Edición impresa Cotopaxi del 7 de junio de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

11(¢-ĹŠ ! 3 1; "(2/.2(!(¢ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ

#7(23(#1.-ĹŠ$ ++ 2Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉ

ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

2!4#+ ĹŠ - ĹŠ ;#9ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘

Ŋ-(#% Ŋ04#Ŋ' 8 ŊŊ /#12#!42(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ Ŋ , %(-% Ŋ ;%(- Ŋ Ċ

#!.-.!#-ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ /4-34 ".2ĹŠ +ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ #-"(,(#-3.ĹŠ1#!( (1;ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ4-(5#1Äą 2(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ Bei Wbkcdei gk[ eXjkl_[hed kdW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ /*+ fkdjei ieXh[ '&&& [d WZ[bWdj[ j_[d[ bW efeh# jkd_ZWZ Z[ feijkbWh fWhW [ijkZ_Wh [d kdW Z[ bWi +& c[`eh[i kd_l[hi_# ZWZ[i Z[b ckdZe$ FWhW ik _d]h[ie Z[X[h|d h[dZ_h kd [nWc[d" i[ YW# fWY_jWh|d feh i[_i c[i[i$ Gk_[d[i [ijkZ_[d \k[hW Z[b fW‡i h[Y_X_h|d ^WijW (+& c_b ZÂŒ# bWh[i fWhW ik fh[fWhWY_ÂŒd" Yece fhe\[i_edWb[i Z[X[h|d lebl[h Wb fW‡i W jhWXW`Wh$ :khWdj[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd" YWZW c[i" bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X_h|d kd iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’ YWZe Z[ (/( ZÂŒbWh[i o WZ[c|i i[ b[i YkXh_h|d [b lWbeh Z[ bW cWjh_YkbW o bW f[d# i_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [d ZedZ[ Z[Y_ZWd d_l[bWhi[$ :[X[d i[h kd_# l[hi_ZWZ[i j_fe 7$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ "#ĹŠ +3.ĹŠ #-"(,(#-3.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ4- ĹŠ ,#" ++ Ä“

)-*#. &Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; #, .), :[djhe Z[ bei YWcX_ei gk[ i[ [i# i[]k_h [d ik YWh]e Yece Z_h[YjehW jWXb[Y[d [d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ W cÂ&#x192;Z_YW o I[hhWde Wikc_h| bW Z_# d_l[b dWY_edWb" [b >eif_jWb =[d[# h[YY_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lW$ hWb Z[ BWjWYkd]W YedjWh| Yed Zei ;%(- ĹŠ Ä&#x2030; Z_h[Yjeh[i" kde WZc_d_ijhWj_le o ejhe cÂ&#x192;Z_Ye$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" <[hdWdZe Ik|h[p cWd_\[ijÂ&#x152; Wo[h gk[ Yed [ij[ YWcX_e" bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" =bWZoi CWbZedWZe" jWcX_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;W i[h h[cel_ZW fWhW gk[ [b dk[le Z_h[Yjeh WZc_d_ijhW# j_le Z[i_]d[ W kd Z_h[Yjeh cÂ&#x192;Z_# Ye$ 9edjhWh_e W [ijW Wi[l[hWY_Â&#x152;d" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ CWbZedWZe Z[X[h|

2#15 !(.-#2ĹŠ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#

ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4+341 +ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4+341 +ĹŠ -3 -%( +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä&#x201C; 23 ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ (5 -"#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ (!'(-!' Äą ĹŠ #1!#"ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #5.3.2ĹŠ8ĹŠ .- -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 Ä&#x201C;

;%(- ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

Ä&#x2019; /( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; ).)- Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;*,) & ' -Ä&#x201C;

.2ĹŠ5 !4- ".1#2ĹŠ "# #-ĹŠ(-,4-(9 1ĹŠ +ĹŠ% - ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

>WY[ / ZÂ&#x2021;Wi [d [b fWÂ&#x2021;i _d_Y_Â&#x152; [b Fhe# o[Yje fWhW bW ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW <_[Xh[ 7\jeiW F;<7 " bW [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[ ikf[hl_iWh feh Yec# fb[je bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ _dckd_pWY_Â&#x152;d [i 7]heYWb_ZWZ$ :ei ef[hWZehWi i[ ^WY[d YWh]e Z[ Wfb_YWh [b X_ebÂ&#x152;]_Ye Wb ]WdWZe Z[ bW fhel_dY_W$ 9Whbei CWdY^[de" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W ;YkW# jeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ [b 7]he 7] h e Y W b _ Z W Z

ĹŠ _ d \e h c Â&#x152; gk [ kdW ef[hWZehW i[ [dYWh]W Z[ Y_dYe YWdjed[i ĹŠ Z[ bW pedW i_[hhW !4#23 ĹŠ+ ĹŠ".2(2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5 !4- Ä&#x201C; o Z[X[ Ykcfb_h Yed bW c[jW Z[ lWYkdWh '*. c_b

ĹŠ (+) Zei_i" bW gk[ ".2(2ĹŠ2#1~ -ĹŠ [ij| W YWh]e Z[ bW 1#/ 13(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( pedW ikXjhef_YWb Z[X[ _dckd_pWh W +, c_b ')+ Wd_# ĹŠ cWb[i$

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

4$1(1;ĹŠ,;2ĹŠ" Â .2

-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ_23#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ! #1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ -!'#-.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ-.1, +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ä&#x201C;

Yed be gk[ i[ ^W ikf[hWZe bW c[jW fhel_dY_W jeZe i[ Z[iWhhebbW Yed dehcWb_ZWZ" de [n_ij[d fheXb[cWi fhe]hWcWZW fWhW bW i[cWdW$ o Z[ [n_ij_hbei [ijei ied h[ik[bjei _dc[Z_WjWc[dj[$ ..1"(- !(¢;n_ij[d [d ijeYa bei Y[hj_Ă&#x2019;YW# 7]heYWb_ZWZ Wikc_Â&#x152; feh Yecfb[# je bW lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW bW 7\jeiW Zei Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d o [if[hWd ^eo [ij[ WÂ&#x2039;e" CWdY^[de c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW bb[]WZW Z[ c|i cWj[h_Wb$ I_d [cXWh]e" Wo[h [d bWi eĂ&#x2019;# be ^_Y_[hed feh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d jecW# ZW W d_l[b dWY_edWb" Wdj[ bW l_hjkWb Y_dWi Z[b [n 9ed[\W i[ Wfh[Y_Â&#x152; Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; DWY_edWb gk[ [d bei [ijWdj[i de [n_ij[d Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW <_[Xh[ 7\je# b_Xh[j_d[i Yed Y[hj_\_YWZei Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d o Y[hYW Z[ /+& Zei_i iW 9ed[\W $ #24+3 ".2 Feh [iW hWpÂ&#x152;d YedjhWjWhed W Z[ X_ebÂ&#x152;]_Ye \k[hed [dl_WZei W 7b j[hc_de Z[ bW

ĹŠ #-ĹŠ bWi Zei ef[hWZehWi" ied bWi Wie# BW CWd| fWhW bW _dckd_pWY_Â&#x152;d fh_c[hW i[cWdW Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ".2(2ĹŠ"# 2#1ĹŠ /+(! " 2ĹŠ#-ĹŠ [d bW fhel_dY_W + ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_WY_ed[i Z[ ]WdWZ[hei gk_[d[i Z[ bei Wd_cWb[i [d [b i[Yjeh eY# #23.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ b[i WokZWd [d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_Z[djWb" Wkdgk[ de [n_ij_Â&#x152; kdW ^Wd i_Ze kj_b_pW# !.-31 3 ".ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ 1(% "(23 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ lWYkdW$ ZWi (' c_b ,.& Z[YbWhWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ fWhj[ Z[ bei ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ Zei_i [d bWi Zei h[ifediWXb[i Z[ [ijW [dj_ZWZ" i[ 31 -2/.13#Ä&#x201C; 3#1( +#2 pedWi$ ;d bW i_[# YedeY_Â&#x152; gk[ ^eo [if[hWd bW bb[]W# I[]Â&#x2018;d CWdY^[de [ij[ WÂ&#x2039;e \k[# ZW Z[ c|i lWYkdW o Wfhen_cWZW# hhW i[ ^Wd _dck# d_pWZe '( c_b (*- h[i[i o [d bW hed YedjhWjWZei bei Xh_]WZ_ijWi c[dj[ ( c_b Y[hj_Ă&#x2019;YWZei fWhW i[h h[]_Â&#x152;d ikXjhef_YWb '& c_b ,(&" [d gk[ ^Wd jhWXW`WZe [d YWcfWÂ&#x2039;Wi h[fWhj_Zei W bei Xh_]WZ_ijWi Z[ jejWb i[ Wfb_YWhed (( c_b ,.- Zei_i Wdj[h_eh[i$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [d bW YWZW YWdjÂ&#x152;d$

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ

.-31.+#2ĹŠ2.-ĹŠ-#!#2 1(.2

ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ +#"  2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ +3.Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3¢Ŋ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ/# 3.- +Ä&#x201C;

#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ

,(1.ĹŠ (5 "#-#(1 Ä&#x201D;ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#-3(" "Ä&#x201D;ĹŠĹŠ5(2(3¢Ŋ 8#1ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ +! +"#2ĹŠ 8ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/1(.1(3 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

)-# & -Ĺ&#x2039; ' #)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #(!, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, () BW f[hcWd[dY_W Z[ bW Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" =bWZoi CWbZedWZe" [d l[h[cei$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" @eiÂ&#x192; Ckbbe Z_Y[ gk[ Z[X[ gk[ZWh# i[ Ykcfb_[dZe iki \kdY_ed[i o [b ]eX[hdWZeh <[hdWdZe Ik|h[p gk[ Z[X[ h[dkdY_Wh$ 8ebÂ&#x2021;lWh I[hhWde" \k[ fei[i_e# dWZe [b bkd[i Â&#x2018;bj_ce Yece ][# h[dj[ ^eif_jWbWh_e Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$ I[]Â&#x2018;d <[hdWdZe Ik|h[p" ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" Yed ik Z[i_]dWY_Â&#x152;d" =bWZoi CWbZedWZe" WYjkWb Z_h[Y# jehW Z[ iWbkZ" fei[i_edWZW ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi" oW de Yedj_dkW# hÂ&#x2021;W [d \kdY_ed[i$ Ă&#x2020;7 bW WYjkWb Z_h[YjehW Z[b >ei# f_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" b[ je# YWhÂ&#x2021;W h[dkdY_Wh e iWb_h" Â&#x192;b l[dZhÂ&#x2021;W W YkXh_h [ij[ [ifWY_e" fehgk[ bW

WYjkWb" [i Z_h[YjehW WZc_d_ijhW# j_lWĂ&#x2021;" Z_`e$ 7YejÂ&#x152; gk[ fWhW [b |h[W cÂ&#x192;Z_# YW" Â&#x192;b I[hhWde Z[X[hÂ&#x2021;W ik][h_h W kdW f[hiedW Ă&#x2020;^ecXh[ e ck`[h Z[b >eif_jWbĂ&#x2021;" gk[ WYjkWbc[dj[ YkcfbW \kdY_ed[i WbbÂ&#x2021;" fWhW gk[ i[W Z_h[Yjeh cÂ&#x192;Z_Ye" oW gk[ I[# hhWde Wikc_h| bW Z_h[YY_Â&#x152;d WZ# c_d_ijhWj_lW$ Feh ik fWhj[" @eiÂ&#x192; Ckbbe Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [nfb_YÂ&#x152; gk[ W ik Yh_j[h_e" [b WZc_d_ijhWZeh i[ Z[Z_YW W bWi |h[Wi Z[ fW]ei" _d\hW[ijhkYjkhW [djh[ ejhWi \kdY_ed[i o [b :_h[Y# jeh CÂ&#x192;Z_Ye" jWcX_Â&#x192;d j[dZhÂ&#x2021;W iki Z[j[hc_dWZWi \kdY_ed[i$ Ckbbe [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ WYjkWh| Z[ \ehcW i_c_bWh W Yece i[ cW# d[`W [d [b >eif_jWb Z[ ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb" ?;II " Ă&#x2020;feh [`[cfbe [b WZ#

Ä&#x201C;ĹŠ .+~5 1ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Äš

c_d_ijhWZeh [i CWh_e >[hh[hW o [b :_h[Yjeh CÂ&#x192;Z_Ye >k]e 7h]Â&#x201D;[# bbe" Z_`e$ ("(¢Ŋ".!4,#-3.2 ;b ]eX[hdWZeh _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik Yed# l[hiWY_Â&#x152;d Yed bW C_d_ijhW \k[ fWhW Wl[h_]kWh i_ I[hhWde Ykc# fb[ Yed [b f[hĂ&#x2019;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ WZ# c_d_ijhWZeh o gk[ ^W ieb_Y_jWZe bW ^e`W Z[ l_ZW Z[b \kdY_edWh_e" fWhW l[h_Ă&#x2019;YWhbe$

Mejor puntuados se alistan para nuevo reto Los estudiantes que se formen en el exterior deberán retornar al país a laborar.

Para poder acceder a las 50 mejores universidades a nivel del mundo, los seis jóvenes mejor puntuados de la provincia, primero deben dar una prueba. Se capacitarán durante seis meses, en total 1.500 horas para que puedan elegir la universidad y la carrera que será financiada, el monto máximo es de 250.000 dólares.

Edgar Herrera, gerente del Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE), expresó que los estudiantes que alcanzaron un puntaje de 945 sobre 1.000, recibirán un salario básico unificado de 292 dólares en los 6 meses de capacitación, además se les cubrirá el valor de la matrícula y colegiatura, pueden hacerlo en diferentes instituciones educativas del nivel superior tipo A. En el Instituto Tecnológico Victoria Vásconez Cuvi (VVC), una

CIUDAD JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

MINUTERO

estudiante del Instituto La Maná, dos estudiantes de la Unidad Educativa Hermano Miguel y un estudiante de la Unidad Educativa FAE. 5 fueron premiados con una medalla y un diploma, faltaron de estudiantes de la institución anfitriona porque fueron graduadas en una promoción anterior.

Brandon Corrales, estudiante de la unidad educativa FAE N.5, comentó que fue un reto ubicarse en el Grupo de Alto Rendimiento (GAR), “me siento orgulloso, mi agradecimiento a los docentes, personal administrativo y autoridades de la institución”.

Requisitos obligatorios Los estudiantes que lograron el puntaje requerido deben presentar hasta el 22 de junio los siguientes documentos: formulario, copias de documentos personales, certificado de la Secretaría Nacional de Educación Superior Ciencia y Tecnología (Cenescyt), copia de título de bachiller, acta o certificado institucional de cursar el bachillerato, certificado del GAR, certificado de ingresos del padre o madre, para conocer la situación legal de los estudiantes mejor puntuados.

Graduación en la UTC

Mañana a las 15:00 en el °Salón de Educación Continua de la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC) se realizará un evento especial de graduación de los alumnos que viajaron a Cuba para realizar su tesis de grado.

Este proceso se enmarca en los convenios internacionales que tiene la UTC con la República de Cuba.

Director recibió a nuevos profesionales José Mullo, director pro°vincial de Salud, dio ayer

PREMIO. Una de las mejor puntuadas recibió reconocimiento.

Resultados emitidos Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Inno° La Secretaría vación (Senescyt), a través del Sistema Nacional de Nivelación y Admisión

(SNNA) publicó los resultados del examen nacional para acceder a la universidad ayer a las 20:00 en la cuenta de cada aspirante. No enviarán resultados a ningún correo de los postulantes. Para conocer el puntaje alcanzado, el aspirante deberá llenar el cuestionario de contexto que se encuentra en línea desde el 14 de mayo, sino no podrán ver su nota.

Quienes tengan observaciones sobre la calificación de su examen podrán enviarlas únicamente al correo info@snna.gob.ec<mailto:info@snna.gob.ec> desde el 7 hasta el 10 de junio. Las consultas se atenderán únicamente por esta vía y en el período indicado, pasada esta fecha no se procederá con ninguna solicitud.

Obra paralizada por falta de iluminación La extensión de la calle Quito, al norte de la ciudad, que se conectará con la calle Cristóbal Cepeda, está paralizada más de un mes, esta vía servirá para descongestionar el tráfico vehicular en esa zona.

El alcalde de Gobierno Autónomo Descentralizado (GAD) Municpal del cantón Latacunga, Rodrigo Espín manifestó que han terminado con los análisis técnicos. “Existe el presupuesto para la

conclusión de la obra”, dijo.

Según el Alcalde, el problema principal para que no se termine esta obra es que la Empresa Eléctrica de Cotopaxi (Elepco) tiene que empezar con el cableado y colocar los postes de luz, el alcalde manifestó que ha enviado por escrito pidiendo al gerente de Elepco, Edgar Jiménez que realice la iluminación de la obra, pero hasta ahora no tiene respuesta.

“En tuberías, en bordillos, en

A3

el relleno de la vía, adoquinado se ha invertido 12 mil dólares, en esta obra se invertirá 35 mil dólares”, dijo el Alcalde.

Agregó que se reunirá con los directores departamentales para que den seguimiento y tengan una respuesta inmediata y saber si la Empresa Eléctrica se encargará de la iluminación o sino directamente lo hará el Municipio.

Lorenzo Romero, morador del lugar, dijo que esta obra descon-

gestionará el trafico vehicular en el sector del estadio La Cocha y los vehículos podrán ir directamente al centro de la ciudad pero tiene que cumplirse porque esta obra está paralizada, “si una obra se empieza hay que terminarla”, dijo.

Peatones y conductores aspiran que esta obra sea una alternativa para agilitar la movilización en la ciudad y descongestionar algunos puntos de la ciudad.

la bienvenida a los 72 profesionales que llegaron a la provincia. Médicos y enfermeras prestarán su servicio en los diferentes sectores de la provincia, cada uno cuenta con su sitio de trabajo en base a un sorteo.

Los profesionales rurales fueron capacitados en elementos generales del proceso de normatización, interculturalidad en salud, nutrición y epidemiología.

Iniciativa para proteger el ambiente

En conmemoración del Día °Mundial del Ambiente y para fomentar la sensibilización sobre el cuidado del ambiente, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Cacpeco participará del Día Sin Automóvil.

Los 146 colaboradores acudirán a trabajar, evitando utilizar sus vehículos con el fin de ahorrar al ambiente la emisión de aproximadamente 505 kg de anhídrido carbónico (CO2).

AP dice que no hay persecución a Prefecto Autoridades y militantes de Alianza PAIS (AP), en rueda de prensa, rechazaron declaraciones del prefecto de Cotopaxi César Umaginga, que dice ser perseguido político del Gobierno Nacional.

Las autoridades de PAIS prevén controlar a las instituciones públicas para conocer si hay más casos como el de Umaginga.

Respecto a las declaraciones del Prefecto de Cotopaxi de que el asambleísta Fernando Cáceres tendría familiares en instituciones públicas, Cáceres respondió que sí, están ahí por mérito propio.

“Si me prueban (que Cáceres tiene tráfico de influencias) yo no

haría lo que hace el exprefecto, renunciaría a mi cargo y me iría la casa, tengo familiares que trabajan en diferentes instituciones públicas (...) pero por méritos profesionales y políticos, porque toda mi familia es militante de AP”.

Manuel Chango, alcalde de Saquisilí dijo: “me indigna que digan que es persecución, acaso el Presidente de la República vino a dar los nombramientos a los familiares de los consejeros de ese entonces, o a familiares del Prefecto, (...) esperaremos la notificación de la Contraloría para tomar las decisiones pertinentes”, enfatizó.

Fernando Cáceres expresó que

DECLARACIONES. Autoridades provinciales se sumaron.

la situación es netamente legal, debido a que la Contraloría General del Estado habría detectado “una serie de falencias y violaciones a las Leyes, los implicados deben resarcir (devolver), una cifra de medio millón de dólares”, dijo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

#!.1"#,.2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ-(-%4- ĹŠ 5(2,.ĹŠ,;2ĹŠ 3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ /1.$4-".Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ + ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ#-Äą 3#+_$.-.ĹŠ ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ !4#-31 ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ /.13 ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2Äą ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ +341 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ , ĹŠ+ ĹŠ!.,/1#-2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ"(%(3 12#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

4#1#,.2ĹŠ5#1 +.2ĹŠ! , (.2

I_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW iWbkZ [i ]hWjk_jW [d [b fWÂ&#x2021;i" [b i[hl_# Y_e de i_[cfh[ ^W i_Ze [b c[# `eh" bei fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d W bWi YWiWi Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YWi ^Wd j[d_Ze gk[ [if[hWh ^ehWi" [d Wb]kdei YWiei c[i[i o [d ejhei ZÂ&#x2021;Wi fWhW feZ[h i[h Wj[dZ_Zei$ De feh [b ^[Y^e Z[ gk[ kd i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye i[W ]hWjk_je e de jWd Yeijeie Z[X[ i[h Z[ cWbW YWb_ZWZ" Wb YedjhWh_e" [if[Y_Wbc[dj[ [d iWbkZ" bW YWb_ZWZ Z[X[hÂ&#x2021;W i[h [nY[b[dj[ fehgk[ i[ jhWjW Yed l_ZWi Z[ i[h[i ^kcWdei$ ;d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e [b =eX_[hde DWY_edWb ^W h[Wb_pWZe YWc# X_ei [d iWbkZ" i_d [cXWh]e ^WXhÂ&#x2021;W gk[ l[h i_ ied [\[Yj_lei o [ie iebe be fk[Z[d Z[Y_h bei kikWh_ei$ JeZe be gk[ Z_]Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi [i iebe kd h[\[h[dj[" gk_[d[i j[d[cei bW fWbWXhW iecei bei kikWh_ei$ ;d YWie Z[ gk[ ^WoW _hh[]kbWh_ZWZ[i"^Wo gk[ Z[dkdY_WhbWi fehgk[ iebe WiÂ&#x2021; bei fheY[iei i[ feZh|d jhWdi# fWh[djWh o [b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye c[`ehWh|$ 1( - ĹŠ 23(++.

3 !4-%

#%41(" "ĹŠ !(4" " -

=[d[hWbc[dj[ bWi f[hiedWi Yedi_Z[hWd gk[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [i h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWb o Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he de [i WiÂ&#x2021;" [ij[ jhWXW`e [i Z[ je# Zei o Z[X[ i[h YeehZ_dWZe Z[ bW c[`eh cWd[hW fei_Xb[ fWhW YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W$ Ieo kd cehWZeh Z[ BWjWYkd# ]W" j[d]e c_i WÂ&#x2039;ei o ^[ l_ije Yece bW Z[b_dYk[dY_W i[ ^W _dYh[c[djWZe" YbWhe de Yece [d bWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i" f[he i[ ^W _dYh[c[djWZe$ ;i jWh[W Z[ jeZei bei Y_kZWZW# dei [l_jWh gk[ bW _di[]kh_ZWZ i[ [nfWdZW" WZ[c|i Z[X[cei i[h c|i i[dY_Xb[i Yed dk[i# jhei i[c[`Wdj[i o de _dZ_\[# h[dj[i" i_ feZ[cei WokZWh W Wb]kdW f[hiedW gk[ [i lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd heXe ^W]|ceibe$ ;d bei Xki[i [ijW i_jkWY_Â&#x152;d [i Yedi# jWdj[" o Wb]kdei dei Yedl[hj_# cei [d [if[YjWZeh[i fWi_lei o de ^WY[cei dWZW$

.1%#ĹŠ ;1"#- 2

3 !4-%

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

BW dk[lW j[ehÂ&#x2021;W Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d fefk# bWh" _cfb[c[djWZW [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ Cedj[Yh_ij_" fWh[YÂ&#x2021;W kdW Wbj[hdWj_lW W kd i_i# j[cW W]ejWZe [d [b gk[ kd ]hkfe h[ZkY_Ze Z[ febÂ&#x2021;j_Yei Z[j[hc_dWXW bei Z[ij_dei Z[ bW FWjh_W$ ;ij[ dk[le [if[`_ice i[ ^W [ijh[bbWZe l[h]ed# peiWc[dj[ [d h[_j[hWZei fheY[iei" [d bei gk[ bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d" [b fWbWdgk[e o bW l_l[pW Yh_ebbW ied bWi Â&#x2018;d_YWi h[]bWi$ De [n_ij[ kd iebe YedYkhie gk[ i[ [nYbkoW Z[ [ijW YWb_\_YWY_Â&#x152;d" gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W Wl[h]edpWh W bei [b[]_Zei$ ;d bW bbWcWZW fWhj_ZeYhWY_W [b eh]Wd_ice [b[YjehWb [hW _dj[]hWZe feh i_[j[ h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei fWhj_Zei c|i lejWZei$ >eo ied jeZei Z[ kdW iebW j[dZ[dY_W o i[ lWdW]beh_Wd Z[ [bbe$ ;b Â&#x2018;bj_ce Z[ bei YedYkhiei Yh[Â&#x152; dk[lei c[YW# d_icei Z[ jhWcfWi" Yed fh[]kdjWi YWfY_eiWi YkoW Yedj[ijWY_Â&#x152;d ikfed[ YedeY_c_[dje fh[l_e

}

^ĹŠ }

. /(! Ĺ&#x2039; -vĹ&#x2039; -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -)&# ,# I_[cfh[ ^[ _di_ij_Ze gk[ fWhW Wok# ZWh de [i d[Y[iWh_e j[d[h Wb]Â&#x2018;d YWh]e _cfehjWdj[ d_ f[hj[d[Y[h W kdW \kdZWY_Â&#x152;d e _dij_jkY_Â&#x152;d [if[Y_# \_YW$ Be c|i _cfehjWdj[ fWhW Wok# ZWh [i bW lebkdjWZ$ ;b Wdj[h_eh i|XWZe i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b [l[dje Ă&#x2020;bW F_ppW c|i ]hWdZ[ Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;" Ykoe fh_dY_fWb eX`[j_le \k[ h[YWkZWh \edZei fWhW [b >e]Wh Z[ 7dY_Wdei ?dij_jkje ;ijkf_Â&#x2039;|d$

o i[ bb[]Â&#x152; W ZWh [b '& Z[b fkdjW`[ feh kdW [djh[l_ijW f[hiedWb" Wbj[hWdZe bei h[ikbjWZei Wdj[h_eh[i o fheZkY_[dZe kdW l[h]Â&#x201D;[dpW ^WijW [d bei l[[Zeh[i decXhWZei jWcX_Â&#x192;d feh [bbei$ ;ijWi [b[YY_ed[i [ifkh_Wi `Wc|i i[h|d b[]_j_cW# ZWi Yece Wif_hW Wb[]h[c[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb$ ;d [b dk[le YedYkhie fWhW bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" i_ X_[d jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i ied Z[b c_ice Yebeh" [b ZWh [b )+ Z[ bW YWb_\_YW# Y_Â&#x152;d W kdW [djh[l_ijW f[hiedWb [i iebWpWhi[ [d bW cWÂ&#x2039;ei[hÂ&#x2021;W" Wcfb_Wh bW l_l[pW Yh_ebbW o i_cfb[# c[dj[ WZ[bWdjWhi[ W i[Â&#x2039;WbWh gk[ bW eXi[Yk[dj[ cWoehÂ&#x2021;W Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW j[dZh| efehjkdWc[dj[ bW b_ijW Z[ gk_[d[i Z[X[d _dj[]hWh [b eh]Wd_ice$ ?hÂ&#x152;d_YWc[dj[" i[ h[[b[]_# h|d W c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ WYjkWb o de fh[Y_iW# c[dj[ feh ik Xk[d YecfehjWc_[dje$

BW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d bb[lÂ&#x152; c|i Z[ Zei c[i[i" [d Ykoe jhWdiYkhie i[ \k[hed ikcWdZe _dij_jkY_ed[i o lebkdjWh_ei fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW" YWZW Z[jWbb[ [hW _cfeh# jWdj[$ :[Xe WZc_j_h gk[ de \k[ kdW jWh[W \|Y_b" [d eYWi_ed[i i[ Y[hhW# hed Wb]kdWi fk[hjWi" f[he [b fh_d# Y_fWb cÂ&#x192;h_je [d bW [`[YkY_Â&#x152;d o [b Â&#x192;n_je Z[ [ij[ fhe]hWcW [i fWhW bWi >[hcWdWi Z[ bW 9Wh_ZWZ$ DeXb[i ck`[h[i gk[ Yed bW Yedi_]dW Z[ WcWh W :_ei o Wb fhÂ&#x152;`_ce" Z[cei# jhWhed [d [b jhWo[Yje kd f[hcWd[d# j[ [djki_Wice o l_jWb_ZWZ$ ;b ZÂ&#x2021;W i|XWZe i[ Z[ceijhÂ&#x152; be ieb_ZWh_W gk[ [i bW ][dj[ bWjWYkd# ]k[Â&#x2039;W$ 7dj[i gk[ dWZW gk_i_[hW [nfh[iWh kdW i_dY[hW Z_iYkbfW feh bei _dYedl[d_[dj[i fh[i[djWZei Yece0 bW ^ehW Z[ _d_Y_e" bW [if[hW" bW Wki[dY_W Z[ jWY^ei o jWcX_Â&#x192;d bW YWb_ZWZ Z[ Wb c[dei bWi fh_c[# hWi '&& f_ppWi$ >kX_[hed Z[jWbb[i

gk[ de [ijkl_[hed [d dk[ijhWi cWdei$ De Yedj|XWcei gk[ W Â&#x2018;bj_# ce cec[dje Wb]kdWi f[hiedWi i[ h[jhWYjWhÂ&#x2021;Wd Z[ iki e\h[Y_c_[djei" bei ^ehdei fh[i[djWhWd Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i" d_ ckY^e c[dei gk[ bei Z[fWhjWc[djei W YWh]e Z[ bei jWY^ei i[ d[]WhWd W fh[ijWh# dei$ ;d \_d" f[i[ W bWi WZl[hi_ZW# Z[i kd i_dY[he W]hWZ[Y_c_[dje W jeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W bWjWYkd]k[Â&#x2039;W$ =hWY_Wi Z[ jeZe YehWpÂ&#x152;d W bWi _dij_# jkY_ed[i o [cfh[iWi gk[ WfeoWhed [d [ijW lWb_eiW YWkiW o feh ieXh[ jeZe ]hWY_Wi W bWi o bei lebkdjWh_ei gk[ i_dj_[hed kd fhe\kdZe YWh_Â&#x2039;e feh bei WdY_Wd_jei o ^Wd Yh[WZe kd \_hc[ Yecfhec_ie Yed [bbei o [b ^e]Wh$ Ied eYWi_ed[i Yece [ijWi [d bWi gk[ cWd_\[ijWcei dk[i# jhW [i[dY_W Yece i[h[i ^kcWdei" ZedZ[ [b Wceh" bW ][d[hei_ZWZ o bW ieb_ZWh_ZWZ ied [b fh_dY_fWb cejeh Z[ dk[ijhei WYjei$

} ĹŠ ĹŠ

/,#-')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 (./, KdW dej_Y_W fei_j_lW iWb_Â&#x152; [d bW fh[diW dWY_edWb0 ;YkWZeh [ij| Z[djhe Z[ bei Z_[p fh_c[hei Z[i# j_dei Z[ jkh_ice Z[ Wl[djkhW [d [b ckdZe$ 9ecfWhj[d bW b_ijW" fWÂ&#x2021;i[i Yece 9WdWZ|" Dehk[]W" 8^kj|d" Dk[lW P[bWdZW" D[fWb" ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ ejhei$ ;b jkh_ice [i kdW \k[dj[ Z[ _d]h[iei _cfehjWdj[ fWhW [b fWÂ&#x2021;i" _d]h[iei gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd Wb jhWdifehj_ijW WÂ&#x192;h[e" Wb jWn_ijW" Wb ]kÂ&#x2021;W jkhÂ&#x2021;ij_Ye" Wb l[dZ[Zeh Z[ Wh# j[iWdÂ&#x2021;Wi" Wb ^ej[b[he" Wb gk[ fhe# l[[ Wb_c[djei e i[hl_Y_ei fWhW [i[ jkh_ice Z[ Wl[djkhW" feh be gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i kdW Z[ bWi c|i Z[i[WXb[i fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ Be _cfehjWdj[ fWhW cWdj[d[h [i[ fei_Y_edWc_[dje [i gk[ [b jk# h_ijW i[ i_[djW i[]khe [d dk[ijhe c[Z_e" fehgk[ Wkd [b gk[ XkiYW Wl[djkhW" gk_[h[ ^WY[hbe Z[djhe Z[ bei fWh|c[jhei Z[ i[]kh_ZWZ0 de gk_[h[ i[h WiWbjWZe [d bW YW# bb[" jWcfeYe Yehh[h h_[i]ei _d# d[Y[iWh_ei" Yece bW jkh_ijW gk[ h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_Â&#x152; ^WY_[dZe YWdef_d] [d kdW Z[ bWi pedWi Z[# Z_YWZWi W [ijW WYj_l_ZWZ$ Bei Yedjheb[i i[ ^WY[d d[# Y[iWh_ei" feh fWhj[ Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i" f[he jWcX_Â&#x192;d bWi Wk# je[lWbkWY_ed[i" bei Y^[gk[ei" oW gk[ dWZW f[h`kZ_YW c|i W kdW WYj_l_ZWZ Z[ [ij[ j_fe gk[ [b Z[iYhÂ&#x192;Z_je o bW cWbW \WcW" gk[ i[ [nj_[dZ[ Z[ XeYW [d XeYW o gk[ fk[Z[ h[ikbjWh YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YW fWhW jeZe kd i[Yjeh$ Feh kd bWZe [ijWcei iWj_i\[# Y^ei Z[b hWda_d] WbYWdpWZe feh [b jkh_ice Z[ Wl[djkhW [YkWje# h_Wde" o feh ejhe bWZe cWd_\[i# jWcei dk[ijhW fh[eYkfWY_Â&#x152;d \h[dj[ W bei Z[iW\Â&#x2021;ei gk[ j_[d[d gk[ jecWhi[ Z[ bW cWd[hW c|i WZ[YkWZW" fWhW [l_jWh jhW][Z_Wi Yece bWi gk[ Yec[djWcei" eYk# hh_ZW cko h[Y_[dj[c[dj[$ Yed [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW jkh_ijW [n# jhWd`[hW$ I_[cfh[ ^[cei Yh[Â&#x2021;Ze [d bW fej[dY_Wb_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW Z[b ;YkW# Zeh o" ]hWY_Wi Wb jhWXW`e [Ă&#x2019;Y_[dj[" ieXh[ jeZe Z[b i[Yjeh fh_lWZe" i[ [ij| Yedi_]k_[dZe Yedieb_ZWhbW$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; ,,# Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, .#&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; . '*&)Ĺ&#x2039; (., &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & )

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ -3(2.!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /#+(%1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ 2#/2( Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2Ä&#x201C; 4#5.ĹŠ,#1! ".ĹŠ "#ĹŠ! 1-#2

ĹŠÄ&#x203A; 7dj[ bei Whh[]bei bWi h[#

WYY_ed[i de i[ ^_Y_[hed [if[hWh o Wb]kdei cehWZeh[i de i[ [dYed# jhWXWd Z[ WYk[hZe" fk[i ikfedÂ&#x2021;Wd gk[ [b fh[j_b Z[ bW _]b[i_W \ehcWXW fWhj[ Z[b fWjh_ced_e YkbjkhWb Z[ IWbY[Ze$ FWjh_Y_e 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ Z[ijhk_h [b fh[j_b i[ YeehZ_dÂ&#x152; Yed bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e ?DF9 o gk[ i[ YedYbkoÂ&#x152; gk[ fk[# Z[ i[h Z[hh_XWZe Wb de [ijWh _dl[d# jWh_WZe Z[djhe Z[ fWjh_ced_e$ 7dZhWZ[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ WZ[c|i Z[ i[h kj_b_pWZe Yece kh_dWh_e" [d [b bk]Wh i[ l_eb[djÂ&#x152; W `Â&#x152;l[d[i ck# `[h[i$ Ă&#x2020;De ^WXÂ&#x2021;W i[]kh_ZWZ fWhW bWi i[Â&#x2039;eh_jWi$ De gk_[he [djhWh [d Z[jWbb[i f[he i[ ^W l_eb[djWZe iki Z[h[Y^ei o feh fhej[][h ik _dj[# ]h_ZWZ [ijei YWiei de i[ ^Wd ^[Y^e fÂ&#x2018;Xb_Yei$ F[he i[ Z[X_Â&#x152; jecWh YWh# jWi [d [b WikdjeĂ&#x2021;" Z_`e$ 7dj[i Z[ jecWh [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d ieY_Wb_pWhed Yed bei fh[i_Z[dj[i XWhh_Wb[i o Yed [b f|hheYe fWhW bb[# ]Wh W WYk[hZei o i[ h[iebl_Â&#x152; h[Wb_# pWh YWcX_ei kh][dj[i$ @e[b 9Wbe" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" [nfb_YÂ&#x152;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le c[hYWZe Z[ [nf[d# Z_e Z[ YWhd[i o cWh_iYei [d ;b 9ehWpÂ&#x152;d YeijÂ&#x152; ')) c_b -,( ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij| Z_l_Z_Ze [d (. fk[ijei _dZ_l_ZkWb[i" gk[" i[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [c_j_ZW [d Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[diW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[b =7: Z[ FWd]kW" Ă&#x2020;]WhWdj_pW bW Wi[fi_W Z[ bei fheZkYjei o [b_c_dW bW YedjW# c_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ -ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ3#,/+.ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ , +ĹŠ42.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

gk[ [b fh[j_b i[h| h[cel_Ze jejWb# c[dj[" [d ik bk]Wh gk[ZWh| kdW iebW [nfbWdWZW Yed ]hWZWi fWhW feZ[h YWc_dWh feh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW _]b[i_W$ I_d [b fh[j_b bWi f[hie# dWi oW de j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ h[Wb_pWh iki d[Y[i_ZWZ[i X_ebÂ&#x152;# ]_YWi e kj_b_pWh Yece ]kWh_ZW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b j[cfbe$

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW _bkc_dWY_Â&#x152;d gk[ i[ YebeYÂ&#x152; [d bW WY[hW WYjkWb [i fWhj[ Z[ [ij[ fhefÂ&#x152;i_je$ Ă&#x2020;I[ fedZh| c|i _bkc_dWY_Â&#x152;d fWhW YedjhebWh gk[ de i[ [dikY_[ o gk[ [b bk]Wh i[W c|i i[]kheĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ 9Wbe _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW f_b[jW gk[ oWYÂ&#x2021;W [d bW fWhj[ ikh Z[ bW _]b[i_W jWcX_Â&#x192;d \k[ h[cel_ZW fWhW [d ik

bk]Wh YebeYWh [b Xkije Z[b FWZh[ <hWo CWdk[b IWbY[Ze" _Yede Z[ je# Zei bei iWbY[Z[di[i" o jWcX_Â&#x192;d [b cedkc[dje W bW cWZh[ gk[ [ij| [d h[fWhWY_Â&#x152;d$ BW 7kjeh_ZWZ f_Z_Â&#x152; Yecfh[d# i_Â&#x152;d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o Z_`e gk[ [i# f[hW bW eXhW [ijÂ&#x192; b_ijW be c|i fhed# je fei_Xb[$

)'#- ,v Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039; )* , .#0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(.,)&

ĹŠÄ&#x203A; BW Yec_iWhÂ&#x2021;W dWY_edWb"

FWebW I[]el_W" i[ h[_dj[]hÂ&#x152; W iki WYj_l_ZWZ[i [ijW i[cWdW o fbWd_Ă&#x2019; # YÂ&#x152; fWhW ^eo W bWi '*0&& kd ef[hW# j_le Z[ Yedjheb Z[ fh[Y_ei o \[Y^Wi [d bei Z_ij_djei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i Wfhel[Y^Wh| bW efehjkd_ZWZ fWhW ieb_Y_jWh W bWi f[hiedWi gk[ WÂ&#x2018;d de h[dk[lWd ik f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje gk[ be ^W]Wd Z[djhe Z[b fbWpe [ijWXb[# Y_Ze$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ! +(" " I[]el_W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW o Z[b `[\[ febÂ&#x2021;j_Ye" HWÂ&#x2018;b IWbWi" l[h_Ă&#x2019; YWh|d [b [ijWZe o YWZkY_ZWZ Z[ bei fheZkY# jei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" Wgk[# bbei gk[ de [ijÂ&#x192;d [d Xk[d [ijWZe e [ijÂ&#x192;d l[dY_Zei i[h|d _dYWkjWZei" [ _dYbkie i[ feZhÂ&#x2021;W YbWkikhWh bei beYWb[i ZkhWdj[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi o i[ b[i [nj[dZ[h| kdW ckbjW Z[ '&& ZÂ&#x152;bW# h[i$ Ă&#x2020;Gk_[he f[Z_h W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ YebWXeh[ [d [ij[ Yedjheb fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e Z[ c[`eh cWd[#

hWĂ&#x2021;" Z_`e$ #1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.

7 dk[l[ ZÂ&#x2021;Wi gk[ i[ YkcfbW bW fhÂ&#x152;hhe]W fWhW h[delWh [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje c|i Z[b +& Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i WÂ&#x2018;d de Yk[djWd Yed [ij[ ZeYkc[dje l_jWb fWhW [b dehcWb \kdY_edWc_[dje$ 7 Z[Y_h Z[ I[]el_W [b Z[iYk_Ze o bW \WbjW Z[ j_[cfe i[hÂ&#x2021;Wd kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi" i_d [cXWh]e [d [b ef[hWj_le Z[ ^eo i[ l_i_jWh| YWZW kde Z[ bei beYWb[i gk[ WÂ&#x2018;d de Ykcfb[d Yed [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I[ b[i ^W ZWZe [b fbWpe d[Y[iWh_e Yed [b Ă&#x2019; d gk[ i[ WY[hgk[d W bW 9ec_iW# hÂ&#x2021;W DWY_edWb o iWgk[d bei f[hc_# iei" f[Z_cei gk[ i[ W]_b_j[d [ijei fheY[ieiĂ&#x2021;" ieb_Y_jÂ&#x152;$ Kd fhef_[jWh_e" Z[ kd XWh Z[ bW Y_kZWZ gk[ fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; ec_j_h ik decXh[" c[dY_edÂ&#x152; gk[ feh [b ce# c[dje de h[dk[lW ik f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ i[ WY[hYWh| ^eo [d bW cWÂ&#x2039;WdW W h[W# b_pWh [b jh|c_j[$

%+#2( ĹŠ5(5#ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b 9ehfki 9^h_ij_ j_[d[ Yedde# jWY_ed[i h[b_]_eiWi" Z[ W^Â&#x2021; bW W][dZW [bWXehWZW fWhW ^eo$ 7 bWi ,0)& i[ h[Wb_pWh| bW [nfei_# Y_Â&#x152;d o WZehWY_Â&#x152;d Wb IWdjÂ&#x2021;i_ce$ 7 bWi '*0)& i[h| bW jhWZ_Y_edWb JecW Z[ bW FbWpW [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;ij[ WYje Yk[djW Yed i_cXeb_icei ZedZ[ i[ `kdjW bW h[b_]_ei_ZWZ Yed bW YkbjkhW$

5 -9 -ĹŠ 11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 104#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b fWhgk[ Y[djhWb Z[ IWgk_# i_bÂ&#x2021;" WlWdpW$ BW YebeYWY_Â&#x152;d Z[b WZegkÂ&#x2021;d [ij| W fkdje Z[ Yed# Ybk_h$ FWXbe 8kij_bbei" Z_h[Yjeh Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021; c[d# Y_edÂ&#x152; gk[ bW eXhW i[ h[jhWiÂ&#x152; [d ik [djh[]W feh bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bWi fk[hjWi Z[ ^_[hhe \eh`WZe" f[he gk[ fhedje i[ bWi YebeYWh|$

ć

ũ

ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

(%4#+;-%#+ũ #-%($.ũ)4-3.ũ ũ 5;-ũ !'#!.ũ 1. .ē -1(04#ũ 234/( ;-ũ8ũ +#5#1ũ , 8.ē

- 4%41 !(¢-ũ "#ũ 23 !(¢-ũ 1~.ũ (9 ũ8ũ #- 3.ũ ( .ē

31(!(.ũ 23(" 2Ĕũ #-;-ũ 1 Ĕũ + "(,(1ũ 13(9ũ8ũ ";-ũ #11#1 ē

(+$1(".ũ .,;-ũ)4-3.ũ ũ 5.--#ũ -" 1 ē

(ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ (# ŋ Z'# ŋ ŋ # ( # -ŋ !,)* / ,# -ŋ3ŋ /,-)-ŋ ./, & -ŋĢ ģŋ (ŋ Ě & " ąŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ŋ ).)* 2#ŋ Ģ ģŋ#( /!/, ,)(ŋ/( ŋ -. # (ŋ' . ),)& !# ŋ* , ŋ &ŋ ')(#.), )ŋ &ŋ &#' Ą

#1- -" ũ (, ! ũ8ũ # -"1.ũ -3 , 1~ ē

.+(5(.ũ .1#-.ũ8ũ 4~2ũ ."1~%4#9ē

#!.-.!(,(#-3.

2ũ 43.1(" "#2ũ#-31#% 1.-ũ /+ ! 2ũ"#ũ %1 "#!(,(#-3.ũ ũ +.2ũ#-! 1% ".2ũ"#ũ%#23(.- 1ũ+ ũ #23 !(¢-ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

,, ()Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 4'#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/*/ -.)Ĺ&#x2039; . (. ) ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x161; Feh ikfk[i#

je Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe [i bW Z[cWdZW f[dWb gk[ fbWdj[Â&#x152; Wo[h [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[ ?dj[# b_][dY_W" CWh_e FWpc_Â&#x2039;e" [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b bkd[i" FWpc_Â&#x2039;e Z[dkdY_Â&#x152; gk[ kdW dk[lW Wl_ed[jW fh[# ikdjWc[dj[ c[n_YWdW _d]h[iÂ&#x152; W IWdjW ;b[dW [b l_[hd[i Z[ bW i[# cWdW fWiWZW o gk[ de \k[ Z[j[Y# jWZW feh bei hWZWh[i Y^_dei$ Ă&#x2020;FWpc_Â&#x2039;e Z[l[bÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ YedijW [d kd [nf[Z_[dj[ `k# Z_Y_Wb o gk[ [ijWXW [d fheY[ie Z[ _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W _d_Y_WZe [b i|XWZe W bWi ')0&& fWhW Z[j[h# c_dWh kd fh[ikdje _bÂ&#x2021;Y_jeĂ&#x2021;" Z_`e I[hhWde" gk_[d WZl_hj_Â&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ Z[ cWd[hW Ă&#x2020;_d# c[Z_WjWĂ&#x2021; i[ fheY[ZW W h[gk[h_h W bei `k[Y[i bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i o i[ YedepYW Yk|b[i \k[hed bWi \k[dj[i e bei _d\ehcWdj[i Z[ FWpc_Â&#x2039;e$ O" gk[ bW [c_iehW hW# Z_e :[ceYhWY_W ZedZ[ FWpc_Â&#x2039;e [c_j_Â&#x152; bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d [djh[]k[ bW Yef_W eh_]_dWb Z[ bW ]hWXWY_Â&#x152;d$ 7YecfWÂ&#x2039;WZe Z[b cWdZe feb_# Y_Wb" I[hhWde WZl_hj_Â&#x152; _dYbkie gk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z_\kdZ_ZW feh [b [neĂ&#x2019; Y_Wb Ă&#x2020;fkie [d h_[i]eĂ&#x2021; bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" o bW _dj[]h_# ZWZ \Â&#x2021;i_YW Z[ bei W][dj[i Ă&#x2019; iYWb[i" feb_YÂ&#x2021;Wi o YbWi[i gk[ WYkZ_[hed Wb i[Yjeh W l[h_Ă&#x2019; YWh bei ^[Y^ei$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_Â&#x152;d" BW >ehW XkiYÂ&#x152; kdW l[hi_Â&#x152;d j[b[\Â&#x152;d_YW Z[ FWpc_Â&#x2039;e" f[he de ^kXe kdW h[ifk[ijW$ ;d [b FWbW# Y_e Z[ =eX_[hde jWcX_Â&#x192;d ^kXe ^[hc[j_ice [b jehde Wb j[cW$ ;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW Z[b ;ijWZe" >ec[he 7h[bbWde" [l_jÂ&#x152; ^WXbWh Yed bW fh[diW Wb h[if[Yje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ fbWdj[WZW bW Z[dkdY_W" [b Ă&#x2019; iYWb C_]k[b @khW# Ze e\h[Y_Â&#x152; Wb C_d_ijhe _d_Y_Wh bei fWiei b[]Wb[i o Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[

;2ĹŠ#5("#-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ ' , (Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ04#ĹŠ

"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.-#3 Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% " Ä&#x201C;

ĹŠ 43.1(" "ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2.Äą +(!(3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ242ĹŠ1#%(231.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.1(%(- +(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, 31~!4+ Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ / 1#Äą !(¢Ŋ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#-.,(- ĹŠ ÄĽ #1.ĹŠ -% 8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ "(!' ĹŠ, 31~!4+ Ä&#x201D;ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ!.(-!("#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ04#ĹŠ ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#Ä&#x201C;

h[if[jWh| [b Z[X_Ze fheY[ie$ ++ -ĹŠ! +#3 2ĹŠ8ĹŠ ."#% 2

C_[djhWi jWdje" bei cehWZeh[i Z[ bW YeckdW ZedZ[ [ijkle bW Wl_e# d[jW [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ ik i[Yjeh [ijWhÂ&#x2021;W i_[dZe kj_b_pWZe feh [b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye _dj[hdWY_edWb$ ;ije" feh YkWdje [d WÂ&#x2039;ei Wdj[# h_eh[i i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW YWb[jW Zed# Z[ i[ YWckĂ&#x201C; WXW Zhe]W fheY[iWZW$ 7o[h" [b f[hiedWb Z[ 7dj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Wi[]khÂ&#x152; ^W# X[h [dYedjhWZe lWh_Wi YWb[jWi [d bei j[hh[dei ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[$ ;ije ][d[hW c|i fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d [d bei feXbWZeh[i$ Be [d# YedjhWZe ied f[gk[Â&#x2039;ei [ifWY_ei \Â&#x2021;i_Yei YkX_[hjei Yed cWZ[hW o YWZ[" gk[" Z[ WYk[hZe Yed bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i" i_hl[d fWhW [iYedZ[h Zhe]W fheY[iWZW" Z_d[he _bÂ&#x2021;Y_je o eX`[jei Z[ ZkZe# iW fheY[Z[dY_W$ Bei ^WbbWp]ei i[ Z_[hed Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o YWd[i WcW[ijhWZei ^_Y_[hed feh bW pedW$ ;ije" c_[djhWi bW f_ijW Ă&#x2C6;CWh 7X_[hjeĂ&#x2030;" gk[ W^ehW i[ iWX[ f[h# j[d[Y[ W @kWd ;c_b_e 8hkpped[" \kdY_edWh_e Z[ >_Zhe]kWoWi" i_# ]k[ XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ #-!.-31 1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ (-(!(.ĹŠ (++ ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201C;

) # ,()Ĺ&#x2039; )(Ă°Ĺ&#x2039;,' Ĺ&#x2039; && -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,) -)Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; Z- ,Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ'4 .ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ ! 3 1;ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ă&#x2020;9ed\ehc[ W bW Â&#x2018;bj_cW h[iebk# eYWi_ed[i WZl_hj_Â&#x152; Wb 9edi[`e Y_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i" Z[ =[d[hWb[i ieXh[ [ije" f[he Yece ^ecXh[ Z_iY_fb_dWZe Z[ gk[ de be [iYkY^Whed$ Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[b bW ?dij_jkY_Â&#x152;d" oe leo W WYWjWh [iW Z_ifei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;iWi \k[hed ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" h[Yede# Y_Â&#x152; gk[ ^kXe \WbbWi [d [b bWi fWbWXhWi Z[b Yehed[b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d bk[]e Z[ ĹŠ o Z_`e gk[ i[ Z[X[ Z[j[h# YedeY[h bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ gk[ Z[X[h| h[_dj[]hWhi[ 11(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_dWh ZÂ&#x152;dZ[ [ijkl_[# W bW ?dij_jkY_Â&#x152;d" Yece /1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ hed$ ;b C_d_ijhe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ .!( +ĹŠ gk[ 9Whh_Â&#x152;d dkdYW Z[`Â&#x152; Z[ i[h feb_YÂ&#x2021;W$ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;>[cei jecWZe bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ h[_dYehfe# ;b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# hWhbe feh Wb]kdWi \Wb[d# f_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ WYkiWZe feh [b ikfk[i# ĹŠ Y_Wi Z[ \ehcW gk[ Z[# j[YjWceiĂ&#x2021;" Z_`e I[hhWde$ je Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ 7Yje i[]k_Ze" Wi[]khÂ&#x152;0 I_d [cXWh]e" bW `kij_Y_W #7!.1.-#+ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ Ă&#x2020;;ije Z[ck[ijhW gk[ hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; ik _deY[dY_W [d "#$(-#ĹŠ2(ĹŠ !#/3 Äą 1;ĹŠ"#$(-(3(5 ,#-Äą deiejhei" Yece =eX_[h# de" de f[hi[]k_cei W bWi jh[i _dijWdY_Wi$ xb i[ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#5.ĹŠ ! 1%.Ä&#x201C;ĹŠ f[hiedWi" i_de Z[b_jeiĂ&#x2021;$ fh[i[djWh| W [i[ fk[ije" ;djh[ bWi \Wb[dY_Wi [d# W f[iWh Z[ gk[ ik Z[\[d# iW WÂ&#x2018;d Yedi_Z[hW gk[ de jeZe YedjhWZWi gk[ c[dY_edÂ&#x152; [ij|d0 Yef_Wi Z[ ZeYkc[djei gk[ de [ij| YbWhe$ [ijWXWd Y[hj_Ă&#x2019; YWZWi0 i[ ^WYÂ&#x2021;Wd h[\[h[dY_W W Wb]kdei Wd[nei o . (#1-.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ/#1)4(!(.

7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" ik de YedijWXWd [d [b fheY[ie$ Ă&#x2020;Kd WXe]WZe Z[\[dieh" L_d_Y_e L_# fheY[ie gk[ [ij| ckj_bWZe de be bbW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W l_e# feZ[cei lWb_ZWhĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ bWZe [b Z[X_Ze fheY[ie Z[djhe Z[b YWcfe WZc_d_ijhWj_le$ ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ/#12#!4!(¢-ÄŚ Ă&#x2020;:[djhe Z[b [nf[Z_[dj[ ^WXÂ&#x2021;W 7dj[ bei Â&#x2018;bj_cei WYedj[Y_c_[d# ZeYkc[djei gk[ de [ijWXWd jei" @Wd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b eĂ&#x2019; # Z[X_ZWc[dj[ Y[hj_\_YWZei$ Y_Wb" f_Z_Â&#x152; Wdj[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_# >WXÂ&#x2021;W fhk[XWi gk[ de \k[hed YW gk[ fWh[ bW Ă&#x2020;f[hi[YkY_Â&#x152;d gk[ b[]Wbc[dj[ _djheZkY_ZWi o bWi l_l[ Z[iZ[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ fhk[XWi W bWi gk[ [bbei [b 9ed# L_bbW W]h[]Â&#x152; gk[ de [ij| Z[ i[`e Z[ =[d[hWb[i i[ WYe]_[hed WYk[hZe Yed bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b fWhW YWb_Ă&#x2019; YWh bW cWbW YedZkYjW 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i fehgk[ \k[hed h[\[h[dY_Wb[i" h[if[Yje W WÂ&#x2018;d de i[ h[ik[bl[d [ijei Ă&#x2C6;YW# bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ Zei j[ij_]eiĂ&#x2021;" Xei ik[bjeiĂ&#x2030;$ fkdjkWb_pÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;ij[ WYje de i[ fk[Z[ ZWh" L_bbW [if[Y_Ă&#x2019; YÂ&#x152; gk[ [d Zei fehgk[ fh_c[he Z[X[ iWb_h [b

} ĹŠĹŠ

Ŋ 2.Ŋ 11(¢-

ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ĺ&#x2014; 4"(!( +ĹŠ+.ĹŠ"#3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ

4 -ĹŠ +.ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201C;

-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1%.2ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ 5;-ĹŠ .-ĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ Ĺ&#x2014; _!(,.ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2Ä&#x201D;ĹŠ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ31 2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 4"(#-!( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ

1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ + ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ (2! +~ ĹŠ /#+¢Ŋ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ

"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ

!(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚŊ"#!+ 1 ĹŠ#-ĹŠ -".-.ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ .-Äą Ĺ&#x2014;2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(Ä&#x192; ĹŠ! ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ, + ĢŊ

+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ 2#ĹŠ1 3(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ .Äą Ĺ&#x2014;, -" -3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ/("#ĹŠ.Ä&#x192; ĹŠ!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą 1 +#2ĹŠ04#ĹŠ1#(-3#%1#ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1Ä&#x201C;

WYk[hZe c_d_ij[h_Wb ZedZ[ i[ b[lWdj[d bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d o bW jhWd# i_jeh_W [d gk[ i[ [dYk[djhW [b Ye# hed[bĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ L_bbW Z[j[hc_dÂ&#x152; WZ[c|i gk[ de fk[Z[ WY[fjWh bW h[iebkY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[d [b \edZe d_ [d bW \ehcW o fehgk[ i[ [nf_Z_Â&#x152; f[i[ W gk[ i[ hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; bW _deY[dY_W [d jh[i _di# jWdY_WiĂ&#x2021;$

,#) #-. -Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039; ( (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. ( , #( ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; & .), &

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

# ,, (Ĺ&#x2039;, #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' .)Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#

8#1ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ 5#3.ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x203A;ĹŠ9ed Wbh[Z[Zeh Z[ )& fe#

b_YÂ&#x2021;Wi" _dYbk_Zei [b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o bW Fe# b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Wo[h i[ WbbWdWhed bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ HWZ_e D[j" kX_YWZW [d [b j[hY[h f_ie Z[ kd [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[ bWi YWbb[i CedjWble o 9[lWbbei" Z[ 7cXWje$ 7 bWi ''0*' Z[ Wo[h" bW [c_iehW Z[`Â&#x152; Z[ jhWdic_j_h ik fhe]hWcW# Y_Â&#x152;d" oW gk[ bei kd_\ehcWZei" h[ifWbZWZei feh kdW ehZ[d [c_# j_ZW feh kd `k[p" Z[Yec_iWhed YecfkjWZeh[i" jhWdic_ieh[i" h[#

ĹŠ Y[fjeh[i o Z[c|i WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bW

ĹŠ1 "(.ĹŠ#,(3~ ĹŠ 24ĹŠ2#Â +ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ [c_iehW$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ?l|d HÂ&#x2021;ei" Ye# c_iWh_e Z[ Feb_# YÂ&#x2021;W" Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152; Z[ \ehcW Yed`kdjW [djh[ lWh_ei eh# ]Wd_icei Yece bW <_iYWbÂ&#x2021;W Fhe# l_dY_Wb o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9eckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b $ Ă&#x2020;BW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ Z[X[ W gk[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bW [c_iehW de YWdY[# bWhed [b Whh_[dZe Z[ bW \h[Yk[d# Y_WĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; HÂ&#x2021;ei$ Feh ik fWhj[" F[Zhe 9Whh_bbe Jehh[i" Z[b[]WZe h[]_edWb Z[ bW Ikf[hj[b" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ bei Zk[# Â&#x2039;ei Z[ bW hWZ_e oW YedeYÂ&#x2021;Wd Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(Äą 2 ".2ĹŠ1#/.2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201C;ĹŠ

#$#-2

CWhYe 7hcWi" ][h[dj[ Z[ bW [c_# iehW" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d de [i jWb Yece bWi Wkjeh_ZWZ[i bW fh[i[djWd$ Ă&#x2020;;d (&&. de fW]Wcei Zk# hWdj[ eY^e c[i[i" Z[X_Ze W gk[ i[ ^_pe bW \ki_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ HWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d o J[b[# l_i_Â&#x152;d 9edWhj[b W 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b " f[he YkWdZe [ije oW YedYbkoÂ&#x152;" i[ fW]Â&#x152; jeZeĂ&#x2021;$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d [i _b[]Wb fehgk[ ik YWie [ij| [d [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie o 7Zc_d_ijhWj_le Z[ F_Y^_dY^W o WÂ&#x2018;d de ^Wo Z_YjWc[d$

'* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- &Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;#(0 -.#! #Â&#x161;( JhWi [b WdkdY_e Z[b \_iYWb Z[b [d bW i[dj[dY_W$ ;d \[Xh[he fW# =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" Z[ iWZe" bW `k[pW CÂ&#x152;d_YW ;dYWbWZW gk[ fh[i[djWh| bW [nYkiW fWhW Z_`e gk[ FWh[Z[i b[ cWd_\[ijÂ&#x152; de Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]W# gk[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[b Y_ed[i [d bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W hejWj_le oW [ijWXW [iYh_jW Wdj[i gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Wb `k[p Z[ bW WkZ_[dY_W$ I[]kd bW l[h# @kWd FWh[Z[i" feh [b YWie ;b Kd_# i_Â&#x152;d Z[ ;dYWbWZW" [b WXe]WZe Z[b l[hie" @eĂľ h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" WXe]WZe fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" =k# j[cX[h] L[hW" bW ^WXhÂ&#x2021;W Z[b hejWj_le" Z_`e gk[ WÂ&#x2018;d h[ZWYjWZe$ de ^W h[Y_X_Ze d_d]kdW dej_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb ieXh[ ĹŠ [b j[cW$ 1.!#2.

I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b ce# ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; 9WcfWÂ&#x2039;W" c[dje [d gk[ j[d]W bW /1#5( ĹŠ"41 1;ĹŠ4-ĹŠ bW _dZW]WY_Â&#x152;d ZkhWh| kd  .Ä&#x201C; dej_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d [d iki cWdei WÂ&#x2039;e$ xb [if[hW gk[ bWi _d# WdWb_pWh| [b ZeYkc[dje o l[ij_]WY_ed[i fheif[h[d$ [d \kdY_Â&#x152;d Z[ [ie Z[Y_Z_h| I_d [cXWh]e" WYbWhÂ&#x152; gk[

ĹŠ gkÂ&#x192; h[Ykhie fh[i[djWh|$ [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b$ Ă&#x2020;;d Z[h[# I_d [cXWh]e" de Z[iYWhjÂ&#x152; Y^e" [if[hWhÂ&#x2021;W gk[ fheif[# bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[Z_h bW %+( 1".ĹŠ -4-Äą h[" f[he l_le [d ;YkWZeh o !(¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ h[leYWjeh_W Z[b c_ice$ /.1ĹŠ24ĹŠ! -"(" Äą YedepYe cko X_[d YÂ&#x152;ce Ă&#x2020;KdW l[p gk[ =W]b_Wh# 341 ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \kdY_edW [b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;# .13#ĹŠ Ze YedYh[j[ ik [nYkiW .-23(34!(.- +ĹŠ Xb_Ye o" feh jWdje" [i cko ^WXh| gk[ [if[hWh bW Z[# ĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ WlWdY[ kdW _di# i_]dWY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le jhkYY_Â&#x152;d \_iYWb$ ;ijWcei <_iYWbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ [d kd fWÂ&#x2021;i ZedZ[ de [n_ij[ `kij_Y_WĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW" [n_ij_[d# +ĹŠ! 2.

BW Z[dkdY_W [d [b YWie 9^kYao Ze jWdjWi [l_Z[dY_Wi [ _dZ_Y_ei I[l[d _d_Y_Â&#x152; feh bW ikfk[ijW Ye# kd WhY^_le i[hÂ&#x2021;W de iebWc[dj[ hhkfY_Â&#x152;d gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W ][d[hWZe _b[]Wb i_de _dcehWb$

LWh_ei f[h_eZ_ijWi Z[ c[Z_ei jWh `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ bW Z[cWdZW _dZ[f[dZ_[dj[i bb[]Whed Wo[h o de W ^WY[h kd Z_iYkhie" [d Wdj[ bW YedleYWjeh_W Z[ bW 9ehj[ h[bWY_Â&#x152;d W be gk[ ^WXÂ&#x2021;W Z_Y^e 9edij_jkY_edWb 99 " fWhW Wfe# fh[l_Wc[dj[ EhbWdZe FÂ&#x192;h[p" oWh bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jk# Z_h[Yjeh Z[b ]eX_[hd_ijW ;b J[bÂ&#x192;# Y_edWb_ZWZ Wb l[je fh[i_Z[dY_Wb ]hW\e$ H_XWZ[d[_hW Wi[]khÂ&#x152; gk[ Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" bW h[\ehcW Wj[djW fh_dY_fWbc[d# gk[ b_c_jW [b jhWXW`e f[h_eZÂ&#x2021;i# j[ YedjhW [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b j_Ye [d Â&#x192;feYW Z[ [b[YY_ed[i o" Y_kZWZWde Z[ [ijWh _d\ehcWZe Ă&#x2020;o i[]Â&#x2018;d Z_`[hed" Z[\[dZ[h [b Z[# [ie [i l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei h[Y^e Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W _d\eh# ^kcWdeiĂ&#x2021;$ cWhi[ b_Xh[c[dj[$ BW _Z[W Y[djhWb Z[ iki ;2ĹŠ /.8. fWbWXhWi0 BW h[\ehcW [i ĹŠ NWl_[h H[o[i" c_[cXhe Wj[djWjeh_W Wb Z[h[Y^e Z[ Z[b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi" _d\ehcWh o jWcX_Â&#x192;d Wb Z[ [nfkie gk[ bei c[Z_ei o

ĹŠ"(2!1#/ -!( ĹŠ [ijWh _d\ehcWZe$ #2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-4,#Äą bei f[h_eZ_ijWi de Z[X[d 7b\edie ;if_deiW Z[ 1 +ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ fWhY_Wb_pWhi[$ I_d [c# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ bei Cedj[hei" Z[ ;YkWl_# "#ĹŠ+ ĹŠ XWh]e" Yh[[ gk[ jWb Yece iW" Yec[dpÂ&#x152; feh ikcWh# #,.!1 !( Ä&#x201C; [ij| h[ZWYjWZe [b WhjÂ&#x2021;Ykbe i[ W bW Z[cWdZW o Z_`e (&) Z[ bW h[\ehcW [b[Yje# gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ''+ Z[ bW hWb" fk[Z[ fheZkY_h kdW 9edij_jkY_Â&#x152;d cWdZW W fh[diW i_b[dY_WZW$

ĹŠ fhef_Y_Wh [b Z[XWj[ Z[ @Wd[j^ >_deijhepW" Z_# bWi fhefk[ijWi fhe]hW# h[YjehW Z[ dej_Y_Wi Z[ J[# c|j_YWi YkWdZe i[ jhWjW +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -Äą b[WcWpedWi" [nfh[iÂ&#x152; ik !( ".1ĹŠ.$1#!(¢Ŋ Z[ YWcfWÂ&#x2039;Wi [b[YjehW# 4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW W\[Y# b[i" Ă&#x2020;f[he Yed bWi h[\eh# ,;7(,.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ jWY_Â&#x152;d gk[ feZhÂ&#x2021;W ik\h_h 2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ cWi Y_jWZWi [ije i[h| [b jhWXW`e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye [d _cfei_Xb[" fehgk[ i[ bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i" [ij| d[]WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ i_ bW 99 de Yehh_][ bei [hheh[i Z_\kdZ_h bWi _Z[Wi Z[ bei YWdZ_# gk[ i[ _djheZk`[hed Wb 9Â&#x152;Z_]e ZWjeiĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152;$ Z[ bW :[ceYhWY_W$ C_]k[b H_XWZ[d[_hW" Z[ 7 ik Yh_j[h_e" bW h[\ehcW Z[b HWZ_e Gk_je" \k[ c|i [d\|j_Ye ;`[Ykj_le c[pYbW [b jhWXW`e Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[ bei f[h_eZ_ijWi f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye Yed bW fkXb_Y_# \k[hed _dl_jWZei fWhW ikij[d# ZWZ Ă&#x2020;o [ie [i kdW WX[hhWY_Â&#x152;d

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #!.-.!(".2ĹŠ1.231.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ 42#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!(3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

/#- 2ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/1.$#2(.Äą - +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#7/.-% -ĹŠ242ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(2Äą 3 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ++ , ".ĹŠ 8ĹŠ ;2(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ+#2ĹŠ (-3#1#2¢Ŋ$4#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ%. (#1-(23 2Ä&#x201C; ¢+.ĹŠ 1+ -".ĹŠ _1#9ĹŠ !#/3¢Ŋ#+ĹŠ++ , Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 2~ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ , ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 42#-Äą 3#2ĹŠ+.2ĹŠ5.!#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/1(5 Äą ".2ĹŠ.ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#2!1(3 Ä&#x201C;

i_d decXh[Ă&#x2021;$ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ"#ĹŠ

;b Z_h[Yjeh Z[ :_Wh_e ;b J[bÂ&#x192;]hW# \e" EhbWdZe FÂ&#x192;h[p" ^WXbÂ&#x152; Z[ \eh# cW Z_\[h[dj[$ ;b [cfb[WZe Z[b Z_Wh_e ]eX_[hd_ijW [nfkie gk[ ^WijW W^ehW de i[ ^W Z[ceijhW# Ze `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ gk[ Yed bW h[# \ehcW fhefk[ijW Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ lWoWd W Ykcfb_h Ă&#x2020;bei d[\Wijei fhefÂ&#x152;i_jei gk[ ^W# Y[d Wb]kdei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei o c[Z_|j_Yei Z[ bW ieY_[ZWZĂ&#x2021;$ 7 ik Z[Y_h" W be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ [ij| W\[YjWdZe [i W bW fhefW# ]WdZW o W bW fkXb_Y_ZWZ" o de Wb [`[hY_Y_e Z[ bei Z_ij_djei ]Â&#x192;d[hei f[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [b jhWXW`e Â&#x192;j_Ye o Y_k# ZWZWde Z[ bei f[h_eZ_ijWi de i[ l[h| W\[YjWZe feh d_d]Â&#x2018;d cej_le Yed bWi h[\ehcWi fhefk[ijWi$

$v Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ( -/,Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #-. ' Ĺ&#x2039; (. , ' ,# ()

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,#.# Ĺ&#x2039; 0 ,#)-Ĺ&#x2039; 2 -)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; ( &

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/4+(1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä&#x201C;ĹŠ

1 ĹŠ5 1(.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ 3#73.Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ4- ĹŠ/#04# Ŋ'4#+% ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ2#1ĹŠ! 42 +ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

[ijei fWÂ&#x2021;i[i [ijWXb[Y[h|d bei b_# BW i[Yh[jWh_W Z[ bW KdWikh" CWhÂ&#x2021;W d[Wc_[djei o [b [igk[cW fWhW bW ;ccW C[`Â&#x2021;W" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[h gk[ [b [l[djkWb Yh[WY_Â&#x152;d Z[b dk[le eh# Xbegk[ Z[ bei '( fWÂ&#x2021;i[i gk[ _dj[# ]Wd_ice$ BW \kdY_edWh_W fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de Yec[djWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d ]hWd bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ckb# Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b j_bWj[hWb de [i kdW _dijWd#

ĹŠ 9ehh[W Z[ i[fWhWhi[ Z[b Y_W [d YedjhW Z[b I_ij[cW JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde ?dj[hWc[h_YWde o WYbWhÂ&#x152; Z[ 7i_ij[dY_W H[YÂ&#x2021;fheYW gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Yh[Wh -ĹŠ24ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /1.Äą kd dk[le eh]Wd_ice Z[ ¢Ŋ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą J?7H $ Ă&#x2020;9WZW fWÂ&#x2021;i [i ie# X[hWde Z[ iki Z[Y_i_ed[i Z[h[Y^ei ^kcWdei WfkdjW 3.ĹŠ"#ĹŠ - 241ĹŠ / 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ă&#x2020;W c_hWh Z[iZ[ ejhW Â&#x152;fj_YW 8ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ Wb _dj[h_eh Z[ bei fheY[iei + ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ dk[lWi h[Wb_ZWZ[iĂ&#x2021;$ .-2#).ĹŠ C[`Â&#x2021;W cWdjkle Wo[h Be Z_`e \h[dj[ W bWi YhÂ&#x2021;j_# +#!3.1 +ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä&#x201C; kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ Z[if[# YWi Z[ gk[ bW KdWikh Xki# Z_ZW Yed [b fh[i_Z[dj[ YWhÂ&#x2021;W Z[ifbWpWh W bW 9ec_# i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei 9ehh[W [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[h# >kcWdei 9?:> $ ;b fhÂ&#x152;n_ce '* de" kdW l[p gk[ Ykcfb_Â&#x152; kd Z[ W]eije [d FWhW]kWo" kd ]hkfe WÂ&#x2039;e Z[ ][ij_Â&#x152;d Wb \h[dj[ Z[ [ijW Z[ [nf[hjei Z[ bWi YWdY_bb[hÂ&#x2021;Wi Z[ _dijWdY_W$

.ĹŠ/."#,.2ĹŠ #7/.-#1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ#23_-ĹŠ (-2#%41.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ (+(,(3 ".ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĢÄ&#x201C;

} ĹŠ ĹŠ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W i[ h[# 1(3#1(.2

} ĹŠ kd_Â&#x152; Wo[h Yed h[fh[i[djWdj[i BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W FWkbW ;d YkWdje Wb j[cW Z[ iW# Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Z[ bW Hece ?D: _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b j[nje :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[b 9edi[# j_[d[ _ddkc[hWXb[i fheXb[cWi$ XejW`[ o j[hheh_ice" _dZ_YÂ&#x152; `e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [djh[ ejhei Ă&#x2020;BW ^k[b]W Yece Z[b_je" c[YW# gk[ ied Ă&#x2019;]khWi gk[ Z[X[d eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe" fWhW d_icei Â&#x2018;d_Yei fWhW fheXWh [b i[h fbWdj[WZWi _dZ[f[dZ_[d# [iYkY^Wh Wb]kdWi ik][h[dY_Wi [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă&#x2019;YWZe" j[c[dj[" de Yece YedijWd [d Wb fheo[Yje Z[b 9Â&#x152;Z_]e FheY[iWb iWdY_ed[i feh Z[b_jei jh_XkjWh_ei [b 9Â&#x152;Z_]e WYjkWb$ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe c|i \k[hj[i gk[ bWi Z[ [jdeY_# F[dWb ?dj[]hWb$ O|lWh" leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW LWh_Wi Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# Z_eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FWhW bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW" [b 9Â&#x152;Z_# @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" Ye# d[i j_[d[d gk[ l[h Yed bW W]_b_ZWZ _dY_Z_Â&#x152; Yed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ]e Z[X[hÂ&#x2021;W i[hl_h Z[ bWi `kij_Y_W [d Z[b_jei WÂ&#x2039;ei gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ fWhW Ă&#x2020;Z[\[dZ[h# \bW]hWdj[i" Wkc[dje @kij_Y_W fkie Yece j[Y^e dei Z[ bei Z[b_d# Z[ f[dWi" h[\ehcWi Wb ĹŠ

ĹŠ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ Yk[dj[i o Z[ bei 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W fWhW iWd# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ fei_Xb[i WXkiei 1 ĹŠ5 1(.2ĹŠ+#%(2Äą f[dWi" [ije [i *& WÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ Z[b ;ijWZe" e Wb + ".1#2ĹŠ#+ĹŠ Y_edWh W WZeb[iY[dj[i 423(!( ĹŠ3(#-#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ i[ h[l_i[ bW dehcWj_lW _d\hWYjeh[i" i[fWhWh bWi /1#5(23.ĹŠ5.3 1ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ c[dei de f[h# /#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ [n_ij[dj[ ieXh[ bW kik# c_j_hbei" de fe# + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ \_]khWi Z[ iWXejW`[ o #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ5 8 ĹŠ +ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ hW" bW Ă&#x2019;]khW Z[ f[YkbWZe Z[cei [nfed[h W ,(2, ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ j[hheh_ice" bW Yh[WY_Â&#x152;d /+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ feh l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bW deh# gk[ bei Y_kZWZW# !.,4-(! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[ kdW kd_ZWZ Z[ i[h# 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ cWj_lW Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d dei [ijÂ&#x192;d _di[]k# l_Y_ei fh[l_ei Wb `k_Y_e" fÂ&#x2018;Xb_YW o bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ hei Wdj[ [b feZ[h [djh[ ejhWi$ Z[b_jei Ă&#x2019;dWdY_[hei$ I_d [cXWh]e" bW efei_Y_Â&#x152;d WÂ&#x2018;d _b_c_jWZe Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;" Z_`e$ <_dWbc[dj[" [b Z[\[dieh c[dY_edW gk[ [b 9Â&#x152;Z_]e Ă&#x2020;fh[j[d# fÂ&#x2018;Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e" Z[ f[dWh ^WijW bW h[if_hWY_Â&#x152;d Z[ 1#.!4/ !(.-#2ĹŠ bWi f[hiedWi$ 9h[e gk[ ^Wo kdW BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW _dZ_YÂ&#x152;0 Ă&#x2020;^[cei l[d_cei W f[# Zei_i Z[ [nW][hWY_Â&#x152;d [d [b j[cW F[i|dj[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi Z_h gk[ [d bW fWhj[ fheY[iWb Z[ f[dWi$ I[ XkiYWd c[YWd_i# fh[eYkfWY_ed[i Z[ [ijW YWhj[hW i[ _dYehfeh[ [b fheY[Z_c_[d# cei gk[ f[hc_jWd Wb =eX_[hde Z[ ;ijWZe [i bW Z[cehW [d bei je WXh[l_WZe" gk[ [b f[gk[Â&#x2039;e j[d[h [b Yedjheb WXiebkje o gk[ fheY[iei gk[ [n_ij[d [d bWi Yeh# ^khje e heXe j[d]W h[ifk[ijW dWZ_[ h[YbWc[ dWZW o" gk_[d i[ j[i Z[b fWÂ&#x2021;i" feh be gk[ ik]_h_Â&#x152; h|f_ZW$ JWcX_Â&#x192;d fhefed[cei Wjh[lW" fk[ZW i[h [d`k_Y_WZe f[# gk[ i[ ZÂ&#x192; cWoeh W]_b_ZWZ [d bei gk[ i[ Yh[[ kdW kd_ZWZ Z[ i[h# dWbc[dj[$ J[d[cei gk[ ^WY[h Z[b_jei Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W$ Ă&#x2020;I[ feZhÂ&#x2021;W l_Y_ei fh[l_ei Wb `k_Y_e" bW YkWb kd 9Â&#x152;Z_]e de fWhW 7b_WdpW F7?I ZWh kdW YedZ[dW [d (* ^ehWi o i[ [dYWh]Wh| Z[ _dl[ij_]Wh bei i_de fWhW bei [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;" i[# de [if[hWh kde" Zei" jh[i YkWjhe Wdj[Y[Z[dj[i Z[ bW f[hiedW Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW L_Y[dj[ JW_W# c[i[i e kd WÂ&#x2039;e fWhW gk[ [b _d# gk[ lW W _h W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ de Fh_Wd $ \hWYjeh i[W YedZ[dWZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ./.2(3.1ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ #23#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

, Ĺ&#x2039; (., ! Ĺ&#x2039;*,/ -Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039;-/*/ -.)Ĺ&#x2039; -0v)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( )-

;b fh_c[h Z[ilÂ&#x2021;e Z[ \edZei gk[ i[ i[ jhWdiĂ&#x2019;h_[hW )&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i ^_Y_[hW Z[ bW Yk[djW Z[ bW I[Yh[# c[dikWb[i fWhW \_dWdY_Wh bWi jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W W WYj_l_ZWZ[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[i# YkWdjWi fWhj_YkbWh[i" ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze j_Â&#x152;d Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# Z[ '&&$&&& ZÂ&#x152;Wbh[i$ 7iÂ&#x2021; YW$ be hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[h [b WiWc# Ă&#x2020;>[ f[Z_Ze gk[ i[ ^W]W Xb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW" jhWi ĹŠ kd Yedjheb h_]kheie Z[ fh[i[djWh bei ZeYkc[d# .$(!( +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#%(231 " 2ĹŠ#23 ĹŠ [ij[ Z[ilÂ&#x2021;e Z[ \edZei feh# jei gk[ h[ifWbZWhÂ&#x2021;Wd ik #-3(" "Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#25~.ĹŠ WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Wdj[ bW <_iYW# #23;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ gk[" i[]Â&#x2018;d bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W / 13(!4+ 1#2Ä&#x201C; DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W" bÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b c[Z_Wdj[ c[cehWdZe Yed cWhj[i fWiWZe$ ;b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ Yed \[Y^W )& Z[ cWoe Z[b (&'(" Y[hj_# bei ZeYkc[djei [nfk[ijei Y[h# Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ iebe j_[d[d Zei Yk[djWi j_Ă&#x2019;YW gk[ Ă&#x2020;i[ jhWdiĂ&#x2019;h_Â&#x152; Y_[djei h[]_ijhWZWi W ik decXh[" bW dÂ&#x2018;# Z[ c_b[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W bWi Yk[djWi c[he &&'&(+,.))" [d [b 8WdYe f[hiedWb[i Z[ bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i IWd# DWY_edWb Z[ <ec[dje" o bW dÂ&#x2018;c[# j_W]e C[dW o ;b_pWX[j^ JWf_WĂ&#x2021;$ he &''('&*/" [d [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" Yed be YkWb lk[bl[ W ikh]_h bW _dj[hhe]Wdj[ Z[ gk[ i_ ;2ĹŠ"#3 ++#2 7Z[c|i" ieijkle gk[ [d kd eĂ&#x2019;# [n_ij[d [ijWi Zei Yk[djWi Wkjeh_# Y_e [dl_WZe feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW# pWZWi" gkÂ&#x192; ^WY[d \edZei fÂ&#x2018;Xb_# Y_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W i[ ehZ[dÂ&#x152; Yei [d Yk[djWi fWhj_YkbWh[i Z[ gk[" Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'&" W bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" _dgk_h_Â&#x152; fWhj[ Z[ [iei '&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW$

Ä&#x2030;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(# #Â&#x161;Ĺ&#x2039; )'*, Ĺ&#x2039; #, . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !,# /&.), -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; v) ĹŠ Â&#x161; JhWi fhej[ijWi o h[#

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ YbWcei Z[ ikfk[ijei W]h_Ykbje# %1(!4+3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ +#% -ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ h[i" gk_[d[i WĂ&#x2019;hcWhed gk[ de .! !'#Ä&#x201D;ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#-!( Ä&#x201C; i[ b[i [ij| YecfhWdZe [b cWÂ&#x2021;p feh i[h Z[ cWbW YWb_ZWZ" [b `[\[ Z[ fbWdjW Z[ bW KD7 Kd_ZWZ (! !(¢DWY_edWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje #-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ Z[ Gk[l[Ze" 7]kijÂ&#x2021;d Gk_c_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb W]h_# Ykbjeh i[ ZW Yed dehcWb_ZWZ o Ĺ&#x2014;ĹŠ .! !'#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ ,/ +,# Z[ \ehcW Z_h[YjW$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#- ĹŠ # bW Yei[Y^W ^W WlWdpWZe [d bW fbWdjW" feh be gk[ i[ [ij| h[i# 8ĹŠ(-Ä&#x192;+31 !(¢-ĹŠ jh_d]_[dZe kd feYe [b _d]h[ie ;b `[\[ [dYWh]WZe Z[ bW fbWdjW Z[b fheZkYje" f[i[ W [bbe WÂ&#x2018;d [i# Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi f[hiedWi gk[ j|d h[Y_X_[dZe cWÂ&#x2021;p$ de ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi ied Â&#x2018;d_# BW KD7 ^W WX_[hje YWc[dj[ Yec[hY_Wdj[i gk[ ejhWi fbWdjWi fWhW h[Y_X_h ^Wd bb[]WZe [d ckbWi o [b cWÂ&#x2021;p" [d 8WXW^eoe o [d ĹŠ jh|_b[h[i YWh]WZei Z[ cWÂ&#x2021;p [b YWdjÂ&#x152;d :Wkb[$ I[]Â&#x2018;d ^WY_Â&#x192;dZei[ fWiWh feh W]h_# Gk_c_" [ijWi j_[d[d kdW .2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ Ykbjeh[i$ YWfWY_ZWZ Z[ WhhWijh[ Z[ "#ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ IeXh[ bW YWb_\_YWY_Â&#x152;d" Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ YWi_ '&& jed[bWZWi feh .$(!( +ĹŠ/.1ĹŠ04(-Äą Gk_c_ Z_`e gk[ i[ bW ^WY[ 3 +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ^ehW$ [d l_ijW o fh[i[dY_W Z[b "¢+ 1#2Ä&#x201C; IeXh[ bW YWfWY_ZWZ Z[ W]h_Ykbjeh$ C_[djhWi jWd# bW fbWdjW Z[ WbcWY[dW# je" bei W]h_Ykbjeh[i gk[ i[ c_[dje [d Gk[l[Ze" Z_`e gk[ [i [dYedjhWXWd [d bWi W\k[hWi Z[ Z[ Wf[dWi '& jed[bWZWi feh ^ehW bW KD7 [d [if[hW Z[b jkhde WĂ&#x2019;h# Z[ cWÂ&#x2021;p ^Â&#x2018;c[Ze$ 7Z[c|i" iebe cWhed gk[ i[ b[i [ij| YWb_Ă&#x2019;YWdZe Yk[djW Yed kdW i[YWZehW" be YkWb o fW]WdZe Wb fh[Y_e [ijWXb[Y_Ze de WXWij[Y[$ feh [b =eX_[hde$

,, ( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ă° -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.#Ĺ&#x2039; 3'#Ĺ&#x2039; , (_-ĹŠ!.-.Äą !(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ (#23 ĹŠ"#+ĹŠ .+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ Â .Ä&#x201C;

Ä&#x203A;ĹŠĹŠ9ed bei XhWpei b[lWd# jWZei [d Z_h[YY_Â&#x152;d Wb EYY_Z[d# j[" CWh_Wde =kWj[cWb e\h[Y[ bW Y[h[ced_W Wb Wijhe h[o$ ;d iki cWdei bb[lW kd jWpÂ&#x152;d Yed YWh# XÂ&#x152;d" _dY_[die" hec[he o fWbe iWdje$ ;b ^kce gk[ [cWdW Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ/1(-!(Äą \ehcW kdW Z[b]WZW YebkcdW / +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/4# +.Ä&#x201C;ĹŠ WhecWj_pWdj[$ ;i [b h_je Z[b OW# Y^Wa" gk[ cWhYÂ&#x152; Wo[h [b _d_Y_e 1#2#-3 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ Z[b ?dj_ HWoc_" bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d >eo W bWi '&0&&" [b i_j_e Yede# c|i _cfehjWdj[ Z[djhe Z[ bW Y_Ze Yece BWi >kWYWi i[h| [b Yeicel_i_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW WdZ_dW$ [iY[dWh_e fWhW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d +ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ3(#Äą BW YedeY_ZW Ă&#x2C6;<_[ijW Z[b IebĂ&#x2030; Z[b fhe]hWcW eh]Wd_pWZe fWhW -#ĹŠ4- ĹŠ!.--.3 !(¢-ĹŠ#2/(1(34 +Ä&#x201C;ĹŠ !3.Äą h[cedjW ik ^_ijeh_W W bei _d_# bW \[ij_l_ZWZ$ ;b bk]Wh" c|i Ye# 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ%#.%1;Ä&#x192;! ĹŠ8ĹŠ 2Äą Y_ei Z[b ?cf[h_e Z[ bei ?dYWi" deY_Ze Yece Ă&#x2C6;8WÂ&#x2039;e Z[b ?dYWĂ&#x2030; [ij| 31.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ+.! +(9 ".2ĹŠ Wkdgk[ ik cWoeh h[b[lWdY_W kX_YWZe [d bW fWhhegk_W khXWdW #-ĹŠ +.2ĹŠ +3.2ĹŠ -"#2Ä&#x201D;ĹŠ 2.-ĹŠ %1 5(3 -3#2ĹŠ bW WbYWdpÂ&#x152; [d bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW Z[ 9WhWdgk_" [d [b ikheh_[dj[ / 1 ĹŠ#23 ĹŠÄ&#x192;#23 Ä&#x201C;ĹŠ Z[ ;YkWZeh$ BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ ?XWhhW$ Ă&#x2020;;i [b cec[dje [d #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ, 1! -ĹŠ+.2ĹŠ!(!+.2ĹŠ c_b[dWh_W i[ fheZkY[ %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ2(#, 1 ĹŠ8ĹŠ!.2#!' ĹŠ04#ĹŠ gk[ bei fk[Xbei i[ kd[d /1 !3(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ' !#ĹŠ [d W]hWZ[Y_c_[dje W ik ĹŠ fWhW ceijhWh bW YkbjkhW 2(%+.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'(!(#Äą :_ei feh bWi Yei[Y^Wi c_b[dWh_W gk[" b[`ei Z[ 1.-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(Äą eXj[d_ZWi ZkhWdj[ [b -ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ Z[iWfWh[Y[h" i[ ^W \eh# ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ WÂ&#x2039;e" Z[X_Ze W bW \[YkdZ_# $(#23 ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ jWb[Y_Ze Yed [b fWiWh Z[ "(.2#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ .+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4- Ä&#x201C; ZWZ Z[ bW Ă&#x2C6;FWY^W CWcWĂ&#x2030; 8,(ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ bei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW C_]k[b !.-ĹŠ$4#19 ĹŠ#-ĹŠ 31#2ĹŠ! -3.-#2Ä&#x2013;ĹŠ e cWZh[ j_[hhW$ <Wh_dWd]e" Z_h_][dj[ Z[b 7hgk[ebÂ&#x152;]_Ye ;b JWXbÂ&#x152;d" kX_YW# I[djWZW \h[dj[ W kd 3 5 +.Ä&#x201D;ĹŠ Fk[Xbe DWjWXk[bW$ .3 ! !'(ĹŠ#ĹŠ YecfkjWZeh" HeiW 9Wh# 11 Ä&#x201C;ĹŠ I[h|d Zei i[cWdWi Ze [d bWi jebWi Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ beiWcW" `kdje W '& ck# WYecfWÂ&#x2039;WZWi Z[ bWi c|i OW^kWhYeY^W$ 7^Â&#x2021; i[ Z[iWhhebbW# `[h[i o jh[i ^ecXh[i" fkb[ [b Z_l[hiWi \ehcWi Z[ cWd_\[ijW# h|" Z[iZ[ bWi ''0&&" bW Y[h[ced_W Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i Y_Â&#x152;d" Yece ZWdpW" cÂ&#x2018;i_YW" l[i# H_jkWb ?dj_ MWjWdW" Yed bW fWh# gk[ i[ Z[iWhhebbWh|" _dYbk_Ze j_c[djW" ]WijhedecÂ&#x2021;W" Whj[iWdÂ&#x2021;W j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Z[Y[dWi Z[ Yeck# [b ZÂ&#x2021;W c_ice Z[b Iebij_Y_e Z[ o jhk[gk[$ ;ije WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ d_ZWZ[i$ L[hWde" [b (( Z[ `kd_e" bbWcW# Yed\[h[dY_Wi o XWÂ&#x2039;ei h_jkWb[i" ;d YWcX_e" Z[iZ[ bWi '/0&&" bW Ze [b >Wjkd FkdY^W [b ZÂ&#x2021;W Yece [b gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b 9[h[ced_W Z[b <k[]e [d bW fbWpW ]hWdZ[ $ Ă&#x2020;I[h| bW c[`eh Ă&#x2019;[ijW fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ `kd_e [d OW^kWh# 7jW^kWbfW Z[ 9WhWdgk_ \kdZ_h| gk[ i[ ^W l_l_Ze [d bW Â&#x2018;bj_cW YeY^W" W bWi '-0&&$ be WkjÂ&#x152;Yjede Yed bWi YeijkcXh[i ZÂ&#x192;YWZWĂ&#x2021;" e\h[Y[ bW fh[i_Z[djW Be \k[hj[" i_d [cXWh]e" i[h| khXWdWi" [d bW [b[YY_Â&#x152;d o YehedW# Z[b Fk[Xbe A_Y^mW AWhWda_$ Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[" [d [b 9ecfb[`e Y_Â&#x152;d Z[ bW IWhW ykijW$

+.1ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

EL COMITĂ&#x2030; EJECUTIVO NACIONAL DE LA ASOCIACIĂ&#x201C;N ECUATORIANA DE RADIODIFUSIĂ&#x201C;N, EN SESIĂ&#x201C;N DEL 30 DE MAYO RESOLVIĂ&#x201C;

CONVOCAR A los socios activos de la AsociaciĂłn ecuatoriana de RadiodifusiĂłn, AER, de conformidad al Estatuto vigente, a la XXXV ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que tendrĂĄ lugar los dĂ­as sĂĄbado 23 y domingo 24 de junio del 2012, a partir de las 8H00 en el Local de AER Provincia de Chimborazo, Av. SaimĂ­ Amad Monrroy y Av. CanĂłnigo Ramos, Esq., de la ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo.

En caso que no hubiere el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, la Asamblea se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios activos presentes.

Orden de la Asamblea 1. Disposiciones de los artĂ­culos 18, 19, 20 y 21 del Estatuto.

2. De las elecciones: Disposiciones de los artĂ­culos del 56 al 77 del Estatuto.

Ing. Roberto Manciati AlarcĂłn Presidente Nacional AsociaciĂłn Ecuatoriana de RadiodifusiĂłn AR/87127/cc

/ !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2

+ĹŠ3 ++#1ĹŠÄĽ .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%#23.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/ 13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201D;ĹŠ 94 8Ä&#x201D;ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201D;ĹŠ  1ĹŠ8ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ2.-ĹŠ$.1, ".2ĹŠ!.,.ĹŠ%#23.1#2ĹŠ8ĹŠ31 -2,(2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ1##2314!341 ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ3 ++#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ "#ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ2#15(".1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201C;

( Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#( " -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , &)( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039; +ĹŠ)4#9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ%.+/#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ! 2.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[p

fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" Z[ b_X[hWh W '' Z[ bei (/ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" Wfh[# iWZei fehgk[ fh[ikdjWc[dj[ Wj[djWhed YedjhW bW l_ZW Z[b fe# b_YÂ&#x2021;W @[Ăľ[hied 8kh]ei" Wb[]hÂ&#x152; W kdei o Z[iWb[djÂ&#x152; W ejhei$ 7o[h" [b `k[p gk[ i_]k[ [ijW YWkiW" bk[]e Z[ Wj[dZ[h kdW

#- &Ĺ&#x2039; "#,# )! Ĺ&#x2039; - ,6Ĺ&#x2039;&& ' )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' &

+ĹŠ$ ++.

(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 11 +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 423 5.ĹŠ 4(1 !.!' Ĺ&#x2014;ĹŠ #5(-ĹŠ '¢#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ '.-ĹŠ .1 Ĺ&#x2014;ĹŠ !(-3.ĹŠ !.23 ĹŠ .1%#ĹŠ 2!.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014; , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ+( #1 ".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ

).ĹŠ+ ĹŠ 2423(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2Ä&#x2013;ĹŠ

'.-ĹŠ 2!.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 423.ĹŠ - +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (+2.-ĹŠ ~ 9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .4%+ 2ĹŠ ' 5 11~ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 2/(-.9 Ĺ&#x2014;

WkZ_[dY_W Z[ b_X[hjWZ ieb_Y_jWZW feh bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei" Z_YjWc_dÂ&#x152; bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ '' Z[ bei (/

+ĹŠ/#"(".ĹŠ

31.2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9Ä&#x201D;ĹŠ#7Ä&#x192;2! + #13.ĹŠ !.23 Ä&#x201D;ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ + Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!8ĹŠ + !(.Ä&#x201D;ĹŠ)4#9 ĹŠ- !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠ (!' 1"ĹŠ (++ %¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-)4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ .9 Ä&#x201D;ĹŠ/#1(3.

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FWY^Wakj_a feh bW fhel_dY_W Z[ PWcehW decXh[i =Wbe 9^_h_Xe]W >khjW# 9^_dY^_f[" 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p" f_Z_Â&#x152; Ze" gk[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze [dYedjhWZe bW YecfWh[Y[dY_W [d bW 7iWc# [d [b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Xb[W DWY_edWb Z[b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[ Gk_je" Yed (+&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i [d Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" fWhW [\[Yj_le" [d [b c[i Z[ del_[cXh[ gk[ [nfb_gk[ ieXh[ lWh_ei j[cWi fWiWZe" Z_d[hei YkoW fheY[Z[d# Y_W de ^WXhÂ&#x2021;W feZ_Ze `kij_Ă&#x2019;YWh$ _d^[h[dj[i W iki \kdY_ed[i$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW \ehckbÂ&#x152; ,+ fh[# B[ f_Z[ WZ[c|i gk[ _dZ_gk[ gkÂ&#x192; ]kdjWi gk[ i[ [djh[]Whed [d bW 9e# h[bWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh e Z[ fWh[dj[iYe c_i_Â&#x152;d ;if[Y_Wb_pWZW Z[ :[h[Y^ei cWdj_[d[ Yed [b Y_kZWZWde$ 9eb[Yj_lei" 9eckd_jWh_ei o bW ?d# j[hYkbjkhWb_ZWZ" gk[ [i fh[i_Z_ZW 31.2ĹŠ! 2.2 feh BekhZ[i J_X|d$ ?]kWb b[ h[gk_[h[ gk[ h[i# ;b <_iYWb Z[X[h| h[i# fedZW i_ YedeY[ bW _di#

ĹŠ fedZ[h ') fh[]kdjWi ie# jhkYY_Â&#x152;d De$ &/#(&'( Z[ Xh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ 7hY^_ZedW" gk[ i[ WZ[bWdjWd [d jeh# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ feh j[d[dY_W Z[ Zhe# 3 1"#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ ĹŠ de W bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ 4- ĹŠ$#!' ĹŠ3#-3 Äą ]W i[ i_]k[ [d YedjhW @eiÂ&#x192; i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" *( 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/ 1#!#-!( 2Ä&#x201C; HW\W[b 9^_h_Xe]W JeXWh$ _dj[hhe]Wdj[i h[if[Yje 7Z_Y_edWbc[dj[" b[ ieb_Y_jW Z[ ik fhedkdY_Wc_[dje gk[ Yedj[ij[ i_ ^W cWdj[# Z[ dkb_ZWZ [d [b `k_Y_e Z[ FWbe d_Ze e cWdj_[d[ l_dYkbWY_Â&#x152;d Yed 7pkb o '& ieXh[ ejhWi cWj[h_Wi$ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W CWZh_]Wb <_dWdY[ ;d [ijWi Â&#x2018;bj_cWi" i[ b[ f_Z[ gk[ 9ehf" Zec_Y_b_WZW [d [b fWhWÂ&#x2021;ie _dZ_gk[ gkÂ&#x192; _dl[ij_]WY_ed[i ^W Ă&#x2019;iYWb fWdWc[Â&#x2039;e$ h[Wb_pWZe o h[Wb_pW WYjkWbc[dj[ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW f_Z_Â&#x152;" WZ[c|i" bW <_iYWbÂ&#x2021;W feh [b fh[ikdje bWlWZe gk[ _dl_j[d W bei \kdY_edWh_ei Z[ WYj_lei [d [b gk[ i[ [dYedjhW# gk[ cWd[`Whed [b YWie FWbe 7pkb hÂ&#x2021;W _dlebkYhWZe kd Y_kZWZWde Z[ o bei ^[Y^ei Z[b )&#I$

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201C;

2ĹŠ(+¢%(!.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!#Äą +.- ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ+( 1#2ĹŠ 2(ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ,(2,.ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ # #ĹŠ' #1ĹŠ #04(" "ĢÄ&#x201C; ^ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

i_dZ_YWZei" gk_[d[i Z[X[h|d fh[i[djWhi[ gk_dY[dWbc[dj[ Wb `kp]WZe fWhW `kij_Ă&#x2019;YWh gk[ de ^Wd iWb_Ze Z[b fWÂ&#x2021;i$ Bei '. Z[j[d_Zei h[ijWdj[i i[# h|d bb[lWZei W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă&#x2019;WdpW [b i|XWZe" W bWi '&0&" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; [b WXe]WZe >Â&#x192;Yjeh LWd[# ]Wi" Z[\[dieh Z[ bei _cfkjWZei$ BWi [nYWhY[bWY_ed[i Z[ bei

i_dZ_YWZei Z[X_[hed ZWhi[ ieXh[ bWi ',0&& Z[ Wo[h" [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i" ZedZ[ [ij|d h[Ybk_Zei [d [b |h[W Z[ 7j[# dkWZe 7bje$ ;d c[Z_e Z[b fheY[ie" i[ Z_e kdW Wc[dWpW Z[ XecXW [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi" feh be gk[ de i[ f[hc_j_Â&#x152; [b _d]h[ie o i[ Z[iWbe`Â&#x152; W [c# fb[WZei o Z[c|i Y_kZWZWdei$ ;b `k[p ;dh_gk[ HeZhÂ&#x2021;]k[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[h gk[ de fk[Z[ h[# iebl[h Z[ kd iebe ]ebf[ jeZei bei (/ YWiei o gk[ be gk[ ^W ^[Y^e [i jhWjWh YWZW fheY[ie feh i[fWhWZe$ ;b ]hkfe Z[ WĂ&#x2019;Y_edWZei \k[

.# ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " '6(Ĺ&#x2039; /- )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /-)Ĺ&#x2039;- 2/ &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĸ Â&#x; ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW

Feb_YÂ&#x2021;W [ifWÂ&#x2039;ebW Z[jkle Wo[h" YkWdZe _dj[djWXW ^k_h Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" W kd Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde Z[ *( WÂ&#x2039;ei gk[ [`[hYÂ&#x2021;W Yece Y^Wc|d [d kd beYWb Z[ [iej[h_ice [d bW Y_kZWZ Z[ 7b_YWdj[ [ij[ " Wb gk[ Zei ck`[h[i ^WXÂ&#x2021;Wd Z[dkdY_WZe feh [ijW\W o WXkie i[nkWb$ ;b ikfk[ije iWdWZeh \k[ Z[j[d_Ze [d [b W[hefk[h# je cWZh_b[Â&#x2039;e Z[ 8WhW`Wi YkWdZe fh[j[dZÂ&#x2021;W WXWdZe# dWh ;ifWÂ&#x2039;W Wb YedeY[h gk[ i[ b[ [ijWXW _dl[ij_]WdZe" _d\ehcÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W [d kd Yeckd_YWZe$ KdW Z[ bWi Z[dkdY_Wdj[i Z[YbWhÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W ik\h_Ze jeYWc_[djei Â&#x2021;dj_cei jhWi f[hZ[h bW YedY_[dY_W ZkhWd# j[ Ă&#x2C6;kd h_jkWb iWdWZehĂ&#x2030;" o gk[ bb[]Â&#x152; W [djh[]Wh Wb \Wbie Y^W# c|d Z_d[he o `eoWi feh lWbeh Z[ -$&&& [khei W YWcX_e Z[ gk[ h[Wb_pWi[ kd jhWXW`e Z[ iWdj[hÂ&#x2021;W fWhW fhej[][h W ik \Wc_b_W$ ;b ikfk[ije YkhWdZ[he oW \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe c[i Z[ \[Xh[he" WYkiWZe Z[ ^WX[h [ijW\WZe ).& [khei [d [\[Y#

j_le o kdei '$-&& [khei [d `eoWi W kdW ck`[h feh ^WY[hb[ jh[i Wck# b[jei Ă&#x2C6;fhej[Yjeh[iĂ&#x2030; fWhW [bbW o iki Zei ^_`ei" jhWi fh[iW]_Wh bW ck[hj[ Z[ kde Z[ iki Z[iY[dZ_[dj[i$ 9ed [b \Wbie fhefÂ&#x152;i_je Z[ Ă&#x2C6;b_X[hWhĂ&#x2030; W bW W^ehW Z[dkdY_Wdj[ Z[b Ă&#x2020;[cXhk`e gk[ ik\hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" b[ h[Wb_pWXW Ă&#x2C6;\h_[]Wi o jeYWc_[djeiĂ&#x2030;" [d Wb]kdWi eYWi_ed[i [d iki fWhj[i Â&#x2021;dj_cWi" fWhW be gk[ [cfb[WXW kd bÂ&#x2021;gk_Ze gk[ b[ fhe# leYWXW bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ YedY_[dY_W o lebkdjWZ$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW" i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbW bW Fe# b_YÂ&#x2021;W [d [b Yeckd_YWZe" Z[iYkXh_Â&#x152; feij[h_ehc[dj[ gk[ j[dÂ&#x2021;W h[ijei Z[ i[c[d [d ik lW]_dW$ BW ejhW ck`[h h[bWjÂ&#x152; ^[Y^ei i_c_bWh[i [d bW Z[dkdY_W gk[ _d# j[hfkie ieXh[ [b \Wbie Y^Wc|d$ CONSORCIO FERROVIARIO Comunica a sus empleados que se realizara el pago de utilidades correspondiente al periodo 2010-2011, para lo cual deben acercarse con sus documentos personales (CĂŠdula de identidad y papeleta de votaciĂłn) a las siguientes direcciones: MATRIZ QUITO: Av. 10 DE AGOSTO N-58-57 Y LUIS TUFIĂ&#x2018;O. REF: DIAGONAL AL SRI SUCURSAL MILAGRO: JUAN MONTALVO Y CHILE REF: A DOS CUADRAS DE LA CAMARA DE COMERCIO A MANO DERECHA FRENTE AL TORO ASADO. FECHA: LUNES 11 DE JUNIO MARTES 12 DE JUNIO A.P./53236/k.m.

Z[j[d_Ze `kdje Yed ejhei ZeY[ WZeb[i# Y[dj[i [b fWiWZe '/ Z[ cWoe" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd [d\h[djWc_[dje [djh[ bei ^_d# Y^Wi Z[ bei [gk_fei [d bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ bW Wl[d_ZW 8WhY[bedW" ZkhWdj[ [b YkWb h[ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze [d bW YWX[pW [b feb_YÂ&#x2021;W @[Ăľ[hied 8kh]ei 8hWle$

Ä&#x2039;Ĺ? !(Ĺ? Ä&#x2039;

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ?

(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?

16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * Â&#x201E;Ä&#x152;Ĺ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+. Ĺ?

1!6 Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ?

1-1!Ä&#x152;Ĺ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&Â&#x201E; Ä?Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* Ä?Ĺ?

2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä?Ĺ? ĸÄ&#x201A;Ä&#x152;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ? ¨( .!/

Ä?Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ?

1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ?

1!6 Ä&#x152;Ĺ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/Ä&#x152;Ĺ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä&#x2039;Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / Ä&#x152;Ĺ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+Ä&#x152;Ĺ? /Â&#x201E;Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä&#x2039;ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä&#x2039;ÄĄĹ? $Â&#x201E; Ĺ? !Ĺ? .8-1!6Ä&#x152;Ĺ?Ĩ Ä&#x2039; Ä&#x2039;ÄŠÄ&#x152;Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039;Ĺ? /Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;$Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ?

1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&Â&#x201E; Ä&#x152;Ĺ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0Â&#x201E; 1(+/Ĺ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ĺ?5Ĺ?Ä Ä&#x2039;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x192;Ĺ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(Ä&#x152;Ĺ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0Â&#x201E; 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ĺ?

5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä&#x2039;Ĺ? Â&#x201E;0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ?

2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä&#x152;Ĺ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! Â&#x201E; +Ä&#x152;Ĺ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ Ä&#x152;Ĺ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä&#x2039;Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0Â&#x201E; Ĺ? Ăź& Ä&#x152;Ĺ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ?

1 % % (Ĺ? +Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ĺ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä&#x2039;

+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ä&#x152;Ĺ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ?

1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 Ä&#x152;Ĺ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä&#x2039; $Â&#x201E; Ĺ? !Ĺ? .8-1!6Ä&#x152;Ĺ? 5+Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? !(Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ä&#x2039; Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;

Ä&#x2021;

1#!(.2ĹŠ ) -ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ2(3Ă&#x152; -ĹŠ(-Ä&#x201E; !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

&Ĺ&#x2039;u( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , #)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(-/'# ),Ĺ&#x2039; - ( #Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' 3)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x2026;ĂťÄ&#x192;ÄżÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;-#./Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(Ăł #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (/ &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x2026;Ä&#x201A;ÿĿÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /'/& Ĺ&#x2039;Ģ Ĺ&#x2039; ( ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' 3)ÄŁĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026;ßßĿÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-.#./.)Ĺ&#x2039; #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. v-.# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(Ăł #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x2026;ĂťÄ&#x20AC;ÄżÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;-#./ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #(Ăł #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (/ &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x2026;ÞßĿĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /'/& Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026;ÞßĿÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;*,) / .)-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; 0), # ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(Ăł #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &#' (.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; #Ä&#x161; -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; & )"Â&#x161;&# -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' 3)Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x161;ĂşÄ&#x2026;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ÄżÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; -vĹ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; # ( -Ĺ&#x2039;., (- & -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;-#./-,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x161;ĂşÄ&#x2026;ÞýĿÄ&#x201E;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;* v- -Ĺ&#x2039; ( #()-Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;/( (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ,, # ,Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;* -. Ĺ&#x2039;*), #( f_[b" o fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ Â&#x2018;b# Ä&#x201C;ĹŠBW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW Y[hWi ^[cehh|]_YWi gk[ W\[YjW o bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d <7E o bei W Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b eh]Wd_i# =eX_[hdei Z[ bW h[]_Â&#x152;d WdZ_# ce Z[b Wd_cWb o ^WijW bW fk[Z[ dW ^Wd bWdpWZe kdW YWcfWÂ&#x2039;W YWkiWh bW ck[hj[$ BW <7E ^W bb[]WZe W kd Yed`kdjW fWhW [hhWZ_YWh bW f[i# WYk[hZe Yed bei c_[cXhei j[ fehY_dW [d [ijW pedW$ Bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b Yedj_d[dj[ i[ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ fhefki_[hed [d (&&& [b_c_dWh DWY_ed[i 97D o Yed L[d[# Z[ 7cÂ&#x192;h_YW fWhW (&(& [iW Ze# pk[bW fWhW" [djh[ ejhWi YeiWi" fhel[[hbei Z[ _dikcei b[dY_W Wd_cWb" YkoW fh[# jÂ&#x192;Yd_Yei o Z[iWhhebbWh i[dY_W \h[dW bWi [nfeh# c[jeZebe]Â&#x2021;Wi Z[ WYY_Â&#x152;d jWY_ed[i Z[ fheZkYjei ĹŠ o Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ [ijW fehY_dei$

;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW "#ĹŠ!#1".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ [d\[hc[ZWZ" WiÂ&#x2021; Yece /1.,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ YWfWY_jWh W jeZe [b f[h# <7E [d ;YkWZeh" 7bWd iedWb Z[ bWi _dij_jkY_e# =edp|b[p" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ d[i Yecf[j[dj[i$ f[i[ W gk[ i[ ^Wd h[W# b_pWZe Ă&#x2020;_cfehjWdj[i WlWdY[iĂ&#x2021; [d [b dehj[ Z[b Yedj_d[dj[" [d ~2#2ĹŠ 9[djheWcÂ&#x192;h_YW o [d [b 9ede :[djhe Z[ bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW" Ikh" [ijW [d\[hc[ZWZ WÂ&#x2018;d j_[d[ 9ebecX_W Ă&#x2020;[ij| b_Xh[ Z[ Ă&#x2019;[Xh[ fh[i[dY_W [d bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW o fehY_dW [d [b *. Z[ ik j[# [b 9Wh_X[$ hh_jeh_eĂ&#x2021;" ZedZ[ i[ YedY[djhW ;nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ YWh[Y[ Z[ ZW# [b -& Z[ [ij[ j_fe Z[ ]WdWZe" jei [nWYjei ieXh[ Yk|djei Y[h# c_[djhWi gk[ F[hÂ&#x2018; ^W h[Wb_pW# Zei [ij|d YedjWc_dWZei feh# Ze YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d Z[ gk[ [d ckY^ei fWÂ&#x2021;i[i de ^Wo Y[hZei fWhW [l_jWh bW [nfWdi_Â&#x152;d h[]_ijhei$ Z[ bW f[ij[" Z_`e =edp|b[p$ =edp|b[p Z[jWbbÂ&#x152; gk[ [hhW# H[Y_[dj[c[dj[" [b C_d_ij[# Z_YWh [ijW [d\[hc[ZWZ i[hl_hÂ&#x2021;W h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# fWhW fh[i[hlWh bW i[]kh_ZWZ hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[ Wb_c[djWh_W Z[ bei YWcf[i_dei" ;YkWZeh _d_Y_Â&#x152; kdW YWcfWÂ&#x2039;W gk_[d[i WZ[c|i Z[ Yedikc_h bei fWhW lWYkdWh [d bei fhÂ&#x152;n_cei fheZkYjei Z[h_lWZei Z[b Y[hZe c[i[i YedjhW bW Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW W jWcX_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;Wd l[dZ[hbei$ Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ YWX[pWi BW \_[Xh[ fehY_dW Yb|i_YW" Z[ ]WdWZe Xel_de$ jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW Yece f[ij[ ;b Wbj_fbWde Xeb_l_Wde \k[ fehY_dW" [i kdW [d\[hc[ZWZ Z[YbWhWZe h[Y_[dj[c[dj[ Yece l_hWb WbjWc[dj[ YedjW]_eiW gk[ Ă&#x2020;pedW b_Xh[ Z[ Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW i_d W\[YjW jWdje W Y[hZei ZecÂ&#x192;ij_# lWYkdWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; feh bW Eh]Wd_pW# Yei Yece iWblW`[i" i[]Â&#x2018;d [b [n# Y_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWd_ZWZ f[hje Z[ bW <7E$ 7d_cWb E?; " i_[dZe bW fh_# I[ jhWdic_j[ lÂ&#x2021;W _d^WbWY_Â&#x152;d" c[hW h[]_Â&#x152;d Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i gk[ _d][ij_Â&#x152;d e feh YedjWYje Z[ bW Yedi_]k[ [ij[ [ijWjki$

Ä&#x160;

Ä? ) , ( / )Ä&#x17D; ^ Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ - +(!#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä&#x201C;

04~ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ ;2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2 -# 1ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x192;- -9 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ#2ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ + ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !1##".1Ä&#x201C;ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[djhe Z[b *' Z[ \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi Yed ieXh[[dZ[kZWc_[dje fk[# Z[d iWd[Wh iki Ă&#x2019;dWdpWi [d jh[i fWiei$ BWi YbWl[i ied lebkdjWZ o Z_iY_fb_dW$ Ă&#x2020;;b fh_c[h fWie [i Yedieb_# ZWh bW Z[kZWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; M_bied CWh_Â&#x2039;e" Wi[ieh Z[ Ă&#x2019;dWdpWi f[h# iedWb[i$ ;ije i_]d_\_YW h[kd_h jeZei bei fhÂ&#x192;ijWcei WZgk_h_Zei o Yedi[]k_h kd fh[ijWc_ijW gk[ fW]k[ jeZei fWhW Z[X[hb[ iebe W [ij[ Â&#x2018;bj_ce$ ;n_ij[d [dj_ZWZ[i Ă&#x2019;# dWdY_[hWi gk[ [djh[]Wd YhÂ&#x192;Z_jei fWhW fW]e Z[ Z[kZWi$ E`e" f[he jeZWi bWi Z[kZWi ied jeZWi" [i Z[Y_h" Ă&#x2020;Z[iZ[ [b cedje je# jWb WZ[kZWZe [d bWi jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;# Z_je" fhÂ&#x192;ijWcei XWdYWh_ei" ^WijW bW Yk[djW Z[ bW j_[dZW e bei Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i gk[ b[ Z[X[cei Wb Wc_]e$ ?dYbkie bei (& ZÂ&#x152;bWh[i Z[b f[h\kc[ Ă&#x2019;WZe W bei Yec[hY_Wdj[ fk[hjW W fk[hjWĂ&#x2021;" h[Yec[dZÂ&#x152; I_bl_W FhWZe" Wi[iehW Z[ Ă&#x2019;dWdpWi f[hiedWb[i$ ;b eX`[j_le Z[ Z[X[hb[ W kd iebe WYh[[Zeh [i Ă&#x2020;j[d[h kdW iebW YkejW feh fW]Wh [d [b c[i o WbWh]Wh bei fbWpei fWhW gk[ i[ h[ZkpYWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; CWh_Â&#x2039;e$ ;dj_ZWZ[i Yece =[ij_Â&#x152;d" feh [`[cfbe" [djh[]W fhÂ&#x192;ijWcei fWhW b_gk_ZWh ejhei" f[he bW Z_\[# h[dY_W [i gk[ de b[ [djh[]W [b Z_d[# he Wb ieb_Y_jWdj[" i_de be jhWdiĂ&#x2019;[h[ Z_h[YjWc[dj[ W bWi [dj_ZWZ[i W bWi

gk[ WZ[kZW$ ;ijW [i bW iebkY_Â&#x152;d W Yehje fbW# pe fehgk[ h[ZkY[ bW YkejW o de i[ bb[lW jeZe [b ik[bZe$ :[ W^Â&#x2021; gk[" fWhW de i[]k_h [d [b c_ice fhe# Xb[cW Wb YWXe Z[ lWh_ei c[i[i" Ă&#x2020;[i _cfehjWdj[ Yecfb[c[djWhbe Yed Zei fWiei WZ_Y_edWb[i" f[he gk[ ied _cfehjWdj[i0 [l_jWh c|i Z[kZWi o Ă&#x2019;`Whi[ kd fheo[Yje f[h# iedWb fWhW de cWb ]WijWh [b Z_d[# heĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWh_Â&#x2039;e$ 7cXei fWiei ied fh_cehZ_W# b[i fehgk[ Ă&#x2020;[b eh_][d Z[b ieXh[ [dZ[kZWc_[dje [i [b Z[iehZ[d Z[ bWi Ă&#x2019;dWdpWi f[hiedWb[i" \WbjW [ZkYWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW o feh [ie [i gk[ YWi_ [b ,& e -& Z[ bei _d]h[iei Z[ kdW f[hiedW i[ lWd [d fW]e Z[ Z[kZWi _dd[Y[iWh_WiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b [nf[hje$ (2!(/+(-

FWhW Ykcfb_h Yed [ijei Zei fW# iei" be fh_c[he gk[ ^Wo gk[ ^W# Y[h [i Ă&#x2020;hecf[h e YWdY[bWh bWi jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;" h[Yec[dZÂ&#x152; FhWZe$ FWhW [l_jWh bW j[djWY_Â&#x152;d Z[ ]WijWhi[ bW b_gk_Z[p gk[ gk[ZW bk[]e Z[ ^WX[h h[ZkY_Ze bW YkejW W kdW iebW o Yed c[dei cedje" Ă&#x2020;bW YbWl[ [i Ă&#x2019;`Whi[ kd fheo[Yje" feh [`[cfbe" j[d[h kdW YWiW e kd Z[fWhjWc[djeĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; CWh_Â&#x2039;e$ BW _Z[W [i gk[ i_ j_[d[ kd [nY[# Z[dj[" [i[ Z_d[he de i[ Z[ij_d[ W

.1.2(" "ĹŠ

(23#, ĹŠ (- -!(#1.ĹŠ !(.- +

Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;

13#1 ĹŠ!.,#1!( +

Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;

13#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.

Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC;

13#1 ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"

Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;

13#1 ĹŠ"#ĹŠ,(!1.$(- -9 2

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;ÄŚÄ?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

#2ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;

]Wijei _cfheZkYj_lei" i_de gk[ i[ lWoW Wb_c[djWdZe kd \edZe fWhW YecfhWh Wb]e _cfehjWdj[$ FWhW i[h Z_iY_fb_dWZe [d bei ]Wijei" FhWZe WYedi[`Â&#x152; WdejWh jeZei bei _d]h[iei o fW]ei gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [d [b c[i$ 31.2ĹŠÄĽ3(/2ÄŚ

CWh_Â&#x2039;e WZl_hj_Â&#x152; gk[ ^Wo gk[ iWb_h Z[b Y^kbYe$ ;ije fehgk[ [i kdW YWh]W c[dikWb gk[ dkdYW fW]W YWf_jWb o ^Wo h_[i]ei Z[ i[]kh_ZWZ \Â&#x2021;i_YW Feh ejhe bWZe ^Wo gk[ Wfb_YWh jhkYei Z[ W^ehhe _cf[hY[fj_Xb[i0 Ă&#x2020;Z[fei_jWh [d kd Y[fe jeZei bei lk[bjei e ce# d[ZWi gk[ gk[ZWd Wb ZÂ&#x2021;W" [ie Wb Ă&#x2019;dWb Z[ c[i Z[X[ i[h Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW o Wb Ă&#x2019;dWb Z[ WÂ&#x2039;e i[h| kd Xk[d W^ehheĂ&#x2021;$

,/ )Ĺ&#x2039;-/ Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x2026;Ä&#x201A;ÞĿĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ĂżÄ&#x2026;úßĹ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b f[jhÂ&#x152;b[e Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#23#ĹŠ/.1!(- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ5(1 +ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.-3 %(.2 ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ!#1".2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ2 +5 )#2Ä&#x201C;

J[nWi h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh ikX_Â&#x152; Wo[h [b &".* o Y[hhÂ&#x152; [d .+"&( ZÂ&#x152;bWh[i [b XWhh_b" [d kd ZÂ&#x2021;W [d gk[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[ bWi h[i[h# lWi Z[ YhkZe [d ;ijWZei Kd_Zei Z_ic_dko[hed bW i[cWdW fWiWZW" f[he c[dei Z[ be fh[l_ije$ 7b Y_[hh[ Z[ bW j[hY[hW i[i_Â&#x152;d Z[ bW i[cWdW [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[

Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂ&#x152;b[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[# ]W [d `kb_e ikcWhed -' Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b cWhj[i$ BW Yej_pWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;ehe d[]heĂ&#x2030; [dYWZ[dÂ&#x152; WiÂ&#x2021; ik j[hY[hW `ehdWZW Yedi[Ykj_lW Z[ WlWdY[i o h[Yed# gk_ijÂ&#x152; bei .+ ZÂ&#x152;bWh[i" Yed be gk[ h[Ykf[hW fWhj[ Z[b j[hh[de f[hZ_#

Ze [d cWoe" YkWdZe h[]_ijhÂ&#x152; kdW Z[fh[Y_WY_Â&#x152;d c[dikWb Z[b '-"* $ ;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$ WlWdpÂ&#x152; [d kd ZÂ&#x2021;W [d gk[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[ bWi h[i[hlWi Z[ f[# jhÂ&#x152;b[e [d ;;$KK$ Z_ic_dko[hed [d '&&$&&& XWhh_b[i bW i[cWdW fWiWZW" c[dei Z[ be Wdj_Y_fWZe feh bei WdWb_ijWi" o i[ kX_YWhed [d ).*", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$

),' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; , .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- ĹŠ$4#13#ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1% -(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ %#-#1 +ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d

Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 WYehZÂ&#x152; Yedj_dkWh [d bei fhÂ&#x152;n_# cei c[i[i Yed bW Z_iYki_Â&#x152;d ie# Xh[ bW h[\ehcW W bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9?:> " h[YbWcWZW feh bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW 7B87" ZkhWdj[ ik *( 7iWcXb[W gk[ Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; [d 8eb_l_W$

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ#-ĹŠ (04(/ 8 Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;De [hW kdW WiWcXb[W \|# Y_b" ^WXÂ&#x2021;W j[cWi gk[ feZÂ&#x2021;Wd i[h Yedjhel[hj_Zei" f[he ^[cei ieh# j[WZe Yed Â&#x192;n_je YWZW kde Z[ bei eXij|YkbeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW E;7" [b Y^_b[de @eiÂ&#x192; C_]k[b ?dikbpW" Wb [lWbkWh [b [l[dje" jhWi ik Y_[hh[$ Ă&#x2020;J[d[cei ckY^Wi hWped[i fWhW \[b_Y_jWhdeiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b YWd#

.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ3 , (_-ĹŠ /1. ¢Ŋ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ8ĹŠ

ÄĄ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, +-431(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ!#-31 +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ"#2/+ 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĹŠ1#$#1(".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ"# 3#2ĹŠ#-31#ĹŠ .+(5( ĹŠ8ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ, 1~3(, ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ +3(/+;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"($#1#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 1#!.,#-" 1.-ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ (+ 3#1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ#7'.13 1ĹŠ ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3 Â ĹŠ ĹŠ"( +.% 1ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ"($#1#-".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ +5(- 2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

Y_bb[h Xeb_l_Wde :Wl_Z 9^egk[# ^kWdYW" WdĂ&#x2019; jh_Â&#x152;d Z[ bW Y_jW$

ĹŠ/.+_,(!

BW Y_jW \k[ _dWk]khWZW [b Zec_d# ]e" Yed dkjh_ZWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ 8e# b_l_W" ;YkWZeh o L[d[pk[bW fWhW ceZ_Ă&#x2019; YWh [b Yed`kdje Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wb Yedi_Z[hWhbe Yece kd c[YWd_ice ikf[Z_jWZe W bei _dj[h[i[i febÂ&#x2021;j_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ JhWi kdW bWh]W febÂ&#x192;c_YW WY[h# YW Z[b WbYWdY[ Z[ bWi h[\ehcWi" bW WiWcXb[W Z[Y_Z_Â&#x152; Ă&#x2020;[dYWh]Wh Wb 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7 gk[ ieXh[ bW XWi[ Z[b _d\eh# c[" \ehckb[ fhefk[ijWi fWhW ik Wfb_YWY_Â&#x152;d [d Z_|be]e Yed jeZWi bWi fWhj[iĂ&#x2021; o gk[ Ă&#x2020;[d [b fbWpe Z[ i[_i c[i[i e W c|i jWhZWh [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&') Z_Y^Wi

fhefk[ijWi i[ fedZh|d W Yedi_# WZWfj[d W bei WYedj[Y_c_[djei [d Z[hWY_Â&#x152;d Z[ kdW WiWcXb[W ][d[# Z[ceYhWY_W" f[he de fWhW gk_# hWb [njhWehZ_dWh_WĂ&#x2021;$ jWhb[ \kdY_ed[i" i_de fWhW ce# Bei ]eX_[hdei YhÂ&#x2021;j_Yei W bW Z[hd_pWhĂ&#x2021; bW 9ec_i_Â&#x152;d$ 9?:> Yedi_Z[hWhed gk[ Â&#x192;ijW ;b [cXW`WZeh Z[ 9eijW H_YW WYjÂ&#x2018;W Yed [nY[i_lW _d`[h[dY_W [d bW E;7" ;dh_gk[ 9Wij_bbe" cW# [d bei fWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YWdei" d_\[ijÂ&#x152; feh ik bWZe gk[ ik Ă&#x2020;fWÂ&#x2021;i be gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W b_c_jWh# WfeoW Z[Y_Z_ZWc[dj[ i[" c_[djhWi gk[ bW E;7 gk[ i[ ^W]Wd bei W`kij[i o fWÂ&#x2021;i[i Yece ;ijWZei ĹŠ d[Y[iWh_ei fWhW Wi[]khWh Kd_Zei" 7h][dj_dW" 9W# ik \kdY_edWc_[dje" f[he dWZ|" CÂ&#x192;n_Ye" 9ebecX_W -ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ gk[ \ehjWb[pYWd ieXh[ o 9^_b[" i[Â&#x2039;WbWhed gk[ i[ "#!("(¢Ŋ#+#%(1ĹŠ ĹŠ jeZe bW WkjedecÂ&#x2021;W [ _d# 4 3#, + ĹŠ Z[X[ \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW !.,.ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[f[dZ[dY_W Z[ bW 9ec_# Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei /1¢7(, ĹŠ 2 ,Äą i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdWĂ&#x2021;$ +# Ä&#x201C; o Z_iYkj_h h[\ehcWi feh ;b YWdY_bb[h Z[ ;YkW# Yedi[die$ Zeh" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" fkd# jW Z[ bWdpW Z[ bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[iZ[ bW 7B87 W bW E;7" h[_j[# # !!(.-#2 ;b YWdY_bb[h Wh][dj_de" >Â&#x192;Yjeh hÂ&#x152; bWi eXi[hlWY_ed[i Z[b Xbegk[ J_c[hcWd" Z_`e [d [b Y_[hh[ Z[ Z[ j[dZ[dY_W _pgk_[hZ_ijW" Wkd# bei Z[XWj[i gk[ i[ Z[X[d Ă&#x2020;h[\eh# gk[ WYbWhÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; h[ifWbZWd W bW ckbWh Y_[hjWi YeiWi fWhW gk[ i[ E;7$

/ , (Ĺ&#x2039;) ")Ĺ&#x2039;!/ ,,#&& ,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )' , )Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

EY^e ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 ck# h_[hed Wo[h [d [b dehe[ij[ Z[ 9e# becX_W jhWi kd XecXWhZ[e Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W W kd YWcfWc[dje beYWb_pWZe ]hWY_Wi W _d\ehcWY_e# d[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[b ;`Â&#x192;hY_je o bW 7hcWZW" _d\ehcÂ&#x152; kd leY[he c_b_jWh$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 7hcWZW" Wbc_hWdj[ HeX[hje =WhYÂ&#x2021;W" i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ i[ jhWjÂ&#x152; Ă&#x2020;Z[ kdW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpWi Yed`kdjWi h[Wb_pWZW [d bW cWZhk]WZW [d pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ D[Y^Â&#x2021;" [d [b Z[#

fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ 7d# j_egk_W dehe[ij[ Ă&#x2021;$ ;d [b WjWgk[" Ă&#x2020;\k[hed WXWj_Zei eY^e ]k[hh_bb[hei Z[b \h[dj[ )- Z[ bWi <7H9 o YWfjkhWZei ejhei jh[i" Zei Z[ [bbei ^[h_Zei Z[ ]hW# l[ZWZĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d =WhYÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;i[ [ij| Yed# Ă&#x2019; hcWdZe i_ [djh[ bei ck[hjei \_]khW Bk_i ;dh_gk[ 8[dÂ&#x2021;j[p" Wb_Wi Ă&#x2C6;I_bl_eĂ&#x2030; e [b Ă&#x2C6;<hWdYÂ&#x192;iĂ&#x2030;" `[\[ Z[ bW \WYY_Â&#x152;d ]k[hh_bb[hW" gk_[d ^W# XÂ&#x2021;W h[[cfbWpWZe W Wb_Wi Ă&#x2C6;CWhjÂ&#x2021;d 9WXWbb[heĂ&#x2030; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW XW`W Z[ [ij[ [d (&&-Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 4, + Ä&#x201D;ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ ( #1 ĹŠ8ĹŠ +"#1¢-ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;ĹŠ

"#& Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Z2# )Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#(. !, (Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9^_b[" F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W o CÂ&#x192;n_Ye Ă&#x2019; hcWhed Wo[h [b WYk[hZe cWhYe gk[ ZW l_ZW W bW 7b_WdpW Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye" kdW _d_Y_Wj_lW Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d fhe\kdZW fWhW fej[dY_Wh ik Ye# c[hY_e Yed bW h[]_Â&#x152;d Z[ 7i_W o [b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye$ Ă&#x2020;>eo ZÂ&#x2021;W [d bWi WbjkhWi Z[ FWhWdWb" [d [b Z[i_[hje c|i i[Ye Z[b ckdZe" Yed bei Y_[bei c|i jhWdifWh[dj[i" [ijWcei Ă&#x2019; hcWd# Ze [b WYjW gk[ ZW dWY_c_[dje eĂ&#x2019; Y_Wb W bW 7b_WdpW Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YeĂ&#x2021;" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de I[# XWij_|d F_Â&#x2039;[hW$ BW Y_jW jkle bk]Wh [d bWi Z[# f[dZ[dY_Wi Z[b eXi[hlWjeh_e Z[ 9[hhe FWhWdWb" [d fb[de Z[i_[h#

je Z[ 7jWYWcW dehj[ Z[ 9^_b[ " gk[ WbX[h]W Wb j[b[iYef_e Â&#x152;fj_Ye c|i fej[dj[ Z[b fbWd[jW" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bei cWdZWjW# h_ei Z[ F[hÂ&#x2018;" EbbWdjW >kcWbW1 CÂ&#x192;n_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" o 9e# becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WZ[c|i Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i eXi[hlWZeh[i" 9eijW H_YW o FWdWc|$ (% -3#2!.ĹŠ,#1! ".

;b dk[le Xbegk[ Z[ fWÂ&#x2021;i[i i[ YedYh[jÂ&#x152; W feYe c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e gk[ i[ WYehZWhW ik Yedij_jkY_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ Z[ B_cW" [d WXh_b Z[ (&''" Yed\ehcWdZe kd c[h# YWZe gk[ W]hkfW W ('+ c_bbe# d[i Z[ Yedikc_Zeh[i o Yed kd

FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[ YWi_ ( X_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" [gk_lWb[dj[ W c|i Z[b +& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ IkcWZWi iki YkWjhe [Yede# cÂ&#x2021;Wi" i[h| bW del[dW [YedecÂ&#x2021;W c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe$ Iki eX`[j_lei ied WcX_# Y_eiei0 WlWdpWh [d cWj[h_W Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b Yec[hY_e [b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye" fheceY_Â&#x152;d Yed`kdjW Z[ [nfehjWY_ed[i" [b_c_dWY_Â&#x152;d WXiebkjW Z[ WhWdY[b[i" kd c[# YWd_ice Z[ iebkY_Â&#x152;d Z[ Yedjhe# l[hi_Wi" bW YecfWj_X_b_pWY_Â&#x152;d Z[b jhWXW`e Z[ bWi WZkWdWi" b_X[hW# Y_Â&#x152;d Z[ l_iWi o bW b_Xh[ Y_hYkbW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi$

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ5( )#

+ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ -3#1/1(2#ĹŠ/ 2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 23 34 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -' 33 -Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,42#.ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ "#ĹŠ54#+.2ĹŠ#2/ !( +#2ĹŠ31(/4+ ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*/(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/- ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / ,4 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #,# #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ /."1~ ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 22 "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ./.-#Ä&#x201C;

1.3#23 2ĹŠ #-ĹŠ 4 3#, +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd YecWd# Ze Wdj_Z_ijkhX_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ]kWj[cWbj[YW Z_iebl_Â&#x152; Wo[h Yed ]Wi[i bWYh_cÂ&#x152;][dei kdW fhej[ijW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [ijWjWb Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd 9Whbei" gk[ ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi Xbegk[Whed bWi YWbb[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi Wb YWcfki$ Kd fehjWlep Z[ bei 8ecX[hei LebkdjWh_ei Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ kd h[fehj[he Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Z[ kd YWdWb beYWb ik\h_Â&#x152; ^[h_ZWi Wb i[h WbYWdpW# Ze feh eX`[jei bWdpWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i" c_[djhWi gk[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b cel_c_[dje Wi[]khWhed gk[ kd Wbkcde ^WXÂ&#x2021;W i_Ze ^[h_Ze Z[ XWbW feh bei W][dj[i$

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei *& f[hiedWi ckh_[hed o Z[Y[dWi \k[hed ^[h_ZWi [d kd WjWgk[ ik_Y_ZW cÂ&#x2018;bj_fb[ o [d kd ef[# hWj_le Z[ bW EJ7D gk[ Yedl_h# j_[hed [b ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h [d kdW Z[ bWi `ehdWZWi c|i iWd]h_[djWi fWhW bei Y_l_b[i [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [d 7\]Wd_ij|d$ ;b _dY_Z[dj[ Z[ cWoeh ]hWl[# ZWZ jkle bk]Wh [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ AWdZW^Wh" ZedZ[ kd YecWd# Ze Z[ _dikh][dj[i i[ _dcebÂ&#x152; [d kd c[hYWZe Y[hYWde Wb W[hefk[hje$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄą ĹŠÄ&#x203A; ;b i[Yh[jW# h_e Z[b J[iehe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" J_cej^o =[_j^d[h" WZl_hj_Â&#x152; Wo[h W I_h_W gk[ ;;$KK$ feZhÂ&#x2021;W XkiYWh bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ kdW h[iebkY_Â&#x152;d [d DWY_ed[i Kd_ZWi gk[ Wkjeh_Y[ [b kie Z[ bW \k[hpW fWhW fed[h Ă&#x2019;d Wb hÂ&#x192;]_c[d Z[ :WcWiYe$ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i h[ifediWXb[i i[ kd_h|d fhedje fWhW jecWh bWi WYY_ed[i Wfhef_WZWi YedjhW [b HÂ&#x192;]_c[d i_# h_e" _dYbk_Ze i_ \k[hW d[Y[iWh_e" [b YWfÂ&#x2021;jkbe - Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" Yece \k[ ieb_Y_jWZe feh bW B_]W Ă&#x203A;hWX[ [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[cWdWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; =[_j^d[h$ Ä&#x201C;ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ(2+;,(!.2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ8ĹŠ!.-"#- -ĹŠ+ 2ĹŠ, 2 !1#2Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ ;b I[Yh[jWh_e Z[b J[iehe [ijW# #-ĹŠ #(143Ä&#x201D;ĹŠ ~ -.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Zekd_Z[di[ h[Wb_pÂ&#x152; [ijWi Z[YbWhW# Y_ed[i [d [b Z_iYkhie Z[ Wf[hjkhW Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d [d MWi^_d]jed "5#13#-!( Z[b ]hkfe Z[ Ă&#x2C6;7c_]ei Z[ I_h_WĂ&#x2030; ÄĽ .2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ (1( ÄŚ fWhW WdWb_pWh dk[lWi c[Z_ZWi

2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ, 3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ [YedÂ&#x152;c_YWi YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[d #++ 2ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ (1( Ä&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ Z[b fh[i_Z[dj[ i_h_e 8WY^Wh Wb Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ! /~34+.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ (1(.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C; !.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ 7iWZ$ ÄĄ #-#,.2ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4 #(1ĹŠ8ĹŠ 19 $Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ Ă&#x2020;;d Wki[dY_W Z[ kd i_]d_Ă&#x2019;YWj_# #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ4- 2ĹŠ5#(-3#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ5#(-3#ĹŠ-( .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ .' ,#"ĹŠ #1,(-(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ,(+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ$1#- 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ le Ykcfb_c_[dje feh [b hÂ&#x192;]_c[d #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ.ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ /.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,(+(!( 2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ %1#2(¢-Ä&#x201C; Z[b fbWd Z[ AeĂ&#x2019; 7ddWd" [iW [i bW "#31;2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠÄĄ, 3 -9 ĢÄ&#x201C; Z_h[YY_Â&#x152;d W bW gk[ fhedje lWcei Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄĽ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ (1( ÄŚĹŠ#23;ĹŠ

ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ 1, 2ĹŠ $.1, ".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ [dYWc_dWZeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ + -! 2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ04#, " 2Ä&#x201C; +.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ8ĹŠ

(#-ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ, 3 -9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4_ĹŠ"(!#ĹŠ

;d jWdje" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWicki# i[d" Wi[]khÂ&#x152; gk[ de Yh[[ gk[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d c_b_jWh [njhWd`[hW [d I_h_W i[W bW iebkY_Â&#x152;d fWhW [b YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe [d [b fWÂ&#x2021;i |hW# X[$ Ă&#x2020;Oe de Yh[e gk[ bW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d c_b_jWh i[W bW lÂ&#x2021;W c|i Wfhe# f_WZW fWhW bW iebkY_Â&#x152;d Z[ bW i_#

-4,#1.2.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 #2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ -.3 +#2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ 42( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ./.-#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ ĹŠ , 2!.Ä&#x201C;

jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e HWickii[d [d kdW l_Z[eYed\[h[dY_W [djh[ 8hki[bWi o CeiYÂ&#x2018;" Y_jWZe feh bWi W][dY_Wi hkiWi$ 7Z[c|i" ikXhWoÂ&#x152; gk[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW Ă&#x2020;de j_[d[ d_d# ]kdW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ _dj[h\[h_h [d bW i_jkWY_Â&#x152;d [d I_h_WĂ&#x2021;$

1;-ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!( 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ Ä&#x192;1, ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ

, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /' & Ĺ&#x2039;&& 0 ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039; ( , & )

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?h|d i[ ceijhÂ&#x152; Wo[h Z[iWĂ&#x2019;Wdj[ Wb _di_ij_h [d

gk[ dkdYW h[dkdY_Wh| W ik fhe]hWcW dkYb[Wh" _dYbko[dZe [b febÂ&#x192;c_Ye [dh_gk[Y_c_[d# je Z[ khWd_e" Wb j_[cfe gk[ WYkiÂ&#x152; Wb Eh]Wd_ice ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W 7jÂ&#x152;c_YW E?;7 Z[ XWiWh iki _dif[Y# Y_ed[i [d _d\ehcWY_ed[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W eYY_Z[djWb[i$ ;d [b cWhYe Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ bW @kdjW Z[ =eX[hdWZeh[i Z[b E?;7 [d L_[dW" [b Z[b[]W# Ze _hWdÂ&#x2021;" 7b_ 7i]^Wh IebjW# d_[^" \k[ jW`Wdj[ Wb Z[Y_h gk[ ik fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;i[ h[i_ij_h| ^WijW [b Ă&#x2019;dWbĂ&#x2021; o Ă&#x2020;dkdYW WY[fjWh| gk[ i[ fed]W [d h_[i]e ik i[]kh_# ZWZ dWY_edWbĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;BbWce W jeZWi bWi fWhj[i W Ykcfb_h jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i Z[b fbWd Z[ [b c[Z_WZeh _dj[hdWY_e# dWb AeĂ&#x2019; 7ddWdĂ&#x2021;" Z_`e HWicki# i[d" gk_[d YedZ[dÂ&#x152; bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b feh fWhj[ Z[b hÂ&#x192;]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Wb_WZe ikXhWoÂ&#x152; gk[ [b YedĂ&#x201C;_Yje i_h_e [n_# ][ bei [i\k[hpei WkdWZei Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ?iWWY >kcWbW" fWZh[

Ä&#x201C;ĹŠ -3 41.ĹŠ 4, + Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'#1, -.ĹŠ1# #+"#Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ F[hÂ&#x2018;" EbbWdjW >kcWbW" fh[i[djWh| kdW Z[dkd# Y_W Wdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> feh bWi ikfk[ijWi jehjk# hWi gk[ ik\h_Â&#x152; ik ^_`e 7djWkhe >kcWbW ZkhWdj[ ik jhWibWZe W kdW fh_i_Â&#x152;d c_b_jWh Z[ B_cW" _d# \ehcÂ&#x152; Wo[h bW WXe]WZW Z[b Z[j[# d_Ze$ B_b_WdW >kcWbW" fh_cW o WXe# ]WZW Z[ 7djWkhe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ejhW Z[ bWi ^[hcWdWi Z[b ]eX[hdWdj[" ?cW IÂ&#x2018;cWY" fh[i[djÂ&#x152; kdW c[Z_# ZW YWkj[bWh [d <hWdY_W feh [ij[ YWie" be gk[ b[ f[hc_j_h| W ?iWWY

>kcWbW [nfed[h [b YWie Wdj[ bW 9?:> Ă&#x2020;fWhW iWblW]kWhZWhĂ&#x2021; [b Ă&#x2020;[ijWZe \Â&#x2021;i_Ye o [ceY_edWbĂ&#x2021; Z[ 7djWkhe$ B_b_WdW >kcWbW Wi[]khÂ&#x152; gk[ 7djWkhe b[ ^W i[Â&#x2039;WbWZe gk[ Â&#x192;b de j_[d[ Ă&#x2020;gk[ Z[Y_hb[ dWZWĂ&#x2021; Wb Fh[# i_Z[dj[ f[hkWde ieXh[ [ij[ YWie o gk[ [b j[cW [i Z[ _dYkcX[dY_W Z[b c_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ 7djWkhe >kcWbW" kd [ncW# oeh Z[b ;`Â&#x192;hY_je" Ykcfb[ kdW YedZ[dW W '/ WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b feh ^WX[h b_Z[hWZe [d (&&+ kdW h[# X[b_Â&#x152;d [d bW gk[ ckh_[hed YkWjhe feb_YÂ&#x2021;Wi o Zei [nc_b_jWh[i [d bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW Z[ 7dZW^kWobWi$

Ĺ&#x2039; )()'v Ĺ&#x2039;0 , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ä?#( &/3 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.) )-Ä&#x17D; ,/4+2 -".ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ2.23#-( +#2ĹŠ2#ĹŠ !.-31( 48#ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ2.!( +Ä&#x201C; ;ijW fhefk[ijW [i Ă&#x2020;bW gk[ j_[# BW ^kcWd_ZWZ [ij| [d\h[djWdZe d[ Yece h[ikbjWZei c[`e# kd ]hWd h[je0 bW Yedi[hlW# hWh [b X_[d[ijWh ^kcWde Y_Â&#x152;d Z[b c[Z_eWcX_[dj[$ ĹŠ o bW [gk_ZWZ ieY_Wb" h[Zk# 7dj[ [ije" [b Fhe]hWcW Z[ Y_[dZe i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei h_[i]ei WcX_[djWb[i o [b C[Z_eWcX_[dj[ Fdk# 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ [b ZWÂ&#x2039;e [YebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d cW \ec[djW Z[iZ[ (&&. 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ (#-3 +ĹŠ [b FdkcW$ bW _d_Y_Wj_lW Ă&#x2C6;;YedecÂ&#x2021;W #"(. , ĸÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĚŊ$4#ĹŠ Feh ik fWhj[" =WXh_[b L[hZ[Ă&#x2030; o ZkhWdj[ (&'( i[ ÄĽ !.-.,~ ĹŠ5#1"#Ä&#x2013;ĹŠ Ä 3#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ3(Ä&#x;ÄŚÄ&#x201C; 9Whh_bbe" [Yedec_ijW Wc# ^W fhefk[ije W Z_\kdZ_h X_[djWb" Yec[djW gk[ Ă&#x2020;bW [b c[diW`[ fWhW gk[ jeZWi cWoehÂ&#x2021;W Z[ ][dj[ f_[diW gk[ bWi f[hiedWi i[ _dYbkoWd$

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

[ije Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[ [i Wb]e cko Yecfb[`e o gk[ de j_[# d[d fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ä Â˘,.ĹŠ!.-31( 4(1Ä&#x;

9Whh_bbe fh[Y_iW gk[ i[ Z[X[ \Wle# h[Y[h Wb [djehde Yed WYj_l_ZWZ[i XW`Wi [d [c_i_ed[i Z[ YWhXede" gk[ ^W]Wd kie [Ă&#x2019;Y_[dj[ Z[ bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i [ _dYbko[dZe W bW ieY_[ZWZ$ Ă&#x2020;7b i[h kdW WYj_l_ZWZ _dYbki_lW" Z[f[dZ[ Z[ jeZei fWhW be]hWh bei eX`[j_leiĂ&#x2021;" fh[Y_iW [b [nf[hje$ 7Z[c|i" [`[cfb_\_YW gk[ Ă&#x2020;YkWdZe ^WY[cei kie Z[ bei i[h# l_Y_ei [Yei_ijÂ&#x192;c_Yei" [ijei de j_[d[d Yeije" feh be gk[ de lWbe# hWcei [b _cfWYje gk[ ][d[hWcei ieXh[ [ijeiĂ&#x2021;$ Feh [ie" h[Yec_[d# ZW kj_b_pWhbei hWY_edWbc[dj[ fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[]hWZ[d o i[ f_[hZW kd \WYjeh _cfehjWdj[ fWhW [b [gk_b_Xh_e WcX_[djWb$ ,/+#.2ĹŠ5#1"#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ-4#5 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

;b FdkcW WĂ&#x2019;hcW gk[ ZkhWdj[ (&&. [n_ij_[hed c|i Z[ (") c_# bbed[i Z[ f[hiedWi YedjhWjWZWi [d [ij[ i[Yjeh XW`e [d YWhXede [d 9^_dW" :_dWcWhYW" 7b[cWd_W" ;ifWÂ&#x2039;W" ?dZ_W o ;ijWZei Kd_Zei$ 7iÂ&#x2021; i[ fk[Z[ h[Ă&#x201C;[`Wh YÂ&#x152;ce bW [Ye# decÂ&#x2021;W l[hZ[ WfehjW W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ c_bbed[i Z[ dk[lei fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Ă&#x2020;:[ [ijW cWd[hW Yh[#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ/1(,.1"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C;

Y[h| bW [YedecÂ&#x2021;W" oW gk[ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i cejeh[i [i [b _d# ,/+#.2ĹŠ5#1"#2 Yh[c[dje Z[ bW jWiW Z[ [cfb[eĂ&#x2021;" 4ĹŠ/.3#-!( + fh[Y_iW 9Whh_bbe$ ;d ;YkWZeh kdW Z[ bWi fh_d# ĹŠĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_fWb[i \k[dj[i Z[ jhWXW`e iei# Ĺ&#x2014;#Ä&#x192;!(#-!( ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ j[d_Xb[i [i [b jkh_ice #i[]Â&#x2018;d [b 2.23#-( +#Ä&#x201D;ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ [Yedec_ijW WcX_[djWb#" Z[X_Ze 2#15(!(.2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C; W gk[ i[ fk[Z[ Wfhel[Y^Wh bW ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW i[h l_i_jWZW$ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-"4231( +(9 ".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ #!.-.,~ 2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;ijW WYj_l_ZWZ Ă&#x2020;h[gk_[h[ Z[ ck# Y^W h[ifediWX_b_ZWZ WcX_[djWb o #-ĹŠ"#2 11.++.Ä&#x2013;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201D;ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#Ä&#x2014;ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!( ĹŠ ieY_Wb fWhW fh[i[hlWh bW h_gk[pW #-#1%_3(! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ8ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ dWjkhWbĂ&#x2021;$ ;2(! 2Ä&#x201D;ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ$.1#23 +#2Ä&#x201C; ;n_ij[d lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi WZ_Y_edWb[i" gk[ i[ fej[dY_W# b_pWh|d Yed [b j_[cfe" Yece bW \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[ Z_ifei_j_lei fWhW Yh[WY_Â&#x152;d [ _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ j[Yde# h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d e bW be]Â&#x2021;W fWhW [d[h]Â&#x2021;Wi h[delWXb[i$

.#() 'Z,# Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;. ( ,6Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; / (.#)-)-Ĺ&#x2039; BWj_deWcÂ&#x192;h_YW o [b 9Wh_X[ ik\h_# h|d f[h`k_Y_ei WdkWb[i Z[b ehZ[d Z[ '&& c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b WÂ&#x2039;e (&+& Z[X_Ze W c[h# cWi [d bei h[dZ_c_[djei W]hÂ&#x2021;# YebWi" _dkdZWY_ed[i" i[gkÂ&#x2021;Wi o ejhei [l[djei fheleYWZei feh [b YWb[djWc_[dje ]beXWb" WZl_hj_Â&#x152; kd [ijkZ_e Z[b 8WdYe ?dj[hWc[# h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: $ ;b Yeije Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei WdkW# b[i fheo[YjWZei fWhW bW h[]_Â&#x152;d WieY_WZei W kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei feh [dY_cW Z[ d_l[b[i fh[_dZkijh_Wb[i [gk_# lWb[ W ( Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 h[]_edWb W lWbeh[i WYjkWb[i" Z[ WYk[hZe Wb _d\eh# c[" fh[fWhWZe feh [b 8?: [d YebWXehWY_Â&#x152;d Yed bW 9ec_i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_# dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb o [b <ed# Ze CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< $

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ /1#.!4/ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3(5(23 2Ä&#x201C;

' # (. &#-. -Ĺ&#x2039; 0# ,. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , -)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x192;ßú

#"(" 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-

;b ZeYkc[dje" j_jkbWZe Ă&#x2C6;;b Z[# iW\Â&#x2021;e Yb_c|j_Ye o Z[ Z[iWhhebbe [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[0 efY_ed[i fWhW kd Z[iWhhebbe XW`e [d YWhXedeĂ&#x2030;" [d\Wj_pW gk[ [b Yeije Z[ bWi _dl[hi_ed[i [d WZWfjWY_Â&#x152;d fWhW [d\h[djWh [iei _cfWYjei [i ckY^e c[deh" [gk_lWb[dj[ W &"( Z[b F?8" Z[ WYk[hZe Yed kd Yeckd_YWZe Z[b 8?: Z_\kdZ_Ze [d bW YWf_jWb c[n_YWdW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 2#04~ 2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/1#2#-3 -".ĹŠ !.-ĹŠ$4#19 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

(/Ŋ#!.+¢%(!. #/ 1#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ1#!(!+ +#2Ŋ8Ŋ

7Z_Y_edWbc[dj[" WYY_ed[i Z[ ++_5#+.2ĹŠ ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ !./(#-ĹŠ8ĹŠ WZWfjWY_Â&#x152;d fk[Z[d j[d[h X[d[# 1#42#-ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +Ä&#x201C; Ă&#x2019;Y_ei i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei [d cWj[h_W Z[ Z[iWhhebbe" Z[iZ[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W ^WijW c[`ehWc_[d# YkbWh" h[ZkY_[dZe [b Yeije d[je je Z[ bW YWb_ZWZ Z[b W_h[ o bW h[# Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i" _dZ_YW [b ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW Yed][ij_Â&#x152;d l[^_# [ijkZ_e$

BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM<" feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i WZl_hj_Â&#x152; Z[b h_[i]e Z[ \hWYWie Z[ bW 9kcXh[ C[Z_eWcX_[djWb Z[ HÂ&#x2021;e!(&" gk[ Yec_[dpW W Y[b[XhWhi[ Z[djhe Z[ Zei i[cWdWi" feh bW \WbjW Z[ Yec# fhec_ie o Z[ b_Z[hWp]e feh fWhj[ Z[ bei ]eX[hdWdj[i$ Ă&#x2020;;d [ijei cec[djei [ijW# cei cko b[`ei Z[ ZedZ[ Z[X[# hÂ&#x2021;Wcei [d [ijWi d[]eY_WY_ed[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ MM<" @_c B[Wf[" gk_[d Yedi_Z[hÂ&#x152;" de eXi# jWdj[" gk[ Ă&#x2020;bei bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_W# b[i jeZWlÂ&#x2021;W j_[d[d kdW efehjk# d_ZWZ Â&#x2018;d_YW [d HÂ&#x2021;e fWhW fed[h Wb ckdZe [d bW i[dZW Z[b Z[iW#

hhebbe ieij[d_Xb[Ă&#x2021;$ 5 -9 1ĹŠ

B[Wf[ Z_`e gk[ bei Z_h_][dj[i febÂ&#x2021;# j_Yei j_[d[d gk[ Ă&#x2020;ZWh kd fWie WZ[# bWdj[ Z[ cWd[hW Zh|ij_YWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;JWb o Yece [ij|d bWi YeiWi" W\hedjWcei Zei [iY[dWh_ei fheXWXb[i0 kd WYk[hZe ZÂ&#x192;X_b [ _di_]d_Ă&#x2019;YWdj[ e [b \hWYWie WXiebkjeĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ MM< [nfh[iÂ&#x152; ik fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d feh be eYkhh_Ze [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW" YkWdZe bWi Yed# l[hiWY_ed[i [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i i[ Z_l_Z_[hed [d '/ Z_|be]ei _dZ[# f[dZ_[dj[i" YWZW kde Z[ [ijei Yed Z[iWYk[hZei _dj[hdei ieXh[ bW cWd[hW o [b fheY[ie W i[]k_h Z[ YWhW W HÂ&#x2021;e!(&$ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

, .2ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#Äą +~!4+ ĹŠÄĽ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ ! -!(¢-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW `el[d YWdjWdj[

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

1..-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ!#+# 1 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ

bWdjW Kd_l[hiWb Cki_Y IfW_d$ Ă&#x2C6;Ied]i WXekj @Wd[Ă&#x2030;" gk[ iWb# d_Wde CWheed + Y[b[XhW iki '& WÂ&#x2039;ei Yed bW h[[Z_Y_Â&#x152;d Z[ ik Zh| W bW l[djW [b (, Z[ `kd_e" |bXkc Z[ Z[Xkj" Ă&#x2C6;Ied]i WXekj Yedj_[d[ kd i[]kdZe Z_iYe @Wd[Ă&#x2030;" fkXb_YWZe [d `kd_e Z[ gk[ e\h[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ (&&(" Z[b gk[ jWd iebe [d ;ijW# WYY[Z[h W bW m[X cWheed$Yec o W cWj[h_Wb _dÂ&#x192;Z_je Zei Kd_Zei i[ ^Wd l[d# eXj[d_Ze [d [b [ijkZ_e Z_Ze cWi Z[ + c_bbed[i ĹŠ ZkhWdj[ bW ]hWXWY_Â&#x152;d Z[ [`[cfbWh[i$ Z[b cWj[h_Wb$ BW dk[lW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ -" ĹŠ#23;ĹŠ BW XWdZW b_Z[hW# [ij[ |bXkc" gk[ Yedj_[# ĹŠ !.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ ZW feh [b YWh_ic|j_Ye d[ YWdY_ed[i [cXb[c|# " ,ĹŠ #5(-#Ä&#x201D;ĹŠ 7ZWc B[l_d[ ^W fkXb_# j_YWi Z[b ]hkfe Yece #22#ĹŠ 1,(!' #+Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2C6;>WhZ[h je Xh[Wj^[Ă&#x2030;" (!*#8ĹŠ ""#-Ä&#x201D;ĹŠ YWZe [d [ijei '& WÂ&#x2039;ei 33ĹŠ +8--ĹŠ8ĹŠ Ă&#x2C6;J^_i bel[Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;I^[ m_bb b[ ,#2ĹŠ +#-3(-#Ä&#x201C;ĹŠ YkWjhe |bXkc[i Z[ [ijk# Z_e0 Ă&#x2C6;Ied]i WXekj @Wd[Ă&#x2030; bel[ZĂ&#x2030;" Yk[djW Yed Zei (&&( " Ă&#x2C6;?j medj X[ ieed Z_iYei YecfWYjei gk[ _dYbko[d YWdY_ed[i _dÂ&#x192;Z_jWi X[\eh[ bed]Ă&#x2030; (&&- " Ă&#x2C6;>WdZi Wbb Yece Ă&#x2C6;JWa[ m^Wj oek mWdjĂ&#x2030;" el[hĂ&#x2030; (&'& o Ă&#x2C6;El[h[nfei[ZĂ&#x2030; Ă&#x2C6;MecWdĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;9^_bbo m_dj[hĂ&#x2030;" o (&'( " kd fWh Z[ h[Yef_bWjeh_ei kdW h[c[pYbW Z[ Ă&#x2C6;J^[ IkdĂ&#x2030;" WZ[# o YkWjhe Z_iYei [d l_le$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ]hkfe YWb_\eh#

C_b[o 9ohki ^W h[l[bWZe gk[ ik del_e" [b WYjeh B_Wc >[cimeh# j^" Yed gk_[d cWdj_[d[ kdW h[# bWY_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei" b[ fhefkie cWjh_ced_e [b fWiWZe )' Z[ cWoe Yed kd Wd_bbe Z[ Z_W# cWdj[i Z[ )$+ gk_bWj[i Z[b Z_i[# Â&#x2039;WZeh D[_b BWd[$ Ă&#x2020;;ijeo cko \[b_p Z[ [ijWh Yecfhec[j_ZW o [if[he j[d[h kdW l_ZW bb[dW Z[ \[b_Y_ZWZ Yed B_Wc" Z[YbWhÂ&#x152; C_b[o W bW h[l_ijW F[efb[$ C_b[o o B_Wc i[ YedeY_[hed c_[djhWi jhWXW`WXWd `kdjei [d Ă&#x2C6;BW Â&#x2018;bj_cW YWdY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [d (&&/$ xb Yed\[iÂ&#x152; gk[" Wkdgk[ _dj[djÂ&#x152; cWdj[d[h kdW WYj_jkZ fhe\[i_e# dWb" de fkZe [l_jWh [dWcehWhi[ Z[ [bbW ZkhWdj[ [b heZW`[ Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW$

+Ŋ ,.1Ŋ241%(¢Ŋ

ĹŠ

Ă&#x2020;Be gk[ fWiÂ&#x152;" fWiÂ&#x152;" o ^[cei [i# (+#8ĹŠ 8142ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ jWZe `kdjei Z[iZ[ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ [djedY[i$ ;bbW c[ / 2 ".ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ ^WY[ h[Wbc[d# /1(,#1ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ j[ \[b_p$ 9kWdZe (2-#8Ä&#x201C;ĹŠ [cf_[pWi W jhW# XW`Wh gk_[h[i i[h fhe\[i_edWb" f[he bk[]e hk[ZWi jeZWi [iWi [iY[dWi Ă&#x2019; d]_[dZe [ijWh [dWcehWZe Z[ Wb]k_[d$ De i[hÂ&#x2021;Wi ^kcWde i_ de WYWXWhWi i_dj_[dZe Wb]eĂ&#x2021;" Yed\[iÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" C_b[o ^WXÂ&#x2021;W

ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ! 2 -ĹŠ h[YedeY_Ze [d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh gk[ [b WkijhWb_Wde [hW f[h\[Yje fWhW [bbW" oW gk[ iWX[ [iYkY^WhbW YkWdZe be d[Y[i_jW [d l[p Z[ Z[Y_hb[ be gk[ Z[X[ ^WY[h$ Ă&#x2020;9h[e gk[ [i Wb]k_[d gk[

i_[cfh[ [ij| W^Â&#x2021; fWhW [iYkY^Wh$ BW ][dj[ ik[b[ Yec[j[h [hheh[i o gk_[h[d gk[ b[i Z[i iebkY_ed[i f[he oe de gk_[he gk[ c[ Z[d h[ifk[ijWi" iebe XkiYe gk[ c[ i[fWd [iYkY^WhĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

.3Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039; )-. ,- Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #" (( Ĺ&#x2039; ĹŠ Â&#x161; 7 bW fefkbWh YWdjWdj[

Ä&#x201C;ĹŠ 1..-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ,42(! +#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ "(2!.2ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠ/+ 3(-.ĹŠ8ĹŠ,4+3(/+ 3(-.Ä&#x201C;ĹŠ

-(!( ĹŠ1." )#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

B_dZiWo Be^Wd Yec[dpÂ&#x152; [b heZW`[ Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW fWhW j[b[# l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;B_p :_YaĂ&#x2030;" Z[b YWdWb B_\[j_c[" kd fheo[Yje ieXh[ [b hecWdY[ [djh[ ;b_pWX[j^ JW# obeh o H_Y^WhZ 8khjed" YkoWi fh_c[hWi _c|][d[i h[Ye]_Â&#x152; bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[$

AWjo F[hho" Z_lehY_WZW Z[b Yec[# Z_Wdj[ Xh_j|d_Ye Hkii[bb 8hWdZ [d del_[cXh[ Z[ (&''" b[ fh[# ]kdjWhed i_ Wb]kdW l[p bb[]WhÂ&#x2021;W W ]hWXWh kdW YebWXehWY_Â&#x152;d Yed H_^WddW" W be gk[ bW AWjo Yed# j[ijÂ&#x152; WĂ&#x2019; hcWdZe gk[ ^Wh|d Wb]e ckY^e c|i Â&#x2021;dj_ce$ Ă&#x2020;De" f[he dei lWcei W WYei#

-4-!( ĹŠ1#3(1.ĹŠ

ÂĄ ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye Cehh_ii[o" [nleYWb_ijW Z[ J^[ Ic_j^i" ^W WdkdY_WZe ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ h[j_hWhi[ Z[ bei [iY[dWh_ei [d (&'*" i[]Â&#x2018;d h[Ye]_Â&#x152; bW [Z_Y_Â&#x152;d Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ ;b Whj_ijW Z[ +) WÂ&#x2039;ei _dZ_YÂ&#x152;" [d kdW h[Y_[dj[ [djh[# l_ijW Yed [b fehjWb @k_Y[Edb_d[$ Yec" gk[ Yec[dpÂ&#x152; W ief[iWh [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;jhWi [dl[`[Y[h ckY^e h[Y_[dj[c[dj[Ă&#x2021;$ ĹŠ

jWhĂ&#x2021;" Xhec[Â&#x152; [d kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e Z[ bW [c_iehW [ijWZekd_# Z[di[ M_bZ /*$/$ ;d [b [ifWY_e hWZ_e\Â&#x152;d_Ye jWcX_Â&#x192;d i[ b[ fh[]kdjÂ&#x152; i_ [i# YkY^WXW iki fhef_Wi YWdY_ed[i c_[djhWi cWdj[dÂ&#x2021;W h[bWY_ed[i i[nkWb[i" f[he bW _djÂ&#x192;hfh[j[ h[# cWhYÂ&#x152; gk[ [ie i[hÂ&#x2021;W Z[cWi_WZe$

, 1 9 " Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ,Ă&#x152;2(! Â&#x161; BW YWdjWdj[

-ĹŠÄĽ /#1(3(5.ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]hkfe Z[ heYa Wbj[hdWj_le Xh_j|d_Ye Cki[" b_Z[hWZe feh [b l[hi|j_b CWjj^[m 8[bbWco" WYWXW Z[ bWdpWh [d ik f|]_dW m[X kd WlWdY[ Z[ ik fhÂ&#x152;n_ce |bXkc" Ă&#x2C6;J^[ (dZ bWmĂ&#x2030;" gk[ i[ fkXb_YWh| [b fhÂ&#x152;n_ce i[fj_[c# Xh[$ 9ed kd jede [djh[ Â&#x192;f_Ye o WfeYWbÂ&#x2021;fj_Ye" Cki[ fh[i[djW kd lÂ&#x2021;Z[eYb_f Z[ feYe c|i Z[ Zei c_dkjei$ ĹŠ

YebecX_WdW I^Wa_hW Z[ic_[dj[ gk[ [ijÂ&#x192; [if[hWdZe kd ^_`e Z[ ik del_e" [b \kjXeb_ijW [ifWÂ&#x2039;eb =[hWhZ F_gkÂ&#x192;" o i[Â&#x2039;WbW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ [ij[ [i ejhe hkceh \Wbie" fk[i [iYh_X_Â&#x152; gk[ [ij| [cXWhWpWZW f[he Z[ cÂ&#x2018;i_YW$ BW dej_Y_W ieXh[ ik ikfk[ije [cXWhWpe be fkXb_YÂ&#x152; bW h[l_ijW c[n_YWdW JLDejWi [b cWhj[i$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ 38ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -3 -3#2ĹŠ,;2ĹŠ"#2# " 2ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ +.2ĹŠ4-#

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

!(¢Ŋ24Ŋ/1(,.%_-(3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ_7(3.ĹŠ!.-ĹŠÄĽ _% 3#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -" ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ31 #ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ /1.,.!(.- +Ä&#x2013;ĹŠÄĽ (ĹŠ ,.1ÄŚÄ&#x201C;

Ied bW del[ZWZ [d L[d[pk[bW jeZei bei ]Â&#x192;d[hei bWj_deWc[h_# o ^Wd bb[lWZe ik cÂ&#x2018;i_YW ^WijW YWdei1 W H[o bW XWbWZW hec|dj_# C_Wc_ ;;$KK$ $ 7^ehW b[ jeYW YW o oe ieo Yece [b Xe^[c_e" [b Wb ;YkWZeh i[dj_h jeZW bW \k[hpW Ă&#x2C6;heYWdhheb[heĂ&#x2030; Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b YWdjWdj[$ o fWi_Â&#x152;d Z[ bWi YWdY_ed[i 7iÂ&#x2021;" [ijWi jh[i f[hie# Z[ [ijW W]hkfWY_Â&#x152;d eh_# ĹŠ dWb_ZWZ[i Z_ij_djWi be]hW# ]_dWb gk[ \ki_edW h_jcei hed \ehcWh kd ]hkfe Z[ Z_l[hiei Z[ ik fWÂ&#x2021;i o gk[ [d eYWi_ed[i ^Wd _dYbk_Ze .-ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ _% 3#ÄŚĹŠ. 345(#Äą Z_l[hiei ehÂ&#x2021;][d[i$ O [i gk[ [b decXh[ Z[ bW XWdZW _dijhkc[djei fhef_ei Z[ 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ik dWY_Â&#x152;d fWhW Yh[Wh j[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠÄĽ .4 4 #ÄŚÄ&#x201C; l_[d[ Z[ [i[ YedY[fje Ă&#x2C6;jh[i ehÂ&#x2021;][d[iĂ&#x2030; cki_YWb[i gk[ cWi gk[ fed]Wd W XW_bWh W i[ `kdjWhed o Z[Y_Z_[hed iki i[]k_Zeh[i$ :Wddo :Wd_[b" _dj[]hWdj[ Yh[Wh kdW fhefk[ijW Z_\[h[dj[$ Z[b ]hkfe" dei Yk[djW gk[ YWZW c_[cXhe Z[ bW XWdZW j_[d[ iki -ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1 fhef_ei ]kijei cki_YWb[i$ Ă&#x2020;7 Ă&#x2020;7 deiejhei dei _dif_hW Wb ce# 9^kY^e b[ ]kijW bei h_jcei kh# c[dje Z[ Yecfed[h gk[ bW ][d# XWdei" [b h[]k[jÂ&#x152;d" WZ[c|i Z[ j[ XW_b[ o iWbj[ Z_i\hkjWdZe Z[

Ä&#x201C;ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ --8ĹŠ -(#+ĹŠ8ĹŠ '4!'.ĹŠ,#9!+ -ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ1(3,.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ! -!(.-#2Ä&#x201C;

dk[ijhWi YWdY_ed[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; :Wddo" gk_[d jWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W ik j[cW fheceY_edWb Ă&#x2C6;C_ WcehĂ&#x2030;" YWdY_Â&#x152;d gk[ ^WXbW ieXh[ Ă&#x2020;be Xe# d_je gk[ [i [ijWh [dWcehWZe o feZ[h Z[Y_hb[ W [iW ck`[h gk[ bW WcWi o [i jeZe fWhW j_Ă&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ BW ]hWd WY[fjWY_Â&#x152;d gk[ ^W j[d_Ze bW XWdZW" b[i ^W bb[lWZe W j[d[h fWhj_Y_fWY_ed[i [d bei fh_dY_fWb[i i^emi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d

Z[ ^WXbW ^_ifWdW [d bei ;;$KK$" Yece Ă&#x2C6;I|XWZe ]_]Wdj[Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;:[i# f_[hjW 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;$ ;d ;YkWZeh ^Wd bb[]WZe W fe# i_Y_edWhi[ Z[djhe Z[b Ă&#x2C6;jef +Ă&#x2030; Z[ bei Ă&#x2C6;hWda_d]iĂ&#x2030; hWZ_Wb[i Yed Ă&#x2C6;C_ WcehĂ&#x2030; o WYjkWbc[dj[ fh[fWhWd kdW fhÂ&#x152;n_cW ]_hW Z[ YedY_[hjei bk[]e Z[ bW ]hWXWY_Â&#x152;d Z[ ik gk_d# je l_Z[e Z[ ik i_]k_[dj[ fhece# Y_edWb" Ă&#x2C6;I_d c_[ZeĂ&#x2030;$

-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ#+#!31.Äą/./ÄŚ

ĹŠ

4#5.ĹŠ 2#-!(++.

Â&#x; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ%4 Äą 3#, +3#!.ĹŠ#231#-¢Ŋ 8#1ĹŠ 24ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.,.!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ #ĹŠ 4(#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,Äą /+ !#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ "#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ++ , " ĹŠ ÄĽ -"#/#-"(#-3#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ "#+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ' ĹŠ24, ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 5(23 2ĹŠ#-ĹŠ .4 4 #ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ3./ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 1 "(.2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ }

ĹŠ :

!#13().ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠÄĽ$ -2ÄŚ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ! -3 43.1ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ

!.-5.!¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ "(5(-#-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ ;+ 4,Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ 5(134 +ĹŠ"#-.,(- " ĹŠÄĽ (#-#ĹŠ"#+ĹŠ (1#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ04#ĹŠ !!#" -ĹŠ ĹŠ666Ä&#x201C;5(#-#"#+ (1#Ä&#x201C;!.,Ä&#x201D;ĹŠ#-!.-Äą 31 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ8ĹŠ "#2!4 1(1ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ "(2!.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4(#-".ĹŠ4-.2ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ / 2.2Ä&#x201C;ĹŠ

;b YWdjWkjeh YebecX_Wde H_# l[hW" kde Z[ bei f_ed[hei Z[b Ă&#x2C6;[b[jhe#fefĂ&#x2030;" bb[]Â&#x152; W ;YkWZeh fWhW Ă&#x2C6;h[l[djWhĂ&#x2030; bWi Z_iYej[YWi Yed ik h_jce XW_bWXb[ o feYe YecÂ&#x2018;d Z[djhe Z[ bei WYei# jkcXhWZei ]Â&#x192;d[hei fef bWj_# dei$ H_l[hW" gk_[d j_[d[ [djh[ iki _dĂ&#x201C;k[dY_Wi Z_l[hiei [ij_# bei cki_YWb[i Yece bW YkcX_W" [b lWbb[dWje" [b Yekdjho e [b heYa WdZ hebb" c[pYbW i_[cfh[ [ijWi j[dZ[dY_Wi fWhW Yh[Wh bei j[cWi gk[ feij[h_ehc[d# j[ be ^Wd bb[lWZe Wb [ijh[bbWje [d ik fWÂ&#x2021;i$ JWb [i [b YWie gk[ [d ik jhW# o[Yjeh_W WhjÂ&#x2021;ij_YW ^W be]hWZe i[h dec_dWZe W bei Ă&#x2C6;Fh[c_ei IE9 (&&/Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;Fh[c_ei eh]kbbe# iWc[dj[ BWj_deĂ&#x2030; Z[ J[b[l_iW o ^W i_Ze ]WdWZeh [d Zei efehjk# d_ZWZ[i Z[ bei Ă&#x2C6;Fh[c_ei BkdWĂ&#x2030;" Yedi_Z[hWZei Yece [b c|n_ce ]WbWhZÂ&#x152;d gk[ [djh[]W bW 9eijW YWh_X[ YebecX_WdW$ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;JhWi bW jehc[djWĂ&#x2030; \k[ [b j[cW Yed [b gk[ i[ WXh_Â&#x152; fWie [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" YWdY_Â&#x152;d gk[ _dYbko[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ]hkfe YebecX_Wde c|i _c# fehjWdj[ Z[b ]Â&#x192;d[he khXWde Ă&#x2C6;BWZhÂ&#x152;d o YWXWbb[heĂ&#x2030;$ 7^ehW dei jhW[ kd dk[le fheceY_edWb" Ă&#x2C6;Gk_[he WcWd[# Y[h Yedj_]eĂ&#x2030;" j[cW gk[ ^WXbW Ă&#x2020;WY[hYW Z[b cec[dje [d gk[

BW WYjh_p c[n_YWdW 7d]Â&#x192;# b_YW LWb[ WYWXW Z[ j[d[h W ik fh_c[hW ^_`W$ 9ece kdW l[h# ZWZ[hW Yhed_ijW Z[ [if[Yj|# Ykbei" bW Yec[Z_Wdj[ _d\ehcÂ&#x152; Wo[h c[Z_Wdj[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" gk[ i[ [dYedjhWXW [d YWc_de Wb ^eif_jWb o feYe Z[ifkÂ&#x192;i gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W Yedl[h# j_Ze [d cWZh[$ Ă&#x2020;Âś8k[dei ZÂ&#x2021;Wi Âľ7^ehW iÂ&#x2021;5 OW l_[d[ 7d]Â&#x192;b_YW *$$$ B[i Wl_ie [d YkWdje dWp# YW$$$ ÂśOWo Âś<[b_p" cko \[b_p Ă&#x2021;" fkXb_YÂ&#x152; kdW ^ehW Wdj[i Z[ ZWh W bkp$

-2/(1 ".ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ+~"#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh :_[]e BkdW" fhejW# ]ed_ijW o Z_h[Yjeh Z[ ik dk[lW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;9^|l[pĂ&#x2030;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b WYj_l_ijW ieY_Wb 9Â&#x192;iWh 9^|l[p _dif_hÂ&#x152; W jeZW kdW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ WbpWhW bW lep [d YedjhW Z[ bW _d`kij_Y_W$ BkdW Z_h_][ bW ^_ijeh_W gk[ h[bWjW bW l_ZW Z[ 9Â&#x192;iWh ;ijhWZW 9^|l[p" bÂ&#x2021;Z[h i_dZ_YWb Y^_# YWde Z[ bei WÂ&#x2039;ei ,& o -& [d 9Wb_\ehd_W" XWiWZe [d [b ]k_ed Z[b dec_dWZe Wb âiYWh" A[_h F[Whied Ă&#x2C6;>ej[b HmWdZWĂ&#x2030; " o gk[ j_[d[ feh jÂ&#x2021;jkbe j[djWj_le Ă&#x2C6;9^|l[p0 j^[ Ă&#x2019;]^j _d j^[ Ă&#x2019;[bZĂ&#x2030;$ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (5#1 ĹŠ' ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ 31#2ĹŠ"(2!.2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2.-(".ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ + " ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1.!*ĹŠ ' 23 ĹŠ+.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ĹŠ,(2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ'#ĹŠ /1#-"(".ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+,#-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ3 -3.2ĹŠ/1#)4(!(.2ĹŠ-(ĹŠ 3 /4).2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

YedeY[i W kdW Y^_YW o Z_h[YjW# c[dj[ gk_[h[i Z[Y_hb[ Ă&#x2C6;lWcei W ejhe bk]Wh W fWiWhbe X_[dĂ&#x2030;" i_d i[h lkb]WhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b YWdjWkjeh dW# Y_Ze [d IWdjW CWhjW$ 9ed dk[l[ WÂ&#x2039;ei Z[ YWhh[hW o jh[i Z_iYei fheZkY_Zei" H_l[hW i[ fheo[YjW Wb Â&#x192;n_je _dj[hdWY_edWb Yed kdW fhefk[ijW Z_\[h[dj[ o bb[# dW Z[ \k[hj[i h_jcei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei \ki_edWZei Yed bW l[hiWj_b_ZWZ Z[ kd fef gk[ i[ [d]WdY^W Z[djhe Z[ iki c[beZÂ&#x2021;Wi XW_bWXb[i$

++#!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[bW HWlWb" kdW Z[ bWi YWdjWdj[i c|i _cfehjWdj[i

Z[b Xeb[he o bW YWdY_Â&#x152;d hec|d# j_YW" \Wbb[Y_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW Ă&#x2C6;9bÂ&#x2021;d_YW 8Wpj[hh_YWĂ&#x2030; Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i$ HWlWb" gk_[d fWZ[YÂ&#x2021;W Z[ Y|d# Y[h" i[ [dYedjhWXW _dj[hdWZW ^WYÂ&#x2021;W c|i Z[ kdW i[cWdW Z[X_Ze W gk[ ik iWbkZ i[ ^WXÂ&#x2021;W Yecfb_YWZe fheZkYje Z[ kdW _d\[YY_Â&#x152;d kh_dWh_W$ >WY[ '& WÂ&#x2039;ei gk[ bW YWdjWdj[ bkY^WXW YedjhW [b Y|dY[h Z[ cWcW o ieXh[bb[lWXW bW [d\[hc[ZWZ Yed jhWjWc_[djei Z[ gk_c_ej[# hWf_W$ ĹŠ ÂĄ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-ĹŠ,48ĹŠ - +~3(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b eXi[hlWh [d i[Yh[je [i Wb]e YecÂ&#x2018;d [d ckY^Wi [i# f[Y_[i" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ jhWjW Z[ bkY^Wh feh j[hh_jeh_e e XkiYWh fWh[`W$ I[]Â&#x2018;d dk[lei [ijkZ_ei" bei f[hhei" WZ[c|i Z[ i[h bei c[`eh[i Wc_]ei Z[b ^kcWde" ied cko eXi[h# lWZeh[i$ O Wkdgk[ jeZWlÂ&#x2021;W i[ YedeY[ cko feYe ieXh[ bW \ehcW [d bW gk[ bei YWd[i _dj[hfh[jWd [b YecfehjWc_[d# je Z[ bW ][dj[" bW [l_Z[dY_W ck[ijhW gk[ ied cko Wj[djei o c|i h[Ă&#x2019;dWZei Z[ be gk[ i[ f[diWXW$ Ä&#x201C;

ĹŠ,#).1ĹŠ#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !149 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#11 ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ2#ĹŠ1#/1."49! ĹŠ ĹŠ3#,/1 - ĹŠ#" "Ä&#x201C;

.3#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! -#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?jWb_W i[ YWhWYj[h_pW feh j[# d[h [nYbki_lei i[hl_Y_ei fWhW

f[hhei$ Ied c|i Z[ (&& h[i# jWkhWdj[i o '$,&& ^ej[b[i gk[ e\h[Y[d i[hl_Y_ei [if[Y_Wb[i fWhW bWi cWiYejWi Z[ gk_[d[i bei l_i_jWd0 Yed ^eif[ZW`[" l[# j[h_dWh_ei" Yehj[i Z[ f[be o Wb_# c[djWY_Â&#x152;d$ Bei h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i" _dYbk_Zei [d kdW ]kÂ&#x2021;W" eij[djWd kd Ykh_eie i[bbe Z[ YWb_ZWZ bbWcWZe Ă&#x2C6;YkWjhe fWj_# jWiĂ&#x2030;" feh bei Xk[dei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[d$ Ä&#x201C;

.8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ÄĽ,(, ".2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei Wd_cWb_jei ZecÂ&#x192;i# j_Yei fk[Z[d bkY_h Wb [ij_be Ă&#x2C6;@BEĂ&#x2030; fehgk[ bW ckbj_\WYÂ&#x192;j_YW Whj_ijW" gk[ ^W Z[ijWYWZe [d [b c[hYWZe Yed ik cÂ&#x2018;i_YW o j_[dZWi Z[ hefW" [nfWdZ_Â&#x152; iki ^WX_b_ZWZ[i W kdW bÂ&#x2021;d[W Z[ Yecfb[c[djei fWhW f[hhei$ 7^ehW @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p gk_[h[ ZWhb[ kd jegk[ Z[ [ij_be W iki c[`eh[i Wc_]ei" bei YWd[i" c[Z_Wdj[ kdW bÂ&#x2021;d[W Z[ `eo[hÂ&#x2021;W gk[ _Z[Â&#x152; [bbW c_icW$ Äą Ä&#x201C;

2ĹŠ /1./( ".ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ / 1# ,(#-3.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ"#2 11.++.Ä&#x201C; Ä&#x201C; Â&#x161; ÂľI[ ^W fh[]kd#

jWdZe Yk|dZe [i _Z[Wb YhkpWh feh fh_c[hW l[p W ik YWd5 ;if[Y_Wb_ijWi _dZ_YWd gk[ [i WYedi[`WXb[ ^WY[hbe [djh[ bei Zei o bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei" YkWdZe ^Wd Z[# `WZe Z[ Yh[Y[h" oW gk[ i_ h[fheZk# Y[d Wdj[i Z[ [ij[ j_[cfe ^Wo fhe# XWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [b eh]Wd_ice Xh_dZ[ cWoeh _cfehjWdY_W W bW ][ijWY_Â&#x152;d gk[ Wb Yh[Y_c_[dje$ ;d ][d[hWb" bWi hWpWi ]hWd# Z[i Z[`Wd Z[ Z[iWhhebbWhi[ W bei Zei WÂ&#x2039;ei o bWi f[gk[Â&#x2039;Wi Wb WÂ&#x2039;e o c[Z_e$ FWhW YhkpWhbWi o gk[ gk[Z[d ][ijWdj[i [i _cfehjWdj[ iWX[h Yk|dZe [djhWh| [d Y[be o" fWhW [ije" Z[X[h| eXi[hlWh lWh_ei Wif[Yjei$

# +(!#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+

J[d]W W cWde kd YWb[dZWh_e Z[i# j_dWZe [nYbki_lWc[dj[ W ik Ă&#x2C6;c[`eh Wc_]WĂ&#x2030; o Wdej[ bei ZÂ&#x2021;Wi gk[ fh[i[d# jÂ&#x152; [b iWd]hWZe ^WijW gk[ j[hc_dÂ&#x152;$ :[X[ [ijWh cko Wj[dje" fk[i [i fei_Xb[ gk[ de i[ ZÂ&#x192; Yk[djW Z[ gk[ [ij| iWd]hWdZe oW gk[ j_[dZ[d W bWc[hi[ YedijWdj[c[dj[$

C_h[ bW YedZkYjW Z[ ik cWi# YejW o Z[ ejhei cWY^ei e" _dYbk# ie" [b YecfehjWc_[dje Z[ ejhWi ^[cXhWi$ 7b]kdWi i[ lk[bl[d kd feYe c|i YWh_Â&#x2039;eiWi YkWdZe [djhWd [d Y[be" [ij|d _dgk_[jWi o gk_[h[d iWb_h W bW YWbb[$ EjhW i[Â&#x2039;Wb fWhW iWX[h gk[ [ij| [d Y[be [i gk[ bei cWY^ei i[ ck[ijhWd _dj[h[iWZei" gk[h_[d# Ze cedjWhbWi$

#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23

FWhW [dYedjhWh [b cec[dje _Z[Wb fWhW WfWh[WhbW o gk[ gk[Z[ ][i# jWdj[" bbÂ&#x192;l[bW Yed kd cÂ&#x192;Z_Ye l[# j[h_dWh_e fWhW gk[ b[ h[Wb_Y[ kdW Y_jebe]Â&#x2021;W lW]_dWb [nfbehWjeh_W$ ;ij[ [nWc[d f[hc_j_h| Z[j[hc_# dWh [d gkÂ&#x192; [jWfW i[ [dYk[djhW o Yk|b [i [b cec[dje _Z[Wb fWhW gk[ j[d]W ik Ă&#x2C6;hecWdY[Ă&#x2030;" ;n_ij[d Wb]kdWi \WbiWi Yh[[d# Y_Wi ieXh[ Yk|dZe [i [b c[`eh cec[dje fWhW YhkpWh W kdW ^[cXhW$ KdW Z[ [ijWi i[Â&#x2039;WbW gk[ [i YkWdZe [ij|d iWd]hWdZe

e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ j[hc_dÂ&#x152; Z_Y^e fheY[ie$ I_d [cXWh]e" fk[Z[d i[h '&& \Â&#x192;hj_b[i o gk[ZWh ][i# jWdj[i" Wdj[i" ZkhWdj[ e Z[ifkÂ&#x192;i Z[b iWd]hWZe$ EjhW \WbiW _Z[W i[Â&#x2039;WbW gk[ be _Z[Wb [i Z[`WhbWi j[d[h kde e Zei Y[bei" e ][ijWhbWi Wdj[i Z[ [ij[h_# b_pWhbWi$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ [ij[h_b_pW W kdW f[hhW `el[d" bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei ied cWoeh[i o l[h| c[`ehWZW ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d kd .& $ I_ de f_[diW YhkpWhbW Z[X[ Yedi_Z[hWh [d h[Wb_pWh [ij[ cÂ&#x192;jeZe$

.-2("#1 !(.-#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ / 1# 1+

ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2#ĹŠ!14!#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, !'.ĹŠ#7/#1(,#-Äą 3 ".Ä&#x201C;

ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ'#, 1 ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ!.-2#-3(" Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ#2/#1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!14!#ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ /.104#ĹŠ' 8ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ %1#2(5 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4-! ĹŠ+#2ĹŠ. +(%4#ĹŠ ĹŠ / 1# 12#Ä&#x201C; ĹŠ +() ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ! -ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014; -3(!(/ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ8ĹŠ #23 ĹŠ2#+#!!(.-#Ä&#x201C;

ĹŠ (ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, !'.ĹŠ %1#"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'#, Ĺ&#x2014;4204#ĹŠ.31.ĹŠ! -"(" 3.Ä&#x201C;

1 Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'#, 1 ĹŠ#2!.) ĹŠ +ĹŠ, !'.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ. +(% 1+ Ä&#x201C;

.ĹŠ2#ĹŠ"#2!4("# +%4-.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #12.- 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ;-(,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-$#1,

Yed Z[fh[i_Â&#x152;d [i \kdZWc[djWb$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ b[ Xh_d# Z[ ckY^e Wceh Wb W\[YjWZe" fWhW gk[ i[ i_[djW gk[h_Ze o h[ifWbZWZe$ 7fWhj[" [i _cfehjWdj[ [iYk# Y^Whbe" ZWhb[ [if[hWdpWi o Xh_d# ZWhb[ |d_ce f[he" ieXh[ jeZe" [i \kdZWc[djWb gk[ b[ ^W]Wd [d# j[dZ[h gk[ Z[X[ WYkZ_h ZedZ[ kd cÂ&#x192;Z_Ye gk[ b[ eh_[dj[ o b[ WokZ[ W Z[i^WY[hi[ Z[b fheXb[cW$ +ĹŠ31 3 ,(#-3.

FWhW gk[ bW f[hiedW i[ c[`eh[" [i d[Y[iWh_e gk[ Wi_ijW W kdW j[hWf_W Yed kd fi_YÂ&#x152;be]e gk[ h[#

ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ31 3 ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

[ijWZe Z[ |d_ce Z[b _dZ_l_Zke$ ;nf[h_c[djWh jh_ij[pW Wb]k# dW l[p [d bW l_ZW [i kdW h[Wb_# ZWZ" f[he0 ÂľB[ ^W fWiWZe gk[ 1(-!(/ +#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 [i[ i[dj_c_[dje f[hcWd[Y[ ;b fheXb[cW Yed bW Z[fh[i_Â&#x152;d ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe5" e [i gk[ lW c|i Wbb| Z[ kd i[dj_# Âľ^W i_Ze jWd \k[hj[ [iW i[d# c_[dje o [cf_[pW W ][d[hWh ejhe iWY_Â&#x152;d gk[ de ^W gk[h_Ze Ye# j_fe Z[ YeiWi Yece bW fÂ&#x192;hZ_ZW c[h" iWb_h" l[h W iki Wc_]ei" Z[ _dj[hÂ&#x192;i [d bWi WYj_l_ZWZ[i [ijkZ_Wh e jhWXW`Wh5 gk[ Wdj[i fWh[YÂ&#x2021;Wd Z_l[hj_ZWi0 ;d YWie Z[ gk[ [d [ij[ ce# feh [`[cfbe de feZ[h YedY[d# c[dje [ijÂ&#x192; [nf[h_c[djWdZe jhWhi[" de gk[h[h [cfh[dZ[h Wb]e i_c_bWh" jec[ dejW" fk[i dWZW dk[le$$$ ik fheXb[cW feZhÂ&#x2021;W i[]k_h 7i_c_ice" ^Wo Wbj[hWY_ed[i _dYh[c[dj|dZei[ ^Wi# [d [b Wf[j_je" iecdeb[d# jW kd fkdje [d gk[ b[ ĹŠ Y_W e _diecd_e" YWdiWd# eYWi_ed[ cWoeh[i ce# Y_e" \WbjW Z[ [d[h]Â&#x2021;W" XW`W b[ij_Wi$ Wkje[ij_cW" YkbfW o ejhW ;ije i[ Z[X[ W gk[ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!(-!.ĹŠ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \WYje# feZhÂ&#x2021;W jhWjWhi[ Z[ kdW /#12.- 2ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ h[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wd bb[lWh Wb "#/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[fh[i_Â&#x152;d" Wb]e gk[" i_ ik_Y_Z_e$ de i[ jecW [d Yk[djW" FWhW de bb[]Wh W [i# fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d ĹŠ jei [njh[cei" be c[`eh kd ]hWd _dYedl[d_[dj[$ [i ^WY[h kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye efehjkde" Yec[djW Cei# 7(23#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2 /.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ YW" gk_[d _dZ_YW gk[ fWhW :Wd_[b CeiYW" fi_gk_W# 04#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ [ije ^Wo gk[ _h ZedZ[ kd 1#! (% ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fi_YÂ&#x152;be]e$ jhW Wh][dj_de" [nf[hje !4 "1.2ĹŠ"#ĹŠ [d Z[fh[i_Â&#x152;d" gk_[d "#/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ [ijkle Z[ fWie feh ,(+( ĹŠ8ĹŠ ,(%.2 ;YkWZeh o Yedl[hiÂ&#x152; Ă&#x2020;Feh be ][d[hWb" dWZ_[ Yed [ij[ c[Z_e" [nfb_YW gk[ gk_[h[ _h ZedZ[ kd fi_YÂ&#x152;be]e" bW jh_ij[pW [i kd i[dj_c_[dje ckY^e c[dei ZedZ[ kd fi_# dWjkhWb gk[ fk[Z[ e de j[d[h gk_WjhW" fehgk[ de gk_[h[d kdW YWkiW [nj[hdW$ i[dj_h gk[ [ij|d beYeiĂ&#x2021;" Ye# Ă&#x2020;I[ Yedl_[hj[ [d kd fhe# c[djW CeiYW" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Xb[cW YkWdZe [cf_[pW W WYW# Ă&#x2020;^Wo kdW Z_ijehi_Â&#x152;d [d YkWdje hh[Wh ejhWi ceb[ij_Wi Yece bW [ij[ j[cW gk[ fheZkY[ h[Y^Wpe \WbjW Z[ ik[Â&#x2039;e e bWi Wdi_WiĂ&#x2021;" ^WY_W [ijei [if[Y_Wb_ijWi o iki Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW" j[hWf_WiĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" de i[ Z[X[ :[X_Ze W [iW d[]Wj_lW W WYkZ_h Yed\kdZ_h Yed bW Z[fh[i_Â&#x152;d W kd [nf[hje" [b fWf[b Z[ bWi f[h# fehgk[" Wkdgk[ fk[ZWd j[# iedWi gk[ heZ[Wd W kd _dZ_l_Zke d[h kd eh_][d fWh[Y_Ze" bW i[]kdZW [i kdW [dj_ZWZ Z[b |d_ce o Z[ bW lebkdjWZ gk[ i[ W]hWlW Yed [b j_[cfe ^WijW

Yedl[hj_hi[ [d Wb]e fh|Yj_YW#

c[dj[ _cfWhWXb[$

;b cÂ&#x192;Z_Ye W]h[]W gk[" [d

Wb]kdei YWiei" [ije j_[d[ kdW

[nfb_YWY_Â&#x152;d d[khedWb" oW gk[

bW [dj_ZWZ ^WY[ gk[ XW`[ kd "

d[khejhWdic_ieh Z[b Y[h[#

Xhe" be YkWb i[ jhWZkY[ [d [b

! " !

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31(23#9 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -2.,-(.ĹŠ.ĹŠ'(/#12.,-( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -2( 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ "# 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä&#x201C; ĹŠ (Ä&#x192;!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3 1# Ä&#x201C; ĹŠ (Ä&#x192;!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(12#ĹŠ04#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ04#1#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (#-2 ĹŠ+#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23;ĹŠ %(3 ".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!' 2ĹŠ1 ~!#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ 2.!( ĹŠ!.-ĹŠ #231_2ĹŠ!1¢-(!.Ä&#x201C;

l_i[ [b YWie o Z[j[hc_d[ Yk|b[i ied bei fWiei W i[]k_h$ :[ jeZWi cWd[hWi" jeZei bei YWiei h[gk_[h[d c[Z_YWY_Â&#x152;d [if[# Y_Wb gk[" i[]Â&#x2018;d CeiYW" de ][d[hW WZ_YY_Â&#x152;d o j_[d[ cko XW`e d_l[b Z[ [\[Yjei i[YkdZWh_ei$

Bei \|hcWYei ied d[Y[iWh_ei Z[# X_Ze W gk[ ied bW ^[hhWc_[djW gk[ f[hc_j[ d_l[bWh bWi \kdY_ed[i Z[b Y[h[Xhe gk[ cWd[`Wd [b [ijWZe Z[ |d_ce" feh be gk[ bW f[hiedW fk[Z[ lebl[h W h[Â&#x2021;h o W l[h bW l_ZW Z[ \ehcW fei_j_lW" WĂ&#x2019;hcW [b [nf[hje$

NOTIFICACIĂ&#x201C;N TERMINACIĂ&#x201C;N UNILATERAL DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO N° 258-2011 Arquitecto.

Xavier VĂŠlez BailĂłn CONTRATISTA DEL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. Ciudad.

Presente.â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

El 29 de agosto del 2011, se suscribiĂł el Contrato No. 258-2011, entre la Municipalidad del CantĂłn de Lago Agrio y el Arq. Xavier VĂŠlez BailĂłn, para el â&#x20AC;&#x153;ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENOâ&#x20AC;?, del CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂ­os.

El valor total Ăşnico e invariable fijado para el contrato asciende a la cantidad de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS CON 70/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD. 19,436.70); y, el plazo establecido entre las partes es de SESENTA DIAS contados desde la fecha de la entrega del anticipo.

Conforme lo establecido en la ClĂĄusula sexta, el 16 de septiembre del 2011, se cancelĂł el 50% del monto total en calidad de anticipo, correspondiente a la cantidad de USD. 9,718.35 (NUEVE MIL SETECIENTOS DIECIOCHO CON 35/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), conforme consta de la CertificaciĂłn otorgada por el seĂąor Manuel Cazhco, Tesorero Municipal (E), el 9 de mayo del 2012.

Informe NÂş 098-EMP-GADMLA-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el lng. Enrique MuĂąoz, Fiscalizador de la Obra, quien en lo principal manifiesta que usted seĂąor contratista ha incumplido el objeto del contrato por cuanto no ha culminado en su totalidad la obra, no ha realizado la perforaciĂłn del pozo de agua, ni a realizado la instalaciĂłn de mangueras, por lo que la obra se encuentra abandonada por mĂĄs de sesenta dĂ­as, adjunta fotografĂ­as de liquidaciĂłn final del avance fĂ­sico de la obra.

Informe NÂş 183-UF-OO.PP.-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el Jefe de FiscalizaciĂłn, quien remite el informe de FiscalizaciĂłn al Administrador del contrato, haciendo conocer el incumplimiento del contrato de su parte, por lo que solicita la terminaciĂłn unilateral del contrato.

Informe NÂş 355-DOP-GADMLA, de fecha 2 de mayo del 2012, suscrito por el Administrador del contrato, quien manifiesta que hasta la presente fecha usted ha ejecutado el 83,31% del objetivo del contrato, por lo que con fecha 23 de abril del 2012, el fiscalizador remite el informe indicando que no existe ningĂşn pedido de prĂłrroga por parte del contratista, que el plazo ha concluido el 15 de noviembre del 2011, generĂĄndose hasta la presente fecha el abandono de los trabajos por mĂĄs de sesenta dĂ­as, por lo que se solicita al seĂąor Alcalde se proceda con los trĂĄmites correspondientes y se dĂŠ inicio con la terminaciĂłn unilateral del contrato, conforme lo establece el Art. 94, numeral 1), Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General de la misma Ley, a fin de que proceda a justificar el incumplimiento y la mora en que ha incurrido el contratista.

Por lo expuesto seĂąor contratista, de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 94, numerales 1), 3) y 4) y Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema de ContrataciĂłn PĂşblica, en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General LOSNCP, esta Autoridad le notifica a Usted y le concede el termino de diez dĂ­as para que presente sus argumentos, pruebas y justificativos por el incumplimiento del Contrato NÂş 258-2011, para el ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENO. Contrato suscrito legalmente el 29 de agosto del 2011. De no remediar el incumplimiento, se procederĂĄ a declarar la terminaciĂłn unilateral del contrato por parte de esta Municipalidad, se iniciarĂĄn las acciones legales respectivas y se procederĂĄ al inmediato cobro de las garantĂ­as contractuales.

Adjunto a esta notificaciĂłn copias certificadas del Informe legal, econĂłmico, fiscalizaciĂłn y Administrador del Contrato.

Atentamente, A.P./53217/k.m.

Yofre Poma Herrera ALCALDE DE LAGO AGRIO

ŏ ŏ

ŏ

¡

t

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

PESIDENTA DE

āą

ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

ASALTAR,

ATACAR ESCRITOR MEXICANO

CRECIDA

ũũ

ANFIBIO SIN DE COLA

MEDIDA DE HUELGA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ#-ũ + 2ũ+ .1#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #5(3 1;ũ!(#13.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ ",(-(231#ũ (#-ũ+ 2ũă- -9 2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē

PADECIMIENTO

DEPARTAMENTO DE PERÚ MANOJO DE

LONGITUD

ENFERMEDAD

PELAR

FLORES

HERMANA DE

CIUDAD DE FRANCIA FALLECER,

MAMÁ TESORO PÚBLICO

FENECER

APARATO RADIO-

NAVE

LOCALIZADOR OJEAR, AVIZORAR

ũũ

EXHALAR, FRENAR, DETENER

ONDA

ENCAJAR, INTRODUCIR

ARRULLO

CERVEZA

GESTIÓN, PRO-

IRA SIN R

LLENO HASTA

PRESIDENTE DE CUBA

CAPITAL DE PERÚ GALLINA

BÁSCULA OSCURA,

CEDIMIENTO

INGLESA

HERMANO DE CAÍN

NUEVA

NUBLADA

EL BORDE

QUE HA PER-

EMBUSTE,

BORDE, ORILLA

LOMA, COLINA

DIDO EL JUICIO

OFIDIO DE

HEMBRA DEL

ARGOLLA

FICHA DE AJEDREZ

RATONAR, CARCOMER

LIANAS CAPITAL DE ITALIA

ũC_Y^W[b PWd[ o J^ecWi ŗũ Ckhf^o ied bei b Z[h[i Z[

BALNEARIO DE ESMERALDAS CUARTA NOTA

CONVICTA GITANO DE

SAGRADA

TACAÑO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ2#ũ,4#231 ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.ı 2.2ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ#2ũ /.2( +#ũ04#ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(ı ".2.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ /1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē ũ

RAZA

DISLOCAR, DESQUICIAR

SOGA DE

POLÍTICO

ESPARTO

CHINO

SALUDO INDIO

HOMBRE MUY

LIZA

CRUEL

ALABANZA

Solución anterior

ROSTRO

R

CIUDAD DE TURQUÍA SECRETO

A R A C C E

U AGREDIR

A R

B E

FURIA ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE NEÓN

R ACTRIZ Y PRODUCTORA MEXICANA

D DONAR CALLE DE UN PUEBLO

ALTAR

A

T

A

N

A

R

A EMBUSTE,

A OBRAR, EJECUTAR

TRAMPA CARCOMER, RATONAR

TIEMPO GANSO

R

t

J

O

N

A

L

A

T

C

ROSTRO

R A N

A GRESCA, BULLA

CABELLO BLANCO

T I

R

A

R

A

E

S

A

E

O

N

T

R

A

ANTORCHA

A R DISPERSO

APARATO RADIOLOCALIZADOR CÁLACULO, TRAMA

E

TIZA

C

N

A

C

A

R

A

D

N

CREMA DE LA LECHE

R N

RÍO DE ALEMANIA

E R

P

O

R

GARGANTILLA,

PATRIARCA DEL

L

A

S

T

A

D

FAJA, CINTA DILUVIO

R

O ASTADO LLEGADA

C

E

A PRIMER HOMBRE

LIMPIAR,

CELEBRIDADES O >89I@<C KyCC<Q (,/, $ (-+/ DÝJ :FEF:@;F :FDF K@IJF ;< DFC@E8 ;I8D8KLI>F P GF<K8 <JG8zFC ;<C J@>CF OM@@

ALIMENTO ANIMAL

HERMOSEAR

R A ESTADO DE VENEZUELA APÓCOPE DE MAMÁ

M A

O PRADERA, CAMPIÑA

30 DÍAS

MAMÍFERO RUMIANTE COLLARÍN

O RÍO DE FRANCIA

O

INGLÉS

R

L

C

A

L

S CORTAR

A T MOVER, BATIR ARGOLLA

A R O ARBUSTO

B A R T GASTAR, UTILIZAR

TRANSPORTAR

D

L

A

CANO DE LA TELENOVELA EL MANANTIAL

VASIJA PRA

GUISAR SÍMBOLO DE SODIO

A C

N E

M

TAREA,

R

I

A

R

A

S

U

R

CIUDAD DE ITALIA CAER DANDO

E AIRE EN INGLÉS

CANTIDAD

A

CERRAR CON LADRE

VUELTAS

R

E

T

N

I

R

A

L

L

O

C

CANSADA INGENIO,

A

E

D

I

S

VOLCÁN DEL ECUADOR SALUDO INDIO

O

A AJUSTE, PACTO CURAR

PROYECTO

ROEDOR

S

A

R

A

R

A

N

E

T

A

A

A

^ ũ

ACTOR MEXI-

CHINO SÍMBOLO DE RADIO

S

M

OMEGA UNIR, JUNTAR

GATO EN

R

A ESPOSA DE ABRAHAM LEGAL, FIEL

O

O A CIUDAD DE YEMEN CUADRÚPEDO

L N

REY DE LOS ANIMALES

N

DÁDIVA ARMA ARROJADIZA

O

A

SÍMBOLO DE TITANIO

T

I

R

E

S

E

A

L

S

A

ESTRAÑA

SEGUNDA NOTA MUSICAL CRUSTÁCEO COMESTIBLE

}

2 +3.ũ +ũ! ,(¢-ũ +(-" ".

.2#/'ũ5.-ũũ 1 4-'.$#1

ĔũĈđĖĊć

ũJo >WYa[jj jhWXW`W Yece ŗũ ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Yed ik

ĸĈĐđĐıĈđĉďĹ

ũ7ijh dece o \ i_Ye Wb[c|d ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d

C d_Y^$ :[iYkXh_ bWi bbWcW# ZWi Èb d[Wi Z[ <hWkd^e\[hÉ [d [b [if[Yjhe fj_Ye Z[ bW bkp Z[b Ieb" _dl[dj kd dk[le c jeZe Z[ cWdk\WYjkhW Z[ b[dj[i [ _d_Y_ kd d[]eY_e Z[ fheZkYY_ d Z[ l_Zh_e fWhW c_YheiYef_ei o j[b[iYef_ei$ JWcX_ d _dl[dj bW h[j YkbW Z[ Z_\hWYY_ d" jhWdi\eh# cWdZe Wi bW [if[YjheiYef_W Z[ Whj[ W Y_[dY_W" Z[ceijhWdZe [b ceZe [nWYje Z[ c[Z_h bW bed]_# jkZ Z[ edZW Z[ bW bkp$ 9edl_hj_ W 8Wl_[hW [d Y[djhe Z[b Z[iWhhe# bbe Z[ bW fj_YW Z[ ik feYW$

: ũ }

#/ 1 1ũ+#31 2ũ,#).1 ũ+#!341 ũ#-ũ"(2+_7(!.2 Kd [gk_fe \hWdYe#_jWb_Wde Z[ Y_[dj ÒYei ^W Z[iYkX_[hje gk[ bei d_ ei Z_ib n_Yei b[[d c[`eh YkWdje c|i i[fWhWZWi [ij|d bWi b[jhWi Z[ kdW fWbWXhW o bWi fWbWXhWi [djh[ i " i[] d _d\eh# c [b 9[djhe DWY_edWb \hWdY i Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9DHI $ ;ij[ ^WbbWp]e" i[] d [b 9DHI" ÆWXh[ kdW f_ijW _dj[h[iWdj[ [d [b YWcfe Z[ bei c jeZei Z[ h[[ZkYWY_ d Z[ bW Z_ib[n_WÇ" gk[ [djehf[Y[ bW b[YjkhW o Z[iWd_cW W bei d_ ei Z[ b[[h Yed \h[Yk[dY_W"

ũũ

MUSICAL

EQUIPAR

TIEMPO

l_[`e Wc_]e C_a[ 9eY^heed[$ KdW deY^[" C_a[ _dl_jW W Jo W kd_hi[ [d [b heXe Z[ Zei YW# c_ed[i Xb_dZWZei gk[ jhWdi# fehjWd *( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ Jo WY[fjW XW`e bW YedZ_Y_ d Z[ gk[ dWZ_[ iWb]W ^[h_Ze$

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ#,/#9 1ũ ũ,#).1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ !3Ì ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ #2ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē

LORO

ATAR CON

ĔũĈĐĖĈĎ

ũũ

TRAMPA

GRAN TAMAÑO

Ċćććũ,(++ 2ũ +ũ (-ă#1-.

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ#7/1#2(¢-ũ,#).1 ũ8ũ3(#-"#ũ ũ!.,4-(ı ! 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ24 5(" "ũ8ũ$1 -04#9 ēũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē

DESPEDIR

CAJA OSEA

VOZ DE

kdW XWdZW Z[ [nYedl_Yjei$ 7fhel[Y^WdZe bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW I[cWdW ?dj[hdWY_edWb Z[ ;bl_i [d BWi L[]Wi" heXWd c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[b YWi_de H_l_[hW o [iYWfWd Z_i\hWpWZei Z[ _c_jWZeh[i Z[ È;b H[oÉ$

ũ2#-2( (+(" "ũ#-ũ "ēũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ /#1.ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ#7 %#1 " ēũ 23.ũ2#ũ"# #ũ".,(- 1ũ8ũ 31 ) 1ũ ũă-ũ"#ũ/."#1ũ2. 1#++#5 1ũ+ ũ!1~ı 3(! ũ!.-2314!3(5 ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ-4#231.2ũ #11.1#2ēũ

LA REPÚBLICA DE ARGENTINA

WYj_l_ZWZ gk[ [i kdW Z[ bWi YbWl[i fWhW YecXWj_h [b fheXb[cW$ BW Z_ib[n_W" gk[ W\[YjW Wb + Z[ bW feXbWY_ d" fheZkY[ Z_ÒYkbjW# Z[i fWhW _Z[dj_ÒYWh bWi b[jhWi" i bWXWi e fWbWXhWi$ Kd d_ e Z_ib n_Ye ik[b[ b[[h [d kd W e [b c_ice d c[he Z[ fWbWXhWi gk[ kd b[Yjeh WY hh_ce [d Zei Z Wi$ ;ij[ fheXb[cW Z[ b[YjkhW" gk[ jWcX_ d fk[Z[ Yedbb[lWh jhWXWi [d bW [iYh_jkhW" i[ cWd_Ò[ijW [d f[hiedWi Yed kd WZ[YkWZe ]hWZe Z[ [iYebWh_pWY_ d o i_d

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.2ũ1#!4#1ı ".2ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/ 2 " 2ũ54#+5 -ũ ũ24ũ ,#-3#Ĕũ#5(3#ũ04#ũ#23.2ũ1#!4#1".2ũ+#ũ"#/1(ı , -ēũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ !3(5(" "#2ũ!4+341 +#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ 2#1;-ũ$1#!4#-3#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 5(3#ũ 1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ũ!.-ũ +%Ì-ũ ,(%.ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ!.,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ/.-#1ũ3.".ũ24ũ/.3#-!( +ũ8ũ"#"(! ı !(¢-ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ"#2#,/#ı 12#ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ 2ũ$ !3( +#ũ4-ũ5( )#ē #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ + ũ5(" ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-" ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 2#1;-ũ/+ !#-3#1.2ũ8ũ "ēũ2#ũ1#+ ) 1;ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ+#ũ" -ũ 4#-.2ũ1_"(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ + ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ#23 (+(9 12#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#++ ũ 1# +(!#ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2# -ũ-#!#2 1(.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ , 1 5(++.2.ĝ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ 1.,;-3(!.ũ8ũ $#!34.2.ēũ "ēũ2#-3(1;ũ%1 -ũ $#!3.ũ8ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ "#+ũ/#2(,(2,.ē

ũũ

d_d] d j_fe Z[ Z[ÒY_[dY_W _dj[# b[YjkWb e i[dieh_Wb$

;b _d][d_[he Ij f^Wd[ :k\Wk ^W Z[iWhhebbWZe kdW Wfb_YWY_ d fWhW _FWZ%_F^ed[ gk[ f[hc_j[ W fWZh[i o d_ ei YWcX_Wh [b [ifWY_e [djh[ bWi b[jhWi" Ykoei h[ikbjWZei i[h|d WdWb_pWZei feh bei _dl[ij_]WZeh[i [d j_[c# fe h[Wb$ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ"# #1;ũ /1.ı 5#!' 1ēũ 5(3#ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ē #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ /#% ".2ũ ũ +.ũ#23_3(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ#-2# 1+#2ũ04#ũ+ ũ #++#9 ũ2#ũ++#5 ũ/.1ũ "#-31.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 1 -".ĹŠ 2, ĹŠ !.,.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+(Äą ,(- 3.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#, -( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ"#11.Äą 3¢ŊÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ! 8¢ŊÄ&#x2021;ÄąÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 Ä&#x201C;ĹŠ

.+., ( ĹŠ 3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ 8ĹŠ3;!3(! ĹŠ

+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ "#23 ! ĹŠ+.2ĹŠ 31( 43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161; ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b CWd#

Ä&#x201C;ĹŠ 2, ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ +4 Ä&#x201C;ĹŠ

jW" 7hcWdZe EicW" ef_dW gk[ 9ebecX_W [i kd [gk_fe gk[ fe# i[[ ckY^e ehZ[d o j|Yj_YW Wb cec[dje Z[ `k]Wh o [ie be ^WY[ \Wleh_je fWhW [b [dYk[djhe Z[b Zec_d]e \h[dj[ W ;YkWZeh$ Ă&#x2020;;i kd [gk_fe gk[ iWX[ eh# Z[dWhi[" Y_[hhW [ifWY_ei o [d [b cec[dje Z[ Z[\[dZ[h iWYW kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d gk[ ^WY[ ckY^e ZWÂ&#x2039;e0 [i be gk[ lW W YWcX_Wh [b b_Xh[je [i[ cec[dje$ :[ fhedje

be ^Wh|d Yece [d B_cW Wb fh_d# Y_f_e YWbcWZe" f[he bk[]e oW je# cWd [b Yedjheb jejWb Z[b fWhj_ZeĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [b [nWi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ Bk_i Ik|h[p [d bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; fWhW bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ 7b[cWd_W (&&,$ ;b [ijhWj[]W YebecX_Wde WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;Yeb[Yj_lWc[dj[ ;YkWZeh [i kd [gk_fe gk[ j_[d[ ckY^W Yed\ki_Â&#x152;d Wb cec[dje Z[ `k]WhĂ&#x2021; o [ie fk[Z[ i[h Wfhel[Y^WZe feh [b YkWZhe Ă&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;" gk[ W ik

l[p l_[d[ Z[ ]WdWh jh[i fkdjei Wdj[ F[hÂ&#x2018;$ EicW Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;YWZW fWhj_Ze jhW[ _dY[hj_ZkcXh[$ >Wo gk[ f[diWh gk[ bW beYWbÂ&#x2021;W i[h| W \Wleh Z[ ;YkWZeh o gk[ `k]Wh| [d kd [iY[dWh_e [d [b gk[ oW i[ ^W ]WdWZe o [ie b[ ZW i[]kh_ZWZ W kd [gk_feĂ&#x2021;$ :[ bW Z[hhejW Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; \h[dj[ W 7h][dj_dW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;f[hZ[h feh ]eb[WZW W l[Y[i de Z[f[d# Z[ iebe Z[ kd Wif[Yje$ I[ fk[Z[ f[hZ[h fehgk[ ckY^Wi l[Y[i [b [gk_fe ^W ikf[hWZe be gk[ kdW [ijWXW [if[hWdZe$ 7h][dj_dW jkle kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d [nY[b[dj[ Yed kd Wbje d_l[b Z[ Yecf[j_Y_Â&#x152;d o ieXh[ jeZe Yed kd fej[dY_Wb e\[di_le cko Wcfb_e Ă&#x2020;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(23 ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ - !(.- + :[ifkÂ&#x192;i Z[b Yej[`e YedjhW 9ebec# X_W Z[ [ij[ Zec_d]e" i[ h[WdkZW [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb Yed bW ZÂ&#x192;Y_ce iÂ&#x192;fj_cW \[# Y^W gk[ i[ `k]Wh| Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i$ ;b Zk[be c|i _dj[h[iWdj[ i[h| [b 9b|i_Ye Z[b 7i# j_bb[he [djh[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW" gk[ i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb W bWi (&0&& ;b `k[p Y[djhWb Z[i_]dWZe fWhW [ij[ Yej[`e [i EcWh FedY[" Wi_i# j_Ze [d bW bÂ&#x2021;d[W kde feh :ek]bWi 8kijWcWdj[ o CWhYe Ckpe [d bW bÂ&#x2021;d[W Zei$ Feh ik fWhj[" bW \[Y^W _d_Y_W# h| [d [b @eYaWo Z[ CWdjW" ZedZ[ bei Ă&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030; h[Y_X[d" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" W B_]W Z[ Be`W" bÂ&#x2021;Z[h Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb$ IWck[b >Whe _cfWhj_h| bWi '- h[]bWi" Wi_ij_Ze feh 9Whbei >[hh[hW o Ă&#x203A;d][b JeWiW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"4#+.ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.Ä&#x201C;

C_[djhWi gk[ [b Yeb_ijW Z[b jehd[e" Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" Z[i[W c[`ehWh ik WYY_edWh \kjXe# bÂ&#x2021;ij_Ye Wdj[ ;b DWY_edWb ',0&& $ ;b cWdWX_jW 9Whbei L[hW i[h| [b f_je Y[djhWb$ :[fehj_le Gk_je" WYjkWb YWc# f[Â&#x152;d Z[b jehd[e h[Y_X[ [d [b [ijW# Z_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW W [b Ă&#x2C6;;n# fh[ie 7kijhWbĂ&#x2030; '/0&& " HeX[hje 7bcWd" Bk_i L[hW o M_bb_Wc Be# pWde i[h| bW j[hdW WhX_jhWb$ ;d bW Y_kZWZ Z[ bei Ă&#x2C6;Jh[i @kWd[iĂ&#x2030;" CWYWh| h[Y_X[ W ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d fh_c[hW _dijWdY_W [ij| fh[l_ije fWhW bWi (&0&&" f[he fk[Z[ ik\h_h kdW lWh_WY_Â&#x152;d [d [b ^ehWh_e$ Be gk[ i_ [ij| YedĂ&#x2019; hcWZe [i bW fh[i[dY_W Z[ @eiÂ&#x192; Bk_i ;if_d[b Yece h[\[hÂ&#x2021; Y[djhWb$ ;d [b [ijWZ_e Z[ 9WiW 8bWdYW" B_]W Z[ Gk_je gk_[h[ lebl[h W ik Xk[d \Â&#x2018;jXeb Wdj[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e" @kWd 8eiYe 9[Z[Â&#x2039;e _cfWhj_h| bW b[o$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +#7(2ĹŠ #-".9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-

ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ 4-ĹŠ!4 "1.ĹŠ #04(+( 1 ".

Äą

+#7(2ĹŠ #-".9 Ä&#x201D;ĹŠ/1#/ 1 ".1ĹŠ$~2(!.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 42! 1;ĹŠ,#Äą ).1 1ĹŠ#+ĹŠÄĽ)4#%.ĹŠ!.+#!3(5.ÄŚĹŠ -3#ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#23(1 ,(#-3.2ĹŠ,42!4+ 1#2Ä&#x201C;

.+., ( ĹŠ#-31#- ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- " BW i[b[YY_Â&#x152;d YebecX_WdW Z[ \Â&#x2018;j# Xeb [djh[dW [d kd WcX_[dj[ Z[ efj_c_ice fWhW [b fWhj_Ze Yed# jhW [b YecX_dWZe Z[ ;YkWZeh o gk_[h[d eXj[d[h kd jh_kd\e" jWb Yece be ^_Y_[hed fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ <hWdY_W '//.$ ;b [ijhWj[]W @eiÂ&#x192; F[a[hcWd h[Wb_pÂ&#x152; jhWXW`ei W ZeXb[ `ehdWZW Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[]k_h kd h[ikbjWZe \WlehW# Xb[" jWb Yece be ^_pe [d bW \[Y^W fWiWZW Wdj[ [b [b[dYe Z[ F[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;I[h| kd fWhj_Ze jejWbc[dj[ Z_# \[h[dj[ Wb gk[ [d\h[djÂ&#x152; F[hÂ&#x2018;#9e# becX_W o 7h][dj_dW#;YkWZeh$ ;i kd fWhj_Ze c|i Yecfb_YWZe o c|i Z_\Â&#x2021;Y_b$ >Wo gk[ jhWjWh Z[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d o jhWjWh Z[ Yec[j[h bei c[dei [hheh[i fei_Xb[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;

7bZe B[We HWcÂ&#x2021;h[p$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei fheY[iei [b_# c_dWjeh_ei fWhW [b ckdZ_Wb Z[ <hWdY_W '//." 9ebecX_W Z[hhejÂ&#x152; W ;YkWZeh [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_# i_jWdj[ Z[ bW cWde Z[ >[hd|d :WhÂ&#x2021;e =Â&#x152;c[p" c_[djhWi gk[ fWhW bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW Z[ 9eh[W o @W# fÂ&#x152;d (&&(" bei Ă&#x2C6;YW\[j[heiĂ&#x2030; YWo[hed (#' [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$ ;b Â&#x2018;bj_ce Zk[be feh ;b_c_dWje# h_Wi i[ fheZk`e [d (&&." [d [b YkWb [cfWjWhed W Y[hei ]eb[i" Yed c_# hWi Wb CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ 9ebecX_W i[ [dYk[djhW [d bW gk_djW fei_Y_Â&#x152;d Yed - kd_ZWZ[i" c_[djhWi ;YkWZeh Yed , fkdjei" eYkfW bW i[njW YWi_bbW$

FWhW [b Yecfhec_ie Z[ [ij[ Wdj[ bWi lWh_Wdj[i gk[ feZhÂ&#x2021;W Zec_d]e" [djh[ 9ebecX_W o _cfbWdjWh Hk[ZW" fWhW c[`e# ;YkWZeh feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi hWh [b WYY_edWh Z[ bW [iYkWZhW IkZWc[h_YWdWi" i[ Wl_pehW kd dWY_edWb o feZ[h bb[]Wh Yed Zk[be j|Yj_Ye cko fWh[`e" oW f[b_]hei_ZWZ Wb WhYe Ă&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;" gk[ [ijWhÂ&#x2021;W YkijeZ_WZe gk[ kdW Z[ bWi \ehjWb[pWi :Wl_Z Eif_dW$ Z[ bWi Zei [iYkWZhWi i[ ĹŠ Ă&#x2020;De iWX[cei jeZWlÂ&#x2021;W [dYk[djhW [d ik c[Z_e# YWcfe o [b feZ[hÂ&#x2021;e e\[d# ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.Äą YkWdjWi lWh_Wdj[i fk[Z[ ^WX[h" f[he iÂ&#x2021; [ijWcei i_le Z[ iki Z[bWdj[hei$ ,(2.ĹŠ#-31#ĹŠ 7dj[ [ije" 7b[n_i !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ i[]khei gk[ ;YkWZeh C[dZepW" Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Y# 2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ lW W j[d[h kd \Â&#x2018;jXeb Ye# b[Yj_le$ >Wo kd Yedl[d# d_Ye Z[ H[_dWbZe Hk[ZW" +(,(- 3.1( 2Ä&#x201D;ĹŠ 1#23 -ĹŠ3." 5~ ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b [ijhW# +1#"#".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ Y_c_[dje ][d[hWb_pWZe #-31 " 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ [d gk[ [d dk[ijhW YWiW j[]W Z[ bW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; [ij| 2 +"1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ j[d[cei gk[ i[h \k[hj[i" XkiYWdZe c[`ehWh [b 5#-3 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ !.3#).Ä&#x201C; j[d[cei gk[ ^WY[h h[i# Ă&#x2020;`k[]e Yeb[Yj_leĂ&#x2021;" Yed f[jWh dk[ijhW YedZ_Y_Â&#x152;d bei `k]WZeh[i _dZ_YWZei o Z[ [ijW cWd[hW Yedi[]k_h kd Z[ beYWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;$ ;b Ă&#x2C6;[gk_fe Z[ jeZeiĂ&#x2030;" lebl[h| h[ikbjWZe fei_j_le Z[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[b Yecfhe# Wb i_ij[cW j|Yj_Ye *#*#(" o feZhÂ&#x2021;W c_ie" [d [b ]hWcWZe Z[b ;ijW# _dYbk_h [d [b c[Z_eYWcfe W Ă&#x2C6;A_# d_jeĂ&#x2030; CÂ&#x192;dZ[p o I[]kdZe 9Wij_bbe Z_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$ Ă&#x2020;Bei fWhj_Zei [djh[ ;YkWZeh [d [b c[Z_eYWcfe" fWhW Z[`Wh [d o 9ebecX_W i_[cfh[ ^Wd i_Ze bW Z[bWdj[hW W Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; 8[dÂ&#x2021;j[p o cko Wfh[jWZei o de Yh[e gk[ @[Ăľ [hied Cedj[he$ Ă&#x2020;De lWcei W iWb_h W bW beYW W [ijW l[p lWoW W i[h bW [nY[f# Y_Â&#x152;d$ JeZei j[d[cei d[Y[i_ZWZ WhhebbWh" fehgk[ [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ ]WdWh [d [ijei cec[djei ^WY[h [ie Wdj[ kd [gk_fe gk[ fehgk[ jeZei gk[h[cei [ijWh iWX[ Z[\[dZ[hi[ o gk[ iWX[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[iĂ&#x2021;" [n# YedjhW]ebf[Wh$ LWcei W jhWXW# `W [ij[ fWhj_Ze Yed bW _Z[W j|Yj_# fh[iÂ&#x152; C[dZepW$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ YW gk[ [b fhe\[ [ij| [lWbkWdZe bei `k]WZeh[i Z[ bW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; fWhW fed[h bei ^ecXh[i [d bW Ykcfb[d jhWXW`ei [n_][dj[i fWhj[ Z[ Whh_XW gk[ [ijWcei Yed [b Ă&#x2019; d Z[ WYefbWhi[ Z[ bW i[]khei gk[ dei lWd ^WY[h ]W# c[`eh \ehcW fei_Xb[$ ;ije dWhĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

42! ĹŠ% - 12#ĹŠ 4-ĹŠ/4#23.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1(!2.-ĹŠ 1 9.Ä&#x201D;ĹŠ9 %4#1.ĹŠ!#-31 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ ĹŠ !.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ

.1%#ĹŠ 4 %4 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ $43 .+(23 ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĄ!.-!#-31 !(¢-ĢŊ2#1;ĹŠ5(3 +ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ!.+., ( - Ä&#x201C; ÄĄ .".2ĹŠ2 #,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ +! .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_+(3#ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ ,4-"( +Ä&#x201C;ĹŠ !*2.-ĹŠ 13~-#9ĹŠ#23;ĹŠ ' !(#-".ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ .1+ -ĹŠ ¢-ĹŠ+.ĹŠ/1./(.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ)4% ".Äą 1#2ĹŠ"#2#04(+( 1 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ , 1! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ+.ĹŠ #2/#1#,.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 1 9.Ä&#x201C;

. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ÄŚ

Feh ejhe bWZe" C[dZepW i[ h[# Ă&#x2019; h_Â&#x152; Wb d_l[b \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye Z[ iki YecfWjh_ejWi" gk[ [d bW \[Y^W Wdj[h_eh Z[hhejWhed W F[hÂ&#x2018; [d [b Z[Xkj @eiÂ&#x192; F[a[hcWd [d [b XWd# gk_bbe Ă&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;i kd [gk_fe gk[ i[ [ij| h[[dYedjhWdZe Yed bW l_Yjeh_W$ De ^Wo gk[ WdWb_pWhbei kdW iebW l[p i_de i[]k_h iWYWdZe YedYbk# i_ed[i" [ie dei lW W i[hl_h Yece fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ gk[# h[cei ^WY[hĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; C[dZepW$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

31(!(.ĹŠ #5#+.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ Ä&#x201C;

#- ,/. ,Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; '#!)Ĺ&#x2014;ĹŠ

ÄĽ ÄŚ

-¢Ŋ#-ĹŠ ,(23.2. +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ#231 3#Äą % 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ- -ĹŠ242ĹŠ/+ -3(+Äą + 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ$#!' 2 ;d [b cWhYWZeh ]beXWb Z[b Yecfhe# c_ie" oW gk[ i[ `k]Whed Zei j_[c# fei Z[ *+Ă&#x2030; c_dkjei Yed lWh_WY_e# d[i [d bei fbWdj[Wc_[djei [gk_fe 7 o [gk_fe 8 " [b YbkX Z[fehj_le ;b DWY_edWb l[dY_Â&#x152; feh )#' Wb YbkX KJ9" [d [b Yecfhec_ie Z[ j_fe Wc_ijeie gk[ i[ Z_ifkjÂ&#x152; bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W$ ;b fWhj_Ze i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ feYe fÂ&#x2018;Xb_Ye$ FWhW @eiÂ&#x192; ;ijh[bbW" ^_dY^W Z[ bei Ă&#x2C6;fk#

hei Yh_ebbeiĂ&#x2030; DWY_edWb gk[ WYk# Z_Â&#x152; Wo[h Wb fh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[fehj_le Z[ BWjWYkd]W" bW ^ehW fh[l_ijW fWhW [b [dYk[djhe '*0)& de f[hc_j_Â&#x152; gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ ik [gk_fe Wi_ijWd cWi_lWc[dj[ W bW `ehdWZW$ +ĹŠ/ 13(". Ă&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030; cel_Â&#x152; [b XWbÂ&#x152;d Wb _d_Y_e Z[b [dYk[djhe" o \k[ jWcX_Â&#x192;d [b fh_c[he [d WXh_h [b cWhYWZeh$ ;b YhedÂ&#x152;c[jhe cWhYWXW [b c_dkje

'.Ă&#x2030; o kdW iWb_ZW e\[di_lW Z[b feh# j[he Z[b [gk_fe YejefWn[di[" @kWd 9Whbei IWdWXh_W" fheleYÂ&#x152; bW Ă&#x2C6;f[dW c|n_cWĂ&#x2030; [d bW YWdY^W$ ;b [dYWh]WZe Z[ YeXhWh [b f[dWb \k[ Bk_i 7dWd]edÂ&#x152;" gk[ bkY_[dZe [b dÂ&#x2018;c[he (* [d bW [ifWbZW Z[ ik YWc_i[jW" Z[fei_jÂ&#x152; [b [i\Â&#x192;h_Ye [d bW [igk_dW _d\[h_eh Z[h[Y^W o ZWXW bW fh_c[hW Wb[]hÂ&#x2021;W fWhW [b fbWdj[b$ 7b c_dkje (*0'&Ă&#x2030;" dk[lWc[dj[ 7dWd]edÂ&#x152; _dZk`e [b [ijWbb_Ze Z[ Wb]WhWXÂ&#x2021;W [d iki YecfWÂ&#x2039;[hei gk[ c_hWXWd [b fWhj_Ze Z[iZ[ bW XWdYW" YkWdZe Yed bW YWX[pW fedÂ&#x2021;W [b (#&$ 7iÂ&#x2021; j[hc_dÂ&#x152; [b fh_c[h j_[cfe$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W bei [gk_fei YWcX_Whed iki fbWdj_#

bbWi" o [b [igk[cW Z[b [gk_fe Yeje# fWn[di[ ceijhÂ&#x152; Wb _]kWb gk[ [d [b fh_c[h j_[cfe" de [ijWh Wb[`WZe Z[ bW fhefk[ijW Z[ ;b DWY_edWb" f[i[ W gk[ `k[]Wd [d YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z_ij_d# jWi I[h_[ 7 o 8 $ 7b c_dkje /0(&Ă&#x2030; Z[b i[]kdZe j_[cfe FWjh_Y_e Pkh_jW Yed Ă&#x2C6;jegk[ ikWl[Ă&#x2030; cWhYÂ&#x152; bW Z[b Z[iYk[dje fWhW [b Ă&#x2C6;;dik[Â&#x2039;e 9ejefWn[di[Ă&#x2030;$ BWi bÂ&#x2021;# d[Wi beYWb[i i[ [dY[dZ_[hed o bWi Z[Ă&#x2019; Y_[dY_Wi [d bW pW]W Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030; i[ ^WYÂ&#x2021;Wd c|i [l_Z[dj[i$ I_d [cXWh]e o Wkdgk[ [d bW YWdY^W [b YbkX KJ9 h[j[dÂ&#x2021;W [b `k[# ]e" :Wh_e 8ed[ i[bbÂ&#x152; [b cWhYWZeh fWhW ;b DWY_edWb Wb WdejWh [b )#' Z[Ă&#x2019; d_j_le [d [b [dYk[djhe$

1 ĹŠ,~ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #-31#- ,(#-3.ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#23.8ĹŠ /1. -".ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ )4% 1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ$1#-3#ĹŠ#+ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(!(,.2ĹŠ #+ĹŠ, 13#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ŋĸ , 3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ / 13(".2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ-.ĹŠ(,/.13 ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ #-3(#-" -ĹŠ8ĹŠ!.,/1#-" -ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą !(.- ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ 42!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ$#!' Ä&#x201C; 1#.ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !4,/+(".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3(#,/.ĹŠ '(!(,.2ĹŠ4-.2ĹŠ! , (.2ĹŠ/.104#ĹŠ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ2(--Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4% ".Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ/1. 1ĹŠ .31.ĹŠ2(23#, Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ !4 +ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5.ĹŠ04#ĹŠ #-$1#-3#ĹŠ +ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä&#x201C; 1#.ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#2ĹŠ (%4 +ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ2.-ĹŠ ,(%.2ĹŠ#-31#ĹŠ 3.".2ĹŠ8ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ #23_ĹŠ#-ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ,.3(5 -3#Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ 04(#1.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ"#,4#231#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' Ä&#x201C; .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ-.3 ".ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"(2Äą 3(-3.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ-(ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ-(ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ĸ ĚŊ3#-#,.2ĹŠ +%4- ĹŠ/1#,(2 Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.-#,.2ĹŠ#+ĹŠ !#+#1 Äą ".1ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ "#ĹŠ+(,/(.Ä&#x201D;ĹŠ"(2$143 1ĹŠ#-31#ĹŠ ,(%.2ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä&#x201C;

9 ĹŠ% -¢Ŋ#-ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (3¢ .3./ 7#-2#ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ !(!+(23 2ĹŠ,;2ĹŠ"#2Äą 3 ! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-Ä&#x201C;

!(.- +ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ 11( +

 - ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 ĹŠ#+ĹŠ .1-#.ĹŠ !(.- +ĹŠ -$ -3(+ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ.1% Äą -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (% 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ8ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ #"#- +(% 2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ2#"#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/(23 ĹŠ #Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ _1#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ+(23 2Ä&#x201C;

<hWdab_d ?pW C[dW" [b Ă&#x2C6;h[o Z[ bW cedjWÂ&#x2039;WĂ&#x2030;" fkie kd dk[le bWkh[b W ik decXh[ [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [d kdW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ :emd >_bb Z[iY[die Z[ cedjWÂ&#x2039;W [d X_# Y_Yb[jW c|i Ă&#x2C6;njh[cWiĂ&#x2030; Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh" [b Y[hhe D_jÂ&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d F[b_b[e" fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" h[Y_X_Â&#x152; W bei c|i WkZWY[i Y_Yb_ijWi Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i$ 9[hYW Z[ Y_[d f[ZWb_ijWi bb[]W# hed ^WijW [iW beYWb_ZWZ Yed iki

3#%.1~

- ".1#2Ŋ #3.Ŋ (3¢Ŋ

Ä&#x2C6;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 9 Ŋĸ 3 !4-% Äš Ä&#x2030;ĹŠ 1+.-ĹŠ 4(2/#Ŋĸ , 3.Äš Ä&#x160;ĹŠ -(#+ĹŠ .1"(++.Ŋĸ , 3.Äš Ä&#x152;ĹŠ -3.-(.ĹŠ 149Ŋĸ +!#".Äš Ä&#x17D;ĹŠ +.ĹŠ 1% 2Ŋĸ  .2Äš

Ă&#x2C6;YWXWbb_jei Z[ WY[heĂ&#x2030; b_ijei fWhW Z[# ceijhWh gk[ de j_[d[d c_[Ze W bW l[beY_ZWZ" Zec_dWdZe Z[ fh_dY_# f_e W Ă&#x2019; d bei Y^Wgk_Â&#x2039;Wd[i [d [b h[je Z[ D_jÂ&#x152;d$ CWhY[be CWdj_bbW" Yec_iWh_e K9? h[YedeY_Ze feh bW Kd_Â&#x152;d 9_YbÂ&#x2021;ij_YW ?dj[hdWY_edWb " _d\eh# cÂ&#x152; gk[ [b j_[cfe eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b Ă&#x2C6;Ze# md^_bb[heĂ&#x2030; bWjWYkd]k[Â&#x2039;e \k[ Z[ Y_dYe c_dkjei Yed )* i[]kdZei &+0)*Ă&#x2030; $ Ejhei YejefWn[di[i Z[ijWYW#

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 9 Ŋĸ!#-31.ĚŊ ,.231¢Ŋ)#1 104~ ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201C;

Zei [d bW Yecf[j[dY_W ied0 CWkhe =WhYÂ&#x192;i IWbY[Ze " j[hY[h bk]Wh [d bW Fh[`kl[d_b1 9h_ij_Wd >[hh[hW BWjWYkd]W " gk_dje Bk]Wh [d bW CWij[h1 ;Z_ied 8Wbi[YW IWbY[Ze o 9Whbei CeiYeie BWjWYkd]W j[hY[he o YkWhje bk]Wh" h[if[Yj_lW# c[dj[ [d bW @kl[d_b$

Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

3#1#.ĹŠ 3 !4-%

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ #!'(9.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?ĹŠ .+.1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ

3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ +(3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ .5#" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2039; & ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),! (#4 ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' Ĺ&#x2039; !, +ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ#-31# (5 -"#1 2ĹŠ8ĹŠ #Äą 5.3.2ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C; KdW Z[dkdY_W h[Wb_pW feh bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d Z[ L_lWdZ[hWi Z[b C[hYW# Ze F_Y^_dY^W#BW C[hY[Z Wb[hjÂ&#x152; Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?DF9 ieXh[ bei fheXb[# cWi [n_ij[dj[i Yed bei Z[lejei o ZedWj[i Z[ bW Ă&#x2019; [ijW Z[ bW CWcW D[# ]hW gk[ i[ h[Wb_pW [d i[fj_[cXh[$ BW 7iWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ 9ejefWn_ feh FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_X|d" h[Y_X_Â&#x152; kd eĂ&#x2019; Y_e Z[ ?DF9 [d Zed# Z[ i[ h[Yk[hZW gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?dcWcj[# h_Wb Z[ bW DWY_Â&#x152;d F9? W bW Ă&#x2019; [ijW Z[ bW CWcW D[]hW Z[ i[fj_[cXh[ o Z[ del_[cXh[ \k[ [d (&&+ o i[ ieb_# Y_jW Wb Ckd_Yf_e Z[ BWjWYkd]W o W bei eh]Wd_pWZeh[i [b Yk_ZWZe d[Y[# iWh_e W [ijW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i [d [b eĂ&#x2019; Y_e i[ c[d# Y_edW gk[ [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ') Z[b h[# ]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ FWjh_ced_e ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ%14/.2Ä&#x201C; 9kbjkhWb" i[ Z[j[hc_dWd bWi YWkiWi feh bWi gk[ kd X_[d fk[Z[ f[hZ[h hWi Z[ BW C[hY[Z" cWd_Ă&#x2019; [ijÂ&#x152; gk[ CWcW D[]hW Yed Z[leY_Â&#x152;d o \[Ă&#x2021;" ik YWh|Yj[h Z[ FWjh_ced_Wb$ ^WY[ )+ WÂ&#x2039;ei bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[ bW CWcW Z_`e Gk[l[Ze$ D[]hW i[ h[Wb_pWXWd [d \ehcW kd_# ;ZkWhZe B[cW" fh[i_Z[dj[ Z[ +ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.

ZW$ Ă&#x2020;>WY[ Zei WÂ&#x2039;ei i[ Yh[Â&#x152; bW 7ie# bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ :edWdj[i o :[# I[]Â&#x2018;d [b Yeckd_YWZe Z[ J_X|d" Y_WY_Â&#x152;d Z[ :[lejei o :edWdj[i o lejei _d\ehcÂ&#x152; gk[ [\[Yj_lWc[d# feh bWi Z[dkdY_Wi gk[ h[Y_X_Â&#x152;" [b bb[]Â&#x152; bW Z[ikd_Â&#x152;d o kd YedĂ&#x201C; _Yje j[ h[Y_X_[hed bei Zei eĂ&#x2019; Y_ei Z[ bW Ckd_Y_f_e ejeh]Â&#x152; [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh [djh[ bWi Zei fWhj[iĂ&#x2021;$ 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ :[lejei f[he de [b f[hc_ie fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7i[]khÂ&#x152; gk[ fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [d# Yedj[ijÂ&#x152; fehgk[ [bbei ied bei [d# Ă&#x2019; [ijW jWdje W bWi L_lWdZ[hWi Yece l_Whed Zei eĂ&#x2019; Y_ei W bW 7ieY_WY_Â&#x152;d YWh]WZei Z[ h[Wb_pWh bW Ă&#x2019; [ijW Z[ bW W bei :edWdj[i o :[lejei1 YWZW Z[ :[lejei o :edWdj[i fWhW gk[ CWcW D[]hW$ ]hkfe eh]Wd_pÂ&#x152; ik Y[b[XhWY_Â&#x152;d feh bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[ bW CWcW D[]hW i[ 7]h[]Â&#x152; gk[ YedeY_[hed [d [b i[fWhWZe$ JhWZ_Y_edWbc[dj[ bWi h[Wb_Y[d [d \ehcW Yed`kdjW f[he de C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW gk[ bWi Ă&#x2019; [i# L_lWdZ[hWi i[ [dYWh]WXWd Z[ bW ^Wd h[Y_X_Ze d_d]kdW h[ifk[ijW$ jWi Z[ bW CWcW D[]hW fk[Z[ h[W# eh]Wd_pWY_Â&#x152;d jejWb Z[ bW Ă&#x2019; [ijW gk[ Ă&#x2020;;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FW# b_pWh YkWbgk_[h 7ieY_WY_Â&#x152;d fehgk[ [hW kdW Â&#x2018;d_YW Y[b[XhWY_Â&#x152;d o gk[ jh_ced_e 9kbjkhWb de fk[Z[ gk_# [b fWjh_ced_e [i Z[b [ijWZe o de Z[ \ehcW fWhj[ Z[ bW jhWZ_Y_Â&#x152;d$ jWhdei [b FWjh_ced_e fehgk[ de# kd ]hkfe$ Ă&#x2020;;ij[ WÂ&#x2039;e ^Wh[cei bWi LÂ&#x2021;Yjeh >k]e Gk[l[Ze" fh[i_# iejhei de iecei bei Z[b YedĂ&#x201C; _Yje Ă&#x2019; [ijWi iebeiĂ&#x2021;" Z_`e B[cW$ Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ L_lWdZ[# o eh]Wd_pWcei bWi \_[ijWi Z[ bW ;b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W HeZh_#

^ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš

., #1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ#-3#1 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ 3#11( +#,#-3#ĹŠ"($~!(+ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ#,Äą /#9 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ +3.ĹŠÄ&#x17D; 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ #-) ,~-ĹŠ #1;-ĹŠ8ĹŠ .-.1 3.ĹŠ ;204#9 Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018; -ĹŠ #+(/# (,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 %4 8 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#

4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ

1 ".1 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030; -3 ĹŠ 4!~ ĹŠ 149ĹŠ 94+ 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4,( '4( Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä?

ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊŊ +ĹŠĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ

!(.- +ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/."1;ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠ "4! !(¢-ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ 4+341 ĹŠĹŠ 04#ĹŠĹŠ#7/(" ĹŠĹŠ#+ĹŠĹŠ !4#1".ĹŠĹŠ!.11#2/.-"(Äą #-3#ĹŠ"#!+ 1 -".ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ 24ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ (#-ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 31(,.-(.ĹŠĹŠ 4+341 +ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ #+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ' 8 ĹŠ#+(,(- ".ĹŠĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠĹŠ24ĹŠĹŠ(-3#1_2ĹŠĹŠ!.,.ĹŠĹŠ3 +ĹŠĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ$ !3( +#ĹŠ24ĹŠ1#23 41 !(¢-Ä&#x201C;

]e ;ifÂ&#x2021;d Wb YedeY[h Z[b fheXb[cW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2019; [ijW Z[ bW CWcW D[]hW Z[X[ i[h kd WYje Z[ kd_Â&#x152;d o de f[hc_j_h| gk[ i[ lWoWd YedjhW bW jhWZ_Y_Â&#x152;d Z[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei" Z_`e gk[ i_ de bb[]Wd W kd WYk[hZe [djh[ bWi Zei fWhj[i i[ Yedl[hj_h| [d Y[d# jhe c[Z_|j_Ye fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW$ Ă&#x2020;9edl[hiWh[cei" Yece i[ ^_pe [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_ehĂ&#x2021;" Z_`e$ 9ed h[if[Yje Wb e\_Y_e [dl_W# Ze feh ?DF9 W BkehZ[i J_X|d" [b 7bYWbZ[ Z_`e de YedeY[h" Ă&#x2020;dWZ_[ fk[Z[ gk_jWhdei be gk[ bei bWjW# Ykd]k[Â&#x2039;ei ^[cei Yedi[]k_Ze" bW CWcW D[]hW [i kdW Ă&#x2019; [ijW jhWZ_# Y_edWb o bei gk[ be eh]Wd_Y[d oW [i i[YkdZWh_eĂ&#x2021;" Z_`e$

3/ Ĺ&#x2039;*)&# # &Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4+341 +

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

4-#2 1Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ .%1.

13#2 1Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .+(- (_1!.+#2 1Ä&#x201C;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .1.!'.

4#5#2 1 Ä&#x201C;ĹŠ 1!( ĹŠ 3 (#1-#2 1Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ .,#1. ; ".

1Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ .,#1. .,(-%.

1Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ .,#1.

9hkpWh bW Wl[d_ZW ?X[heWc[h_YW# dW fWhW bei Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW 7dW F|[p IWd <[b_f[ Yedij_jko[ kd l[hZWZ[he Z[iW\Â&#x2021;e fk[i bW YW# hh[j[hW de Yk[djW Yed i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[ o bW WokZW Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W [i eYWi_edWb$ #23(¢-ĹŠ C[ho :[b Jehe" ZeY[dj[ Z[ bW _dij_# jkY_Â&#x152;d o Z_h[YjehW [dYWh]WZW feh kd iebe ZÂ&#x2021;W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Z_h[Y# jehW j_jkbWh" @_c[dW PWcXhWde" h[W# b_pÂ&#x152; bWi ][ij_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i ieb_Y_jWdZe bW WokZW Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;I_d [cXWh]e bei kd_\ehcWZei de l_[d[d Yed ckY^W \h[Yk[dY_W o d[Y[i_jWcei gk[ [ijÂ&#x192;d [d bW cW# Â&#x2039;WdW gk[ bei Wbkcdei _d]h[iWd o ZkhWdj[ bW jWhZ[ gk[ lWd W bW YWiWĂ&#x2021;" Z_`e$ C_]k[b ?pW" fWZh[ Z[ \Wc_b_W" cWd_#

\[ijÂ&#x152; gk[ [b f[b_]he gk[ Yehh[d bei c[deh[i [i _dc_d[dj[" feh [bbe _d# j[djW bb[]Wh jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi W bW ^ehW Z[ iWb_ZW fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh W ik f[# gk[Â&#x2039;W ^_`W CWojÂ&#x192; fWhW WokZWhb[ W YhkpWh bW YWbb[$ Ă&#x2020;>Wo l[Y[i gk[ de WbYWdpe W bb[]Wh o c[ fh[eYkfW fehgk[ [i f[b_]heieĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ #2/4#23 2ĹŠ 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ jh|di_je Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" Z_`e gk[ bW \WbjW Z[ f[hiedWb [i [b cej_le fh_dY_fWb fWhW de WYkZ_h Z_Wh_Wc[dj[ Yed WokZW ^WijW bW [iYk[bW 7dW F|[p$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [b bkd[i fhÂ&#x152;n_# ce i[ YeehZ_dWh| Yed bei kd_\eh# cWZei fWhW fh[ijWh [b Yedj_d][dj[ d[Y[iWh_e W bei Wbkcdei$ Ă&#x2020;Leo W jecWh YWhjWi [d [ij[ Wikdje" bW feb_YÂ&#x2021;W [ij| fWhW WokZWhĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dW# b_pÂ&#x152;$

-2#Â -".ĹŠ ĹŠ- " 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"#+$~-ĹŠ # _

+ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#23#ĹŠ'#1,.2.ĹŠ -(, +(3.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ24ĹŠ, ,(ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ- " 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'4, Äą -.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ!1##,.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2# ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#2+(9 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ/+ -#3 !41(.2.Ä&#x201C;!.,

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;ÝúÝĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039; $ ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),, , ;b Yehh[Zeh Z[ cWhWjÂ&#x152;d c|i I_d]^ \_]khW [d [b B_Xhe l_[`e Z[b ckdZe WdkdY_Â&#x152; gk[ =k_dd[ii Z[ bei hÂ&#x192;YehZi Yece [ij[ Zec_d]e fWhj_Y_fWh| [d [b [b cWhWjed_ijW c|i WdY_Wde Z[b <[ij_lWb Z[ CWhWjÂ&#x152;d Z[ ;Z_c# fbWd[jW$ Xkh]e$ ;d h[Wb_ZWZ" [b Wjb[j_ice [i <Wk`W I_d]^" gk[ [d WXh_b Ykc# fb_Â&#x152; '&' WÂ&#x2039;ei" ^WXÂ&#x2021;W Z_Y^e ^WY[ kd c[i" jhWi YedYbk_h bW cWhWjÂ&#x152;d Z[ BedZh[i" gk[ [i[ _XW W i[h [b Â&#x2018;bj_ce" f[he [ij[ Zec_d]e j_[d[ fh[l_ije Yehh[h [d bW YWhh[hW Z[ h[b[lei Z[ ;Z_cXkh]e$

kdW W\_Y_Â&#x152;d h[Y_[dj[ Z[ [ij[ Xh_# j|d_Ye Z[ eh_][d _dZ_e$ 9ec[dpÂ&#x152; W Yehh[h cWhWjed[i W bei ./ WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi ck[hj[i ikY[i_lWi Z[ ik ck`[h o ik ^_`e$ :_Y[ gk[ be ^_pe fWhW [dYedjhWh kdW dk[lW _bki_Â&#x152;d [d ik l_ZW$ 889

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ,48ĹŠ1 1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

2ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ !#/3¢Ŋ#+ĹŠ$#3.ĹŠ,4#13.ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠĹŠ2#ĹŠ31 Äą 3 2#ĹŠ"#ĹŠ4-Ŋ¢1% -.ĹŠ, 2Ä&#x201C;

;d '/++" bW cWhhegkÂ&#x2021; PW^hW 7XekjWb_X" \k[ bb[lWZW Wb ^eif_# jWb jhWi i[dj_h Zebeh[i Z[b fWhje$ C_[djhWi i[ fh[fWhWXW fWhW ZWh W bkp" l_e Yece kdW ck`[h cehÂ&#x2021;W jhWi kdW Y[iWhÂ&#x2021;W" \k[ [djedY[i YkWdZe i[ WikijÂ&#x152; o iWb_Â&#x152; ^ko[dZe Z[b Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye$ ;d bei i_]k_[dj[i ZÂ&#x2021;Wi jkle gk[

iefehjWh \k[hj[i Zebeh[i gk[" \_dWb# c[dj[" Z[iWfWh[Y_[hed YkWdZe [b d_Â&#x2039;e Z[`Â&#x152; Z[ fWj[Wh$ PW^hW Yh[oÂ&#x152; gk[ [hW Yece kd _d\Wdj[ Zehc_Ze" gk[ i[]Â&#x2018;d bW Yh[[dY_W cWhhegkÂ&#x2021; i_]d_\_YW gk[ bei f[gk[Â&#x2039;ei fk[Z[d l_l_h [d [b l_[djh[ cWj[hde fWhW fhej[][h ik ^edeh$ ;d (&'(" W bei -+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ"

bei Zebeh[i [d [b l_[djh[ lebl_[hed o Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ oW ^WXÂ&#x2021;W bb[]WZe bW ^ehW Z[ lebl[h Wb ^eif_jWb$ Bei cÂ&#x192;Z_# Yei b[ h[Wb_pWhed kd kbjhWied_Ze o Z[iYkXh_[hed gk[ ^WXÂ&#x2021;W j[d_Ze kd [cXWhWpe [YjÂ&#x152;f_Ye" [i Z[Y_h" gk[ [b [cXh_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; \k[hW Z[b Â&#x2018;j[he$ Jkle gk[ i[h _dj[hl[d_ZW fWhW be]hWh iWYWh Wb \[je o YkWdZe be ^_Y_[hed i[ [dYedjhWhed Yed kd X[XÂ&#x192; jejWbc[dj[ f[jh_\_YWZe$ Kd \[dÂ&#x152;c[de cko Ykh_eie" gk[ iebe i[ j_[d[ ZeYkc[djWZe [d (/& YWiei [d jeZe [b ckdZe$ dej_Y_Wi_d# ieb_jWi$_d\e

)()4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; - Ĺ&#x2039;#(0#-# & Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )%#)

%

$ " #" !

;d kd fbWd[jW _dj[hYed[YjWZe" ZedZ[ bW fh_lWY_ZWZ [i kd lWbeh" f[he Yed kdW fWhj[ Z[ bW l_ZW Z_W# h_W gk[" feYe W feYe" i[ lW f[h# Z_[dZe" [b ^e]Wh i_]k[ i_[dZe kd h[\k]_e YedĂ&#x2019;WXb[$ F[he ^Wo kdW YWiW gk[ _dj[dY_edWbc[dj[ Z[i# fe`W W iki ^WX_jWdj[i _dYbkie Z[ [iW _bki_Â&#x152;d$ ;d [ijW h[i_Z[dY_W Z[ Jea_e YWi_ jhWdifWh[dj[" YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;>eki[ D7Ă&#x2030;" i[ fk[Z[ l[h Z[iZ[ \k[hW W jeZWi bWi f[hiedWi o bWi YeiWi gk[ ^Wo Z[djhe$ BW l_l_[dZW Z[ jh[i f_iei o /'* f_[i YkWZhWZei \k[ Z_i[Â&#x2039;WZW feh [b fh[c_WZe Whgk_j[Yje Z[ Jea_e" Iek <k`_ceje" o [ij| [iYedZ_ZW [d kd XWhh_e h[i_Z[dY_Wb WfWY_Xb[$ Ik _dkikWb [ijhkYjkhW" Yed ]hWdZ[i fWh[Z[i Z[ Yh_ijWb o c[iWi ceZkbWh[i Z[ Z_\[h[dj[i jWcWÂ&#x2039;ei" Yedj_[d[ (' Ă&#x2C6;fbWYWi Z[ f_ieĂ&#x2030; fWhW gk[ bei h[i_Z[d#

} Ä&#x201C;ĹŠ (-%'ĹŠ' ĹŠ!.,/+#3 ".ĹŠ.!'.ĹŠ, 1 3.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ#2ĹŠ! 2(ĹŠ31 -2/ 1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ!.13(- 2ĹŠ04#ĹŠ/1.5##-ĹŠ 4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ/1(5 !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ.!4/ -3#2Ä&#x201C;

j[i o iki _dl_jWZei i[ i_[dj[d" jhWXW# `[d" YeY_d[d" YecWd" Zk[hcWd e `k[# ]k[d$ Iehfh[dZ[dj[c[dj[" [b Z_i[Â&#x2039;e Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i d_l[b[i Z[ <k`_ceje de

[ij| _dif_hWZe feh bWi YWi[jWi j[b[# \Â&#x152;d_YWi" i_de feh [b YedY[fje Z[ kd |hXeb Yed f[hY^Wi [d bWi hWcWi WbjWi o XW`Wi$ O7>EE

, -Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' , 4)Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/4

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ 8M@JF 8C Gè9C@:F% Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`g$ Z`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p j\`j [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ cX EfkXi`X Gi`d\iX [\c :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# gfi cX hl\1 :yJ8I <EI@HL< GĂ?<Q 8ID8J P CLQ ;FCFI<J Eèz<Q M@Q:8@EF# m\e[\ \e ]Xmfi [\ CL@J 8E@98C PLG8E>L@ Eèz<Q p D8IK?8 <L;F:@8 I@M<I8 I<P<J# le cfk\ [\ k\ii\ef \e \c hl\ \o`jk\ leX ZXjX# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X Gla`cÂ&#x2C6;# :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â&#x2019;e cfj d`jdfj j\ [\dXi$ ZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# _\i\[\ifj :Xcmfg`Â&#x152;X \e cX cfe^`kl[ [\ [`\Z`j`\k\ d\kifj2 JLI# IfjXi`f ?\ii\iX M`qZX`ef \e cX cfe^`kl[ [\ m\`ek\ p le d\kifj2 <JK<# cfk\ eÂ&#x2019;d\if [fj \e cX cfe^`kl[ [\ [`\Z`jÂ&#x201E;`j d\k$ ifj2 p# F<JK<# ZXd`ef [\ ki\j d\kifj [\ XeZ_f [\ `e^i\jf X cfj cfk\j \e cX cfe^`kl[ [\ [fZ\ d\kifj Z`eZl\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\k$ ifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-+*,!),)/ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 EF1 *+*$)'(( 8:KFI1 D8I@8 =<C@:@;8; D8z8P :?@C@HL@E>8 ;<D8E;8;F1 Ă?E><C 9FC@M8I 98P8J M<CFQ :L8EK@81 )%+''#'' KI8D@K<1 8C@D<EKFJ Al`Z`f Ef% )'(($'*+* ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F# JXcZ\[f# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j (* [\ alc`f [\c )'((# cXj ((_+/% M@JKFJ%$ 8MF:F Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`$ ]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f Ji% Ă?E><C 9FCĂ M8I 98P8J M<CFQ \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j`^eX# gfi Yfc\kX Â&#x2019;e`ZX hl\ j\i} \eki\^X[X X cX XZkfiX hl`\e Zfe \c Xgfpf [\ cX ]l\iqX gÂ&#x2019;Yc`ZX i\Xc`qXi} \jkX [`c`^\eZ`X# <c Ji% :`kX[fi c\ \ogc`$ ZXi} [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X cX 8L;@<E:@8 èE@:8# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ gifZ\[\i \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \jkX :`l[X[ f jl [`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j# X[\d}j hl`\e i\Xc`Z\ \jkX [`c`^\eZ`X Z\ik`]`ZXi} [\ cX c\^Xc Z`kXZ`Â?e Xc [\dXe[X[f \e cX Yfc\kX [\ Z`kXZ`Â?e Zfii\jgfe$ [`\ek\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cXj i\]fidXj `ekif[lZ`[Xj Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \jkXYc\qZf Zfdf g\ej`Â?e Xc`$ d\ek`Z`X gifm`j`feXc cX ZXek`[X[ [\% j\k\ekX p Z`eZf [Â?cXi\j Zfe ki\`ekX p le Z\ekXmfj d\ejlXc\j# d}j cfj Y\e\]`Z`fj [\ c\p# hl\ Zfii\jgfe[\ Xc )/#,* [\ jXcX$ i`f Y}j`Zf Le`]`ZX[f# \e Xk\eZ`Â?e X cX \[X[ [\c Y\e\]`Z`Xi`f# j\i}e [\gfj`kX[fj cfj gi`d\ifj Z`eZf [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\

cX ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X $ . [\ Alc`f [\c )'(( $# \e cX Zl\ekX [\ X_fiifj hl\ cX XZkfiX fYc`^Xkfi`Xd\ek\ [\Y\ Xg\ikliXi \e Xc^Â&#x2019;e YXeZf f :ffg\iXk`mX# \e [fe[\ \c Xc`d\e$ kXek\ [\gfj`k\ \e ]fidX [`i\ZkX cfj Xc`d\ekfj%$<c [\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ i\Xc$ `qXZ`Â?e [\ cX 8l[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c XeleZ`f [\ gil\YX [\ cX XZkfiX Zfe]\j`Â?e Al[`Z`Xc p f]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe]fid\ cf jfc`Z`kX %$GXiX cX d\[`[X ZXlk\$ cXi gi\j\ek\ Zfg`X [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X% $KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`ccX al[`Z`Xc p cX ]XZlckX[ hl\ cX XZkfiX c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[X [\]\ejfiX%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# j}YX[f ), [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj (*_+/% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c gi\j\ek\ \jZi`kf%$ CX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e kXc m`ikl[ ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X$ [f Ji% Ă?E><C 9FC@M8I 98P8J M<CFQ# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j# hl`\e cf Zfek\jk\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;i$ d`ef c\^Xc# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ [\ZcXiXicf i\Y\c[\%$ CX glY$ c`ZXZ`Â?e j\ i\Xc`qXi} [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X%$ :Â&#x2C6;k\j\# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p glYcÂ&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F# Al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ :fdle`Zf X Ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# (- [\ DXiqf [\c )%'()% =`idX @c\^`Yc\ ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ?Xp [fj j\ccfj )(.,)&('.,-) I% [\c <% 8c j\Â&#x152;fi G@CCF :?@CC8>8E8 N@CD<I J<>LE;F# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI81 >L8C8 >LQD8E D8I@8 ;< CFJ 8E><C<J ;<D8E;8;F1 G@CCF :?@CC8>8E8 N@CD<I J<>LE;F F9A<KF1 :fe \c j\Â&#x152;fi N`cd\i J\^le[f G`ccf :_`ccX^XeX# ]l`dfj \eXdfiX[fj [liXek\ ki\j XÂ&#x152;fj [liXek\ ki\j XÂ&#x152;fj# [liXek\ Z`eZf d\j\j dXeklmf i\cXZ`fe\j j\ol$ Xc\j# j\ hl\[f \dYXiXqX[X# \c [\dXe[X[f Xc ZfefZ\i \c \jkX[f [\ ^\jkXZ`Â?e gifZ\[\ XYXe[feXi$ c\ j`e Yi`e[Xi cf e\Z\jXi`f gXiX jl jXcl[# m\jklXi`f# Xk\eZ`Â?e Xc gXikf# gl\ig\i`f# \kZ%# g\j\ X d`j Zfek`elfj i\hl\i`d`\ekfj% KI8D@K<1 8PL;8 ;< DLA<I <D98I8Q8;8 :8LJ8 EÂ&#x2014; -+$() ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j )/ [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj (,_*(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# Xk\ekf Xc jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\

URGENTE

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8KFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cX [\dXe[X[X1 >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F# j\ c\j _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '')*$)'('%$ AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 8:KFI81 E8E:P >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;81 K<EFI@F G8CC8E>F >CFI@8 G@<;8; F9A<KF1 ;\ cf Zfe]fid`[X[ X cf hl\ gi\jZi`Y\ cfj Xikj% ,'.#,'0# ,(' p ,(0 p d}j g\ik`e\ek\j X cX El\mX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe$ [f X jl Xlkfi`[X[ cX [\ZcXiXkfi`X [\ @EJFCM<E:F8# p [\ _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e Xc Zfe$ Zlijf \ XZi\\[fi\j \e ZfekiX [\ cX j\Â&#x152;fiX >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (* [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj (*_*'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\

al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ \jkX Al[`ZXkliX p Xk\ekf Xc jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ c\ XZ\gkX Xc kiXd`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ,(0 p jlYj`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c# p Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf# Xek\j `e[`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ cX j\Â&#x152;fiX >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F%$ ;\Zc}i\j\ Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p [`j$ gÂ?e\j\ cX XZldlcXZ`Â?e [\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cfj [\l[fi\j gfi cXj fYc`^X$ Z`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[ p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# fi[\eXj\ cX fZlgXZ`Â?e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j c`Yifj p Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\iÂ&#x2C6;Xe j\i \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX2 cfj [\l[fi\j [\ekif [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mf p gXj`mf2 f]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e X cfj j\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf cfZXc\j# gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX \e `dgfj`Y`c$ `kX[f [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\Â&#x152;fi :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X# j\Â&#x152;fi :fekiXcfi >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e# ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X# 8c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj2 _XZ`Â&#x201E;e[fc\j jXY\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X%$ 8 cX [\dXe[X[X >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F# j\ c\ gif_Â&#x2C6;Y\ Xlj$ \ekXij\ [\c gXÂ&#x2C6;j# j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emÂ&#x2C6;\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf# [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`$ ]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Gfi _XY\i j`[f [\j`^eX[f J`e[`Zf [\ Hl`\YiX gfi cX ?% :fik\ Jlg\i`fi [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# d\[`$ Xek\ f]`Z`f e%$ )'/$DG$)''*%$ :`iZlcXi [\ ]\Z_X CXkXZle^X# )+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )''*%$ J\ [\j`^eX Xc j\Â&#x152;fi ;i% IlYÂ&#x201E;e >lXefgXk`e# hl`\e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`$ [X[\j [\ c\p%$ P Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi \c XZZ`feXek\# :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ cXj Zfg`Xj Xc j\Â&#x152;fi :`kX[fi [\ \jkX ZXjX al[`Z`Xc%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ %%%] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q%$ J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e%$ ] <c J\Zi\kXi`f ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j )+ [\ XYi`c [\c )'()# cXj ((_'-% M@JKFJ1 <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% *if [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J<# X cX [\dXe[X[X1 >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 \e cf [\d}j \jkÂ&#x201E;j\ \e cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf `e`$ Z`Xc%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ gXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)-*0/!),),

<OKI8:KF

:@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ ?@AF Ef% )'()$'+,( 8:KFI81 D8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8 GLCCFK8J@>% I<:C8D8;F1 AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF ?@AFJ1 G8LC@E8 8C<A8E;I8 P BC<M<I A8M@<I 9IFE:8EF :8cQ8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# dXik\j )+ [\ XYi`c [\c )'()# X cXj ('_)'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^$ eX[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\i$ jfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kX gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% :Xicfj C\Â?e ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi D8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8 GLCCFK8J@> \e ZfekiX [\ AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ,. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (+.%(* P (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X% $ 8c ;\dXe[X[f j\ c\ Z`kXi}# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX cX 8ZkfiX \e jl [\dXe[X# j`e g\i$ al`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi \e [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f d\[`Xek\ Xk\ekf ;\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c ZXekÂ?e <jd\iXc[Xj hl`\e c\ \ogc`ZXi} cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X cX 8l[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ gif$ Z\[\i \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ f jl [`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj \e iXqÂ?e [\ cX [`jkXeZ`X% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc X cX ZXek`[X[ [\ :@<EKF M<@EK@LE ;äC8I<J :FE F:?<EK8 p ;FJ :<EK8MFJ d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF X ]Xmfi [\ jlj _`afj G8LC@E8 8C<A8E;I8 P BC<M<I A8M@<I 9IFE:8EF :8cQ8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`$ gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c [`\Z`fZ_f [\ XYi`c [\c [fj d`c [fZ\ ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gXi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\Â&#x152;fiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ <c i\Z$ cXdX[f j\Â&#x152;fi AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF i\e[`i} cX :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc Zfe aliXd\ekf p d}j ]fidXc`[X[\j [\ c\p \e \c [Â&#x2C6;X p _fiX j\Â&#x152;XcX[fj gXiX cX 8l[`\eZ`X èe`ZX [\ Zfe$ ]fid`[X[ Xc `ek\iif^Xkfi`f hl\ ]fidlcXi} cX 8ZkfiX Xc dfd\ekf d`jdf [\ cX [`c`^\eZ`X%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl XeleZ`f [\ gil\YX%$ :fdf d\[`$ [X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gif$ m`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX Ef% ','*(.+..* _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc j\Â&#x152;fi ;i% <=I8@E :@JE<IFJ%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] 8Y^% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# X cXj '/_(,% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8 GLCCFK8J@> YXaf aliX$ d\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi

AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZl Xe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \@ kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% @@%$ Gi\m`f X gifm\\i cf jfc`Z`kX[f gfi cX XZkfiX j\Â&#x152;fiX D8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8 GLCCFK8J@># \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj X[alek\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXm}d\e\j Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cf ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )( [\ dXpf [\c )'() :<IK@=@:F ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-)0(!),'/ ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 D8I@8 <C<E8 J8E>FM8C@E J8E>FK8J@> AL@:@F% M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F :8LJ8 ')-($)'()$89% ;8E@CF JLC:8 M@CC8D8I@E 8:KFI% AFJ< 8C<A8E;IF G8CCF J8:8KFIF ;<D8E;8;8 D8I@8 <C<E8 J8E>FM8C@E J8E>FK8J@> ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j 0 [\ dXpf [\c )'()# cXj ((_('%$ M@JKFJ1 <e cf gi`e$ Z`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi AFJ< 8C<A8E;IF G8CCF J8:8KFIF2 p# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X D8I@8 <C<E8 J8E>FM8C@E J8E>FK8J@> gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e lef [\ cX ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f# Zfe$ ]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\c :liX[fi 8[$c`k\d2 p# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj X^\ek\j ]`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX$ [fj%$ 8eÂ?k\j\ \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% N@CQFE CFQ8;8 M@CC8:@J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/,/-)

8ELC8:@FE<J C@9I<K8 <OKI8M@8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% -/(--(# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030; Ck[X%# X ]Xmfi [\1 KF8G8EK8 KF8G8EK8 =I8EBC@E IFC8E;F% Hl`Â&#x201E;e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ / [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% C8 ><I<E:@8 =&)-+*' J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''0)--,# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8PK8 :8J8 D@I@8D G8LC@E8# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<c JX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X% Hl`\e Zfe$ j`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mX$ d\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)-+*+

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('''**-'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 8D<I@:8 :8KFK8 K@G8EHL@Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+(:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ XfgikXZ`Â?e Ef% +,''/*(+,/# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ I<E><C J8E;FM8C AFJ< C<FE8I;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+(+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '((''./.+.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ CL@J :I@KF98C KFII<J M@CC8:@J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+(0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/.0./# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :8ID<E G@<;8; >8I:@8 :8J:F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+)+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(-'+-*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ HL@IF>8 :8@Q8 DFE@:8 D8I@E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+))

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/'.'('0-'' Eif% :XikfcX (-.)/-''',* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/)---0.+'' Eif% :XikfcX (/*/-,.'''/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/(*.+(//'' Eif% :XikfcX (.'''.+'),) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/',+(-/+'' Eif% :XikfcX (--,.))'+)/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/)-*)))''' Eif% :XikfcX (/*...,'''. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' - d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/)'*-,0.''

Eif% :XikfcX (/',,')''() [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' . d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/)(00.0.'' Eif% :XikfcX (/(,)./''// [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' / d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/((.'+()'' Eif% :XikfcX (-,+..0')*+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' 0 d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/(/*0,'0'' Eif% :XikfcX (.0',*'''0, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' (' d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/',0/*,*'' Eif% :XikfcX (--/''0'*,' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' (( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/(//,*-0'' Eif% :XikfcX (.0,*'0'',( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' () d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/'-'+0'-'' Eif% :XikfcX (-,--+*'(., [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' (* d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/',+'-*('' Eif% :XikfcX (.*-),-'))* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' (+ d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/)*'-.-''' Eif% :XikfcX (/)'*-('')0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' (, d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/(//,-(0'' Eif% :XikfcX (.0,*'.''*/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' (- d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/(//,,)''' Eif% :XikfcX (.0,**'''*0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' (. d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/'.,--(,'' Eif% :XikfcX (.'-..0'**( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' (/ d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef/(/*0,'0'' Eif% :XikfcX (.0',*'''0, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0(' (0 d^ 444444444

MARISQUERIA â&#x20AC;&#x153;EL CARACOLâ&#x20AC;?

$% #

#" ! #

&

$

!" ! # !

Necesito

! " $ % " # !'

%

" !

& " ! & " $ " $ " " ! " !

&

Ä Ä&#x20AC;

Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Xc GifZ\[`d`\ekf \jkXYc\Z`[f \e \c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ J\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gif$ m`j`feXc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# cX ZXek`[X[ [\ .0%+) [Â?cXi\j d\ejlXc\j# hl\ Zfii\jgfe[\ Xc gi`d\i e`m\c# Xc ).%) # d}j cfj Y\e\]`Z`fj [\ C\p%$ CX XZkfiX `e[`hl\ p gi\j\ek\ \c eÂ&#x2019;d\if [\ cX :l\ekX [\ 8_fiifj Zfe cX ]`eXc`[X[ hl\ \c Xc`d\ekXek\ gifZ\[X X [\gfj`kXi cX ZXek`[X[ ]`aX[X# [\ XZl\i[f Zfe \c 8ik% (+/ p (+0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X#$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f J\Â&#x152;fi1 N@CD<I J<>LE;F G@CCF :?@CC8>8E8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`hl\ Xc J\Â&#x152;fi 8ZklXi`f# gXiX cf ZlXc :fd`j`feXj\ Xc J\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ DlcXc`ccf%$ P YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ ef ZfdgXi\Z\i# j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% ?\Z_f# j\ ZfemfZXi} X cXj gXik\j X 8l[`\eZ`X èe`ZX# cX d`jdX hl\ j\i} ]`aX[X [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX Z`kXZ`Â?e%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cXj gil\$ YXj gi\j\ekX[Xj%$ CX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`cc\if al[`Z`Xc p [\]\ejfi [\ cX gXik\ XZkfiX# hl\[Xe [\k\id`$ eX[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ]% ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i <% # Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# m`\ie\j ). [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_,)%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`f$ eXe k\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /)%* [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f G@CCF :?@CC8>8E8 N@CD<I J<>LE;F# Zfe cX [\dXe[X[X# Xlkf \e Â&#x201E;c i\ZXÂ&#x2C6;[f p \jkX gifm` \eZ`X gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]% ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i <% # Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p# c\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[X% Hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-)0' !),'.

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

0#- (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,! Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,)*/ ,.)

ĹŠ

Ä&#x2018;ĹŠ

} ĹŠ /#1, -#!#1;-ĹŠ !#11 ".2ĹŠ+.2ĹŠ +.! +#2Ä&#x201C;

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ+#5 -Äą 3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 2#++.ĹŠ"#ĹŠ!+ 4241 Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;! 1;ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ +!#".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä&#x201C;

( )0 &Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;&) & -Ĺ&#x2039; #( ,#(!v (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;(),' -Ĺ&#x2039;& ! & -Ä&#x201C;

.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#1;-ĹŠ2.1/1#2(5.2ĹŠ8ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201D;ĹŠ 42! -ĹŠ' Äą !#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä&#x201C; 7YecfWÂ&#x2039;WZWi Z[ W][dj[i feb_# Y_Wb[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb iWdY_edWhed W jh[i beYWb[i gk[ _dYkcfb_[hed Yed bei ^ehWh_ei Z[ \kdY_edWc_[dje o cWdj[dÂ&#x2021;Wd W c[deh[i Z[ [ZWZ [d ik _dj[h_eh$ ;d Zei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d YebeYWhed i[bbei Z[ YbWkikhW o [b [d j[hY[h d[# ]eY_e bei fhef_[jWh_ei \k[hed Y_jW# Zei fWhW bW WkZ_[dY_W h[if[Yj_lW$ CWh_e IWdZelWb" _dj[dZ[dj[

][d[hWb Z[ feb_YÂ&#x2021;W [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi iWdY_ed[i i[ _cfed[d" fehgk[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh h[Wb_pÂ&#x152; kd ef[# hWj_le o bei Zei beYWb[i YbWkikhW# Zei Wj[dZÂ&#x2021;Wd ^WijW bWi (0)& Z[b i|XWZe" [i Z[Y_h" [ijWXWd \k[hW Z[b ^ehWh_e Z[ \kdY_edWc_[dje o kdW Z_iYej[YW kX_YWZW [d bW YWbb[ HeYW\k[hj[ j[dÂ&#x2021;W Zei c[deh[i Z[ [ZWZ [d ik _dj[h_eh$ ;b beYWb gk[ [ij| Y[hYW Z[b fWh#

gk[ Y[djhWb Z[ IWbY[Ze de [ijWXW WX_[hje" feh be gk[ IWdZelWb Z[`Â&#x152; kdW Xeb[jW Z[ Y_jWY_Â&#x152;d W bei feb_# YÂ&#x2021;Wi gk[ jhWXW`Wd [d [i[ YWdjÂ&#x152;d fWhW gk[ b[i dej_Ă&#x2019;gk[d gk[ ^eo W bWi '+0&& i[h| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$ Ă&#x2020;BWi f[hiedWi Z[X[d [dj[d# Z[h gk[ bei ^ehWh_ei Z[b f[hc_# iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[X[d i[h Ykcfb_Zei $$$ de [ijWcei YedjhW d_d]kdW WYj_l_ZWZ bWXehWb gk[ fh[j[dZWd ^WY[hĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

feXbWZeh[i WfbWkZ_[hed bW WYY_Â&#x152;d Z[ IWdZelWb" kde Z[ [bbei D[bied 9[lWbbei" Z_`e gk[ bW iWdY_Â&#x152;d Z[X[# hÂ&#x2021;W i[h fWhW jeZei bei beYWb[i _dYbk# ie Yed j_[dZWi gk[ l[dZ[d b_Yeh W bWi f[hiedWi o gk_[d[i i[ gk[ZWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i b_XWdZe o [d ckY^Wi eYWi_ed[i ^WijW f[b[Wd$ CWh]Wh_jW 7]k_hh[" feXbWZe# hW Z[ bW beYWb_ZWZ" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d iÂ&#x2021; ^Wd ^[Y^e ef[hWj_lei Z[ Yedjheb f[he ^WY[ \WbjW gk[ i[Wd c|i Zh|ij_# Yei$ 1 !( 2 Ă&#x2020;E`Wb| Yed bWi YbWkikhWi [d I_ X_[d bW WYY_Â&#x152;d de YedjÂ&#x152; Yed kd [ijei ZÂ&#x2021;Wi Z[`[cei Z[ l[h W jWdje Z[ifb_[]k[ _cfh[i_edWdj[" lWh_ei XehhWY^e feh bWi YWbb[iĂ&#x2021;" Z_`e$

# (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E; &#

ļ 42#1.2ČŊ#-Ŋ !!(¢-

.,.ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1Äą /1.5(-!( +#2ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ!415 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ#-ĹŠ +!#".ĹŠ/ 1 ĹŠ24 (1ĹŠ8ĹŠ ) 1ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ2(-ĹŠ(,/.13 1+#2ĹŠ#+ĹŠ! .2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

?dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" W bWi ''0&& Z[ Wo[h" \k[hed Wb[hjW# Zei Z[ bW fh[i[dY_W Z[ Y_kZWZWdei gk[ [ijWXWd [d Yecfb[je [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o gk[ Yedj_dkWXWd b_XWdZe [d bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi Z[ kdW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW Z[ bW fhel_d# Y_W$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi jhWi YedeY[h bW del[ZWZ WYkZ_[hed ^WijW [b bk# ]Wh Z[ bei ^[Y^ei Wb ikh Z[ bW Y_k# ZWZ fWhW h[j_hWh W bei _d\hWYjeh[i" i_d [cXWh]e" bW dehcW [ijWXb[Y[ gk[ bei ik`[jei gk[ jec[d [d bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW Yec[j[d kd YedjhW# l[dY_Â&#x152;d o Z[X[d i[h fk[ijei W

?d_Y_WZWi bWi ef[hWY_ed[i Z[ jhWdifehj[ Z[ YWh]W Z[iZ[ [b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_" _dj[# ]hWdj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o Z[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ " [`[Yk# jWd Yedjheb[i YedijWdj[i fWhW [l_jWh gk[ bei fheZkYjei j[d]Wd [d\[hc[ZWZ[i e fbW]Wi$ 9Whbei CWdY^[de" Z_h[Yjeh Z[ 7]heYWb_ZWZ _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW [dj_ZWZ [i bW Wkjeh_ZWZ dWY_e# dWb W d_l[b iWd_jWh_e" Ă&#x2019;jeiWd_# jWh_e o Z[b Yk_ZWZe Z[ Wb_c[d# jei" feh [ie j_[d[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ bei fheZkYjei iWb]Wd b_Xh[i Z[ W][dj[i fWjÂ&#x152;# ][dei$ ;d 9ejefWn_" bei Wd|b_i_i i[ ^WY[d Wdj[i gk[ bW YWh]W i[ [cXWhgk[ [d bW W[hedWl[ o l_W`[ W ejhWi fWhj[i Z[b ckZe$ 1#!4#-!( CWdY^[de cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei Yedjheb[i i[ [`[YkjWd bei cWh# j[i" c_Â&#x192;hYeb[i" l_[hd[i o i|XWZe" fehgk[ [d [iei ZÂ&#x2021;Wi bW [cfh[iW 9[djkh_Â&#x152;d 9Wh]e h[Wb_pW bei lk[# bei Z[iZ[ bW J[hc_dWb 7Â&#x192;h[W$ BW YWh]W [cf_[pW W bb[]Wh Z[iZ[ bWi ,0&& o i[]Â&#x2018;d [b _j_d[# hWh_e Z[ lk[bei" bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ 7]heYWb_ZWZ jhWXW`Wd ^WijW bWi '+0&& e ',0&&" fehgk[ [b Wl_Â&#x152;d l_W`W W bWi '-0&& e '-0)&$ .+(!~ 2 Bei Yedjheb[i W bW YWh]W de iebe bW h[Wb_pWd bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ 7]he# YWb_ZWZ" [b f[hiedWb Z[b 9[d# jhe Z[ 7Z_[ijhWc_[dje 9Wd_de 979 f[hj[d[Y_[dj[ W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb jWcX_Â&#x192;d [`[YkjW ef[# hWj_lei$ ;bbei YedjhebWd gk[ [d bei fWgk[j[i de i[ [cXWhgk[d ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fWhW [bbe ^WY[d kie Z[ bei YWd[i WcW[ijhWZei" gk_[d[i h[]_ijhWd YWZW h_dYÂ&#x152;d Z[ bW YWh]W$ 7b cec[dje de i[ ^Wd [d# YedjhWZe del[ZWZ[i [d bei fheZkYjei gk[ iWb[d Z[b W[he# fk[hje Z[ bW fhel_dY_W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201C;

Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yec# f[j[dj[i$ Bei _d\hWYjeh[i \k[hed jhWibWZWZei Wb 9[djhe Z[ :[j[d# Y_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F ^WijW gk[ i[ [`[Ykj[d bWi WYY_ed[i b[# ]Wb[i f[hj_d[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#, 1Äą ! " ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ#2ĹŠ1#%(231 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

Čć! (-!+ēũ

ũćĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

ĉđũ :

7/#1(#-!( ũ 5 +(.2

+ũ !(.- +ũ5#-!(¢ũ +ũ!+4 ũ ũ#-ũ#+ũ/ 13(".ũ ,(2ı 3.2.ũ04#ũ"(2/43 1.-ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ

ũ .!' ēũĊıĈũ$4#ũ#+ũ, 1! ".1ũ%+. +ēũ : ũ Đ

ũĥ 1(Ħũ /1(.1(9 1;ũ #+ũ)4#%.ũ .+#!3(5. +#7(2ũ #-".9 Ĕũ 2(23#-3#ũ

3_!-(!.ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ2# +¢ũ 04#ũ#+ũ".,(-%.ũ2#ũġ' 1;ũ1#2ı /#3 1ũ+ ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ+.! +Ģē : ũ Ĉď

-!(.- 1.-ũ ũ+.! +#2ũ (-$1 !3.1#2

ũ -3#-"#-!( ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ!.+.!¢ũ2#++.2ũ "#ũ!+ 4241 ũ#-ũ".2ũ +.! +#2ũ04#ũ(-$1(-%(#1.-ũ + ũ-., ũ+#% +ũ5(%#-3#ē : ũ ĈĈ

(+#8ũ 8142ũ -4-!( ũ ." ũ

ũ).5#-ũ! -3 -3#ũ

!.-ăũ1, ũ04#ũ2#ũ ! 2 ũ!.-ũ#+ũ !3.1ũ

( ,ũ #,26.13'ēũ : ũ Ĉĉ