Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.2ĹŠ5#12(.-#2ĔŊ4- ĹŠ ,(2, ĹŠ-#!#2(" " +ĹŠ#7/1#$#!3.ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ04#" 1.-ĹŠ ÄƒĹŠ- -!( " 2ĹŠ5 1( 2ĹŠ. 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä—ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!3 ĹŠ + -! ĹŠ 4 , -% 3#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ 24,(1ĹŠ + ĹŠ/1#$#!341 ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' ~ -ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ .$1#!(".Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
';5#9Ŋ/1.,#3(¢Ŋ 2#1Ŋ4-Ŋĥ,#).1Ŋ 1#2("#-3#ĢēŊ ;%(- Ŋ đ
(3.Ŋ 43(_11#9Ŋ , Ŋ #%1 ŊĉććĎ
;%(- ĹŠ ÄŽ
#1,(-¢Ŋ+ (-2!1(/!(¢ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ(-"~Äą %#- 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231#-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“
>WijW [b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h i[ _di# Yh_X_[hed [d [b 9D; "*+ eh]Wd_pW# Y_ed[i _dZ‡][dWi o fWhW bW jWhZ[ [if[hWXWd c|i" [d be gk[ \k[ [b ‘bj_ce Z‡W fWhW fWhj_Y_fWh [d bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW Z[ bW B[o Z[ 7]kW$ HW‘b ?bWgk_Y^[" h[fh[i[djWdj[ Z[b C?99" cWd_\[ijŒ gk[ jhWi bWi _diYh_fY_ed[i i[ ^Wh| bW YedleYW# jeh_W fWhW gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i bb[d[d bei \ehckbWh_ei Yed iki ef_d_ed[i$ ;%(- Ċ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #1.5(ĹŠ !*4 13Ä“
(.)2# )-Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ "# " Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ Ä“
;b >eif_jWb Z[ IWbY[Ze Wj[dZ_Œ [b Zec_d]e ‘bj_ce W (/ f[hie# dWi gk[ bb[]Whed Yed fheXb[cWi ]Wijhe_dj[ij_dWb[i i[l[hei" i[ fh[ikc[ gk[ feh _d][h_h Y^_Y^W [d cWb [ijWZe" [ije Z[djhe Z[ bW Y[b[XhWY_Œd gk[ h[Wb_pWhed bWi l_lWdZ[hWi Z[b C[hYWZe 9[d# jhWb [d ^edeh Wb Fh‡dY_f[ IWd C_]k[b$ =[elWddo @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb O[hel_ CWYakWhj" _d\ehcŒ gk[ i[ Wj[dZ_Œ W bei fWY_[dj[i Yed Wdj_[ifWicŒZ_# Yei" fhej[Yjeh[i ]|ijh_Yei" Wb cec[dje (. f[hiedWi \k[hed ZWZWi [b WbjW o i[ [dYk[djhW _d#
j[hdWZW kdW ck`[h [d [ijWZe Z[ eXi[hlWY_Œd$X;b ]Wb[de Z_`e gk[ jeZWl‡W de i[ YedeY[d bWi YWkiWi Z[ bW _djen_YWY_Œd" f[he jeZWi bWi f[hiedWi W\[YjWZWi Yedikc_[hed Y^_Y^W$ ;%(- đ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
Ĉć
ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ$4#1Äą .-ĹŠ(,/1#2.2Ä“
Ä“ĹŠ 3(-#1 1(.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#1;ĹŠ"($4-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!/ +#2Ä“Ä“
,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. Ĺ‹ - ,6Ĺ‹*, - (. ) .,4-(" "ĹŠ #1!#" 1( ĹŠ !#/3¢ BWi `eY^Wi fWhW bW jhWZ_Y_e# dWb Ă’ [ijW Z[ bW CWcW D[]hW #+(!(Äą Yedj_d‘Wd1 Wo[h W bWi '/0&&" 3 ,.2ĹŠ bW Yec_j_lW Z[ bW Ă’ [ijW Z_h_# ĹŠ+.2ĹŠ ]_ZW feh HeZh_]e ;if‡d" Wb# /#12.- )#2ĹŠ YWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" _d]h[iÂŒ /.1ĹŠ1# +(9 1ĹŠ Wb 9edl[dje Z[ BW C[hY[Z$ #23 ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ Bk_i 9hkp" iWY[hZej[ !.-ĹŠ"#5.Äą c[hY[ZWh_e" h[Y_X_ÂŒ W bW Z[b[# !(¢-ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ ]WY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jÂŒ bW fh[i[d# / 31.- ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ Y_W Z[ bW _cW][d Z[ bW L_h][d #1!#"#2Ģē Z[ BWi C[hY[Z[i [d [b WbjWh" fWhW gk[ bei f[hiedW`[i Z[ bW ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ CWcW D[]hW" Wkjeh_ZWZ[i o Y_kZWZWd‡W" h[Wb_Y[d bei h[i# 9ece fWhj[ Z[ bW Ă’ [ijW i[ f[Yj_lei ^edeh[i [d bW jh_XkdW [b '& Z[ del_[cXh[$ 7Z[c|i" [djh[]ÂŒ W FWZh[ Bk_i 9hkp [b ieb_Y_jWhed bWi ehWY_ed[i fWhW fedY^e ckbj_Yebeh" [b [Z_Yje gk[ bW IWdj‡i_cW L_h][d fhej[`W ckd_Y_fWb$ <h[Zo 9W_Y[Ze" CWcW D[]hW (&'(" \k[ [b [d# bW Ă’ [ijW o i[W kd cej_le Z[ kd_# YWh]WZe Z[ h[Wb_pWh [b Xh_dZ_i ZWZ o h[]eY_`e$ ;b [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bW Yed [b jhWZ_Y_edWb ĂˆY^WcfkiÉ" [d [b gk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [i# Ăˆ`eY^WÉ eĂ’ Y_Wb \k[ HeZh_]e ;i# f‡d" WbYWbZ[" gk_[d cWd_\[ijÂŒ ik f[hW l_l_h [ijW Ă’ [ijW Yed ]hWd Z[leY_ÂŒd o WZc_hWY_ÂŒd feh bW h[if[je o Z[leY_ÂŒd W bW L_h# ][d$ fWjhÂŒdW Z[ bW Y_kZWZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ/.-!'.ĹŠ,4+3(!.+.1ĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-Ä“
,#-3 1.-ĹŠ+ ĹŠ /.! ĹŠ !.%(" ĹŠ"#ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /1(5 " Ä“
;b fhe]hWcW eĂ’ Y_Wb Z[ \[ij_l_ZWZ[i feh bei '/( W‹ei Z[ [cWdY_fWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ BWjWYkd]W" i[h| fh[# i[djWZe eĂ’ Y_Wbc[dj[ cW‹WdW [d hk[ZW Z[ fh[diW$ 9kWjhe [l[djei Y[djhWb[i gk[ ^WijW W^ehW de ^W# X‡Wd i_Ze l_ijei [d bW Y_kZWZ [ij|d fh[fWhWZei fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i$ @eh][ 9Wf_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi Z[ BWjWYkd# ]W" _d\ehcÂŒ gk[ [b fhe]hWcW \k[ WfheXWZe" [ij| _cfh[ie o i[h| [d# jh[]WZe W bW Y_kZWZWd‡W cW‹WdW W bWi '&0&&" i[ [\[YjkWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW [b bWdpWc_[dje eĂ’ # Y_Wb o W bWi '.0&& i[ h[Wb_pWh| kd [l[dje Whj‡ij_Ye feh [b _d_Y_e Z[ bWi
Y[b[XhWY_ed[i" ƒij[ YedjW# gk[ jeZW bW feXbWY_ÂŒd Ye# h| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ĹŠ depYW o i[ _dlebkYh[ [d bW Bei + 7i[i o [b =hWd Jh‡e" Y[b[XhWY_ÂŒdÇ$ Æj[d[cei kd i_dd‘c[he +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ Bei YkWjhe [l[djei Z[ [l[djei Z[fehj_lei" #,/(#9 -ĹŠ.$(Äą fh_dY_fWb[i i[]‘d YWf_bbW !( +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ YkbjkhWb[i ieY_Wb[i o Z[ $(#23 2ĹŠ"#ĹŠ ied0 BW fh_c[hW \[h_W Z[
3 !4-% Ä“ jeZW ‡dZeb[Ç" Z_`e$ BW 9^k]Y^kYWhW" [l[dje BWc[djÂŒ gk[ W [nY[f# gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW fbW# Y_ÂŒd Z[ 9WYf[Ye jeZWi bWi peb[jW Z[ IWdje :ec_d]e W ĹŠ [dj_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi fh_# bWi '&0&& Z[b '( Z[ eYjkXh[ lWZWi dkdYW h[ifedZ_[hed fhÂŒn_ce$ [b e\_Y_e gk[ h[c_j_[hed ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ ;b (- Z[ eYjkXh[ i[ [\[Y# Z[iZ[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ" 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ jkWh| bW fh_c[hW cWhWjÂŒd "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ fWhW gk[ Yedjh_XkoWd Yed "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ feh bWi _]b[i_Wi Z[ BWjW# bWi \[ij_l_ZWZ[i gk[ bW [d# Ykd]W" [ijW iWbZh| Z[iZ[ j_ZWZ Z[iWhhebbW$ Æ;d bW IWd <[b_f[$ FWhW [b / Z[ fh|Yj_YW f[Z_cei Wfeoe del_[cXh[ i[ ^W fh[l_ije o YebWXehWY_ÂŒd o dkdYW dei Wj[d# bW [`[YkY_ÂŒd Z[ kd \[ij_lWb WYhe# Z_[hed" W f[iWh gk[ [iWi [cfh[iWi X|j_Ye eh]Wd_pWZe feh Wb Feb_Y‡W ^WY[d d[]eY_e [d bW Y_kZWZÇ$ DWY_edWb o [b '- Z[ del_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWh| bW fh_c[hW \[h_W Z[ bW 5#-3.2 YedijhkYY_ÂŒd o bW l_l_[dZW$ 9Wf_bbW YedjÂŒ gk[ bei \ebb[jei Yed 7Z[c|i feh fh_c[hW l[p [ijW# [b fhe]hWcW Z[ Ă’ [ijWi i[h|d [d# h| [d BWjWYkd]W [d kdW Yehh_ZW jh[]WZei W bei feXbWZeh[i Yed bW JWkh_dW [b jeh[he YedeY_Ze Yece WokZW Z[ lebkdjWh_ei [d bWi YWbb[i Ăˆ;b @kb_É1 [l[djei Whj‡ij_Yei" Ykbjk# o [d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i" Æ[b Ă’ d [i hWb[i" Z[fehj_lei" [djh[ ejhei$
(. -Ĺ‹3Ĺ‹. ,#' -Ĺ‹* , Ĺ‹ )'* ,- Ĺ‹ (Ĺ‹ (6&#-# FWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b Z[iĂ’ b[ Z[ bW YecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW [b '& Z[ del_[cXh[ fhÂŒn_ce W bWi '&0&&" bW 9ec_iWh_W Ckd_Y_fWb j_[# d[ fh[l_ije kd fbWd gk[ [if[hW i[h WfheXWZe cW‹WdW feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW fWhW bW kX_YWY_ÂŒd Z[ jWh_cWi [d bWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i" Z[iZ[ bW I|dY^[p Z[ Eh[bbWdW ^WijW bW Wl[d_ZW 7jW# ^kWbfW$ ;ZkWhZe H_YWkhj[" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ f[hc_j_h| bW l[djW Z[ fheZkYjei [d [b h[Yehh_Ze Z[b Z[iĂ’ b[" fk[ije gk[ i_ i[ Wfhk[XW [b fbWd" bWi l[d# jWi i[ kX_YWh|d Z[jh|i Z[ bWi jWh_# cWi gk[ YebeYWh| [b Ckd_Y_f_e [d bWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i$ Æ;b i[Yjeh Z[b 7a_" Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW o
bW YWbb[ '' Z[ del_[cXh[ i[h|d bei i_j_ei Z[ij_dWZei fWhW l[djW Z[ fheZkYjeiÇ$ ;b Yeije Z[b f[hc_ie feh * c[# jhei Z[ ik[be [i Z[ (+ ZÂŒbWh[i" WZ[# c|i Z[ [bbe i[ [ij| YeehZ_dWdZe bW kX_YWY_ÂŒd Z[ i_bbWi" c_icW gk[ [i# jWh| f[hc_j_ZW ‘d_YWc[dj[ Z[iZ[ bW 7l[d_ZW 9‡l_YW ^WijW [b Ă’ dWb Z[b h[Yehh_Ze$ H_YWkhj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| fhe^_X_Ze gk[ [d ejhWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ i[ Yebegk[d i_bbWi $ :Wd_[b F[‹W" Y_kZWZWde" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [i c[`eh gk[ bW l[djW Z[ Yec_ZWi o b_Yeh[i de [ijƒ kX_YWZW [d bWi l[h[ZWi feh ZedZ[ fWiW [b h[Yehh_Ze$ Æ;i ceb[ije fehgk[ de i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[b Z[iĂ’ b[ jhWd# gk_bWc[dj[$Ç ;b Z‡W Z[b Z[iĂ’ b[ i[ [if[hW h[W#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ /#"(1ĹŠ242ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä“
b_pWh kd Yedjheb fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ bei l[dZ[Zeh[i Yk[dj[d Yed [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$ Æ;i kd feYe Z_\‡Y_b h[]kbWh [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bWi dehcWi feh be gk[ i[ h[gk_[h[ WokZW Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWbÇ$ >WijW [b cec[dje [b Ckd_Y_# f_e de ^W [djh[]WZe f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje fehgk[ i[ [if[hW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fbWd$
GPC: Problemas en el presupuesto Seis millones de dólares estarán designados para obras viales y de riego. Después de cuatro meses desde que César Umaginga dejó las funciones de prefecto de la provincia, persisten algunos inconvenientes con el presupuesto que le corresponde al GAD Provincial; Umaginga a través de una rueda de prensa, comentó que dejó todo el presupuesto necesario para las contrataciones de las obras. Mientras que Blanca Guamangate, prefecta actual, dice que recibió la Prefectura con una deuda de ocho millones de dólares. Umajinga dijo que las obras viales La Maná-El Carmen-Manguila y Maca Grande-Pilligsillí -Poaló, estaban a cargo de la compañía Asfalvias, que de acuerdo al convenio del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) le entregaron el 70% de anticipo al contratista y tenía un plazo de 180 días para culminar la obra; pero según Umaginga, los plazos no se concretaron y tuvieron que realizar una prórroga con la autorización del fiscalizador. Expresó que después de la prórroga tampoco se cumplieron los plazos y culminaron con el proceso de contratación enviando a Tesorería los documentos correspondientes, para que se ejecute la póliza de garantía a través de la aseguradora Topseg. Añadió que no pudieron recuperar la cantidad de dinero que entregaron a la empresa, porque dentro de la Prefectura existieron algunas anomalías que después de las investigaciones resolviero
FUNCIONARIA. Blanca Guamangate, prefecta de Cotopaxi.
hubo una presunta falsificación de firmas, ahora las investigaciones se encuentran en la Fiscalía que no determina las responsabilidades, “ya no es competencia de César Umaginga”, consideró. Por su parte, Blanca Guamangate, dijo que dentro de las investigaciones y los informes que le han entregado, la Prefectura tiene un monto de ocho millones de dólares de deuda en vialidad y de riego. Informó que existen varias obras inconclusas en diferentes partes de la provincia. En lo que respecta al presupuesto para la culminación de las vías necesitan alrededor de seis millones de dólares, “lo que la administración anterior no pudo terminar”, dijo. Expresó que se han conseguido tres millones de dólares para riego y tres millones 800 para vialidad.
Sobre el caso que está en la Fiscalía de la presunta falsificación de firmas, Guamangate dijo que pedirán toda la documentación para que analicen y puedan retomar el caso, ya que el dinero designado a la compañía Asfalvias se debe recuperar. Sobre la deuda de dos millones de dólares que tienen con los servidores públicos del GAD Provincial, dijo que ese pago se lo realizará cuando tengan el presupuesto de 2013.
Concluyó inscripción a Consulta Ayer terminó el plazo para que las comunidades indígenas, afroecuatorianas y montubias se inscriban para participar en la consulta prelegislativa de la Ley de Agua. Raúl Ilaquiche, representante del Movimiento Indígena y Campesino de Cotopaxi (MICC), manifestó que la consulta es una de las luchas históricas del movimiento indígena, por lo que intervendrán cientos de comunidades en la Sierra, Costa y Amazonía. Informó que los principales temas del texto que están en debate y que son los ‘nudos críticos’ para esa ley, son el reconocimiento autónomo de la gestión comunitaria del agua, la creación de un Fondo del Agua y del Consejo Plurinacional, la desprivatización y la redistribución del agua. Expresó que tras las inscripciones se hará la convocatoria para que en 20 días las comunidades llenen los formularios con sus opiniones sobre los temas de la consulta, los cuales serán procesados por la Comisión de Soberanía Alimentaria. Además, aseguró que el MICC
CIUDAD MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
organizará una serie de asambleas comunitarias y zonales para debatir sobre los temas sustantivos y los que sean de interés de los representantes de las organizaciones indígenas. “Creemos que todavía existe la posibilidad de incluir en el texto del proyecto, respecto al derecho humano al agua, la soberanía alimentaria y el impulso de políticas públicas para proteger los recursos”, dijo. Miguel Sierra, director provincial del Consejo Nacional Electoral, manifestó que hasta la mañana de ayer existían alrededor de 45 organizaciones, y que en la tarde esperaban más organizaciones que se inscriban ya que para esta consulta han tenido gran acogida. Dijo que el CNE trabajó hasta las 12:00 receptando las inscripciones de las organizaciones indígenas. Por su parte, Mario Alomoto, presidente del MICC, dijo que con la inscripción podrán exigir que se respeten los derechos colectivos, por lo que esperan que sus criterios sean considerados en el texto del proyecto de Ley de Recursos Hídricos.
DIRIGENTE. Mario Alomoto (centro), presidente del MICC.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
La esperanza es como el sol, arroja todas las sombras detrás de nosotros”. SAMUEL SMILES
La única simplicidad que vale la pena conservar es la del corazón, la simplicidad que acepta y goza”. GILBERT CHESTERTON
CARTAS Venezolanos decidieron
La mayoría de los venezolanos decidió mantener el régimen político de Hugo Chávez, así lo reflejó la jornada electoral del domingo último; sin embargo hay que destacar la alta votación que obtuvo Enrique Capriles, votos que reflejan el descontento que también existe en el país. La jornada electoral fue extensa, se desarrolló hasta la noche y en medio de gran expectativa no solo nacional sino mundial. Trasmitido el resultado por la presidenta del Consejo Nacional Electoral, inmediatamente el Presidente venezolano celebró la victoria y horas antes mostró un tono más conciliador que lo que fue su campaña política en donde anunció que si gana será todo y si pierde irían a una guerra civil. Por su parte, Capriles aceptó su renuncia y sabe que llegará su momento para estar en el poder. Lo sucedido en Venezuela demuestra que la aceptación del Presidente Hugo Chávez ya no es la misma de antes, ahora también están los que ya no quieren que siga al frente y fueron los que votaron por Capriles. Que no les alcanzó para ganar es cierto pero de que hay inconformes los hay y en base a esas personas es que Chávez deberá orientar de alguna manera su nuevo periodo presidencial.
ES CUESTIÓN DE TIEMPO
Los medios de comunicación y observadores presentes en Venezuela coincidieron en la ejemplaridad del proceso electoral, en la probada conciencia cívica de los electores y la ausencia de actos violentos durante y después de la votación y la serenidad con la que fueron acogidos sus resultados. Uno de los contendientes se equivocó cuando dijo antes que si triunfaba su contrincante habría una guerra civil. El presidente Chávez, luego de catorce años de gobierno, promete que en los seis que tiene por delante afianzará la revolución bolivariana, corregirá los errores cometidos y conducirá a su pueblo al socialismo. Sin embargo, su triunfo se basó en el 55% de los votos, lo que indica que casi la mitad de quienes acudieron a las urnas no le dieron su apoyo. Ni su aplastante maquinaria de propaganda
y tampoco los abundantes subsidios intensificados ambos durante su campaña electoral, podrán sostenerse en el tiempo si persisten los problemas económicos y la imbatible violencia que azota a Venezuela. Tampoco si se continúa apostando por el petróleo como “varita mágica” para la solución de todo, tanto de lo humano y como de lo divino. Hay antecedentes en esto de hacer ahora lo que durante mucho tiempo no se hizo o se hizo mal. Tal es el caso del Partido Comunista de Cuba, aparentemente empeñado en “perfeccionar” su socialismo, luego de más de medio siglo. Pero la democracia, tan vapuleada por quienes antaño no eran favorecidos por ella, ha probado tener mecanismos para que los pueblos alcancen las rectificaciones que sus gobiernos no saben darle. Sólo es cuestión de tiempo.
Jorge Miranda Latacunga
Falta limpieza
El domingo salí con mi familia al parque naútico La Laguna, la asistencia como siempre masiva a este lugar en el que confluyen varias personas para el descanso y el esparcimiento. Con mis hijos alquilamos un bote y pude evidenciar que habían algas, demasiadas algas. Las personas encargadas de la administración del lugar deberían darle un mejor mantenimiento a la laguna para que esté limpia especialmente los sábados y domingos donde hay mayor presencia de personas. Carmen Villacís Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
MIGUELÁNGEL RENGIFO ROBAYO
Entre absurdo y disparate Qué en el diccionario de la Mama Negra no conste la palabra No, es admisible, incluso gramaticalmente; asemeja el espíritu comprometido y solidario de la identidad latacungueña: el latacungueño nunca se niega a desprenderse o darse a carta cabal incluso en un altruismo significante de no recibir nada a cambio. Lo explica el espíritu filantrópico del mayor de ellos, Vicente León y Argüelles. Ahora, resulta descabellado como el uso del lenguaje en el discurso político avergüenza al más sensato, no creo sea un asunto filológico; se trata más bien del sentido común y de semántica práctica. Cada intervención desatina y
pasa desapercibida de la asistencia de quienes están detrás de esa improvisación, porque algunos representantes públicos no son tan agraciados en el verbo y la coherencia de la oratoria o la dicción ante las masas, eso es reconocible. Hemos escuchado en múltiples ocasiones sobre el término “auténticos, verdaderos, tradicionales “Mamanegreros”; y así palabra escrita junta, adjetivación errada, antojadiza y absurda porque si se advierte tal esbirro idiomático no existe y su significación incluso si se permite etimológicamente responde al disparate. El Diccionario de la Lengua Española define a “Negrero” como la persona que se dedica a la trata de negros y la persona que trata con crueldad a sus subordinados y los explota; “Mama” resulta de un quichuismo que significa matriarcado, madre. La interrogante entonces no puede pasar ligera al cuestionar si caemos en cuenta de lo que se afirma en la construcción semántica de “Mamanegrero”, resultado
hibrido de palabras que crean un significado absurdo a pesar de la buena intención de los famosos amantes del acto tradicional o ícono del folclor local. Los excesos y abusos en nuestro lenguaje son el reflejo de nuestra cultura, hablamos como escribimos o escribimos como vivimos, la combinación algebraica de esta posibilidad nos decepciona por sobre todas las tolerancias; se debe erradicar estas exhuberancias y refiérase a los responsables de tal asunto, a veces el auditorio debe ser considerado y corregir estas manifestaciones idiomáticas mal utilizadas que más bien abochornan y lastiman sobre el concierto nacional e internacional pues no podemos ser indiferentes en que la Mama Negra es un epicentro turístico de renombre. Me atrevo al verbo y acierto en decir que “Quisiera tener el verbo espontáneo y original que poseen los negros loeros/ y no como estos caballeros que destruyen el lenguaje llamándose “Mamanegreros”.
PAULINA CORONEL PÁEZ
Otro impuesto Lapropuestadeordenanzaquepretende regular una “Contribución Especial de Mejoras Generales para el Rodaje y Mantenimiento Vial de la Provincia de Cotopaxi”, analizada por el Gobierno Provincial necesita debate. Tanto se habla de socialización, entonces apliquemos ese principio para este nuevo impuesto que se busca cargar a los cotopaxenses. Según publicaciones de prensa, la ordenanza fue discutida en primer debate. Solo falta una nueva reunión y listo, entrará en vigencia, luego de su publicación en el Registro Oficial. Pero, insisto, que sea la población la que se pronuncie. Es cierto que todos los gobiernos seccionales necesitan fondos para realizar obras en beneficio de la misma población. Sin embargo, ya son suficientes impuestos los que tenemos grabados como para pagar otro. Más aún, cuando ahora el precio del petróleo beneficia tanto a las arcas fiscales. Las autoridades deben gestionar ante el Gobierno central; porque no puede ser que la misma gente sea la que tenga que pagar por el mantenimiento vial. Más aún si consideramos, quiénes viven en la zona rural: En su gran mayoría, familias de escasos recursos económicos que poseen un vehículo como medio de transporte y de sobrevivencia en muchos casos. Entonces, ese impuesto va a afectar mayoritariamente a dicha población. Ya es suficiente con soportar el mal estado de las vías para llegar a una vivienda o a un lugar de destino, como para encima pagar un impuesto. La gente dirá: Yo pago, pero mañana la vía de acceso a mi casa no estará bien mantenida, porque obviamente dichos trabajos no serán inmediatos, ni tampoco se cuenta con la maquinaria. Otras provincias, y muy cercanas por cierto, mantienen en buen estado las vías de acceso a cantones y parroquias, y además señalizadas. Dichas autoridades dieron prioridad a esas obras y la población puede circular con seguridad, cumpliendo así, con el lema de la “Patria ya es de todos”. Que sea lo mismo en Cotopaxi.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1815
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ , , ĹŠ-#%1 2ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ-.ĹŠ 2# ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ.1%4++.ĔŊ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' #1ĹŠ2#-!(++#9ĹŠ 8ĹŠ , (+(" "ĔŊ#23 ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ(-2314Äą ,#-3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĔŊ 2(-.ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ / 31(,.-( +Ģē
Ĺ? Ĺ?
Ć ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ ^ Ŋ Ŋ ŊĉććĎ
ēŊ Ŋ , Ŋ #%1 Ŋ#2Ŋ$.+!+.1Ŋ8Ŋ31 "(!(¢-ē
Ĺ‹
^ ĉććĎ
ŋ ™ ŋ Y ŋ
ßúúÿ
ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#2.- )#2Ä‹
9
ed [b Xk[d i[dj_Ze Z[b ^kceh gk[ be YWhWYj[h_pW" J_je =kj_ƒhh[p ;ijhWZW h[Yk[hZW be gk[ \k[ ik f[h[]h_dWh Yece CWcW D[]hW ^WY[ i_[j[ W‹ei$ Be gk[ c|i b[ [deh]kbb[Y[ o cWhYŒ ik l_ZW \k[ [b YWh_‹e o [b h[ifWbZe gk[ h[Y_X_Œ Z[ bW ][dj[$ >eo" W iki ,. W‹ei" Yedi_Z[hW gk[ [b ^WX[h h[Y_X_Ze [ijW Z[i_]# dWY_Œd cWhYŒ ik l_ZW o [i kde Z[ bei c|i ^[hceiei h[Yk[hZei$ :khWdj[ jh[i eYWi_ed[i Wdj[h_e# h[i oW h[Y_X_Œ bW fhefk[ijW Z[ i[h CWcW D[]hW1 i_d [cXWh# ]e Yedi_Z[hWXW gk[ de [hW [b cec[dje" [d [b (&&+ [ijWXW fh[fWhWZe o Z[Y_# Z_Œ WY[fjWh Wkdgk[ [d kd _d_Y_Œ de YedjŒ Yed [b h[ifWbZe Z[ ik [i#
feiW" \k[ ik ^_`W gk_[d be WfeoÂŒ _dYedZ_Y_edWbc[dj[$ ÆBW CWcW D[]hW i_d \Wc_b_W de [i CWcW D[]hW" [i Z_\‡Y_b Wik# c_h [ijW h[ifediWX_b_ZWZ i_d [b Wfeoe Z[ bW \Wc_b_WÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;ijW Z[i_]dWY_ÂŒd" i[]‘d =kj_ƒhh[p" b[ f[hc_j_ÂŒ YedeY[h kd feYe c|i W BWjWYkd]W" i[dj_hi[ c|i bWjWYkd]k[‹e o Wkdgk[ fWhW Wb]kdei fk[Z[ i[h kdW lWdWb_# ZWZ" Yedi_Z[hW gk[ be gk[ c|i i[ b[ gk[ZÂŒ ]hWXWZe \k[ [b Wceh Z[ bW ][dj[$ ÆBei bWjWYkd]k[‹ei jWbl[p ied j‡c_Zei" fWhYei" f[he [d bW CWcW D[]hW WĂ“ ehWd jeZei bei i[dj_c_[djei" YedeY‡W W f[h# iedWi gk[ Wf[dWi ^WX‡W iWbkZWZe [d bW YWbb[ o YkWdZe \k_ Z[i_]dW# Ze i[ WY[hYWXWd W \[b_Y_jWhc[" W WXhWpWhc[ o [i[ YWh_‹e \k[ \kd# ZWc[djWbÇ" Z_Y[$ 9kWdZe [b 9ec_jƒ Z[ CWcW D[]hW WYkZ_ÂŒ W ik YWiW fWhW ^W# Y[hb[ [b f[Z_Ze" Z_Y[" [djh[ h_iWi"
gk[ b[ Z_`[hed gk[ \k[ Z[i_]dWZe CWcW D[]hW feh W^ehhe fehgk[ de ]WijWh‡W [d f_djkhW [ije feh ik j[p ceh[dW $ 7]h[]W" oW [d jede i[h_e" gk[ [b lebl[h W ik Y_kZWZ bk[]e Z[ ^WX[h# i[ ]hWZkWZe [d ;khefW o Z[Z_YWh# i[ W ik fhe\[i_ÂŒd Yece _d][d_[he W]hÂŒdece" [b ^WX[h fWhj_Y_fWZe ]h[c_Wbc[dj[ [d bW 9|cWhW Fhe# l_dY_Wb Z[ 7]h_YkbjkhW o Z[ bW F[# gk[‹W ?dZkijh_W ZedZ[ i_hl_ÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W Yed i[h[d_ZWZ o i[dY_# bb[p" \k[hed Wb]kdei Z[ bei cej_lei feh bei gk[ \k[ ^edhWZe Yed bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ CWcW D[]hW$ 9ece W‹WZ_Ze [if[Y_Wb [d ik Ă’ [ijW" Z_Y[ gk[ \k[ [d (&&+ gk[ bW CWcW D[]hW \k[ Z[YbWhWZW FW# jh_ced_e 9kbjkhWb ?djWd]_Xb[ Z[ bW DWY_ÂŒd$ :[ijWYW gk[ \k[ kdW CWcW D[]hW gk[ de fheXÂŒ WbYe^eb f[he dkdYW f[hZ_ÂŒ bW Wb[]h‡W" fWhW ƒb XWijW i[h kdW iebW l[p CWcW
D[]hW Æfehgk[ bW [nf[h_[dY_W [i \k[hj[" cWhYWZehW" o [iW ‘d_YW l[p Z[X[ ]kWhZWhi[ fhe\kdZWc[dj[ [d [b YehWpÂŒd" W]hWZ[Y[h Wb fk[# Xbe o cWdj[d[h l_lW bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ij[ fk[Xbe oW gk[ iebe Wi‡ j[d# Zh[cei bW efehjkd_ZWZ Z[ cWhYWh ^k[bbWi [d [ij[ fW‡iÇ" Z_`e$ Ik jhW`[ W‘d be Yedi[hlW" \k[ [bW# XehWZe feh bW \Wc_b_W BWXWdZW gk_[d[i Wi[iehWd o Yed\[YY_edWd bei jhW`[i Yed jeZe fhe\[i_edWb_i# ce" Z_Y[" jWcX_ƒd Yedi[hlW W 8WbjWpWhW [d ik YkdW" [i be gk[ i[ [n^_X[" [b h[i# je [ij| ]kWhZWZe$ 9ed jeZW bW [nf[# h_[dY_W l_l_ZW" = k j _ ƒ h h [ p cWd_\_[i# jW gk[ b[ gk[ZÂŒ Z[# X_[dZe W BWjWYkd# ]W o kdW
\ehcW Z[ W]hWZ[Y[hb[ \k[ Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik b_Xhe ĂˆC_i i[dj_c_[djei YkWdZe kd Z‡W Z[# Y_Z‡ l[ij_hc[ Z[ ck`[hÉ" ZedZ[ i[ ^WXbW Z[ bW CWcW D[]hW" bW YkbjkhW" bWi jhWZ_Y_ed[i" bW Yec_# ZW o [b WbYe^eb$ :[ijWYW [d [if[# Y_Wb gk[ [ijW Ă’ [ijW [i _Z[dj_ZWZ$ 7YjkWbc[dj[ i_]k[ [d bWi WYj_l_ZWZ[i [cfh[iWh_Wb[i" Wd# j[i i[ Z[Z_YWXW W bW W]h_YkbjkhW W^ehW jhWXW`W [d BW <_dYW$ ;i# Yh_X_ÂŒ [b b_Xhe Z[dec_dWZe ĂˆB[‹W L[hZ[É" kd ^ec[dW`[ W bW ]Wijhedec‡W$
, Ŋ #%1 ŊĉććĎ #12.- )#2
ŗ (3.Ŋ 43(_11#9Ŋĸ , Ŋ #%1 Ě ŗ 1#""8Ŋ (!#".Ŋĸ -"#1 ".Ě ŗ 4(2Ŋ #(-.2.Ŋĸ #8Ŋ .1.Ě ŗ (%4#+Ŋ 3411 +"#Ŋĸ:-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ Ě ŗ (#%.Ŋ (5 2Ŋĸ /(3;-Ě
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
4(2ũ #- Ĕũ #1- -".ũ #- ũ8ũ (,#- ũ 231.ē
(++#1ũ #+ 2!.Ĕũ (3#ũ #+ 2!.Ĕũ #-8ũ:+5 1#9ũ8ũ - ũ #+ 2!.ē ! 1#- ũ 4- ũ8ũ 4%.ũ 1;5#9ē
31 !3(5.
2ũ/#12.- 2ũ04#ũ 2(23#-ũ +ũ / 104#ũ1# +(9 -ũ5 1( 2ũ !3(5(" "#2ũ #-ũ$ ,(+( ē
(-ũ"#ũ2#, - ũ #-ũ$ ,(+( (ŋ &ŋ ,+/ ŋ 6/.# )ŋ ŋ !/( ąŋ0 ,# -ŋ '#&# -ŋ- ŋ, Ä( (ŋ * , ŋ )'* ,.#,ŋ')' (.)-ŋ ŋ -* , #'# (.)ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ& ŋ( ./, & 4 Ą
(+2.-ũ #1#"( ũ8ũ 1!.ũ #-#2#2ē
.2_ũ 1.ũ)4-3.ũ ũ (!.+#ũ8ũ (1.ũ #1(9 +"#ē
1.+(- ũ . 1Ĕũ .!~.ũ #-%($.Ĕũ 8 - ũ . 1ũ8ũ #1,;-ũ . 1ē
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Petroamazonas: 14 mil millones a favor del Estado A pesar de que el Estado ecuatoriano tendrĂa que pagar 1.769 millones de dĂłlares a la petrolera Occidental (OXY) por haber declarado unilateralmente la caducidad de su contrato en 2006 para la explotaciĂłn del Bloque 15, al parecer esta medida no resultĂł un mal negocio, pues desde que Petroamazonas asumiĂł el control de este bloque y de otros dejados por empresas privadas, los ingresos para el paĂs por la explotaciĂłn de estos promedian los 1.500 millones de dĂłlares anuales, segĂşn seĂąalaron fuen- CIFRAS. El Bloque 15 aporta con una tes de la entidad. buena cantidad de recursos al erario AsĂ, en 2007 los ingresos nacional. obtenidos por Petroamazonas por los siete campos (incluĂdo el los 3.000 millones mĂĄs, dando Bloque 15) a su cargo alcanzaron un total estimado de ingresos los 1.422 millones de dĂłlares, que se acerca a los 14.000 millomientras que en 2008, estos fue- nes de dĂłlares. ron de 2.155 millones. En 2010, Aunque no se sabe con cerPetroamazonas obtuvo teza cuĂĄnto de este moningresos por 2.000 milloto es el aporte exclusivo nes de dĂłlares y en 2011 del Bloque 15, sĂ se conoBLOQUES generĂł 4.326 millones. ce, por boca de sus proopera 2009 fue el aĂąo de mĂĄs Petroamazonas pias autoridades, que el bajos ingresos registrados actualmente. promedio actual de proya que solo obtuvo 960 ducciĂłn de este campo es millones de dĂłlares, por la caĂda de 93.000 barriles por dĂa. Con en los precios internacionales un precio promedio de 90 dĂłdel crudo. lares por barril en el mercado internacional, el aporte de este campo serĂa de alrededor de 8 8 millones al dĂa En estos aĂąos de operaciĂłn, Pe- millones diarios. Sin embargo, troamazonas ha obtenido ingre- segĂşn las fuentes consultadas sos por 10.863 millones de dĂłla- no toda su producciĂłn se exres, mientras que en lo que va de porta, quedando un porcentaje 2012, los ingresos obtenidos por para la producciĂłn interna de los campos a su cargo alcanzan derivados.
5
Ecuador crecerå menos de lo esperado, según FMI ľ ĔŊ Ŋ ěŊ La
desaceleraciĂłn de la economĂa global, que ha debilitado los precios de las materias primas, ha aminorado la expectativa de crecimiento en algunos paĂses andinos, segĂşn indicĂł ayer el Fondo Monetario Internacional (FMI). En su informe ‘Perspectivas EconĂłmicas Globales’ presentado, el FMI prevĂŠ que las economĂas de Colombia y Ecuador crecerĂĄn menos que lo calculado en abril, en tanto que las de Venezuela y PerĂş crecerĂĄn mĂĄs, y la de Bolivia se mantendrĂĄ dentro de las expectativas. La economĂa ecuatoriana continĂşa este aĂąo la desaceleraciĂłn que ya habĂa vaticinado el
FMI en abril, cuando la instituciĂłn calculĂł un crecimiento del 4,5% para 2012 despuĂŠs de uno del 7,8% en 2011. Ahora, el Fondo calcula que el Producto Interior Bruto de Ecuador crecerĂĄ este aĂąo un 4% y en 2013 un 4,1%, en lugar del 3,9% esperado en abril. DespuĂŠs de una inflaciĂłn del 4,5% el aĂąo pasado, el FMI calcula que Ecuador tendrĂĄ este aĂąo una del 5,1% y en 2013 una del 4,3%. El Ăndice de desempleo en Ecuador fue del 6% el aĂąo pasado y para este aĂąo el FMI prevĂŠ una mejorĂa con un Ăndice del 5,8%, que sin embargo subirĂĄ al 6,2% en 2013.
SITUACIĂ“N. El procurador, Diego GarcĂa, hablĂł ayer en una rueda de prensa, sobre este tema. (Foto: Archivo).
Ecuador pedirĂĄ la anulaciĂłn del fallo a favor de OXY La ProcuradurĂa confĂa en que este pedido sea definitivo. El Estado se mantiene en su posiciĂłn inicial.
El procurador general, Diego nombrar un comitĂŠ de anuGarcĂa, confirmĂł ayer que el laciĂłn o nuevo tribunal, que Estado ecuatoriano presenta- deberĂĄ conocer el pedido de rĂĄ en el Centro Internacional Ecuador y resolver, eventualde Arreglo de Diferencias Re- mente, el mantenimiento o no lativas a Inversiones (Ciadi) de la suspensiĂłn. una peticiĂłn de anulaciĂłn y suspensiĂłn de la ejecuciĂłn del Esperanzas oficiales laudo arbitral por el cual se le A criterio del Procurador, este estĂĄ obligando a pagar una in- comitĂŠ no tendrĂa razones demnizaciĂłn de 1.769 para levantar dicha susmillones de dĂłlares, pensiĂłn, considerando mĂĄs intereses (531 mi- CIFRAS la historia del paĂs en el llones) a la petrolera cumplimiento de previos Occidental (OXY). laudos. “Ecuador espera AĂ‘OS El funcionario que el Ciadi, al momento podrĂa llegar a explicĂł que la sola tomar este trĂĄ- de nombrar el comitĂŠ de mite, de acuerdo anulaciĂłn, tome en cuenpresentaciĂłn de este con experiencias pedido y su registro ta los riesgos que implianteriores. generarĂĄn automĂĄtican para el sistema de camente la suspensiĂłn arbitraje internacional de del dictamen. Esto inversiones las decisioMILLONES quiere decir que no tiene que pagar nes que puedan tomarse, existe aĂşn la obligato- Ecuador, hasta el tanto en la integraciĂłn por riedad para efectivizar momento, como en la decisiĂłnâ€?, intereses. esa sanciĂłn. dijo GarcĂa, no sin antes GarcĂa agregĂł que advertir que confĂa en en base al anĂĄlisis preliminar que haya expertos en derecho que se hizo de la decisiĂłn de internacional, “que no tengan mayorĂa, en este momento la intereses en conflictoâ€?. defensa del Estado puede conEl funcionario evitĂł profirmar la decisiĂłn de plantear nunciarse sobre si el paĂs cumuna peticiĂłn de anulaciĂłn ba- plirĂĄ sus obligaciones si los sado en supuestas “violacio- resultados del pedido de anunes del Tribunal a sus propias laciĂłn le son adversos. â€œâ€ŚLa competencias bajo el convenio decisiĂłn de cumplimiento estĂĄ Ciadi y el Tratado Bilateral de fuera de mis competencias, ProtecciĂłn de Inversiones‌â€?. porque eso corresponde al EjeDijo tambiĂŠn que, a partir cutivo. Aun en este momento de esto, el Ciadi tendrĂĄ que es imposible hablar de cumpli-
2
531
Argumentos de Ecuador en el proceso ° Desde el inicio del arbitraje, el Ecuador argumentĂł la supuesta falta de jurisdicciĂłn y competencia del tribunal arbitral para conocer de este procedimiento, tomando en cuenta que en el propio contrato de participaciĂłn celebrado la Occidental y el Estado ecuatoriano estaba previsto que la caducidad estuviera fuera de la materia arbitrable. Como argumentos de fondo, el paĂs planteĂł que la declaratoria de caducidad se produjo frente a un incumplimiento contractual de la Occidental, al haber celebrado una cesiĂłn de sus derechos a la CompaĂąĂa AEC, una filial de la empresa Encana, sin contar con la autorizaciĂłn del Ministerio de EnergĂa y Minas de esa ĂŠpoca, como estaba previsto tanto en la ley ecuatoriana como en el contrato de participaciĂłn.
Razones ecuatorianas Para la nulidad
exceso de poder en el ejercicio °delSupuesto Tribunal Arbitral. Presunta ausencia de motivación para °tomar sus decisiones o la existencia de
motivaciĂłn insuficiente o contradictoria en el razonamiento del Tribunal.
Supuesta violación de reglas fundamen°tales del procedimiento al momento de tomar la decisión.
miento. Por ahora nos vamos a focalizar en la presentación del pedido�.
PAÍS B2
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Intervienen academia militar en Guayaquil
°
Sobre el caso de una menor fallecida presuntamente por el consumo de estupefacientes, en la Academia Militar Paco Moncayo, de Guayaquil, la Subsecretaría de Educación emitió una resolución la semana pasada. El subsecretario de Educación, Juan Carlos Rodríguez, designó a un interventor a fin de que aplique las medidas que fueren necesarias para garantizar un exhaustivo proceso de investigación dentro del plantel. Asimismo, esta resolución señala que el interventor presentará informes para determinar responsabilidades sobre el hecho ocurrido.
Directivo del IESS en medio de investigación
La Fiscalía General del °Estado inició una indagación previa al presidente del directorio del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), Ramiro González y a otros funcionarios por el presunto delito de peculado. La denuncia que lleva a este caso fue presentada por el ciudadano Anibal Carrera y fue hecha pública ayer por el asambleísta Andrés Páez.
La denuncia consiste en que existe un aparente contrato fraudulento entre el IESS y dos empresas americanas, para dos trabajos en particular: el primero para un sistema de cuotas mensuales de seguros y el otro para innovaciones tecnológicas.
4.600 prótesis ‘relámpago’
Según información de la °Vicepresidencia, gracias a un sistema llamado ‘CAD-MAD’, actualmente existe la posiblidad de fabricar una prótesis que servirá a un discapacitado en seis horas, cuando el proceso normalmente tardaría cinco días. El sistema costó alrededor de 4 millones de dólares desde su planificación hasta su puesta en marcha y, según el ofrecimiento oficial, beneficiará a 4.606 ecuatorianos. En ese contexto, desde mañana se realiza en Guayaquil el programa de Prótesis y Órtesis, en el Hospital Abel Gilbert Pontón, desde las 11:00. Este nuevo servicio será parte de la Misión Manuela Espejo.
Piden investigación a todo el Fideicomiso AGD Opositores entregarán documentos a la Fiscalía y a la Contraloría para el efecto. La incertidumbre por el manejo del grupo de empresas incautadas por el Estado crece con el paso de los días. Hasta el momento, según varios asambleístas de oposición, no se había profundizado en ellas por falta de pruebas. Sin embargo, con la información acerca del Banco Cofiec entregada por el superintendente PROCESO. La Comisión de Fiscalización reinstalará mañana su sesión para tratar el tema. de Bancos, Pedro Solines, los Cuando recuperemos legisladores consideran que es Le hicieron un grave daño al Esla Patria y tengamos necesario que la Contraloría Ge- tado ecuatoriano…”, subrayó. LISTADO justicia en el país esEmpresas incautadas neral realice un examen especial Fernando Villavicencio, asesobre las actividades económi- sor de Jiménez agregó que hace tos delitos tendrán que ser cas y la administración del ‘Fi- cuatro meses se solicitó infor- sancionados”. Azucarero Ecudos ° Ingenio deicomiso AGD-CFN No mación sobre las empreMorlantez CLÉVER JIMÉNEZ ° más Impunidad’. sas incautadas. “Lo que ASAMBLEÍSTA PACHAKUTIK ° Tanasa El caso es calificado EMPRESAS está en el fondo de esto es ° Olytrasa Nicolas Fhaeex S.A. ° San como “alarmante” por la de la familia una feria de las empresas tral del Ecuador, Pedro Delgado. Maxigraf S.A ° Isaías fueron Eica oposición. Pero para el ofiincautadas y un manejo Está por confirmarse si se rati° Rocafuertes incautadas. ° Caluba S.A Seguros S.A. cialismo el tema sería para fica para este jueves. Si no, será irresponsable”, señaló. ° Finamerica S.A “tratar de desprestigiar al para el próximo lunes”, indicó. ° Carinco S.A gobierno y para ganar votos”. Salgado explicó que no existe Fiscalización ° Autofrancia ° Pacific Oil La asambleísta Silvia Salgado, ningún reglamento que los obli° Minga presidenta de la Comisión de gue a comparecer a la Asamblea, Documentos ° Petro Manabí Betty Amores (Ind.) informó Fiscalización, anunció que ma- pero sí recalcó la obligación de ° TC Televisión ° Gama Tv que entregará documentación a ñana en la tarde se reinstalará los funcionarios públicos de ° Cablevisión S.A la Fiscalía General y a la Contra- una sesión para continuar las rendir cuentas. ° Metromóvil ° Multicom La Hora consultó a Buñay loría. “El caso Cofiec nos da una indagaciones en el caso Cofiec. ° Bucapersonas S.A. El primero que deberá res- sobre este llamado, pero señaló idea de cómo se está manejando ° Uminasa el grupo de empresas que está ponder será Antonio Buñay, que hablará del tema únicamen° Tv Cable ° Radio Bolívar presidente ejecutivo del Banco te en la Asamblea. dentro del Fideicomiso”, dijo. ° Organización Radial C.A, Además, el asambleísta Clé- Cofiec. Pero, además, fueron ° Americavisión. ver Jiménez (PK) aseguró que convocados varios miembros El oficialismo ° Indupesca ° demostrará públicamente que del directorio de la entidad ban- El asambleísta Gabriel Rivera “hicieron un festín” de las em- caria, integrantes del comité de (PAIS) prometió que, dentro crédito, de la Aseguradora Ro- de este caso, donde haya algún incautadas (…), ni siquiera se dio presas incautadas. “Las empresas que están en cafuerte y representantes de la problema el bloque de oficialis- en la administración actual, sino manos de Pedro Delgado, el pri- empresa Agrícola Las Mercedes. ta estará para investigar, hacer por parte de los antiguos due“Está prevista también la correcciones y sancionar a los ños. Ojalá cuando todo eso salga mo (en segundo grado) del presidente, Rafael Correa (…) están comparecencia del presidente culpables. a la luz los malos políticos pidan totalmente mal administradas. del Directorio del Banco Cen“En el caso de las empresas disculpas al país”, aseveró.
200
Concluye plazo para la consulta por ley de agua Hasta el cierre de esta edición, ciones incluirán las inquietudes. un total de 1.179 organizaciones En las asambleas provinciales se se inscribieron para participar hablará sobre estos temas. Y, fien la consulta prelegislativa de nalmente, en un encuentro nala Ley del Agua, según informó cional se tratarán los consensos el presidente de la Asamy disensos”, explicó. blea Nacional, Fernando El presidente de la ConCordero en su cuenta de federacion de NacionalidaORGANIZA- des Indígenas del Ecuador tuiter. CIONES La fecha límite para re- fueron registra- (Conaie), Humberto Chogistrarse terminó ayer a das hasta el lango, informó que solicitó momento. las 24:00, pero, según el la presencia de organizaasambleísta Pedro de la ciones internacionales para Cruz (PAIS), las organizaciones que realicen veedurías. podrán seguir inscribiéndose “Vamos a pedir que se respehasta cuando reciban el material ten las decisiones de las comuque contiene la información. nidades y las organizaciones. “En la consulta las organiza- Porque en democracia cuando
1.179
VEEDORES. Los sectores indígenas han criticado fuertemente el proceso de consulta llevado a cabo por el Régimen.
se consulta y la gente responde es para que se respete”, dijo. A criterio de Cholango sería bochornoso para la democracia si la Asamblea Nacional no respeta los temas que plantea estos sectores.
Por otro lado, Luis Andrango, presidente de la Federación Ecuatoriana de Organizaciones Campesinas, Indígenas y Negras (Fenocin) calificó como “importante” para los derechos colectivos la consulta prelegislativa.
Alan García habla sobre la relación público-privada
El expresidente de Perú Alan García dictará este jueves una conferencia sobre ‘La alianza público - privada como pilar de desarrollo’. La cita será a las 18:00 en la Casa de la Música, de Quito y se realizará como parte de las celebración por los 76 años de existencia de la Cámara de Industrias y Producción. Allí estarán los principales representantes de la entidad, autoridades públicas nacionales y seccionales, representantes del sector empresarial ecuatoriano, de la academia (colegios y universidades) y del cuerpo diplomático acreditado en el país.
PAÍS MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
Maestros golpean puertas oficiales para mostrar su malestar
ADELANTADOS. Varios candidatos han contratado ya cuñas y han hecho recorridos de campaña.
Sin reglas para el gasto a 9 días de llamar a elecciones En julio, el CNE identificó los gastos de Noboa y Lasso, pero no define medición para Correa.
A solo nueve días de que el Con- candidato Rafael Correa”, según sejo Nacional Electoral (CNE) dijo Luis Villacís, director naconvoque oficialmente a las elec- cional del MPD. Incluso, señaló que el uso de ciones del 17 de febrero de 2013, el organismo aún no define un la infraestructura estatal a través mecanismo para regular el lí- de los canales incautados (TC mite del gasto electoral para los Televisión o GamaTV), o medios candidatos a la Presidencia de radiales o escritos, deben ser rela República y los candidatos a gulados y que el monto del límite del gasto no debería sobrepaasambleístas. El artículo 209 del Código de sar los 900 mil dólares. la Democracia (en el caso de la elección del binomio de Presi- Criterios dente y Vicepresidente) dice que Loudes Tibán (PK) también criel tope será de aproximadamen- ticó que candidatos de derecha, te 1’700.000 dólares, calculado entre ellos Álvaro Noboa (Prian) en base a la cantidad que resulte o Guillermo Lasso (CREO) tamde multiplicar el valor de 15 cen- bién hayan incurrido en gastos tavos de dólar por el número de “exorbitantes”. Estos sectores pociudadanos que consten en el líticos no confían en el anuncio del registro nacional. CNE, que aseguró que Pero, a partidos poestos egresos serán imlíticos como el MPD CIFRAS putados al gasto. y Pachakutik, el perVillacís recordó juicio que causa la incluso que el artícudemora desde el CNE lo 217 de la ConstituDÓLARES el límite establecido de oficializar el límite es actualmente ción y el Código de la para Presidente. está relacionada con Democracia prohíben la “ventaja” que el orusar dinero del Esta15 ganismo electoral esdo para hacer promoCENTAVOS taría dando a ciertos representa eso por cada ción electoral. Según elector. sectores políticos, y de el vicepresidente del manera particular al CNE Paúl Salazar, el movimiento PAIS, para evitar límite podría ser aprobado hoy que se contabilicen “los millones en segundo debate. de dólares que se usa del presuEl asambleísta Tito Nilton puesto del Estado para promo- Mendoza dijo que mientras no ver la reelección del presidente- se oficialicen las candidaturas,
1’700.000
Los representantes de los la actual sería “inaplicable”, profesores universitarios se indicó el presidente de la Fereunirán hoy con el ministro deración de Asociaciones de coordinador de Conocimiento Profesores de la Universidad y Talento Humano, Augusto Central”, Carlos Sánchez. Espinosa, para exponer sus preocupaciones en relación a Preocupaciones los reglamentos de escalafón Uno de los aspectos claves docente y de tipología de las que están en discusión es la universidades, así como a la incorporación de requisitos Ley de Educación Superior y en el escalafón, especialmensu reglamento. te para aquellos tituEl pasado viernes, lares principales que se realizó el cuarto endeberán tener docto12 cuentro de profesores ARTÍCULOS rado, haber publicado obras de imporuniversitarios y politéc- utancia deberán 12 obras de relevancia nicos, en la Universidad publicar los pro- o artículos indexados, fesores. Central. Allí se decidió haber participado en continuar intentando uno o más proyectos dialogar con las autoridades de investigación con una dugubernamentales y presentan- ración de al menos 12 meses do propuestas que esperan que cada uno, entre otros. sean recogidas, lo que hasta el “Se va a acabar con las unimomento no ha ocurrido, se- versidades públicas del país”, gún afirman. indicó el presidente de la AsoAdemás, plantean que se ciación de Profesores de la hagan reformas en la norma- Escuela Politécnica Nacional, tiva o que se cree otra porque Jaime Calderón.
No reconocen propaganda oficial ° En julio, el CNE identificó, a través de la empresa de monitoreo
‘Infomedio’, los gastos de publicidad en los que hasta ese momento incurrieron los precandidatos presidenciales Álvaro Noboa (Prian), y Guillermo Lasso (CRE), quienes registraban egresos de 100.000 y 3 millones de dólares, respectivamente. Según el CNE, esos recursos utilizados para promocionar su imagen y programas políticos serán imputados al gasto electoral. Sin embargo, en lo que respecta a los gastos en los que estaría infringiendo el presidente, Rafael Correa, en el CNE todavía hay criterios ambiguos. Funcionarios del organismo señalaron que aún no se definen los instrumentos de medición en el caso del Jefe de Estado y de Gobierno. Por lo pronto, se realiza un seguimiento de las intervenciones públicas del Jefe de Estado para cuando el Presidente entre al campo político-electoral.
estos egresos no pueden ser imputados, pero señaló que el CNE debería dar el mismo tratamiento a la propaganda que se realiza desde el gobierno central. Pero, el expresidente del TSE Carlos Aguinaga dijo que el límite no debe estar vinculado al uso de las franjas electorales, que deberá ser regulado discrecionalmente por el Consejo.
REUNIÓN. El pasado viernes tuvieron un encuentro para redactar un manifiesto que será entregado a las autoridades.
Choque deja tres fallecidos en Durán DURÁN •
La Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) reportó ayer la muerte de tres personas tras un accidente de tránsito ocurrido entre una camioneta y un expreso escolar en la vía Durán-Yaguachi. Un parte señala que la colisión ocurrió pasadas las 07:00, cuando la camioneta que salió desde el mercado de víveres de Durán hacia la segunda etapa de la Ciudadela El Recreo se impactó con el bus. Pedro Chunga, conductor de la camioneta y dos pasajeros fallecieron en el acto. El expreso viajaba sin niños.
Los uniformados que tomaron nota de lo ocurrido dijeron que el accidente habría ocurrido por la impericia del conductor Chunga. En el lugar del accidente quedaron dispersos restos de legumbres, vidrios rotos, entre otras pertenencias de las víctimas. “Escuchamos que estaba siguiendo por atrás con la velocidad, pero el expreso ha frenado entonces se ha metido en el carro, dicen que el chofer del expreso se ha fugado”, lamentó Carlos Delgado, primo de una de las víctimas.
PAÍS B4
Japoneses medirán magnetismo de la Tierra desde Ecuador
Expertos japoneses y ecuatorianos instalarán la próxima semana en Ecuador andina un aparato de alta sensibilidad para medir el campo magnético de la Tierra, informaron hoy responsables del proyecto, en el marco del “Taller sobre la iniciativa internacional sobre clima espacial”. Como parte del proyecto llamado “Magdas”, los científicos colocarán el instrumento de medición a 40 kilómetros al norte de Quito, en la localidad de Jerusalén, donde se levantará próximamente el Observatorio Astronómico de la capital ecuatoriana, dijo su director, Ericson López.
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Parada militar y sesiones por gesta de Octubre GUAYAQUIL• La gesta heroica del 9 Supertucanos, recientemente de Octubre de 1820 se recuerda adquiridos y cuestionados. este día en Guayaquil y el país con diversos actos militares y Actos distintos civiles. El alcalde, Jaime Nebot, prevé Para esto, las FF.AA. tienen conmemorar a la ciudad en selistas a sus unidades para el sión solemne que se efectuará homenaje de Independesde las 17:00 en el dencia, con su tradicioPalacio de Cristal del nal Parada Militar, que Malecón 2000. se desarrollará, desde UNIFORMADOS Esto, paralelo a las 10:00 a lo largo de la participarán en la la sesión que ha orparada de hoy. avenida Narcisa de Jesús, ganizado la Goberen el norte de la ciudad. nación del Guayas, El desfile, que contará para el mismo obcon la presencia del presiden- jetivo. En la cita confluirán el te, Rafael Correa, y sus minis- presidente Correa, sus ministros, permitirá a los ciudada- tros, funcionarios públicos y nos apreciar todo el potencial militantes de PAIS. bélico del país y el paso gallarLos homenajes se iniciaron do de 2.500 uniformados. desde ayer con el desfile de Para este año, la imponen- los estudiantes de los colegios te parada rendirá tributo a los fiscales y fiscomisionales. La Héroes de Octubre, desde el logia Mazónica hizo lo suyo en aire, cuando se observe volar la Fragua de Vulcano, que esta la flota de aviones Cheeta y junto al Cabildo municipal.
2.500
ENCENDIDO. Ayer ya se realizaron varios desfiles conmemorativos.
EFEMÉRIDES ¡Guayaquil por la Patria!
°
El 9 de Octubre de 1820, Guayaquil proclamó su independencia de España. José Joaquín de Olmedo, uno de los gestores del movimiento, fue designado jefe político de la provincia y convocó a un cabildo abierto. Al acto concurrieron miembros del Ayuntamiento y ciudadanos notables. Ahí se decidió nombrar y ratificar autoridades, siempre y cuando juraran lealtad al nuevo Régimen. Se acordó también enviar noticias sobre tal acontecimiento a Quito y Cuenca para exhortarles a que se unieran al pronunciamiento libertario. Con este movimiento se consolidará el proceso independentista que había comenzado antes con los escritos de Eugenio Espejo, que lo llevaron al martirio; con el primer grito de independencia del 10 de Agosto de 1809 y
CAMBIO. Las desapariciones temporales están en aumento, en la mayoría de los casos no superan las 72 horas y los argumentos son que están con amigos y novios.
Esmeraldas: más denuncias por menores perdidas
En los últimos dos meses, 30% más de niñas y adolescentes han desaparecido de sus casas. ESMERALDAS. En un 30% han au-
otras gestas revolucionarias. Además, por esas épocas las luchas por la libración tenía ya un carácter continental. La Nueva Granada había sellado su libertad en la Batalla de Boyacá y por el sur Argentina y Chile eran libres. Consolidado el levantamiento del 9 de Octubre, el 16 de abril de 1821 llega el general Antonio José de Sucre, quien fue enviado por el Liberador, Simón Bolivar, para encabezar los combates que se cerrarían casi dos años más tarde con la batalla del 24 de mayo de 1822. Desde entonces, Guayaquil ha sido un estandarte en la lucha por la libertad. Sus hombres y mujeres, siguiendo el ejemplo de sus héroes, han luchado contra los regímenes que pretenden subyugarlos o someterlos. Por eso hoy vale gritar otra vez: ¡Viva Guayaquil por la Patria!.
jerarquía y, de no aceptar, llegaban las amenazas, que se repetían en los centros educativos o de adultos que visitan el entorno.
mentado las denuncias sobre la desaparición de niñas y adolescentes en Esmeraldas en los dos últimos meses, de acuerdo con la Junta Cantonal de Protección de Propuesta de adultos Derechos. Según la socióloga En la mayoría de los ca- EL DATO Roxana Quito Rosado, sos regresan antes de las 72 todo esto tiene sus orígehoras y explican que estaban nes: la pobreza y la falta quienes, con amigos o adultos que las Hay supuestamente, de educación. En el priinvitan a divertirse, pero eso promocionan a mer caso es donde más adolescentes preocupa a los padres que las a través los celu- se evidencia la vulnelares. Las disco- ración debido a que las denuncian los casos. tecas son los La alerta se activó hace puntos de engañadas creen que tres años. Las denuncias encuentro. con recibir un celular, por desapariciones, abusos ropa o llevarlas a bailar sexuales o intimidación esdejarán la pobreza. taban relacionadas con las deno“He escuchado casos de adominadas naciones o pandillas; lescentes que reciben propuesahora tienen relación con el con- tas para vender su virginidad sumismo tecnológico (Internet) y, si se niegan ante la oferta del o rebeldía. adulto, las compañeras de colePara ser parte de la ‘familia’, gio les incitan o amenazan con la adolescente debía tener rela- separarlas del grupo”, comentó ciones sexuales con el ‘rey’ de la la profesional. organización y cinco de menor Agregó que en muchos de
Redes sociales Tras un sondeo realizado en 10 °‘cafenets’ de Esmeraldas por el equi-
po periodístico de La Hora, en siete de esos centros sus administradores coinciden en que el 40% de sus clientes es adolescente y las máquinas que alquilan como mínimo una hora y no todas tienen restricciones de navegación. El mayor interés se da por la redes sociales, de manera particular Facebook, “debido a que ahí se consigue nuevos amigos y uno se puede expresar abiertamente”, manifestó un adolescente.
esos casos nacen las que ahora se las denomina ‘prepagos’ (niñas o adolescentes que reciben pago a cambio de lujos o dinero) y que en varios casos no tienen claro lo que están haciendo. Por eso recomienda a los padres de familia y entidades de ayuda trabajar más en la educación de los niños y adolescentes y no en la represión, debido a que tanta prohibiciones sin explicaciones está creando rebeldía y no disciplina.
JUSTICIA
ComisiĂłn notifica hoy a 19 candidatos a la CC La ComisiĂłn de CalificaciĂłn de la nueva CC proclamarĂĄ los resultados la prĂłxima semana. La ComisiĂłn Calificadora para la selecciĂłn de la nueva Corte Constitucional (CC) mantuvo ayer en reserva la calificaciĂłn de las pruebas orales de los 19 candidatos que continĂşan en este proceso. Los nombres de los mejor puntuados se harĂĄn pĂşblicos en el transcurso de hoy, una vez que sean notificados por la ComisiĂłn de SelecciĂłn. La prueba oral que la ComisiĂłn tomĂł a los aspirantes el pasado 28 de septiembre es determinante para definir a los nueve jueces titulares y nueve suplentes de la nueva CC. El examen oral consistiĂł en la exposiciĂłn de un caso hipotĂŠtico sobre un tema jurĂdico y fue calificada sobre 35, aunque la nota podrĂa variar si el aspirante solicita la recalificaciĂłn. El actual fiscal del Guayas, Antonio Gagliardo, serĂa uno de los postulantes que solicitarĂa la recalificaciĂłn. Mientras no exista un pronunciamiento oficial, hasta el momento los mejor puntuados son: Tatiana OrdeĂąa-
laron a Julian Assange tendrĂĄn que pagar mĂĄs de 100.000 euros despuĂŠs de que el fundador del portal WikiLeaks violara las condiciones de su libertad condicional al refugiarse en la Embajada ecuatoriana en Londres, segĂşn dispuso ayer el juez britĂĄnico Howard Riddle. De acuerdo con el magistrado del Tribunal de Westminster, los nueve avalistas tendrĂĄn que pagar entre todos un total de 93.400 libras (104.608 euros) antes del prĂłximo 6 de noviembre. El Juez tenĂa que pronun-
MINUTERO
El coronel de EM, Gustavo °ZĂĄrate, fue posesionado ayer como nuevo director nacional de la PolicĂa Judicial para reemplazar a FabiĂĄn Solano de la Sala. El acto se cumpliĂł en el auditorio principal de la FiscalĂa General del Estado, en presencia del ministro del Interior, JosĂŠ Serrano; el fiscal general, Galo Chiriboga; el comandante de la PolicĂa, general Rodrigo SuĂĄrez; y el saliente director nacional de la PolicĂa Judicial.
Coordinan la Corte Penal
Chiriboga, fiscal gene°ralGalo del Estado, recibió ayer en CALIFICAN. El Consejo de Participación Ciudadana y Control Social trabaja en Guayaquil.
Los resultados Los exĂĄmenes
nueve vocalĂas principales de la CC °lasLas ocuparĂĄn los candidatos que obtengan los mĂĄs altos puntajes, de un total de 100: 30 en mĂŠritos, 35 en el examen de conocimiento y 35 en la prueba oral.
El Cpccs alista los informes finales °respecto de la conformación de la nueva Corte Constitucional.
na, con 64 puntos; MarĂa del Carmen Maldonado y FabiĂĄn Jaramillo, con 62 puntos cada
Postergada nominación La presidenta de la Comisión de Calificación de la nueva Corte Constitu°cional del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs), Pa-
mela MartĂnez, dijo ayer que el proceso marcha con absoluta transparencia. La ComisiĂłn sesionĂł ayer en Guayaquil y debĂa hacerse previamente la entrega de las puntuaciones finales de los escogidos, pero aquello no aconteciĂł debido a un problema interno que afectĂł a la consejera Cinthya Benavides. Esto causĂł que la entidad resolviese postergar las notificaciones finales a los participantes para la prĂłxima semana. De ahĂ que se pretende anunciar la conformaciĂłn de la nueva Corte Constitucional (CC), entre los dĂas jueves o viernes de la semana venidera.
uno; Libia Rivas y Manuel Viteri, con 58 puntos cada uno; Alfredo Ruiz con 56, Berenice
ciarse sobre el dinero que los nueve amigos y simpatizantes de Assange habĂan depositado como aval antes de que este se refugiase en la Embajada ecuatoriana el pasado 19 de junio. El grupo esperaba recuperar las 140.000 libras (unos 156.800 euros) que habĂa depositado como fianza de Assange, pero ahora la Justicia exige que se haga efectivo un pago de 93.400 libras ya que el antiguo hacker ha quebrado las condiciones de su libertad condicional. Assange se refugiĂł en la Embajada de Ecuador en la capital
britĂĄnica en junio para evitar su extradiciĂłn a Suecia, donde se le quiere interrogar por presuntos delitos sexuales que ĂŠl niega. Al pedir ayuda a Ecuador, el fundador de WikiLeaks ignorĂł los requisitos de su arresto domiciliario y quebrĂł las condiciones de su fianza. La querella
Julian Assange contratĂł a un equipo legal para evaluar una posible demanda contra la primera ministro de Australia, Julia Gillard, por supuesta difamaciĂłn. La pĂĄgina WikiLeaks publicĂł en 2010 miles de documen-
PĂłlit con 55; Antonio Gagliardo y HernĂĄn Rivadeneira con 54 puntos cada uno.
Libro
Anuncio El nuevo libro de Julian Assange, °‘Cypherpunks’, diserta sobre libertad e
al estudiante del Colegio MejĂa, Edison CosĂos, se postergĂł por pedido de la FiscalĂa para el prĂłximo 17 de octubre. A la fallida audiencia acudieron el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, y los comandantes de
la PolicĂa, saliente y entrante, Patricio Franco y Rodrigo SuĂĄrez, respectivamente. TambiĂŠn estuvieron presentes Daysi Valarezo y su esposo Wilson GalvĂĄn, policĂa que perdiĂł su ojo izquierdo
su despacho a su par colombiano, Eduardo Montealegre, con quien se reuniĂł para tratar el tema de la creaciĂłn de la Corte Penal de la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur). Chiriboga se mostrĂł complacido con la apertura brindada por los fiscales de Colombia y PerĂş y espera que a este proyecto tambiĂŠn se sume Venezuela.
Inauguran complejo
°
Un total de 9.357 metros cuadrados de construcciĂłn, donde se localizan cinco edificios que se levantaron desde enero pasado, conforman el nuevo Complejo Judicial de Quevedo (Los RĂos) que inaugurĂł ayer el Consejo de la Judicatura (CJ) y beneficiarĂĄ a mĂĄs de 175.000 personas. Al evento, asistieron el presidente del CJ, Paulo RodrĂguez Molina, y los vocales Tania Arias Manzano y Fernando YĂĄvar UmpiĂŠrrez.
Internet.
El libro saldrå a la venta el 26 noviembre °tras cerrar un acuerdo con la editorial OR Books.
La obra fue escrita por Julian Assange °y otros autores como Jeremie Zimmer-
mann, Jacob Applebaum y Andy MullerMaguhn.
tos confidenciales estadounidenses, como los referidos a abusos en Irak y AfganistĂĄn, una acciĂłn que Gillard calificĂł ese aĂąo como “groseramente irresponsableâ€? e “ilegalâ€?.
Se difiriĂł audiencia de juzgamiento de caso CosĂos La audiencia de juzgamiento del exteniente de PolicĂa, HernĂĄn Salazar, que fue llamado a juicio como presunto autor material del disparo de la bomba lacrimĂłgena que desde hace un aĂąo mantiene en estado vegetativo
B5
Nuevo director de la PolicĂa Judicial
Amigos de Assange pagarån multa LONDRES-S�DNEY (AUSTRALIA), EFE. ěŊ Las nueve personas que ava-
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
en noviembre de 2011 en una manifestaciĂłn estudiantil del Colegio MejĂa. Hasta la fecha no hay responsables del hecho y tampoco ha recibido ayuda ni de la misma instituciĂłn policial.
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + EI
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/ mXcfi -'%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((0+.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:F:<I ELE<Q AFJ< =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , EI
EFECTIVO B6
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
China crece menos SINGAPUR AFP• La economía china, la segunda del planeta, crecerá este año 7,7%, frente al 9,3% de 2011, pero el riesgo de un aterrizaje brutal es “débil” y el crecimiento debería acelerarse en 2013 hasta 8,1%, pronosticó este lunes el Banco Mundial (BM).
“El crecimiento se va a desacelerar este año en China, a 7,7% contra 9,3% el año pasado, debido a menores exportaciones y a un crecimiento de las inversiones más lento”, estimó el Banco Mundial en su último informe sobre Asia del Este y el Pacífico publicado en Singapur. Si se confirma esta cifra de 7,7%, China conocerá así su peor crecimiento en 13 años. El Banco Mundial había pronosticado antes un crecimiento de 8,2% para este año. En 2013 el crecimiento del PIB debería acelerarse con una progresión de 8,1%, en especial por las medidas del gobierno para reactivar la economía y por la esperada alza de las inversiones, precisó la institución.
Cangrejeros del Golfo quieren exportar GUAYAQUIL• Las asociaciones de cangrejeros del Golfo de Guayaquil demandaron ayer apoyo del Gobierno para exportar su producción. Luis Quisphe, presidente de una de las entidades agremiadas, explicó que ya han solicitado al Estado la información para dar sus primeros pasos en esta actividad económica. “Queremos una capacitación porque la mayoría aún desconocemos los avances tecnológicos que se emplean en esta clase de negocios. No sabemos nada sobre el uso de correos electrónicos y todo lo relacionado a la parte sanitaria y ambiental”, dijo. El artesano que acudió el domingo hasta la plataforma del Macc a participar del Festival
del Cangrejo, dijo que en cada una de las asociaciones del golfo, existen alrededor de 100 socios que aspiran a comercializar el producto fuera del país. “Ya hemos iniciado estudios ambientales para evitar daños en el manglar. Anualmente, una sola asociación captura más de un millón de cangrejos”, sostuvo. María Fernanda Espinoza, ministra de Patrimonio, sostuvo que en el golfo existen 2.500 familias que dependen de la captura del cangrejo, que están cuidando el manglar. “Estamos trabajando de la mano de la Unión de Cangrejeros del Golfo de Guayaquil, para no solo preocuparnos de las familias sino también del ecosistema”, indicó.
ECOSISTEMA. El animal habita las zonas del manglar.
ATENAS. Un hombre sostiene un cartel con la imagen de Adolf Hitler y la cancilles Angela Merkel y con el mensaje “No compres productos alemanes. Resiste frente al cuarto Reich”.
Europa inaugura fondo de rescate Miles de griegos rechazan la visita de Merkel. El nuevo fondo será de 600.000 millones.
puestos, nueve de ellos excepgún los medios y la Policía- se cionales, se han reducido los manifestaron ayer frente al salarios un 40% y los precios Parlamento griego contra la se han incrementado un 31%. visita de la canciller alemana, Eso, sin contar con los efectos Angela Merkel, y las medidas de las nuevas medidas. La gende austeridad que negocia ac- te ya no aguanta más”, añadió. Hoy, Atenas amatualmente el Gobiernecerá blindada y su no del conservador centro cerrado al tráAndonis Samarás MILLONES fico y protegido por con los acreedores in- de euros (240.000 millones de dólares) es más de 6.000 policías ternacionales. la capacidad de préstaCon pancartas mo del MEDE, pero para evitar percances a 500.000 en el recorrido de como “Las medidas aumentaría millones (600.000 del dolor no pasarán”, millones de dólares) en Merkel, quien tiene “No al memorándum” los próximos 18 meses. previsto entrevistarse con el primer miniso “Fuera el FMI y la UE de Grecia”, miles de griegos tro y con el presidente de la se concentraron en la plaza Syn- República, Karolos Papulias, tagma de Atenas, en una mani- para brindarles su apoyo ante festación convocada ya la sema- la aprobación de las nuevas na pasada por los principales medidas de austeridad, que sindicatos pero que adquirió un Bruselas exige a cambio de la nuevo sentido con el anuncio concesión de un nuevo tramo sorpresa del viaje a Grecia de la de ayuda financiera. mandataria germana. “Merkel viene para respal- Eurogrupo lanza fondo de rescate dar a la oligarquía griega y a El fondo de rescate permanenla burguesía europea, pero las te de la eurozona se convirtió medidas (del nuevo paquete ayer en “plenamente operatide recortes) que nos quieren vo”, un paso que fue calificado imponer y que nos empobre- por los ministros de Finanzas cerán, no pasarán”, dijo un mi- de “hito” en su respuesta conlitante del Partido Comunista tra la crisis, pese a que quedan que declinó ser identificado. incógnitas clave por despejar. “Lo peor de todo es que se “La inauguración y puesta está transformando a Grecia en marcha del Mecanismo Euen un protectorado”, denunció ropeo de Estabilidad (MEDE) el diputado Ioannis Mijaloyan- es un hito muy importante nis, quien a pesar de formar para la UE y la zona del euro”, parte de Izquierda Democráti- celebró el comisario europeo ca (Dimar), uno de los tres par- de Asuntos Económicos y Motidos que sustenta al Ejecutivo netarios, Olli Rehn, con motide Samarás, ya ha anunciado vo de la primera reunión del que votará en contra de las consejo de gobierno del fondo nuevas medidas de austeridad celebrada en Luxemburgo. ya que las considera “inconstiEl Vicepresidente econótucionales”. mico de la Comisión Europea “Desde el inicio de la crisis destacó que el MEDE “provee se han creado 72 nuevos im- un cortafuegos permanente y
EFE• Unas 6.000 personas -se-
200.000
Rescate a Portugal °
AFPēěũ ũ9.- ũ#41.ũ /1. ¢ũ#23#ũ lunes la entrega de 4.300 millones de euros de ayuda a Portugal, indicó el Eurogrupo en un comunicado tras una reunión en Luxemburgo. En total la zona euro aprobó la entrega de 4.300 millones de euros de ayuda a Portugal, tras “la quinta misión de la troika (a ese país) que comprobó que el programa de reformas exigido está en la senda correcta”, dijo el comunicado.
una potente caja de herramientas con instrumentos efectivos y flexibles” y supone un “importante pilar” para una unión económica y monetaria. Pese a los retos que enfrenta, Rehn dijo ser “menos pesimista sobre las perspectivas futuras de la zona euro” que hace unos meses, precisamente por la entrada en vigor del MEDE, pero también por el programa de compra de bonos del Banco Central Europeo (BCE) y a las reformas emprendidas en países como España. El MEDE será globalmente la mayor institución financiera internacional con una fuerte base de capital de 700.000 millones de euros (784.000 millones de dólares), de los que 80.000 millones (96.000 millones de dólares) serán aportaciones directas de capital, disponibles en su totalidad a principios de 2014, y el resto se dará como capital movilizable y garantías. Si bien la capacidad máxima de préstamo del MEDE será de 500.000 millones de euros (600.000 millones de dólares), en combinación con el fondo de rescate temporal, que funcionará en paralelo hasta mediados de 2013, la eurozona dispondrá de un cortafuegos de 700.000 millones de euros (840.000 millones de dólares).
Guerrilleros en Cuba para diálogos de paz
GLOBAL MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO
Las conversaciones arrancarán el 15 de octubre con un primer evento en Oslo. :Ĕũ ũ ěũ Una
docena de miembros del equipo negociador de las FARC viajó en los últimos días a Cuba para participar en los diálogos de paz con el gobierno de Colombia que arrancarán en los próximos días en Noruega, confirmó ayer un vocero de la guerrilla comunista. Llegó a La Habana “una parte considerable de la delegación que va a estar en la mesa de conversaciones”, explicó desde la capital cubana Hermes Aguilar, un portavoz de las FARC, en conversación telefónica con la emisora colombiana Blu Radio.
12 delegados
En concreto, fueron doce miembros de la guerrilla los que se desplazaron a la isla desde tres ciudades de Colombia: Pasto (departamento de Nariño, suroeste), Neiva (Huila, centro) y Rionegro (Antioquia, noroeste), detalló Aguilar. El viaje se llevó a cabo después de que el Gobierno colombiano suspendiera las órdenes de captura de 29 guerrilleros
Fuerte sismo en Pacífico mexicano
MANIFESTACIÓN. Numerosas personas, en su mayoría miembros del Partido Comunista, marcharon ayer en Bogotá en apoyo al proceso de paz. EFE
que participarán en los diálogos, señaló Aguilar, cuyo verdadero nombre es Orlando Jurado. Quiénes son
El grupo que llegó a Cuba estaba encabezado por alias ‘Sargento Pascuas’, uno de los pocos fundadores de la Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en 1964 que siguen vivos, indicó. Aguilar también declaró que el gobierno colombiano no les ha comunicado si Simón Trinidad, un comandante de las FARC que
se encuentra detenido en Estados Unidos, podrá participar de alguna manera en las conversaciones como ha solicitado la guerrilla, que lo incluyó en su lista principal de negociadores. Iván Márquez, número dos de las FARC y jefe del equipo negociador, no se encontraba en el grupo que viajó a Cuba, confirmó el vocero. Hermes Aguilar fue uno de los guerrilleros que asistió a los contactos previos que sostuvieron en secreto durante meses el Gobierno colombiano y
Cuarto intento ° El proceso de paz, el cuarto que emprenderán en los últimos 30 años las FARC, tendrá un equipo negociador principal de cinco personas por parte de la guerrilla y otras cinco por el gobierno. En total, cada parte podrá acreditar a 30 delegados.
las FARC en La Habana, en los que acordaron el inicio de un proceso de paz para resolver el conflicto armado que sostienen desde hace casi medio siglo.
Gran ofensiva contra los rebeldes en Siria Ĕũ ũě El Ejército sirio lanzó una ofensiva generalizada para tratar de aniquilar antes del fin de semana los últimos bastiones de resistencia en Homs, llamada por los rebeldes “capital de la revolución”, y apoderarse de la localidad vecina de Quseir, asediada desde hace casi un año. Asimismo, Turquía respondió de nuevo ayer a la caída de un obús sirio, disparando contra posiciones del Ejército leal al presidente sirio Bashar al-Asad, mientras la ONU afirmó que teme una escalada entre ambos países.
El gobierno sirio denunció por otro lado a Turquía por proponer un período de transición dirigido por el actual vice-presidente sirio Farouk al Chareh, que reemplazaría a Asad.
GUERRA. Nadie para el conflicto que se extiende ahora a Turquía. AFP
gimen sirio bombardearon una vez más Alepo (al norte del país) y también la ciudad de Karak al Charqi, en la provincia de Deraa (sur), ase-
diada desde hace tres días, indicó la entidad opositora Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH), con sede en Londres.
Periodista Jorge Lanata retenido en Venezuela El periodista argentino Jorge Lanata y el equipo de ‘El Trece’ y ‘TN’ que viajó para cubrir las elecciones presidenciales en Venezuela fueron retenidos temporalmente en el aeropuerto de Caracas, cuando se disponían a volver a Argentina, informó ayer la
edición web del diario ‘Clarin’ de Argentina. Según el medio argentino dos hombres que afirmaron pertenecer a la Oficina de Información de Venezuela separaron a Lanata y a los periodistas y camarógrafos que lo acompañaban, les quitaron sus cámaras y
Indulto a presos políticos: Egipto
ũ ũ Ĕũ ũěũEl presidente
egipcio, Mohamed Mursi, decidió ayer indultar a las personas arrestadas por motivos políticos durante la revolución de 2011 y el posterior periodo de transición, con motivo de sus cien primeros días en el poder. En un decreto aprobado y difundido en la versión digital del periódico egipcio ‘Al Ahram’, Mursi estableció el indulto para los implicados “en delitos cuyo objetivo era apoyar la revolución y conseguir sus objetivos”, excepto en los casos de homicidio intencionado.
Partidos brasileños buscan alianzas
Respuesta a Turquía
En Damasco, el ministro de la Información Omrane al Zohbi, dijo que “ya no estamos en la época del Imperio Otomano. Aconsejo al gobierno turco renunciar al (poder) a favor de personalidades aceptables para el pueblo turco”. Por otro lado, las tropas del ré-
Un sismo de magnitud 6,0 se registró cerca de la costa mexicana en el Océano Pacífico, anunció el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) ayer, pero no se señalaron víctimas ni daños materiales. El epicentro del terremoto fue ubicado en el Golfo de California, a 73 km al sudoeste de la ciudad mexicana de Topolobampo, indicó el USGS.
teléfonos celulares y los llevaron a una oficina en el subsuelo del aeropuerto. La semana pasada, cuando Lanata llegó a Caracas también fue demorado por el servicio de inteligencia venezolano, informó el programa Periodismo Para Todos.
COMUNICADOR. El reportero argentino es mal visto por Chávez.
ũ Ĕũ ũěũLos principales partidos políticos brasileños comenzaron a diseñar las alianzas que necesitan para la segunda vuelta de las elecciones municipales que se celebrarán el 28 de este mes en 50 grandes municipios, incluido Sao Paulo, el mayor colegio electoral del país. El candidato del Partido de los Trabajadores (PT) a la alcaldía de Sao Paulo, Fernando Haddad, que fue segundo en las elecciones del domingo, dio ayer el primer paso para conseguir a nivel local el apoyo de las fuerzas que a nivel nacional apoyan al Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff.
GLOBAL B8
Un paĂs dividido ° El presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, reelecto en las urnas, reiterĂł
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
ayer su ofrecimiento de “unidad nacionalâ€? a una oposiciĂłn que liderada por Henrique Capriles saliĂł fortalecida de unos comicios en los que casi la mitad del paĂs votĂł contra el proyecto socialista oficial. Ayer, ambos lĂderes sostuvieron una conversaciĂłn telefĂłnica, que fue catalogada de “amenaâ€? por ChĂĄvez y tras la cual el presidente reiterĂł el llamado a la “unidad nacionalâ€? que ya habĂa hecho en su discurso de la vĂspera. Durante la campaĂąa, sin embargo, el mandatario fue muy duro con el candidato opositor a quien llamĂł “majuncheâ€? (poca cosa) o “burguĂŠsâ€?. AdemĂĄs, al negar la realizaciĂłn de un debate electoral, ChĂĄvez dijo que su contendor era “la nadaâ€?. El diario opositor Tal Cual editorializĂł en su ediciĂłn del lunes que el presidente “no puede olvidar que tiene frente a sĂ y contra ĂŠl a la mitad del paĂs. Venezuela estĂĄ desgraciadamente partida en dos mitades. Un paĂs asĂ no puede prosperarâ€?.
Los desafĂos de Hugo ChĂĄvez LĂ?DER. El Presidente sale al ‘BalcĂłn del Pueblo’ a celebrar su victoria. AFP
PrometiĂł profundizar el “socialismo del siglo XXIâ€?. Pero ahora enfrenta una oposiciĂłn imparable. REDACCIĂ“N ĹŠ ěŊ Para el ahora reelecto presidente venezolano Hugo ChĂĄvez, los comicios del domingo fueron la culminaciĂłn de una “batalla perfectaâ€?. Una batalla que constituye el comienzo de un nuevo ciclo en una cruzada que ya acumula 14 aĂąos de aciertos y desaciertos. “Yo me comprometo con ustedes, lo reitero, a hacer cada dĂa mejor Presidente de lo que he sidoâ€?, declarĂł antenoche desde el llamado ‘BalcĂłn del Pueblo’, en el palacio de Miraflores, sede del Gobierno.
hasta quienes lo consideran simplemente trasnochado. Lo cierto es que pocos podrĂan discutir que Venezuela no es el mismo paĂs que eligiĂł por primera vez a Hugo ChĂĄvez como Presidente hace 14 aĂąos. Ante las reformas
La reelecciĂłn le da ChĂĄvez un nuevo impulso para llevar a cabo mĂĄs reformas, libre, como se encuentra, de la presiĂłn impuesta por la necesidad de medirse de nuevo en elecciones por otros seis aĂąos. Pero, como ocurriĂł en 2007, cualquier cambio por la vĂa de Los retos ÂżQuĂŠ significa ser “mejor Presi- una reforma de la Carta Magna denteâ€? para un lĂder que ha roto tendrĂa que contar con la aprobaciĂłn de los venezolay promete seguir romnos. Y mĂĄs de 6.000.000 piendo esquemas dentro EL DATO de ellos - que votaron por de Venezuela y mĂĄs allĂĄ de la oposiciĂłn - estĂĄn en la sus fronteras? ÂżQuĂŠ obstĂĄdesde culos podrĂa encontrar en ChĂĄvez, 1999 en el poder, acera de enfrente. se impuso el CĂłmo y de quĂŠ manera su camino? a lograr establecer y ajustar SegĂşn la BBC estos son domingo Capriles por mĂĄs algunos de los retos que de diez puntos, los mecanismos de que 55,11% a enfrentarĂĄ en este nuevo 44,27%, y una requiere para consolidar diferencia de 1,5 su revoluciĂłn, estĂĄn por perĂodo de Gobierno. millones de verse. votos, con el 96,7% de las La RevoluciĂłn Bolivariana papeletas conta“Venezuela mĂĄs nunca bilizadas. La fuerza de la oposiciĂłn volverĂĄ al neoliberalismo, Aunque no habrĂĄ otra seguirĂĄ transitando hacia elecciĂłn presidencial el socialismo bolivariano del si- hasta 2018, el Partido Socialista glo XXIâ€?, afirmĂł ChĂĄvez tras dar Unido de Venezuela todavĂa tiea conocer su triunfo. ne pendiente la elecciĂłn de los El concepto de ‘socialismo del 24 gobernadores de estado, que siglo XXI’ ha dado por aĂąos ma- estĂĄ pautada para el prĂłximo 16 terial para largos debates. El es- de diciembre. pectro de opiniones van de quieAsĂ que la contienda decemnes piensan que se trata de algo brina es la primera oportunidad verdaderamente revolucionario, en que las partes medirĂĄn cuĂĄn-
OPOSITOR. Capriles, decencia ante todo. AFP
SEGUIDORES. Los chavistas celebraron hasta la madrugada de ayer. AFP
ta de la fuerza que los acompaùó el 7 de octubre tiene fondo. De momento, Chåvez ha reconocido, quizås por primera vez, que la oposición cuenta con un respaldo digno de ser tomado en cuenta.
el ritmo de distribuciĂłn de beneficios a travĂŠs de los llamados programas sociales, a los que se atribuye, en buena medida, su ĂŠxito en las urnas.
Inseguridad y servicios bĂĄsicos
Uno de los argumentos esgrimidos con mĂĄs frecuencia por los descontentos, y que se cree detrĂĄs del crecimiento de la oposiciĂłn, son los problemas que afectan aspectos bĂĄsicos de la calidad de vida de los venezolanos. Sus crĂticos consideran que despuĂŠs de 14 aĂąos en el poder, le queda poco margen para dar excusas. Esto incluye el problema de la inseguridad personal, que aparece consistentemente en las encuestas como una de las principales preocupaciones de los venezolanos, en un paĂs con una de las mĂĄs altas tasas de homicidios del mundo entero. Por otro lado, ChĂĄvez tiene frente a sĂ el desafĂo de mantener
SituaciĂłn insostenible
Mientras los precios del petrĂłleo principal producto de exportaciĂłn venezolano - se mantengan altos, pareciera que nada pudiera afectar el modelo econĂłmico que ha sustentado hasta ahora el “socialismo bolivariano del siglo XXIâ€?. Pero algunos consideran que se estĂĄ haciendo cada dĂa mĂĄs insostenible. “Hasta ahora ha tenido bĂĄsicamente una economĂa con controles - de precios, de cambio, de tasas de interĂŠs -, con expropiaciones y nacionalizaciones. Un modelo econĂłmico en el que bĂĄsicamente se ha prescindido de la iniciativa privada. No me queda duda que serĂĄ una continuidad de lo mismoâ€?, dijo el economista venezolano JosĂŠ Manuel Puente, de lĂnea crĂtica.
Elegir a un sucesor
Por Ăşltimo, pero no menos clave para el presidente Hugo ChĂĄvez y sus seguidores, estĂĄ la cuestiĂłn de una posible sucesiĂłn, dadas sus condiciones de salud. Aunque ChĂĄvez se ha declarado libre del cĂĄncer que lo obligĂł a someterse a dos operaciones, especialistas coinciden en deben pasar al menos dos aĂąos antes de que cualquier paciente con un cĂĄncer de sus caracterĂsticas se considere curado. Por eso su enfermedad no ha dejado de ser un tema discutido dentro y fuera de las filas del chavismo. “Es un gobierno de un caudillo, de un jefe, muy centralizado, donde lo que es el gobierno en sĂ es su carisma, su presencia, su capacidad de convocatoria. En la medida en que el apoyo a ese lĂder disminuya, mĂĄs posibilidades tiene su Gobierno de desarticularseâ€?, le dijo a BBC Mundo el analista Manuel Malaver.
PLANETA
Conozca
Agenda Preliminar MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
PRIMER DÍA - 10 DE OCTUBRE
° 08:00 – 09:00 Inscripciones
B9
09:00 – 10:15 Acto de inauguración °y bienvenida PANEL N°1
10:30 – 13:00 °‘¿La Tierra está inquieta? - Balance de resultados de Río+20 y perspectivas’
° 13:00 – 14:30 Almuerzo/receso PANEL N°2
14:30 – 16:30 °‘Reto de nuevos modos de convivencia: alternativas para la sustentabilidad’
° 16:30 – 17:00 Refrigerio PANEL N° 3
17:00 - 19:00 °‘Declaración universal de los derechos de la naturaleza’
19:30 – 21:00 °Cena ponentes internacionales SEGUNDO DÍA - 11 DE OCTUBRE PANEL N° 1
08:30 – 10:00 ‘El tribunal interna°cional de crímenes contra el futuro
de la humanidad: los derechos de las generaciones futuras’
PANEL N° 2 10:30 -12:00 ‘Nuevos indicadores °para el desarrollo sostenible’ PANEL N° 3
12:00 - 13:00 °‘¿Qué políticas adoptar para estimular la innovación energética y proteger la naturaleza?’
° 13:00 – 14:00 Almuerzo/receso PANEL N° 4 ° 14:00 – 15:00 ‘Sociedad del bioconocimiento’
° 15:00– 16:30 ‘Mesa de trabajo: Definición de estrategias post río+20 – plan estratégico de trabajo’ ° 16:30 – 18:30 Grupos de trabajo – círculos reflexivos ° 18:30 Síntesis y clausura
Participantes reunión para este 10 y 11 °deLaoctubre contará con amplia
participación de ponentes de alto nivel de la academia internacional, Ministros y Ministras del Gobierno del Ecuador y George Gray Molina, economista-jefe del PNUD para América Latina y el Caribe, y Pablo González, coordinador del Programa de Desarrollo Humano del PNUD para Chile, quienes contribuirán de manera sustantiva en los debates a mantenerse durante este simposio internacional.
ESENCIAL. Después de la reunión Río+ 20 sobre desarrollo sostenible, el pasado junio, lo normal apuntaría a concretar los planes.
Vías de acción para un planeta vivible Ecuador será sede de una reunión para definir estrategias después de Río+ 20. Más de 20 académicos y expertos internacionales intervendrán en el ‘Simposio Internacional Estrategias después de Río+ 20: ¿Cuáles son las vías de acción para un planeta vivible?’, que se dará del 10 al 11 de octubre en el Centro de Conferencias Eugenio Espejo, en Quito. Este foro se desarrolla luego de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, Río+20 realizada en Río de Janeiro, Brasil, del 20 al 22 de junio de 2012, en la cual se presentaron propuestas, como
la Declaración Universal de los Derechos de la Naturaleza. El evento tiene como objetivo fundamental, según los organizadores, plantear el proceso para la Declaración Universal de los Derechos de la Naturaleza, el rol que puede tener un Tribunal Internacional de Crímenes contra el Futuro de la Humanidad y la pertinencia paradigmática de la noción de una estabilidad en el vivir. Los expertos extranjeros plantean repensar el mundo, reafirmar al ser humano y los derechos de la naturaleza, a través de un nuevo enfoque: hacer un inventario y un diagnóstico del modelo de desarrollo socioeconómico, insistiendo sobre los aspectos que ponen en peligro la vida en la Tierra y las perspectivas de evolución. Dicha reunión, organizada por el Ministerio Coordinador de Patrimonio, la Cancillería, la
Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades) y la Secretaría Nacional de Educación Superior Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt), con el apoyo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y el Instituto Internacional de Investigación Política de Civilización de Francia, se efectúa en el marco de las Universidades Itinerantes Río 20 años después. Colaboración
El Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo (PNUD) ha brindado un acompañamiento cercano al Ecuador en su preparación hacia la conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, Río+20. En este proceso preparatorio se generaron una serie de talleres sectoriales y regionales con los cuales se generaron dos productos específicos: ‘La
REALIDAD. Ecuador tiene recursos naturales incomparables que deben ser cuidados.
evaluación del país frente a Río+20’ y el ‘Documento base sobre la posición nacional para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible Río+20’. Con este antecedente y con base en el compromiso del PNUD con el Ecuador de brindar apoyo en el trabajo necesario para el cumplimiento de los acuerdos alcanzados por el país en la Conferencia Río+20, el Ministerio Coordinador de Patrimonio y el PNUD han iniciado un proyecto conjunto con base en los ejes de trabajo definidos por el Ecuador de trabajo post Río+20, tales como la participación del país en el proceso de formulación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), la participación del Ecuador en el Comité Intergubernamental de Expertos para Estrategia de Financiación, el programa de trabajo para la formulación de indicadores alternativos / nueva métrica para medir el desarrollo, la Declaración Universal de los Derechos de la Naturaleza y el mecanismo de facilitación de transferencia de tecnología. Estos cinco temas prioritarios deberán trabajarse en un proceso participativo con las entidades involucradas y las organizaciones sociales, indican las autoridades a cargo de estos eventos.
Crean ‘arrecife urbano’ en Caribe mexicano Desde hace unas semanas, peces y crustáceos tienen un nuevo hogar en México: casas subacuáticas con paredes y techos adaptados a cada especie gracias al ‘arrecife urbano’ que el artista británico Jason de Caires Taylor creó dentro del Museo Escultórico Subacuático de Cancún (MUSA). “La idea es hacer un arrecife artificial… Hice las casas con la ayuda de biólogos del Parque Marino Nacional y las hemos adaptado para que las diferentes especies puedan vivir en estas”,
explicó en entrevista con EFE el escultor, amante del buceo y de la belleza del Mar Caribe. Un hábitat ‘confortable’
Aunque por fuera las casas parecen como cualquier vivienda habitada por humanos, pero hecha de un cemento especial, por dentro cada una está adaptada para las distintas especies marinas, con habitaciones construidas de forma particular para que se sientan atraídas y comiencen a vivir ahí. Por ejemplo, hay una para
crustáceos como las langostas, que prefieren espacios planos en donde puedan escalar, y para los peces, a los que les gustan los espacios grandes y oscuros, se ha edificado una especie de cuevas, explicó el escultor. Las construcciones están dentro del Parque Marino Nacional, en el MUSA, que fue construido hace dos años, tiene casi 500 esculturas a tamaño natural bajo sus aguas y cuenta con dos ‘salas de exhibición’ conocidas como ‘Manchones’ y ‘Nizuc’.
IMPORTANTE. La idea es que se convierta en un lugar para vivir, un arrecife con muchas criaturas, peces y corales viviendo todos juntos, pensando en la conservación.
TEMPO B10
BONO
Hace campaña contra la pobreza
El músico irlandés, líder de la banda U2, presentó en el Palacio de Bellevue de Berlín la campaña para la lucha contra la extrema pobreza, centrada en África, de la organización ONE, de la que es cofundador. En la residencia oficial del Presidente alemán, Bono conversó durante 20 minutos con el jefe del Estado germano, Joachim Gauck, y su pareja, Daniela Schadt, informó un portavoz de la Presidencia. “Estos programas salvan vidas, posibilitan una educación a los niños y ofrecen un futuro mejor a las personas”, afirma ONE. EFE
tiempo lectura 15 min.
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
MARC ANTHONY
Molesto con JLo
Según reveló un allegado al cantante de salsa, este se encuentra muy ofendido de que JLo no haya tomado su opinión en cuenta al momento de llevar a sus hijos a los castings de los comerciales en donde han aparecido, pues él no quiere que se dediquen al medio del espectáculo todavía. Dicen que Marc ‘habría aumentado su molestia porque asegura que Casper Smart, el novio de Jennifer, podría estar influenciándola para que “explote” a sus propios hijos. LA BOTANA
GALILEA MONTIJO
Está al tope
La conductora mexicana está muy contenta con tener mucho trabajo y reveló que por el momento no tiene ninguna telenovela en puerta, pues por ahora no quiere meterse en un foro a grabar, por lo menos nueve meses, y prefiere quedarse con su programa de ‘Hoy’, con comerciales y algún programa especial. Lo que sí tiene urgencia es de bautizar a su hijo Mateo, de 6 meses. LA BOTANA
RICKY MARTIN
Felicitó a su paisano
“Felicidades, boricua, por tu valentía! Qué contento estoy por ti! Mucha fuerza! Mucha paz para ti y los tuyos! Abrazos!”, publicó el intérprete de ‘Vuelve’ en Twitter, respondiendo a al comentario que emitió el boxeador Orlando Cruz donde aseguraba que sentía mucho orgullo de ser un hombre gay. LA BOTANA
NAOMI WATTS
En sufrida historia La actriz interpreta a una madre de familia que sobrevivió al tsunami de 2004. MADRID, EFEũě La frágil belleza de la actriz británica sobrevive a ‘The impossible’, pese al sufrimiento al que la ha sometido Juan Antonio Bayona en este filme brutal en lo íntimo y en lo épico, ambientado en el tsunami que azotó el sudeste asiático en 2004, y que fue presentado como “una historia que tenía que ser contada”. “No sé si el público estará preparado, nunca puedes decir. Está hecha de manera brillante, desde luego, y creo que es una historia importante que necesi-
taba ser contada. Tiene una au- possible’ y este fin de semana, tenticidad increíble y un drama la película sobre aquel agresivo poderoso”, aseguraba Naomi en y arrollador milagro llega a los una entrevista en Madrid. cines españoles. De momento, los festivales En esta Watts, experta sufride Toronto, San Sebastián y dora en manos de David Lynch, Sitges se han rendido (algunos David Cronenberg, Alejandro espectadores incluso se han González Iñárritu y Michael Hadesmayado ante el realismo de neke, va un paso más allá en su sus imágenes) ante esa habilidad para expresar el historia a la que se refie- EL DATO dolor y en su afición por re la actriz de ‘Eastern las situaciones límite. promises’. “Esta vez el sufrimienNaomi Watts fue nominada al to también era físico, creo Premio Óscar que más todavía que con La historia por ‘21 gramos’. Haneke (con quien rodó Es la de María Belón, su la versión estadounidense marido Enrique y sus tres hijos, Lucas, Tomás y Simón. de ‘Funny Games’). Fueron muUna familia española que pa- chos días seguidos, metida en saba las vacaciones de Navidad el tanque de agua. Como actriz hace ocho años en Tailandia y no se podía planear ninguna esque sobrevivió a la catástrofe cena. Estábamos en el agua, las natural más letal de las últimas olas por todas partes, los escomdécadas, que provocó 230.000 bros viniendo hacia a ti... Hacías lo que podías y cada toma era muertes. Entonces sucedió ‘The Im- diferente”, resume.
El éxito de toda la vida
TEMPO MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B11
MINUTERO
HA-ASH
El dúo de pop mexicano visitó por primera vez el país y se fue con la promesa de un concierto.
Si hay que hablar de un dúo que tiene a los jóvenes y adolescentes hablando en todas partes, hay que referirse a Hanna y Ashley. Ellas cantan desde que tienen uso de razón (6 y 5 años, respectivamente) e invadieron las radios con sus temas llenos de fuerza y, definitivamente, talento. Ambas empezaron demostrando su potencial en su casa a temprana edad con clases de tap, jazz, ballet, hip-hop, gimnasia, actuación, teatro, expresión corporal, piano y guitarra, entre otras múltiples actividades que poco a poco las formaron. “Como empezamos desde tan chiquitas no conocemos otra
realidad, al inicio era como un juego pero pasan los años y lo vas viendo más serio porque te das cuenta de que de tu trabajo dependen muchas otras personas”, comentó Ashley. Tanto talento tienen estas dos muchachas que la desaparecida cantante Soraya las llamó para que le escribieran una canción. “Ella fue una gran amiga, una gran mentora, nos tomó bajo sus alas cuando nos vio y nos decía que ‘se veía reflejada en nosotras’ y nos regaló dos canciones luego de escribir junto con ella”, explicaron las hermanas, quienes de ese encuentro lanzaron el tema ‘¿Qué hago yo?’, primer sencillo del dúo en alcanzar el número uno en México.
Promociones y programas
A su llegada, los fans las recibieron con serenata. “Nos llevamos una gran sorpresa en el Aeropuerto, todos fueron muy
La más ‘sexy’ del mundo
La revista Esquire nombró °a Mila Kunis como la mujer
VOCERAS. Aparte de la música, ‘Ha-ash’ son las portavoces de ‘Save the children’ en pro de los derechos de los niños en el mundo.
cariñosos, nos abrazaban y nos en el programa ‘Pequeños gidieron muchas muestras de ca- gantes Ecuador’, donde fueron riño”, comentó con una gran parte del jurado sorpresa. “En sonrisa Hanna, la mayor de las México también fuimos parte de ‘Pequeños gigantes’ y nos hermanas. emociona mucho estar en Ellas vinieron al Ecua- EL DATO la versión ecuatoriana del dor para promocionar programa, nosotras estasu nuevo disco ‘A tiemy Ashley remos pendientes del depo’ y para anunciar que Hanna prestaron sus sarrollo del mismo”, dijo traerán la gira del mismo voces para la producHanna. nombre el 17 de noviem- última ción de Disney Dejaron el país pero bre al Ágora de la Casa de ‘Tinker Bell’. volverán en noviembre. la Cultura donde nuestro Definitivamente, estas país será la primera parahermanas continúan cosechanda de su ‘tour’. Ellas también participaron do éxitos en todo el mundo.
Asistirá a los Grammys
DULCE MARÍA
Dejará México La ex RBD planifica irse de México para trabajar con el disco que, según dice, resultará una grata sorpresa para sus fans. “Tengo casi todo listo para empezar la producción de mi nuevo disco, me siento lista para partir y dejar un ratito México para regresar con una grata sorpresa para mis fans. He estado componiendo mucho, he probado cosas que he escrito y, aunque no sé si vendrán todas esas locuras en el disco, me estoy divirtiendo”, dijo la cantante a Quien.com. PEOPLE
ALICIA MACHADO
Piensa renunciar
La ex Miss Universo se siente ofendida por la manera en que la modelo Maripily Rivera se expresó hacia ella, llamándola “mala, puerca, hipócrita y perra”. Ambas concursantes de ‘Mira quién baila’ (Univisión) están en medio de un escándalo que trasciende la pista de baile y que podría provocar que la actriz venezolana se retire de la competencia.
La cantante ecuatoriana Paulina Aguirre, nominada la semana pasada al Latin Grammy por su tercera producción discográfica ‘Rompe el Silencio’, bajo el sello Mucho Fruto Music, confirmó su participación en la XIII entrega de los premios a la música, la cual se llevará a cabo el 15 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, Nevada. Entre tanto, la virtuosa cantante continuará con la gira que lleva el mismo nombre del álbum, por diferentes ciudades de los Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. Basada en el título de su nuevo trabajo discográfico, Paulina ha lanzado también una campaña contra la violencia familiar titulada ‘Rompe el silencio’. Por ese motivo celebra doblemente la nominación al Latin Grammy, pues entiende que estos reconocimientos se han convertido en llaves de oro para abrir puertas importantes que le permitan realizar de forma más eficiente su labor social a través de su Fundación Mujer de Fe. “Estuvimos en una reunión que nos facilitó el Presidente ecuatoriano con seis de sus ministros para nuestro programa ‘Rompe el Silencio’, el cual es habilitado por la Fundación Mujer de Fe y todos sus colaboradores
más sexy del planeta. Desde hace unos años Mila Kunis se ha convertido en una verdadera rompecorazones, ha hecho suspirar a muchos en la pantalla grande y con sus comentarios en entrevistas no pueden más que desear una novia como ella; pero fueron los chicos de Esquire quienes decidieron nombrarla “La mujer más sexy del mundo”. Acompañando a la edición de noviembre de la revista, ‘Esquire’ realiza una entrevista a Kunis donde revela que ella está más enfocada en ser ella misma que en alcanzar la belleza. ESMAS
Entre los más vistos El videoclip °musical
‘Gangnam Style’ del rapero surcoreano Psy, convertido en un fenómeno internacional, superó hoy los 400 millones de reproducciones en YouTube, 86 días después de su publicación en el popular portal de vídeos. ‘Gangnam Style’, que ya acumula más de 403 millones de reproducciones, figura actualmente en el noveno lugar del ránking de los vídeos más vistos en la historia de YouTube. EFE
GANADORA. La artista ya ganó un Latin Grammy en 2009 y esta vez va en busca de su segunda estatuilla.
Pitbull le cantará a Guayaquil
públicos y privados”, afirmó Paulina, quien a través de esta Fundación provee ayuda profesional a mujeres que sufren abusos. Con el apoyo de su esposo, el reconocido y galardonado productor Pablo Aguirre, se ha dado a la tarea de promover buenos valores no solo a través de sus canciones sino también por medio del trabajo social. “Creo que nuestras metas son muy claras en cuanto a la labor social que queremos hacer y sabemos que el estar nominado a los Grammy nos abre una puerta de muchas oportunidades”, puntualizó.
dencia de la ciudad, se festejarán con la presentación de artistas nacionales e internacionales. En el menú musical consta el cubano Pitbull, que será uno de los exponentes musicales que llegará con su gira Planet Pit World Tour 2012. El intérprete de géneros de reggaeton, hip hop, electro-house y dance arribará este 27 de octubre, luego de su presentación en ‘Los Tres Gigant3s’, junto a Marc Anthony y a Chayanne, en Quito.
fiestas °deLas indepen-
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
AMA
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Expertos afirman que existen horas adecuadas para disfrutar más de la intimidad. Hay quienes tienen relaciones sexuales apenas se levantan, antes de desayunar o luego de lavarse los dientes. Otros, lo dejan para el reposo de la siesta, después de comer, y algunos optan por la sensualidad de la noche. Pero, más allá de los gustos: ¿Sabe cuál es el tiempo indicado para el sexo? “Si nos basamos en los ritmos hormonales que varían a lo largo del día, podemos concluir que el mejor horario es por la mañana, cerca de las 09:00 y por la tarde, alrededor de las 14:00”, explica Walter Ghedin, psiquiatra y sexólogo, en la revista entremujeres. Su afirmación concuerda con un estudio alemán que revela que la sensación de deseo, tanto de hombres como de mujeres, está marcada por el ritmo biológico propio de cada sexo y esto ‘resplandece’ en horas de la mañana y durante la siesta. Apenas sale el sol
Aunque los varones, por lo general, siempre tienen las hormonas sexuales ‘disparadas’, esto no sucede con las damas, por eso hay que darle tiempo al organismo femenino, entre las 8:00 y las 10:00, para que las endorfinas -hormonas relacionadas con el placer- alcancen su ‘pico’ máximo. “Durante la mañana aumenta la oxitocina y la testosterona, ambas hormonas estimulantes del EL DATO deseo, lo que indica que es el moun estumento justo para Según dio hecho por la que estén juntos. Universidad de Pero, si además el Queen’s Belfast, en Reino sueño fue repara- Unido, tener dor, entonces, el relaciones sexuales matuticuerpo estará más nas no solo provoca placer, tamdispuesto para el bién da salud en ámbito físico y encuentro”, agre- el psíquico. ga el doctor Ghe-
Los mejores momentos para hacer el amor
REPOSO. Luego de que la persona haya tomado la siesta, el cuerpo y la mente estarán más relajados y, por ende, su predisposición sexual será mejor.
trés) durante la tarde. din en la revista entremujeres. Otra hora importante para hacer el amor es la siesta, jus- Espacio en la agenda to después de comer, porque el Debido al trabajo y al cuidado deseo de los hombres y de los hijos, las parejas de las mujeres vuelve a Las hormonas prefieren tener relacio‘encenderse’. Esto se debe que ‘conspiran’ nes sexuales durante la contra el deseo y a los bajos niveles de me- la satisfacción noche. son la latonina- es la sustancia sexual Pero, el problema es melatonina- pronatural que determina el duce sueño- y el que la melatonina ataca (interviciclo sueño- y el cortisol cortisol ene en el estrés). y se ‘prenden’ las ganas (hormona asociada al esirrefrenables de acostar-
se y dormir, en especial en las mujeres. “Los varones tienden a expresar su necesidad sexual cuando se acuestan, incluso en medio de la noche. Mientras que las mujeres lo pueden hacer durante el día, pero eso sí, tienen que estar relajadas y en buen vínculo con su pareja para entrar en clima”, afirma, para la revista Entremujeres, Josefina Rabinovich, sexóloga. Puntos que favorecen
Las hormonas influyen sobre el deseo y la excitación sexual. El estrógeno, por ejemplo, permite que se generen las emociones y que se agudicen los sentidos. En algunas damas la excitación actúa con el ciclo menstrual: a veces es mayor en la mitad del periodo, pero otras aumentan justo después de la menstruación. La testosterona funciona especialmente sobre el deseo sexual masculino. Según el sexólogo Walter Ghedin, “tiene un pico durante la mañana y decrece al atardecer”. Los niveles de oxitocina y de endorfinas, que potencian el placer, se elevan durante el juego sexual previo. Ghedin señala que “la oxitocina ayuda a tomar la iniciativa y dispone el cuerpo a la acción”.
INCIDENCIA. Para tener mejor actividad sexual, lo indicado es que realice ejercicio y que no beba demasiado alcohol.
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
ESCUELA DE ALTO RENDIMIENTO MILITAR CENEMIL
INVITACIÓN
A CURSO POLICÍA OFICIALES INSCRIPCIONES ABIERTAS PREPARACIÓN, ORIENTACIÓN Y ENTRENAMIENTO PARA SU INGRESO: PSICOLOGICA, ACADEMICA, CULTURA FISICA, NATACION Y ENTREVISTA FINAL www.cenemil.com email: cenemilecuador@hotmail.com Telf. 3076324 / 0984589574 Dr. Paracaidista Renán Sarchi Director
De camino hacia el orgasmo
los juegos previos a °lasPara relaciones sexuales, es fundamental hacer hincapié en el sentido del tacto. Este incluye, necesariamente, besos, caricias y abrazos del hombre hacia la mujer y viceversa. Además, debe ponerse en práctica un procedimiento importante: explorar la extensión de la piel de todo el cuerpo. También, es fundamental que el varón se dedique a estimular la zona del clítoris durante un período de 10 minutos, aproximadamente. ENTREMUJERES.COM
Más allá de lo real
El gran poder de la imagina°ción en el sexo es primordial para el enriquecimiento de la sexualidad de la pareja. Con su ayuda es posible evadir la rutina, vivir experiencias nuevas, cumplir deseos, establecer nuevos juegos o desinhibirse. Así que aproveche cada momento para volver realidad las fantasías que tienen tanto su pareja como usted. Rompa mitos y que no le dé vergüenza atreverse a algo nuevo. ENTREMUJERES.COM
Más sexy que de costumbre
un hombre, por lo general, °leA‘hechiza’ una mujer vestida con lencería sexy. Hay varones que se ‘derriten’ por ver a su dama completamente distinta a como se viste todos los días. Por ejemplo de policía, enfermera o bombera. Otra idea que les agrada es que usen ‘babydoll’ en tonos muy sensuales, como el rojo, el blanco y el negro. ENTREMUJERES.COM
173477/MIG
B12
MINUTERO
173986/RC
Seis motivos para no salir con alguien La afinidad emocional es uno de los puntos más importantes para mantener una relación amorosa.
Si está empezando una nueva etapa amorosa con seriedad, debe tomar en cuenta ciertos aspectos que pueden identificar que no esté con la persona indicada. Recuerde que lo mejor es que usted y su pareja se sientan conformes con sus vidas.
No puede expresarse como quisiera Cualquier cosa que dice es malinterpretada o ignorada, siente que no puede °moverse ni hablar con confianza, que si no contesta un mensaje a los cinco minu-
tos es probable que se lleve una letanía de reproches, que censure su forma de vestir o de hablar, hace comentarios negativos sobre su aspecto o su cuerpo, le infunde temor, le dice que es exagerada/o cuando quiere mencionar su desacuerdo.
No siente respaldo
Avaros emocionales Cuando le plantea un problema o un proyecto personal y no muestra empatía °y, más bien, ‘le hace el favor’ de escucharle, es una mala señal. Otra cuestión está en que siente que cualquier opinión puede comprometer a los demás, incluso se ve aludido/a cuando habla acerca de un tercero. Y si sus críticas rara vez son constructivas y no sabe dar consejos de corazón, ponga mucha atención, algo no está bien.
Intimidad al día Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec
PREGUNTA: En los últimos dos años mi actividad sexual ha disminuido, además suelo llegar muy cansada a casa. Quisiera saber ¿a qué se debe esto? (Anónima)
fiere saturar el tiempo de actividades, hablar de temas de actualidad o comentar sobre la vida de los demás. Pone música, enciende la televisión o se conecta a Internet para evitar entrar en situaciones que le hagan sentirse expuesto/a o vulnerable.
°
B13
tener un novio/a, sino más bien, lo que buscan es una pareja para toda la vida. Pero, existen factores que le ayudan a determinar si realmente es lo que quiere. Por ejemplo, no será un buen compañero si no le brinda el apoyo que necesita en determinado momento o cuando simplemente se limita cumplir un rol determinado en la relación y no le ‘inyecta’ esa energía que necesita a diario.
No da lugar al diálogo, a la confi°dencia o los espacios íntimos. Pre-
Más allá de cumplir con lo que se espera de él o de ella resulta que no tiene un proyecto de crecimiento personal o que no le interesa pensar en el mañana. Si no le demuestra que puede ir a la par de usted, entonces estará perdiendo el tiempo con una persona que en verdad tiene otras metas distintas a las suyas.
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Llega una determina edad en la que °ciertas personas ya no piensan en
Le teme a la intimidad
Sin aspiraciones a futuro
AMA
Juez permanente solo se siente con el derecho °deNo juzgarle, también critica a sus
amigos, a su familia y a sus compañeros de trabajo. No acepta que haya matices en las relaciones, divide al mundo en blanco o negro, bueno o malo, útil o inútil, amigos o enemigos, feo o bonito, rico o pobre… Es decir, no lograrán llegar a ninguna resolución cuando un grave problema se presenta en la relación.
la ovulación se presenta inmediatamente después de la suspensión de los anticonceptivos, si no ha podido embarazarse amerita una evaluación médica, pero no solo de usted, sino también de su pareja.
RESPUESTA: El exceso de trabajo, el estrés y el disPREGUNTA: Tengo 20 años y aún tanciamiento entre los dos soy virgen, porque al momento que suelen ser causas mi novio intenta penetrarfrecuentes de la disme tengo demasiado doTOME NOTA minución del deseo lor. ¿Qué podemos hacer? sexual y pueden llevar a descuidar los Contacto: RESPUESTA: El miedo Patricio Barzallo, aspectos sensuales ginecólogo y a la dolencia y, tal vez, a sexólogo en pareja. un embarazo producen Teléfonos: ‘Prenda’ la llama 022461287/099- contracciones musculadel amor revivien- 8328007 res de la región pélvica Twitter: @ do los momentos DRBARZALLO que hace difícil una pemás agradables del netración, por lo que se pasado. presenta dolor. El conocimiento del ciclo sexual y una preparación adePREGUNTA: Estoy iniciando cuada para la primera vez permi actividad sexual y siento mitirán una actividad sexual ganas de tener relaciones a sin dolor. cada instante con mi novio. ¿Cómo puedo controlarme? (Anónima)
RESPUESTA: Hay una gran variedad de formas de calmar sus impulsos, como teniendo una sexualidad plenamente satisfactoria o diversificando sus actividades (pasear, ir al cine o al teatro). PREGUNTA: Llevo un año de casada y hace seis meses dejé de utilizar métodos anticonceptivos porque queremos tener un bebé, pero no lo logramos. ¿Es normal?
RESPUESTA: Generalmente
PREGUNTA: He tenido solo una pareja sexual y siempre se cuida con preservativo, pero últimamente me pica mi vagina y tengo una secreción blanca con mal olor. ¿Puede tratarse de alguna enfermedad venérea aunque no tenga contacto con el pene?
RESPUESTA: Las relaciones sexuales pueden constituir un factor de riesgo y desencadenante de problemas de infecciones o reacciones alérgicas al látex de los preservativos, lo que causa la sintomatología que indica.
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
RELIGIOSA
B14
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
GABÁN CANTÓN DE LOJA FALDA INDÍGENA
TVFAN
ACUARIO
CORTAR ESTADO DE ASIA PERFORAR,
INGLESA DE LA PELÍCULA CLEOPATRA
AGUJEREAR
LICOR CIUDAD DE VENEZUELA CERDO
HIJO DE DÉDALO PROBAR,
SAGRADO GASTAR,
Un novio en apuros
ATASCAR
LECHO
ONDA
MANTO BEDUINO SÍMBOLO DE SODIO
FRAGANCIA
ALTAR
SOCIEDAD
TAMBOR DE
CANADIENSE DE MÚSICA POP
LISO, LLANO
NIÑA
RÍO DE COLOMBIA
SÍMBOLO DE CROMO
PRINCESA INCA ANDAR HACIA ATRÁS
Solución anterior A A
T
N
O
A
MES LUNAR MAHOMETANO
O
L
U
R
N
A
J
ENGAÑO
A
R
L CLORURO
O
SÓDICO
LICOR
JANO SIN N PROVINCIA DEL E. DE CANADÁ
B
N A
A CAMISA
FUERTE ANTIGUA DANZA CORTEZANA
D
E
O
D
RES, REBAÑO ÁNFORA
A
R C A EMBARCACIÓN, BOTE
HIJO DE NOÉ
C
A C
MONARCA
SEÑORA
C
DE METAL
I
E
L
P
A C
I A
EMBUSTE,
A
TRAMPA SUDOR, SOFOCO
O
T
O
DIOSA CARRO EN
R
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS SIGNO
C
A
M
A
T
A
R
N
O
I
L
INGLÉS
T
E
R
R
A
A
R
A
ROSTRO COMBATE
D
ASIENTO DEL
M CANTANTE Y COMPOSITOR MEXICANO
R APOSENTO VASIJA GRANDE
CABALLO JÓVEN
A
D
TABERNA
D
A
B
A
M
A
P A CUBIERTA, TAPADERA
LECHO
ANTES DE CRISTO LIBRO SAGRADO
N A R O CELEBRIDADES T
MAHOMETANO
JOSE TRUETA (1897 - 1977) CIRUJANO ESPAÑOL. IDEÓ DIVERSAS TÉCNICAS PARA EL TRATAMIENTO DE HERIDAS.
O RINOCERONTE CONSUMADO, CONCLUIDO
A C
T
R
E
I
R BOCA DEL
VOLCAN PARTIR, MARCHAR
A
S
SONIDO
B
A
N
A
L
O
D
I
SÍMBOLO DE BARIO
S
O
R
O AJUSTE, PACTO PIE SIN P
A
M
D
MONEDA DE EE. UU. CAPITAL DE ITALIA
A
R
CRECIDA
O
INHALAR
I
M
DEMENTE,
A
CHIFLADO
SEGUNDA VOCAL
E
DIOS DEL AMOR
MARADERO DE RESES
N A
GRAMATICAL
PLANTA TREPADORA FURIA
CACAHUATE EMPERADOR
O
Z
LABOR, FAENA
RUSO
S
L L
A O
A
SANTO EN PORTUGUÉS CETÁCEO MARINO GIGANTE
O
O
C
M A SÍMBOLO DE COBALTO
OBEDECER
V
Y ACTRIZ ESPAÑOLA
R
I
C
O
T
R
A
L
PARAFINA
L
A
C
R
A R
A
L O S ASTRO REY
D U
TIEMPO
R
R
E
C
ARGOLLA
O
R
A
A
M
A
L
ALUMINIO
CÁNCER
PATRIARCA
TALEGO
E SÍMBOLO DE
FURIA ROSTRO DEMENTE
A
CIUDAD DE ITALIA
SIGNO ZODIACAL
DEL DILUVIO ESPANTO, PÁNICO
(junio 22 - julio 22) Se tornará atractivo para los demás. Buscará distinguirse con su originalidad y los amigos tendrán importancia para ud. Recuerde: Mire el lado aprovechable de lo desagradable que le ocurra.
Ċ HORAKU
MICROBIOGRAFÍA
John Lennon
El día del crimen
(1940- 1980)
CINEMAX, 16:15
y compositor inglés, de °vozMúsico distintiva y versátil, uno de
Gazelle está en la mira °porJoey arreglar el arma que
los miembros fundadores de The Beatles, nace un día como hoy en Liverpool. En 2002, fue colocado en el octavo puesto en una encuesta de la BBC de los ‘100 británicos más importantes’, mientras que en 2008 fue calificado por la revista ‘Rolling Stone’ como el quinto mejor cantante de todos los tiempos. Después de su muerte fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores en 1987 y en el Salón de la Fama del Rock en 1994.
disparó a un policía en una redada, pero un niño roba el arma y la usa para dispararle a su padre. Ahora Joey debe encontrar al niño y el arma antes de que lo haga la Policía.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Nobel de Medicina para dos científicos Cuatro décadas más tarde, en 2006, Yamanaka demostró que las células adultas podían reprogramarse para convertirse en células madre capaces de transformarse en todo tipo de células corporales. Sus hallazgos demuestran que las células adultas no tienen que estar eternamente confinadas a su estado de especialización y gracias a la reprogramación de células humanas, “los científicos han creado nuevas oportunidades para estudiar enfermedades
(abril 20 - mayo 20) Interés y gusto por el estudio de ciencias esotéricas. Sus hermanos se tornan más alegres y positivos. Su mente será más ágil e intuitiva. Recuerde: Ud. puede elegir los objetivos de su vida.
(mayo 21 - junio 21) Será recursivo e imaginativo al momento de obtener dinero. Puede que reciba ayuda de sus padres o amigos en el área económica. Recuerde: Con actitudes optimistas vigorice a los desalentados.
ZARCILLO
CHIFLADA, PALMA DE CANARIAS BOLSO,
L
DESTREZA
TAURO
GÉMINIS
SUMA
R
FRAGANCIA
VALUAR, EVALUAR UTILIZAR, EMPLEAR
PAÑO DE SEDA TOTALIDAD,
FUE CANTANTE
FOGARADA
AZUFRE
VOCAL
RÍO DE FRANCIA
HERMANO DE CAÍN DIOS EN EL ISLAM
CORREA DE CABALLERÍA SIGNO GRAMATICAL
A
SEGUNDA
UN PARCHE
ANÓNIMA
CANTANTE
SÍMBOLO DE
(marzo 21 - abril 19) Su sagacidad será mucho más fuerte, especialmente en lo que se relaciona a sus padres y hogar. Cambios repentinos muy favorables en su vida sentimental. Recuerde: Que los problemas despierten el gigante que hay en Ud.
ROEDOR
BULLA
(febrero 20 - marzo 20) Las relaciones sentimentales del momento serán fuertes y vívidas pero de poca duración; tenga esto en cuenta. Recuerde: No malgaste su talento menospreciando el de los otros.
ARIES
DE LA BOCA
GRESCA,
CINACANAL, 13:10
El británico John Gurdon y el japonés Shinya Yamanaka fueron galardonados ayer con el Premio Nobel de Medicina por descubrir que las células adultas pueden reprogramarse para convertirse en pluripotentes. “Sus descubrimientos han revolucionado nuestro conocimiento sobre cómo se desarrollan las células y los organismos”, señaló el jurado en un comunicado. Gurdon descubrió en 1962 que la especialización celular es reversible.
OBEDECER
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
L
NOVENO
PARTE EXTERIOR
UTILIZAR ACCIÓN DE TASAR
A
DISPERSO
MADRE DE JESÚS NEBLINA
RIOR DEL PIE
A
RELATIVO A LA BOCA
PISCIS
EN INGLÉS
G
DE PAPEL
PALMA DE FIBRA TEXTIL
GUSTAR
PARTE POSTE-
S
PASTA GRUESA
LIZA
RELATIVO AL DIOS BACO CONTROVERTIDO
despedida de soltero amanece con una bella mujer, ¡la prima de su prometida! Si hace lo correcto, perderá a su verdadero amor para siempre.
(enero 20 - febrero 19) La actividad dentro de su trabajo será ardua pero muy fructífera. La relación con sus compañeros será mucho más cercana y amena. Facilidad para recuperar la salud. Recuerde: Evite intoxicarse espiritualmente con el odio y el resentimiento.
ACTRIZ
ASTRO REY
Paul se va a casar con la °novia perfecta, pero tras su
En sus labores es donde más se distingue ya que posee una gran originalidad y capacidad organizativa, la cual le hace el favorito de sus jefes y superiores. Le gustan el mando y el orden por lo cual le favorecen los puestos de jerarquía.
PERRO
LEO
(julio 23 - agosto 22) Las salidas y distracciones serán un remedio eficaz para ahuyentar a la tristeza. Puede recibir en su casa a amigos o parientes. Recuerde: Déjese guiar por la experiencia como por una maestra sabia.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Las actividades en grupo serán más constantes. Sus amigos son un apoyo incondicional en momentos difíciles. Realice sus proyectos. Recuerde: Para que recupere la paz desaloje de sí el desamor.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) El área profesional puede verse favorecida con su inteligencia, percepción y originalidad. Las relaciones con jefes y autoridades serán amenas. Recuerde: Jamás se diga que es incapaz.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Puede sentir deseos de emprender una carrera poco común o relacionada a la tecnología; este es un buen momento para hacerlo. Recuerde: La felicidad anida en un corazón bondadoso.
SAGITARIO
GURDON
YAMANAKA
y desarrollar métodos para diagnóstico y terapia”. Gurdon y Yamanaka han abierto “campos completamente nuevos para el desarrollo de preparados medicinales”, aunque aún es prematuro decir cuándo estos hallazgos podrán aplicarse en la terapia celular”. AGENCIAS
(noviembre 22 - diciembre 21) La vida en el hogar y la familia ha sufrido cambios, pero todos son muy propicios. La iniciativa que ahora muestra su pareja, les proporcionará dinero extra. Recuerde: ¡Tómelo con calma!
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Las relaciones dentro del matrimonio pueden ser muy buenas ya que sentirá que su pareja es una buena amiga. Las asociaciones le pueden ser valiosas. Recuerde: Ud. es un triunfador tenaz.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Voleibol playero ‘tricolor’ se va para Lima GUAYAQUIL •
Ecuador definió sus representantes de voleibol que participarán en los Juegos Bolivarianos de Playa, que se cumplirán el próximo noviembre en la capital de Perú, Lima. Los jugadores ‘tricolores’ son la dupla guayaquileña conformada por Julio Bardale y Ronal Feraud, en la categoría varones. Por otro lado, las esmeraldeñas Ariana Vilela e Irene Delgado
‘Vero’ retorna con un oro La ausencia por algunos meses dentro de la actividad fortaleció a la deportista cuencana Verónica Sotomayor, quien participó en el US Open de Rácquetball que se cumplió en Minneapolis, donde la ecuatoriana cumplió una destacada actuación al conquistar la medalla de oro. La cuencana, que participó junto con los mejores exponentes mundiales de la disciplina, participó en la categoría open individual femenina y se colgó la presea dorada, tras superar a la estadounidense Janel Tisinger, con parciales de 7-11, 11-4 y 7-4. Para acceder al duelo definitorio, superó en semifinales a la cuencana
forman el binomio femenino. El selectivo se realizó durante el torneo de voleibol playa, con el motivo de la décima edición del Festival Olímpico Ecuatoriano que organiza el Comité Olímpico Ecuatoriano (COE) y Fedeguayas. El dueto masculino de Guayas, integrado por Julio Bardales y Ronald Feraud, finalizó invicto al ganar 6 partidos consecutivos, tres partidos en la fase eliminatoria, uno en los cuartos de final, uno en semifinales y en la final se impusieron en dos sets a Kelvin Toala y José Rodríguez, de Manabí, por 18-15 y 18-16. Jorge Granja, presidente de la ecuatoriana de este deporte, dijo que “esperamos que los problemas de los recursos se solucionen para ir allá (torneo) sin ningún tipo de problemas”, concluyó. María Paz Muñoz, quien no pudo concluir la partida por lesión. En las rondas preliminares, la ‘tricolor’ se deshizo de la mexicana Alexandra Herrara y de María José Vargas, de Bolivia. Sotomayor, quien posee el título de quíntuple campeona mundial, además actuó en la categoría profesional damas, donde avanzó hasta las semifinales instancia donde fue superada por la mexicana Paola Longoria, a la postre la ganadora de la categoría, al derrotar en la final a Rhonda Rajsich de Estados Unidos. L,a compatriota de 20 años, quien llegó a ocupar el puesto seis en el ránking del circuito mundial del 2009, afina sus expectativas en volver a figurar entre las mejores del escalafón mundial, además de sumarse al grupo de seleccionados nacionales para el arranque del ciclo internacional, donde figuran los Juegos Bolivarianos de Perú, pactados para mayo del 2013.
PRESENCIA. La deportista cuencana ganó la presea dorada en el US Open de Rácquetball que se cumplió en Minneapolis.
ACTUACIÓN. En la disciplina de gimnasia rítmica y artística, la delegación de Pichincha se consagró dentro de los Juegos de Imbabura.
JUEGOS JUVENILES
La fortaleza está en los ‘juegos colectivos’
La delegación de Pichincha se llevó el título dentro de los Juegos Nacionales. Se fortalecerán en otras disciplinas. La valoración hacia los depor- nada. Los chicos almorzaban tistas y el respeto en los proce- donde nosotros. La presión sos de formación fueron la clave siempre existe y para eso hapara que la delegación de Pi- cemos un buen trabajo en la chincha se coronara como cam- formación integral de los depeón de la tercera edición de los portistas”, destacó el titular de Juegos Nacionales Juveniles que CDP. En una sala ubicada junto al concluyó el pasado fin de semana en Imbabura. Los deportis- Estadio Olímpico de Ibarra, la tas ‘oro y grana’ dominaron en delegación de gimnasia logró el la gran mayoría de las 18 disci- mayor puntaje en equipos, donplinas, donde se evidenció un de se coronó como campeón del evento. Esta supremacía notable crecimiento en la modalidad de gimnasia TOME NOTA es producto del proceso formativo acompañado artística y rítmica. de las intensas jornadas “Pichincha presenta juegos que de entrenamiento en el equipos completos en Los cerrarán el gimnasio Jorge ‘Cacha’ todos los deportes. Aho- calendario serán Flor, de La Vicentina. ra se encuentra que hay deportivo los Juegos “La gimnasia es un provincias que destacan Nacionales Menores, que se deporte muy fuerte que en algunos deportes y cumplirán en requiere de disciplina elevaron su nivel técnico, noviembre. y precisión. Para estos es difícil ganar”, manifesJuegos Nacionales se tó Aníbal Fuentes, presidente de Concentración Depor- trabajó a doble jornada, sábados y domingos. Es un proceso tiva de Pichincha (CDP). Ante esto explicó que una de que las niñas se vienen prepalas fortalezas de Pichincha para rando desde los cinco años”, mantener su hegemonía depor- destacó Lorena Rosero, presitiva, pues conquistó los Juegos denta de la asociación de gimNacionales Absolutos, Preju- nasia de Pichincha. Asimismo acotó que el roce veniles y ahora juveniles, está en las disciplinas “colectivas” internacional que han expericomo el ciclismo, halterofilia, mentado la gran mayoría de las gimnastas ‘oro y grana’ fue un gimnasia, entre otros. “Aprovechamos al 100% las puntal clave en la obtención del vacaciones para que entrenen metal dorado. “Nos preparamos para to(los deportistas) a doble jor-
Juegos Nacionales Medallero general
Provincia Oro Plata Bronce Total Pichincha 65 69 49 183 Guayas 50 45 49 144 Azuay 24 21 29 74 Chimborazo 18 10 15 43 Manabí 15 19 36 70 M. Santiago 15 3 14 32 Los Ríos 14 5 18 37 Napo 10 5 8 23 Imbabura 9 15 17 41 Loja 9 11 10 30
dos los eventos, con la misma seriedad y disciplina”, sentenció Rosero. Por su parte, se mostró que las otras provincias también han elevado su nivel técnico y táctico de competencia, lo que se evidenció en que algunas disciplinas donde Pichincha comandaba, ahora se apoderó otra delegación. “Pichincha no pudo ganar en algunos deportes, esto indica que el índice del país presenta un buen desarrollo deportivo”, dijo Faustino Hernández, director del departamento técnico y metodológico de CDP. Para el profesional, mejorar en atletismo, kárate y natación es lo esencial para los siguientes eventos nacionales. “Toca mejorar en atletismo en la rama masculina en el área de lanzamiento y de salto. Otra que tenemos que fortalecer es el kárate. En natación buscaremos otras alternativas que nos permitan que los mejores deportistas puedan entrenar como selección”, finalizó.
CRONOS B16
MARTES 09 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Caicedo: ‘puntos pueden ser vitales’ SELECCIÓN
MOMENTO. Felipe Caicedo en la práctica realizada ayer en la Casa de la Selección.
La ‘Albiceleste’ inició trabajos
Un plantel reducido de la °Selección Argentina de fútbol comenzó ayer a entrenarse a puerta cerrada para medirse con Uruguay y Chile en las Eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil 2014.
Se harán fuetes en Barranquilla
La Selección Colombiana de °fútbol adelantó con once jugadores su preparación para el partido del viernes. Los ‘cafeteros’, en Barranquilla, tendrán al frente a Paraguay por la novena jornada de las Eliminatorias.
Baja charrúa
El centrocampista Gastón °Ramírez, del Southampton inglés, es baja de última hora en la selección uruguaya que, el próximo miércoles, se enfrentará a Argentina, en partido de las eliminatorias del Mundial de fútbol.
Se respeta a Chile, pero la confianza reina en el fortín ‘tricolor’. El equipo se completó. “Sacar adelante” el partido ante Chile, es lo que espera Felipe Caicedo. Ayer el atacante ecuatoriano brindó declaraciones en la Casa de la Selección. Lo propio hicieron el volante Segundo Alejandro Castillo, y el asistente técnico Alexis Mendoza. A decir de ‘Felipao’ los puntos que estarán en disputa el viernes serán “determinantes” para una futura clasificación al Mundial de Brasil. Confía en el respaldo que brindará el aficionado. “Siempre, cuando jugamos de local, necesitamos el apoyo de la hinchada”.
Para el arponero del Lokomotiv, de Moscú, en el cuadro araucano no encuentra “debilidades”. Considera que Chile tiene “buenos jugadores”, y que habrá que “analizar más al rival”. Caicedo cree que no hay que “relajarse” en los entrenamientos. “Somos cuatro delanteros, vamos a trabajar fuerte para que el ‘Profe’ (Rueda) tenga de donde escoger”, acotó. Otro de los jugadores en acudir a la conferencia de prensa fue el volante Segundo Alejandro Castillo, quien calificó de “complicado” el choque ante ‘La Roja’. “Uno no
sabe que es lo que va a proponer el rival; si van a atacar o a defender. Debemos trabajar pensando en las dos posibilidades”. Según el delantero del Pachuca mexicano, la selección chilena es un “rival directo”. “Habrá que tener paciencia. Tenemos que trabajar el partido con inteligencia”, señaló Castillo, quien considera que cada vez la “responsabilidad es mayor”. Pidió “paciencia” a los aficionados que asistirán el viernes al Estadio Olímpico Atahualpa. “Esperamos que la gente nos siga apo-
Estamos tranquilos, pero no confiados”, ALEXIS MENDOZA, ASISTENTE
TÉCNICO.
yando”. Se comprometió además en tratar, este año, de “terminar en lo más alto de la tabla”. “Consolidar” el trabajo que se ha venido haciendo en condición de local, es lo que espera el asistente técnico de la Selección, Alexis Mendoza, quien cree que ante Chile nos vamos a encontrar con un partido “muy apretado”. Asegura que tendremos al frente a un seleccionado con mucha “determinación”. Cree que los araucanos “van a querer retomar el camino que los tuvo, hasta el último juego de Eliminatorias, en el primer lugar”.
Arribó ‘La Roja’
La tarde de ayer llegó a la capital ecuatoriana la Selección Chilena de fútbol. Los integrantes de la escuadra araucana se limitaron en dar declaraciones. Arribaron esperanzados en hacer un buen partido el viernes ante la ‘Tri’. La tropa de Claudio Borghi, quien, por suspensión, no podrá estar en la banca técnica del combinado chileno, se ilusiona con arrancar puntos del ‘Coloso del Batán’. Arturo Vidal, jugador chileno, tiene mucha seguridad de que su selección estará presente en la próximo Mundial, a disputarse en Brasil. “Estoy convencido de que tenemos equipo para lograrlo”, mencionó al portal de FIFA. Ecuatorianos y chilenos se
HERMETISMO. Los integrantes de la selección chilena evitaron dar declaraciones a su arribo al aeropuerto Mariscal Sucre.
verán las caras el viernes (16:00) en el Estadio Olímpico Atahualpa. La ‘Tricolor’, de momento, se encuentra en zona de clasificación, mientras Chile, en el último juego, perdió su liderato. Con 13 puntos en la tabla, Ecuador ocupa el tercer lugar. En siete partidos jugados, ganó cuatro, empató uno, y perdió dos. Por su parte Chile es quinto con 12 unidades. Ganó cuatro cotejos y cayó en tres ocasiones.
De vuelta a ‘Río’
En 2003 fue parte del ‘Ciclón’. El argentino Roque Alfaro fue nombrado como nuevo DT del Centro Deportivo Olmedo. La noticia se dio a conocer a través de la cuenta de twitter del club.
ÄĽ ./ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ÄŚĹŠ1#%1#2
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
1% -(9 !(¢-ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĔŊ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2/43 1ĹŠ#+ĹŠ31.$#.ĹŠ, 8.1Ä“ ;b \‘jXeb i_[j[ - `k]WZeh[i [d YWd# Y^W h[]h[iW W i[h [b cej_le fh_d# Y_fWb Z[ kdW Ă’ [ijW Z[fehj_lW [d BWjWYkd]W$ BW 7YWZ[c_W Z[ <‘jXeb @edW# j^Wd 7hheoe 7<@7 ^_pe f‘Xb_Ye Wo[h bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd Z[b Ăˆ9Wcf[edWje Z[ <‘j# Xeb - 9efW 9ejefWn_ JL (&'(É$ @edWj^Wd 7hheoe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7<@7" c[dY_edÂŒ [d bW _dl_jWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb [dl_WZW W jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i o [iYk[bWi Z[ XWbecf_ƒ Z[ bW beYWb_ZWZ" gk[ [b jehd[e j_[d[ feh eX`[j_le ÆXkiYWh [b Z[iWhhebbe
_dj[]hWbÇ Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b YWcf[edWje$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd Wdj[h_eh Z[b jeh# d[e i[ h[]_ijhÂŒ kd jejWb Z[ (& [gk_fei [d lWh_Wi YWj[]eh‡Wi" Yed kd jejWb Z[ .&& Z[fehj_ijWi [d YWdY^W" -* fWhj_Zei eĂ’ Y_Wb[i o *,( ]eb[i$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b j[hY[h YWcf[edWje i[h| [b i|XWZe (- Z[ eYjkXh[" W bWi '&0&&" [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le =[elWddo Ăˆ;b FebbeÉ C[hW" kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe ( Z[ bW FWdWc[h_# YWdW dehj[" l‡W W Gk_je$
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ļ 4,/+(,.2Ŋ #7/#!3 3(5 2Č ēŊ 7/#!3 3(5 Ŋ!1#!#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
# Ŋ/ 2¢Ŋ/.1Ŋ 3 !4-%
ĹŠ3# ĹŠ.+~,/(! ĹŠ04#ĹŠ#-!#-"#1;ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ !' + ĔŊ++#%¢Ŋ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ 3 !4-% ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
731 .ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ2#ĹŠ4 (Äą ! 1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ"#+ĹŠ,#" ++#1.ĹŠ - !(.- +Ä“ĹŠ ÆBei ckY^WY^ei [djh[]Whed jeZe Z[ i‡" [bbei ied bei fh_dY_fWb[i WY# jeh[i Z[ [ije" bei [djh[dWZeh[i ^_# Y_[hed ik jhWXW`e jWcX_ƒd1 Wbb| i[ Yed\ehcÂŒ kd Xk[d [gk_fe [djh[ Z[fehj_ijWi" [djh[dWZeh[i" f[hie# dWb cƒZ_Ye" Z[ Wfeoe o Z_h_][dj[i" YkWdZe ^Wo [i[ j_fe Z[ jhWXW`e" i[ be]hWd Xk[dei h[ikbjWZeiÇ$ <k[hed bWi fh_c[hWi fWbWXhWi Z[ @eiƒ 9W_Y[Ze" Z_h[Yjeh Z[b :[# fWhjWc[dje JƒYd_Ye o C[jeZe# bÂŒ]_Ye Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " bk[]e bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei J[hY[hei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i @kl[d_b[i Ăˆ?XWhhW (&'(É$ BW `kijW \k[ eh]Wd_pWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[ W jhWlƒi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ?cXW# XkhW$ ?d_Y_ÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ [b (. Z[ i[fj_[cXh[ o YedYbkoÂŒ [b Zec_d]e$ I[ YedleYÂŒ W '/ Z_iY_fb_dWi Z[feh# j_lWi" 9ejefWn_ fWhj_Y_fÂŒ [d dk[l[ Z[ [bbWi0 JW[ Amed :e" 7jb[j_ice" 7`[Zh[p" B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" @kZe" 8en[e" ;iYWbWZW :[fehj_lW" 9_Yb_ice o BkY^W1 bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb[i [ijkle _dj[]hWZW feh ,( Z[fehj_ijWi$
#" ++#1.
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 11 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ (! !(¢-ĹŠĹŠ Ĉē (!'(-!' ĹŠ ĉē 4 8 2ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ“ 94 8ĹŠ ĹŠ Čē '(, .1 9.ĹŠ ÄŽÄ“ - ~ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ .1.- ĹŠĹŠ Ä?Ä“ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä“ /.ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“ , 41 ĹŠ Ĉćē .) ĹŠ ĹŠ ĈĈē 23 9 ĹŠĹŠ Ĉĉē 2,#1 +" 2ĹŠ ĈĊē 1!'(ĹŠ ĹŠ ĈČē .3./ 7(ĹŠ ĈĎē 4-%41 '4 ĹŠ ĈÄ?Ä“ 1#++ - ĹŠ ĈÄ?Ä“ ,.1 ĹŠĹŠ Ĉđē +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(Ä“ĹŠ ĉćē 4!4, ~.2ĹŠ ĉĈē  1ĹŠ ĹŠ ĉĉē -3 ĹŠ +#- ĹŠ ĉĊē +;/ %.2ĹŠ ĉČē .+~5 1ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ĎćŊ Ä‰ÄŒĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ
.2ĹŠ+.%1.2 9W_Y[Ze Yec[djÂŒ gk[ bei h[ikbjW# Zei eĂ’ Y_Wb[i feh fWhj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[ de [ij|d ZWZei jeZWl‡W" f[he gk[ Z[ WYk[hZe W iki h[]_ijhei 9ejefWn_ ikcÂŒ i[_i c[# ZWbbWi Z[ ehe * [d B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" ' [d JW[ Amed :e" ' [d BkY^W " i_[j[ fh[i[Wi Z[ fbWjW o eY^e Z[ XhedY[" Æfeh Z[Ă’ d_hi[ bei h[ikbjWZei [d bkY^W gk[ \k[hed bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e$ ;ie dei ZWh‡W kdW kX_YWY_ÂŒd [djh[ [b Z[Y_ce i[]kdZe '( o Zƒ#
ĹŠĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ĉĒŊ ÄˆÄŽĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.3 + ĈđĊ ĈČČ Ä?ÄŒ ČĊ Ä?ć Ċĉ ÄŠÄ? ĉĊ ČĈ Ċć ĊĉŊ ĉđ ĈÄ? Ĉđ ĈĒ ĈČ Ĉć ĉČ Ĉđ ĈĊ Ä‘ ĉ ÄŠ ĉ
Y_ce YkWhje '* bk]Wh Wfhen_cW# ZWc[dj[" Z[f[dZ_[dZe jWcX_ƒd Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi ejhWi fhel_d# Y_WiÇ$ 7 Z[Y_h Z[ 9W_Y[Ze" [i[ h[ikbjW# Ze Æ[i fei_j_le fWhW be gk[ [ijWcei gk[h_[dZe ^WY[h [d [b \kjkheÇ$ CWd_\[ijÂŒ WZ[c|i gk[ Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bei `k[]ei dWY_edWb[i [ijW kX_YWY_ÂŒd i[h‡W ÆWb]e _dƒZ_je o gk[ [i bW Wif_hWY_ÂŒd c[`ehWh [b Z[i[cf[‹e [d bWi fhÂŒn_cWi [Z_# Y_ed[iÇ" fhefÂŒi_je [ijWXb[Y_Ze feh bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ <:9$
ĉ
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
& (.šŋ ,)()!, ' Ĺ‹ }ĹŠÄ› Bei ,/ W‹ei Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd Z[b Ăˆ7i_[dje 9ec[hY_WbÉ _d_Y_Whed \ehcWbc[dj[ Yed [b fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi [b l_[hd[i fW# iWZe" [d [b Yhede]hWcW i[ Yed# j[cfbW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ lWh_ei [l[djei YkbjkhWb[i" \[ij_lei" Z[# fehj_lei o Z[c|i$ 7hZ‡Wd C[dW" l_Y[WbYWbZ[" WZ[bWdjÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i '- Z[ eYjkXh[ W bWi ''0&& i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi eXhWi" Æ^[cei jhWXW`WZe ckY^e f[he feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije fWhW bW Z_\ki_ÂŒd Z[ [ij[ jhWXW`e de be ^[cei ZWZe W YedeY[h" [ijW i[h| bW efehjkd_ZWZ fWhW ^WY[hbeÇ" Wi[]khÂŒ C[dW$ ;nfb_YÂŒ gk[ Yece [b j_[cfe [i Yehje de feZh|d Wi_ij_h W je# ZWi bWi eXhWi" feh bW b[`Wd‡W Z[ Wb]kdWi" f[he bW _dWk]khWY_ÂŒd i[h| i_cXÂŒb_YW Z[ lWh_Wi Z[ [ijWi$ Æ;ijWcei YeehZ_dWdZe fWhW gk[ Wi_ijW jeZW bW Y_kZWd‡WÇ" Z_`e$ ;b `k[l[i '. i[h| bW I[i_ÂŒd Ie# b[cd[" Æ[if[hWcei bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i $$$ [if[hWcei bW fh[i[dY_W Z[ bei WiWcXb[‡ijWi feh 9ejefWn_ fk[i [i c[d[ij[h Z[ [bbei WYecfW‹Wh# deiÇ" fhedkdY_ÂŒ$
ĂźÄƒĹ‹#(.)2# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ "# " Ĺ‹
Ŋ(-%#23 Ŋ"#Ŋ !'(!' Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#2Ĺ 3 ".Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ+ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1. Ĺ +#, 2ē Ŋě Bei ^ec[dW`[i Wb Fh‡d#
Y_f[ IWd C_]k[b h[Wb_pWZei feh bWi l_lWdZ[hWi Z[b C[hYWZe 9[djhWb [\[YjkWZei [b Zec_d]e ‘bj_ce" Z[# `Whed Yece h[ikbjWZe (/ f[hiedWi _djen_YWZWi$ 7‘d de i[ Yk[djW Yed bei h[ikbjWZei Z[ bei Wd|b_i_i h[i# f[Yj_lei f[he i[ fh[ikc[ gk[ \k[ feh bW _d][ijW Z[ Y^_Y^W [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ !(#-3#2ĹŠ =[elWddo @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb O[hel_ CWYkWhj" Z_e W Ye# deY[h gk[ [b Zec_d]e [d ^ehWi Z[ bW deY^[ bWi f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd WYkZ_Ze W bei \[ij[`ei Z[b Fh‡dY_f[ IWd C_]k[b" bb[]Whed ^WijW [b ^ei# f_jWb Yed Z_Whh[W" Zebeh WXZec_dWb o Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd$ Æ9ed [b f[hiedWb gk[ [ijkle Z[ jkhde i[ be]hÂŒ Wj[d# Z[h W bei (/ fWY_[dj[iÇ" Z_`e$ @|Yec[ _d\ehcÂŒ gk[ i[ Wj[dZ_ÂŒ W bei fWY_[dj[i Yed Wdj_[ifWicÂŒ# Z_Yei" fhej[Yjeh[i ]|ijh_Yei" W‹W# Z_ÂŒ gk[ feh [b cec[dje i[ Z_e Z[ WbjW W (. f[hiedWi o i[ [dYk[djhW _dj[hdWZW kdW ck`[h [d [ijWZe Z[ eXi[hlWY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-3.7(! " 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä“ĹŠ
;nfb_YÂŒ gk[ feh W^ehW de i[ YedeY[ bW YWkiW [if[Y‡Ò YW Z[ bW _d# jen_YWY_ÂŒd cWi_lW" f[he jeZei bei fWY_[dj[i Wj[dZ_Zei Yedikc_[hed bW Y^_Y^W gk[ bWi WdĂ’ jh_edWi Z[ bW Ă’ [ijW h[fWhj_[hed ZkhWdj[ bW Y[b[# XhWY_ÂŒd" Æbei i‡djecWi [hWd Yeck# d[i [l_Z[dj[c[dj[ \k[ kd fheZkY# je Yedikc_Ze [d Yec‘dÇ" Z_`e$ 7k]kije J[bbe" Wi_ij_ÂŒ W bW Ă’ [ijW" f[he de Yedikc_ÂŒ Y^_Y^W fk[ije
gk[ de [i Z[ ik W]hWZe" h[bWjÂŒ gk[ kdW Z[ iki l[Y_dWi gk[ jWcX_ƒd Wi_ij_ÂŒ Wb \[ij[`e X[X_ÂŒ Z[ [ij[ fh[# fWhWZe o fWiWZWi bWi ('0&& ik [i# feie bW bb[lÂŒ Z[ kh][dY_W Wb ^eif_# jWb" Æ[ijkle cko WikijWZe" YkWdZe bW c_hƒ [ijWXW f|b_ZW [hW [l_Z[dj[ gk[ [ijWXW [d\[hcWÇ" Wi[]khÂŒ$ 1#5#-!(¢-ĹŠ @|Yec[ ieb_Y_jÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd [d
][d[hWb gk[ i[ Ă’ `[ [d [b [ijWZe Z[ bei Wb_c[djei gk[ Yedikc[ fh_c[# he feh cWdj[d[hi[ iWdei o fehgk[ [b ^eif_jWb Yed [b gk[ Yk[djWd [d IWbY[Ze [i X|i_Ye o gk[ de [n_ij[d c|i Z[ '+ YWcWi [d [c[h][dY_W" feh [bbe h[ikbjW Yecfb_YWZe Wj[d# Z[h W lWh_Wi f[hiedWi Wb c_ice j_[cfe" Æjkl_cei gk[ h[ZeXbWh [i\k[hpei fWhW Wj[dZ[h W bei (/ fW# Y_[dj[iÇ" h[bWjÂŒ$
ĈććŘ
!
SE VENDE
NECESITO SEÑORITAS
URGENTE
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR UN AUXILIAR CONTABLE
Cel. 0998 370 263
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
! ' # ! ' # !% #! !% !
ĉĐĉĈĎ
SE VENDE
( )" ) #&
$ % #% $ # & '! %#! ! # % & ! (" # ' % $
%#&'$"(
!
+# + & ! # '%
Telf. 2828343 / 0984678390
MARCA GEMA Informes: 0981 375 367
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
SE VENDE
27104
INF. 0999 086 464
Contabilidad Laboral y Tributaria &) !%* ( ) &) %,! ( )+ &" ,! *+ #!- # )!## )* # . '*! $ ( # '( ) %*
29939
CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300
¡ ũ ũ #3#!3(5#2Ĕũ(-$("#+(" "#2Ĕũ$(+, !(.-#2Ĕũ$.3.%1 $~ 2Ĕũ+.! +(9 !(¢-ũ "#ũ/#12.- 2Ĕũ2#%4(,(#-3.2ũćĉĉđĎććđĈũĵũćĒĒĊćĒćĐĒČ -$ēĖũĉđĈĊũĊćĎũĵũćđČũĒĊĉĎĎćũĵũćĒĊũďĉďĊĎĐ ĵđđćĈĉĵ3$
! ! $ " # "
!
Se vende op/27130
VENDO
INF.: 0987-402 733
SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
Telf.: 032-808 493 0987 067 236/0988 107 488
DE OPORTUNIDAD
Ċ
# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %
' ! "! ( & )
F/27214
" % ((!% $ ( $ !) % # " $ !$ * " ! ( # $ ))% , *-( ) $- %'+!"" " "%* ) # + !$ $ ( *-( ) $ $ $*%$!% + ) $ $ ) &!)%) $ " %)'+
F/27319
VENDO TERRENOS Y CASAS
ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ
ũ
ÓPTICA REQUIERE ! "
! 9 & %"1; )"1,"2 %& "1+&3*.( &23*>. -01&2"1*", 3&.$*>. ", ,*&.3& 6 0"43"2 %& $/-/ '/1-"1 24 -01&2" 01&.%" " 31"7"1 6 $/13"1 3/%/ 3*0/ %& 1/0" %&2%& *.3&1*/1&2 )"23" 3&1./2 %& 5&23*1 $/-/ 2& )"$& &. ,"2 *.%4231*"2 &. 2/,/ %<"2
%& /$34#1& /-/ #,42"2 $"-*2"2 0".3",>. 2)/132 '",%" 0".3",>. '",%"2 #,"7&1 1/0"2 *.3&1*/1&2 ,&.$&1<" $",&.3"%/1&2 #47/2 6 -4$)/ -;2 &. 3",,"2 23".%"1 0"1" .*=/2 6 "%4,3/2 8 :
&,'
ũ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĀĊĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,#( #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ )(!,/ ( #
M8I@FJ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C : @ K8: @ ä E A L ; @ : @ 8 C 81 :<C@F D<;8I;F DFJHL<I8 :FI;FE<J 8:KFI1 J8E;I8 98II< 8M @ C 8$ G IF ; L :KFJ G8I8Ă JF ;<C <:L8;FI J%8% ;<D8E;8;F1 :<C@F D<;8I;F DFJHL<I8 :FI;FE<J AL@:@F1 <A<:LK@MF )'(($ /,) $EM% KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 KI<J D@C ;FC8I<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )' [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'()# cXj (+_+/% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% **0/$;G$;GG# [\ ( [\ X^fjkf [\c XÂŒf \e Zlijf%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% <e cf gi`eZ`gXc# j\ [`jgfe\ Z`kXi Xc j\ÂŒfi :\c`f D\[Xi[f Dfjhl\iX :fi[fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e kXekf [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfdf [\ CXkXZle^X# gXiX cf ZlXc Zfe]`„iXej\ cfj \okiXZkfj Zfii\jgfe[`$ \ek\j% EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% N`cjfe CfqX[X M`ccXZˆj%$ AL<Q < % CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF# GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C G8I8 I<:@9@I EFK@=@:8:@FE<J% 8k\ekXd\ek\# ;I% AL8E G89CF KFIF :8II@CCF J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&//,/*&ZZ
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : MĂnimo un aĂąo de experiencia periodĂstica Disponibilidad inmediata
Se ofrece:
8ELC8:@FE<J
Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((')','*,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 KI@E@;8; KF8HL@Q8 KF8HL@Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*-.
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana (Latacunga)
% ( $
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% (','',.('-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8EL<C D<J@8J :@JE<IFJ HL<M<;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*-*
& ! '
JosĂŠ Antonio ChacĂłn
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(0.))+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ AL8E D8EL<C KF8G8EK8 J8E:?<Q% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*-)
" # # ! &
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('((,+,'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8I:FJ :8DG8z8 G<;IF E < C J F E N@C=I@;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*-(
Ä“ Ä“ Ä“
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((')')')$0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ E8E:P CL:@8 M<>8 CFG<Q% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*-+
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +''*'-*)/*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 IFJ8 A@D<E<Q 98LK@JK8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*,*
C@9I<K8 <OKI8M@8;8 CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# Zfdle`ZX \c \okiXmˆf [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% -)(,-/# g\ik\e\Z`\ek\ X1 KLJF JFG8CF 9C8E:8 D8I@JFC% gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`„e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_f [fZld\ekf# [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cXj F]`Z`eXj [\ cX :ffg\iXk`mX# \e \c gcXqf [\ * [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% CXkXZle^X# X '* [\ FZklYi\ [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&).**.
:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c :\ik`]`ZX[f X gcXqf ]`af Ef% ,(.'*-)/-* [\ cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X efdYi\ [\ cX JiX% 8E8 D<I:<;<J E L z < Q D8IK@E<Q % GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).**-
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'*,*//# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ >ILGF DLA<I<J @;<8C<J% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*,0
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX% Ef%$/(.'*/'''' Eif% :XikfcX (./.++/''0) :c`\ek\ CCL>J8 8:?8:?@# CL@J$8CFEJF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-**, EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.-(+//'' Eif% :XikfcX (.(,()+'*/* :c`\ek\ 8N8B K<EK<KJ# AL8E$ M@:KFI@8EF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-**, EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)')+,+*'' Eif% :XikfcX (/'+-'/''., :c`\ek\ 8 C 9 LA8 <J G @ E FJ8 # E<CJFE$G8KI@:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-**, EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /),'**,/'' Eif% :XikfcX (/*((*0'()- :c`\ek\ DFI8C<J FJFI@F# AFI><$8L>LJKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-**, EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'*-,*)*'' Eif% :XikfcX (./'.-*'''* :c`\ek\ K<I8E M<C8J:F# AL8E$D8EL<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-**, EI 444444444
43.1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ "6(-ĹŠ .,;-ĹŠ  (9 1#2 9ed]hk[dY_W [i bW YecfWj_# X_b_ZWZ e WZ[YkWY_ÂŒd [n_i# j[dj[ [djh[ [b ^[Y^e \|Yj_Ye _cfkjWZe [d [b fheY[ie o bW i[dj[dY_W$ H[bWY_ÂŒd Z[ f[hj_# d[dY_W [djh[ ^[Y^e _cfkjWZe o ^[Y^e `kp]WZe$ ;b Fh_dY_f_e Z[ Yed]hk[dY_W \ehcW fWh# j[ Z[ [i[ Yed`kdje Z[ h[]bWi c‡d_cWi gk[ feh h[if[je W bW Z_]d_ZWZ Z[b ^ecXh[ ^Wd i_Ze fheYbWcWZWi fWhW Wi[]khWh [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi fheY[iWZWi f[dWb# c[dj[ gk[ ^Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW `kij_Y_W F[dWb gk[ [i kd _dijhkc[dje Z[ feZ[h Z[ bei ;ijWZei gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ W\[YjW Z[ cWd[hW [i[dY_Wb W bei Z[h[Y^ei Z[b _dZ_l_Zke$ ĹŠ ĹŠ : Ä–ĹŠ ;b eX`[je Z[b fheY[ie f[dWb [ij| Yedij_jk_Ze feh kdW fh[# j[di_ÂŒd [lebkj_lW e fhe]h[i_lW gk[ Yec_[dpW Yed bW dej_Y_W Yh‡c_d_i o h[gk[h_c_[dje Z[ Z_b_][dY_Wi _dl[ij_]Wj_lWi o YWkj[bWh[i" fh[j[di_ÂŒd _dl[ij_# ]Wj_lW gk[ kdW l[p YedYbk_ZW bW \Wi[ _dl[ij_]Wj_lW i[ jhWdi# \ehcW [d fh[j[di_ÂŒd fkd_j_lW e Z[ YedZ[dW ieij[d_Ze c[# Z_Wdj[ bW WYkiWY_ÂŒd Ă’ iYWb$ BW l_dYkbWY_ÂŒd W `k_Y_e i[ fheZkY[ [nYbki_lWc[dj[ h[i# f[Yje Z[ bei ^[Y^ei Z[iYh_jei [d bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[ bei YWh]ei \ehckbWZei [d bW WYkiWY_ÂŒd o Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e [i [b b‡c_j[ \|Yj_Ye Z[ bW \kjkhW i[dj[dY_W$ FWhW Yedi_Z[hWh gk[ ^Wo l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW Z[# \[diW [d [b `k_Y_e Z[X[ W\[YjWh# i[ [b fh_dY_f_e Z[ Yed]hk[dY_W \|Yj_Ye e YecfWj_X_b_ZWZ o WZ[YkWY_ÂŒd [n_ij[dj[ [djh[ [b ^[Y^e _cfkjWZe [d [b fheY[ie o bW i[dj[dY_W$ 7i‡" bei ^[Y^ei _cfkjWZei [d bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei Z[X[d ]kWhZWh f[h# j_d[dY_W Yed bei ^[Y^ei \|Yj_# Yei feh bei YkWb[i i[ \ehckbW bW WYkiWY_ÂŒd \_iYWb1 Z[ _]kWb \ehcW bei YWh]ei feh bei YkWb[i Ă’ iYWb‡W \ehckbW bW WYkiWY_ÂŒd ied bei ^[Y^ei jWnWj_lWc[dj[ Z[Ă’ d_Zei feh bei YkWb[i Z[X[ bbWcWhi[ W `k_Y_e1 [b j_fe f[dWb gk[ \ehcW fWhj[ Z[b h[gk[h_# c_[dje Z[ bbWcWc_[dje W `k_# Y_e" Yed jeZWi iki Y_hYkdijWd# Y_Wi oW i[Wd [ijWi W]hWlWdj[i e Wj[dkWdj[i" Yedij_jko[d [b b‡c_j[ \|Yj_Ye Z[b `k_Y_e o feh [dZ[ Z[ bW \kjkhW i[dj[dY_W$ ;i Z[Y_h [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e Ă’ `W bei ^[Y^ei Z[ bei gk[ [b Jh_XkdWb de fk[Z[ WfWhjWh# i[$ ;dj[dZ[h be YedjhWh_e _c# fb_YW Z[il_hjkWh [b ikijhWYje e YWcX_Wh [b j_fe f[dWb feh [b YkWb i[ ikijWdY_ÂŒ [b fheY[ie$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x;Ä“ 9kWdZe i[ W\[YjW [b fh_dY_# f_e Z[ Yed]hk[dY_W \|Yj_YW$ FWhW gk[ i[ W\[Yj[ bW ]WhWd# j‡W Yedij_jkY_edWb Z[ Z[\[diW [d [b `k_Y_e" [i d[Y[iWh_e gk[ i[ fheZkpYW kdW ckjWY_ÂŒd e YWcX_e [i[dY_Wb [djh[ [b ^[Y^e e j_fe f[dWb _cfkjWZe [d bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" _dl[i# j_]WZe [d bW _dijhkYY_ÂŒd" XWi[ \|Yj_YW ieX[ bW YkWb i[ \ehckbW WYkiWY_ÂŒd o [b bbWcWc_[dje W `k_Y_e # Yed [b ^[Y^e `k]WZe$ FheZkY_ƒdZei[ kd c[deiYWXe [d bW \WYkbjWZ Z[ h[\kjWY_ÂŒd o [`[hY_Y_e Z[ bW fhk[XW c_icW feh fWhj[ Z[b fheY[iWZe$ BW l_ebWY_ÂŒd Z[b fh_dY_f_e Z[ Yed]hk[dY_W iebe YedYkhh[ YkWdZe [b YWcX_e [djh[ ^[Y^e _cfkjWZe o ^[Y^e `kp]WZe h[i# jh_d][" b_c_jW e W\[YjW bW fei_X_# b_ZWZ \|Yj_YW Z[ \ehckbWh fhk[# XW [d Z[\[diW e i_ bW Z_l[hi_ZWZ [djh[ ^[Y^e WYkiWZe o ^[Y^e `k]WZe Yecfhec[j[ e W\[YjW bW [ijhWj[]_W Z[ bW Z[\[diW$ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ De i[ [nj_[dZ[ c|i Wbb| Z[ bei [b[c[djei \|Yj_Yei [i[dY_Wb[i W jWb fkdje gk[ bW Z[\[diW ^WoW feZ_Ze i[h W\[YjWZW [d \ehcW YedYh[jW$ 7b Z_YjWh i[dj[dY_W [b `k[p Z[X[ WZ[YkWh ik fhedkd# Y_Wc_[dje Wb fh_dY_f_e Z[ Yed# ]hk[dY_W" be gk[ Yedij_jko[ kd Yecfed[dj[ bÂŒ]_Ye" [i kd fei# jkbWZe Z[ bW bÂŒ]_YW \ehcWb gk[ Z[X[ _cf[hWh [d jeZe ehZ[d Z[ hWpedWc_[dje" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[X[ ]kWhZWh Yehh[ifedZ[dY_W Yed bWi fh[j[di_ed[i Z[ZkY_# ZWi feh bWi fWhj[i" Z[XWj_ZWi o fheXWZWi [d [b `k_Y_e$ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ Ä“Äą ;i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ Z[X[ fh[lWb[Y[h [d jeZe fheY[ie [b [`[hY_Y_e fb[de Z[b Z[h[Y^e W bW YedjhWZ_YY_ÂŒd Yece kdW ]W# hWdj‡W Z[b Z[h[Y^e \kdZWc[d# jWb Z[ bW _dl_ebWX_b_ZWZ Z[ bW Z[\[diW$ Bei fh[ikfk[ijei Z[b `k_Y_e cej_lWd [b Z[XWj[ Yed# jhWZ_Yjeh_e ieXh[ bei ^[Y^ei fkd_Xb[i o ieXh[ bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ [iei ^[Y^ei" Z[ cWd[hW gk[ [b WYkiWZe j[d]W bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[\[dZ[hi[ fhedkdY_|dZei[ ieXh[ bW h[W# b_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei e YWh]ei \ehckbWZei e WZkY_Zei feh bW WYkiWY_ÂŒd" ieXh[ _b_Y_jkZ e fk# d_X_b_ZWZ Z[ ceZe gk[ [b fb[de h[if[je Z[b fh_dY_f_e Z[ X_bW# j[hWb_ZWZ l_dYkbW Wb `kp]WZeh f[dWb gk_[d de feZh| fhedkd# Y_Whi[ ieXh[" ^[Y^ei de Wfeh# jWZei Wb fheY[ie" de eX`[je Z[ bW WYkiWY_ÂŒd o YedjhWZ_YY_ÂŒd$ C|i j[nje0 mmm$Z[h[Y^e# [YkWZeh$Yec
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
/ 0)-Ĺ‹ -*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹ *)&# v -
ĹŠ
.2Ŋ! 11.2Ŋ04#Ŋ -.Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ , 31(!4+ ".2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ/#1(.".Ŋ04#Ŋ +#2Ŋ3.! ĔŊ "# #1;-Ŋ/ % 1Ŋ 4- Ŋ,4+3 Ŋ"#ŊĎćŊ "¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ! +#-" 1(9 !(¢-Ŋ 8ŊĉĎŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ  .Ŋ-.Ŋ, 31(!4Ĺ + ".ē
.,# /& #š(Ĺ‹0 "# /& ,Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ v!#.)Ĺ‹Äƒ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"#-ĹŠ, 2(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 11.2Ä“
+ĹŠ/#-ĂŒ+3(,.ĹŠ"~%(Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ ! 2ĹŠ "# #1;ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ 31;,(3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ 3.".ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“
BW cWjh_YkbWY_Œd Z[ bei l[^‡Ykbei YkoW fbWYW j[hc_dW [d dk[l[ Z[X[ Ykcfb_hi[ ZkhWdj[ jeZe eYjkXh[" Wb jƒhc_de Z[b fh[i[dj[ c[i bei Wkje# cejeh[i gk[ de j_[d[d bW h[l_i_Œd l[^_YkbWh o [b fW]e [d [b XWdYe Z[# X[h|d fW]Wh kdW ckbjW$ @eiƒ I_ced" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " [nfb_YŒ gk[ bW cWjh_YkbW# Y_Œd l[^_YkbWh i[]‘d [b Yehj[ ^Wi# jW [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&'(" ^W Z[`WZe kd h[]_ijhe Z[ '- c_b ,&&
l[^‡Ykbei [d bW fhel_dY_W$ I[]‘d [b _d\ehc[ [ijWZ‡ij_Ye ^WijW (&'& i[ cWjh_Ykbhed Wfhen_# cWZWc[dj[ '+ c_b Wkjecejeh[i" [d (&'' i[ [ijWXb[Y[ gk[ \k[hed h[# ]_ijhWZei '- c_b l[^‡Ykbei" Yed be gk[ i[ [l_Z[dY_W gk[ ^Wo kd _dYh[# c[dje Z[b fWhgk[ Wkjecejeh Z[ bW fhel_dY_W$ I_ced Yec[djŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ _dYh[c[dje [d bW cWjh_YkbWY_Œd l[^_YkbWh b[i f[hc_j[ [ijWXb[Y[h gk[ [ij[ W‹e Y[hhWh|d Yed c|i Z[ +& c_b Wkjecejeh[i$ 7Z[c|i c[dY_edŒ gk[ [b Y_[# hh[ [ijWZ‡ij_Ye ^WijW [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ck[ijhW gk[ Wb fWh[# Y[h de [n_ij[d ckY^ei l[^‡Ykbei" f[he ^_ijŒh_YWc[dj[ [d [b i[]kd# Ze i[c[ijh[ Z[b W‹e [n_ij[ kd _d# Yh[c[dje Z[ YWh]W l[^_YkbWh [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[ bW fhel_dY_W$
ēŊ .2_Ŋ (,.-Ŋĸ"#1ēĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ+.2Ŋ 5 -!#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 31(!4+ !(¢-ē
(), -Ĺ‹, /* , )-
2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ2#ĹŠ./ ! -
-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ!# 1 ĹŠ' -ĹŠ#,/#9 ".ĹŠ ĹŠ./ ! 12#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23 !(.- 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ#++ 2Ä“
;d bW Y_kZWZ[bW IWd 9Whbei bW de# Y^[ Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh" jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ \k[hed h[Ykf[# hWZei feh _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb feh [dYedjhWhi[ [d i_jkW# Y_Œd Z[ h_[i]e$ BW del[ZWZ i[ h[]_ijhŒ W [ie Z[ bWi '/0)&" YkWdZe f[hiedWb kd_\eh# cWZe fWjhkbbWXW [b i[Yjeh Wdj[i c[dY_edWZe" [d [ie Z_l_iWhed W jh[i c[deh[i gk[ WfWh[dj[c[d# j[ [ijWXWd _d^WbWdZe Y[c[dje Z[ YedjWYje$ 7b WY[hYWi[ W bei WZeb[i# Y[dj[i bei kd_\ehcWZei [dYedjhW# hed gk[ bei `Œl[d[i Z[ '-" '* o '+ W‹ei j[d‡Wd kdW \kdZW [d bW gk[ [ijWXW Y[c[dje Z[ YedjWYje$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (- /#-Ä“
?dc[Z_WjWc[dj[ bei c[deh[i \k[hed h[iYWjWZei o bb[lWZei W bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_# ‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i$
KdW i[cWcW Z[ifkƒi Z[b WdkdY_WZe _d]h[ie Z[ dk[lei `ÂŒld[i gk[ gk_[h[d \ehcWh fWh# j[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [b Ze# c_d]e Wdj[h_eh '*, Wif_hWdj[i i[ fh[i[djWhed [d bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡Wi Z[ B‡d[W Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_$ @eiƒ HWcei" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW X_[d# l[d_ZW \k[ h[Wb_pWZW W bWi '+0&& o 9Whbei Ckh_bbe" YecWdZWdj[ [ Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_" h[# Y_X_ÂŒ W bei Wif_hWdj[i$ ;b Ykhie [ij| fbWd_Ă’ YWZe fWhW gk[ Zkh[ '( c[i[i$ -2314!!(¢;b Ykhie Z[ ĹŠ \ehcWY_ÂŒd Z[ feb_Y‡Wi +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ Z[ b‡d[W j[d# .!34 1#ĹŠ2#ĹŠ(- 4Äą Zh| YkWjhe %41 ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ "#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ \Wi[i" [d /.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ+~-# Ä“ [i[ |cX_je bei `ÂŒl[d[i i[h|d _di# jhk_Zei [d ĹŠ j[cWi ^k# cWd‡ij_Yei" ÄˆĹŠ"(1#!3.1ĔŊĊŊ fhe\[i_edWb" (-2314!3.1#2ĔŊ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ jƒYd_Ye" \‡# ,.-(3.1#2ĹŠ#23 Äą 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i_Ye" [djh[ #2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ$.1Äą ejhei$ ;d , !(¢-Ä“ bW fh|Yj_YW YWZW \Wi[ i[h| kd d_l[b Z[ _dijhkYY_ÂŒd ZedZ[ bei Wif_hWdj[i i[h|d [lW# bkWZei YedijWdj[c[dj[$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[d# jhWd [d kdW \Wi[ Z[ WcX_[djW# Y_ÂŒd" [d [ij[ f[h_eZe bei `ÂŒl[# d[i gk[ [d ik cWoeh‡W ied Z[ bW pedW Yeij[hW Z[b fW‡i" i[ WZWf# jWh|d W bW WbjkhW o YedeY[h|d _d_Y_Wbc[dj[ be gk[ [i bW _di# jhkYY_ÂŒd \ehcWb" jeZe [ije i[h| ZkhWdj[ [ijW fh_c[hW i[cWdW$ .!#-3#2 FWhW bWi |h[Wi Z[b YedeY_c_[d# je ^kcWd‡ij_YWi o [if[Y‡Ò YWi bei kd_\ehcWZei YedjhWjWh|d ZeY[dj[i Y_l_b[i o fWhW [bbe ^W# h|d kd bbWcWc_[dje W bei fhe# \[i_edWb[i W jhWlƒi Z[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb$ BW Wb_c[djWY_ÂŒd ^W i_Ze Yeeh# Z_dWZW Wkdgk[ _d_Y_Wbc[dj[ [i Z[ cWd[hW fhel_i_edWb" ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[d bei YedjhWjei Z[Ă’ d_j_lei$ :khWdj[ bW \Wi[ Z[ WZWfjW# Y_ÂŒd i_ bei Wif_hWdj[i de gk_# i_[hWd f[hcWd[Y[h [d bW _di# j_jkY_ÂŒd j[dZh|d bW efY_ÂŒd Z[ ieb_Y_jWh bW XW`W" i_d [cXWh]e" W Z[Y_h Z[ HWcei" ÆYece _dijhkY# jeh[i gk[h[cei gk[ [b '&& Z[ bei Wbkcdei i[ _dYehfeh[d Yece feb_Y‡Wi dWY_edWb[i" f[he jeZe Z[f[dZ[ Z[ [bbei o Z[ ik lebkdjWZ Z[ i[]k_h [d bW _dij_# jkY_ÂŒdÇ$
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ĉđũ :
ũćĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ