Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ$#1( ĹŠ".,(-(! +
#1! ".ĹŠ 8.1(23 ĹŠ !.-ĹŠ/1.8#!!(.-#2
Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ !34 +Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#7(23 Ŋ, 8.1Ŋ !3(5(" "Ŋ!.Ĺ ,#1!( +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2ē ;%(- Ŋ ĉ
ƒ
#. (. -Ĺ‹*# (Ĺ‹ & , "#0)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹), ( (4 <h[dj[ W bW ehZ[dWdpW gk[ [ijW# Xb[Y[ [b kie Z[ ik[be [d [b i[Yjeh hkhWb [d bW gk[ i[ fhefed[ [b '& o (& Z[ bei j[hh[dei fWhW |h[Wi l[hZ[i" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ FeWbÂŒ WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" fWhW [nfh[iWh ik Z[iWYk[hZe o ieb_Y_jWh [b WhY^_le Z[b fheo[Yje Z[ ehZ[dWdpW$ I[]kdZe J_f|d" fh[i_Z[dj[ Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o Fk[Xbei ?dZ‡][# dWi o 9Wcf[i_dei Z[ FeWbÂŒ Ke# f_Y # F " [nfh[iÂŒ gk[ [n_ij[ fh[# eYkfWY_ÂŒd feh [i[ fbWdj[Wc_[dje o gk[ Wf[dWi i[ [dj[hWhed Z[ [i[
fheo[Yje" i[ h[kd_[hed Yed bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi (( Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ gk[ fk[ZWd YedeY[h o [c_j_h ik Yh_j[h_e Wb h[if[Yje$ ÆDeiejhei gk[h[cei gk[ i[ WhY^_l[ bW b[o ehZ[dWdpW " fWhW deiejhei de [i ZWXb[ Yece YWc# f[i_dei" Yece _dZ‡][dWi gk[ bW# XhWcei bW j_[hhW" de WbYWdpWcei W fW]Wh jeZei be gk[ ik]_[h[d bei YedY[`Wb[i" [i Y_[hje gk[ j[d[cei gk[ fW]Wh kd _cfk[ije" f[he de [b '& feh Y_[dje o fWhW |h[Wi l[h# Z[i" [ie [i f[h`kZ_Y_WbÇ" Z_`e$ ;%(- Ŋ Ċ
)_1!(3.ĹŠ1#5#+ ĹŠ/.2( +#ĹŠ-4#5.ĹŠ 1 9.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1 2ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĔŊ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ4- ĹŠ !.,/43 ".1 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,#,.1( ĹŠ#73#1- Ä“ĹŠ (#" "ĹŠ ¢1". ĹŠ#23 1~ ĹŠ(-5.+4!1 " Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
3),#-. Ĺ‹+/# , Ĺ‹ - ,Ĺ‹/(Ĺ‹, , (. Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !!("#-3#2
23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ%1 5#2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2ĔŊ04#ĹŠ!. 1 -ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ5(" 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+.2ĹŠ !#+4+ 1#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ, -.ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ/#2 -ĹŠ5 1( 2ĹŠ 3.-#+ " 2Ä”ĹŠÄ ' 23 ĹŠ!4;-".Ä&#x;Ä“
ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2
ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1;-ĹŠ#2345.ĹŠ 8#1ĹŠ 2(-ĹŠ2#,;$.1.2Ä“ĹŠ +ĹŠ31;ă!.ĹŠ#1 ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ/#1.ĹŠ2#1~ ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ#+ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ04#" 1.-ĹŠ"#2 !3(5 ".2Ä“
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ,#-24 +,#-3#ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !'.$#1#2ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#2Ä&#x;
ÄˆÄ‰Ä“ÄŽĹ˜
ĥ ~ĔŊ/#1.Ŋ!1#.Ŋ#+Ŋ24 2("(.Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ 5 -Ŋ Ŋ" 1Ŋ#2Ŋ,48Ŋ +3.ĔŊ"# #Ŋ2#1Ŋ ,;2Ŋ1 9.- +#Ģē
ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ!.,#1!( -3#Ä“ĹŠ
ÄŽĹŠ .3.2
ĥ .ĔŊŊ/1(,#1.Ŋ"# #-Ŋ(-5#13(1Ŋ#2#Ŋ "(-#1.Ŋ#-Ŋ! / !(3 1+.2Ŋ!.,.Ŋ!'.Ĺ $#1#2Ŋ8Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2ĔŊ"#2/4_2Ŋ - +(9 1Ŋ+.Ŋ"#,;2ĢēŊ
ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ  .2ĔŊ/1.$#2.1Ä“ĹŠ
Ä‘Ä?Ä“ÄŽĹ˜
ĹŠ Ä–
ÄŠÄŽĹŠ .3.2
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#2ĹŠ ,/+( -".ĹŠ + 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ $ ,(+( 1Ä&#x;
ĥ .Ŋ#23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ/.104#Ŋ +.2Ŋ2# .1#2Ŋ31 -2/.13(23 2Ŋ-.Ŋ -.2Ŋ" -Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ31 3.ĔŊ#7(23#-Ŋ !!("#-3#2Ŋ,#-24 +#2Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ "#Ŋ#2.ĔŊ1#% + 1+#2Ŋ4-Ŋ .-.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ "#+Ŋ/4# +.ĢēŊ
ĹŠ
: ÄŠÄ‘ĹŠ Â .2ĹŠ/1.$#2.1 Ä“
",(-(231 !(¢-Ŋ 8Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ 4-#-Ŋ$4#19 2Ŋ/ 1 Ŋ ,#).1 1Ŋ! +(" "Ŋ8Ŋ 3#-!(¢-ē
7fhen_cWZWc[dj[ jh[i c[i[i ^Wd fWiWZe Z[iZ[ gk[ 7hjkhe <k[dj[i Wikc_ÂŒ bWi h_[dZWi Yece WZc_d_i# jhWZeh [ Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW Z[ BWjWYkd]W" f[h‡eZe [d [b gk[ i[ ^W be]hWZe Ækd YWcX_e cko _cfehjWdj[Ç i[]‘d lWh_ei Yec[h# Y_Wdj[i gk[ bWXehWd [d [b bk]Wh$ <k[dj[i" gk_[d Wdj[i \kd]‡W Yece ?dif[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W Ck# d_Y_fWb" Yec[djÂŒ gk[ Z[X_Ze W bW [nf[h_[dY_W WZgk_h_ZW feh lWh_ei W‹ei Wb jhWXW`Wh [d bWi fbWpWi o c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ" jkle bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWjWh Z[ cWd[hW Z_ij_djW Yed bei l[dZ[Zeh[i" \WYjeh gk[ ^W f[hc_j_Ze h[Wb_pWh lWh_ei YWcX_ei fei_j_lei [d [b \kdY_edW# c_[dje Z[b bk]Wh$ ( %-¢23(!.ĹŠ(-(!( + ;d [b C[hYWZe CWoeh_ijW Z[ BW# jWYkd]W [n_ij[ kd jejWb Z[ () Wie# Y_WY_ed[i$ <k[dj[i h[YedeY[ gk[ Wb Wikc_h iki \kdY_ed[i" [dYedjhÂŒ Æ\WbjW Z[ YecfW‹[h_iceÇ [djh[ Yec[hY_Wdj[i" feh be gk[ Yed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[" HeZh_]e ;if‡d" o Z[b Z_h[Yjeh [ Z[ I[hl_# Y_ei F‘Xb_Yei" 7k]kije Ceb_dW" ^W fhe]hWcWZe lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi o YkbjkhWb[i Yed [b eX# `[j_le Z[ kd_h W bei c[hYWZ[h[i$ 9edjheb o eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei fk[ijei Z[ l[djW \k[ jWcX_ƒd kdW jWh[W Z[iWhhebbWZW" oW gk[ i[ kd_# Ă’YÂŒ W bei Yec[hY_Wdj[i Z[ WYk[hZe
ĹŠ
Ä?ććŊ
Ŋ#7(23#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,#1! ".ėŊ!.-Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ ' 1;Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ ,(+Ŋ,;2ē
Ä“ĹŠ + -# -ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( Ä“
Wb j_fe Z[ fheZkYjei gk[ l[dZ[d o de W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd WieY_WY_ÂŒd W bW gk[ f[hj[d[pYWd$ I[ YebeYÂŒ i[‹Wbƒj_YW Yed bW dk[lW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei o i[ h[eh]Wd_pÂŒ [b Ă“k`e l[^_YkbWh [d bWi ^ehWi Ăˆf_YeÉ Z[ bWi \[h_Wi$ Æ;ijei YWcX_ei ^Wd i_Ze fei_# Xb[i ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ jeZei bei i[‹eh[i Yec[hY_Wdj[i $$$ " j[d[cei kdW _Z[W YecfWhj_ZW Z[ iWYWh WZ[bWdj[ [ij[ c[hYWZe" gk[h[cei gk[ i[W kd h[\[h[dj[ fWhW bW fhel_dY_W Wb ZWh kd c[`eh i[hl_Y_eÇ" cWd_\[ijÂŒ <k[dj[i$ Eb]W JeWgk_pW" Yec[hY_Wdj[" Yec[djÂŒ gk[ i_[dj[d kd YWcX_e cko _cfehjWdj[ [d bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd$ Æ7^ehW i[ fk[Z[ bb[]Wh W bWi eĂ’Y_dWi" f[Z_h WokZW e _d\ehcW# Y_ÂŒd" [ijWcei c|i ehZ[dWZei" Yh[e
gk[ bW ][dj[ Yb_[dj[i jWcX_ƒd i[ ZW Yk[djW Z[ [ie" W^ehW ^WijW dei fh[ijWd [b iWbÂŒd fWhW gk[ i[i_ed[# cei o WXh[d bW _]b[i_WÇ$
2ĹŠ/1.8#!!(.-#2 ;b 7Zc_d_ijhWZeh [ Yec[djÂŒ gk[ i[ [ij| [bWXehWdZe kd fheo[Y# je fWhW gk[ bW \[h_W [d [b C[hYWZe CWoeh_ijW de i[W ‘d_YWc[dj[ bei cWhj[i" l_[hd[i o i|XWZei" ÆbW l_# i_ÂŒd [i cWdj[d[h Wb c[dei Zei \[h_Wi c|iÇ$ <k[dj[i fhefedZh| W bW 7bYWbZ‡W gk[ [d [b \kjkhe bei Yec[hY_Wdj[i cWoeh_ijWi _d]h[# i[d bei Z‡Wi bkd[i fWhW bW \[h_W Z[b cWhj[i" Wb _]kWb gk[ bei `k[l[i fWhW bW `ehdWZW Z[b l_[hd[i" Æo kdW \[h_W WZ_Y_edWb" Yed bW fh[i[dY_W o Wfeoe Z[ bei i[‹eh[i Yec[hY_Wd# j[i" gk[ i[h‡W [b Zec_d]eÇ$
Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹#(. ,( Ĺ‹Ĺ‹ 7 jhWlƒi Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|# j_Ye CF: _d\ehcÂŒ Wo[h ieXh[ bWi h[iebkY_ed[i jecWZWi [d bW i[i_ÂŒd Z[ Z_h[Yj_lW Wcfb_WZW gk[ i[ h[Wb_# pÂŒ [b i|XWZe" Yed [b Ă’d Z[ YedleYWh W YedikbjW W jeZei iki c_b_jWdj[i o i_cfWj_pWdj[i$ ;ijW YedikbjW i[ Z[iWhhebbWh| ZkhWdj[ jeZe [b c[i Yed [b eX`[# j_le Z[ gk[ bei c_b_jWdj[i Yedep# YWd YÂŒce Z[X[d fWhj_Y_fWh [d [b fhÂŒn_ce fheY[ie [b[YjehWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ NWl_[h 9W`_b[cW" YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W o c_b_jWdj[ Z[b CF:" _d\ehcÂŒ gk[ Yed [ijW Yed# ikbjW fh[j[dZ[d h[iebl[h _dgk_[jk# Z[i gk[ [n_ij[d Z[djhe Z[b fWhj_Ze Yece ied0 i_ i[ kd_h|d W ejhei fWh# j_Zei feb‡j_Yei Z[ Z[h[Y^W e WfeoW# h|d Wb ]eX_[hde WYjkWb$ EjhW Z[ bWi _dgk_[jkZ[i Yehh[i# fedZ[ W d_l[b fhel_dY_Wb" fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjei fWhW fh[# \[Yjei" WbYWbZ[i" YedY[`Wb[i khXW#
dei o hkhWb[i" `kdjWi fWhhegk_Wb[i [d kd_ZWZ Z[ _pgk_[hZW e Yed bW h[Wb_ZWZ Z[ YWZW i[Yjeh o bW ‘bj_cW _dgk_[jkZ Z[ bW YedikbjW [ijWh| [d# YWc_dWZW W [b[]_h W bei YWdZ_ZWjei W d_l[b dWY_edWb$ Æ7Z[c|i Z[ [bbe YedikbjWh[cei Yk|b[i Z[X[d i[h bWi fhefk[ijWi fhe]hWc|j_YWi jWdje W d_l[b dW# Y_edWb Yece fhel_dY_WbÇ" Z_`e 9W# `_b[cW$ BW fh_c[hW i[cWdW Z[ `kd_e i[ YedeY[h|d bei h[ikbjWZei" bk[]e j[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd eĂ’Y_Wb Yed bei fWhj_Zei Z[ _pgk_[hZW W d_l[b dWY_edWb$ BW ‘bj_cW i[cWdW Z[ `k# d_e i[h|d bWi _diYh_fY_ed[i Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei W fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi Yece be _dZ_# YW [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" [d W]eije i[h|d bWi [b[YY_ed[i Z[ bWi Z_h[Yj_lWi fhel_dY_Wb[i o W d_l[b dWY_edWb [if[hWd gk[ jeZe [b fhe# Y[ie i[ h[ik[blW ^WijW i[fj_[cXh[" fWhW [d eYjkXh[ fk[ZWd _diYh_X_h bei YWdZ_ZWjei $
Ä“ĹŠ (+( 3 -3#2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ !.-24+3 ĹŠ(-3#1- Ä“
Æ7if_hWcei gk[ Wi_ijWd (& c_b c_b_jWdj[i gk[ ied [d bW fhel_dY_W fWhW bb[]Wh W WYk[hZei gk[ f[hc_# jWd bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei YWdZ_ZWjei Yehh[Yjei fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[Y# Y_ed[iÇ" Z_`e 9W`_b[cW$ 7Z[c|i _d\ehcÂŒ gk[ fWhj_Y_# fWh|d [d bW WiWcXb[W dWY_edWb Z[b '/ Z[ cWoe [d Gk_je" YedleYWZW feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh$
Poaló pide archivo de ordenanza Los dirigentes de la parroquia aseguraron que hay desacuerdo con la propuesta. Ante el nuevo proyecto de ordenanza que establece el 10 y 20% para áreas verdes en los sectores rurales del cantón, Segundo Tipán, presidente de las Organizaciones y Pueblos Indígenas y Campesinos de Poalo (Uopic - P), expresó que existe preocupación por ese planteamiento, por lo que la mañana de ayer acudieron con varios dirigentes de la parroquia ante el alcalde Rodrigo Espín, para presentar su propuesta. Tipán informó que “apenas” se enteraron de ese proyecto, se reunieron con los habitantes de las 22 comunidades de la parroquia de Poaló, con la finalidad de que puedan conocer y emitir su crite-
CIUDAD MARTES 08 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
AUTORIDAD. Suárez trató varios temas.
rio al respecto y con un documento en sus manos, explicó que solicitaron archive definitivamente el proyecto. El dirigente expresó que mantuvieron el día viernes una reunión con Espín en Poaló y recalcó que “el señor Alcalde dijo no estaba de acuerdo por ese lado (respecto a la ordenanza), entonces nosotros como dirigentes hemos sacado la propuesta de nuestra parroquia”. Solicitud Tibán sostuvo que solicitan que se archive el proyecto de ordenanza, “para nosotros no es dable como campesinos, como indígenas que labramos la tierra, no alcanzamos a pagar todo lo que sugieren los concejales, es cierto que tenemos que pagar un impuesto, pero no el 10% y para áreas verdes, eso es perjudicial”, enfatizó. Como ejemplo dijo que si un padre de familia tiene de 300 a 400 metros de tierra y debe dividirla para cuatro hijos, además
Proponen otro lugar para cárcel
COMISIÓN. Los pobladores acudieron para hablar con el Alcalde.
debe realizar el pago de impuestos ya sea con tierras o efectivo, “difícilmente alcanzará para construir una casa”, dijo Tipán. Por otro lado expresó que en la comunidad de Maca Grande cuentan con una
reserva de alrededor de 10.000 hectáreas de páramo, en la que cuentan con el líquido vital, plantas nativas, por ello “es una riqueza de nuestra naturaleza, y por eso nuestro desacuerdo”, finalizó.
Pujilí y Latacunga participarán a nivel nacional
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Las puertas de la sabiduría nunca están cerradas” BENJAMIN FRANKLIN
tomen conciencia por ejemplo el embarazo no deseado. Hacen también campañas también con la finalidad de concienciar acerca del problema de la droga, y el machismo. “Los compañeros son machistas, piensan que las mujeres solo calentamos las sillas, y no pensamos”, comentó. Una vez en la reunión, las delegaciones se encontraban divididas en mesas de trabajo y los
representantes de cada cantón tomaron ubicación en la parte central delantera. Allí los estudiantes realizaban varias preguntas a los representantes, con la finalidad de conocer su forma de pensar respecto a varios temas relacionados a los deberes y derechos de los jóvenes. Delegaciones La tarde de ayer en cambio ya se conoció quienes fueron los ele-
gidos para representar a la provincia, se trata de Esteban Jácome representante de Pujilí como alterno, y de Solánge Zambrano como principal en representación de Latacunga. Por su parte Blanca Guamangate, presidenta de la Comisión Permanente de la Niñez y Adolescencia, dijo que ella impulsar estructuras y propuestas, además cumplir con el Plan Operativo Anual (Poa) programado.
Fernando Suárez, gobernador, entre varios temas tratados en rueda de prensa, dijo que la tarde ayer se dirigiría a Sigchos con la finalidad de dialogar con el alcalde José Villamarín, acerca de la posible construcción del centro de rehabilitación regional. Suárez manifestó que varios líderes del cantón habrían mostrado su apoyo para la construcción de dicho centro, y aunque anunció que por el momento, la socialización será de manera interna, en lo posterior posiblemente lo harán con los habitantes del cantón. Docentes impagos Por otro lado, se refirió a la situación por la que atravesarían los docentes de los institutos superiores en la provincia, respecto al impago de su haberes durante meses. Dijo que la semana anterior se habría firmado un acuerdo entre el Ministerio de Educación y la Secretaría Nacional de Educación Superior Ciencia y Tecnología (Cenecyt), para que ésta última trasfiera los recursos para los pagos. Este caso según Suárez, fue a nivel nacional, pero uno de los perjudicados en la provincia fue el instituto tecnológico Vicente León.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA Y MERCANTIL DEL GAD MUNlCIPAL DE LATACUNGA
AVISO PÚBLICO
Dando cumplimiento al art. 709 párrafo segundo del Código Civil en concordancia con el art. 29 inciso segundo de la Ley de Registro, se comunica al público en general que se va a proceder a inscribir en el Registro de la Propiedad del cantón Latacunga, la COPIA del siguiente contrato de ADJUDICACIÓN:
OTORGADA EL NOTARIO POR A FAVOR DE CUANTIA PARROQUIA
: 22 de octubre de 1977 : Notaria Segunda del cantón Latacunga : Herederos de José Singaucho : Gonzalo Singaucho Chicaiza : $ 2,835,40 : Ignacio Flores 26103
Los niños, jóvenes y adolecentes representantes de los cantones de la provincia, acudieron a la asamblea provincial para elegir a los representantes de Cotopaxi, que los representarán en el Consejo de la Niñez y Adolescencia a nivel nacional. Alejandra Jiménez, representante de Saquisilí, dijo que ella socializa con los compañeros de su colegio acerca de temas de importancia, con la finalidad de que
A3
Firma y Sello
Dr. Segundo Moisés Velasco Guanoluisa REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD MUNICIPAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ+( #13 "ĹŠ 4#231.ĹŠ'#Äą #2ĹŠ4- ĹŠ"(.2 ĹŠ + ".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ /.2##ĔŊ-.2ĹŠ -(, ĔŊ - !(.- +ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ -.2ĹŠ(-2/(1 ĹŠ8ĹŠ !.-2("#1 12#ĹŠ 31(Äą 54#+5#ĹŠ24 +(,#2Ģē ,.-(.ĹŠ 4+341 +Ä—ĹŠ#2ĹŠ
Ŋ /.1Ŋ#++.Ŋ04#Ŋ31 Ĺ ) ,.2Ŋ/ 1 Ŋ, -3#Ĺ -#1Ŋ24Ŋ(, %#-ĢēŊ Ŋ : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
9ed XecXei o fbWj_bbei i[ WdkdY_Whed [b _d_Y_e Z[ eXhWi Yedi_Z[hWZWi Yece fh_eh_# jWh_Wi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW khX[" Yece [b YWie Z[ bW Wl[d_ZW 9ejefWn_" ;b C[hYWZe 9[hhWZe$ ;d l[hZWZ [iWi ied eXhWi _cfehjWdj[i fWhW bW khX[" i_d [cXWh]e [i h[Yec[dZWXb[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd bei [i\k[hpei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ [i[ j_fe Z[ eXhWi i[ YkcfbWd [d bei j_[cfei [ijWXb[Y_Zei o de [n_ijWd WfbWpWc_[djei" oW gk[ W c|i Z[ YWkiWh cWb[ijWh [d bWi f[hiedWi gk[ l_l[d feh [b i[Yjeh" bei \edZei Z[ij_dW# Zei fWhW [b [\[Yje jWcX_ƒd Z[# X[d i[h ceZ_Ă’YWZei fWhW gk[ bWi YedijhkYjehWi de fWhWb_Y[d [b jhWXW`e o [ie _cfb_YW kd ]Wije WZ_Y_edWb fWhW bW Y_kZWZ$ ;i _cfehjWdj[ [djedY[i gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i Yece bei YedY[`Wb[i" YkcfbWd ik fWf[b Z[ b[]_ibWh o Ă’iYWb_# pWh fWhW [l_jWh gk[ i[ i_]Wd ZWdZe c|i WfbWpWc_[djei W bWi eXhWi$
4 -ĹŠ .2_ĹŠ #1 +3 ))/#1 +3 Äž8 '..Ä“!.,
Ä 23 ĹŠ!4;-".Ä&#x;
>Wo i[c|\ehei [d Wb Y_kZWZ gk[ f[hcWd[Y[d ZW‹WZei o dWZ_[ ^WY[ Wb]e feh iebk# Y_edWh [ij[ _dYedl[d_[dj[" Yece YedZkYjeh c[ fWh[Y[ f[b_]heiW [ijW i_jkWY_ÂŒd" W [ije i[ ikcW gk[ Z[iZ[ bWi ((0&& Wb]kdei i[c|\ehei oW de \kd# Y_edWd o [d Wb]kdWi _dj[hi[Y# Y_ed[i gk[ ied Yƒdjh_YWi$ Kd YbWhe [`[cfbe [i [b i[c|\e# he Z[ bW Wl[d_ZW DWfe o 9Wb_n# je F_de" [b he`e i[ fWiW W l[hZ[ o l_Y[l[hiW" i_d gk[ ^WoW bW bkp dWhWd`W gk[ [i fh[l[dj_lW" [d eYWi_ed[i dei jeYW \h[dWh W hWoW$ 9edi_Z[he gk[ be _cfehjWdj[ [i fh[YWkj[bWh [b X_[d[ijWh Z[ bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i feh be jWdje Z[X[h‡Wd ^WX[h kdW _dij_jkY_ÂŒd gk[ i[ ^W]W YWh]e Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" de i[ i_ [b Ckd_Y_f_e e bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 1!.ĹŠ _-"#9
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
>Wo kd ]hWd lebkc[d Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fhel[# d_[dj[ Z[ c_d_ij[h_ei [ _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i gk[ YkWdZe i[ Yej[`W Yed bWi gk[ fhel_[d[d Z[ bW h[Wb_ZWZ h[ikbjWd YedjhWZ_Yjeh_Wi$ I[ WYWXW Z[ WdkdY_Wh kdW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ bW _d\bWY_ÂŒd o bW i[cWdW fWiWZW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd h[bWj_lWc[dj[ i_]d_\_YWj_lW Z[b Z[i[cfb[e$ I[ dei Z_Y[ gk[ [d jƒhc_dei cWYhe[YedÂŒc_Yei [b fW‡i ĂˆlW l_[dje [d fefWÉ o gk[ kd d‘c[he Yedi_Z[hWXb[ Z[ dk[lei Z[f[dZ_[dj[i Z[b bbWcWZe Xede Z[ Z[iWhhebbe i[ ikcWh|d fhÂŒn_cWc[dj[ W bei c_b[i gk[ oW be h[Y_X[d$ Bei be]hei [d cWj[h_W Z[ iWbkZ efWYWZei feh fheXb[cWi gk[ de Y[iWd o [d [ZkYWY_ÂŒd dei Z[X[h‡Wd [deh]kbb[Y[h$ :_Y[d gk[ j[d[cei W^ehW kdW c[`eh `kij_Y_W" gk[ bW Feb_Y‡W [ij| c[`eh [gk_fWZW gk[ Wdj[i o gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi YebWXehWd [d bei ef[hWj_lei Z[ i[]k#
: ĹŠ ĹŠ
v-# )Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ #/ 9edij[hdW" WYehhWbW" ie\eYW ^Wi# jW bW _cfej[dY_W" YedeY[h ieXh[ bWi [ijWZ‡ij_YWi WbWhcWdj[i Z[ kdW fhe\ki_ÂŒd Z[ ik_Y_Z_ei Z[ WZeb[iY[dj[i$ De iÂŒbe [i [b [cXW# hWpe fh[Yep kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ W\[YjW W bWi d_‹Wi o `ÂŒl[d[i [YkWjeh_Wdei" jWcX_ƒd be [i [b ik_# Y_Z_e$ Kd [ijkZ_e Z[ (&'& ZW Yk[djW Z[ bW l_eb[dY_W `kl[d_b [djh[ fWh[i" [d [if[Y_Wb [d bei [ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei$ Æ;d [b fW‡i" bei jhWjei cWbjhWjWdj[i [djh[ fWh[i i[ [nfh[iWd W jhWlƒi Z[ kdW ]WcW Z[ YecfehjWc_[djei$ ;djh[ bei c|i
h_ZWZ$ I[ dei Z_Y[" W jhWlƒi Z[ bW fhefW]WdZW e\_# Y_Wb" gk[ ^Wo kd ]hWd efj_c_ice [d ;YkWZeh$ ;d dkc[heiei ifeji Z[ j[b[l_i_Œd i[ l[d ckY^ei heijhei iedh_[dj[i" Wi_ij_Zei Z[ kdW XWdZW iedehW [nkbjWdj[$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d bei ^[Y^ei Z[ iWd]h[ [d ]hWd lWh_[ZWZ [ _dj[di_ZWZ" i[Yk[ijhei" YWiei Z[ i_YWh_Wje" WiWbjei W f[hiedWi o [cfh[iWi" Wi[i_# dWjei" bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o [b [nf[dZ_e o Yedikce Z[ Zhe]Wi" feh iebe Y_jWh Wb]kdei Yecfed[dj[i Z[ bW jhW][Z_W [d gk[ i[ dei ^W Yedl[hj_Ze bW l_ZW Yej_Z_WdW$ ;d Gk_je" de [nY[# i_lWc[dj[ b[`ei Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" [d kdW pedW cko YedYkhh_ZW [d bW gk[ ^Wo lWh_Wi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" i[ fheZk`e kd WiWbje W kd XWdYe o bk[]e kdW _dj[diW XWbWY[hW$ ;b ;YkWZeh Z[ ^eo" WZ[c|i Z[ YedjhWZ_Yjeh_e" [i kdW ikcW Z[ fWhWZe`Wi$
\h[Yk[dj[i i[ [dYk[djhWd [b _dikb# je%XkhbW -' " bei YecfehjWc_[d# jei WXki_lei Z[ bei c|i ]hWdZ[i W bei c|i Y^_Yei ,, " bWi f[b[Wi ,' " bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd feh i[h Z_\[h[dj[i ,& " bW Z[ijhkYY_ÂŒd o [b heXe Z[ bWi YeiWi f[hiedWb[i ++ o +' " h[if[Yj_lWc[dj[ e bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ fWdZ_bbWi l_eb[d# jWi ') $Ç ;d 9ejefWn_ i[ h[]_i# jhWhed [d kd d‘c[he Z[ '+ ZkhWd# j[ [b (&''" [i Z[Y_h kd fhec[Z_e Z[ kde feh c[i1 [d be gk[ lW Z[b (&'( [ijei YWiei ikf[hWh‡Wd bei i[_i$ ;b c_je Z[ I‡i_\e [i kd Xh[l[ [diWoe Ă’beiÂŒĂ’Ye Z[ 7bX[hj 9Wcki" [d [b YkWb i[ kiW Wb c[dY_edWZe f[hiedW`[ ]h_[]e o ik YWij_]e Z_# l_de Yece [b[c[dje fh_dY_fWb Z[ h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ [ijW \WjWb Z[Y_i_ÂŒd$ 7b]kdW l[p b[‡ gk[ bW h_iW [i bW h[i# fk[ijW Ă’i_ebÂŒ]_YW Wdj[ [b WXikhZe$ 9ece Wbj[hdWj_lW Wb ik_Y_Z_e" fk[i" feZ[cei h[‡hdei i_[cfh[ Z[ bW l_ZW" c_b o kdW l[Y[i" jecWhbW [d `k[]e" i[h kd d_‹e d_[jpiY^[Wde1
WfWh[dj[c[dj[ ikj_b" \|Y_b" f[he jhWiY[dZ[djWb fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ _dj[]hWb_ZWZ o Z[\[diW Z[ bW l_ZW$ FeZh‡W Yedi_Z[hWhi[ W [ijW Yece kdW ][d[hWY_ÂŒd Z[iWfWh[# Y_ZW" bei fheXb[cWi h[i[‹WZei ck[ijhWd bW Z_Ă’YkbjWZ Z[ bWi \W# c_b_Wi fWhW fheYkhWh kd [djehde iWbkZWXb[ fWhW [b Yh[Y_c_[dje _d# j[]hWb Z[ iki ^_`ei$ ;ij[ gk_[Xh[ ieY_Wb de [i" feh ikfk[ije" [nYbk# i_le Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i e [cfeXh[Y_ZWi$ 9edij_jko[ WZ[c|i kd Wkje#Xe_Yej ieY_Wb$ ÂľGkƒ fW‡i [ijWcei YedĂ’]khWdZe i_ jWdjei Z[ dk[ijhei d_‹ei [ij|d i_[dZe Yh_W# Zei Yece f[hiedWi _di[]khWi" Yed kdW Wkje[ij_cW \h|]_b o kdW fhe# \kdZW Z[ieh_[djWY_ÂŒd5 BW WXikhZ_ZWZ" [iW [d\[hc[# ZWZ cehjWb Yece bW bbWcWXW A_[h# a[]WWhZ" dei ^W Whhe`WZe W kdW Z[Y_i_ÂŒd _cfeij[h]WXb[" cWjWhi[ e i[]k_h$ ÆCk[he fWhW j[ij_ced_Wh gk[ [i _cfei_Xb[ l_l_hÇ" Z[Y‡W kde Z[ bei f[hiedW`[i Z[ IWhjh[$
ĹŠ ĹŠ :
&Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )Ĺ‹Ĺ‹ 7 bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei [d [b fW‡i" i[ ikcÂŒ kde$ I[ jhWjW Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ De [i kdW XhecW$ 9_[djei Z[ [YkWjeh_Wdei [d lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" i_de [d jeZWi1 o c[ h[Ă’[he [d [if[Y_Wb W 9ejefWn_ fWZ[Y[d feh Yedi[]k_h kd Y_b_dZhe Z[ [ij[ fheZkYje fh_eh_jWh_e [d [b Z_Wh_e l_l_h$ ;d [ijW fhel_dY_W" [b ikfb_# Y_e bb[lW c[i[i1 c_[djhWi gk[ [d Gk_je [b fheXb[cW ikh][ Z[ l[p [d YkWdZe" f[he" Wb fWh[Y[h Yed c|i \k[hpW [d [ijei Z‡Wi$ KdW [nfb_YWY_ÂŒd h[Wb de [n_ij[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z_Y[d gk[ [b Z[ifW# Y^e [i dehcWb$ :[ _]kWb \ehcW i[ h[Wb_pWd ef[hWj_lei o i[ eh# ]Wd_pWd l[djWi [d bWi \[h_Wi$ I_d [cXWh]e" bW Z_Ă’YkbjWZ f[hi_ij[$ ?dYbkie bei WiWcXb[‡ijWi feh 9ejefWn_ YkWjhe [d ik h[kd_ÂŒd c[dikWb Z[Y_Z_[hed _cfkbiWh [b bbWcWc_[dje W YecfWh[Y[h [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒ# c_Ye" FheZkYj_le o Z[ bW C_Yhe[# cfh[iW Wb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[delWXb[i" M_b# ied FWijeh" Yed [b Ă’d Z[ [n_]_h [nfb_YWY_ed[i Z[ feh gkƒ de i[ W]_b_jW bW h[\ehcW Z[b H[]bWc[d# je Z[ 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b =BF$ E`Wb| Wb]e i[ Yedi_]W$ 7Z[c|i" [b fheXb[cW de [cf_[pW d_ j[h# c_dW Yed bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ >Wo ejhei W‹WZ_Zei Yece [b ikX# i_Z_e" bW Wki[dY_W Z[ kd c[YWd_i# ce WZ[YkWZe Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd" [b WYWfWhWc_[dje" bW \WbjW Z[ Yed# jheb [d bWi \hedj[hWi o [b [ijW# Xb[Y_c_[dje Z[ kd fh[Y_e `kije o Z[Ă’d_j_le$ De fk[Z[ i[h gk[ kdW i[cWdW i[ fW]k[ feh kd Y_b_dZhe ("(+1 W bW i_]k_[dj[" )1 o Z[f[d# Z_[dZe Z[b i_j_e Z[ l[djW" c|i e c[dei Z_d[he$ OW d_ h[Yk[hZe [d Yk|dje [ij| Ă’`WZe [b fh[Y_e eĂ’# Y_Wb fehgk[ dWZ_[ be h[if[jW$ BW e\[hjW Z[X[ i[h ikĂ’Y_[dj[ fWhW YkXh_h bW Z[cWdZW$ :[ jWb cW# d[hW gk[ Yed kd WZ[YkWZe i_ij[# cW Z[ l[djW" de i[ f[h`kZ_gk[ W dWZ_[$ E Z[ kdW l[p [ijWXb[pYWd [b fh[Y_e h[Wb1 fehgk[ jWcfeYe \kdY_edW Wgk[bbe Z[ bei Y_b_dZhei Z_\[h[dY_WZei fWhW kie _dZki# jh_Wb$ C_[djhWi jWdje" bW ][dj[ gk[ kj_b_pW [b fheZkYje Z[X[ ik# \h_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä?ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ3(#-#ĹŠ %1 -ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ +4,- ".ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ Â .2Ä“ĹŠĹŠ
&Ĺ‹&/( -Ĺ‹ #(# # (Ĺ‹ ' .,v /& -Ĺ‹ Ä“ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ #+ ".ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ
(. !, (Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ #, .#0
ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ "41 !(¢-Ä“ĹŠ 8ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-Ä“ĹŠ ŊěŊ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhe#
ZkYjeh[i o 9ec[hY_Wdj[i Z[ >[bW# Zei IWbY[Ze" j_[d[ dk[lW Z_h[Yj_lW" o Yed ƒijW dk[lei fheo[Yjei Yed c_hWi W gk[ [b fheZkYje i[ YedepYW W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ (1#!3(5 ĹŠ FWjh_Y_e L|igk[p" WZc_d_ijhWZeh Z[ bW \|Xh_YW Z[ ^[bWZei Z[ IWb# Y[Ze" Z_e W YedeY[h gk[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW \k[ [b[]_ZW feh cWoeh‡W Z[ lejei o [ij| _dj[]hWZW feh0 CWh#
Y[bW >_de`eiW" fh[i_Z[djW1 =beh_W EXWdZe" l_Y[fh[i_Z[djW1 Ied_W B[ÂŒd" j[ieh[hW1 8[jjo =kWdebk_iW" i[Yh[jWh_W1 9bWhW 9W_iWY^Wd" Yece YeehZ_dWZehW1 7cfWhe >_de`eiW" <WX_ebW EhX[W" o B_dW PWfWjW" le# YWb[i$ L|igk[p c[dY_edÂŒ gk[ YWZW l[p bW fefkbWh_ZWZ Z[b ^[bWZe Z[ IWbY[Ze [i cWoeh" feh be gk[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bW dk[lW :_h[Yj_lW i[ Z[X[h| [d\eYWh [d [bbe$ ÆDk[ijhe ^[bWZe [i [b ‘d_Ye W d_l[b dWY_edWb
gk[ Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb" [i feh [bbe gk[ jhWXW`W# cei feh cWdj[d[h ik _cW][dÇ" Z_`e$
YWdjÂŒd" Æfeh [ie ieb_Y_jWcei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dei YebWXeh[d ^WY_[dZe Ykhiei fWhW cWd[`Wh bW Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[ o bW Yk[ij_ÂŒd Z[b c[hYWZ[eÇ" W]h[]ÂŒ$ 1.8#!!(¢-ĹŠ ;b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW \|Xh_YW ;nfb_YÂŒ gk[ cWd[`Wd Z[ ^[bWZei WYejÂŒ gk[ de [i fbWd[i [ijhWjƒ]_Yei fWhW Yehh[Yje bbWcWh Wb jkh_ijW ĹŠ gk[ [b fheZkYje i[ WieY_[ Z[ ceZe gk[ i[ cWd_fkb[ W kdW _cW][d o jhWXW`Wd [b fheZkYje Yed bWi cWdei" [d kd be]ej_fe fWhW gk[ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ2#ĹŠ fk[i i[ fheZkY[ kd fheY[# $.1,¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ie Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd" c|i Z_ij_d]Wd W bei ^[bWZei Z[ ĉććÄ?Ä“ IWbY[Ze Z[ bei Z[c|i fhe# [d ^[bWZei gk[ de ied [c# ZkYjei$ fWYWZei ^_]_ƒd_YWc[dj[$ L|igk[p Z_e W YedeY[h gk[ bW Bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd de 7ieY_WY_ÂŒd de [ij| Z[ WYk[hZe [nf[dZ[d [b fheZkYje Z[ [ijW cW# Yed bW \ehcW Z[ Yec[hY_Wb_pWhbe d[hW o bW ‘d_YW fkXb_Y_ZWZ gk[ kj_# gk[ WZefjWhed Wb]kdWi f[hiedWi" b_pWd ied bei b[jh[hei o Yedi_Z[hWd [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi W\k[hWi Z[b gk[ [bbe [i ikĂ’ Y_[dj[$
/ 0 -Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ #(- ,#* #š(Ĺ‹ ŊěŊ ;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ FWd]kW _d# \ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ fWiWZe cW‹WdW [ij|h|d WX_[hjWi bWi _diYh_fY_ed[i fWhW \ehcWh fWhj[ Z[b Y[hjWc[d fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW H[_dW Z[ FWd]kW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (, Z[ [ij[ c[i [d [b Yeb_i[e Z[ :[feh# j[i Z[ ;b 9ehWpÂŒd$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW [dl_WZe feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[b =7: Z[ FWd]kW$ ;b fh_c[he Z[ `kd_e" FWd]kW Y[b[XhWh| kd W‹e Z[ c|i Z[ YWd# jed_pWY_ÂŒd" feh be gk[ ZkhWdj[ [ij[ c[i i[ [cf[pWh| Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW ieX[hWdW Z[b YWdjÂŒd" gk[ WYec# fW‹Wh| ZkhWdj[ bei Z‡Wi Z[ \[ij_l_# ZWZ Z[ bei fWd]”[di[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ ÄƒĹŠ#23 2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #(- Ä“
#04(2(3.2ĹŠ FWhW \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[ Y[hjW# c[d i[ h[gk_[h[ gk[ bW fWhj_Y_fWd# j[ i[W iebj[hW" c_ZW Z[ kd c[jhe Y_dYk[djW Y[dj‡c[jhei Yece c‡# d_ce" [ijWh [djh[ '+ o (+ W‹ei Z[ [ZWZ o ejhei h[gk_i_jei gk[ fk[# Z[d YedeY[h W jhWlƒi Z[b j[bƒ\ede &)(#,.* +(+$
# +(9 1;-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ
Ä“ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĔŊ2#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ"#2,.-3 1ĹŠ#+ĹŠ/1#3(+Ŋĸ/+ !#3 ĹŠ"#ĹŠ 31;2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(%+#2( ĚĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ +#) 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ(11#2/#3 -ĹŠ#+ĹŠ3#,/+.ĹŠ 42;-".+.ĹŠ!.,.ĹŠ  .ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
ŊěŊ ;b Yeb[]_e dWY_edWb IWbY[Ze Yec[dpWh| [b f[h‡eZe Z[ cWjh‡YkbWi Z[iZ[ [b '* Z[ cWoe ^WijW [b '* Z[ `kd_e" fWhW eYjWle Z[ X|i_YW o fh_c[he Z[ XWY^_bb[hWje$ 7Z[c|i" bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b fbWdj[b oW h[Y_X_[# hed bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ b[i _d\ehcÂŒ gk[ i[ _d_Y_Wh| Yed [b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd$
31~!4+ 2ĹŠĹŠ DWdYo 9hkp" h[YjehW Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheY[ie _d_Y_Wh| Yed\ehc[ W be [ijWXb[Y_Ze [d bW i[YY_ÂŒd Z_kh# dW o deYjkhdW" Æ[if[hWcei j[d[h bW c_icW WYe]_ZW gk[ jeZei bei W‹eiÇ" Z_`e$ 7 Z [ c | i [nfb_YÂŒ gk[ ĹŠ fWhW h[Y_X_h Wb dk[le Wbkc# dWZe Yk[djWd ĹŠ9.-($(! !(¢-ĹŠ 2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ Yed bW _d\hW# +.2ĹŠ 2/(1 -3#2Ä“ĹŠ [ijhkYjkhW o [b Yk[hfe ZeY[d# j[ h[gk[h_Ze" fWhW gk[ bei c[# deh[i h[Y_XWd kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o i[ fh[fWh[d fWhW [d\h[djWh bei h[jei WYWZƒc_Yei o f[hiedWb[i [d iki l_ZWi$ 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ Feh ejhe bWZe" 9hkp fWhj_Y_fÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije fWhW Z_# Y_[cXh[ fWiWZe" j[dZh| bk]Wh [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [d \[Y^W W‘d de [ijWXb[Y_ZW$ BW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[b dWY_edWb IWbY[Ze" [nfkie gk[ [ijW [lWbkWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| Wb Yk[hfe ZeY[dj[ o W bWi Wkjeh_# ZWZ[i" feh be gk[ i[ ceijhÂŒ ef# j_c_ijW" fk[i Z_`e gk[ fWhW [bbe oW i[ fh[fWhWhed o be i_]k[d ^WY_[dZe fWhW YkWdZe bb[]k[ [b Z‡W Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd$ Feh ‘bj_ce" 9hkp WdWb_pÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd o YedYbkoÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie i[h| _cfehjWdj[ fWhW h[YedeY[h bei [hheh[i [d [b fhe# Y[ie" jhWXW`Wh [d [bbei o \ehjW# b[Y[h bei WY_[hjei Yed c_hWi W c[`ehWh ik i_ij[cW [ZkYWj_le [d [b fbWdj[b$
ć
ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
5#+(-%Ĕũ $ #+ũ8ũ 38ũ .%1.ēũ
8" ũ .%1.Ĕũ 1~ ũ .2_ũ / 3 ũ8ũ -3( %.ũ (5 "#-#(1 ēũ
(#23 ũ .2 " ũ ++#- ũ"#ũ +#%1~
,v ŋ )-Zŋ * . ŋ & , ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ& ŋ # " ŋ ŋ )(0 ,.#,- ŋ (ŋ'/$ ,ąŋ (ŋ/( ŋ' , 0#&&)- ŋ0 & ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ & . /(! Ąŋ
#ũ-( ũ ũ,4)#1ũ
+ũ2 +¢-ũ2#ũ ".1-¢ũ!.-ũ$.3.%1 $~ 2ũ 04#ũ1#Ąũ#) -ũ4- ũ+~-# ũ#-ũ#+ũ 3(#,/.ũ#-ũ#+ũ04#ũ2#ũ-.3¢ũ!.,.ũ 1~ ũ .2_ũ2#ũ'(9.ũ2# .1(3 ēũ
(+5( ũ .%1.ũ8ũ (5( - ũ"#ũ _/#9ēũ
1(2!(+ ũ"#ũ 1,#-";1(9ũ8ũ "4 1".ũ 1,#-";1(9ēũũ
23#$ -~ ũ )((+#, ũ8ũ -(#+ ũ ;-#9ēũ
.$~ ũ8ũ 3'#1(-#ũ #11#1 ēũ
"6(-Ĕũ + Ĕũ -~ +ũ8ũ 31(!(.ũ 4 .9ēũ
38ũ ;-!'#9ũ8ũ .+ -" ũ #-#% 2ēũũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2 )' .# (. -Ĺ‹*,)*)( (Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹0 . , ()-Ĺ‹ Ĺ‹!/ ,, H[fh[i[djWdj[i Z[ bei [nYecXW# j_[dj[i Z[b 9[d[fW" gk[ ^eo Ykc# fb[d dk[l[ Z‡Wi Z[ f[hcWd[dY_W [d bW FbWpW =hWdZ[ [d Gk_je" WYkZ_[hed Wo[h W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW fh[i[djWh kdW fhefk[ijW Z[ b[o Z[ l[j[hWdei Z[ ]k[hhW" Yece h[YedeY_c_[d# je W gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d YedĂ“_Yjei Xƒb_Yei" [d c[Z_e Z[ bW febƒc_YW feh bei decXh[i gk[ WfWh[Y[d [d bW b_ijW Z[ ^ƒhe[i$ CWhYe KhZ_Wb[i" iebZWZe" _d# j[]hWdj[ Z[ bWi kd_ZWZ[i cel_b_# pWZWi" ieb_Y_jÂŒ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i gk[ W gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d Yed# ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+.2ĹŠ Ă“_Yjei WhcWZei i[ b[i ejeh]k[ kd ,(+(3 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ 1.-"#+#3Ä“ĹŠ h[YedeY_c_[dje cehWb feh iki WYY_ed[i" Yece [nYecXWj_[dj[i bW i[blWÉ" i[ kd_[hed Z[iZ[ Wo[h e l[j[hWdei Z[ ]k[hhW$ Wb ]hkfe Z[ [nYecXWj_[dj[i [d bW 9h_j_YÂŒ gk[ [n_ijWd c_b[i Z[ FbWpW =hWdZ[$ f[hiedWi [d bWi b_ijWi gk[ cW# JWcX_ƒd bb[]Whed h[fh[i[d# d[`W [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd jWdj[i Z[ =kWoWi" ;b Ehe" Bei 9_kZWZWdW$ O f_Z_ÂŒ dk[lWc[d# H‡ei" IWdje :ec_d]e Z[ bei j[ gk[ i[ Z[j[d]W [b fheY[ie Z[ Ji|Y^_bWi$$$ ÆI[]k_h[cei [d bW WYh[Z_jWY_ÂŒd$ XWi[ ^WijW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ dei Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡i# h[Y_XWÇ" Z_`e @eiƒ @kcXe" h[fh[# jW 9bƒl[h @_cƒd[p i[‹WbÂŒ i[djWdj[ Z[ bei kd_\eh# gk[" Z[ Yedj_dkWh [b fhe# cWZei$ Y[ie" bW fhÂŒn_cW i[cWdW De eXijWdj[" ^WijW [b ĹŠ h[l[bWh‡W bei decXh[i Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" "# #1~ -ĹŠ2#1ĹŠ 1#!.-.!(" 2ĹŠ Z[ bei c_b_jWh[i gk[ de d_d]‘d h[fh[i[djWdj[ !.,.ĹŠ'_1.#2ĔŊ Z[X[h‡Wd YedijWh [d bWi 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ, -(Äą Z[b =eX_[hde i[ fhedkd# $#23 -3#2Ä“ b_ijWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Y_ÂŒ WY[hYW Z[ [ij[ f[Z_Ze$ bW 9ec_i_ÂŒd" <[hdWdZe ;d bW ^WX_jkWb Y[h[ce# 8kijWcWdj[" Wi[]khÂŒ gk[ [ij|d d_W Z[ YWcX_e Z[ ]kWhZ_W" [b fh[# jhWXW`WdZe [d bWi h[\ehcWi W bW i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" jWcfeYe b[o$ [c_j_ÂŒ d_d]kdW Z[YbWhWY_ÂŒd$ Æ;bbei [hWd dk[ijhei ]k‡Wi [d [b \h[dj[ Z[ XWjWbbW Yece [nf[h# #$4#19.2 C_[djhWi jWdje" Wbh[Z[Zeh Z[ ,& jei o YedeY[Zeh[i Z[ bW i[blWÇ" _dZ‡][dWi 7hkjWc e ĂˆZ_WXbei Z[ i[‹WbÂŒ @kcXe$
ÄˆÄŠÄˆĹŠ
Ä„ Ä„Ĺ‹3 Ĺ‹#(. ,0# ( (Ĺ‹ (Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹#& ! & Ef[hWj_le Ăˆ7cX_[dj[ b_cf_e ??? C_d[h‡W ?b[]WbÉ \k[ Z[dec_dWZe" feh [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W" W bW WYY_ÂŒd gk[ [cfh[dZ_[hed [djh[ * o [b , Z[ cWoe [d DWfe" ;ic[hWbZWi o 9WhY^_" ZedZ[ _d# YWkjWhed '/ h[jhe[nYWlWZehWi o ,/ ZhW]Wi$ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kd# je" B[edWhZe 8Whh[_he" WYbWhÂŒ gk[ [d [ijW ef[hWY_ÂŒd fWhj_Y_fW# hed c|i Z[ '$&&& kd_\ehcWZei" [djh[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ 7 ik jkhde" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" YWb_Ă’YÂŒ Wb ef[hWj_le Z[ Æ[n_jeieÇ fk[i bW c_# d[h‡W _b[]Wb" Æfeh bei Wbjei fh[Y_ei
gk[ ][d[hW" de iebe ef[hW [d bW pedW dehj[" i_de gk[ ^Wo [l_Z[d# Y_Wi Z[ Y_[hjei ]hkfei _b[]Wb[i [d DWfeÇ$ Æ>Wo ejhW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W gk[" [d ik cec[dje" YkWdZe [cf_[Y[d W ef[hWh <k[h# pWi 7hcWZWi o Feb_Y‡W" bW ZWh[# cei W YedeY[hÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d [b ef[hWj_le jWcX_ƒd \k[# hed Z[j[d_Zei Zei [YkWjeh_Wdei" gk_[d[i f[hcWd[Y[d [d ;ic[# hWbZWi o de ^Wd feZ_Ze `kij_Ă’YWh ZÂŒdZ[ WZgk_h_[hed [b YecXkij_# Xb[$ ;b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FWjh_Y_e <hWdYe" Wi[]khÂŒ gk[ [d bW ef[hWY_ÂŒd i[ ]WhWdj_pWhed bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ(-!412(¢-Ŋ +Ŋ(-,4# +#Ŋ#-Ŋ .11(#-3#Ŋ 1% ĔŊ,(+(3 1#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ3 , (_-Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ".2Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%.ē
$Z, #.)ŋ, 0 & ŋ*)-# & ŋ (/ 0)ŋ , 4)ŋ*)&v.# )ŋ ŋ& -ŋ 3.2Ŋ5(#-#-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!.,/43 ".1 ŊŊ (-! 43 " Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ (#" "Ŋ ¢1". Ŋ#23 1~ Ŋ(,/+(! " ē
i[ h[l[bWd ikfk[ijWi WYj_l_ZW# Z[b cel_c_[dje feb‡j_Ye 9ed# Z[i feb‡j_YWi Z[ dWhYejh|\_Ye i[`e FWjh_ÂŒj_Ye DWY_edWb [d o [njehi_ÂŒd$ ;n_ij[d Z[jWbb[i 9ebecX_W \k[ h[bWY_edWZW Wo[h Z[ cWd[`ei [YedÂŒc_Yei ieXh[ feh [b ;`ƒhY_je [YkWjeh_Wde Yed YWZW kdW Z[ [ijWi WYY_ed[i o kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ bWi <7H9 Z[ bei fh[ikdjei hƒZ_jei fWhW [ij[ j[d[h kd dk[le XhWpe feb‡j_Ye ]hkfe _hh[]kbWh$ Kd _d\ehc[ Z[ Wbh[Z[Zeh Yed c_hWi W bWi [b[YY_ed[i fh[# Z[ '& f|]_dWi" _dYbk_ZWi \eje# i_Z[dY_Wb[i$ ;ije" bk[]e Z[ h[l[bWh bei ZW# ]hW\‡Wi" ZW Yk[djW Z[b WZ_[i# jei eXj[d_Zei Z[ kd YecfkjW# jhWc_[dje gk[ h[Wb_pWh‡Wd bei Zeh o kdW c[ceh_W [nj[hdW" _d# ]k[hh_bb[hei W bei YWcf[i_dei Z[ bW pedW ieXh[ ÆYÂŒce YWkjWZei feh jhefWi Z[b _cfb[c[djWh bWXehW# 9ecWdZe Ef[hWY_edWb ĹŠ jeh_ei o Yh_ijWb_pWZeh[i Dehj[ W Ă’dWb[i Z[ cWhpe fWhW [b fheY[iWc_[dje Z[ [ij[ W‹e" [d [b i[Yjeh Z[ fWijW XWi[ Z[ YeYW‡# Z[ 9ehh_[dj[ BWh]W [d +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#2!4Äą 1(¢Ŋ3#73.2ĹŠ#-ĹŠ dW" Wi‡ Yece bW \ehcW Z[ ;ic[hWbZWi" b‡c_j[ Yed 04#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą Z[fei_jWh bei Z[i[Y^ei 9ebecX_W$ " " -~ ĹŠ/ 1 ĹŠ :[ WYk[hZe Yed _d# 1, 1ĹŠ+ .1 3.Äą fheZkYje Z[ [ijW WYj_l_# 1(.2Ä“ĹŠĹŠ ZWZ _b‡Y_jWÇ$ j[b_][dY_W c_b_jWh" bei [gk_fei _d\ehc|j_Yei ^WXh‡Wd f[hj[d[Y_Ze ĹŠ 231 3#%( ĹŠ/.+~3(! ĹŠ W kde Z[ bei YWX[Y_bbWi I_d [cXWh]e" [b Ăˆj[ieheÉ Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# Z[ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd [i# 1#ĹŠ jWh‡W [d [b Yedj[d_Ze Z[ ZWi H[lebkY_edWh_Wi +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. #+ĹŠ3#, ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Z[ 9ebecX_W <7H9 " /;%(- 2Ä“ĹŠ kdW ikfk[ijW [ijhWj[]_W [if[Y‡\_YWc[dj[ Z[ bW feb‡j_YW [d bW gk[ [ijW# YebkcdW cÂŒl_b :Wd_[b h‡Wd [dhkcXWZWi bWi 7bZWdW" gk[ ^WY[ fh[i[dY_W [d <7H9$ I[ jhWjW Z[b Cel_c_[dje [b :[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e" [d =W_jWd_ijW" Æ[b YkWb [ijWh‡W fh[# 9ebecX_W$ Y[Z_Ze feh cWhY^Wi fWjh_ÂŒj_YWi BW _dYkhi_ÂŒd c_b_jWh [d kdW o [b bWdpWc_[dje Z[b 9edi[`e YWiW f[hc_j_ÂŒ jWcX_ƒd [d# FWjh_ÂŒj_YeÇ$ YedjhWh Zei WhcWi Z[ \k[]e o ;i[ Z[jWbb[ [i [b gk[ Ye_dY_Z[ ejhWi [l_Z[dY_Wi$ I_d [cXWh]e" fb[dWc[dj[ Yed bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b de ^kXe Z[j[d_Zei" fehgk[ [b cel_c_[dje feb‡j_Ye _pgk_[hZ_i# _dck[Xb[ WfWh[dj[c[dj[ ^W# jW 9edi[`e FWjh_ÂŒj_Ye DWY_edWb$ Xh‡W i_Ze WXWdZedWZe feh iki ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd \k[ fh[i[d# eYkfWdj[i" ^ehWi Wdj[i Z[ ik jWZW eĂ’Y_Wbc[dj[ [b fWiWZe () bb[]WZW$ Z[ WXh_b [d bW fbWpW Z[ 8eb‡lWh" :[ bW _d\ehcWY_ÂŒd eXj[d_ZW [d 8e]ej|" jhWi kdW cWhY^W" jWb
ĹŠÄ› BW h[Y_[dj[ WfWh_Y_ÂŒd
31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ/ 13(Äą !(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ĹŠ #ĹŠ' + ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ/1#24-3 ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ +04(+#1ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( ĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ!. 1 1~ -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä’Ä?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ,#-!(.- ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ŊĉĒŊ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ#2/.1;"(! Ä“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĔŊ #+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ
Yece be i[‹WbWXW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd [dYedjhWZW feh bW c_b_Y_W [YkWjeh_WdW$ :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei [njhW‡Zei feh f[hiedWb [if[# Y_Wb_pWZe" Æ[ijW WYj_l_ZWZ i[ [d# Yk[djhW Z_h_]_ZW feh f[hiedWb Z[ bWi <7H9 [d Ykcfb_c_[dje Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b I[Yh[# jWh_WZe" c|n_ce eh]Wd_ice Z[ [ij[ ]hkfe _b[]WbÇ$ I_d [cXWh]e" kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ 7dZ[i" XW# iWZW [d kd h[fehj[ Z[ bW Yehh[i# fediWb Z[ J[b[ikh [d 9ebecX_W _d\ehcW gk[ Æ[b cel_c_[dje [i b_Z[hWZe feh bW WYj_l_ijW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXWÇ$ ;b _d\ehc[ YedYbko[ gk[ ÆjeZe be Wdj[h_eh f[hc_j[ Z[# ZkY_h gk[ [b I[Yh[jWh_WZe Z[ bWi <7H9 [ij| WfeoWdZe [ _cfkb# iWdZe bW cWgk_dWh_W feb‡j_YW fWhW be]hWh kd dk[le fWhj_Ze feb‡j_Ye gk[ b[ f[hc_jW fed[h kd YWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 9ebecX_W fWhW (&'*Ç$
ƒ Ă
(-(231.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ !4 ".1
&Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ä…Ĺ‹ ,./,)Ĺ‹ /,# &&#Ä…Ĺ‹0# $ ,6Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹. , Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹- Ĺ‹, /(#,6Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹* ,Ä…Ĺ‹ #!/ &Ĺ‹ ,0 $ &Ä…Ĺ‹ * , Ĺ‹ 0 (4 ,Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ! ( Ĺ‹ #& . , &Ĺ‹ (Ĺ‹' . ,# Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹)Ă° # &Ä„Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹* ,.# #* ,6Ĺ‹ &Ĺ‹- '#( ,#)Ĺ‹, !#)( &Ĺ‹ Ä’ ),( -Ĺ‹ Ĺ‹ (- '# (.)Ĺ‹ -., .Z!# )Ĺ‹ (Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ &Ĺ‹ /,Ä“Ä…Ĺ‹),! (#4 )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä„ /,# &&#Ĺ‹- ,6Ĺ‹, # # )Ĺ‹ &Ĺ‹'#Z, )& -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹*),Ĺ‹ ,0 $ &Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- &š(Ĺ‹ # ,. ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- Ĺ‹'#(#-. ,# &Ä„Ĺ‹ &&vĹ‹ ' )-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ (  ,6(Ĺ‹ #-.#(.)-Ĺ‹. ' -Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,Z-Ĺ‹'/./)Ä„Ĺ‹
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,0)0 &#$ Ĺ‹& Ĺ‹* - Ĺ‹ ./, Ĺ‹ Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ ( / -. ), Ĺ‹ KdW [dYk[ijW Z_\kdZ_ZW feh #3 ++#2 bW Ă’hcW CWha[j h[l[bÂŒ gk[ [b I[]‘d bW [dYk[ijW" + Z[ YWZW '& -& Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yh[[ [YkWjeh_Wdei ef_dWhed gk[ \k[ gk[ [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_# kd \kdY_edWh_e Z[ bW 9WdY_bb[# ‹e" Z[X[ i[h Z[ij_jk_Ze Z[ iki h‡W gk_[d YebeYÂŒ bW ikijWdY_W [d \kdY_ed[i feh [b [iY|dZWbe Z[ bW lWb_`W" kd (+ f_[diW gk[ [i bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ$ kdW f[hiedW W`[dW W bW _dij_jk# Bei h[ikbjWZei" Z_lkb]WZei Y_ÂŒd o kd '+ Z_Y[ gk[ \k[ kd W jhWlƒi Z[ kd ZeYkc[d# [cfb[WZe Z[ bW [cfh[# je Z[dec_dWZe ĂˆFWj_‹e o iW Z[ [dYec_[dZWi$ ĹŠ ik ckdZe$ ;b f[ie Z[ bW 7 bW fh[]kdjW ĂˆÂľgk_ƒd dWhYelWb_`WÉ" ied [b[lW# Yh[[ gk[ [i [b h[ifed# Zei" fk[i [d =kWoWgk_b" ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2#ĹŠ iWXb[ feh [b Yedjheb o [b '(9.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ [b .+ Z[ bei [dYk[ijW# 4 8 04(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ Yk_ZWZe Z[ bW lWb_`W0 bW Zei h[ifedZ[ WĂ’hcWj_lW# +ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ YWdY_bb[h‡W e [b Yekh_[h5É "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ c[dj[$ ;b ,) " [d YWc# [b -( h[ifedZ_ÂŒ gk[ [i X_e" Yh[[ gk[ [b ^[Y^e Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd W‘d BW WiWcXb[‡ijW de YedYbkoW i[ Z[X[ W bW CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ ĹŠ d[]b_][dY_W o de Wb [dYk# , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ F7?I YWb_\_YÂŒ bW [d# Xh_c_[dje Z[ bei l[hZW#  .2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-Äą Yk[ijW Z[ ÆWcW‹WZWÇ 24+3 " 2Ä“ĹŠ Z[hei h[ifediWXb[i$ o Z_`e gk[ i_ [iW f[h# <hWdY_i Hec[he" Z_h[Y# Y[fY_ÂŒd \k[hW Y_[hjW" jeh Z[ bW <_hcW" Wjh_XkoÂŒ [ijei h[ifedZ[ W kd WYh_X_bbWc_[dje h[ikbjWZei W gk[ bW feXbWY_ÂŒd c[Z_|j_Ye Z[b gk[ ^W i_Ze eX`[# f[hY_X[ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i je [b 9WdY_bb[h$ ÆBW cWoeh‡W Z[ ieXh[ [b YWie i[ ^Wd [nj[dZ_Ze bei ]hWdZ[i c[Z_ei Z[ Yeckd_# W jWb fkdje gk[ ^W _cf[Z_Ze YWY_ÂŒd" Z[ kdW \ehcW _hh[ifed# WYbWhWh gkƒ fWiÂŒ$ O" WZ[c|i" iWXb[" Wdj_fWjh_ÂŒj_YW" ^W jhWjW# gk[ [b fheXb[cW [i Z[ h[ifed# Ze Z[ kj_b_pWh [ij[ YWie gk[ ^W iWX_b_ZWZ Z_h[YjW Z[b 9WdY_bb[h$ Yedcel_Ze W jeZe [b fW‡i" f[he Æ>WijW W^ehW de i[ ^W Z[i# ^W jhWjWZe Z[ Z_h[YY_edWhbe fe# fb[]WZe d_d]kdW WYY_ÂŒd [\[Y# b‡j_YWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$ j_lW" ^Wo \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" C_[djhWi jWdje" IWdj_W]e o be feYe gk[ ^W [iYkY^WZe bW 9k[ijW Z[ bW Ă’hcW Ăˆ9CI ;d# feXbWY_ÂŒd ZW W [dj[dZ[h gk[ [b Yk[ijWZehWÉ" hWj_Ă’YÂŒ bei ZWjei ‘d_Ye h[ifediWXb[ [i bW c|n_# Z_\kdZ_Zei [d cWhpe" [d jehde cW Wkjeh_ZWZ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" W gk[ [b .& Z[ bW feXbWY_ÂŒd o [i gk_[d Z[X[ ik\h_h bW Yed# h[Y^WpÂŒ [b [dl‡e Z[ bW Zhe]W i[Yk[dY_Wi Z[ bW d[]b_][dY_WÇ" o gk[ [b .( ef_dÂŒ gk[ [d bW _dZ_YÂŒ Hec[he$ 9WdY_bb[h‡W de ^kXe Yedjheb[i$
Ä?Ä?ćŊ
/#&& ,')Ĺ‹ --)Ĺ‹ $ Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹*),Ĺ‹ ( # ./, I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fkXb_# YÂŒ Wo[h [d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h" [b XWdgk[he =k_bb[hce BWiie Z[`ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b Wo[h" jWb Yece be WdkdY_ÂŒ BW >ehW bW i[cW# dW fWiWZW" fWhW Z[Z_YWhi[ Z[ bb[de W ik YWcfW‹W ^WY_W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ LWh_Wi \k[dj[i Y[hYWdWi W ƒb ^WX‡Wd WZ[bWdjWZe bW _d\ehcW# Y_ÂŒd [d Z‡Wi fWiWZei$ >WY[ lWh_Wi i[cWdWi i[ l[d‡W [if[YkbWdZe ieXh[ gk[ BWiie ^WXh‡W Z[Yb_dWZe ik _d# j[dY_ÂŒd Z[ fWhj_Y_fWh [d bei Ye# c_Y_ei" feh bW \k[hpW Z[b YWdZ_# ZWje eĂ’Y_Wb_ijW" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ I_d [cXWh]e" bW i[cWdW fWiWZW ^kXe kd _d# kikWb cel_c_[dje [d bW i[Z[ Z[ ik cel_c_[dje" 9H;E" feh [ijW Z[Y_i_ÂŒd$ 7Z[c|i" jhWiY[dZ_ÂŒ gk[ ƒb [ijWh| fh[i[dj[ [d kd \ehe gk[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je eh]Wd_pÂŒ fWhW [ij[ `k[# l[i" [d [b gk[ i[ h[kd_h| Yed
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7 -04#1.ĹŠ/ 13(!(Äą / 1;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ Ä“ĹŠ
lWh_ei b‡Z[h[i feb‡j_Yei Yece FWYe CedYWoe" 9Whbei L[hW" 7dZhƒi F|[p" BekhZ[i J_X|d" CWhj^W HebZŒi o 8[jjo 7ce# h[i$ 7bb‡ ceijhWh|d fhefk[ijWi fWhW [b \kjkhe Z[b fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"# #1;ĹŠ /1. 1ĹŠ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#5( Ä“ĹŠ
3Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ćŋ#(# # Ĺ‹ ,, , Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹, &)$ 23 ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ "# #1;ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#5( ĹŠ8ĹŠ /1. 1ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ+#8Ä“ĹŠ 8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-Ä“ĹŠ -4#5 ĹŠ+#8 ;b fbWpe Z[ i[_i c[i[i fWhW Wfhe# 1. +#, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#"(231( 4Äą !(¢-ĔŊ 4-04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,#Äą XWh bW b[o Z[ j_[hhWi [cf[pÂŒ W ;b WiWcXb[‡ijW =[hÂŒd_ce OWdjW# Yehh[h Wo[h o YedYbk_h| bei fh_# b[cW FA " c_[cXhe Z[ bW 9ec_# c[hei Z‡Wi Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ i_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ jeZWl‡W de b[i W‹e$ ;ije" jhWi bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ^Wd YedleYWZe W i[i_edWh i_gk_[# bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 7iWcXb[W W bW hW fWhW _d_Y_Wh [b Wd|b_i_i Z[ bei 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[d# fheo[Yjei$ jWh_W$ 7dZhƒi I[]el_W" i[# 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ Yh[jWh_e" YedĂ’hcÂŒ gk[ bei ĹŠ ^Wo jh[i fheXb[cWi$ ;b Y_dYe fheo[Yjei YWb_Ă’YWZei fh_c[he" gk[ [n_ij[d feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# , (_-ĹŠ2#ĹŠ Wif[Yjei" Yece bW [n[d# jhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B (-!+48#ĹŠ+ ĹŠ!1# Äą Y_ÂŒd Z[ _cfk[ijei o kdW !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ fWiWhed W bW 9ec_i_ÂŒd$ Wi_]dWY_ÂŒd fh[ikfk[i# "#ĹŠ3(#11 2ĹŠ04#ĹŠ ;d *+ Z‡Wi" [i Z[Y_h bW 2(15 ĹŠ!.,.ĹŠ.1% Äą jWh_W" gk[ Z[f[dZ[d Z[b -(2,.ĹŠ"#ĹŠ! 3 2Äą j[hY[hW i[cWdW Z[ `kd_e" 31.ĹŠ8ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ Fh[i_Z[dj[" f[he Æ HW\W[b Z[X[h| [ijWh b_ije [b fh_c[h 3#11#-.2Ä“ĹŠ 9ehh[W j_[d[ kdW ]hWl[ _d\ehc[ fWhW [b Z[XWj[ _d_# Z[kZWÇ o de ^W [dl_WZe Y_Wb$ Bei fhefed[dj[i Z[b fheo[Y# kd fheo[Yje$ je Z[ bW H[Z 7]hWh_W" fbWdj[Whed JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bW Yed# _dijWbWhi[ Z[iZ[ Wo[h [d bW 9e# ikbjW fh[b[]_ibWj_lW" W‘d de j_[d[ c_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" Yed jh[i kd c[YWd_ice o gk[ [b fh[i_# Z[b[]WZei" Yece Yeb[]_ibWZeh[i$ Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" de ^W I_d [cXWh]e" [n_ij[ fh[eYk# YedleYWZe Wb 97B fWhW jhWjWh [b fWY_ÂŒd [djh[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ j[cW$ <_dWbc[dj[" Yec[djÂŒ gk[ de Ykcfb_h Yed bei fbWpei feh ÆjeZe Z[f[dZ[h| Z[ bW lebkdjWZ kdW fei_Xb[ \WbjW Z[ lebkdjWZ feb‡j_YW" gk[ ^WijW W^ehW de ^[# feb‡j_YW o Yecfb_YWY_ed[i Yed bW cei l_ijeÇ$ h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[# Feh ik fWhj[" @eiƒ 7YWY^e" l_# ]_ibWj_lW" gk[ jWcX_ƒd h[gk_[h[ Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd [ijW b[o$ :[ de bb[]Whi[ W WfheXWh Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b [d '.& Z‡Wi" bW dehcWj_lW [ijW# ;YkWZeh 9edW_[ " [if[hW gk[ i[ Xb[Y[ gk[ Z[X[h| fWiWh W jhWlƒi YkcfbWd bei fbWpei o gk[ i[ cWd# Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ j[d]W [b Z_|be]e o bei Yedi[diei$
! -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ĹŠ .(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ/1."4!3(5 Ä“ĹŠ #ĹŠ/+ -3# ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ (-23 -!( ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 2(ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ42 " 2ĹŠ.ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ - +(!#-ĹŠ04(_-#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ +.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2Ä“ĹŠ
4-" ,#-3.2
;b WiWcXb[‡ijW Wbj[hde HeZh_]e 9ebbW]kWpe F7?I " Z_h_][dj[ Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" ef_dÂŒ gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ bW Y_k# ZWZWd‡W" bei YWcf[i_dei o ejhei ]hkfei ieY_Wb[i fWhj_Y_f[d [d [b Z[XWj[$ ;ije YecfWhj[ 7YWY^e" gk_[d _di_ij[ [d gk[ bW Yec_i_ÂŒd Z[# X[h‡W _dl_jWhb[i fWhW fWhj_Y_# fWh" f[he h[YWbYÂŒ gk[ Ædk[ijhWi fhefk[ijWi Z[X[d i[h _dYbk_ZWi fehgk[ iecei kde Z[ bei _dj[h[# iWZei [d gk[ [n_ijW bW b[oÇ$ Feh [ije" ik]_h_ÂŒ W bei WiWcXb[‡ijWi gk[ Æbei Yebeh[i Z[ bWi XWdZ[hWi feb‡j_YWi Z[X[d Z[iWfWh[Y[hÇ$
ƒ
) (Ĺ‹ (Ĺ‹ *& ()Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ )' , # &
ĹŠ š BW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ kd ef[hWj_le i_d ƒn_je fWhW YWfjkhWh W bei h[ifediWXb[i Z[b WiWbje W kd Y_kZWZWde [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe Yec[h# Y_Wb Kd_Y[djhe" Z[ =kWoWgk_b" kX_YWZe W feYWi YkWZhWi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd o bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi$ ;b WjhWYe i[ h[]_ijhÂŒ fWiWZWi bWi '&0&& Z[ Wo[h YkWdZe kd [c# fb[WZe" YkoW _Z[dj_ZWZ i[ Z[iYe# deY[" i[ Wfh[ijWXW W _d]h[iWh W bW W][dY_W Z[b 8WdYe Z[b FWY‡Ò# Ye" kX_YWZe [d [b fh_c[h f_ie Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" i_[dZe _dj[h# Y[fjWZe feh bei bWZhed[i gk[ b[ ^WXh‡Wd Whh[XWjWZe .'$+,& ZÂŒ# bWh[i gk[ _XWd W i[h Z[fei_jWZei
ēŊ Ŋ!.+4,- Ŋ"#Ŋ'4,.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5#~ Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ++ ,¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ%4 8 04(+# .2ē
( ( #)Ĺ‹ /- Ĺ‹*6(# ) (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#& 731 .ă!( +,#-3#ĔŊ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ '#!'.ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ."#% ĹŠ"#ĹŠ04~,(Äą !.2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ5 1(.2ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ
[d [b +& Z[ ik Yk[hfe$ I[ h[# kdW Z[ bWi WcWi Z[ YWiW gk[" fehjÂŒ" WZ[c|i" gk[ CWZ[bW_d[ Z[i[if[hWZWi" YbWcWXWd WokZW 8h_ed[i EhhWbW" OW`W_hW <WXWhW fWhW fhej[][h iki f[hj[d[dY_Wi CWY‡Wi" C[hY[Z[i C[dZepW Z[ bWi bbWcWi gk[ Wc[dWpWXWd Ceh[_hW ', W‹ei " h[ikbjWhed Yed YedjWc_dWh ik l_l_[dZW" W\[YjWZWi" f[he oW h[Y_X_[hed [b kX_YWZW [d [b bWZe [ij[ Z[b i[Y# WbjW cƒZ_YW$ @kb_e 9ƒiWh OWkY|d Ckok# jeh Z[ bWi YWbb[i FWZh[ IebWde o H_eXWcXW" [d [b Y[djhe dehj[ b[cW o @eĂľh[ 8Wij_ZWi Fƒh[p jWcX_ƒd \k[hed Wi_ij_Zei [d Z[ =kWoWgk_b$ ;ije" fehgk[ W feYW Z_ijWd# kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b XecX[he Y_W Z[ ik h[i_Z[dY_W o [b Yec# @kWd 9Whbei Z[ bW Jehh[ =edp|# fb[`e Z[ YWiWi Z[b ?dij_jkje b[p ik\h_ÂŒ Z[ WiĂ’n_W f[he jhWi bW Wj[dY_ÂŒd gk[ZÂŒ \k[hW Z[ ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# f[b_]he$ h_ZWZ IeY_Wb ?;II " i[ ĹŠ h[]_ijhÂŒ kdW [nfbei_ÂŒd [d kdW XeZ[]W Z[ fhe# #23(¢., #1.2ĹŠ ;b f[hiedWb Yec[dpÂŒ ZkYjei gk‡c_Yei" Ykoei .2ĹŠ 1#2! 3 1.-ĹŠ ĹŠ eh‡][d[i W‘d de ^Wd i_Ze 5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ W bWdpWh W]kW ieXh[ [b fkdje Z[ _d_Y_e Z[b \k[# Z[j[hc_dWZei" fk[i i[ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ ,#- 9 Ä“ĹŠ Yh[[ gk[ i[ Z_e feh \WbbWi -31#ĹŠ#23 2ĹŠ4-ĹŠ ]e o bW WbWhcW cej_lÂŒ bW "4+3.ĹŠ, 8.1Ä“ bb[]WZW Z[ kdWi (& ce# [d [b i_ij[cW Z[ [d[h]‡W jeXecXWi" '(& [\[Yj_lei [bƒYjh_YW e feh [b \k[hj[ o kdei +&& lebkdjWh_ei" Ykoe ieb _cf[hWdj[ [d bW khX[$ ;b _dY[dZ_e Yec[dpÂŒ fWiW# jhWXW`e \k[ hei[Wh W]kW W bWi ZWi bWi '*0&& jhWi bW [nfbei_ÂŒd" bbWcWi gk[ i[ W]_]WdjWXWd feh YWkiWdZe WbWhcW [djh[ bWi ejhWi [nfbei_ed[i$ Bei d[hl_ei jWcX_ƒd ^_# f[hiedWi gk[ ^WX_jWd feh bei YeijWZei Z[ bWi YWbb[i C[dZ_# Y_[hed fh[iW Z[ bei WZc_d_i# Xkhe" CWdk[b =Wb[Y_e" N_c[# jhWZeh[i Z[ bei Y[djhei Z[ dW" H_eXWcXW o FWZh[ IebWde$ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ fheZkYjei \Wh# BW ][dj[ Yec[dpÂŒ W iWYWh iki cWYƒkj_Yei gk[ i[ kX_YWd [d# f[hj[d[dY_Wi Z[ bWi YWiWi fWhW jh[ bWi YWbb[i N_c[dW o 8eoWY|" fed[hbWi W Xk[d h[YWkZe c_[d# gk_[d[i ehZ[dWhed [b Y_[hh[ Z[ jhWi ejhei f[Z‡Wd gk[ i[ bbWc[ iki beYWb[i fWhW [l_jWh gk[ bei W bei XecX[hei$ BWi fh_c[hWi Wc_]ei Z[ be W`[de i[ Wfhel[# kd_ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# Y^WhWd Z[ bW Yed\ki_ÂŒd$ JWcX_ƒd ^kXe fh[eYkfW# X[hei Z[ =kWoWgk_b Whh_XWhed Y_ÂŒd o j[ceh feh gk[ [b ^kce Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0()$ [cWdWZe Z[iZ[ bW XeZ[]W i_# d_[ijhWZW fhelegk[ Wb]kdW $#!3 ".2ĹŠ Bei 8ecX[hei _d\ehcWhed Z[ [nfbei_ÂŒd [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ jh[i ^[h_Zei" [djh[ bei gk[ [i# [nf[dZ_e Z[ ]Wieb_dW o ejhei jWXW kd WdY_Wde$ CWdk[b Eh# Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e" kX_YW# Ze‹[p IWd 7dZhƒi" Z[ ), W‹ei" ZW [d bWi YWbb[i 8eoWY| o FWZh[ jWcX_ƒd ik\h_ÂŒ gk[cWZkhWi 7]k_hh[$
Ŋ š CWh‡W 8eh`W [hW
;2Ŋ3#.1~ 2 ŗŊŊ 31 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ1#+ !(.- " 2Ŋ !.-!+48#-Ŋ04#Ŋ#+ŊĄ %#+.Ŋ!.,#-9¢Ŋ
/.104#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ% 1 )#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ 5 1(.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2.+" "41 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ!'(2/ ĹŠ +! -9¢Ŋ 4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ"(+48#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ (-3#1(.1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ (-,(-#-3#ĹŠ8ĹŠ +! -9¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ."#% ĹŠ 04#ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ#23 ++¢Ŋ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ "#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ/(-341 2Ä“ĹŠ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ04#, " 2ĔŊ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"#23148¢Ŋ 2#(2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ / 104# ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
.-2#!4#-!( 2
BW \k[hpW Z[ bWi bbWcWi Z[ijhkoÂŒ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei bW [ijhkY# jkhW Z[b beYWb ZedZ[ i[ _d_Y_ÂŒ [b _dY[dZ_e$ ;b j[Y^e i[ Z[ifh[dZ_ÂŒ c_[djhWi bei XecX[hei bWdpWXWd W]kW Z[iZ[ kd fWhgk[WZ[he Z[ bW YWbb[ C[dZ_Xkhe$ FWiWZWi bWi '+0&&" [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" CWhj‡d 9kYWbÂŒd" Z_e W YedeY[h gk[ [b Ă“W][be [ijWXW i_[dZe YedjhebWZe$ JWcX_ƒd bWc[djÂŒ gk[ YkWjhe YW# iWi \k[hed Yedikc_ZWi feh bWi b[d]kWi Z[ \k[]e$ ;b h[ije Z[ l_# l_[dZWi Wb[ZW‹Wi de h[ikbjWhed WbYWdpWZWi feh bWi bbWcWi" f[he i‡ feh [b W]kW gk[ bWdpWhed bei ^ecXh[i Z[ he`e$ F[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W" Z[ bW Feb_Y‡W o Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; [n# jh[cÂŒ [i\k[hpei fWhW YedjhebWh [b ehZ[d o [l_jWh [b YWei [djh[ bei Ykh_eiei gk[ i[ WfeijWhed [d [b bk]Wh$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
[d Z_Y^e XWdYe$ #3 ++#2
BW WYY_Œd Z[ bei Z[b_dYk[dj[i \k[ jWd h|f_ZW gk[ [b W\[YjWZe Wf[dWi WbYWdpŒ W f[Z_h Wkn_b_e W bei ]kWhZ_Wi Z[b Y[djhe" gk_[# d[i de fkZ_[hed Z[j[d[h W bei ik`[jei" fehgk[ [ijei Z[iWjW# hed [b YWei [d [b bk]Wh Wb Z[je# dWh kdW XecXW bWYh_cŒ][dW [d [b _dj[h_eh Z[b fWiW`[$ 7djed_e 9_\k[dj[i" [\[Yj_le Z[ bW Feb_Y‡W" gk_[d WYkZ_Œ Wb bk]Wh" Z_`e gk[ bei Z[b_dYk[d# j[i [ijWXWd i_[dZe f[hi[]k_Zei feh bei kd_\ehcWZei" f[he de ^kXe h[ikbjWZei$
,/-., (Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ( )Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ )' (.) CWhYe :[b]WZe" l[dZ[Zeh Z[ cejeY_Yb[jWÇ" Z_`e [b ][dZWhc[$ I[ ikfe gk[ [b fh_c[h Wkje# Xeb[jei Z[ bej[h‡W" l_e ik l_ZW f[dZ[h Z[ kd ^_be YkWdZe i[ [d# cejeh \k[ WXWdZedWZe [d bW Wl[# YedjhÂŒ [d c[Z_e Z[ kdW XWbWY[hW d_ZW CWdk[b BWhh[W" W bW WbjkhW h[]_ijhWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d Z[ bW ;iYk[bW ;if[`e" c_[djhWi bW FbWpW Z[ bW H[f‘Xb_YW" \h[dj[ gk[ bW ceje \k[ ^WbbWZW [d [b Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# _dj[hYWcX_WZeh Z[ bWi Wl[d_ZWi Y^W" bk[]e Z[ gk[ i[_i f[hiedWi '( Z[ EYjkXh[ o FWjh_W$ I[]‘d FheW‹e" bei ^Wcfed[i _dj[djWhed WiWbjWh kd Xb_dZWZe Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" j[d‡Wd ikXWc[jhWbbWZehWi fWhW WjWYWh W bei ]kWhZ_Wi Z[b Xb_dZW# [d Gk_je$ Ze gk[ W bWi &.0+& _d]h[# ;b ^ecXh[ Z[ *( W‹ei iWXWd Wb 8WdYe DWY_edWb Z[ [ZWZ Yk[djW gk[" feYe ĹŠ Z[ <ec[dje 8D< fWhW Wdj[i Z[ bWi &/0&&" ƒb i[ h[j_hWh Z_d[he$ [dYedjhWXW YWc_dWdZe :ei kd_\ehcWZei Z[ bW feh bW Wl[d_ZW '& Z[ 7]ei# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 +Äą 3 -3#2ĹŠ42 -ĹŠ je" YkWdZe" Z[ h[f[dj[" [i# 4-($.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [cfh[iW jhWdifehjWZehW .+(!~ ĹŠ YkY^ÂŒ kdW h|\W]W Z[ j_hei #31./.+(3 - ĹŠ8ĹŠ Z[ lWbeh[i \k[hed ^[h_Zei" kde [d ik f_[hdW Z[h[Y^W o eXi[hlÂŒ W ckY^W ][dj[ .31.2ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ #)~ Ä“ĹŠ o ejhe [d [b ^ecXhe _p# Yehh_[dZe Yed bWi cWdei gk_[hZe$ [d bW YWX[pW o W ejhWi Whhe# `Whi[ Wb ik[be$ ÆIedWXW Yece YWd]k_b" be -3#+(%#-!( ĹŠ"#+(-!4#-!( + gk[ oe ^_Y[ \k[ XejWhc[ Wb f_ie$ I[]‘d FheW‹e" bW XWdZW ^WXh‡W 9kWdZe WbYƒ bW YWX[pW l_ gk[ kdW h[Wb_pWZe jhWXW`ei Z[ eXi[hlW# YWc_ed[jW iWb_ÂŒ Ă“[Y^WZWÇ" Z_`e [b Y_ÂŒd Wdj[i Z[ _dj[djWh [b ]ebf[$ Yec[hY_Wdj[ Z[ bW YWbb[$ ;b ][dZWhc[ h[bWjÂŒ gk[ YkWd# Ze i[ h[Wb_pÂŒ bW f[hi[YkY_ÂŒd bei WiWbjWdj[i [ijWXWd fh[fWhWZei #12(¢-ĹŠ.ă!( + ;b j[d_[dj[ Yehed[b <[hdWdZe Yed kdW XecXW bWYh_cÂŒ][dW FheW‹e" `[\[ Z[b H[]_c_[dje Gk_# gk[ Z[if_ijÂŒ W bei kd_\ehcWZei$ je :ei" Wi[]khÂŒ0 ÆIWX[cei gk[ <_dWbc[dj[" bei i[_i XWdZ_Zei i[ cel_b_pWXWd [d kdW YWc_ed[# be]hWhed [iYWfWh i_d kd Y[djWle jW ZeXb[ YWX_dW o W XehZe Z[ kdW Z[b 8D<$
42 2
@kWd 9Whbei =edp|b[i" XecX[he" Yec[djÂŒ gk[ bWi YWkiWi Z[b Ă“W# ][be W‘d de [ij|d Z[Ă’d_ZWi" f[he i[ Yh[[ gk[ \k[ kd YehjeY_hYk_je e [b YWbeh Z[ bW Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 204(++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ - +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 #1ĹŠ24ĹŠ/1.!#"#-!( Ä“ĹŠ
ƒ ą
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
73(#-"#-Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ 7!#/!(¢-Ŋ/.1Ŋ(-5(#1-.
+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ1#-.5¢Ŋ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 7!#/!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ?ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ - ~ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĔŊ 4 8 2ĔŊ +ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ .) Ä“ĹŠ 23 ĹŠ1#%(1;ĹŠ"41 -3#ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ , (_-ĔŊ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 94 8ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ 242!(3 " ĹŠ "#,;2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ41 - 2ĹŠ8ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä“
,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹ & , ŋÝúßŋ ˜)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ă° # ( # -
,#! -Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-* , ( # Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹")-*#. & -
- ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ , 4+ -!( 2 #2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ /.13 ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW i[ kd[ W bei \[ij[`ei feh [b Z‡W ckdZ_Wb Z[ bW [dj_ZWZ o Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e be Y[b[XhW Yed Z_l[hiei WYjei$ ;ij[ eh]Wd_ice ^kcW# d_jWh_e o Z[ ieYehhe i[ Ă’dWdY_W Yed Wkje][ij_ÂŒd o Yed bW YebW# XehWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_icei _dj[h# dWY_edWb[i$ HeiW CWhj^W BeXe" ĹŠ i[Yh[jWh_W ][d[# hWb" h[l[bÂŒ gk[
ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ3(#-#ĹŠ ik fh[ikfk[ije ÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1ĹŠ fWhW [ij[ W‹e [i ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ$4-"¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Z[ .É+&&$&&& ZÂŒbWh[i f[he gk[ [ie bei Z[`W Yed lWh_Wi Z[Ă’Y_[dY_Wi$ BW \kdY_edWh_W Y_jÂŒ" Yece [`[cfbe" [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ WcXkbWd# Y_Wi gk[ j_[d[ [b eh]Wd_ice Z[ ieYehhe o i[‹WbÂŒ gk[ [d (&'& i[ ^_pe kd [ijkZ_e gk[ h[l[bÂŒ W d_l[b dWY_edWb bW d[Y[i_ZWZ Z[ '(& Wc# XkbWdY_Wi$ Æ7^ehW jWd iebe j[d[# cei )& [d Xk[d [ijWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW iebkY_edWh [ij[ ZÂƒĂ’Y_j"
~-# 2Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ #Ŋ+ Ŋ#-3(" "
Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ĖŊ/ 9Ŋ8Ŋ!.-5(5#-!( Ŋ ŗ 1,¢-(! ĔŊ .% !~ Ŋ8Ŋ"(/+., !( Ŋ'4, -(Ĺ 3 1( ĔŊ"($42(¢-Ŋ"#+Ŋ"#1#!'.Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ '4, -(3 1(.ēŊ
Ŋ +4"Ŋ8Ŋ"#2 11.++.Ŋ!.,4-(3 1(.ĖŊ"#1#!'.Ŋ ŗ Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ /.8.Ŋ/2(!.2.!( +ĔŊ/1#5#-!(¢-Ŋ "#Ŋ#-$#1,#" "#2ĔŊ2#%41(" "Ŋ +(,#-3 1( ēŊ
ĹŠ 45#-34"Ä–ĹŠ2 +4"ĹŠ2#74 +ĹŠ8ĹŠ1#/1."4!3(5 ĔŊ Ĺ—/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ-.ĹŠ/+ -(ă! ".2ĔŊ #"4! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä“ĹŠ
Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ1(#2%.2Ŋ#-Ŋ#,#1%#-!( 2Ŋ ŗ8Ŋ"#2 231#2ĖŊ/1#/ 1 !(¢-ĔŊ1#2/4#23 Ŋ8Ŋ 1#!4/#1 !(¢-ē
BeXe _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe Wfeoe Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je o W ejhei c_d_ij[h_ei f[he de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW$ 7 f[iWh Z[ gk[ Æiecei Wkn_b_Wh[i Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei de j[d[cei YebWXehW# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hdeÇ" c[dY_edÂŒ$
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ2 +4"Ŋ#2Ŋ2¢+.Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#)#2Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ .1% -(2,.ēŊ
$#!3 ".2
W j_[cfe" [b =eX_[hde Z[X[h‡W ;ij[ eh]Wd_ice jhWXW`W [d bWi [djh[]Wh fh[ikfk[ije W bW 9hkp |h[Wi Z[ iWbkZ" Z[iWijh[i dWjk# He`W fWhW gk[ [ijW [dj_ZWZ Wj_[d# hWb[i o i_jkWY_ÂŒd Z[ Yh_i_i" [Zk# ZW Z[ cWd[hW efehjkdW W bW fe# YWY_ÂŒd fh[l[dj_lW o Z[h[Y^ei XbWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW =hWY[ F|hWce" [b fhe# ^kcWdei$ Feh [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ WcXkbWdY_Wi" Xb[cW Z[ bWi WcXkbWdY_Wi de iÂŒbe i[ ZW [d [ij[ eh# bW feXbWY_ÂŒd i[ ^W l_ije ]Wd_ice$ Æ9kWdZe i[ W\[YjWZW$ 7i‡ be YehheXe# bbWcW Wb /'' jWcfeYe hÂŒ 7dW CWh‡W 9[lWbbei" ĹŠ bb[]Wd W j_[cfe" [d [b gk_[d ^WY[ eY^e c[i[i" ?;II ikY[Z[ be c_ice o Wfhen_cWZWc[dj[" h[# [b =eX_[hde f[hcWd[Y[ gk_h_ÂŒ [b i[hl_Y_e Z[ Wc# (ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-31(Äą 4(1ĹŠ#!.-¢,(! Äą _cf|l_Ze" kdei i[]kd# XkbWdY_W o bb[]ÂŒ jWhZ[$ ,#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Zei ied YhkY_Wb[i [d bW ÆFeh c|i Xk[dW lebkdjWZ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ '.Äą l_ZW Z[ kd fWY_[dj[" gk[ gk[ j[d]Wd bei fWhWcƒZ_# 11.2ĹŠÄŠÄŒÄ?Ä‰ÄŽÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŒĹŠ "#ĹŠ -!.ĹŠ Yei" i_ de Yk[djWd Yed bei (!'(-!' ĔŊ ĹŠ-.,Äą d[Y[i_jW gk[ Yed kh][d# 1#ĹŠ"#ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ Y_W b[ jhWibWZ[d W kdW h[Ykhiei d[Y[iWh_ei i[h| ,#1%#-!( Ä“ YWiW Z[ iWbkZÇ" _dZ_YÂŒ$ _cfei_Xb[ gk[ bb[]k[d
7 f[iWh Z[ gk[ bW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" e\h[Y_ÂŒ gk[ bWi Xh_]WZWi Z[ jhWdi# fWh[dY_W fWhW bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei _d_Y_Wh‡Wd ik jhWXW`e Wo[h [d [b 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" [ije de i[ Z_e$ BWi Xh_]WZWi" gk[ [ijWh|d Yed\ehcWZWi feh [ijkZ_Wdj[i Z[ |h[Wi Z[ iWbkZ Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djhWb" i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ l[bWh feh gk[ ^WoW kd Xk[d i[hl_Y_e o gk[ de [n_ijW YehhkfY_ÂŒd$ I[]‘d kd \kdY_edWh_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" [dj_ZWZ gk[ YeehZ_dW [b jhWXW`e Yed ĹŠ bei +& `ÂŒl[# d[i" bWi Xh_# ]WZWi i[h|d ÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-Äą 31 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ fh[i[djWZWi . (#1-.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ h[Y_ƒd ^eo [d #-!4#23 2ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ "#ŊĉććŊ/#12.- 2ĹŠ bei ^eif_jWb[i +ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1($(Äą ! 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ ;k][d_e ;i# 2#15(!(.Ä“ f[`e o 8WYW Ehj_p" [d [b ;dh_gk[ =WhYƒi o [d [b FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" [b c_ƒhYeb[i$ ÆBei `ÂŒl[d[i [ijWXWd [d kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh]e" WYbW# hÂŒ gk[ bei kikWh_ei fk[Z[d fh[i[djWh iki gk[`Wi [d bei fk[ijei gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ j_[d[ [d bei ^eif_jWb[i$ I_d [cXWh]e" FWkb_dW ;i# f_depW" fWY_[dj[ Z[b ;k][d_e ;if[`e" Wi[]khÂŒ0 ÆDe ^Wo [\[Yj_l_ZWZ [d bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_Wi" dei ^WY[d bb[# dWh kd Yk[ij_edWh_e f[he de ^Wo Yehh[Yj_leiÇ$
#- &v Ĺ‹#(# # Ĺ‹ (Ĺ‹., -Ĺ‹ &v(# -Ĺ‹& Ĺ‹ #( ! #š(Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹$)0 ( bk[]e Z[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ [d ZWi o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" [d kdW ceje [d [b i_j_e Bei Be`Wi Z[b =kWoWgk_b" \k[hed l_i_jWZei Wo[h YWdjÂŒd :Wkb[$ D[_hW ieb_Y_jÂŒ W bWi Yb‡d_YWi kd feh bW W][dj[ Ă’iYWb Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" CWh]Wh_jW D[_hW" fWhW b_ijWZe Z[ fWY_[dj[i gk[ ^WX‡W [d Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i [d bWi Yb‡d_YWi o bWi _Z[dj_Ă’YWY_ed[i bW ck[hj[ de _dj[dY_edWb Z[b `e# Z[b f[hiedWb Z[ ]kWhZ_W$ HeX[hje =_bX[hj <[Xh[i l[d HeX[hje Gk_c‡ >kW# 9ehZ[he" Z_h[Yjeh Z[ bW YÂŒd" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" ĹŠ Yb‡d_YW =kWoWgk_b" Yk[i# gk[ f[h[Y_ÂŒ feh \WbjW Z[ j_edÂŒ gk[ Z[iZ[ :Wkb[" [b Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d dk[l[ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ YWiWi Z[ iWbkZ$ ).5#-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ŊĉĎŊ ^eif_jWb f‘Xb_Ye Z[ [iW beYWb_ZWZ ^WoW [dl_WZe [b Bei Y[djhei ^eif_jWbW# "#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ fWY_[dj[ W XehZe Z[ kdW h_ei _dZW]WZei feh D[_hW \k[hed bWi Yb‡d_YWi =kWoWgk_b" WcXkbWdY_W W XkiYWh YWcW [d A[dd[Zo 7bXehWZW o IWd =W# ejhei ^eif_jWb[i$ Xh_[b" bWi YkWb[i de ^WXh‡Wd ZWZe Wj[dY_ÂŒd Wb fWY_[dj[ gk[ fWZ[Y‡W /.2(!(¢kd jhWkcWj_ice YhWd[Wb i[l[he" ;ije" c_[djhWi W ejhei WZc_d_i#
Ŋ ěŊ Jh[i Yb‡d_YWi fh_lW#
jhWZeh[i Z[ [ijWXb[Y_c_[djei fh_# lWZei" b[i fWh[Y_Œ Wb]e fWhWZŒ`_Ye gk[ [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye _dZW]k[ [d bWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi $ D[_hW fh[lƒ fWhW [ij[ Z‡W i[# ]k_h ik _dl[ij_]WY_Œd [d bei ^ei# f_jWb[i B[Œd 8[Y[hhW" Bk_i L[h# dWpW" Kd_l[hi_jWh_e o =kWoWgk_b$ ?dƒi >kWYŒd" cWZh[ Z[b W^e# hW eYY_ie" Z[cWdZŒ `kij_Y_W W bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e o gk[ i[ iWd# Y_ed[ W bei h[ifediWXb[i$ C_[djhWi jWdje" [b 9eb[]_e Cƒ# Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" [d kd [iYh_je [djh[]WZe W D[_hW" f_Z_Œ Yedi_Z[hWh [b Whj‡Ykbe ),& Z[ bW 9edij_jkY_Œd gk[ ehZ[dW bW _cfb[# c[djWY_Œd Z[ kdW _dj[hYed[n_Œd [d h[Z Z[ bWi YWiWi Z[ iWbkZ$
ēŊ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ5(2(3 2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ!+~-(! 2Ŋ/1(5 " 2ē
/ #)-ŋ , 0 & ,v (ŋ ./ #š( ŋ / ,)
-*# (Ĺ‹ ŋÞĀÿŋ !/v -Ĺ‹* (#. ( # ,#) Ä“ĹŠ #2/.-"#1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 1#!( (1~ -ĹŠ4-.2ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2 /.1ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä“ Kdei *,+ ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ jhWXW`WXWd [d '. Y|hY[b[i Z[b fW‡i" \k[hed i[fWhWZei Wo[h Z[ iki YWh]ei o" i[]‘d [b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W" _dZ[cd_pWZei$ ;d bW b_ijW [ij|d Wb]kdei \kdY_e# dWh_ei gk[ \k[hed jhWibWZWZei bW i[cWdW fWiWZW W 7cXWje" BWjWYkd]W" =kWhWdZW" Be`W o 9k[dYW$ #-4-!( ĹŠ5.+4-3 1( I[ b[i Wfb_YÂŒ bW \_]khW Z[ h[# dkdY_W lebkdjWh_W o YWZW kde ^WXh‡W h[Y_X_Ze '$*&& ZÂŒbWh[i feh YWZW W‹e Z[ i[hl_Y_e$ I[]‘d Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i" [ijW Ă’]khW i[ ^W Wfb_YWZe oW W kdei '&$&&& jhWXW`WZeh[i [d jeZe [b fW‡i o \k[ bW fh_dY_fWb XWdZ[hW Z[ bW bkY^W eXh[hW [b fWiWZe :‡W Z[b JhWXW`WZeh$ Æ;b fhefÂŒi_je [i Wfb_YWh [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd f[d_# j[dY_Wh_W" [d [b Yedj[nje Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ" \k[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e$ I[ _dZ_YÂŒ gk[ Wb]kdei [ij|d i_[d# Ze h[[cfbWpWZei o gk[ bei dk[# lei de [ij|d [d YedjWYje Yed bei i[fWhWZei" fWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b i_ij[cW c[`eh[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
4"(#-!( Ŋ$ ++(" Ŋ ŗŊŊ +Ŋ2; ".Ŋ2#Ŋ"# (¢Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ! .Ŋ + Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ5(-!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #7!.,(2 1(.2Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ !#2 ".2Ŋ/.1Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-ēŊ +Ŋ !3.Ŋ)4"(!( +ĔŊ/1.%1 , ".Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 49% ".Ŋ _/3(,.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ "#+Ŋ 4 8 2ĔŊ-.Ŋ 2(23(¢Ŋ#+Ŋ .% ".Ŋ (04#-Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ + Ŋ#7!.,(2 1( Ŋ3#1!#1 Ŋ !04#+(-#Ŋ 413 ".ĔŊ"#Ŋ04(#-Ŋ2#Ŋ"(!#ĔŊ#23 1~ Ŋ#-Ŋ .+., ( ē
KbbeW EhZŒ‹[p Z_`e [ijWh W bW [if[hW Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b fheY[ie [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kW# oWi" fWhW WZ`kdjWh bei WkZ_ei Y_jWZei$ ;b `kh_ijW _dZ_YÂŒ gk[ bW WY# jkWY_ÂŒd Z[b `k[p F[Zhe Ehj_p Fƒh[p [ijWh‡W [l_Z[dY_WdZe kd Z[i[e Z[ Z_bWjWh [b YWie" fWhW fhej[][h Z[ bW `kij_Y_W Wb [n]eX[hdWZeh$
.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ(-23(Äą 34!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/#-(3#-!( 1(.2ĔŊ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ8ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ #-(3#-!( 1( Ä“
H_YWhZe CehWb[i" ikXi[Yh[# c[ [djh[]k[d jeZe be gk[ c[ jWh_e Z[ =[ij_ÂŒd Z[ 7j[dY_ÂŒd Yehh[ifedZ[ b[]Wbc[dj[Ç" Z_`e$ W bWi F[hiedWi 7ZkbjWi o 7Ze# ;b [n]k‡W <hWdab_d 9^ WZ# b[iY[dj[i [d 9ed\b_Yje Yed bW c_j_ÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e oW fW]ÂŒ B[o" Z_`e gk[ i[ [ij| Wfb_YWdZe ik b_gk_ZWY_ÂŒd f[he i[ bWc[djÂŒ bW YecfhW Z[ bW h[dkdY_W le# Z[ bW \ehcW YÂŒce \k[ Z[if[Z_# bkdjWh_W$ Æ;ij[ [i kd fheY[ie Ze$ Æ;i Z[d_]hWdj[$ Dei cWd# gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b W‹e fWiWZe o i[ ZWhed W ejhei bk]Wh[i" W ejhWi jhWjW Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b Y_kZWZ[i" Wb[`WZei Z[ dk[ijhWi f[hiedWb Z[ ]k‡Wi [d bei Y[djhei \Wc_b_Wi$ ;i kd Wjhef[bbe jejWbÇ" Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd gk[ [ij| Yed# WYejÂŒ$ Æ;if[h|XWcei gk[ i[ j[cfbWZe [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ fheZk`[hWd bei Z[if_Zei" f[he I[hl_Y_e F‘Xb_YeÇ" `kij_Ă’YÂŒ$ dkdYW Yece be ^_Y_[hedÇ" Z_`e Yed [de`e$ # !!(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ CWh]Wh_jW D" cWZh[ Z[ #1,#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ , 3. i[_i ^_`ei" gk_[d jhWXW`ÂŒ C_[djhWi jWdje" [d bW feh '- W‹ei [d [b i_ij[cW +ĹŠ-4#5.ĹŠ/#12.Äą YWf_jWb Z[b Jkd]khW^kW - +ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd" [n# $.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ [d kd WcX_[dj[ Z[ jejWb fh[iÂŒ gk[ Æbei YWcX_ei 2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^[hc[j_ice" (, ]k‡Wi" 2!4#+ ĹŠ [d [b i_ij[cW ied Xk[# .+(3_!-(! ĹŠ"#+ĹŠ [djh[ ^ecXh[i o ck`[# )_1!(3.Ŋĸ ĚŊ dei" f[he Z[X[h‡Wd ^W# 8ĹŠ#,/#9¢Ŋ242ĹŠ h[i" \k[hed Y[iWZei [d Y[hbei Z[ \ehcW Yehh[Y# !3(5(" "#2ĹŠ#+ĹŠ iki \kdY_ed[i$ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ jWÇ$ ÆDei cWdZWhed Z[ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Yec_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei W Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb ejhWi Y_kZWZ[i o YkWdZe c[dei Z[ 7cXWje 9HI7 " @kWd 9Wh# f[diWcei dei b_gk_ZWdÇ" Z_`e bei LWoWi" de [c_j_ÂŒ d_d]‘d o WĂ’hcÂŒ gk[ ÆfeZ‡Wd ^WY[hbe Yh_j[h_e$ [d ZedZ[ ^[cei jhWXW`WZe feh ;b h[b[le i[ h[Wb_pÂŒ Wdj[ bW ckY^ei W‹ei"Ç i[‹WbÂŒ$ c_hWZW Z[ *+ feb_Y‡Wi o kd f[# CWh]Wh_jW YedĂ’hcÂŒ gk[ [d bejÂŒd Z[b ;`ƒhY_je" gk[ Ykije# ik YWie f[hiedWb [b C_d_ij[h_e Z_WXWd bWi W\k[hWi Z[b Y[djhe YWdY[bÂŒ iebe kdW fWhj[ Z[ ik b_# f[d_j[dY_Wh_e o [d ik h[[cfbW# gk_ZWY_ÂŒd$ Æ>eo \k_ Wb XWdYe o pe bb[]Whed (, h[Y_ƒd ]hWZkW# iebe c[ Z[fei_jWhed kdW fWhj[" Zei Z[ bWi [iYk[bWi Z[ Gk_je o [if[he gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi =kWoWgk_b$
4'#˜)Ĺ‹, *#. Ĺ‹ )')Ĺ‹ (-),Ĺ‹ Ă„ &# ) >eo W bWi '&0)& i[ fei[i_e# dW ;hd[ije FWpc_‹e =hWd_pe Yece :[\[dieh F‘Xb_Ye =[d[# hWb Wdj[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ FWpc_‹e \k[ hWj_\_YWZe [d [b
ĹŠÄ› ;b WXe]WZe >[hd|d KbbeW EhZŒ‹[p" Z[\[dieh Z[b ikXj[d_[dj[ Z[ Feb_Y‡W :_[]e LW# b[dY_W" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ lWh_ei WkZ_ei ieXh[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b [n]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" bW deY^[ [d gk[ \k[ iehfh[dZ_Ze Yedik# c_[dZe b_Yeh [d kd XWh [d [b i[Y# jeh Z[ BW 7bXehWZW" [d ^ehWh_ei de f[hc_j_Zei$ :_`e gk[ bWi ]hWXWY_ed[i i[# h|d [djh[]WZWi Wb fheY[ie f[dWb gk[ 9k[he i_]k[ W ik Z[\[dZ_Ze W gk_[d [n_][ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ ' c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" feh ik# fk[ije ZW‹e cehWb$ ;b WkZ_e f[hc_j[ YedeY[h gk[ [b [n]eX[hdWZeh _dYh[fW Wb kd_\ehcWZe feh ^WX[hb[ f[Z_Ze gk[ i[ h[j_h[ Z[b bk]Wh feh [i# jWh X[X_[dZe \k[hW Z[b ^ehWh_e$ 7Z[c|i" [b [n\kdY_edWh_e ^W# Xh‡W Wc[dWpWZe W LWb[dY_W Yed ZW‹Wh ik YWhh[hW Yed iebe kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW$
YWh]e gk[ Z[i[cf[‹W Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei$ ;b )& Z[ WXh_b" [b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I be Z[i_]dŒ feh
kdWd_c_ZWZ$ FWpc_‹e \k[ [b c[`eh fkd# jkWZe Z[b YedYkhie" Yed ./ fkdjei ieXh[ '&&$ I[ _diYh_X_[# hed eY^e feijkbWdj[i$
¥ ēŊ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ, -3#-~ Ŋ#-Ŋ$4-!(.-#2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
),. Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ #Ă° , Ĺ‹ " Ĺ‹* , Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ / ˜)Ĺ‹ &Ĺ‹ #, )Ä“Ĺ‹ BW WkZ_[dY_W [d bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " fh[fWhWje# h_W Z[b `k_Y_e Z[ ikij[djWY_ÂŒd Ă’i# YWb [d YedjhW Z[b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd" WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe" i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce '/ Z[ `k# d_e W bWi /0&&$ Feh ieb_Y_jkZ Z[b WXe]WZe Z[# \[dieh @eiƒ Ceh[de" bW `k[pW =bW# Zoi J[h|d ikif[dZ_ÂŒ bW Z_b_][d# Y_W gk[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW Wo[h [d bW cW‹WdW$ J[h|d `kij_Ă’YÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd i[‹WbWdZe gk[ Ceh[de f_Z_ÂŒ [b YWcX_e fehgk[ [ij| Z[d# jhe Z[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[b YWie Ăˆ7lWbWdY^WÉ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd ieXh[ heXei [d Gk_je feh kdW XWdZW eh]Wd_pWZW $ ÆFeh h[if[je Wb Z[X_Ze fheY[ie W bW Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ Z[\[diW o fehgk[ de fk[Ze _c# #+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ2 +~ ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fed[hb[ kd Z[\[dieh f‘Xb_Ye oW ;1!#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ gk[ [b WYkiWZe j_[d[ kd Z[\[dieh" i[ WY[fjW [b f[Z_ZeÇ" `kij_Ă’YÂŒ bW h‡Wd YkWjhe Z[ bei _d\ehc[i Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb `k[pW$ Z[b ;ijWZe" [d bei gk[ i[ ;b Ă’iYWb =Wbe 9^_h_Xe# ĹŠ [ijWXb[Y[h‡Wd _dZ_Y_ei Z[ ]W" W ik jkhde" i[‹WbÂŒ gk[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb i[ WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze feh# Z[ 9Whh_ÂŒd feh fh[ikd# gk[ Æde gk_[h[d Wd]ki# ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ #7,(-(231.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ j_Wh bW Z[\[diW Z[ dWZ_[Ç$ 11(¢-ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW YecfhW Z[ [gk_fei cƒ# 9^_h_Xe]W WYejÂŒ gk[ [d bW !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/1.!#2.2Ä“ĹŠ Z_Yei$ WkZ_[dY_W i[ Z[ifWY^W#
ć
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#Ŋ - +(9 1;Ŋ+ Ŋ ,#).1Ŋ5~ Ŋ"#Ŋ1#,#Ĺ "( !(¢-ēŊ ("#-Ŋ#7Ĺ /+(! !(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ, -3#-(,(#-3.ēŊŊŊ Ŋ Ŋ ŊěŊ;b Z[hhWc[ Z[
YecXkij_Xb[ eYkhh_Ze [b fWiWZe Zec_d]e W\[YjÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c[jhei YkWZhWZei Z[b i[Yjeh kX_YWZe W bW WbjkhW Z[ bW [djhWZW Wb FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_$ F[# jhe[YkWZeh" i_d [cXWh]e" de ^W fh[Y_iWZe gk_ƒd h[ifedZ[h| feh bWi fƒhZ_ZWi" bei ]Wijei Z[ h[fW# hWY_ÂŒd o i_ ^kXe d[]b_][dY_W [d [b cWdj[d_c_[dje Z[b feb_ZkYje gk[ fWiW feh W^‡" oW gk[ \k[ heje Z[X_Ze W jhWXW`ei Z[ h[fei_Y_ÂŒd Z[ jkXei$ BW Z_h[YjehW Z[ 9ejefWn_ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" 7dW 8[bƒd CWh‡d" _d\ehcÂŒ gk[ [ij| [d cWhY^W bW h[c[Z_WY_ÂŒd$ ÆGk_[d[i j_[d[d gk[ jhWXW`Wh Z_# h[YjWc[dj[ ied [b ;`ƒhY_je" FWdW# l_Wb o F[jhe[YkWZeh" [bbei j_[d[d [b Yecfhec_ie Z_h[YjeÇ$ BW jkX[h‡W i[ hecf_ÂŒ [b fWiW# Ze Zec_d]e W bWi '.0&&$ I[]‘d h[Ă’h_ÂŒ F[jhe[YkWZeh" bW hejkhW i[ fheZk`e feh kd ]ebf[ fhele# YWZe feh bW fWbW c[Y|d_YW Z[ kdW [nYWlWZehW" fhef_[ZWZ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒh# Y_je" ÂŒh]Wde gk[ i[ [dYWh]W Z[b cWdj[d_c_[dje Z[b feb_ZkYje$ Feh Wb cec[dje" i[ Z[iYedeY[ bW YWdj_ZWZ [nWYjW Z[ YecXki# j_Xb[ Z[hhWcWZe$ I_d [cXWh]e" [d bW pedW Z[b WYY_Z[dj[ c_[c# Xhei Z[ bei XecX[hei WdkdY_W# hed gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ *$&&& ]Wbed[i$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" F[jhe[YkWZeh i[ b_c_jÂŒ W [nfb_YWh gk[ [b ]ebf[ eYWi_edÂŒ
,, ' ŋ ŋ )' /-.# & ŋ . ŋ/()-ŋßúúŋ' .,)-ŋ ($1 2Ŋ"#+Ŋ/.+("4!3. 1 -2/.13#Ŋ"#Ŋ!., 423( +#Ŋ
ÄˆÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ ,("#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ/.+("4!3.ĹŠ 4(3.Äą , 3.ĹŠ 8ĹŠ31 -2/.13 ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä“
ÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ
Ŋ "#Ŋ34 #1~ Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ/.+("4!3.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +Ŋ ĸ(-!+48#ŊĒŊ+~-# 2Ŋ.Ŋ31 ,.2ĚŊ
Ä?ĹŠ
Ŋ "#Ŋ% +.-#2Ŋ"~ Ŋ#2Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ"# 31 -2/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ"#1(5 ".2ē
kd eh_Ă’Y_e Z[ YkWjhe Y[dj‡c[# jhei Z[ Z_|c[jhe [d bW jkX[h‡W" bW c_icW gk[ c_Z[ , fkb]WZWi o i[ [dYk[djhW W '"+& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ ;b ZW‹e eYkhh_ÂŒ W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe ** Z[ bW FWdWc[h_YWdW Gk_je#BWjWYkd# ]W" `kije W bW [djhWZW Z[b FWhgk[ 9ejefWn_$ ;b Yeckd_YWZe WZ[c|i i[# ‹WbW gk[ [b ]ebf[ ikY[Z_ÂŒ Æ[d cec[djei [d bei gk[ i[ jhWjWXW Z[ Z[i[dj[hhWh bW jkX[h‡W Z[b fe# b_ZkYje" ZedZ[ i[ [ijWXWd h[Wb_# pWdZe jhWXW`ei fWhW [b YWcX_e Z[ jhWcei Z[ bei jkXei gk[ fh[i[d# jWd fheXb[cWi Z[ Yehhei_ÂŒdÇ$ I_d [cXWh]e" bW [ijWjWb f[jheb[hW de [nfb_YW i_ [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[# hei YedjWXW Yed bWi YeehZ[dWZWi [nWYjWi Z[ bW hkjW Z[ bW jkX[h‡W fWhW de ]ebf[WhbW$ 11.1#2ĹŠ
H[dƒ Ehj_p" [ni[Yh[jWh_e Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfeh# jWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e" i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[h‡W l[h_Ă’YWh [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bei [ij|dZWh[i Z[ ef[#
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ31 ) -ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ"#11 ,#Ä“ĹŠ
hWY_ÂŒd [d [b cWdj[d_c_[dje Z[b Z[ bW cWgk_dWh_WÇ$ I_ iWX_[dZe feb_ZkYje o jWcX_ƒd bW i[‹Wb_pW# [ie eYkhh_ÂŒ [b ]ebf[" Æi[ jhWjW Z[ d[]b_][dY_WÇ$ Y_ÂŒd [d j_[hhW gk[ F[jhe[# 7Z[c|i Z_`e gk[ i[ h[# YkWZeh Z[X[h‡W j[d[h$ ĹŠ gk_[h[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd gk[ :[ WYk[hZe W Ehj_p" [d _dZ_gk[ gk[ feh Z[XW`e WcXei [iY[dWh_ei fh[# eYkfW gk[ i[ [ijƒd _deX# -ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ fWiW kd feb_ZkYje$ i[hlWdZe [ij|dZWh[i e .3./ 7(ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ4- ĹŠ5~ ĹŠ dehcWi$ Æ;b 9k[hfe Z[ +3#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 1 ).2ĹŠ ?d][d_[hei Z[X‡W iWX[h bW 341(23 2ĹŠ04#ĹŠ I[]‘d CWh‡d" Wo[h i[ ^W# "#2##-ĹŠ(-%1#2 1Ä“ hkjW Z[ bW jkX[h‡W " i_ [i Xh‡Wd jecWZe ck[ijhWi [b YedjhWj_ijW" Yece fWhW fWhW bb[lWhbWi W 7cXWje cWd[`Whi[ Yed bWi fh[YWkY_ed[i o h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i fWhW Z[j[h# Z[b YWie h[if[Yje Wb cel_c_[dje c_dWh [b j_fe Z[ fheY[Z_c_[dje
0Āŋ *. ŋ& ŋ . ( #š(ŋ (ŋ #6&)!)ŋ ŋ (. ,( .ŋ (ŋ &ŋ* v-
(ó #š(ŋ- ŋ - & , ŋ
;d bW WYjkWb_ZWZ ?dj[hd[j \kdY_e# Yk|djei$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ dW c[Z_Wdj[ [b fhejeYebe ?Fl*" gk[ Æ[i[ de [i [b fheXb[cW" i_de gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcW# gk[ [n_ij[ kd dk[le fhejeYebe Y[dWh * c_b c_bbed[i Z[ Z_h[YY_e# o be gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i gk[ i[ be kj_b_Y[Ç$ d[i Z[ i_j_ei m[X$ ;ij[ [i# 9Whbei ;]Wi" kde Z[ bei fWY_e" i_d [cXWh]e" i[ [ij| ĹŠ Yed\[h[dY_ijWi [YkWjeh_W# W]ejWdZe$ BW jhWdi_Y_ÂŒd ^WY_W kd dk[le fhejeYe# ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ,;2ĹŠ dei" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# jeYebe l_][dj[ \k[ Yh[WZe be ?Fl, [i YWZW l[p c|i (,/.13 -3#ĹŠ 1#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ ĹŠ d[Y[iWh_W$ Âľ9ÂŒce ^WY[hbe5 2. -(5#+ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bW ;i kde Z[ bei j[cWi Y[d# 3(- ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą jhWdi\[h[dY_W Z[ ZWjei [d 11.++ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ jhWb[i Z[ bW NL?? h[kd_ÂŒd ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ bW h[Z$ ÆF[he [d bW WYjkW# b_ZWZ i[ [ij| [dl_WdZe de BWYd_Y" [dj_ZWZ W YWh]e Z[b iebe ZWjei" i_de jWcX_ƒd cWd[`e Z[ bei h[]_ijhei Z[ Z_h[YY_ed[i W d_l[b Z[ 7cƒh_YW WkZ_e" l_Z[e o lep" i[ be ^WY[ BWj_dW o [b 9Wh_X[" gk[ i[ Z[iW# c[Z_Wdj[ WZWfjWY_ed[i Wb ?Fl*" hhebbW [d Gk_je Z[iZ[ [b Zec_d]e c_[djhWi gk[ [b ?Fl, oW \k[ Yh[W# Ze fWhW jeZe [ieÇ$ ^WijW [b l_[hd[i$ ;i Z[Y_h" [b YWcX_e Z[ bWi h[# EiYWh C[iiWde" fh[i_Z[dj[ Z[ BWYd_Y" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[i W [ijW dk[lW \ehcW Z[ [dl_Wh Z[ 7cƒh_YW BWj_dW jeZWl‡W ^Wo bW _d\ehcWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ ?dj[h# Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Z_h[YY_ed[i d[j de iebe f[hc_j_h| j[d[h c|i ?Fl* fWhW kdei YkWdjei W‹ei [ifWY_e fWhW Yh[Wh Z_h[YY_ed[i" c|i" f[he de i[ fk[Z[ iWX[h WZ[c|i f[hc_j_h| kd c[`eh \kd#
Ŋ ěŊ Bei fh[Y_ei ikX_[hed kd
Ä“ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2.+.ĹŠ/."1;ĹŠ2./.13 1ĹŠ4-.2ĹŠ!4 -3.2ĹŠ Â .2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ
Y_edWc_[dje Z[ ?dj[hd[j$ :[ WYk[hZe W C[iiWde" jeZei bei fW‡i[i ^Wd _d_Y_WZe bW jhWdi_# Y_Œd$ ;d ;YkWZeh" i[]‘d ;]Wi" jeZWl‡W d_d]‘d fhel[[Zeh Z[ ?dj[hd[j d_ kikWh_e ^W _d_Y_WZe [ij[ YWcX_e$ 7 ik Yh_j[h_e" bW d[# Y[i_ZWZ Z[ YWcX_Wh W [ijW dk[lW j[Ydebe]‡W Z[f[dZ[h| Z[ i_ bei kikWh_ei d[Y[i_j[d j[d[hbW [d [b YWie gk[ bWi Wfb_YWY_ed[i fhe# ]hWcWi e ie\jmWh[ [cf_[Y[d W i[h \WXh_YWZWi iebe Yed [b iefehj[ Z[ ?Fl,$
&"', [d WXh_b" Yed be gk[ i[ hecf_ÂŒ bW hWY^W Z[ WY[b[hWY_ÂŒd Z[ bei Y_dYe c[i[i Wdj[h_eh[i" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $ ;b XW`e WlWdY[ Z[b c[i fW# iWZe YebeYÂŒ bW _dĂ“WY_ÂŒd _dj[# hWdkWb [d [b +"*( " c_[djhWi gk[ [b lWbeh WYkckbWZe [d bei YkWjhe fh_c[hei c[i[i Z[ [ij[ W‹e gk[ZÂŒ [d [b ("*( " i[]‘d [iW [dj_ZWZ$ Bei fh[Y_ei ^WX‡Wd _d_Y_WZe [d del_[cXh[ Z[ (&'' kdW WY[b[hW# Y_ÂŒd" ^WijW WbYWdpWh kdW ikX_ZW Z[b &"/ [d cWhpe$ ;d WXh_b i[ _d# Yh[c[djÂŒ fh_dY_fWbc[dj[ [b Yeije Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd" bW h[Yh[WY_ÂŒd o YkbjkhW" o bW hefW o YWbpWZe$ 7b c_ice j_[cfe" bei Wb_c[d# jei o X[X_ZWi de WbYe^ÂŒb_YWi" Ykoe lWbeh [i cko leb|j_b" YWo[# hed kd &"*( [d WXh_b" \h[dj[ Wb
gk[ Z[X[d h[Wb_pWh [d [b bk]Wh" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ b_cf_Wh [b |h[W W\[YjWZW$ ;n_ij[d Zei Wbj[hdWj_lWi0 kd ÆbWlWZeÇ e h[cel[h bW Wh[dW o ^WY[h kdW [nYWlWY_ÂŒd Z[ lWh_ei c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d bei (&& c[jhei YkWZhWZei Z[b |h[W W\[YjWZW$ 7kdgk[ Y[hYW Z[b bk]Wh de [n_ij[d ^WX_jWdj[i" i[ jecWh|d bWi fh[YWkY_ed[i W jhWlƒi Z[ [ij[ Wd|b_i_i" fehgk[ bW W\[YjWY_ÂŒd i[# h_W d[jWc[dj[ [d [b ik[be$
Ä“ĹŠ ĹŠ1./ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-! 1#!(".Ä“ĹŠ
WbpW Z[b ("*, Z[b c[i Wdj[h_eh$ ;nYbk_Zei WcXei fheZkYjei Z[ bW YWdWijW Z[b ‡dZ_Y[ Z[ fh[Y_ei Wb Yedikc_Zeh ?F9 " bW bbWcWZW _d\bWY_Œd ikXoWY[dj[ ikX_Œ kd &"*( $ Bei ZWjei ][d[hWb[i eYkbjWd kdW Z_\[h[dY_W _cfehjWdj[ [d# jh[ bei fh[Y_ei [d bW pedW Yei# j[hW Z[ ;YkWZeh" gk[ ikX_[hed kd &"+/ [d WXh_b" o" bW i_[hhW" ZedZ[ XW`Whed kd &"(' " i[# ]‘d [b ?D;9$
' Ĺ‹3Ĺ‹ )'( 3Ä…Ĺ‹Ĺ‹ '* . )-Ĺ‹
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#+#!3.Ŋ"#Ŋ 1 -!( ĔŊ 1 -W.(2Ŋ .++ -"#Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ2 +#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ 2.!( +(23 Ŋ#-Ŋ 1~2ē
)&& ( Ĺ‹ /- Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ , ),' ,Ĺ‹ &Ĺ‹ * .)Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ$1 -!_2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(Äą 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ +#, - ĔŊ -%#+ ĹŠ #1*#+ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
[i h[d[]eY_WXb[" Yece d_d]‘d Yh[Y_c_[dje" [b [cfb[e o bW _d# ejhe jhWjWZe [khef[e jhWi kdei jheZkYY_ÂŒd Z[ h[\ehcWi [d [b Yec_Y_ei [d kd fW‡i Æfehgk[" Z[ fWYje [khef[e Z[ Wkij[h_ZWZ i[h Wi‡" de i[ feZh‡W jhWXW`Wh [d \_]khWd [djh[ bei fh_dY_fWb[i bW K;Ç$ C[ha[b" gk_[d jkle eX`[j_lei Z[b fh[i_Z[dj[ [d [b fh[i_Z[dj[ iWb_[d# [b[Yje Z[ <hWdY_W" [b ie# ĹŠ j[ Z[ <hWdY_W" [b Yedi[h# Y_Wb_ijW <hWd‚e_i >ebbWd# lWZeh D_YebWi IWhaepo" Z[" gk_[d oW ^W h[Y_X_Ze [b c[diW`[ Z[ 7b[cWd_W Z[ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ $(1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ kd ]hWd Wb_WZe" ikXhWoÂŒ gk[ 7b[cWd_W jhWXW`Wh| gk[ [i[ WYk[hZe Ă’iYWb de + ĹŠ +( -9 ĹŠ!.-ĹŠ 1 -!( ĹŠ2#ĹŠ, -Äą Yed >ebbWdZ[ Æ_dj[diW# [i h[d[]eY_WXb[$ 3(#-#ĹŠ(%4 +ĹŠ"#ĹŠ c[dj[Ç [d XkiYW Z[ kdW Fh[Y_iWc[dj[" kdW l[p ÄĽ$4#13#ÄŚĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ \ÂŒhckbW fWhW Æbe]hWh W gk[ ^WoW jecWZe fei[# 1 -W.(2ĹŠ bW l[p kdW Yedieb_ZWY_ÂŒd i_ÂŒd Yece @[\[ Z[ ;ijWZe .++ -"#ĹŠ!.,.ĹŠ /1#2("#-3#Ä“ fh[ikfk[ijWh_W o kd Z[ <hWdY_W [b fhÂŒn_ce Yh[Y_c_[dje iÂŒb_ZeÇ" oW Z‡W '+" >ebbWdZ[ l_W`Wh| W 7b[cWd_W" ZedZ[ bW YWdY_bb[h gk[ Æbe kde de lW i_d be ejheÇ$ \[Z[hWb" 7d][bW C[ha[b" Wi[]k# hÂŒ Wo[h gk[ b[ h[Y_X_h| ĂˆYed bei .2ĹŠ5( )#2 XhWpei WX_[hjeiÉ" Wkdgk[ _d# ;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje \hWdYƒi" [b i_ij_ÂŒ [d gk[ [b fWYje Ă’iYWb de ieY_Wb_ijW <hWd‚e_i >ebbWdZ["
ÂĄ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ;b
.2ĹŠ!.-2#15 ".1#2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ$1 ! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ%1(#%.ĹŠ -".-(2ĹŠ , 1;2ĔŊ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#-! 1%.ĹŠ "#ĹŠ$.1, 1ĹŠ . (#1-.ĔŊ345.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ /.8.2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ
/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ#2 Ŋ,(2(¢-Ŋ31 2Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ"#+Ŋ".,(-%.ēŊ , 1;2ĔŊ!48.Ŋ/ 13(".Ŋ 4#5 Ŋ #,.!1 !( Ŋĸ ĚŊ$4#Ŋ#+Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ5.3.2Ŋ!.-Ĺ 2(%4(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ĔŊ!.-5#12¢Ŋ'.8Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ$.1, !(.-#2ēŊ +Ŋ 1#24+3 ".ĖŊ31#2Ŋ .Č#2Ŋ8Ŋ4-Ŋ ~Ŋ!.-"(!(.- +Ŋ Ŋ+ Ŋ.$#13 Ŋ"#Ŋ$.1, 1Ŋ4-Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ !. +(!(¢-ēŊŊ ŊŊŊ .Ŋ2#Ŋ++#%¢Ŋ-(Ŋ Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ".2Ŋ$.1, !(.-#2ĖŊ Ŋ+.2Ŋ-#.- 9(2Ŋ2#Ŋ-#%¢Ŋ Ŋ 5#1+#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#1#!'(23 Ŋ"#Ŋ 1(#%.2Ŋ -"#/#-"(#-3#2Ŋ1#!' 9¢Ŋ1#!( (1+#ēŊ
1 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ /."#1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ 1 -W.(2ĹŠ .++ -"#ĔŊ!.,#-9¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2ĹŠ / 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ, 8.ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!+ 5#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ! -!(++#1ĹŠ$#"#1 +ĹŠ +#, - ĔŊ -%#+ ĹŠ #1*#+ĔŊ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“ .++ -"#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ"#2"#ĹŠ /1(,#1 ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ $1 -!_2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ 1~2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-3#-2 ĹŠ -.!'#ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ31 2ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ24ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
#!' 9.
.2ĹŠ5.3.2
ĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ 1#!( ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—,.231 ".ĹŠ4-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ!(4" " -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#!#3 ĹŠ"#ĹŠ 423#1(" "ĹŠ/1#2!1(3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ŋ +Ŋ1#!' 9.Ŋ2(#, 1 Ŋ+ Ŋ#2/#1 -9 Ŋ"#Ŋ ŗ4-Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ#231 3#%( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -.Ŋ #!.-¢,(!.Ŋ#-Ŋ 1 -!( Ŋ8Ŋ#-Ŋ 41./ ē
i[ h[kd_h| Yed bW YWdY_bb[h Wb[# cWdW" 7d][bW C[ha[b" [b ', Z[ cWoe" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[b jhWi# fWie Z[ feZ[h[i" WdkdY_Œ Wo[h [b Z_h[Yjeh Z[ YWcfW‹W Z[ >e# bbWdZ[" F_[hh[ CeiYel_Y_$ L_W`Wh| W 7b[cWd_W Wdj[i Z[ _h W ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ b[ _dl_jŒ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" [nfb_YŒ CeiYel_Y_ [d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb f‘Xb_Ye <hWdY[ ($
.2ĹŠ1#24+3 ".2
;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje >ebbWdZ[ h[iWbjÂŒ Wo[h ik _dj[dY_ÂŒd Z[ ZWh W bW YedijhkYY_ÂŒd [khef[W kdW Z_c[di_ÂŒd Z[ Yh[Y_c_[dje o [cfb[e o" ^ehWi Z[ifkƒi" Z[i# jWYÂŒ gk[ ik jh_kd\e [b[YjehWb ik# fed[ Ækd YWcX_e fWhW ;khefWÇ$ >ebbWdZ[ gk_[h[ fbWdj[Wh W C[ha[b kdW h[\ehcW Z[b jhWjWZe [khef[e Ă’hcWZe W fh_dY_f_ei Z[ cWhpe fWiWZe gk[ _dYbkoW c[Z_ZWi Z[ h[WYj_lWY_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW" Yece YedjhWf[ie Wb h_]eh fh[ikfk[ijWh_e$
ĔŊ š ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WfWh[Y[ _]kWbWZe [d bWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi Wb \Wleh_je Z[ bei h[fk# Xb_YWdei fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ del_[cXh[" C_jj Hecd[o" gk_[d _dYbkie be]hW kdW b_][hW l[djW`W jƒYd_YW ieXh[ [b cWdZWjWh_e$ Hecd[o WYkckbW kd *. feh Y_[dje Z[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ leje \h[d# j[ Wb *- feh Y_[dje Z[ EXWcW" i[# ]‘d kdW [dYk[ijW fkXb_YWZW ^eo feh bW h[l_ijW Feb‡j_Ye o bW Kd_l[h# i_ZWZ =[eh][ MWi^_d]jed$ :‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Wif_# hWdj[ h[fkXb_YWde D[mj =_d# ]h_Y^ WXWdZedWhW bW YWhh[hW W bW
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
9WiW 8bWdYW" [b fWhj_Ze kbj_cW [b Y_[hh[ Z[ Ă’bWi [d jehde Wb fh[l_# i_Xb[ YWdZ_ZWje" gk_[d be]hW [b h[ifWbZe Z[b /' feh Y_[dje Z[ bei [dYk[ijWZei gk[ i[ Z[YbWhWhed h[fkXb_YWdei$ Feh ik fWhj[" EXWcW Y_[hhW [b Ă’d Z[ i[cWdW [d [b gk[ ^W e\h[# Y_Ze bei Zei fh_c[hei c‡j_d[i Z[ bW YWcfW‹W Yed kdei iedZ[ei feYe ^WbW]”[‹ei fWhW ik ][i# j_ÂŒd" [d bei gk[ bei lejWdj[i i_# ]k[d i[‹WbWdZe Yece fh_eh_ZWZ \kdZWc[djWb bW [Yedec‡W" [d kd (. feh Y_[dje" o [b [nY[i_le ]Wije Z[b =eX_[hde \[Z[hWb" [d kd '- feh Y_[dje$
& v'#,ŋ /.#(ŋ 0/ &0 ŋ &ŋ , '&#( ËĔŊ š LbWZ‡c_h Fkj_d h[#
jehdÂŒ Wo[h [d ]beh_W o cW`[ijWZ Wb Ah[cb_d" Z[ ZedZ[ [d h[Wb_ZWZ dkdYW i[ \k[ ZkhWdj[ bei YkWjhe W‹ei gk[ [dYWX[pÂŒ [b =eX_[hde hkie c_[djhWi ik Z[b\‡d" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" YkijeZ_WXW [b i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ 9ed iki +/ W‹ei X_[d bb[lWZei" [b [nW][dj[ Z[b A=8" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// jecÂŒ bWi h_[d# ZWi Z[ Hki_W Z[ cWdei Z[b Z[i# WfWh[Y_Ze 8eh‡i O[bji_d" _d_Y_W bW WdZWZkhW Z[ ik j[hY[h cWdZWje" Ä“ĹŠ + "~,(1ĹŠ 43(-ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ [ijW l[p Z[ i[_i W‹ei" i_d h_lWb d_ "#ĹŠ 42( Ä“ Wbj[hdWj_lW [d [b ^eh_pedj[$ Iki Zei fh_c[hei f[h‡eZei c‡d_cW ck[ijhW Z[ W]ejWc_[dje fh[i_Z[dY_Wb[i (&&&#(&&. bei jhWi kdW ZeY[dW Z[ W‹ei [d [b fe# YecfWhÂŒ Yed bW bWXeh Z[ kd Æ[i# Z[h" f[hcWd[dY_W gk[" [d j[eh‡W" feZh‡W [nj[dZ[hi[ feh ZeY[ YbWle Z[ ]Wb[hWiÇ" ik ][i# W‹ei c|i" Yece ƒb c_ice j_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[b =WX_d[j[ ĹŠ ^W ZWZe W [dj[dZ[h$ Z[ C_d_ijhei bW [gk_fWhÂŒ ;d kdW h[Y_[dj[ Yec# Yed kd ÆYkhie Z[ f[h\[Y# 43(-ĹŠ/1./42.ĹŠ fWh[Y[dY_W Wdj[ bW :kcW" Y_edWc_[djeÇ$ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, ĹŠ 8b_dZWZe dk[lWc[dj[ + ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[ Hki_W" Fkj_d i[ ceijhÂŒ feh kdW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ "#+ĹŠ8 ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ ,(31(ĹŠ b[ YedY[Z[ Wcfb‡i_cei fe# #"5_"#5ĔŊ/ 1 ĹŠ WX_[hje W b_c_jWh W iebe Zei "(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ Z[h[i" [b ^ecXh[ \k[hj[ Z[ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ cWdZWjei [b [`[hY_Y_e Z[ bW Hki_W de fh[i[djW bW c|i / ~2Ä“ĹŠ @[\WjkhW Z[b ;ijWZe$
ĉ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ1#,#2 2ĹŠ 4,#-3 1.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊBWi h[c[# iWi W BWj_deWcƒh_YW o [b 9Wh_X[
i[ _dYh[c[djWhed [d (&'' kd . " ^WijW bei ,/$(/' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d 9[d# jheWcƒh_YW" 9ebecX_W o Cƒn_Ye" i[‹WbŒ Wo[h kd [ijkZ_e Z[b Y[d# jhe Z[ [ijkZ_ei :_|be]e ?dj[hW# c[h_YWde$ I[ h[Ykf[hWd Z[ [ij[ ceZe bei d_l[b[i Z[ Wdj[i Z[ bW Yh_i_i Z[ (&&." feh [dY_cW Z[ bW XWhh[hW Z[ bei ,/$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [dl_WZei feh bei [c_]hWdj[i bWj_deWc[h_YWdei W iki fW‡i[i Z[ eh_][d$
2ĹŠ ĹŠ!.-"(!(.- -
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ ŊěŊBWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 YedZ_Y_edW#
hed Wo[h bW [djh[]W Z[b f[h_eZ_i# jW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i" W bW Wf[hjkhW Z[ kd Z[XWj[ ieXh[ [b heb gk[ Z[X[ Ykcfb_h bW fh[diW Wb _d\ehcWh ieXh[ [b YedĂ“_Yje WhcWZe [d 9ebecX_W$ BWi <7H9 fbWdj[Whed [ij[ h[gk_i_je [d kd Yeckd_YWZe Z[ i_[j[ fkdjei Z_lkb]WZe W jhWlƒi Z[b Xbe] Z[ bW W][dY_W 7ddYeb" gk[ [ij| \[Y^WZe [d ÆbWi cedjW# ‹Wi Z[ 9ebecX_WÇ [b ) Z[ cWoe" Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ bW ]k[hh_# bbW YedY[Z_[hW kdW [djh[l_ijW Wb f[h_eZ_ijW AWhb F[d^Wkb o Yed# Ă’hcWhW gk[ j[d‡W [d ik feZ[h Wb h[fehj[he$
") , -Ĺ‹ )�# ()-Ĺ‹#(# # (Ĺ‹* ,)Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ #231 3_%(!.2ĹŠ +.Äą 04# ".2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä“
Ŋ ĔŊ Ŋ ě Bei i_dZ_YWjei Z[b
jhWdifehj[ f‘Xb_Ye fWhWb_pWhed Wo[h jejWbc[dj[ bWi Y_kZWZ[i Xe# b_l_WdWi Z[ BW FWp o ;b 7bje" [d [b fh_c[h Z‡W Z[ kd fWhe Z[ *. ^ehWi YedjhW kdW b[o gk[ XkiYW ehZ[dWh [b YWei l_Wb o Yec[dpÂŒ Wi‡ Yed YedjkdZ[dY_W bW iƒfj_cW i[cWdW Yedi[Ykj_lW Z[ YedĂ“_Y# jei [d 8eb_l_W$ Bei Y^e\[h[i" gk[ h[Y^WpWd kdW b[o Z[ bW 7bYWbZ‡W Z[ BW FWp gk[ _dj[djW c[# `ehWh [b YWÂŒj_Ye ĹŠ jh|\_Ye khXWde" i[ ikcWhed W dk# c[heiei i[Yjeh[i .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ 1#!' 9 -ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ cel_b_pWZei Z[i# ,4-(!(/ +ĹŠ04#ĹŠ Z[ cWhpe YedjhW (-3#-3 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#+ĹŠ 31;-2(3.Ä“ [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" _dYbk_Zei cW[i# jhei" cƒZ_Yei" jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW" kd_l[hi_jWh_ei [ _dZ‡][dWi$
2ĹŠ,#"(" 2
2ĹŠ3 1# 2
Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ .+(5( Ŋ!#11¢Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ ŗ/1(5 " 2Ŋ8Ŋ#23 3 +#2ē Ŋ #!1#3¢Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ2.+.Ŋ ŗ' 23 Ŋ,#"( Ŋ3 1"#ē Ŋ #!.,#-"¢Ŋ Ŋ#,/1#2 2Ŋ#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ ŗ04#Ŋ3#-% -Ŋļ3.+#1 -!( ČēŊ
ĔŊ ĹŠÄ› H[fh[i[djWdj[i Z[ bei =eX_[hdei Z[ bW Ye# ckd_ZWZ _X[heWc[h_YWdW Yec[dpWhed Wo[h [d CWZh_Z bei fh[fWhWj_lei Z[ bW NN?? 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW Yed kd bbWcWc_[dje Z[ ;ifW‹W W ][d[hWh Ækd [djehde Z[ d[]e# Y_ei \WlehWXb[ o [ijWXb[Ç$ BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" IehWoW I|[dp Z[ IWdjWcWh‡W" WdĂ’# jh_edW Z[b [dYk[djhe Z[ Zei Z‡Wi" jhWdic_j_ÂŒ [i[ c[diW`[ ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW _dWk]khWY_ÂŒd$ BW Y_jW" gk[ h[‘d[ [d [b FW# bWY_e Z[ bW CedYbeW" bW i[Z[ ]kX[hdWc[djWb [d CWZh_Z" W l_Y[fh[i_Z[dj[i" c_d_ijhei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W o h[fh[i[djWd# j[i Z[ ejhei d_l[b[i Z[ bei (( fW‡i[i gk[ _dj[]hWd bW Yeck# d_ZWZ _X[heWc[h_YWdW cWhYW [b Yec_[dpe Z[ bei fh[fWhW# j_lei Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9|Z_p" gk[ i[ Y[b[XhWh| [b ', o '- Z[ del_[cXh[ [d [iW Y_kZWZ Z[b ikh Z[ ;ifW‹W$
!
.-31.5#12(
BW h[kd_Œd Ye_dY_Z[ Yed kd cec[dje Z[ Yedjhel[hi_W Yed Wb]kdei fW‡i[i bWj_deW# c[h_YWdei" ikiY_jWZW feh bW
Cierre: Jueves 17 de Mayo de 2012
Bei WĂ’b_WZei W bW 9[djhWb ĂŚd_# YW Z[ JhWdifehj[ KhXWde Z[ BW FWp Xbegk[Whed Z[iZ[ bW cWZhk# ]WZW Yed jWn_i" f[gk[‹ei Wkje# Xki[i" |hXeb[i" \e]WjWi o ]hWdZ[i f_[ZhWi bWi fh_dY_fWb[i [dYhkY_# `WZWi Z[ [ijWi Zei Y_kZWZ[i l[Y_# dWi" Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ^WX_jWdj[i YWZW kdW$ F_gk[j[i Z[ jhWdifehj_ijWi WhcWZei Yed fWbei" Y_djkhed[i o b|j_]ei WpejWhed W YedZkYjeh[i gk[ fh[j[dZ‡Wd ikf[hWh bei Xbe# gk[ei" Y[hhWhed [d fWie _dYbkie W WcXkbWdY_Wi o f_dY^Whed bWi hk[ZWi Z[ ckY^ei WkjecÂŒl_b[i" c_[djhWi c_b[i Z[ f[hiedWi YW#
2ĹŠ1# !!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĔŊ .-9 +.ĹŠ (++ 1#2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.1" " ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ+#2ĹŠ04(3 1;ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ, 2(5.ĹŠ8ĹŠ"4/+(! ĹŠ+ 2ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/.104#ĹŠ/."1;-ĹŠ,4+3 1+.2ĹŠ3 -3.ĹŠ %#-3#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ !.,.ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ .+(5( -.ĔŊ:+5 1.ĹŠ 1!~ ĹŠ (-#1 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #23;-ĹŠĹŠÄĄ,48ĹŠ/1#.!4/ ".2ĢŊ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ/ 1.ĹŠ!.-34-"#-3#ĢŊ"#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#ĹŠ(-5.!¢Ŋ +ĹŠ "(;+.%.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ 4(2ĹŠ #5(++ Ä“
c_dWXWd fWhW bb[]Wh W iki bk]W# h[i Z[ jhWXW`e$ ;d bW 7l[d_ZW 7hY[" [d bW gk[ ^Wo dkc[heiWi [cXW`WZWi" [djh[ [ijWi bWi Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ;i# fW‹W" [b H[_de Kd_Ze o 8hWi_b" [b
jh|Ă’Ye \k[ Y[hhWZe Yed ]hWdZ[i |hXeb[i Z[hh_XWZei" c_[djhWi gk[ [d ejhei bk]Wh[i bei Y^e\[# h[i h[\ehpWhed bei Xbegk[ei Yed \e]WjWi" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_# fbec|j_YWi$
-* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹, -* .)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹#(0 ,-#)( -Ĺ‹
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 1.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ5(!#/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ .1 8 ĹŠ ;#-9ĹŠ"#ĹŠ -3 , 1~ ĔŊ 8ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ (-(!(.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ 2/(-#+Ä“
[nfhef_WY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i Z[ H[fieb [d bW f[jheb[hW OF< feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Wh][dj_# de Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p o feh bW dWY_edWb_pWY_ÂŒd [d 8eb_l_W Z[ bW Ă’b_Wb Z[ H[Z ;bƒYjh_YW Z[ ;ifW‹W$ I_d Y_jWh [nfh[iWc[dj[ Wc# Xei YWiei" bW L_Y[fh[i_Z[djW [i# fW‹ebW ^_pe kdW Ă’hc[ Z[\[diW
~ĹŠ!.(-!("(,.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ $4-" ,#-3 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ!.-Äą ă -9 ĹŠ8ĹŠ/1#5(2( (+(" "ĹŠÄĄÄ“ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
Z[b fh_dY_f_e Z[ i[]kh_ZWZ `kh‡# Z_YW o Z[b h[if[je Z[ bWi _dl[h# i_ed[i [njhWd`[hWi$
+ 8 2ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ/.1ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ8ĹŠ"#+ă-#2
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ/#14 -.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ (, ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ  #ĹŠ#-ĹŠ#++ 2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.9! -ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ8ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 Ä“ĹŠ 2/#!( +(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ , (#-3 +ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ 4+!#ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ"#ĹŠ '.11(++.2ĔŊ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 23#-% ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1+ ĹŠ' 23 ĹŠ-4#5.ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹ -* , Ĺ‹#,Ĺ‹ )(Ĺ‹ # -Ĺ‹Ä’ / -Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş +ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ/+ -3# Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 4, 1#ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ ĔŊĸ ĚŊě ;YkWZeh gk_[h[ ÆfW# j[Wh [b jWXb[heÇ Yed _Z[Wi ÆWkZW# Y[iÇ [d bW fhÂŒn_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& " [d bW gk[ [if[hW [b Wfeoe Z[ <hWdY_W fWhW bW _dYbki_ÂŒd Z[b j[cW YkbjkhWb [d bWi Z_iYki_ed[i" _d\ehcÂŒ h[Y_ƒd bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FW# jh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_# deiW$ Æ;ijWcei [if[hWdZe feZ[h ĂˆfWj[Wh [b jWXb[heÉ o fbWdj[Wh _Z[Wi gk[ j_[d[d Yh[Wj_l_ZWZ" Wk# ZWY_W" f[he jWcX_ƒd kd fhe\kd# Ze i[dj_Ze Z[ bW h[Wb_ZWZÇ" WĂ’h# cÂŒ bW C_d_ijhW [d kdW h[kd_ÂŒd Yed f[h_eZ_ijWi$ BW \kdY_edWh_W h[YehZÂŒ" [d# jh[ ejhWi YeiWi" gk[ bW fhefk[ijW Y[djhWb Z[ ;YkWZeh fh[j[dZ[ _c# fkbiWh bW Z[YbWhWY_ÂŒd kd_l[hiWb Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" Yece YedijW [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" o gk[ i[ h[Ă’[h[" [d# jh[ ejhei" Wb Z[h[Y^e W [n_ij_h" W
Ŋ ¥ #!(!+ 1Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ2 +5 Ŋ,(++.-#2Ŋ "#Ŋ;1 .+#2Ŋ/.1Ŋ2#, - ēŊ .Ŋ+.2Ŋ3(1#Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ē
#4-(¢-Ŋ/1#5( Ŋ .-Ŋ,(1 2Ŋ Ŋ ~.śĉćĔŊ#+Ŋ/ ~2Ŋ' Ŋ ŗ"#2 11.++ ".Ŋ3 ++#1#2Ŋ8Ŋ' Ŋ(-$.1, ".Ŋ
2. 1#ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ"(54+% 1ĹŠ + 2ĹŠ/.2341 2ĔŊ8ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ ! ,(-.ĹŠ#2/#1 ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ (!'#+#ĹŠ !'#+#3ĔŊ#7/1#2("#-3 ĹŠ!'(+#- ĹŠ8ĹŠ !Äą 34 +,#-3#ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ "#ĹŠ%_-#1.Ŋĸ ĹŠ 4)#1#2Ěē
ĹŠ!'(+#- ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ ~.śĉćŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ /1¢7(,.Ä“
]WhWdj_pWh bei Y_Ybei [YebÂŒ]_Yei Z[ cWdj[d_c_[dje o h[fheZkY# Y_ÂŒd" o W bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ bei ZW# ‹ei WcX_[djWb[i$ !3(5(" "#2ĹŠ
;b fW‡i WdZ_de _cfkbiW bW Wfb_# YWY_Œd Z[ _cfk[ijei W bWi jhWd# iWYY_ed[i \_dWdY_[hWi _dj[hdW# Y_edWb[i o gk[ bWi [Yedec‡Wi Z[iWhhebbWZWi fW]k[d kd ]hWlW#
Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ă- 1ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“
c[d feh bW YecfhW Z[ f[jhÂŒb[e" WZ[c|i Z[ gk[ i[ Zƒ kdW Yec# f[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW W bWi dW# Y_ed[i gk[ Z[Y_Z[d [l_jWh [c_# i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede$ ;d [ie Yedi_ij[ [b fheo[Yje OWikd‡#?i^f_d]e JWcXeYeY^W J_fkj_d_ ?JJ " c[Z_Wdj[ [b YkWb ;YkWZeh fhefed[ de [nfbejWh kdW ]hWd h[i[hlW Z[ YhkZe [d bW 7cWped‡W W YWcX_e Z[ WfehjW# Y_ed[i [njhWd`[hWi feh lWbeh Z[ )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ !( ĹŠ!.-2#-2.2
;if_deiW WĂ’hcÂŒ gk[ [d bW 9ed# \[h[dY_W H‡e!(& [if[hWd be]hWh ÆWYk[hZei c‡d_ceiÇ ieXh[ j[cWi \kdZWc[djWb[i Yed bW h[]_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh o Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deW# c[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9[bWY $
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 24-~ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ$ 4- ĹŠ8ĹŠÄ„.1 Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ /.23 1;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ9.- Ä“ĹŠ
FWhW bW \kdY_edWh_W" bWi h[k# d_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ c[Z_eWcX_[dj[ Æde h[ik[bl[d bei fheXb[cWi Z[ ^kcWd_ZWZ" f[he i‡ ][d[hWd kdW ^e`W Z[ hkjW" kd YW# c_de" kd ^eh_pedj[ fWhW l[h feh
Ĺ‹ )&)!v Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ Äą Ä“ ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
JecWhi[ kdWi lWYWY_ed[i [i d[Y[iWh_e o Z_l[hj_Ze" f[he jWc# X_ƒd ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ [b c[Z_eWcX_[dj[ ik\h[ \k[hj[# c[dj[ [b _cfWYje Z[ bei jkh_ijWi c|i YkWdZe de i[ WZefjWd bWi c[Z_ZWi WZ[YkWZWi 0 Wkc[djWd bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" bW ][dj[ f_iej[W bWi fbWdjWi" YehjW b[‹W" [dikY_W [b W]kW o bb[dW Z[ XWikhW [b fW_iW`[$ BW cWd[hW c|i [YebŒ]_YW Z[ l_W`Wh [i [d YWhfW$ FWhW [ije" [b_`W bk]Wh[i Yed _d\hW[ijhkYjkhW Z[ YWcf_d]$ 7i‡ [l_jWh| gk[ ik _d# i[hY_Œd [d bW dWjkhWb[pW fk[ZW ZW‹WhbW$ Bei YWcf_d]i ^WX_b_jWZei j_[d[d WbcWYƒd" h[Yeb[YY_Œd Z[ XWikhW" i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei" bW# lWZ[hei o c|i$ Bei FWhgk[i DW# Y_edWb[i ied kdW Xk[dW efY_Œd fWhW ^eif[ZWhi[ o YedeY[h be c[`eh Z[ ik fW‡i$
ÄŠ
.-.9!
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
.-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2
IWb_h [d YWhfW W bk]Wh[i de ^W# X_b_jWZei de [i h[Yec[dZWXb[" W c[dei gk[ kij[Z j[d]W [b Ye# deY_c_[dje o bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ YWkiWh [b c[deh _cfWYje fei_Xb[$ DkdYW Xej[ Z[i[Y^ei [d bei i_j_ei ZedZ[ WYWcfW$ BW f[eh XWikhW [i bW gk[ i[ X_eZ[]hWZW Yed Z_Ă’YkbjWZ0 fb|ij_Yei" Xej[# bbWi" c[jWb[i" b‡gk_Zei jÂŒn_Yei" Wb]kdei Z[j[h][dj[i$ Bei h[ijei Z[ Yec_ZW ied c[dei ZW‹_dei" f[he _]kWb Z[X[ [dj[hhWhbei o jW# fWhbei Yed j_[hhW$ 9k_ZWZe Yed Z[`Wh Xej[bbWi j_hWZWi fk[Z[d fheleYWh _dY[dZ_ei feh fheZk# Y_h WbjWi j[cf[hWjkhWi YkWdZe gk[ZWd [nfk[ijWi Wb ieb $ BW l_ZW i_bl[ijh[ o ik ^|X_jWj de Z[X[d i[h f[hjkhXWZei$ De iWgk[ fbWdjWi d_ jWcfeYe Ă“eh[i$ CeZ_Ă’gk[ be c[dei fei_Xb[ bei bk]Wh[i Z[ l_i_jW$
ZÂŒdZ[ lWcei W YWc_dWhÇ$ Æ;d H‡e [ijWcei [if[hWdZe [iYkY^Wh gk_ƒd [i gk_ƒdÇ" i[‹WbÂŒ bW C_d_ijhW" Wb Wi[]khWh gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i i_[cfh[ ied Æcko Yecfb_YWZWiÇ$
Ŋ 1(5(+#%(#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ēŊ _)#+ Ŋ3 -3.Ŋ.Ŋ ŗ,;2Ŋ+(,/( Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ#-!.-31¢ēŊ Ŋ ,(-#Ŋ/.1Ŋ2#-"#1.2Ŋ#23 ŗ-.Ŋ"#2314(1Ŋ+ Ŋ5#%#3 !(¢-ēŊ
+#!(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ
ĹŠ (04#ĹŠ24ĹŠ! 1/ ĹŠ ĹŠÄŠÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -Äą Ĺ—!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ +() ĹŠ
4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ8 ĹŠ.31.2ĹŠ' 8 -ĹŠ ! ,/ ".Ä“ĹŠ
Ŋ #!.+#!3#Ŋ8Ŋ"#/.2(3#Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ ŗ+4% 1Ŋ /1./( ".Ŋĸ+ Ŋ248 Ŋ8Ŋ+ Ŋ04#Ŋ.31.2Ŋ "#) 1.-ĚēŊ
ĹŠ .ĹŠ42#ĹŠ+ 5 +.9 2ĔŊ"#3#1%#-3#2ĔŊ) ¢-ĹŠ.ĹŠ Ĺ—/ 23 ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ĹŠ 04#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ8ĹŠ.!ĂŒ/#+ ĹŠ +#).2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ'~"1(!.2Ä“ĹŠ
Ŋ (#15 Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ2(Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ2#%41.Ŋ"#Ŋ24Ŋ ŗ/41#9 ēŊ Ŋ .Ŋ!.13#Ŋ+# ēŊ -Ŋ5#9Ŋ"#Ŋ#++.ĔŊ1#!.) Ŋ ŗ+ 2Ŋ1 , 2Ŋ! ~" 2Ŋ04#Ŋ 4-" -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ .204#2ēŊ
Ŋ .Ŋ3(1#Ŋ!.+(++ 2Ŋ"#Ŋ!(% 11(++.2Ŋ#-!#-"(" 2Ŋ ŗ#-Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 ĔŊ-(Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ
¥ ēŊ 2Ŋ5 ! !(.-#2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ1##-!4#-31.ĔŊ3 -3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ $ ,(+( Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,(%.2ĔŊ!.,.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ēŊ
! ,/(-%Ä“ĹŠ #).1ĹŠĹŠ-.ĹŠ$4,#Ä“ĹŠ #ĹŠ' !#ĹŠ/_2(,.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#ĹŠ1."# -Ä“ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.,(- ".2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ .#ĹŠ +"  Ŋĸ$.3.ĚĔŊ (#%.ĹŠ 4- ĔŊ #,(;-ĹŠ (!'(1ĔŊ #-_+./#ĹŠ 149ĹŠ8ĹŠ 1,.-8ĹŠ -3 - ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ -.,(- ".2ĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ !3.1ĹŠ+ 3(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ .5(#ĹŠ 6 1"2ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ(-$.1Äą ,¢Ŋ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ĔŊ ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ ;2Ä“ĹŠ ĹŠ! "#- ĹŠ (+(-%Ă•#ĹŠ "#ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĹŠ2# +¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ04#ĹŠ +"  Ŋ' ĹŠ2(".ĹŠ-.,(- " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ .+., ( - ČĔŊ 4- ĹŠ/.1ĹŠÄĽ 2 ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ/ "1#ČĔŊ (!'(1ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ĹŠ #33#1ĹŠ+($#ČĔŊ 149ĹŠ/.1ĹŠÄĽ (1 3 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ÄŚĹŠ8ĹŠ -3 - ĹŠ/.1ĹŠÄĽ 4-ĹŠ (++ĹŠ1. "ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ
Ă• BW XWdZW [ijWZekd_Z[di[ YWf_jWd[WZW feh bW _YÂŒ# d_YW =m[d Ij[\Wd_ o h[ifediWXb[ Z[b ikf[hƒn_je Z[ bei W‹ei /& Ăˆ:edÉj if[WaÉ" fkXb_YWh| ik fh_c[h Z_iYe [d c|i Z[ kdW ZƒYWZW [b fhÂŒn_ce (+ Z[ i[fj_[cXh[" i[]‘d ^Wd YedĂ’hcW# Ze [d ik m[X eĂ’Y_Wb$ Bei YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[ [ij[ ]hkfe YedeY_Ze feh c[pYbWh heYa o h_jcei iaW Z_[hed bW dej_Y_W W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%1;ă! 2ĹŠ"#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2Ä“ĹŠ
ĹŠÄĽ! - ÄŚĹŠ/.1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ "#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ ŊěŊļ )ĹŠ #,.ČĔŊ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ -Äą " ĹŠ"#ĹŠ!4, ( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ .2ĹŠ !'(Äą 3411.2ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ 8#1ĔŊ !42 ".ĹŠ "#ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĹŠ!.-31 ĹŠ 4- ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ$4#ĹŠ 11#23 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -Äą 3( %.ĹŠ"#+ĹŠ 23#1.ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ /.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ ĂŒ+ĹŠ -34!'.ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ+.ĹŠ "#-4-!( 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ ĹŠ
3#ĹŠ1_!.1"2ĹŠ #-ĹŠ3 04(++ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ' ĹŠ!.-Äą 2#%4(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› ĂˆJ^[ 7l[d][hiÉ
ĹŠ ĹŠ
4 23 -ĹŠ4- ĹŠ3 9 ĹŠ248 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$.134- ĹŠ
Ă• KdW jWpW Z[ jƒ Yed bW Ă’hcW o bW cWhYW Z[ YWhc‡d Z[
bei bWX_ei Z[ bW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ \k[ ikXWijWZW [d ?dj[hd[j feh -+$')-"+& ZŒbWh[i" [d kdW _d_Y_Wj_lW ieb_ZWh_W fWhW bWi l‡Yj_cWi Z[b jikdWc_ Z[ (&'' [d @WfŒd" _d\ehcŒ bW YWZ[dW d_fedW D>A$
ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ " bW h[kd_ÂŒd Z[ ikf[h^ƒhe[i ehgk[ijWZW feh [b Z_h[Yjeh @eii M^[Zed" Yedi_# ]k_ÂŒ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW bW cWoeh h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bW ^_ijeh_W [d ;ijWZei Kd_Zei fWhW kd [ijh[# de" (&-"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ [b Xbe] [if[Y_Wb_pWZe :[WZb_d[$ BW Y_djW ikf[hW Wi‡ [b h[]_i# jhe Z[ bW ‘bj_cW [djh[]W Z[ bW iW]W Ăˆ>Whho Fejj[hÉ" gk[ h[YWkZÂŒ ',."( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b W‹e fWiWZe$ ;b [ijkZ_e MWbj :_id[o YWb# YkbWXW gk[ ĂˆJ^[ 7l[d][hiÉ _XW W be]hWh (&&") c_bbed[i$ ;d [b \_bc[" f[hiedW`[i Z[ CWhl[b Yece ?hed CWd" J^eh" >kba o 9WfjW_d 7c[h_YW kd[d iki \k[hpWi `kdje Yed 8bWYa M_Zem o >Wma[o[ XW`e [b cWd# Ze Z[ D_Ya <kho fWhW ^WY[h \h[d#
gk_bbW WfWh[Y[ bW Yec[Z_W kh# XWdW ĂˆJ^_da b_a[ W cWdÉ" Yed . c_bbed[i gk[ W‹WZ_h W ik WYk# ckbWZe Z[ -) c_bbed[i fWhW [ijW ^_ijeh_W Z[ [dYk[djhei o Z[i[dYk[djhei f[diWZW fWhW [b j[ W bW Wc[dWpW Z[ Bea_" [b ^[h# f‘Xb_Ye d[]he$ cWde WZefj_le Z[ J^eh" o iki ;d [b h[fWhje WfWh[Y[d A[# ^ehZWi [njhWj[hh[ijh[i$ l_d >Whj" =WXh_[bb[ Kd_ed" C_# Y^W[b ;Wbo o kdW b_ijW Wcfb_W Z[ Y[b[Xh_ZWZ[i Yece +%4-.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2 9^h_i 8hemd" BW BW 7d# ;i bW f[b‡YkbW gk[ c|i h|# ĹŠ j^edo" A[bbo HembWdZ" f_Ze ^W fWiWZe bW XWhh[hW C[jjW MehbZ F[WY[ o Z[ bei (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i jh[i Z‡Wi o oW ^W ik# ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ -4-Äą !( ".ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ B_iW B[ib_[$ ĂˆJ^[ ^kd][h ]Wc[iÉ" f[hWZe bW h[YWkZWY_ÂŒd [d / 13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ ;ijWZei Kd_Zei Z[ Ă’bc[i 5#-%#12ÄŚĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #231#-.ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą fhejW]ed_pWZW feh @[d# Yece Ăˆ9WfjW_d 7c[h_YWÉ e 5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ d_\[h BWmh[dY[" f[hcW# #23 1~ ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ ĂˆJ^ehÉ$ 7i_c_ice Z[`W bW "#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ d[Y[ [d bW j[hY[hW fbWpW Yed +"- c_bbed[i o kd je# h[YWkZWY_ÂŒd c|i WbjW Z[ (2-#8Ä“ jWb Z[ ).&"- c_bbed[i [d bW ^_ijeh_W fWhW kd i|XWZe0 ;ijWZei Kd_Zei$ ,/"- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW i[cWdW fWiWZW [b [ijk# ;d [b h[ije Z[b ckdZe iki _d# ]h[iei ikf[hWd bei **& c_bbed[i Z_e B_edi]Wj[ Yed\_hcÂŒ gk[ Z[ ZÂŒbWh[i fWhW kd jejWb Z[ c|i <hWdY_i BWmh[dY[" Wkjeh Z[ Z[ ,*& c_bbed[i [d bW jWgk_bbW f[b‡YkbWi Yece Ăˆ? Wc b[][dZÉ e ckdZ_Wb$ Ăˆ9edijWdj_d[É" i[h| gk_[d Z_h_`W Ă’dWbc[dj[ bW i[]kdZW fWhj[ Z[ bW f[b‡YkbW" gk[ bb[lWh| feh j‡# -ĹŠ+ ĹŠ3 04(++ ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ ;d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jW# jkbe Ăˆ9WjY^_d] Ă’h[É$
.2/(3 +(9 " ĹŠ "#ĹŠ41%#-!( 42/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ-4#5.ĹŠ5("#.ĹŠÄĽ 1 ,#+.ÄŚĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ41%#-3#ĹŠ(-Äą 3#15#-!(¢-ĹŠ04(1ĂŒ1%(! Ä“
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(%(+( ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› 9_[djei Z[ WZc_hWZehWi Z[ Bk_i C_]k[b
^_Y_[hed kdW l_]_b_W fWhW Yec# fhWh fWhj[ Z[ bei (&$&&& Xeb[jei l[d# Z_Zei ^WijW W^ehW fWhW bei h[Y_jWb[i gk[ [b Whj_ijW c[n_YWde ZWh| bei Z‡Wi ', o '- Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce [d 8k[dei 7_h[i" _d\ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZeh[i$ ;b YWdjWdj[ c[n_YWde WYjkÂŒ feh ‘bj_cW l[p [d 7h][dj_dW [d del_[cXh[ Z[ (&'&" YkWdZe kdei )+&$&&& [if[YjWZeh[i WYkZ_[hed W bei h[Y_jWb[i gk[ Z_e [d 8k[dei 7_h[i o ejhWi eY^e ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[ [ij[ fW‡i$ ĹŠ
ĹŠ
^ Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!4#-! - ĔŊ ĹŠ24ĹŠ!.13 ĹŠ#" "ĔŊ#2ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ1#5#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ-4#5.ĹŠ~!.-.ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ/./Ä“
BW YWdjWkjehW [YkWjeh_WdW C_# _dj[hl[dY_ÂŒd o WYjkWbc[dj[ i[ Y^[bb[ 9ehZ[he i[ l_e eXb_]WZW [dYk[djhW [d h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b W ikif[dZ[h bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ bWi _dY_Z[dj[ gk[ bW jecÂŒ feh ieh# ‘bj_cWi jecWi Z[ ik dk[le l_# fh[iW [d fb[dei Z‡Wi Z[ Ă’bcW# Z[e cki_YWb Ăˆ9WhWc[beÉ" Z[X_Ze Y_ÂŒd$ BW fheZkYY_ÂŒd jkle gk[ i[h feifk[ijW" Wi‡ Yece W gk[ jkle gk[ [djhWh Z[ [b [ijh[de Z[b l_Z[eYb_f [c[h][dY_W Wb gk_hÂŒ\W# Z[ Ăˆ9WhWc[beÉ o ik fhe# de feh ik\h_h kdW i[l[hW ĹŠ ceY_edWb ^WijW gk[ bW Wf[dZ_Y_j_i$ YWdjWdj[ [ijƒ jejWbc[dj[ 7 f[iWh Z[ gk[ bW Whj_i# 4ĹŠ;+ 4,ĹŠ jW" Z[ '* W‹ei" bb[]ÂŒ Wb Y[d# ÄĽ "1#- +(- ĹŠ/./ÄŚĹŠ #23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ h[Ykf[hWZW$ Bei cƒZ_Yei fhedei# jhe cƒZ_Ye Yed kd YkWZhe / 1 ĹŠ"#2! 1% ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ/.13 +ĹŠ j_YWhed gk[ C_Y^[bb[ Z[ f[h_jed_j_i" W\ehjkdW# (Äą 4-#2Ä“ 9ehZ[he h[jecWh| ik ZWc[dj[ iWb_ÂŒ X_[d Z[ bW
W][dZW Z[ jhWXW`e [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi$ #2"#ĹŠ24ĹŠ! ,
C_Y^[bb[ cWdZÂŒ kd c[diW`[ W jeZei iki i[]k_Zeh[i Z[iZ[ bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb [d [b YkWb [ij| h[Ykf[h|dZei[$ ÆIed fhk[XWi gk[ dei fed[ bW l_ZW" fWhW iWX[h YÂŒce Yk_ZWh dk[ijhW iWbkZ$ C[ ZW kd feYe Z[ jh_ij[pW fehgk[ dei [dYedjh|XWcei [d [b c[`eh cec[dje Z[ bW Ă’bcW# Y_ÂŒd $$$ $ ;if[he h[Ykf[hWhc[ be
Ä Ä
c|i fhedje fWhW Yedj_dkWh Yed bW fheZkYY_ÂŒd"Ç" i[‹WbÂŒ C_Y^[bb[$ BW `el[d jWcX_ƒd Wi[]khW gk[ Æ[ij| Wdi_eiWÇ feh h[jecWh bei Yecfhec_iei gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ i[h feij[h]WZei$ Bei cƒZ_Yei [ij_cWd gk[ C_# Y^[bb[ [ijWh‡W ZWZW Z[ WbjW fWhW h[jecWh ik W][dZW Z[ jhWXW`e [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fWhW feZ[h Yed# j_dkWh Yed bW ]hWXWY_ÂŒd Z[b WkZ_e# l_ikWb" gk[ fhedje [ijh[dWh| [d j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb o YWdWb[i Z[ c‘i_YW _dj[hdWY_edWb[i$
.-"#!.1 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h f[hkWde" HW\W[b HedYW]b_ebe" [djh[]ÂŒ Wo[h bW ehZ[d Wb cƒh_je feh i[hl_Y_ei Z_ij_d]k_Zei [d [b Ăˆ]hWZe Z[ ]hWd eĂ’Y_WbÉ W bW YWdjWdj[ JWd_W B_X[hjWZ feh iki +& W‹ei Z[ YWhh[hW Whj‡ij_YW" [d kdW Y[h[ced_W h[Wb_pWZW [d [b IWbÂŒd :ehWZe Z[b FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ BW h[YedeY_ZW Whj_ijW f[hkWdW" gk_[d l_l[ ^WY[ c|i Z[ )& W‹ei [d Cƒn_Ye" h[Y_X_ÂŒ kd fh[c_e =hWcco feh ik jhW# o[Yjeh_W cki_YWb [d (&&/$
} ĹŠ
-ĹŠ2 % ĹŠ"#ĹŠÄĽ !'#3#ÄŚ
^ Ă• BW WYjh_p i[ kd[ Wb [b[dYe Z[
ĂˆCWY^[j[ A_bbiÉ" Z[ HeX[hj HeZh‡]k[p" gk[ Yk[djW Yed kd h[fWhje [d [b YkWb Ă’]khWd @[ii_YW 7bXW" C_Y^[bb[ He# Zh‡]k[p o C[b =_Xied$ 7i‡ be i[‹WbW bW h[l_ijW LWh_[jo" gk[ WZ[bWdjW gk[ Ie\‡W feZh‡W ZWh l_ZW W ĂˆCWZWc[ :[iZ[cedWÉ" kd f[hiedW`[ gk[ i[ YW# hWYj[h_pW feh l[ij_h Z[ Yk[he o YkoWi Ăˆck`[h[i Z[ bW l_ZW ]WbWdj[É ]kWhZWd kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ b[ _dj[h[iW Wb fhejW]ed_ijW$
ĹŠ ĹŠ ÄĽ ÄŚ
4#231 Ŋ#2!.3# ^ ŊěŊ 4+( Ŋ 1 8#-ĔŊ4- Ŋ
,."#+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋļ + 8 .8ČŊ 04#Ŋ !34¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ!.,.Ŋ 84" -3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1(,#1Ŋ"# 3#Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ "#Ŋ _7(!.ĔŊ+.%1¢Ŋ/1.3 %.Ĺ -(2,.Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/1.-4-!( ".Ŋ #2!.3#Ŋ8Ŋ'.8Ŋ#2Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ /.+_,(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ3 , (_-Ŋ' -Ŋ(-3#15#-(".ŊŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ Ŋ + Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
EXTRACTO En cumplimiento a lo establecido en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se comunica al pĂşblico en general, que el Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, en sesiĂłn realizada el 25 de abril del 2012, resolviĂł autorizar a la compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, suspender temporalmente la operaciĂłn de 17 frecuencias semanales de la ruta Quito - Santa Rosa - Quito, contado a partir del 10 de junio del 2012, hasta el 14 de abril del 2013, conforme a la ResoluciĂłn No. 006 /2012 de 29 de marzo del 2012. La compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, tiene presentada una declaraciĂłn juramentada mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. La compaĂąĂa SERVICIOS AÉREOS EJECUTIVOS SAEREO S.A, deberĂĄ entregar en la Secretaria General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional. Quito, 4 de mayo del 2012
8%G%&,)0),&b%d%
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#7.ĹŠ +ĹŠ.~".
Ĺ—ĹŠ ĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW kd_l[h# i_ZWZ dehj[Wc[h_YWdW IWc >ekijed Z[iYkXh_ÂŒ gk[" jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i" ied YWfWY[i Z[ h[YehZWh c|i Z[ kd -& Z[ jƒhc_dei [ceY_e# dWb[i" Yece X[ie o fWi_ÂŒd" YkWdZe bWi [iYkY^Wd Yed [b e‡Ze _pgk_[hZe" YecfWhWZe Yed kd +. YkWdZe [i Yed [b Z[h[Y^e$ BW hWpÂŒd [i gk[ [b _p# gk_[hZe [ij| YedjhebWZe feh bW fWhj[ [ceY_edWb Z[b Y[h[Xhe$ 7i‡ gk[" oW iWX[" Wb ^WY[h [b Wceh ^|Xb[b[ [d [b _pgk_[hZe$
ĹŠ, %( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Y[h[Xhe ^kcWde d[Y[i_jW iebe jh[i i[]kdZei fWhW fhe# Y[iWh bWi _c|][d[i" Z[ ceZe gk[ bW [nY_jWY_ÂŒd i[nkWb fk[Z[ ikiY_jWhi[ [d kd WXh_h o Y[hhWh Z[ e`ei$ Bei ^ecXh[i Yed\‡Wd [d bWi i[‹Wb[i l_ikWb[i c|i gk[ bWi ck`[h[i" fehgk[ iki ejhei i[dj_Zei ied c[dei ik# j_b[i$ IWgk[ fhel[Y^e Z[ [ij[ i[dj_Ze$ 7dj[i Z[ h[Wb_pWh Wb]e W ik fWh[`W" Yece WYWh_Y_Whb[ bW YWX[pW" ^|]Wi[be W kij[Z c_icW$ De iebe i[ [ijWh| fh[fWhWdZe fWhW Wkc[djWh [b fbWY[h" i_de gk[ fheleYWh| [d ƒb kdW i[diWY_ÂŒd Z[ Wd^[be$
#!4#1"#ĹŠ24ĹŠ$1 % -!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b eb\Wje i[ Yed[YjW Z_h[YjW# c[dj[ Yed [b |h[W Y[h[XhWb gk[ YedjhebW bei h[Yk[hZei$ Feh [ie fk[Z[ h[c[cehWh ebeh[i Yed kd ,+ Z[ fh[Y_i_ÂŒd Z[i# fkƒi Z[ kd W‹e Z[ ^WX[hbei eb_Ze$ :khWdj[ bei fhÂŒn_cei )& Z‡Wi" fÂŒd]Wi[ [b c_ice f[h\kc[ YWZW l[p gk[ ^W]W [b Wceh$ 7 Ă’dWb Z[ c[i WcXei WieY_Wh|d [i[ ebeh Yed bW fW# i_ÂŒd$ EjhW efY_ÂŒd gk[ fk[Z[ h[Wb_pWh [i lWfeh_pWh b_][hW# c[dj[ Wbce^WZWi o i|XWdWi Yed kd f[h\kc[ Z[b_Y_eie" Z[ ceZe gk[ YkWdZe [ijƒd [d bW YWcW bW \hW]WdY_W bei [dlk[b# lW Z[b_YWZWc[dj[$
Ä“ĹŠ #-#1ĹŠ2#7.ĹŠ/1."4!#ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ/ 1#!(" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%(,- 2(.Ä“
2Ŋ .-" "#2Ŋ $~2(! 2Ŋ"#+Ŋ2#7. +Ŋ !3.Ŋ2#74 +Ŋ#2Ŋ!.-Ĺ 2("#1 ".Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ2(,(Ĺ + 1Ŋ Ŋ!.11#1ĔŊ -" 1Ŋ#-Ŋ (!(!+#3 Ŋ.Ŋ- " 1ēŊ
!3(5(" "
;b ZeYjeh @Wc[i M^_j[" Wkjeh Z[b b_Xhe Ăˆ;b C[`eh I[ne Z[ jk L_ZWÉ" ^_pe kd [ijkZ_e gk[ ceijhÂŒ gk[ Wgk[bbei gk[ i[ [`[hY_jWXWd j[# d‡Wd kd )& c|i i[ne o (, c|i eh]Wicei$ H[Wb_pWh Z[ (& W )& c_dkjei [`[hY_Y_ei" feh be c[dei jh[i l[# Y[i feh i[cWdW" WokZWh| W gk[ Wkc[dj[ [b Ă“k`e iWd]k‡d[e Z[b f[d[ o b[ ZWh| c|i h[i_ij[dY_W W ik Yk[hfe$ ;b Z[i[cf[‹e i[nkWb [ij| Z[#
#-#ă!(.2
ĖŊ 4 -".Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ3(#-#Ŋ 1#+ !(.-#2Ŋ2#74 +#2Ŋ/1."4!#Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ ! -3(" "Ŋ"#Ŋ#231¢%#-.ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ54#+5#Ŋ#+Ŋ /#+.Ŋ 1(++ -3#Ŋ8Ŋ24 5#ē ĖŊ !#1Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ24 5#Ŋ8Ŋ1#+ )Ĺ " ,#-3#Ŋ1#"4!#Ŋ+ 2Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ "#Ŋ24$1(1Ŋ"#1, 3(3(2ĔŊ#2/(-(++ 2Ŋ8Ŋ !-_ēŊ +Ŋ24".1Ŋ/1."4!(".Ŋ+(,/( Ŋ+.2Ŋ/.1.2Ŋ8Ŋ ' !#Ŋ 1(++ 1Ŋ34Ŋ/(#+ē Ŋ Ŋ ĖŊ " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ ' !#2Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ2#Ŋ +(5( Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 5#- 2Ŋ"#+Ŋ!#1# 1.ē /.13#Ŋ"#Ŋ.7~%#-.ĖŊ#+Ŋ.7~%#-.Ŋ++#% Ŋ Ŋ + 2Ŋ!_+4+ 2Ŋ8Ŋ#23(,4+ Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ"#Ŋ 5 1(.2Ŋ¢1% -.2Ŋ8Ŋ2(23#, 2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ !4#1/.ē
Ŋ ĖŊ -Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ 2#74 +#2ĔŊ+ Ŋ'.1,.- Ŋ++ , " Ŋ Ŋ #2Ŋ2#%1#% " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.ēŊ 41 -3#Ŋ +.2Ŋ.1% 2,.2Ŋ.Ŋ)423.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8 !4+ !(¢-ĔŊ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 -%1#Ŋ#2Ŋ!(-!.Ŋ5#!#2Ŋ, 8.1Ŋ Ŋ+.Ŋ-.1Ĺ , +ēŊ +3.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ'.1,.- Ŋ 2.-Ŋ 2.!( ".2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ+.-%#5(" "ĔŊ #+Ŋ 4,#-3.Ŋ"#+Ŋ"#2#.Ŋ2#74 +ĔŊ+ Ŋ $.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ, 2 Ŋ,42!4+ 1Ŋ8Ŋ+ Ŋ "#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#/1#2(¢-ē
Äľ ĹŠ ĹŠ Ä› J[d[h i[ne [i
iWbkZWXb[$ I_ [i kde Z[ bei ^ec# Xh[i gk[ i[ fWiW i[djWZe lWh_Wi ^ehWi [d ik eĂ’Y_dW o de j_[d[ [b ^|X_je Z[ fhWYj_YWh Wb]kdW Z_i# Y_fb_dW" ik WYj_l_ZWZ i[nkWb i[h| c[dei iWj_i\WYjeh_W$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI Z[Ă’d[ W bW iWbkZ i[nkWb Yece kd [ijWZe Z[ X_[d# [ijWh \‡i_Ye" [ceY_edWb" c[djWb o ieY_Wb$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d lW# h_Wi cWd[hWi Z[ c[`ehWh ik h[d# Z_c_[dje [d bW _dj_c_ZWZ$ H[Wb_# Y[ kdei YkWdjei YWcX_ei [d ik [ij_be Z[ l_ZW$ H[l_i[ [ijei i[d# Y_bbei Yedi[`ei$
+ĹŠ2#7.
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ/1."4!#-ĹŠ/+ !#1Ä“
j[hc_dWZe [d ]hWd c[Z_ZW feh bW iWbkZ \‡i_YW o c[djWb" feh be jWdje YkWdje c[`eh [ijƒ [d [ijei Wif[Y# jei" c|i fb[dW fk[Z[ bb[]Wh W i[h ik l_ZW i[nkWb$ FWhW [ije fk[Z[ fhWYj_YWh oe]W$ ;ij| YecfheXW# Ze gk[ [ijW Z_iY_fb_dW c[`ehW ik fej[dY_W o bW \ehcW Z[ Z_i\hkjWh Z[b cec[dje$ 23(+.ĹŠ
;l_j[ jejWbc[dj[ [b Y_]Whhe" fk[i# je gk[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [d[c_]ei Z[ bWi Xk[dWi [h[Y# Y_ed[i$ JWcX_ƒd" jhWj[ Z[ jecWh ceZ[hWZWc[dj[ WbYe^eb$ 7b_cƒdj[i[ iWdWc[dj[$ JhWj[ Z[ _d][h_h Yec_ZWi XW`Wi [d ]hWiWi o WbjWi [d fhej[‡dWi" l_jWc_dWi o
c_d[hWb[i$ 7i[]‘h[i[ Z[ jecWh Yecfb[c[djei l_jWc‡d_Yei h[Ye# c[dZWZei feh ik cƒZ_Ye$ #2! -2#ĹŠ "#!4 " ,#-3#
KdW Xk[dW ^_]_[d[ Z[b ik[‹e _d# Ybko[ ehZ[dWh iki ^ehWh_ei" [l_jWh bWi Yec_ZWi f[iWZWi o [b [nY[ie Z[ YW\ƒ fWhW eXj[d[h kd h[feie h[][# d[hWj_le o fheZkYj_le$ H[Yk[hZ[ gk[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[f[dZ[ [d ]hWd c[Z_ZW Z[b ik[‹e$ BW \WbjW Z[ Z[iYWdie deYjkhde ][d[hW Zebe# h[i Z[ [ifWbZW" _diecd_e YhŒd_Ye" iecdeb[dY_W Z_khdW" ]Wijhe[dj[# h_j_i" ^_f[hj[di_Œd o YWhZ_efWj‡Wi$ 7Z[c|i" j_[d[ kdW _dY_Z[dY_W Z_# h[YjW [d [b ^kceh" bW _hh_jWX_b_ZWZ o bW ^eij_b_ZWZ$
4#,#ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2#7. Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ % 23.ĹŠ! +¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ4- 2ŊĊĎćŊ! +.1~ 2ĹŠ #-ĹŠ4-.2ĹŠÄŽĹŠ,(-43.2ĔŊ#23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ $ !3.1#2ĹŠÄƒ2(.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ$~2(!.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-++#5 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ31 )#ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.ĔŊ#7/+(! ĹŠ #(- +".ĹŠ #++.Ä”ĹŠÄƒ2(.3#1 /#43 ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ (+ 3#2ĹŠ #83#1Ä“ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ423#"ĹŠ3.-(ă! ĹŠ +.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ "./3 1ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ/1."4!#ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ #731 ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2.-ĹŠ-4#5#ĹŠ+ 2ĹŠ / 13#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#)#1!(3 -Ä–ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ /_+5(! ĔŊ ".,(- +#2ĹŠ ).2ĔŊ! "#1 2ĔŊ 1#!3.2ĹŠ ".,(- +#2ĔŊ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ+4, 1ĔŊ /(#1- 2ĹŠ8ĹŠ 1 9.2ĔŊ/#!3.1 +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '., 1.2ĔŊ%+ĂŒ3#.2ĹŠ8ĹŠ "4!3.1#2Ä“ĹŠ Ä“
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ
Ë ēŊ .-.!#1Ŋ Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ/+ !#-3#1 ē
.3(5 !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" " -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ/ 1#) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , ĹŠ "# #ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ,_Äą 3.".2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠÄĽ! +#-3 1ÄŚĹŠ #2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ8ĹŠ #2/#!( +Ä“ĹŠ
+ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ. )#3.2
;b WcX_[dj[ \‡i_Ye [i \kdZWc[d# jWb fWhW kdW Yehh[YjW _dj_c_ZWZ$ Kd [ifWY_e fh_lWZe" kdW j[cf[# hWjkhW WZ[YkWZW o kdW bkp j[dk[ fk[Z[d i[h kd Xk[d _d_Y_e$ F[he h[Yk[hZ[ gk[ de [n_ij[ c[`eh be# YWY_Œd [d bW gk[ kij[Z i[ i_[djW YŒceZe%W$ 7 [ije fk[Z[d ikcWh bei `k# ]k[j[i i[nkWb[i$ Ik[b[d WokZWh [d [b fheY[ie Z[ [ij_ckbWY_Œd$ De [ij|d YedjhW_dZ_YWZei" f[he ik kie Z[f[dZ[ Z[ bW WY[fjWY_Œd Z[ YWZW fWh[`W$ I_d [cXWh]e" fk[Z[d [n_ij_h Wb]kdWi Wbj[hW# Y_ed[i" Yece Z_\_YkbjWZ[i Z[ [h[YY_Œd o \WbjW Z[ bkXh_YWY_Œd$ I[ h[Yec_[dZW YedikbjWh Wb [if[# Y_Wb_ijW [d [b YWie Z[ Wb]‘d fhe# Xb[cW" Yec[djW [b ]_d[YŒbe]e$
8[iei" YWh_Y_Wi o heY[i ied \WYje# h[i _cfehjWdj[i Wdj[i Z[ ^WY[h [b Wceh$ BW [h[YY_ÂŒd Z[b ^ecXh[ o bW bkXh_YWY_ÂŒd ][d_jWb Z[ bW ck`[h Z[f[dZ[h|d Z[ bW [nY_jWY_ÂŒd gk[ ^WoWd j[d_Ze$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ [d [ij[ fheY[ie _dj[hl_[d[d jeZei bei i[dj_Zei" [d [b YWie Z[ bei lWhe# d[i fh[Zec_dW bW l_ijW o [d bWi ZWcWi [b e‡Ze" WĂ’hcW FWjh_Y_e 8WhpWbbe" ]_d[YÂŒbe]e$ :[X[ jecWh [d Yk[djW" WZ[# c|i" gk[ de [n_ij[ [l_Z[dY_W "#-3(ă04#ĹŠ Y_[dj‡ÒYW Z[ gk[ Y_[hje j_fe Z[ ;b Yk[hfe ^kcWde [ij| fbW]WZe Wb_c[djei \Wleh[pYW feh Z[ fkdjei gk[ fheZkY[d i‡ iebei W bW [nY_jWY_ÂŒd$ ĹŠ i[diWY_ed[i fbWY[dj[hWi I_d [cXWh]e" kdW dkjh_# Yed Wf[dWi WYWh_Y_Whbei" Y_ÂŒd WZ[YkWZW X[d[Ă’Y_W# [ijWi ied bWi pedWi [hÂŒ][# h| W kdW WYj_l_ZWZ i[nkWb .-3 !3.2Ä– ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ dWi$ Ik fkdje \k[hj[ [ij| 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ [d bW b‡d[W fh_cWh_W$ bWi dehcWb$ %(-#!¢+.%.Äą gk[ c[`eh h[ifedZ[d Wdj[ 2#7¢+.%. #+_$.-.Ä–ĹŠ YkWbgk_[h jegk[ i[dikWb o +ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĉČÄ?ĈĉđÄ?Äľ bW c[`eh l‡W fWhW bb[]Wh W IWX[h Yk|dje jWhZW [d [n# ĊđĉĎĈÄ?ÄŽ bW [nY_jWY_ÂŒd$ Y_jWhi[ ƒb e [bbW Z[f[dZ[ I_ X_[d [b ]bWdZ[ [d [b Z[ lWh_ei \WYjeh[i" jWdje fi_YebÂŒ]_Yei _dj[hh[bWY_ÂŒd WZ[# ^ecXh[ o [b Yb‡jeh_i [d bW ck`[h YkWZW" [gk_b_Xh_e fi_YebÂŒ]_Ye ied bWi fWhj[i c|i i[di_Xb[i" ^Wo Yece \‡i_Yei YedZ_Y_ÂŒd YehfehWb" ejhWi de c[dei _cfehjWdj[i" fh[i[dY_W Z[ fWjebe]‡Wi YhÂŒd_YWi Yece [b Yk[bbe" [b Y[djhe Z[ bW [i# Yece Z_WX[j[i e ^_f[hj[di_ÂŒd $ fWbZW" bWi eh[`Wi" bW ]Wh]WdjW o bei :[ jeZei ceZei" [b ^ecXh[ [i bWX_ei$ Ik _cfehjWdY_W lWh‡W Z[ c|i h[WYj_le gk[ bW ck`[h" [ije kdW W ejhW f[hiedW$ :[iYkXh_hbWi i[ Z[X[ [d ]hWd c[Z_ZW W iki [d ik fWh[`W fk[Z[ i[h jWd iWj_i# ^ehcedWi" o j_[d[ kdW c|i h|# \WYjeh_Wi Yece _Z[dj_Ă’YWh o [i# f_ZW h[ifk[ijW i[nkWb Wdj[ kd j_ckbWh bWi pedWi c|i i[di_Xb[i i[‹WbWZWi" Z_Y[ [b [if[Y_Wb_ijW$ [ij‡ckbe" WĂ’hcW 8WhpWbbe$
4%4#3#2ĹŠ2#74 +#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ŋ 4 1(! -3#2ĖŊ .2Ŋ' 8Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ2 .1#2ĔŊ ŗ3#7341 2ēŊ +%4-.2ĔŊ3 , (_-ĔŊ! , ( -Ŋ"#Ŋ 3#,/#1 341 ē
Ŋ .+ 2Ŋ!'(- 2ĖŊ 1 Ŋ#+Ŋ$.13 +#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ,42!4+ 341 Ŋ5 %(- +ē Ŋ ( 1 ".1#2ĖŊ .-Ŋ43(+(9 ".2Ŋ/1(-!(/ +,#-Ĺ ŗ3#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#23(,4+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ!+~3.1(2ĔŊ/#1.Ŋ 3 , (_-Ŋ/4#"#-Ŋ43(+(9 12#Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ!4#1/.ē
Ŋ -(++.2ĖŊ .,/1(,#-Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#+Ŋ/#-#ēŊ ŗ 84" Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ"41 -3#Ŋ,;2Ŋ3(#,/.Ŋ + Ŋ#1#!!(¢-ē
4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ 24$1#-ĹŠ"#ĹŠ5 %(-(2,.
Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ4- ĹŠ!.-31 !!(¢-ĹŠ#7 %#1 " ĹŠ#ĹŠ (-5.+4-3 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ3#1!(.ĹŠ (-$#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5 %(- ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ(,/.2(Äą (+(3 ĹŠ+ ĹŠ/#-#31 !(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ2.-ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ$~2(!.Ä“ĹŠ #+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ/.1ĹŠ31 4, 2ĔŊ ,(3.2ĔŊ3#,.1#2ĹŠ +ĹŠ".+.1ĔŊ(-$#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ2#74 +ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2#%4-".ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/.1ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ - 3¢,(! 2ĔŊ+#2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĔŊ !(! 31(9 !(¢-ĹŠ -¢, + ĹŠ"#ĹŠ"#2% 11.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/ 13.ĹŠ.ĔŊ(-!+42.ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ /1 !3(! ĹŠ#/(2(.3.,~ 2Ŋĸ!.13#ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5 %(- ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĚĔŊ ă1, ĹŠ 19 ++.Ä“
;d bW ck`[h i[ ^W Z[iYh_je kdW pedW beYWb_pWZW [d bW fWh[Z Wdj[h_eh Z[b j[hY_e _d\[h_eh Z[ bW lW]_dW bbWcWZW fkdje =$ ;ij| ZejWZW Z[ c‘bj_fb[i j[hc_dWY_e# d[i i[di_j_lWi" jWdje gk[ Wb]kdei i[nŒbe]ei bW Y_jWd Yece h[ifed# iWXb[ Z[ bei eh]Wicei lW]_dWb[i" YedYbko[ 8WhpWbbe$ 9WZW f[hiedW fei[[ kd cWfW [hŒ][de [nYbki_le o Z_\[h[dj[$ Feh [ie [i cko _cfehjWdj[ gk[ [nfbeh[ ik Yk[hfe o Z[iYkXhW iki fWhj[i c|i ‡dj_cWi$
Ä–ĹŠ #!#2(3.ĹŠ 2 #1ĹŠ 2(ĹŠ #7(23#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#8 !4+ !(¢-ĹŠ/1#!.9Ä“ĹŠ +ĹŠ ! 2.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ3#-%.ĹŠ1#Äą + !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.Äą 5( ĹŠ3#1,(-.ĹŠ,48ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.Ä“ĹŠ ++ ĹŠ,#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ04#" ĹŠĹŠ (-2 3(2$#!' Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ ,#ĹŠ 1#!.Äą ,(#-" Ä&#x;ŊŊĸ 1+.2Äš
345#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ !.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠÄ 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ #2/.2.ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#-%  _ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x;Ŋĸ 31(Äą !( Äš
H;IFK;IJ70 De [n_ij[d i_]dei \‡i_Yei feh c[Z_e Z[ bei YkWb[i i[ fk[ZW _Z[dj_Ă’YWh kdW _dĂ’Z[b_ZWZ1 i_d [cXWh]e" h[WYY_ed[i Z[ ‡dZe# b[ fi_YebÂŒ]_YWi fk[Z[d Z[bWjWh kd fheXb[cW e kd [d]W‹e$
H;IFK;IJ70 I‡ [n_ij[ ie# bkY_ÂŒd$ Be _cfehjWdj[ _Z[d# j_Ă’YWh [b j_fe Z[ [oWYkbWY_ÂŒd fh[Yep gk[ fWZ[Y[$ KdW l[p Ä–ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ,#-2314_ĔŊ h[Wb_pWZe [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[# +4#%.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ345#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ Ă’d_j_le i[ _dijWk# 2#74 +#2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ -.2ĹŠ !4(" Äą hW kd jhWjWc_[dje ĹŠ ,.2Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ gk[ b[ f[hc_j[ #, 1 9.ĹŠ 3#-%.Ä&#x;ĹŠ "#,;2ĹŠ h[Ykf[hWh kd fhe# ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– 04(2(#1 ĹŠ 2 #1ĹŠ Ä 04_ĹŠ "~ 2ĹŠ Y[ie dehcWb$ FWhW 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ 2.-ĹŠ $ 5.1 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ #23 1ĹŠ [ije [i _cfehjWdj[ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢Ĺ #-ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "Ä&#x;ĹŠ (ĹŠ/#1(.".ĹŠ +.%. bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ #+_$.-.Ä–ĹŠ #2ĹŠ ,48ĹŠ (11#%4+ 1ĹŠ 8ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĉČÄ?ĈĉđÄ?ÄľÄŠÄ‘Ä‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽ bW fWh[`W$ ,#2ĹŠ/.1ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ "#+ -3 12#ĹŠĹŠ #-31#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄŽĹŠ"~ 2ēŊĸ 1,#-Äš Ä–ĹŠ .8ĹŠ ! 2 " ĹŠ 8ĹŠ 3#-%.ĹŠ ".2ĹŠ '().2ĹŠ "#ĹŠ "(#9ĹŠ 8ĹŠ H;IFK;IJ70 BW fh_c[hW o bW !4 31.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ ‘bj_cW i[cWdW Z[ kd Y_Ybe c[di# ,#2#2ĹŠ ,#ĹŠ !.,#-9¢Ŋ ĹŠ ) 1ĹŠ jhkWb i[ Yedi_Z[hW de \ƒhj_b$ Deh# 2 -%1#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ1#Äą cWbc[dj[ bW elkbWY_ÂŒd i[ fheZk# + !(.-#2Ä“ĹŠ .ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 1".1ĹŠ -(ĹŠ Y[ [d [b Z‡W '*1 i_d [cXWh]e" [d ".+.1ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04(#1.ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ eYWi_ed[i fk[Z[ WZ[bWdjWhi[ e h[# jhWiWhi[ ^WijW ) Z‡Wi$ Feh be jWdje" #2ĹŠ +%.ĹŠ%1 5#ēŊĸ 1~ Äš [d ik YWie [i [iYWiW bW fei_X_b_ZWZ H;IFK;IJ70 I_ [n_ij[ iWd# Z[ kd [cXWhWpe o iki Z‡Wi fWhW ]hWZe feij#Ye_jWb i[ Z[X[ YedY[X_h [ijkl_[hed [djh[ [b (. Z[ h[Wb_pWh kd [nWc[d ]_d[Ye# WXh_b o [b * Z[ cWoe$ bÂŒ]_Ye Yed [b Ă’d Z[ _Z[dj_Ă’# YWh Wbj[hWY_ed[i lW]_dWb[i e Z[b Yk[bbe kj[h_de$ ;d fhe# Y[iei _dĂ“WcWjeh_ei e _d\[Y# Y_eiei i[ h[Yec_[dZW Yec# fb[c[djWh [ijW fhk[XW Yed bW jecW Z[ kdW ck[ijhW Z[ YƒbkbWi Y[hl_YWb[i fWhW kd [ijkZ_e Z[ FWfWd_YebWek$ Ä–ĹŠ (ĹŠ#2/.2.ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ "#ĹŠ5( )#ĔŊ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊŊ/.1ĹŠ 2#(2ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ -ĹŠ #2#ĹŠ + /2.ĹŠ 8.ĹŠ
āą
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
HERMANO DE ABEL ESTADO DE BRASIL
DEL GRUPO MUSICAL MECANO
ROSTRO EXTRAVIAR
EXTENSIÓN
DIOS DE LOS
PÁRROCO
BONDADOSO
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #1;ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ %1 " +#ēũ #ũ+#ũ$ !(ı +(3 ũ,4!'.ũ#+ũ!.-5#12 1ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ .31 2ũ/#12.- 2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ 24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
REBAÑOS
PAN DE MAÍZ QUERER, ADORAR
PARAFINA
ũũ
PIÉLAGO SÍMBOLO DE
CONVICTA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! ũ#-ũ1#2.+5#1ũ3#-2(.-#2ũ 8ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ"#+ũ/ 2 ".ēũ "ēũ2#1;ũ ,48ũ'.2/(3 + 1(.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ / 1(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ "#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ 1#+ !(.-#2ē
SODIO
CANTANTE DE PUERTO RICO DE MÚSICA POP LATINO
PRONOBRE PERSONAL
SOGA DE ESPARTO
REPOLLO
LAMENTACIÓN, CLAMOREO
SORTEO
HONESTO,
SEGUNDA NOTA
SÍMBOLO DE
PURO
+ũ"~ ũ"#+ũ!1(,#-
ũ@e[o =Wp[bb[ [ij| [d bW c_hW ŗũ feh Whh[]bWh [b WhcW gk[
TANTALIO
QUE HA RECI-
HIJO DE DÉDALO SÍMBOLO DE
INGLÉS MES LUNAR MAHOMETANO
DIOS DE LA INDIA IGUALDAD EN
CONVICTO QUE EJERCE LA ORATORIA
IRIDIO
TRAMPOSO,
EMBUSTERO
ALTAR
ARGOLLA
DUEÑO
CINTA DE ALGODÓN
A S
I
N E L R M TELENOVELA GATA SALVAJE
L
M
A
R
O
MONEDA DE ALEMANIA ESTADO EN INGLÉS
S
T
A
T
E
A
L
E
O
T
A
R
R
T
A
I
A
EXTENSIÓN
ARGOLLA
A
L
A
N
R
A
PIEDRA
SEMIPRECIOSA
SODIO
O
N
L
E
A P
ACTRIZ DE LA
E
C
A CANSADA
A
V
R
S GUARNICIÓN TEMA, DELIRIO
O
CERVEZA PAPÁ
DELATOR, SOPLÓN
R
O
ESCASEAR,
N
INGLESA
APÓCOPE DE
PATRIARCA
P
DEL DILUVIO
PAÍS
C
A
L
O
GRITO TAURINO QUE NO CREE EN DIOS
O
L
R
CARRO EN
C
A
L
A
T
CORTAR
LAVAR
A
S
E
A
A
C
I
O
N
INCUMPLIR ESCRITOR ARGENTINO
NOMBRE FEMENINO
ADVERBIO DE
CANTIDAD TERCERA NOTA MUSICAL
M
D
I
CELEBRIDADES <D@C< ;LIB?<@D (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:yJ%# DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI ;<C =LE:@FE8C@JDF
T A
O N
R
A
AMAMANTAR SÍMBOLO DE CROMO
R
N
EMPERADOR
ORIGINAR RUSO
ORATE
R
T
P
A
R
DIOS DE LOS REBAÑOS, PASTORES DEHESAS Y BOSQUES
Z
E
T
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ EMBUSTE, TRAMPA
R
A
A
B
A
N
A
V
A
A R
LAGO DE ARMENIA TURCA CANTURRIAR, SOLFEAR
PATO
M
A DESTREZA
E
O
C
M
A
A FRAGANCIA GRITO DEPORTIVO
A
CHARCALES MANTO BEDUINO
J
YODO
I E
N
D
A
R
T
O
L
A
SEGUNDA NOTA MUSICAL SIGNO MATEMÁTICO
P
O
R
M
O
G
TIZA
ũ;b Xkpe <hWda CY=k_h[ ^W ŗũ [nfbehWZe bWi Yk[lWi Z[b FW#
PALO, TRANCA
SÍMBOLO DE
PRIMERA
TRAMPA
EINSTENIO
CIENCIA
ũũ
2
9 3 6 4 5
8
5 2
5
1 6 8
9
2
2
9
4 1
5
8
7 4
6 7
9 7 4
3 6 8
1 5 2
7 2
5
6
4 8 1
2
7
9
6
8
1 3 7 9 7 3 6 1 9 2 8 6 1 5 4 3
3
3
9 3 9 8 5 2 4 5 4 3 7 1
1
9 5
9 8
5 8 9
}
4 1
1
7 1
5 1 8
3
7
4 9 6
VOCAL
BATRACIO
6
3 8 2
1 7 3 3
1
7 9 2 3
#3 -.ũ"#ũ+.2ũ"(-.2 41(.2ũ(-Ą48¢ũ#-ũ#+ũ!+(, ũ Z_deiWkh_ei ^[hX lehei [c_j Wd W jhWl i Z[ iki ÓWjkb[dY_Wi fkZe YWkiWh [b YWb[djWc_[dje Z[b fbW# d[jW ^WY[ '+& c_bbed[i Z[ W ei" i[] d YedYbko[ kd [ijkZ_e Z_# lkb]WZe [d [b H[_de Kd_Ze$ BW _dl[ij_]WY_ d" h[Wb_pWZW feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj ÒYei Z[ kd_# l[hi_ZWZ[i Xh_j|d_YWi o fkXb_YW# Ze [d È9khh[dj 8_ebe]oÉ" YWbYkbW gk[ bei Z_deiWkh_ei ]_]Wdj[i ^[h# X lehei ÄiWkh feZeiÄ feZ Wd [c_j_h Yed`kdjWc[dj[ ^WijW +(& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi WdkWb[i
Z[b ]Wi Yed [\[Yje _dl[hdWZ[he$ Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e Yh[[d gk[ bei Z_deiWkh_ei" Wb _]kWb gk[ eYkhh[ Yed bWi lWYWi" j[d Wd [d iki WfWhW# jei Z_][ij_lei kdWi XWYj[h_Wi gk[ b[i WokZWXWd W ^WY[h bW Z_][ij_ d o gk[ ][d[hWXWd c[jWde Wb \[hc[d# jWh bWi fbWdjWi$ Æ:[ ^[Y^e" dk[ijhei Y|bYkbei _dZ_YWd gk[ [ijei Z_deiWkh_ei fkZ_[hed fheZkY_h c|i c[jWde gk[ jeZWi bWi \k[dj[i Z[ c[jW# de WYjkWb[i `kdjWi" dWjkhWb[i e Yh[WZWi feh [b ^ecXh[Ç" W WZ_ [b [ijkZ_e$
4+ũ 4%4(ĸĈđČđıĈĒćĊĹ
: ũ }
Ĕũ ũě ;b c[jWde gk[ bei
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ(-34(3(5.ũ8ũ/#1ı !#/3(5.ēũ 42ũ24# .2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ/ 2 1;-ũ /.1ũ!(#13 2ũ31 -2$.1, !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ ,48ũ +#%1#ē
SABIDURÍA,
Ċŋ 3 2
ĔũĉćĖćć
EMBUSTE,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ242ũ-#%.ı !(.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/1.%1#2 -ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ēũ ( )#2ũ04#ũ2#1;-ũ /1.5#!'.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ 3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
: ũũ
PRIMER HOMBRE
SÍMBOLO DE
C
L
PONER LA DATA
ALGA DE LOS
DIOS DE LA INDIA PRIMERA NOTA MUSICAL
RÍO DE ITALIA
LUGAR
EN INGLÉS
TELENOVELA PEDRO EL ESCAMOSO
C
DARDO
LLOVIZNA
ADVERBIO DE
MURCIÉLAGO
ACTOR DE LA
A
A
A
E
TIEMPO FLECHA,
DUEÑA
R
A
R
R ABUNDAR
LECHO
ROCÍO,
EXTRAÑO
CIAL DE AGUA
A
MEZCLA
CAMINAR
C
B
CAUCE ARTIFI-
A
A
A
A
M
I CAMA PEQUEÑA
L
C
R
D
SECO, ESTÉRIL
A
O
A
PALMA DE FIBRA TEXTIL
GRANDE
S
N
R
ESPUERTA
CUADRÚPEDO
L
INGLÉS
TERCERA VOCAL
E
ADVERTIR
ANTORCHA
PICA DIOS DEL VINO
DEMENTE,
LISTA
DONAR
A
APUNTAR, VERDADERO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ"#2#,/# .ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ 2#1;ũ¢/3(,.ũ8ũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;ũ8ũ+#ũ " 1;ũ /.8.Ĕũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ_7(3.ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ%#-3#ũ(-Ą48#-3#ēũ 4ũ/ "1#ũ2#ũ ,4#231 ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ!.+ .1 ".1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē ũ
^ ũ
EQUIPAR
A
A
P SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
F M
NAPOLITANO
SURCO
PRECIOSO
Solución anterior AFÉRESIS DE
FURIA HENDIDURA,
LA SUPERFICIE
METAL
A
ũũ
ESTADO EN
BIDO LESIÓN RALTIVO AL SOL
E
Y ÒYe Ikh ZkhWdj[ c[i[i f[he [d kdW [nf[Z_Y_ d bW iWb_ZW [i Xbegk[WZW feh kdW _dkdZW# Y_ d$ ;djedY[i [b [gk_fe i[ l[ eXb_]WZe W ceZ_ÒYWh hWZ_YWb# c[dj[ bei fbWd[i$ 9ed [iYWi[p Z[ ikc_d_ijhei" Z[X[h|d Z[ifbWpWhi[ feh kd bWX[h_dje ikXcWh_de fWhW iWblWhi[$
RÍO DE ALEMANIA PROVINCIA DE ESPAÑA
SÍMBOLO DE
EMBROLLO
Z_ifWh W kd feb_Y W [d kdW h[ZWZW" f[he kd d_ e bW heXW o bW kiW fWhW Z_ifWhWhb[ W ik fW# Zh[$ 7^ehW @e[o Z[X[ [dYed# jhWh Wb d_ e o [b WhcW Wdj[i Z[ gk[ bW Feb_Y W be Yedi_]W fh_c[he$ 9ed bW WYjkWY_ d Z[ FWkb MWba[h o L[hW <Whc_]W$
GRUESA MALO, INFERIOR
LISTA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ%14/.ũ2#1;-ũ!.-2ı 3 -3#2ēũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ 4,#-3 1;Ĕũ+.ũ!4 +ũ(-!1#,#-3 ũ24ũ!~1!4+.ũ 2.!( +ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ / 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ 8ũ,#-3 +ē
CIUDAD DE EE. UU.
BOGAR
PAREJA
ĔũĉĈĖćć
-!34,
FATIGAR, FASTIDIAR
INGLÉS
ũũ
ESTADO DE VENEZUELA PALMA DE CANARIAS
ROENTGEN
MUSICAL
CARRO EN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
1 ũ "ēũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ+ ũ#23 (+(" "ũ , 3#1( +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ31 ) 1;ũ(-! -2 +#ı ,#-3#ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ1#Ą#7(5.ũ8ũ1 !(.- +Ĕũ 3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ/ 1 ũ04#ũ "#2/4_2ũ-.ũ2#ũ 11#/(#-3 ēũ
EX VOCALISTA
ŗũũ
F_djeh fei_cfh[i_ed_ijW \hWdY i" kde Z[ bei c|i _c# fehjWdj[i Z[ ik fW i [d [b i_]be N?N" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d bWi ?ibWi CWhgk[iWi$ Jkle kdW ]hWd _dÓk[dY_W [d bW [lebkY_ d Z[ bW f_djkhW" [if[Y_Wbc[dj[ feh iki [nf[h_c[djei ieXh[ [b Yebeh$ H[fh[i[djWdj[ Z[b c_je Z[b Xe^[c_e o Z[b fh_c_j_l_ice" h[Y^Wp be WYWZ c_Ye o Z[\[d# Z_ [b Whj[ Wkj dj_Ye$ F_djeh Z[ Yedj[d_Zei" [djh[ iki eXhWi i[ [dYk[djhWd ÈCk`[h[i Z[ JW^_j É" È@_d[j[i [d bW fbWoWÉ o È9Wcf[i_# dWi Xh[jedWiÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ3#-% ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ1#2.+ı 5#1ũ4-ũ 24-3.ũ+#% +ũ/#-"(#-3#ũ1#+ !(.- ".ũ !.-ũ-#%.!(.2ũ8ũ!.,#1!(.ēũ 1#) ũ (#13 Ĕũ $1 -! Ĕũ ,(23.2 ũ8ũ!.,4-(! 3(5 ēũ #!4#1ı "#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!Ì1#2#ũ4-ũ , (#-3#ũ31 -04(+.ũ8ũ1#+ ı ) -3#Ĕũ1# +(!#ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ+#ũ/1./.1!(.ı -#-ũ31 -04(+(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ ).ũ !.-31.+ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ$;!(+ũ+ ũ+ .1ũ"#ũ#"4! 1ũ ũ242ũ '().2ũ8 ũ04#ũ#23 1;ũ++#-.ũ"#ũ! / !(" "ũ#ũ (-%#-(.ũ/ 1 ũ#++.Ĕũ 2~ũ24ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ũ 2#1;ũ,;2ũ$1 -! ũ8ũ31 -04(+ ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ 2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -#)#ũ,#).1ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#-31.ũ "#+ũ'.% 1Ĕũ!.-ũ04(#-#2ũ5(5#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ 1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ 2#04( +#2ũ+.ũ!4 +ũ,#).1 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ#++.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ,#).1 -ũ%1 !( 2ũ ũ 24ũ %4"#9 ũ,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ 242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
BWi WYjkWb[i [c_i_ed[i Z[ c[jWde i[ Y_\hWd [d kdei +&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Wb W e" \h[dj[ W bei '.' c_bbed[i Z[ jed[bWZWi gk[ i[ YWbYkbW gk[ i[ [c_j Wd Wdj[i Z[ bW [hW _dZkijh_Wb" gk[ [cf[p ^WY[ kdei '+& W ei$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ$.13(ă! ı ".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 4ũ' (+(" "ũ ",(-(2ı 31 3(5 ũ$ 5.1#!#ũ ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
Ä Ä†
11#1 ĹŠ8ĹŠ #5 ++.2ĹŠ 5( ) -ĹŠ ĹŠ 4(9 Äą ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4(-3#3.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ!., -" -ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23. ;b [nY[b[dj[ d_l[b fh[i[djWZe ^WijW [b cec[dje feh bei gk_d# j[jei Z[ Eh[di[ I$9 o IWdjW CWh‡W#KI<G" Z[djhe Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije hWcW \[c[d_dW" ^WY[ gk[ YWZW Yecfhec_ie i[W c|i Yecf[# j_j_le$ JWcfeYe [n_ij[ kdW ^[# ][ced‡W Z[ bei YbkX[i jhWZ_Y_e# dWb[i o fWhW ck[ijhW kd XejÂŒd$ Bei [gk_fei Z[ KJ; o CWlehj" Zei YbkX[i gk[ ied fhejW]ed_i# jWi [d [b fW‡i" [ij|d h[b[]WZei feh bei [gk_fei Z[ bW fhel_dY_W eh[di[$ ;b gk_dj[je Z[ Eh[di[" gk[ Z_ifkjW ik fh_c[hW j[cfehWZW" YecfWhj[ bW fkdjW Z[b jehd[e `kdje Wb [gk_fe ĂˆiWdjeÉ Yed - kd_ZWZ[i$ ;d j[hY[hW fei_Y_ÂŒd [ij|d KJ; o CWlehj Yed , fkdjei$ JWd Wbje [i [b d_l[b Z[ Yec# f[j[dY_W Z[djhe Z[b XWbedY[ije dWY_edWb gk[ lWh_Wi ied bWi Ă’# Y^Wi gk[ i[ ^Wd cel_Ze Z[djhe Z[ bWi YedjhWjWY_ed[i \eh|d[Wi h[Wb_pWZWi feh YWZW YbkX" [i feh [ije gk[ i[ ^Wd l_ije [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[Yecfed[h bWi dÂŒc_dWi ieXh[ bW cWhY^W$ ;i Wi‡ gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b [gk_fe ĂˆYedijhkYjehÉ h[[cfbW# pÂŒ W bW [ijWZekd_Z[di[ C[b_i# iW :[dd[j feh bW f‡lej YkXWdW @WYgk[b_d[ Fbkj‡d" gk_[d [d [b ‘bj_ce YWcf[edWje IkZWc[# h_YWde `k]ÂŒ Yed Ekh_d^ei Z[ 8hWi_b" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik l_Y[# fh[i_Z[dj[" M_bied C[Z_dW$ ;d Khk]kWo#IWZWp#J[Wc i[ ^WXbÂŒ ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW ieXh[ [b fei_Xb[ YWcX_e Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$
ēŊ .+ Ŋ #11 1(Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#2/#1 Ŋ1#!4/#1 12#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+#2(¢-ē
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 4 13 ĹŠ$#!'
4#23.ĹŠ +4 #2ĹŠ 4-3.2ĹŠ Ä– ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä?ĹŠ ĈĔĈćÄ? ĉēĹŊ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ Ä?ĹŠ ĈĔćĉÄ? ĊēĹŊ ĹŠ Ä?ĹŠ ĈĔĈČÄ? ÄŒÄ“ÄąĹŠ 5.13ĹŠ Ä?ĹŠ ĈĔĈĈĒ ĎēĹŊ -ĹŠ ,(+.ĹŠ ÄŽĹŠ ćĔđĎÄ? Ä?ēĹŊ 14%4 8ĹŠ " 9ĹŠ ÄŽĹŠ ćĔÄ?Ä‘ÄŽ
1(,#1 ĹŠ$ 2# Ă‹+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ
.8
ŗŊ 4 8 04(+ 14%4 8Ŋ " 9Ŋ # ,Ŋ52ēŊ 1#-2#Ŋ2ē ĔŊ ĉćĖćć ŗŊ 4#5#". -Ŋ ,(+.Ĺ 4#5#".Ŋ52ēŊ -3 Ŋ 1~ Ĺ ĔŊĉćĖćć  -
2ĹŠ #"#1 !(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ"(2Äą /4#23 2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ ŊěŊ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_# Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? WdWb_# pWh| bW i_jkWY_ÂŒd YedĂ“_Yj_lW Z[b eb_cf_ice [YkWjeh_Wde Yed [b =eX_[hde Z[ [ij[ fW‡i$ FWhW [ije" Z[b[]WY_ed[i Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o Z[b ;ijWZe i[ Z[ifbW# pWh|d ^eo W BWkiWdW Ik_pW" fWhW XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd gk[ f[hc_jW W bei Z[fehj_ijWi dWY_edWb[i" fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei Eb‡cf_Ye Z[ BedZh[i" Z[\[dZ_[dZe bei Yebeh[i Z[b ;YkWZeh$ ;b [dYk[djhe i[ ZWh| [ij[ `k[l[i [d c[Z_e Z[ ĂˆkdW ]k[# hhW Z[ Yh_j[h_eiÉ Z[ WcXWi Z_# h_][dY_Wi$ Feh be fhedje" [b =eX_[hde oW Yec[dpÂŒ kdW YWcfW‹W j[b[l_i_lW [d ^ehW# h_e jh_f[ 7" fWhW Z[\[dZ[h ik feijkhW" bW _cW][d Z[b c_d_i# jhe @eiƒ 9[lWbbei o [i]h_c_h [b Yh_j[h_e Z[ Wb]kdei Z[fehj_ijWi Z[ 7bje H[dZ_c_[dje" gk[" i[# ]‘d bW fkXb_Y_ZWZ" YecfWhj[d bW _dj[hl[dY_ÂŒd [ijWjWb [d *& \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi$ Æ;b jejWb o WXiebkje h[ifWbZe W dk[ijhe C_d_ijhe Z[b :[feh#
j[" W gk_[d b[ Zeo bW hWpÂŒd [d [ij[ YWie$ ;b 9E; [ij| _dYkc# fb_[dZe bW b[o" i[ gk_[h[ fhehhe# ]Wh kd W‹e c|i [d \kdY_ed[i o de [i gk[ oe j[d]W Wb]e YedjhW [b i[‹eh :Wd_be 9Whh[hW" f[he oW bb[lW '+ W‹ei ]eX[hdWdZe o W^‡ dWZ_[ Z_Y[ dWZW$ F[he [d YWcX_e i_ HW\W[b 9ehh[W gk_[h[ h[[b[]_hi[" W^‡ i_ Z_Y[d gk[ [i kd j_hWde o Z_YjWZehÇ " Z_`e [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d ik YWZ[dW iWXWj_dW$ :Wd_be 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b 9E;" h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æ^Wo kdW l_ebWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ W bW B[o Z[b :[fehj[" W bW 9edij_jkY_ÂŒd o Wb h[]bWc[dje$ ;d d_d]kde Z[ bei WYjei Z[b C_d_ijhe ^W ^W# X_Ze kd fheY[ie jhWdifWh[dj[$ ;ije i[ jhWjW Z[ kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW WfeZ[hWhi[ Z[ bWi \[# Z[hWY_ed[i o bk[]e Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye0 [ije [ij| YbWh‡i_ceÇ$ ?di_ij_ÂŒ gk[ ÆbWi eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[fehj_lWi gk[ j_[d[d h[YedeY_c_[dje _dj[hdWY_e# dWb de j_[d[d gk[ iec[j[hi[ W [b[YY_ed[i$ ;b i[‹eh 9[lWbbei de Z_Y[ gk[ de ^Wo d_d]‘d Wh# j‡Ykbe Z[ bW b[o gk[ Z[j[hc_d[
-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-3#15#-!(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/.+_,(! ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 3¢Ŋ31 2ĹŠ+ ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ "2!1(3 2ĹŠ +ĹŠ ĔŊ +#% -".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ24ĹŠ. +(Äą % !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ!.-23(34(12#ĹŠ!.,.ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1#-"(,(#-3.ĔŊ1#-.5 1ĹŠ 242ĹŠ"(1#!3(5 2Ŋĸ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ5#-!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĚŊ8ĹŠ#-31#% 1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ ă- -!(#1.2Ä“
Wdj_Y_fWh [b[YY_ed[iÇ$ 7YbWhÂŒ gk[ ÆYkWdZe i[ fh[# i[dj[d YbkX[i" f[he gk[ i[Wd Z[ 7bje H[dZ_c_[dje" deiejhei [ijWcei Z_ifk[ijei W h[Wb_pWh dk[lWi [b[YY_ed[i [d YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i" f[he i_d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[0 gk[h[cei kd fheY[ie YbWhe o jhWdifWh[dj[Ç$ 7dejÂŒ gk[ [b 9E; ^Wh| jeZe be ^kcWdWc[dj[ fei_Xb[ fWhW [l_jWh kdW ikif[di_ÂŒd$ ÆDeie# jhei de lWcei W Ik_pW W f[Z_h iWdY_ed[i" deiejhei lWcei W Z[\[dZ[h W bei Wjb[jWi gk[ [i be c_ice gk[ gk_[h[ [b C_d_ijhe" f[he [i ƒb gk_[d iWdY_edW W bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi o bWi _dj[hl_[d[Ç$ Æ;ije de [i kdW W]h[i_ÂŒd Yed# jhW [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde" i_de YedjhW [b cel_c_[dje eb‡cf_Ye kd_l[hiWb$ BW YkbfW Z[ gk[ eYk# hhW i[h| Z[ 9[lWbbei o de Z[ 9W# hh[hWÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ—ĹŠ 4(3. 5.13ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡
!4 ".1ĹŠ"# 43¢Ŋ!.-ĹŠ31(4-$.ĹŠ #-ĹŠ24" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ ;d [b ejhe i_d]b[" :_WdW LWbl[h# jh_kd\e )#& ieXh[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[ Z[ ;YkWZeh ^_pe be fhef_e Yed khk]kWoW" Z[XkjÂŒ [b [gk_fe <beh[dY_W Heii_ Z[ Khk]kWo Wb l[dY[hbW feh ,%) o -%, ( $ [YkWjeh_Wde b_Z[hWZe feh FWhW i[bbWh bW l_Yjeh_W" bW HW\W[bbW 8Wgk[h_pe" [d [b ĹŠ ZkfbW [YkWjeh_WdW \ehcW# IkZWc[h_YWde Z[ j[d_i YW# ZW feh 8Wgk[h_pe o LWbl[h# j[]eh‡W '* W‹ei" gk[ i[ `k[# .8ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ]W [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[$ $#,#-(-.ĹŠ- !(.Äą Z[ ]WdWhed feh ,#*" ,#) be# ;d Zk[be Z[ bWi d‘c[# - +ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ]hWdZe [b ) W & _dWf[bWXb[$ 9WX[ c[dY_edWh" gk[ he ' Z[ YWZW fW‡i" bW ]kW# ! -!' 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ,#"(1;-ĹŠ -3#ĹŠ [ij[ jehd[e i[ `k[]W [d oWgk_b[‹W HW\W[bbW 8W# .+., ( Ä“ bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b gk[h_pe ^_pe fh[lWb[Y[h ik `k[]e Z[ WjWgk[ Wb ikf[hWh 9bkX FWb[ij_de Z[ IWdj_W]e Z[ feh kd YedjkdZ[dj[ ,#)" ,#& W 9^_b[ o YbWi_Ă’YW W bei jh[i c[`e# 7]kij_dW 8k]dW [d Wf[dWi *+ h[i fW‡i[i Wb CkdZ_Wb Z[ Fheij[# `el" H[f‘Xb_YW 9^[YW$ c_dkjei Z[ fWhj_Ze$
ĹŠÄ› 9ed kd i[diWY_edWb
ēŊ -(+.Ŋ 11#1 ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊĸ"#1ēĚĔŊ .2_Ŋ #5 ++.2ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #/.13#2ĔŊĸ!#-31.ĚŊ8Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ -3#1(.1Ŋ04#Ŋ2.2345(#1.-ē
Ä Ä‡
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ .ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ÄŚ
ĹŠ
2~ĹŠ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ"#+ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ2. 1# + ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“
ÄĽ #/#-"#,.2ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b j_ced[b Z[ B_]W Z[ Gk_je$ ;Z]WhZe 8WkpW Yed\‡W [d gk[ fhedje [b [gk_fe i[ WZk[‹Wh| Z[b fh_c[h bk]Wh$ :[ ce# c[dje bW ĂˆKÉ" Yed (* fkdjei" [i i[]kdZe" feh Z[jh|i Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ gk[ j_[d[ Zei fkdjei c|i$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W bei ĂˆY[djhWb[iÉ h[Y_X[d W ik ^ecÂŒd_ce Z[ Be`W$ ;b pW]k[he Wh][dj_de ;p[gk_[b BkdW" Z[ cec[dje feh [nfkb# i_ÂŒd" [i bW ‘d_YW XW`W$
.8ĹŠ 3(#-"#ĹŠÄĽ +ĹŠ .).ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b DWY_edWb f[hc_j_h| ^eo" Z[iZ[ bWi '&0&&" [b _d]h[ie Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW [iYkWZhW Ăˆc_b_jWhÉ" gk[ l_[# d[ Z[ [cfWjWh '#' Yed B:K" fh[fWhW ik fWhj_Ze Z[b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ :[fehj_le Gk_je$
Ŋ(+42(¢-Ŋ/#1, -#!#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;c[b[Y Ykcfb_ÂŒ Wo[h Yed ik i[]kdZW `ehdWZW Z[ [djh[dW# c_[djei [d 8hWi_b$ CW‹WdW" Z[iZ[ bWi (&0&&" [b Ăˆ8ecX_bbeÉ b[ ejeh]W bW h[lWdY^W W 9eh_d# j^_Wdi feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;d [b fWhj_Ze Z[ _ZW =kWoWgk_b _]kWbWhed i_d ]eb[i$
I[ YWdiÂŒ$ :[X[h‡W [ijWh [d\eYWZe [d [b `k[]e Z[ h[lWdY^W Wdj[ bW K$ Z[ 9^_b[" f[he bW Z_h_][dY_W Z[b :[fehj_le Gk_je b[ ^_pe [nfbejWh Wb :J 9Whbei ?iY^_W$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de [ij| Zeb_Ze$ F[i[ W gk[ j_[d[ Wb [gk_fe W kd fWie Z[ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW ĂˆB_X[hjWZeh[iÉ" bW Z_h_][dY_W b[ ^W \WbbWZe$ Æ:k[b[ gk[ de [ijƒd W bW Wbjk# hW Z[ bWi Y_hYkdijWdY_WiÇ" bWdpÂŒ [b ĂˆF[bWZeÉ Wb j_[cfe gk[ h[l[bÂŒ gk[ [ij| ÆYWdiWZe Z[ bei _dYkc# fb_c_[djei" Z[ bWi c[dj_hWi" Z[ kd cedjÂŒd Z[ YeiWi gk[ [dkc[# hWhbWi i[h‡Wd ckY^‡i_ceÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ije b[ ^W iWYW# Ze Ækd feYe Z[b fWhj_ZeÇ o gk[ de j_[d[d d_d]‘d Z_|be]e Yed [b
ŊěŊ ;b jƒYd_Ye Z[ 8WhY[#
bedW" =kijWle 9eijWi" i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh [b fh_c[h jh_kd\e Yedi[]k_Ze Wb cWdZe Z[b [gk_# : Ä“ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ fe *#& Wdj[ [b CWdjW <9" [b 423 5.ĹŠ .23 2ĹŠ' ¢Ŋ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ Zec_d]e fWiWZe$ ;d jh[i \[Y^Wi ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ Yedi[Ykj_lWi" bei jeh[hei [cfW# :[b Wfehj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied jWhed Wdj[ ;c[b[Y" :[fehj_le Gk_‹Œd[p" Wkjeh Z[ Zei Z[ bei ]e# Gk_je o B:KG$ Æ;ijeo Yedj[dje" YkWdZe c[ b[i gk[ b[ Z_[hed [b jh_kd\e Wb ĂžZe# Yk[ij_edWXWd feh bei [cfWj[i b[i be" 9eijWi Yh[[ gk[ W‘d fk[Z[ ZWh Z_`[ gk[ YedĂ’WXW [d [ij[ [gk_fe c|i fej[dY_Wb$ ÆOe YedepYe cko o gk[ bb[]Wh‡W [b jh_kd\e o Wi‡ \k[$ X_[d W C_Y^W[b" fWhW c‡ j_[d[ kd Bei Y^_Yei [dj[dZ_[hed be gk[ fej[dY_Wb gk[ d_ ƒb i[ ZW Yk[djW b[i f[Z‡ [d bW fh|Yj_YW o i[ h[Ă“[`ÂŒ gk[ j_[d[" feh [ie [ijeo jeZe [b Z‡W [dY_cW Z[ ƒb" fehgk[ iƒ gk[ Yed [i[ h[ikbjWZeÇ" Yec[djÂŒ$ c[ fk[Z[ ZWh c|i$ C|i ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de Wbb| Z[ bei ]eb[i ƒb WXh_ÂŒ h[_j[hÂŒ gk[ Æde ^WX‡Wcei ĹŠ [b fWhj_Ze feh Z[h[Y^W" feZ_Ze be]hWh bei jh_kd# f[hc_j_ƒdZeb[ W 7oel‡ \ei" f[he `k]Wcei Yed bei gk[ZWhi[ cWde W cWde h_lWb[i c|i Z_\‡Y_b[i Z[b 45(#1.-ĹŠ04#ĹŠ / 2 1ĹŠÄŒÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ feh bW _pgk_[hZW" iƒ gk[ YWcf[edWje" bei gk[ [i# / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ C_Y^W[b dei fk[Z[ ZWh j|d ]eb[WdZe [d bW 9efW 3.1#1.2ĹŠ% -#-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ ĹŠ ckY^e c|iÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ o d_d]kde dei fWiÂŒ feh ĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ % -¢Ŋ$4#ĹŠ -3#ĹŠ ;b ĂˆDWh_pÂŒdÉ Yed\‡W [d [dY_cW$ Dei \WbjWXW Z[# +,#".ĹŠÄ¸ÄŒÄąÄ‡ÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ ik fbWdj_bbW$ ÆBei [ijeo Ă’d_Y_ÂŒd" [b .+ feh Y_[dje ĉĊŊ"#ĹŠ, 19.Ä“ YedeY_[dZe feYe W feYe Z[ bei ]eb[i Z[ 8WhY[be# W jeZei" iƒ be gk[ fk[Z[d dW ^WX‡Wd i_Ze Z[ f[dWb e f[bejW fWhWZW$ >eo Yh[Wcei h[dZ_h [b kde o [b ejhe$ Bei gk[ ckY^‡i_cWi i_jkWY_ed[i o YkWd# [ijeo fed_[dZe be [ij|d ^WY_[d# Ze l_d_[hed bei ]eb[i c[ ]kijÂŒ Ze cko X_[d" bei gk[ de ^Wd [i# fehgk[ i[ Yecf[diÂŒ jeZe [b iW# jWZe `k]WdZe [d [ijW eYWi_ÂŒd be Yh_Ă’Y_e fWhW be]hWh be gk[ dei ^_Y_[hed cko X_[d" [ie c[ j_[d[ Yedj[djeÇ i[‹WbÂŒ$ \WbjWXW" gk[ [hW [b ]ebÇ$
.8 ĹŠ ( #13 "Ŋĸ ĚĹ 149ĹŠ 94+Ŋĸ ĚĔŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴēğēń ĹŠ _+#9Ŋĸ ĚĹ 3+_3(!.ĹŠ !(.- +Ŋĸ ĚĔŊŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĒğēń ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ (_1!.+#2 ĹŠ -(¢-ĹŠ 2/  .+ Ŋĸ ĚĹ .! ĹŠ 4-(.12Ŋĸ ĚĔŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĔğēń ĹŠ .1(-3'( -2Ŋĸ ĚĹ ,#+#!Ŋĸ ĚĔŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĒğĒń ĹŠ -ĂŒ2Ŋĸ ĚĹ 2!.ĹŠ" ĹŠ , Ŋĸ ĚĔŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĔğēń ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
4#5#2 ĹŠ +4,(-#-2#Ŋĸ ĚĹŊ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊŊŊŊŊŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĒğĒń ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ŋĸ ĚĹ Ä“ĹŠ 4(3.Ŋĸ ĚĔŊŊŊŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴėğēń ĹŠ -3.2Ŋĸ ĚĹ .+~5 1Ŋĸ ĚĔŊŊŊ Ĺ—Ĺƒ # ĥŴĔğēń
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ#04(/.
.23 2Ä–ĹŠ ÄĽ (#,/1#ĹŠ !.-$(_ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 1!#+.- ÄŚ
13(".2ĹŠ
ÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ8ĹŠ _+#9ĹŠ 2 +#-ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ
fh[i_Z[dj[ Z[b ;gk_fe" <[hdWdZe CWdj_bbW$ ÆIed YeiWi gk[ ceb[ijWd" gk[ Zk[b[d" f[he ^Wo gk[ iWYWh bWi \k[hpWi gk[ j[d[cei fWhW W\hed# jWh kd fWhj_Ze cko _cfehjWdj[ fWhW deiejheiÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b fWhj_Ze Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ i[h| W bWi '/0&& Z[b fhÂŒn_# ce `k[l[i$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ i[ Z[i# fbWpWd [ijW cW‹WdW W IWdj_W]e$ ?iY^_W WZ[bWdjÂŒ gk[ [if[hWh| ^WijW [b ‘bj_ce cec[dje bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[b pW]k[he Bk_i 9^[YW o gk[ de Z[Ă’d[ [b h[[cfbWpe Z[ <h[Zo Eb_le" ikif[dZ_Ze [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW gk[ ]WdWhed *#' [d Gk_je$
!3 5.2Ŋĸ54#+3 Ě
Ä“ĹŠ 2!'( ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23;-ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ"#/.13(5.Ä“
_+#9ĹŠ 12ă#+"ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ3(#-#-ĹŠ! 2(ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ / 1 ĹŠ 5 -9 1ĹŠ ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĔŊŊ#-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ31#2ĹŠ ! ,/#.-#2ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ+ ĹŠ24#13#ĹŠ#-ĹŠ ! -!' ĹŠ )#- Ä“ .! ĹŠ 4-(.12ĔŊ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ 3~34+.2Ä—ĹŠ 2!.ĹŠ" ĹŠ , ĔŊ 2.+43.ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ#ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ"4# .ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ !./ 2ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#Äą 1;-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 43_-3(! ĹŠ14+#3 ĹŠ142 ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ "5#12 1(.2ĹŠ3 -ĹŠ , (!(.2.2ĹŠ!.,.ĹŠ. 23(- ".2ĹŠ#-ĹŠ 42! 1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!.-04(23 Ä–ĹŠ -(¢-ĹŠ 2/  .+ ĔŊ -ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ +4,(-#-2#Ä“
,_1(! ĹŠ8ĹŠ .-3#11#8ĹŠ 1#-ĹŠ + 2ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ^ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b 7cƒh_YW" Z[ 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" o [b Cedj[# hh[o" Z[ MWbj[h 7oel‡" WXh_h|d cW‹WdW bWi i[c_\_dWb[i Z[b jehd[e 9bWkikhW (&'( Z[b \‘j# Xeb c[n_YWde" i[]‘d bei ^ehW# h_ei [ijWXb[Y_Zei Wo[h feh iki h[fh[i[djWdj[i$ BW ejhW bbWl[ bW Z_ifkjWh|d Z[iZ[ [b `k[l[i" [b J_]h[i o [b IWdjei BW]kdW" ZedZ[ c_b_jW 9^h_ij_Wd Ik|h[p$ ;b 7cƒh_YW `k]Wh| Yece beYWb [d [b [ijWZ_e 7pj[YW Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye o fW]Wh| bW l_i_jW Wb Cedj[hh[o [b i|XWZe [d [b [ijWZ_e J[YdebÂŒ]_Ye" Z[ bW Y_kZWZ h[]_ecedjWdW$ ;b J_]h[i h[Y_X_h| [d [b [ijWZ_e Kd_l[hi_jWh_e Wb IWdjei BW]kdW" gk[ i[h| be# YWb [d bW lk[bjW Z[b Zec_d# ]e [d [b [ijWZ_e 9ehedW Z[
#,(ă- +#2 13(".2ĹŠ"#ĹŠ("
(_1!.+#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,_1(! Äą .-3#11#8
4#5#2
Ĺ—ĹŠ (%1#2Äą -3.2 Ň 2ĹŠ1#5 -!' 2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“
Jehh[ÂŒd$ BWi i[c_Ă’dWb[i i[ Z[Ă’d_h|d feh cWhYWZeh ]beXWb o [d YWie Z[ _]kWbZWZ [d bei Zei fWhj_Zei" WlWdpWh|d W bW Ă’dWb bei [gk_fei Yed c[`eh fei_Y_ÂŒd [d bW j[cfe# hWZW" gk[ j[hc_dÂŒ Yed [b IWdjei Yece fh_c[he" [b Cedj[hh[o [d i[]kdZe bk]Wh" [b 7cƒh_YW [d [b j[hY[he o [b J_]h[i [d [b gk_dje$
Ë ēŊ #-~3#9Ŋ$4#Ŋ!1(3(! ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ%.+#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/#1"(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ )4#%.Ŋ -3#Ŋ !'4! ē
3#%.1~ Ėũ +(3#ũ 4-(.1 #/.13(23 Ėũ .#+ũ 41 -. (!' )#Ėũ (ēũ #-#1 +Ėũ 4 13. 3 / ũĈĖũČ3.ũĸĈĖĊĒĖćĐĦĹ 3 / ũĉĖũČ3.ũĸĈĖĎđĖČćĦĹ ũČ3.ũĸĈĖĎđĖČćĦĹ 3 / ũĊĖũď3.ũĸĈĒĖĊćĦĹ 3#%.1~ Ėũ +(3#ũ 4-(.1 #/.13(23 Ėũ (;-ũ #% (ēũ #-#1 +Ėũ _!(,.ũ /1(,#1. (!' )#Ėũ .3./ 7(ũ (*#ũ ($# 3 / ũĈĖũĈĉ5.ũĸĈĖČČĖČĒĦĹ ũĈĉ5.ũĸĈĖČČĖČĒĦĹ 3 / ũĉĖũĈĈ5.ũ ĸĉĖćďĖĉĒĦĹ 3 / ũĊĖũĉĉ5.ũĸĉĈĖĉđĦĹ 3#%.1~ Ėũ +(3#ũ 4-(.1 +(3#ũ 4-(.1 #/.13(23 Ėũ . 04~-ũ !'#5#11~ (ēũ #-#1 +Ėũ _!(,.ũ2#73. (!' )#Ėũ .3./ 7(ũ (*#ũ ($# 3 / ũĈĖũĈČ5.ũĸĈĖČĐĖĊĎĦĹ ũĈČ5.ũĸĈĖČĐĖĊĎĦĹ 3 / ũĉĖũĉČ5.ũĸĉĖĈĎĖćĉĦĹ ũĉČ5.ũĸĉĖĈĎĖćĉĦĹ 3 / ũĊĖũĈď5.ũĸĉćĖĊćĦĹ
#ũ+4!(¢ũ #-ũ+ ũ ĥ 4#+3 Ħ
ũ }
ŏ Āĉŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
3#%.1~ Ėũ +(3#ũ 4-(.1 #/.13(23 Ėũ .2_ũ 4(2ũ '(! (9 (ēũ #-#1 +ĖũĉĐ (!' )#Ėũ ../ēũĒũ"#ũ !34 1# 3 / ũĈĖũĈđ5.ũĸĈĖĎĉĖćĎĦĹ ũĈđ5.ũĸĈĖĎĉĖćĎĦĹ 3 / ũĉĖũĉđ5.ũĸĉĖĈĒĖćĉĦĹ ĉđ5.ũĸĉĖĈĒĖćĉĦĹ 3 / ũĊĖũĉČ5.ũĸĉĈĖĊđĦĹ )#!43(5.2ũ 3#%.1~ Ėũ )#!43(5.2ũ ũ +.ũ _1#9 #/.13(23 Ėũ (ēũ #-#1 +Ėũ 4(-3. (!' )#Ėũ .2ũ 2'! 2ı +,ēũ ;204#9 3 / ũĈĖũĈĒ5.ũĸĎćĖČĉĦĹ 3 / ũĉĖũĎ3.ũĸĈĖČĐĖĊĊĦĹ 3 / ũĊĖũČ3.ũĸĉČĖćđĦĹ )#!43(5.2ũ 3#%.1~ Ėũ )#!43(5.2ũ #/.13(23 Ėũ 31(!(.ũ
¢/#9 (ēũ #-#1 +Ėũ-.5#-. (!' )#Ėũ .2ũ 2'! 2ı +,ēũ ;204#9 3 / ũĈĖũĒ-.ũĸĎĉĖĉćĦĹ ũĐ,.ũĸĈĖĎćĖĉđĦĹ 3 / ũĉĖũĐ,.ũĸĈĖĎćĖĉđĦĹ 3 / ũĊĖũĒ-.ũĸĉĎĖĊćĦĹ 3#%.1~ Ėũ 23#1ũ (+3.-ũ /( #/.13(23 Ėũ (+3.-ũ /( (ēũ #-#1 +Ėũ _!(,.ũ 3#1!#1. (!' )#Ėũ .3./ 7(ũ (*#ũ
($# 3 / ũĈĖũĈć,.ũ ĸĈĖČĐĖĊĐĦĹ ũĈČ5.ũĸĉĖĈĉĖĎćĦĹ 3 / ũĉĖũĈČ5.ũĸĉĖĈĉĖĎćĦĹ 3 / ũĊĖũĈĈ5.ũĸĉćĖĊďĦĹ 3#%.1~ Ėũ 1#)45#-(+ #/.13(23 Ėũ 4 -ũ 1+.2ũ 13~-#9 (ēũ #-#1 +Ėũ !3 5. (!' )#Ėũ ũ 04(2(+~ 3 / ũĈĖũĐ,.ũĸČďĖĉĒĦĹ 3 / ũĉĖũđ5.ũĸĈĖČČĖĈĒĦĹ 3 / ũĊĖũď3.ũĸĉĈĖĊĉĦĹ
+ũ/#" +(23 ũ8ũ$.1, ".1ũ"#+ũ3 +#-3.ũ 2 04(2(+#-2#ũ.!4/¢ũ#+ũ/¢"(4,ũ"#ũ+ ũ ĥ(-3#1 -"(- Ħ 9ed kd j_[cfe jejWb Z[ * ^ehWi o *) c_dkjei *0*)0',É [b Y_Yb_i# jW YejefWn[di[ 9Whbei CWhj d[p \eje%WcWh_bbe " [djh[dWZeh Z[ [ijW Z_iY_fb_dW [d B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze" Yedi_]k_ kX_YWhi[ [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW YWj[]eh W CWij[h 8 Z[ bW Z[dec_# dWZW ÈLk[bjW W bW I_[hhWÉ" Yecf[# j[dY_W gk[ i[ Yedij_jko [d bW I[# ]kdZW ;jWfW Z[b ÈJekh Wb ;YkWZeh (&'(É$ :[ bei dk[l[ YejefWn[di[i gk[ h[]_ijhWhed ik decXh[ [d bW
b_ijW Z[ _diYh_fY_ed[i Z[b [l[dje" CWhj d[p [i [b c[`eh kX_YWZe$ BW [nf[h_[dY_W Z[b Y_Yb_ijW o [b Wfeoe Z[ ik _dij_jkY_ d" \k[hed i_d ZkZW bWi YbWl[i fWhW Yedi[]k_h [ij[ dk[# le bWkh[b$ +ũ"#2#,/# . BW ÈLk[bjW W bW I_[hhWÉ \k[ kd ]_he Y_Yb ij_Ye Z[iWhhebbWZe ZkhWdj[ jh[i Z Wi" Yed kd jejWb Z[ '., a_b # c[jhei Z[ YWhh[hW$ ;d bW fh_c[hW [jWfW gk[ fWhj_ Z[iZ[ H_eXWcXW ^WijW 7cXW#
je ,+$'Ac " bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i" 9Whbei CWhj d[p Yed [b Y^_f d # c[he )(-" i[ kX_Y [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW Z_l_i_ d Yed kd Yhe# de Z[ '0+'0'&É" l[dY_[dZe W HW b >[hd|dZ[p Z[b [gk_fe ÈÛ]k_bW ?cfehjWY_ed[iÉ" gk_[d W bW feijh[ YehedWh W Yece d c[he kde Z[ bW YWj[]eh W$ BW oW [nj[dkWdj[ YWhh[hW Yed# j_dk bW cW WdW Z[b cWhj[i Yed bW I[]kdZW ;jWfW" gk[ fWhj_ Z[iZ[ IWbY[Ze o Ykbc_d [d [b FWhgk[ C[jhefeb_jWde Z[b Ikh" [d Gk_je .,"'&Ac $ ;d [ijW `ehdWZW [b [d# jh[dWZeh Z[ Y_Yb_ice Z[ IWgk_i_b Yhedec[jh (0(/0',É" c_[djhWi gk[ >[hd|dZ[p be ^_pe [d (0(/0&/É" c d_cW Z_\[h[dY_W gk[ b[ f[hc_j_
h[b[]Wh Wb YejefWn[di[ W bW i[]kd# ZW YWi_bbW Z[ [i[ Z W$ ;d bW J[hY[hW ;jWfW bW eh]Wd_# pWY_ d [`[Ykj kdW fhk[XW YedjhW h[be` _dZ_l_ZkWb /Ac " [d bW Wk# jef_ijW =[d[hWb Hkc_ W^k_ Z[ bW YWf_jWb$ ;d ijW" 9Whbei CWhj d[p h[]_ijh ((0+&É" c_[djhWi gk[ >[h# d|dZ[p _cfh_c_ ('0(+É" Z_\[h[dY_W gk[ Z[Ò d_ bWi kX_YWY_ed[i Ò dWb[i [djh[ [ijei h[\[h[dj[i Z[b Z[fehj[ Z[ bei Èf[ZWb[iÉ$ ;b YejefWn[di[ [d bW ÈZ_\[h[d# Y_W Wb b Z[hÉ Z[ ik ]hkfe ikc kd c_dkje Yed (/ i[]kdZei &'0(/É " c_[djhWi gk[ <bWl_e FWY^WYWcW" Z[ F_Y^_dY^W" gk[ eYkf [b j[hY[h bk]Wh" [ijkle Wb[`WZe Z[ bW YWX[pW Z[b f[bej d feh &*0)&É$
ĉ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-.#! ,ŋ()ŋ -ŋ &ŋ ' $),ŋ '#()ŋ (ŋ - ēŊ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ#)#,/+.Ŋ"#Ŋ.1"#-Ŋ8Ŋ!.-31.+ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ"#Ŋ ,(23 "Ŋ8Ŋ!.,/1#-2(¢-ē
-ĹŠ'.% 1ĹŠ!.-ĹŠ-.1, 2ĹŠ!+ 1 2ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ '.% 1ĹŠ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ 4#- 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ 1,.-~ Ä“ 2 +ĹŠ 1(.ĹŠ (-!'(%4 -.Ä“ 7b cec[dje Z[ ^WXbWh Z[ dehcWi" iki ^_`ei fk[Z[d Yh[[h gk[ ied h[]bWi [ijh_YjWi \ehcWZWi feh bei fWZh[i fWhW YedjhebWhbei" [ijW _Z[W [hhÂŒd[W WfWh[Y[ fh_dY_fWbc[dj[ [d bW WZeb[iY[dY_W$ 7b Wfb_YWh bWi h[]bWi [d [b ^e]Wh i[ Z[X[ jecWh cko [d Yk[djW" gk[ i[ ][d[hWh| kd WcX_[dj[ fei_j_le e d[]Wj_le fWhW [b Yh[Y_c_[dje Z[b d_‹e" feh [ie [i cko _cfehjWdj[ eXi[hlWh gk[ ƒijWi de W\[Yj[d bWi [ceY_ed[i Z[ dk[ijhei ^_`ei$ Akhj B[m_d '/*. ^WY[ oW YWi_ ,& W‹ei cWd_\[ijÂŒ gk[0 Æ;b Yb_cW ieY_Wb [d [b gk[ i[ Z[iWhhebbW [b d_‹e h[ikbjW jWd _cfehjWdj[ Yece [b W_h[ gk[ h[if_hW$ ;b ]hkfe Wb gk[ f[hj[d[Y[ [i bW XWi[ gk[ be ieij_[d[$ Ik h[bWY_ÂŒd Yed [i[ ]hkfe o ik [ijWjki Z[djhe Z[ ƒb" ied bei \WYjeh[i c|i _cfeh# jWdj[i [d ik i[dj_c_[dje Z[ i[]k# h_ZWZ e _di[]kh_ZWZ$ De [i [njhW‹e gk[ [b ]hkfe Z[b gk[ bW f[hiedW \ehcW fWhj[ o bW YkbjkhW [d bW gk[ l_l[" Z[j[hc_d[d [d Wbje ]hWZe ik YedZkYjW o ik YWh|Yj[hÇ$ BW Z_iY_fb_dW [i kdW cWd[hW [\[Yj_lW Z[ [di[‹Wh0 YedZkYjWi o
^|X_jei Yehh[Yjei1 cWd[hWi WY[h# jWZWi Z[ [nfh[iWh i[dj_c_[djei1 ceZei WZ[YkWZei Z[ `k]Wh o Yec# fWhj_h1 lWbeh[i \Wc_b_Wh[i o ieY_W# b[i1 i[]kh_ZWZ fWhW [b d_‹e" fWhW ejhWi f[hiedWi o YeiWi$ Bei fWZh[i de Z[X[d Yed\kd# Z_h dkdYW Z_iY_fb_dW Yed YWij_]e" oW gk[ [b YWij_]e be gk[ fheo[YjW [i j[ceh" Z[iYedĂ’ WdpW o be gk[ [i c|i bWc[djWXb[" Z[j[h_ehW bei bW# pei W\[Yj_lei [djh[ fWZh[ [ ^_`ei" W bW l[p gk[ i_[cXhW [d bei d_‹ei bW i[c_bbW Z[ l_eb[dY_W" WXkie o W]h[# i_l_ZWZ$ JWcfeYe i[ Z[X[ Yed\kd# Z_h bW \WbjW Z[ YWij_]e Yed [nY[ie Z[ f[hc_i_l_ZWZ$ I[ ^W Z[ i[h Ă’ hc[" i_d l_eb[dY_W$ ;n_ij[d Z_\[h[dj[i [ij_bei feh c[Z_e Z[ bei YkWb[i i[ fk[Z[ ][# d[hWh kd WcX_[dj[ c|i WZ[YkWZe" [d kd cWdkWb Z[ [iYk[bW fWhW fW# Zh[i" c[dY_edW [ij[ [ij_be [b YkWb i[ ck[ijhW Yece [b c|i WZ[YkWZe [d bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei ^_`ei$ 7fb_YWdZe [b [ij_be Wkjeh_jWj_le# h[Y‡fheYe0 Bei fWZh[i [`[hY[d kd Yedjheb Ă’ hc[" Yedi_ij[dj[ o hWpedWZe$ Bei fWZh[i [ijWXb[Y[d YbWhW# c[dj[ [b fh_dY_f_e Z[ bW Æh[Y_fheY_#
ZWZÇ$ 7i‡" fWhj[d Z[ bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i Z[ bei ^_`ei" f[he [n_][d W bW l[p gk[ bei ^_`ei h[if[j[d jWcX_ƒd bei Z[X[h[i o Z[h[Y^ei Z[ bei fWZh[i$ BWi h[bWY_ed[i fWZh[i#^_`ei ied" ieXh[ jeZe Wb fh_dY_f_e" d[Y[iWh_W# c[dj[ Wi_cƒjh_YWi$ Bei fWZh[i [`[hY[d YediY_[dj[ o h[ifediWXb[# c[dj[ bW Wkjeh_ZWZ o [b b_Z[hWp]e gk[ b[i Yehh[ifedZ[ Yece fWZh[i o Yece WZkbjei$ I_d [cXWh]e" Z[X_# Ze W bW Ye^[h[dY_W Z[ iki Z_h[Yjh_# Y[i" bei ^_`ei de i_[dj[d [b Yedjheb fWj[hde Yece h‡]_Ze o i[ Wj_[d[d W bWi dehcWi fWj[hdWi lebkdjWh_W# c[dj[$ ;b [ij_be [ZkYWj_le Æi[ Y[djhW [d bei ^_`eiÇ$ BW Æ_cfb_YWY_ÂŒd W\[Yj_lWÇ Z[ bei fWZh[i i[ [nfh[iW [d bW Z_ife# i_Y_ÂŒd o fhedj_jkZ Z[ bei fWZh[i W h[ifedZ[h W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ^_`ei$ I[ cWd_Ă’ [ijW jWcX_ƒd [d [b _dj[hƒi Z[ bei fWZh[i feh cWdj[d[h [b YWbeh W\[Yj_le [d iki h[bWY_ed[i Yed bei ^_`ei$ BW Æh[Y_fheY_ZWZÇ" WZ[c|i Z[ be oW Z_Y^e" i[ [`[hY_jW [if[Y_Wbc[dj[ [d bW Yeckd_YWY_ÂŒd \h[Yk[dj[" kdW Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ [i X_Z_h[YY_edWb o WX_[hjW$ I[ fheck[l[ ]hWZkWbc[dj[ bW Wkjedec‡W f[hiedWb Z[ bei d_‹ei$ Bei fWZh[i i[ YWhWYj[h_pWd de iÂŒbe feh ik Ă’ hc[pW [d ^WY[h Ykc# fb_h bWi dehcWi" i_de jWcX_ƒd feh
ĹŠ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ"# #ĹŠ!1# 1ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 Ä“Ä“
iki fhe]h[i_lWi bbWcWZWi W bW cW# Zkh[p fi‡gk_YW Z[ bei ^_`ei$ ;ijWi ied fWkjWi fWhW Yh[Wh dk[ijhWi fhef_Wi h[]bWi [d [b ^e# ]Wh" Xkigk[cei i_[cfh[ gk[ [n_i# jW kdW Xk[dW Yeckd_YWY_Œd" [ije f[hc_j_h| Z_iYkj_h WY[hYW Z[ be X_[d e cWb gk[ fk[Z[ [ijWh [ijhkYjkhW# ZW kdW h[]bW$
23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđČĉĒÄ?Ä?Ä’Ä? !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä“#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
, / )Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ÄƒÄ Ĺ‹ ˜)-
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
!(".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŽĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ ! "_,(! Ä“ĹŠ 345.ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ ă-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĊćēŊŊ ĹŠĹŠĹŠ
Kd WdY_Wde WkijhWb_Wde Z[ /- W‹ei eXjkle ik YkWhje j‡jkbe Z[ [ZkYWY_Œd j[hY_Wh_W o Yed [bbe ikf[hWh| ik fhef_e hƒYehZ gk[ [ijWXb[Y_Œ [d (&&, YkWdZe i[ Yedl_hj_Œ [d [b ]hWZkWZe kd_l[h# i_jWh_e c|i l_[`e Z[b ckdZe$ 7 iki YWi_ '&& W‹ei" 7bbWd Ij[mWhj eXj[dZh| kd c|ij[h [d Y_[dY_Wi Yb‡d_YWi o c[Z_Y_dW Yecfb[c[djWh_W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Iekj^[hd 9heii Kd_l[hi_jo o i[]k_h| cWdj[d_[dZe [b hƒYehZ gk[ ƒb c_ice [ijWXb[Y_Œ ^WY[
kdei i[_i W‹ei YkWdZe Yecfb[# jÂŒ bW YWhh[hW Z[ :[h[Y^e$ ;djedY[i" bei [ijkZ_Wdj[i Æi[ l[ij‡Wd Yed fh[dZWi c|i Yed# i[hlWZehWiÇ" c_[djhWi gk[ W^e# hW bW cWoeh‡W Z[ bei [ijkZ_Wdj[i fWh[Y[ gk[ WdZWd Æ[d hefWi Z[ lWYWY_ed[iÇ" Z_`e [b bed][le$ Ij[mWhj jhWXW`ÂŒ ckY^ei W‹ei Yece Z[dj_ijW YkWdZe Z[Y_Z_ÂŒ h[]h[iWh W bWi WkbWi fWhW [ijk# Z_Wh bW YWhh[hW Z[ :[h[Y^e" gk[ Ykbc_dÂŒ [d YkWjhe W‹ei o c[Z_e W bW [ZWZ Z[ /'$ ;<;
+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#+ĹŠ3#11.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ăˆa_jiY^É c|i eY^[dj[he Z[b Y_d[ Z[ j[hheh o Z[ Y_[dY_W
Ä“ĹŠ #!4#1" ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ5#23~ -ĹŠ1./ 2ĹŠ,;2ĹŠ!.-2#15 ".1 2Ä“ĹŠ
,,)Ĺ‹Ä’ &# (. Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹ Ĺ‹ &.)-Ĺ‹ )-.):[ iWXeh _dj[die" WhecW f[# d[jhWdj[ o j[njkhW Yehh[eiW" bW YWhd[ Z[ f[hhe [i kd cWd`Wh fWhW ckY^ei ikhYeh[Wdei gk[" [if[Y_Wbc[dj[ [d l[hWde" Z_i# \hkjWd Z[ fbWjei [bWXehWZei Yed [ij[ Wd_cWb W f[iWh Z[b h[Y^Wpe Z[ kdW Yh[Y_[dj[ c_deh‡W$ ;b Yedikce Z[ YWhd[ Z[ f[hhe e ĂˆAW[]e]_É [d 9eh[W Z[b Ikh [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ ZWjW Z[ lWh_ei c_# b[i Z[ W‹ei o i[ fhWYj_YW Z[ \ehcW eYWi_edWb Wb i[h kd fbWje h[bWj_lW#
ÄŠ
Ä? - ). -Ĺ‹ 0 ! . ,# ( -ÄŽ 7kijhWb_W i[ Z[XWj[ [djh[ bei fh_dY_f_ei ƒj_Yei Z[ bei l[][# jWh_Wdei o bW Yh‡j_YW Z[ gk_[d[i Wh]kc[djWd gk[ bei ]Wjei o f[hhei ied dWjkhWbc[dj[ YWh# d‡lehei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7kijhWb_WdW Z[ L[j[h_dWh_W" :Wl_Z D[Ya Yed# i_Z[hÂŒ gk[" i_ kdW f[hiedW [i l[][jWh_WdW [djedY[i Z[X[h‡W WZgk_h_h kd Yed[`e e kdW Ye# XWoW Yece cWiYejW" [d bk]Wh Z[ ÆjecWh Z[Y_i_ed[i ƒj_YWi [d decXh[ Z[ bW cWiYejWÇ$ ;<;
c[dj[ YWhe Z[ '& W '+ [khei feh Yec[diWb o iebe Z_ifed_Xb[ [d h[ijWkhWdj[i [if[Y_Wb_pWZei$ Bei Yec[hY_ei Z[b c[hYWZe Z[ CehWd [n^_X[d `WkbWi Wj[ijWZWi Z[ f[hhei i_d hWpW [if[Y‡ÒYW e Ăˆ:Zed]a[É" Ykoe Z[ij_de [i i[h iWYh_Ă’YWZei" Z[f_bWZei o ^[hl_# Zei fWhW Yedl[hj_hi[ [d YWhd[ feh f_[pWi W Z[cWdZW Z[b Yb_[d# j[" fWhj_YkbWh e Z[b h[ijWkhWdj[ [if[Y_Wb$ ĹŠ 1-#ĹŠ"#ĹŠ! -#2ĹŠ3(#-#ĹŠ +3 ĹŠ ;<; "#, -" Ä“
-ĹŠÄĽ36(23#1ÄŚĹŠ (#-ĹŠ! 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW `kij_Y_W WkijhWb_WdW ^W YedZ[dWZe Wb ]_]Wdj[ Z[
Yec_ZW h|f_ZW A[djkYao <h_[Z 9^_Ya[d W fW]Wh .$) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W kdW d_‹W WkijhWb_WdW gk[ ik\h_ÂŒ ZW‹ei Y[h[XhWb[i i[l[hei jhWi Yec[h kd Ăˆjm_ij[hÉ Z[ febbe [d kde Z[ iki [ijWXb[Y_c_[djei Z[ I_Zd[o$ Ced_aW IWcWWdik\h_ÂŒ kdW _djen_YWY_ÂŒd feh iWbced[# bei_i gk[ Z[h_lÂŒ [d b[i_ed[i Y[h[XhWb[i$ ;<;
) '(& $& # - 1# '(. # $ # $&" & ! % &( " #($ $" & ! , % & !!$ # ' ( $#(& ( & % &'$# ' ' , (& $& ' % & ! ' ) #( & $
-%+ # &.# & $ ! " # '(& 1# ! &( & % ' * ! #'( () 1# & ! - & * ' ( ' ! #( ' , $& # - $# ' )"%! & $# ! ' & $" # $# ' " ( ' %$& ! % &( " #($ $" & ! $" & ! - & !$' %&$ ) ($' % ' *$' , ' &* $' 2# # &$' &( % & # * #($' , %&$"$ $# ' $& # - ' %$& ! #'( () 1#
# ' ( ! " # & ( " $ * )( " $
% " " ! ! " ! ( ! !
#-5( $#' & &.# 1# $' % & ! %$' 1# %&$ ' $# ! ' $# +% & # # ! ' ($& 2# # &$ $ * #( %&$ ) ($' $#')"$ " ' *$ # %$' & ! & - $ % $& # - 1# #.! ' ' %! # 2 1# ($" ' $# ' + ! #( ' & ! $# ' #( &% &'$# ! ' %&$ ( *$ ! # $ 1# , % &') ' 1# $"%& # #(& !$' , 0$' +-) !'4* ' % &'$# ' #( & ' ' %& & # # $#( & $# (/()!$ )# * &' ( & $ # $ $' $ " # '(& 1# $# +% & # , $#$ " #($ ! " & $ 2# # &$
"!" $ ( $ %" ' $ $"!" $ # !& *! % # $ "% %& "% ! ! $"% )"
'*./'/0!'4* +$-#!# #./ '('" " ( +- ( .0#("+ !+*1#*'- "# !0#-"+ ( ,#-5( "#( ! *"'" /+ )3. '*!#*/'1+. ,+- !0),(')'#*/+ "# )#/ .
! " $
$& *$& #* & ') $ * $# $($ & / & #( '( ! ,$ #) '(&$ $&& $ ! (&1# $ -#!0-.+.&0) *+. .#(#!!'4* 2 &++ !+)
Ă’YY_ÂŒd _jWb_Wde j_[d[ ik cehWZW [d [b Cki[e Z[ bei >ehheh[i ĂˆFhe\edZe HeiieÉ [d HecW$ ;d [i[ bk]Wh [i ZedZ[ [b Z_h[Yjeh :Wh_e 7h][dje [n^_X[ bW c|iYWhW Z[b d_‹e Wi[i_de Z[ ĂˆF^[dec[dWÉ '/.+ " bW ck`[h cedijhke Z[ Ăˆ:[ce# d_eÉ '/.+ " [b Yk[bbe gk[ de Z[`WXW Z[ cWdWh iWd]h[ [d Ăˆ;b i‡dZhec[ Z[ Ij[dZ^WbÉ o [b Yk[hfe _dYehhkfje Z[b [njhW# j[hh[ijh[ Z[ ĂˆHeim[bbÉ$ ;<;
M8I@FJ ALQ>8;F GI@DE<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8C J<zFI CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 D8I@8 8C<>I@8 =8I@E8E>F :89I<I8# ;<D8E;8;F%$ CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98 AL:@F ;< ;@MFI:@F 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 Ef% ''0/$)''/$C%D :L8EK@81 *%'''#'' GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef% )''/$''0/ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j (+ [\ dXiqf [\c )'()# cXj (*_(0% M@JKFJ1 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c gi\jZi`kf p [fZl$ d\ekfj hl\ Xek\Z\[\e%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^X$ c\j%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f p Zfdf `eZ`[\ek\ Xc Al`Z`f gi`eZ`gXc%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe$ [X[f j\Œfi CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98 \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f gfi `ek\id\[`f [\c j\Œfi :`kX[fi%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc p [\]\ejfiX [\j`^eX[fj gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ @ek\im\e^X \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X% Efk`]ˆhl\j\%$ FKI8 GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef% )''/$''0/ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j () [\ XYi`c [\c )'()# cXj (*_).% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# j\ [`jgfe\1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi1 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\ŒfiX DXiˆX 8c\^iˆX =Xi`eXe^f :XYi\iX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\e$ Z`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi1 CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98# Zˆk\j\cf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p
leX m\q kiXejZlii`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek`el$ Xi} cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX# cX Z`kXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\e$ Z`X% Efk`]ˆhl\j\%$ ] % ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\# Al\qX K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),0-(!)+,. <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@FE 8 CFJ ;<D8E;8;FJ ?;IFJ% GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C ;@=LEKF AFJ< CL@J DL@C<D8 LEKLz8 :FE <C AL@:@F ;< G8IK@:@FE GIFGL<JKF GFI =I8E:@J:F 8C9<IKF IFEHL@CCF :?LHL@K8I:F P D8I@8 CL:@C8 >8M@C<D8 :?8J@CL@J8%$ :8LJ8 EF% *.-$)'((% :L8EK@8%$ ('''%$ KIĂ?D@K< FI;@E8I@F% J<zFI AL<Q HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@% =I8E:@J:F 8C9<IKF IFEHL@CCF :?LHL@K8I:F P D8I@8 CL:@C8 >8M@C<D8 :?8J@CL@J8# \ZlXkfi`Xefj# ,. p ,- XÂŒfj [\ \[X[# [\ fZlgXZ`Â?e XcYXÂŒ`c p hl\_XZ\i\j [\ _f^Xi i\jg\Zk`mXd\ek\# ZXjX[f \eki\ jˆ [fd`Z`c`X[fj \e \c YXii`f @j`eZ_\ [\ KfYXi\j$ @e]Xek\j g\ik\e\Z`$ \ek\ Xc ZXekÂ?e Gla`cˆ# dlp Zfd\$ [`[Xd\ek\ ZfdgXi\Z\dfj Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 Cfj [\dXe[X[fj i\jgfe[\ X cfj efdYi\j [\ G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX p \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# DXel\c DXiˆX MXi^Xj p <jgfjX 9cXeZX <k\cm`eX G`cX LeklÂŒX# >feqXcf :_Xj`cl`jX I`m\iX p ?\id\c`e[X MXi^Xj# DXiˆX ;fcfi\j FÂŒX 9XccX[Xi\j p _\i\[\ifj [\c \jgfjf Afj„ Cl`j Dl`c\dX LeklÂŒX cfj j\ÂŒfi\j <[`jfe IXd`if p :cXiX DXi^fk_ Dl`c\eX FÂŒX# Â’e`Zfj efdYi\j p Xg\cc`[fj hl\ ZfefZ\dfj%
=LE8;8D<EKF ;< ;<I<:?F1 :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj Xc \o`jk`i le Y`\e gifg`\[X[ Zfd’e Zfe cfj [\dXe[X[fj kXc Zfdf cf [\k\id`eX \c 8ik% ))'+ p j`^l`\e$ k\j [\c :�[`^f :`m`c m`^\ek\# Xc XdgXif [\ cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% -*0 [\c :�[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c m`^\ek\# [\dXe[f X1 G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklŒX p \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# DXel\c DXiˆX MXi^Xj p \jgfjX 9cXeZX <k\cm`eX G`cX LeklŒX# >feqXcf :_Xj`cl`jX I`m\iX p ?\id\c`e[X MXi^Xj# DXiˆX ;fcfi\j FŒX 9XccX[Xi\j p _\i\[\ifj [\c \jgfjf Afj„ Cl`j Dl`c\dX LeklŒX cfj j\Œfi\j <[`jfe IXd`if p :cXiX DXi^fk_ Dl`c\eX FŒX# gXiX hl\ \e j\e$ k\eZ`X ljk\[ fi[\e\1 (%$ J\ gifZ\[X X cX gXik`Z`�e [\c Y`\e `edl\Yc\ [\kXccX[f \e cfj Xek\Z\[\ek\j2 )%$ <jkXYc\qZX c`e[\ifj p [`d\e$ j`fe\j [\c cfk\ [\ d` gifg`\[X[2 *%$ fi[\e\ hl\ cX j\ek\eZ`X \e cX hl\ j\ XZ\gk\ d` [\dXe[X j\ `ejZi`YX Xc dXi^\e [\c i\^`jkif hl\ Zfek`\e\ cX \jZi`kliX [\ m\ekX [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j# \jZi`kliX g’Yc`ZX Z\c\YiX[X \e \jkX Z`l[X[ Gla`cˆ \c ki\j * [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f (0./ # Xek\ \c j\Œfi 8iZ\j`f 9XjjXek\ GXqd`Œf EfkXi`f J\^le[f [\c ZXek�e Gla`cˆ# \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXek�e Gla`cˆ Zfe ]\Z_X fZ_f [\ [`Z`\dYi\
NECESITO CONTADORA
Xc [fZkfi AlXe Afj„ Ifehl`ccf MXi^Xj# gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f X hl`\e Xlkfi`qXdfj jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f \e cX [\]\ejX [\ el\jkifj `ek\i\j\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% =`idXdfj ZfealekXd\ek\ Zfe el\jkif 8Yf^X[f gXkifZ`eX[fi% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ *' [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((2 cXj (*_*, M@JKFJ1 \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cX j\ZZ`Â?e fZkXmX [\c C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f jfYi\ cfj al`Z`fj [\ gXik`Z`Â?e% LeX m\q hl\ cX gif$ ZliX[fiX ZfdÂ’e D8I@8 CL:@C8 >8M@C<D8 :?8J@CL@J82 _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c [`]lekf AFJ< CL@J DL@C<D8 LEKLz8# Zˆk\j\ X \jkfj gfi cX gi\ejX \e leX [\ cfj [`Xi`fj hl\ \[`k\e \e cX Zl`[X[ [\ CXkXZle^X# :feZ\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj gXiX hl\ j\ gi\j\ek\ kf[Xj cXj Zl\j$ k`fe\j gi\m`Xj i\cXZ`feX[Xj X cX gXik`Z`Â?e% :ˆk\j\ X cfj j\ÂŒfi\j 8cZXc[\# GifZliX[fi Jˆe[`Zf Dle`Z`gXc# X ]`e [\ hl\ [\e Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +.* [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ Fi^Xe`qXZ`Â?e K\ii`kfi`Xc# 8lkfefdˆX p ;\jZ\ekiXc`qXZ`Â?e% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j G<;IF G89CF DLPC<D8 LEKLz8 P <JGFJ8 D8IĂ 8 M8I>8J# D8EL<C D8IĂ 8 M8I>8J P <JGFJ8 9C8E:8 <K<CM@E8 G@C8 LEKLz8# >FEQ8CF :?8J@CL@J8 I@M<I8 P ?<ID<C@E;8 M8I>8J# D8IĂ 8 ;FCFI<J Fz8 98CC8;8I<J P ?<I<;<IFJ ;<C <JGFJF AFJy CL@J DL@C<D8 LEKLz8 J<zFI<J <;@JFE I8D@IF P :C8I8 D8I>FK? DL@C<D8 Fz8# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X f \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZXiX X cX j\ÂŒfiX XZklXiˆX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\e$ kXZ`Â?e gi\j\ekX[X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[\e%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ Gla`cˆ# j`^l\e Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e cX j\Z$ i\kXiˆX# cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p X[m`ik`\e[f X cfj \eZXljX[fj cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YXe efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j%$ Z\ik`]`Zf% Gla`cˆ (* dXiqf [\c )'()%
Tiempo Completo
CompaĂąĂa de Transporte de Carga Pesada Virgen de BaĂąos S.A.
;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),/(+!)+*.
8ELC8:@FE<J :\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`fe [\ cX :kX% Ef% +(+'*.**+)# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ 8CM8IF C<FE8I;F M<I8 :?8M<Q% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-('/ J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''/-/-/# g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q KF8HL@Q8 9C8E:8 G@<;8;# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`$ k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)-('C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')+,*,# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?@C@HL@E>8 @Q8 C8LI8 <JG<I8EQ8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)-('+
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(/*,.)0'' Eif% :XikfcX (.0'('*''/+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-(+ ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)-','*)'' Eif% :XikfcX (/*-,0.''', [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-(+ ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$
! " !
26113
ifj :kX%Ef%$/'(.)+-/'' Eif% :XikfcX (---,(''))+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-(+ * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)'++))('' Eif% :XikfcX (/'-),/''-, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-(+ + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(//,+.('' Eif% :XikfcX (.0,*)*'')' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-(+ , d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)()0-(('' Eif% :XikfcX (/((/)+''-' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-(+ - d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(//,,'-'' Eif% :XikfcX (.0,*-.''*, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-(+ . d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)-'0*/''' Eif% :XikfcX (/*-0('''', [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-(+ / d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(//,('+'' Eif% :XikfcX (.0,*.''')) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-(+ 0 d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/')(-*0,'' Eif% :XikfcX (-/*,*/'(/, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-(+ (' d^ 444444444
CONVOCATORIA !$ ! "$ % & $ ' !$ * &'!%! % ' ! * ( + % ! (! % ! %& % )&$ !$ $ $ + $% - %, ! "$ % & % % & $ ' ! $$ ! & *! " $$!#' ' ! % ' & !$ -
$ ! ( $ ' % "
3 %91*<5)3 3-+;69)3 ,-3 63-/16 "96=15+1)3 ,- 65;),69-: ,- 6;67)>1 -5 <:6 ,- :<: );91*<+165-: :;);<;)91): ,- +65.6941,), +65 36 ,1:7<-:;6 -5 -3 " 9;
? " ' 9; ,-3 :;);<;6 -5 '1/-5+1) +65+641;)5;- ) 36 8<- ,1:765- -3 " ,-3 #-/3)4-5;6 ,- 3-++165-: 9; ) 36: $6+16: +;1=6: ) 3-++165-: 31*9-: ? ,-46+9B;1+): ) 3-/19 3): ,1/51,),-: ,-3 63-/16 "96=15+1)3 ,- 65;),69-: ,- 6;67)>1 "9-:1,-5;- ) '1+-79-:1,-5;- ) $-+9-;)916 ) %-:69-96 ) <);96 '6+)3-: "915+17)3-: <);96 '6+)3-: 3;-956: ,-3 19-+;6916 %9-: '6+)3-: "915+17)3-: ? %9-: '6+)3-: 3;-956: ,-3 %91*<5)3 ,- 6569 %9-: '6+)3-: "915+17)3-: ? %9-: '6+)3-: 3;-956: ,- #-79-:-5;)5;-: )5;- !9/)51:46: )+165)3-: 7-9D6,6 $- +65:1,-9)9B 7)9) -3-/19 ? :-9 -3-/1,6: ;-5-9 31+-5+1) 796.-:165)3 )+;<)31@),) 6 -5+65;9)9:- :<:+91;6 )3 +65=-516 ,- 7)/6 ): 15:+917+165-: ,- 3): 31:;): :- 9-+-7;)9B5 0):;) -3
,- 4)?6 -5 069): ,- 6F+15) 0 ) 0 +;6 8<- :- 33-=)9B ) +)*6 -3 ,D) :B*),6 ,- 2<516 ,- ,-:,- 3): 0 0):;) 3): 0 -5 -3 9-+15;6 -3-+;69)3 $)3E5 <,1;E91<4 ,-3 " <*1+),6 -5 3) = $14E5 #6,9D/<-@ ,1)/65)3 ) 3) &51=-9:1,), %C+51+) ,- 6;67)>1 $)5 -317-
()3;-9 <9- %91)5)
191)5 -2D) ')33
$ "1-,), 01+)1@) 0
51;) '15<-@) )9@E5
"13)9 %9B=-@ #)4D9-@
" 5D*)3 A3=)9-@ '-/)
" 91:-3,) 9)<26 65:;)5;
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
[\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f# Zfejk`klp\e[f le Zl\igf Z`\ikf p [\k\id`eX[f X d` ]Xmfi# j\gXi}e[fcf [\ cX Zfdle`[X[ f Zfgifg`\[X[ hl\ dXek\e^f Zfe cf [\dXe[X[fj% J\ dXe[Xi} X `ejZi`Y`i \jkX [\dXe[X [\ XZl\i[f Xc 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c m`^\ek\% CX ZlXekˆX [\ \jkX XZZ`Â?e \j [\ D@C ;äC8I<J [\ Zfe]fid`[X[ X cXj \jZi`kliXj hl\ XZfdgXÂŒf% <c ki}d`k\ \j \c j\ÂŒXcX[f \e \c 8ik% -*0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c M`^\ek\# \j [\Z`i \c <jg\Z`Xc% J\ ZfekXi} \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\ÂŒfi 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ# gXiX cf ZlXc j\ [\j$ `^eXi} fi[\eXi j\ Z`k\ \e jlj [\jgXZ_fj i\jg\Zk`mfj lY`ZX[fj \e \c GXcXZ`f Dle`Z`gXc# Xjˆ Zfdf kXdY`„e [\ j\i e\Z\jXi`f j\ Zfe$ kXi} Zfe cfj [\d}j ]leZ`feXi`fj Zfdg\k\ek\j# ZlpXj Z`kXZ`fe\j [\ `^lXc ]fidX j\ i\Xc`qXi} \e jlj i\jg\Zk`mfj [\jgXZ_fj% 8 cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX p \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# DXel\c DXiˆX MXi^Xj p \jgfjX 9cXeZX <k\cm`eX G`cX LeklÂŒX# >feqXcf :_Xj`cl`jX I`m\iX p ?\id\c`e[X MXi^Xj# DXiˆX ;fcfi\j FÂŒX 9XccX[Xi\j p _\i\[\ifj [\c \jgfjf Afj„ Cl`j Dl`c\dX LeklÂŒX cfj j\ÂŒfi\j <[`jfe IXd`if p :cXiX DXi^fk_ Dl`c\eX FÂŒX# j\ cf Z`kXi} Zfe \c c`Y\cf p \c gi\j\ek\ Xlkf \e jlj gifg`\[X[\j p [fd`c`Z`fj lY`ZX[fj \e cX ZXcc\ gi`eZ`gXc# mˆX X 8cgXdX^# X gfZfj d\kifj [\ cX <jZl\cX =`jZXc >lXiXe[X# [\c 9Xii`f @j`eZ_\ [\ KfYXi\j @e]Xek\j g\ik\e\Z`\ek\j Xc ZXekÂ?e Gla`cˆ# f \e \c cl^Xi hl\ fgfikleXd\ek\ `e[`ZXi„ XZklXi`f# gXiX cf ZlXc [Xi„ cXj ]XZ`c`[X[\j [\c ZXjf% 8e\oXdfj X cX gi\j\ek\ [\dXe$ [X1 8 El\jkiX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX p Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXmXd\e \e cX hl\ ZfejkX hl\ X[hl`i`dfj cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j X cfj j\ÂŒfi\j :Xicfj FkXÂŒ\q MXi\cX p DXiˆX :fie\c`X JXcXqXi [\ FkXÂŒ\q# [\Y`[Xd\ek\ \jZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[% 9 <jZi`kliX gÂ’Yc`ZX p Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXm}d\e\j [\ [\i\Z_fj p XZZ`f$ e\j [\ cfj j\ÂŒfi\j G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX p \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# [\Y`[Xd\ek\ \jZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[% : :fg`X j`dgc\ [\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j [\ cfj j\ÂŒfi\j DXiˆX ;fcfi\j FÂŒX 9XccX[Xi\j p Afj„ Cl`j Dl`c\dX LeklÂŒX# [\Y`[Xd\ek\ \jZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% ; C\mXekXd`\ekf GcXe`d„ki`Zf [\c cfk\ [\ k\ii\ef [\efd`eX[f Ăˆ:XZ_XgXdYXÉ c\mXekX[f gfi \c 8ih% <[`jfe GXeZ_` M\^X% Efk`]`ZXZ`fe\j hl\ efj Zfii\$ jgfe[Xe cXj i\Z`Y`i\dfj \e \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% +) LY`ZX[f \e jl al[`ZXkliX p g\ik\e\Z`\ek\
Ä Ä€
j\Œfi 8iZ\j`f 9XjjXek\ GXqd`Œf EfkXi`f J\^le[f [\c ZXek�e Gla`cˆ# \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXek�e Gla`cˆ \c m\`ek\ p el\m\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f% KXdY`„e k\e^f ZfefZ`d`\ekf hl\ \c gifg`\kXi`f [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j j\Œfi G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklŒX p \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# [`f \e m\ekX g’Yc`ZX p g\ig\klX \eXa\eXZ`�e gXik\ [\ jlj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j X cfj j\Œfi\j DXel\c DXiˆX MXi^Xj p \jgfjX 9cXeZX <k\cm`eX G`cX LeklŒX p X cfj j\Œfi\j >feqXcf :_Xj`cl`jX I`m\iX p ?\id\c`e[X MXi^Xj% <e \c cfk\ [\ k\ii\ef hl\ \j [\ d` gifg`\[X[ p hl\ cf gfj\f [\j[\ \c ki\j * [\ [`Z`\dYi\ [\c d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f (0./ # _\ i\Xc`qX[f cX ZfejkilZ$ Z`�e [\ [fj ZXjXj [\ m`m`\e[X [\j[\ _XZ\ ki\`ekX XŒfj# Xjˆ Zfdf kXdY`„e _\ m\e`[f i\Xc`qXe[f XZk`m`[X[\j [\ X^i`ZlckliX# Zlck`mf gi`eZ`gXcd\ek\ dXˆq# dfifZ_f# ]i„afc p kf[f k`gf [\ Zlck`mfj% CXjk`dfjXd\ek\ Zfdf i\jlckX[f [\ cX \jZi`kliX g’Yc`ZX hl\ _\ i\]\i`[f p kXc Zfdf cf gi\jZi`Y\ \c :�[`^f :`m`c \ZlXkfi`Xef d\ \eZl\ekif \e ZXc`[X[ [\ Zfgifg`$ \kXi`f [\c cfk\ f Zfdle\if cf hl\ j`^e`]`ZX le ^iXm\ gifYc\dX [\Y`[f X hl\ ef _\ gf[`[f `e[`$ m`[lXc`qXi d` gifg`\[X[ p fYm`X$ d\ek\ ^\e\i}e[fd\ `eZfem\e`$ \ek\j gXiX jl [`jgfj`Z`�e%
=LE;8D<EKFJ ;< ?<:?F1 D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX Z\c$ \YiX[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Gla`cˆ \c ki\j * [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f (0./ # Xek\ \c j\ÂŒfi 8iZ\j`f 9XjjXek\ GXqd`ÂŒf EfkXi`f J\^le[f [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ# `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ Zfe ]\Z_X fZ_f [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f# X[hl`i`dfj gfi ZfdgiX m\ekX cfj ;<I<:?FJ P 8::@FE<J X cfj j\ÂŒfi\j :Xicfj FkXÂŒ\q MXi\cX p DXiˆX :fie\c`X JXcXqXi [\ FkXÂŒ\q# hl`\e\j X jl m\j cf X[hl`i`\ife \c [fd`e`f [\ Y`\e `edl\Yc\ dfk`mf [\ \jk\ \eal`Z`Xd`\ekf d\[`Xek\ gfj\j`Â?e \]\Zk`mX [`ZkX[X gfi \c Alq^X[f Gi`d\if Gifm`eZ`Xc [\ :fkfgXo` \c (0 [\ \e\if [\ (0./# c\^Xcd\k\ `eZi`kX \c ). [\ \e\if [\c d`jdf XÂŒf# Y`\e `edl\Yc\ [\efd`eX[f Ăˆ:Xj_XgXdYXÉ Zlpfj c`e[\ifj ^\e\iXc\j jfe1 Efik\ Zfe ZXcc\ gÂ’Yc`ZX \e ()0%/, d\kifj2 Jli1 Zfe gifg`\[X[\j [\ AlXeX Ifehl`ccf Ifehl`ccf# =iXeZ`jZf Ifehl`ccf :_lhl`kXiZf p DXiZ\cf Ifehl`ccf :_lhl`kXiZf \e )//%+- d\kifj2 <jk\1 Zfe gifg`\[X[ [\ DXiZf Dfi\ef p _\i\[\ifj [\ :Xicfj 8cdXZ_` \e *)'%/- d\kifj2 p F\jk\1 Zfe gifg`\[X[ [\ IfY\ikf LeklÂŒX FÂŒX# AlXe Ifehl`ccf >Xm`c\dX# 9\Xki`q Ifehl`ccf >Xm`c\dX# Kfd}j Ifehl`ccf >Xm`c\dX p IfjX Ifehl`ccf >Xm`c\dX \e **'%0, d\kifj2 Zfe leX \ok\ej`Â?e kfkXc [\ -,%(/,%.) d\kifj ZlX[iX[fj% ;\ekif [\ \jk\ cfk\ \ek\if j\ efj m\e[`Â? cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ Zfii\jgfe[\ X le jlY cfk\ [\ leX \ok\eZÂ?e kfkXc [\ (-'++%.- D)% @[\ek`]`ZX[f gfi cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj1 Fi`\ek\1 Zfe gifg`\[X[ [\ D\iZ\[\j M`k\i` XZklXcd\ek\ DXiZf Dfi\ef p _\i\[\ifj [\ :Xicfj 8cdXZ_\ # FZZ`[\ek\1 Zfe gifg`\[X[ [\ G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX# Efik\1 Zfe ZXii\k\iX gÂ’Yc`ZX# Jli1 Zfe gifg`\[X[ [\ IXdÂ?e Ifehl`ccf XZklXcd\ek\ DXiZ\cf Ifehl`ccf :_lhl`kXiZf % KXdY`„e [\c Xek\j `e[`ZX[f k\i$ i\ef [\ ^iXe \ok\ej`Â?e [\efd`$ eX[f Ăˆ:Xj_XgXdYXÉ hl\ \iXe [\ cfj j\ÂŒfi\j :Xicfj FkXÂŒ\q MXi\cX p DXiˆX :fie\c`X JXcXqXi [\ FkXÂŒ\q# m\e[`\ife cX gXik\ i\jkXek\ \e [\i\Z_fj p XZZ`fe\j X cfj j\ÂŒfi\j G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX p jl \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# j\^Â’e \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX Z\c\YiX[X \c ki\j [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f Xek\ \c j\ÂŒfi 8iZ\j`f 9XjjXek\ GXqd`ÂŒf EfkXi`f J\^le[f [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ# \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ \c ZXkfiZ\ [\ [`Z`\d$ Yi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f2 p X Afj„ Cl`j Dl`c\dX LeklÂŒX ]Xcc\Z`[f p \jgfjX DXiˆX ;fcfi\j FÂŒX 9XccX[Xi\j \c m\`ek\ p ZlXkif [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f Xek\ \c
Ĺ?Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
)( # ( # (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*)&# v -
)&# v -ŋ *&# (ŋ*& (ŋ ŋ * #. #š(ŋ (.)( & ēŊ 2/#1 -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ' % -Ŋ!.-!(#-!( Ŋ8Ŋ2#Ŋ#5(3#-Ŋ,;2Ŋ !!("#-3#2Ŋ5( +#2ē
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ1#Äą "4!(1ĹŠ+.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ "#ĹŠ !!("#-3 (Äą +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 41 -.ĹŠ8ĹŠ141 +Ä“ I[]‘d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [bWXehWZW feh [b cWdZe feb_Y_Wb" bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je fWhj_Y_fWd [d Y^WhbWi [ZkYWj_lWi ieXh[ [b kie i[]khe Z[ bWi l‡Wi [d bW fhel_dY_W$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh bei _dj[]hWd# j[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J o f[hiedWb Z[ bW `[\WjkhW WYkZ_[hed ^WijW bW fWhhegk_W FWijeYWbb[" fWhW ZWh W YedeY[h YÂŒce fh[l[d_h WYY_#
Z[dj[i l_Wb[i$ <WX_|d FkbbefWn_" _dj[]hWdj[ Z[ bW K?7J" [nfb_YÂŒ gk[ bW Y^WhbW \k[ h[Wb_pWZW [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W$ 7^‡ bei ][dZWhc[i l_# i_jWhed Zei feXbWZei" IWd 7djed_e Z[ 9Wbbe W bWi ''0&&" o JWdZWYWje [d bW deY^[$ BWi Yed\[h[dY_Wi jeYWhed bWi j[c|j_YWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb" bei d_l[b[i Z[ WbYe^eb_ice feh bei gk[ fk[Z[d i[h iWdY_edWZei bei Yed# ZkYjeh[i" oW gk[ [d [iei i[Yjeh[i b[i _d\ehcWhed gk[ ^Wd [n_ij_Ze ckY^ei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" fh_dY_fWbc[dj[ [d be gk[ ied ce# jeY_Yb[jWi$ FkbbefWn_ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX# `[j_le [i YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZW# d‡W [d be gk[ [i [ZkYWY_ÂŒd l_Wb" o WbYe^eb o YedZkYY_ÂŒd" Æ[if[hWcei gk[ bWi Y^WhbWi b[i ^WoWd i[hl_ZeÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ Â .Ä“ Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ2#1;ĹŠ#$#!34 " ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ4-ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ #23 +#!(".Ä“
.,)Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ " -+/# (0 -.#! (Ĺ‹*)-# & Ĺ‹ - -#( .) Kd f[hYWdY[ [djh[ jh[i Wkjeceje# h[i \k[ h[]_ijhWZe Wb c[Z_e Z‡W Z[b Zec_d]e [d bW FWdWc[h_YWdW deh# j[" W bW WbjkhW Z[ bW i[]kdZW YkhlW Z[b ;b 9^Wigk_$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" i[]‘d [b h[feh# j[ feb_Y_Wb" i[ _cfWYjWhed kdW YW# c_ÂŒd j_fe fbWjW\ehcW cWhYW >_de" Z[ fbWYWi F88#*+-&" Ykoe YedZkY# jeh h[ikbjÂŒ ^[h_Ze1 kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Bkl" Yebeh fbWj[WZe" Z[ fbWYWi =HN#+//*" [b YedZkYjeh h[ikbjÂŒ ^[h_Ze" o kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Bkl" Z[ fbWYWi F8M# *).+" Yebeh XbWdYe" Z[ bW c_icW cWd[hW [b Y^e\[h h[ikbjÂŒ ^[h_Ze$ F[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9ed# jheb Z[ Jh|di_je" WYkZ_ÂŒ ^WijW [b
bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW YedijWjWh [b [ijWZe Z[ bWi f[hiedWi" bei eh]W# d_icei Z[ h[iYWj[ _dc[Z_WjWc[d# j[ jhWibWZWhed W bWi l‡Yj_cWi ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b YedZkYjeh Z[ bW fbWjW\ehcW ^WX‡W i_Ze bb[lWZe [d YWb_ZWZ Z[ Z[j[d_Ze ^WijW [b 9[djhe Z[ :[# j[dY_Œd Fhel_i_edWb 9:F " c_[d# jhWi gk[ [b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW fbWj[WZW \k[ _d]h[iWZe [d bW Yb‡d_# YW BWjWYkd]W" o [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW XbWdYW jhWibWZWZe ^WijW Gk_je" Z[X_Ze W ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ Bei YWhhei \k[hed _d]h[iWZei W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Œd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ $
;d [b cWhYe Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb" bW cW‹WdW Z[ Wo[h [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d [b 9e# cWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W h[Y_X_ÂŒ Y^WhbWi Z[ cej_lWY_ÂŒd o ieXh[ bei fheXb[cWi gk[ YWkiW [b WbYe^eb_ice$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" [nfkie gk[ bW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW Z[djhe Z[ be gk[ i[ YedeY[ Yece FED FheY[Z_c_[dje Ef[hWj_le DehcWb " oW gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ [b f[hiedWb YedepYW ieXh[ [iei j[cWi" Z[X_Ze W gk[ [d bW ieY_[ZWZ i[ ^Wd fheZkY_Ze Z[i# jhkYY_ed[i Z[ ^e]Wh[i feh [b Yed# ikce Z[ WbYe^eb$ ;b eX`[j_le Z[b cWdZe _dij_jk# Y_edWb" i[]‘d [b 9ecWdZWdj[" [i gk[ bei kd_\ehcWZei YedepYWd bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ i[ ][d[hWd feh [b Yedikce Z[b WbYe^eb" feh [bbe Wh]kc[djÂŒ gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e YWfWY_jWh|d W bei .-( feb_# Y‡Wi gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i Wh]kc[djÂŒ gk[ [ijWi YWfWY_jWY_ed[i i[ Z[iWhhebbWh|d Wb cWh][d Z[ bWi YWfWY_jWY_ed[i YedijWdj[i gk[ h[Y_X[d bei feb_# Y‡Wi ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei" Z[djhe Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd ][d[# hWb Z[ bW [dj_ZWZ kd_\ehcWZW$
BW jWhZ[ Z[b Zec_d]e fWiWZe" f[h# iedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_# c_dWb‡ij_Ye h[Wb_pÂŒ [b b[lWdjWc_[d# je Z[b YWZ|l[h Z[ kd Y_kZWZWde" gk_[d WfWh[dj[c[dj[ ^WX‡W i_Ze l‡Yj_cW Z[ kd Wi[i_dWje$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" [nfb_# YÂŒ gk[ kdW l[p YedeY_ZW Z[ bW de# l[ZWZ Z[i_]dWhed Zei [gk_fei Z[ _dl[ij_]WZeh[i fWhW gk[ Z[d Yed [b fWhWZ[he Z[b e bei Wi[i_dei Z[b _d\ehjkdWZe Y_kZWZWde$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[]‘d bei fh_# c[hei _dZ_Y_ei [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei i[ [dYedjhWhed Xej[bbWi Z[ b_Yeh o c|i [l_Z[dY_Wi fWhW [ijW# Xb[Y[h h[ifediWX_b_ZWZ[i$
9^_h_Xe]W Yeckd_YŒ gk[ [b Yk[hfe Z[b _d\ehjkdWZe ik`[je \k[ [dYedjhWZe [d [b _dj[h_eh Z[ bW _di# j_jkY_Œd [ZkYWj_lW ZedZ[ jhWXW`W# XW$ 9eckd_YŒ gk[ feh [b cec[d# je de feZ‡W h[l[bWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ [b jhWXW`e gk[ i[ i_]k[ fWhW [iYbWh[Y[h [b ^[Y^e o bb[lWh W bei YkbfWXb[i Wdj[ bW `kij_Y_W" fehgk[ i[ [dYk[djhW [d fheY[ie _dl[ij_# ]Wj_le$ ;b Yk[hfe Z[b _d\ehjkdWZe Y_k# ZWZWde \k[ bb[lWZe ^WijW bW ceh# ]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjW# Ykd]W" c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWd bWi Z_b_][dY_Wi b[]Wb[i Z[b YWie [ijW# Xb[Y_ZWi feh bW b[o$
ÂĄ ;d bW dejW gk[ i[ fkXb_YÂŒ Wo[h o gk[ \k[ j_jkbWZW0 Ăˆ9WoÂŒ kde Z[ bei c|i XkiYWZeiÉ" i[ _d\ehcW gk[ [d bW Z[j[dY_ÂŒd fWhj_Y_fÂŒ [b `[\[ fhel_dY_Wb Wd# j_dWhYÂŒj_Yei" Bk_i PWcXed_# de$ ;ij[ ZWje [i _dYehh[Yje" oW gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd \k[ h[Wb_pWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dj[b_][d# Y_W 7dj_Z[b_dY[dY_Wb Z[ 9eje# fWn_" WZ[c|i jWcfeYe jkle fWhj_Y_fWY_ÂŒd bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ 9ejefWn_$ BW YWfjkhW i[ fheZk`e Z[# X_Ze W kdW Z[dkdY_W [\[YjkW# ZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dj[b_# ][dY_W 7dj_Z[b_dYk[dY_Wb Z[ ?cXWXkhW$ E\h[Y[cei bWi Z[X_ZWi Z_i# YkbfWi$
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũćđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉđũ :
13~-#9ũ#-31#ũ +.2ũ%1 -"#2
/ !(3 -ũ ũ+.2ũ/. + ".1#2ũ2. 1#ũ31;-2(3.
.-ũ#+ũ $;-ũ"#ũ#5(3 1ũ,;2ũ/_1"(" 2ũ'4, - 2ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2Ĕũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ ũ ũ#$#!ı 3Ì -ũ!' 1+ 2ũ#-ũ+ 2ũ/. + !(.-#2ũ141 +#2ē : ũ ĈĈ
14231 -ũ (-3#-3.ũ"#ũ 2 +3.ũ#-ũ #+ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3. ;%(- ũ Ċ
+ũ!(!+(23 ũ!.3./ 7#-2#ũ 1+.2ũ 13~-#9ũ ĸ , 1(++.Ĺũ1#/1#2#-3 -".ũ ũ (% ũ -3.- +ũ"#ũ 04(2(+~Ĕũ+.%1¢ũ#+ũ2#%4-".ũ +4% 1ũ"#ũ+ ũĥ 23#1ũ Ħũ#-ũ+ ũ 4#+3 ũ ũ+ ũ (#11 ũĉćĈĉēũ : ũ Đ
Ì/#1ũ3 04(++#1.2ũũ
ũ/#+~!4+ ũĥ 5#-%#12Ħũ' ũ 3(".ũ1_!.1"2ũ"#ũ1#! 4" !(¢-ũ#-ũ ē ēũ!.-ũ,;2ũ"#ũĉććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ 31#2ũ"~ 2ēũ ũ% - ".ũ8 ũ,;2ũ"#ũďČćũ,(++.-#2ũ#-ũ3.".ũ#+ũ,4-".ēũ : ũ Ĉć