Edición impresa Cotopaxi del 3 de marzo del 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

ĹŠ 5 -9 ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!1.-.%1 , Äž ĹŠ } Ä?

+ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ #+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä“

:[djhe Z[b YWb[dZWh_e [b[YjehWb de [ij|d Yedj[cfbWZei bei \[# h_WZei feh be gk[ bei YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e i[ h[]_ijhWh|d ^WijW [b - Z[ cWhpe o Z[ W^‡ bWi f[hiedWi feZh|d WYY[Z[h ‘d_YWc[dj[ feh [b _dj[hd[j$ :[iZ[ Wo[h i[ _dijWbWhed Zei c[iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d BWjW# Ykd]W o kdW [d bei Z[c|i YWdje# d[i fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W WYY[ZW W bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ h[gk_[h[ o ^W]W bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei$ :[iZ[ [b cWhj[i . Z[ cWhpe bWi f[hiedWi gk[ h[gk_[hWd _d\ehcW# Y_ÂŒd feZh|d ^WY[hbe feh ?dj[hd[j e bbWcWdZe Wb '+&$ Bei YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e [d bW fhel_dY_W i[ Ykcfb[d ^WY[ lWh_ei c[i[i$ 7i‡ WlWdpW [b fheY[ie [b[YjehWb fWhW bW 9edikbjW FefkbWh$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ

" ÄƒĹŠĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ 1 9.ĹŠ ĹŠ3.1!#1 ;%(- ĹŠ Ä?

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ#23 +#!(" Ä“

-Ĺ‹ -Ĺ‹ -./ # (.#& - Ĺ‹' (.# ( (Ĺ‹

-$.1, 1.-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+ .1

4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ#7/42(#1.-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ !4,/+#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ#-Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ē : Ŋ ĉ

ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

;b fhÂŒn_ce '' Z[ cWhpe [d [b iW# bÂŒd Z[ ^edeh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W e ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Wbkcdei Z[ !34 +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2Ä“ [iYk[bWi o Yeb[]_ei X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[ bWi X[YWi" h[Y_X_h|d bei fW]ei Z[fWhjWc[djWb o f[hiedWb jƒYd_# Yehh[ifedZ_[dj[i W \[Xh[# Ye" fWhW bb[dWh kdW Ă’ Y^W he$ 9Whbei 9ÂŒhZelW" Z_h[Y# Z[ i[]k_c_[dje Z[ X[YWi

ĹŠ jeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ o Yecfhec[j[hb[i W bei :[iWhhebbe IeY_Wb" _d\ehcÂŒ X[d[\_Y_Wh_ei fWhW gk[ gk[ i[ cWdj_[d[ [b ]hkfe #ĹŠ, -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei #! ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ gk[ \k[ \Wleh[Y_Ze Z[iZ[ -( .2ĹŠ #-#$(!( Äą i[Wd X_[d kj_b_pWZei [d bWi 1(.2ĹŠ"#ĹŠ [b W‹e Wdj[h_eh o [ij[ Wfe# 3 !4-% Ä“ d[Y[i_ZWZ[i [ijkZ_Wdj_b[i oe i[ i[]k_h| Xh_dZWdZe gk[ j[d]Wd bei d_‹ei$ ^WijW YkWdZe \_dWb_Y[ bW C|i Z[ kd ZeY[dj[ i[ WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ^_pe fh[i[dj[ [d bW h[kd_ÂŒd Yed 7o[h W bWi '+0&& bei fWZh[i Z[ [b fhefÂŒi_je Z[ YedeY[h YkWb [i [b \Wc_b_W i[ h[kd_[hed [d bW 9WiW Z[ij_de Z[ bWi X[YWi o YedjhebWh [d Z[ Bei CWhgk[i[i Yed [b Z_h[Yjeh iki fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$

.-31.+ 1;-ĹŠ #7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1 ;%(- ĹŠ ÄŠ

.-!#) +#2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(#1. ;%(- ĹŠ ÄŠ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

)-Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)Ĺ‹- Ĺ‹ ( Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

+3 ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!(

2Ŋ4- Ŋ/#- Ŋ5#1Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#23;Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"# #1~ ,.2Ŋ ' !#1Ŋ!.-!(#-!( Ŋ8Ŋ 11.) 1Ŋ+.2Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#!.3 !'.2Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ+(,/( 2ē

#ĹŠ' -ĹŠ(-23 + ".ĹŠ ".2ĹŠ,#2 2ĹŠ#-ĹŠ

3 !4-% ĹŠ8ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ'.8ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ 4- ĹŠ#-ĹŠ! -3.-#2Ä“ĹŠ

;d BWjWYkd]W i[ kX_YWhed Z[iZ[ Wo[h Zei c[iWi Z[ _d\ehcWY_Œd o YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e" fh[l_e W be gk[ i[h| bW 9edikbjW FefkbWh [b fhŒn_ce - Z[ cWoe$ EhbWdZe =WcXeo" Wi[ieh `kh‡# Z_Ye Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; " Z[b[]WY_Œd fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijŒ gk[ bW Wj[dY_Œd Z[ bWi c[iWi kX_YWZWi jWdje [d bW =eX[hdWY_Œd Yece [d bW Z[b[]WY_Œd [ijWh|d ^WijW [b - Z[ cWhpe" \[Y^W [d gk[ l[dY[ [b fbWpe fWhW [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e" Z[iZ[ [b cWhj[i . Z[ cWhpe i[ feZh| WY# Y[Z[h W bW _d\ehcWY_Œd W jhWlƒi Z[ bW ?dj[hd[j e bbWcWdZe Wb '+&$ 9ec[djŒ gk[ Z[iZ[ [ij[ Z‡W i[ YebeYWh| kdW c[iW [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i" fWhW [bbe ^W i_Ze d[Y[iWh_e YedjhWjWh Yed c|i f[h# iedWb gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ [c_j_h bW _d\ehcWY_Œd o ^WY[h bei YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei$ ?d\ehcŒ gk[ bW ][dj[ fk[Z[ WYkZ_h Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&& Z[ bkd[i W Zec_d]e" _dYbkie [b \[h_WZe$ #04(2(3.2 =WcXeo [nfb_YŒ gk[ bei h[gk_i_jei fWhW [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e fWhW jeZW bW Y_kZWZWd‡W gk[ lWoW W ik# \hW]Wh ied0 YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W" fWf[b[jW Z[ lejWY_Œd" kd Yec# fheXWdj[ Z[ fW]e Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$

+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ".,(Äą !(+(.ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3.ĹŠ8ĹŠ /#12.- +Ä“ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ#2ĹŠ1;/(".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.23.Ä“ĹŠ

;b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e i[ ^W Z[iWhhebbWZe [d [b 9D; [d 9eje# fWn_ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i1 i_d [cXWh]e bei \kdY_edWh_ei ^_Y_[hed kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ de Z[`[ jeZe fWhW ‘bj_ce ce# c[dje oW gk[ feZh‡W ^WX[h W]be# c[hWY_ed[i$ ;b jh|c_j[ [i h|f_Ze i_ [b [b[Yjeh bb[lW jeZei bei h[gk_i_jei" i[]‘d

_d\ehcÂŒ [b f[hiedWb Z[ bW c[iW$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [ij[ Y[djhe f[h# cWd[dj[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [i fWhj[ Z[ kd Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze W d_l[b fhel_dY_Wb$ 7]h[]ÂŒ gk[ W‘d ^Wo j_[cfe fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W h[]_ijh[ bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei W Ă’ d Z[ gk[ [b Z‡W Z[ bWi [b[YY_ed[i fk[ZW ik\hW]Wh$

Ĺ‹ (-),v Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹

4#ĹŠ!.,."(" "

23#Ŋ!.-"4!3.1Ŋ#23 !(.-¢Ŋ24Ŋ5#'~!4+.Ŋ#-Ŋ/+#-.Ŋ/ 2.Ŋ!# 1 ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ "# #1~ -Ŋ2 -!(.- 1+.Ŋ/.1Ŋ(-3#114,/(1Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2ēŊ

Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē

Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ #,/+# ".2Ä&#x;

ĥ (ĔŊ2(#,/1#Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ 2# Ŋ!.-23 -3#ĢēŊ

Ä‘Ä‡Ĺ˜

ĹŠ

ÄŒÄŽĹŠ  .2ĔŊ!.-"4!3.1Ä“ĹŠ

ĊĉŊ5.3.2

(ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ3(#-#Ŋ!(#13.Ŋ3#,.1Ŋ /.104#Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ"(2/4#23 Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ ,4+3 2Ģē Ŋ ĉđŊ  .2Ŋ1#!#/!(.-(23 ē

Ä‰Ä‡Ĺ˜

Ä‘ĹŠ5.3.2 ĹŠ Ä–

ĹŠ

ÄĄ .ĔŊ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ#5 "#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ /+(! Ģē ĹŠ ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ#,/+# ".ĹŠ/1(5 ".Ä“

Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĔŊ"(2,(-4(1;ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x;

9ece fWhj[ Z[ bei fhe]hWcWi fh[# fWhWZei feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" Wo[h i[ _dijWbÂŒ kdW YWhfW _d\ehcWj_lW fWhW ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZW# d‡W bWi \kdY_ed[i gk[ Z[i[cf[‹Wd [d bWi fhel_dY_Wi$ B[edWhZe EhZŒ‹[p" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ FheceY_ÂŒd Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh" [nfh[iÂŒ gk[ i[ XkiYW [ijWh c|i Y[hYW Z[ bW Y_kZWZWd‡W" feh be gk[ ^Wd jhWXW# `WZe Yed kd fheo[Yje Z[dec_dWZe ÆBW :[\[dieh‡W [d bWi YWbb[iÇ$ :_e W YedeY[h gk[ i[ XkiYW fhe# ceY_edWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o gk[ bW ][dj[ i[W YWfWp Z[ [n_]_h iki Z[h[Y^ei$ Æ:[ [ijW cWd[hW [ijWcei fh[# YWkj[bWdZe bW de l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei o feh ejhe bWZe Yh[WdZe kdW YkbjkhW Z[ bW [n_]_X_b_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^eiÇ" WYejÂŒ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [i bWc[djWXb[ fehgk[ [d bei '( W‹ei Z[ l_ZW Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" de i[ ^W

ēŊ #!.11#1;-ŊŊ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ/1./.-(#-".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#7() -Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2ēŊŊ

feZ_Ze ZWh W YedeY[h be gk[ [i bW :[\[dieh‡W" feh be gk[ ^Wd Z[Y_Z_# Ze [d [ijW efehjkd_ZWZ iWb_h W bWi YWbb[i o fbWpWi fWhW jhWXW`Wh Z_h[Y# jWc[dj[ Yed bW Y_kZWZWd‡W$ H[YedeY_Œ gk[ ckY^Wi l[Y[i bWi _dij_jkY_ed[i de Yk[djWd Yed bei h[Ykhiei WZ[YkWZei d_ Yed bei c[Z_ei fWhW fheceY_edWh bWi \kd#

Y_ed[i" [d [ij[ YWie bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei$ Feh ik fWhj[" @eh][ L[]W" gk_[d WYkZ_ÂŒ ^WijW [b bk]Wh Z_`e gk[ i[h‡W Xk[de gk[ i[ Ykc# fbW Yed jeZe be gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z_Y[d o c|i W‘d Wb cec[dje Z[ h[YedeY[h bei Z[h[Y^ei" Æ[ije ik[dW Xed_je" f[he e`Wb| i[ YkcfbW Yece Z_Y[dÇ" WYejÂŒ$

,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ * ,,)+/# -Ĺ‹

),-)Ĺ‹ Ĺ‹ ,( 0 &Ĺ‹ ! ( , Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ".2ĹŠ#"(+#2ĹŠ !4"(#1.-Ä”ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ !3 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 1.-Ä“ĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4+341 ĹŠ !.,.ĹŠ#23 ĹŠ /+ -(ÄƒĹŠ! ".Ä“ BW \_[ijW i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW" fWhW [bbe bW Yec_i_ÂŒd Z[ YkbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e _dj[]hWZW feh Y_dYe YedY[`Wb[i" _dj[djÂŒ h[kd_hi[ Wo[h fWhW kbj_cWh Z[jWbb[i i_d [cXWh# ]e iebe i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Zei _dj[]hWdj[i" @eh][ 9Wf_bbW o NWl_[h 9W`_b[cW$ 9Wf_bbW Z_e W YedeY[h gk[ W bWi ''0&& i[ j[d‡W fh[l_ije gk[ i[ Z[#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }

Ŋ - Ŋ%.3 Ŋ! 5 Ŋ4- Ŋ /(#"1 Ģē Ŋ

iWhhebb[ bW h[kd_ÂŒd i_d [cXWh]e de \k[ Wi‡ feh be gk[ bei YedY[`Wb[i [if[hWhed '+ c_dkjei h[]bWc[djW# h_ei o i[ h[j_hWhed$ 9ec[djÂŒ gk[ YWZW kde Z[ bei YedY[`Wb[i [i h[i# fediWXb[ Z[ bei gk[ Z_Y[ [d [b i[de Z[b 9edY[`e Yed ik leje" Wi‡ Yece Z[djhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd$ CWd_\[ijÂŒ gk[ ƒb Yk[ij_edÂŒ [b j[cW Z[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b 9ehie feh bW \WbjW Z[ j_[cfe o feh fh[ik# fk[ije" feh be gk[ ik]_h_ÂŒ gk[ i[ ^W]W [d (&'(" Æf[he i_ bei i[‹eh[i YedY[`Wb[i [ij|d bb[lWdZe WZ[bWdj[ [ijW fhefk[ijW Z[b 9ehie XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ" h_[i]e o jhWXW`e" gk[ be ^W]Wd" f[he W decXh[ Z[ [bbeiÇ" WYejÂŒ :_`e gk[ de i[ fk[Z[ ^WY[h kdW \_[ijW W decXh[ Z[b Ckd_Y_f_e

fehgk[ de [n_ij[ kdW ehZ[dWdpW Wb h[if[Yje" [ie [ijWXb[Y[h‡W [b 9ÂŒ# Z_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $ #3(!(¢;b 9edY[`Wb _d\ehcÂŒ gk[ Yece fWhj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd ieb_Y_jWh| fWhW [b \kjkhe gk[ i[ Wfhk[X[ bW ehZ[dWdpW Yed kd j_[cfe [ijWXb[# Y_Ze o h[Ykhiei$ ?d\ehcÂŒ gk[ de iWX[ i_ fWhj_Y_fWh| [d [b Z[iĂ’ b[ Z[b 9ehie" fehgk[ [b WbYWbZ[" HeZh_]e ;if‡d" ^WXh‡W YedleYWZe W kdW i[# i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [b l_[hd[i W bWi &/0&&" Æi_ [b j_[cfe c[ be f[hc_j[ o i_ j[hc_dWcei h|f_Ze bW i[i_ÂŒd [ijWh[cei [d [b 9ehieÇ" WYejÂŒ 9W# f_bbW$

BW ?dj[dZ[djW Z[ Feb_Y‡W" CWohW 9^_cXehWpe" j_[d[ dk[lWi Z_ife# i_Y_ed[i fWhW jhWXW`Wh [d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ Ye# c[hY_Wb_pWh X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi bei Z‡Wi Zec_d]ei [d bW fhel_d# Y_W$ CWd_\[ijÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ kd WYk[hZe _dj[hc_d_ij[h_Wb [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde Feb_Y‡W o 9kbjei o [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_i# ce" i[ h[]kbW bW l[djW Z[ bWi X[X_# ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d YkWbgk_[h j_fe Z[ [ijWXb[Y_c_[djei$ 9^_cXehWpe Z_e W YedeY[h gk[ [d d_d]‘d bk]Wh feZh|d l[dZ[h b_Yeh [b Zec_d]e" Z[ be YedjhWh_e ^WXh| iWdY_ed[i Yece fh_i_ÂŒd o ckbjW$ 9ec[djÂŒ gk[ ^Wd YeehZ_dW# Ze Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW ^WY[h kd Yedjheb [n^Wkij_le [d bWi j_[dZWi o XWh[i Z[ bWi fWhhe# gk_Wi" fh_dY_fWbc[dj[" ZedZ[ i[ ^W YedijWjWZe gk[ i[ _d\h_d][ [b

ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ă

WYk[hZe$ 7YbWhÂŒ gk[ i_ i[ Z[Yec_iW b_# Yeh [ij[ de i[h| Z[lk[bje W bei fhef_[jWh_ei o gk_[d[i [ijƒd b_# XWdZe [d bWi YWbb[i i[h|d Z[j[d_# Zei feh _d\h_d]_h bW b[o$ ?d\ehcÂŒ gk[ [d [b j[cW Z[ Ă’ [ijWi fefkbWh[i" i[ Wfb_YWh| bW iWdY_ÂŒd [d YWiei Z[ [nY[iei" [ije fehgk[ bei YWbWXepei de ied ik# Ă’ Y_[dj[i fWhW Z[j[d[h W c|i _d# \hWYjeh[i$ .-31.+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ BW ?dj[dZ[djW [nfh[iÂŒ gk[ [b 9ÂŒ# Z_]e F[dWb [ijWXb[Y[ gk[ `k]Wh f‘Xb_YWc[dj[ YWhdWlWb [i Yedi_# Z[hWZe Yece kdW YedjhWl[dY_ÂŒd Z[ j[hY[hW YbWi[" iWdY_edWZW Yed ckbjW Z[ YkWjhe W i_[j[ ZÂŒbWh[i o fh_i_ÂŒd Z[ kd Z‡W" feh be gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb i[ _dj[di_# Ă’ YWh|d [d Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ$

!/,)Ĺ&#x2039; '* -#()Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; vĹ&#x2039; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ 7Ă&#x2019; b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_" h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h ik Wfeoe W bW 9ed# ikbjW FefkbWh" fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$ Ă&#x203A;d][b J_fWdjkÂ&#x2039;W" YeehZ_dW# Zeh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [b fhe# o[Yje febÂ&#x2021;j_Ye fbWdj[WZe feh 9e# hh[W" feh be gk[ Yece Cel_c_[d# jei ieY_Wb[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d Y[djhWb

^Wh|d kdW YWcfWÂ&#x2039;W feh [b iÂ&#x2021; W bW 9edikbjW$ :_`e gk[ [d bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d i[ _dYbko[ Wb I[]khe 9Wcf[# i_de" _dj[b[YjkWb[i" fhe\[i_edWb[i" [djh[ ejhei ]hkfei gk[ ieij_[d[d gk[ i[ jhWjW Z[ kdW 9edikbjW Fe# fkbWh Yedij_jkY_edWb o [i d[Y[# iWh_e YedikbjWhb[ Wb fk[Xbe ieXh[ Z[Y_i_ed[i jhWiY[dZ[djWb[i fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ Feh ik fWhj[" L_Y[dj[ =kW# c|d" Z_`e gk[ ik jhWXW`e [ijWh| [d\eYWZe W Z[\[dZ[h bWi '& fh[# ]kdjWi$

§ Ä&#x2026;

2(ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ 04#ĹŠ24!#"#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ - !#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ !3(Äą 34"ĹŠ"#ĹŠ /1#!(.ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ"#,;2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

ÄĄ (ĹŠ+.2ĹŠ2# .Äą 1#2ĹŠ!.-!#Äą ) +#2ĹŠ#23;-ĹŠ ++#5 -".ĹŠ "#+ -3#ĹŠ #23 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ !.12.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' Äą % -Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ-.,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ŊĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

'.11.

BW fh[diW b_Xh[ dei _d\ehcW W Z_Wh_e ieXh[ bei YhÂ&#x2021;c[d[i gk[ Yec[j[d bei i_YWh_ei" Z[b_d# Yk[dj[i" bWZhed[i" febÂ&#x2021;j_Yei o \kdY_edWh_ei Yehhkfjei$ FWhW fWhWh [ijei Z[icWd[i" [b fk[Xbe h[Ykhh_Â&#x152; Wb =eX_[hde fWhW gk[ jec[ c[Z_ZWi fWhW j[hc_dWh jWdje WjhWYe$ F[he [b =eX_[hde" h[ifedZ_[dZe W iki fhef_ei _dj[h[i[i" dei iWb[ Yed kdW YedikbjW Yed fh[]kdjWi _dYedij_jkY_edWb[i" Wkdgk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb b[ ^WoW ZWZe bkp l[hZ[ fWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe bW YedikbjW$ Âľ7YWie de ^kX_[i[ i_Ze fei_j_le fWhW [b ik\h_Ze o Wj[hhWZe fk[Xbe gk[" [d bk]Wh Z[ bW jWd Z[YWdjWZW YedikbjW gk[ de iebkY_edWh| [d dWZW [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W"i_de gk[ WÂ&#x2039;WZ_h| c|i feZ[h fWhW [b ;`[Ykj_le" i[ ^kX_[hW Z[Yh[jWZe [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W fWhW YecXWj_h W bW Z[b_dYk[dY_W5 9ed [b ;`Â&#x192;hY_je" CWh_dW" 7l_WY_Â&#x152;d o Feb_YÂ&#x2021;W [d bWi YWbb[i i[ feZhÂ&#x2021;W YedjhebWh [b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye o ]WhWdj_pWh bWi l_ZWi o fhef_[ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei" WZ[c|i Z[ Y[hhWh bWi \hedj[hWi W jWdje [njhWd`[he Z[b_dYk[dj[" fhel[d]W Z[ Zed# Z[ fhel[d]W$ I[ W^ehhWhÂ&#x2021;Wd jh[_djW c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ fk[Z[d i[hl_h fWhW bWi YWiWi Z[ iWbkZ e fWhW _dYh[c[djWh bei `kp]WZei f[dWb[i$

423 5.ĹŠ '(1(

.% ĹŠ 231. Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ2 +4"ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2

7^ehW h[ikbjW gk[ de ied '& i_de Ă&#x2020;iebeĂ&#x2021; Y_dYe bei _d\Wdj[i \Wbb[Y_Zei [d [b >eif_jWb <hWd# Y_iYe Z[ ?YWpW" feh bW XWYj[h_W i[hhWje$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WY_[dZe kd Wd|b_i_i jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b fheY[ieĂ&#x2021;" Z_`e [b C_d_ijhe :_[]e 9^_h_# Xe]W$ ÂśGkÂ&#x192; _hedÂ&#x2021;W " Âľde i[h| WYWie gk[ jWdjW Z[cehW [d iWdY_edWh W bei YkbfWXb[i feh d[]b_][dj[i [i fWhW gk[ fWi[ [b j_[cfe o jeZe gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ" Yece ikY[Z_Â&#x152; Yed bei (/ d[edWjei \Wbb[Y_Zei ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei [d kd ^eif_jWb Z[ :kh|d" [d i_c_bWh[i Y_h# YkdijWdY_Wi o de fWiÂ&#x152; dWZW" o jeZei cko X_[d" ]hWY_Wi5 ĹŠ "% 1ĹŠ 1 +~ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

ÂľIWXhÂ&#x2021;W [b Y_kZWZWde Z[ Bei HÂ&#x2021;ei be gk[ b[ [if[hWXW Wb iWbkZWh" Wb fWie Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Yed bW fWbWXhW Ă&#x2020;\WiY_ijWĂ&#x2021;5 Bei [iYebjWi Z[b cWdZWjWh_e b[ heZ[Whed o b[ Z_[hed kdW ]ebf_pW" Z[ YkoWi Yedi[Yk[dY_Wi WÂ&#x2018;d de i[ h[Ykf[hW$ ;ij[ ^ecXh[" gk[ Z[`Â&#x152; ik jhWXW`e [d =kWoWgk_b feh bW l_eb[dY_W WbbÂ&#x2021; _cf[hWdj[" ^WXÂ&#x2021;W h[]h[iWZe W ik YWiW [d 8WXW^eoe [d fheYkhW Z[ kdW l_ZW WfWY_Xb[$ De be Yedi_]k_Â&#x152;$ 9Wi_ jeZei bei [dj[dZ_Zei Yedi_Z[hWd gk[ kd Ă&#x2020;hÂ&#x192;]_c[d \WiY_ijWĂ&#x2021; [i" \kdZWc[djWbc[dj[" kd ]eX_[hde Wkjeh_jWh_e$ Ejhei ieij_[d[d gk[ [d [b \WiY_ice kd iebe _dZ_l_Zke i[ Wfhef_W Z[b ;ijWZe" Ă&#x2020;^WijW [b fkdje Z[ gk[ i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e c|i \k[hj[ gk[ [b fhef_e [ijWZe Z[ce# Yh|j_YeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ dehj[Wc[h_YWde <hWdab_d :$ Heei[l[bj" gk_[d jkle gk[ [d\h[d# jWhbe ZkhWdj[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb$

ĹŠ

ĹŠ

3/ Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;0v ;i _dd[]WXb[ [b Z[j[h_ehe Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ bW fhel_dY_W" Wb jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi de jWh# ZWcei [d YW[h [d Wb]Â&#x2018;d ^k[Ye" gk[ ]hWY_Wi Wb ebl_Ze Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i ^eo ied fhec_d[dj[i Yh|j[h[i [d [b fWl_c[dje e [d [b jhWZ_Y_edWb [cf[ZhWZe Z[ bWi [i# jh[Y^Wi YWbb[i Z[ 9ejefWn_$ BW \WbjW Z[ fh[l_i_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dei ikc[h][ [d XW# Y^[i o feiWi gk[ ied kd f[b_]he fWhW f[Wjed[i o l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ Y_hYkbWd feh bWi Z[j[h_ehWZWi YW# bb[i Z[ bW fhel_dY_W" bWc[djWXb[#

Ă&#x2020;;b \WiY_ice [i bW Z_YjWZkhW j[hheh_ijW WX_[h# jW Z[ bei [b[c[djei c|i h[WYY_edWh_ei" Y^el_# d_ijWi [ _cf[h_Wb_ijWi Z[b YWf_jWb \_dWdY_[heĂ&#x2021;" Z_Y[d [d ik Ă&#x2C6;:_YY_edWh_e \_beiÂ&#x152;\_YeĂ&#x2030; bei cWhn_ijWi Hei[djWb o ?kZ_d$ ?dijWkhW kdW ikc_i_Â&#x152;d W bW lebkdjWZ Z[b bÂ&#x2021;Z[h o kd dWY_edWb_ice _Z[dj_# jWh_e o l_Yj_c_ijW" gk[ YedZkY[ W bW l_eb[dY_W YedjhW iki WZl[hiWh_ei feh kd [\_YWp WfWhWje Z[ fhefW]WdZW$ ÂľIWXhÂ&#x2021;W [ije [ij[ `el[d gk[ jkle bW cWbW ik[hj[ Z[ jhef[pWhi[ Yed 9ehh[W5 :_`e bW fWbW# XhW Ă&#x2020;\WiY_ijWĂ&#x2021;" jWb l[p i_d YedeY[h W \edZe ik i_]d_\_YWZe$ 9ehh[W iÂ&#x2021;" ZWZW ik bWh]W jhWo[Y# jeh_W WYWZÂ&#x192;c_YW$ O" [d Yedi[Yk[dY_W" ehZ[dÂ&#x152; bW ]ebf_pW$ De ied feYei bei [YkWjeh_Wdei W bei gk[ eYkhh_Â&#x152; Wb]e fWh[Y_Ze$ ÂľGkÂ&#x192; dei [if[# hW YkWdZe Yedjheb[ WXiebkjWc[dj[ jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe5

c[dj[ [b fheXb[cW jhWiY_[dZ[ bei bÂ&#x2021;c_j[i beYWb[i" feh be c[dei [d bW YWf_jWb oW i[ eXi[hlW kdW _dj[diW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ XWY^[e" WY| bW WbYWbZÂ&#x2021;W i[ [dYk[djhW fh[eYk# fWZW Z[ bW Ă&#x2019; [ijW o bW fecfW Z[b Yehie Z[b YWhdWlWb$ ;d [ijei cec[djei jWcX_Â&#x192;d i[ Yk[ij_edW [b fheY[Z[h Z[b fh_# c[h f[hied[he fhel_dY_Wb" [ij[ ]eX_[hde beYWb i[ [dYk[djhW [c# f[Y_dWZe [d [djh[]Wh l_l_[dZWi W i[Yjeh[i _dZÂ&#x2021;][dWi" o de [d fh[eYkfWhi[ feh bW i[]kh_ZWZ gk[ Z[X[d Xh_dZWh bWi lÂ&#x2021;Wi" i_d ZkZWhbe [ijW j[hgk[ZWZ dei jhW[h| kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fheXb[cWi ieY_Wb[i feh \WbjW Z[ i[hl_Y_ei gk[ j[d[cei WYjkWb# c[dj[$ Kdei Z[ [ijei fheXb[cWi [i bW l_Wb_ZWZ _dj[hYWdjedWb Z[X_# Ze W bWi bbkl_Wi Z[b Â&#x2018;bj_ce c[i" ]ejW jhWi ]ejW bWi YWhh[j[hWi i[ jehdWd _djhWdi_jWXb[i W bW l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i"

bWi ck[hj[i [d bW lÂ&#x2021;W ied cko Yeckd[i" bb[dWdZe kd _dl[djW# h_e d[\Wije" de feh dWZW de dei [njhWÂ&#x2039;W YkWdZe bei c[Z_ei ZWd W YedeY[h kdW dk[lW Z[i]hWY_W" f[he fWiWZW bW dej_Y_W" jeZe i_# ]k[ _]kWb$ ;d [ij[ Z[jWbb[ h[YehZWcei bWi jhW][Z_Wi feh bW cWbW i[Â&#x2039;Wb_# pWY_Â&#x152;d o [b cWb [ijWZe Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi [d bei YWdjed[i Z[ I_]Y^ei" Fk# `_bÂ&#x2021; gk[ feh Y_[hje \k[ Z[YbWhWZe [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W feh [b YWX_bZe " IWbY[Ze" o BW CWd|" feh Y_jWh bei c|i ]hWl[i gk[ ^Wd [dbkjWZe W \Wc_b_Wi Yecfb[jWi o gk[ oW ^[cei ebl_ZWZe Yece _d]hWjei _dZ_l_Zkei gk[ l_l[d Z[ bW _dj[di_ZWZ c[Z_|j_YW Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ Feh bei h[ikbjWZei" fWh[Y[ gk[ de [n_ij[ fh[ikfk[ije Wi_]dW# Ze Wb cWdj[d_c_[dje W bWi lÂ&#x2021;Wi" f[he iÂ&#x2021; be ^Wo feh \Wleh Â&#x2018;i[dbe$

} ĹŠ ĹŠ

Â&#x2DC; ,- Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; Â&#x2DC; ,- Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; ;ckbWdZe bW fh[]kdjW Z[b YÂ&#x192;b[# Xh[ [iYh_jeh _d]bÂ&#x192;i" jhWjWcei Z[ Yecfh[dZ[h bW Â&#x2018;bj_cW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b ]eX[hdWdj[" YkWdZe Wdkd# Y_W bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ l[djW Z[ YWb[\ed[i Z[ ]Wi fWhW W^ehhWh [ij[ YecXkij_Xb[ ikXi_Z_WZe$ ;b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ [YkWjeh_WdW fWh[Y[# hÂ&#x2021;W [b gk[ ]kÂ&#x2021;W [ijW fhefk[ijW" oW gk[ [d fh_c[h bk]Wh" i[]Â&#x2018;d [dYk[ijWi o Wd|b_i_i de i[hÂ&#x2021;W d_ kd . feh Y_[dje [b fehY[djW`[ Z[b Yedikce Z[b ]Wi [b gk[ i[ Z[ij_# dW Wb kie Z[ YWb[\ed[i Z[ ]Wi" be gk[ _cfb_YWhÂ&#x2021;W gk[ [b W^ehhe de [i ikijWdY_Wb$ 7b YWcX_Whi[ [ij[ j_fe Z[ YW# b[\ed[i" i[ [ijWhÂ&#x2021;W _cfkbiWdZe bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ YWb[djWZeh[i Z[ W]kW [bÂ&#x192;Yjh_Yei" be gk[ _dZk# ZWXb[c[dj[ lW W h[ZkdZWh [d [b Xebi_bbe Z[ bei [YkWjeh_Wdei" fk[i WÂ&#x2018;d de ied ][d[hWb_pWZWi ejhWi \ehcWi Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W Wbj[hdWj_lW" Yece bW iebWh" gk[ i[hÂ&#x2021;W Z[ Z[i[Wh" f[he fWhW be gk[ Z[X[ fh_cWh kdW ]hWd _dl[hi_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe o kd YWcX_e Z[ cWjh_p [d[h]Â&#x192;j_YW" be gk[ de fk[Z[ ^WY[hi[ Z[ kd ce# c[dje fWhW ejhe$ Be _dYedikbje Z[ bW c[Z_ZW iWb[ W h[bkY_h1 oW i[ [iYkY^Wd bWi gk[`Wi Z[ bW ][dj[ Z[b fk[Xbe W gk_[d Z_Y[ i[hl_h [b =eX_[hde" YkWdZe i[ fh[]kdjWd0 ÂľYÂ&#x152;ce YWb[djWh [b W]kW [d ZÂ&#x2021;Wi jWd \hÂ&#x2021;ei Yece bei gk[ ik\h_cei [d bW i[hhWdÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW5 Âľ9Â&#x152;ce XWÂ&#x2039;Whi[ i_d YedjWh Yed bei YWb[# \ed[i Z[ ]Wi5" ieXh[ jeZe [djh[ bei i[Yjeh[i fefkbWh[i gk[ lWd W i[dj_h W\[YjWZW ik [YedecÂ&#x2021;W$ H[YehZ[cei gk[ ^WY[ kdei c[i[i i[ dei _dijWXW W XW`Wh [b Yedikce [bÂ&#x192;Yjh_Ye" W Z_ic_dk_h dk[ijhW fbWd_bbW Z[ Yedikce" Yed# i[`e gk[ W^ehW fWh[Y[hÂ&#x2021;W i[ Z[`W jejWbc[dj[ Wjh|i Yed [ijW ejhW c[Z_ZW gk[ ^WijW ^WY[ gk[ bW h[# YedeY_ZW iWb gk_j[Â&#x2039;W iWb]W W bW bkp" h[YedeY_[dZe kd h[]_edWb_ice [nWY[hXWZe gk[ _hÂ&#x2021;W [d YedjhW Z[ bei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[ Z[b fk[Xbe0 XWÂ&#x2039;Whi[ e de XWÂ&#x2039;Whi[" Âś^[ W^Â&#x2021; [b Z_b[cW 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

g Ĺ?

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC; Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

,)*/ -. -Ĺ&#x2039; . ( ,6(Ĺ&#x2039; *)3)

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[i fheo[Yjei fhe#

Ä&#x201C;ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 1.-ĹŠ !4#1".2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-!#) +#2Ä&#x201C;

,/*)-Ĺ&#x2039;, # #,6(Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; .2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ! -3.- +ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ 2#ĹŠ(-5.+4!1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ "4+3.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä&#x201C;

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :_h[Yj_lei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d IeY_Wb C?;I o [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" Ă&#x2019; hcW# hed kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d fWhW bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b fhe# o[Yje 9[djhe Z[ 7j[dY_Â&#x152;d ?dj[]hWb fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW [d i_jkWY_Â&#x152;d Z[ WXWdZede" Yece jWcX_Â&#x192;d Wb 9[djhe Z[ 7j[d# Y_Â&#x152;d Z[ 7Zkbjei CWoeh[i Z[ Fk`_bÂ&#x2021;$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce [ij| \kdY_edWdZe Z[iZ[ (&'' o [b i[hl_Y_e i[ \ehjWb[#

Y[h| [ij[ WÂ&#x2039;e$ H[if[Yje W bWi f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ bWi WYY_ed[i W [cfh[dZ[hi[ h[ifedZ[d W kdW d[Y[i_ZWZ gk[ i[ h[Ă&#x201C; [`Â&#x152; bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye h[Wb_# pWZe feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [d [b gk[ i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; kd Wbje Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ [d 9ejefWn_" Yec[djÂ&#x152; CÂ&#x152;d_YW JheoW" :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[b C?;I$ ;b WYje \ehcWb i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ i[i_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e

ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi Zei Wj[dZ_Zei feh iki \Wc_b_Wh[i e gk[ _dij_jkY_ed[i _dlebkYhWZWi eĂ&#x2019; Y_W# YWh[Y[d Z[ kd bk]Wh ZedZ[ h[i_Z_h b_pWhed [b WYk[hZe Yed bW Ă&#x2019; hcW Z[ Z[ \ehcW f[hcWd[dj[$ bei ZeYkc[djei$ ;b 7bYWbZ[ =ki# ;bbei h[Y_X_h|d Wj[dY_Â&#x152;d o i[h# jWle 9WÂ&#x2039;Wh" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b l_Y_ei _dj[]hWb[i [if[Y_W# C?;I WfehjWh| Yed '//$*)( ĹŠ b[i o [if[Y_Wb_pWZei fWhW gk[ Yehh[ifedZ[ Wb -& Z[ [ijWdY_Wi fhebed]WZWi jeZei bei ]Wijei WZc_d_ijhW# e j[cfehWb[i$ 7 [ijW j_lei" c_[djhWi gk[ bW ckd_# Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ i[ #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ3.3 +ĹŠ Y_fWb_ZWZ Wikc_h| [b Yeije "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ ikcW [b 9[djhe :_khde ''(")(. gk[ _cfb_YW [b )& 2#ĹŠ#)#!43 ĹŠ#-ĹŠ Z[b 8k[d L_l_h 9:8L 4)(+~ Z[b Ă&#x2019; dWdY_Wc_[dje fWhW [b gk[ \kdY_edWh| Z[ bk# fheo[Yje$ d[i W l_[hd[i Z[ &/0&& W 9ed Z_Y^W _dl[hi_Â&#x152;d i[ be]hW# ',0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b FW# h| Wj[dZ[h W *( f[hiedWi [djh[ jhedWje Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_bÂ&#x2021;$ WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Bk]Wh ZedZ[ WZkbjei cWoeh[i o Z_iYWfWY_ZWZ Z[ [iYWiei h[Ykhiei f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ h[Y_X_# [YedÂ&#x152;c_Yei gk[ de fk[ZWd i[h h|d Wj[dY_Â&#x152;d$

, . ,# Ĺ&#x2039; (.,Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /( #)(

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ CWh]Wh_jW 7bbWkYW" Wikc_Â&#x152; bW \kdY_Â&#x152;d Z[ bW i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W 99D7 Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" Z[iZ[ ik fei[i_Â&#x152;d i[ Ykcfb[ Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ fei[i_Â&#x152;d Z[ bei 9edi[`ei 9edikbj_lei Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei [d [b i[Yjeh khXWde o hkhWb$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd fei[# i_edWZe bei YedY[`ei [d bWi fWhhe# gk_Wi Z[ =kWd]W`[" 7d]WcWhYW" BW CWjh_p" F_bWbÂ&#x152; o BW L_Yjeh_W$ ;b Fhe]hWcW Z[ :[iWhhebbe Z[ Ă&#x203A;h[W F:7 =kWd]W`[" Wkif_Y_W Yed kd ]hkfe Z[ j[Wjhe gk_[d[i _dj[hl_[d[d Yed c[diW`[i ieXh[ Z[h[Y^ei o h[ifediWX_b_ZWZ[i [d bei WYjei Z[ fei[i_Â&#x152;d$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ++ 4! ĹŠ(-(!(.ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

!3(5(" "#2 7bbWkYW _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW fhefk[ijW Z[b 99D7 [i _dlebkYhWh W bei [ijk# Z_Wdj[i [d Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i" jhWXW`Wh Yed jWbb[h[i" cWdj[d[h h[kd_ed[i feh be c[dei kdW l[p Wb c[i [d bWi fWhhegk_Wi o YedjWh Yed kd fhe\[ieh ]kÂ&#x2021;W Yece kd [dj[ Z[ Wfeoe fWhW gk[ YecfWhjWd iki YedeY_c_[djei Yed bei d_Â&#x2039;ei [d bWi Yeckd_ZWZ[i$

~-# ĹŠ$_11# ĹŠ#2ĹŠ(-3#15#-("

1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ$_11# ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"41,(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ , "#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ +!#".ŊIJŊ 3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ ."1(%.ĹŠ 3 Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ 04#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/+ -3# 1;ĹŠ24ĹŠ/1./4#23 Ä&#x201C;

ZkYj_lei i[ _cfb[c[djWh|d [ij[ WÂ&#x2039;e [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;$ Bei X[d[Ă&#x2019; Y_Wh_ei ied eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ Z_ij_djWi Yeckd_# ZWZ[i$ I[ ^W Yedi_Z[hWZe bW Yh_Wd# pW o [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ Xel_dei Z[ b[Y^[ fWhW IWbWcWbW] 9[djhe" 7jWfkbe" 9Wbgk_d" FWbkYjkfWc# XW" IWdjW CWhÂ&#x2021;W" [djh[ ejhWi" [d bWi gk[ i[ _dl[hj_h| bW YWdj_ZWZ Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Kd i[]kdZe fheo[Yje j_[d[ gk[ l[h Yed bW YecfhW Z[ ]WdW# Ze b[Y^[he o bei X[d[Ă&#x2019; Y_Wh_ei ied ^WX_jWdj[i Z[ OWdW^khYe =hWdZ[" [d [iW Yeckd_ZWZ i[ _dl[hj_h| +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BW j[hY[hW fhefk[ijW gk[ i[ ^W jecWZe [d Yk[djW" [i fWhW bW Yh_WdpW o h[fheZkYY_Â&#x152;d Z[ el_# dei Z[ hWpW c[`ehWZW fWhW bW Yeckd_ZWZ Z[ 9^WdY^kd]Wbe# cW [d bW fWhhegk_W Z[ 9eY^W# fWcXW" [b Yeije Z[b fheo[Yje [i Z[ '+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW IeY_Wb 7cX_[djWb :_][iW " @W_c[ 9^Wbk_iW" h[YehZÂ&#x152; gk[ [ijW l[p WfeoWh|d bWi d[Y[i_ZWZ[i fhe# ZkYj_lWi gk[ bW fhef_W Yeckd_# ZWZ ^_pe YedijWh [d ik fbWd Z[ WYY_ed[i fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ ^Wo kd Yhede# ]hWcW gk[ i[ Ykcfb_h| [d [b jhWdiYkhie Z[ jeZe [b WÂ&#x2039;e$ BWi Yeckd_ZWZ[i o eh]Wd_# pWY_ed[i X[d[Ă&#x2019; Y_Wh_Wi fedZh|d ik YedjhWfWhj[$

#'*# 4 Ĺ&#x2039; ! ( , &

Ä&#x203A;ĹŠ F[hiedWb Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ |h[Wi l[hZ[i o cW# gk_dWh_W Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze" _d_Y_Whed bW b_cf_[# pW Z[ XWikhW o h[j_he Z[ [iYec# Xhei Z[ bWi YWbb[i W\[YjWZWi$ :_WdW 9WÂ&#x2039;Wh" `[\W Z[ |h[Wi l[hZ[i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij[ jhWXW`e i[ h[Wb_pWh| [d jeZW bW Y_kZWZ [ _dl_jÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ i[ kdW W bW c_d]W o YebWXeh[ [d bW b_cf_[pW Z[ bWi YWbb[i o Yed [b \h[dj[ Z[ iki YW# iWi$ H[YedeY_Â&#x152; gk[ jWdje bW ckd_Y_fWb_ZWZ Yece bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W de ^Wd Ykcfb_Ze Yed bW _d_Y_Wj_lW Z[ cWdj[d[h b_cf_e W IWbY[Ze o gk[ [i j_[cfe Z[ Yehh[]_h bei [hheh[i fWhW Yed# jh_Xk_h Yed [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂ&#x152;d$

ć

ũ ũ ũ

ũ ē

ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

#1#,.-(

.2ũ 2/(1 -3#2ũ(-%1#2 1.-ũ !.,ı / ".2ũ!.-ũ+ ũ -" ũ 4-(!(/ +ũ "#+ũ ., -".ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ .+(!~ ē

5(#1ũ (++ 1# +ũ8ũ (+3.-ũ #5 ++.2ē

- 4%41 !(¢-ũ"#ũ#2!4#+ (ŋ &ŋ )' ( )ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ )&# v ŋ- ŋ#( /!/, ŋ)ðŋ # &' (. ŋ &ŋ /,-)ŋ ŋ ),' # (ŋ ŋ *)&# v -ŋ ŋ&v( Ą

4, #13.ũ _1#9Ĕũ .2_ũ 4(2ũ , 1 -.ũ8ũ (#%.ũ 4, ē

.2_ũ ,.2ũ8ũ 1#""8ũ (,_-#9ē

1(23( -ũ ,¢-ũ8ũ 1!#+ ũ , 1 -.ē

(,#ũ ,.1#2ũ8ũ 1(23( -ũ 4(9ē

ũ

+ũ +4 ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ .3./ 7(ũăũ1,¢ũ4-ũ!.-5#-(.ũ !.-ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ !/#!.Ĕũ#-ũ#+ũ04#ũ+ ũ (-23(34!(¢-ũăũ- -!(#1 ũ /.8 1;ũ#!.-¢,(! ,#-3#ũ#-ũ+ ũ!.-ı 31 3 !(¢-ũ"#ũ4-ũ2#%,#-3.ũ#-ũ4-ũ/1.%1 , ũ"#/.13(5.ũ"#ũ+ ũ +.! +(" "ũ8ũ#+ũ2#15(!(.ũ"#ũ/#1($.-#.ũ/1#5(.ũ ũ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ / 13(".2ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,-#-. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#& ( #)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )&# v BW ]hWZkWY_Â&#x152;d Z[ /' dk[lei eĂ&#x2019; Y_W# b[i" Yece fWhj[ Z[b -) Wd_l[hiWh_e Z[ fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" i[ Z_e Wo[h [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ ^[hc[j_ice [ _dY[hj_ZkcXh[ ieXh[ bei YWcX_ei gk[ i[ fheZkY_h|d [d bW ?dij_jk# Y_Â&#x152;d feh bW ikXb[lWY_Â&#x152;d Z[b )&#I$ ;b i_b[dY_e cWhYÂ&#x152; [b WYje YWi# jh[di[ gk[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d de ^WXÂ&#x2021;W f_iWZe kd h[Y_dje feb_Y_Wb Z[iZ[ be eYkhh_Ze [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ ' [b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;d ik Z_iYkhie" 9ehh[W f_Z_Â&#x152; [l_jWh kdW h[X[b_Â&#x152;d Z[ kd_\eh# cWZei Yece bW gk[ [d\h[djÂ&#x152; [b )&#I" gk[ ik =eX_[hde Z[dkdY_Â&#x152; Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;i# jWZe o gk[ Z[`Â&#x152; Z_[p ck[hjei o (-* ^[h_Zei$ :[ic_dj_Â&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @k# Z_Y_Wb Z[iWfWh[pYW o [nfb_YÂ&#x152; gk[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i eh# ]Wd_pWh bW Ă&#x2020;Kd_ZWZ Z[ 7][dj[i :[j[Yj_l[i" [if[Y_Wb_pWZei" Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei Z[Z_YWZei W bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d feb_Y_Wb$ JWb Yece [n_ij[ [d 9^_b[" fWÂ&#x2021;i gk[ [ij| Wi[iehWdZe W ;YkWZeh [d [ij[ j[cWĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW _Z[W [i gk[ ^WoW cÂ&#x192;Z_Yei" [Yedec_ijWi" _d# ][d_[hei o ejhei fhe\[i_edWb[i gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWfWY_jWhi[ Zei WÂ&#x2039;ei i[ Yedl_[hjWd [d Z[j[Yj_l[i WokZWdZe WiÂ&#x2021; W WYbWhWh YWiei Z[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;d$ ;bbei ied Yecfb[c[djWh_ei W bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" de ied [nYbk# o[dj[i" Z_`e [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ #3 ++#2

9ehh[W [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fbWd Z[ ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d Yedj[cfbW bW dk[lW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb feh Y_hYk_jei" de [d XWi[ W Zed#

.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ/#1Äą ,(3(1ĹŠ04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ , -".2ĹŠ' +#-ĹŠ"#+ĹŠ "#2,#, 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#23 ĹŠ $4#1 ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ24/1#,.ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ 31( ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

Z[ b[ ZWXWd [b j[hh[de fWhW Yedijhk_h bW Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_# jWh_W o de [d XWi[ W WhX_jh_ei" W Z_iYh[Y_edWb_ZWZ WXiebkjW" i_de [d XWi[ W fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o W i[Yjeh_pWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ 7b Ă&#x2019; dWb_pWh bW Y[h[ced_W" bei eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z_`[hed gk[ de [ijWXWd Wkjeh_pWZei fWhW [c_j_h ik ef_d_ed[i ieXh[ bW h[[ijhkYYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W$ JWcfeYe gk_i_[hed ^W# XbWh Z[ d_d]Â&#x2018;d ejhe j[cW$ ;b `kh_ijW IjWb_d BÂ&#x152;f[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Yehe# d[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Y# jeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" `kij_\_YÂ&#x152; [b i_b[dY_e Z[ bei kd_\ehcWZei feh bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ [d\h[djWd WYjkWbc[dj[" f[he WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;YWbbWhb[i [i YedjhWfheZkY[dj[ fehgk[ [d fb[de i_]be NN? jeZWi bWi h[# bWY_ed[i i[ \kdZWc[djWd [d bW Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ H[if[Yje W bW h[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe fehgk[ Ă&#x2020;[b feb_YÂ&#x2021;W Z[ \ehcWY_Â&#x152;d iÂ&#x2021; Z[X[ h[Wb_pWh kdW \kdY_Â&#x152;d c|i Yeckd_jW# h_W$ ;b feb_YÂ&#x2021;W WYj_le de Z[X[ [ijWh [d YeiWi WZc_d_ijhWj_# lWi" Z[X[ Z[ij_dWhi[ W jWh[Wi Yece YecXWj_h bW Z[b_dYk[d# Y_WĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 31(!( ĹŠ 11 +#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ#-ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;

# (Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;* ,#. $ Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( )( .)-

(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ 5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ/.Äą +_,(!.ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x203A; Kd dk[le f[h_jW`[

[d [b gk[ fWhj_Y_f[d fhe\[i_edWb[i _dZ[f[dZ_[dj[i" f_Z_Â&#x152; bW WXe]WZW FWjh_Y_W 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW \Wc_b_W Z[ kde Z[ bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei gk[ \Wbb[Y_[hed [d [b ^ei# f_jWb Z[b D_Â&#x2039;e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ 9Wijhe Yk[ij_edÂ&#x152; [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WijW W^ehW iÂ&#x152;be ^WoWd fWh# j_Y_fWZe Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye o Z[b ;ijWZe$ Feh [ie f_# Z_Â&#x152; kdW ef_d_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei _d][d_[hei _d# Zkijh_Wb[i" _d][d_[hei jÂ&#x192;Yd_Yei [d ^eif_jWb[i o jeZWlÂ&#x2021;W de i[ ehZ[# dW kd dk[le h[YedeY_c_[dje Yed f[h_jei [if[Y_Wb_pWZei o gk[ i[Wd _cfWhY_Wb[iĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152; bW WXe]WZW" Ykoe f[Z_Ze \k[ YWb_Ă&#x2019; YWZe Z[ _c# fheY[Z[dj[ feh [b cÂ&#x192;Z_Ye b[]_ijW Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" 7bX[hje HWcÂ&#x2021;h[p$ Ă&#x2020;BW <_iYWbÂ&#x2021;W Yk[djW Yed ik :[# fWhjWc[dje CÂ&#x192;Z_Ye B[]Wb o bW <_iYWb j_[d[ Yece Wkn_b_Wh[i W bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" f[h_jei cÂ&#x192;Z_Yei o iecei deiejhei bei gk[ [ijWcei WYh[Z_jWZei fWhW fh[i[djWh bei _d# \ehc[iĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p$ .-31 "(!!(.-#2

;b f[Z_Ze Z[ kd dk[le f[h_jW`[ i[

^_pe [d cec[djei [d gk[ bW Z_# h[YjehW Z[b >eif_jWb Z[b D_Â&#x2039;e" FWjh_Y_W FWhhWb[i" WYkZ_Â&#x152; W bW Ă&#x2019; iYWbÂ&#x2021;W W h[dZ_h kdW dk[lW Z[# YbWhWY_Â&#x152;d Z[ be eYkhh_Ze [djh[ [b ) o '+ Z[ \[Xh[he [d bW iWbW Z[ d[edWjebe]Â&#x2021;W ZedZ[ \Wbb[# Y_[hed '& h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei" ik# fk[ijWc[dj[ W YWkiW Z[ YkW# jhe XWYj[h_Wi$ C_Y^W[b L[hW" WXe]WZe Z[ FWhhWb[i" Yk[ij_edÂ&#x152; [b dk[le bbW# cWZe W ik Z[\[dZ_ZW$ BW Ă&#x2019; iYWb CWh]Wh_jW D[_hW" gk_[d bb[lW [b YWie" Z[\[dZ_Â&#x152; bW YedleYWjeh_W WZkY_[dZe gk[ ^WbbÂ&#x152; Ă&#x2020;YedjhW# Z_YY_ed[iĂ&#x2021; [d [b j[ij_ced_e Z[ bW ZeYjehW$ Ă&#x2020;>Wo ckY^Wi _dgk_[jkZ[i gk[ iWb_[hed W hWÂ&#x2021;p Z[ gk[ bei fh_c[# hei cÂ&#x192;Z_Yei WYkZ_[hWd W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; D[_hW$ #2/.-2 (+(" "#2

7b YedeY[h Z[ [ij[ dk[le bbWcW# Ze" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW ;YkWjeh_WdW" Ehbo EbbW]k[" h[ifediWX_b_pÂ&#x152; Z[ bWi ck[hj[i Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W o W ejhei \kd# Y_edWh_ei Z[ =eX_[hde feh de ^WX[h jecWZe bei Yehh[Yj_lei Z[b YWie$ 9ed [i[ Wdj[Y[Z[dj[ i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ Ă&#x2020;^Wo h[ifed# iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi gk[ lWd Z[iZ[ [b fhef_e C_d_ijhe" [b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o bei Z_h[Yj_lei Z[b >eif_jWbĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; EbbW]k[" gk_[d [n_]_Â&#x152; gk[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[ h[Wb_Y[

(ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ5#1" "ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ

Z[ kdW \ehcW Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW o jÂ&#x192;Yd_# YW" f[he de febÂ&#x2021;j_YW$ + 1, ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1,#

;d jWdje" bW ck[hj[ Z[ '& d[edW# jei [d [ijW i[cWdW o [b _d\ehc[ gk[ [b ^eif_jWb ?i_Zhe 7oehW h[# c_j_Â&#x152; Wb C_d_ijhe Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;# Xb_YW YWkiÂ&#x152; WbWhcW [d Be`W" Z[# X_Ze W bWi Y_\hWi ieXh[ ck[hj[i Z[ h[Y_Â&#x192;d d[Y_Zei$ ;b febÂ&#x192;c_Ye ZeYkc[dje i[Â&#x2039;W# bW gk[ -( d[edWjei \Wbb[Y_[hed ZkhWdj[ (&'&$ ;d YWZW c[i [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei eiY_bW [djh[ ," / o '&$ Feh [`[cfbe" [d cWhpe Z[ (&'& bW Y_\hW [i _]kWb W bW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ BWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi i[ Z_[hed W YedeY[h `kije YkWdZe bW <_i# YWbÂ&#x2021;W W jhWlÂ&#x192;i Z[b [dYWh]WZe [d [iW _dij_jkY_Â&#x152;d" Bk_i Cedj[i_# dei" _d_Y_Â&#x152; Z[ eĂ&#x2019; Y_e bWi _dl[i# j_]WY_ed[i ieXh[ bWi Â&#x2018;bj_cWi ck[hj[i$ FWhW ^eo W bWi &/0&&" i[ fh[lÂ&#x192; gk[ kdW Yec_i_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW [d _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW l_i_j[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ BW h[kd_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| Yed \kdY_edWh_ei Z[b ^eif_jWb o :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$

*./, (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ýÞĹ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,)!

Ä&#x203A;ĹŠ ;d ef[hWj_lei h[Wb_#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 "4 ".2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( Ä&#x201C;

pWZei [d bW j[hc_dWb WÂ&#x192;h[W @eiÂ&#x192; @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[Ze o fk[hje cWhÂ&#x2021;jce B_X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh Z[ =kWoWgk_b i[ Wfh[# iÂ&#x152; W )* f[hiedWi _cfb_YWZWi

Yed jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$ ;djh[ bei _dlebkYhWZei YedijWd kd ik`[je Z[ dWY_edWb_ZWZ Xeb_# l_WdW o kdW ck`[h [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei

Z[b =kWoWi _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [ijWi WYY_ed[i i[ Z[Yec_iÂ&#x152; kd fhec[# Z_e Z[ +& a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[ gk[hÂ&#x2021;Wd [dl_Wh W c[hYWZei Z[ ;k# hefW o ;;$KK$

Â&#x192; Ä&#x201A;

/ ),Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,( 0 &

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

($1 2

/#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.

ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ , 4+ -!( 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ5.+4-3 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 1 ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1#2! 3#ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ#04(/.2ĹŠ Ŋĸ 5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(" "#2ĚŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#23 1;-ĹŠ !3(5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢ŊŊŊŊŊ/1#'.2/(3 + 1( Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.,4-(! !(.-#2Ä&#x201C;

I_[hhW bei \[ij[`ei c|i bbWcWj_# lei ied bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i o [b 9WhdWlWb Z[ =kW# hWdZWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; CWhj^W Okd# ]Wd" \kdY_edWh_W Z[b C_djkh$ ;d YkWdje W bW h[Z l_Wb [n_i# j[d Wb]kdei i_j_ei [d bei gk[ i[ Z[X[ jecWh fh[YWkY_ed[i feh# gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi h[Wb_pW jhWXW# `ei [d bWi lÂ&#x2021;Wi$ l[h cWfW

I_[hhW gk[ j_[d[d Y[b[XhWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d i[ ^W h[]_ijhWZe kd _cfehjWdj[ Ă&#x201C; k`e Z[ jkh_ijWi gk[ fh[Ă&#x2019; [h[ _h W bW 7cWped_W o =Wb|fW]ei$ Ă&#x2020;BW ][dj[ fh[Ă&#x2019; [h[ bWi fbWoWi [YkWjeh_WdWi" W f[iWh gk[ bei Yk[hfei f_djWZei o YWc_i[jWi ce`WZWi i[ ^Wd lk[bje kd ]hWd WjhWYj_le [d bW 7cWped_W$ ;d bW

ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice C_djkh [d [i[ c_ice f[h_eZe i[ cel_b_pWhed .& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" be gk[ f[hc_j_Â&#x152; kdW Z_dWc_pWY_Â&#x152;d Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W$ Bei i_j_ei c|i YedYkhh_Zei [d [ijWi \[Y^Wi ied bei XWbd[W# h_ei Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWXÂ&#x2021; o IWdjW ;b[dW$ B[i i_]k[d 7cXW# je" =kWhWdZW o ejhei i_j_ei Z[ bW

>ej[b[i" h[ijWkhWdj[i o i_j_ei Z[ [djh[j[d_c_[dje [ij|d b_ijei fWhW h[Y_X_h W l_i_jWdj[i dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[b + Wb . Z[ cWhpe$ ;ij[ WÂ&#x2039;e bW [nf[YjWj_lW Z[b i[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye [i c[`ehWh bWi Y_\hWi Z[ (&'& [d gk[ kd c_# bbÂ&#x152;d Z[ jkh_ijWi l_i_jÂ&#x152; Z_l[h# iei Z[ij_dei ZkhWdj[ bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb$ I[]Â&#x2018;d

&

# *

&(

( 5 (

4$ ' $"! %

&(

& %

"! '

%( 7$

'+ * .! 1 %<* ,!-1!;+/ !..1) !/

! $

&

4

- 0 $9) +*- .! '/ *

.! &"

' %!

&(

- 0 $9) +* (+'$ $9) 18

! "%0 !

" 1 %

# $

! # ! !

- 0 $9) +*- (+'$ $9) 18

+ (*% + *%

'

.! 1 %<* ,+. ( /0. + ! % + ((12% /

+ 4) )

% )! #

% ) % !* & .! 1 %<* !..1) !/ ,!-1!;+/

! %

& / - 0 $9) +*- '3 ) ( ' ./ *

"! "

.! 1 %<* ,+. ( /0. + ! % + ((12% /

&%!+

% '

&(

# $ $ &( & '

!

&

! &" ) !& " , $* %( " "5

"! " '%'

& "& ! ' ! !&"! " * -!! " "% ! "% - 0 $9) +* ! " -7).$/* *) ' " .! 1 %<*

" +- . ) $ +- 0 $9)

,+. (4 ( ,0$) -$

!* ) ( !/0 + " ! + $

: !* % !! ( &( ! '" # ! '$ .!#1( . $ %"'+5 #$ ), "2& !/0 + .! 1 %<* ,+. * &( "

3 0. &+/ !

&( .! 1 %<* ,+. # $ ! .9*/%0+ )+ !. + %

, 2%)!*0 %<* 0 ((12% / 3 *! (%* ,+. 0. &+/ ! # %# #."& * #($# $ ),(% %<* !/ ! $# # .! 1 %<* ,+. (< # $ /0 *0+ $' )

# % .! 1 %<* ,+.

2: !* .!, . %<* +)%*#+ .! 1 %<* ,+. ),(% %<* ! 2: & (4 !* .!#1( . !/0 + % &(

' ' $ ) &( '!1! # ( $

!

&(

.

&( & 0 ! ! / " & '

0 $9) +* $ .! 1 %<* ,+.

$#( & '(

!# % ''01$ 2 ( ,0$) -$ !/,.!* %)%!*0+/ ! &( )' 18 ! .+ / !* ( 2: &( $* % !. ' )$ -$

% % $ # #

&(

%$ %(

# ! &$ & &

) #

$

1#

)$ 6% .

& "

! () #

#

% $

& '

%" % "

! $ &" (

( )

)8)

) ! ' %'

! &

! " ! &(

# $# )$ # 6#

! )'

*!

"

+ &

*#2

(!0

.! 1 %<* ,+.

0. &+/ !* ( 2:

& % & ) % &$0 ( ! 0 # & &

& (%

.! 1 %<* ,+. ((12% *! (%* 3 !..1) !/

( "+ .! 1 %<* ,+. ((12% / !(%#.+ !* !( ,1!*0! ,+. .! % ! .:+ 1#1/$

&1

.! 1 %<* ,+. ) -1%* .% !* ( 2: ! # $ " !), 1 # ) &)" ! ' .! 1 %<* /! # !$

% ! "! !%2$( ,

&(

& $ "

(

) ( !

&

%4!

$ ) $(

& + .! 1 %<* 0. &+/ 2 ! .!$ %(%0 %<* .! 1 %<* ,+. # $ &)" !..1) !/ ($& $ '$" $&($* !$ !' ' )+ # $ 3$ $ (% $ * &( ! "$& # $ ) &% " " (+. ( " +$

#! !% # * % !

&( $' #$ .! 1 %<* ,+. 0. &+/

! ()' ! ) *0!*%)%!*0+

(3

.! 1 %<* 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<*

&(

( 5

!! # 5#

.! 1 %<* ,+.

0. )+/ !* ) ( !/0 +

! ' ! "% " .! 1 %<* ,+. !&! 1 %<* !

0. &+/ & "& * " " *

! '

-

# #

-

.! 1 %<* ,+.

0. )+/ !* ) ( !/0 + ,+. !..1) !/

)"

.! 1 %<* ,+. ) -1%* .% 3 0. &+/ ! .!$ %(%0 %<* 3 , 2%)!*0 %<*

4! !

$"

& '

&(

4$ /

)( $"

" &'$" ' " $ .! 1 %<* ,+. 2: &( " !.. !* !( ) .9*/%0+ +*0.+( + "$& & !..1) !/

* &* !! (

.! 1 %<* ,+.

0. &+/ ! .!$ %(%0 %<*

% !%"

)$ ! " $ $!4+ ' &

%$( !!$

/0 + .!#1( .

#* ! !!

(1! '

' $&" !

&(

"(/!

%"!

!"

' ! #

! "%0 "

% #

' /!

(%0!

1 $

$ !

&(

* #

$ &)&% 8% , !

6" - # 6#

$($'

!

% # &%& )

!

!

!

23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2

Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #-(2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201C;

.-31.+ĹŠ#-!4 (#13.

Feh fh_c[hW l[p [d kd \[# h_WZe" *& W][dj[i Z[ jh|d# i_je l[ij_Zei Z[ Y_l_b[i Yed# jhebWhWd W jhWdifehj_ijWi Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bei Xk# i[i _dj[hfhel_dY_Wb[i$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" ;Z_# ied 8|[p$ ;b ef[hWj_le Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d Yedj[cfbW h[l_i_e# d[i c[Y|d_YWi Z[ bei Xki[i" fh[l_e W Wkjeh_pWh ik iWb_ZW Z[ bWi j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" h[l_i_Â&#x152;d Z[ ZeYkc[djWY_Â&#x152;d [d h[]bW Z[ YedZkYjeh[i o l_]_bWdY_W Z[b h[if[je W bWi dehcWi Z[ jh|di_je$ 1# 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ

BW l_]_bWdY_W Z[ YWhh[j[hWi" Y_kZWZ[i o i_j_ei Z[ _dj[hÂ&#x192;i jkhÂ&#x2021;ij_Ye [ijWh| W YWh]e Z[ ('$'+, feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ cWd# j[dZh|d jWh[Wi Z[ Yedjheb Z[iZ[ bWi &0&& Z[ cWÂ&#x2039;WdW o bWi (&0&& Z[b . Z[ cWhpe$ ;d j[hc_dWb[i" YWhh[j[hWi o [`[i l_Wb[i" jhWXW`WhWd )$,&& ^ecXh[i Z[ `[\WjkhWi o ikX `[\WjkhWi Z[ jh|di_je$

+ , ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-

;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je" H_# YWhZe 7djÂ&#x152;d" ieb_Y_jÂ&#x152; bW YebW# XehWY_Â&#x152;d Z[ bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i o de fhe\[i_e# dWb[i" fWhW gk[ ^W]Wd Yed# Y_[dY_W Z[ bW YedZkYY_Â&#x152;d [d YWhh[j[hWi fWhW [l_jWh WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :_`e WZ[c|i" gk[ [b Yed# jheb i[h| [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ fWjhkbbW`[i gk[ i[ kX_YWh|d [d i_[j[ fkdjei Yedi_Z[hWZei Yece c|i YhÂ&#x2021;j_Yei Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7Z[c|i i[ kX_YWh|d hWZWh[i fWhW [b Yedjheb Z[ bW l[beY_ZWZ o W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi () @[\WjkhWi Fhel_dY_Wb[i" i[ YedjhebWh| bei j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" fWhW l_]_bWh bW Ă&#x201C;k_Z[p Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei W d_l[b dWY_edWb$ ,#1%#-!( 2

FWhW h[fehjWh [c[h][d# Y_Wi l_Wb[i bbWc[ Wb '&' Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb1 Wb '&) Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_# je Z[b =kWoWi e WYkZW W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ [dYk[djh[ [d [b YWc_de$

Â&#x192;

4#231 2ĹŠ"#ĹŠ 2.+(" 1(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ'#!' ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ 1#!( (¢Ŋ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ"#ĹŠ

BW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b -& Z[ bWi YWhh[j[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i [ij|d [d Xk[d [ijWZe" [b h[ije [ij|d _dj[hl[d_ZWi e WÂ&#x2018;d de i[ _d_Y_Wd bei jhWXW# `ei$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe f_Z_Â&#x152; gk[ bei YedZkYjeh[i jec[d bWi c[Z_ZWi d[Y[iW# h_Wi fWhW jhWdi_jWh feh bWi YWhh[j[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7 bW l[p h[YWbYÂ&#x152; gk[ bei jhWXW`ei de i[h|d ikif[dZ_Zei feh [b \[ij_le Z[ YWhdWlWb$

/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ(-"(%- " 2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ%.+/# 1 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 31#5(¢Ŋ ĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/(#-2 Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-!(¢Ŋ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ.,(3(¢Ŋ24ĹŠ-., 1#ĹŠ/.1ĹŠ 3#,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ-., 1#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ"#+(-!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 2.+.ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,#1#!~ ĹŠ1#!( (1ĹŠ #2 ĹŠ/ +(9 ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34 +(9¢Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ"(231(3 +Ä&#x201D;ĹŠ 1341.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 2#1;ĹŠ2.13# " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ (-5#23(%4#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ#-$;3(!.ĹŠ #-ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#2ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ ' !#1ĹŠ- " ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ(-,4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ

- )&. Ĺ&#x2039;*, -# ( # &Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; !, -#Â&#x161;(

.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ+#ĹŠ%.+/# 1.-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ04(3 1.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ,(+(3 1Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; :ei ^ehWi d[Y[i_jÂ&#x152; [b

[dYWh]WZe Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W :_ijh_# jWb Z[ 8WXW^eoe" fWhW h[Y[fjWh bW Z[dkdY_W gk[ CWhYe Bk_i IkX[# d_i Gk_dje fh[i[djÂ&#x152; [d YedjhW Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ IkX[d_i Ykcfb_Â&#x152; Yed [ijW WYY_Â&#x152;d feh bW fWb_pW gk[ h[Y_X_Â&#x152; feh ^WX[hb[ ]h_jWZe Ă&#x2C6;\WiY_ijWĂ&#x2030; Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i fWiWZe [d ik l_i_jW W 8WXW^eoe$ IkX[d_i YedjÂ&#x152; Wb Wi_ij[dj[ Z[ \_iYWb[i" 9h_ij_Wd CedjeoW" bei ^[Y^ei gk[ b[ ^Wd YWkiWZe i[h_ei fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [if[Y_Wbc[d#

)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ' #)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'# #&#)

j[ [d [b ^Â&#x2021;]WZe" i[]Â&#x2018;d kd [nWc[d cÂ&#x192;Z_Ye Z[b ^eif_jWb CWhjÂ&#x2021;d ?YWpW$ ;b \kdY_edWh_e i[ ceijhÂ&#x152; iehfh[d# Z_Ze feh h[Y_X_h bW Z[dkdY_W gk[ _dlebkYhW Wb @[\[ Z[ ;ijWZe o fh[# ]kdjÂ&#x152; YWZW Z[jWbb[ Z[ be eYkhh_Ze [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW W]h[i_Â&#x152;d$ 7dj[i Z[ fh[i[djWh ik Z[dkd# Y_W [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W" IkX[d_i _dj[djÂ&#x152; _h W bW 9ec_i_Â&#x152;d :_eY[iWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" f[he [ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" gk[ [i fh[i_Z_ZW feh <Â&#x192;b_n DWhl|[p" ^[hcWde Z[b ]eX[hdWZeh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p" [ijWXW Y[hhWZW$

.2ĹŠ'#!'.2

;d bW Z[dkdY_W" IkX[d_i dWhhW gk[ [b l_[hd[i (+ Z[ \[Xh[he W [ie Z[ bWi ((0'+" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ]eX[hdWY_Â&#x152;d \k[ iWblWc[d# j[ ]ebf[WZe feh c_b_jWh[i Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ BW ]ebf_pW i[ bW fhef_dWhed feh ^WX[hb[ Z_# Y^e Ă&#x2C6;\WiY_ijWĂ&#x2030; Wb Fh[i_Z[dj[$ Ik# X[d_i YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ \k[ _dj[hY[f# jWZe feh [b ]hkfe Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ be ikX_[hed W kdW YWc_ed[jW ZedZ[ b[ ]ebf[Whed o i[ b[ bb[lW# hed '& o bW b_Xh[jW c_b_jWh$ 7Z[c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ h[Y_# X_Â&#x152; Wc[dWpWi jWb[i Yece0 Ă&#x2020;de j[ cWjWcei fehgk[ ^Wo ckY^W ][dj[" i_ \k[hW [d ejhe bWZe j[ ^kX_Â&#x192;i[cei cWjWZe" ^WY[ hWje" de iWX[i be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW bW fW# bWXhW \WiY_ijWĂ&#x2021;$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; 41(.2.ĹŠ.ĹŠ"#, %.%.

ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W jkle Ĺ&#x2014;ĹŠ kd [dYk[djhe de fhe]hWcWZe [b fWiWZe Zec_d]e [d bW fbWoW Z[ IWb_dWi" Yed [b [n`k[p Z[ =Wb|fW]ei" HebWdZe 9ehd[`e" feh WYWh_Y_Wh bei f[hh_jei Z[b [ncW]_ijhWZe$ 9ehd[`e i[ gk_jÂ&#x152; iki ]W\Wi Z[ cWhYW fWhW Z[Y_hb[ gk_[d [hW" bk[]e b[ Z_`e gk[ i[ Yec[j_Â&#x152; kdW _d`kij_Y_W o gk[ b[ [dl_Wh| kdW YWhjW$ F_[h_d_# jW" d[hl_ei_jW Wdj[ kd 9ehh[W iehfh[dZ_Ze" e\h[Y_Â&#x152; ^WY[h Z[ [dbWY[ fWhW gk[ bW c_i_lW de i[ gk[Z[ [d cWdei Z[ Wi[ieh[i$

-!¢%-(3 2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:khWdj[ bWi h[YedijhkYY_e# d[i Z[ bei ^[Y^ei h[Wb_pWZWi [d bW 7iWcXb[W" o bWi l_i_jWi Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i _dlebk# YhWZWi [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" fWh[Y[ gk[ Wb]kdWi ef_d_ed[i de YedYk[hZWd" fk[i _dYbkie l_[dZe bei l_Z[ei bei f[h_jei i[ [gk_leYWd Z[ fk[hjWi o [iY[dWh_ei" ÂľYÂ&#x152;ce i[ f_[diW h[iebl[h [b YWie Z[ [ijW \ehcW5 I_ ]WdW [b IÂ&#x2021;" iebe i[dj[dY_Wi" fWhW gkÂ&#x192; fhk[XWi$

,#-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b ^eif_jWb ;\hÂ&#x192;d BÂ&#x152;f[p @khWZe" Z[b ?;II" [d =kWoWgk_b i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Y[djhe Z[ W]hWlWc_[dje Z[ bei cWb[i Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei" feh [b YWcX_e YedijWdj[ Z[ Y_jWi fWYjWZWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Ă&#x2C6;YWbb Y[dj[hĂ&#x2030; Y[djhWb_pWZe [d Gk_je$ Bei fWY_[dj[i ied lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ kd f[h[]h_dWh YedijWdj[ [d XkiYW Z[ kd cÂ&#x192;Z_Ye gk[ bei Wj_[dZW$ Bei YWcX_ei iehfh[dZ[d W je# Zei o bei h[YbWcei i[ Y[djhWd [d [b |h[W Z[ jhWXW`e ieY_Wb$

1~-!(/#2ĹŠ5 +(#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

9[hYW Z[ ,&& f[hiedWi bb[]Wd

ĹŠ,4+3 ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 24$1 % 1ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠĹŠ W Z_Wh_e W bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_d# Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_Wb ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W fWhW h[]_ijhWh [b YWcX_e Z[ ik Zec_# Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #+#% !(.-#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_b_e$ ;d [b bk]Wh i[ h[]_ijhW kdW 1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-Ä&#x201C; bWh]W Ă&#x2019;bW Z[X_Ze W gk[ iebe [d [ijW [dj_ZWZ o [d [b 9edi[`e DW# .+#23( 2ĹŠ Y_edWb ;b[YjehWb i[ fk[Z[ bb[lWh ;b ^[Y^e Z[ gk[ iebe [n_ijWd Zei 1;,(3#ĹŠ fkdjei [d Gk_je o kde iebe [d bWi W YWXe [b jh|c_j[$

.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ ;hl_d @_cÂ&#x192;d[p" `[\[ Z[ be]Â&#x2021;i# Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi YWkiÂ&#x152; cW# j_YW Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb b[ijWh [d bei kikWh_ei$ Ă&#x2020;;b jh|c_# ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂ&#x152; j[ [d iÂ&#x2021; de bb[lW ckY^e j_[cfe be Ĺ&#x2014;ĹŠ _"4+ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä&#x201C; gk[ kX_YWh c[iWi Z[ _d\ehcW# ceb[ijeie [i [if[hWh ^WijW gk[ bW Ĺ&#x2014;ĹŠ #13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä&#x201C; ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ Y_Â&#x152;d W [iYWbW dWY_edWb" Yece be Ă&#x2019;bW YWc_d[Ă&#x2021;" Z_`e HeX[hje HeZhÂ&#x2021;# Ĺ&#x2014;2 ! 1+.ĹŠ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; ]k[p" gk_[d Yece de WYkZ_Â&#x152; ^WYÂ&#x2021;Wd [d [b[YY_ed[i fW# #1;ĹŠ/ % 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ-.ĹŠ24$1 %¢Ŋ"# iWZWi" de \k[ fei_Xb[ feh# ĹŠ W ik\hW]Wh bWi Â&#x2018;bj_cWi [b[Y# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C; Y_ed[i jkle gk[ fh_c[he gk[ [b j_[cfe [hW Z[cW# iWYWh kd Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ le# i_WZe Yehje$ Ă&#x2020;;b Wbgk_bWh (.ĹŠ"#ĹŠ jWY_Â&#x152;d fWhW Yedj_dkWh Yed Ă&#x2020;I[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WX_b_jWh c|i YecfkjWZehWi o ikX_h bei +ĹŠ! , ".,(!(+(.ĹŠ2#ĹŠ [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e$ l[djWd_bbWi fWhW gk[ [b jh|c_j[ i[ fb_[]ei Wb i_ij[cW jWhZWXW /4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ ;ij[ `el[d Z[ (* WÂ&#x2039;ei l_# W]_b_j[ o de i[ fheZkpYW bW _dj[h# [b fheY[ie feh [ie i[ Z[Y_# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Z_Â&#x152; Y[djhWb_pWh [b jhWXW`e 3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ lÂ&#x2021;W [d =kWobbWXWcXW" W^e# c_dWXb[ Ă&#x2019;bWĂ&#x2021;" Z_`e @e^WddW 9W# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ hW ik Zec_Y_b_e [ij| kX_YWZe X[pWi )) WÂ&#x2039;ei " gk_[d i[ YWcX_Â&#x152; [d YWZW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhe# Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Wb ikh Z[ bW YWf_jWb$ Z[b Y[djhe Z[ Gk_je W CWY^WY^_$ l_dY_WbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

;d bWi iWXWj_dWi" bei _dikbjei" Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i o e\[diWi i[ bbWcWd WZ`[j_lei o ied fh[# YedY[X_Zei feh [b ]hkfe Z[ bei fhÂ&#x2021;dY_f[i$ Ied bei c_icei beXei gk[ _dj[hhkcf[d bei dej_Y_[hei Yed YWZ[dWi Y^_cXWi o gk[ fWhW [l_jWh bW Z[\[diW Z[ bei e\[dZ_Zei bei cko _dj[b_][dj[i o iWX_Zei bei fWiWd YkWdZe bei WYkiWZei oW de j_[d[d efY_Â&#x152;d Z[ Yedj[ijWh$ O i_ Yedj[ijWd bWi h[# f_j[d$ ;ije de [i iebe YeXWhZÂ&#x2021;W i_de l_l[pW$

%4 -3#

ĹŠĹŠ;b ]eX[hdWZeh Z[ =kWoWi" Ĺ&#x2014;ĹŠ HeX[hje 9k[he" h[Y_X_Â&#x152; kdW h[fh_c[dZW [ _cfhef[h_ei feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" feh de _d\ehcWhb[ ieXh[ bWi fhej[ijWi h[]_ijhWZWi [d [b ac '* Z[ bW lÂ&#x2021;W =kWoWgk_b#:Wkb[ feh ikfk[ijei _dlWieh[i gk[ XkiYWd h[kX_YWY_ed[i$ 9k[he" _dZ_]dWZe feh [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d" YWh]Â&#x152; Z[ YkbfWi Wb _dj[dZ[dj[ @kb_e Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ Je# Zei j[d[cei kd XeXe fhef_e$

Ĺ? Ä? ĹŠ

Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019; 5 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201C; (#%.ĹŠ 04#-".ĹŠ1#!( #ĹŠ4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ8ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#7(.- ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä&#x201C;

G

: Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ 04#-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ (2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

k_je" ^ehW Z[ Wbck[hpe$ 7 bWi ')0&& j[hc_dW [b fhe]hWcW Z[ HWZ_e L_i_Â&#x152;d" 8k[dWi JWhZ[i$ Be YedZkY[ :_[]e Egk[dZe$ J[hc_dW bW Â&#x2018;bj_cW Y^WhbW Z[b ZÂ&#x2021;W Wb W_h[ o [d ik Z[ifWY^e Wj_[dZ[ [ijW [djh[l_ijW$ Egk[dZe [i kde Z[ bei `k# ]WZeh[i j_jkbWh[i [d bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d Z[b f[h_eZ_ice [YkWje# h_Wde$ *& WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ ;ijW l[p de `k[]W Z[ beYWb" [ij[ ]hWd [djh[l_ijWZeh [ijW l[p [i gk_[d h[ifedZ[ bWi fh[]kdjWi$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh b[ [djh[]W [ijW jWhZ[ kd dk[le h[YedeY_c_[dje W ik YWhh[hW o [d ik [iYh_jeh_e" heZ[WZe Z[ b_Xhei" W]hWZ[Y[ Yed ^kc_bZWZ W bW gk[ \k[ ik kd_l[hi_ZWZ$ Egk[dZe dkdYW YWbbW o Yed B7 >EH7 ^WXbW Z[ ik YWhh[hW o Z[b ;YkWZeh Z[ ^eo [d ZÂ&#x2021;W$

Ze oe jhWXW`WXW [d j[b[l_i_Â&#x152;d" feh ZedZ[ _XW c[ [ijh[Y^WXWd bW cWde" c[ iedh[Â&#x2021;Wd1 ^eo ^Wo kdW cWoeh Z_ijWdY_W$ BWi fhÂ&#x192;Z_YWi i[cWdWb[i Z[ 9ehh[W HW\W[b [c# f_[pWd W YWbWh [d bW YedY_[dY_W Z[ bW ][dj[" f[he de [d bW Z[ bWi f[hie# dWi gk[ j_[d[d Y_[hjW fh[fWhWY_Â&#x152;d" gk[ iWX[d Z_\[h[dY_Wh [b c[diW`[$ ;d bW ][dj[ Z[b ijWjki bbWde" bW gk[ h[Y_X[ kd Xede" W^Â&#x2021; i_[dje" i_d [c# XWh]e" bW Z_\[h[dY_W$ ;ije [i fheZkYje Z[ Z[iYWb_Ă&#x2019; # YWh Wb f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[d# j[ feh bW cWÂ&#x2039;WdW" feh bW jWhZ[ o feh bW deY^[$ ;ie [hei_edW [b i[dj_c_[dje ieY_Wb \h[dj[ W bW bW# Xeh gk[ Ykcfb[ bW Xk[dW fh[diW [YkWjeh_WdW$ 23#"ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ/ 2 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ%. (#1Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ"(!3 "41 2ĹŠ,(+(3 Äą 1#2ĹŠĹŠÄ ĹŠ#7(23(".ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x;

;ij[ [i kd YWfÂ&#x2021;jkbe cko fWh# j_YkbWh$ 7 be bWh]e Z[ [ijei *& WÂ&#x2039;ei Z[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb ^[ l_l_Ze jeZW YbWi[ Z[ ]eX_[hdei0

ĹŠ 3¢+(! ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ Z[ceYh|j_Yei" Yedij_jkY_edWb[i Ä 2.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#Äą f[he Wkjeh_jWh_ei" Z_YjWZkhWi$ IÂ&#x192; " "ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ5 +.1 ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ be gk[ [i i[dj_h [b f[ie [b feZ[h ieXh[ kdW WYj_jkZ [Z_je# +( 1#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ /#2 1ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ h_Wb _dZ[f[dZ_[dj[" f[he 3 04#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ `Wc|i ^[ l_ije jWb j_fe Z[ "#ĹŠ! " ĹŠ2; ".Ä&#x;ĹŠ ĹŠ fh[i_Â&#x152;d" jWb [d\WZe Yed bW DkdYW ^[ [ijWZe [d fheYkhW Z[ h[YedeY_# 2!4!'#ĹŠ ĹŠ (#%.ĹŠ fh[diW b_Xh[$ c_[djei e fh[c_ei" 04#-".ĹŠ#-ĹŠ f[he bei gk[ l_[d[d "(.ĹŠ (2(¢-ĹŠ Ä ;2ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"(!3 Äą ĸÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?ĹŠ 4(3.ŊIJŊ Z[ \ehcW [ifedj|d[W" Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?ĹŠ 4 8 04(+ĚŊ "41 2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ X_[dl[d_Zei i[Wd$ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ IÂ&#x2021;$ ;d bWi Z_YjWZkhWi c[ 9h[e gk[ [b f[h_eZ_i# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ fki_[hed XecXWi" c[ jW j_[d[ kd [nY[b[dj[ f[hi_]k_[hed" c[ c[# fh[c_e [d [b iebe Ykc# j_[hed fh[ie1 f[he [ijW fb_c_[dje Z[ ik jWh[W" i[dj_hj[ [i kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d ckY^e c|i _Z[dj_Ă&#x2019; YWZe Yed bW Yeb[Yj_l_# ikj_b" f[he c|i f[hi_ij[dj[$ Oe ZWZ" [d fWp Yed jk YedY_[dY_W$ YWi_ de j[d]e cej_le Z[ gk[`W" ;b WYje Z[ bW 9WjÂ&#x152;b_YW [i fehgk[ i[ h[if[jW W HWZ_e L_# \kdZWc[djWbc[dj[ WYWZÂ&#x192;# i_Â&#x152;d" f[he ieo ieb_ZWh_e Yed c_i c_Ye" f[he de Z[`W Z[ i[h kd Yeb[]Wi o c[Z_ei WjWYWZei$ ][ije Z[ lWbeh" kdW Z[cei# jhWY_Â&#x152;d Z[ YehW`[ Wb ^ec[# ĹŠ /#2 1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 243(+#9 ĹŠ Ä 5 ,.2ĹŠ ĹŠ dW`[Wh fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ W kd 5#1ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ #-! 1!#+ ".2ĹŠ #-ĹŠ f[h_eZ_ijW gk[ dWZ_[ feZh| #23#ĹŠ/ ~2Ä&#x; _Z[dj_Ă&#x2019; YWh Yed bW bÂ&#x2021;d[W eĂ&#x2019; Y_Wb >WXh| gk[ [if[hWh [b h[ikbjWZe Z[b =eX_[hde$ I_ X_[d de c[ Z[ bW YedikbjW fefkbWh" fehgk[ Yedi_Z[he kd efei_jeh" ieo W^Â&#x2021; ^Wo kd fWh Z[ fh[]kdjWi gk[ kd f[h_eZ_ijW YhÂ&#x2021;j_Ye$ ]kWhZWd Z_h[YjW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW fh[diW$ >WXh| gk[ l[h gk_Â&#x192;d[i 2#ĹŠ!.1 )#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ(-23(Äą Yecfed[d [b Yedi[`e Z[ h[]kbW# 34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ 3¢+(! ĹŠÄ 3 ,Äą Y_Â&#x152;d Z[ Yedj[d_Zei gk[ i[ fhe# (_-ĹŠ +.ĹŠ 3(#-#ĹŠ #+ĹŠ !(4" " -.ĹŠ "#ĹŠ fed[ o Yk|b[i ied bei fhefÂ&#x152;i_jei$ ĹŠ/(#Ä&#x;ĹŠÄ ĹŠ%#-3#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ5 +.1 ĹŠ#+ĹŠ FWhW [l_jWh [dYWhY[bWc_[djei" /#1(."(2,.ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ ĹŠ feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWhi[ ebWi Z[ Wkje# /#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ"#2Äą Y[dikhW" f[he YkWdZe i_[djW gk[ :_[]e Egk[dZe Z[X[ Y[dikhWh# /1#23(%(.ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3Ä&#x; F[hY_Xe gk[" W hWÂ&#x2021;p Z[b [ijWXb[# i[" ^WXh| j[hc_dWZe c_ YWhh[hW$ Y_c_[dje Z[b WYjkWb =eX_[hde" De be ^WhÂ&#x192; dkdYW$ JeZe [i fei_Xb[ YkWdZe ^Wo kd ^Wo kd YWcX_e ieY_Wb$ 9kWd#

4ĹŠ+~-# ĹŠ ("#.+¢%(! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ ĹŠ (#%.ĹŠ 04#-".ĹŠ"#ĹŠ

ÄĄ/#1(."(23 ĹŠ"#1#!'.2.ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#Äą - ĹŠ$#ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"(!#ĹŠ-4-! ĹŠ' #1ĹŠ .~".ĹŠ#2#ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! 3(5.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ3., ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'.ĹŠ'4,.1Ä&#x201C;ĹŠ #2 +3 Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .8ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/ "#!(".ĹŠ ,4!'~2(, 2ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(! 2ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ'#ĹŠ2#-3(".ĹŠ("#-Äą 3(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ ++ -.Ä&#x201C;ĹŠ ,;2ĹŠ2#1_ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ !1#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ 2.!( +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ "#,.!1;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/4).-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#-".Ä&#x201C;ĹŠ (!#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1 ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 -ĹŠ24ĹŠ! (- Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 5#1~ ĹŠ4-ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ/#-2 ,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

]eX_[hde _djeb[hWdj[ Yed bW fh[d# iW _dZ[f[dZ_[dj[" f[he bei c[Z_ei b_Xh[i ied \kdZWc[djWb[i fWhW iWblWh bW Z[ceYhWY_W Z[ kd fWÂ&#x2021;i$ 9ed [i[ Yedi[`e" i_d [cXWh]e" kd c[Z_e fk[Z[ i[h Y[hhWZe o kd f[# h_eZ_ijW fk[Z[ i[h f[hi[]k_Ze$ Ä 4_ĹŠ" Â .ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.Äą !1 !( Ä&#x;

Kd fhe\kdZe ZWÂ&#x2039;e$ IebWc[dj[ Yed [b j_[cfe o bW W]kWi" YkWdZe bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i ^WoWd i_Ze Z[X_b_jWZei" bW ieY_[ZWZ i[ ZWh| Yk[djW Z[b ZWÂ&#x2039;e gk[ i[ b[ ^W ^[Y^e" Wb de ^WX[h i_Ze Ă&#x2019; hc[ Wb h[WYY_edWh \h[dj[ W [iW YWcfWÂ&#x2039;W" gk[ oe YedZ[de WXiebkjWc[dj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 Äą ".ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ĹŠ#7/1#2 12#Ä&#x;

Fehgk[ bW fh[diW fh_lWZW jWc# X_Â&#x192;d ^W Yec[j_Ze [hheh[i$ ;ie i[ [ij| fW]WdZe o ZW f_[ W bei WjWgk[i$ F[he ^eo [d ZÂ&#x2021;W ^Wo kdW iWdW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bei c[Z_ei b_Xh[i o i[ ^WY[ kd f[h_eZ_ice ckY^e c|i fhe\[i_edWb$ Ä 4_ĹŠ /4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ + ĹŠ %#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.Äą !1 !( Ä&#x;

;b fheXb[cW [i gk[" feh bW YWc# fWÂ&#x2039;W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W YedjhW bei c[Z_ei" bW ][dj[ de j[hc_dW Z[ ZWhi[ Yk[djW Z[ be gk[ [ij| ik# Y[Z_[dZe$ BWi f[hiedWi Z[X[d jecWh [d Yk[djW gk[ YkWdZe [cfh[dZ[cei kdW XWjWbbW feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" de [i fWhW bei f[h_eZ_ijWi" i_de fWhW bW iWbkZ Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ24#Â .ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 Äą 1;ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ+( #13 "#2ĹŠ,4#13 2Ä&#x;

;nWYje$ I[ ZWh| Yk[djW YkWdZe i[W Z[cWi_WZe jWhZ[$

(+(%#-!(

.8ĹŠ8ĹŠ, Â -

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ Ĺ&#x2014; (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ 1 -).Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ24/+#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

.13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ !34¢Ŋ!.,.ĹŠ

4#9ĹŠ/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ !4"(1;ĹŠ^"% 1ĹŠ Ĺ&#x2014; ;1 3#Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ .13#ĹŠ .-2Äą 3(34!(.- +Ä&#x201C;

ĹŠ Â - Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ!.-5.! " ĹŠ Ĺ&#x2014; 82(ĹŠ 5#(% Ä&#x201D;ĹŠ)4#9 ĹŠ .5#- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (Â #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2

(#% -ĹŠ !!(¢-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ _!(,.ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ #(-.2.Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039; ()' &v -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; ,0 ,v

4#5 2ĹŠ(11#%4+ Äą 1(" "#2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ "#/4_2ĹŠ"#ĹŠ' !#1Äą 2#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ ".!4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

;d '//+" [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]W# Zei Z[ F_Y^_dY^W WdkbÂ&#x152; bW cW# jhÂ&#x2021;YkbW fhe\[i_edWb Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`Â&#x152;d" ^eo WXe]WZe Z[ 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb [d [b fhe# Y[ie feh [b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i W bei [njhWXW`WZeh[i$ B[Â&#x152;d HebZÂ&#x152;i" [nh[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b"

[c_j_Â&#x152; kdW Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[ [b jÂ&#x2021;jkbe [hW \Wbie$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; HebZÂ&#x152;i Ă&#x2020;de h[Yk[hZe gk[ BW# hh[W ^WoW i_Ze Wbkcde f[he be gk[ iÂ&#x2021; fk[Z[ WĂ&#x2019;hcWh [i gk[ [b jÂ&#x2021;jkbe [hW \WbieĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ Z_W# h_e ;b Kd_l[hie" Ă&#x2020;[d [d[he Z[ '//+" [b ]h[c_e Z[dkdY_Â&#x152; [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W fhel_dY_Wb gk[ BWhh[W o ejhWi '*/ f[hiedWi [`[hYÂ&#x2021;Wd _b[# ]Wbc[dj[ bW fhe\[i_Â&#x152;d Z[ WXe]W# Zei" kj_b_pWdZe jÂ&#x2021;jkbei \Wbi_Ă&#x2019;YW# Zei$$$ BWhh[W h[]_ijhÂ&#x152; iki jÂ&#x2021;jkbei Z[ b_Y[dY_WZe [d 9_[dY_Wi FebÂ&#x2021;j_# YWi o IeY_Wb[i o [b Z[ WXe]WZe Z[ bei Jh_XkdWb[i Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [d del_[cXh[ Z[ (&&- o [d \[#

Xh[he fWiWZe" [d ik ehZ[dĂ&#x2021;$ ;b Kd_l[hie fkXb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;BWhh[W YkWdZe Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ik fh_# c[h YedjhWje Yed 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb WÂ&#x2018;d de j[dÂ&#x2021;W ik jÂ&#x2021;jkbe Z[ WXe]WZeĂ&#x2021;$ .-31 "(!!(.-#2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e [n_ij_hÂ&#x2021;Wd dk[lWi YedjhWZ_YY_ed[i o lW# YÂ&#x2021;ei [d [b YWie Z[ bW 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb o ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b WXe]WZe 7b\h[Ze BWhh[W @_`Â&#x152;d" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$$$ Ă&#x2020;7b\h[# Ze BWhh[W [djh[]Â&#x152; W bW 9[hl[Y[# hÂ&#x2021;W bW \WYjkhW &&&&'&," ZedZ[

-#%¢Ŋ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ'; # 2ĹŠ" 3 ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 1 -ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ +.2ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(Äą 34!(.- +ĹŠ+#2ĹŠ!.-!#"(#1 ĹŠ!./( 2ĹŠ!#1Äą 3(Ä&#x192;! " 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ04#ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ+(3(%(.ĹŠ+#% +ĹŠ 04#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1#!.-.9! ĹŠ43(+(" "#2Ä&#x201C; +ĹŠ)4#9ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#1ĹŠ 1#04#1(1Ä&#x201D;ĹŠ!./( 2ĹŠ!#13(Ä&#x192;! " 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (-"(! ".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ '; # 2ĹŠ" 3 Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 2#ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ"#2- 341 +(9 ĹŠ #2#-!( +ĹŠ8ĹŠ)41~"(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ 3.1-;-".+#ĹŠ(- ",(2( +#Ä&#x201C;

YedijW kd lWbeh Z[ ++&$+++" Wb gk[ i[ b[ W]h[]W [b fW]e Z[b ?L7 " feh ,,$,,-" gk[ ikcW ,(($(((" i[]Â&#x2018;d _dZ_YW [b Ze# Ykc[dje" f[he [iW Y_\hW [i _d# Yehh[YjW" fk[i bei Zei lWbeh[i ikcWd ,'-$((($Ă&#x2021; (34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1341.ĹŠ 11#

7o[h YedYbkoÂ&#x152; [b f[hc_ie gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; 7hjkhe BWhh[W" i[Yh[jW# h_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ F[i[ W bW _di_ij[dY_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [b fh[# i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" de i[ fhedkdY_Â&#x152; i_ [b \kdY_edWh_e i[]k_h| e de fh[i# jWdZe iki i[hl_Y_ei W bW 99$

Ä&#x2020;

#1( ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ 41~"(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:[b / Wb '' Z[ cWhpe i[ h[Wb_# pWh| bW fh_c[hW \[h_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[b B_Xhe @khÂ&#x2021;Z_Ye [d [b ;YkWZeh" eh]Wd_pWZW feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[ '* [nfei_jeh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi YWiWi [Z_jeh_Wb[i _dj[hdWY_edWb[i$ :khWdj[ bW \[h_W" bei Wi_ij[dj[i gk[ WZgk_[hWd b_Xhei j[dZh|d kd Z[iYk[dje Z[b '+ [d [b lWbeh" WiÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; FWjh_Y_e 9ehd[`e [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_# pWh [b [l[dje$

,/4%-¢Ŋ+ ĹŠ-.3(Ä&#x192;! !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; NWl_[h 9Wijhe" fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[ bei

^[hcWdei M_b_Wc o HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi :Wiikc" _cfk]dÂ&#x152; bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d o ;`[YkY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^e FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b Ă&#x2C6;<_Z[_# Yec_ie 7=: 9<DĂ&#x2030;" ZedZ[ i[ YWb_Ă&#x2019;YW W bei [nWYY_ed_ijWi Z[ <_bWdXWdYe Yece Z[kZeh[i Z[ bW [n7][dY_W Z[ =WhWdjÂ&#x2021;W Z[ :[fÂ&#x152;i_jei 7=: $ 9Wijhe Z_`e gk[ [b _d\ehc[ Z[ :[be_jj[ JekY^[" kd b_ijWZe Z[ +(& Z[kZeh[i Z[ <_bWd# XWdYe" ZedZ[ de WfWh[Y[d bei ^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;I[ [ij| YeXhWdZe bW Z[kZW feh fWhj[ Z[b <_Z[_Yec_ie o Z[b 89; W bei l[hZWZ[hei Z[kZeh[i o jWcX_Â&#x192;d W bei ^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wi$ E i[W [ij|d YeXhWdZe feh jh_fb_YWZeĂ&#x2021;" Z_Y[ 9Wijhe [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$

-)Ĺ&#x2039; -., *)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, 0#0 Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039;0 ,-#)( ;b [nW][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# j_]WY_Â&#x152;d 9h_c_dWb I?9 " 9Wc_be 8WZ_bbe" i[ WY[hYÂ&#x152; Wo[h W bW Kd_ZWZ (;-ĹŠ + 9 1Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ Z[ -(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" W "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bW Z[iWfW# +#2 ĹŠ'4, -(" "ĹŠ2.-ĹŠ(,/1#2!1(/3( +#2ĹŠ h_Y_Â&#x152;d o ck[hj[ Z[ bei ^[hcWdei 8ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ#23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ!.-23(34Äą H[ijh[fe 7h_ic[dZ_" ikY[Z_Ze [b !(.- +ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #231#/.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ . Z[ [d[he Z[ '/.." [d [b ]eX_[hde )4"(!( +(9 ".Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ Z[b B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he$ 4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä&#x201C; 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" ().ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)4"(!( +(9 !(¢-ĹŠ 8WZ_bbe fkie [d j[bW Z[ ZkZW [b "#ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ2423#-3 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW !.-5#-(.2ĹŠ8ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C; L[hZWZ" fk[i i[]Â&#x2018;d Z_`e [i[ [hW kdW Ă&#x2019;[b Yef_W Z[b _d\ehc[ _dj[h# o bW <_iYWbÂ&#x2021;W" f[he gk[ ]hWY_Wi W dWY_edWb Z[ [i[ [djedY[i o fWhj[ bW ][ij_Â&#x152;d Z[b ;`[Ykj_le" i[ be]hÂ&#x152; Z[b b_Xhe Z[ >k]e ;ifWÂ&#x2039;W" ejhe h[Ykf[hWh Wb]kdW ZeYkc[djW# [nW][dj[ Z[b I?9 gk[ [ij| [d Y_Â&#x152;d gk[ i[h| _cfehjWdj[ fWhW ?d]bWj[hhW [d YWb_ZWZ Z[ j[ij_]e gk[ i[ YedepYW bW l[hZWZ$ fhej[]_Ze$ Ă&#x2020;>[ Z_Y^e [d lWh_Wi 8WZ_bbe Z_`e ^WX[h fWh# ĹŠ efehjkd_ZWZ[i gk[ Z[ WYk[hZe W bW l[hi_Â&#x152;d Z[ j_Y_fWZe [d bWi _dl[ij_]W# IWbecÂ&#x152;d 9Wij_bbe feb_# Y_ed[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ" [d be gk[ j_[d[ ,(+.ĹŠ "(++.ĹŠ $4#ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ ĹŠ YÂ&#x2021;W " bei l[hZWZ[hei h[i# gk[ l[h Yed [b YWie H[i# Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+4Äą fediWXb[i Z[ bW Z[iWfW# jh[fe" f[he gk[ bWc[djW# 2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #231#/.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ h_Y_Â&#x152;d o ck[hj[ Z[ bei Xb[c[dj[" dWZW Z[ be gk[ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;7Ä&#x2C6;ĹŠ2.+.ĹŠ H[ijh[fe" ied bei feb_YÂ&#x2021;Wi !4,/+(¢ŊÄ&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ i[ _dl[ij_]Â&#x152;" YedijW [d [i[ "#ĹŠ+ ĹŠ/#- Ä&#x201C; >_fÂ&#x152;b_je <hW]W DWhl|[p" @eh][ C[ZhWde o ejhe Z[ _d\ehc[ [djh[]WZe Wb fWÂ&#x2021;i

#2 ĹŠ'4, -(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(2! +~ Ä&#x2013;ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ'#!'.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7 %#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ,(+.ĹŠ "(++.Ä&#x201D;ĹŠ#7(%#ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ/("#ĹŠ2#1ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;

Wf[bb_Ze =kZ_Â&#x2039;e" Z[b ]hkfe Z[ jhWdifehj[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 8WZ_bbe$ 7dejÂ&#x152; gk[ Z[ jeZe [ije jkle YedeY_c_[dje bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ" f[he de be ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ik _d\ehc[$

;b [nj[d_[dj[ Z[b I?9" @kWd IeiW Ceigk[hW" i[dj[dY_WZe W eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d [d YW# b_ZWZ Z[ YÂ&#x152;cfb_Y[" jWcX_Â&#x192;d i[ WY[hYÂ&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei$

CWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ed Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ o :[b\Â&#x2021;d J[d[iWYW \eje " fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# hkdWh_" i[ fh[i[djWh|d [d bW Z_b_][dY_W ieXh[ [b h[YedeY_# c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei [d bW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fhe# l_dY_W Z[ ?cXWXkhW" ^eo" W bWi /1&&$ 7 bei Z_h_][dj[i i[ bei WYkiW Z[ j[hheh_ice o iWXejW# `[ feh bWi fhej[ijWi eYkhh_ZWi [d [i[ YWdjÂ&#x152;d Z[ ?cXWXkhW" c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWXW bW YkcXh[ _dZÂ&#x2021;][dW Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW 7B87" feh be gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ EjWlWbe _d_Y_Â&#x152; kdW _dZW]WY_Â&#x152;d$

Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1(2(2Ŋ#-Ŋ ( ( Ŋ $#!3¢Ŋ Ŋ - -#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei XWdWd[hei Z[b ;YkW# Zeh [if[hWd gk[ bW 9WdY_#

bb[hÂ&#x2021;W h[Ykf[h[ c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d o c[Z_e Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh bW l[djW Z[ ik fheZkYje W [cfh[iWi b_XWd[iWi$ ;ije be YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[hÂ&#x2021;W o F[iYW CW]Wf" HW\W[b =k[hh[he" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d . c_bbed[i '&& c_b YW`Wi Z[ XWdWde i[ ^_pe W jhWlÂ&#x192;i Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWi Z[ B_X_W o fheZkYjeh[i Z[ Fhekd_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh$

#%.!( !(.-#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei [cfh[iWh_ei Z[b B_jehWb _di_ij_[hed Wo[h [d gk[ [b ;YkWZeh h[jec[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ _d]h[iWh Wb c[hYWZe Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; " W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Ă&#x2019; hcW Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$ :khWdj[ kdW h[kd_Â&#x152;d Y[b[XhW# ZW [d =kWoWgk_b" ;ZkWhZe B[Z[icW" Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; " jWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[hÂ&#x152; _dZ_if[d# iWXb[ c_hWh ^WY_W bei c[h# YWZei Z[ Hki_W o 9eh[W Z[b Ikh" gk[ Yedikc[d Wbh[Z[Zeh Z[ '&& c_bbed[i Z[ YW`Wi Z[ XWdWde WdkWbc[dj[$

1.,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ 24-~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW _d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021; ?JJ i[ fheceY_edWh| [d bW 9kcXh[ _dj[hdWY_edWb Z[b WcX_[dj[ gk[ i[ [\[YjkWh| [d =kWoW# gk_b" WdkdY_Â&#x152; ?ledd[ 8Wa_" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje$ ;d [b WYje" Wb gk[ Wi_ij_h| [b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 7b =eh[" i[ _d\ehcWh| ieXh[ bW Yedjh_XkY_Â&#x152;d h[Wb gk[ ;YkWZeh fbWdj[W Wb ckd# Ze Wb fhefed[h Z[`Wh XW`e j_[hhW bWi h[i[hlWi Z[ /.& c_b c_bbed[i Z[ YhkZe Z[ bei YWcfei ?i^_f_d]e#JWcXeYe# Y^W#J_fkj_d_ ?JJ $

,/4#23.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? h[Wb_pWh| kd \ehe jh_XkjWh_e WcX_[djWb fWhW Z_iYkj_h Wb]kdei _cfk[ijei l[hZ[i$ I[]Â&#x2018;d bW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W" [n_ij[ kdW fhefk[ijW Z[ lW# h_ei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei gk[ i[ ^Wd Yh[WZe Yed [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWi [cfh[iWi gk[ fed[d [d ik fheY[ie fheZkYj_le kdW fbWdjW h[Y_YbWZehW Z[ W]kW" j[dZh|d kdW h[ZkY# Y_Â&#x152;d Z[ _cfk[ijeiĂ&#x2021;" Z_`e bW \kdY_edWh_W$

/ -# #)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039;0 & Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä´Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; # ,#)-Ĺ&#x2039; ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ"#23(- ĹŠ +ĹŠ% 2ĹŠ(,/.13 ".ĹŠ8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ +ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ;b ;ijWZe ]WijW Wbh[Z[Zeh Z[ 'Ă&#x2030;+,,$&&& ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei [d [b ikXi_Z_e Wb ]Wi fWhW kie ZecÂ&#x192;i# j_Ye$ ;ije i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ [d [b WÂ&#x2039;e i[ Z[i[cXebiWh|d +-'Ă&#x2030;+/&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BWkhW Z[ D|`[hW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_Wb_# pWZeh[i Z[ =Wi 7ie]Wi " [nfb_YÂ&#x152; gk[ F[jhe[YkWZeh Z[ifWY^W kd fhec[Z_e Z[ ($+(& jed[bWZWi Z[ ]Wi fWhW kie ZecÂ&#x192;ij_Ye Wb ZÂ&#x2021;W$ ;ije h[fh[i[djW (Ă&#x2030;+(&$&&& a] Z[ ]Wi" gk[ jhWZkY_Ze [d Y_b_d# Zhei Z[ '+ a] ZW Yece h[ikbjWZe ',.$&&& kd_ZWZ[i gk[ i[ Z_ijh_# Xko[d [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ ;b (& Z[ bWi XecXedWi Ye# hh[ifedZ[d W fheZkYY_Â&#x152;d dWY_e# dWb" [i Z[Y_h" (-$&&& kd_ZWZ[i$ ;b h[ije Yehh[ifedZ[ W ]Wi _c# fehjWZe gk[ WXWij[Y[ W '&.$&&& Y_b_dZhei$ ;b fh[Y_e eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ l[djW feh YWZW Y_b_dZhe [i '",& ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d [cXWh]e" bei Yeijei Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;d ied c|i Wbjei$ ;d YkWdje W fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dW# Zeh Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" [b Yeije feh Y_b_dZhe fhec[Z_W bei , ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b ikXi_Z_e" [d [ij[ YWie" [i Z[ *"*& ZÂ&#x152;bWh[i feh Y_b_dZhe" gk[ ckbj_fb_YWZe feh bWi (- c_b kd_# ZWZ[i Z_ijh_Xk_ZWi h[fh[i[djW ''.$.&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b fh[Y_e Z[ ]Wi _cfehjW# Ze" [d YWcX_e Ă&#x2020;eiY_bW [djh[ bei '+ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW j_jkbWh Z[ 7ie]Wi$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i_ [b ]Wi i[ l[dZ[ W '",& ZÂ&#x152;bWh[i" [b ;ijWZe ikXi_Z_W ')"*& ZÂ&#x152;bWh[i feh YWZW XecXedW Yed ]Wi _c# fehjWZe$ 7iÂ&#x2021;" bWi '&.$&&& kd_# ZWZ[i Z_Wh_Wi h[Y_X[d kd ikXi_# Z_e Z[ 'Ă&#x2030;**-$(&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BW ikcW Z[ WcXei ikXi_Z_ei ZWd kd jejWb Z[ 'Ă&#x2030;+,,$&&& ZÂ&#x152;bW# h[i$ Gk[ Wb WÂ&#x2039;e i_]d_Ă&#x2019; YWd c|i Z[ +&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

5.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ24 2("(.

I[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e Z[ bW 9ehfe# hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_ei fWhW [b :[iW# hhebbe 9ehZ[i " Z[ (&&+ W (&&." [b ikXi_Z_e Wb ]Wi fWiÂ&#x152; Z[ ,)- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W '$&+( c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ L_Y[dj[ 7bXehdep" WdWb_ijW Z[ 9ehZ[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d eYjkXh[ Z[ (&&/ i[ jecÂ&#x152; Yece h[\[h[dY_W bei Yeijei h[Wb[i [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWb o [b lWbeh Z[ l[djW [d [b fWÂ&#x2021;i$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ WcXei lWbeh[i i[ ckbj_fb_YÂ&#x152; feh [b lebkc[d Z[ Yedikce WdkWb [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;i Z[Y_h de i[ jecÂ&#x152; [d Yk[djW [b fehY[djW`[ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb$ :[ W^Â&#x2021; gk[ bei Y|bYkbei Z[ (&'&" ck[ijhWd kd Z[iY[die [d [b Yeije Z[b ikXi_Z_e$ :[ ^[Y^e" i[]Â&#x2018;d [b [ijkZ_e Z[b =eX_[hde" [d (&&. bW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂ&#x152;b[e =BF Wb# YWdpÂ&#x152; bei ,,+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i$ ;d jWdje gk[ [d (&'& i[ _cfehjÂ&#x152; c|i Z[ / c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ".,_23(!.ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ! +#$.-#2ĹŠ8ĹŠ2#! ".1 2ĹŠ ĹŠ% 2Ä&#x201C;ĹŠ

#/.13#ĹŠ

.23.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 5#-!(¢-

.2ĹŠ! +#$.-#2

;d l_ijW Z[b Wbje iWYh_Ă&#x2019; Y_e Ă&#x2019; iYWb gk[ h[fh[i[djW [ijW ikXl[dY_Â&#x152;d" [b =eX_[hde WdkdY_Â&#x152; fhe^_X_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ YWb[\ed[i fWhW gk[ de i[ Z[ilÂ&#x2021;[ [b eX`[j_le Z[b ikXi_Z_e gk[ [i \WY_b_jWh [b WYY[ie W jeZei W kdW d[Y[i_ZWZ X|i_YW $ I_d [cXWh]e" 7bXehdep iei# jkle gk[ [b kie Z[b ]Wi fWhW YW# b[\ed[i Wf[dWi h[fh[i[djWhÂ&#x2021;Wd [djh[ kd , Z[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d jejWb$ Ă&#x2020;I_ [b =eX_[hde [d h[Wb_ZWZ gk_i_[hW \eYWb_pWh [b ikXi_Z_e be [b_c_dWhÂ&#x2021;W fWhW jeZei o [iei '+ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b Yeije h[Wb Z[ _cfeh# jWY_Â&#x152;d Z[ YWZW Y_b_dZhe be W]h[# ]WhÂ&#x2021;W Wb 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# cWde" fWhW gk[ WiÂ&#x2021; iÂ&#x152;be bb[]k[ W bei feXh[iĂ&#x2021;$ BW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj["

(+(-"1.2ĹŠ "(231( Ä&#x201C;Äľ"~ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

1(%#-ľ% 2ľ!.23.Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ Ŋ (,/.13 ".Ŋ - !(.- +Ŋ

.3 +Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ

CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W" [d YWcX_e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[b kie Z[ YWb[\ed[i [i fWhj[ Z[b kie Z[ dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi fWhW [l_# jWh [b _cfWYje WcX_[djWb$ +3#1- 3(5 2

<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_# YWb_ijW f[jheb[he" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[d ejhWi \ehcWi Z[ XW`Wh [b ikXi_Z_e Wb ]Wi$ Feh [`[cfbe" Ă&#x2020;[d

ĹŠ ĹŠ!.23.ĹŠ24 2("(.ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4-(" "ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

24 2("(. Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

bk]Wh Z[ fW]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i feh Wbgk_bWh kd Xkgk[ Z[ WbcWY[dW# c_[dje Z[ ]Wi feZhÂ&#x2021;W Yedijhk_h kdW fbWdjW Z[ WbcWY[dWc_[dje gk[ Yk[ijW Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d L_bbWl_Y[dY_e" WiÂ&#x2021; i[ W^ehhWhÂ&#x2021;W Yeijei gk[ YkXh[d [b ikXi_Z_e$ 7Z[c|i ieijkle gk[ jWcX_Â&#x192;d [n_ij[d _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$

/ ( ()-Ĺ&#x2039; */ -. (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(-/')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039;( ./, &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ ľŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW 9|cWhW

Z[ [nfb_YWh bei WlWdY[i" i[]kh_ZW# Z[ ?dZkijh_Wi Z[ 9k[dYW h[Wb_# Z[i o X[d[Ă&#x2019; Y_ei gk[ Xh_dZWh| [b pÂ&#x152; Wo[h kdW l_i_jW [d bW fbWdjW fheo[Yje$ b_Yk[\WYjehW Z[ ]Wi dW# @eh][ ?YWpW" ikXi[# Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e jkhWb kX_YWZW [d bW fbWoW ĹŠ Z[ 8W`e 7bje ;b Ehe " Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" ZedZ[ [cfh[iWh_ei Z[ WdkdY_Â&#x152; gk[ fWhW WXh_b 7pkWo YedijWjWhed bW +ĹŠ% 2ĹŠ- 341 +ĹŠ WhhWdYWhÂ&#x2021;W kd fheY[ie Z[ 2423(34(1;ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą \WYj_X_b_ZWZ Z[b fheo[Yje 24,.ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ fhk[XW Yed bW _dZkijh_W Yk[dYWdW Z[ Y[h|c_YWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi +(!4 ".ĹŠ"#ĹŠ/#31¢Ĺ +#.Ä&#x201D;ĹŠ"(_2#+ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ!., 423(Äą dWjkhWb$ =hW_cWd" fh_dY_fWb Yb_[d# +#2Ä&#x201C; JÂ&#x192;Yd_Yei Z[ F[jhe[# j[ Z[ bW fbWdjW ][d[hWZehW YkWZeh o bW ikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ]Wi dWjkhWb$ Z[ =Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei 7]h[]Â&#x152; gk[ fWhW W]eije" bW DWjkhWb[i \k[hed bei [dYWh]WZei _dZkijh_W WpkWoW YWfjWh| Y[h#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

YW Z[ *& jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi Z[ ]Wi Z_Wh_ei$ Bei [cfh[iWh_ei Yk[dYWdei WZkY[d gk[ [b fheo[Yje [i jhWi#

Y[dZ[djWb fehgk[ fhefed[ l[d# jW`Wi [YebÂ&#x152;]_YWi" XW`ei Yeijei o ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ h_gk[pW fWhW bW h[]_Â&#x152;d$

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ, 1(-#2ĹŠ #23;-ĹŠ+(23.2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ 404#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ#23 ".4-(Äą Ĺ&#x2014;"#-2#2ĹŠÄą#+ĹŠ/.13 '#+(!¢/3#1.2ĹŠÄĄ ĹŠ

# 12 1%#ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠÄĄ ĹŠ -31#/1(2#ĢĹÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ, 1(-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"(3#11;-#.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.2(!(.- 12#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ +( ( 2Ä&#x201C; 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ #41./#.2ĹŠ2#ĹŠ' ++ -ĹŠ"(5("(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ!.-5#-(#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ (,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201C;

+ĹŠ 1, ĹŠ "#+ĹŠ/#31¢+#. ĹŠĹŠ +ĹŠ!14".ĹŠ/1."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ ( ( Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"_!(,.ĹŠ2#%4-".ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.-31 1( ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#731 -)#1 Ä&#x201C;ĹŠ

Ă°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;& (4 Ĺ&#x2039; )(., ) (-#0 +ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ!.-ĹŠ,(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ2(ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #-31 -ĹŠ ĹŠ ( ( Ä&#x201C;ĹŠ

h_ei ikoei h[kd_Zei [d kdW iWbW Yed cej_le Z[ kdW Y[h[ced_W [d JhÂ&#x2021;feb_ h[jhWdic_j_ZW feh j[b[l_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;=WZWĂ&#x2019; de j_[d[ \kdY_Â&#x152;d eĂ&#x2019; # Y_Wb fWhW h[dkdY_Wh$ =WZWĂ&#x2019; [i kd iÂ&#x2021;cXebeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b 9ehed[b" Ykoe Â&#x2018;d_Ye jÂ&#x2021;jkbe [i [b Z[ Ă&#x2020;=kÂ&#x2021;W Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Wb Yedc[ce# hWh [b )* Wd_l[hiWh_e Z[ bW _dijWk# hWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2020;@WcW^_h_oWĂ&#x2021; Ă&#x2020;;ijW# Ze Z[ bWi CWiWiĂ&#x2021; Ă&#x203A;hWX[" FefkbWh o IeY_Wb_ijW Wdj[ kd WkZ_jeh_e gk[ be elWY_edWXW$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b bÂ&#x2021;Z[h b_X_e CkW#

cWh =WZWĂ&#x2019; WjWYÂ&#x152; Wo[h feh j_[hhW o W_h[ fei_Y_ed[i [d cWdei Z[ bW h[X[b_Â&#x152;d [d [b [ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i o Wl_# iÂ&#x152; gk[ ^WXh| Ă&#x2020;c_b[i Z[ ck[hjeiĂ&#x2021; i_ bW EJ7D WjWYW W iki \k[hpWi" YkWdZe Zei Xkgk[i Z[ ]k[hhW [ijWZekd_Z[di[i [djhWXWd [d [b C[Z_j[hh|d[e$ ;d 8[d]Wi_ XWij_Â&#x152;d Z[ bW h[# X[b_Â&#x152;d" '$&&& ac Wb [ij[ Z[ JhÂ&#x2021;# feb_ " kd fehjWlep Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d bbWcÂ&#x152; W bW EDK W Wkjeh_pWh WjW# gk[i WÂ&#x192;h[ei ieXh[ c[hY[dWh_ei Z[ =WZWĂ&#x2019; $ Ă&#x2020;BbWcWcei W bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o W YkWbgk_[h eh]Wd_i# ce _dj[hdWY_edWb h[ifediWXb[ W Wkjeh_pWh XecXWhZ[ei YedjhW bWi fei_Y_ed[i o bei \[kZei Z[ bei c[hY[dWh_eiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b fehjW# lep Z[ bei Z_i_Z[dj[i" 7XZ[b >W# Ă&#x2019; p =^egW$ BW efei_Y_Â&#x152;d Z[ 8[d]Wi_" gk[ fWiÂ&#x152; Z[ i[h kd cel_c_[dje _dik# hh[YY_edWb W \ehcWh kd ]eX_[hde fWhWb[be" ZWXW fh_eh_ZWZ ^WijW W^ehW W bW _Z[W Z[ gk[ kdW _dj[h# l[dY_Â&#x152;d [njhWd`[hW feZÂ&#x2021;W Z[ib[# ]_j_cWh Wb cel_c_[dje o Yedl[h# j_h W B_X_W [d kd dk[le ?hWa e kd dk[le 7\]Wd_ij|d$

,4-".Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ! ~".ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ+ ĹŠ / 13(" ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#731 -)#Äą 1.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /+ -3(++ ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ /#31¢+#.Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ #43#12Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ ( ( Ä&#x201D;ĹŠ '.*1(ĹŠ ' -#,Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#5#-34 +#2ĹŠ 242/#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 2ĹŠĹŠ/."1~ -ĹŠ #,/4) 1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ +( (.2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ' !( ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ./( 2ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ #1"#ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-#ĹŠ24ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1#/Ă&#x152; +(! ĹŠ%. #1- " ĹŠ,#"( -3#ĹŠ!.,(3_2ĹŠ/./4+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ04#, " 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(Ä&#x201C;ĹŠ

fWi Ă&#x2019; [b[i W =WZWĂ&#x2019; Yed jWdgk[i o j[c[dj[ de YWkiWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi" Whj_bb[hÂ&#x2021;W f[iWZW \k[ h[Y^WpWZW Y[hYW Z[ kdW fbWpW ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i Y[b[XhWXWd [b feh bW deY^[ jhWi l_eb[d# \hWYWie Z[ bW YedjhWe\[d# jei YecXWj[i gk[ Z[`Whed i_lW" _dZ_YÂ&#x152; kd f[h_eZ_i# Wb c[dei Zei ck[hjei" jW Z[ bW 7<F$ Bei Z_ifW# YedjWhed ^WX_jWdj[i Z[b hei Z[`Whed Zei Yh|j[h[i bk]Wh$ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; W kdei (& c[jhei Z[ bW Bei YecXWj[i Z[`Whed ĹŠ fbWpW" Y[hYW Z[ bW kd_l[h# Wb c[dei kdW Z[Y[dW Z[ !.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ i_ZWZ" [iY[dWh_e Z[ bei ck[hjei" i[]Â&#x2018;d kd XW# 1#/1#2(¢-Ä&#x201C; YecXWj[i$ bWdY[ fhel_ieh_e [\[YjkW# Ze W fWhj_h Z[ j[ij_]ei o \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi$ LWh_ei Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ., 1"#. ^[h_Zei Z[ XWbW \k[hed

ĹŠ BW Wl_WY_Â&#x152;d Z[ =WZW\_ #2ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ jhWibWZWZei W 7`ZWX_oW" "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ ( ( ĹŠ XecXWhZ[Â&#x152; WZ[c|i kd "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ Â&#x2018;bj_cW Y_kZWZ [d bW hkjW Z[fÂ&#x152;i_je Z[ ckd_Y_ed[i 4, -.2Ä&#x201C; ^WY_W JhÂ&#x2021;feb_ ^WY_W [b e[i# Y[hYW Z[ 7`ZWX_oW" Wb ikh j[ Yecfb[jWc[dj[ XW`e Z[ 8h[]W" gk[ oW ^WXÂ&#x2021;W Yedjheb Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d W =WZWĂ&#x2019; $ i_Ze WjWYWZe Zei ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i" _d#

.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2 7o[h" kd Wl_Â&#x152;d Z_ifWhÂ&#x152; ieXh[ Z_YÂ&#x152; kd j[ij_]e$ H[i_Z[dj[i Z[ bW ;d 8h[]W" (&& ac Wb ikZe[ij[ Z[ 8[d]Wi_" kdW e\[di_lW Z[ bWi jhe# bW Y_kZWZ Zei c_i_b[i gk[ WfWh[d# pedW Wi[]khWhed i_d [cXWh]e

gk[ [b XbWdYe Z[ bei Wl_ed[i [hW kd YkWhj[b jecWZe feh bW _dik# hh[YY_Â&#x152;d" W ) ac Z[ bW Y_kZWZ$ 8h[]W o 7Z`WX_oW ied Zei fkd# jei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei fWhW YkWbgk_[h fbWd Z[ cWhY^W ieXh[ JhÂ&#x2021;feb_$ ÄĄ #2(23(1#,.2Ģ

=WZWĂ&#x2019; " Z[ ,. WÂ&#x2039;ei" [d [b feZ[h Z[iZ[ '/,/" fhedkdY_Â&#x152; kd Z_i# Ykhie [d [b gk[ Wl_iÂ&#x152; gk[ ^WXh| c_b[i Z[ ck[hjei [d YWie Z[ _d# j[hl[dY_Â&#x152;d [njhWd`[hW" _di_ij_Â&#x152; [d gk[ de i[ _h| Ă&#x2020;dkdYWĂ&#x2021; Z[b fWÂ&#x2021;i o `khÂ&#x152; gk[ iki Ă&#x2019; [b[i h[i_ij_h|d Ă&#x2020;^WijW [b Â&#x2018;bj_ce ^ecXh[ o bW Â&#x2018;b# j_cW ck`[hĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C_b[i Z[ b_X_ei ceh_h|d [d YWie Z[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei Kd_Zei o bW EJ7DĂ&#x2021; [d B_X_W" Z_`e [b Z_h_][dj[ Wdj[ fWhj_ZW#

+ĹŠ 24-3.ĹŠ/#31.+#1.

=WZWĂ&#x2019; W]_jÂ&#x152; [b [if[Yjhe Z[ bW h[Z _ibWc_ijW 7b GW_ZW Yece h[ifed# iWXb[ Z[ bW h[X[b_Â&#x152;d o Wc[dWpÂ&#x152; Yed ikij_jk_h W bWi f[jheb[hWi eYY_Z[djWb[i feh YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ 9^_dW [ ?dZ_W$ Ă&#x2020;Bei Z_ijkhX_ei Yec[dpWhed Yed bW _d\_bjhWY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x192;bkbWi Zkhc_[dj[i Z[ 7b GW_ZW [d B_# X_W" gk[ i[ WfeZ[hWhed Z[ WhcWi o dei WjWYWhedĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$ O i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YhkZe [ijWXW [d ik fkdje Ă&#x2020;c|i XW`eĂ&#x2021; Z[X_Ze W bW iWb_ZW Z[b fWÂ&#x2021;i Z[ bei [cfb[WZei [njhWd`[hei Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi f[jheb[hWi$ Ă&#x2020;Ceh_h[cei jeZei feh Z[\[d# Z[h [b f[jhÂ&#x152;b[e o Wgk[bbei gk[ Wc[dWpWd dk[ijhe f[jhÂ&#x152;b[e Z[# X[d Yecfh[dZ[hbeĂ&#x2021;" Z_`e =WZWĂ&#x2019; $ Ă&#x2020;;ijWcei Z_ifk[ijei W ^WY[h l[# d_h W YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi _dZ_Wi e Y^_dWi [d bk]Wh Z[ bWi Ă&#x2019; hcWi eYY_Z[djW# b[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

* Ĺ&#x2039; 2)( , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; $/ v)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039; /&* & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -Ă&#x201E; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;b fWfW

8[d[Z_Yje NL? [ned[hW W bei `k# ZÂ&#x2021;ei Z[ i[h bei YkbfWXb[i Z[ gk[ @[# iÂ&#x2018;i \k[hW YedZ[dWZe W ck[hj[" [d bW i[]kdZW fWhj[ Z[ ik b_Xhe Ă&#x2C6;@[iÂ&#x2018;i Z[ DWpWh[jĂ&#x2030;" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂ&#x152;n_ce '& Z[ cWhpe$ ;d [b b_Xhe" Z[b gk[ [b LWj_YW# de WZ[bWdjÂ&#x152; Wb]kdei YWfÂ&#x2021;jkbei" [b fedjÂ&#x2021;Ă&#x2019; Y[ i[Â&#x2039;WbW gk[" YkWdZe [d [b ;lWd][b_e Z[ CWj[e i[ ^WXbW Z[ gk[ Ă&#x2020;jeZe [b fk[XbeĂ&#x2021; f_Z_Â&#x152; bW YhkY_Ă&#x2019; n_Â&#x152;d Z[ 9h_ije" Ă&#x2020;de i[ [n# fh[iW kd ^[Y^e ^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce ^WXhÂ&#x2021;W feZ_Ze jeZe [b fk[Xbe `kZÂ&#x2021;e [ijWh fh[i[dj[ [d [i[ cec[dje fWhW f[Z_h bW ck[hj[ Z[ @[iÂ&#x2018;i5Ă&#x2021;" i[ fh[]kdjW [b FWfW" gk_[d h[YedeY[ gk[ [iW [hhÂ&#x152;d[W _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d ^W j[d_# Ze Ă&#x2020;\WjWb[iĂ&#x2021; Yedi[Yk[dY_Wi" [d h[\[h[dY_W W bWi Yedj_dkWi WYk# iWY_ed[i Z[ Z[_Y_Z_e W bei `kZÂ&#x2021;ei

Ä&#x201C;ĹŠ 39(-%#1ĹŠ' !#ĹŠ.31 ĹŠ (-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5 -%#+(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ZkhWdj[ i_]bei" gk[ fhef_Y_Â&#x152; ik f[hi[YkY_Â&#x152;d$ 7/1#2(.-#2ĹŠ#04~5.! 2

8[d[Z_Yje NL? W]h[]W gk[ bW Ă&#x2020;h[Wb_ZWZĂ&#x2021; ^_ijÂ&#x152;h_YW WfWh[Y[ c|i Yehh[YjW [d bei [lWd][# b_ei Z[ @kWd o CWhYei$ Ă&#x2020;I[]Â&#x2018;d @kWd" \k[hed i_c# fb[c[dj[ bei `kZÂ&#x2021;ei" f[he [iW [nfh[i_Â&#x152;d de _dZ_YW fWhW dWZW gk[ i[ jhWjWi[ Z[b fk[# Xbe Z[ ?ihW[b Yece jWb o c[# dei gk[ jkl_[hW kd YWh|Yj[h hWY_ijW$ @kWd [hW _ihW[b_jW" Yece @[iÂ&#x2018;i o jeZei bei ikoei$ ;d @kWd [iW [nfh[i_Â&#x152;d j_[d[ kd i_]d_Ă&#x2019; YWZe fh[Y_ie o h_]k# heiWc[dj[ b_c_jWZe" i[ h[Ă&#x2019; [# h[ W bW Wh_ijeYhWY_W Z[b j[cfbe Z[ @[hkiWbÂ&#x192;d Ă&#x2021;" [iYh_X[ [b fWfW HWjp_d][h$

. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-)& )-Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & ' (#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/ 314++ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ +.3.Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ%4#11(++#1.Ä&#x201C;ĹŠ

(.)-Ĺ&#x2039; 0# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;,#( (Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; . ( ,6(Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;./'

(.+#-3 ĹŠ).1- " ĹŠ1# #+"#ĹŠ"#) ĹŠ!(-!.ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 2#2(- ".2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2$4, ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.Ä&#x201C; ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Ye#

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ$41%.-#3 ĹŠ/.13 ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1,(- +ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ +#,;-ĹŠ"#ĹŠ 1 -!$.13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; :ei iebZWZei [i#

jWZekd_Z[di[i ckh_[hed Wo[h o ejhei Zei h[ikbjWhed ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ [d kd j_hej[e YedjhW kd WkjeXÂ&#x2018;i Z[ bWi \k[hpWi WÂ&#x192;h[Wi Z[ ;;$KK$ [d kd j[hc_dWb Z[b W[# hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ <h|d# Y\ehj 7b[cWd_W $ BW feb_YÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b Wk# jeh Z[ bei Z_ifWhei" Wb fWh[Y[h kd ^ecXh[ Z[ (' WÂ&#x2039;ei Z[ eh_][d ae# ielWh" ^koÂ&#x152; jhWi [b j_hej[e" f[he \k[ Z[j[d_Ze feij[h_ehc[dj[ [d [b c_ice W[hefk[hje$ Feh W^ehW i[ Z[iYedeY[d bei cej_lei Z[ [ij[ ikY[ie" i[]Â&#x2018;d [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Z[b [ijWZe

\[Z[hWZe Z[ >[ii[" [b Yh_ij_W# deZ[cÂ&#x152;YhWjW 8eh_i H^[_d" gk_[d jWcfeYe [nYbkoÂ&#x152; gk[ i[ fkZ_[hW jhWjWh Z[ kd WjW# gk[ j[hheh_ijW" fk[i Ă&#x2020;Z[ ce# c[dje de i[ fk[Z[ Z[iYWhjWh dWZWĂ&#x2021;$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK"" 8WhWYa EXWcW" o bW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b" bW# c[djWhed bei ^[Y^ei$ ;b WjWgk[ i[ fheZk`e `kd# je W bW j[hc_dWb Zei Z[b W[# hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ <h|dY\ehj" [d [b gk[ [b [`Â&#x192;hY_# je Z[ ;ijWZei Kd_Zei ef[hW jWcX_Â&#x192;d lk[bei c_b_jWh[i$

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ 3 04#

becX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei ;d [b feXbWZe Z[ 9Wbeje" Z[fWh# [dZkh[Y_Â&#x152; ik fei_Y_Â&#x152;d \h[dj[ W jWc[dje Z[ 9WkYW ikh " Y[hYW Z[ bW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW <7H9" W kdW ZeY[dW Z[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi bW gk[ WZl_hj_Â&#x152; gk[ i_ Yedj_dÂ&#x2018;W <7H9 WiWbjWhed kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he Yed bW l_eb[dY_W Ă&#x2020;[dYedjhWh| gk[ bb[lWXW Z_d[he fWhW [b [ijWjWb kdW jkcXWĂ&#x2021;" [d c[Z_e Z[ kd 8WdYe 7]hWh_e$ h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ iki WjWgk[i ;d [i[ WiWbje bei _dikh][dj[i gk[ Z[`Whed Y_dYe kd_\ehcWZei cWjWhed W Y_dYe feb_YÂ&#x2021;Wi o Zei o jh[i Y_l_b[i ck[hjei$ Y_l_b[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h Ă&#x2020;7 [iei c_[cXhei Z[ bWi gk[ \k[ WbYWdpWZW feh kdW Z[ <7H9 gk[ jeZWlÂ&#x2021;W Yh[[d gk[ W bWi XWbWi" _d\ehcÂ&#x152; [b ][d[hWb jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi WhcWi lWd W be]hWh EhbWdZe F_d[ZW$ Wb]e" gk_[he Z[Y_hb[i ;b ]eX[hdWZeh Z[ 9Wk# gk[ [b Â&#x2018;d_Ye \kjkhe gk[ YW" 7bX[hje =edp|b[p" h[# b[i gk[ZW i_ i_]k[d Yed YedeY_Â&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d bW l_eb[dY_W lW W i[h kdW [d ik Z[fWhjWc[dje [i jkcXW e kdW Y|hY[bĂ&#x2021;" Z_`e cko Z[b_YWZW$ IWdjei [d kd WYje fÂ&#x2018;Xb_# Â&#x; ĹŠ "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ $#-2(5 Ye" YkWdZe i[ fheZk`[hed !.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ++#Äą bei WjWgk[i$ IWdjei" gk[ Yece c_# 5 -ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201C; Iki fWbWXhWi ied XWi# d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b jWdj[ c|i ZkhWi gk[ bWi [nfh[i_Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Z[ ik Z_iYkhie Z[ _dl[i# Kh_X[ (&&(#(&'& \k[ j_ZkhW [d W]eije fWiWZe" ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(Äą [b [dYWh]WZe Z[ fed[h YkWdZe Z_`e gk[ de ^WXÂ&#x2021;W ++ Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#23(, 3(Äą [d cWhY^W [iW e\[di_lW 5.2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201C; j_hWZe bW bbWl[ Z[ bW fk[hjW YedjhW bWi <7H9" _dijÂ&#x152; W kd Z_|be]e Yed bei _dikh# W bei h[X[bZ[i W Z[`Wh bWi ][dj[i" YedZ_Y_edWZe Wb Ykcfb_# WhcWi$ c_[dje Z[ lWh_Wi [n_][dY_Wi$ Ă&#x2020;:[icel_bÂ&#x2021;Y[di[" gk[ [b ;ijW#

Ä&#x152;Ä?ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

, (#-3#ĹŠ3#-2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ

2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĹŠ '4 (#1 ĹŠ+( #1 ".ĹŠ4-(+ 3#1 +,#-3#ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ2#!4#231 Äą ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 8ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-1 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ$4341 2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ"#ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä&#x201C;

.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!.(-!(Äą "#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ Ă&#x152;+ĹŠ #8#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ 1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ ., 1"# ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.+., ( -.Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ -3.2ĹŠ#1 ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä&#x201C;

Ze b[i e\h[Y[ kdW cWde fWhW h[# _dj[]hWhi[ [d bW ieY_[ZWZĂ&#x2021;" Z_`e [b CWdZWjWh_e$ 7f[dWi kdWi ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [i[ bbWcWZe" kd iebZWZe o kd YWcf[i_de ckh_[hed [d kd WjW# gk[ Z[ bWi <7H9 W kdW YWhWlW# dW eĂ&#x2019; Y_Wb gk[ i[ Z[ifbWpWXW feh kdW YWhh[j[hW Z[b ckd_Y_f_e Z[ 7fWhjWZÂ&#x152;" Z[fWhjWc[dje Z[ 7d# j_egk_W dehe[ij[ $ ;d bW YWhWlWdW i[ [dYedjhWXW [b Yedi[`[he fh[i_Z[dY_Wb fWhW bW WYY_Â&#x152;d ieY_Wb" :_[]e CebWde" gk_[d iWb_Â&#x152; _b[ie$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ #).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ !.-ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2

Ĺ&#x2039;*)&Z'# Ĺ&#x2039; & !,) )' /-.# & Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!#-31. ,#1(! -.2ĹŠ, -3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ"(+#, ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A; 9h[Y[

bW Yedjhel[hi_W [d 7cÂ&#x192;h_YW 9[d# jhWb ieXh[ [b l[hZWZ[he WbYWdY[ Z[ bW [nfWdi_Â&#x152;d Z[ fbWdjWY_ed[i _dZkijh_Wb[i [d pedWi XeiYeiWi e Z[Z_YWZWi W i_[cXhWi Z[ ikXi_i# j[dY_W o ik _cfWYje [d bW [dZ[Xb[ \k[dj[ Z[ Wb_c[djei Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d hkhWb$ Ă&#x2020;>Wo kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Zh|ij_YW Z[b |h[W Z[ij_dWZW W bW i_[cXhW Z[ Ykbj_lei X|i_Yei fehgk[ YkWd# Ze bei YWcf[i_dei l[dZ[d iki fWhY[bWi Z[`Wd Z[ Ykbj_lWhbei$ O [b _cfWYje de [i iebe ieXh[ bW \Wc_b_W gk[ f[hZ_Â&#x152; ik j_[hhW e bW l[dZ_Â&#x152;" i_de Z[ jh[i e YkWjhe gk[ b[i Whh[dZWXWdĂ&#x2021;" Z_`e BWkhW >kh#

jWZe" WYj_l_ijW Z[ bW de ]kX[hdW# c[djWb 7Yj_ed7_Z =kWj[cWbW$ 4 3#, + ĹŠ

Ă&#x2020;Bei j_]h[i [ijWXWd [dY[hhWZei [d kd [ifWY_e Z[ kdei '+ c[jhei Z[ bWh]e o *"+ Z[ WdY^e$ 7fWh[d# j[c[dj[ ]epWd Z[ Xk[dW iWbkZĂ&#x2021;" Z_`e H_pW IWb_dWi" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe Z[ h[iYWj[ Z[ Wd_cWb[i iWblW`[i Z[ <_b_f_dWi$

Ă&#x2020;C_[djhWi bW fWbcW o bW YWÂ&#x2039;W fheif[hWd" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ ]hWdei X|i_Yei ^W Z_ic_dk_Ze" Wb fkdje gk[ [b fWÂ&#x2021;i i[ l[ eXb_]WZe W _cfehjWh cWÂ&#x2021;p o \hÂ&#x192;`ebĂ&#x2021;" cWd_\[i# jÂ&#x152; C_h_Wc C_hWdZW" Z_h_][dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d <hWj[hdWb D[]hW >edZkh[Â&#x2039;W gk[ W]bkj_dW W bWi *, Yeckd_ZWZ[i ]WhÂ&#x2021;\kdWi [jd_W Z[ bW c[pYbW Z[ dWj_lei o W\h_YWdei Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ BW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bW fWbcW bb[lW W f[hZ[h [b Ă&#x2020;^|X_jWj \kdY_edWbĂ&#x2021; Z[ [iei fk[Xbei" gk[ ikXi_ij[d Z[ bW i_[cXhW Z[ okYW WcWh]W o Z[ ejhei Ykbj_lei$

4 3#, + Ä&#x201D;ĹŠ1#/+(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#7(23#ĹŠ ,4!' ĹŠ"#2(-$.1, !(¢-ĢŊ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ (.!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ/ +, Ä&#x201C; -ĹŠ#23 ĹŠ- !(¢-ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ +, ĹŠ $1(Äą ! - ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ (."(_2#+ĹŠ2(-.ĹŠ !#(3#ĹŠ5#%#3 +ĢÄ&#x201D;ĹŠ !+ 1¢Ŋ .1#-9.Ä&#x201C;ĹŠ 2(ĹŠ + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#,/+# ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ1#23.ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ-.ĹŠ"# (,.2ĹŠ2#, 1 1ĹŠ ,;2ĹŠ!  Ŋ/ 1 ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#3 -.+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĢÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ,4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ2#ĹŠ. 3(#Äą -#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#+ 9 Ä&#x201D;ĹŠ24 /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#Ä&#x192;ĹŠ- !(¢-ĹŠ 94! 1#1 Ä&#x201C;

Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i Wc[dWpWi W bei h[Ykhiei dWjkhWb[iĂ&#x2021;" i[ gk[`Â&#x152; [b WcX_[djW# b_ijW IWÂ&#x2018;b EXh[]Â&#x152;d" Z[ bW <kdZW# Y_Â&#x152;d Z[b HÂ&#x2021;e$ Ă&#x2020;;d (&&/ bW l[][jWY_Â&#x152;d Xei# YeiW i[ h[Zk`e ^WijW ,& $ C_[d# jhWi" bW fWbcW W\h_YWdW [nf[h_# c[djÂ&#x152; kd Wkc[dje Z[ /( [djh[ (&&( o (&&/Ă&#x2021;" Wi[l[hW kd _d\eh# c[ fkXb_YWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& feh <kdZWY_Â&#x152;d Z[b HÂ&#x2021;e$

3Ĺ&#x2039;, *,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#() ,)(. -Ĺ&#x2039; ' ( 4 )-

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei XecX[hei Z[

-(, +#2ĹŠ/1(2(.-#1.2

.-"41 2ĹŠ

;d [ij[ fWÂ&#x2021;i [b cWoeh Ykbj_le Z[i# fkÂ&#x192;i Z[b YW\Â&#x192; [i bW YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh" Yed (."* Z[ bW ikf[hĂ&#x2019; Y_[ Yed i_[cXhWi f[hcWd[dj[i" i[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce 9[die DWY_edWb 7]hef[# YkWh_e" Z[ (&&)$ F[he ^Wo ^WijW *& Z[ bW ikf[h\_Y_[ W]hÂ&#x2021;YebW WfjW fWhW [ijW fbWdjWY_Â&#x152;d$ BW fWbcW [i [b gk_dje Ykbj_le f[hcWd[dj[" Yed *"- Z[ bW ik# f[hĂ&#x2019; Y_[ fbWdjWZW" o [b fej[dY_Wb fWhW ik [nj[di_Â&#x152;d [i Z[ *& " _d# Z_YW [b _d\ehc[ Ă&#x2C6;9WÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh (! 1 %4 o fWbcW W\h_YWdW0 YecXkij_Xb[i Ă&#x2020;;b cedeYkbj_le Z[ fWbcW i[ ^W

&& (Ĺ&#x2039; (#' & -Ĺ&#x2039; -#&0 -., /.#0)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - CWd_bW [dYedjhWhed Y_dYe j_]h[i o ejhei Wd_cWb[i iWblW`[i [d kdW YWiW W bW gk[ WYkZ_[hed fWhW ie# \eYWh kd _dY[dZ_e [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb Ă&#x2019; b_f_dW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ \_b_f_de i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei Y_dYe \[b_dei iWb_[hed _dZ[cd[i Z[b _dY[dZ_e jhWi i[h h[iYWjWZei `kdje W Zei i[hf_[dj[i f_jed[i X_hcWdWi" jh[i jehjk]Wi _dZ_Wi o Z_ij_djei j_fei Z[ f[hhei o ]Wjei$

fWhW kd dk[le Y_Ybe Z[ WYkck# bWY_Â&#x152;d o Zec_d_e [d =kWj[cWbWĂ&#x2030;" fkXb_YWZe [d (&&. feh lWh_Wi [dj_ZWZ[i de ]kX[hdWc[djWb[i$

ĹŠ!.-31 / 13# ĹŠĹŠĹŠ ~" ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ ., 423( +#2ĹŠ #-.5 +#2ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#23 -ĹŠ 31 / " 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -(+ Ä&#x201C;

BWi Wkjeh_ZWZ[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[ bei Wd_cWb[i [ijWXWd [dY[# hhWZei [d kd [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[ Zei f_# iei Yed kd fWj_e Wcfb_e [d gk[ i[ ^WbbWXWd bei j_]h[i [d`WkbWZei$ BW EĂ&#x2019; Y_dW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW L_ZW IWblW`[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ [b fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW" He# X[hje 9e" j[dÂ&#x2021;W kd Y[hj_Ă&#x2019; YWZe gk[ b[ ^WX_b_jWXW fWhW fei[[h Wd_cW# b[i iWblW`[i [d ik Ă&#x2019; dYW \k[hW Z[ CWd_bW" f[he de j[dÂ&#x2021;W f[hc_ie fWhW jhWibWZWh W bWi Ă&#x2019; [hWi W bW YWf_jWb$

(/Ŋ#!.+¢%(!.

5(3#ĹŠ +3#1 1ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ!.-ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ/#1)4"(!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ#23 (+(" "Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :ei lÂ&#x2021;Z[ei Z[ h_deY[hedj[i Z[ @WlW Yed YhÂ&#x2021;Wi [d [b fWhgk[ dWY_edWb Z[ K`kd] Akbed" [d ?dZed[# i_W" fhk[XWd gk[ [ijW [if[Y_[ [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d i[ h[# fheZkY[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ jh[i [`[cfbWh[i \k[i[d [dYedjhW# Zei ck[hjei [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ BWi Y|cWhWi Z[ lÂ&#x2021;Z[e gk[ [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DW# jkhWb[pW j_[d[ [d [i[ fWhgk[ dWY_edWb ]hWXWhed [d del_[c# Xh[ W kd h_deY[hedj[ ^[cXhW o ik YhÂ&#x2021;W cWY^e YWc_dWdZe" o [d Z_Y_[cXh[ W kdW YhÂ&#x2021;W gk[ WlWdpWXW ^WY_W ik cWZh[$

2/#1 -9 ĹŠ

7]ki Fh_WcXkZ_" Z_h[Yjeh Z[b fWhgk[ K`kd] Akbed" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ [ijei lÂ&#x2021;Z[ei WfehjWd Ă&#x2020;_d# \ehcWY_Â&#x152;d ikijWdY_Wb ieXh[ bWi Z_d|c_YWi feXbWY_edWb[i Z[ bei h_deY[hedj[i Z[ @WlWĂ&#x2021;$ KdW Z[ bWi YhÂ&#x2021;Wi Ă&#x2019; bcWZWi [i ^[cXhW" be gk[ ^W ikfk[i# je Ă&#x2020;kd iefbe Z[ W_h[ \h[iYe fWhW bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW [if[Y_[" oW gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ(-".-#2 ĹŠ #23 1~ ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ ) ĹŠ/1.!1#Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x201C;

bWi YhÂ&#x2021;Wi ^WijW W^ehW [hWd cW# Y^eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; Fh_WcXkZ_$ ;b h_deY[hedj[ Z[ @WlW ^WX_jÂ&#x152;" ^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[" [d ]hWd fWhj[ Z[b IkZ[ij[ 7i_|j_Ye" Wkdgk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ik ^|X_jWj i[ ^W l_ije h[ZkY_Ze W Zei f[gk[Â&#x2039;ei h[ZkYjei W_ibWZei$

%4 1 ĹŠ } Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ -3'#1 ĹŠ.-! Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 4+-#1 +#Ä&#x201C;ĹŠ

#2!1(/!(¢-

;i kdW [if[Y_[ Z[ \[b_de Wc# fb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_ZW [d jeZW 7cÂ&#x192;h_YW" Z[iZ[ [b ikh Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei ^WijW [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW$ FWhW gk[ [ijWi feXbWY_e# d[i ieXh[l_lWd i[ d[Y[i_jW gk[ [n_ijWd ]hWdZ[i [nj[d# i_ed[i Z[ Xeigk[i dWjkhW# b[i" WXkdZWdj[i h[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei" ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fh[iWi fWhW gk[ fk[ZWd Yec[h o gk[ de ^WoW YWpW# Zeh[i$ BW fh_dY_fWb Wc[dWpW gk[ [d\h[djW [ij[ \[b_de [i bW YWY[hÂ&#x2021;W fWhW bW l[djW Z[ ik f_[b o bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ik ^|# X_jWj feh bW jWbW Z[ Xeigk[i$ :[X_Ze W ik ]hWd jWcWÂ&#x2039;e o bW X[bb[pW Z[ ik f_[b [i kde Z[ bei cWcÂ&#x2021;\[hei c|i f[h# i[]k_Zei [d [b ;YkWZeh$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ YW# hh[j[hWi o f_ijWi Z[ Wj[hh_# pW`[ [d bW 7cWped_W" ^[Y^Wi feh c_b_jWh[i o [cfh[iWi f[jheb[hWi" \WY_b_jW gk[ c|i YWpWZeh[i _d]h[i[d [d i_j_ei gk[ Wdj[i [hWd _dWYY[i_Xb[i$ 7Z[c|i" Yed bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ Xeigk[i jWcX_Â&#x192;d Z_ic_dk# o[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wd_cWb[i gk[ i_hl[d Z[ fh[iW fWhW [b `W]kWh" be gk[ Z_Ă&#x2019; YkbjW ik ikf[hl_l[dY_W$ ^ 2ĹŠ#+ĹŠ$#+(-.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ !.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ+#¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3(%1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

.,/1.,#3(" 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.ĹŠ

(++ 18ĹŠ +(-3.-Ä&#x201D;ĹŠ (!'#++#ĹŠ !'#+#3ĹŠ8ĹŠ /1 'ĹŠ (-$1#8ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/1.,#3(" 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ .,#-ĹŠ #+(5#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41 -ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.Ä&#x201C;

ÄĽ ĹŠ ÄŚ

.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ #1+42!.-(ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; KdW Y^_YW Ă&#x2020;dehcWbĂ&#x2021;" gk[ de i[ Yedi_Z[hW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" o YkoW c|n_cW Wif_hWY_Â&#x152;d [i YWiWhi[ o j[d[h bW \Wc_b_W gk[ dkdYW jkle$ 7iÂ&#x2021; i[ fh[i[djÂ&#x152; Wo[h [d bW YWf_jWb Wkijh_WYW AWh_cW [b#CW^hek]" Ă&#x2C6;HkXo HeXWYehWped[iĂ&#x2030;" bW `el[d Z[ '. WÂ&#x2039;ei YkoWi h[bWY_ed[i Yed [b febÂ&#x2021;j_Ye c[dY_edWZe ^Wd Z[iWjWZe kd [iY|dZWbe o kd fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ?jWb_W$ ;bbW WYkZ[ ^eo Wb 8W_b[ Z[ bW âf[hW Z[ L_[dW" _dl_jWZW feh [b cW]dWj[ H_Y^WhZ Bk]d[h$ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(2#Â ".1ĹŠ

.'-ĹŠ ++( -.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ04#ĹŠ1.Äą "# ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ' ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ4-ĹŠ,#"(.ĹŠ ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/ -"(12#Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ Äž!' 1+(#2'##-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ !4,4+ ".Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ/.! 2ĹŠ'.1 2Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ #-31#ĹŠ ",(1 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ!41(.2.2ĹŠ8ĹŠ/#1(.Äą "(23 2Ä&#x201C;ĹŠ '##-ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ+.%1¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ 1-#1ĹŠ+#ĹŠ/ %4#ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ' +$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! /~34+.2ĹŠ! -!#+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ 3#,/.1 " Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ÄĽ 231 ".

04~,(! ,#-3#ÄŚ

} ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Ă&#x2C6;H[o Z[b fefĂ&#x2030; [ijW#

XW YWijhWZe gkÂ&#x2021;c_YWc[dj[ feh bW _d][ijW Z[ kdW ^eh# cedW YedjhW [b WYdÂ&#x192; [d ik WZeb[iY[dY_W" be gk[ [nfb_YW ik lep Wd][b_YWb" i[]Â&#x2018;d kd _dl[ij_]WZeh \hWdYÂ&#x192;i gk[ fkXb_YW kd b_Xhe Yed [ijW j[i_i$ Ă&#x2020;C_Y^W[b @WYaied ik\h_Â&#x152;" i_d iWX[hbe" kdW YWi# jhWY_Â&#x152;d gkÂ&#x2021;c_YW [djh[ bei '( o bei (& WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcW [b fhe\[ieh Z[ Y_hk]Â&#x2021;W lWi# YkbWh 7bW_d 8hWdY^[h[Wk" Wkjeh Z[ kd b_Xhe ieXh[ [b Whj_ijW j_jkbWZe Ă&#x2C6;;b i[Yh[je Z[ kdW lepĂ&#x2030;" W bW l[djW Z[i# Z[ [b fhÂ&#x152;n_ce ZÂ&#x2021;W /$ ĹŠ

(2%423 " ĹŠ !.-ĹŠ ++( -.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 3 +(#ĹŠ .13, -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#23 34(++ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#ĹŠÄĽ (2-#ĹŠ-#%1.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ#23;ĹŠ,.+#23 ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"(2#Â ".1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2 -3(2#,(3 2ĹŠ"#ĹŠ#23#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p DW#

jWb_[ FehjcWd" fh[c_WZW [b Ze# c_d]e Yed kd âiYWh" Z_`e [d kd Yeckd_YWZe gk[ [ijWXW Ă&#x2020;Z_i# ]kijWZWĂ&#x2021; feh bWi fWbWXhWi Wdj_# i[c_jWi Z[b Z_h[Yjeh WhjÂ&#x2021;ij_Ye Z[ :_eh" @e^d =Wbb_Wde$ Ă&#x2020;;ijeo fhe\kdZWc[dj[ _c# fWYjWZW o Z_i]kijWZW feh [b l_# Z[e Z[ bei Yec[djWh_ei Z[ @e^d =Wbb_Wde" gk[ i[ YedeY_Â&#x152; ^eo bkd[i Ă&#x2021;" [iYh_X[ bW WYjh_p [d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe bW deY^[ Z[b bkd[i [d Bei Ă&#x203A;d][b[i$ DWjWb_[ FehjcWd" `kZÂ&#x2021;W" [i bW YWhW l_i_Xb[ [d cWj[h_W fkXb_Y_# jWh_W Z[b f[h\kc[ Z[ :_eh C_ii :_eh 9^[h_[$ Ă&#x2020;;d l_ijW Z[ [ij[ l_Z[e" o

=Wbb_Wde \k[ [d\h[djWZe [b bkd[i feh bW Feb_YÂ&#x2021;W W kdW fWh[# `W o W kdW ck`[h gk[ be WYkiWd Z[ fhe\[h_h fWbWXhWi hWY_ijWi o Wdj_i[c_jWi" Wb[]WY_ed[i gk[ de ^Wd feZ_Ze i[h YedĂ&#x2019; hcWZWi Yece f[hiedW eh]kbbeiW Z[ feh d_d]Â&#x2018;d j[ij_]e$ i[h `kZÂ&#x2021;W" de gk_[he gk[ i[ c[ F[he ik Z[\[diW h[ikbjÂ&#x152; lkb# WieY_[ Z[ d_d]kdW cWd[hW Yed d[hWXb[ feh bW Z_\ki_Â&#x152;d [b bkd[i =Wbb_WdeĂ&#x2021;" W]h[]W [d [b Z[ kd l_Z[e [d [b i_j_e Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze ĹŠ Z[ ?dj[hd[j Z[b jWXbe_Z[ feh J^[ D[m Oeha J_c[i Xh_j|d_Ye J^[ Ikd" [d [b cWhj[i$ [b gk[ i[ l[ W =Wbb_Wde

.'-ĹŠ ++( -.ĹŠ 31 ) ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ l_i_Xb[c[dj[ Wbj[hWZe [ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ _dikbjWdZe W f[hiedWi -ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ"#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ i[djWZWi W ik bWZe$ 9edi_Z[hWZe ^WijW W^ehW '1(23( -ĹŠ (.1ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ;d bWi _c|][d[i i[ Yece kdW [ijh[bbW [d [b l[ W =Wbb_Wde Z_Y_[dZe0 ckdZe Z[ bW ceZW" @e^d =Wbb_Wde [d\h[djW kd fheY[ie Ă&#x2020;7Zehe W >_jb[h $$$ F[hiedWi Z[ Z[if_Ze feh fWhj[ Z[ bW YWiW Yece kij[Z[i [ijWhÂ&#x2021;Wd ck[hjWi$ 9^h_ij_Wd :_eh 9ekjkh[" W YWkiW Iki cWZh[i" iki fWZh[i i[hÂ&#x2021;Wd Z[b YWh|Yj[h Ă&#x2020;fWhj_YkbWhc[dj[ jeZei kdei `eZ_Zei ]Wi[WZeiĂ&#x2021;$ BW Z_iYki_Â&#x152;d Yed [ijWi f[h# eZ_eieĂ&#x2021; Z[ ik YecfehjWc_[dje o Z[ iki fWbWXhWi" WdkdY_Â&#x152; :_eh iedWi ^WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze [d kd XWh Z[ FWhÂ&#x2021;i$ Wo[h$

# 43 -ĹŠ!.-ĹŠÄĽ +.1( ÄŚ +ĹŠ%14/.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ /1.,.!(.- +ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ " 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä&#x201C;

-3#%1 -3#2

98E:F ILD@z8?L@

HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /''.//+''' Eif% :XikfcX (-/+)0)'),+ [\c 9Xe$ Zf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), ( XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-**(/('' Eif% :XikfcX (.-0+,*''+* [\c 9Xe$ Zf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), ) XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',)''0*'' Eif% :XikfcX (-0-(*.'('0 [\c 9Xe$ Zf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), * XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+-**+('' Eif% :XikfcX (.+0,*'''(/ [\c 9Xe$ Zf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), + XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-,-0*.'' Eif% :XikfcX (..)(.0'',. [\c 9Xe$ Zf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), , XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /)'*/().'' Eif% :XikfcX (/',--,''(, [\c 9Xe$ Zf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), - XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*..(,('' Eif% :XikfcX (-.,.0/'(./ [\c 9Xe$ Zf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), . XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(*//*,.'' Eif% :XikfcX (.*'.))''*) [\c 9Xe$ Zf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), / XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\

+ĹŠ, 13#2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ/.1ĹŠ #11.1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ ÄĽ 4#+5 ĹŠ ĹŠ,(+ĹŠ/.1ĹŠ'.1 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2'.6ĹŠ"#ĹŠ !*231##3ĹŠ .82ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ 14/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 3#1~ Ä&#x201D;ĹŠ/#1!42(¢-ĹŠ ,#-.1ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ!.1.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ : Ä&#x2013;ĹŠ ( -.ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;3#!+ ".2Ä&#x201C;

BW W]hkfWY_Â&#x152;d 7ij[h_iYe ,/" Yed\ehcWZW feh Y_dYe `Â&#x152;l[d[i cÂ&#x2018;i_Yei" iWb[ Z[b YWiYWhÂ&#x152;d o fh[# i[djW [b j[cW Ă&#x2C6;=beh_WĂ&#x2030;$ BW c[beZÂ&#x2021;W" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ ik fh_c[h Z_iYe Ă&#x2C6;F_[di[ Wdj[i Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ Z[ [d]WÂ&#x2039;WhĂ&#x2030; Ă&#x201E;fheZkY_Ze [d bei ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1(23 ĹŠ [ijkZ_ei =hWXWĂ&#x201E; Yk[djW Yed kdW "#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ +#7ĹŠ8ĹŠ 5("Ä&#x201C; _dj[h[iWdj[ \ki_Â&#x152;d Z[ iaW" Y^_YW Z[ bW gk[ c[ gk[ZÂ&#x192; heYa" YkcX_W o \k[ _dif_# ĹŠ Ă&#x201C; [Y^WZe" f[he Yed bW gk[ hWZW [d kdW l_l[dY_W Z[ f[hZÂ&#x2021; [b YedjWYje Wb h[]h[# :Wl_Z 7febe" kde Z[ iki +#7Ä&#x201D;ĹŠ '1(23( -ĹŠ8ĹŠ iWh W Gk_jeĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; :Wl_Z$ _dj[]hWdj[i$ #"1.ĹŠ2.-ĹŠ#234Äą Feh ejhe bWZe" 7b[n Ă&#x2020;BW YWdY_Â&#x152;d [i kdW "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 8Wbi[YW" ejhe c_[cXhe WdÂ&#x192;YZejW gk[ c[ fWiÂ&#x152; #1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ 5("ĹŠ YkWdZe \k_cei W jeYWh !412 ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; "#ĹŠ .!(.+.%~ Ä&#x201C; gk[ fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ [i# [d C_dZe o YedeYÂ&#x2021; W kdW

X_fiifj Ef% /',-/*'*'' Eif% :XikfcX (-/)-0('(-+ [\c 9Xe$ Zf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), 0 XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /))0'+.('' Eif% :XikfcX (/)'(''''(. [\c 9Xe$ Zf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), (' XX 444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /)'+)',('' Eif% :XikfcX (/'-'**'''' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), (( XX 444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0'.$0)' [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 0),$0-.$0.-$00) [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0), ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% 00)$000 [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0), * XX KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef .00- mXcfi *-/#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@$ E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(+,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J :8:?LD98# =I<$ ;P$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

!+ 1 !(¢-Ŋ

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/* mXcfi **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/')./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@E>F FIFQ:F#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)+$,++$,+,$,+-$,+0$,,+$ ,,0$,-($,-,$,-.$,.($,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0($-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 G8QD@EF# E<CCP$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*0.$()+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0*-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8CD8:<E<J C8 G8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).++$)..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@<I8 JFI@8# AL8E$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'0 mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.'(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF Q8D9I8EF# ?@KC<I$A@D [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

3'#1(-# #1! ".Ŋĸ 11 Ě

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1(,#1 ĹŠ%4(3 11 Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #%4-" ĹŠ Ĺ&#x2014;%4(3 11 ĹŠ8ĹŠ5.9Ä&#x201C;

"(! ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ!412 ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ (- -9 2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x201C;ĹŠ 3'#Äą 1(-#ĹŠ' ĹŠ!.+ .1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 2ĹŠ !.,#1!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ1#+ !(.-(23 ĹŠ /Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(23 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ (-$ -!( Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ#2,#1 +"#Â ĹŠ' ĹŠ % - ".ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ(-3#1!.+#Äą %( +#2ĹŠ#-ĹŠ5.+#( .+Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ242ĹŠ/ 2 Äą 3(#,/.2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#+ĹŠ,."#+ )#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ+#!341 Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ/.-#1ĹŠ/ 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ % - 2ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4(1ĹŠ "#+ -3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

jWh|d h[Yehh_[dZe =kWoWgk_b" 9k[dYW" ?XWhhW" H_eXWcXW o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ fWÂ&#x2021;i" ZWdZe W YedeY[h ik cÂ&#x2018;i_YW$ ;b bWdpW# c_[dje eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ ik Z_iYe i[h| [d cWoe$

Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.($((.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,+,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EKFA8 KL:8E<Q#=I<;P$ I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().0 mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--,*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:@F CCLD@K8O@#9<IK?8$ <JK?<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0($),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---*-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I;@C8 I<P<J#G<;IF$DF@$ J<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E :?8LM@E# 8E$ ><C$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+* mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-/--*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@:8LIK< :8JKIF# I<>@J$I<@E<I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((($(() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,/,00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# D8I@<$ C8$P8JD@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,-*$(,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0+ mXcfi ,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'/)-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KLD98:F Q8D$ 9I8EF# =C8M@F$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0*$(-)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)*$(-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX 444444

.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0''+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC@M<J G8E<QF# IFJ8$M@I$ >@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<JJ@$ :8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )/ XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0,$)'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,$(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<PE8 D<;@E8#:8ICFJ$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..-0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >CFFI CFG<Q#=<IE8E;F$

" "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ  .2 23 341 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; #"(" 2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;

><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/')+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>IF@E;LJKI@8J G<E8$ C<FE J%8 8>I@G<C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+...)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFQ8EF#=I8P$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0++$(0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)0.)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98<Q FE8K<# D8I:FJ$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+($(''' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****).(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF<E<I>P J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+'$*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*$*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,*$*,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.,$*.- [\ cX :kX% :k\% Ef%

*+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +) XX

:FKFG8O@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0- mXcfi (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),/*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J G8CD8# =I8E:@J$ :8$><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.**,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>L:?F :?@J8>L8EF#?@GFC@KF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ++ XX 444444 @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)$(.-$(.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF# @E<J$D8$ I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +- XX

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g\i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'. mXcfi +/#(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0/-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F :8D8:?F#I@;<I$ IFFJ9<CC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +/ XX

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ !' !'(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Y_kZWZ i[ fh[fWhW fWhW Y[b[XhWh [b 9WiYWhedWpe 9WhdWlWb[he [ij[ i|XWZe + Z[ cWhpe W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ FWhW [ijW Ă&#x2019;[ijW i[ [bWXehWd YWiYWhed[i Z[ Y[hW Z[ Z_\[h[dj[i cebZ[i Z[ fWfW" Y^WcXkhe e cWhWYko| o bk[]e i[ h[bb[dWd Z[ W]kW f[h\kcWZW$ ;ijei ied bei _cfb[c[djei [i[dY_Wb[i Z[b `k[]e gk[ ied [b Yecfb[# c[dje Z[ bWi YecfWhiWi" Z[ bei YWhhei Wb[]Â&#x152;h_Yei" Z[ bei pWdgk[hei" Z[ bWi XWdZWi Z[ fk[Xbe" Z[ bei Whj_ijWi o Z[ bW Z[b_Y_eiW ]WijhedecÂ&#x2021;W Z[b bk]Wh$ ;b ]hWd Z[iĂ&#x2019;b[" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe" e\h[Y[ Wb[]hÂ&#x2021;W o [ifWhY_c_[dje W jeZei bei l_i_jWdj[i$

1- 5 +ĹŠ#-ĹŠ '.-#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ij[ YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ CWdWXÂ&#x2021; [if[hW W bei jkh_ijWi fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[ ik ]hWd fej[dY_Wb_ZWZ" bW YkWb hWZ_YW [d [b jkh_ice hkhWb ]hWY_Wi W gk[ [i kdW h[]_Â&#x152;d gk[ fei[[ kdW Wcfb_W ]WcW Z[ h[Ykhiei dWjkhW# b[i" [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i WdY[ijhWb[i o kdW Z[b_Y_eiW ]WijhedecÂ&#x2021;W" Ykoei fbWjei fh_dY_fWb[i ied [b YWbZe Z[ ]Wbb_dW Yh_ebbW o [b X_ij[Y Z[b c_ice Wd_cWb$ Ejhe WjhWYj_# le Z[ 9^ed[ ied bWi ]hWdZ[i cedjWÂ&#x2039;Wi" ZedZ[ i[ h[Wb_pWd [nYkhi_ed[i o Wl[djkhWi o i[ fk[Z[d eXi[hlWh f[jhe# ]bÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [d bWi 9k[lWi Z[ bW :_Xk`WZW$

7!412(¢-Ŋ + 8 , #Ĺ .!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;ij[ i|XWZe + o [b bkd[i - Z[ cWhpe i[ h[Wb_pWh|d iWb_ZWi Yed Z[ij_de Wb cWhWl_bbeie fWhgk[ dWjkhWb" [d [b i[Yjeh Z[ 8WÂ&#x2039;ei" ZedZ[ bWi f[hiedWi feZh|d Z[b[_jWhi[ Wb h[Yehh[h kdW hkjW [if[Y_Wb gk[ Z[ i[]k# he [dYWdjWh| W bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW$ BW iWb_ZW i[h| W bWi ,0)& Z[iZ[ [b FWhgk[ =WXh_[bW C_ijhWb H[_dW L_Yjeh_W o 9ehZ[he" [d Gk_je o Yk[djW Yed YWc_dWjWi o l_i_jW W bWi bW]kdWi Z[b i[Yjeh$ JWcX_Â&#x192;d i[ l_i_jWh| [b Yecfb[`e Jk# hÂ&#x2021;ij_Ye Z[ IWdjW 9WjWb_dW o i[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd Z[b_# Y_eie XWÂ&#x2039;e [d bWi f_iY_dWi Z[ W]kWi j[hcWb[i$ ;b h[jehde i[h| W bWi '+0&&$ ;b d_l[b Z[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[ bWi [nYkhi_ed[i [i c[Z_e" feh be gk[ i[ h[Ye# c_[dZW gk[ de lWoWd d_Â&#x2039;ei c[deh[i Z[ '( WÂ&#x2039;ei$ ;b Yeije [i Z[ '* ZÂ&#x152;bWh[i [ _dYbko[d jhWdifehj[" ]kÂ&#x2021;W" [djhWZW Wb fWhgk[ o W bWi j[hcWi" WZ[# c|i Z[b Wbck[hpe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ".2ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,Ă&#x152;2(! Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 )#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ 1- 5 + 31 "(!(.- +ĹŠ#-

4-04#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠĹŠ8 ĹŠ#,/#9 1.#-ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ3." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ5 1( 2 !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[ [b `k[l[i (* Z[ \[Xh[he _d_# Y_Whed feh be Wbje bWi Y[b[XhWY_e# d[i Z[ 9WhdWlWb [d 9^_bbWd[i" kd ^[hceie YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ I[]Â&#x2018;d HWc_he Jhk`_bbe" WbYWb# Z[" [b fhe]hWcW eĂ&#x2019;Y_Wb _dYbko[ Z[iĂ&#x2019;b[i" YecfWhiWi" XW_b[i fe# fkbWh[i" \[ij_lWb[i WhjÂ&#x2021;ij_Yei" ]Wi# jhedÂ&#x152;c_Yei o ckY^W Z_l[hi_Â&#x152;d$ 7Â&#x2039;WZ[ gk[ YWZW WÂ&#x2039;e [ij[ i_# j_e i[ l_ij[ Z[ Ă&#x2019;[ijW o Z_i\hkjW Z[ [ijW jhWZ_Y_Â&#x152;d gk[ i[ ^W WhhW_]W# Ze fhe\kdZWc[dj[ [d [b YehWpÂ&#x152;d Z[ bei ^WX_jWdj[i$ JWdje [i WiÂ&#x2021; gk[ i[ ^W Yedij_jk_Ze Yece fWhj[ Z[ ik _Z[dj_ZWZ$

Z[b[_jWhed W jeZei bei fh[i[dj[i$ ;i[ c_ice ZÂ&#x2021;W" f[he [d bW deY^[" bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[b 9WhdWlWb fh[dZ_Â&#x152; bW \WhhW$ 7bbÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d WYjkWhed bW Ehgk[ijW BW 7YWZ[c_W o =[hWh# Ze Ceh|d$ ;b i|XWZe (, Z[ \[Xh[he i[ [i# Ye]_Â&#x152; o i[ YehedÂ&#x152; W :ehW BÂ&#x152;f[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e DW# Y_edWb 9^_bbWd[i" Yece h[_dW Z[b 9WhdWlWb$ ;d [b Y[hjWc[d fWhj_Y_# fWhed i[_i YWdZ_ZWjWi o i[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d cki_YWb Z[b ]hkfe BW Jh_dY^[hW" Bei Ă&#x203A;d][# b[i o @W_c[ ;dh_gk[ 7ocWhW$

.-"#ĹŠ3.".ĹŠ#,/(#9

FWhW ^eo i[ j_[d[ fbWd_Ă&#x2019;YWZe [b Z[iĂ&#x2019;b[ Z[ YecfWhiWi" [d [b gk[ [ijWh|d _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W bWi /0&& o WjhWl[iWh| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[ifkÂ&#x192;i i[ h[Wb_# pWh| kd ]hWd XW_b[ fefkbWh [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ ;b i|XWZe + Z[ cWhpe de i[ fk[Z[ f[hZ[h [b i^em WhjÂ&#x2021;ij_Ye gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9eb_i[e Z[ bW Y_kZWZ" [d [b gk[ fWhj_Y_fW# h|d bW Ehgk[ijW <WbYedÂ&#x2021; @h$ o bW IedehW :_dWc_jW Z[ 9ebecX_W$ <_dWbc[dj[" [b Zec_d]e , i[

B[d_d Pkh_jW" h[bWY_edWZeh fÂ&#x2018;# Xb_Ye Z[b Ckd_Y_f_e" Wi[]khW gk[ [i [d [iW pedW ZedZ[ _d_Y_Wd bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb o Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; i[ [nj_[dZ[d ^WY_W [b h[ije Z[ bW fhel_dY_W$ >WijW W^ehW i[ ^Wd Z[iWhhe# bbWZe Yed jejWb dehcWb_ZWZ bei WYjei gk[ i[ j[dÂ&#x2021;Wd fhe]hWcW# Zei$ ;b `k[l[i fWiWZe [b fh[]Â&#x152;d Ă&#x2C6;l_ij_Â&#x152;Ă&#x2030; Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W W bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i" bWi YkWb[i i_hl_[hed Yece [b [iY[dWh_e _Z[Wb fWhW gk[ Z[i\_bWhWd bWi YecfWhiWi gk[" Yed iki l[ij_c[djWi o XW_b[i"

.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#

Ä&#x201C;ĹŠ 1 !( 2ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ '(++ -#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.1ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä&#x201C;

Y[hhWh|d bWi Ă&#x2019;[ijWi eĂ&#x2019;Y_Wb[i Yed kd dk[le Z[iĂ&#x2019;b[ Z[ YecfWhiWi [d [b gk[ fWhj_Y_fWd bei Y^_bbW# d[di[i h[i_Z[dj[i [d ejhWi fhe# l_dY_Wi o [b i^em cki_YWb Z[ ;i# j[XWd :|lWbei$ (#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 1%.

7kdgk[ bWi Y[b[XhWY_ed[i eĂ&#x2019;Y_W# b[i j[hc_dWd [b Zec_d]e" Pkh_jW Wi[]khW gk[ [i[ de [i [b Ă&#x2019;d Z[b 9WhdWlWb" fk[i bei bk]Wh[Â&#x2039;ei Yedj_dÂ&#x2018;Wd Yed bW Z_l[hi_Â&#x152;d Zk# hWdj[ Zei i[cWdWi c|i$ ;bbei i[ h[Â&#x2018;d[d Z[ bW \ehcW ^WX_jkWb" [i Z[Y_h Z[ YWiW [d YWiW" fWhW YecfWhj_h Yec_ZW" YWdjei" X[X_ZWi o ieXh[ jeZe ckY^W Wb[]hÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d [b Yeckd_YWZeh" [ije [i fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW WcWX_b_ZWZ Z[ bW ][dj[" YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW jÂ&#x2021;f_YW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ 9^_bbWd[i" gk_[d[i h[Y_X[d W bei l_i_jWdj[i Yed kdW iedh_iW o bei XhWpei WX_[hjei$ 7Z[c|i" Ă&#x2020;bei jhWjWd cko X_[d o Yed ckY^W YedĂ&#x2019;Wd# pWĂ&#x2021;" Wi[]khW Pkh_jW" gk_[d W]h[# ]W gk[ [ie i[ [l_Z[dY_W _dYbkie [d bei `k[]ei Z[ 9WhdWlWb$ ;d 9^_bbWd[i jeZWlÂ&#x2021;W i[ cWd# j_[d[ [b `k[]e jhWZ_Y_edWb Yed W]kW" ^Wh_dW o jWbYe" f[he Yed ckY^e h[if[je ^WY_W bei jkh_i#

.ĹŠ+.ĹŠ.+5("#

1¢7(, 2Ŋ !3(5(" "#2

ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä&#x201C;

: ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Äą ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ (!#-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }ĹŠ Ä&#x201C;

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ

(!#-!( ".ĹŠ #1-;-ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 1".- Ä&#x201C;

jWi" gk[ iebe h[ikbjWd ce`WZei o bb[dei Z[ feble XbWdYe i_ Z[i[Wd \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Ă&#x2C6;jhWl[ikhWiĂ&#x2030;$

ĹŠ4+!#1 ĹŠ/_/3(!

2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!41 1

2ĹŠ4- ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#5#23(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #23¢, %.ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ(-3#23(-.ĹŠ "#+% ".Ä&#x201C;

8.1ĹŠ242!#/3( (+(" "ĹŠ

9Wc_be <[b_n" Z_h[Yjeh cÂ&#x192;Z_Ye ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ ".,(- +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2~-3., ĹŠ!.,Ă&#x152;Z[ F^WhcW8hWdZ" Wi[]khW gk[ [ij[ cWb[ijWh [i c|i \h[Yk[d# j_fe Z[ XWYj[h_Wi o feh be jWdje i[ Wb_l_WXWd bei iÂ&#x2021;djecWi" f[he j[ [d fWÂ&#x2021;i[i ikXZ[iWhhebbWZei ied c|i ikiY[fj_Xb[i W [d\[h# de i[ YkhWXW feh Yecfb[je$ ;d '/.( i[ bb[]Â&#x152; W bW YedYbk# i_ i[ YecfWhW Yed bWi jWiWi Z[ cWhi[$ O i_ bei Wb_c[djei de W\[YjWY_Â&#x152;d [d bWi dWY_ed[i Ă&#x2C6;Z[# [ij|d X_[d YeY_dWZei jWcX_Â&#x192;d i_Â&#x152;d Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ iÂ&#x2021; i[ feZÂ&#x2021;W YkhWh fehgk[ bW YWkiW c|i fk[Z[ ^WX[h fheXb[# iWhhebbWZWiĂ&#x2030;$ \h[Yk[dj[ [i bW XWYj[hÂ&#x2021;W >[b_Ye# cWiĂ&#x2021;" [nfb_YW [b [if[# I[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[ ĹŠ XWYj[h fobeh_$ Y_Wb_ijW$ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ckd# De eXijWdj[" Wdj[i Z[ [ijW _d# Z_Wb Z[ bW IWbkZ" kdW

l[ij_]WY_Â&#x152;d" bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[ YWZW Zei f[hiedWi /#- 2ĹŠ3#-% ĹŠ 7(23#-ĹŠ#7!#/!(.-#2 +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ l_l[d [d fWÂ&#x2021;i[i 2~-3., 2ĹŠ !4" ĹŠ Ă&#x2020;9WX[ h[YWbYWh gk[ de cÂ&#x192;Z_Yei [ijWXWd Z_h[YY_edWZWi Ă&#x2C6;Z[b fh_c[h ckdZeĂ&#x2030; +ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ jeZei bei _d\[YjWZei [d Z[j[hc_dWh Yk|b[i [hWd bei 4-ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ [ij| _d\[YjWZW$ I_d [c# ./.134-.Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[d bW [dj_ZWZĂ&#x2021;" \WYjeh[i gk[ feZÂ&#x2021;Wd [cf[ehWh bW XWh]e" [d YWiei ZedZ[ i[Â&#x2039;WbW <Â&#x192;b_n" gk_[d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[b fWY_[dj[$ :[ [ijW \ehcW" i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; [n_ij[ cWoeh feXh[pW" WÂ&#x2039;WZ[ gk[ [b '+ Z[ dk[l[ Z[ YWZW '& _dZ_l_Zkei bWi f[hiedWi gk[ YedjhW[d bW gk[ bWi X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi" [b Y_]Whh_bbe" [b f_YWdj[ W`Â&#x2021; o [b YW\Â&#x192; YedjhW[d bW fWjebe]Â&#x2021;W$ XWYj[h_W bb[]Wd W ][d[hWh iÂ&#x2021;d# BWi hWped[i [ij|d h[bWY_e# jecWi o ceb[ij_Wi fhef_Wi Z[b de j_[d[d gk[ l[h Yed [b cWb" i_d [cXWh]e W]hWlWd bW Â&#x2018;bY[hW$ dWZWi Yed bWi YedZ_Y_ed[i iW# Z[iWhhebbe Z[ bW Â&#x2018;bY[hW$ d_jWh_Wi [d bWi gk[ i[ l_l[" [b ;ije i[ Z[X[ W gk[ bei c_# Yedikce Z[ Wb_c[djei Z[ YWZW Yheeh]Wd_icei j_[d[d Z_ij_djWi 1 3 ,(#-3. kde o ik i_ij[cW _dckd[$ Y[fWi e \Wc_b_Wi o ^Wo kdWi gk[ >WijW ^WY[ Zei ZÂ&#x192;YWZWi be gk[ i[ ^WYÂ&#x2021;W [hW WZc_d_ijhWh c[Z_Y_dWi Ă&#x2020;I_ ied i[h[i Z[idkjh_Zei [i ied c|i f[b_]heiWi gk[ ejhWi$ c|i \|Y_b gk[ YedjhW_]Wd jeZe JWcX_Â&#x192;d Z[f[dZ[ Z[ bei o i[ b[ f[ZÂ&#x2021;W W bWi f[hiedWi gk[ \WYjeh[i feh bei gk[ [b _dZ_l_# [l_jWhWd bei \WYjeh[i Z[jedWdj[i Zke i[ _d\[YjÂ&#x152; o Z[ bW h[i_ij[d# Z[ Â&#x2018;bY[hW fWhW feZ[h YedjhebWh bW Y_W Z[ ik i_ij[cW Z[ Z[\[diW" i_djecWjebe]Â&#x2021;W" h[Yk[hZW <Â&#x192;b_n$ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 9ed [b fWie Z[ bei WÂ&#x2039;ei" i[ fehgk[ Ă&#x2020;^Wo kdei gk[ ied c|i ~-3., 2 i[di_Xb[i o ejhei gk[ ied c|i [dYedjhÂ&#x152; gk[ bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Z[ Wb]kdei Wdj_X_Â&#x152;j_Yei \k[hj[iĂ&#x2021;$ feZÂ&#x2021;W [b_c_dWh bW XWYj[h_W o feh Ĺ&#x2014;ĹŠ .+#23( 2ĹŠ.ĹŠ".+.1ĹŠ 1"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ#23¢, %.Ä&#x201C; be jWdje YkhWh bW _d\[YY_Â&#x152;d$ ;i# 5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 3.+.%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;42# 2Ä&#x201C; <Â&#x192;b_n h[YWbYW gk[ ^WijW ^WY[ jei jWcX_Â&#x192;d WokZWd W c[`ehWh Ĺ&#x2014;ĹŠ ¢,(3.Ä&#x201C; kdei WÂ&#x2039;ei bW [d\[hc[ZWZ [hW bWi ceb[ij_Wi o W WfWY_]kWh bWi Ĺ&#x2014;ĹŠ (23#-2(¢-Ä&#x201C; YhÂ&#x152;d_YW o h[Ykhh[dj[" [i Z[Y_h" i[Â&#x2039;Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ ]hWY_Wi Ĺ&#x2014;ĹŠ +#23 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %1 5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ W gk[ h[ZkY[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ +ĹŠ |Y_Ze ]|ijh_Ye$ (-%#1(1ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C;

.ĹŠ.+5("# 1 ĹŠ/1#5#-(1

.2( +#2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ -%1 ".ĹŠ8ĹŠ5¢,(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+

#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#!#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1$.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ34 .ĹŠ"(%#23(5.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5 12#ĹŠ

(#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ (1ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #15(1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ # #1+ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .!(- 1ĹŠ (#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

#-% ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/(#+ JWcX_Â&#x192;d bbWcWZe c[bWdecW" [i kdW [d\[hc[ZWZ Z[b Ykj_i gk[ Yedi_ij[ [d kdW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d cWb_]dW Z[ bWi YÂ&#x192;bkbWi gk[ ZWd Yebeh W bW f_[b" gk[ i[ bbWcWd c[bWdeY_jei$ ;ijWi i[ [dYWh]Wd Z[ [l_jWh gk[ bW hWZ_WY_Â&#x152;d iebWh ZWÂ&#x2039;[ bWi [ijhkYjkhWi e bei j[`_Zei Z[b Yk[hfe$ Feh be ][d[hWb" [ij[ j_fe Z[ Y|dY[h i[ [nfWdZ[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b Yk[hfe" feh be gk[ i_ i[ Z_W]dei# j_YW j[cfhWde fk[Z[ YkhWhi[" f[he i_ bW f[hiedW WYkZ[ ZedZ[ [b [if[Y_Wb_ijW YkWdZe bW fWje# be]Â&#x2021;W i[ [dYk[djhW [d kdW [jWfW WlWdpWZW" fk[Z[ bb[]Wh W YWkiWh bW ck[hj[$

;ijW [dj_ZWZ Yedi_ij[ [d kdW f[gk[Â&#x2039;W ^[h_ZW gk[ WfWh[Y[ Yece kdW bbW]W [d bW YWfW ck# YeiW gk[ h[YkXh[ [b [ijÂ&#x152;cW]e$ I[ Z[iWhhebbW YkWdZe i[ Wbj[# hWd bei c[YWd_icei Z[ Z[\[diW Z[b Yk[hfe gk[ fhej[][d Z[ bei `k]ei ]|ijh_Yei Wb jkXe Z_][i# j_le" Z[iZ[ [b [iÂ&#x152;\W]e ^WijW [b _dj[ij_de$ FWhW gk[ WfWh[pYW [n_ij[d \WYjeh[i cko Z_l[hiei gk[ fk[Z[d WXWhYWh Wkc[dje Z[ bWi i[Yh[Y_ed[i |Y_ZWi" YWcX_ei [d bW Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[ bW ckYe# i_ZWZ" _d][h_h Z[cWi_WZei Wd# j__dĂ&#x201C; WcWjeh_ei e kdW _d\[YY_Â&#x152;d YWkiWZW feh [b >[boYeXWYj[h Fobeh_$

4(" ".

~)#2#ĹŠ (#-

~-3., 2ĹŠ#-ĹŠ+4- 1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ3 ,  .Ä&#x201D;ĹŠ$.1, ĹŠ.ĹŠ!.+.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -%1 ".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (!.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .+.1ĹŠ +ĹŠ3 !3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+3 ,(#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.34 #1 -!( 2Ä&#x201C; ZkhWi i[l[hWi feh [b ieb o ^WX[h [ijWZe [nfk[ije ckY^Wi ^ehWi W hWoei kbjhWl_eb[jW$ 1 3 ,(#-3.

FWhW feZ[h YkhWh [i d[Y[iWh_e [njhW[h bWi YÂ&#x192;bkbWi YWdY[heiWi o Z[ YkWbgk_[h j[`_Ze gk[ [ijÂ&#x192; W ik 42 2 7kdgk[ [n_ij[d Z_l[hiei \WY# Wbh[Z[Zeh$ BW YWdj_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ gkÂ&#x192; jWd fhe\kdZe ^WoW jeh[i gk[ fheleYWd [ijW Yh[Y_Ze [b c[bWdecW$ ;d [dj_ZWZ" fWh[Y[ i[h Z[j[h# ĹŠ YWie Z[ gk[ [b Y|dY[h i[ c_dWdj[ jecWh [b ieb [d ^WoW [nj[dZ_Ze c|i Wbb| [nY[ie" ieXh[ jeZe ZkhWd#

.2ĹŠ+4- 1#2ĹŠ.ĹŠ j[ bW _d\WdY_W$ /#! 2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ Z[ bW f_[b ^WY_W ejhei Â&#x152;h]W# dei bW i_jkWY_Â&#x152;d i[ Yecfb_# Feh be ][d[hWb" [b c[bW# !4 -".ĹŠ+.2ĹŠ YW$ ;d [ij[ fkdje [i Z_\Â&#x2021;Y_b decW i[ beYWb_pW [d jeZe ,#+ -.!(3.2ĹŠ!1#Äą !#-ĹŠ#-ĹŠ%14/.Ä&#x201C; ZWh kdW YkhW o bei [i\k[h# [b Yk[hfe o i[ cWd_Ă&#x2019; [ijW pei cÂ&#x192;Z_Yei [ij|d [d\eYW# feh dk[lei bkdWh[i e f[# YWi gk[ YWcX_Wd Z[ jWcWÂ&#x2039;e o Wi# Zei [d Z_ic_dk_h [b jWcWÂ&#x2039;e Z[b f[Yje" jecWdZe kdW YebehWY_Â&#x152;d jkceh o WfWY_]kWh bei iÂ&#x2021;djecWi$ FWhW [ije" be c|i YecÂ&#x2018;d [i cko d[]hW e d[]hW WpkbWZW$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo ejhei \WYjeh[i kj_b_pWh bW gk_c_ej[hWf_W" c[Z_# Yece j[d[h bW f_[b e [b f[be YbWhe" YWc[djei gk[ h[\k[hpWd [b i_i# j[d[h Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" j[cW _dckd_jWh_e" hWZ_WY_Â&#x152;d e ^WX[h ik\h_Ze kdW e c|i gk[cW# [nj_hfWY_Â&#x152;d$$$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!# ".ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

PELÍCULA

LA BRÚJULA

ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

DORADA

CONJUNTO DE DOS PERSONAS

DEPARTAMENTO DE PERÚ MEDIDA DE

APASIONADO,

LONGITUD

ũũ

FALSO

BOGAR

HUESO DE LA CADERA

ACCIÓN DE

BÁSCULA

CLORURO

ALGA DE LOS

MONEDA DE EUROPA CIUDAD DE NIGERIA

ũũ

MAHOMETANO

VALIDEZ,

FURIA

APRECIO

CINCO EN

FÁBRICA

ROMANOS

NOVELISTA NOR-

TASA

TEAMERICANO

UNIVERSO,

GARZA REAL

COTIDANO

EQUIVODADA

ACTOR DE LA PELÍCULA EL AVIADOR

MESSIER

NITRÓGENO GUERRILLA VASCA

TE Y VALIENTE

CORO

DIMINUTA

DO EL JUICIO SÍMBOLO DE OSMIO

ŗũũũũ

BATRACIO

SALA GRANDE

ELEVAR

RATA EN

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

LABRAR

GIRAR

TAPIR

ALIAS, APODO

SÍMBOLO DE RADIO

FRUTO DE

FRAGANCIA

VEGETACIÓN EN

SUPLICAR,

LA VID

EL DESIERTO

REZAR

RÍO DE COLOMBIA DIOS EN EL ISLAM

CALIFICACIÓN

ENCALLAR,

ESCOLAR FALDA INDÍGENA

EMBARRANCAR

ÁTOMO

MAREJA

NACIÓN

DEL MAR

SOCIEDAD ANÓNIMA

DISPERSA

ALABANZA

NÍQUEL

ADVERBIO DE CANTIDAD

ÉTER

OFIDIO DE

ũũũKd [ijW\WZeh Yedi_]k[ ŗũ [cfb[e [d kd Wi_be$ 7bb

2 8

6

3

1

9

8

5

7

2

6 1

8

5

9

4 7

6

3 1

9

2 8

5

4

6

7

1 2

5 4

7 9 1

6

7

4 9

4

3

3

1

2

8 5

3

8

4 6

9

7

7

3

4

2

1

8

6

9

9

8

2 6

6

7

5 4

3

9

4

3

2

1 8

5 1

5

2

5 7

A N A VESTIDURA ECLESIÁSTICA

ACTRIZ, PRESENTADORA DE TV. ECUATORIANA

A R TERMINACIÓN

O

L

L

E

R

R

A

CAMA ENCIMA

R

O

E

U

R

D

L

CABO, RONZAL

M

A

A

ALABAR

DE REMOS

N

C

T

A

C

A

I

ENFERMEDAD PULMONAR

PIÉLAGO

ESCUCHÉ

M

I

A

PRESIDENTE DE ARG. 1944

ROEDOR

L O A R CUMPLEAÑOS EMBROLLO

RÍO DE ALEMANIA

L

O

I JUERGA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

CONFUSIÓN, DESORDEN

I

SINO, DESTINO

S

M

CANSADA

ALAS

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

MAGULLAR DE OTRA

L

A

I

R

EN INGLÉS

A T

T

CONJUTO DE

C

A

A

L

PERTENECIEN-

A NOVELISTA NORTEAMERICANO

TOSTAR

A

R

A

F

P

ACCIÓN DE

A CONCENTRACIÓN

RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL

S

A

N

A

R

O

C

I

R

A

MISTER ABREVIADO

L

A

C

I

A

B

A

R

K

R FURIA GRITO DEPORTIVO

CLÉRIGOS

N E

E

SANTO EN PORTUGUÉS TE A LA LÍNEA

S CONVICTA

APÓCOPE

DE MALA CONDICIÓN VOTAR

S

MAQUE

V

A

O

O

L

S

T

O

A

DE PAPÁ

PLANTÍGRADO

A S SÍMBOLO DE

AFLUENTE

C

UNO EN INGLÉS

R

I

O

CARBONO

R

AFLUENTE

L

O

C

I

O

N

L

PRIMER HIJO DE CAÍN RELATIVO

C

O

N

E

PERFUME DE BAJA

A

BOTE

DIADEMA

E

A

EMBARCACIÓN,

LINAJE

C HERRAMIENTA

A

DE BORO

R

CINTA DE ALGODÓN

N

CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE EE. UU.

O

A SECULAR

LASTIMAR,

TURBAR

EMBARCACIÓN

ADIESTRADOR

A

QUE TIENE

D

A

D

N I

NEUTRO

L

L

B

DIOS DE LA INDIA ARTÍCULO

R MEDIDA DE LONGITUD

O REPOLLO

A R

O A

MESSIER

AMARRAR

R A

I

N

M SÍMBOLO DE

A

HOGAR

BATRACIO

R C

C

R

R ENSENADA

VERBAL

A

R

E G

AL SOL

REPLETA

S CELEBRIDADES 8EKFE@F >@J9<IK N O (/*+ $ (0'( G@EKFI IFDÝEK@:F <JG8$ O L zFC % :LCK@Mä <C >yE<IF S ?@JKäI@:F% A M , =LJ@C8D@<EKF ;< KFII@AFJ P JLJ 8:FDG8z8EK<J E R BATRACIO

ÍMBOLO DE NOBELIO ARCHITA AJADA

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ 2.!( +#ēũ 1 3#ũ"#ũ,.231 12#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8 ũ 04#ũ+ ũ.1(%(- +(" "ũ#2ũ(,/1#2(.- -3#ũ#-ũ !4 +04(#1ũ/#12.- ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ #2ũ4-ũ;1 .+ũ"#ũ1 ~9ũ , 1% ũ/#1.ũ"#ũ$143.2ũ ,48ũ"4+!#2ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+.2ũ-#%.ı !(.2ũ8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ' +#ũ /1.!41#ũ04#ũ242ũ/ + 1 2ũ2# -ũ,#).1#2ũ 04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē

ũũ

9 8

1

6

4

2 7 1 4 3 8 7 3 9 4 6 2 7 7 5 8 3 2 4 9 3 7 1 7 5

: ũ }

., 1#2ũ"#/1(,(".2ũ 4,#-3 -ũ#-ũ#+ũ,4-".

Bei fi_gk_WjhWi WZl_[hj[d gk[ bei ^ecXh[i Yed Z[fh[i_ d fk[# Z[d Wkc[djWh [d bWi fh n_cWi Z YWZWi Z[X_Ze W bei YWcX_ei [d bW ieY_[ZWZ eYY_Z[djWb$ Kd Whj Ykbe fkXb_YWZe [d [b È8h_j_i^ @ekhdWb e\ FioY^_WjhoÉ ik]_[h[ gk[ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [Yed c_YWi o ieY_Wb[i [hei_edWd bWi \k[dj[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Wkje[ij_cW cWiYkb_dW$ :[ WYk[hZe Yed bW eh]Wd_pW# Y_ d _dZ[f[dZ_[dj[ Xh_j|d_YW C[dÉi >[Wbj^ <ehkc" gk[ ced_# jeh[W j[cWi Z[ iWbkZ [d bei ^ec#

L A

D

SÍMBOLO

ũ ũ ĔũĉĈĖćď

D A

A

SONIDO

O T

H

GRAN TAMAÑO

Ċŋ

R

SENTADOR DE LA TELEVISIÓN ECUATORIANA

ESTADO DE ASIA

A

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+ ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢ı ,(! ũ8 ũ04#ũ+ ũĄ4!34 !(¢-ũ#2ũ/ 2 )#1 ũ8ũ +#ũ 84" 1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ % 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/14# ũ+ ũ/1.$4-ı "(" "ũ"#+ũ1~.ũ!.-ũ , .2ũ/(#2ē

^ ũ

Solución anterior S

A

ACTOR Y PRE-

VOZ DE ARRULLO

3

ũũ

INGLÉS

RISA CORTA

SÍMBOLO DE

[djWXbW Wc_ijWZ Yed kdei WdY_Wdei" gk_[d[i b[ e\h[Y[d kd jhWje0 b bei Z[Ò[dZ[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YehhkfjWi o [bbei be WokZWd W h[Ykf[hWh W ik [ndel_W$ 9_djW fhejW]e# d_pWZW feh ;lW C[dZ[i o Bka[ M_bied$

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ēũ 4ũ,#,.1( ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ+.ũ 04#ũ+#ũ 84" 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#2ũ"#ũ(-(!( 1ũ+ ũ+ .1ũ"#ũ ! , ( 1ũ#+ũ,4-".Ĕũ"_ũ31#2ũ54#+3 2ũ/.1ũ24ũ /1./( ũ! 2 ēũ

RELATIVO AL QUE HA PERDI-

ARTÍCULO FEMENINO

ũũ

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

HOMBRE FUER-

MUNDO

ũ'(23.1( ũ"# #-"#++ũ *#1

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ!.-23 -!( Ĕũ'.-#23(" "ũ8ũ#-31#% ũ2#1;-ũ (-"(2/#-2 +#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ -.ũ!.,/1#-"#ũ4- ũ,(1 " ũ3 ,/.!.ũ !.,/1#-"#1;ũ4- ũ+ 1% ũ#7/+(! !(¢-ē

ENGAÑO

PITO DE UNA

;i kdW i[h_[ [d bW gk[ :ehW[ced" kd ]Wje Wpkb i_d eh[`Wi" l_[d[ Z[iZ[ [b i_]be NN?? o [d h[Wb_ZWZ [i kd ]Wje#heXej$ ;ij[ j_[# d[ kd Xebi_bbe c|]_Ye Z[b gk[ fk[Z[ iWYWh bei c|i iehfh[dZ[dj[i Whj_bk]_ei" Wkdgk[ W l[Y[i iWb[ cWb feh bWi jhWl[ikhWi Z[ DeX_jW$

ALTAR

SÓDICO

LIBRO SAGRADO

CHARCALES AURORA, AMANECER

ĔũĈĎĖćć

GRITO TAURINO

LOAR

CIUDA DE COLOMBIA NÚMERO PAR

BONDADOSO

.1 #,.-

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ - ũ/#12.- ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ!.,4-(! 3(5 ũ 2#1;ũ31#,#-" ,#-3#ũ 31 !3(5 ũ/ 1 ũ4"ēũ8 ũ 04#ũ 42! ũ ă-(" "ũ,#-3 +ũ,;2ũ04#ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!14#+" "ũ#2ũ+ ũ$4#19 ũ"#ũ+.2ũ !. 1"#2ē

TACAÑO

HUELGA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ "ēũ+#ũ! 1 !3#1(9 ũ24ũ ,.1ũ(-!.-"(!(.- +ũ /.1ũ+.ũ04#ũ' !#ũ8ũ/.1ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 4 +04(#1ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ#23 1ũ2#%41 ũ ũ24ũ + ".ũ8 ũ04#ũ24ũ'.-#23(" "ũ-.ũ+#ũ/#1,(3#ũ )4% 1ũ!.-ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ē

ACTRIZ DE LA

Xh[i" bW _Z[dj_ZWZ cWiYkb_dW ^W i_Ze l_dYkbWZW [d ckY^ei YWiei Yed [b [cfb[e$ Kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b Whj Yk# be" [b ZeYjeh 8eWZ_[ :kdbef" Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ ;ceho" [d ;;$KK$" [nfh[iW0 ÆBWi ck`[h[i j_[d[d YWi_ [b ZeXb[ Z[ fheXWX_b_ZWZ[i gk[ bei ^ecXh[i Z[ Z[iWhhebbWh kd jhWijehde Z[fh[i_le ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ ik l_ZW" f[he Yh[[cei gk[ [ijW Z_\[h[dY_W fk[# Z[ YWcX_Wh [d bWi fh n_cWi Z # YWZWiÇ$

}

+#7 -"#1 1 ' ,ũ #++ ĸĈđČĐıĈĒĉĉĹ

ũũ< i_Ye [ _dl[djeh YWdWZ_[d# ŗũ i[ Z[ eh_][d [iYeY i" kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ bW DWj_edWb =[e]hWf^_Y IeY_[jo" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ;Z_cXkh]e$ H[Y_# X_ '. fWj[dj[i _dZ_l_ZkWb[i o '( c|i Yed iki YebWXehWZeh[i" [djh[ [bbWi '* feh [b j[b \ede o j[b ]hW\e" YkWjhe feh [b \ej \e# de" kdW feh [b \ed ]hW\e" dk[l[ feh l[^ Ykbei W h[ei _dYbko[d# Ze YkWjhe Z[ ^_ZhefbWdei o Zei feh bWi Y[bZWi Z[ i[b[d_e$ JWc# X_ d i[ b[ WYh[Z_jW bW _dl[dY_ d Z[b Z[j[Yjeh Z[ c[jWb[i [d '..'$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ!.,4-(! ı 3(5.2ũ8ũ (#13.2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2# ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ 5#9ũ3#1,(- ".ũ#+ũ)4#%.Ĕũ#+ũ1#8ũ8ũ#+ũ/#¢-ũ 54#+5#-ũ ũ+ ũ,(2, ũ! ) ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#231#ũ24ũ , (!(¢-ũ8ũ! / !(" "ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ "#, -" 1;-ũ"#ũ "ēũ#-31#% ũ8ũ$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ(,/#"(12#ũ#+ũ5(#-3.ēũ #1.ũ/4#"#-ũ!.-2314(12#ũ,.+(-.2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ 5( )#2Ĕũ#23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 3., 1ũ#-ũ!4#-3 ũ+ 2ũ/.2( (+(" "#2Ĕũ1(#2%.2ũ 8ũ #-#ă!(.2ũ#-ũ#23 2ũ;1# 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ 42! ũ4-ũ ,(%.ũ2(-ũ"#$#!3.2ũ2#ũ 04#" ũ2(-ũ ,(%.2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ2#1;ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ 23(%4#ũ ũ+.2ũ04#ũ3(#-#-ũ #-5("( ũ' !(_-".+#2ũ (#-ē

ũũ

;b [nf[hje Wh]kc[djW gk[ bei [cfb[ei jhWZ_Y_edWb[i cWiYk# b_dei" Yece [b jhWXW`e \WXh_b e [b gk[ h[gk_[h[ [i\k[hpe \ i_Ye" i[ [ij|d f[hZ_[dZe$ ÆDe feZ[h Ykcfb_h Yed [b fW# f[b Z[ ieij d Z[ bW \Wc_b_W i[ Wie# Y_W Yed kdW cWoeh Z[fh[i_ d [d bei ^ecXh[iÇ" i[ WbW [b Whj Ykbe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,#-3 +ũ2#1;ũ+ ũ, -#1 ũ ,;2ũ !#13 " ũ/ 1 ũ !#1! 12#ũ ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ ũ,(3 "ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ1#2("#ũ#-ũ ' + 1ũ"#ũ#++ ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ %(+(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ı ă!(#ũ24ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ 242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ1#/#1!43(ı 1;-ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ #+ũ#2!4!' 1ũ/1.!#"#ũ+ ũ2 (ı "41~ ũ8ũ"#+ũ' + 1ũ#+ũ 11#/#-3(,(#-3.ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ 4#- ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ$~2(! ĹŠ 5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ "#Äą !4 " ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ43(+(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24/+#,#-3.2ĹŠ/1.Äą 3#~-(!.2Ä&#x201C; ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ h[gk_[h[ Z[ ckY^e [i\k[hpe \Â&#x2021;i_Ye" bei fhWY# j_YWdj[i Z[ [ijW Z_iY_fb_dW h[Yk# hh[d W ikfb[c[djei fhej[Â&#x2021;d_Yei" Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" Z[iYWdie o W kd h_]kheie [djh[dWc_[dje" fWhW j[d[h [b c[`eh h[dZ_c_[dje [d bWi Yecf[j[dY_Wi$ Bei Wjb[jWi gk[ fhWYj_YWd [ijW Z_iY_fb_dW XkiYWd Ă&#x2020;c[`ehWh ik YWfWY_ZWZ Z[ b[lWdjWh bWi f[iWi o Wkc[djWh ik cWiW ckiYkbWh" fWhW [ije Z[X[d iec[j[hi[ W kdW Z_[jW bb[dW Z[ fhej[Â&#x2021;dWiĂ&#x2021;" Yec[d# jÂ&#x152; [b cÂ&#x192;Z_Ye Z[fehjÂ&#x152;be]e âiYWh 9edY^W$ 7dj[i Z[ [cf[pWh kdW j[cfe# hWZW" bei b[lWdjWZeh[i Z[ f[iWi ied iec[j_Zei W kdW [lWbkWY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW Ă&#x2020;[b

Z[iWhhebbe YehfehWb Z[ bei Z[feh# j_ijWi" [ije de iebe be ^WY[cei Wb _d_Y_e Z[ WÂ&#x2039;e i_de [djh[ eY^e W dk[l[ l[Y[i [d bW j[cfehWZWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; >kcX[hje Ceh[`Â&#x152;d" gk_[d [i fWhj[ Z[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b [gk_fe Z[ F_Y^_dY^W$ KdW l[p gk[ bei [djh[dWZeh[i Yk[djWd Yed bei h[ikbjWZei o Yed bWi _dZ_YWY_ed[i Z[b cÂ&#x192;Z_Ye" bei Z[fehj_ijWi Z[X[d Ykcfb_h Yed kdW Z_[jW h[Yec[dZWZW feh [b ]Wb[de$ Ă&#x2020;Be gk[ c|i Yedikc_# cei ied fhej[Â&#x2021;dWi" gk[ bWi [d# YedjhWcei [d bW b[Y^[" bWi YWhd[i" bWi c[d[ijhWi" bei ^k[lei" [djh[ ejhWiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [b b[lWdjWZeh @kb_e O|d[p$ I_ [b Z[fehj_ijW de bb[]W W Yk# Xh_h bei Ă&#x2020;Zei ]hWcei feh a_be# ]hWce Z[ ik f[ie [d fhej[Â&#x2021;dWiĂ&#x2021;"

- ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ "#ĹŠ$4#19 ĹŠ Äą

+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ !.-2#) Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#/.13¢+.%.ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ .-!' ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 24/+#,#-3.ĹŠ/1.3#~-(!.ĹŠ '#8Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠÄĄ"#1(5 ĹŠ"#+ĹŠ24#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.-!#-31 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ42 " 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.3¢Ä&#x201C; 4 -".ĹŠ2#ĹŠ "04(#1#ĹŠ#23.2ĹŠ24Äą /+#,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ2# ĹŠ !.-.!(".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ3 11.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~- 2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ' 1(- ĹŠ8ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-!+48¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

WYejÂ&#x152; 9edY^W" [i WYedi[`WXb[ [b kie Z[ ikfb[c[djei fhej[Â&#x2021;d_Yei" gk[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed bei Ă&#x2020;[ij[he_Z[i WdWXÂ&#x152;b_Yei" gk[ fheleYWd ZWÂ&#x2039;ei [d [b ^Â&#x2021;]WZe" [d bW Ă&#x2019; XhW ckiYkbWh YWhZ_WYW o WZ[c|i h[ikbjWd [d Zef_d] fe# i_j_leĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b cÂ&#x192;Z_Ye [if[# Y_Wb_ijW$ Bei ikfb[c[djei Z[ fhej[Â&#x2021;# dWi gk[ jecWd bei Z[fehj_ijWi" Z[X[d WZc_d_ijhWhi[ XW`e bW l_# ]_bWdY_W Z[b cÂ&#x192;Z_Ye Z[ jkhde o Z[b [djh[dWZeh$ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ >Wbj[heĂ&#x2019; b_W [i bW gk[ ikf[hl_iW [ije$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

14/.ĹŠÄ&#x2018;

+(-# !(.-#2

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ"#2/#"(1;ĹŠ -3#ĹŠ 4, -(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b Z[bWdj[he HedWbZe DW# pWh_e Z[ B_cW i[ Z[if[Z_h| Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d XhWi_b[Â&#x2039;W `k]WdZe kd Wc_ijeie YedjhW HkcWd_W [b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ `kd_e" _d\ehcÂ&#x152; bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d 8hWi_b[Â&#x2039;W Z[ <Â&#x2018;jXeb 98< $ ;b fWhj_Ze Z[ ^ec[dW`[ Wb cW# oeh ]eb[WZeh Z[ bei CkdZ_Wb[i i[ Y[b[XhWh| [d [b [ijWZ_e FWYW[cXÂ&#x2018; Z[ IÂ&#x20AC;e FWkbe" YWiW Z[b 9eh_dj^_Wdi" Â&#x2018;bj_ce YbkX Z[b Wh_[j[ ZedZ[ WdkdY_Â&#x152; gk[ Yeb]WXW bWi XejWi [b c[i fWiWZe$

~ ĹŠÄĽ ! ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BW f_ijW [ij| Z[if[`WZW0 Â&#x192;b gk_[h[ lebl[h o B_]W be gk_[h[ jhW[h$ ;djedY[i" [b h[]h[ie Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ j_[cfe$ FWhW [bbe" [b Ă&#x2C6;JWYWĂ&#x2030; j[dZhÂ&#x2021;W gk[ iWb_h Z[ D[m[bbĂ&#x2030;i" YbkX Wb gk[ bb[]Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd WÂ&#x2039;e _hh[# ]kbWh [d HWY_d]$ Ă&#x2020;Gk[ bW ][dj[ Z[ B_]W j[d]W bWi fk[hjWi WX_[hjWi [i cko _cfehjWdj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8_[b[h [d Z_|be]e Yed bW :[fehj_lW$

#%1#2 ĹŠ +ĹŠ #1- _4

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

CWdk[b F[bb[]h_d_ lk[bl[ Wb [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXÂ&#x192;k fWhW [nWc_dWh [b cec[dje Z[ ik [n [gk_fe" [b H[Wb CWZh_Z$ 7kdgk[ @eiÂ&#x192; Cekh_d^e WXh[ bWi fk[hjWi Z[b l[ijkWh_e XbWdYe W ik fh[Z[Y[ieh fWhW gk[ iWbkZ[ Wb gk[ \k[ ik [gk_# fe" bWi YhÂ&#x2021;j_YWi ^Wd cWhYWZe bW fh[l_W Z[b fWhj_Ze$ Ă&#x2020;C_ Z_\[h[dY_W Yed Â&#x192;b [i gk[ i_ W cÂ&#x2021; c[ [Y^Wd Z[b H[Wb CWZh_Z oe dkdYW _hÂ&#x2021;W Wb C|bW]W i_de W kd ]hWdZ[ _jWb_Wde e _d]bÂ&#x192;iĂ&#x2021;" Z_`e [b jÂ&#x192;Yd_Ye fehjk]kÂ&#x192;i$

ĹŠ!. 1 1ĹŠ + 2ĹŠ"#4" 2 ĹŠ

Äą ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠ242ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.Ä&#x201C;

(% ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "#)¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; FedY_Wde ^k[b[ W h[lWdY^W$ BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ i[ [d\h[djWhed" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW" [b Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030; Z[ 7l[bbWd[ZW iWb_Â&#x152; l_Yje# h_eie$ ;i feh [ie gk[ B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W XkiYWh| [ijW deY^[ (&0)& jecWhi[ bW h[lWd# Y^W" feh [b =hkfe . Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW$ 7Z[c|i Z[ [ie" bei jh[i fkdjei i[h|d l_jWb[i fWhW [b [gk_fe Z[b

Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; ;Z]WhZe 8WkpW [d ik W\|d Z[ i[]k_h Yed Wif_hWY_ed[i [d [b [l[dje _dj[hdWY_edWb gk[ oW ]WdÂ&#x152; [d (&&.$ Bei Ă&#x2C6;7bXeiĂ&#x2030; f[hZ_[hed [d ik Z[Xkj Wdj[ =eZeo 9hkp o Wb cec[dje" `k]WZe kd fWhj_Ze" i[ kX_YWd [d Â&#x2018;bj_cW fei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijWcei '& fkdjeiĂ&#x2021;" WZ[# bWdjÂ&#x152; 8WkpW ieXh[ [b d_l[b Yed [b gk[ bb[]W [b [gk_fe" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WfeZ[hWhi[ Z[b fh_c[h bk]Wh [d

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ++#5 12#ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä&#x201C;

;b :[fehj_le 7pe]k[i o bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b [ijWZ_e @eh][ 7dZhWZ[ Z[b Wkijhe Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b :[fehj_le Gk[l[Ze i[ [d\h[djWh| Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[$ O Ă&#x2019; # dWbc[dj[" bW `ehdWZW i[ Y_[hhW [d c[Z_e Z[ bW <_[ijW Z[ bWi <beh[i o bWi <hkjWi Yed [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e o [b =h[Y_W [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$

#%4-" ĹŠ$#!'

++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ĹŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ

(% Ŋ"#Ŋ .13.5(#).ŊŊĹŊŊ ! 1;ŊŊ

; ".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

-(5#12(" "ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 1#!( ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ "% 1".ĹŠ 49

Ä&#x2013;ĹŠ -3.-(.ĹŠ .' ,#"

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ 2! 1ĹŠ 4+(;-ĹŠ 4(9Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ .7ĹŠ /.132ĹŠ

(% ĹŠ+ 2ĹŠ(-!("#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ 6(33#1Ä&#x2013; Äž+ '.1 #!4 ".1

($.+& c[jhei 7djed_e Ce^Wc[Z fh[i[djW# h| kd [gk_fe i_d iki fh_dY_fWb[i Ă&#x2019; ]khWi0 [b fehj[he >_bWh_e DWlW# hhe" @kb_|d L[b|igk[p" CWjÂ&#x2021;Wi :[# \[Z[h_Ye" ;ZkWhZe Jkpp_e" D_Ye# b|i 9WXh[hW o HeX[hje 8Wjj_Â&#x152;d$ ;b Ă&#x2C6;H[o Z[ 9efWiĂ&#x2030; Wh][dj_de Z[hhejÂ&#x152; [d 7l[bbWd[ZW )#& W F[# Â&#x2039;Wheb Z[ Khk]kWo" [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[ [ij[ Y[hjWc[d$

Bei fWhj_Zei i[ Yecfb[jWh|d ;ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_h| bW iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 7$ [b Zec_d]e Yed [b `k[]e [djh[ Bei Y_dYe fWhj_Zei fhe]hWcWZei 8WhY[bedW o ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e i[ `k]Wh|d [djh[ i|XWZe o Ze# Cedkc[djWb" Z[iZ[ bWi '-0&&$ LWb[ h[YehZWh gk[ [b fWhj_Ze c_d]e$ ;b Yej[`e [djh[ [b ?dZ[f[d# [djh[ B_]W o ;c[b[Y gk[ [ijWXW fh[l_ije fWhW [b Zec_d]e Z_[dj[ Z[b LWbb[ o [b :[# fehj_le Gk_je" [d [b [ijW# ĹŠ gk[ZÂ&#x152; WfbWpWZe Z[X_Ze W bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; Z_e Z[ bW B_]W YWdjedWb Z[ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Hkc_Â&#x2039;W^k_" ZWh| _d_Y_e" oW gk[ ^eo `k[]Wd Wdj[ [b Z[iZ[ bWi '*0&&" W bW `eh# 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ ĸ #/.13(5.ĹŠ dWZW Z[b i|XWZe$ ;i[ c_i# 4(3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ . #13.ĹŠ ?dZ[f[dZ_[dj[ o [b fhÂ&#x152;n_# ce c_Â&#x192;hYeb[i `k]Wh|d Wdj[ ce ZÂ&#x2021;W ^WXh| jh[i Yej[`ei (- Ŋĸ ,#+#!ĚŊ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĹŠ c|i0 ?cXWXkhW li$ :[# ĸ , 41 ĚŊ$4#Äą [b F[Â&#x2039;Wheb [d Cedj[l_Z[e$ 1.-ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ ;b :[fehj_le Gk_je o [b fehj_le 9k[dYW [d ?XWhhW" #-ĹŠ+ ĹŠ !4 $Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C; :[fehj_le 9k[dYW feZh|d W bWi ',0&&" CWdjW YedjhW i[h bei dk[lei fkdj[hei i_ ;b DWY_edWb" ',0&&" [d [b [ijWZ_e @eYWo o Ebc[Ze Wdj[ B_]W ]WdWd iki Yecfhec_iei h[if[Y# Z[ Be`W" [d [b c_ice ^ehWh_e" [b j_lWc[dj[" oW gk[ [b bÂ&#x2021;Z[h" B_]W de j[dZh| WYj_l_ZWZ [d [ijW \[Y^W$ [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ H_eXWcXW$

_/3(, ĹŠ$#!'

.1 1(.2

(#1-#2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 22, - Ä&#x201C;ĹŠ +# -. Ä&#x201C;ĹŠ 3'#4 Ä&#x201C;ĹŠ 1!(

Ä&#x201C;ĹŠ _+#9 Ä&#x201C;ĹŠ 1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ .".8

Ä&#x201C;ĹŠ 1#04#

Ä&#x201C;ĹŠ 1 !(; Ä&#x201C;ĹŠ (+5#1

Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;Â #9

+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ2#ĹŠ /+ 9

-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" F[i[ Wb bWh]e \[h_WZe dWY_edWb" [b YWcf[edWje Z[ bW I[h_[ 8 de i[ Z[j_[d[ o cWÂ&#x2039;WdW WhhWdYW bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Yed Zei fWhj_Zei$ ;b i|XWZe i[ Yecfb[jWh| bW `ehdWZW Yed bei YkWjhe fWhj_Zei h[ijWdj[i$ I[_i [gk_fei [ij|d W bW lWd# ]kWhZ_W Yed jh[i fkdjei" feh be gk[ [d [ijW \[Y^W bei fkd# j[hei jhWjWh|d Z[ cWdj[d[hi[ [d bW Y_cW$ 7 bWi '/0&& i[ h[Wb_pWh|d Zei fWhj_Zei$ ;d ?XWhhW [b LW# bb[ Z[b 9^ejW i[ c[Z_h| Yed [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o [d [b H[Wb[i JWcWh_dZei" bW B_]W Z[ Feh# jel_[`e h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[b CWYWh|$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" [b HeYW\k[hj[ i[ [d\h[djW W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[$

[b jehd[e beYWb$ BWi Wki[dY_Wi Z[b [gk_fe ied [b pW]k[he Wh][dj_de DehX[hje 7hWk`e" gk_[d i[h| h[[cfbWpWZe feh =[elWddo 9W_Y[Ze" o <[h# dWdZe >_ZWb]e" ikif[dZ_Ze$ ?dZ[f[dZ_[dj[" feh ik bWZe" bb[]Â&#x152; W ;YkWZeh [b cWhj[i o i[ YedY[djhÂ&#x152; [d bW Y_kZWZ fehjkW# h_W Z[ =kWoWgk_b fWhW [l_jWh bei [\[Yjei Z[ bW Wbj_jkZ Z[ Gk_je

Ä&#x201C;ĹŠ .,~-%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ 4 %4 Ä&#x201C;ĹŠ (!#". Ä&#x201C;ĹŠ +"#1¢ Ä&#x201C;ĹŠ # 2!. Ä&#x201C;ĹŠ , 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ 149 Ä&#x201C;ĹŠ #1 Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ 1!.2 Ä&#x201C;ĹŠ 4-

.1 1(.2

23 "(.ĹŠ

11 ĹŠĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2ĹŠ

+#) -"1.ĹŠ .-!#ĹŠĹŠ

.1%#ĹŠ -"1 "#ĹŠ -3.2ĹŠĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠĹŠ #++ 5(23 ĹŠĹŠ

.1

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

; ".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ 23 "(.ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ , 41 ĹŠ -3 ĹŠ +,#".ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ

#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ

.,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.

1!#+.- ĹŠ

ĹŊ

2/.+(ĹŠĹŠ

.1

-%.+04~ĹŠ 11 ĹŠ

.! 8ĹŠ (. , ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

.-4,#-3 +ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

2/#1 -ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.

ĹŠ

Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ4-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ -.ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#-!.1#2ĹŠ #-31#ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ+.ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ2# -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ŊĢÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

."1(%.ĹŠ #11#1 ĹŠĹŠ!.,#-3¢Ŋ +%4- 2ĹŠ(-!("#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ#234"( -3(+ I[_i Z[ bWi '& Z_iY_fb_dWi fh[l_ijWi i[ ^Wd Z_ifkjWZe oW [d be gk[ lW Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&'&# (&'' Z[b hÂ&#x192;]_c[d I_[hhW" Yecf[# j[dY_W eĂ&#x2019; Y_Wb gk[ [i eh]Wd_pWZW feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW ;ijk# Z_Wdj_b Z[ 9ejefWn_ <:;9 $ Bei Yeb[]_ei e Z[b[]WY_ed[i ]W# dWZehWi Z[ bWi Z_ij_djWi fhk[XWi Z[fehj_lWi" h[fh[i[djWh|d W 9eje# fWn_ [d bei @k[]ei DWY_edWb[i ;i# jkZ_Wdj_b[i" [d bei gk[ fWhj_Y_fWd bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei i[YkdZWh_ei YWcf[ed[i Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi$ I_d [cXWh]e" bW \WbjW Z[ fbWd_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[" _cf_Z_Â&#x152; gk[ bei YWcf[ed[i [ijk# Z_Wdj_b[i Z[b f[hÂ&#x2021;eZe (&&/#(&'& jkl_[hWd iki `k[]ei dWY_edWb[i$ BW i_jkWY_Â&#x152;d fh[eYkfW W bei Z_h[Y# j_lei Z[b Z[fehj[ [ijkZ_Wdj_b beYWb" oW gk[ [d Zei c[i[i i[ j[dZh| W kdW dk[lW Z[b[]WY_Â&#x152;d jh_kd\WZehW Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le [d Ykhie o bW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[]ei dWY_edWb[i Wdj[h_eh[i o WYjkWb[i Ă&#x2C6;de i[ l[ feh d_d]Â&#x2018;d bWZeĂ&#x2030;$ ;d [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ <:;9" He# Zh_]e >[hh[hW" Yec[djÂ&#x152; ieXh[ [b j[cW" o Z_e W YedeY[h Wb]kdei Z[# jWbb[i gk[ eYkhh[d [d jehde Wb WY# Y_edWh Z[b c|n_ce eh]Wd_ice Z[# fehj_le [ZkYWj_le Z[ bW fhel_dY_W$ Ä ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( ".ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ (-3#1!.+#%( +Ä&#x201D;ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ+#!341 ĹŠ"#+ĹŠ !#13 ,#-Ä&#x; 9h[e gk[ [ijWcei Ykcfb_[dZe" [n_ij[ bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ gk[ bei Yeb[]_ei [d Y_[hjW \ehcW [ij|d Ye# bWXehWdZe Yed be gk[ [i [b Z[fehj[ [ijkZ_Wdj_b1 Yece Fh[i_Z[dj[ [ijeo YecfbWY_Ze feh bWi `ehdWZWi gk[ ^WijW ^eo i[ ^Wd ZWZe" i_d _dYed# l[d_[dj[i o ieXh[ jeZe Yed [b Yec#

-3#1!.+#%( +

 .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; 3+#3(2,.

(!+(2,. #ĹŠ 6.-ĹŠ .

432 + )#"1#9 ;204#3 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ă&#x152;3 .+ĹŠ5 1.-#2 !4 5.+#8 .7

fehjWc_[dje Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ ^W i_Ze Z[ be c[`eh" [if[h[cei gk[ WiÂ&#x2021; i[W ^WijW [b Ă&#x2019; dWb$ Ä 4_ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.Äą - +#2ĹŠ 234"( -3(+#2Ä&#x; Oe Yh[e gk[ [i [hheh Z[ [bbei C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[ " bWij_ceiW# c[dj[ f[h`kZ_YWd W jeZWi bWi fhe# l_dY_Wi" fehgk[ jeZWi ^_Y_[hed [b jhWXW`e d[Y[iWh_e fWhW Z[Ă&#x2019; d_h W bei Yeb[]_ei YWcf[ed[i 1 ^WXbWdZe Z[ 9ejefWn_" deiejhei ^_Y_cei [b _d# j[hYWcX_e i_[hhW#YeijW fWhW bb[lWh W kd b[]Â&#x2021;j_ce YWcf[Â&#x152;d fhel_dY_Wb" f[he bWij_ceiWc[dj[ [b C_d_ij[h_e dei j_[d[ Ă&#x2C6;ZWdZe bWi lk[bjWiĂ&#x2030;" gk[ oW" gk[ oW c_ice $$$ " ^Wd fkXb_# YWZe YeiWi _di_]d_Ă&#x2019; YWdj[i Yece gk[ bW \[Z[hWY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b lW W h[Y_X_h * c_b ZÂ&#x152;bWh[i" de i[ iWX[ i_ [ie i[h| c[dikWb" i[hÂ&#x2021;W cko Yed# l[d_[dj[" f[he ^WijW bW WYjkWb_ZWZ jeZe [i _dY_[hje$ Ä 4_ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ ' ĹŠ 31 ~".ĹŠ + ĹŠ $ +3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#234"( -Äą 3(+Ä&#x; BWij_ceiWc[dj[ Zk[b[" ieXh[jeZe feh bei Yeb[]_ei gk[ i[ ]WdWhed [b Ykfe fWhW l_W`Wh" fehgk[ bei ck# Y^WY^ei i_]k[d [djh[dWdZe" [if[# hWdZe bW ehZ[d Z[ l_W`Wh W bei dW# Y_edWb[i1 [if[h[cei Z[ _]kWb \ehcW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW DWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b M_bied =kpc|d i_]W f[b[WdZe" o i_ [b C_d_ij[h_e de fk[Z[ Yeij[Wh [b YWcf[edWje" feh be c[dei gk[ dei Z[`[d eh]Wd_pWh" o YWZW fhe# l_dY_W iWXh[cei Yece bb[]Wcei W [i[ [l[dje$ Ä 23#"#2Ŋĸ$#"#1 !(.-#2ĹŠ#234"( -Äą 3(+#2ĚŊ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ.1% Äą -(9 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +Ä&#x; IÂ&#x2021;" ^Wo bWi fei_X_b_ZWZ[i" [ie [i be gk[ [ijWcei XkiYWdZe W^ehW" gk[ i[ dei f[hc_jW gk[ bei Yeb[]_ei YWcf[ed[i ]Wij[d [d ik ^eif[ZW`[ k ejhe cÂ&#x192;jeZe" f[he gk[ i[ YkcfbW Yed bei [ijkZ_Wdj[i$ Ä #ĹŠ4-(Ä&#x192;ĹŠ! 1~ ĹŠ#2#ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.Ä&#x; De iWX[cei" Yh[e gk[ i_ lWcei W [i[ h_jce deiejhei j[dZhÂ&#x2021;Wcei gk[ cWdZWh W bei [ijkZ_Wdj[i Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh [d [ij[ WÂ&#x2039;e" o bei gk[ i[Wd YWcf[ed[i Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e b[Yj_le [d [b pedWb" fWhj_Y_fWhÂ&#x2021;Wd [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ Ä ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ#23 +#Äą

Ä&#x201C;ĹŠ ."1(%.ĹŠ #11#1 Ŋĸ"#1#!' ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 2!.+ 1ĹŠ ĸ 3 !4-% ĚŊ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234Äą "( -3(+Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.Ä&#x; FWhW gk[ bW <:;9 WXWhgk[ bW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d [iYebWh" dei \WbjW ckY^e [d [b j[cW [YedÂ&#x152;c_Ye o i_dY[hW# c[dj[" i_ i[ c_hW [b YWb[dZWh_e gk[ deiejhei bb[lWcei [d bei `k[]ei _dj[hYeb[]_Wb[i" ikcWZe W bei [iYe# bWh[i" W c|i Z[b j[cW [YedÂ&#x152;c_Ye" d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wcei c|i j_[cfe$ Deiejhei <:;9 iecei h[if[# jkeiei" [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh 9ejefWn_ o 9^_cXehWpe \k[hed bWi Â&#x2018;d_YWi \[# Z[hWY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i gk[ h[i# f[jWhed Wb 9[djhe :[fehj_le ;iYe# bWh 9:; " Wb cWdZWh W iki Z[X_Zei h[fh[i[djWdj[i [iYebWh[i Z_h[Yj_# lei W iki `k[]ei <[ij_lWb DWY_e# dWb ;iYebWh 1 bWi ejhWi fhel_dY_Wi gkÂ&#x192; ^_Y_[hed" jecWhed W f[Y^e [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d o l_W`Whed Yed bW Z[b[]WY_Â&#x152;d gk_[d[i de jhWXW`Whed feh [b YWcf[edWje [iYebWh$ D[Y[# i_jWcei gk[ bW b[o [ijWXb[pYW Yece Ă&#x2019; dWdY_Wcei bei YWcf[edWjei Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei" [i \|Y_b Z[Y_h WXWhgk[d" f[he Yece Ykcfb_h Yed bei Zei jehd[ei i_d bei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei d[Y[iWh_ei fWhW [bbe$ Ä 2ĹŠ5#1" "ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ "#2"#ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ ' 8 ĹŠ4-ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ#2Äą !.+ 1Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ ! ,/#.-#2ĹŠ "#ĹŠ 2(#11 ĹŠ 8ĹŠ !.23 Ä&#x; IÂ&#x2021;" oe j[d]e [i[ f[Z_Ze" f[he jec[# cei [d Yk[djW gk[ fWhW iWYWh [b YWcf[Â&#x152;d [iYebWh j[dZhÂ&#x2021;Wcei gk[ ^WY[h" \k[hW Z[b jehd[e _dj[hde [d bei YWdjed[i" kd YWcf[edWje _d# j[hYWdjedWb o Z[ [i[" [b l[hZWZ[he

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3(+#2ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201C;

YWcf[Â&#x152;d j[dZhÂ&#x2021;W gk[ `k]Wh [b pe# dWb \h[dj[ W bW YeijW $ LWcei W _d# j[djWh h[kd_hdei Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b 9[djhe :[fehj_le ;iYebWh" fWhW l[h i_ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [bbei be h[Wb_Y[d$ ;b [n#fh[i_Z[dj[ Z[b 9:;#BWjW# Ykd]W c[dY_edÂ&#x152; fh[l_e Wb <[ij_lWb DWY_edWb ;iYebWh (&'& " gk[ He# Zh_]e >[hh[hW i[ Z[Z_YWXW Â&#x2018;d_YW# c[dj[ Wb Z[fehj[ Yeb[]_Wb" Z[`WdZe Z[ bWZe Wb Z[fehj[ [iYebWh" Âľ[ie [i l[hZWZ5 C[ ZW f[dW" oe b[ YedepYe Wb i[Â&#x2039;eh >[hd|d FhkdW" o bWij_ce# iWc[dj[ Z[Xe Z[Y_h" gk[ ^Wo gk[ iWX[h Z[b Z[fehj[ fWhW c[j[hi[ [d [ije" Â&#x192;b fk[Z[ i[h fhe\[ieh Z[ ik YbWi[" f[he de dei fk[Z[ [di[Â&#x2039;Wh W deiejhei Yece jhWXW`Wh $$$ oe ieo cko h[if[jkeie$ xb l_W`Â&#x152; Wb \[ij_lWb dWY_edWb IWdje :ec_d]e f[he dkdYW fh[# i[djÂ&#x152; bei h[ikbjWZei Z[ [i[ jehd[e dWY_edWb d_ W bW fh[diW" d_ W bWi

c_icWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi W bWi gk[ \k[hed h[fh[i[djWdZe" [ie Zk[b[" f[he de b[ Zeb_Â&#x152; h[Y_X_h bW fej[ijWZ gk[ b[ Z_e bW <:;9 fWhW l_W`Wh$ Ä 4 +ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x; Gk[ bb[lWhed W [iYk[bWi Z[ BWjW# Ykd]W" c|i de W bei l[hZWZ[hei YWcf[ed[i YWdjedWb[i" de ^kXe kd _dj[hYWdjedWb [iYebWh" Â&#x192;b Fhk# dW Z[X[ [dj[dZ[h [ie [d fh_c[h bk]Wh1 Yece Zk[Â&#x2039;e Z[b [iYebWh Z[# XÂ&#x2021;W ^WY[h kd jehd[e [djh[ bei YWc# f[ed[i Z[ bei YWdjed[i o Z[ W^Â&#x2021; iW# YWh W bW Z[b[]WY_Â&#x152;d gk[ h[fh[i[dj[ W 9ejefWn_$ De i[ gk[ h[YbWcÂ&#x152; [b i[Â&#x2039;eh" i_ [bbei jkl_[hed kd_\ehc[i" WY| Yeb[]_W# b[i de ^Wo d_ kd ZÂ&#x152;bWh fWhW dWZW" o deiejhei [ijkZ_Wdj_b[i [ijWcei f[b[WdZe Yed [b C_d_ij[h_e feh [iW c_icW hWpÂ&#x152;d" bWi \[Z[hWY_ed[i [i# jkZ_Wdj_b[i gk[h[cei l[hZWZ[hei YWcf[edWjei Yecf[j_j_lei$

Ä&#x2030;

Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ÝúúĹ&#x2039;' (), -Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039; , - . )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂłĹ&#x2039;),v )& -

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ#1 -ĹŠ#7/+.Äą 3 ".2ĹŠ+ .1 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/+ -3 !(.-#2Ä&#x201C; Kd Y[dj[dWh Z[ WZeb[iY[dj[i Z[ [d# jh[ '* o ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ \k[ h[iYWjW# Ze feh bei W][dj[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d Z[ Zei YWcfei Ă&#x201C; ehÂ&#x2021;Ye# bWi" [d ZedZ[" ikfk[ijWc[dj[" [hWd lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d bWXehWb$ ;d Zei ef[hWj_lei [\[YjkWZei" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iYkXh_[hed gk[ [d [b i[Yjeh IWd @eiÂ&#x192; Z[ C_dWi" Wb deheYY_Z[dj[ Z[ bW 9Wf_jWb" Z[djhe Z[ kdW Z[ [ijWi [cfh[iWi [ijWXWd jhWXW`WdZe c[deh[i Z[ [ZWZ$ I[]Â&#x2018;d kde Z[ bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bWi ef[# hWY_ed[i Z[ _dj[b_][dY_W" bei jhWXW# `WZeh[i f[hY_XÂ&#x2021;Wd kd ik[bZe Z[ '"'+ ZÂ&#x152;bWh[i feh ^ehW bWXehWZW o gk[ bW `ehdWZW i[ [nj[dZÂ&#x2021;W Z[iZ[ bWi '-0&& ^WijW bWi ()0&&" Z[ bkd[i W l_[hd[i o eYWi_edWbc[dj[ i|XWZei$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Z[ [ij[ _bÂ&#x2021;Y_# je i[ be]hÂ&#x152; ]hWY_Wi W kdW Z[dkdY_W Z[ bW fhef_W Yeckd_ZWZ Z[ bW pedW$ ;ije bb[lÂ&#x152; W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [d# YWh]WZWi Z[ bW fhej[YY_Â&#x152;d W c[de# h[i _dl[ij_]WhWd i_ [ij[ fheXb[cW i[ h[f_j[ [d ejhWi fbWdjWY_ed[i$

Bei h[ikbjWZei Z[ bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W bb[lWhed W bei ][d# ZWhc[i ^WijW kd j[hh[de i_jkWZe [d bW fWhhegk_W hkhWb Z[ F_\e" Wb deheh_[dj[ Z[ bW Y_kZWZ" [d ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d i[ [dYedjhWhed jhWXW`Wd# Ze W Y_dYe WZeb[iY[dj[i" Z[ [djh[ ', o '- WÂ&#x2039;ei$ .-"(!(.-#2ĹŠ/#+(%1.2 2 I[]Â&#x2018;d [d eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" [d Wc# Xei YWiei bei eXh[hei de YedjWXWd Yed bWi c[Z_Wi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [b cWd[`e Z[ bei \[hj_b_pWdj[i gk[ ^WY[d c|i \hedZeiWi bWi heiWi Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d$ -2 +4 1(" " 7Z[c|i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW [l_Z[d# Y_Whed gk[ bWi _dijWbWY_ed[i [ijW# XWd ikY_Wi" Yed [i[i \[YWb[i" YeY_dW [d cWb [ijWZe o pedWi bb[dWi Z[ XWikhW" gk[ h[fh[i[djWXWd kd \eYe Z[ _d\[YY_Â&#x152;d fWhW jeZei bei jhWXW# `WZeh[i$ 7kdgk[ iebWc[dj[ i[ h[iYWjW# hed W bei c[deh[i Z[ [ZWZ" i[ fh[# lÂ&#x192; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[`[d

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ31 ) -ĹŠ2(-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ,~-(, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;

Z[ ef[hWh bWi [cfh[iWi Ă&#x201C; ehÂ&#x2021;YebWi feh fh[ikdjWc[dj[ _dYkhh[d [d [b Z[b_je Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi fWhW [nfbejWY_Â&#x152;d bWXehWb$ #2/.-2 (+(" "#2 Bei c[deh[i \k[hed [djh[]WZei W iki fhe][d_jeh[i" gk_[d[i jkl_[hed

gk[ Ă&#x2019; hcWh kd WYjW Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ fWhW [l_jWh gk[ dk[lWc[dj[ i[Wd [nfbejWZei$ BWi WYj_l_ZWZ[i W bWi gk[ i[ Z[# Z_YWXWd bei WZeb[iY[dj[i [hW X_[d YedeY_ZWi feh bei fWZh[i$ I_d [cXWh]e" [bbei Wi[]khWhed gk[ bei cWdZWXWd W jhWXW`Wh fWhW

YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi Z[b ^e]Wh$ $#!3 !(¢;b eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bW :_dWf[d WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i h[f[hYkj_[hed [d [b h[dZ_c_[dje WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ bei ckY^WY^ei$

143 ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.ĹŠ /4#"#-ĹŠ#-%.1" 1 .2##-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 5 +.1ĹŠ-431(!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!( +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ 5(3 ,(- 2Ä&#x201C;

ĹŠ

2ĹŠ$143 2ĹŠ#-%.1Äą " -ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ ! +.1~ 2ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 3(#-#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! -3(Äą " "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#Ä&#x201C;ĹŠ

9ece YkWbgk_[h ejhe j_fe Z[ Wb_# c[dje" bei \hkjei Yedjh_Xko[d Wb Wkc[dje Z[ f[ie i_ i[ bei Yec[ [d [nY[ie o i_ i[ bei fh[fWhW Z[ kdW cWd[hW _dYedl[d_[dj[$ Feh [`[cfbe" [ije i[ ZWhÂ&#x2021;W i_ i[ _d]_[h[d jh[i XWdWdWi [d l[p Z[ c[Z_W" e i_ i[ [b fb|jWde [ij| \h_je Yed WpÂ&#x2018;YWh [d l[p Z[ Yhk# Ze$ 7\ehjkdWZWc[dj[" be kikWb [i Z[]kijWh [ijei Wb_c[djei Yhk# Zei$ .-ĹŠ/.! 2ĹŠ! +.1~ 2 I[ [dYk[djhWd Xk[dei [`[cfbei Z[ \hkjWi ^_feYWbÂ&#x152;h_YWi XW`Wi [d YWbehÂ&#x2021;Wi 0 [b c[bÂ&#x152;d" bW iWdZÂ&#x2021;W" bW fWfWoW" bW ]kWoWXW o bW jehed`W$ xijWi WfehjWd c[dei Z[ *& YWbe# hÂ&#x2021;Wi feh YWZW '&& ]hWcei$ ;b ]hkfe _dj[]hWZe feh bWi \h[# iWi" [b WbXWh_Yegk[" [b ZkhWpde" bW dWhWd`W" bW cWdZWh_dW o bW f_Â&#x2039;W j_[d[d c[dei Z[ +& YWbehÂ&#x2021;Wi feh YWZW '&& ]hWcei$ FWhW \WY_b_jWh bW YecfWhWY_Â&#x152;d" kdW h[XWdWZW Z[ fWd" gk[ f[iW [djh[ (+ o )& ]hWcei" WfehjW c|i YWbehÂ&#x2021;Wi gk[ '&& ]hWcei Z[ YkWb# gk_[hW Z[ bei \hkjei" i_d j[d[h bW l[djW`W Z[ ik h_gk[pW [d l_jWc_# dWi$ F[he [b fWd ik[b[ _h WYecfW# Â&#x2039;WZe Z[ cWdj[gk_bbW" cWh]Wh_dW e Wb]kdW Yh[cW W XWi[ Z[ ]hWiW" Wkc[djWdZe ik Wfehj[ YWbÂ&#x152;h_Ye" c_[djhWi gk[ bWi \hkjWi i[ bWi _d# ]_[h[ [d ik YedZ_Y_Â&#x152;d dWjkhWb$ ;ij[ j_fe Z[ dkjh_[dj[i dWjk# hWb[i \h[iYei fk[Z[d i[h Yed# ikc_Zei Yece fbWje fh_dY_fWb" feijh[i e Yece YebWY_ed[i [djh[ bWi Yec_ZWi$ I[ YWhWYj[h_pWd feh ik Yedj[# d_Ze [d l_jWc_dWi 7 o 9" ieXh[ jeZe bWi YÂ&#x2021;jh_YWi$ JWcX_Â&#x192;d Yedj_[# d[d L_jWc_dW 8'" 8( o D_WY_dW" f[he [d f[gk[Â&#x2039;Wi YWdj_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ4- 2ĹŠ04#ĹŠ /.13 -ĹŠ ,;2ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ04#ĹŠ.31 2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ!.,(_-Äą ".+ 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ,."#1 ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

c|i Z[ '+& YWbehÂ&#x2021;Wi feh bW c_icW YWdj_ZWZ$ :[djhe Z[b Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; [ij|d0 bW f_Â&#x2039;W" [b Wh|dZWde" bW Y[h[pW" bW Y_hk[bW" [b ZkhWpde" bWi \hkj_bbWi" bW ]hWdWZW" bWi ]hei[bbWi" bW ]kWoWXW" bW ]k_d# ZW" [b a_m_" bW b_cW" [b b_cÂ&#x152;d" bW cWdZWh_dW" [b cWd]e" bW cWdpW# .1ĹŠ!+ 2#2 J[d_[dZe [d Yk[djW bei Zei ]hk# dW" [b c[bÂ&#x152;d" bW dWhWd`W" bW fWfW# fei Z[ \hkjWi Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; " i[ fk[Z[ oW" [b f[bÂ&#x152;d" bW f[hW o bW iWdZÂ&#x2021;W$ ;d [b Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; [djhWd bWi XWdWdWi" Z[Y_h gk[ kdW Z[b ]hkfe Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; h[fh[# i[djW [djh[ *& o .& YWbehÂ&#x2021;Wi" feh bei ^_]ei o bWi klWi$ YWZW '&& ]h$ O kdW Z[b ]hkfe 8 Kde Z[ bei \hkjei gk[ fei[[ cWoeh Yedj[d_Ze [d fejWi_e [i [b fb|jWde" Yed *&& c] feh YWZW '&& ]h1 c_[djhWi gk[ [b jWcWh_d# Ze fei[[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& W -&& c] feh YWZW '&& ]h$

Â&#x192; Ĺ? §

Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

Ĺ?Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ

! % !$ " ! )(' ' ('( $&$ '-( % )7 %$ ( *. % 4 ! "

' % + - +$ % .1" ( +$& +( %( $/$% - .'" , %% / +2 ! -( % %(, $ ' , &. % , .0 , + - +4,-$ , (',- ' ' % '!(+& ) +$ $ % 0 *. , - %% ('-$'. $6'

% / %7( , $ ' % / %(+ ! #

)- +2' )(,-.+ , , *. %% , *. . + ' % , (, - + + , ) +- , % / %7( )(+ , + % )+$& + , 5 % &$ '-( ,4 (&( - & $3' , (&) 5 +2 % % , )(,-.+ , ' $' +( ! -$/( ( # *. +-$8 ( % (+ ' % .1" ( . %*.$ + $'!(+& $6' , )+()(+ $(' +2 ' % + - +$ % .1" ( +-$8 ( $+& $% "$ % 0 .' , %%( !

+ + , "

J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8% I% [\c <% : @ K8: @ F E 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8 M<IK@<EK< :?8E:?F 8CKF# :FE;L:@;8J GFI C8 8:<HL@8 ;<C D@JDF EFD9I<2 L9@:8;8 <E <C J<:KFI GLG8E8 EFIK<# LK@C@Q8;8J GFI CFJ G < K @ : @ F E 8 I @ FJ# CF:8C@Q8;FJ <E <C J<:KFI GLG8E8 JLI# ALI@J;@::@FE<J ;< C8 G8IIFHL@8 >L8PK8:8D8# :8 E KF E C 8K8: L E >8 # GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$ AfjÂ&#x201E; 8dXYc\ :cXmÂ?e 8cdXZ_`# Gi\j`[\ek\ [\c Gi\$ ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj Ă&#x2C6;GlgXe} JliĂ&#x2030;% ;<D8E;8;F%$ IfjX I`f]iÂ&#x2C6;f [\ MXc[`m`\jf% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cX m\ik`\ek\ Ă&#x2C6;Z_XeZ_f XckfĂ&#x2030;# lY`ZX[X \e \c J\Zkfi GlgXe} Efik\# lk`c`qX[Xj gfi cfj jfc`Z`kXek\j# \e \c J\Zkfi GlgXe} Jli# ali`j[`ZZ`fe\j [\ cX gXiifhl`X >lXpkXZXdX [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% GXiX Zfek`elXi lk`c`q}e[fcXj \e i`\^f# \e le ZXl[Xc [\ +' c`kifj gfi j\^le[f% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# ( [\ ]\Yi\if [\c )'((%$ CXj feZ\ _fiXj%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f Zfe \c i\hl\i`d`\ekf [\ gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc p cX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi AfjÂ&#x201E; 8dXYc\ :cXmÂ?e 8cdXZ_`# Gi\j`[\ek\ [\c Gi\$;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj Ă&#x2C6;GlgXe} JliĂ&#x2030;# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e % :Â&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX IfjX I`f]iÂ&#x2C6;f [\ MXc[`m`\jf# X hl`\e j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj gXiX Zfek\jkXi p ]Â&#x2C6;a\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`Xj >lXpkXZXdX# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ :fd`j`feXe Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX d\ekX[X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f KÂ&#x201E;Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ 8ZkX# c`jkX[f# Zfg`X [\ cfj [fZld\ekfj p D\dfi`X ;\jZi`gk`mX hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\Â&#x152;XcX[f% EFK@=@HL<J<% ] % @e^% =fi\jkXc Cl`j JXcXqXi# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < C G8JK8Q8% :<IK@=@:F%$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :Â&#x201E;jXi M`ZlÂ&#x152;X 8% J < : I < K8 I @ F ; < C8 ; < D 8 I : 8 : @ F E ?@;IF>I8=@:8 ; < C

G8JK8Q8# :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)(/-*!(/*( ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE C8 D8E8 :@K8:@FE AL;@:@8C C\j _X^f jXY\i Xc JI% >8CF <IE<JKF IFD<IF :8CMFG@z8# hl\ \e \c al`Z`f M\iYXc JldXi`f [\ 8dgXif Gfj\jfi`f Ef% *0+$)'('# gifgl\jkf \e jl ZfekiX gfi \c JI% >L@;F ?<IE8E :8CMFG@z8 >8CCF# j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 F9A<KF1 Hl\ \e j\ek\eZ`X j\ d\ ZfeZ\[X \c XdgXif gfj\jfi`f [\c cfk\ [\ k\ii\ef [\ [fj ZlX[iXj Xgifo`dX[Xd\ek\# gi\[`f [\efd`eX[f JXe IX]X\c# lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X GlZXpXZl# ZXekÂ?e CX DXe}# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zlpfj c`e[\ifj p [`d\ej`fe\j jfe1 Efik\# >Xcf <ie\jkf Ifd\if :Xcmfg`Â&#x152;X2 Jli# GcXqX gÂ&#x2019;Yc`ZX2 <jk\# <jk\if :fZ_X M\i[\2 p# F\jk\# :Xii\k\iX gÂ&#x2019;Yc`ZX hl\ Zfe[lZ\ X cfj i\Z`ekfj CX :Xid\cX p EXiXeaXc# gfi \jkXi \e gfj\j`Â?e Zfe }e`df [\ j\Â&#x152;fi p [l\Â&#x152;f# [\j[\ \c ( [\ efm`\dYi\ [\ (0/0# \e ]fidX gXZÂ&#x2C6;]`ZX# kiXehl`cX j\i\eX \ `e`ek\iildg`[X _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ikj% 0-' p d}j g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X AL<Q ;< C8 :8LJ81 ;i% AlXe 8^l`ii\ 9XaXÂ&#x152;X GIFM@;<E:@8J1 Ă&#x2C6;ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C%$ CX DXe}# X^fjkf ') [\c )'('# X cXj '/_)'%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi >l`[f ?\ie}e :Xcmfg`Â&#x152;X >Xccf# \j Zfdgc\kX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \j XZ\gkX[X Xc ki}d`k\ [\ al`Z`f m\iYXc jldXi`f# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ ZXekfeXc# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f >Xcf <ie\jkf Ifd\if :Xcmfg`Â&#x152;X# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X GlZXpXZl# X [`Z_X 8lkfi`[X[ j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# [\Y`\e[f gi\m\e`ij\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if c\^Xc \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[2 kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if Eif *. gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi%$ Cfj Xe\ofj ]fid\e gXik\ [\c al`Z`f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p :Â&#x2019;dgcXj\Ă&#x2030;%%% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C%$ CX DXe}# \e\if (/ [\c )'((2 X cXj (-_('%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi >l`[f ?\ie}e :Xcmfg`Â&#x152;X >Xccf# _X [X[f Zldgc`d`\ekf Xc aliXd\ekf j\Â&#x152;XcX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe[X p kf[f cf XZklX[f Xc [\dXe[X[f >Xcf <ie\jkf Ifd\if :Xcmfg`Â&#x152;X# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX gfi ki\j m\Z\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gXiX hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\Â&#x152;Xc\ [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# \e kXc m`kl[ \ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% EfkÂ&#x2C6;]`hl\j\ p :Â&#x2019;dgcXj\Ă&#x2030;% =[f <c Al\q ;i% AlXe 8^l`ii\ 9XaXÂ&#x152;X Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ CX DXe}# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% CX DXe}# <e\if *( [\c )'((% Cf :\ik`]`Zf% 8Y% A\fmXeep :lX[iX[f >% J<:I<K8I@F ALQ>8;F /MF ;< CF :@M@C ;< :FKFG8O@% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)(0/!(/+,

!!

ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI D8I:@8 8DG8IF K8PF :ILQ <E :FEKI8 ;< :<J8I 8CFEJF K@>J< :FD@E8% M<I98C JLD8I@F E f% - ) ( $) ' ( '% 8:KF I8 D8I:@8 8DG8IF K8PF :ILQ% ;<D8E;8;F1 :<J8I 8CFEJF K@>J< :FD@E8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cÂ&#x2C6;# ). [\ \e\if [\ )'((2 cXj (._)' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f% LeX m\q hl\ cX XZkfiX DXiZ`X 8dgXif KXpf :ilq2 _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi :Â&#x201E;jXi 8cfejf K`^j\ :fd`eX# ZÂ&#x2C6;k\j\ X \jkÂ&#x201E; gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe[f kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj [\ \eki\ cX leX X fkiX# m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX XÂ&#x2019;e \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cÂ&#x2C6;# '( [\ dXiqf [\ )'((% C8 J<:I<K8I@8%$ ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)(0/0!(/+-

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '(('()*)(.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% EXZ`feXc [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ Dla\i\j DXZX >iXe[\% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)(0-* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-''-.*(# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ IF;I@>L<Q :8D8CC< N8CK<I 9C8;@D@I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)(0/C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('),+,*# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ 9FE@CC8 >L8EF A<JJ@:8 <C@Q89<K?% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)(00-

Ä&#x192;Ä&#x2021;Ä&#x2020;Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,.# #* ,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 0 (.)Ĺ&#x2039; -., (- Ĺ&#x2039;

Ä Ä

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 4 1"( -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 9ÄŚĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;Oe Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh `khe feh :_ei o feh [ijW 8WdZ[hW h[if[jWh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bWi b[o[i Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" fhej[][h o Z[\[d# Z[h bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW o iki X_[d[i" l[bWh feh [b ^edeh o fh[i# j_]_e _dij_jkY_edWb" e\h[dZWdZe c_ l_ZW i_ \k[hW d[Y[iWh_eĂ&#x2021;$ 9ed [ijWi fWbWXhWi i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h bW Y[h[ced_W feb_Y_Wb Z[ Yed# c[cehWY_Â&#x152;d Z[b I[fjkW]Â&#x192;i_ce J[hY[h 7d_l[hiWh_e Z[ Fhe\[i_edW# b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W

@kZ_Y_Wb" Yecfhec[j_Â&#x152; W iki Yec# fWÂ&#x2039;[hei fWhW gk[ Wgk[bbei lWbeh[i _ddWjei Z[b feb_YÂ&#x2021;W Yece [b ^edeh" ^ed[ij_ZWZ" Z_]d_ZWZ" b[WbjWZ o ^[# heÂ&#x2021;ice i_]Wd f[hcWd[dj[i [d YWZW kde Z[ bei YehWped[i$ Ă&#x2020;IÂ&#x152;be WiÂ&#x2021; \eh`Wcei bW FWjh_W ]hWdZ[ Z[b cWÂ&#x2039;WdW" WiÂ&#x2021; `khWhed o Ykcfb_[hed Wgk[bbei ^ecXh[i" fehgk[ h_dZ_[hed Yed ^edeh [b jh_# Xkje W bW ^_ijeh_W [ _dcehjWb_ZWZ Wb iWYh_Ă&#x2019; YWhi[ [d [b ^ebeYWkijeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ :_`e gk[ bW bkY^W YedjhW [b Yh_# c[d ^eo de j_[d[ \hedj[hWi o [i bW Feb_YÂ&#x2021;W bW gk[ _cfed[ bW XWhh[hW fWhW Yedi[hlWh bW fWp" bW gk[ [n_][ kd iWYh_Ă&#x2019; Y_e f[hcWd[dj[$ 7 Z[Y_h Z[ Ckh_bbe" ZkhWdj[ -) WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW fhe\[i_edWb" bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb ^W Z[ceijhWZe [djh[]W W bW ieY_[ZWZ" Ykcfb_[dZe [ijh_YjW# c[dj[ [b b[cW Z[ lWbeh" Z_iY_fb_dW o b[WbjWZ$

Ă&#x2020;Kij[Z[i Ă&#x2C6;]kWhZ_Wd[i Z[ bW fWpĂ&#x2030; ied [b iÂ&#x2021;cXebe Z[ i[hl_Y_e o i[]k# h_ZWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW WokZW ieb_ZWh_W o [b iWYh_Ă&#x2019; Y_e f[hcWd[dj[" kij[Z[i i[h|d i_[cfh[ [b [`[cfbe gk[ [ij_# ckbW o eh_[djW bW Yecfb[`W o Z_\Â&#x2021;Y_b c_i_Â&#x152;d feb_Y_WbĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ CWdk[b H[ZheX|d" YecWdZWd# j[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d [ij[ WYje Yedc[cehWj_le i[ h[Yk[hZW bW ^_ijeh_W Yed jeZei bei \WYjeh[i" l_l[dY_Wi" Wb[]hÂ&#x2021;Wi o Wif_hWY_ed[i ieY_Wb[i o bWi \hki# jhWY_ed[i o jh_ij[pWi h[ikbjWdj[i Z[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ l_ZWi ^kcWdWi" [d [b cWhYe Z[ kdW i[]kh_ZWZ gk[ Z[cWdZW c|i gk[ dkdYW W jeZei gk_[d[i ^WY[d bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ Ă&#x2020;>eo kdW l[p c|i e\h[pYe [b WdÂ&#x152;d_ce o iWYh_\_YWZe jhWXW`e feb_Y_Wb Yece kdW h[delWY_Â&#x152;d Z[b `khWc[dje gk[ ^_Y_cei YkWdZe [djhWcei W dk[ijhW deXb[ _dij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; H[ZheX|d$

#- &v Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; '#&# , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && # ) <kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Fhe# l_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" [b cWhj[i Â&#x2018;bj_# ce" WYkZ_[hed W bW FWdWc[h_YWdW dehj[" i[Yjeh BWiie" fWhW ^WY[h [b b[lWdjWc_[dje Z[ kd YWZ|l[h Z[ i[ne cWiYkb_de gk[ fh[ikc_Xb[# c[dj[ \k[ Wjhef[bbWZe$ I_cÂ&#x152;d LWb[dpk[bW" i[Yh[jWh_e Z[ Ă&#x2019; iYWb[i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b eYY_ie i[ [dYedjhWXW ieXh[ bW bÂ&#x2021;d[W XbWdYW [d i[dj_Ze Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d dehj[ W ikh$ I[ fh[ikc[ gk[ [b Y_kZWZWde j[dÂ&#x2021;W Z[ )& W )+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ1 [b \kdY_edWh_e ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W gk[ i[ WY[hgk[ W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ h[YedepYWd [b Yk[hfe oW gk[ de fei[Â&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d

ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ ;b Y_kZWZWde l[ijÂ&#x2021;W kd Xkpe [ _dj[h_eh Z[ Yebeh l[hZ[" fWdjWbÂ&#x152;d o c[Z_Wi fbecWi" o kd pWfWje Z[ Yk[he Yebeh d[]he$ LWb[dpk[bW _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h i[ b[ h[Wb_pÂ&#x152; bW Wk# jefi_W Z[ b[o1 WZ[c|i bW <_iYWbÂ&#x2021;W o Feb_YÂ&#x2021;W ^Wd jecWZe bei ZWjei ZWY# j_bWh[i Z[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b YWZ|# l[h fWhW feij[h_ehc[dj[ ^WY[h bW YecfWhWY_Â&#x152;d Z[ ^k[bbWi i_ i[ WY[h# YW Wb]Â&#x2018;d \Wc_b_Wh$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i_ ^WijW ^eo [d ^ehWi Z[ bW deY^[" de l_[d[ d_d]Â&#x2018;d Wbb[]WZe Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW fWhW h[j_hWh [b Yk[hfe" i[ jhWibWZWh| W bW \eiW YecÂ&#x2018;d fWhW ZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkb# jkhW$

IVĂ N KAMO

ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR DOMINIO PSĂ?QUICO TOTAL DE PAREJA, Ă&#x161;NICO MĂ&#x2030;TODO PARA UN AMARRE DEFINITIVO, SEGURO Y EFICAZ. TĂ&#x2030;CNICAS NUNCA IGUALADAS Y JAMĂ S SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN POCAS HORAS Y PARA SIEMPRE VISĂ?TAME O LLĂ MAME 093845146 / 022525570

AR//

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida

AR/81736/cc

+ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(Äą !( +ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ Äą 31( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ #2/#!( +Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ2#ĹŠ !#104#ĹŠ ĹŠ1#!.-.!#1+.Ä&#x201C;

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

RESULTADOS INMEDIATOS Y GARANTIZADOS

M8I@FJ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

(! ".ĹŠ #-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ 41ĹŠ #!3.1ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "Ä&#x201C;ĹŠ #1! ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ !Äľ,Ä&#x2030;ĹŠ -#%.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ!4 "1 ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ -"4231( Ä&#x201D;ĹŠ -23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#23;41 Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ +, !#-#2Ä&#x201D;ĹŠ #3!Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;,Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-#%.Äą !( +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2021; Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?

ĊĎ! (-!+ēũ

ũĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.3./ 7(

Ċďũ :

#-.5 !(¢-ũ"#+ũ )41 ,#-3.ũ(-23(34!(.- +

-($.1, ".2ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ+ ũ #1#,.-( ũ ~5(!.ũ .+(!( +ũ#-ũ+ ũ04#ũ+.2ũ ĥ! ++#1.2ũ"#ũ+ ũ/ 9Ħũ!#+# 1 1.-ũ#+ũ #/34 %_2(,.ũ #1!#1ũ -(5#12 1(.ũ "#ũ 1.$#2(.- +(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ēũũ : ũ ĈĈ

("#ũ1#2/4#23 2 +ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ

234"( -3(+ũ"#ũ .3./ 7(Ĕũ ."1(%.ũ #11#1 ũ ĸ"#1#!' ĹĔũ!.,#-3¢ũ2. 1#ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ +.2ũ)4#%.2ũ#234"( -3(+#2ũ- !(.- +#2ē : ũ Đ

-.) "~2(, ũ!.-ũ ++( -.ũũũ

ũ% - ".1 ũ"#+ũ¡2! 1Ĕũ 3 +(#ũ .13, -Ĕũ,.231¢ũ 24ũ, +#23 1ũ!.-ũ#+ũ "(2# ".1Ĕũ04(#-ũ' 1~ ũ + -9 ".ũ(-24+3.2ũ1 !(23 2ũ 8ũ -3(2#,(3 2ēũ ũ : ũ Ĉć

1.3#~- 2ũ 84" -ũ ũ "#/.13(23 2

.2ũ+#5 -3 ".1#2ũ"#ũ/#2 2ũ43(+(9 -ũ 24/+#,#-3.2ũ"#ũ/1.3#~- 2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ 24ũ! / !(" "ũ"#ũ#+#5 1ũ+ ũ 11 ũ8ũ 4,#-3 1ũ24ũ, 2 ũ!.1/.1 +ēũ : ũ ĈĎ