Edición impresa Cotopaxi del 2 de junio de 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

ŊĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

2/#1 -ĹŠ !4#1". ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ;%(- ĹŠ ĉ

(Â .2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ '.,#- )# ;%(- ĹŠ Ä‘

+ -ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ2#ĹŠ +(23 +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ 8ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ!.,4-(" "ĹŠ8ĹŠ .+(!~ Ä“ BWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9ejefWn_ i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wb[i" fWhW WdW# b_pWh bW fheXb[c|j_YW o [bWXehWh kd fbWd Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ :_[]e Ceb_dW" [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" Z_`e gk[ i[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ bei \[dÂŒc[dei gk[ YWkiWd _di[# ]kh_ZWZ [d 9ejefWn_" feh be gk[ i[ bb[dWhed kdWi cWjh_Y[i gk[ i[

("#-ĹŠ ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ 04#ĹŠ2 +% -ĹŠ"#ĹŠ % 1 )#2 -ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ #5("#-!( 1.-ĹŠ 04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ ./3 1.-ĹŠ /.1ĹŠ 11#-" 1ĹŠ +.2ĹŠ % 1 )#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ +3.ĔŊ 2(34 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ #23;ĹŠ/#1,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ .2ĹŠ !.,#1!( -3#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ 2(3(.2Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ

_cfb[c[djWh|d feij[h_ehc[dj[$ ;d bW h[kd_ÂŒd i[ WdWb_pWhed bei j[cWi Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o cWbjhWje _d\Wdj_b Z[ ]ƒd[he1 Z[b_d# Yk[dY_W Yec‘d o bW WYY_Z[djWX_b_# ZWZ Z[ jh|di_je o i[]kh_ZWZ l_Wb$ ;d '+ Z‡Wi i[ lebl[h|d W h[kd_h Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ YedleYWh W bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb fWhW fh[i[djWh [b fbWd o [`[YkjWhbe$ ;%(- ĹŠ ĉ

ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1 ;ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“

2#-. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; & ,. Ä&#x201C; 7dj[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ ikif[dZ[h [b Yedjheb W bei jWn_i [`[Ykj_lei" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ JWn_ijWi Z[b ;YkWZeh <J; " cWd_\[ijÂ&#x152; ik iehfh[iW o de Z[i# YWhjWd kdW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e$ 9Whbei Ceb_dW" Z_h_][dj[ Z[ bW <J;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[]Â&#x2018;d bW b[o eh]|d_YW i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; kd fbWpe Z[ ,& ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ bWi f[hiedWi j[hc_d[d ik jhWXW`e o ef[h[d Z[ cWd[hW b[]Wb$ ;d [b YWie Z[ 9ejefWn_" [n_]_h|d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei [ijkZ_ei oW gk[ [d bW fhel_dY_W de ^WY[d \WbjW jWn_ijWi [`[Ykj_lei" Wi[]k# hÂ&#x152; [b :_h_][dj[$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

! - $Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( (. Kd jejWb Z[ '' d_Â&#x2039;ei Z[b |h[W Z[ d[edWjebe]Â&#x2021;W Z[b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;;I " \k[hed ^ec[dW`[WZei feh ik ZÂ&#x2021;W$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei h[Y_X_[hed fh[c_ei o h[\h_][h_ei1 bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Y# d_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 fh[i[d# jWhed kdW eXhW Yed jÂ&#x2021;j[h[i$ F[i[ W ik iWbkZ" bei _d\Wdj[i iedh_[hed o YedeY_[hed YkWb[i ied iki Z[h[Y^ei o eXb_]WY_e# d[i$ L_bcW Ă&#x203A;blWh[p" `[\[ Z[ ;d# \[hc[hÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; gk[ fh[i# jWd i[hl_Y_e W d_Â&#x2039;ei bWYjWdj[i o [iYebWh[i1 Wj_[dZ[d YWiei Z[ d[kcedÂ&#x2021;W" Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d o Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x203A;blWh[p Z_`e gk[ Yk[djWd Yed YkWjhe [d\[hc[hWi o Wif_# hWd gk[ W kd \kjkhe i[ _dYh[# c[dj[ [b f[hiedWb$

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

/- (Ĺ&#x2039; )' .#,Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;#(- !/,#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 42! -ĹŠ04#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#%41 Ä&#x201C;

(#%.2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ+##1Ä&#x;

+ĹŠ1¢34+.ĹŠ".-"#ĹŠ"(!#ĹŠ-.ĹŠ .3 1ĹŠ 241 ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ5(2( +#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#ĹŠ-(ĹŠ +#ĹŠ(,/.13 ĹŠ8ĹŠ 11.) ĹŠ 241 ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#+ĹŠ -4-!(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ +!#".Ä&#x201C;

(#1 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ ".1-.

+ĹŠ/ 13#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ241ĹŠ#23;ĹŠ"#2!4(" ".Ä&#x201D;ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ4- ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , + ĹŠ'(#1 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 23 -3#ĹŠ!1#!(" ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ.1- 3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ .-_!3 3#ĹŠ8ĹŠ1#2/¢-"#-.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Äľ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#231(-Äą %(1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ #)#!43(5.2Ä&#x;

ÄĄ .Ä&#x201D;ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ "#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2ĹŠ2#!1#3 1(

Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC;

Ä&#x17D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ5.3.2

ĹŠ Ä&#x2013;

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ5.3.2

Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ' ĹŠ "(2,(-4(".Ä&#x;

ÄĄ ~Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#23;-ĹŠ31 ) -".ĹŠ +ĹŠ , 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ04(#1#-ĹŠ' !#1ĹŠ 3 7(2,.ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ "#ĹŠ./#1 !(.-#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x160;Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ!.,#1!( -3#Ä&#x201C;

ÄĄ ~Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ#2.ĹŠ/1.5.! ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĢÄ&#x201C; : ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"(231( 4(".1ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ !(4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2# ĹŠ#)#!43 ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C; 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i ieXh[ bW fheXb[c|j_YW [d YkWdje Wb j[cW Z[ _di[]kh_ZWZ" bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhe# l_dY_W i[ h[kd_Â&#x152;d Wo[h [d bW 9|cW# hW Z[ ?dZkijh_Wb[i$ :_[]e Ceb_dW" [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" Z_`e gk[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bei \[dÂ&#x152;c[dei gk[ YWkiWd _di[]k# h_ZWZ [d bW fhel_dY_W" feh be gk[ i[ bb[dWhed kdWi cWjh_Y[i gk[ i[ _cfb[c[djWh|d [d [b fbWd Z[ i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$

;d bW h[kd_Â&#x152;d i[ Yed\ehcWhed jh[i c[iWi Z[ jhWXW`e1 bW fh_c[hW" [d ZedZ[ i[ jhWjÂ&#x152; j[cWi Z[ l_eb[d# Y_W _djhW\Wc_b_Wh o cWbjhWje _d\Wd# j_b Z[ ]Â&#x192;d[he1 bW i[]kdZW" ieXh[ Z[b_dYk[dY_W YecÂ&#x2018;d1 o bW Â&#x2018;bj_cW" h[\[h[dj[ W bW WYY_Z[djWX_b_ZWZ Z[ jh|di_je o i[]kh_ZWZ l_Wb$ Ceb_dW Z_`e gk[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [ijei ied bei jh[i fh_dY_fWb[i fheXb[cWi Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ i[ ][d[hWd [d bW fhel_dY_W$ Ă&#x2020;Be gk[ XkiYWcei Yed [ij[ fbWd Z[ WYY_Â&#x152;d [i YeehZ_dWh o j[# d[h kdW h[ifk[ijW kd_Ă&#x2019;YWZW Wdj[ bWi d[Y[i_ZWZ[i bWj[dj[i gk[ j_[d[ 9ejefWn_Ă&#x2021;" Z_`e Ceb_dW$ #24+3 ".2 I[ j_[d[ fh[l_ije [d kdW fhÂ&#x152;n_cW h[kd_Â&#x152;d '+ ZÂ&#x2021;Wi " YedleYWh W bW WiWcXb[W [d fb[de Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb fWhW fh[i[djWh [b fbWd Z[ WYY_Â&#x152;d" i[ Wfhk[X[ o [cf[pWh

_dc[Z_WjWc[dj[ Yed bW [`[YkY_Â&#x152;d$ 7k]kije I[cWdWj[" Ă&#x2019;iYWb fhe# l_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" Z_e W YedeY[h gk[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYje# h[i Z[djhe Z[ _di[]kh_ZWZ [i bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ XkiYWh|d WYY_ed[i fWhW [l_jWh gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ [ij[ fhe# Xb[cW" oW gk[ ][d[hW kd dÂ&#x2018;c[he Wbje Z[ ik_Y_Z_ei$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" bW <_iYWbÂ&#x2021;W fhel_dY_Wb ^W h[Wb_pWZe c|i Z[ (& b[lWdjWc_[djei Z[ YWZ|l[h[i feh ik_Y_Z_e$ I[cWdWj[ ik]_h_Â&#x152; gk[ Wdj[i Z[ ZWh W YedeY[h bWi XedZWZ[i" l_hjk# Z[i o Z[\[Yjei Z[ bW B[o Z[ lL_e# b[dY_W 9edjhW bW Ck`[h o <Wc_b_W" ^Wo gk[ [cfh[dZ[h YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Gk[h[cei bb[]Wh W bW YedY_[d# Y_W Z[ bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i fWhW gk[ YedepYWd [b [\[Yje ieXh[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_WhĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; I[cWdWj[$

* #. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*& ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ,,)&&) 9ece fWhj[ Z[ bWi [ijhWj[]_Wi Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " Wo[h i[ h[W# b_pÂ&#x152; kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ 9ejefWn_ o 9^_cXehWpe$ 1.8#!3.

BkYÂ&#x2021;W 7dZhWZ[" \kdY_edWh_W Z[ bW 7C;" Z_`e gk[ [b eX`[j_le [i jhW# XW`Wh o Wi[iehWh W bWi ((' ckd_# Y_fWb_ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i ieXh[ bW [bW# XehWY_Â&#x152;d Z[b fbWd Z[ Z[iWhhebbe o ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb$ KdW l[p Ykbc_dWZe [b jWbb[h" bei Wi_ij[dj[i h[Y_X_[hed kd Y[hj_Ă&#x2019;YW# Ze Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ 7 Z[Y_h Z[ 7dZhWZ[" [ijWi WYj_# l_ZWZ[i ied kd fheY[ie Z[ Wfeoe o Wi[iehWc_[dje fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei _dijhkc[djei" gk[ ied d[# Y[iWh_ei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4-(!(/ +(" "#2Ä&#x201C;

Feh ik fWhj[" =[elWdd_ F_d# je" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW 7C;" Z_e W YedeY[h gk[ [n_ij[ kd cWhYe b[]Wb dk[le gk[ i[ ^W Yec# fb[c[djWdZe Yed [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|# d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d

9eejWZ o 9Â&#x152;Z_]e Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o <_dWdpWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ Feh jWb hWpÂ&#x152;d bei ]eX_[hdei Wk# jÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei YWdje# dWb[i Z[X[d [bWXehWh" _cfb[c[d# jWh o h[jheWb_c[djWh YWZW kde Z[ bei fheY[iei$

)(.,)& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' , # (. -Ĺ&#x2039; )(.#(/ ,6( .ĹŠ/4#"#-ĹŠ 11#-" 1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ !.,.ĹŠ% 1 )#2ĹŠ8ĹŠ 9 %4 -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

-!(.-#2 H_YWkhj[ Z_`e gk[ [ij| fhe^_X_Ze gk[ [b pW]k|d" ]WhW`[ e YkWbgk_[h fWhj[ Z[b _dck[Xb[" d[]eY_e e be# YWb Yec[hY_Wb" i[W kj_b_pWZe feh [b Yec[hY_e _d\ehcWb k ejhWi WYj_l_# ZWZ[i de Wkjeh_pWZWi$ BWi f[hiedWi gk[ _dYkcfbWd Yed bW ehZ[dWdpW Z[X[h|d YWdY[# bWh '&& ZÂ&#x152;bWh[i Z[ ckbjW$ ;b 9ec_iWh_e Z_e W YedeY[h gk[ bei fhef_[jWh_ei j_[d[d kd fbWpe Z[ *. ^ehWi fWhW Z[ieYkfWh bei be# YWb[i" YWie YedjhWh_e i[h| Wfb_YWZW bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb$

BW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Yec[hY_Wd# j[i Z[ ;b IWbje ^WY_W bW [nfbWdWZW BW 9eY^W" ^W ][d[hWZe _diWj_i\WY# Y_Â&#x152;d" feh be gk[ lWh_ei l[dZ[Ze# h[i efjWhed feh Whh[dZWh ]WhW`[i" pW]kWd[i" fWi_bbei" [djh[ ejhei" Y[hYW Z[ bWi Zei fbWjW\ehcWi fWhW .+4!(¢[nf[dZ[h iki fheZkYjei$ I_ ied Yec[hY_Wdj[i gk[ ;ZkWhZe H_YWkhj[" Ye# jhWXW`WXWd i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi [d bW

ĹŠ c_iWh_e ckd_Y_fWb" _d\eh# fbWpW Z[ ;b IWbje" W Z[Y_h Z[ cÂ&#x152; gk[ [ij| jejWbc[dj[ H_YWkhj[" [b =eX_[hde 9Wd# fhe^_X_Ze gk[ bei fhe# jedWb j_[d[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ f_[jWh_ei Z[ bWi l_l_[dZWi ejeh]Whb[i kd fk[ije [d [b Äą Whh_[dZ[d [ijei [ifWY_ei" c[hYWZe dk[le$ ĹŠ ,(-.1(23 2ĹŠ' 8ĹŠ oW gk[ [n_ij[ kdW ehZ[# ;d YWie Z[ gk[ _dYkc# #-ĹŠ .3./ 7( dWdpW ieXh[ [b i_ij[cW fbWd" i[ b[i Wfb_YWh| kdW _dj[]hWb Z[ cWd[`e Z[ h[i_# iWdY_Â&#x152;d feh _dZ_iY_fb_dW o Zkei iÂ&#x152;b_Zei" ZecÂ&#x192;ij_Yei" de i[ ZWh| kd fk[ije YkWd# ^_]_[d[ o c[Z_e WcX_[dj[$ Ze [ijÂ&#x192; Yedijhk_Ze [b C[hYWZe$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

2#-. -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; - ,. (Ĺ&#x2039; ')0#&#4 #Â&#x161;(

Ä&#x201C;ĹŠ #-"#".1 2ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/1.'( (".2Ä&#x201C;

.-31.+ 7k]kije Ceb_dW" `[\[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o L_]_bWdY_W Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ" Z_`e gk[ jecWh|d WYY_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i" Z[ IWbkZ o C[Z_e 7cX_[dj[" fWhW dej_Ă&#x2019; YWh W bWi f[hiedWi gk[ [nf[dZ[d iki fheZkYjei Z[djhe Z[ bei pW]kW# d[i$ Ă&#x2020;B[i f[Z_cei W bei Y_kZWZWdei gk[ de Whh_[dZ[d bei pW]kWd[i oW gk[ de ied f[hc_j_Zei feh bW eh# Z[dWdpW ckd_Y_fWbĂ&#x2021;" Z_`e$

-$.1, +#2 7 Z[Y_h Z[ Ceb_dW" h[Wb_pWd Yed# jheb[i f[hcWd[dj[i W bei Yec[h# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i$ Feh jWb hWpÂ&#x152;d ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ h[if[j[d bW ehZ[dWdpW" YWie YedjhWh_e i[ b[i h[j_hWh| [b fheZkYje o kdW l[p gk[ h[Y_XWd bW iWdY_Â&#x152;d i[ b[i Z[lebl[h|$ 7Z[c|i ieb_Y_jÂ&#x152; W bei bWjWYkd# ]k[Â&#x2039;ei W gk[ WYkZWd W bW [nfbW# dWZW Z[ BW 9eY^W W YecfhWh bei fheZkYjei$

# /( # ,)(Ĺ&#x2039;*,)!, ' -Ĺ&#x2039;#(-.#./ #)( & BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h kdW YWiW WX_[hjW" fWhW ZWh W YedeY[h bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ :[_Ă&#x2019; b_W BWdZ[jW" \kdY_edWh_W Z[ bW Z[f[dZ[dY_W" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bei Y_kZWZWdei YedepYWd ieXh[ bei fhe]hWcWi Z[ Z[idkjh_Y_Â&#x152;d" [b YkWb f[hc_j[ [lW# bkWh [b Yh[Y_c_[dje o Z[iWhhebbe Z[ bei d_Â&#x2039;ei" o bW YWfjWY_Â&#x152;d j[cfhWdW Z[ [cXWhWpWZWi$ BW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW d_Â&#x2039;[p" fh[i#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ }

(-ĹŠ$#ĹŠ- " ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ$#ĹŠ- " ĹŠ #2ĹŠ(,/.2( +#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

jWdZe Wj[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb [d bWi Z_# \[h[dj[i [jWfWi Z[ ik Z[iWhhebbe" Z[iZ[ [b d[edWje ^WijW bei dk[l[ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ Fhe]hWcW _dj[h_dij_jkY_edWb" eh_[djWZe W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ WcX_[d# j[i iWbkZWXb[i [d \ehcW _dj[]hWb [d bW [iYk[bW o Yeckd_ZWZ$ ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d j[cfhWdW Z[ fheXb[cWi WkZ_j_lei [d bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei" fh[l[dY_Â&#x152;d fheceY_Â&#x152;d o h[Ykf[hWY_Â&#x152;d eZedjebÂ&#x152;]_YWi$ Fhe]hWcWi Z[ _dckd_pWY_Â&#x152;d

Ä&#x192;

Yed X_ebÂ&#x152;]_Yei Z[ij_dWZei W bW fhej[YY_Â&#x152;d o [hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ [d# \[hc[ZWZ[i$ 7Z[c|i [ijW Z[f[dZ[dY_W Z[ iWbkZ h[Wb_pWd l_]_bWdY_W [f_Z[# c_ebÂ&#x152;]_YW o Yedjheb Z[ peedei_i$ BWdZ[jW ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ i[ WY[hgk[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;d" o Xkigk[d i[h X[d[# Ă&#x2019; Y_Wh_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei gk[ fh[ijW bW kd_ZWZ Z[ IWbkZ Yed [b f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye WZ[YkWZe o bei h[Ykhiei ejeh]WZei feh [b ;ijWZe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (4" " -~ ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä&#x201C;

7dj[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ Yedjhe# b[i W bei jWn_ijWi [`[Ykj_lei" 9Whbei Ceb_dW" Z_h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ JWn_ijWi Z[b ;YkWZeh" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yece ]h[c_e b[i YWkiÂ&#x152; ]hWd iehfh[# iW bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;DWZ_[ fk[Z[ [ijWh feh [d# Y_cW Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je" i[ Z[X[ h[if[jWh o eX[Z[Y[h bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZeiĂ&#x2021;" Z_`e$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[ [i kdW b[o eh]|d_YW gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; kd fbWpe Z[ ,& ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd [d fhe# Y[ie Z[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d" j[hc_d[d ik jhWXW`e o ef[h[d Z[ cWd[hW b[]Wb$ I_d [cXWh]e" de i[ h[i# f[jÂ&#x152; bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ ;d [b YWie Z[ 9ejefWn_" [n_# ]_h|d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei [ijkZ_ei" oW gk[ [d bW fhel_d# Y_W de ^WY[d \WbjW jWn_ijWi

ĹŠ [`[Ykj_lei$ ;d YkWd# ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ je W bW YedjhW #7(23#-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ Z _ if e i _ Y _ Â&#x152; d 3 7(2ĹŠ+#% +#2Ä&#x201C; Z[ gk[ W fWh# j_h Z[b )& Z[ cWoe i[ _d_# Y_[d bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Wb jhWXW`e _b[]Wb" Ceb_dW Z_`e gk[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ JWn_ijWi i[]k_h| kdW WYY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb [d YedjhW Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" feh Z[iWYWje W bW b[o$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ h[# kd_h|d W d_l[b dWY_edWb fWhW jecWh WYY_ed[i cWi_lWi" Ă&#x2020;[b jWn_ice eh]Wd_pWZe [ij| f[d# Z_[dj[ o [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi ZWh[cei kdW iehfh[iW Wb fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

"(#ĹŠ/4#Äą

.2ĹŠ,4-".2ĹŠ "#ĹŠ#23 1ĹŠ/.1ĹŠ -4#5.2ĹŠ"# #-ĹŠ #-!(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#1ĹŠ5(5(".2ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ "# #ĹŠ1#2/#3 1ĹŠĹŠ8ĹŠ #7/+(! ".2ĢÄ&#x201C;ĹŠ . #"#!#1+.2ĹŠ#234Äą

ĹŠ "(.2ĹŠ1# +(9 ".2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÄĽ 4#) 2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ1#31 2.ĹŠ#-ĹŠ . 1 2ĹŠ5( +#2ÄŚ

9ed [ij[ j_jkbWh" Z_Wh_e BW >ehW [d ik [Z_Y_Â&#x152;d Z[b `k[l[i '( Z[ cWoe" f|]_dW 8*" fkXb_YÂ&#x152; bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ 9ejefWn_" CWhYe 7cWoW" gk_[d Wi[l[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei jhWXW`ei de WlWdpWd [d [b jhWce @WcX[bÂ&#x2021;#9ejefWn_Ă&#x2021;$ ;b \kdY_edWh_e" [d c_i_lW W [ij[ Z_Wh_e" cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ `Wc|i [nfh[iÂ&#x152; be gk[ i[ fkXb_# YW [d [b fh_c[h f|hhW\e Z[ bW dejW f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW$ :[ijWYW gk[ cWdjkle kd h[kd_Â&#x152;d Yed [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ FWdW L_Wb fWhW f[Z_h kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d ieXh[ [b h[jhWie Z[ bW eXhW o [b c_ice gk[ i[ [nfb_YW YbWhW# c[dj[ [d [b i[]kdZe f|hhW\e$ Feh [ije ieb_Y_jW gk[ i[ h[Yj_Ă&#x2019; # gk[ [b fh_c[h f|hhW\e$ I_d [cXWh]e" Yed\ehc[ W bW l[hi_Â&#x152;d cW]d[\ejÂ&#x152;d_YW" BW >ehW h[fheZk`e j[njkWbc[dj[ iki [nfh[i_ed[i$ -31#5(23 ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ .1 ĹŠ .3./ 7( !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ 23

;i _dYh[Â&#x2021;Xb[ l[h Yece bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei j[d[cei gk[ ik\h_h W Z_Wh_e [b jhWje e c[`eh Z_Y^e cWbjhWje Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i jhWdifehj_ijWi Z[ bWi Zei Yeef[hWj_lWi gk[ ef[hWd [d bW Y_kZWZ" o dWZ_[ Z_]W dWZW$ Âľ;i gk[ WYWie [ijWcei WYei# jkcXhWZei Wb cWbjhWje5" e Âľ[b bWjWYkd]k[Â&#x2039;e de i[ gk_[h[ be ikĂ&#x2019; Y_[dj[ Yece fWhW [n_]_h kd c[`eh i[hl_Y_e5 I[ ^W lk[b# je dehcWb l[h Yece i[ f[b[Wd [d bWi YWbb[i feh bei fWiW# `[hei Yece i_ \k[hWd f_ijWi Z[ YWhh[hWi" i_d h[if[jWh bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d o ckY^Wi l[Y[i [ijWdZe W fkdje Z[ Wjhef[bbWh W bei kikWh_ei gk[ Yed Ă&#x2C6;bWi `kijWiĂ&#x2030; WbYWdpWd W ikX_h Wb Xki" W\ehh|dZei[ Yed jeZWi iki \k[hpWi W be fh_c[he gk[ [dYk[djhWd fehgk[ Yece [b Xki WlWdpW W jeZW l[beY_ZWZ" bW ]hWl[ZWZ ^WY[ be ikoe Yed bei Z[iW\ehjkdWZei kikWh_ei$ ÂśO dWZ_[ Z_Y[ dWZW [i ^ehW Z[ Z[if[hjWh o [n_]_h Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i kd jhWje Z_]de" [i ^ehW Z[ Z[Y_h ÂśOW XWijW --#3'ĹŠ 1. Â .ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

9Whbei CWhn 9WhhWiYe" `[\[ Z[b IH?" WYWXW Z[ WYedi[`Wh W gk_[d[i j_[d[d c|i Z[ kd YWhhe" gk[ i[ Yed\ehc[d Yed kde o fkdje$ Be ^_pe Wb h[\[h_hi[ Wb _cfk[ije WcX_[djWb_ijW0 Ă&#x2020;7gk[b Y_kZWZWde gk[ j_[d[ jh[i" YkWjhe" Y_dYe" eY^e YWhhei [d ik ]WhW`[" gk[ kj_b_pW iebWc[dj[ kde" gk[ oW de j[d]W jWdjei YWhhei [d ik ]WhW`[" gk[ j[d]W be gk[ i[ d[Y[i_jW o dWZW c|iĂ&#x2021;$ :_`e gk[ bW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ bei _cfk[ijei feh l[d_h i[hl_h| fWhW \_dWdY_Wh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW [c[h][dY_W Z[ bei ^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" gk[ [ij_cW i[h| Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [ij[ WÂ&#x2039;e$ Be YkWb fWh[Y[ `kije" i_ de i[ [cfb[Wd [iei h[Ykhiei Yece bei gk[ i[ Z[ij_dWhed W Y_[hjWi WcXkbWdY_Wi o ieXh[ bei YkWb[i WÂ&#x2018;d Wb]kdei _bkiei [if[hWd kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d$ ;b j[cW Z[ [ijei _cfk[ijei" gk[ _dYbko[d ]hW# l|c[d[i W bei Y_]Whh_bbei o b_Yeh[i" Z[iZ[ bk[]e

ĹŠ

ĹŠ :

v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' # (.

I[ WY[hYW [b Y_dYe Z[ `kd_e o Yed [bbe bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ [d jeZe [b fbWd[jW" [d kdei fWÂ&#x2021;# i[i Yed c|i YedY_[dY_W gk[ [d ejhei$ 7b h[if[Yje bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ^WXbWd Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[di_X_b_pWhdei \h[dj[ W bei j[cWi h[bWY_edWZei Yed [b c[# Z_e WcX_[dj[" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bWi WYY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW Yedi[hlWh dk[ijhe [djehde o ]WhWdj_pWh kdW l_ZW iWbkZWXb[ W bWi fh[i[dj[i o \kjkhWi ][d[hW# Y_ed[i$

gk[ de i[ WXehZÂ&#x152; [d bei ZÂ&#x2021;Wi [d gk[ c_d_ijhei" ]eX[hdWZeh[i" b[]_ibWZeh[i o \kdY_edWh_ei _XWd o l[dÂ&#x2021;W feh jeZe [b fWÂ&#x2021;i XkiYWdZe WZ^[i_ed[i fei_j_lWi W bW YedikbjW fefkbWh$ De [hW Yedl[d_[dj[" fehgk[ [d =kWoWgk_b e 9k[dYW" de feYei Z[ iki lejWdj[i Yed dk[lei _cfk[ijei be f[diWhÂ&#x2021;Wd Zei l[Y[i$ 9Whbei CWhn" Yece [b \_bÂ&#x152;ie\e Wb[c|d Z[ gk_[d jecÂ&#x152; [b dec# Xh[" iWX[ bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ [b _dj[hÂ&#x192;i [d [b YecfehjWc_[dje ^kcWde$ F[he W^ehW jeZe [ij| YedikcWZe$ 7b \_dWb Z[b f[hÂ&#x2021;eZe Yehh[Â&#x2021;ijW" Wb h_jce gk[ lWcei dei fh[]kdjWh[cei gkÂ&#x192; YeiW e WYj_l_ZWZ [d ;YkWZeh [ijWh| b_Xh[ Z[ _cfk[ijei$ O YedjW# h[cei W dk[ijhei d_[jei" Yece i_ \k[hW kd Yk[d# je Z[ ^WZWi" gk[ ^kXe kd j_[cfe cko h[ceje [d gk[ bei ]eX_[hdei de d[Y[i_jWXWd Z[ jWdjei _cfk[ijei fWhW gk[ [b ;ijWZe \kdY_edWhW$

;d bW fhel_dY_W i[ ^_pe fÂ&#x2018;Xb_# YW bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ Z[ WZ[YkWh i[dZ[hei W be bWh]e Z[b hÂ&#x2021;e 9kjk# Y^_" [d BWjWYkd]W" Z[iZ[ [b fWh# gk[ Z[b 7ceh ^WijW bei Ceb_dei Fekbj_[h" e i[Yjeh YedeY_Ze Yece 8WÂ&#x2039;e 7pkb" [d ZedZ[ ^WY[ de ckY^ei WÂ&#x2039;ei" bei bWjWYkd]k[# Â&#x2039;ei Wfhel[Y^WXWd fWhW ZWhi[ kd Y^WfkpÂ&#x152;d [d iki \hÂ&#x2021;Wi W]kWi" [if[Y_Wbc[dj[ bei `Â&#x152;l[d[i" fWhW gk_[d[i h[fh[i[djWXW kdW Wl[d# jkhW" c_[djhWi gk[ W^ehW iebe jhW[ f[b_]hei$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[X[ WfeoWh [ijW fhefk[ijW o Yedjh_Xk_h Yed _Z[Wi gk[ f[hc_jWd c[`ehWhbW" Z[ jWb cWd[hW gk[ i[ Yedl_[hjW [d kd fheo[Yje Yed l[hZWZ[hW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" fehgk[ WZ[c|i [i bW Yeckd_ZWZ bW gk[ feij[h_eh# c[dj[ ^Wh| kie Z[ [ijei [ifW# Y_ei l[hZ[i o c|i i_ jWcX_Â&#x192;d i[ fh[j[dZ[ WZ[YkWh kd bk]Wh fWhW bei c|i f[gk[Â&#x2039;ei$

;b Â&#x2018;d_Ye cWb" [d jeZe [ije [i bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x2021;e" YkoW i_jkWY_Â&#x152;d [i YWZW l[p c|i ]hWl[ i_d gk[ [n_ijW kdW iebkY_Â&#x152;d h[Wb o fWbfWXb[$ Iebe fWf[b[i$ Be c_ice eYkhh_Â&#x152; [d Gk_je" W eh_bbWi Z[b hÂ&#x2021;e CWY^|d]WhW o bei h[ikbjWZe ied fei_j_lei" fk[i i[ Yedl_hj_[hed [d kd [ifWY_e Z[ h[Yh[WY_Â&#x152;d" [d ZedZ[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi i[ eXi[hlW W bei ^WX_jWdj[i ^WY[h Z[fehj[" fWi[Wh o Z_i\hk# jWh Yed bW \Wc_b_W e Yed bei Wc_# ]ei$ ;b Ckd_Y_f_e jkle fWhj[ [d ik [`[YkY_Â&#x152;d WiÂ&#x2021; Yece bei Wfeh# j[i Z[ bei gk_j[Â&#x2039;ei Yed bW ZedW# Y_Â&#x152;d Z[b (+ Z[b ?cfk[ije W bW h[djW ?H $ 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b C[Z_e 7c# X_[dj[ [i d[Y[iWh_e WkdWh [i\k[h# pei fWhW YedYh[jWh bWi _d_Y_Wj_lWi Z[ij_dWZWi W Yk_ZWh dk[ijhe fbW# d[jW" Z[iZ[ bWi c|i f[gk[Â&#x2039;Wi ^WijW bei fheo[Yjei WcX_Y_eiei gk[ jWdjW \WbjW ^WY[d$

} ĹŠ ĹŠ

&Ĺ&#x2039; $ '*&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *Â&#x161;( ;b ckdZe [dj[he ^W i_Ze j[ij_]e Z[ bW [dj[h[pW Yed bW gk[ [b fk[# Xbe `WfedÂ&#x192;i ^W [d\h[djWZe bei cec[djei Z_\Â&#x2021;Y_b[i gk[ Yece fk[Xbe b[ ^W jeYWZe [d\h[djWh$ ;b ehZ[d o [b [ifÂ&#x2021;h_jk ieb_ZWh_e de ^Wd Z[`WZe Z[ [ijWh fh[i[dj[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b j[hh[ceje" [b jikdW# c_ o [b h_[i]e feh bei Z[iW`kij[i [d bWi fbWdjWi dkYb[Wh[i$ ;b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[b fk[Xbe `WfedÂ&#x192;i i[ ^W fk[ije Z[ h[b_[l[ [d jeZW ik _dj[]hWb_ZWZ" Yed ck[ijhWi Z[ Z_iY_fb_dW _d_cW]_dWXb[i [d ejhWi bWj_jkZ[i" Yece YkWdZe [l_jWhed [b WYWfWhWc_[dje Z[ X_[d[i Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ Wb Wfhel_i_edWhi[ Z[ be _dZ_if[d# iWXb[ [d j_[dZWi o [d ikf[hc[h# YWZei$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d" [b ehZ[d Yed [b gk[ \k[hed h[Wb_pWZWi bWi [lW# YkWY_ed[i$ F[he" W f[iWh Z[ ik [dl[h]WZk# hW" de [i [ij[ j[cW [b gk[ gk_[he [d\eYWh [d [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe" i_de c|i X_[d Z[b ^[Y^e [l_Z[dj[" Yece be YecfheXWcei feh bW h[Y_[dj[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ eXhWi Z[ iWd[W# c_[dje WcX_[djWb [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" Z[ kd [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ ieb_# ZWh_ZWZ [njhWehZ_dWh_e$ F[i[ W bWi Z_Ă&#x2019; YkbjWZ[i o YWbW# c_ZWZ[i gk[ b[ ^Wd ieXh[l[d_Ze W [ij[ fk`Wdj[ fWÂ&#x2021;i" [dYk[djhWd bW \ehcW Z[ Yedj_dkWh Yed Wok# ZWi fWhW [b Z[iWhhebbe [d fWÂ&#x2021;i[i Yece [b dk[ijhe$ Feh [ie h[iWb# jWcei bW h[Y_[dj[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ ZeY[ XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi fWhW ZeY[ [iYk[bWi [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_" h[Wb_pWZWi feh kd cedje Y[hYWde W bei Y_[d c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 7YY_ed[i Yece bWi Z[iYh_jWi" de iebe Z[X[d WbYWdpWh cWoeh fh[[c_d[dY_W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" i_de [b h[YedeY_# c_[dje Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ BWi c[`eh[i \WY[jWi Z[ bei i[h[i ^kcWdei ik[b[d iWb_h W h[bkY_h [d bei f[hÂ&#x2021;eZei Z[ Yh_i_i$ @WfÂ&#x152;d [ij| ZWdZe b[YY_ed[i Z[ ]hWd lWbeh W bei ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ Ik ][d[hei_ZWZ o ik [dj[h[pW ied fkdjWb[i ieXh[ bei gk[ i[]khW# c[dj[ oW [ij| Yedijhko[dZe ik \kjkhe" [d XWi[ Wb c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

,)3 .)-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ă°(#,-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBW [djh[]W Z[ bei h[# Ykhiei fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i [d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i" Z[# f[dZ[h| Z[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei fheo[Yjei gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ YWZW fWhhegk_W h[Wb_Y[d Wdj[ [b =eX_[hde 9WdjedWb$ M_bce =kWbfW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe >kcWde Z[b =eX_[h# de 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze" [nfb_YÂ&#x152; gk[ oW i[ cWdjkle Wb]kdWi h[# kd_ed[i Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ YWZW fWhhegk_W Z[iZ[ \[Xh[he" fWhW ieY_Wb_pWh [b j[cW o [nfb_# YWhb[i [b eX`[j_le$

Ä&#x201C;ĹŠ 04(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; .# ( (Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*,)3 .)-Ĺ&#x2039; #04# 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ8ĹŠ +! -3 Äą 1(++ ".ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ141 Äą +#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠÄ&#x201C;

fhef_WY_Â&#x152;d Z[ bei j[hh[dei" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ i[ YkcfbW Yed bW eXhW$ 7Z[c|i [nfb_YÂ&#x152; gk[ Yk[djWd Yed [b Wfeoe o kd_ZWZ Z[ jeZei bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Z_h[Yj_lW$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBei Z_h[Yj_lei Z[ bei XW# hh_ei Z[ ;b 9WblWh_e Ă&#x201E; IWd CWhYei" _d\ehcWhed gk[ YWZW WÂ&#x2039;e [ij|d f[dZ_[dj[i Z[b fh[ikfk[ije gk[ b[i Wi_]dWd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o bWi eXhWi W [`[YkjWhi[$ Ă&#x2020;De fk[Z[ i[h Z[ ejhW cWd[hW" bei Z_h[Yj_lei [ijWcei f[dZ_[dj[i Z[ bWi ][ij_ed[i gk[ ^Wo gk[ ^WY[h fWhW gk[ i[ ^WX_b_j[d bei h[YkhieiĂ&#x2021; Z_`e <[hdWdZe JkjWi_]" c_[cXhe Z[ bW :_h[Yj_lW$

+! -3 1(++ ".

FWhj[ Z[ bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e ;b 9WblWh_e j[dZh|d WbYWdjWh_bbW# Ze o Wi\WbjWZe Z[ kdW lÂ&#x2021;W" gk[ Ye# hh[ifedZ[ W bW j[hY[hW [jWfW Z[b fheo[Yje gk[ [`[YkjW [b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze$ KdW Z[ bWi ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" CW]ZWb[dW Ckbbe" Z_`e gk[ ZkhWd# j[ WÂ&#x2039;ei [if[hWhed feh [ijW eXhW o gk[ feh Ă&#x2019;d i[h| h[Wb_ZWZ$ Feh ik fWhj[" :Wh_e JWf_W" X[#

CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yece fheZkYje Z[ bWi ][ij_ed[i" Z[iZ[ [ijW i[cWdW i[ _d_Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_W# Y_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW gk[ kd[ W bei i[Yjeh[i ;b 9WblWh_e Ă&#x201E; IWd CWhYei" [d kd jhWce Wfhen_cWZe Z[ kd a_# bÂ&#x152;c[jhe" _dYbk_Ze WY[hWi o XehZ_# bbei o feij[h_ehc[dj[ Wi\WbjWZe$ JkjWi_] cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ied '( c[jhei Z[ WdY^e Z[ bW YWhh[j[hW o gk[ bei cehWZeh[i Z[ bW pedW YebWXehWhed Yed [b fheY[ie Z[ [n#

d[Ă&#x2019;Y_Wh_e Z[b WbYWdjWh_bbWZe" f_Z_Â&#x152; W bei h[ifediWXb[i Z[ bW eXhW gk[ W]_b_j[d bei jhWXW`ei fWhW gk[ de i[ [`[Ykj[d feh fWhj[i$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ YkWdZe ^Wo eXhWi _dYedYbkiWi" Yece oW ^W eYkhh_Ze [d [b XWhh_e" i[ ][d[hWd fheXb[cWi fWhW bei ^WX_jWdj[i o W\[YjWY_ed[i [d bW iWbkZ feh bW fh[i[dY_W Z[ feb# le$ 7Z[c|i c[dY_edÂ&#x152; gk[ ^Wo ejhWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[ [b bk# ]Wh" fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W ^WY[ \WbjW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ l[h[ZWi fWhW gk[ i[ Yecfb[c[dj[ Yed bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe o gk[ [ijei c_icei jhWXW`ei i[ [`[Ykj[d [d bWi Z[c|i YWbb[i Z[b XWhh_e$

Z (# )-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; * #. )-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

}ĹŠĹŠÄ&#x203A; <kdY_edWh_ei Z[b ?dij_#

jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kb# jkhWb ?DF9 _d_Y_Whed [b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d W [cfb[WZei" j[Y# d_Yei o Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;$ BW fh[fWhWY_Â&#x152;d Yec[dpÂ&#x152; ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi Yed [b j[cW Ă&#x2020;L_l[ FW# jh_ced_eĂ&#x2021;1 bei fWhj_Y_fWdj[i Yede# Y_[hed Yece fbWdj[Wh fheo[Yjei o Yece WYjkWh [d YWie Z[ h[ijWk# hWY_ed[i Z[ X_[d[i _dck[Xb[i gk[ fei[[ [b YWdjÂ&#x152;d$ F[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ?DF9 cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_# le Z[ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [i fWhW j[d[h f[hiedWb Z[ Z_ij_djWi |h[Wi fh[fW# hWZe fWhW jhWXW`Wh Yed j[cWi fW# jh_ced_Wb[i o WokZWh W fh[YWkj[#

1.!#2.ĹŠ3 1"~.

I_d [cXWh]e" Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^kXe Z[cehW [d bW \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ bei fheo[Yjei" fehgk[ [d Y_[hjei YWiei [ijkle cWb fbWdj[WZe Yed f[j_Y_ed[i gk[ de i[ [dcWhYW# XWd Yed [b eX`[j_le fhefk[ije" [nfb_YÂ&#x152; =kWbfW$ De eXijWdj[" Z_`e gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi oW i[ Z[Ă&#x2019;d_h|d bei fheo[Yjei fWhW bWi fWhhegk_Wi Z[ CkbWb_# bbe" 9kikXWcXW o FWdpWb[e" o Z[ _dc[Z_Wje i[ ZWh| fWie W bWi f[j_Y_ed[i fhefk[ijWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ =kWbfW c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei h[# Ykhiei gk[ i[ Z[ij_dWh|d fWhW YWZW fWhhegk_W j_[d[d [b eX`[# j_le Z[ \ehjWb[Y[h bei fheY[iei YkbjkhWb[i Z[ YWZW beYWb_ZWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i o ][# d[hWh [ifWY_ei Z[ Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei c|i _cfehjWdj[i$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW fh_c[hW fW# hhegk_W gk[ i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| Z[ bei h[Ykhiei fWhW YkbjkhW i[h| IWd F[Zhe Z[ CkbWb_bbe o 9kik# XWcW$ ;ijWi Y[b[XhWh|d iki Ă&#x2019;[ijWi fWjhedWb[i [d `kd_e1 [d `kb_e Ckbb_gk_dZ_b IWdjW 7dW" [d W]eije FWdpWb[e" o [d Z_Y_[cXh[ 7djed_e @eiÂ&#x192; Eb]kÂ&#x2021;d$ =kWbfW W]h[]Â&#x152; gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ Z[iYedY[djhWh|d bei [l[djei" f[he WZ[c|i i[ ZWh| bW _cfehjWdY_W gk[ i[ c[h[Y[ W YWZW fWhhegk_W o bW efehjkd_# ZWZ Z[ Z[iWhhebbWhi[ Z[ \ehcW WkjÂ&#x152;decW$

Ä&#x201C;ĹŠ 04(2(+~ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ (#-#2ĹŠ/ 31(,.-( +#2

bWh X_[d[i _dck[Xb[i" _dcWj[h_Wb[i o jeZe be YedY[hd_[dj[ W [ij[ j_fe Z[ fhefk[ijWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 9WdjedWb WdkdY_Whed gk[ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ YedleYWh| W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ X_[d[i fWjh_ced_Wb[i gk[ YedijWd [d [b _dl[djWh_e gk[ j_[d[ [b Ck# d_Y_f_e" fWhW gk[ YedepYWd YkWb[i ied bWi efehjkd_ZWZ[i o bWi b_c_jW# Y_ed[i gk[ j_[d[d$

4#23.2ĹŠ5 !~.2ĹŠ

.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĹŠ+ 2ĹŠ ",(-(231 !(.-#2ĹŠ31 -2(3.1( 2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ4 (! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ !#11 ".ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~Ä&#x201D;ĹŠ /#- 2ĹŠ!4 31.ĹŠ5#-"#".1 2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ +#%4, 1#2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201D;ĹŠ 1%4Äą ,#-3¢Ŋ 1( - ĹŠ 19.2 Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ$.13 +#!#1;ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x192;#23 2

ć

ũ

ũ

Ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

4 -(3.ũ ,.2ũ8ũ +#-3~-ũ (+5 ē

#23#) 1.-ũ#+ũ ~ ũ"#+ũ ( .ũ

4%423.ũ #11#1 ũ8ũ+.2ũ-( .2ũ"#ũ/1(,#1.ũ"#ũ ;2(! ēũ

)-ŋ#( (. -ŋ / ,)(ŋ ! - $ )-ŋ ŋ&)ŋ !, ( ąŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ'Ä-# ąŋ #& -ąŋ !)&)-#( -ŋ3ŋ'/ " ŋ & !,v Ąŋ : ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

(!.+;2ũ ,.2ũ8ũ 13~-ũ (%#1ēũ

( -ũ #11#1 ũ8ũ .2_ũ 1.+82ē

(5#12(¢-ũ 1~ ũ , 8.ũ8ũ ,(+ ũ ,.1#2ē

41 -3#ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ 4-ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2ũ2 -04#ı 1.2ũ"#ũ , 3.ũ+.2ũ-( .2ũ2#ũ "(5(13(#1.-ũ +ũ,;7(,.ēũ

.' -- ũ:+5 1#9Ĕũ +(5( ũ 1 4).ũ8ũ #1- -".ũ .2!.2.ēũ

# 23(;-ũ .-3#2"#.! ũ8ũ (,#ũ 4#5 1 ēũ

3 +(- ũ 11#1 ũ8ũ 1#-ũ + 11 !~-ē

(!.+#ũ 4#5#".Ĕũ #2+(#ũ +.1#2ũ8ũ -(#+ ũ 9,( .ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; v-& Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;- !Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; '*, - ,#) +ĹŠ (!#,(-(231.ĹŠ1 3(Ä&#x192;!¢Ŋ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠÄĽ-#.!.+.-( +(2,.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ H[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh [c# dk[lei jhWjWZei$ :[YbWhWY_ed[i fh[iWh_Wb [YkWjeh_Wde YedleYW# gk[ \k[hed bk[]e h[Y^WpWZWi feh hed Wo[h W h[iebl[h be gk[ [bbei [b l_Y[c_d_ijhe Z[ [iW YWhj[hW" bbWcWhed Ă&#x2C6;Z_c[i o Z_h[j[iĂ&#x2030; Z[b CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W" gk_[d Z_`e gk[ =eX_[hde fehgk[ Ă&#x2020;ied c[diW`[i jeZe \k[ Z_Y^e W jÂ&#x2021;jkbe f[hiedWb$ [gk_leYWZeiĂ&#x2021; fWhW bW Yeckd_ZWZ I[]Â&#x2018;d CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jk# _dj[hdWY_edWb" `kije YkWdZe i[ bWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e _dj[djW h[jecWh bWi d[]eY_WY_e# ;nj[h_eh" [ijWi Z_\[h[dY_Wi Ă&#x2020;b[ ^W# d[i Yed bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; $ Y[d cWb Wb fWÂ&#x2021;i o Z[X_b_jWd YkWb# ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; gk_[h fei_Y_Â&#x152;d d[]eY_WZehW gk[ gk_[hW fheo[YjWh" [d ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde 9;; " 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW" bW c[Z_ZW [d gk[ de ZWd "#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;>Wd fWiWZe '$,&& -.ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ i[]kh_ZWZ ieXh[ bW \ehjW# ZÂ&#x2021;Wi Z[ [ij[ =eX_[hde o de "#ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ b[pW Z[ bW fhefk[ijW gk[ [b !.,/1 ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; ^W ^WX_Ze kdW febÂ&#x2021;j_YW Ye# =eX_[hde [YkWjeh_Wde [ij| fh[i[djWdZeĂ&#x2021;$ c[hY_Wb YbWhWĂ&#x2021;$ @kijWc[dj[ feh [bbe" Ă&#x2020;ikY[Z[d ;ije Z[X_Ze W gk[ Z[ck[ijhW YeiWi Z[iW]hWZWXb[i" Yece gk[ gk[ Ă&#x2020;^Wo Zei XWdZei [d [b =eX_[h# kd \kdY_edWh_e Z_Y[ kdW YeiW deĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; F[Â&#x2039;W^[hh[hW0 kde Z[ gk[ bk[]e [i Z[ic[dj_ZW feh bW C_d_ijhW Z[ FheZkYY_Â&#x152;d" gk[ b[ ejheĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W bWi WfkdjW W bW _dj[]hWY_Â&#x152;d" o ejhe Z[b Z[YbWhWY_ed[i Z[b l_Y[YWdY_bb[h" 9WdY_bb[h" gk[ i[ efed[$ A_djje BkYWi" ieXh[ bW K;" [d ZedZ[" Z_`e kd d[eYebed_Wb_ice" ,/ !3.2 `kije [d [b cec[dje [d [b gk[ bW BW K; [i [b i[]kdZe ieY_e c|i c_d_ijhW Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" DW# _cfehjWdj[ Z[ ;YkWZeh$ Bei )) jWbo 9[b_" ^WYÂ&#x2021;W kdW ]_hW feh [b fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei b[ YecfhWd L_[`e 9edj_d[dj[ fWhW d[]eY_Wh Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_b c_bbed[i Z[

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

.+., ( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ4-#-ĹŠ242ĹŠ/4#13.2

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . 0 Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; #( #)( &Ĺ&#x2039; )&)' )Ä&#x161; / .),# ( Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ä&#x161;

, ,- Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;' Â&#x2DC; ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 +/#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;)*),./(# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; ' /, Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;*,)*/ -. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(. !, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 2* (-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),./ ,# Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; -' , & -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / ( 0 (./, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,#( #* & -Ĺ&#x2039;*/ ,.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;* v-Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039;#(# # .#0 Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;*, - (. Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, *, - (. (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #, .),#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /.),# Ĺ&#x2039; ),./ ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -' , & -Ĺ&#x2039; Ģ ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; & 4 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0# '#(#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (-*),. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&)' # Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &#* Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/.134 1( ĹŠ ,! Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ( / (.,)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;' (./0# ,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;* v-Ä&#x201E; 2#ĹŠ4-(Ä&#x192;! 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ!(4" "#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;# Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; /- ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(. !, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 2* (-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),./ ,# Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;* ,'#. Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; &# (4 Ĺ&#x2039; -., .Z!# Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*/ ,.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'*& ' (. ,Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;) ,. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ,0# #)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )' , #)Ĺ&#x2039;#(. ,( #)( &Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; & 4 Ĺ&#x2039; - !/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; * # Ĺ&#x2039;#(-. & Ĺ&#x2039; #-*)(# & Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&#-. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;) , ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ( 0 (./, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(-#!/# ( )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - )(! -.#)( '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /+/ -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* - $ ,)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,! Ä&#x201E; !Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,)*/ -. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &# (4 Ĺ&#x2039;* ,'#.#,v Ĺ&#x2039; #&#. ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;,). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0# $ -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, / #,Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; -* , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;,/. -Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; ., ,)-Ĺ&#x2039;" # Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(.#( (. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;*) ,v Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039; -., .Z!# )Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )' , #)Ä&#x201E;

11.1#2ĹŠ -3#1(.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ - -.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ(-24,.2ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ZÂ&#x152;bWh[i Wb WÂ&#x2039;e i_d YedjWh Yed [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi $ :[ [i[ cedje" [b )' Yehh[ifedZ[ W fheZkYjei de jhWZ_Y_edWb[i" gk[ i[ Ă&#x2020;gk[ZWhÂ&#x2021;Wd Z[ifhej[]_ZeiĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; F[Â&#x2039;W^[hh[hW" i_ bW K; Z[Y_Z[ de Wj[dZ[h [b f[Z_Ze Z[ 9[bo$ Ă&#x2020;Be bWc[djWXb[Ă&#x2021;" fWhW 9^_h_# Xe]W" [i gk[ [b fWÂ&#x2021;i j[d]W [ijei fheXb[cWi YkWdZe ejhei i [ij|d Yed\ehcWdZe WYk[hZei o Xbegk[i Yec[hY_Wb[i" Yece [b YWie Z[b 8be# gk[ Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" bei jhWjWZei Z[ b_# Xh[ Yec[hY_e Yed ;;$KK o bW K; XW`e bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ bW _dj[]hWY_Â&#x152;d$ F[he Ă&#x2020;[ijWcei [b fWÂ&#x2021;i [nYbk_Zei Z[ ckdZeĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; F[Â&#x2039;W^[hh[hW$

ÄĽ !4+3 "#2ÄŚ

IeXh[ bW ikfk[ijW Ă&#x2020;cWbW _dj[h# fh[jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; gk[ ^_Y_[hed Wb]kdei c[Z_ei ieXh[ bW Z[iWkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ ^_pe [b l_Y[c_d_ijhe F[Â&#x2039;W W iki Z[YbWhWY_ed[i" BkYWi Yec[d# jÂ&#x152; gk[ d_d]Â&#x2018;d l_Y[c_d_ijhe j_[d[ [ij| \WYkbjWZ$ Ă&#x2020;;b Â&#x2018;d_Ye gk[ fk[# Z[ cWhYWh bW bÂ&#x2021;d[W febÂ&#x2021;j_YW Z[j[h# c_dWZW [i [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" Z_`e$

4! 2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-# Ă&#x2021;Oe ^[ Z_Y^e be gk[ ^[ Z_# 7i_c_ice" Z[iYWhjÂ&#x152;

ĹŠ Y^e o c[ hWj_Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ gk[ [ijWi Wi[l[hWY_ed[i fk[ZWd W\[YjWh bWi ][i# [nfh[iÂ&#x152; Wo[h [b l_Y[YWdY_# +#ĹŠ5#-"#ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ +ĹŠ bb[h BkYWi" gk_[d bW i[cWdW +.04#ĹŠ#41./#.Ä&#x201C; j_ed[i ^[Y^Wi feh ejhei fWiWZW fh[Y_iÂ&#x152; [d Khk]kWo0 \kdY_edWh_ei Z[ =eX_[hde Ă&#x2020;Bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW K; l_l[d fWhW Yedi[]k_h WYk[hZei kdW Z[ bWi f[eh[i Yh_i_i Z[ bW ^_i# Yec[hY_Wb[i Yed bW K;" Ă&#x2020;de j_[d[ jeh_W$ ;b _dj[dje Z[ Ă&#x2019;hcWh jhWjWZei gk[ [djehf[Y[h dWZW fehgk[ [b Z[ b_Xh[ Yec[hY_e JB9 Z_i\hWpW# j[cW [i i_dY[hWh o Z[`Wh [d YbWhe W Zei Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i fWhW be gk[ deiejhei [ijWcei Wif_hWd# [b Z[iWhhebbe [i kd dk[le _dj[dje Ze" gk[ [i kd WYk[hZe Yec[hY_Wb d[eYebed_Wb fWhW iWblWh W iki [c# fWhW [b Z[iWhhebbe" oe l[e YbWhW# fh[iWi Z[ bW Yh_i_i$ F[diWh ejhW YeiW c[dj[ $$$ gk[ bW K; de j_[d[ jeZW [i _d][dke e _dj[h[iWZeĂ&#x2021;$ bW lebkdjWZ Z[ ^WY[h [ijeĂ&#x2021;$ ;b \kdY_edWh_e c[dY_edÂ&#x152; gk[

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

(#,/.ĹŠ +#) ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#)¢Ŋ $.1, +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ (-33.ĹŠ 4! 2Ŋĸ"#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ 41(!(.ĹŠ # Ŋ!149 1.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ "5#12 2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

iki WĂ&#x2019;hcWY_ed[i [ij|d [d Ye^[# h[dY_W Yed bW feijkhW Z[b HÂ&#x192;]_# c[d" Z[ 7b_WdpW F7?I" [ _dYbkie Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Ă&#x2020;I_ [b =eX_[hde de jkl_[i[ [ijW feijkhW" oe de [ijkl_[i[ WgkÂ&#x2021;" e ^kX_[i[ h[dkdY_WZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

!.-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ1#!(_-ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ 1#3., 1+ 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĹŠ#23;-ĹŠ 242/#-"(" 2ĹŠ/#1.ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ1#-4#5#-ĹŠ #23;-ĹŠ!.-"#- " 2ĹŠ ĹŠ,.1(1ĹŠ/.104#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ-#%.!( -ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!1#3 12#Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ ,/1#Äą 2 1( +ĹŠ !4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ + 2!.ĹŠ # Ĺ '#11#1 Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠÄĄ#2ĹŠ-., 1 1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#/ -ĹŠ"#+ĹŠ3#, ĹŠ ĸ!.,#1!( +ĚĢÄ&#x201C;ĹŠ 4#%.Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ "#ĹŠ(-3#%1 !(¢-Ä&#x201C;

5(!#! -!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (-33.ĹŠ 4! 2Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#Ä&#x201D;ĹŠ $4-" ".1ĹŠ"#+ĹŠ/.13 +ĹŠ (*(+# *2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 1#!.%#ĹŠ! +#2ĹŠÄ&#x192;+31 ".2ĹŠ"#ĹŠ"(/+.,;3(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ (#13.2ĹŠ ĹŠ" 1+#ĹŠ+ ĹŠ1#2("#-!( ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ #+ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä&#x201C; ;2ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠ"(!' 2ĹŠ Ä&#x192;1, !(.-#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#2#23(, " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ'#!' 2ĹŠÄĄ ĹŠ3~34+.ĹŠ/#12.- +Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ ĸ 4! 2ĚŊ-.ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ! -!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$ 3(9¢Ä&#x201C;

'.1 ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ!.+.-( Äą +(2,.Ä&#x201D;ĹŠ!.+.-( +(2,.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ 4Äą 3.(,/.-#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ 2(+ ĹŠ8ĹŠĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ / 1 ĹŠ,(1 1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ÂĄ

1(3#1(.2

BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b l_Y[YWd# Y_bb[h BkYWi" gk_[d WZ[c|i [i [iYh_jeh o \k[ f[h_eZ_ijW" ied Yedi_Z[hWZWi kdW Ă&#x2020;_cfhkZ[d# Y_W jejWb gk[ Wj[djW YedjhW bei l[hZWZ[hei _dj[h[i[i Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" feh [b [nc_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i :_[]e FWh[Z[i$ ;b [n\kdY_edWh_e Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ BkYWi i[ [nfh[i[ Z[ [iW WcW# d[hW YkWdZe [i YbWhe gk[ W ;YkW# Zeh b[ _dj[h[iW j[d[h bWi c[`eh[i h[bWY_ed[i Yed ;khefW" gk[ [i ik i[]kdZe cWoeh c[hYWZe$ Ă&#x2020;Be gk[ Z_Y[ [ij[ [nY_kZWZW# de khk]kWoe" ^eo dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde" ZW ckY^e gk[ Z[i[Wh o [i kd jh[c[dZe f[b_]he" fehgk[" feh kd bWZe DWj^Wbo 9[bo" c_d_i# jhW Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" ^WY[ jeZe be fei_Xb[ feh c[`ehWhbWi o" feh [b ejhe" iki Z[YbWhWY_ed[i ^WY[d gk[ [ijWi i[ Z_dWc_j[dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;*,) -)Ĺ&#x2039; / ,. & '# (.)Ĺ&#x2039; - ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-6 )

Ä&#x203A;ĹŠ;b 9ecWdZe Z[ Cel_#

b_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi _d_Y_Wh| [ij[ i|XWZe bW i[]kdZW bbWcWZW Z[ WYkWhj[bWc_[dje fWhW `Â&#x152;l[d[i c[deh[i Z[ (( WÂ&#x2039;ei

Z[ [ZWZ [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =kWoWi" L_Y[dj[ ?cW_Y[bW" WdkdY_Â&#x152; gk[ Z[iZ[ [iW fhel_dY_W _h|d kd jejWb Z[ ) c_b .& h[YbkjWi W bei h[Y_djei c_b_jWh[i Z[ F_Y^_d# Y^W" FWjkYW" CWYWh|" Be`W" ;b Ehe" CWdWXÂ&#x2021;" 7pkWo" 9WÂ&#x2039;Wh" [djh[ ejhei Z[ijWYWc[djei Z[b fWÂ&#x2021;i$ Bei YWb_Ă&#x2019;YWZei Z[X[h|d WXeh# ZWh bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ bei bb[lW# h|d W iki h[fWhjei" [d [b 9ecWd# Ze Z[ Cel_b_pWY_Â&#x152;d" Z[ &.0&& W '-0&&$ Ă&#x2020;;b Â&#x2018;d_Ye h[gk_i_je gk[ Z[X[d jhW[h [i bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2020;I[ e\h[Y[ kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d c[dikWb Z[ ')& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he Z[ [ijei i[ Z[iYk[djW [b hWdY^e gk[ [i Z[ /& ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ

.2_ĹŠ +_5#1ĹŠ

(,_-#9ĹŠ 1#1 ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ #-!4#23 ".1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠÄĽ ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ41- ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ /#- 2ĹŠ 3#1,(- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5.3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

(# # Ĺ&#x2039;#( ! #Â&#x161;( Ĺ&#x2039; (.# !)Ĺ&#x2039; Z, 4 JhWi bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W feh [b YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ FWY^Wakj_a" HW\W[b 7djkd_ 9WjWd_ o [b Z_h[Yjeh dW# Y_edWb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " Bk_i L_bbW# YÂ&#x2021;i" [d YedjhW Z[ bW [dYk[ijWZehW IWdj_W]e FÂ&#x192;h[p ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d o ;ijkZ_ei" [b eh]Wd_ice _d_Y_Â&#x152; bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W$ ;b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[# b_jei YedjhW bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW" =kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p" _dl[i# j_]Wh| i_ [n_ij_Â&#x152; cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW [dYk[ijWZehW gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b [n_j febb [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe$ :[djhe Z[ bWi fh_c[hWi Z_b_][d# Y_Wi" bW <_iYWbÂ&#x2021;W ieb_Y_jÂ&#x152; bW fh[i[d# Y_W Z[ Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" HW\W[b 7djkd_ 9WjWd_ o [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9bÂ&#x192;l[h @_# cÂ&#x192;d[p fWhW gk[ h_dZWd ik l[hi_Â&#x152;d i_d `khWc[dje ieXh[ [b YWie$ ;ij| fh[l_ije gk[ bei jh[i Y_k# ZWZWdei WYkZWd Wb eh]Wd_ice Z[iZ[ bWi &.0)&" Wdj[ [b Ă&#x2019;iYWb =kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p" gk_[d [ij| [d# YWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_#

-3#!#"#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ -3( %.ĹŠ _1#9ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ

5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ$ +2 Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".1#2ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠÄĄ".+.2 ĢŊŊ "#ĹŠ#)#1!#1ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ #-!4#23 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"# (¢Ŋ 5(%(+ 1Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ8ĹŠ - +(9 1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä&#x201C;

]WY_ed[i$ Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Z[# dkdY_W \k[ fk[ijW WcfWh|dZei[ [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei '*. o (&( Z[b 9Â&#x152;# Z_]e F[dWb$ ;b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[b CF: Z_`e" jWcX_Â&#x192;d" gk[ bW WYj_jkZ \k[ ZebeiW o \hWkZkb[djW Wb fh[j[d# Z[h [d]WÂ&#x2039;Wh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d [hhWZW$ BW >ehW _dj[djÂ&#x152; Wo[h" [d lWh_Wi eYWi_ed[i" ^WXbWh Yed IWdj_W]e FÂ&#x192;h[p" f[he iki \kdY_edWh_ei Y[h# YWdei Z_`[hed gk[ de ^Wh| fhe# dkdY_Wc_[djei ieXh[ [b j[cW$

ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ#23 1;ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#+ĹŠ +#%(2+ 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ (+, 1ĹŠ 43(_11#9Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"# #1;-ĹŠ24, 1ĹŠ "'#2(.-#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.Ä&#x201C;

/-.# # Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; & ! )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; - ' & v-.

+ĹŠ +.04#ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 ĹŠ(-23 41¢Ŋ4- ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ! -"(" 3.2Ä&#x201C; ;b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[" [d bW i[i_Â&#x152;d Z[b Xbegk[ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW gk[ j[dÂ&#x2021;W Yece eX`[j_le Z[b_# d[Wh bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ F7?I h[i# f[Yje W gk_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;W i[h [b YWdZ_ZWje Z[b b[]_ibWj_le fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d" i[ Yh[Â&#x152; kdW Yec_# i_Â&#x152;d Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi fWhW gk[ h[Y[fj[d bWi YWhf[jWi Z[ bei YWdZ_ZWjei$ BW Yec_i_Â&#x152;d [ij| Yed\ehcW# ZW feh CWh_Wd][b CkÂ&#x2039;ep" NW# l_[h JecWb| o 9Whbei L[bWiYe" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; CkÂ&#x2039;ep" gk_[d [nfh[iÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [if[hWd h[Y_X_h bWi YWhf[jWi Z[ bei YWd# Z_ZWjei ^WijW [b cWhj[i" fWhW _d_Y_Wh [b Wd|b_i_i o fh[i[djWh bWi efY_ed[i Wb Xbegk[$ BW b[]_ibWZehW [nfh[iÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d ^kXe kd cWoeh Yedi[die ^WY_W [b[]_h kd YWdZ_ZWje gk[ de j[d]W h[# bWY_Â&#x152;d Yed bW 7iWcXb[W o Yed [nf[h_[dY_W [d [b YWcfe `khÂ&#x2021;# Z_Ye" Ă&#x2020;i_d gk[ i[W d[Y[iWh_W# c[dj[ W\Â&#x2021;d W F7?IĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$

]WZe" i_de jWcX_Â&#x192;d gk[ ^W Yed# \ehcWZe ejhWi Yec_i_ed[i fWhW gk[ WdWb_Y[d bWi _cfb_YWY_ed[i b[]Wb[i o h[\ehcWi gk[ Yedbb[lW# hÂ&#x2021;Wd bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh" i[]Â&#x2018;d fh[Y_iÂ&#x152; L_h]_b_e >[hd|dZ[p$ ;d YkWdje Wb Z[b[]WZe Wb 9ed# i[`e Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" jWdje 9ehZ[he Yece CkÂ&#x2039;ep YedYehZWhed [d gk[ [b fheY[ie Yece jWb i[ _d_Y_Wh| kdW l[p eĂ&#x2019;Y_Wb_pWZei bei h[ikbjWZei" oW gk[ c_[djhWi jWdje iebWc[dj[ h[Y_X_h|d efY_ed[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W WYbWhÂ&#x152; gk[ [b Z[b[]WZe i[h| [iYe# ]_Ze feh [b Fb[de" c[Z_Wdj[ kdW h[iebkY_Â&#x152;d" fWhW WfheXWh e de" feh cWoehÂ&#x2021;W i_cfb[ Z[ bei fh[# i[dj[i" bW YWdZ_ZWjkhW$ CkÂ&#x2039;ep ieijkle gk[ kdW l[p gk[ F7?I ^WoW [iYe]_Ze W ik YWdZ_ZWje Z[ \ehcW _dj[hdW" i[ feZhÂ&#x2021;W YedleYWh W kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ `[\[i Z[ Xbegk[i fWhW fh[i[d# jWhbe o XkiYWh [b Wfeoe Z[ ejhWi XWdYWZWi$ >[hd|dZ[p WYejÂ&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[h| Yedikb# jWZW Yed [b cel_c_[dje \k[hW Z[ bW 7iWcXb[W$

+ĹŠ/1.!#2.

-"(" 341 2ĹŠ(-3#1- 2

;b Xbegk[ ]eX_[hd_ijW de ie# bWc[dj[ i[ [ij| fh[fWhWdZe fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ ik Z[b[#

L[j^em[d 9^_YW F7?I feijkbÂ&#x152; ik YWdZ_ZWjkhW fWhW [b YWh]e" bW YkWb" i[]Â&#x2018;d JecWb|" iÂ&#x2021; h[Y_X_Â&#x152; Wfeoe

Z[djhe Z[b Xbegk[" c_[djhWi gk[ feh [b YedjhWh_e CkÂ&#x2039;ep Z_`e gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW YWdZ_ZWjkhW Z[ kd b[]_ibWZeh" feh be gk[ bW efY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W gk[ZWh Z[iYWhjWZW$ IeXh[ i_ Wb]Â&#x2018;d Wi[ieh e fhei[# Yh[jWh_e Z[ bW 7iWcXb[W [ijWhÂ&#x2021;W [djh[ bei YWdZ_ZWjei" >[hd|dZ[p Wi[]khÂ&#x152; gk[ de i[ ^W ^WXbWZe Z[ decXh[i WÂ&#x2018;d o CkÂ&#x2039;ep h[ifed# Z_Â&#x152; gk[ i[ ^Wd [iYkY^WZe lWh_ei decXh[i f[he gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de ^Wo YWhf[jWi fh[i[djWZWi$ ;d kd fkdje iÂ&#x2021; Ye_dY_Z_[hed bei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi" [d gk[ [b YWd# Z_ZWje Z[X[ [ijWh Ă&#x2020;_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yed [b fheY[ie Z[ YWcX_eĂ&#x2021;" fhe# Xe" fh[fWhWZe o Yecfhec[j_Ze Yed [b fheY[ie gk[ Z[X[ bb[lWh WZ[bWdj[" o 9ehZ[he Z[ijWYÂ&#x152; gk[" WZ[c|i" de i[hÂ&#x2021;W Yedl[d_[dj[ gk[ i[W kd WiWcXb[Â&#x2021;ijW e \kdY_e# dWh_e Z[b B[]_ibWj_le$

Ŋ./.2(!(¢-

Bei Ckd_Y_fWb_ijWi ?dZ[f[dZ_[d# j[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd Yed ik fhefk[ijW Z[ bbWcWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W kd Yed# Ykhie fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ i[b[YY_Â&#x152;d" fWhW gk[ Wgk[bbei gk[ gk_[hWd h[fh[# i[djWh W [ijW \kdY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe fWhj_Y_f[d" Ykcfb_[dZe bei h[gk_# i_jei b[]Wb[i fWhW kd YedYkhie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d$ FWhW 7dZhÂ&#x192;i F|[p ^Wo Zei efY_ed[i0 Ă&#x2020;fed[h W kd _dj[b[Y# jkWb" WYWZÂ&#x192;c_Ye" kd ^ecXh[ i_d Yecfhec_iei e W kd fWd_W# ]kWZe gk[ i_]W Â&#x152;hZ[d[i Z[iZ[ 9WhedZ[b[j$

,# #)Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; *)3 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '), -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )')

ĹŠÄ&#x203A; <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[h#

cWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z_`e Wo[h gk[ bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[hÂ&#x2021;W h[YW[h [d bWi b[]_ibWZehWi 8[jjo 7ceh[i e CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece" Yece kdW iWb_ZW _dj[hc[Z_W" fk[i W WcXWi b[i _dj[h[iW \_iYWb_pWh$ ;b Yh_j[h_e Z[b Z_h[Yjeh Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d ;gk_fe" i[ h[bWY_edW Yed bW fhÂ&#x152;n_cW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[

bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b feZ[h b[]_i# bWj_le Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7i[]khW gk[ [b =eX_[hde de j[dZhÂ&#x2021;W cWoehÂ&#x2021;W fWhW bWi fhÂ&#x152;n_# cWi [b[YY_ed[i" Ă&#x2020;oW gk[ W ZkhWi f[dWi j_[d[d +) lejei Z[b eĂ&#x2019;Y_W# b_ice o d[Y[i_jWd ikcWh bW Z_\[# h[dY_W Z[ ejhei Xbegk[i" feh be gk[ YWZW l[p b[i lW W _h f[ehĂ&#x2021;$ 9ehh[W lWj_Y_dÂ&#x152; gk[ bW [b[YY_Â&#x152;d fWhbWc[djWh_W _dYeceZW Wb ;`[Yk#

j_le" feh YkWdje feZhÂ&#x2021;W f[hZ[h [b Yedjheb Z[ [ij[ feZ[h Z[b ;ijWZe$ ?dYbkie" i[ Wjh[l_Â&#x152; W Z[Y_h gk[ [ije feZhÂ&#x2021;W ikY[Z[h Wkdgk[ ik ^[hcWde de j[d]W h_lWb fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW [b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb$ Ă&#x2020;;i eXl_e gk[ c_[djhWi [b Fh[# i_Z[dj[ de j[d]W kd Yedj[dZeh" Â&#x192;b `k[]W ieb_je" f[he [d [b cec[dje [d gk[ ^WoW kde" lW W j[d[h gk[ h[l_iWh iki [igk[cWiĂ&#x2021;" Z_`e$ IeXh[

iki efY_ed[i [b[YjehWb[i" ieijk# le gk[ ^W f[diWZe [d de j[d[h kd YÂ&#x2021;hYkbe gk[ be [d]WÂ&#x2039;[" Ă&#x2020;Yece iÂ&#x2021; eYkhh[Ă&#x2021; Yed ik ^[hcWde$ :_`e j[d[h bei f_[i ieXh[ bW j_[# hhW o gk[ de i[ cWh[W$ CWgk_dW bW _Z[W Z[ YWdZ_ZWj_pWhi[ W bWi fhÂ&#x152;n_# cWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i" f[he Ă&#x2020;^WijW W^ehW bW fh[diW" ieXh[ jeZe bW _dj[hdWY_edWb" Wikc[ gk[ oe fk[# Ze i[h [b fhÂ&#x152;n_ce fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ2#1ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ 24!#"#1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 1%.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#(-. & Ĺ&#x2039; )'#.ZĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # # )'#-) -/(vĹ&#x2039; #ĹŠ/1(.1(9 1;-ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ 42#-ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

BW fh_c[hW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ :_h[YY_Â&#x152;d Z[b <edZe Z[ <_# Z[_Yec_ie OWikdÂ&#x2021; ?JJ i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe Wo[h [d Gk_je$ :[b[]WZei _dj[hdWY_edWb[i o ]kX[hdWc[d# jWb[i j[dÂ&#x2021;Wd fbWd[WZe Z_iYkj_h W fk[hjW Y[hhWZW bWi dehcWi o fheY[Z_c_[djei gk[ ]k_Wh|d [b jhWXW`e Z[ [ijW W]hkfWY_Â&#x152;d$ BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" CWhÂ&#x2021;W <[hdWd# ZW ;if_deiW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [ijW fh_c[hW h[kd_Â&#x152;d i[ ^WhÂ&#x2021;W kd h[# fWie Z[b fWgk[j[ Z[ fheo[Yjei gk[ i[h|d Ă&#x2019;dWdY_WZei Yed bei h[Ykhiei Z[b \edZe Ă&#x2019;ZkY_Wh_e$ :[djhe Z[ [bbei" i[]Â&#x2018;d Yec[d# jÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ FbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" [ij| [b YWcX_e Z[ bW cWjh_p [d[h]Â&#x192;j_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ _d# l[hi_Â&#x152;d [d fheo[Yjei h[delWXb[i _dYbki_lei" jWb[i Yece fbWdjWi Z[ [d[h]Â&#x2021;Wi ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi" ][ejÂ&#x192;h# c_YWi" iebWh[i" [Â&#x152;b_YWi Z[ X_ecWiW o Z[ cWh[Wi$

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

jWZei l_l[d f[hi[YkY_ed[i YedijWdj[i [d iki YeX[hjk# hWi$ ;ije" fehgk[ YkWdZe de ied l_ijei feh bei Wi_ij[dj[i c_d_ij[h_Wb[i [d bWi hk[ZWi Z[ fh[diW" bW gk[`W lW Z_h[YjW Wb I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" gk_[d i[ [dYWh]W Z[ bei bbWcW# Zei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Yed WZl[hj[d# Y_Wi Z[ Z[if_Ze$

! / 1 ".1#2

7b fWh[Y[h [d bW \_[ijW Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[b Ă&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠĹŠ/1./.-#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ 24-~ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ

104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 24-~Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ #-ĹŠ/1./.-#1ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ!4 -3(Ä&#x192;! +#ĹŠ8ĹŠ5#1(Ä&#x192;! +#ĹŠ"#ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1 .-.Ä&#x201C;ĹŠ

][d[hWbĂ&#x2021;$ CWdk[bW ?cW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _d_Y_Wj_lW i[h| ieY_Wb_pWZW [d# jh[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ [ij|d Wbh[Z[Zeh Z[b fheo[Yje$ Ă&#x2020;>WhÂ&#x192;

YedeY[h W bei fk[Xbei bei X[d[# Ă&#x2019;Y_ei [d YkWdje Wb WYY[ie W bW [ZkYWY_Â&#x152;d o W bW iWbkZ" [b j[cW Z[X[ i[h cWd[`WZe Yed h[ifed# iWX_b_ZWZ feh fWhj[ Z[b =eX_[h# deĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

gk[ WfWh[Y[d [d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [d jehde Wb YWie$ I[Â&#x2039;WbW gk[ bWi \WbbWi [ijhkY# jkhWb[i gk[ i[ Z[j[YjWhed jhWi bW [djh[]W Z[ bW eXhW" eYWi_edWhed Wb fWÂ&#x2021;i kd f[h`k_Y_e Z[ -&& c_# bbed[i Z[ ikYh[i" gk[ Wb YWcX_e WYjkWb h[Ă&#x201C;[`Wd bW YWdj_ZWZ Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW eXhW Yec[dpÂ&#x152; W [`[YkjWh# i[ [d '/-. o \k[ [djh[]WZW feh bW YedijhkYjehW [d [b ]eX_[hde Z[b [n# fh[i_Z[dj[ B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he$ I[]Â&#x2018;d =WhYÂ&#x2021;W" Z[jh|i Z[ <k`_jW i[ eYkbjWhed bW [cfh[iW CWjh_Y# iW" Z[ 7bX[hjed :W^_a" C_]k[b =Whpep_ o HeX[hje <WbYedÂ&#x2021;" Ykoe

cWoeh WYY_ed_ijW [hW ?dWcWiW" Z[ bei WYjkWb[i Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie$ Ă&#x2020;Bei _dlebkYhWZei j[dÂ&#x2021;Wd ^_# `ei o ^[h[ZWd be Xk[de o be cWbe" [bbei ^Wd kik\hkYjkWZe ZkhWdj[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei [b X[d[Ă&#x2019;Y_e gk[ ][# d[hÂ&#x152; kdW [cfh[iW Yece ;b Kd_# l[hie" [d ik cec[djeĂ&#x2021;" Z_`e$ #2/4#23 Ä&#x2013;

;b Z_Wh_e ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e [c_j_Â&#x152; Wo[h kdW h[ifk[ijW eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;d bW fWhj[ f[hj_d[dj[" [b j[nje Z_Y[0 Ă&#x2020;;b ]eX_[hde WYjkWb" kj_b_pWdZe bWi c_icWi [ijhWj[]_Wi gk[ ^WY[ ZÂ&#x192;YWZWi kiÂ&#x152; bW W^ehW YWb_Ă&#x2019;YWZW

Yece fWhj_ZeYhWY_W" jhWjW Z[ h[# l_l_h kd YWie gk[ jkle i[dj[dY_W Z[Ă&#x2019;d_j_lW [d '//(" [d [b YkWb de ^Wd j[d_Ze h[ifediWX_b_ZWZ Wdj[ [b ;ijWZe d_ [ij[ Z_Wh_e d_ d_d]k# de Z[ iki Z_h[Yj_lei$ Ă&#x2020;$$$;i Y_[hje gk[ Yed [b j_[cfe bWi bei[jWi i[ Z[X_b_jWhedĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi Z[cWdZÂ&#x152; W <k`_jW feh ZWÂ&#x2039;ei o f[h`k_Y_ei o [d lWh_Wi _dijWdY_Wi" [b FeZ[h @kZ_Y_Wb Z_YjWc_dÂ&#x152; gk[ bW [cfh[iW ^WXÂ&#x2021;W _dYkcfb_Ze [b YedjhWje gk[ b[ ZWXW W bW Ă&#x2019;hcW `Wfed[iW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_i[Â&#x2039;Wh o Yedijhk_h [b j[hc_dWb j[hh[ijh[Ă&#x2021;$

(Ĺ&#x2039;.,6'#. Ĺ&#x2039;+/ , && Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; ),, BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W b[ dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb Z_h_][dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW F_ikbÂ&#x2021; o Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b Cel_c_[dje Kd_ZWZ FefkbWh" xZ]Wh 9ehWb 7bc[_ZW" fWhW gk[ i[ WY[hgk[ W h[YedeY[h ik Ă&#x2019;h#

Ä&#x192;

ĹŠĹŠBei f[h_eZ_ijWi Z[ bei Ĺ&#x2014;ĹŠ c[Z_ei eĂ&#x2019;Y_Wb[i [ _dYWk#

) # ,()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - '*)&0 (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;,). .#0) i_je Z[b ;YkWZeh 9J; WdkdY_Â&#x152; [b _d_Y_e Z[ WYY_ed[i f[dWb[i feh f[YkbWZe feh \WbbWi jÂ&#x192;Yd_YWi [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b j[hc_dWb j[hh[i# jh[ @W_c[ HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hW" W YWh# ]e Z[ bW [cfh[iW `Wfed[iW <k`_jW 9ehfehWj_ed" ^WY[ kdei )& WÂ&#x2039;ei$ 7djed_e =WhYÂ&#x2021;W H[o[i" fWjhe# Y_dWZeh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW [dj_ZWZ" Z_`e gk[ [d ik Z[dkdY_W _dYbk_# h| W bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" CWh_W J[h[iW WYjkWb# c[dj[ Z[il_dYkbWZW Z[b Z_Wh_e " Fh_iY_bW" 9Â&#x192;iWh o 9Whbei FÂ&#x192;h[p 8Whh_]W" Wb [nl_Y[fh[i_Z[dj[ 7b# X[hje :W^_a =Whpep_" [djh[ ejhei

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#12#%4(".2

bei ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" f[he i[ fk[# Z[ Z[Y_h gk[ bei h[ikbjWZei ied Wb[djWZeh[i" [b [iY[dWh_e [i XWi# jWdj[ fhec[j[ZehĂ&#x2021;$ ?ledd[ 8Wa_" h[fh[i[d# jWdj[ fb[d_fej[dY_Wh_W Z[b

ĹŠ ;YkWZeh fWhW bW _d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021; ?JJ" _dZ_YÂ&#x152; gk[ (-ĹŠ"#3 ++#2 ;if_deiW de h[l[bÂ&#x152; Y_\hWi 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ [ij|d jhWXW`WdZe [d kdW dk[lW [ijhWj[]_W fWhW h[# ieXh[ Yk|dje Z_d[he ^W "#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ1#4-(1ĹŠ h[YWkZWZe bW _d_Y_Wj_lW Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kd_h bei \edZei$ Ă&#x2020;De iebe jhWXW`Wh[cei Yed ]eX_[h# OWikdÂ&#x2021; ?JJ$ Ă&#x2020;H[Y_X_h[cei "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ dei i_de Z_h[YjWc[dj[ kd _d\ehc[ Z[jWbbWZe Z[ Yed Yedi[`ei fhel_dY_W# bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[b \edZe" ZWh[cei bW Y_\hW [nWYjW b[i" [cfh[iW fh_lWZW" i[Yjeh bk[]e Z[ gk[ [b 9ec_jÂ&#x192; YedepYW [cfh[iWh_Wb o ieY_[ZWZ Y_l_b [d

Ä&#x203A;ĹŠBW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|d#

Â&#x192;

cW o ik hÂ&#x2018;Xh_YW Yece fWhj[ Z[ bW gk[h[bbW f[dWb gk[ b[ fbWdj[Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi" h[YbWcWdZe kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ '& c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b fheY[ie j_[d[ Yece Wd# j[Y[Z[dj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b

Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [d ik [dbWY[ iWXWj_de dÂ&#x2018;c[he (&," Z[b (/ Z[ [d[he Z[ (&''" [\[YjkWZe Z[iZ[ bW 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[d# ZW F_ikbÂ&#x2021;" kX_YWZW [d [b dehj[ Z[ Gk_je o [d bW gk[" [djh[ ejhWi Ye# iWi" [b Z[cWdZWdj[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze YWb_\_YWZe Yece jhW\_YWdj[ Z[

j_[hhWi$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b [nfed[" [b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W Z_`e [d [i[ [dbWY[0 Ă&#x2020;$$$c[ Z_Y[d gk[ [b jhWĂ&#x2019;YWdj[ Z[ j_[hhWi i[ bbWcW e i[ bbWcW# XW xZ]Wh 9ehWb$ DkdYW c|i [ijei jhWĂ&#x2019;YWdj[i" d_ bei Z[`[d [djhWh$$$Ă&#x2021;$

9ehZ[he de iebWc[dj[ ^kXe [ceY_Â&#x152;d" i_de jWcX_Â&#x192;d Y[bei Z[ Wb]kdei Z[ bei c_[cXhei Z[ ik XWdYWZW feh Wb]kde gk[ ejhe WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW _dZ[f[dZ_[dj[ gk[ WdZWXW ikcWc[dj[ Wj[dje Yed [b Ykcfb[WÂ&#x2039;[he$ >WijW [d bWi \ejei Z[b h[Yk[hZe i[ be fk[Z[ dejWh$ Gk_Â&#x192;d i[h|5

.-Ä&#x201E;(!3(5.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[ hkcehW feh W^Â&#x2021; gk[ f[i[ W bW jhWdgk_b_ZWZ gk[ WfWh[djWd bei b[]_ibWZeh[i eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi" \h[dj[ W bWi fhÂ&#x152;n_# cWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi" [d h[Wb_ZWZ ^Wo lWh_ei YedĂ&#x201C;_Yjei" fk[ije W gk[ Wgk[bbei gk[ feh Zei WÂ&#x2039;ei ^Wd f[hcWd[Y_Ze [d [b Wded_cWje gk_[h[d iWbjWh W bW ]hWd fWdjWbbW Yed Wb]kdW fh[i_Z[dY_W Z[ Wb]kdW Yec_# i_Â&#x152;d$ =Wb_WhZe o iki Wc_]ei ied kd c_ij[h_e$ ÂľI[h| gk[ iWb[d Z[ [ij[ [cXhebbe i_d c|i XW`Wi [d [b Xbegk[5

#/ 13.ĹŠ -3(!(/ ".

ĹŠI[ dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [ijW i[cWdW gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ jeZei bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# b[i gk[ j[d]Wd -& WÂ&#x2039;ei [ij|d Wkjec|j_YWc[dj[ \k[hW$ I[ _dl_jÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d W bei%bWi cW# oeh[i Z[ ,+ WÂ&#x2039;ei fWhW gk[ i[ WYe`Wd Ă&#x2020;lebkdjWh_Wc[dj[Ă&#x2021; W [ijW efY_Â&#x152;d$ Feh Z[XW`e iWX[d gk[ jeZei bei gk[ j[d]Wd gk[`Wi o de WY[fj[d bW _dl_jWY_Â&#x152;d i[h|d Y[iWZei$ ;ij[ h[fWhje ikfed[ c|i Z[ '$&&& jhedY^Wi$

(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ5(5.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWi fhej[]_ZWi iWbWi Z[ `k[]e gk[ i_[cfh[ ef[hWhed Wb cWh][d Z[ bW b[o o gk[ ]epWhed" i[]Â&#x2018;d Z[dkdY_Wi" Z[ bW c|i WbjW fhej[YY_Â&#x152;d" f[i[ W gk[ [b cWdZWje Yedij_jkY_edWb ikfed[ bW ikif[di_Â&#x152;d _dc[# Z_WjW Z[ iki WYj_l_ZWZ[i" [bbei h[WYj_lWd iki fWZh_dei o f_Z[d lWh_ei WÂ&#x2039;ei Z[ ]hWY_W WZ_Y_edW# b[i$ Bei jhWc_jWZeh[i `khWd gk[ b[ ZWh|d [ijW X[d[leb[dY_W$ De Z_Y[d Yk|dje b[i YeijWh|$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

)3Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;' , " Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;., . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,-)( FWhW Y[b[XhWh [b c[i YedjhW bW JhWjW Z[ F[hiedWi" bW H[Z 7dj_ JhWjW h[Wb_pWh| ^eo" W bWi '&0&&" kdW cel_b_pWY_Â&#x152;d [d Gk_je$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le [i Yedijhk_h dk[lei YWdWb[i Z[ i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d o Wfeoe W bW bkY^W YedjhW [ij[ Yh_c[d" jWcX_Â&#x192;d YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;[i# YbWl_jkZ Z[b i_]be NN?Ă&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d ;hd[ije Hed" [n# f[hje [d i[]kh_ZWZ" Ă&#x2020;[b Z[b_je Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi Wj[djW YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ ;ij[ Yh_c[d i[ fei_Y_edW Yece [b j[hY[h d[]eY_e _bÂ&#x2021;Y_je c|i bkYhWj_le" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi o Z[ WhcWi$ Feh [ie" bW ieY_[# ZWZ Z[X[ jecWh YedY_[dY_W o Z[dkdY_Wh YkWbgk_[h j_fe Z[ WXkie gk[ Wj[dj[ YedjhW ik f[hiedWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; Hed$ ;ijW [i bW fh_c[hW WYY_Â&#x152;d gk[ Z[iWhhebbW bW H[Z 7dj_ JhWjW ZkhWdj[ [ij[ c[i$ Bk[]e" i[ fheZkY_h|d lWh_ei [dYk[djhei fWhW WdWb_pWh [b j[cW$ BW YedY[djhWY_Â&#x152;d [i [d bW YWbb[ @WfÂ&#x152;d o DWY_ed[i Kd_ZWi$

( ,.# /' , Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; (.,)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; (#. Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!#11 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ Äą 2#ĹŠ' 1;ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ , -#) ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;

9[hYW Z[ * c_b d_Â&#x2039;ei Z[ bei - c_b Z_[ WXki[ Z[ deiejheiĂ&#x2021;$ (&& gk[ Wi_ijÂ&#x2021;Wd W bei Y[djhei 7dj[i Z[ _d]h[iWh Wb 9[djhe Ă&#x2C6;FWd_jWĂ&#x2030;" gk[ \ehcWXWd fWhj[ Z[b FWd_jW kX_YWZe [d BW 7bWc[ZW" Fhe]hWcW Z[b CkY^WY^e JhWXW# [b c[deh jhWXW`WXW bei Ă&#x2019;d[i Z[ `WZeh FCJ Z[b 8WdYe 9[djhWb i[cWdW Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW Z[`Wh|d Z[ i[h Wj[dZ_Zei ^WijW bWi ')0&&" h[Ye]_[dZe YWhXÂ&#x152;d$ gk[ [b C?;I#?D<7 WikcW Z[ \eh# CWh_[bW =kWbejkdW [i cWZh[ cW Z[Ă&#x2019;d_j_lW bei fhe]hWcWi gk[ Z[ CWhj^W o FWXbe" Zei c[de# ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei [`[YkjWXW [b FCJ$ h[i gk[ WYkZ[d Wb Y[djhe$ 7^ehW Ă&#x2020;7 [iYWbW dWY_edWb" Y[hhWhed i_[dj[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ de '+ Y[djhei" gk[ i[ [dYWh# iWX[ gkÂ&#x192; fWiWh| Yed iki ]WXWd Z[ Wj[dZ[h Wfhen_# ^_`ei$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; c_i ]kW]kWi fWiWXWd eYkfWZei o de cWZWc[dj[ W * c_b d_Â&#x2039;ei Â&#x; ĹŠ lW]WdZe feh bWi YWbb[i" Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ BW i_# 2#ĹŠ #-$(!( -ĹŠ ^WXbWd Z[ kd fheY[ie Z[ jkWY_Â&#x152;d [i _dY_[hjW fehgk[ "#ĹŠ#23#ĹŠ jhWdi_Y_Â&#x152;d gk[ ^WijW W^ehW [ijWcei W bW [if[hW Z[ bW /1.%1 , Ä&#x201C;ĹŠ de i[ YedYh[jW" c_[djhWi Z[Y_i_Â&#x152;d WZefjWZW feh bWi jWdje bei d_Â&#x2039;ei gk[ZWh|d [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djW# b[i fWhW Z[j[hc_dWh gkÂ&#x192; lW W fW# Z[iWcfWhWZeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ iWh Yed bei f[gk[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; FWkbW C_dW" YeehZ_dWZehW dWY_e# #.1% -(9 !(¢BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ dWb Z[ bei Y[djhei FWd_jW$ :[iWhhebbe IeY_Wb" @Wd[j^ I|d# $#!3 ".2 Y^[p" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei Y[djhei :Wd_[b CehWb[i ') WÂ&#x2039;ei [ij| de Y_[hhWd feh \WbjW Z[ h[Ykhiei" fh[eYkfWZe feh [b Y_[hh[$ :_`e i_de fehgk[ [b ;ijWZe i[h| gk_[d gk[ heZ[WZe Z[ iki Wc_]ei i[ i[ ^W]W YWh]e Z[ bei fheo[Yjei$ i_[dj[ \[b_p0 Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021; dei [di[Â&#x2039;Wd Ă&#x2020;FWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d [d Z[iWhhebbe lWbeh[i o Z[h[Y^ei fWhW gk[ dW# _d\Wdj_b o fhej[YY_Â&#x152;d [if[Y_Wb

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ -(3 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + ,#" ĹŠ1# +(9 -ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ +Ă&#x152;"(! 2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

^kXe kd _dYh[c[dje Z[ )& c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [djh[ (&'& o (&''$ Be gk[ XkiYWcei [i ^WY[h h[W`kij[i c[jeZebÂ&#x152;]_Yei o kd h[ehZ[dWc_[dje _dij_jkY_edWbĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; I|dY^[p$ BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe c[d# Y_edÂ&#x152; gk[ bei c[deh[i gk[ f[hj[# d[YÂ&#x2021;Wd W bei Y[djhei Ă&#x2C6;FWd_jWĂ&#x2030; i[h|d Wj[dZ_Zei Z[ \ehcW efehjkdW" jWb Yece ikY[ZÂ&#x2021;W Yed [b FCJ$ Ă&#x2020;De lWd W gk[ZWh Z[ifhej[]_Zei" [b

C?;I#?D<7 i[ ^Wh| YWh]e Z[ bei fhe]hWcWi$ De Z[ic[h[Y[cei bei [i\k[hpei gk[ i[ ^Wd ^[Y^e ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei f[he iWX[cei gk[ bei d_Â&#x2039;ei fk[Z[d ]epWh Z[ c[`e# h[i YedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b FCJ [hW Z[ ) c_bbed[i (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o iebe WXWhYWXW W Y[hYW Z[ - c_b d_# Â&#x2039;ei$ ;d [b ?D<7 fWhW Z[iWhhebbe _d\Wdj_b o fhej[YY_Â&#x152;d [if[Y_Wb i[ _dl_[hj[ '-+ c_bbed[iĂ&#x2021;" Z_`e$

#)& (.)Ĺ&#x2039; - &)$)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !,# /&.), ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A; ;b [iY[dWh_e fWh[YÂ&#x2021;W

Yece YkWdZe bei feb_YÂ&#x2021;Wi WYkZ[d W ie\eYWh kdW Z[ [iWi fhej[ijWi Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i [d h[YbWce W iki Z[h[Y^ei$ 7hcWZei" _dYbki_l[ Yed kdW jWdgk[jW Yece Wfeoe$ 7iÂ&#x2021; \k[ Yece c|i Z[ ,&& kd_\ehcWZei _d]h[iWhed Wo[h W bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW Yeckd_ZWZ FWjh_W Dk[lW" Z[b i[Yjeh Fk[cXe Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;" fWhW h[Wb_pWh kdW h[gk_iW Z[ WhcWi [d XeZ[]Wi ZedZ[ Wdj[h_ehc[dj[ \kdY_edW# XW kdW [cfWYWZehW Z[ okYW$ 7 bWi &/0)&" YkWdZe jeZe fW#

h[YÂ&#x2021;W jhWdiYkhh_h Yed jejWb deh# -$1#-3 ,(#-3. cWb_ZWZ" bei YWcf[i_dei \k[hed :khWdj[ [b ef[hWj_le" ^kXe Wb[hjWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ bei \ehY[`[e o ]Wi bWYh_cÂ&#x152;][de$ 7Z[c|i lWh_Wi f[hiedWi feb_YÂ&#x2021;Wi" gk_[d[i Yed kdW Y_pWbbW YehjWhed bW WbWc# ĹŠ h[ikbjWhed ]ebf[WZWi" Z[X_Ze W gk[ Wb]kdei i[ XhWZW Z[ kdW [igk_dW Z[ efki_[hed$ bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie" o WbbWdWhed bWi -ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ ;b ef[hWj_le [ijkle 2.+.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.Äą ,(2 ".2ĹŠ+.2ĹŠ XeZ[]Wi$ Wb cWdZe Z[b 9hdb$ =k_# , !'#3#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 9ed ]h_jei Z[i[if[hWd# !4 +#2ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+Äą bb[hce LWbWh[pe" `[\[ Z[ -ĹŠ31 Äą bW J[hY[hW PedW Z[ 9eje# j[i" bei ^kc_bZ[i W]h_Ykbje# 3.1#2ĹŠ#23 ) -".Ä&#x201C; h[i [n_]Â&#x2021;Wd kd ZeYkc[dje fWn_" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; gk[ gk[ b[i Y[hj_Ă&#x2019;gk[ gk[ [hW bW h[gk_iW Z[ WhcWi \k[ kdW ehZ[d ejeh]WZW feh Wb]Â&#x2018;d h[Wb_pWZW feh kdW ehZ[d Z[ WbbW# @k[p$ I_d [cXWh]e" Z_Y^e ZeYk# dWc_[dje [c_j_ZW feh kd @k[p Z[b YWdjÂ&#x152;d BW CWd|$ c[dje `Wc|i \k[ fh[i[djWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ24ĹŠ(-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ!#13(Ä&#x192;! 1 ĹŠ+ ĹŠ .1"#-ĹŠ"#ĹŠ ++ - ,(#-3.Ä&#x201C;

+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ-.3(Äą Ä&#x192;!¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1%4Äą ,#-3 -ĹŠ24ĹŠ$ ++.Ä&#x201C;ĹŠ

;b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z[iXWhW# jW feh Yecfb[je bW j[ehÂ&#x2021;W Z[ bW Yedif_hWY_Â&#x152;d cW]d_Y_ZW Z[b Ye# hed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Bei `k[Y[i WfkdjWd gk[ de i[ ^W fheXWZe bW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;iYWb Bk_i ;dhÂ&#x2021;gk[p" gk[ i[Â&#x2039;WbWXW gk[ 9Whh_Â&#x152;d i[ d[]Â&#x152; W WXh_h [b YWdZW# Ze fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ _d]h[# i[ Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[iZ[ [b H[]_c_[dje Gk_je" o WiÂ&#x2021; h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ 7Z[c|i" bei cW]_ijhWZei [ij_cWd gk[ _dYbkie" Z[ ^WX[hi[ fheXWZe gk[ [b Z_h[Yjeh Z[b >ei# f_jWb fkie [b YWdZWZe fWhW [l_jWh [b _d]h[ie Z[ 9ehh[W" [ij[ ^[Y^e jWcfeYe [i kd WYje b[]Â&#x2021;j_ce fWhW cWjWh Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e$ Bei `k[Y[i >k]e I_[hhW fh[i_# Z[dj[ " Bk_i <[hd|dZ[p o @WYgk[# b_d[ FWY^WYWcW" YedYbko[d gk[ Yed bW c_icW fhk[XW Z[b <_iYWb i[ [l_Z[dY_Â&#x152; gk[ Yed iki WYjei _dZ_# l_ZkWb[i bei fheY[iWZei de Wj[djW# XWd YedjhW bW l_ZW Z[ 9ehh[W$ .3(Ä&#x192;! !(¢-

;ij[ Jh_XkdWb dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[h feh [iYh_je bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W Z[ bei YkWjhe fheY[iWZei0 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" Bk_i 8W^WcedZ[" @W_# c[ FWkYWh o Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p$ ;b Jh_XkdWb [ij_cW gk[ i[ fheXÂ&#x152; kd ^[Y^e _dYedjhWijWXb[" gk[ Wb cec[dje gk[ _d]h[iW [b Fh[i_# Z[dj[ Wb ^eif_jWb" bei gk[ WXh[d bW fk[hjW ied [b iWh][dje 7b[n 9Wi_[hhW" Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W1 o 9Whh_Â&#x152;d" Yed\eh# c[ W l_Z[ei o j[ij_ced_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ1#!.-23148#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ

23 ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$1 -04# ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ-.3(Ä&#x192;! ".ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ

+ ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#1 ĹŠ-#!#2 1(.Ä&#x201D;ĹŠ++#% 1~ ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1#!412.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä&#x201C; .-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ /#+ 1ĹŠ#+ĹŠ $ ++.Ä&#x201D;ĹŠ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ-.3(Ä&#x192;! ".ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.Ä&#x201C;

ÄĽ ĹŠ-.ĹŠ ",(3(¢Ŋ"#, -" ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ (2(¢-ĹŠ #1, -#-3#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ-#%¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ

' 8 ĹŠ !#/3 ".ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ /1."4!(" 2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ (2(¢-ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#%(231 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ1#!( (" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#, -" -3#ĹŠ . #13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ 2.+.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ1#!( .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/#2.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ +%4-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠĹŠÄĄ! 2.ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ"#$#-"#12#Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1.(+;-ĹŠ (,_-#9ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ 1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23;ĹŠ 5 -9 " Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! 1ĹŠ +ĹŠ 43.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ 04#ĹŠ /.8 ĹŠÄĄ!4 +04(#1ĹŠ"#, -" ĢŊ04#ĹŠ#,/1#-" -ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C;

;b Jh_XkdWb jWcX_Â&#x192;d Z[`W i[djWZe Z[ gk[ de Ye_dY_Z[ Yed bW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[b <_iYWb YkWdZe i[Â&#x2039;WbW0 Ă&#x2020;9Whh_Â&#x152;d de j_[d[ Zec_d_e Z[b WYje" f[he i_ ^Wo Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i$ xb YebWXehÂ&#x152; Yed kd WYje gk[ l_de Z[iWhhebb|dZei[ Z[iZ[ kd ^[b_# YÂ&#x152;fj[heĂ&#x2021;$ ;b Jh_XkdWb Yh[[ gk[

[ij[ ^[Y^e de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[" d_ Yedij_jkj_le Z[ bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi fWhW WbYWdpWh [b Z[b_je$ Bei `k[Y[i YedYbko[d gk[ [i# jei ^[Y^ei de ied lWbehWj_lei Z[b j_fe f[dWb WYkiWZe" oW gk[ bei ^[Y^ei fheXWZei feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W" de ied WYjei _ZÂ&#x152;d[ei fWhW cWjWh W 9ehh[W$

(# # Ĺ&#x2039;#'*/!( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; -*#, (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- & :[iZ[ ^eo bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W feZh| fh[i[djWh _cfk]dWY_ed[i [d YedjhW Z[ bei '& Wif_hWdj[i W Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;ijW \Wi[ ZkhWh| ^WijW [b ') Z[ `kd_e o Z[ W^Â&#x2021;" bW Yec_i_Â&#x152;d i[b[YY_e# dWZehW j[dZh| Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi fWhW YWb_Ă&#x2019;YWh bWi eX`[Y_ed[i o [d [b YWie Z[ WfheXWhbWi" [ijWXb[Y[# h| kdW \[Y^W o ^ehW fWhW ^W# Y[h kdW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW [d bW gk[ bei _cfb_YWZei feZh|d fh[i[djWh fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[ Z[iYWh]e$ :Wl_Z Hei[he" c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" gk_[d ^W Yk[ij_edWZe [b fheY[Z[h Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [ijW \Wi[ [i Ă&#x2020;cko _cfehjWdj[Ă&#x2021; fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fh[i[dj[ _c# fk]dWY_ed[i W Wgk[bbei gk[ de

Ykcfb[d [b f[hĂ&#x2019;b$ Ă&#x2020;I_ i[ bb[]W W YecfheXWh bWi eX`[Y_ed[i" bei fWhj_Y_fWdj[i feZhÂ&#x2021;Wd _dYbkie i[h Z[ij_jk_Zei$ Gk[ZWh| gk_[d ikf[h[ [ijW \Wi[ o ^WoW WbYWd# pWZe [b c[`eh fkdjW`[Ă&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;" Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW" [b YWh# ]e [ijWhÂ&#x2021;W Wi_]dWZe [djh[ [b (. o (/ Z[ `kb_e$ #04(2(3.2ĹŠ

BWi _cfk]dWY_ed[i Z[X[d Yedj[d[h0 decXh[i Z[b _cfk]# dWdj[" Yef_W o dÂ&#x2018;c[he Z[ YÂ&#x192;# ZkbW" Zec_Y_b_e" dWY_edWb_ZWZ" fhe\[i_Â&#x152;d" decXh[ Z[b _cfk]# dWZe" \kdZWc[djei Z[ ^[Y^e o Z[ Z[h[Y^e" ZeYkc[djWY_Â&#x152;d fheXWjeh_W dejWh_WZW" Z_h[Y# Y_Â&#x152;d fWhW h[Y_X_h dej_Ă&#x2019;YWY_e# d[i e kd Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye o bW Ă&#x2019;hcW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ$

.2ĹŠ(,/4%- +#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1". Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ +".- ". Ĺ&#x2014;ĹŠ "4 1".ĹŠ #1% 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(-ĹŠ 11.8. Ĺ&#x2014;ĹŠ + "82ĹŠ #1;Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ 4#11 Ĺ&#x2014;ĹŠ +2 ĹŠ .1#-. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 - ĹŠ +"#1¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ .+(- Ä&#x201C; ;ijWi i[ h[Y[fjWh|d [d [b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZW# dW o 9edjheb IeY_Wb [d Gk_je e =kWoWgk_b " e bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

fWb_ijWi ?dZ[f[dZ_[dj[i" FW# Y^Wakj_a" 7b_WdpW B_X[hjWZ" C?7O" FH; o Fh_Wd$ CedjÂ&#x2018;\Wh Z[ijWYÂ&#x152; bW l_ebW# 9ed ). Ă&#x2019;hcWi Z[ h[ifWbZe" [b Y_Â&#x152;d Wb 7hj$ ',. Z[ bW 9edij_jk# WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh Y_Â&#x152;d" ieXh[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9D: " eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152; Wo[h [b f[Z_Ze bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe1 7hj$ .

Z[ `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhW Z[b o '() Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[# <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" ieXh[ [b fh_d# hhWde$ ;b b[]_ibWZeh be WYkiW Z[ Y_f_e Z[ _dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW1 [djhec[j[hi[ [d ejhe feZ[h Z[b o [b 7hj$ (* fkdje ' Z[ bW B[o Z[ ;ijWZe" Wb ^WX[h Wc[dWpWZe Wb I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ fhe^Â&#x2021;X[ W `k[p >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ \kdY_edWh_ei Wc[dWpWh e l_ebWh Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ be F[dWb bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ejhe feZ[h Z[ F_Y^_dY^W" i_ [i gk[ [c_jÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe$ kdW i[dj[dY_W \WlehWXb[ W ;d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d$ ;b cW]_i# ĹŠ bW ieb_Y_jkZ [ijkl_[hed \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# jhWZe" `kdje W bei Z[c|i c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb" j[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[]Â&#x2018;d ejeh]Â&#x152; bW b_X[hjWZ Wb [nZ_# (-%Ă&#x152;-ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą _dZ_YÂ&#x152; CedjÂ&#x2018;\Wh o W gk_[# h[Yjeh Z[b >eif_jWb" WYk# 31 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(-(2Äą d[i W]hWZ[Y_Â&#x152; ik fh[# iWZe Z[ YÂ&#x152;cfb_Y[ Z[ cW]# 31.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ' ĹŠ i[dY_W$ I_d [cXWh]e" [b /1.2/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ d_Y_Z_e feh bei ^[Y^ei Z[b #23#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ fWhbWc[djWh_e Z_`e [ijWh )& Z[ i[fj_[cXh[" Z_W Z[ bW fh[eYkfWZe feh bW fei_X_# h[lk[bjW feb_Y_Wb$ b_ZWZ Z[ gk[ [b jh|c_j[ de fWi[ BW ieb_Y_jkZ Z[ `kY_e feb_j_# Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Ye i[ Wh]kc[djW [d Ă&#x2020;bW _dj[h# B[]_ibWj_lW 97B " ]hWY_Wi W bW l[dY_Â&#x152;d _dZ[X_ZW [ _b[]Â&#x2021;j_cW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi [d kd fheY[ie o fWhW W\[YjWh ]eX_[hd_ijWi$ <h[dj[ W [bbe <[h# W bei Z[h[Y^ei Z[ kd [dYWkiW# dWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[# Ze" Ykoe `kp]Wc_[dje Z[XÂ&#x2021;W i[h ]_ibWj_le" [nfkie gk[ [b 97B [i _dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;$ BW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ kd eh]Wd_ice gk[ i[ [dYWh]W CedjÂ&#x2018;\Wh [ij| h[ifWbZWZW feh iebWc[dj[ Z[ YedijWjWh gk[ bWi c_[cXhei Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;# ieb_Y_jkZ[i YkcfbWd Yed bei h[# j_YW" ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" gk_i_jei o de j_[d[ bW Wjh_XkY_Â&#x152;d CWZ[hW Z[ =k[hh[he" Ckd_Y_# fWhW YWb_Ă&#x2019;YWhbei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ (-(231.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

!"#$"%&'"$"# ()*+$,$# -).)()*+)/"0)$,# 1,.,/,

)Ĺ&#x2039;" && (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Â&#x161;( Ĺ&#x2039; /&* ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039; )Ă° # &#4 Ĺ&#x2039; $/# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, ()

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

/ -# #)-Ĺ&#x2039; , (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ßĿ

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2ĹŠÄ&#x192;2! +#2ĹŠ#-ĹŠ 84" 2ĹŠ24 (¢Ŋ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W Wi[]khWZe" [d h[f[j_ZWi eYWi_e# d[i" gk[ de j_[d[ feh gkÂ&#x192; l[hi[ Yece kd ][ije Z[ febÂ&#x2021;j_YW Yb_[d# j[b_ijW e fefkb_ijW" [b kie Z[ ikX# i_Z_ei Yece ^[hhWc_[djWi [d bW [YedecÂ&#x2021;W$ ;iW ef_d_Â&#x152;d i[ h[Ă&#x201C;[`W [d bWi Y_\hWi" fk[i [d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei [ijWi WokZWi ^Wd Wkc[djWZe [d ,($). $ F[i[ W gk[ [b hkXhe Z[ij_dW# Ze W YecXkij_Xb[i i_]k[ i_[dZe [b ikXi_Z_e c|i _cfehjWdj[" ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d i[ h[Zk`e Z[X_Ze W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ dk[lei fhe]hW# cWi o [b Wkc[dje Z[ ejhei$ I[]Â&#x2018;d [b XWbWdY[ ^[Y^e Wb =eX_[hde WYjkWb feh bW 9|cW# hW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_Â&#x152;d 9?F " [b ]Wije Ă&#x2019;iYWb Z[ij_dWZe W ikXl[dY_ed[i [djh[]W Z[ h[# Ykhiei Ă&#x2C6;i_d dWZW W YWcX_eĂ&#x2030; fWiÂ&#x152; Z[ ($,&/ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d (&&- W *$()- c_bbed[i [d (&'&$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/0.),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C ?@<IIF 9L<EF# @ID8$ PF:FE;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'' mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)..'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G@CC:F#?<:KFI$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'*, mXcfi -')#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0/+.0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;<C 8I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++'))+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IM8CCF M8CC<AF# G89CF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-$ (/( Xc (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 HL@A@A<#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *((+ mXcfi ./#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)0'--'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8E;I8;< M<I8# A<I8D$<CF@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef

;ije i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; '$,(-". c_bbed[i c|i$ ;b hkXhe YedjWX_b_pWZe feh [b XWbWdY[ Yedj[cfbW bei ikXi_Z_ei W YecXkij_Xb[i Z_Â&#x192;i[b" ]Wieb_dWi o ]Wi ZecÂ&#x192;ij_Ye " i[]kh_ZWZ ieY_Wb" 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> " [b[Y# jh_Y_ZWZ" 8ede Z[ bW L_l_[dZW" 8WdYe Z[b ;ijWZe" 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje" Fhe]hWcW @eWgkÂ&#x2021;d =Wbb[]ei BWhW" c_]hWY_Â&#x152;d" Y^WjWhh_pWY_Â&#x152;d" ieY_e i_[cXhW _dikcei W]hef[YkW# h_ei " Xede YW\[jWb[he$ 4,#-3.ĹŠ8ĹŠ-4#5.2ĹŠ% 23.2

;djh[ (&&) o (&&, [b ]Wije [d Yec# Xkij_Xb[i h[fh[i[djÂ&#x152; [b +/ Z[b jejWb Z[ ikXi_Z_ei o [djh[ (&&- o (&'& [b +( $ ;b h[fehj[ Z[ bei _dZkijh_Wb[i i[Â&#x2039;WbW gk[ bW h[ZkYY_Â&#x152;d i[ Z[X[ W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ dk[lei ikXi_Z_ei" Yece [b fhe]hWcW @eWgkÂ&#x2021;d =Wbb[]ei BWhW [djh[]W Z[ kd Xede Z[ (*& ZÂ&#x152;bWh[i W f[hiedWi gk[ Yk_ZWd W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i " bei \edZei Z[

*+. mXcfi *(-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--+-0''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8J8>L8CG8 G@E8E#>C8;PJ$:<C@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*.'$(+*0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,*,-0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :<;<EF M<C<Q#G<;IF$ G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (()( Xc ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./)./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8DFIFJF DFP8# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,'/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8 >L8D8E@# :8ICFJ$ <;;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('., mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)))'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF ;< :FD<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(*, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(0/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFEK8CMF >8C@E;F# N<JK<I$I<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-, mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-.'.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CFG<Q CFG<Q#AFI><$ N@CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-$((/$(), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)$(*0$(+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,+$(-+$(/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8HL@Q8 :?@G8EK@Q8#9C8E:8$C@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,),'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J8EF KF:8# >C8;PJ$G@<;8; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0*. mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(+')'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :ILQ DFI8C<J#8E8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?ĹŠ

ĹŠ

"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ "#23(- 1.-ĹŠ ĹŠ24 Äą 2("(.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ++#- ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ .-.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ'4, -.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

WokZW fWhW bei c_]hWdj[i" ieY_e i_[cXhW$ I_d YedjWh Yed ejhWi ikXl[dY_ed[i Yh[W# ZWi h[Y_[dj[c[dj[" Yece feh [`[cfbe" bW c_i_Â&#x152;d CWdk[bW ;if[`e" gk[ Z[ij_dW h[Ykhiei fWhW [djh[]Wh WokZWi jÂ&#x192;Yd_# YWi W Z_iYWfWY_jWZei$ JWcX_Â&#x192;d \WbjW [b ikXi_Z_e Wb i[]khe W]hÂ&#x2021;YebW" gk[ fW]W [b ,& Z[b Yeije Z[ bWi fh_cWi$ IÂ&#x152;be [d [ij[ YWie" Z[iZ[ cWoe Z[ (&'& _d_Y_e Z[b fhe]hWcW W Z_Y_[cXh[ Z[ [i[ WÂ&#x2039;e i[ Z[i# j_dWhed *'-$-+* ZÂ&#x152;bWh[i o fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e i[ fh[ikfk[ijWhed '( c_bbed[i$ ;d YkWdje Wb Wkc[dje W ejhei ikXi_Z_ei" [b 8:> i[ Zkfb_YÂ&#x152;" ikX_Â&#x152; Z[ )& ZÂ&#x152;bWh[i W ,& ZÂ&#x152;bWh[i$ 8[hdWhZe 7YeijW" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9?F" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei ikXi_Z_ei ^Wd i_Ze kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[i# j_dei Z[b ]Wije Ă&#x2019;iYWb$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [b_c_dWhbei e h[ZkY_hbei h[fh[i[djWhÂ&#x2021;W kd Wbje Yeije febÂ&#x2021;j_Ye$ 7Z[c|i" h[YehZÂ&#x152; gk[ [djh[ (&&& o (&&,"

5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ24 2("(.2 -Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2 (/.Ŋ"#Ŋ24 2("(.Ŋ ., 423( +#2Ŋ #%41(" "Ŋ .!( +Ŋ Ŋ +_!31(!.Ŋ (5(#-" Ŋ -!.Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ .,#-3.Ŋ

. 04~-Ŋ ++#%.2Ŋ Ŋ (%1 -3#2Ŋ ' 3 11(9 !(¢-Ŋ .!(.Ŋ2(#, 1 Ŋ .-.Ŋ! $#3 +#1.Ŋ

Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ ĹŊ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŊ ĹŊ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä?ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ ĹŊ ĹŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŊ ĹŊ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x160; Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D; Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D; Äą Äą Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ8ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201C;

;YkWZeh [hW [b gk[ cWoeh ikf[# h|l_j h[]_ijhWXW Yed h[if[Yje Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 " f[he Z[ (&&- W (&&/" Ă&#x2020;\k[ [b j[h# Y[h fWÂ&#x2021;i Yed cWoeh ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jĂ&#x2021;$ , (.2

;b Yh[Y_c_[dje Z[ bei ikXi_Z_ei

jWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ eXi[hlWh [d bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d Z[djhe Z[b F?8 Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d (&&-" bWi ikXl[dY_ed[i h[fh[i[djWXWd Wb# h[Z[Zeh Z[b + Z[b F?8" [d (&'& XehZ[Â&#x152; [b . $ H[if[Yje Z[b ]Wije Ă&#x2019;iYWb jejWb" [d (&'& h[fh[i[djÂ&#x152; Y[hYW Z[b '/ $

&/& , -Ĺ&#x2039;#(. &#! (. -Ĺ&#x2039;#'*/&- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;. & )(v Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei Ă&#x2C6;icWh# jf^ed[iĂ&#x2030; e Y[bkbWh[i _dj[b_# ][dj[i [ij|d _cfkbiWdZe [b d[]eY_e Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i [d 7cÂ&#x192;# h_YW BWj_dW" Wkdgk[ iki c|h# ][d[i ef[hWj_lei WÂ&#x2018;d ied h[# ZkY_Zei" i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW W][dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d CeeZoĂ&#x2030;i$ Ă&#x2020;Bei ikiYh_fjeh[i Z[ j[# b[Yeckd_YWY_ed[i [ij|d c_# ]hWdZe W fbWd[i Z[ YedjhWje c|i h[djWXb[i gk[ ][d[hWd cWoeh[i _d]h[iei o c[deh Z[iYed[n_Â&#x152;d Z[ Yb_[dj[i" c_[djhWi gk[ [b Wf[j_je Z[ bei ikiYh_fjeh[i feh WZgk_h_h dk[lei WfWhWjei Yedj_dÂ&#x2018;W i_d Wc_dehWhĂ&#x2021;" Z_`e [d kd Ye# ckd_YWZe bW WdWb_ijW Z[ [iW W][dY_W Doc_W 7bc[_ZW ie# Xh[ [b Y_jWZe _d\ehc[$ CeeZoĂ&#x2030;i ejeh]W kdW f[hi# f[Yj_lW Ă&#x2020;[ijWXb[Ă&#x2021; W bWi YWb_Ă&#x2019;# YWY_ed[i Z[ bWi [cfh[iWi Z[ [i[ c[hYWZe" oW gk[ Yed\Â&#x2021;W

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ +ĹŠ424 1(.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(Äą " "#2Ä&#x201D;ĹŠ$ !(+(3 -".ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[d gk[ i[ l[h| _cfkbiWZe feh Ă&#x2020;bW Yh[Y_[dj[ f[d[jhWY_Â&#x152;d Z[ bei j[# bÂ&#x192;\edei _dj[b_][dj[iĂ&#x2021;" gk[" i[]Â&#x2018;d iki Y|bYkbei" WfehjWh|d [djh[ kd + o kd . Z[ jeZe [b Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[ bei _d]h[iei Z[ bWi Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ i[hl_Y_ei Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W cÂ&#x152;l_b [d bW h[]_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021;" bW W][dY_W fh[lÂ&#x192; gk[ [iW

_dZkijh_W Yh[Y[h| W kd h_jce WdkWb Z[ [djh[ [b ( o [b * " be gk[ Wjh_Xko[ jWcX_Â&#x192;d Wb Ă&#x2020;iÂ&#x152;b_Ze Yh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bW h[# ]_Â&#x152;d o Wb Wkc[dje Z[b feZ[h WZ# gk_i_j_le Z[ bei Yedikc_Zeh[iĂ&#x2021;" Zei [b[c[djei gk[ \Wleh[Y[d bW jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[ Y[bkbWh[i jhWZ_Y_e# dWb[i W j[bÂ&#x192;\edei _dj[b_][dj[i$

)( /, -Ĺ&#x2039; 0/ &0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#3#-(".ĹŠ%4#11(++#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b

ĹŠ ĹŠ /1. ¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ .-Äą "41 2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ, 8.1~ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Äą Â&#x161; BW Eh]Wd_#

#1;ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ'.-"4Äą

1# .ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei !(#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ E;7 lejÂ&#x152; Wo[h bW h[WZc_i_Â&#x152;d Z[ >edZkhWi W YWi_ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ 1#%(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ24ĹŠ ikif[dZ[hbW jhWi [b ]ebf[ Z[ ;i# "#2 11.++.ĢÄ&#x201C; jWZe Z[ `kd_e Z[ (&&/ o fkie Ă&#x2019;d ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ^ W ik W_ibWc_[dje _dj[hdWY_edWb$ BW h[iebkY_Â&#x152;d" gk[ Z[Y_Z[ Ă&#x2C6;b[# 2ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ'.-Äą lWdjWh" Yed [\[Yje _dc[Z_Wje" bW "41# .ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ %¢Ŋ ikif[di_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e Z[ fWhj_# (-%#-3#2ĹŠ!.23.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe Z[ >edZkhWiĂ&#x2030; [d bW E;7" h[Y_X_Â&#x152; bW lejWY_Â&#x152;d W (2+ ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ÄŚÄ&#x201C; \Wleh Z[ )( Z[ bei )) c_[cXhei ĹŠ WYj_lei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [d bW

ĹŠ ĹŠ

7iWcXb[W =[d[hWb [njhWehZ_dWh_W" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh" gk[ i[ WÂ&#x2018;d bWi YedZ_Y_ed[i fhef_Y_Wi o fhedkdY_Â&#x152; [d YedjhW$ ikĂ&#x2019;Y_[dj[iĂ&#x2021; fWhW ik h[jehde$ 9ed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Wo[h" bW E;7 XkiYW YbWkikhWh kd d[\Wije YWfÂ&#x2021;# .3.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ;YkWZeh \k[ [b Â&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i gk[ i[ jkbe gk[ i[ WXh_Â&#x152; Yed [b ]ebf[ Z[b efkie Wb h[_d]h[ie Z[ >edZk# (. Z[ `kd_e gk[ Z[hheYÂ&#x152; Wb fh[i_# hWi feh Yedi_Z[hWh gk[ de i[ ^W Z[dj[ CWdk[b P[bWoW" YedZ[dW# fk[ije Ă&#x2019;d W bW _cfkd_ZWZ feh bWi Ze kd|d_c[c[dj[ [d [b ckdZe l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcW# Yece kd h[jehde Wb fWiWZe _d[i# dei o Wb]kdei Z[ bei _cfb_YWZei jWXb[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ [d [b ]ebf[$ BW [cXW`WZehW [YkWjeh_WdW ĹŠ2#2(¢Wdj[ bW E;7" CWhÂ&#x2021;W ?iWX[b IWb# 7o[h" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW lejWY_Â&#x152;d" h[# lWZeh" Z_`e gk[ Ă&#x2020;de i[ ^Wd ZWZe Y_X_ZW Yed YWbkheiei WfbWkiei"

Ä&#x2C6;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("(¢Ŋ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;

~2#2ĹŠ242/#-"(".2 ĹŠ .-"41 2ĹŠ#2345.ĹŠ242/#-"(" ĹŠ"#2"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#ĹŠ

"#ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -4#+ĹŠ #+ 8 Ä&#x201C;

ĹŠ 4 ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(" ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ 4#11 ĹŠ Ĺ&#x2014; 1~ ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ!.,4-(23 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ !3(Äą Ĺ&#x2014;5.2ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ#7!+4(".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ 4 Ä&#x201C;

bW YWdY_bb[h YebecX_WdW" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" gk[ fh[i_Z_Â&#x152; bW 7iWcXb[W" _dl_jÂ&#x152; W h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde ^edZkh[Â&#x2039;e" [dYWX[# pWZei feh bW c_d_ijhW Z[ bW Fh[i_#

. .ĹŠ %1 "#!# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2Ä&#x201D;ĹŠ .1Ä&#x192;1(.ĹŠ . .Ä&#x201D;ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ /1. ".ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5.3¢Ŋ#-ĹŠ !.-31 Ä&#x201C; ÄĄ 1 !( 2ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ#23 1#,.2ĹŠ '~ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ ,_1(! ĹŠ4-(" ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ$.13 +#!(" ĢÄ&#x201D;ĹŠ 24 1 8¢Ŋ . .ĹŠ#-ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ 3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

Z[dY_W" CWhÂ&#x2021;W 7djed_[jW =k_bbÂ&#x192;d" W gk[ eYkfWhWd bW i_bbW ^edZkh[Â&#x2039;W gk[ ^WXÂ&#x2021;W [ijWZe lWYÂ&#x2021;W Z[iZ[ bW ikif[di_Â&#x152;d [b * Z[ `kb_e Z[ (&&/$

IWdjei" WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW Z[j[d# Y_Â&#x152;d" [d L[d[pk[bW" Z[b ]k[# hh_bb[he =k_bb[hce ;dh_gk[ Jehh[i" Wb_Wi Ă&#x2C6;@kb_|d 9edhWZeĂ&#x2030;" YedeY_Ze jWcX_Â&#x192;d Yece Ă&#x2C6;;b YWdjWdj[ Z[ bWi <7H9Ă&#x2030;$ IWdjei ^_pe [b WdkdY_e Wb _d# j[hl[d_h [d kdW Y[h[ced_W Z[ WiY[diei Z[ eĂ&#x2019;Y_Wb[i [d bW ;i# Yk[bW C_b_jWh Z[ 9WZ[j[i Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W 9Â&#x152;hZelWĂ&#x2030;" Z[ 8e]ej|" o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d \k[ ^[Y^W [b bkd[i [d kdW ef[hW# Y_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh [b =eX_[hde l[d[pebWde Yed WokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi$

#(2ĹŠ!.-"#- 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b [n][d[hWb Wh][dj_de BkY_Wde 8[d`WcÂ&#x2021;d C[dÂ&#x192;dZ[p" gk[ WYkckbW i[_i YedZ[dWi W fh_# i_Â&#x152;d f[hf[jkW feh YhÂ&#x2021;c[d[i ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW o gk[ fWZ[Y[ fheXb[cWi Z[ iWbkZ" \k[ WfWhjWZe Wo[h Z[b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ [d fhel_dY_W Z[ IWbjW fWhW [l_jWhb[ i_jkWY_ed[i Z[ Ă&#x2020;Z_ifbWY[h [n_ij[dY_WbĂ&#x2021;$ C[dÂ&#x192;dZ[p" Z[ .) WÂ&#x2039;ei" ik\h_Â&#x152; W Ă&#x2019;dWb[i Z[ cWoe kd _d\Whje W]kZe Z[ c_eYWhZ_e gk[ bb[lÂ&#x152; W ik ^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d [d bW l[# Y_dW fhel_dY_W Z[ JkYkc|d" ZedZ[ f[hcWd[Y[ Z[j[d_Ze$

Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E; WfbWpWh [iW i[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De [i [b cec[dje c|i <k`_ceh_ o [b _pgk_[hZ_ijW EbbWdjW >kcWbW h[Yehh[d \h[# WZ[YkWZe [d c[Z_e Z[ bW fe# dÂ&#x192;j_YWc[dj[ [b F[hÂ&#x2018; [d XkiYW bWh_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$ ;if[he Z[b leje Z[ bei _dZ[Y_iei o WiÂ&#x2021; gk[ [b J9 fk[ZW YWcX_Wh bW hecf[h [b [cfWj[ jÂ&#x192;Yd_Ye gk[ \[Y^WĂ&#x2021;" Z_`e" kdW f[j_Y_Â&#x152;d gk[ i[Â&#x2039;WbWd bei iedZ[ei fWhW bW i[# \k[ WY[fjWZW [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i ]kdZW lk[bjW fh[i_Z[dY_Wb gk[ feh [i[ jh_XkdWb$ i[ Y[b[XhWh| [ij[ Zec_d]e$ ;d bW cWhWjÂ&#x152;d Z[ YWcfW# #!.11(". Â&#x2039;W" A[_ae <k`_ceh_ [ijWh| >kcWbW" feh ik fWhj[" l_i_jÂ&#x152; Wo[h [d B_cW o bW deh# 7h[gk_fW" i[]kdZW Y_kZWZ Z[b F[hÂ&#x2018; o ik j[Â&#x2039;W Jhk`_bbe" c_[djhWi ĹŠ gk[ >kcWbW [ijWh| [d ]hWd XWij_Â&#x152;d [b[Yje# 9kpYe" Wb ikh" ZedZ[ hWb" ZedZ[ Z_`e gk[ Ă&#x2020;[b j_[d[ kd ]hWd YWkZWb .2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ =eX_[hde cWdj_[d[ bW 4)(,.1(ĹŠ8ĹŠ [b[YjehWb$ I[]Â&#x2018;d bW 4, + ĹŠ' -ĹŠ#+#Äą [ijWX_b_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW [d XWi[ W bW h[bWY_Â&#x152;d ;ijW# b[o" iebe feZh|d ^WY[h %(".ĹŠ (, ĹŠ/ 1 ĹŠ 242ĹŠ!(#11#2ĹŠ"#ĹŠ YWcfWÂ&#x2039;W ^WijW ^eo W ! ,/ Â ĹŠ'.8Ä&#x201C; Ze#YWf_jWb i_d jecWh [d c[Z_WdeY^[$ Yk[djW W bWi Yeckd_ZW# Z[i$ Deiejhei lWcei W _dYehfehWh W bWi Yeckd_ZWZ[i" !3.ĹŠ)4"(!( + BW lÂ&#x2021;if[hW" bW YWdZ_ZWjW <k`_# de gk[h[cei c|i Yed\b_Yjei ceh_" Z[ ), WÂ&#x2039;ei" Z[X_Â&#x152; h[ifed# ieY_Wb[iĂ&#x2021;$ ;ije" [d cec[djei [d gk[ Z[h ieXh[ kd ^|X[Wi Yehfki gk[ Z[XÂ&#x2021;W i[h [nWc_dWZe Wo[h kdW fhej[ijW Wdj_c_d[hW i[ feh [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb l_l[ [d Fkde" Z[ '(&$&&& ^W# J9 [d [b YWie Z[ ik fWZh[" [b X_jWdj[i" kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i [nfh[i_Z[dj[ 7bX[hje <k`_ce# ZedZ[ >kcWbW" kd [nc_b_jWh h_" gk_[d feh WYjei Z[ Yehhkf# dWY_edWb_ijW Z[ *. WÂ&#x2039;ei" YWfjW Y_Â&#x152;d o l_ebWY_Â&#x152;d W bei ::>> c|i fefkbWh_ZWZ$ BW fhej[ijW Ykcfb[ kdW f[dW Z[ (+ WÂ&#x2039;ei \k[ ikif[dZ_ZW ^WijW [b fhÂ&#x152;n_# Z[ fh_i_Â&#x152;d$ ce cWhj[i fWhW gk[ i[ fk[ZWd A[_ae <k`_ceh_ f_Z_Â&#x152; Wb J9 h[Wb_pWh bWi [b[YY_ed[i$

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW Z[h[Y^_ijW A[_ae

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

-! 43 -ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; 7][dj[i Wdj_Zhe]Wi Z[ =kWj[cWbW YedĂ&#x2019;iYWhed kd YWh]Wc[dje Z[ ',, a_bei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW gk[ bb[]Whed Wb fWÂ&#x2021;i fheY[Z[dj[i Z[ 9ebecX_W W XehZe Z[ kd Yedj[d[Zeh" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b leY[he Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb 9_l_b" :edWbZ =edp|b[p$ Ă&#x2020;;b ^WbbWp]e i[ fheZk`e [d bW XeZ[]W dÂ&#x2018;c[he dk[l[ Z[b fk[hje IWdje Jec|i Z[ 9Wi# j_bbW kX_YWZe [d ?pWXWb" kdei )&& ac Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb $ ;b Yedj[d[Zeh l[dÂ&#x2021;W fheY[# Z[dj[ Z[ 9WhjW][dW 9ebec# X_W o bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i [b Zec_d]e Â&#x2018;bj_ceĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; =edp|b[p$

#3(1 " ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW 9ec_i_Â&#x152;d ;khef[W WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW h[j_hWZW Z[ bW Wb[hjW ieXh[ bei f[f_dei [ifWÂ&#x2039;eb[i" c_[d# jhWi i_]k[d bei jhWXW`ei fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh [b eh_][d Z[b Xhej[ b[jWb Z[ XWYj[h_W ;$Yeb_ [d 7b[cWd_W" Z[b gk[ _d_Y_Wbc[d# j[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb[cWdWi YkbfWhed W ^ehjWb_pWi fhe# Y[Z[dj[i Z[ ;ifWÂ&#x2039;W fWhW bk[]e h[Yj_Ă&#x2019;YWh$ Ă&#x2020;Bei Â&#x2018;bj_cei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi [d ck[ijhWi Z[ f[f_dei h[Wb_# pWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7b[cWd_W o ;ifWÂ&#x2039;W ck[ijhWd gk[ bW ^ehjWb_pW [ifWÂ&#x2039;ebW de [i h[ifediWXb[Ă&#x2021; Z[b Xhej[" i[# Â&#x2039;WbW bW 9; [d kd Yeckd_YWZe$

( #1 -ĹŠ/1#2.2ĹŠ /.+~3(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b fh[i_# Z[dj[ i_h_e" 8Wi^Wh Wb 7iWZ" WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd eh]Wd_ice fWhW bWdpWh kd Ă&#x2020;Z_|be]e dWY_edWbĂ&#x2021; [d I_h_W o Yec[dpÂ&#x152; W b_X[hWh W Y_[djei Z[ fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei Yed [b eX`[# j_le Z[ YWbcWh [b cel_c_[dje Z[ Yedj[ijWY_Â&#x152;d gk[ W]_jW Wb fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ cWhpe" f[i[ W bW iWd]h_[djW h[fh[i_Â&#x152;d Z[ bW fhej[ijW$ BW j[b[l_i_Â&#x152;d i_h_W WdkdY_Â&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ 7iWZ Z[ kd eh]Wd_ice gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ Ă&#x2020;fed[h bWi XW# i[i fWhW kd Z_|be]e dWY_edWb" Z[j[hc_dWh ik c[YWd_ice o ik fhe]hWcWĂ&#x2021;$

ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ Â .ĹŠ 8 ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ .31.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2.+" Äą ".2ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ./#1 1(.ĹŠ+(,/( Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ, -%4#1 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ ., Ä&#x201C;

! (#-.6(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;-)& )-Ĺ&#x2039; '/ ,.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; Z +ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ-.13# ,#1(! -.2ĹŠ#+#5¢ 8#1ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ ) 2Ä&#x201C;

"ĹŠ Â&#x161; ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[h#

jei [djh[ bWi \k[hpWi _dj[hdWY_e# dWb[i [d 7\]Wd_ij|d ikf[hWhed Wo[h bWi ($+&&" feYWi i[cWdWi Wdj[i Z[ gk[ i[ _d_Y_[ [d `kb_e bW h[j_hWZW ]hWZkWb Z[ bWi jhefWi Z[ bW EJ7D o [b ;`Â&#x192;hY_je W\]Wde [cf_[Y[ W Wikc_h bW i[]kh_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i$

BW YecWdZWdY_W c_b_jWh ckbj_bWj[hWb _d\ehcÂ&#x152; Wo[h Z[ bW ck[hj[ Z[ jh[i iebZWZei dehj[# Wc[h_YWdei o Z[ ejhei Zei [\[Y# j_lei Z[ bW <k[hpW ?dj[hdWY_edWb Z[ 7i_ij[dY_W W bW I[]kh_ZWZ ?I7< Z[ bW EJ7D Z[ gk_[d[i

23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ,4#13.2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ #(-.ĹŠ -(". Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ"#ĹŠ - "; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ (- , 1! Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 3 +( Ĺ&#x2014; Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ĺ&#x2014;ĹŠ de fh[Y_iÂ&#x152; bW dWY_edWb_ZWZ$ JeZei bei c_[cXhei Z[ bW ?I7< f[hZ_[hed bW l_ZW W YWkiW

-#2Ä&#x201D;ĹŠ "5(13(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ,("ĹŠ 19 (Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ" 1+#ĹŠ4- ĹŠÄĄĂ&#x152;+3(, ĹŠ "5#13#-!( ĢÄ&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 19 (Ä&#x201D;ĹŠ!48 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ2.-ĹŠ! " ĹŠ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ3#-2 2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1.!' ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ3.-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-"41#!(".ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

Z[b [ijWbb_Ze Z[ Whj[\WYjei [n# fbei_lei [d Z_ij_djei fkdjei Z[b YedĂ&#x201C;_Yj_le [ij[ W\]Wde$ BWi dk[lWi lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i ^Wd i_jkWZe [d ($+&& [b dÂ&#x2018;c[# he Z[ iebZWZei _dj[hdWY_edWb[i \Wbb[Y_Zei [d [b fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ bW _d# lWi_Â&#x152;d Z[ ;;$KK$ o bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b hÂ&#x192;]_c[d jWb_X|d [d (&&'" i[]Â&#x2018;d

[b YÂ&#x152;cfkje$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe \k[ [b c|i cehjÂ&#x2021;\[he ^WijW W^ehW fWhW bW c_i_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb" oW gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW -'' c_[cXhei Z[ bW EJ7D" be YkWb h[fh[i[d# jW c|i Z[ kdW YkWhjW fWhj[ Z[b jejWb Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; [b Yed# Ă&#x201C;_Yje$

Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039; ,v' ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!/ ,, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # # Ĺ&#x2039; } Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠKdW Yec_i_Â&#x152;d _dl[i# j_]WZehW Yh[WZW feh [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d b_# X_e o bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Yec[j_[hed YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ ]k[hhW" Wb j_[cfe gk[ bW EJ7D Z[Y_Z_Â&#x152; fhebed]Wh iki ef[hWY_ed[i ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[ i[fj_[cXh[$ Ă&#x2020;IeXh[ bW XWi[ Z[ _d\ehcWY_e# d[i h[Ye]_ZWi ZkhWdj[ iki l_i_jWi [d [b j[hh[de" fWhj_YkbWhc[dj[ [d JhÂ&#x2021;feb_ o 8[d]Wi_ $$$ bW Yec_i_Â&#x152;d YedijWjÂ&#x152; kdW i[h_[ Z[ l_ebWY_ed[i ]hWl[i Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o ^k# cWd_jWh_eiĂ&#x2021;" f[hf[jhWZWi jWdje feh bWi \k[hpWi Z[b hÂ&#x192;]_c[d Yece

Buscas >

.2ĹŠ/ ~2#2

4#19 2ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ31 -2$.1, 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ $% -.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄĄ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĢŊ2(ĹŠ2(%4#ĹŠ, 3 -".ĹŠ ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ./#1 !(.Äą

feh bWi jhefWi h[X[bZ[i" [nfb_YÂ&#x152; bW Yec_i_Â&#x152;d [d kd Yeckd_YWZe$ ;d 8hki[bWi" bW EJ7D [ij_cÂ&#x152; gk[ bW cWhY^W Z[b bÂ&#x2021;Z[h b_X_e CkW# cWh [b =WZWĂ&#x2019; [i kdW Yk[ij_Â&#x152;d Z[ j_[cfe o WdkdY_Â&#x152; gk[ fhebed]W# XW ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[ i[fj_[cXh[ ik fbWd Z[ WYY_Â&#x152;d c_b_jWh" gk[ Z[XÂ&#x2021;W Ykbc_dWh [b (- Z[ `kd_e" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h _dj[di_Ă&#x2019;YWZe bei Xec# XWhZ[ei ieXh[ JhÂ&#x2021;feb_$ Ă&#x2020;BW Yk[ij_Â&#x152;d de [i iWX[h i_ =WZWĂ&#x2019; i[ cWhY^Wh|" i_de Yk|d# ZeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWi# ckii[d" [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d 8hki[bWi eh]Wd_pWZW feh bW \kdZWY_Â&#x152;d 9Whd[]_[$

Ä&#x201C;ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ) -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ04#ĹŠ2 +(¢Ŋ "#2"#ĹŠ (21 3 Ä&#x201D;ĹŠ ( ( Ä&#x201C;

los cĂłdigos, leyes o reglamentos en Internet?

Secciones Tenemos los textos completos gratis en:

LegislaciĂłn

#0 & -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,Z ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#-#)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúÝú

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; Â&#x161; BWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[

4,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;.

[\[Yje _dl[hdWZ[he [d (&'& \k[# BW 7?; ^W YWbYkbWZe gk[ fWhW hed bWi cWoeh[i Z[ bW ^_ijeh_W" [iYWfWh Z[ bei [\[Yjei c|i f[h# be gk[ h[ZkY[ bWi [if[hWdpWi Z[ `kZ_Y_Wb[i Z[b YWb[djWc_[dje ]be# YedjhebWh [b YWb[djWc_[dje ]be# XWb # [ije [i" [l_jWh kd Wkc[dje XWb" Wi[]khW bW 7][dY_W ?dj[hdW# Z[ bWi j[cf[hWjkhWi cWoeh Z[ (e9 # bWi [c_i_ed[i WdkWb[i fhe# Y_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W 7?; $ JhWi kd YWÂ&#x2021;ZW Z[ bWi [c_i_e# l[d_[dj[i Z[ bW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W de Z[X[d i[h c|i d[i Z[ 9E( [d (&&/" Z[ )(=j fWhW (&(&$ YWkiWZW feh bW Yh_i_i Ă&#x2019;#

ĹŠ I_ bWi [c_i_ed[i [d dWdY_[hW ]beXWb" bW 7?; (&'' Wkc[djWd [d bW c[# [ij_cW gk[ bWi [c_i_ed[i [d (&'& ikX_[hed W kd -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Z_ZW [d gk[ be ^_Y_[hed [d hÂ&#x192;YehZ Z[ )&", ]_]Wjed[# Ä&#x152;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(Äą (&'&" [i[ bÂ&#x2021;c_j[ i[ ikf[# 2(.-#2ĹŠ#23(, Äą hWhÂ&#x2021;W dk[l[ WÂ&#x2039;ei Wdj[i Z[ bWZWi =j $ " 2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ I[ jhWjW Z[ kd _dYh[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ/ 1Äą be fh[l_ije" feh be gk[ [n# 3(1ĹŠ"#+ĹŠ! 1 ¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ f[hjei WZl_[hj[d gk[ i[hÂ&#x2021;W c[dje Z[b + h[if[Yje Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢Ĺ YWi_ _cfei_Xb[ cWdj[d[h Wb hÂ&#x192;YehZ Wdj[h_eh gk[ +#.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ % 2ĹŠ- 341 +Ä&#x201C; [b YWb[djWc_[dje ]beXWb [d [hW Z[b (&&." YkWdZe i[ kd ]hWZe cWd[`WXb[$ WbYWdpWhed d_l[b[i Z[ Ă&#x2020;;ij[ _cfehjWdj[ Wkc[dje Z[ (/") =j$ ;b .& Z[ bWi [c_i_ed[i Z[b bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( h[fh[i[djW i[Yjeh Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W fheo[YjWZWi kd i[h_e h[lÂ&#x192;i fWhW bWi [if[hWd# fWhW [b (&(&" oW fheY[Z[d Z[ bWi pWi Z[ b_c_jWh [b Wkc[dje ]beXWb Y[djhWb[i gk[ [ij|d WYjkWbc[d# Z[ bW j[cf[hWjkhW W de c|i Z[ j[ [d cWhY^W e [d YedijhkYY_Â&#x152;d (e9Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW [b ZeYjeh <Wj_^ 8_# ^eo [d ZÂ&#x2021;W$ heb" [Yedec_ijW `[\[ Z[ bW 7?;" [d BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijWi Y[djhWb[i kd WhjÂ&#x2021;Ykbe fkXb_YWZe bW h[l_ijW [bÂ&#x192;Yjh_YWi gk[cWd YecXkij_Xb[i MehbZ ;d[h]o Ekjbeea$ \Â&#x152;i_b[i o" i[]Â&#x2018;d bW 7?;" [i feYe fheXWXb[ gk[ iWb]Wd Z[ i[hl_Y_e #!(2(.-#2ĹŠ [d \ehcW Wdj_Y_fWZW$ Bei bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_Wb[i WYehZWhed

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#!#2(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ%+. +ĹŠ-.ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;

;2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ,;2ĹŠ Ä&#x2030; ĹŠĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#-31#ĹŠ"#2 11.Äą Ĺ&#x2014;++.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ

"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ-.ĹŠ ' #12#ĹŠ1.3.Ä&#x201C; (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ%+. +#2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#2 11.++ ".2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ2.+.ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2Äą /.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; -ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ#-! #9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ '(- ĹŠ#ĹŠ -"( Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ. 2#15¢Ŋ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ,4!'.ĹŠ ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ !#+#1 ".Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

[b eX`[j_le Z[ b_c_jWh [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW W (Â&#x2013;9 [d bWi Yedl[hiWY_ed[i Z[ bW EDK ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye [d 9WdYÂ&#x2018;d [d (&'&$ :[ Yedj_dkWh [b fWjhÂ&#x152;d WYjkWb" Ă&#x2020;^WXhÂ&#x2021;W Wbh[Z[Zeh Z[ kd +& Z[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ/."1~ ĹŠ2#%4(1ĹŠ#+#5;-".2#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.Ä&#x201C;

fheXWX_b_ZWZ Z[ kd Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW ckdZ_Wb fhec[# Z_e Z[ c|i Z[ *e9 fWhW [b WÂ&#x2039;e ('&&Ă&#x2021;" b[ Z_`e Wb Z_Wh_e Xh_j|d_# Ye Ă&#x2C6;J^[ =kWhZ_WdĂ&#x2030; [b fhe\[ieh D_Y^ebWi Ij[hd" Z[ bW Ă&#x2C6;BedZed IY^eeb e\ ;Yedec_YiĂ&#x2030;$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ 11.)#ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ-(ĹŠ04# 1 " 2ĹŠ /.104#ĹŠ24ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#3#1(.1 ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä&#x201C;

, -#&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;5, Ĺ&#x2039; 0 -. Ĺ&#x2039; /' (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' 4)(# ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;ijW pedW" [d

8hWi_b" f[hZ_Â&#x152; Y[hYW Z[ ($,&& c_bbed[i Z[ |hXeb[i Z[iZ[ gk[ bW cWoeh i[blW jhef_YWb Z[b ckd# Ze Yec[dpÂ&#x152; W i[h eYkfWZW feh Yebed_pWZeh[i o ^WijW (&&(" Z[ WYk[hZe W Y|bYkbei Z_lkb]WZei Wo[h feh [b =eX_[hde XhWi_b[Â&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e Z[b [ijWjWb ?dij_jkje 8hWi_b[Â&#x2039;e Z[ =[e]hW\Â&#x2021;W o ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ?8=; " Z[iZ[ gk[ [b Yedi_Z[hWZe fkbcÂ&#x152;d l[][jWb Z[b ckdZe i_dj_Â&#x152; bei [\[Yjei Z[ bW WYY_Â&#x152;d ^kcWdW" bW 7cWped_W ^W f[hZ_Ze Y[hYW Z[b '+") Z[ bWi i[blWi gk[ eh_]_# dWbc[dj[ i[ [nj[dZÂ&#x2021;Wd feh Y[hYW Z[ YkWjhe c_bbed[i Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Wf[dWi [d 8hWi_b$ F[he [b |h[W Z[lWijWZW Wkc[d# jÂ&#x152; Z[iZ[ (&&(" Z[ WYk[hZe Wb [i# jkZ_e eĂ&#x2019;Y_Wb" Z[X_Ze W gk[ [b fhe# Y[ie Z[ Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d i[ WY[djkÂ&#x152; [d bWi Â&#x2018;bj_cWi YkWZhe ZÂ&#x192;YWZWi" o i[ YedY[djhÂ&#x152; [d bei XehZ[i ikh o [b [ij[ Z[ bW 7cWped_W" [d ZedZ[

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ #% +Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 Äą ".2ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ 1 2(+# .Ä&#x201C;

bW i[blW bkY^W YedjhW [b WlWdY[ Z[ jejWb Z[ |hXeb[i Z[iWfWh[Y_Zei W]h_Ykbjeh[i _dj[h[iWZei [d Wk# Yehh[ifedZ[ W Y[hYW Z[b ') Z[b jejWb Z[ |hXeb[i Yed Z_|c[jhe ik# c[djWh iki |h[Wi Z[ Ykbj_le$ f[h_eh W )) Y[djÂ&#x2021;c[jhei gk[ i[ YWb# ($1 2 YkbW gk[ ^Wo [d bW pedW$ Ă&#x2020;;d jÂ&#x192;hc_dei Z[ lebkc[d" Bei Y[hYW Z[ ,'($&&& a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Z[ i[blW Z[hhkcXWZei *$-&& c_bbed[i Z[ c[jhei YÂ&#x2018;X_# Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; bW Yebed_pWY_Â&#x152;d Yei Z[ cWZ[hW \k[hed [b_c_dWZei fehjk]k[iW [d 8hWi_b WbX[h]WXWd" feh bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d [d bWi i[b# i[]Â&#x2018;d bei Y|bYkbei Z[b ?8=;" kdei lWi Z[ bW 7cWped_W B[]Wb ^WijW ($,&& c_bbed[i Z[ |hXeb[i$ O [i[ (&&(Ă&#x2021;" W]h[]W [b _d\ehc[$

2/#1 -ĹŠ 5(23 ,(#-3. } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ - 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

++#- 2ĹŠ/ 2 1;-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ#23#ĹŠ 4231 +( - Ä&#x201D;ĹŠ"()#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ +ĹŠ!.,#-Äą 9 1ĹŠ.Ä&#x192;!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 2/#1 ,.2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#23#ĹŠ  .ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ #.Ä&#x201A;ĹŠ .22Ä&#x201D;ĹŠ #7/#13.ĹŠ ++#-#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 104#2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ +#2ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#-ĹŠ ~"-#8Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

4#13 ĹŠ"#ĹŠ#-5("(

^

!42 " ĹŠ"#ĹŠ/+ %(. #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!./(¢Ŋ 4- ĹŠ!.1#.%1 $~ ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ +.2ĹŠ 1#,(.2ĹŠ (++ . 1"ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ (3 +( - ĹŠ .1#- ĹŠ 4!! 1(-(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ ' ~ ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ -3#2ĹŠ4- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ ,48ĹŠ2(,(+ 1Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ "#ĹŠ' #1ĹŠ!./( ".ĹŠ(-!+42.ĹŠ+.2ĹŠ,(2Äą ,.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ "(5 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ,(ĹŠ, 04(++ ".1ĹŠ,#ĹŠ ,.231¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4!! Äą 1(-(ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ(-2/(1¢Ŋ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ 4204_ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# +(9 ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+ ĹŠ3 +ĹŠ !4 +ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#%1#2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ

BW h[_dW Z[ bei jWba i^emi h[]h[iÂ&#x152; W bW fWdjWbbW Y^_YW Yed [b [if[Y_Wb Ă&#x2C6;BW Â&#x2018;bj_cW deY^[ Yed bW h[_dW Z[b ikhĂ&#x2030;$ AWj[ Z[b 9Wij_bbe" ?l|d I|dY^[p o [b h[ije Z[b [b[dYe i[ Yed\[iWhed [d ik fhe]hWcW [d J[b[ckdZe" YWZ[dW gk[ i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d ik dk[lW YWiW fhe\[# i_edWb jhWi i[h Z[if[# Z_ZW Z[ Kd_l_i_Â&#x152;d$ ;b [ijh[de Z[ IWhWb[]k_ WbYWdpÂ&#x152; kd Xk[d d_l[b Z[ WkZ_[dY_W" _d\ehcÂ&#x152; bW YWZ[dW$

ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

ĹŠ

-"#4" "

7^ehW gk[ A_c AWhZWi^_Wd [ij| Yecfhec[j_ZW Yed Ah_i >kcf^h_[i" ik [n c[`eh Wc_]W FWh_i >_bjed jWcX_Â&#x192;d f_[d# iW Yecfhec[j[hi[ o YWiWhi[ fhedje Yed ik del_e" [b [c# fh[iWh_e 9o MW_ji$ Ă&#x2020;I[ gk_[h[ YWiWh [d kd YWij_bbe kX_YWZe W Zei ^ehWi Z[ FWhÂ&#x2021;i$ Gk_[h[ gk[ ik XeZW i[W cWoeh o c|i YÂ&#x192;b[Xh[ gk[ bW Z[ A_cĂ&#x2021;" Z_`e kd Wbb[]WZe W bW Z_lW$ ĹŠ Ä&#x201C;

/#1.ĹŠÄĽ (#-ĹŠ 5#23(" ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ"#) ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-"($#1#-!( Ä&#x201C;

(#-#ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ 31 )#2ĹŠ04#ĹŠ42 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ%(1 2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;

BW YWdjWdj[ [ijWZe# kd_Z[di[ ik\h[ Z[ fheXb[cWi [YedÂ&#x152;c_Yei feh YkbfW Z[ bei [i# jhWcXÂ&#x152;j_Yei l[ijkWh_ei gk[ kiW [d iki ]_hWi" WiÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; [b i_j_e m[X Z[ Ă&#x2C6;:W_bo CW_bĂ&#x2030;$ =W]W bWdpÂ&#x152; ik i[]kdZW i[# h_[ Z[ YedY_[hjei [d (&&/ o fWiÂ&#x152; Zei WÂ&#x2039;ei Z[ ]_hW Yed Ă&#x2C6;J^[ Cedij[h 8WbbĂ&#x2030;$ I_d [cXWh]e" fWh[Y[ gk[ bW fh_c[hW fWhj[ Z[ [ijW ]_hW bW eXb_]Â&#x152; W WYkckbWh ckY^Wi Z[kZWi$ ;bbW oW WZc_j_Â&#x152; gk[ [b Yeije Z[ bWi _dijWbWY_ed[i o Yecfb[`ei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d bW cWdZWhed W bW gk_[XhW$ F[he ZkhWdj[ kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW" bW YWdjWdj[ Z_`e0 Ă&#x2020;>[ _dl[hj_Ze jeZe [d [ij[ i^em o [d h[Wb_ZWZ jkl[ gk[ Z[YbWhWh#

c[ [d gk_[XhW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fh_c[hW fWhj[ Z[ J^[ Cedij[h 8WbbĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" bW YWdjWdj[ Z[iYedeYÂ&#x2021;W gk[ bW Z[kZW feh l[ijkWh_e eiY_bWXW [d YWi_ ) c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ JhWi [dj[hWh# i[ Z[ bW ikcW" bW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;@kZWiĂ&#x2030; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;<k[ Z_l[hj_Ze fehgk[ de be iWXÂ&#x2021;W$ H[Yk[hZe gk[ bbWcÂ&#x192; W jeZei o fh[]kdjÂ&#x192;0 Ă&#x2020;ÂľFeh gkÂ&#x192; [ij|d Z_Y_[dZe gk[ de j[d]e Z_d[he5 ;i h_ZÂ&#x2021;Ykbe" j[d]e Y_dYe YWdY_ed[i dÂ&#x2018;c[he kdeĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" W bW Whj_ijW de b[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d [ijW Z[kZW fk[i" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152;" [bbW iebe ^W ]WijWZe kdW ]hWd ikcW Z[ Z_d[he [d bW l|blkbW Z[ YehWpÂ&#x152;d

Z[ ik fWf| o [d kd Hebbi#HeoY[ gk[ YecfhÂ&#x152; fWhW iki fWZh[i [d [b ZÂ&#x2021;W Z[ ik Wd_l[hiWh_e$

2ĹŠ#731 5 % -!( 2ĹŠ

BW YWdjWdj[ i[ ^W l[ij_Ze Z[ c_b cWd[hWi" Yed Ykh_eiei l[ij_Zei ^[Y^ei iebe fWhW ik X_pWhhe [i# j_be" Z[iZ[ kde ^[Y^e Z[ YWhd[ Z[ h[i ^WijW ejhe Yed\[YY_edWZe Z[ YWX[bbe dWjkhWb" Yed [b Â&#x2018;d_Ye fhefÂ&#x152;i_je Z[ ^WY[h ^edeh W ik dk[le jÂ&#x2021;jkbe0 Ă&#x2C6;BW h[_dW Z[ bW [n# jhWlW]WdY_WĂ&#x2030;$ F[he bei l[ij_Zei de ied ik Â&#x2018;d_YW \WiY_dWY_Â&#x152;d" [bbW ^W Z[YbW# hWZe gk[ jWcX_Â&#x192;d fWiW kd ce# c[dje cko Â&#x2021;dj_ce Yed bei Whh[# ]bei fWhW ik YWX[bbe c_[djhWi Yecfed[ e [iYkY^W ik cÂ&#x2018;i_YW$ Ă&#x2020;C[ ]kijW [ijWh Yedc_]e c_icW fWhW h[bW`Whc[$ JeYe [b f_Wde" [iYh_Xe fe[iÂ&#x2021;W" b[e o WYWh_Y_e c_i f[bkYWi c_[djhWi [iYkY^e c_ cÂ&#x2018;i_YWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW Yedjhel[hi_Wb =W]W$

-"1_2ĹŠ #/#" ĹŠ 1#/ 13#ĹŠÄĽ #2.2ĹŠ42 ".2ÄŚ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.+.,Äą ( -.ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠ #23#ĹŠ3#, Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ!4+,(- ĹŠ24ĹŠ %(1 ĹŠ/.1ĹŠ 41./ Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

13#% ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠ #23 +#ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2020;De [i kdW fhefk[ijW [YebÂ&#x152;]_YW ieXh[ h[Y_YbWh X[ieiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [djh[ h_iWi [b YWdjWdj[ YebecX_W# de 7dZhÂ&#x192;i 9[f[ZW" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;8[iei kiWZeiĂ&#x2030; cWdj_[d[ bW bÂ&#x2021;d[W hec|dj_YW gk[ be ^W ^[Y^e jWd \Wceie$ Ă&#x2C6;8[iei kiWZeiĂ&#x2030; [i [b j[hY[h i[dY_bbe Z[ ik c|i h[Y_[dj[ fhe# ZkYY_Â&#x152;d Z_iYe]h|Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W jhWi :Â&#x2021;WĂ&#x2030;" gk[ WYecfWÂ&#x2039;W [b Â&#x192;n_je Z[ YWdY_ed[i Yece Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W jhWi ZÂ&#x2021;WĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;d\[hc[ZWZ Z[ j_Ă&#x2030;$ IeXh[ [b j[cW" [b YWdjWdj[ Z_`e gk[ Ă&#x2020;i[ jhWjW ieXh[ [b cec[dje YkWdZe Wb]k_[d gk[ WcWi i[ Wb[`W fWhW i_[cfh[Ă&#x2021;$ 9[f[ZW WYWXÂ&#x152; Z[ bb[]Wh Z[ kd h[Yehh_Ze feh L[d[pk[bW" ZedZ[ Yec[djW gk[ b[ \k[ [nY[b[dj[" Z[ W^Â&#x2021; ik hkcXe b[ bb[lWh| W Wb# ]kdei fWÂ&#x2021;i[i [d ;khefW ZedZ[ ZWh| W YedeY[h [ij[ |bXkc gk[ ^W i_Ze fh[c_WZe Yed Z_iYe Z[ Ehe o FbWj_de feh iki l[djWi [d Ä&#x201C;ĹŠ #-"1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä&#x201C;ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C; ik dWjWb 9ebecX_W$ ;b YWdjWdj[ WZ[c|i Ik fhÂ&#x152;n_cW l_i_jW W ZhÂ&#x192;i 9[f[ZW Z_e _d_Y_e W kdW \W# Wi[]khÂ&#x152; gk[ W ik h[]h[ie ;YkWZeh [ij| fbWd[WZW Y[jW ^WijW W^ehW Z[iYedeY_ZW"

ĹŠ Z[ ;khefW i[ eYkfWh| Z[ fWhW [b c[i Z[ W]eije$ bW Z[ [cfh[iWh_e$ Ă&#x2C6;?ibWcehWZWĂ&#x2030; _dc[Z_Wje Z[ ik fhÂ&#x152;n_ce L[dZh| [nYbki_lWc[dj[ W [i [b dk[le fheo[Yje gk[ Yec# Z_iYe" Z[b YkWb WZ[bWdjÂ&#x152; #/#" ĹŠ5(2(3¢Ŋ fheceY_edWh [b j[cW Ă&#x2C6;8[# X_dW bW c[`eh ]WijhedecÂ&#x2021;W o bW !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ gk[ oW j_[d[ Yecfk[ijWi "#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ iei kiWZeiĂ&#x2030; [d =kWoWgk_b hkcXW [d kd h[ijWkhWdj[ kX_# lWh_Wi YWdY_ed[i$ Ă&#x2020;9ec# ".-"#ĹŠ(-(!(¢Ŋ4-ĹŠ o Gk_je$ YWZe [d c[Z_e Z[ bW IWXWdW Z[ 1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ 8e]ej|$ ;b dk[le h[ijWkhWdj[" fed]e W ]k_jWhhW o f_Wde 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ Yece be ^WYÂ&#x2021;W YkWdZe j[# - ,;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ i[]Â&#x2018;d [b YWdjWdj[" [i Ă&#x2020;kdW f[h# 4#5 ĹŠ$ !#3 ĹŠ 8ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C; dÂ&#x2021;W '( WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ ;d 9kdZ_dWcWhYW" 7d# \[YjW WhcedÂ&#x2021;W [djh[ dWjkhWb[pW

,#+( ĹŠ #% ĹŠ 5(2(3 ĹŠ !4 ".1ĹŠ BW [n C_ii Kd_l[hie (&&)" 7c[# b_W L[]W" bWdpÂ&#x152; ^WY[ feYe ik fh_# c[h i[dY_bbe Ă&#x2C6;FWiW kd i[]kdZ_jeĂ&#x2030; _dif_hWZe [d ik h[bWY_Â&#x152;d Yed kd YebecX_Wde Yed [b gk[ bb[lW iW# b_[dZe Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ ;ij[ j[cW \eh# cWh| fWhj[ Z[b |bXkc Ă&#x2C6;7]kW Zkb# Y[Ă&#x2030; fheZkY_Ze feh ik YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" Ikf[hdelW ;dj[hjW_dc[dj" YkoW iWb_ZW [ij| fh[l_ijW fWhW Ă&#x2019;dWb[i Z[ W]eije$ JhWi ]WdWh [b YedYkhie C_ii Kd_l[hie" bW Zec_d_YWdW Wfhe# l[Y^Â&#x152; bW \WcW o [b [ifWY_e [d bei c[Z_ei fWhW ^WY[h YedeY[h ejhe jWb[dje" gk[ [hW bW cÂ&#x2018;i_YW$ CWÂ&#x2039;WdW" bW ]kWfW Whj_ijW bb[]W Wb

fWÂ&#x2021;i W Ykcfb_h lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [d c[Z_ei o" W bW l[p" W Z_\kdZ_h kd c[diW`[ Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[b Y|dY[h Z[ cWcW [djh[ bWi ck`[# h[i [YkWjeh_WdWi$ ;bbW [i bW WYjkWb [cXW`WZehW Z[ bW Ă&#x2C6;?d_Y_Wj_lW I;HĂ&#x2030;" bW YkWb [i kdW YWcfWÂ&#x2039;W ieY_Wb ckdZ_Wb gk[ fWhj[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh[Wh kdW Yeckd_ZWZ ieb_ZWh_W fWhW W\hedjWh [ijW ]hWl[ [d\[h# c[ZWZ$ BW YWcfWÂ&#x2039;W _d_Y_Â&#x152; [d [b (&&- b_Z[hWZW feh Iedo F_Yjkh[i J[# b[l_i_ed ?dj[hdWj_edWb o Yed [b Wfeoe Z[ bW Z_i[Â&#x2039;WZehW 9Wheb_dW >[hh[hW W d_l[b ckdZ_Wb$

ĹŠÄ&#x203A; BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b jeh[he h[j_hWZe" _d]h[iWZe [d bW K9? Z[b >eif_jWb CWYWh[dW Z[ I[l_bbW ikh Z[ ;ifWÂ&#x2039;W [i Ă&#x2020;[ijWXb[ Z[djhe Z[ bW ]hWl[# ZWZĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d _dZ_YW kd fWhj[ cÂ&#x192;Z_Ye Z[ Wo[h$ Ă&#x2020;;b fWY_[dj[ Yedj_dÂ&#x2018;W _d]h[iW# Ze [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei Z[b ^eif_jWb" ZedZ[ fhei_]k[ ik [ijWZe i[ZeW# dWb][i_WZe Z[f[dZ_[dj[ Z[ l[dj_bWY_Â&#x152;d c[Y|d_YW o Yed [i# jWX_b_ZWZ ^[ceZ_d|c_YW" i_d [l_Z[dY_Whi[ \eYei Z[ iWd]hW# Ze WYj_lei" d_ ejhWi Yecfb_YW# Y_ed[i feijgk_hÂ&#x2018;h]_YWiĂ&#x2021;" Z_Y[ [b fWhj[ \WY_b_jWZe$

#"(! -ĹŠ4- ĹŠ2#1(# ĹŠ .!~.ĹŠ 41 ".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

o ]WijhedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021; o Ă&#x2020;kd ik[Â&#x2039;e ^[Y^e h[Wb_ZWZĂ&#x2021; ]hWY_Wi Wb Wfe# oe Z[ ik ieY_e 8h_Wd F_Â&#x2039;[he$ ;b i_j_e j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW *(& f[hiedWi i[djWZWi o '$&&& f[hiedWi Z[ f_[ ZedZ[ ieXh[iW# b[ bW Whgk_j[YjkhW YWcf[ijh[$ ;b Whj_ijW Z_`e gk[ [ij[ [i iebe [b _d_# Y_e Z[ kdW ]WcW Z[ fheo[Yjei Z[ d[]eY_ei$

ĹŠÄ&#x203A; BWi WYjh_Y[i ;lW 7bcWoW" >[b[dW IWb]WZe o 9Whc[d DWlWhhe ZWh|d l_ZW [d bW f[gk[Â&#x2039;W fWdjWbbW W HeYÂ&#x2021;e @khWZe [d bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;9ece WbWi Wb l_[djeĂ&#x2030;" [d bW gk[ [b WYjeh c[n_YWde HW\W[b He`Wi _dj[h# fh[jW [b fWf[b Z[b l_kZe Z[ bW Whj_ijW" [b jeh[he @eiÂ&#x192; Ehj[]W 9Wde$ Ă&#x2C6;9ece WbWi Wb l_[djeĂ&#x2030;" Yed beYWY_ed[i [d CWZh_Z o 9^_f_edW" [i [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ [ijW i[h_[ Z[ Zei YWfÂ&#x2021;jkbei Ykoe h[fWhje i[ Yecfb[jW Yed @Wl_[h CehW" gk_[d _dj[hfh[jW W F[Zhe 9WhhWiYe" o NWl_ B_j[ Yece CWdebe ;iYeXWh" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; 7dj[dW )$

#22(! ĹŠ (#+Ä&#x201D; + ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; @kij_d J_cX[h# bWa[ Yedi_Z[hW gk[ bW WYjh_p"

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ+4!#ĹŠ1 "( -3#Ä&#x201C;

Yed bW gk[ cWdjkle kdW h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb ZkhWdj[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" [i bW f[hiedW c|i _cfehjWdj[ o [if[Y_Wb Z[ ik l_ZW" i[]Â&#x2018;d Z_`e W bW h[l_ijW Ă&#x2C6;LWd_jo <W_hĂ&#x2030;$ ;d kdei [njhWYjei Z[ bW [djh[l_ijW Z[b fhÂ&#x152;n_ce dÂ&#x2018;c[he Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" J_cX[hbWa[ WĂ&#x2019;hcW0 Ă&#x2020;;bbW 8_[b [i i_d bk]Wh W ZkZWi bW f[hiedW c|i _cfehjWdj[ Z[ c_ l_ZWĂ&#x2021;$ J_cX[hbWa[ o 8_[b Yec[dpW# hed W iWb_h [d [d[he Z[ (&&- o fki_[hed fkdje o Ă&#x2019;dWb W ik h[bWY_Â&#x152;d W Yec_[dpei Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

+#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi [if[Y_[i Z[ ckhY_Â&#x192;bW]ei i[ ck[ijhWd WYj_lWi Â&#x2018;d_YWc[dj[ ZkhWdj[ [b WdeY^[Y[h o bW cWZhk]WZW$ FWhW YWfjkhWh bei _di[Yjei Yed bei gk[ i[ Wb_c[djWd o feZ[h Z[ifbWpWhi[ Yed ]WhWdjÂ&#x2021;Wi ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW WlWdpWZW jÂ&#x192;Yd_YW Z[ beYWb_pWY_Â&#x152;d [d bW gk[ de [i d[Y[iWh_e [b [cfb[e Z[ bW l_i_Â&#x152;d$ Bei X_Â&#x152;be]ei ^Wd bb[]WZe W bW YedYbki_Â&#x152;d Z[ gk[ bW YWpW deYjkhdW b[i Yedbb[lW ckY^ei X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ i[]k# hWc[dj[ [nfb_YWd bei ^|X_jei Z[ [ijei cWcÂ&#x2021;\[hei lebWZeh[i$

.-ĹŠ#+_!31(! 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW hWoW [bÂ&#x192;Yjh_YW" jWcX_Â&#x192;d bbWcWZW Ă&#x2C6;hWoW jehf[ZeĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;hW# oWi d[]hWiĂ&#x2030;" bWdpW Z[iYWh]Wi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ YedjhW fh[iWi [ _djhkiei$ 7b]kdWi Z[ [bbWi fk[Z[d ][d[hWh ^WijW ((& lebj_ei" ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW Z[`Wh i_d i[dj_Ze W kd i[h ^kcWde$ JhWi kdWi YkWdjWi Z[iYWh]Wi fej[dj[i fk[Z[ jWhZWh lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi [d lebl[h W YWh]Wh bW Ă&#x2C6;XWj[hÂ&#x2021;W Z[ YÂ&#x192;bkbWiĂ&#x2030; gk[ j_[d[ XW`e bW f_[b o h[Wb_pWh dk[lWi Z[iYWh]Wi$

48ĹŠ1;/(".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b ]k[fWhZe e Y^_jW [i [b Wd_cWb c|i h|f_Ze Z[ YkWjhe fWjWi" fkZ_[dZe WbYWdpWh ^WijW '') a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW$ DWjkhWbc[dj[" [iW l[beY_ZWZ bW fk[Z[ cWdj[d[h iebe kdei i[]kdZei" feh be gk[ i_ de WbYWdpW W ik lÂ&#x2021;Yj_cW [d c[dei Z[ kdei *&& c[jhei" WXWdZe# dW bW f[hi[YkY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d [i fheZ_]_eiW ik WY[b[hWY_Â&#x152;d" gk[ fk[Z[ WbYWdpWh bei -( a_bÂ&#x152;c[# jhei feh ^ehW [d ( i[]kdZei$ J_[d[ bWi fWjWi c|i bWh]Wi gk[ [b h[ije Z[ bei Wd_cWb[i Z[ ik c_icW \Wc_b_W$

¢,.ĹŠ!#/(++ 1ĹŠ+.2ĹŠĹŠ "(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"4# .ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ243(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 Ä&#x201C;

#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ1# !!(.-#ĹŠ !.-ĹŠ- 341 +(" "Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Â&#x161; :[X[ jecWh [d

(,/(#9 ĹŠ

_!-(! ĹŠ"#ĹŠ!#/(++ ".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23 +#9! ĹŠ4-ĹŠ'.1 1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(+(!#ĹŠ4- ĹŠ,#2 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!#/(++ ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ! 1~!(#+.ĹŠ8ĹŠ"~% +#ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"#ĹŠ$#+(!(3 Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.ĹŠ!#/(++ Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ1#"4!(1;ĹŠ+ ĹŠ

l[dj_le Z[ cWd[hW Yedj_dkW$

Yk[djW gk[ Z[djhe Z[ bei Yk_ZW# Zei ][d[hWb[i gk[ h[Y_X[d [d [b .-ĹŠ"#"(! !(¢^e]Wh jWdje bei f[hhei Yece bei BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei f[hhei o ]Wjei ]Wjei" bW b_cf_[pW de iebe _dle# WY[fjWd kd Y[f_bbWZe Z[djWb Z_Wh_e bkYhW [b XWÂ&#x2039;e" [b Wi[e Z[ eÂ&#x2021;Zei" i[]k_Ze Z[ kd f[h_eZe Z[ WZWfjW# [b Yehj[ Z[ kÂ&#x2039;Wi e Z[ f[be$ BW ^_# Y_Â&#x152;d" f[he [i d[Y[iWh_e Ykcfb_h ]_[d[ Z[djWb [i bW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[ Yed Zei h[gk_i_jei fWhW gk[ i[W fh[l[d_h bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW fbWYW [\[Yj_le$ ;b fh_c[he [i gk[ i[W kd o Yed [ije bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ Y|bYk# Wd_cWb gk[ Yeef[h[" [i Z[Y_h" gk[ bei YeijhWi Z[ iWhhe [d bei Z_[d# Z[iZ[ YWY^ehhe i[ WYeijkcXh[ Wb j[i o ]_d]_l_j_i [d\[hc[ZWZ _d# kie Z[b Y[f_bbe bb[lWdZe kdW jÂ&#x192;Yd_# Ă&#x201C;WcWjeh_W Z[ bWi [dYÂ&#x2021;Wi $ YW fWY_[dj[ o fei_j_lW fWhW ;b Y[f_bbWZe o Yedjheb ĹŠ gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;gk[d bW WYY_Â&#x152;d l[j[h_dWh_e hkj_dWh_e Z[ bW Yece Wb]e W]hWZWXb[$ I_ de Z[djWZkhW [l_jWh| bei fhe# be WY[fjW" [b Zk[Â&#x2039;e Z[X[h| _dj[djWh jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi Yed Xb[cWi Z[ bW fbWYW XWYj[# ĹŠ/ 23 ĹŠ"#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ fWY_[dY_W1 h[Yk[hZ[ gk[ h_WdW$ ;ijWi fWjebe]Â&#x2021;Wi #23;ĹŠ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ$.1,4+ Äą bWi cWiYejWi Y[Z[d$ 7Z[# ied c|i \h[Yk[dj[i [d bei " ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ31 Äą f[hhei Z[ jWbbW f[gk[Â&#x2039;W o % " ĹŠ!.-ĹŠ2#%41(Äą c|i" [i _cfehjWdj[ gk[ b[ " "ĹŠ8ĹŠ2 #ĹŠ [d bei ]Wjei" i_[dZe bW YWk# ,4!'.ĹŠ,#).1ĹŠ e\h[pYW kdW h[Yecf[diW Wb Ă&#x2019;dWb Z[b fheY[Z_c_[dje" iW fh_dY_fWb bW Yec_ZW YW# 04#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ +.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C; Yece kd `k[]e e kd fh[# i[hW o bW \WbjW Z[b Y[f_bbWZe Z[djWb$ c_e Yed kdW YWhdWpW$ Bei Wb_c[djei Yec[hY_Wb[i ;b i[]kdZe h[gk_i_je [i gk[ [b Yhegk[jWi [ij|d Z_i[Â&#x2039;WZei fWhW Wce [ijÂ&#x192; cej_lWZe" fWhW be YkWb gk[ bWi cWiYejWi" ZkhWdj[ ik Wb_# [i [i[dY_Wb gk[ Yedi_Z[h[ _dYbk_h c[djWY_Â&#x152;d" de Z[`[d h[i_Zkei [d# [b Y[f_bbWZe Yece kdW hkj_dW Wb jh[ bei [ifWY_ei Z[ bei Z_[dj[i gk[ _]kWb gk[ YkWdZe iWYW W fWi[Wh# Yed [b j_[cfe i[ WYkckbWd Yece be e YkWdZe be Wb_c[djW$ >WY[hbe iWhhe" i_d [cXWh]e" Yed jeZe [ije Z_Wh_Wc[dj[ b[ ZWh| XWijWdj[i h[gk_[h[d Z[ kd Y[f_bbWZe fh[# X[d[Ă&#x2019;Y_ei" de iebe [d [b Wif[Y#

/1#'#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 3(+(!#ĹŠ/ 23 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;-4-! ĹŠ/ 23 ĹŠ/ 1 ĹŠ'4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ!.+.! -".ĹŠ#-ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 13~!4Äą +.2ĹŠ/ 1 ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ 2#.ĹŠ"#-3 +Ä&#x201C;

+ ĹŠ+#-%4 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"#".ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ ĹŠ/1. 1ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 23 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ,/+##ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ"#ĹŠ"#".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ"#ĹŠ 11( ĹŠ' !( ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ' !( ĹŠ 11( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ#-31#ĹŠ"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ # #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ24 5#Ä&#x201C;

je" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d [l_jWh| bW ^Wb_jei_i cWb Wb_[dje o ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i Yece bW YWÂ&#x2021;ZW fh[# cWjkhW Z[ bei Z_[dj[i" [d\[hc[# ZWZ f[h_eZedjWb" YWh_[i o ^WijW [dj_ZWZ[i [d Â&#x152;h]Wdei _cfehjWd# j[i Yece [b YehWpÂ&#x152;d" [b ^Â&#x2021;]WZe o bei h_Â&#x2039;ed[i$

5(#-#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ3 , Â .2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ3 ++ 2ĹŠ/#04#Äą Â 2ĹŠ8ĹŠ3 ++ 2ĹŠ%1 -"#2Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23

ĹŠ # +(!#ĹŠ#+ĹŠ!#/(++ ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä&#x201C;

9kWdZe WYkZW W ik l[j[h_dWh_e" fÂ&#x2021;ZWb[ gk[ h[l_i[ bW Z[djWZkhW Z[ ik cWiYejW$ BW ef_d_Â&#x152;d Z[ kd fhe\[i_edWb feZh| [lWbkWh i_ [b Y[f_bbWZe [d YWiW ^W i_Ze Yehh[Y# je o ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW [l_jWh Wde# cWbÂ&#x2021;Wi e \ehcWY_Â&#x152;d Z[ fbWYW$ ;i d[Y[iWh_W kdW fhe\_bWn_i Z[djWb fhe\[i_edWb feh be c[dei Zei l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e [d bei f[hhei WZkbjei o [d Wgk[bbei gk[ de Yed# ikc[d Yhegk[jWi Z[X[ i[h ^WijW

ĹŠ #/(++#ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ#73#1- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĹŠ !#/3 ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ .! Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ 3(+(!#ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ"#ĹŠ, -%.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;, 2!.3 2ĹŠ "4+3 2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ

jh[i l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e" [d bW gk[ Yed kdW jÂ&#x192;Yd_YW o [gk_fe Wfhef_WZei [b cÂ&#x192;Z_Ye h[j_hWh| [b [nY[ie Z[ fbWYW o Y|bYkbei Z[djWb[i$ 9kWdZe de fk[ZW h[Wb_pWh [b Y[f_bbWZe [i h[Yec[dZWXb[ kj_# b_pWh bWi ]Wbb[jWi Z[ ^_]_[d[ ehWb Z_i[Â&#x2039;WZWi [if[Y_Wbc[dj[ fWhW cWiYejWi$ B[ lW W YW[h X_[d Wb Wd_cWb_je$

41 -3#ĹŠĹŠ + 2ĹŠ5 ! !(.-#2

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ3#1,(- -ĹŠ#+ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ /1#-" -ĹŠ ĹŠ!.,#1ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ2(% -ĹŠ#+ĹŠ#)#,/+.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;ĹŠ

"#2! -2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#2.1.ĹŠ,;2ĹŠ/1#!( ".Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2#ĹŠ"#2.1"#- -ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ31 -2$.1Äą , Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#) -ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ + ĹŠ!.,(" ĹŠ2 +4" +#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! , ( -ĹŠ /.1ĹŠ'#+ ".2Ä&#x201D;ĹŠ3.13 2Ä&#x201D;ĹŠ% 2#.2 2ĹŠ8ĹŠ ! 1 ,#+.2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ(-%#1(1ĹŠ#23.2ĹŠ, -Äą ) 1#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ, +ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ ,."#1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.Äą -#2ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /1#3#73.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ !.,#-3 ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ + 1!¢-Ä&#x201D;ĹŠ -431(!(.-(23 Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(23 Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/#1~.".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ/ "1#2ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ!.,/ 13 -ĹŠ,;2ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2Ä&#x201C;ĹŠ

#-!(++ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ!#+4+(3(2 :[iZ[ gk[ [b jÂ&#x192;hc_de Y[bkb_j_i i[ WYkÂ&#x2039;Â&#x152; [d '.'," lWh_ei cÂ&#x192;Z_# Yei o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei i[ ^Wd Y[djhW# Ze [d bW Z_iYki_Â&#x152;d WY[hYW Z[ i_ [ijW [i kdW [d\[hc[ZWZ e de$ I_d [cXWh]e" [d be gk[ je# Zei [ij|d Z[ WYk[hZe [i [d gk[ i[ jhWjW Z[ kd \[dÂ&#x152;c[de gk[ W\[YjW W bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi ck# `[h[i o gk[ feZhÂ&#x2021;W [dj[dZ[hi[ Yece kdW Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[b j[`_Ze Y[bkbWh gk[ [ij| Z[XW`e Z[ bW f_[b$ ;ije fheZkY[ gk[ de i[W YWfWp Z[ Ykcfb_h Yed bWi \kd# Y_ed[i dehcWb[i Z[ jhWdifeh# j[ Z[ Wb_c[dje o enÂ&#x2021;][de W bWi YÂ&#x192;bkbWi o jWcfeYe i[ [b_c_dW Yehh[YjWc[dj[ bWi ikijWdY_Wi Z[ Z[i[Y^e$

/1#-" ĹŠ ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ, -3#-Äą % -ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ2 +4" +#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

.1, 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#

Y^_Ye [iYe`W$ JWcX_Â&#x192;d [i h[Yec[dZWXb[ fh[fWhWh bei Wb_c[djei [d Z_i# j_djWi \ehcWi o Z[YehWh bei fbW# jei Z[ cWd[hW bbWcWj_lW fWhW gk[ bW [nf[h_[dY_W Z[ Yec[h i[W Z_l[hj_ZW o de kdW YWh]W$

;n_ij[d jh[i j_fei Z[ Y[bkb_j_i" Z[f[dZ_[dZe Z[b i_j_e [d Zed# Z[ WfWh[pYW$ De eXijWdj[" kdW f[hiedW fk[Z[ fh[i[djWh bWi jh[i cWd[hWi Z[b fheXb[cW$ BW Y[bkb_j_i XbWdZW [i bW c|i YecÂ&#x2018;d$ ;l_Z[dY_W Ă&#x201C;WY_# Z[p [njh[cW o b[ ZW kd Wif[Yje ][bWj_deie W bei ckibei o W bei ]bÂ&#x2018;j[ei$ BW YecfWYjW ^WY[ gk[ bW f_[b i[ [dZkh[pYW o fheZkY[ Wbj[hWY_ed[i [d bW j[cf[hWjk# hW Z[b Ykj_i" feh be gk[ [b W\[Y# jWZe fk[Z[ i[dj_h \hÂ&#x2021;e e YWbeh [d bW pedW$ ;n_ij[ kdW gk[ YecX_dW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ ikWl_ZWZ o Zkh[pW W bW l[p$ I[ jhWjW Z[ bW Y[bkb_j_i [Z[cWjeiW" [d bW YkWb bWi f_[hdWi i[ ^_dY^Wd o [d# ]ehZWd ^WijW j[d[h kd Wif[Yje jejWbc[dj[ h[Yje$

BW Wb_c[djWY_Â&#x152;d [i fWhj[ Z[ bW o Wf[]e Yed bW cWZh[$ Feh [ie" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ Z_[jW Z[ jeZe i[h ^kcWde$ De iebe i[ jhWjW Z[ kdW d[Y[i_ZWZ bW bWYjWdY_W i[ cWdj[d]W ^WijW bei ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ!1#!# X|i_YW gk[ Z[X[ YkXh_hi[" jWc# i[_i c[i[i Z[ [ZWZ Z[b X[XÂ&#x192;" gk_[d FWiWZei bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei" [i Xk[de X_Â&#x192;d [i kd Z[b[_j[" fk[i Âľgk_Â&#x192;d W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje fk[Z[ gk[ [b d_Â&#x2039;e WZgk_[hW kdW hkj_dW de i_[dj[ fbWY[h Wb iWXeh[Wh [cf[pWh W _d][h_h ejhWi Yec_ZWi Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d gk[ _dYbkoW Ye# kde Z[ iki fbWj_bbei \Wleh_jei5 Yecfb[c[djWh_Wi" bWi YkWb[i i[ c[h Y_dYe l[Y[i Wb ZÂ&#x2021;W$ :khWdj[ bW _d\WdY_W" [ijW fk[Z[d _dYh[c[djWh W c[Z_ZW FWhW 7bWhYÂ&#x152;d" bW \ehcW Ye# WYj_l_ZWZ [i ckY^e c|i _c# gk[ bei Z_[dj[i WfWh[pYWd$ hh[YjW Z[ ^WY[hbe [i c[Z_Wdj[ kd 7 fWhj_h Z[b fh_c[h WÂ&#x2039;e jWc# Xk[d Z[iWokde" gk[ fk[Z[ _dYbk_h fehjWdj[" fk[i" [i [d [ijW Â&#x192;fe# YW Z[ bW l_ZW [d gk[ i[ X_Â&#x192;d i[ b[ fk[Z[ ZWh b[Y^[ kd lWie Z[ b[Y^[" kd i|dZkY^[ e WZgk_[h[d bei ^|X_jei ĹŠ [dh_gk[Y_ZW" f[he de ebl_Z[ Y[h[Wb" \hkjW o `k]e$ 7 c[Z_W cW# gk[ Z[j[hc_dWh|d kdW YedikbjWh Yed [b f[Z_WjhW Â&#x2039;WdW Z[X[ Yec[h kd idWYa gk[ Z_[jW iWbkZWXb[ [d [b Wdj[i Z[ YecfhWh YkWbgk_[h Z[X[hÂ&#x2021;W Yedj[d[h kdW fhej[Â&#x2021;dW 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(Äą \kjkhe$ WhjÂ&#x2021;Ykbe$ iWbY^_Y^Wi" i|dZkY^[ " kdW \hkjW ,#1.2ĹŠ!(-!.ĹŠ o Wb]e Z[ jecWh Yece kd oe]kh$ 7Z[c|i" i[]Â&#x2018;d CW#  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 7b bb[]Wh W YWiW Z[X[ WbcehpWh hÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; 7bWhYÂ&#x152;d" dk# +.2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !#1# 1.ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( jh_Y_ed_ijW" c[Z_Wdj[ 11.++ ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ :[iZ[ [b fh_c[h ^WijW [b kd fbWje gk[ Yedj[d]W YWhXe^_# /.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ kdW Xk[dW _d][ijW Z[ -#!#2 1( ĹŠ4- ĹŠ gk_dje WÂ&#x2039;e Z[ l_ZW Z[b _d# ZhWjei" fhej[Â&#x2021;dW o l[hZkhWi$ ;i 4#- ĹŠ +(,#-3 Äą \Wdj[" [i Xk[de gk[ i[ b[ _d# Wb_c[djei" o gk[ WZ[# !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ Xk[de Yecfb[c[djWhbe Yed kd c|i i[Wd iWbkZWXb[i" -431(!(.-(23 ĹŠ jheZkpYWd jeZei bei ]hkfei lWie Z[ `k]e o" W cWd[hW Z[ fei# bei f[gk[Â&#x2039;ei fk[Z[d 1~ ĹŠ .2_ĹŠ Z[ Wb_c[djei W ik Z_[jW ^W# jh[" Wbj[hdWh ZkbY[i o \hkjWi$ + 1!¢-Ä&#x201C; h[fed[h jeZW bW [d[h]Â&#x2021;W ;d bW jWhZ[ i[ fk[Z[ _d][h_h X_jkWb$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ gk[ ]WijWd ZkhWdj[ [b Z[X[ ^WX[h YWhXe^_ZhWjei kd feYe Z[ b[Y^[ Yed Wb]Â&#x2018;d Yec# ZÂ&#x2021;W" Z[iWhhebbWh ik _dj[b_][dY_W" Yece fWfW e Whhep" fhej[Â&#x2021;dWi gk[ i[ fb[c[dje Yece ]Wbb[jWi$ c[`ehWh ik h[dZ_c_[dje [iYebWh [dYk[djhWd [d bW YWhd[" [b febbe e [b <_dWbc[dj[" bW ^ehW Z[ bW Y[dW o Yh[Y[h iWdei$ f[iYWZe" \hkjWi" l[][jWb[i o ]hWiWi$ de Z[X[ iWbjWhi[" i[Â&#x2039;WbW bW [n# ;d [ijW [ZWZ [i \kdZWc[djWb [b f[hjW" fk[i bei dkjh_[dj[i gk[ i[

heb Z[ bei fWZh[i" gk_[d[i Z[X[d WZgk_[h[d ied d[Y[iWh_ei fWhW ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3. Ă&#x2020;;b c[`eh Wb_c[dje gk[ fk[Z[ [di[Â&#x2039;Whb[ W Yec[h Ă&#x2020;Z[ jeZeĂ&#x2021; W iki WcWd[Y[h Wb i_]k_[dj[ ZÂ&#x2021;W Yed _d][h_h [b i[h ^kcWde [i bW b[# ^_`ei$ FWhW \WY_b_jWh kd feYe bWi dk[lWi [d[h]Â&#x2021;Wi$ FWhW de Yec# Y^[ cWj[hdWĂ&#x2021;" Yec[djW 7bWh# YeiWi i[ b[ fk[Z[ fh[i[djWh kdW fb_YWhi[ ckY^e" fk[Z[ i[hl_h be YÂ&#x152;d" gk_[d [nfb_YW gk[ [ije i[ lWh_[ZWZ Z[ Yec_ZWi fWhW gk[ [b c_ice gk[ Wb Wbck[hpe$ Z[X[ W gk[ [b fheZkYje Yedj_[d[ jeZei bei dkjh_[dj[i d[Y[iWh_ei fWhW [b Z[iWhhebbe" \ehjWb[Y[ [b i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye o jWc# GFEK@=@:@8 LE@M<IJ@;8; :8KäC@:8 X_Â&#x192;d Xh_dZW kd cWoeh YedjWYje ;<C <:L8;FI J<;< <JD<I8C;8J

Ä&#x17E; 1#5#-% Ä?

7kdgk[ YWi_ jeZWi bWi ck`[h[i j_[d[d [ij[ fheXb[cW Z[X_Ze Wb fWie Z[ bW [ZWZ" W \WYjeh[i ^ehcedWb[i o W YWkiWi ^[h[# Z_jWh_Wi" bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ \[dÂ&#x152;c[de iÂ&#x2021; i[ fk[Z[ h[jhWiWh i_ i[ cWdj_[d[ kd Xk[d [ij_be

Ä&#x17E; .ĹŠ!#+4+(3(2Ä? .-2#).2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #

ĹŠ#-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ %4 ĹŠ +ĹŠ"~ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3_-% 2#ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(+(!#ĹŠ/1#-" 2ĹŠ'.+% " 2Ä&#x201C;ĹŠ

.- 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.

-ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#

Ĺ&#x2014;ĹŠ "#1 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ."(++ 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 42+.2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-3#1- Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ1 ~!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 9.2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ l_ZW$ >W]W [`[hY_Y_e \Â&#x2021;i_Ye" oW gk[ Wb cWdj[d[h [b Yk[hfe WYj_le i[ WY[b[hW [b c[jWXeb_ice o i[ c[`ehW bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ Be c[# `eh [i h[Wb_pWh Wb]Â&#x2018;d Z[fehj[ YWhZ_elWiYkbWh Yece Yehh[h" X_Y_Yb[jW e W[hÂ&#x152;X_Yei$ 9ece [b ^Â&#x2021;]WZe [i kde Z[ bei Â&#x152;h]Wdei h[ifediWXb[i Z[ [b_c_dWh bWi jen_dWi Z[b Yk[h# fe" [b WbYe^eb [l_jW ik Xk[d \kdY_edWc_[dje$ ;b YW\Â&#x192;" [b jÂ&#x192; o bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi jWcX_Â&#x192;d ied f[h`kZ_Y_Wb[i$ CWdj[d[h kdW Z_[jW iWbkZW# Xb[" b_Xh[ Z[ ]hWiWi o YWhXe^_# ZhWjei" f[he h_YW [d b[]kcXh[i" \hkjWi" Y[h[Wb[i o f[iYWZei" b[ WokZWh| W cWdj[d[h ik f_[b iWdW o b_Xh[ Z[ Y[bkb_j_i$

<jd\iXc[Xj# *' [\ dXpf [\ )'(( C@:% 8@KFI LI9@E8 >8I:Ă 8 ;< M@:Lz8 GIF$I<:KFI

-0-0)&\jd\

AB/29293

AB/29293

8 cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj f [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? <:F% @MĂ?E <;L8I;F ;Ă?M@C8 FI;@EFC8 <O ;F:<EK< ;< C8 LE@M<IJ@;8; J\ c\j jfc`Z`kX XZ\iZXij\ X cXj f]`Z`eXj [\ cX ;`i\ZZ`Â?e 8[d`e`jkiXk`mX p [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ cX GL:<J<# lY`ZX[X \e cXj ZXcc\j <jg\af p jlY`[X X JXekX :ilq [\ cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# gXiX _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj \e cX c`hl`[XZ`Â?e hl\ Zfii\jgfe[\ X cfj [\l[fj# [\ekif [\c gcXqf [\ )' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e%

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ENGAÑO

āą

PLANTA DE FIBRA TEXTIL

ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏČŏ

FUNDA, CÁSCARA METAL PRECIOSO

CIUDAD DE VENEZUELA HUESO DE LA CADERA

CAMA PEQUEÑA

DEL TEJADO SÍMBOLO DE NITRÓGENO

CUERDA SUFRAGIO,

SÍMBOLO

RELATIVO

BOGAR

SOCIEDAD

SANTO EN

DE BORO

PARECER

ANÓNIMA

MAMÍFERO HIRACOIDIO

ANTORCHA

GRITAR

LLEGADA

CABELLO

PIEDRA SEMIPRECIOSA

SÍMBOLO

TOQUE MILITAR

BLANCO

GABÁN GIGANTE,

TITÁN CONVENIO, ACUERDO

TELENOVELA MUNDO DE FIERAS

PICA REY DE LOS ANIMALES

POR LA MAÑANA

EMBARCACIÓN

APÓCOPE

PEÑASCO

DE REMOS

DE MAMÁ

Solución anterior C

I

A

L

L

SÍMBOLO

M

ENSENADA

A

L

T E EX CANTANTE FUNDADOR DE LOS BEATLES

J O

DE LITIO

O R O PAPAGAYO

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA

A

A

D

A

A C A

M

TRANSFORMES

DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LA INDIA

N A CIUDAD DE TURQUÍA PRINCESA INCA

VASIJA PARA GUISAR

PATO

O

A

R

M

A

MUSICAL

NAVE

L ÉTICA

L

A

N

INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ CUERO DE CABRA

R

O

L

L

A

D R

B

E

O A

LORO

M

SINO, DESTINO VALENTÍA, BRÍO

C MOLUSCO CEFALÓPODO

V

HOMBRE

SALUDO INDIO TERMINACIÓN VERBAL

A

I

R

L

E

S

O

N

E

R

O

R

R

A G

R

A

A P

GIRAR

R

A

O

S AFLICCIÓN

A

M

H

R

T

O

N

CERIO

ESPOSA DE ABRAHAM

ALFA TATANIO

A

A

CANSADA

SÍMBOLO DE

O

T

AMARRAR

A

O

A

O

C SÍMBOLO DE

M

R

OMEGA

A

R

HEMBRA DEL

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

G

A

SEÑAL, MARCA

B ADORAR

A

LICOR

E

INSTRUMENTO

R

4 31.ũ'#1, -.2

RAMAJE

FRAGANCIA

DEL POLO NORTE

LUGAR

EXTINGUIR

FALLECER

R

ASESINAR

P CABELLO BLANCO

LISTA

S O L ASTRO REY CIUDAD DE EE. UU.

N

EL FUEGO

PARTE POSTERIOR DEL PIE

N I

T

R

A

E

S

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA CUCHILLO CORTO

A R TERMINACIÓN VERBAL

CIUDAD DE MARRUECOS

B

S

O

POR LA MAÑANA

A

D

A

N

A

M

A

R

A

SÍMBOLO DE CALCIO

SISTEMA

M

VERDADERO

A

E

D

T

G

LONGITUD

E

R

CELEBRIDADES

DIRECTOR TÉCNICO SANTO

O

N

D

A

S

DIOS DEL

O

S

OLA

MEDIDA DE

6

2

4

7

1

8

3

9

8 3 1

3

8

9

4 1

5 7

7 2

2 4

2

3

9 5

8 6

6 1 7 4

9

7

3 6

2 9

1 8 4

4 6

5 2

7

5

1

9

4

6

2

5

6 3

8 5

1 7

3

8

5

7

4

9

8

6

6

3 2

1

2

4

8 1

3

5 7

9

9

AZUFRE

VASCA

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ3., ũ$4#19 ũ/#1.ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ! #1ũ#-ũ+ ũ(11(3 (+(" "ũ8ũ-#!#" "ēũ 4ũ #-#1%~ ũ$~2(! ũ2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ēũ #!4#1ı "#Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ/4#13 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ#11.1#2Ĕũ "#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ē

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ! +, ũ8ũ+ ũ2#1#-(" "ũ2#1;-ũ242ũ +( " 2ũ ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ2.+4!(.ı - 1ũ242ũ/1. +#, 2ēũ /1.5#!'#ũ#23#ũ"~ ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/ 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ 2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ !.,/ 13(1ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ %.9 1;-ũ"#ũ4- ũ$4#19 ũ3 -3.ũ$~2(! ũ!.,.ũ #,.!(.- +ũ#-5("( +#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ, ı -#1 ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ' !(#-".ũ $#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē

HEMBRA DEL

LORO PEREZOSO DEL BRASIL

BELLACO OMEGA

ũũ

3

5

SÍMBOLO DE

HILERA

Ċŋ

FEMENINO

GUERRILLA

APOSENTO

R APÓCOPE DE

N

AMOR

CANICA

ARTÍCULO

ARGOLLA

EL AGUA

A

N

CARCAJEAR

RELIGIOSA

M

A PROCEDIMIENTO,

FLOTAR EN

A

C MINORAR

X

R

N

L

DISPERSO

ESPARTO

O

BÁSCULA

SUPERFICIE

SOGA DE

RETARDO

O

A

MENGUAR,

S IGUALDAD EN LA

ALIAS, SOBRENOMBRE

F

L

C

A

A

NACER

CIUDAD DE CHILE LIGAR FRÍO Y DESOLADO

R

C

A

O

LÍRICA

R CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

A ANTES DE CRISTO INSTAR

T

SONIDO

COMPOSICIÓN

A

TABERNA

1

5 9 3

7

8 7 2 1 1 3 6 9 2 6 5 6 4 1 7 9 5 2 2 7 4 9 4 6 8

: ũ }

1.$4-"(" "#2ũ"#ũ+ ũ (#11 ũ + #1% -ũ5(" j ÒYei ^W Z[j[YjWZe feh fh_c[hW l[p" [d kdW c_dW Z[ IkZ|\h_YW" eh]Wd_icei ckbj_Y[bkbWh[i [d bWi YWfWi c|i fhe\kdZWi Z[ bW X_ei# \[hW j[hh[ijh[$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d [b b# j_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈDWjk# h[É" WfehjW kdW dk[lW f[hif[Yj_lW ieXh[ bW h_gk[pW o Z_l[hi_ZWZ Z[ bW l_ZW XW`e bW ikf[hÒY_[ Z[b fbW# d[jW$ BW X_ei\[hW XW`e bW Yeh# j[pW j[hh[ijh[ WbYWdpW fhe\kdZ_# ZWZ[i Z[ ^WijW jh[i a_b c[jhei o WbX[h]W kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ Z[

ARE AL REDEDOR

RELATIVO AL

AL CORO ARBUSTO CHINO

A

Ĕũ ũěũKd [gk_fe Z[ Y_[d#

CAUSE ARTIFICIAL DE AGUA

RELATIVO

SÍMBOLO GRAMATICAL DIOSA GRIEGA DEL MAL

ik cWZh[ WZefj_lW ^W ck[hje ZkhWdj[ [b WiWbje W kdW j_[dZW$ Bk[]e Z[b \kd[hWb" bei ^[hcW# dei fbWd[Wd Wl[h_]kWh gk fWi h[Wbc[dj[ o l[d]Whi[$ ;b j[d_[dj[ =h[[d" Wc_]e Z[ bW _d\WdY_W Z[ bei C[hY[h" b[i WZl_[hj[ gk[ Z[`[d W bW Feb_Y W ^WY[h ik jhWXW`e f[he fhedje [bbei Z[iYkXh[d gk[ [b heXe W bW j_[dZW \k[ kdW \WY^WZW fWhW be gk[ [d h[Wb_ZWZ \k[ kdW [`[YkY_ d$

DIOS DE LOS PADECIMIENTO

TESORO PÚBLICO CITACIÓN , CONVOCATORIA

O

ũBei YkWjhe ^[hcWdei C[h# ŗũ Y[h h[]h[iWd W :[jhe_j fehgk[

GITANO DE RAZA

ENFERMEDAD

ACTOR DE LA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ %(+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ#234"( 1ũ.ũ1# ı +(9 1ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' " ēũ 5(3#ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ē #!4#1"#Ėũ #1ũ!4+3.2ũ/ 1 ũ2#1ũ+( 1#2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ! / !(" "ũ8ũ$4#19 ũ2#ũ#-!.-31 1;-ũ #-$.! " 2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+ 2ũă- -9 2ũ8ũ #+ũ31 ).ũ"41.ēũũ -ũ5( )#ũ+#ũ 84" 1;ũ#-ũ24ũ /1.$#2(¢-ũ.ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ2#ũ "# #ũ/.-#1ũ,;2ũ#-ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ04#ũ#-ũ + 2ũ/ + 1 2ēũ

PICA

REBAÑOS

ũũ

ũũ

AL AMANECER

NOBELIO

ũJ[b[del[bW l[d[pebWdW gk[ ŗũ h[jhWjW bW l_ZW Z[ kdW Y^_YW

ĔũĈĒĖČć

TELENOVELA EL MANANTIAL

COM. AUT. DE ESPAÑA

VOCEAR,

[nY[fY_edWbc[dj[ X[bbW gk[ Z[iYWh]W jeZei iki YWfh_Y^ei ieXh[ bei fhe\[ieh[i o dWdWi" YWkiWdZe Z_ijhWYY_ed[i YedijWdj[i$ Ik YedZkYjW [i [b h[Ó[`e Z[ kdW l_ZW _d\[b_p$ Ik cWZh[ ckh_ YkWdZe [bbW [hW cko f[gk[ W o ik fWZh[" c_# bbedWh_e o Yegk[je" iebe j_[d[ j_[cfe fWhW [b jhWXW`e o fWhW bWi ck`[h[i" cWi de fWhW [bbW$

ACTRIZ DE LA

TIZA

DUEÑO

ũ ĔũćđĖĉĎ

PORTUGUÉS

COBALTO PUESTA DEL SOL

ROEDOR

(% (+

AL DÍA

SÍMBOLO DE

FALLAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ31 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ "(23 -!( ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ$ ,(+( ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ,.+#23.2ēũũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ+( #1 ũ ũ- "(#Ĕũ-(ũ- "(#ũ 2#ũ+( #1 ũ2¢+.ēũ .2ũ'., 1#2ũ2#ũ+( #1 -ũ#-ũ !.,4-(¢-ē

TEJA DEL ALERO

PATO

ALTAR

+ũ ,.1ũ/1.$4-".ũ04#ũ2(#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 1# +(9 ũ' !#ũ04#ũ2#ũ"#2#,/# #ũ!.,.ũ4-ũ 5#1" "#1.ũ, #231.ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ēũ 4ũ 31 ).ũ1 "(! ũ#-ũ+( #1 12#ũ"#ũ+.2ũ,(#".2ũ 8ũ3 Ì#2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ/ 1 ũ 2~ũ"#2/#% 1ũ ' !( ũ#+ũ$4341.ũ/1.,#3#".1ē

ũũ

CAPITAL DE EGIPTO (EL) OESTE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

eh]Wd_icei kd_Y[bkbWh[i$ >WijW W^ehW" i_d [cXWh]e" bei Y_[dj Ò# Yei f[diWXWd gk[ bWi Yh_WjkhWi ckbj_Y[bkbWh[i de feZ Wd l_l_h [d [i[ WcX_[dj[ Z[X_Ze W bWi Wb# jWi j[cf[hWjkhWi" bW \WbjW Z[ en # ][de o Z[ [ifWY_e gk[ i[ ZWd [d bWi ]hWdZ[i fhe\kdZ_ZWZ[i$ ;b [gk_fe Z[b ][ be]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Fh_dY[jed ;ijW# Zei Kd_Zei Jkbb_i Edijejj ^W Z[# j[YjWZe Z_l[hiei ]kiWdei d[c|# jeZei \eje " _dYbk_ZW kdW [if[Y_[ Z[iYedeY_ZW ^WijW W^ehW bbWcW# ZW >Wb_Y[f^WbeXki c[f^_ije "

}

-"1_2ũ #%.5( ĸĈđĒĊıĈĒđĐĹ

ũC i_Ye [ifW eb" fWZh[ Z[b ŗũ cel_c_[dje ceZ[hde Z[ bW ]k_jWhhW Yb|i_YW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ H[Wb_p ]hWdZ[i Wfehj[i W bW j Yd_YW Z[b _dijhkc[dje" jhWdiYh_X_ c bj_fb[i f_[pWi Yb|i_YWi o \k[ cW[ijhe Z[ ]hWdZ[i ]k_jWhh_ijWi feij[h_eh[i$ EXjkle [b Fh[c_e DWY_edWb Z[ C i_YW Z[ ;ifW W o \k[ decXhWZe :eYjeh >ede# h_i 9WkiW feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9|Z_p$ ;d ik Z_iYe]hW\ W [d# YedjhWcei" [djh[ ejhei" ÈFbWoi @$ I$ 8WY^É" È;ifW WÉ ÈCW[ijheÉ o C[n_YWdWÉ$ ;d ik c[ceh_W [n_ij[ kdW 9WiW Cki[e [d B_dW# h[i" ;ifW W$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ1#2#15 " ũ8ũ '4,(+"#ũ -3#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ#23;-ũ ).ũ 24ũ, -".ũ#-ũ+.ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ ! / !(" "ũ"#ũ2(+#-!(.ũ"#+ũ'., 1#ũ#2ũ#+ũ 3#1,¢,#31.ũ"#ũ24ũ! +(" "ũ8ũ-. +#9 ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ2#ũ' 8 ũ#-ũ#+ũ ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2Ĕũ-#%.!(.2ũ8ũ5( )#2ũ 8 ũ04#ũ!4 +04(#1 ũ"#ũ#23.2ũ/4#"#ũ!.-ı !1#3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ/1#!(2 ũ4- ũ, -.ēēē 1#!4#1"#ũ04#ũ8.ũ3#-%.ũ".2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ! , (.2ũ2.-ũ(-#5(3 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ -4#231.ũ"#2 11.++.ũ8ũ/.1ũ#++.ũ"# #,.2ũ #23 1ũ (#13.2ũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1(23.ũ345.ũ4- ũ#2/#1 -9 ēēēũ#2 ũ#2/#1 -ı 9 ũ2.,.2ũ-.2.31.2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(% +#ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ! #1ũ#-ũ/1.5.! ı !(.-#2ũ"#ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2 (.ũ -.ũ3(#-#ũ, +ėũ/.104#ũ+.ũ1#!.-.!#Ĕũ-.ũ+.ũ / "#!#ē

ũũ

[djh[ &"/ o )", a_b c[jhei feh Z[XW`e Z[ bW ikf[hÒY_[" [d kdW ]h_[jW \ehcWZW feh [b W]kW [d [b _dj[h_eh Z[ kdW c_dW$ ;iWi Yh_WjkhWi" gk[ c_Z[d Wbh[Z[Zeh Z[ c[Z_e c_b c[jhe" iefehjWd WbjWi j[cf[hWjkhWi o i[ h[fheZkY[d Wi[nkWbc[dj[$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ !.-2#15#ũ+ ũ! +, ũ ũă-ũ"#ũ#5(3 1ũ04#ũ+ ũ 3#-2(¢-ũ/#1)4"(04#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ 04#ũ3(#-#ũ#+ũ;1 .+ũ"#ũĄ.1(".ũ5(5#ũ"#ũ+.ũ04#ũ 3(#-#ũ2#/4+3 ".ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ5(3 +(" "ũ"#ũ242ũ'().2ũ 4,#-3 ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ#++.2ũ-#!#2(3 1;-ũ"#ũ, 8.1ũ3(#,/.ũ "#ũ)4#%.2ũ8ũ"(231 !!(.-#2ėũ#2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ,;2ũ/#04# .2ēũũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ#+ũ04#ũ 2 #ũ,(1 1ēēēũ3.".ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ 4 ,;ĹŠ$4#ĹŠ++ , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ .5(23 1Ä&#x201C;

4 ,;ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ .5(23 1 :Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei c[n_YWdei @kWd FWXbe CW]WbbWd[i" ?]dWY_e IWhW# X_e o Bk_i <[hdWdZe CWYÂ&#x2021;Wi" [b Xeb_l_Wde âiYWh IebÂ&#x2021;i" [b [YkWje# h_Wde 8ohed =kWc|" [b khk]kW# oe HWc_he 9WXh[hW o [b YeijWhh_# Y[di[ =h[]eho 8h[d[i" \ehcWd fWhj[ Z[b [gk_fe Cel_ijWh gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW fhÂ&#x152;n_cW Lk[bjW W 9ebecX_W Z[ Y_Yb_ice$ 7 [bbei i[ ikcWd bei Yebec# X_Wdei <h[ZZo =edp|b[p" >[h# d|d :WhÂ&#x2021;e CkÂ&#x2039;ep o [b `kl[d_b D_Yeb|i 9Wijhe" gk_[d[i i[ fh[# fWhWd fWhW Z_ifkjWh [djh[ [b '( o ', Z[ `kd_e bW l[hi_Â&#x152;d ,' Z[ bW Yecf[j[dY_W YebecX_WdW$ :[ijWYWd [d [b ]hkfe [b [YkW# jeh_Wde 8ohed =kWc|" jh_YWc# f[Â&#x152;d [d bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh" [b c[n_YWde CW]WbbWd[i" gk_[d ]WdÂ&#x152; bW ZÂ&#x192;Y_cW [jWfW Z[ bW lk[b#

jW W 9ebecX_W [d (&&-" WZ[c|i Z[ ^WX[h Yehh_Ze lWh_Wi l[Y[i bW lk[bjW W CÂ&#x192;n_Ye" o [b Xeb_l_Wde âiYWh Ieb_i" Yed [nf[h_[dY_W [d YWhh[hWi Z[ Zei i[cWdWi" :[ _]kWb cWd[hW" [b [djh[# dWZeh B_XWhZe B[ojed Yed\Â&#x2021;W [d bW [nf[h_[dY_W Z[ bW ZkfbW Z[ [iYWbWZeh[i YebecX_Wdei <h[ZZo =edp|b[p o >[hd|d :W# hÂ&#x2021;e CkÂ&#x2039;ep$ ;b h[ije Z[ Yehh[Zeh[i Yecf[j_# h| feh fh_c[hW l[p [d [b h[Yehh_Ze [d X_Y_Yb[jW feh 9ebecX_W" [djh[ [bbei [b `kl[d_b D_Yeb|i 9Wijhe" [b khk]kWoe HWc_he 9WXh[hW o [b YeijWhh_Y[di[ =h[]eho 8h[d[i$ ;b [gk_fe Z[ B[ojed de feZh| YedjWh Yed [b l[d[pebWde @eiÂ&#x192; 7djed_e 7bWhYÂ&#x152;d" gk_[d ik\h_Â&#x152; kdW \hWYjkhW [d bW YbWlÂ&#x2021;YkbW [d bW fWiWZW Lk[bjW W 7dj_egk_W$

+ĹŠÄĽ)#$#ÄŚĹŠ"(.ĹŠ 4- ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" " Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ"#5.+4!(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-34-"#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-!#1ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ24#!.Ä&#x201C;

+ĹŠ3#-(23 ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-. "#+ĹŠ#2! + $¢-ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ 2(-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ +ĹŠ24#!.ĹŠ ."#1+(-%Ä&#x201C; } Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b DWZWb h[Ykf[hÂ&#x152; iki i[diW# Y_ed[i" `k]Â&#x152; feh cec[djei W fbWY[h" o h[iebl_Â&#x152; kd fWhj_Ze YbWl[ fWhW Â&#x192;b" Wb Z[hhejWh Wb ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d]" feh ,#*" ,#' o -#, ) o fWiWh W bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ HebWdZ =Whhei feh i[njW l[p [d ik YWhh[hW$ ;d [b [dYk[djhe gk[ c|i [ceY_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W Z[if[hjWZe lebl_Â&#x152; Ă&#x2C6;[b `[\[Ă&#x2030;$ ;d [b gk[ i[ WXhÂ&#x2021;Wd c|i _dY[hj_ZkcXh[i Z[if[hjÂ&#x152; Ă&#x2C6;bW c|gk_dWĂ&#x2030;$ O DW# ZWb" W Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ ik Ykcfb[W# Â&#x2039;ei (+" Y[b[XhÂ&#x152; ik jh_kd\e *) [d [ijWi f_ijWi Yed kdW [nfbe# i_Â&#x152;d Z[ `Â&#x2018;X_be" fehgk[ ^WXÂ&#x2021;W ckY^e [d `k[]e [d bW F^_b_f#

f[ 9^Wjh_[h$ Ă&#x2020;@k]Wh YedjhW HeX_d [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b i_[cfh[Ă&#x2021;" Z_`e DWZWb Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ kdW bkY^W Z[ Zei ^ehWi o )+ c_dkjei$ Ă&#x2020;>eo ^[ `k]WZe ck# Y^e c[`eh gk[ bei ejhei ZÂ&#x2021;Wi" feh cec[djei cko X_[d" o HeX_d ^W Yec[j_Ze Wb]kdei [hheh[i" f[he oe ^[ [ijWZe c|i iÂ&#x152;b_Ze gk[ [b ZÂ&#x2021;W Wdj[h_eh [dYedjhWdZe c_ h_j# ceĂ&#x2021;" \k[hed bWi fh_c[hWi fWbW# XhWi Z[ DWZWb jhWi ik l_Yjeh_W$ I_[cfh[ gk[ DWZWb i[ [d\h[d# jW Yed IeZ[hb_d]" [if[Y_Wbc[dj[ [d FWhÂ&#x2021;i" bei h[Yk[hZei fWh[Y[d WĂ&#x201C;ehWh [d bW c[dj[ Z[b YWcf[Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;eb$ :[ iki ** fWhj_Zei Z_i# fkjWZei [d HebWdZ =Whhei iebe ^W f[hZ_Ze kde" fh[Y_iWc[dj[

YedjhW bW hWgk[jW Z[ J_Xhe [d bei eYjWlei Z[ (&&/" o [iW [if_dW" Wkdgk[ [ij| \k[hW oW" cWhYÂ&#x152; kd Wdj[i o kd Z[ifkÂ&#x192;i [d [b ^_ije# h_Wb Z[b [ifWÂ&#x2039;eb$ 9ed bW ((+ l_Yjeh_W ieXh[ j_[# hhW XWj_ZW Z[ ik YWhh[hW" DWZWb cWdj_[d[ l_le ik Z[iW\Â&#x2021;e fWhW _]kWbWh bei i[_i jÂ&#x2021;jkbei Z[ ik[Ye c|i h[YehZWZe" 8`ehd 8eh]$ Ik h_lWb [d i[c_Ă&#x2019;dWb[i i[h| [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" gk[ leb# l_Â&#x152; W [iYWfWhi[ o Z[hhejÂ&#x152; Wb Wh# ][dj_de @kWd ?]dWY_e 9^[bW feh -#, ( " -#+" o ,#( [d Zei ^ehWi o +) c_dkjei$ DWZWb Zec_dW bei [d\h[djW# c_[djei YedjhW [b [iYeYÂ&#x192;i feh '&#*" Yed l_Yjeh_W h[Y_[dj[ [d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ Cedj[YWhbe" feh ,#*" (#, o ,#'$ 9ed bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ck# hhWo * " [ijWh|d [d bW f[dÂ&#x2018;bj_cW hedZW bei YkWjhe fh_c[hei YWX[# pWi Z[ i[h_[" oW gk[ feh [b ejhe bWZe Z[b YkWZhe i[ [dYedjhWh|d [b i[hX_e DelWa :`eael_Y ( o [b ik_pe He][h <[Z[h[h ) $

ÄĽ ' 0ÄŚĹŠ"(!#ĹŠ "(¢2ĹŠ +ĹŠ +.-!#23.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b l[j[hWde fÂ&#x2021;lej

I^Wgk_bb[ EĂ&#x2030;D[Wb WdkdY_Â&#x152; Wo[h [d ?dj[hd[j gk[ i[ h[j_hW Yece `k]WZeh [d WYj_le Z[ bW D87 jhWi '/ WÂ&#x2039;ei Yece fhe\[i_edWb$ ;d kd lÂ&#x2021;Z[e Yeb]WZe [d ik [ifWY_e [d Jm_jj[h" EĂ&#x2030;D[Wb Z_`e gk[ gk[hÂ&#x2021;W Yeckd_YWh fh_c[he bW dej_Y_W W jeZei iki i[]k_Zeh[i" Z[ bei gk[ i[ Z[if_Z_Â&#x152; Yed kdW Wcfb_W iedh_iW o kd Ă&#x2C6;bel[ oWĂ&#x2030; ei gk_[he $ EĂ&#x2030;D[Wb" \ehcWZe [d bW kd_l[h# i_ZWZ Z[ BIK" \k[ i[b[YY_edWZe

Yed [b dÂ&#x2018;c[he kde feh bei CW]_Y Z[ EhbWdZe [d [b iehj[e kd_l[hi_# jWh_e Z[ '//( o `k]Â&#x152; Yed [i[ [gk_# fe ^WijW bW j[cfehWZW Z[ '//," Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[hb[ bb[lWZe W bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW D87 gk[ f[hZ_Â&#x152; Yed bei HeYa[ji Z[ >ekijed$ Bk[]e Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Yed bei BWa[hi Z[ Bei 7d][b[i '//,#(&&* " ]WdÂ&#x152; jh[i jÂ&#x2021;jkbei Z[ b_]W Yedi[Ykj_lei o \k[ jhWifWiWZe [d (&&* W bei >[Wj Z[ C_Wc_ (&&*#(&&. " Yed bei gk[ jWcX_Â&#x192;d ]WdÂ&#x152; kd jÂ&#x2021;# jkbe Z[ B_]W$

JhWi f[hZ[h fej[dY_Wb \Â&#x2021;i_Ye o Yec[dpWh ik Z[YWZ[dY_W Z[feh# j_lW" bei >[Wj be jhWifWiWhed W bei Ikdi Z[ F^e[d_n [d (&&.$ ;d [i[ [gk_fe `k]Â&#x152; bW j[cfehWZW (&&.# &&/" [d bW (&&/#'& be ^_pe [d bei 9WlWb_[hi Z[ 9b[l[bWdZ `kdje Wb Wb[he B[8hed @Wc[i o [d bW fWiWZW (&'&#(&'' [ijkle [d bei 9[bj_Yi Z[ 8eijed" ik i[nje o Â&#x2018;bj_ce [gk_# fe [d bW D87$ EĂ&#x2030;D[Wb" gk[ ^W ]WdWZe jWc# X_Â&#x192;d Zei jÂ&#x2021;jkbei Z[ c|n_ce [dY[ijWZeh Z[ bW B_]W '//+ o

(&&& " \k[ [b @k]WZeh C|i LW# b_eie CLF Z[b YWcf[edWje [d (&&& o jh[i l[Y[i [d bWi Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW D87 (&&&#(&&( " WZ[c|i Z[ ^WX[h i_Ze Ă&#x2C6;delWje Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2030; [d bW j[cfehWZW Z[b '//)$ <k[ [b `k]WZeh c|i Zec_dWd# j[ XW`e bei Whei ZkhWdj[ bei fh_# c[hei '+ WÂ&#x2039;ei Z[ ik YWhh[hW" [d bei gk[ i_[cfh[ \k[ i[b[YY_edWZe fWhW [b FWhj_Ze Z[ bWi ;ijh[bbWi" o ]WdÂ&#x152; jh[i l[Y[i [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ @k# ]WZeh :[\[di_le Z[b 7Â&#x2039;e (&&&" (&&' o (&&) $

} Ä&#x201C;ĹŠ ÄŚ # +ĹŠ% -¢Ŋ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ .! 2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä #11#1 ĹŠ .ĹŠ . . Ä&#x;

Ă&#x2039; ĹŠ

+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.- #+#%(1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ! ,/ Â Ä&#x201C; ;b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW 7b\edie >WhX Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce '' Z[ `kd_e i[ Z[iWhhebb[d bWi [b[YY_ed[i [d [b YbkX" fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le cWdZWjW# h_e feh bei YkWjhe WÂ&#x2039;ei i_]k_[dj[i$ Bk_i DeXeW" [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;ZkWhZe CWhkh_ o @eiÂ&#x192; >[hh[hW" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb [d [b f[h_eZe Z[ >WhX" ied bei feijkbWdj[i Wb YWh]e$ Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 8ĹŠ -3.-(.ĹŠ . . ĹŠ !.-$.1, -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".2ĹŠ+(23 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ!.-3(#-"

:khWdj[ bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&-" fWhW fh[i_Z_h [b YbkX [d [b f[h_e# Ze (&&.#(&'(" Bk_i DeXeW i[ Wb_Â&#x152; Yed ;ZkWhZe CWhkh_$ J_[c# fe Z[ifkÂ&#x192;i fheXb[cWi _dj[hdei j[hc_dWhed feh i[fWhWhbei" jWdje gk[ DeXeW Z[`Â&#x152; Z[ \ehcWh fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;$ 7YjkWbc[dj[ Bk_i" YWdZ_ZWje W fh[i_Z[dj[" `kdje W ik ^[hcW# de 7djed_e l_Y[fh[i_Z[dj[ " i[ fh[i[djWhed dk[lWc[dj[ W bWi [b[YY_ed[i" f[he [ijW l[p feh Yk[djW fhef_W$ BW fh_dY_fWb WYY_Â&#x152;d gk[ je# cWh|d bei DeXeW" Z[ ]WdWh bW Yedj_[dZW [b[YjehWb" i[h| fed[h Wj[dY_Â&#x152;d W bWi Z_l_i_ed[i \ehcW# j_lWi" Wb]e Ă&#x2020;gk[ ^W i_Ze ebl_ZWZe feh Wdj[h_eh[i Z_h[Yj_lWi o gk[ [i bW XWi[ Z[ kd [gk_feĂ&#x2021;" cWd_# \[ijÂ&#x152; [b fh[i_Z[dY_WXb[$ Ă&#x2020;9h[Wh[cei kdW h[i_Z[dY_W fWhW bei `Â&#x152;l[d[i" Zej|dZeb[i Z[ [ijkZ_ei" fWhW \ehcWhbei Yece f[hiedWi fh_c[he o bk[]e Yece \kjXeb_ijWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; [b [cfh[iW# h_e XWdWd[he$

7Z[c|i Z[ h[[ijhkYjkhWh bWi Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i" bei Wif_# hWdj[i WXh_h|d bWi fk[hjWi W bei ieY_ei fWhW gk[ Ă&#x2020;fWhj_Y_f[d Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[b YbkXĂ&#x2021;" [d [i[ YedjWYje Yed bei W\_Y_edWZei Ă&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d gk_[h[d h[Ykf[hWh bW i[Z[" Ă&#x2020;ZWhb[ c|i [ifWY_e Wb cki[e o h[[ijWXb[Y[h bW i[]kh_ZWZ [d [b [ijWZ_e" fWhW gk[ bW \Wc_b_W lk[blW W Wb[djWh Wb [gk_feĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; [b YWdZ_ZWje$ :[ ]WdWh bWi [b[YY_ed[i bei DeXeW Yh[[d [d bei fheY[iei" feh [ie oW ^Wd WZ[bWdjWZe Yed# l[hiWY_ed[i Yed Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W o ik [cfh[iWh_e Bk_i 7]k[hh[" i_d [cXWh]e Ă&#x2020;[bbei fh[\_[h[d d[]eY_Wh Yed bW f[hiedW gk[ i[W [b[]_ZWĂ&#x2021;" ieijkle Bk_i$ JhWdifWh[dY_W" Yh[Z_X_b_ZWZ o bW _cW][d Yed bW gk[ i[ cWd[# `Wd" ied bei fkdjei \k[hj[i Z[ bei DeXeW fWhW ]WdWh bWi [b[YY_e# d[i o Ă&#x2020;be]hWh j[d[h Wkif_Y_Wdj[i \k[hj[i gk[ b[ _do[Yj[d Z_d[hei Wb YbkX" fWhW Yedi[]k_h iebl[d# Y_W [YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

.,.ĹŠ!+4 ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ2.!(.2ĹŠ !3(5.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

^ĹŠ

1 -2/ 1#-!( Ä&#x201D;ĹŠ!1#"(Äą (+(" "ĹŠ#ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !+4 ĹŠ%1 -"#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ/1#2("#-!( ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ2.!(.2ĹŠ #23;-ĹŠ' (+(3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.3 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ } ĹŠĹŠ

-31#ĹŠ2#(2ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 1!#Äą +.- ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ #23#ĹŠ  .ĢÄ&#x201C; ĹŠ

^ĹŠ

KdW l[p YedeY_ZW bW \[Y^W fWhW bWi [b[YY_ed[i Ă&#x2C6;jeh[hWiĂ&#x2030;" @eiÂ&#x192; >[hh[hW h[dkdY_Â&#x152; W ik YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ 8WhY[bedW" fWhW fh[# i[djWh ik YWdZ_ZWjkhW Wb YWh]e$ H[\_dWdY_Wh Wb YbkX Yed Ă&#x2020;i[_i e dk[l[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i" fWhW [cf[pWh W iWb_h Z[ bW Yh_i_iĂ&#x2021;" iebe [ij[ WÂ&#x2039;e" [i bW fh_dY_fWb e\[hjW Z[ YWcfWÂ&#x2039;W Z[ >[hh[hW" gk_[d Z[ ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Wif_hW W j[hc_# dWh ik cWdZWje Yed '&& c_b ieY_ei WYj_lei" fWhW [ie Ă&#x2020;Z[X[# cei h[Ykf[hWh bW Yh[Z_X_b_ZWZ [d [b [gk_fe" gk[ feh bei cWbei h[ikbjWZei o feh jWdjei fheXb[# cWi Z[ Z[cWdZWi o Z[kZWi ^W f[hZ_ZeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ >[hh[hW WÂ&#x2018;d Yh[[ gk[ [b YkW# Zhe Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe Z[b 7ij_bb[heĂ&#x2030; j_[d[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ f[b[Wh feh [b jÂ&#x2021;jkbe [ijW j[cfehWZW$ Ă&#x2020;9ed bW XWi[ gk[ i[ j_[d[ W^ehW" oe de l[e bW hWpÂ&#x152;d feh gkÂ&#x192; deiejhei de feZWcei [djhWh W Z_ifkjWh [b YWcf[edWjeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ +ĹŠ! 1%.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11#1 Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(¢Ŋ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä&#x201C;

HW\W[b L[hZk]W" Yece l_Y[# fh[i_Z[dj[" [i [b WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ Z[ >[hh[hW [d [ijW Yedj_[dZW [b[YjehWb$ Ă&#x2020;;ijeo Yecfb[jWc[d# j[ i[]khe gk[ lWcei W iWYWh WZ[bWdj[ W 8WhY[bedW" fehgk[ iWX[cei gk[ [i be gk[ ^Wo gk[ ^WY[h fWhW ikf[hWh bW Yh_i_iĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152; [b Wif_hWdj[ W fh_c[h cWdZWjWh_e Ă&#x2C6;7cWh_bbeĂ&#x2030;$ BW YWdZ_ZWjkhW Z[b _cfehjW# Zeh j_[d[ Ă&#x2020;kd fh[WYk[hZe Yed Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W fWhW gk[ Yed# j_dÂ&#x2018;[ Wb \h[dj[ Z[b [gk_feĂ&#x2021;$ ;b feijkbWdj[ W bW fh[i_# Z[dY_W Z[ 8WhY[bedW" Z[ib_d# ZW YkWbgk_[h YedjWYje Yed ;ZkWhZe CWhkh_ o 7b\edie >WhX" f[i[ W gk[ \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ ik Z_h[Yjeh_e o feh be gk[ be YWb_Ă&#x2019;YWd Yece [b YWdZ_ZWje eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ H[Ykf[hWh Wb Ă&#x2020;Â&#x2018;d_Ye Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe Z[ ;YkWZehĂ&#x2030;Ă&#x2021;" [i bW fh_dY_fWb Wif_hWY_Â&#x152;d Z[ @eiÂ&#x192; >[hh[hW o ik ]hkfe Z[ jhWXW`e" gk[ jWcX_Â&#x192;d Wif_hW W ZWhb[i cWoeh h[fh[# i[djWj_l_ZWZ W bei ieY_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

&Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x161;ĂťĹ&#x2039; / Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;.Â&#x161;(#

ĹŠ

Ŋ% -¢Ŋ 8#1

ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ#+ĹŠ 1#241%(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ / 13(".ĹŠ(,/#! +#ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 Ä&#x201C; ;b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_# YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 i[ bb[lÂ&#x152; jh[i fkdjei Z[b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" Wb Z[hhejWh W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW '#( o i[]k_h ikcWdZe [d ik bkY^W feh bW f[hcWd[dY_W$ Bei ]eb[i fWhW bW l_i_jW \k[hed feh _dj[hc[Z_e Z[ >Â&#x192;Yjeh F[dWoe (-Ă&#x2030; o :Wd_[b IebWde +*Ă&#x2030; " c_[d# jhWi gk[ bei beYWb[i Z[iYedjWhed

feh _dj[hc[Z_e Z[ >[dho FWjW W bei +/ c_dkjei$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[\[di_le Z[ bW KJ9 \kdY_edÂ&#x152; W bW f[h\[YY_Â&#x152;d" oW gk[ YedjhebÂ&#x152; [b `k[]e h_lWb o W bW l[p i[ Z_[hed ceZei fWhW WjW# YWh" fheZkYje Z[ [bbe [d kd h|f_Ze YedjhW]ebf[" F[dWoe _d]h[iÂ&#x152; Wb |h[W o \k[ Z[hh_XWZe feh B[edWhZe Ieb[Z_ifW" Z[Yh[jWdZe [b |hX_jhe

Y[djhWb [b f[dWb W \Wleh Z[b [gk_fe YejefWn[di[$ ;b c_ice >Â&#x192;Yjeh Ă&#x2C6;FWhW]kWĂ&#x2030; F[# dWoe YeXhÂ&#x152; bW f[dW c|n_cW W bei (- c_dkjei o cWhYÂ&#x152; bW fh_c[hW Z[b Yej[`e$ 9ed [i[ jWdje" bW KJ9 jkle c|i \WY_b_ZWZ [d bW YWdY^W" fehgk[ ik h_lWb dkdYW jkle bW YbW# h_ZWZ fWhW jhWjWh Z[ Z[i[gk_b_XhWh [d [b |h[W h_lWb ;d [b i[]kdZe j_[cfe" [b h_jce Z[b fWhj_Ze [hW _]kWb Wb Z[ bW fh_# c[hW fWhj[1 kd Ă&#x2C6;;dik[Â&#x2039;e 9eje# fWn[di[Ă&#x2030; [if[hWdZe [d ik |h[W o YedjhW]ebf[WdZe YkWdZe feZÂ&#x2021;W$

ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ "#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#Äą +#!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!+ 1.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ "4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ24Äą /+ -3# ,(#-3.Ä&#x201C;

;YkWZeh lebl_Â&#x152; W [cfWjWh" [ijW l[p Wdj[ 9WdWZ| W Zei ]eb[i" jhWi h[# cedjWh [b cWhYWZeh" bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; i[ Z[`Â&#x152; _]kWbWh [d jWdjei [d kdW `k]WZW _d\Wdj_b [d [b Â&#x2018;bj_ce c_dk# je o ikcÂ&#x152; ik i[nje Yej[`e [cfWjW# Ze [d bW [hW Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye H[_dWbZe Hk[ZW$ Bei ]eb[i fWhW bei dehj[Wc[# h_YWdei \k[hed feh _dj[hc[Z_e Z[ <[hho :kdĂ&#x2019; [bZ ()Ă&#x2030; o 7j_XW >k# jY^_died /& ! * " c_[djhWi gk[ fWhW bW l_i_jW WdejWhed 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p ,'Ă&#x2030; o C_Y^W[b 7hheoe ,,Ă&#x2030; $ ;b \kdY_edWc_[dje Z[ ;YkW# Zeh i_]k[ i_d i[h YbWhe o W l[Y[i Z[f[dZ[d Z[ kdW _dZ_l_ZkWb_ZWZ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ 1#!( Ä&#x201C;

fWhW feZ[h Z[i[gk_b_XhWh [d [b cWhYWZeh$

ĹŠÄĽ 49ÄŚĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" H[_dWbZe Hk[ZW Z[Y_Z_Â&#x152; [b _d]h[ie Z[ ;Z_# ied CÂ&#x192;dZ[p o [b Ă&#x2C6;A_d_jeĂ&#x2030; c[`ehÂ&#x152; Yedi_Z[hWXb[c[dj[ [b `k[]e Z[b YecX_dWZe dWY_edWb$ Fh[Y_iWc[dj[ [d kd j_he Z[ [igk_# dW Z[ CÂ&#x192;dZ[p" [b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; 8[dÂ&#x2021;j[p

cWhYÂ&#x152; [b [cfWj[ Z[ YWX[pW$ ;b `k[]e Z[ ;YkWZeh i[]kÂ&#x2021;W Yh[Y_[dZe o fh[Y_iWc[dj[ [d kdW `k]WZW _dZ_l_ZkWb Z[ C_Y^W[b 7hheoe" W bei ,, c_dkjei fkie [b Z[i[gk_b_Xh_e [d [b cWhYWZeh$ ;d bei '' fWhj_Zei Wc_ijeiei gk[ ^W Z_ifkjWZe bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh" [ij[ [i [b i[nje [cfWj[" WZ[c|i j_[d[ jh[i l_Yjeh_Wi o Zei Z[hhejWi$

;ijW l[p :Wd_[b IebWde W bei dk[l[ c_dkjei Z[ bW [jWfW Yec# fb[c[djWh_W" [d kdW ]hWd `k]WZW _dZ_l_ZkWb" fkie [b i[]kdZe jWdje o b_gk_ZÂ&#x152; [b Yecfhec_ie W \Wleh Z[ ik [gk_fe$ ;b Z[iYk[dje Ă&#x2C6;9WcWhWjWĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; W bei '* c_dkjei Z[ bW i[]kdZW fWh# j[" feh _dj[hc[Z_e Z[ >[dho FWjW" gk_[d Z_ifWhÂ&#x152; \k[hj[ o Z_e |d_cei W iki YecfWÂ&#x2039;[hei fWhW XkiYWh [b [cfWj[" gk[ dkdYW bb[]Â&#x152;$ F[i[ W bW Z[hhejW" [b Ă&#x2C6;Jh[dY_je 7pkbĂ&#x2030; i_]k[ [d i[]kdZe bk]Wh" f[he b[`ei Z[b bÂ&#x2021;Z[h$

;d ejhei Yej[`ei Z[ bW I[h_[ 8" [b YkWZhe Z[b HeYW\k[hj[ b[ ]WdÂ&#x152; W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e feh (#'" Yecfb_YWdZe WÂ&#x2018;d c|i [b fWde# hWcW Z[ bW Ă&#x2C6;9Wf_hWĂ&#x2030; gk[ i_]k[ [d [b \edZe Z[ bW jWXbW$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;9[c[dj[heĂ&#x2030; [d YWcX_e" i_]k[ [nf[YjWdj[ [djh[ bei fkdj[hei o W bW [if[hW Z[ be gk[ ^W]Wd iki h_lWb[i" fWhW i[]k_h WiY[dZ_[d# Ze [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;d ejhe Yej[`e" [b YkWZhe Z[b =h[Y_W l[dY_Â&#x152; Wb CWYWh| (#' o b[ YehjÂ&#x152; bW l_WZW Wb YkWZhe WcXW# j[Â&#x2039;e Z[ feZ[h WYehjWh Z_ijWd# Y_Wi Yed bei fkdj[hei$ 9ed bW l_Yjeh_W bei Ă&#x2C6;Y^ed[# Â&#x2039;eiĂ&#x2030; i[ i_]k[d Wb[`WdZe Z[b Z[i# Y[die" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;9[b[ij[Ă&#x2030; i_]k[ [d j[hY[h bk]Wh" f[he Z[if[hZ_Y_WdZe efehjkd_# ZWZ[i Z[ WY[hYWhi[ Wb fkdj[he" [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

)-., ,6Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; 0# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;) , Ă&#x2C6;9Wc_dei Z[ Ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030; [i bW ck[ijhW f_YjÂ&#x152;h_YW gk[ [ijWh| WX_[hjW Z[iZ[ ^eo ^WijW [b / Z[ `kd_e [d bW f_dWYej[YW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Ă&#x2C6;8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2030; dÂ&#x2018;Yb[e Z[ 9ejefWn_ 99; " Yece kd [i# fWY_e kj_b_pWZe feh Wb Wkjeh Z[ bW eXhW fWhW _dY[dj_lWh W ejhei W ][d[hWh jWb[dje$ IWdj_W]e 8[ZÂ&#x152;d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" bWjWYkd]k[Â&#x2039;e Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" jhWXW`Â&#x152; _dYWdiWXb[c[dj[ [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi fWhW fh[i[djWh ik fh_c[hW ck[ijhW f_YjÂ&#x152;h_YW _dZ_l_ZkWb [d bW Y_k# ZWZ gk[ be l_e dWY[h$ 9ed i_[j[ fWhj_Y_fWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi [d ck[ijhWi Yeb[Yj_# lWi h[]_ijhWZWi [d ik dWY_[dj[ ^_ijeh_Wb" o Yed kd fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ WZc_hÂ&#x152; ik eXhW [d Y_kZWZ[i Yece 7cXWje o 9k[dYW" [if[# hW gk[ ik bWdpWc_[dje _dZ_l_# ZkWb i[W kdW [nf[h_[dY_W Â&#x2018;d_YW" [d bW gk[ i[ fk[ZW fheo[YjWh W bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei gk[ ^Wo kdW dk[lW YWcWZW Z[ Whj_ijWi gk[ d[Y[i_jWd ceijhWhi[$ 8[ZÂ&#x152;d Yec[djW gk[ [i d[# Y[iWh_e gk_jWh [b jWXÂ&#x2018; Z[ gk[ [b bWjWYkd]k[Â&#x2039;e de fk[Z[ ^WY[h dWZW" e gk[ [d BWjWYkd]W de i[ ^WY[d YeiWi _dj[h[iWdj[i$ Ă&#x2020;Iecei deiejhei c_icei gk_[d[i Z[X[cei gk_jWhdei bW fWbWXhW Ă&#x2C6;fk[XbeĂ&#x2030; fWhW gk[ [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[`[d Z[ l[hdei WiÂ&#x2021; $$$ " ^Wo gk[ ceijhWh gk[ [d BWjWYkd]W ^Wo ]hWdZ[i Whj_ijWi o gk[ ejhei [ijWcei _dj[djWdZe fheo[YjWhdeiĂ&#x2021;" Z_`e$ BW ck[ijhW i[ _dWk]khWh| ^eo W bWi '.0&&" Yed bW fh[i[d# jWY_Â&#x152;d Z[b ]hkfe cki_YWb Okc# Xe o bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei c_[cXhei Z[ bW 99;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ++#- 1.-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ % 2 ) ".2Ä&#x201C;

)' ( $ ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC; 4 " ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ -Ä&#x201C; 9ed iki heijhei bb[dei Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W o Yed [b h[Ă&#x201C;[`e Z[ bW _deY[dY_W [d iki e`ei" Y_[djei Z[ d_Â&#x2039;ei f[hj[d[# Y_[dj[i W bei Y[djhei Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b 9:? " h[Y_X_[hed c_dkjei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d [d [b W]WiW`e fh[fWhW# Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b i_j_e [iYe]_Ze feh bei h[fh[#

i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I o Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W ?D<7 \k[ [b WkZ_jeh_e >Â&#x192;he[i Z[b 9[d[fW Z[ bW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b ;`Â&#x192;hY_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF; Ă&#x201E; B $ FeYe W feYe bb[]WXWd bei _d\Wd# j[i WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ iki cW[ijhWi h[ifediWXb[i o kdW gk[ ejhW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk[ Z[Y_Z_Â&#x152; [ijWh Wb bWZe Z[ ik ^_`e c_[djhWi [hW ^ec[dW# `[WZe feh ik ZÂ&#x2021;W$ ;d bWi W\k[hWi Z[b WkZ_jeh_e kdW YWhfW \k[ YebeYWZW fWhW _dĂ&#x201C;Wh ]beXei o jhWdi\ehcWZei [d Z_l[hiWi Ă&#x2019;]khWi [djh[]WZWi W bei c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;b WYje [cf[pÂ&#x152; W bWi '&0(&" bW

-.,)-Ĺ&#x2039; Ă°(#,6(Ĺ&#x2039; &v( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #Â&#x161;( :[iZ[ [ij[ l_[hd[i i[ Z[iWhhebbWh| [d 9ejefWn_ bW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he (.

Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " [l[dje ]h[c_Wb Wb gk[ WYkZ_h|d Wfhen_cWZWc[dj[ (&&& cW[ijhei Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ Ă&#x2020;Z[Ă&#x2019;d_h bW [ijhWj[]_W Z[ bkY^W" Z[ WYY_Â&#x152;d" Z[ be gk[ i[h|d bei jh[i WÂ&#x2039;ei jhWXW`e Z[b 9ec_jÂ&#x192; DWY_edWb" Yec_jÂ&#x192;i fhel_dY_Wb[i o Yec_jÂ&#x192;i YWdjedWb[iĂ&#x2021;$ ;Z_ied 9W`Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; 9ejefWn_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[d# jhe Z[ bW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i [ij| bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[ C[ho PWcehW" fh[i_# Z[djW dWY_edWb Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d1 jhWjWc_[dje Z[b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[ bei cW[ijhei1 [b fWf[b Z[ bW KD; [d [b i_dZ_YWb_ice _dj[hdW# Y_edWb1 Wd|b_i_i Z[b fWhe Z[b CW]_i#

j[h_e Z[ (&&/1 [b \edZe Z[ Y[iWdjÂ&#x2021;W Ă&#x2020;gk[ [ij| i_[dZe Wc[dWpWZe feh [b =eX_[hdeĂ&#x2021;" [djh[ ejhei j[cWi$ ;d [b 9ed]h[ie DWY_edWb i[ Yed\ehcWh|d *& c[iWi Z[ jhWXW`e" fWhW jhWjWh bWi Z_ij_djWi j[c|j_YWi fhefk[ijWi$ 9W`Wi h[YWbYÂ&#x152; gk[ [b ]h[c_e [d 9ejefWn_ WfehjWh| Yed +&& cW[ijhei" gk_[d[i i[ ikcWh|d W bei c|i Z[ '+&& Z[b[]WZei Z[ bWi Z_ij_djWi Ă&#x2019;b_Wb[i Z[ bW KD;$ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2 ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; [d 9eje# fWn_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^Wo Zei j_fei Z[ Wi_ij[dj[i" bei Ă&#x2C6;Z[b[]WZei eĂ&#x2019;Y_Wb[iĂ&#x2030; o bei Ă&#x2C6;Z[b[]WZei \hWj[hdeiĂ&#x2030;" [ij[ Â&#x2018;bj_ce ]hkfe gk[ fk[Z[ WYkZ_h W bWi c[iWi Z[ jhWXW`e o Xh_dZWh iki ef_d_ed[i" c_[djhWi gk[ bei fh_c[# hei h[Y_X_h|d kdW Yh[Z[dY_Wb" Yed bW gk[ lWb_ZWh|d ik lep o jWcX_Â&#x192;d

j[di_Â&#x152;d [d bWi eh]Wd_pWZehWi o bW [ceY_Â&#x152;d Z[ bei d_Â&#x2039;ei YedjhWijWXWd [d [b [iY[dWh_e$ Bk[]e o fWhW de YWdiWh W bei _d# \Wdj[i [b C?;I Ă&#x201E; ?D<7 [\[YjkWXW [b bWdpWc_[dje Z[b fhe]hWcW Ă&#x2C6;;d# bWpWZei Yed 8WXWkĂ&#x2030;$ 9[hYW Z[ '+ c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i" CWhÂ&#x2021;W ;ij^[h B[cki" Z_h[YjehW Z[b ?D<7" jecÂ&#x152; bW fWbWXhW o [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ijWXWd \[b_Y[i feh Y[b[XhWh [b :Â&#x2021;W Z[b D_Â&#x2039;e" Yece kd ZÂ&#x2021;W [if[Y_Wb gk[ _dl_jW W bei WZkbjei W cej_lWhi[ fWhW Yedj_dkWh Yed bWi bWXeh[i [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[b \kjkhe Z[ bW fWjh_W$ #!.-.!(,(#-3. ;d c[Z_e Z[b ^ec[dW`[ h[Wb_pWZe W

bei c[deh[i Z[ [ZWZ" bWi Wkjeh_ZW# Z[i Wfhel[Y^Whed bW efehjkd_ZWZ fWhW h[YedeY[h bW bWXeh Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ ^Wd jhWdic_j_Ze [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;7l[djk# h[heiĂ&#x2030; [d bei gk[ [b f[hiedW`[ Y[d# jhWb [i 8WXWk$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[# Z_ei gk[ h[Y_X_[hed [b h[YedeY_# c_[dje i[ Yecfhec[j_[hed W h[i# fWbZWh bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ lWoWd [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW d_Â&#x2039;[p$ Ă&#x2020;?dl_je W bei WZkbjei gk[ Y[hh[# cei dk[ijhei e`ei o h[Y_XWcei [d dk[ijhe YehWpÂ&#x152;d W [i[ d_Â&#x2039;e gk[ bb[lWcei Z[djhe Ă&#x2020;" Z_`e Bk_i IWb# ]k[he" h[fh[i[djWdj[ Z[ kde Z[ bei c[Z_ei ^ec[dW`[WZei$

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (# / "vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *,#' ,)-Ĺ&#x2039; (-), -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ "(2.-ĹŠ ) 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ, %(23#1(.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201C;

[ij|d \WYkbjWZei Wb leje$ 9W`Wi Z_`e Ă&#x2020;YedĂ&#x2019;Wh [d bW fWbWXhW Z[ YWXWbb[heiĂ&#x2021; Z[b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W HWc_he L[bW" WiÂ&#x2021; Yece Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ [ZkYW# Y_Â&#x152;d MWbj^[h =kWY^e" gk_[d[i ^W# XhÂ&#x2021;Wd Wkjeh_pWZe bW Wi_ij[dY_W Z[ bei cW[ijhei W bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b Yed]h[ie" gk[ j[dZh|d kd fh[# ]Â&#x152;d Z[ X_[dl[d_ZW W bei Z[b[]WZei dWY_edWb[i o cWhY^W ckbj_jkZ_dW# h_W [d Z[\[diW Z[b \edZe Z[ Y[iWd# jÂ&#x2021;W ''0&& $

BW WYj_l_ZWZ _d_Y_Wb gk[ i[ h[W# b_pÂ&#x152; [d bW Z[dec_dWZW I[cWdW Z[ bW D_Â&#x2039;[p" \k[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b 9bkX :[\[dieh[i Z[b 7]kW [d JWd_YkY^Â&#x2021;" WYje [d [b gk[ i[ ^_pe bW [djh[]W i_cXÂ&#x152;b_YW Z[ )+& YW# c_i[jWi Z[b YbkX W bei ]eX_[hdei [ijkZ_Wdj_b[i Z[ YWZW _dij_jkY_Â&#x152;d fWhj_Y_fWdj[" o i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW Xh[# l[ h[i[Â&#x2039;W WY[hYW Z[b Yecfhec_ie Z[ i[h fWhj[ Z[ [ij[ ]hkfe$ <hWdY_iYe 9W_Y[Ze" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ BW# jWYkd]W" Yec[djW gk[ [ijW [i kdW _d_Y_Wj_lW gk[ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ [d[he$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le \kdZWc[djWb [i YedY_[dY_Wh W bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;# l[d[i fWhW gk[ feij[h_ehc[dj[ [bbei bb[]k[d Yed [ij[ c[diW`[ W iki ^e]Wh[i o Z[iZ[ W^Â&#x2021; i[ fk[ZW Z_\kdZ_h bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yk_ZWh [b b_gk_Ze l_jWbĂ&#x2021;" Z_`e [b \kdY_edWh_e$

9W_Y[Ze [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ [iYe]_Â&#x152; JWd_YkY^Â&#x2021; Z[X_Ze W gk[ bei h[ikb# jWZei Z[ kd Wd|b_i_i [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye Z[ceijhWhed gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi pedWi Ykoei ^WX_jWdj[i c|i Z[if[hZ_Y_Wd W]kW$ :[ijWYÂ&#x152; WZ[# c|i [b Wfeoe Z[ 9[ZWb o 7]kW C_d[hWb IWd <[b_f[" fWhW fed[h [d cWhY^W [ijW _d_Y_Wj_lW$ <h[ZZo ?pW" Wbkcde Z[b Ye# b[]_e CWhYe 7kh[b_e IkXÂ&#x2021;W" [ij| YedY_[dj[ Z[ bW h[Wb_ZWZ$ Ă&#x2020;De ^Wo gk[ Z[if[hZ_Y_Wh [b W]kW" i_de bW Yk_ZWcei dk[ijhe \kjkhe i[h_W bW ck[hj[Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b `el[d$ <h[ZZo JhWlÂ&#x192;i" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW @kWd CWdk[b BWiie" Ye# c[djÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[b Wfeoe WZc_d_ijhWj_le$ Ă&#x2020;9h[e gk[ WZ[# c|i Z[ j[d[h [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_# f_e Z[b 9WdjÂ&#x152;d" Z[X[hÂ&#x2021;Wcei j[d[h [b Wfeoe Z[b =eX_[hde DWY_edWbĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

ŏĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ċ

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< :8LJ8 Ef% +)*$)''0 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X D 8 IK <J M < @ E K @ F : ? F ;< ALE@F ;< ;FJ D@C FE:<# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c 9@<E @EDL<9C< ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X# GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# J\Zkfi CX CfdX% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj ^\ e \ iX c \j jf e c fj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ JLI%$ <JK<%$ :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (',#'' d\kifj% F<JK<%$ Gifg`\[X[ [\ cfj ?\i\[\ifj [\c Ji% AfjÂ&#x201E; GXccf p fkifj# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,-#'' d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX `ii\^lcXi# gcXef# Zfe cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p ZXeXc`qXZ`Â?e# Zfe le }i\X kfkXc [\ (%*-'#'' d\kifj ZlX[iX[fj% <e \c gi\[`f \jk} `dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`Â?e [\ Ycfhl\ kiXYX[f# \e leX gcXekX# g`jf [\ k`\iiX# gl\ikX [\ dX[\iX# m\ekXeX [\ _`\iif p ZlY`\ikX [\ q`eZ# Zfe le }i\X [\ )/#'' d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$ <c XmXcÂ&#x2019;f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef :fejkilZZ`Â?e 8I<8 (%*-'#'' d) )/#'' d) GI<:@F LE@K% /#'' ,'#'' GI<:@F KFK8C ('%//'#'' (%+''#'' KFK8C ()%)/'#'' JFE1 ;F:< D@C ;FJ:@<EKFJ F:?<EK8 ''&('' ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ <c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\c gi\[`f \j [\ ;F:< D@C ;FJ:@<EKFJ F : ? < E K8 ; F C 8 I < J 8D<I@:8EFJ% Gfi kiXkXij\ [\c J<>LE;F J < z 8 C 8 D @ < E KF j \ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe \c ,' [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ&#x2019;f# j\ X[alekXi} \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# DXpf (* [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CäG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)).00!(0,0 I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 E%$ )'(($''-( 8:KFI1 ;I% C<E@E :8A@8F :FI;FM8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 FJ :8 I KI8A8EF G8 I < ; < J :8KFK8 GIFM@;<E:@8% Al`Z`f E%$ )'(($''-( ALQ>8;F K<:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (- [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (+_*-% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jk\ Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$ \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi1

FJ:8I KI8A8EF G8I<;<J :8KFK8# ZÂ&#x2C6;k\j\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf Zfd`j`Â?e\j\ Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ KXe`ZlZ_`# hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ ;\ZcXiXj\ cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj p ZX[X lef [\ cfj Al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i %$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[1 fi[\eXj\ cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kfj [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\jgfe[\eZ`X p dXj [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c [\l[fi [\ekif [\c k\id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mfj p gXj`mfj%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# X cfj j\Â&#x152;fi\j ^\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[ X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf hl\ [`jgfe\ cX C\p [\ Z_\hl\j _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc j\Â&#x152;fi Gi\j`[\ek\ [\c ?% Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jk} \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[f%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ kXdY`Â&#x201E;e X cfj j\Â&#x152;fi\j :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\ZZ`Â?e [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# Xc j\Â&#x152;fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# X cfj j\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj# Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ KiXej`kf [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# j\Â&#x152;fi A\]\ [\ KÂ&#x2C6;klcfj ?XY`c`kXek\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXej`kf# KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc [\ :fkfgXo`%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} jXc`i [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emÂ&#x2C6;\j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf gfi `ek\id\[`f [\ cX JXcX [\ jfik\fj Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf gfi `ek\id\[`f [\ lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ ;\j`^eXj\ \e ZXc`[X[ [\ J`e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc Ki}m\j# hl`\e \ekiXiX \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;I% J<>LE;F :8E;F D<E;@<K8%$ AL<Q K<I:<IF ;< CF :@M@C%$ gXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf% CXkXZle^X ), [\ dXpf [\c )'((% 8Y% AL8E =% D8C;FE8;F 8IF:8 J<:I<K8I@F *if% ;< CF :@M@C =`id\ @c\^`Yc\ =&))0'+!(0/I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 E%$ ('-0$)'(' 8:KFI1 ;I% C<E@E :8A@8F :FI;FM8 ;<D8E;8;F1 D8IK?8 <C@Q89<K? 8 CM8 I < Q J8E:?<Q GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F K<:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j )/ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_+*% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk\ Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\ cX j\Â&#x152;fiX1 D8IK?8 <C@Q89<K? 8CM8I<Q J8E:?<Q# ZÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ ;\ZcXiXj\ cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj p ZX[X lef [\ cfj Al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i %$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[1 fi[\eXj\ cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kfj [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\jgfe[\eZ`X p dXj [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c [\l[fi [\ekif [\c k\id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mfj p gXj`mfj%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# X cfj j\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[ X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf hl\ [`jgfe\ cX C\p [\ Z_\hl\j _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc j\Â&#x152;fi Gi\j`[\ek\ [\c ?% Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[f%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ kXdY`Â&#x201E;e X cfj j\Â&#x152;fi\j :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\ZZ`Â?e [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# Xc j\Â&#x152;fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# X cfj j\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj# Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ KiXej`kf [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# j\Â&#x152;fi A\]\ [\ KÂ&#x2C6;klcfj ?XY`c`kXek\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXej`kf# KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc [\ :fkfgXo`%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} jXc`i [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emÂ&#x2C6;\j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j X^\ek\j =`jZXc\j [\c [`jki`kf gfi `ek\id\[`f [\ cX jXcX [\ jfik\fj Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf gfi `ek\id\[`f [\ lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ ;\j`^eXj\ \e ZXc`[X[ [\ J`e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc KiXmÂ&#x201E;j# hl`\e \ekiXiX \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX Xc [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% J<>LE;F :8E;F D<E;@<K8%$ AL<Q K<I:<IF ;< CF :@M@C%$ gXik`ZlcXi hl\ cc\mf X ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$:\ik`]`Zf% CXkXZle^X ), [\ dXpf [\c )'((% 8Y% AL8E D8C;FE8;F 8IF:8 J<:I<K8I@F *if% ;< CF :@M@C =`id\ @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))0',!(0/.

I% [\c <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F E% )'(($'''/ 8JLEKF% ;@MFI:@F 8:KFI1 ;I8% IFJ8 A8:H L < C @ E < 8 CM8 I < Q LCCF8# GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;< :8ICFJ C <F E 8 I ; F : ? < I I < Q :8IG@F ;<D8E;8;FJ1 D8I@8 G@<;8; M<CM8 E@E8:LI@

AL<Q% ;I% AFI>< 8I:FJ DFI8C<J :L8EK@81 @E;<K<ID@E8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8%$ 8dYXkf# cle\j )+ [\ \e\if [\c )'((# cXj ((_*,%$ M@JKFJ1 ?XY`Â&#x201E;e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\$ Z\[\# cX [\dXe[X \j ZcXiX p Zfdgc\kX j\ cf X[d`k\ Xc ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f hl\ j\ [X X cX ZXljX% :Â&#x2C6;k\j\ X DXiÂ&#x2C6;X G`\[X[ M\cmX E`eXZli` gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e le [`Xi`f [\ cX cfZXc`$ [X[# Xek\ \c aliXd\ekf [\ cX gXik\ XZkfiX [\ [\jZfefZ\i jl i\j`[\eZ`X# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e d\[`Xe[f \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX p [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\Y\i} ZfdgXi\Z\i cX [\dXe[X[X \e m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X _XZ\i mXc\i jl [\i\$ Z_f YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX efk`]`ZXZ`fe\j% GifmÂ&#x201E;Xj\c\ [\ ZliX[fi X[$c`k\d X cX d\efi `dgÂ&#x2019;Y\i _XY`[X \e \c dXki`dfe`f gXiX cf ZlXc Â?`^Xj\ X [fj gXi`\ek\j Z\i$ ZXefj f X jl ]XckX X [fj g\ijfeXj _fefiXYc\j [\ cX cfZXc`[X[# cl\^f [\ Z`kX[X c\^Xcd\ek\ cX [\dXe[X[X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi Al\q [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X Ef% +%$ Gfi _XY\ij\ Z\c$ \YiX[f \c dXki`dfe`f \e \c :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# kXdY`Â&#x201E;e j\ Z`kXi} Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# \e le g\i`Â?[`Zf [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X j\^Â&#x2019;e cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX ZfdgXi\$ Z`\ek\ gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j# c\^`k`d}e[fj\ cX g\ijfe\iÂ&#x2C6;X [\ cX ;iX% IfjX AXZhl\c`e\ 8cmXi\q LccfX# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\ :Xicfj C\feXi[f :_Â&#x201E;ii\q :Xig`f# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c gf[\i X[ale$ kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2C6;k\j\% ] ;i% Afi^\ 8iZfj DfiXc\j% Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c K\dgfiXc :\ik`]`Zf ] JiX% NXe`X DXpfi^X >XiZÂ&#x201E;j% CX J\Zi\kXi`X% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c Z`kX[f# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j c\^Xc\j% =`idX @c\^`Yc\ JiX% NXe`X DXpfi^X >% CX J\Zi\kXi`X% ?Xp le j\ccf (0-./&0/)/*

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(0)'-)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :<J8I 8L>LJKF :8@Q8 @Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))0'' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((('(*0') \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ CLQ D8I@8 98CK8Q8:8 :?8CL@J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))/0* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ,,0.+()# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c 8ljkif2 X ]Xmfi [\ CL@J ;8E@<C 8ID8J >L8D8E@% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))/0+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(-0//$(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 IFJ8

CC8EF PL>J@% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))//) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '('(*)*/0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8EKFE@F J8:8KFIF I@FJ% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))0(98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.+/,,* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&))/0' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'/'('')0(-# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ :FE;FI C8@:8 D8PI8 <C@Q89<K? gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))0'0

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(//*,)/'' Eif% :XikfcX(.0,'(*''), [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((',( ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)'))+0('' Eif% :XikfcX(/'++--''). [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((',( ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(-000--'' Eif% :XikfcX(..-0)+'()) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((',( * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/')*'''+'' Eif% :XikfcX(.'(()('(// [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&((',( + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef%00-$ ('*/ [\ cX :kX Ef%/'(/'-//'+ g\ik\e\Z`$ \ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef% ('.'$('/.$ ('0/$ ((() [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444

(-* #)( -Ĺ&#x2039;& ), & .1Ä&#x2013;ĹŠ ;, 1 ĹŠ "#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ 8ĹŠ 1."4!!(¢;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi i[ [dYk[djhW Z[iW# hhebbWdZe [b fhe]hWcW Z[de# c_dWZe Ă&#x2020;JhWXW`e :_]deĂ&#x2021;$ ;d ik fh_c[hW \Wi[ [b fhe]hWcW Yedi_ij_Â&#x152; [d bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" c_[djhWi gk[ Z[iZ[ [b ( Z[ cWoe fWiWZe i[ ^W YedY[djhW# Ze [d bW _dif[YY_Â&#x152;d W bWi f[# gk[Â&#x2039;Wi" c[Z_WdWi o ]hWdZ[i [cfh[iWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ BWi eXb_]WY_ed[i Z[b [c# fb[WZeh ied Z_l[hiWi1 feh [bbe [d [ij[ 8eb[jÂ&#x2021;d i_dj[j_pWcei bWi fh_dY_fWb[i eXb_]WY_ed[i gk[ dk[ijhei WĂ&#x2019; b_WZei Z[X[d j[d[h [d Yk[djW fWhW bei Yedjheb[i gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe bei _dif[Yjeh[i Z[ jhWXW`e$

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠĹŠĹŠÂ&#x161;FW]Wh bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d fWY# jWZW gk[ [d d_d]Â&#x2018;d YWie feZh| i[h _d\[h_eh Wb iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă&#x2019; YWZe b[]Wbc[dj[ [ijWXb[# Y_Ze$ Â&#x161; FW]Wh Zei h[ckd[hWY_ed[i WZ_Y_edWb[i0 bW Z[Y_cej[hY[hW e Xede dWl_Z[Â&#x2039;e o bW Z[Y_ce# YkWhjW e Xede [iYebWh" [d bWi Â&#x192;feYWi o Yed bWi b_c_jWY_ed[i o YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ bW b[o [ijW# Xb[Y[ [d \ehcW [nfh[iW$ Â&#x161;:[ i[h [b YWie" fW]Wh bei \edZei Z[ h[i[hlW Z[ cWd[hW c[dikWb Z_h[YjWc[dj[ Wb jhW# XW`WZeh" Yehh[ifedZ_[dj[ Wb .$)) Z[ bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d Z[ WfehjWY_Â&#x152;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[b fh_c[h WÂ&#x2039;e Z[ jhWXW`e$ Â&#x161; FW]Wh Wb jhWXW`WZeh bW h[# ckd[hWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[ Wb j_[cfe f[hZ_Ze YkWdZe bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ jhWXW`Wh i[W feh YkbfW Z[b [cfb[WZeh$ Â&#x161; FW]Wh Wb jhWXW`WZeh" YkWd# Ze de j[d]W Z[h[Y^e W bW fh[i# jWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[b ?;II" [b +& Z[ ik h[ckd[hWY_Â&#x152;d [d YWie Z[ [d\[hc[ZWZ de fhe# \[i_edWb" ^WijW feh Zei c[i[i [d YWZW WÂ&#x2039;e" fh[l_e Y[hj_Ă&#x2019; YWZe cÂ&#x192;Z_Ye gk[ WYh[Z_j[ bW _cfei_# X_b_ZWZ fWhW [b jhWXW`e e bW d[# Y[i_ZWZ Z[ Z[iYWdie$ Â&#x161; FW]Wh Wb jhWXW`WZeh bei

]Wijei Z[ _ZW o lk[bjW" Wbe`W# c_[dje o Wb_c[djWY_Â&#x152;d YkWdZe" feh hWped[i Z[b i[hl_Y_e" j[d]W gk[ jhWibWZWhi[ W kd bk]Wh Z_i# j_dje Z[b Z[ ik h[i_Z[dY_W$ Â&#x161; FW]Wh W iki jhWXW`WZeh[i [b '+ Z[ bWi kj_b_ZWZ[i bÂ&#x2021;gk_# ZWi eXj[d_ZWi [d ik d[]eY_e" WYj_l_ZWZ e [cfh[iW ZkhWdj[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ ;ij[ fehY[djW# `[ i[ Z_ijh_Xko[ Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 W ;b '& i[ Z_l_Z_h| [d# jh[ bei jhWXW`WZeh[i [d fWhj[i _]kWb[i1 i_ Wb]Â&#x2018;d jhWXW# `WZeh de ^kX_[h[ bWXehWZe [b WÂ&#x2039;e Yecfb[je h[Y_X_h| bW fWhj[ fhefehY_edWb Wb j_[cfe Z[ i[h# l_Y_ei$ I_d [cXWh]e" i_ kd jhWXW# `WZeh ^kX_[h[ h[Y_X_Ze ieXh[# ik[bZei e ]hWj_Ă&#x2019; YWY_ed[i Ykoe cedje \k[h[ _]kWb e [nY[# Z_[h[ W [ijW ikcW" de j[dZh| Z[h[Y^e W fWhj_Y_fWh [d [ij[ h[# fWhje$ F[he i_ \k[h[d c[deh[i" j[dZh| Z[h[Y^e W bW Z_\[h[dY_W" X ;b + feh YWh]Wi \Wc_b_W# h[i0 W bei ^_`ei c[deh[i Z[ '.

WÂ&#x2039;ei" ^_`ei Z_iYWfWY_jWZei Z[ YkWbgk_[h [ZWZ" bW e [b YÂ&#x152;dok][ o [b e bW Yedl_l_[dj[$ ;b fehY[djW`[ Z[ kj_b_ZWZ[i gk[ Yehh[ifedZ[ W bei jhWXW# `WZeh[i Z[X[ fW]Whi[ ^WijW [b '+ Z[ WXh_b1 i_d [cXWh]e" bWi [cfh[iWi fk[Z[d YedY[Z[h Wdj_Y_fei feh Yk[djW Z[ bWi kj_# b_ZWZ[i$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh ^_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[he o c_d[he h[# Y_X_h|d Â&#x2018;d_YWc[dj[ [b ) Z[ kj_b_ZWZ[i o [b '( i[h| fW]WZe Wb ;ijWZe$ 7 bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W c_d[hÂ&#x2021;W i[ b[i fW]Wh| [b '& Z[b fehY[djW`[ Z[ kj_b_ZWZ[i o [b + h[ijWdj[ i[h| fW]WZe Wb ;ijWZe$ Â&#x161; FW]Wh bei h[YWh]ei Yehh[i# fedZ_[dj[i feh ^ehWi ikfb[# c[djWh_Wi o [njhWehZ_dWh_Wi0 ;djh[ bWi ,^&& o (*^&&" +& Z[ h[YWh]e feh YWZW ^ehW ik# fb[c[djWh_W$ ;djh[ bW (*^&& o bWi ,^&&" '&& Z[ h[YWh]e feh YWZW ^ehW ikfb[c[djWh_W$ I|XWZei o Zec_d]ei" '&& Z[ h[YWh]e ^ehWi [njhWehZ_# dWh_Wi $ Â&#x161; FW]Wh [b h[YWh]e Yehh[i# fedZ_[dj[ feh `ehdWZW deYjkh# dW$ I_ bW `ehdWZW i[ Z[X[ Ykc# fb_h [djh[ bWi '/0&& ^ehWi o bWi ,0&& ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[$

NNN%C8?FI8%:FD%<: ĹŠ

9@<E<J I8@:<J

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,3Ä&#x201C;ŧÄ&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ 5(5(#-" Ä&#x201C;ĹŠ #+$2Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x152;

)&# v Ĺ&#x2039;, &#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;, +/#- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,' -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; .,# Ĺ&#x2039; / 0 #ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ #2/.1;"(!.2ĹŠ#-Äą $1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ 8ĹŠ4-($.1, ".2Ä&#x201C;

ĹŠ :Ä&#x201C; 7hcWZei ^WijW bei Z_[d#

j[i Yece c[Z_ZW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; \k[ Yece c|i Z[ ,&& [b[c[djei feb_Y_Wb[i _d]h[iWhed Wo[h W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Yeckd_ZWZ FWjh_W Dk[lW" Z[b i[Yjeh Fk[cXe Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;" fWhW h[Wb_pWh kdW h[gk_iW Z[ WhcWi [d XeZ[]Wi Zed# Z[ Wdj[h_ehc[dj[ \kdY_edWXW kdW

[cfWYWZehW Z[ okYW$ 7 bWi &/0)& YkWdZe jeZe fWh[# YÂ&#x2021;W jhWdiYkhh_h Yed jejWb dehcWb_# ZWZ" bei YWcf[i_dei \k[hed Wb[hjW# Zei feh bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk_[d[i Yed kdW Y_pWbbW YehjWhed bW WbWcXhWZW Z[ kdW [igk_dW Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie" o WbbW# dWhed bWi XeZ[]Wi$ 9ed ]h_jei Z[i[if[hWdj[i bei ^kc_bZ[i W]h_Ykbjeh[i [n_]Â&#x2021;Wd kd ZeYkc[dje gk[ i[ b[i Y[hj_Ă&#x2019;gk[ gk[ [hW kdW ehZ[d ejeh]WZW feh Wb]Â&#x2018;d @k[p" i_d [cXWh]e" Z_Y^e Ze# Ykc[dje `Wc|i \k[ fh[i[djWZe feh bei kd_\ehcWZei Wb cec[dje Z[ ik _d]h[ie$ -$1#-3 ,(#-3.

9ed ik ZejWY_Â&#x152;d Z[ Wbje feZ[h" Yece i_ \k[hWd W h[fh_c_h kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; fheY[Z_[hed bei ][dZWhc[i" gk_[d[i _dj_c_ZWhed W bei W]h_Ykbjeh[i Wfkdj|dZebei Yed iki WhcWi Z[ \k[]e Z_h[YjWc[dj[

Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ /#1!43 ".! +(Äą 1#Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-Äą 31 ".

Ä&#x2030;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ "#ĹŠ)4%4#3#ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ1#3(1 ".2Ä&#x201C;

^WY_W iki Yk[hfei" Yed [b eX`[j_le Z[ [\[YjkWh bW bWXeh [dYec[dZW# ZW$ -$1#-3 ,(#-3.2 :khWdj[ [b ef[hWj_le ^kXe \ehY[`[e o ]Wi bWYh_cÂ&#x152;][de" WZ[c|i lWh_Wi f[hiedWi h[ikbjWhed ]ebf[WZWi" Z[X_Ze W gk[ Wb]kdei i[ efki_[hed Wb de f[hc_j_h [b _d]h[ie Z[ bei fe# b_YÂ&#x2021;Wi W Z_Y^Wi _dijWbWY_ed[i$ ;b ef[hWj_le [ijkle Wb cWdZe Z[ =k_bb[hce 8WbWh[pe" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW h[gk_iW Z[ WhcWi \k[ h[Wb_pWZW feh kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje [c_j_ZW feh kd @k[p Z[b YWdjÂ&#x152;d BW CWd|$ 7i[]khÂ&#x152; WZ[c|i gk[ Wkdgk[ de i[ h[]_ijhWhed f[hiedWi Z[j[# d_ZWi" [n_ij_[hed heY[i o [d\h[djW# c_[djei [ifeh|Z_Yei Yed bW feXbW# Y_Â&#x152;d" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ [\[YjkWhed [b kie fhe]h[i_le Z[ bW \k[hpW" Z[ WYk[hZe Wb cWdkWb Z[ WYY_Â&#x152;d$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#!.,(Äą 2 ".2

Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ_+(3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ,(#-31 2ĹŠ'(9.ĹŠ24ĹŠ(-%1#2.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/. + ".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#04(2 ĹŠ'4 .ĹŠ$.1!#)#.ĹŠ#-31#ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ /.+(!~ 2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039;' (), -Ĺ&#x2039; , /* , )-

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;0#-#. ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#&#. , -

F[hiedWb Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_e# dWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[d# j[i :_dWf[d " [\[YjkÂ&#x152; kd ef[# hWj_le iehfh[i_le [d bei `k[]ei Z[ l_Z[e gk[ \kdY_edWd [d Z_i# j_djei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ 9_dYe c[deh[i Z[ [ZWZ" Z[ dk[l[ o ', WÂ&#x2039;ei" \k[hed h[Ykf[hWZei Z[ [ijei [ijWXb[# Y_c_[djei$ Bei ][dZWhc[i bei jhWibWZWhed ^WijW bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW :_dWf[d o bk[]e bei fk# i_[hed W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ ;d bW WYY_Â&#x152;d feb_Y_Wb WZ[c|i h[j_hWhed [b f[hc_ie Z[ \kdY_e# dWc_[dje Z[ kd beYWb kX_YWZe [d bWi YWbb[i :ei Z[ CWoe o 9W# b_nje F_de$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [d [i[ i_j_e \k[hed [dYedjhWZei bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i" f[i[ W bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d b[]Wb gk[ [i Z[ Ye# deY_c_[dje Z[ bei Zk[Â&#x2039;ei$

;d [b cWhYe Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W Z[b D_Â&#x2039;e" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" bei c_b_jWh[i Z[ bW Ă&#x2C6;8e_dW He`WĂ&#x2030; h[Y_X_[hed bW l_# i_jW Z[ c|i Z[ Zei Y[dj[dWh[i Z[ d_Â&#x2039;ei f[hj[d[Y_[dj[i W bei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ fh_cWh_W Z[ bW fhel_dY_W$ BW l_i_jW Z[ bei _d\Wdj[i W bW _dijWbWY_Â&#x152;d c_b_jWh h[l_l_Â&#x152; [b [ifÂ&#x2021;# h_jk _d\Wdj_b Z[ bei ^ecXh[i gk[ f[hj[d[Y[d W bW Ă&#x2C6;b[]_Â&#x152;d Z[ bW l_[`W YWbWl[hWĂ&#x2030;$ Bei c_b_jWh[i \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ ZWh W YedeY[h bWi Z_# l[hiWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd W Z_Wh_e bei YecWdZei Z[ bW 8h_]WZW ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! -#2ĹŠ , #231 ".2ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2Ä&#x201C; Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i$ FWhW bW l_i_jW W bW _dijWbWY_Â&#x152;d bW YedeY_ZW Wl[d_ZW Z[ bW ?dceh# Z[ bei YWd[i WcW[ijhWZei$ BW Z[ijh[pW Z[ bei YWd[i o iki jWb_ZWZ$ c_b_jWh" bei _d\Wdj[i \k[# 7Z[c|i bei c_b_jWh[i ]kÂ&#x2021;Wi \k[ WfbWkZ_ZW feh bei _d\Wd# hed eh]Wd_pWZei feh ]hk#

ĹŠ [\[YjkWhed iWbjei Z[iZ[ bW j[i" gk_[d[i Yed ik Wb[]hÂ&#x2021;W [ _de# fei Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ jehh[ Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d Yed Y[dY_W Yedi_]k_[hed gk[ bei c_# YedepYWd be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW bei d_Â&#x2039;ei o fWhW Y[hhWh bW b_jWh[i feh kd cec[dje Z[`[d Z[ YWZW kde Z[ bei cedk# Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ-(Â .2ĹŠ 5(2(3 1.-ĹŠ+ l_i_jW" bei Ă&#x2C6;Xe_dW he`WĂ&#x2030; [\[Y# bWZe iki jWh[Wi o YecfWhjWd ]hWjei c[djei gk[ j_[d[ bW Xh_# ĹŠ4-(" "ĹŠ,(+(3 1Ä&#x201C; jkWhed kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d _dijWdj[i$ ]WZW fh_dY_fWbc[dj[ [d

Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

, * , (Ĺ&#x2039; " ,& -Ĺ&#x2039; / .#0 @eh][ CW_gk_pW" h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d L_Wb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9ed# jheb Z[ Jh|di_je" Yec[djÂ&#x152; gk[ kdW l[p Ă&#x2019;dWb_pWZe [b YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d Yed bei [ijkZ_Wdj[i" ^Wd fbWd_Ă&#x2019;YWZe _d_Y_Wh Yed bWi Yed# \[h[dY_Wi W bei YedZkYjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ WZ_Y_edWb W [bbe fh[fWhWd Yed\[h[dY_Wi [d Z_\[# h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ d_l[b c[Z_e Z[ bW fhel_dY_W Yed [b j[cW Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je" oW gk[ bei [ijWXb[Y_c_[djei fh_cWh_ei Wd# j[h_ehc[dj[ h[Y_X_[hed bW l_i_jW Z[b ]hkfe Z[ j[Wjhe Z[ Ă&#x2C6;FWgk_jeĂ&#x2030; [b feb_YÂ&#x2021;W$ !!(.-#2 ;b kd_\ehcWZe Yec[djÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW hedZW Z[ l_i_jWi W bWi [iYk[bWi Z[b i[Yjeh hkhWb" fWhW bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWi Z[ jh|di_je" gk[ZWhed lWh_Wi _di# j_jkY_ed[i f[dZ_[dj[i" bWi gk[ i[h|d l_i_jWZWi feij[h_eh Wb jÂ&#x192;h# c_de Z[ bWi Yed\[h[dY_Wi gk[ i[ _d_Y_Wh|d [d bei Yeb[]_ei$ 9eckd_YÂ&#x152; gk[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ZWhed f[dZ_[dj[i [d Wj[dY_Â&#x152;d W gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi gk[ i[ jhWibWZWhed ^Wi# jW [iWi [iYk[b_jWi" i[ [ijWXWd Z[iWhhebbWdZe ejhWi WYj_l_ZW# Z[i WYWZÂ&#x192;c_YWi feh be gk[ [hW _cfei_Xb[ _dj[hhkcf_hbWi$ Ă&#x2020;:[X[cei Z[Y_h gk[ ^[cei YkX_[hje [b /& Z[ bei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei fh_cW# h_eiĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i[]Â&#x2018;d [b YW# b[dZWh_e [ijWXb[Y_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" bk[]e Z[ bWi YWfW# Y_jWY_ed[i W bei YedZkYjeh[i" _d_Y_Wh|d kd fbWd _d\ehcWj_le fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ jWc# X_Â&#x192;d i[ WY[hgk[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d L_Wb fWhW [ijWXb[Y[h bWi hedZWi Z[ YWfWY_jWY_ed[i$ Ă&#x2020;LWcei W f[Z_hb[ W bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W gk[ gk_[hW YedeY[h ieXh[ bW B[o Z[ Jh|di_je i[ WY[hgk[ W [ijW Z[f[dZ[dY_W fWhW [ijW# Xb[Y[h bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bWi Y^WhbWiĂ&#x2030;" [nfkie$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#1;-ĹŠ (-2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201C;ĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Äš

ĊĎ! (-!+ēũ

ũĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.3./ 7(

Ċďũ :

ũ% -¢ũ#-ũ 4(3.

ũ/+ -3(++ ũ"#+ũ!+4 ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ .3./ 7(ũ% -¢ũ+ ũ-.!'#ũ"#ũ 8#1ũ/.1ũĉıĈũ ũ+ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ēũũ ;%(- ũ Đ

31.ũ #04(2 ũ2.1/1#2(5 ũ"#ũ 1, 2 ũ "4".2.ũ #12.- +ũ/.+(!( +ũ!.-ũ4- ũ.1"#-ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ ũ -;Ĕũ #$#!34 1.-ũ#+ũ ++ - ,(#-3.ũ"#ũ4-ũ/. + ".ũ!#1! -.ũ +ũ! -3¢-ēũ

: ũ ĈĈ

#,/ 3#

ũĥ 1(Ħũ(%4 +¢ũ ũ ".2ũ%.+#2ũ/.1ũ -".ũ#-ũ#+ũ ,ı (23.2.ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ 2#+#!!(¢-ũ"#ũ$Ì3ı .+ũ"#ũ - ";ē ũ ;%(- ũ Đ

"8ũ % ũ#-"#4" "

ũ! -3 -3#ũ"# #ũ! 2(ũĊũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2ũ/.1ũ24ũ#731 5 % -3#ũ5#23(,#-3 ē : ũ Ĉć