(" " ũ/."1~ ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ, %-_3(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ + 1 ũ 41+ ũ 2(%-(ă! ũ/. 1#9 ũ"#ũ#2/~1(34ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ31 -2/ 1#-!( ũ8ũ#$#!3(5(" "ũ04#ũ"#ı ,4#231#ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#1;-ũ "#3#1,(- -3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ4-.ũ+ 1 ũ24ũ/1./( ũ!.1.- Ĕũ! " ũ 04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 1 2ē
āā
}
Ċŋ
3
ĸĈĒĉđũIJũĈĒĒĒĹ
ŗũũ
2 4 3 7 8 1 5 2 3 4 6 1 7 2 3 5 7 8 6 1 4 2 9 8 7 9 3 6 1 6 7 9 4 9 2 8 6 5 4 5 3 8 1 5
9
6 7 8 1 9 6 3 4 8 9 2 5 1 4 6 9 5 3 7 8 4 5 1 2 2 8 5 3 4
7
7 2 9
6
3
1
5
5 2 6 5 4
9 2 7
7
5
3 -+#8ũ 4 1(!* >eo" ^WY[ '( W ei" ckh_ kde Z[ bei c|i _dÓko[dj[i Y_d[WijWi Z[b i_]be NN" i[] d Yedi_Z[hW# Y_ d Z[ ckY^ei [nf[hjei$ Ak# Xh_Ya" WZ[c|i Z[ i[h Z_h[Yjeh Z[ Y_d[" i[ Z[ijWY jWcX_ d feh i[h \ej ]hW\e" ]k_ed_ijW o fheZkY# jeh$ DWY_Ze [d Dk[lW Oeha" [ij[ h[Wb_pWZeh Z[ijWY jWdje feh ik fh[Y_i_ d j Yd_YW" bW ]hWd [ij_# b_pWY_ d Z[ iki Y_djWi Yece feh ik cWhYWZe i_cXeb_ice$ >_pe ') Y_djWi" [djh[ bWi YkWb[i i[ [dYk[djhWd lWh_ei Yb|i_Yei Z[b i fj_ce Whj[" Yece ÈBeb_jWÉ" È:h$ IjhWd][bel[É" È(&&'0 EZ_i[W Z[b [ifWY_eÉ" ÈBW dWhWd`W c[Y|d_YWÉ" È;b h[ifbWdZehÉ" È<kbb C[jWb @WYa[jÉ o È;ifWhjWYeÉ$
2 4
6
2 4 9 6
9 1 3 4 8 7
7 3
8 5 1
+ũ -(, + ĔũĉćĖććũ
ŗũũ
Kd feb_Y W j_[d[ kd WYY_Z[d# j[ Z[ jh|ÒYe$ 9kWdZe Z[i# f_[hjW" kdW i[cWdW Z[ifk i" Z[iYkXh[ gk[ kd Y_[dj ÒYe ^W kj_b_pWZe h]Wdei Z[ Wd_cWb[i fWhW h[Yedijhk_h ik Yk[hfe Z[ijhepWZe$ 9ed [ijW c[djW# b_ZWZ" CWhl_d i[ Yedl_[hj[ [d kd ^ he[" ^WijW gk[ iki _di# j_djei Wd_cWb[i i[ WfeZ[hWd Z[ b [d bei cec[djei c|i _defehjkdei$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh BkYa[ =h[[dÒ[bZ$
: ũ }
Ġ 2%.2ũ"#ũ5(" ũ#-ũ 13#ğũ ũũěũKd Y_[dj ÒYe Z[ bW D7I7
WÒhc gk[ ^Wbb \ i_b[i Z[ l_ZW [njhWj[hh[ijh[ [d bei h[ijei Z[ kd c[j[eh_je" [d kd Whj Ykbe fkXb_# YWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ 9eicebe]o" Z[ b_Xh[ WYY[ie [d b d[W" o gk[ [ij| i_[dZe h[l_iWZe YedY_[dpkZW# c[dj[ feh '&& [nf[hjei$ >eel[h [ijkZ_ \hW]c[djei Z[ lWh_ei j_fei Z[ c[j[eh_jei Yed# Zh_jei YWhXed|Y[ei" gk[ fk[Z[d Yedj[d[h d_l[b[i _cfehjWdj[i Z[ W]kW o cWj[h_Wb eh]|d_Ye$ 7bb [dYedjh Yh_WjkhWi Yed Wi#
f[Yje Z[ XWYj[h_W gk[ bbWc Æ\ i_# b[i _dZ ][dWiÇ" gk[ Yh[[ i[ eh_]_dW# hed \k[hW Z[ bW J_[hhW o de kdW l[p gk[ Wj[hh_pWhed [d [bbW$ ;b Y_[dj ÒYe H_Y^WhZ >eel[h WYecfW ik Whj Ykbe Yed \ejei [d bWi gk[ WfWh[Y[d \ehcWi i_c_# bWh[i W ]kiWdei$ Æ;ijWi XWYj[h_Wi \ei_b_pWZWi de ied YedjWc_dWdj[i fWhW bW J_[hhW i_de gk[ ied h[ijei \ei_b_pWZei Z[ BW dej_Y_W ][d[h jWdje [djk# eh]Wd_icei l_lei gk[ [n_ij_[hed [d Yk[hfei Y[b[ij[i i_c_bWh[i W i_Wice Yece [iY[fj_Y_ice [djh[ bei Z[ [i[ c[j[ehe" Yece Yec[# bei [nf[hjei" Z[ bei YkWb[i kd Y[d# j[dWh [ij| [ijkZ_WdZe [b ^WbbWp]e$ jWi" bkdWi o ejheiÇ" i[ WbW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#5#+ -ĹŠ ,(23#1(.2.ĹŠ2 +3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9WcXh_Z][ ^WbbWhed [b fehgkƒ bWi fkb]Wi iWbjWd jWd b[`ei o jWd h|f_Ze$ I[ iWX‡W gk[ bW [d[h]‡W gk[ bWi YWjWfkbjW W kdW Z_ijWdY_W Z[ ^WijW (&& l[Y[i bW bed]_jkZ Z[ ik Yk[hfe i[ Z[X[ W kdW [ijhkYjkhW Yece h[iehj[ [d ik Yk[hfe$ F[he de i[ [dj[dZ‡W YÂŒce jhWibWZWd bW [d[h]‡W W bW j_[hhW fWhW _cfkbiWhi[$ ?c|# ][d[i YWfjWZWi W WbjW l[beY_# ZWZ h[l[bWd gk[ [b i[Yh[je [ij| [d bW \ehcW [d gk[ kiWd iki fWjWi jhWi[hWi Yece fWbWdYWi Whj_YkbWZWi$
/ 1#!#ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ3 +#3ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>F bWdpÂŒ ik >F JekY^fWZ" gk[ bb[lW ik _dj[h\Wp m[XEI W kdW jWXb[jW$ J_[d[ fWdjWbbW ckbj_j|Yj_b" YWfWY_j_lW o i_d XehZ[i Z[ (*", Yc" j[YbWZe l_hjkWb" [dY[dZ_Ze _dijWd# j|d[e" YecfWj_X_b_ZWZ Yed 7ZeX[ <bWi^ FbWo[h [d dWl[# ]WZeh o WYY[ie W Wfb_YWY_ed[i m[XEI$ F[iW -*& ]hWcei" kiW Y^_f IdWfZhW]ed Yed ZeXb[ 9FK Z[ '"(#=>p o Y|cWhW m[X Z[ '") c[]Wf‡n[b[i$ Äą
( "ĔŊ#+Ŋ "(2/.2(3(5.Ŋ +#3Ŋ
#2# ĹŠ1#Ä„#) 1ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ+##1ĔŊ.1% -(Äą 9 1ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ242ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"(%(3 +#2Ä“
7^ehW bW j[Ydebe]‡W Ckbj_# ied edb_d[$ Fk[Z[d WYY[Z[h Wb JekY^ fWdjWbbW j|Yj_b Yk[djW i[hl_Y_e feh YecfkjWZehW" j[# Yed efY_ed[i WlWdpWZWi fWhW bƒ\ede e jWXb[jW$ gk[ Z_i\hkj[ Z[b i[hl_Y_e Z[ 7 f[iWh Z[ bW lWh_[ZWZ Z[ W][dZW [b[YjhÂŒd_YW o Z[ kiei gk[ i[ b[ fk[Z[ ZWh ehZ[dWZeh[i fehj|j_b[i Wb _FWZ" [i _cfehjWdj[ ĹŠ [ _dYbkie Yece j[bƒ\ede gk[ YWZW kikWh_e Yedep# fehj|j_b i_ be Z[i[W$ YW iki YWhWYj[h‡ij_YWi 9ed [ij[ dk[le WlWdY[ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ WlWdpWZWi$ //+#ĹŠ++#5 ĹŠ! 2(ĹŠ jƒYd_Ye" bWi f[hiedWi cW# ĊćŊ  .2ĹŠ31 Äą d[`Wh|d ?dj[hd[j [d iki ) -".ĹŠ!.-ĹŠ"(2/.Äą
ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 3#1~ 2(3(5.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĔŊ cWdei o feZh|d h[l_iWh 3 +#32ĔŊ %#-" 2ĔŊ ;ij[ l_ieh h[jhe_bkc_dW# +#3 2ĹŠ%1;$(! 2ĹŠ jeZei iki [ifWY_ei l_hjkW# 3 Ze Yed j[Ydebe]‡W B;: 8ĹŠ4-ĹŠ2(-ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ b[i Yed c|i \WY_b_ZWZ ik !!#2.1(.2ĹŠ 2 Äą c|i bkc_deiW o Yed ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ3#!Äą h[Z ieY_Wb" ik Yehh[e [b[Y# -.+.%~ 2Ä“ĹŠ c[`eh YedjhWij[ cW# jhÂŒd_Ye" _dl[ij_]WY_ed[i" d[`W kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd dej_Y_eiW" [d# '&(* -,. f‡n[b[i o ik cƒjeZe j|Yj_b [i [b c_ice gk[ jh[ ejhWi $ bW Z[b _F^ed[ )=I o [i eb[e\ÂŒ#
2ĹŠ-.3(!( 2 X_YW fh[l_[d[ bW ikY_[ZWZ $ BWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Z[ bW _d\eh# BW XWj[h‡W" ^[Y^W Z[ _ed[i Z[ cWY_ÂŒd [d [b ckdZe jecWhed Wb b_j_e" i[ _dYbko[ [d [b _dj[h_eh _FWZ Yece kd b[Yjeh [b[YjhÂŒd_# Z[ bW YWhYWiW$ ;i h[YWh]WXb[ Ye Yece kd f[h_ÂŒZ_Ye l_hjkWb o j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ZkhW# fWhW gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd bW Y_ÂŒd Z[ ^WijW '& ^ehWi Z[ kie _d\ehcWY_ÂŒd W bW cWde YkWdZe _dWb|cXh_Ye" Z[ h[fheZkYY_ÂŒd be Z[i[[d$ :_Wh_ei [ijWZekd_# Z[ c‘i_YW e Z[ l‡Z[e$ 7Z[c|i" [b _FWZ fk[Z[ i[h Ye# Z[di[i" f[h_ÂŒZ_Yei Xh_j|d_Yei o ik c[Z_e [d b‡d[W IbWj[ W^ehW d[YjWZe W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed [b YWXb[
-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĔŊ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ . 2ĹŠ+ -9¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3 +#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ#+ŊĉĎŊ#-ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 2/  ē ÄĄ 45(,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ#7!#/!(.- +ĹŠ8ĹŠ04(2(_1 ,.2ĹŠ!.-2314(1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ #++.Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ&#x;ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3 +#3 Ä“ĹŠÄ #1;ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !./( 2ĹŠ"#+ĹŠ( "Ä&#x;ĹŠ .ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ".1,(".ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ+ 41#+#2Ä“ĹŠ .8ĹŠ(-31."4!(,.2ĹŠ#+ĹŠ ( "ŊĉĢĔŊ"().ĹŠ . 2Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ( "ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2 ".1ĹŠ++ , ".ĹŠ ÄŽĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#"#!#2.1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ-4#5#ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(".ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ%1;ă!.2Ä“
ĹŠ3 +#3 ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"#+% " ĹŠ8ĹŠ+(%#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ . 2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ -%.23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ( '.-#ĹŠÄŒÄ“ +ĹŠ( "ŊĉŊ#23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-#%1.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ + -9 ,(#-3.Ä“
:eYa W L=7 h[iebkY_Œd Z[ (./ f‡n[b[i e [b YWXb[ :eYa W 7%L h[# iebkY_Œd (*& f‡n[b[i $ JWcX_ƒd fei[[ WY[b[hŒc[jhe" be gk[ \WY_b_# jW [b ]_he Z[ bW fWdjWbbW$ :[ _]kWb \ehcW" bb[lW W]h[]WZe kd Y[dieh Z[ bkp fWhW YWb_XhWh [b Xh_bbe Z[ bW fWdjWbbW Wkjec|j_YWc[dj[ i[]‘d bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i$
#"(" 2ĹŠ8ĹŠ/#2.
Ik WbjkhW [i Z[ (* Yc" ik WdY^e [i Z[ '/ Yc" Yed iebe ') c_b‡c[# jhei Z[ ]heieh$ ;b f[ie [i Z[ ,.& ]h [d [b ceZ[be M_<_ o -)&]h [d [b ceZ[be M_<_ ! )=$ I_ i[ be YecfWhW Yed kdW ^e`W 7*" bW f|]_dW j[dZh‡W kd )& c|i Z[ [nj[di_ÂŒd$ ;n_ij[d jh[i efY_ed[i Z[ c[# ceh_W0 ',=X" )(=X o ,*=X$ Ik fheY[iWZeh" 7* Z[ '=^p" ^W i_Ze Z_i[‹WZe [nYbki_lWc[dj[ fWhW [b _FWZ" Yed be YkWb [ij| f[h\[YjW# c[dj[ c[`ehWZe fWhW [b c|n_ce Z[ ik h[dZ_c_[dje$ .-#!3(5(" "ĹŠ(- +;, 1(! ĹŠ8ĹŠ$~2(!
;d YkWdje W bW Yed[n_Œd" [b _FWZ lW W j[d[h kdW l[hi_Œd WlWdpWZW )= gk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW [cfh[iW Z[ j[b[\ed‡W cŒl_b gk[ [iYe`W$ Feh ejhe bWZe" ik Yed[n_Œd \‡# i_YW fei[[ kd fk[hje :eYa Zed# Z[ i[ YWh]W o i_dYhed_pW W jhWlƒi Z[b _Jkd[i Yece [b Z[b _FeZ o [b _F^ed[$ ;ije be fk[Z[ ^WY[h [d YkWbgk_[h CWY e F9$ JWcX_ƒd j_[d[ kdW Yed[n_Œd fWhW Wkh_Yk# bWh[i [ij|dZWh Z[ )"+ cc$ 7i_# c_ice" [b ceZ[be )= Yk[djW Yed kdW Yed[n_Œd fWhW jWh`[jWi I?C$
1 2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 24/#1.1"#- ".1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“
( "ŊĉŊ"#Ŋ //+# ŊŊ ŊěŊ 3#5#Ŋ . 2ŊĹ04(#-Ŋ' !#Ŋ4- 2Ŋ2#, - 2Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ3., Ŋ4- Ŋ+(!#-!( Ŋ ŗ,_"(! ĹŊ1#%1#2¢Ŋ +Ŋ#2!#- 1(.Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ /4#23 Ŋ"#Ŋ //+#ĖŊ#+Ŋ( "Ŋĉē
/ !(" "ĹŠ8ĹŠ/1.!#2 ".1
Ä“
Feh W^ehW" [b ikf[hehZ[# dWZeh c|i l[bep [i [b Y^_de J_Wd^[#'7$ F[he ?8C jhWXW`W [d C_hW" kde dk[le gk[ Wl[d# jW`Wh| Wb Wi_|j_Ye$ ?8C Z[YbWhÂŒ gk[ ik [gk_fe [ijWh| Z_ifed_# Xb[ [d (&'($ ÆI_ YWZW ^ecXh[" ck`[h o d_‹e Z[ ;ijWZei Kd_# Zei ^_Y_[hWd kd Y|bYkbe feh i[]kdZe" d[Y[i_jWh‡Wd Z[ YWi_ kd W‹e fWhW ^WY[h bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ Y|bYkbei gk[ C_hW fk[Z[ ^WY[h [d kd i[]kdZeÇ$
ēŊ Ŋ/ -3 ++ Ŋ#2Ŋ"#Ŋ3 ,  .Ŋ!¢,.".Ŋ2(-Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ3#!+ ".ē
( "ĔŊ3 , (_-Ŋ!.,.Ŋ!#+4+ 1
} ēŊ +Ŋ'#1, -.Ŋ, 8.1Ŋ"#+Ŋ( '.-#Ŋ++#%¢ēŊ
;ij[ [gk_fe de j_[d[ [b i[hl_Y_e fWhW ^WY[h bbWcWZWi" i_d [cXWh# ]e" [i cko \|Y_b gk[ be Yedl_[hjW [d kd Y[bkbWh$ Be gk[ d[Y[i_jW [i kd _FWZ )= o [b fhe]hWcW Iaof[ o j[dZh| [b j[bƒ\ede _dYehfehWZe [d [b Z_ifei_j_le$ FWhW ^WXbWh b[ i[hl_h| YkWbgk_[h Wkh_YkbWh Yed c_YhŒ\ede$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4(" ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!¢+#1 š ;d [b i_]be NN? [ijW [d\[hc[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ +.%ĹŠ/4#"#-ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/1#2 1( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
/1#-" Ŋ Ŋ!.-2314(1Ŋ24Ŋ +.% +..%#1Ŋ 1(-" Ŋ4- Ŋ $.1, Ŋ!¢,." Ŋ/ 1 Ŋ /4 +(! 1Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ $.1, +Ŋ#Ŋ(-$.1, +ēŊ
9ed [ijW f|]_dW m[X kij[Z j_[d[ kd [ifWY_e ‘d_Ye fWhW fkXb_YWh iki be]hei o jhWXW`ei c|i _cfehjWdj[i fWhW gk[ [b ckdZe bei fk[ZW Wfh[Y_Wh$ Kd Z[jWbb[ Z[ [ijW ^[hhWc_[djW [i gk[ Z[djhe Z[ ik j[nje [n_ij[d ckY^ei [dbWY[i W ejhWi f|]_dWi l_hjkWb[i de d[Y[iWh_Wc[dj[ W ejhei Xbe]i Z[b c_ice i[hl_Zeh fWhW gk[ Wcfb‡[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ be fkXb_YWZe$ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ
.2ĹŠ#-+ !#2
9kWdZe i[ ^WY[ kd l‡dYkbe Z[djhe Z[ ik j[nje" [i fei_Xb[ W]h[]Wh bW X_Xb_e]hW\‡W Z[ bWi WdejWY_ed[i e jWcX_ƒd ^WY[h kd l‡dYkbe Yed kd ĂˆXbe]hebbÉ kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ b_dai Z[ Xbe]i $ KikWbc[dj[ [i fh[i[djWZe [d kdW YebkcdW bWj[hWb Z[ bW f|]_# dW m[X$ 1##ĹŠ24ĹŠ/;%(-
I_ W‘d de Yk[djW Yed kd Xbe] ed# b_d[" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ ZWcei bei ZWjei c|i i[dY_bbei fWhW Yh[Whbe$ Be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i [djhWh W mmm$Xbe]][h$Yec o ^WY[h Yb_Y [d Ăˆ9h[W kd Xbe]É 9ec[dpWh $ FWhW [ije Z[X[ i[h fhef_[jWh_e Z[ kdW Yk[djW [d =cW_b$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd WfWh[Y[h| bW f|]_dW Ăˆ9h[W kdW Yk[djWÉ" [d ZedZ[ j[dZh| gk[ bb[dWh bei
;2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ +.%2ĹŠ.-+(-#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ666Ä“6.1"/1#22Ä“!., +.%%#1Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%2.,#Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ (3 !.1 2Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%"1(5#Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ Ĺ—ĹŠ666Ä“8,(/.++.Ä“!., +.%"( 1(.Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%(-.,Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“%1 3(2 Äľ +.%2Ä“,( 11. Ä“!.,Äľ Ĺ—ĹŠ'33/Ä–Äľ +.%( Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ Ĺ—ĹŠ666Ä“"( 1(.%1 3(2Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“2/ !#2Ä“+(5#Ä“!.,
ZWZ Yedj_d‘W i_[dZe kd fheXb[cW Z[ iWbkZ [d ckY^ei fW‡i[i [d [b ckdZe$ BWi WbjWi jWiWi Z[ fWY_[d# j[i h[]_ijhWZWi ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '& W‹ei _dgk_[jWhed W bW Yeckd_# ZWZ Y_[dj‡ÒYW" gk_[d[i f[diWhed gk[ [b Wkc[dje Z[ bW _dY_Z[dY_W feZh‡W ][d[hWh kdW Yh_i_i ]beXWb$ CWdk[b IWdj‡d" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ [f_Z[c_ebe]‡W Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ 9kXW" Yec[djW gk[ WYjkWbc[dj[ ') fW‡# i[i Z[ Ă›\h_YW o 7i_W fh[i[djWd kd YecfehjWc_[dje [f_Zƒc_Ye$ 7 [ije Z[X[ ikcWhi[ gk[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe Yec[dpÂŒ kd _cfehjWdj[ YedjW]_e [d >W_j‡" [b YkWb Wc[dWpW Yed [nj[dZ[hi[ W ejhWi dWY_ed[i$ :[X_Ze W jeZWi [ijWi hWped[i" i[ Yedi_Z[hW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW [dj_ZWZ h[[c[h][dj[" [i Z[Y_h" gk[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW Yed# jhebWZW f[he gk[" Z[ifkƒi Z[ ^W# X[h gk[ZWZe YWi_ [nj_djW" h[WfW# h[Y[ [d ]hWdZ[i fhefehY_ed[i$
Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
I[]‘d IWdj‡d" [i kdW fWjebe# ]‡W XWYj[h_WdW _dj[ij_dWb W]k# ZW gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh kd _d_Y_e h[f[dj_de Yed Z_Whh[W i_d Zebeh" d|ki[Wi o lŒc_jei WXkdZWdj[i$ 9kWdZe de i[ jhWjW W j_[cfe fk[Z[ YWkiWh kdW h|f_ZW Z[i^_ZhWjWY_Œd$
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ -Ŋ 2( ĔŊ 1(#-3#Ŋ #"(.ĔŊ:$1(! Ŋ8Ŋ ŗ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ24#+#Ŋ / Ĺ 1#!#1Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ$4#19 Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ,#2#2Ŋ "#Ŋ! +.1ē Ŋ Ŋ !3#1( Ŋ/4#"#Ŋ2. 1#5(5(1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗ +(,#-3.2Ŋ"41 -3#Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ
!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĹŠ +.%1 ĹŠ5(5(1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,.13 +ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/ !(Äą Ĺ—#-3#2ĹŠ-.ĹŠ !4"#-ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ./.134-.Ä“ĹŠ
;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bW [dj_ZWZ i_]k[ i_d eh_]_dWh i‡dje# cWi" f[he bW fh[i[dY_W [nY[i_lW Z[ |Y_Zei [d bW iWd]h[ o bei XW# `ei d_l[b[i Z[ Wp‘YWh [d bei d_# ‹ei fk[Z[d YWkiWh bW ck[hj[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ ^ehWi$ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.
BW \ehcW c|i ^WX_jkWb [d gk[ i[ WZgk_[h[ bW fWjebe]‡W [i feh X[# X[h W]kW e Yec[h Wb_c[djei Yed# jWc_dWZei feh ^[Y[i ^kcWdWi Z[ f[hiedWi _d\[YjWZWi$ ;i feYe Yec‘d bW jhWdic_i_Œd Z_h[YjW# c[dj[ Z[ kdW f[hiedW W ejhW" feh be gk[ [b YedjWYje YWikWb Yed Wb]k_[d _d\[YjWZe de Yedij_jko[ h_[i]e fWhW YedjhW[h [b cWb" [n# fb_YW IWdj‡d$
(-$.1,;3(!.2ĹŠ.ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä“
ZWjei gk[ b[ ieb_Y_j[d$ De ĹŠ ebl_Z[ gk[ feh fh_lWY_ZWZ d[Y[i_jW kdW YedjhWi[‹W$ KdW l[p bb[dei bei ZWjei .ĹŠ#2ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ 24 (1ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ . 2!#-.2ĹŠ#ĹŠ(+~!(Äą ^W]W Yb_Y [d ĂˆYedj_d‘[É$ +.%Ä“ Bk[]e" l[h| bW i[YY_ÂŒd 3.2ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ ĹŠ! 1Äą Ăˆ7i_]dWh kd decXh[ Wb % 1ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ $.1, 3.ĹŠ ĔŊ Xbe]É" ZedZ[ Z[X[ fe# ĔŊ d[h [b j‡jkbe Z[ ik Xbe] 4(!* (,#ĔŊ # +ĹŠ 8ĹŠ (-".62ĹŠ o W Yedj_dkWY_ÂŒd" [d #"( Ä“ĹŠ #ĹŠ4-ĹŠ Ăˆ8be] 7ZZh[iiÉ KHB " 3 ,  .ĹŠ,;7(,.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ä“ i[ b[ Wi_]dW ik Z_h[YY_ÂŒd [d ?dj[hd[j$ ;`[cfbe0 ^ j j f 0 % % D E C 8 H ; ; I # ĹŠ 9E=?:E$Xbe]ifej$Yec$ FWhW i[]k_h" lk[blW W fh[# #-31.ĹŠ"#ĹŠ i_edWh Ăˆ9edj_d‘[É$ ÄĽ "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ece ‘bj_ce fWie [i# ÄŚĹŠ/."1;ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ'(/#15~-Äą Ye`W [b Z_i[‹e Z[b Xbe]$ !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ +.%ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ/;%(Äą KdW l[p [b[]_ZW bW WfW# - ĹŠ6# ĹŠ04#ĹŠ "#2##Ä“ h_[dY_W kij[Z oW [i fWhj[ Z[ 8be]][h fWhW fkXb_YWh iki WdejWY_ed[i" \eje]hW# \‡Wi o c|i$ ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +.%
1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ
BWi f[ijW‹Wi WZ_Y_e# dWb[i gk[ j_[d[ [ijW i[Y# Y_ÂŒd [ij|d Z[ WYk[hZe W iki ]kijei Yed h[if[Yje Wb Yedj[d_Ze$ 4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~ 2
:[djhe Z[ bW c_icW f|# ]_dW Z[ [iYh_jeh_e" [d [b h[YkWZhe Z[b j[nje" Wb bWZe ikf[h_eh Z[h[Y^e" [n_ij[ ejhW f[ijW‹W Ăˆ;Z_Y_ÂŒd Z[ >JCBÉ o j[dZh| WYY[i_# X_b_ZWZ W ikX_h kdW \eje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[# Y[h| kd h[YkWZhe f_Z_ƒd# Zeb[ [b WhY^_le gk[ Z[i[W YWh]Wh W jhWlƒi Z[ Ăˆ;nW# c_dWhÉ$ ;b j‡jkbe Z[ be gk[ lWoW W YWh]Wh [i _cfeh# jWdj[ Wb _]kWb gk[ WY[fjWh bWi Yb|kikbWi gk[ WY[fjW Wb ikX_h [b WhY^_le$ FWhW Ă’dWb_pWh ^W]W Yb_Y [d Ăˆik# X_h l_Z[eÉ$
9kWdZe ^WoW _d_Y_WZe ik +.%Ä– (23 ĹŠ/1#5( Äľ666Ä“ Y[i_ÂŒd j[dZh| Z_l[hiei h[# '33/Ä–Äľ 84" Äą(-3#1-#3Ä“ ;ijW efY_ÂŒd b[ f[hc_j[ YkWZhei gk[ feZh| ceZ_Ă’# -#3Äľ343.1( +#2Äľ gk[ l_ikWb_Y[ ik Ăˆ[djhW# +.%Äą YWh W ik ]kije o ZWhb[ l_ZW W , -4 +Äą +.%%#1Äľ, -4 +Äą ZWÉ Wdj[i Z[ ik fkXb_# ik Xbe]$ I_d [cXWh]e" fWhW +.%Äą +.%%#1Ä“ YWY_ÂŒd" WZ[c|i fk[Z[ '3,+ ^WY[h ceZ_Ă’YWY_ed[i$ ik fkXb_YWY_ÂŒd i[b[YY_ed[ Ăˆ;iYh_jeh_eÉ" [d bW fWhj[ ik# Kij[Z fk[Z[ ]kWhZWh [d ĂˆXehhWZehÉ ik jhWXW`e f[h_eh Z[h[Y^W" o [dYedjhW# o h[l_iWhbe YkWdZe ]kij[ Wdj[i h| l_i_Xb[ [b h[YkWZhe ĂˆDK;L7 Z[ Z_\kdZ_hbe" [ _dYbki_l[" kdW ;DJH7:7É fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒd$ l[p oW Wb W_h[ fk[Z[ ceZ_Ă’YWh# >WXh| kd [ifWY_e fWhW [b j‡jkbe o ejhe fWhW [b j[nje$ be YkWdZe gk_[hW$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“ĹŠ
24,#ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ Ŋ)4".! Ŋ#!4 3.1( - Ŋ ( - Ŋ . .2Ŋ +! -9¢Ŋ4- Ŋ/1#2# Ŋ"#Ŋ/+ 3 ē
.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ - ,#1(! -. ;d bW i[]kdZW o ‘bj_cW `ehdW# ZW Z[ bW 9efW FWdWc[h_YWdW Z[ @kZe" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i|XWZe fWiWZe" ;YkWZeh fkZe ikcWh jh[i c[ZWbbWi Z[ bWi YkWb[i Zei \k[hed Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[$ Bei `kZeYWi dWY_edWb[i 9h_i# j_Wd JeWbW ++ a] o :_WdW 9eXei ** a] WlWdpWhed W bWi Ă’dWb[i Z[ iki h[if[Yj_lWi YWj[]eh‡Wi" f[he \k[hed \h[dWZei [d iki Wif_hW# Y_ed[i Z[ j‡jkbe feh [b iWblWZeh[# ‹e <h[Zo BÂŒf[p o bW YebecX_WdW Ij[\Wd_ =WhWj[`e$
.-3 ".1ĹŠ 2(%4#ĹŠ(-3 !3. ĹŠ ěŊ +ĹŠ #2/  .+ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1Ŋĸ 7.ĹŠ -*ĚŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ!(!+(23 ĹŠ ĹŠ 41!( ĹŠ 31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĔŊ4- ĹŠ!.-Äą 31 11#+.)ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä”ÄŒĹŠ*,ĹŠ!.-ĹŠ2 +(" ĹŠ 8ĹŠ++#% " ĹŠ#-ĹŠ 41!( ĔŊ24/#1 -Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #1.,#ĹŠ .//#+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 142.ĹŠ #-(2ĹŠ #-!'.5Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 7.ĹŠ -*ĹŠ#2345.ĹŠ (,/+(! ".ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ/.1ĹŠ!+#, 43#1.+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( Ä“
BW c[ZWbbW Z[ XhedY[ bW Yed# i_]k_Œ :_WdW L_bbWl_Y[dY_e [d bW YWj[]eh‡W +- a_be]hWcei$ BW ]W# dWZehW Z[ [ij[ f[ie \k[ bW XhWi_# b[‹W A[jb[od 9kWZhei$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW gk[ i[ h[Wb_pŒ [b l_[hd[i" ;YkWZeh be# ]hŒ Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[ Yed LWd[iiW #-& a ] o : _ W d W 9 ^ W b | #-. a ] $ ;d [b ‘bj_ce Z‡W Z[ Yecf[j[d# Y_Wi [b Zec_d_e \k[ jejWbc[dj[ XhWi_b[‹e Wb Yedi[]k_h Y_dYe Z[ eY^e c[ZWbbWi Z[ ehe fei_Xb[i$
2(-ĹŠ! , (.2
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(% 2ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ /+ -(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ "(1#!3(5.Ä“ J_[d[ (- W‹ei Z[ [nf[h_[d# Y_W Yece Z_h[Yj_le XWhh_Wb$ Ik c[jW [hW bb[]Wh W bW fh[i_Z[d# Y_W Z[ <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i <[Z[dWb_]Wi W c[Z_Wde fbWpe" f[he [ij[ h[je i[ WZ[bWdjÂŒ o ikY[Z_ÂŒ [d [b YWh# ]e W D[bied 7dZhWZ[ ! " Z[iZ[ [b fWiWZe (, Z[ \[Xh[he$ ;d c[ceh_W Z[b Z[iWfWh[# Y_Ze Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ cWd# j[dZh| bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[`WZW feh 7dZhWZ[$ ÆBW _Z[W [i Ykb# c_dWh [b f[h‡eZe Yed bW b‡d[W Z[ jhWXW`e gk[ ƒb j[d‡W0 YWcX_ƒ kdW iebW YeiW gk[ [i [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi eĂ’Y_dWi" [b h[ije Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd i_]k[ Yece gk[ZÂŒ [ijhkYjkhWZW [d [d[heÇ" [nfb_YW >k]e B[ÂŒd$ 1(,#1ĹŠ1#3.ĹŠ
H[if[jWh bW fhe]hWcWY_Œd Z[b W‹e Z[f[dZ[ ckY^e Z[ bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei gk[
} ēŊŊ 4%.Ŋ #¢-Ŋ#23 1;Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ #"#- +(% 2ēŊ 4#%.Ŋ /.23 1;Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ#+#!!(¢-ē
.2.31.2Ŋ5#-(,.2Ŋ Ŋ 2#15(1Ŋ-.Ŋ Ŋ2#15(1-.2ĖŊ #2#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#, +#, Ŋ "#Ŋ04(#-#2Ŋ#23 ,.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#/.13#Ŋ 11( +ĢēŊ Ŋ ¥ ē
Z[X[d i[h Wi_]dWZei feh [b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ÆJhWXW`W# cei [d XWi[ Wb fh[ikfk[ije Z[b C_d_ij[h_e$ >WXbWcei Yed @W_c[ BWhW" Z_h[Yjeh Z[ H[Yh[WY_ÂŒd" gk_[d dei Z_Y[ gk[ iÂŒbe ^Wo '&& c_b ZÂŒbWh[i YkWdZe ^WijW [b W‹e Wdj[h_eh h[Y_X‡Wcei (,& c_bÇ" Yec[djW [b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[# dWb_]Wi" >k]e B[ÂŒd$ F[i[ W [bbe [b Z_h[Yj_le Yed\‡W [d bW ÆXk[dW h[bWY_ÂŒdÇ gk[ cWd# j_[d[ Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW
1#2("#-3# 3.2
1#Ä–ĹŠ 4%.ĹŠ #¢-ĹŠ +5# 1 Ĺ—ĹŠ ., 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !ĖŊĉćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 3. Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ , ĹŠ 1 8#!3.1( Ä–ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(Äą Ĺ—3 1(.Ä“ĹŠ -(!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒĹŠ$4-"¢Ŋ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
[dj_ZWZ h[YjehW Z[b Z[fehj[ dW# Y_edWb fWhW gk[ bei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei bb[]k[d Yecfb[jei$ Æ;i kdW YWdj_ZWZ `kijW gk[ dei WbYWdpW fWhW bW cWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Z[fehj[ Yeckd_jWh_eÇ" Yed# Ybko[ [b Z_h[Yj_le WcXWj[‹e$
ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ31(!.+.1ĹŠ24, ĹŠ,(-43.2
+ĹŠ .1#+( ĹŠ+#ĹŠ/1./(-¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ +ĹŠ .+4! ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ! 2 ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄąÄ?ĹŠ8ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ + 4241 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ+("#1 -ĹŠ+.2ĹŠ 4, 2Ä“
. .Ŋ .) 2ĔŊ"#+ -3#1.Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ, 1! 1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ .1#+( ĔŊ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋļ 1(!.+.1ČŊ#-Ŋ _7(!.ēŊ 2Ŋ.31 2Ŋ!.-04(23 2Ŋ+ 2Ŋ+.%1 1.-Ŋ (%4#+Ŋ 'ĔŊ $ #+Ŋ ;104#9ŊĔŊ#-Ŋ31#2Ŋ./.134-(" "#2Ŋ8Ŋ +".Ŋ # .ēŊ ē
ĀĈĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĥ (Ŋ1#3.Ŋ#2Ŋ' !#1+.Ŋ (#-ĔŊ 84" 1 +Ŋ#04(/.ĔŊ' !#1Ŋ,4!'.2Ŋ%.+#2Ŋ8Ŋ 1#!4/#1 1Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,#Ŋ' Ŋ (".Ŋ/#1"(#-".Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ" ".Ŋ !.,/#3(!(.-#2Ŋ1#%4+ 1#2Ģē Ŋ
Ä Ä†
(%41
ĹŠ 3.2
Ä– Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+(/#ĹŠ +5 ".1ĹŠ (!#".ĹŠ .1.9.
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #+(/ .ĔŊ .!*8 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #5 -3# Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä‘ÄŽĹŠ,#31.2 Ä–ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ !4 ".1ĚĔŊ Ĺ—ĹŠ 2(+# Ŋĸ 4(9 ĚĔŊ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ
ĸ -%+ 3#11 ĚĔŊ /.13(-%Ŋ"#Ŋ (2 . Ŋĸ .134Ĺ % +ĚĔŊ ;+ % Ŋĸ 2/  Ě
ĹŠ
2!1( # .31 ĹŠ'(23.1( ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 2/ -8.+Ä“
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊŊ !.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ%.+#2ĔŊ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ !.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5 -3#Ä“
#+(/#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ ,48ĹŠ%1 -"#ĔŊ!.-ĹŠ ,4!' 2ĹŠÄĽ-.5( 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #41./#.Ģ
[d kd fWhj_Ze Wc_ijeie YedjhW FWhW]kWo$ Ik \ehjWb[pW" jƒYd_YW o `kl[djkZ be f[hĂ’bWXWd Yece [b fej[dY_Wb dkc[he / Z[ ;YkWZeh$ Ik Z[Xkj [d bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[ Ik_pW Yed [b 8Wi_b[W [hW ejhe _d# Z_YWZeh Z[ [iW fh[ced_Y_ÂŒd" f[he de be]hÂŒ Yedieb_ZWhi[$ ;d (&&. \k[ Wb CWdY^[ij[h 9_jo$ I[ Z[Xkj Wkif_Y_eie [d [b ĂˆJ[Wjhe Z[ bei Ik[‹eiÉ [d bW ^_i# jÂŒh_YW l_Yjeh_W (#' ieXh[ [b ĂˆKd_# j[ZÉ o bei Zei ]eb[i gk[ cWhYÂŒ [d bW ]eb[WZW +#' ieXh[ [b >kbb de Yedl[dY_[hed o [b YbkX _d]bƒi be Y[Z_ÂŒ Wb Ifehj_d] Z[ B_iXeW$ ;d Fehjk]Wb jWcfeYe \k[ [b Z[bWdj[# he gk[ jeZei [if[hWXWd o h[YWoÂŒ [d (&'& [d [b C|bW]W$ OW [d ;i# fW‹W jkle kd W‹e h[]kbWh gk[ b[ i_hl_ÂŒ" [d [b Y_[hh[ Z[ bei Ă’Y^W`[i Z[ ;khefW" h[YWbWh [d B[lWdj[$
Ĺ Ŋ ĔŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ :
-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3 +#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(Äą ;b * Z[ cWoe Z[ (&&+" Yed '- W‹ei" 4#5 ĹŠ'(23.1( ! Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ)4% 1ĹŠ!#-31.ĹŠ Z[XkjÂŒ [d bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Ik Ykhh‡Ykbe ^_pe [ceY_edWh "#+ -3#1.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" Ģ W bW 9eckd_ZWZ LWb[dY_WdW ^_dY^W Z[b B[lWdj[ gk[ fkie iki [if[hWdpWi [d [b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde fWhW cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W$ 7 fkdjW Z[ ]eb[i" Ăˆ<[b_fWeÉ b[i Z_e bW hWpÂŒd o YWbbÂŒ W gk_[d[i f[diWXWd gk[ [b YkW# Zhe Z[b B[lWdj[ i[h‡W kde c|i [d ik b_ijW$ 7o[h <[b_f[ 9W_Y[Ze de iÂŒbe gk[ b[ Z_e bW YkWhjW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW Wb B[lWdj[ gk[ b[ Wb[`W Z[b Z[iY[die" i_de gk[ [iYh_X_ÂŒ ik fhef_W ^_ijeh_W0 i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b c|n_ce WdejW# Zeh Z[ B_]W Yed [b YkWZhe [ifW# ‹eb Yed '' jWdjei$ Kd h[]_ijhe gk[ fk[Z[ Wk# c[djWh o ^WY[hi[ _dWbYWdpWXb[ i_ [b ]kWoWgk_b[‹e cWdj_[d[ bW h[]kbWh_ZWZ gk[ ^W WbYWdpWZe [d BW B_]W 88L7 Z[ ;ifW‹W$
(#-#Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ/ 1#Ĺ !(".Ŋ +Ŋ"#Ŋ - 43#ĖŊ -.2Ŋ /.13 1;Ŋ,4!' 2Ŋ !.2 2Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ%.+Ģ
ĹŠ ĹŠ Ä“
4% ".1
ĹŠ 423.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 94+ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ . #13ĹŠ"#ĹŠ (1. Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä–ĹŠ '1(2ĹŠ 1.6Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ , .1%'(-( Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ +;/ %.2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ! -3 -3# Ĺ—ĹŠ} ĹŠ } Ä–ĹŠ #22(
ÂĄ Ä“ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ#2ĹŠ 1 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#+ĹŠ
#5 -3#Ä“
, 3#Â .2ĹŠ+~"#1#2
.1- " Ŋĉ
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ , -" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ
;b Yk[dYWde FW‘b Lƒb[p [i gk_[d YedZkY[ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e W bW fh_c[hW fei_Y_ÂŒd [d bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8$ Bei Zei jh_kd\ei" ieXh[ 7jbƒj_Ye 7kZWp '#& " ZkhWd# j[ bW fh_c[hW \[Y^W o [b Z[b fWiWZe i|XWZe Wdj[ [b =h[Y_W Z[ 9^ed[" feh (#&" kX_YWd Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ Yece b‡Z[h WXiebkje Z[ bW YWj[]e# h‡W" Wb WYkckbWh i[_i fkdjei$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [djh[dW# Zeh gk[ bb[lÂŒ Wb :[fehj_le 9k[d# YW Wb ikXYWcf[edWje Z[ (&&/" bei i_]k[d [d [b i[]kdZe bk]Wh" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh" CWYWh| o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 Yed YkWjhe kd_ZWZ[i YWZW kde o iebe i[fWhWZei feh [b ]eb Z_\[h[dY_W$ BW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW [i [b 7jbƒj_Ye 7kZWp gk[ ^W f[hZ_Ze bei Zei `k[]ei gk[ Z_ifkjÂŒ ^WijW [b cec[dje" kX_Y|dZei[ [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Yed Y[he fkdjei" i_[dZe WZ[c|i [b ‘d_Ye
04(/.2ĹŠ
ŗŊ _!-(!.Ŋ ēŊ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ Ŋ .13.5(#).Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ
ĹŠ
ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ÄŠĹŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊ ć ÄąÄˆĹŠ ĹĉŊŊ ĹĉŊ Ĺĉ
#%4-" ĹŠ$#!' +;2(!.ĹŠ , 3#Â .
Ĺ—ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä“ĹŠ .! $4#13# Ĺ—ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#). Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. [gk_fe gk[ de ikcW [d be gk[ lW Z[b jehd[e$ ;b fWhW]kWoe 9Whbei ;if_de# bW" Z[bWdj[he Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_je" [i [b ]eb[WZeh Z[b Y[hjWc[d Yed jh[i jWdjei$ ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_# h| bW j[hY[hW `ehdWZW" i_[dZe [b Yb|i_Ye WcXWj[‹e" [djh[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CWYWh|" [b fbWje \k[hj[ Z[ bW \[Y^W$
13(++#1.2ĹŠ#!4 3.1( -.2 7Z[c|i Z[b jWdje cWhYWZe feh fWhj[ Z[ @eWe He`Wi" [d bW l_Yje# h_W ,#' Z[ ik [gk_fe [b Ceh[b_W ieXh[ [b JebkYW" [b Z[bWdj[he Z[b IWdjei BW]kdW 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p [d Cƒn_Ye o @eĂľh[ =k[hhÂŒd [d 8hWi_b" jWcX_ƒd fkZ_[hed WdejWh [d [b \‘jXeb Z[b [njhWd`[he$ ;b ]eb Yedi[]k_Ze feh 8[d‡j[p de XWijÂŒ fWhW [l_jWh gk[ [b Yed# `kdje ĂˆBW]kd[heÉ i[W Z[hhejWZe feh [b 7cƒh_YW" gk[ i[ gk[ZÂŒ Yed bei jh[i fkdjei Wb _cfed[hi[ feh )#($ ;b WjWYWdj[ dWY_edWb fkie [d
l[djW`W W ik YbkX" i_d [cXWh]e bW h[WYY_ÂŒd Z[ bWi Ăˆ|]k_bWiÉ \k[ c[`eh o j[hc_dWhed ]WdWdZe [b Yecfhec_ie$ =k[hhÂŒd \k[ [b ejhe Whj_bb[he ĂˆJh_YebehÉ gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d]ehZWh bW cWbbW" Wb c_dkje +& Z[b fWhj_Ze Wdj[ [b 7hWfed]Wi" [b `k]WZeh Z[b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[" WXh_ÂŒ [b YW# c_de Z[b jh_kd\e (#& " [b ejhe jWd# je be cWhYÂŒ FWkbe 8W_[h$ ;b jh_kd\e Z[b YkWZhe ZedZ[ c_b_jW =k[hhÂŒd i[ Z_e [d [b cWh# Ye Z[ bW i[]kdZW hedZW Z[b YWc# f[edWje fWhWdW[di[$
ÄĽ .ĹŠ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ/(-!'#ĹŠ#+ĹŠ 1W ÄĽ
.2_ĹŠ .41(-'.ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄŠÄąÄˆĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ;!(-%ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠÄĄ/(-!'#ĹŠ#+ĹŠ 1W ĢĔŊ /.104#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊ2(#,/1#ĹŠ% - Ä“ĹŠ ÄĄ .2.31.2ĹŠ-#!#2(3 ,.2ĹŠ)4% 1ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1Ä“ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ,#1#Äą !(¢Ŋ)4% 1ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ)4%¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄˆÄ˘Ä”ĹŠ!.,#-3¢Ŋ .41(-'.ĔŊ#-ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! 3 +;-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1 %.9 Ä“ĹŠ Ä“
ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-34-"#-3#Ŋ5(!3.1( Ŋļ - 1( ČĔŊ#+Ŋ 1 2(+# .Ŋ ."1(%.Ŋ #(7#(1 Ŋĸ!#-31.ĚŊ-.Ŋ/4".Ŋ -.3 1ē
1(,#1 ĹŠ %.+# " ĹŠ ÄĽ .1#1 ÄŚ
ÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ+~"#1#2 _/3(, ĹŠ).1- "
04(/.2ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
1!#+.- ĹŠ-.ĹŠ345. !.-3#,/+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 2/.+(Ä“ ;b jWdje Yedi[]k_Ze feh Bk_i 9W_Y[Ze Wb c_dkje Z[ `k[]e" b[ f[hc_j_ÂŒ W 8WhY[bedW cW# d[`Wh [b h_jce Z[b fWhj_Ze" gk[ Z_ifkjÂŒ Wo[h Wdj[ ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ KdW l[p Yedi[]k_ZW bW l[djW`W" bei Z_h_]_Zei feh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W _dYh[# c[djWhed ik Zec_d_e [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" Z[ bW cWde Z[b Wh][dj_de HeZh_]e CW# hWd]ed_" gk_[d lebl_ÂŒ W i[h Yedi_Z[hWZe Yece j_jkbWh$ ;b i_ij[cW j|Yj_Ye gk[ jhW# jÂŒ Z[ _cfb[c[djWh [b [ijhW# j[]W khk]kWoe IWdj_W]e Ei# jebWpW \k[ Z[iXWhWjWZe feh [b j[cfhWd[he ]eb" jWdje gk[ [d bW fh_c[hW [jWfW de eh_]_# dÂŒ d_d]kdW `k]WZW Z[ h_[i]e [d [b WhYe Ăˆ7cWh_bbeÉ$ ;b i[]kdZe j_[cfe jkle ejhW ^_ijeh_W" Yed kd YkWZhe ĂˆFeb_Y_WbÉ jhWjWdZe Z[ _]kWbWh o Z[`WdZe [ifWY_ei [d ik Z[\[d# iW o kd 8WhY[bedW gk[ i[ i_d# j_ÂŒ ]WdWZeh Wdj[i Z[ j_[cfe$ BWi _dYkhi_ed[i Z[ >eb][h CWjWcehei" gk[ _d]h[iÂŒ feh kd WfW]WZe CWhWd]ed_" b[ Z_[hed c|i \k[hpW Wb WjWgk[
Ăˆ9WdWh_eÉ" fh[Y_iWc[dj[ kd Y[d# jhe Z[b lebWdj[ WpkWoe be Wfhel[# Y^ÂŒ @eiƒ Bk_i F[hbWpW fWhW fed[h bW i[]kdZW Wb c_dkje +($ F[i[ Wb Zec_d_e Wfb_YWZe feh bei Ăˆjeh[heiÉ" [b YkWZhe Z[b Ăˆ=W# bb_jeÉ de XW`ÂŒ bei XhWpei o XkiYÂŒ Z[iYedjWh" Wb]e gk[ ^_pe Wb c_# dkje ,-" YkWdZe <h[ZZo DWpW# h[de [cfk`ÂŒ bW f[bejW Wb WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW jhWi kd Z[i# [dj[dZ_c_[dje Z[ bW Z[\[diW Z[ 8WhY[bedW$ BW jhWdgk_b_ZWZ fWhW bei Y[h# YW Z[ )$&&& WĂ’Y_edWZei Z[b ĂˆĂžZe# be Z[b 7ij_bb[heÉ bb[]ÂŒ W jhWlƒi Z[ L_d_Y_e 7d]kbe [d Zei eYWi_e# d[i" fh_c[he b[ ]WdÂŒ bW fei_Y_ÂŒd W ?l|d 8eh]^[bbe -) c_dkjei o Wfhel[Y^ÂŒ kd h[Xej[ Z[b Whgk[he 7b[n_i B[cei fWhW [ijWXb[Y[h bW Z_\[h[dY_W Z[Ă’d_j_lW" W bei .+$
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ
ĹŠ
Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
Ä’ Ä’ ÄŠ ÄŠ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĉ ć ÄąÄˆ Ĺđ ÄąÄ? ÄąÄ?
Č Ĉ
23.+ 9 Ė Ŋļ #!(#-Ŋ++#%¢Č ŊŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ 2/.+(Ŋ -3( %.Ŋ ŗ 23.+ 9 ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ
2/.+(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ24# .ĹŠ!4,/+(".ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ +! -!#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ 3#ĢĔŊ ,#-!(.-¢Ŋ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!' 11ĂŒ ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ "#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.- Ä“ 23.+ 9 ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12#5#Äą 1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,#).1#2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ++(3.ÄŚ
-2ĂŒ Ä–ĹŠÄĽ ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ1(5 +ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 -04(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ+~-# 2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ / 13(".ĢēŊ .,#-3¢ē ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ% 4!'.ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ1(5 +ĹŠ $ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĢĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ .) ĔŊ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,(_1!.+#2ē
ŏ Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
,/ 3#ũ#-ũ 4#5#".
ŗũ ũũ:[fehj_le Gk[l[Ze o H_l[h FbWj[ [cfWjWhed W kd ]eb feh ũ
!4/ ũ! 2(++ ũ!4 31.
.2ũ-Ì,#1.2ũ#,/(#9 -ũ ũ,.5#12#ũ #-ũ#+ũ3.1-#.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ/1.$#2(.- +ũ"#ũ !4#1".ũ +ũ"#2#,/# .ũ"#ũ! " ũ#04(/.ē 9edYbk_ZW bW I[]kdZW <[Y^W Z[b 9Wcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ < j# Xeb È9efW 9h[Z_\[ (&''É I[h_[ 8" [b È;dik[ e 9ejefWn[di[É eYkfW bW YkWhjW YWi_bbW Z[ bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i" Yed YkWjhe fkdjei W ik \Wleh" Yedi[]k_Zei bk[]e Z[ kdW l_Yjeh_W Yed [b HeYW\k[hj[ '#& o
kd [cfWj[ Yed [b :[fehj_le 7pe# ]k[i &#& $
.2ũ31#2ũ/1(,#1.2 J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" H_l[h FbWj[ o CWYWh|" eYkfWd bWi jh[i fh_c[# hWi YWi_bbWi Z[ bW jWXbW" i_[dZe [b ÈHeZ_bbeÉ [b fkdj[he Yed i[_i kd_#
ZWZ[i W ik \Wleh" bk[]e Z[ l[dY[h Wb 7jb j_Ye 7kZWp &#' o Wb =h[Y_W (#& [ij[ bj_ce i|XWZe$ J Yd_Ye o CWYWh|" bei Zebei WcXWj[ ei i[ [d\h[djWh|d [ij[ Ò d Z[ i[cWdW" i_[dZe [ij[ kd fWhj_Ze Z[Y_i_le fWhW [ijWXb[Y[h bWi dk[lWi fei_# Y_ed[i$ ũ!.-ũ'.1 1(.ũ#2/#!( + ;b ÈKd_l[hi_jWh_e He`e o 7pkbÉ h[Y_X_h| [ij[ l_[hd[i bW l_i_jW Z[b h[Y_ d WiY[dZ_Ze :[fehj_le
Gk[l[Ze$ D[bied 8h_je" Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[ bW KJ9" YedÒ hc gk[ [b ^ehWh_e Z[b Yecfhec_ie i[ [ijWXb[Y_ fWhW bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W$ I_ X_[d [b YWb[dZWh_e [ijWXb[Y_Ze [d bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb h[]_ijhWXW [b Yej[`e fWhW [ij[ i|XWZe" bW _dWk]khWY_ d Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Z[ < jXeb IkX '- [d [ijW Y_kZWZ" eXb_] W bW Z_h_][dY_W kd_l[hi_jWh_W W ceZ_Ò YWh [b ^ehWh_e$
XWdZe [d ik fh_c[h [d\h[d# jWc_[dje Z[b W e$ ;b fWhj_Ze i[ `k] [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ Z[ bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H ei$ 7i " [b [gk_fe gk[l[Z[ e jhkdY bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bei ]kWoWgk_# b[ ei$
! 1;ũ24,¢ũ4-.
ŗũ ũũB_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Fehjel_[`e h[Y_X_ bW deY^[ Z[b l_[hd[i" bW l_i_jW Z[b [gk_fe WcXWj[ e CWYWh|$ 9ed`kdjei gk[ [cfWjWhed '#' [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWX $ ÈBW 9Wf_hWÉ Z[iY_[dZ[ Wi Wb eYjWle YWi_bb[he Z[ bW jWXbW$
#1(#ũ
.2ũ
04(/.ũ
ŗũĈũũ
ũ
4-3.2ũ
_!-(!.ũ -(5#12(3 1(.ũ ĉũũũũũũũũũĉũũũũũũũũũćũũũũũũćũũũũũũũũĊũũũũũũũũćũ
ďũ
śĊ
ŗũĉũ
(5#1ũ + 3#ũũ
ĉũũũũũũũũũũĈũ
ĈũũũũũũũćũũũũũũũũĎũũũũũũũũĊũ
Čũ
śĉ
ŗũĊũ
! 1;ũ
ũ
ĉũũũũũũũũũũĈũ
ĈũũũũũũũćũũũũũũũũĊũũũũũũũũĉũ
Čũ
śĈ
ŗũČũ
ũ
ũ
ĉũũũũũũũũũũĈũ
ĈũũũũũũũćũũũũũũũũĈũũũũũũũũćũ
Čũ
śĈ
ŗũĎũ
-(5#12(" "ũ 3¢+(! ũ ĉũũũũũũũũũũĈũ
ćũũũũũũĈũũũũũũũũĎũũũũũũũũĎũ
Ċũ
ũć
ŗũďũ
.! $4#13#ũũ
ĉũũũũũũũũũũĈũ
ćũũũũũũĈũũũũũũũũĊũũũũũũũũĊũ
Ċũ
ũć
ŗũĐũ
++#ũ"#+ũ '.3 ũ
ĉũũũũũũũũũũĈũ
ćũũũũũũĈũũũũũũũũĊũũũũũũũũĊũ
Ċũ
ũć
ŗũđũ
ũ .13.5(#).ũ
ĉũũũũũũũũũũćũ
ĉũũũũũũćũũũũũũũũĈũũũũũũũũĈũ
ĉũ
ũć
ŗũĒũ
#/ēũ 4#5#".ũ
ĉũũũũũũũũũũćũ
ĈũũũũũũũĈũũũũũũũũĉũũũũũũũũĊũ
Ĉũ
ıĈ
ŗũĈćũ
1#!( ũ
ĉũũũũũũũũũũćũ
ĈũũũũũũũĈũũũũũũũũćũũũũũũũũĉũ
Ĉũ
ıĉ
ŗũĈĈũ
#/ēũ 9.%4#2ũ
ĉũũũũũũũũũũćũ
ĈũũũũũũũĈũũũũũũũũĉũũũũũũũũČũ
Ĉũ
ıĉ
ŗũĈĉũ
3+_3(!.ũ 4" 9ũ
ĉũũũũũũũũũũćũ
ćũũũũũũĉũũũũũũũćũũũũũũũũĉũ
ćũ
ıĉ
ũ
ũũũũũ ũũũũũ ũũũũũ ũũũũũ ũũũũũ ũ
ĉĉćĉĎ
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
9¢-Ŋ8Ŋ/(! 1"~
+ĹŠ'4,.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ2 .1ĔŊ#-ĹŠ 4-ĹŠ2¢+.ĹŠ+4% 1ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ*(.2!.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 1 -ĹŠ 9.ÄŚÄ“ Fh[i_Z[dj[i Z[ bW H[f‘Xb_YW" Ye# hed[b[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" fhe\[ieh[i kd_l[hi_jWh_ei" [ijk# Z_Wdj[i" WcWi Z[ YWiW" d_‹ei o `ÂŒl[d[i" jeZei Wgk[bbei gk[ i[ fbWpYWd [d Z[Y_h gk[ ^Wd fheXW# Ze bW c[`eh Yec_ZW Z[b ;YkWZeh" ^WXh|d Z_i\hkjWZe i_d ZkZW Z[ kd Ăˆ=hWd CWpeÉ ^[Y^e [d IWd I[XWi# j_|d$ BW ^_ijeh_W Z[ [ijW YWh_ic|j_YW ck`[h _d_Y_W ^WY[ '( W‹ei Wfhen_#
cWZWc[dj[" YkWdZe feh [dYWh]e [b bk]Wh ^Wo YkWjhe a_eiYei YW# Z_l_de Z[b I[‹eh" Z[`ÂŒ Z[ Wd[ij[# i[jWi " f[he iÂŒbe [d kde bW ][dj[ i_Wh W iki Yb_[dj[i Yed bei fheZkY# i[ W]bkj_dW \ehcWdZe kdW c[Z_W jei Z[ ik b_Yeh[h‡W" fWhW Wb[]hWh bkdW$ iki YehWped[i Yed kd f_YWh[iYe BWi h_iWi Z[ jeZe [b ]hkfe i[ ^kceh o Z[b[_jWhbei Yed [b c|i [iYkY^Wd ^WijW bWi [igk_dWi Z[ bW Z[b_Y_eie f_dY^e ^[Y^e [d ik fW# fbWpW1 bW Wb[]h‡W [d [i[ fk[ije Z[ hhegk_W$ Yec_ZWi [i jWb" gk[ jeZei ebl_ZW# ;bbW [i ?hcW CW]ZWb[dW =WhY‡W hed gk[ [ij|d fWhWZei [if[hWdZe >[hh[hW" ĂˆI[‹ehW ?hc_jWÉ fWhW bei c|i Z[ '+ c_dkjei feh [b f[Z_Ze Yb_[dj[i o l[Y_dei" WkjehW Z[ iki ĂˆcWpeiÉ$ Z[ bW h[Y[jW i[Yh[jW" gk[ ĹŠ KdW lep W]kZW o Z[ i[]‘d Z_Y[" [d bei ^ec# Wbje j_cXh[ i[ [iYkY^W Xh[i [i c|i [\[Yj_lW gk[ [b [djh[ [b jkckbje" Z[jh|i +ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ c_ice l_W]hW$ Z[ bW fWhh_bbW$ Iki fWbW# ÄĽ 1 -ĹŠ 9.ÄŚĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ XhWi ied f_YWh[iYWi" [i# 2/#1 -".ĹŠ#+ĹŠ341-. YkY^WhbW [i Yece i‡ kdW Ied Y[hYW Z[ bWi '/0&& WZeb[Y[dj[ ^WXbWhW WX_[h# o kd i_dd‘c[he Z[ l[^‡Ykbei i[ jWc[dj[ Z[ bWi ĂˆcWhWl_bbeiWi [n# [ijWY_edWd Wb YeijWZe dehj[ Z[ f[h_[dY_WiÉ gk[ l_l[ [d [b _d_Y_Wh bW fbWpeb[jW Z[ bei ĂˆI^W_hkYeiÉ Z[ ik l_ZW _dj_cW$ eh_kdZei Z[ IWd I[XWij_|d $ ;d Iki fWbWXhWi" ied l[hZWZ[i Z_# Y^Wi WX_[hjWc[dj[" i_d l[h]”[d# pW" i_d jWX‘i" i_d fh[`k_Y_ei" ied [nf[h_[dY_Wi gk[ ckY^ei Z[ iki Yec[diWb[i l_l[d f[he de i[ Wjh[# l[d W Yec[djWh" feh [ie jeZei h‡[d W YWhYW`WZWi" fehgk[ [d [b \edZe" bW I[‹ehW ?hc_jW b[i [ij| ĂˆZWdZe [d [b YbWleÉ$ ;i[" Z_Y[ ?hcW =WhY‡W" [i kde Z[ iki fh_c[hei i[Yh[jei" Yedl[h# iWY_ed[i Ăˆfhe\kdZWiÉ gk[ Z_ijhW[d Wb Yb_[dj[" ĂˆYWY^eiÉ he`ei" WcWh_bbei o l[hZ[i" gk[ Yedl_[hj[d [b j_[c# fe Z[ [if[hW" [d cec[djei Z[ h_iW o Wb[]h‡W$
Ŋ ēŊ 42Ŋ/(-!'.2Ŋ++#% -Ŋ Ŋ!(4" "#2Ŋ!.,.Ŋ , 3.ĔŊ +!#".ĔŊ 4)(+~ĔŊ 4(3.ĔŊ3.".2Ŋ5( ) -Ŋ 42! -".Ŋ#+Ŋ/+ 3(++.ē
ĹŠ1#!#3 ĹŠ2#!1#3 ;b Ăˆ=hWd CWpeÉ" Yece Z_Y[ ik WkjehW" c_Z[ '.Yc Z[ bWh]e feh .Yc Z[ WdY^e" j_[d[ kdW fehY_ÂŒd Z[ bece Z[ h[i e Y[hZe c|i ]hWd# Z[ gk[ bW fWbcW Z[ bW cWde" Zei [ngk_i_jei Xejed[i Z[ h[i o kdW
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 1-#2ĹŠ8ĹŠ .3.-#2ĹŠ2.-ĹŠ 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ %423.ĹŠ"#+ĹŠ!+(#-3#Ä“
fWfW YeY_dWZW$ ;d [b fbWje" [ij| WYecfW‹WZe Z[ YkWjhe ZkbY[i o ikWl[i cWZkhei" jeZe [ije XW‹W# Ze Yed kdW iWbWZ_jW o XbWdYW cW# oed[iW$ Bei ĂˆcWpeiÉ i[ e\h[Y[d Z[ bkd[i W i|XWZe" Æbei Zec_d]ei de jhW# XW`e fehgk[ c[ jeYW Y^Wd]WZWÇ" Z_Y[$ BWi deY^[i Z[ bei `k[l[i ied [if[Y_Wb[i" fehgk[ iÂŒbe [i[ Z‡W i[ e\h[Y[d f_dY^ei jWcX_ƒd Yed YWh# d[ Z[ Y[hZe$ 4ĹŠ).1- " ?hcW =WhY‡W i[ b[lWdjW jeZei bei Z‡Wi W bWi -0&&" bk[]e Z[ bei gk[# ^WY[h[i Z[b ^e]Wh" i[ Z_h_][d W bW j[hY[dW fWhW YecfhWh bW YWhd[ gk[ fh[fWhWh| [i[ Z‡W$ 9Wi_ W bWi /0)&" bb[]W dk[lWc[dj[ W ik YWiW [ _d_Y_W Yed [b jhWXW`e Z[ fh[fWhW#
Y_ÂŒd$ 9ehjW" bWlW o Wb_‹W YWi_ ,& b_# XhWi Z[ YWhd[ Wb Z‡W" bk[]e YebeYW bei f[ZWpei [d bei f_dY^ei fWbei Z[ cWZ[hW " ÆjeZe [i[ jh|c_j[ ZkhW ^WijW YWi_ bWi Y_dYe Z[ bW jWh# Z[ '-0&& Ç" Z_Y[$ KdW l[p gk[ j[hc_dÂŒ Yed [b Wb_# ‹WZe" i[ Z_h_][ WYecfW‹WZW feh ik ^_`W ^WijW bW fbWpW" fh[dZ[ [b YWhXÂŒd o cWdei W bW eXhW" [cf_[# pW bW l[djW$ Iki Yb_[dj[i de b[ ZWd _cfeh# jWdY_W Wb j_[cfe gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ [if[hWh" o ]kijeiei h[Y_X[d [b fbWje Yed [b Z[b_Y_eie Ăˆ=hWd CWpeÉ$ BW I[‹ehW ?hc_jW e\h[Y[ W`‡ o ]W# i[eiW" o Wb h[Y_X_h [b fbWje Yec# fb[jWc[dj[ lWY‡e Z_Y[0 Ægk[ j[d]W kdW Xk[dW deY^[ fWf_je" Zehc_h| gk_[j_jeÇ$
ÄŠ
MOTOR DE INYECCIĂ“N ELECTRĂ“NICA vendo motor Internacional V8 a InyecciĂłn electrĂłnica Para mayor informes llamar
TELF.: 099805029 097631780 147272vf
8ELC8:@äE 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.*/.*- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&))'(/ 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.,*0+/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&))'(.
L;D:E F;GK;y7
FB7DJ7 FHE:K9JEH7 :; H;<H;I9EI ;D B7C?D7 :; FEB?;J?B;DE$ F;HC?IE O :E9KC;DJEI ;D H;=B7$ J;B<$ (*(&+-/# &//-&.,*( /,,')
Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% (('*0',0( g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 EFID8 K8G@8# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)(00*
M8I@FJ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŽÄ?ććŊ,ĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (! ".ĹŠ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ 41ĹŠ #!3.1ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‘ĹŠ !Äľ,ĉŊ-#%.!( +#2Ä“ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄŠÄŠÄ‡ÄŽÄľÄ‡Ä‘ÄŒÄ’ÄŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‡ÄľÄ‡Ä’ÄŠÄ?ĉÄ?ÄŠÄŽÄ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ,#"(" ĹŠ !4 "1 ĹŠ "#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ /3.ĹŠ / 1 ĹŠ -"4231( ĔŊ -23(34!(¢-ĔŊ 1#23;41 3#ĔŊ +, !#-#2ĔŊ#3!Ä“ĹŠÄŠÄŒÄ‡,ĉŊ"#ĹŠ3#11#-.ĔŊĉđć,ĉŊ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠĹŒÄˆÄ?đēćććŊ-#%.!( +#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ -$Ä“ĹŠ Ä‰Ä‘ÄˆÄŠÄŠÄ‡ÄŽÄľÄ‡Ä‘ÄŒÄ’ÄŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‡ÄľÄ‡Ä’ÄŠÄ?ĉÄ?ÄŠÄŽÄ?
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,Z( /'Ĺ‹3Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& , .1Ä–ĹŠ ;, 1 ĹŠ "#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ 8ĹŠ 1.Äą "4!!(¢ -3#!#"#-3#2 ;b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW h[c_j_ÂŒ [b '- Z[ [d[he Z[ (&'' [b eĂ’ Y_e De$ J$+-'+#ID@#''#++" Z_h_]_# Ze Wb :h$ FWjh_Y_e FWpc_‹e <h[_h[" Fh[i_Z[dj[" o feh ik _dj[hc[Z_e W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" [b fheo[Y# je Z[ [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb o YedikbjW fefkbWh" [d l_hjkZ Z[ be Z_ifk[ije [d bei Whj‡Ykbei //" '&&
o i_]k_[dj[i Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9ed# jheb 9edij_jkY_edWb [b Yedj[d_Ze Z[b H[\[hƒdZkc o 9edikbjW Fefk# bWh$ 9ed \[Y^W (+ Z[ [d[he Z[ (&'' bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkY# Y_ÂŒd ieb_Y_jÂŒ WkZ_[dY_W W bW :hW$ D_dW FWYWh_ o :h$ HeX[hje 8^hkd_i W Ă’ d Z[ _dijWh W bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb W [c_j_h kd Z_YjWc[d gk[ de l_eb[dj[ [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" gk[ ]WhWdj_Y[ [b WXiebkje h[if[je
ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“ 6
5
8 8 8
6
7
Ä’Ä?Ä?ćÄ?
%#%-#(9+ $% #!/-%1!0 '!01! $% *!/3, 4#(+! $% !)%+1, 2*!+, 0&,/0% 3!*"! 0%#1,/ %) (0.2% *
ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“
15"'$*"' #$ 6 ,.+! . $( $3 )$*
.$%$.$*0$)$*0$ 6 2 $"$,"';* #$ " .,$0 / & /0 #$ ) .4+
5"'* #$ ($*0+ 1) *+ /%+./$ 4 )! /$"0+. $( '/-1$ )
Ä’Ä?Ä?ćÄ?
1 (-1'$. #$ (+/ #+/ :01(+/
97 6
8 8 6
W bei ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i" lWbeh[i Z[ceYh|j_Yei o i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ 9ed \[Y^W (- Z[ [d[he Z[ (&'' bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkY# Y_ÂŒd fh[i[djÂŒ ik Wb[]Wje [d Z[h[# Y^e ieXh[ [b fheo[Yje Z[ [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb o YedikbjW fefkbWh" Wdj[ bW :hW$ D_dW FWYWh_ o :h$ He# X[hje 8^hkd_i" [d l_hjkZ Z[b 7hj$ -+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘# Xb_YW o 7hj$ '( Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb$ 9ed \[Y^W '+ Z[ \[Xh[he Z[ (&'' bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h[iebl_ÂŒ feh cWoeh‡W bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi fh[]kdjWi" h[\ehcWdZe ik Yedj[d_Ze$ 1!.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ 2#ĹŠ8ĹŠ .-!#/3.2ĹŠ $4-" ,#-3 +#2 Ä“ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ #1#!'. ;b 7hj$ ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh [ijWXb[# Y[ gk[ Æ[b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_# Y_W" ieY_Wb" Z[ceYh|j_Ye" ieX[hWde" _dZ[f[dZ_[dj[" kd_jWh_e" _dj[h# YkbjkhWb" fbkh_dWY_edWb o bW_Ye$ I[ eh]Wd_pW [d \ehcW Z[ h[f‘Xb_YW o i[ ]eX_[hdW Z[ cWd[hW Z[iY[djhW# b_pWZW$ BW ieX[hWd‡W hWZ_YW [d [b fk[# Xbe" YkoW lebkdjWZ [i [b \kdZW# c[dje Z[ bW Wkjeh_ZWZ" o i[ [`[hY[ W jhWlƒi Z[ bei ÂŒh]Wdei Z[b feZ[h f‘Xb_Ye o Z[ bWi \ehcWi Z[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z_h[YjW fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ FWhW kd i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W bWi XWi[i `kh‡Z_YWi gk[ ieij_[d[d [b c_ice" dkjh[d ik Z[iWhhebbe o be fhej[][d Z[ bWi YeokdjkhWi Z[b gk[^WY[h feb‡j_Ye$ FWhW [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [i \kdZWc[djWb jWcX_ƒd gk[ i[ h[i# f[j[ [b fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ" bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW \kdY_ÂŒd `k# Z_Y_Wb1 gk[ i[ YkcfbW [b fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ o Yedij_jkY_edWb_ZWZ1 gk[ [n_ijW bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" gk[ i[ ]WhWdj_Y[d bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei" gk[ [n_ijW kdW Z_l_i_ÂŒd Z[ feZ[h[i fWhW b_c_jWh bei c_icei o Ă’ dWbc[dj[ kd Yedjheb Yedij_jk# Y_edWb$ BW l_][dY_W Z[ kd ;ijWZe Z[ :[h[Y^e f[hc_j[ kd i_ij[cW Z[ ]eX_[hde gk[ i[ Wkje YedjhebW" feh c[Z_e Z[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ ^Wd i_Ze [b ;`[Ykj_le" B[]_ibWj_le o @kZ_Y_Wb" W‹WZ_[dZe dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd Zei feZ[h[i c|i" bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb o bW <kdY_ÂŒd ;b[YjehWb$ ;ijW \ehjWb[# pW _dij_jkY_edWb Yh[W kd WcX_[dj[ \ƒhj_b o i[]khe fWhW bW _dl[hi_ÂŒd o fWhW [b Z[iWhhebbe b_Xh[ Z[ bei Y_k# ZWZWdei o feh [dZ[ fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[b fW‡i$ =WhWdj‡Wi Z[ bei :[h[Y^ei <kd# ZWc[djWb[i Z[ bWi F[hiedWi
BW 9edij_jkY_ÂŒd WYjkWb Z_ife# d[ [d [b Whj‡Ykbe ) gk[ ied Z[X[h[i fh_cehZ_Wb[i Z[b ;ijWZe" ]WhWdj_# pWh i_d Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Wb]kdW [b [\[Yj_le ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei [ijW# Xb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i$ ;b ;ijWZe j_[d[ Yece eXb_]W# Y_ÂŒd \kdZWc[djWb Yedl[hj_hi[ [d kd ]WhWdj[ fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd [`[hY[h Z[ \ehcW [\[Yj_lW iki Z[h[Y^ei$ ;d YedYehZWdY_W [b 7hj$ *', De$ / h[YedeY[ ÆWb Z[h[# Y^e _dj[hdWY_edWb Yece dehcW Z[ YedZkYjW$$$Ç o [b 7hj$ *'- [ijWXb[Y[ [b iec[j_c_[dje W bWi Z_ifei_Y_e# d[i Z[ bei JhWjWZei ?dj[hdWY_edW# b[i l_][dj[i$ Feh be jWdje" [ij|d fb[dWc[d# j[ l_][dj[i [d [b ;YkWZeh" bW 9WhjW 9edij_jkj_lW Z[ bW EDK" bW :[YbW# hWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [b FWYje Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei" bW 9WhjW Z[ bW E;7" bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" bW 9Wh# jW :[ceYh|j_YW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei" [djh[ lW# h_ei _dijhkc[djei gk[ ]WhWdj_pWd bW fb[dW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Z[ bWi f[hiedWi$ Ä“ĹŠĹŠ #%41(" "ĹŠ 41~"(! ;b 7hj$ .( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW h[YedeY[ [b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" i[‹WbWdZe gk[0 Æ[b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ `k# h‡Z_YW i[ \kdZWc[djW [d [b h[if[je W bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bW [n_ij[dY_W Z[ dehcWi `kh‡Z_YWi fh[l_Wi" YbW# hWi" f‘Xb_YWi o Wfb_YWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[iÇ$ ;b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb W^ehW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb " h[# Ye]_[dZe bW ZeYjh_dW _dj[hdWY_e# dWb" ^W i[‹WbWZe gk[ i[ [dj_[dZ[ feh i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW W ÆbW ikcW Z[ kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i" [djh[ [bbei bW Y[hj[pW o b[]Wb_ZWZ" `[hWhgk‡W o fkXb_Y_ZWZ dehcWj_lW" _hh[jheWYj_# l_ZWZ Z[ be de \WlehWXb[" _dj[hZ_Y# Y_ÂŒd Z[ bW WhX_jhWh_[ZWZ" bei YkWb[i i[ [gk_b_XhWd fWhW fhecel[h" [d [b ehZ[d `kh‡Z_Ye" bW `kij_Y_W o bW _]kWbZWZ [d b_X[hjWZ$Ç ;dj[dZ[cei W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW Yece [b Æfh_dY_f_e \kd# ZWc[djWb gk[ Wi[]khW kdW Yed# l_l[dY_W WhcÂŒd_YW" Ykoe fh[ik# fk[ije [i bW Wfb_YWY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW b[oÇ" bW YkWb j_[d[ lWh_Wi f[hi# f[Yj_lWi$ _ ;b iec[j_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W bW b[o1 __ ]hWY_Wi W bW l_][dY_W Z[ kd i_ij[cW b[]Wb Yed dehcWi fkXb_YWZWi o l_dYkbWd# j[i fWhW jeZei" [i \WYj_Xb[ gk[ bei WYjei Z[ Wkjeh_ZWZ" _dYbki_l[ bei Z[ YWh|Yj[h `kh_iZ_YY_edWb" i[Wd fh[l_i_Xb[i" be gk[ f[hc_j[ W bei Y_kZWZWdei o W bei W][dj[i [YedÂŒ# c_Yei fbWd_Ă’ YWh iki WYj_l_ZWZ[i o WYjkWh [d kd cWhYe Z[ b_X[hjWZ[i o ]WhWdj‡Wi fh[[ijWXb[Y_ZWi jWdje h[if[Yje Z[ iki f[hiedWi Yece Z[ iki fWjh_ced_ei1 ___ bW _djWd]_X_# b_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei ikX`[j_lei
Z[ bei Y_kZWZWdei o Z[ bWi b[]‡j_# cWi [nf[YjWj_lWi Z[ bWi [cfh[iWi [ _dij_jkY_ed[i1 _l bW fb[dW o [Ă’ # YWp l_][dY_W Z[ fh[Y[fjei Yece bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W" bW YeiW `kp]WZW [d bei \Wbbei o bWkZei Wh# X_jhWb[i" [b ÆfWYjW ikdj i[hlWdZWÇ [d bei YedjhWjei o [d bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i" bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei YedjhWjei" bW _cfk]dWX_b_ZWZ Z[ bei WYjei Z[ Wkjeh_ZWZ1 l bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW fhef_[ZWZ o Z[ bWi _dl[hi_ed[i$ Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠĹŠ8ĹŠ 1./(#" " ;d [b 7hj$ ,, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh i[ h[YedeY[ o ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ YedjhWjWY_ÂŒd o [b Z[# h[Y^e W bW fhef_[ZWZ [d jeZWi iki \ehcWi" Yed \kdY_ÂŒd o h[ifediWX_# b_ZWZ ieY_Wb o WcX_[djWb$ ;n_ij[ kd l‡dYkbe [l_Z[dj[ [d# jh[ bW b_X[hjWZ o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ YkoW _dj[hZ[f[dZ[dY_W i[ Z[i# fh[dZ[d Y_[hjei b‡c_j[i [d fhe Z[b X_[d Yec‘d o [b X_[d[ijWh ][d[hWb i_d c[deiYWXWh bW [i[dY_W Z[ bW b_# X[hjWZ _dZ_l_ZkWb$ ;i _dZ_if[diWXb[ gk[ [b heb Z[b ;ijWZe Yece kd WYjeh c|i `kdje W ejhei lWh_ei Z[ bW ieY_[ZWZ" Wfehj[ [d bW Z[\[diW Z[ bWi b_X[hjWZ[i _d# Z_l_ZkWb[i$ ;d YkWdje W bW fhef_[ZWZ" [b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye ieXh[l_l[ o i[ Yedieb_ZW" [djh[ ejhei" [d bW jk# j[bW `kh‡Z_YW o `kZ_Y_Wb Z[b Z[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ" feh be gk[ i[ Z[X[ ejeh]Wh jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi fWhW fhej[][h W bei fWhj_YkbWh[i Z[ WY# Y_ed[i k ec_i_ed[i Wj[djWjeh_Wi W [ij[ Z[h[Y^e$ Ä“ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ."#1ĹŠĹŠ 4"(Äą !( + BW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b FeZ[h @k# Z_Y_Wb" [i kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _cfehjWdj[i [d bW [ijhkYjkhWY_ÂŒd o \kdY_edWc_[dje Z[ Z_Y^e FeZ[h o kde Z[ bei fh_dY_f_ei \kdZWc[djW# b[i Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e$ Feh [ie" ^W i_Ze kdW d[Y[i_ZWZ Yedij_jk# Y_edWb [b fheYbWcWh [nfh[iWc[dj[ [ij[ fh_dY_f_e$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘# Xb_YW Z[b ;YkWZeh [i cko YbWhW Wb h[YedeY[h [d [b dkc[hWb ' Z[b Wh# j‡Ykbe ',. gk[0 ÆBei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb ]epWh|d Z[ _dZ[# f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW$ JeZW l_ebWY_ÂŒd W [ij[ fh_dY_f_e Yedbb[# lWh| h[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhW# j_lW" Y_l_b o f[dWb Z[ WYk[hZe Yed bW b[oÇ$ BW _dZ[f[dZ[dY_W [nj[hdW Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb" i[ ]WhWdj_pW" Wb c[# dei" W jhWlƒi Z[ bei c[YWd_icei Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd o h[ceY_ÂŒd Z[ bei `k[# Y[i" [b [`[hY_Y_e Z[ bW fej[ijWZ Z_i# Y_fb_dWh_W" o bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ iki fhef_ei h[Ykhiei" \WYkbjWZ gk[ Z[X[ i[h fh_lWj_lWc[dj[ [`[hY_ZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ WYk[hZe W be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe '-. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$
ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ -3(" "ĹŠ ., #1(+ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-(" "ĹŠ,."#1- Ä“
)' ,)-Ĺ‹.# ( (Ĺ‹/(Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹. (+/ ,) ;b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWbY[Ze" CWh_e =WhYƒi" ^_pe bW WZ# gk_i_Y_ÂŒd Z[ kd jWdgk[he Z[ WXWi# j[Y_c_[dje fWhW [b YWdjÂŒd1 bW Yec# fhW i[ h[Wb_pÂŒ Yed h[Ykhiei gk[ i[ fh[ikfk[ijWhed [b W‹e Wdj[h_eh$ ;b l[^‡Ykbe j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ ( c_b +&& ]Wbed[i Z[ W]kW o kd Yeije Z[ '&* c_b +&& ZÂŒbWh[i$ =WhYƒi cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh bW _dij_jkY_ÂŒd iÂŒbe YedjWXW Yed kd f[gk[‹e jWdgk[# he Yed YWfWY_ZWZ Z[ -&& b_jhei Z[ W]kW o fh[ijWXW [b i[hl_Y_e [d YW# iei Z[ [c[h][dY_W$ 9ed bW dk[lW YecfhW" [b fWhgk[ Wkjecejeh Z[ bW [dj_ZWZ XecX[h_b Yk[djW Yed '& kd_ZWZ[i" _dYbk_Ze Zei WcXkbWdY_Wi gk[ [ij|d [d i[h#
l_Y_e$ CWh_e C[dW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW fhel[[ZehW Z[b jWd# gk[he Z[ WXWij[Y_c_[dje" [nfb_YÂŒ gk[ [b l[^‡Ykbe j_[d[ j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" kdW YW`W Z[ YWcX_ei Z[ dk[l[ l[beY_ZWZ[i" _Z[Wb fWhW kd j_fe Z[ ef[hWY_ÂŒd h|f_ZW o Z_h[YjW [d YkWbgk_[h |cX_je ][e]h|Ă’Ye$ / !(3 !(¢7Z[c|i [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei h[Y_# X_h| kdW YWfWY_jWY_ÂŒd h[\[h[dj[ Wb cWd[`e Z[b l[^‡Ykbe" Wi‡ Yece W bei YedZkYjeh[i" Y^e\[h[i o ef[# hWZeh[i1 [ijW WYj_l_ZWZ j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ eY^e ^ehWi o i[ [djh[]Wh| kd Y[hj_Ă’YWZe W bei fWh# j_Y_fWdj[i$
* , .#0)Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹() ./,()-
ÂĄ Ä“ĹŠ 1.'~ #-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
43.1(" "#2Ŋ !+ 4241 1.-Ŋ +.! +#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedjhebWh bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ bWXehWd bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdei" [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W o 9ec_iWh‡W Z[ IWbkZ h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Yed`kdje$ CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[d#
jW Z[ Feb_Y‡W" _d\ehcŒ gk[ i[ h[# Ykf[hŒ W i_[j[ c[deh[i Z[ [ZWZ" gk_[d[i \k[hed fk[ijei W ŒhZ[d[i Z[b @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W fWhW gk[ kdW l[p h[Wb_pWZW bW WkZ_[dY_W i[Wd h[j_hWZei feh iki fWZh[i$ 7Z[c|i [d kd Y[djhe Z[ jeb[# hWdY_W i[ [dYedjhŒ W kdW f[hiedW _dZeYkc[djWZW$ BW ?dj[dZ[djW h[YWbYŒ gk[ [ij| jejWbc[dj[ fhe^_X_Ze [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ o f[eh W‘d gk[ i[ b[i l[dZW X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi$
+4" Feh ik fWhj[ HeX_d JWf_W" Yec_iW# h_e fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" _d\ehcŒ gk[ ZkhWdj[ [b Yedjheb i[ [l_Z[dY_Œ
gk[ Y_[hjei beYWb[i de Yk[djWd Yed bWi YedZ_Y_ed[i iWd_jWh_Wi fWhW ik \kdY_edWc_[dje$ -!(¢BW B[o Eh]|d_YW Z[ IWbkZ [ijW# Xb[Y[ gk[ bei fhef_[jWh_ei gk[ de YkcfbWd Yed be gk[ [ij_fkbW bW B[o" Z[X[h|d YWdY[bWh kdW ckbjW Z[ (,* ZÂŒbWh[i o bW YbWkikhW fhel_# i_edWb e Z[Ă’d_j_lW$ I_ i[ [dYk[djhW W c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ cWd[hW h[_dY_Z[dj[ i[h|d YbWkikhWZei Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW$ @W_c[ 7ceh[i" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" ^_pe kd bbWcWZe W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ Yed# jheb[d W iki ^_`ei oW gk[ [d [iei bk# ]Wh[i [ij|d [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e$
.-31.+ -ĹŠ#-ĹŠ$#1( ".
ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +!#".ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.Ä“
ĊĎ! (-!+ēũ
ũĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
ĉđũ :
-ũ#+ũ!4 13.ũ /4#23. +ũ!+4 ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ "#ũ .3./ 7(ũ24, ũ!4 31.ũ /4-3.2ũ,;2ũ4-.ũĸśĈĹũ#-ũ 24ũ%.+ũ"($#1#-!( Ĕũ+4#%.ũ"#ũ #,/ 3 1ũ!.-ũ#+ũ #/.13(5.ũ 9.%4#2ēũ 23#ũ5(#1-#2Ĕũ#+ũ ĥ -24# .ũ .3./ 7#-2#Ħũ 1#!( (1;ũ#-ũ ũ .!' ũ +ũ #/.13(5.ũ 4#5#".ē : ũ Đ
#ũ5#23(1;ũ "#ũ !ı 4##-ũũũũũ
3#ũ (""+#3.-Ĕũ + ũ/1.,#3(" ũ "#+ũ/1~-!(/#ũ 4(++#1,.Ĕũ#2!.%(¢ũ ũ+ ũ$ ,.2 ũăũ1, ũ "#ũ,." 2ũ/ 1 ũ24ũ 5#23(".ũ"#ũ-.5( ēũũ : ũ Ĉć
: ũũ ũ
ũ
43.1(" "#2ũ!.-31.+ 1.-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#7/#-" ũ +(!.1ũ8ũ04#ũ-.ũ#7(23 -ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "ũ#-ũ !#-31.2ũ"#ũ"(5#12(¢-ē : ũ ĈĈ
.ũ04(#1#-ũ"(;+.%.
ũ"(1#!!(¢-ũ1# #+"#ũ ( ( ũ1#!' 9¢ũ 8#1ũ!4 +04(#1ũ"(;+.%.ũ !.-ũ4- ũ,(2(¢-ũ 1(3;-(! ũ04#ũ++#%¢ũ ũ+ ũ9.- ē : ũ Đ