Edición impresa Cotopaxi del 6 de septiembre de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ §

ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

+ #13.Ŋ !.23 Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ24Ŋ 2#Ŋ #2Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢ ;%(- Ŋ ĉŊ

(-(231 Ŋ' +¢Ŋ"#Ŋ /1.8#!3.2Ŋ ,Ĺ (#-3 +#2Ŋ ;%(- Ŋ ĉ

# +(9 -ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ4-ĹŠ1#!(-3.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#5_ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ 7 Y_dYe c[i[i Z[ gk[ i[ Z[iWhhe# bb[d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d [b fWÂ&#x2021;i" bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ 9ejefWn_ Yed bW I[Yh[# jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i# ]ei ID=H i[ h[kd_[hed o Yed\eh# cWhed bW C[iW + Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ [bWXehWh kd fbWd fWhW fh[l[d_h h_[i]ei ZkhWdj[ bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$ BW c[iW + Z[ i[]kh_ZWZ [ij| Yed\ehcWZW feh bW ID=H" 9D;" <k[hpWi 7hcWZWi" 8ecX[hei" Fe# b_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" `kdjWi fWhhegk_W# b[i" ckd_Y_fWb_ZWZ[i o [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb$ FWhW l[h_Ă&#x2019; YWh gk[ bei h[Y_djei [b[YjehWb[i [ijÂ&#x192;d [d Xk[dWi YedZ_#

Y_ed[i" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW c[iW h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze feh [b i[Yjeh eYY_Z[djWb Z[ bW fhel_dY_W o Z[j[YjWhed gk[ [b h[Y_dje Cedj[ Dk[le [d I_]Y^ei [i lkbd[hWXb[ Wdj[ bWi bbkl_Wi o Yh[Y_ZW Z[ hÂ&#x2021;ei$ Fei_Xb[c[dj[ [ij[ h[Y_dje [b[Yje# hWb i[W h[kX_YWZe$ ;d BW CWd| ^Wo pedWi Z[ h_[i# ]e [if[Y_Wbc[dj[ [d [b WYY[ie l_Wb feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ieb_Y_jW# hed Wb WbYWbZ[ Z[ BW CWd|" D[bied L_bbWh[Wb gk[ h[Wb_Y[ bei jhWXW`ei f[hj_d[dj[i ^WijW Ă&#x2019; dWb[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" oW gk[ bW \[Y^W Z[ [b[YY_ed[i Ye_dY_Z[ Yed [b _dl_[hde o bei h[# Y_djei Z[X[d [ijWh ^WX_b_jWZei$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

.!'#ĹŠ% + -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ,4-(!(/ +

#1- -".ĹŠ .11#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021; ;%(- ĹŠ Ä?

)-*#. &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; -* # &#-. 9edYbkoÂ&#x152; bW fh_c[hW \Wi[ Z[b YedYkhie dWY_edWb Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d fWhW bW YedjhWjW# Y_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi fWhW [b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II " _d_Y_Â&#x152; [b fheY[ie Z[ YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ _Zed[_ZWZ Z[ bei fhe\[i_edWb[i$ >k]e 7h]Â&#x201D;[bbe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b >eif_jWb Z[b ?;II" _d\ehcÂ&#x152; gk[ 9ejefWn_ j_[d[ '- YWh]ei lWYWdj[i" '' [i# j|d W YedjhWje j[cfehWb o , ied YWh]ei lWYWdj[i" [if[hW gk[ fhedje i[ bb[d[d bei fk[ijei [n_ij[dj[i$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-2/#!!(.-;-ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2Ä&#x201C;

.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% Ä&#x2014;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ".2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(" 3 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ,4-(!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C;ĹŠ ;%(- 2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x201C;

Ă°Ĺ&#x2039;&# )-Ĺ&#x2039;, +/# , (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* # &#-. Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

 .ĹŠ +ĹŠ (#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.

-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ1.3 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ31 -2(3 -ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#,;2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä&#x201C;

+ ĹŠ(, %#-

-ĹŠ#+ĹŠĹŠ!.+#%(.ĹŠ ,¢-ĹŠ 1 ĹŠ 1 -).ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ . 2#15 ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"  -ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ!.-ĹŠ%1 Ä&#x192;ĹŠ3(2ĹŠ"#ĹŠ , +ĹŠ%423.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ/_2(,.ĹŠ 2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#"4! 3(5 Ä&#x201C;

#2!4(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./(#" "#2

-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/1(5 " ĹŠ 2(2 Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"#2.!4/ ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!#11 ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x201C;

#ĹŠ"#2! 13 ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ1#3.1-.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ% - ĹŠĹŠ ,;2Ä&#x201C; 9kcfb_ZW bW fh_c[hW \Wi[ Z[b Yed# Ykhie dWY_edWb Z[ cÂ&#x192;h_jei o efe# i_Y_Â&#x152;d fWhW gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi i[ _dYehfeh[d Wb >eif_jWb Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " i[ _d_Y_Â&#x152; [b fheY[ie Z[ bW YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ _Zed[_ZWZ Z[ bei fhe\[i_edWb[i" kde Z[ bei h[# gk_i_jei [i YedjWh Yed Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W [d [b [`[hY_Y_e" fe# Yei Ykcfb[d Yed [i[ h[gk_i_je" feh [bbe fh[lÂ&#x192;d Z_ic_dk_h bei WÂ&#x2039;ei$ >k]e 7h]Â&#x201D;[bbe" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b >eif_jWb Z[b ?;II" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ 9ejefWn_ j_[d[ '- YWh# ]ei lWYWdj[i" '' [ij|d W YedjhWje j[cfehWb o , ied YWh]ei lWYWdj[i" Ă&#x2020;fehgk[ de [n_ij[ [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ kd [if[Y_Wb_ijW gk[ gk_[hW jhWXW`Wh c[Z_Wdj[ YedjhWjeĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b Z_h[Yjeh [nfh[iÂ&#x152;0 Ă&#x2020;J[d[cei bW [if[hWdpW Z[ gk[ be ^W]Wd fWh# j_Y_f[d fehgk[ bei fhe\[i_edWb[i gk[ h[ikbjWh[d \Wleh[Y_Zei fWiWd W i[h fhe\[i_edWb[i Z[ fbWdjW o i[ b[i [djh[]W decXhWc_[dje$ 7b YkXh_h bWi lWYWdj[i be]hWhÂ&#x2021;Wd kdW c[`eh e\[hjW Z[ i[hl_Y_ei o [b _d# Yh[c[dje Z[ Y_jWi cÂ&#x192;Z_YWi$ I[]Â&#x2018;d 7h]Â&#x201D;[bbe bei fhe\[i_e# dWb[i gk[ bWXehWd W YedjhWje [d [b ^eif_jWb Z[b ?;II" de jkl_[hed bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ fWhj_Y_fWh Z[b Yed# Ykhie" Z[X_Ze W gk[ i_ ied ]WdW# Zeh[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd jhWXW`WdZe deh# cWbc[dj[" Ă&#x2020;YWie YedjhWh_e l[dZh| [b cÂ&#x192;Z_Ye gk[ h[ikbj[ ]WdWZeh W

^ Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ 1%Ă&#x2022;#++.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

bWXehWh Z[ \ehcW Z[Ă&#x2019; d_j_lWĂ&#x2021;$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ [n_ij[d feYei [if[# Y_Wb_ijWi" ieXh[jeZe [c[h][dY_ebe# ]ei" [dZeYh_dÂ&#x152;be]ei" ejehh_debW# h_d]Â&#x152;be]ei" Y_hk`Wdei lWiYkbWh[i o YWhZ_Â&#x152;be]ei" _dYbkie ^WY[ feYe h[dkdY_Â&#x152; kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei fhe# \[i_edWb[i" fehgk[ YedjWXWd Yed Zei [d [b ^eif_jWb$ Ejhe Z[ bei YedjWZei [if[Y_Wb_i# jWi [d [ij[ fWÂ&#x2021;i i[hÂ&#x2021;Wd bei ][h_|jhWi [if[Y_Wb_ijWi [d fWY_[dj[i Z[ bW j[hY[hW [ZWZ " [b Z_h[Yjeh Yec[djÂ&#x152; gk[ [d jejWb [n_ij[d *-" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye gk[ iebe fWhW [b ?;II d[Y[i_jWd /&" feh [ie de [i d[Y[iWh_e Yh[Wh [iW lWYWdj[ [d 9ejefWn_$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW jWc# X_Â&#x192;d [i [YedÂ&#x152;c_Ye" Wb]kdei cÂ&#x192;#

Z_Yei h[dkdY_Wd W bW _dij_jkY_Â&#x152;d fehgk[ Yece cÂ&#x192;Z_Yei fh_lWZei ]WdWd c|i$ Ă&#x2020;Z[ _]kWb cWd[hW fWiW Yed bei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ ied [YkWje# h_Wdei o jhWXW`Wd [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i" [bbei ]WdWd i[_i c_b ZÂ&#x152;bWh[i o de l[dZhÂ&#x2021;Wd W ]WdWh Zei c_bĂ&#x2021;" Z_`e$

3#-!(¢-ĹŠ,#"(! ĹŠ !34 + 7h]Â&#x201D;[bbe Yec[djÂ&#x152; gk[ fWhW c[`e# hWh bei i[hl_Y_ei Z[b ?;II Yed bei WĂ&#x2019; b_WZei ^Wd XkiYWZe Wbj[hdWj_# lWi Z[ h[Y_X_h i[hl_Y_ei Yed YbÂ&#x2021;# d_YWi fh_lWZWi" _dYbkie i[ ^WXhÂ&#x2021;W _dYh[c[djWZe cÂ&#x192;Z_Yei ][d[hWb[i" o Wi[]khW gk[ '.& fWY_[dj[i ied Wj[dZ_Zei [d [c[h][dY_W" +/& [d YedikbjW [nj[hdW o '+& [d h[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d$

#(#-., Ĺ&#x2039;" &Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ., $)Ĺ&#x2039; ' # (. & ;d l_i_jW e\_Y_Wb W bW fhel_dY_W CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W" c_d_ijhW Z[b WcX_[dj[" Z_e W YedeY[h bei WlWd# Y[i [d bW ][ij_Â&#x152;d Z[ bW [dj_ZWZ [d [b j[cW WcX_[djWb" Yece bW lÂ&#x2021;W Wb FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_" _dl[h# i_Â&#x152;d [d |h[Wi fhej[]_ZWi" WlWdY[i [d bW Z[iYedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x2021;e 9kjkY^_" cWdYeckd_ZWZ[i [d [b cWd[`e Z[ h[i_Zkei iÂ&#x152;b_Zei o [d# jh[]W Z[ b_Y[dY_Wi WcX_[djWb[i W YkWjhe [cfh[iWi Z[ bW fhel_dY_W$ BW C_d_ijhW _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [b FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_ i[ Yedijhko[ _d\hW[ijhkYjkhW jkhÂ&#x2021;ij_# YW" bW _dl[hi_Â&#x152;d [i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d ( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BW lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie [i Yedijhk_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF j_[d[ kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ '( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ #2!.-3 ,(- !(¢I[]Â&#x2018;d 7]k_Â&#x2039;W]W [b C7; jhWXW`W

Z[iZ[ ^WY[ ) WÂ&#x2039;ei [d bW Z[iYedjW# c_dWY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x2021;e 9kjkY^_" fehgk[ j_[d[ \k[dj[i Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z_h[YjW Yece bWi Z[iYWh]Wi Z[ bei ^e]Wh[i$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ [n_ij[d [c# fh[iWi gk[ de j_[d[d kd jhWjW# c_[dje WZ[YkWZe Z[ bei Z[i[Y^ei o [ijei ied [dl_WZei Z_h[YjWc[dj[ Wb hÂ&#x2021;e" o feh [ie ^Wd i_Ze _dj[hl[d_# ZWi [cfh[iWi gk[ de ^Wd eX[Z[Y_# Ze bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b C7;$ -!.,4-(" "#2 7dkdY_Â&#x152; gk[ i[ gk_[h[ \ehcWh kdW cWdYeckd_ZWZ [djh[ Fk`_bÂ&#x2021; o IWgk_i_bÂ&#x2021; fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei$ ;d [b YWie Z[ bei YWcWb[i h[Yeh# ZÂ&#x152; gk[ bW fheXb[c|j_YW fkdjkWb ied bWi W]kWi h[i_ZkWb[i$ 7dW 8[bÂ&#x192;d CWh_d" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C7;" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [d BWjWYkd]W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i b[i ^_Y_[hed bb[]Wh

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (-(2(31 ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ #-31#%¢Ŋ+ 2ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ ĹŠ !4 31.ĹŠ#,/1#2 2Ä&#x201C;

(!#-!( ĹŠ , (#-3 + -3(" "#2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( " 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ !(#-" ĹŠ -3 ĹŠ 149 ()~-ŊĹŊ (5#1$143ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ !(#-" ĹŠ 4, Ĺ&#x2014;ĹŠ .+(-.2ĹŠ .4+3(#1ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ %+.,#1 ".2ĹŠ .3./ 7( kdW YedikbjehÂ&#x2021;W ieXh[ bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d e h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le Y[djhe Z[ \W[dWc_[dje Wd_cWb [d bW Y_kZWZ$

Inspección a recintos electorales

CIUDAD JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

MINUTERO Presentación de libro

a partir de las 11:30 °enMañana el salón máximo del cole-

Hasta el momento un recinto electoral está en riesgo por el invierno que afectaría al sector occidenal.

La Unidad Provincial de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR) y el Consejo Nacional Electoral (CNE) el lunes anterior se reunieron y conformaron la Mesa 5 de seguridad que se encargará de conformar un plan para prevenir riesgos y evitar desastres naturales durante las próximas elecciones.

Miguel Sierra, director provincial del Consejo Nacional Electoral; manifestó que la mesa 5 de seguridad está conformada por la SNGR, CNE, Fuerzas Armadas, Bomberos, Policía Nacional, juntas parroquiales, municipalidades y el Gobierno Provincial.

Informó que en el recorrido que han realizado estas dos entidades han constatado que hasta el momento el único recinto electoral vulnerable al invierno que se ha detectado en Cotopaxi es el

de Monte Nuevo, en Sigchos, por amenazas de lodazales y crecida del río que puede causar en épocas de invierno. “debemos anticiparnos desde ya porque las próximas elecciones se realizarán en plena época invernal”, dijo.

El director del CNE manifestó que varias instituciones se reunieron para elaborar un plan de contingencia, pero a esta reunión no asistieron los representantes del GAD Provincial y son los encargados del mantenimiento de las vías.

Esta reunión lo realizaron para tener un plan de contingencia ya que en la época de elecciones se anuncia que las vías en especial en el cantón Pangua se encuentren en mal estado por las fuertes lluvias.

Sierra informó que el personal técnico del CNE realizó un primer

FUNCIONARIO. Miguel Sierra, director provincial del Consejo Nacional Electoral.

recorrido por los siete cantones encontrando que las vías para la época de elecciones estarán en mal estado, “por esta razón es importante elaborar un plan de contingencia y que los representantes del GAD Provincial asuman la delegación en la Mesa 5 de seguridad”, dijo.

Ayer personal del CNE y técnicos de la SNGR visitaron La Maná para verificar si existe otro recinto electoral vulnerable, se reunieron con el alcalde de La Maná, Nelson Villareal. Diana Emanuel, directo-

ra de la SNGR de Cotopaxi, manifestó que en la reunión le dieron al Alcalde hasta fines de año para que gestione y dé solución al tema de vialidad.

Luego se trasladaron a Monte Nuevo, en Sigchos para analizar el riesgo del recinto electoral en la escuela Jorge Washington y buscar otro lugar para reemplazarlo.

Informó que de igual manera conversarán con el alcalde de Sigchos José Villamarín para las gestiones sobre el tema de vialidad, dijo Emanuel.

En dos semanas se solucionarán problemas A pesar de que el nuevo año lectivo empezó con algunas dificultades, las autoridades de educación dicen que en las dos primeras semanas de septiembre se solucionará los problemas de las instituciones educativas en especial con el mobiliario.

Gladys Vaca, directora técnica de educación de Cotopaxi, manifestó que en algunas instituciones educativas como es el caso de la escuela Ana Páez han solicitado a los colegios Vicente León y Luis

Fernando Ruiz para solucionar el problema del mobiliario.

En el caso de la escuela Isidro Ayora, entre ayer y hoy el departamento de inventarios de la dirección de Educación estaban recabando los pupitres de otras instituciones que no están utilizándolos para dotar a la escuela, esto hasta que llegue el mobiliario que necesita la institución, dijo Vaca. En lo que se refiere a los docentes, la Directora aseguró que en esta semana se dotará del

A3

personal docente para las instituciones educativas que crearon los octavos años de educación básica, como es el caso de la escuela Velasco Ibarra que necesita docentes para inglés y computación, el mismo caso la escuela Manuel Salcedo, entre otras.

Recursos Vaca informó que para este año lectivo todas las instituciones educativas tendrán una caja chica con una cantidad de 200 dólares men-

suales esto servirá para arreglos inmediatos, es decir para hojas, cambios de llaves dañadas, entre otras cosas.

Informó que estos fondos fueron creados para gastos imprevistos en las instituciones educativas de Educación Inicial y Básica.

El encargado del manejo económico de los recursos será el director de cada plantel educativo, quien manejará dinero en efectivo, para ello deberá estar legalmente constituido en su cargo.

gio Victoria Vásconez Cuvi se realizará la presentación del libro Obras Completas de Victoria Vásconez Cuvi.

Las autoridades del plantel coordinan el evento al que se tiene previsto acudan autoridades, alumnas y padres de familia.

El autor de libro es Gonzalo Córdova.

Caminata a Mulaló

Este domingo se realizará la °octava peregirnación anual en honor a la Virgen de Las Mercedes a la piedra Chilintosa en la parroquia Mulaló.

A las 06:00 iniciará la concentración en la iglesia de La Merced, la salida está prevista a las 06:30.

El primer descanso será en Aláquez, el segundo en Joseguango Bajo; el tercero, en el barrio El Rosal; la cuarta en Mulaló. A las 12:30 está prevista la llegada a la capilla de la explanada Rumipamba de Espinozas y a las 12:45 la misa campal que será oficiada por el arzobispo José Mario Ruiz Navas.

Curso gratuito

Colegio de Contadores y °elElServicio de Rentas Internas (SRI) realizarán un curso gratuito de capacitación sobre el anticipo de impuesto a la renta y reinversión de utilidades el próximo lunes desde las 09:00 hasta las 12:00.

El acto se cumplirá en el salón auditorio del Colegio de Contadores.

Fiscalía se capacita La escuela de fiscales y funcionarios de la Fiscalía General del Estado inició un proceso de capacitación denominado Ética y transparencia pública, participaron cinco provincias de la región centro del país.

Galo Romero Torres, fiscal distrital encargado de Cotopaxi manifestó que las capacitaciones se encuentran en la segunda etapa y se efectuarán hasta el 21 de septiembre en el auditorio del Hotel Makroz, el primer módulo de estas capacitaciones se dictó en Ambato y se tiene planificada la ejecución de nuevos talleres en otras ciudades de la región Sierra centro.

Los temas que se dictarán en las capacitaciones serán recursos humanos, y revisión del código de

ética, Flor Paredes, coordinadora nacional de capacitación de la región Sierra centro, manifestó que estos temas son de vital importancia debido a que en la Fiscalía es donde se trabajan casos penales por lo que es importante el desempeño ético de los profesionales que aquí trabajan.

Posibilidad de mejorar Pamela Hidalgo, funcionaria de la Fiscalía en Chimborazo manifestó que estas charlas son de ayuda para mejorar las relaciones internas entre el personal y esto a su vez permite ofertar mejores servicios a la ciudadanía.

Actualmente 272 funcionarios del área administrativa y de servicio en todo el país se capacitan.

GESTIÓN. Cinco provincias de la región centro iniciaron talleres de capacitación.

Asistieron aproximadamente 70 personas de las provincias de Pastaza, Bolívar, Chimborazo, Tungurahua y Cotopaxi.

Los capacitadores abordarán temas como: criminalística, criminología, litigación oral y legislación de tránsito.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

La tolerancia La mayoría frente a la pregunta intolerancia cuánto vale, es el peor de todos los que triunfan los crímenes. Ni preguntan cuánto siquiera la intole- sirve”. rancia es tan graSILVIO HELLER ve”.

ARTHUR SCHNITZLER

CARTAS Los controles no son constantes

Este fin de semana viaje a Quito con mi familia y en la carretera pude evidenciar que no estaban las unidades de policía controlando la velocidad, para quienes respetamos el límite de velocidad existe la satisfacción y la tranquilidad de llegar sanos y salvos al lugar a donde vayamos; sin embargo siempre hay los que no respetan y como no hay un control constante manejan a altas velocidades lo que también constituye un riesgo para quienes conducimos dentro de los límites establecidos.

Si la Policía Nacional cuenta con los equipos necesarios para el control, estos deben ser utilizados y de manera constante, lastimosamente las dos primeras semanas se hablaba de que los controles serán permanentes en la Panamericana; sin embargo no es así.

Gerardo López Latacunga

Peatones imprudentes

En los diferentes medios de comunicación radiales, televisivos y escritos leo constantemente que la Policía Nacional realiza controles para sancionar a los conductores infractores, que campañas para el conductor, que si manejas no chateees, pero quién habla de los peatones, también deberían respetar los pasos cebras, no deberían chatear mientras cruzan las avenidas.

Los peatones cometen también infracciones que en ocasiones le pueden ocasionar un problema al conductor y generalmente la culpa es solo del conductor. Justo cuando el semáforo está en verde los peatones quieren cruzar, algunos se cruzan más enojados con el conductor, otras personas con niños pequeños les sueltan y los niños se cruzan sin saber ni a dónde. También los conductores debemos todos los días esquivar las imprudencias de los peatones.

Ojalá que también haya multas y se establezcan sanciones para quienes caminan por las calles de la ciudad y no cumplen con las normativas establecidas.

Alexandra Guerrero Latacunga

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

REFRESCANDO LA MEMORIA

Tal como lo exigió en una de sus intervenciones públicas el presidente Correa, la Secretaría Técnica de Cooperación Internacional revocó el permiso de operación a 26 organizaciones no gubernamentales (ONG), que trabajaban en áreas de salud, cooperación rural, ayuda a ancianos y desarrollo económico. Estas organizaciones tienen su respectiva matriz en España, Colombia, Italia, Filipinas, Dinamarca, Reino Unido, Alemania, Singapur, Argentina, Bélgica y Estados Unidos.

Las razones para tal decisión pudieran encontrarse en un decreto presidencial de julio del año pasado, donde se les prohíbe a este tipo de organizaciones “efectuar labores lucrativas, de injerencia política y/o proselitistas”, o que atenten contra “la paz pública”.

Un despacho de la agencia EFE recuerda que días antes del decreto, Correa dijo que algunas

ROMEO CARVAJAL RAURA

Vive bien Desde hace un tiempo el tema de la salud ocupa mi mente, en la niñez y la adolescencia uno cree ser inmortal, con algún tipo de poder de súper héroe de los mirados en historietas, muy propio de la inmadurez de la edad consumíamos todo lo que le daba un especial sabor a la boca sin darnos cuenta de todas las trasgresiones alimentarias.

La dieta diaria se dividía entre chocolates, chitos y la deliciosa gaseosa que siempre va bien con todo, incluso con una buena diabetes, es un poco gracioso, pero lo

ONG “son de extrema derecha”, en su mayoría estadounidenses, y que pretendían “desestabilizar a los Gobiernos progresistas”. Añadió que algunas en la frontera norte “son cómplices” de grupos irregulares.

Tal vez el Presidente oyó el testimonio de funcionarios del Gobierno que, durante muchos años, figuraron entre el personal de alguna ONG. La memoria es selectiva, desde luego, y quizás “dejaron en el tintero” su desempeño en esas organizaciones, en tiempos en que vivíamos en la larga y tenebrosa “noche neoliberal”.

Probablemente no confesaron a su jefe que prefirieron meterse dentro de la cómoda y por entonces intocable “campana de cristal” de las ONG, que salir a ganarse la vida compitiendo en el mercado de trabajo. Hay que refrescar la memoria de vez en cuando.

gracioso se quita cuando enfrentamos esta enfermedad con algún familiar.

Con el devenir de los años nos volvemos conservadores tratando de cuidar en algo nuestra salud, con los problemas del sedentarismo y el comportamiento de una sociedad moderna se duplican las posibilidades de afectar nuestra salud, el estrés es uno de los males de mayor crecimiento, casi no existe ser humano que no lo haya padecido.

Con todo lo que nos pasa es pertinente hacer un alto y retomar viejos consejos que siempre nos vienen bien, en algún momento le escuche decir a un médico que, toda enfermedad es el reflejo de lo que comemos y me parece que estas palabras tienen todo el acierto del mundo.

La enfermedad de mi padre

hizo que todos en mi hogar tratemos de reducir las grasas, los carbohidratos, azúcar, sal, preservantes, lácteos, harinas de todo tipo; y, la lista sigue hasta llegar a demoler todo sabor de comida deliciosa.

La cosa llega a tal punto que, a mis primos y demás familiares, previo a invitarles a comer suelo anticiparles, ¿desean una buena comida de hospital?, de inmediato los pobres buscan cualquier escusa para salir corriendo de mi casa, sus justas razones tendrán, pero para mí los resultados de comer lo debido tiene sus ventajas y resultados, con la dieta tan estricta que llevamos, el sueño reparador regresó, las llantitas que se veían tan mal con las camisetas, desaparecieron, y ni hablar de la soltura que regresó a mi cuerpo y a mi vida.

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

¿Cierre de instituciones privadas?

Hasta las ciudades sienten el impacto del regreso a clases con las mayores congestiones de tránsito en las horas de ingreso y salida de los estudiantes, y también algunos grupos empresariales que proveen de insumos a este importante sector de la sociedad. Al natural estrés y tensión que acompaña al ingreso a clases, hay que sumarle la incertidumbre y angustias por las disposiciones ministeriales sobre la zonificación, lo que ha implicado que muchos padres y estudiantes se sientan insatisfechos por las instituciones asignadas y por no poder acceder a los establecimientos en los que anhelaban estudiar.

Hay dudas por la forma de funcionar con el bachillerato general unificado, la división del año lectivo en quimestres, la nueva forma de calificar la disciplina y las diferentes asignaturas. En el borra y va de nuevo quienes suelen salir más perjudicados son los alumnos.

Hay también una noticia que la escuchamos de la propia Ministra de Educación, quien manifestó que, efectivamente, al cerrarse alrededor de cincuenta instituciones educativas privadas, había que proveer de cupos a los estudiantes en otros establecimientos. ¿Por qué se cierran escuelas y colegios privados? ¿Hay una directa o indirecta decisión de acabar con la educación particular? ¿Se pretende estandarizar la educación? ¿Qué pasa con sus profesores? ¿Debe el aparato estatal convertirse en el empleador universal?

Las respuestas son preocupantes y tienen que ver con una visión centralizadora del Estado, sin espacios para la iniciativa privada, como en tiempos del estalinismo, del que tanto trabajo les ha costado retornar a muchas sociedades. rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1782

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

)3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*, - (. ,6(Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039; ( # . 23 ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201C;ĹŠ BWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ BWjW# Ykd]W" ^Wd j[d_Ze lWh_ei [diWoei Z[ ceZ[bW`[" o [nfh[i_Â&#x152;d YehfehWb" fWhW ik fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ [ijW de# Y^[$ BWkhW :Â&#x2021;Wp" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ ^W Whh[]bWZe bW f_iY_dW Yed f_djkhW" h[fWhWY_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi" Whh[]bei Ă&#x201C; ehWb[i o Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ [ifWY_ei" fWhW [ijW deY^[$ Ă&#x2020;;if[# hWcei gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Wi_ijW o fWhj_Y_f[ WYj_lWc[dj[ Z[ [ijW fh[# i[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d [b [l[dje i[ fh[i[djWh|d jh[i ]hkfei cki_YWb[i Yece ied [b ]hkfe IW^_he" bei >[hcWdei DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p o [b ]hkfe bWjWYkd]k[Â&#x2039;e 9HA$ BWi `Â&#x152;l[d[i bkY_h|d Zei jhW`[i0 [b Z[ XWÂ&#x2039;e Yed [b c_ice Z_i[Â&#x2039;e fWhW jeZWi o [b i[]kdZe" YWikWb Z[ YeYj[b" Wjk[dZe Yed [b gk[ h[Y_X_# h|d bWi Y_djWi eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[ YWdZ_ZW# jWi W H[_dW Z[ BWjWYkd]W$ ;b Yeije Z[ bWi [djhWZWi i[h| Z[ + ZÂ&#x152;bWh[i o i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wfhen_cWZWc[d#

j[ .&& f[hiedWi" [b Z_d[he gk[ i[ h[Yeb[Yj[ Yed bWi [djhWZWi [ijWh| Z[ij_dWZe W bW eXhW ieY_Wb" :Â&#x2021;Wp i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Wif_hWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e Yece FWjhedWje Ckd_Y_fWb [i WZ# gk_hÂ&#x2021;h kd 9edjWZeh ^[cWjebÂ&#x152;]_Ye" gk[ i[hl_h| fWhW h[Wb_pWh [n|c[# d[i gk[ ied Z[ Wbje Yeije [d ejhei h[Y_djei cÂ&#x192;Z_Yei" o [d [b fWjhedW# je j[dZh|d kd fh[Y_Â&#x152; YÂ&#x152;ceZe$ >WijW [b l_[hd[i fWiWZe i[ [d# YedjhWXWd _diYh_jWi '+ YWdZ_ZWjWi" f[he W fWhj_h Z[b cWhj[i [b dÂ&#x2018;c[he i[ h[Zk`e W '*" [ije Z[X_Ze W gk[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W FeWbÂ&#x152;" :_WdW 9Wheb_dW FheWÂ&#x2039;e i[ h[j_hÂ&#x152; Z[b Y[hjWc[d$ Ă&#x2020;Jkl_cei bW l_i_jW Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW fWhhegk_W gk_[d[i dei cWd_\[ijWhed gk[ bW cWZh[ Z[ bW d_Â&#x2039;W i[ [dYedjhWXW Z[b_YWZW Z[ ibWkZ" feh be gk[ de feZÂ&#x2021;W fWhj_Y_# fWh o Wdj[ [ije iebe dei h[ijW W]hW# Z[Y[h bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhhe# gk_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; BWkhW :Â&#x2021;Wp$ 7o[h jWcX_Â&#x192;d i[ WY[fjÂ&#x152; bW _di# Yh_fY_Â&#x152;d Z[ kdW YWdZ_ZWjW c|i" I_bl_W FWjh_Y_W >Whe DWhWd`e Z[

IWd 8k[dWl[djkhW" Yed be gk[ ik# cWhed '+ YWdZ_ZWjWi$ 9Wheb_dW HeY^W" Y_kZWZWdW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijei [l[djei ied WjhWYj_lei fWhW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o YedleYWd W ckY^Wi f[hiedWi YWZW WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;9WZW fWhhegk_W lW W bb[lWh ik Z[b[]WY_Â&#x152;d feh be gk[ gk_p| ^WoW kd bb[de jejWbĂ&#x2021;" Z_`e bW Y_kZW# ZWdW$ 7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW >WY_[dZW J_b_fkbe [ij[ c[Z_e h[W# b_pÂ&#x152; kdW i[i_Â&#x152;d \eje]h|Ă&#x2019; YW Yed bWi Wif_hWdj[i W bW YehedW$

+#!!(¢-

-"(" 3 2ĹŠ +ĹŠ1#(- ".

/ -# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * +/ Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; ( !) #)-

Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

FWhW i[]k_h i_[dZe X[d[Ă&#x2019; Y_Wh_e BWi YedZ_Y_ed[i fWhW eXj[# Z[b ikXi_Z_e Wb ]Wi bei d[]eY_ei d[h [b H?I; i[]Â&#x2018;d Z_e W YedeY[h f[gk[Â&#x2039;ei Z[X[h|d Ykcfb_h Yed [b fh_dY_fWb Z[b IH?" ied0 de j[# Zei h[gk_i_jei0 YedjWh Yed HÂ&#x192;# d[h c|i Z[ '& jhWXW`WZeh[i [d ]_c[d ?cfei_j_le I_cfb_Ă&#x2019; YWZe [b d[]eY_e o gk[ iki l[djWi de H?I; o j[d[h bW _diYh_fY_Â&#x152;d Ye# ieXh[fWi[d bei ,& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Wb hh[ifedZ_[dj[ W [\[Yjei Z[ gk[ WÂ&#x2039;e" [ije jWcX_Â&#x192;d Z[f[dZ[ Z[ bW j[d]Wd WYY[ie Wb Ykfe h[if[Yj_# WYj_l_ZWZ$ le$ Gk_[d[i fk[Z[d WYY[# 7iÂ&#x2021; _d\ehcÂ&#x152; 9Wh# Z[h Wb ikXi_Z_e Z[X[h|d

ĹŠ bei CWhn 9WhhWiYe [ijWh YWb_Ă&#x2019; YWZei [d [b d_l[b Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e ' o ( Z[b H?I;$ Z[ H[djWi ?dj[hdWi #1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Feh ejhW fWhj[" 9WhhWiYe IH? " c_dkjei Wdj[i ,(+ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW ikif[di_Â&#x152;d 2#1~ -ĹŠ #-#$(!( Äą Z[ ik YecfWh[Y[dY_W ".2Ä&#x201C; Z[b `k[p gk[ ejeh]Â&#x152; bWi c[# Wdj[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ Z_ZWi YWkj[bWh[i W \Wleh Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_# bW [cfh[iW XWdWd[hW De# Ye Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ XeW Ă&#x2020;[i _dikĂ&#x2019; Y_[dj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;;b fheo[Yje ^W i_Ze Z_i[# 7Z[c|i" [b :_h[Yjeh Z[b IH? Â&#x2039;WZe [djh[ bW I[Yh[jWh_W Z[ >_# _d\ehcÂ&#x152; gk[ fh[i[djÂ&#x152; kdW Z[# ZheYWhXkhei o [b IH? gk[ iecei dkdY_W [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W YedjhW [b fWhj[ Z[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b fheo[Y# `k[p feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ jeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ fh[lWh_YWje$

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#-ĹŠ '#! Ŋĸ . ! 2.ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ (2'#+ĹŠ 423(++.2Ŋĸ 23.! ++#ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ #++8ĹŠ % , Ŋĸ +;04#9ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ +#1( ĹŠ ;-#9Ŋĸ -(!4!'~ĚŊ 1#ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2#+(-ĹŠ #1- Ŋĸ -!#ĹŠ"#ĹŠ .5(#, Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(- ĹŠ #-#% 2Ŋĸ .2#%4 -%.ĹŠ ).ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 41 ĹŠ:+5 1#9Ŋĸ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ +,#-;1(9Ŋĸ Äą Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(23(- ĹŠ (1 !.!' Ŋĸ 4+ +¢ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ .+ ĹŠ 8 + Ŋĸ (1ĹŠ 142'ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ (2'#+ĹŠ #11#1 Ŋĸ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#-ĹŠ -!' %4 -.Ŋĸ +.8ĹŠ +$ 1.ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ -(#+ ĹŠ +.1#2Ŋĸ 4 83 ! , ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(2!(+ ĹŠ 1 -).Ŋĸ 1(% " ĹŠ 31( ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ (+5( ĹŠ 1.Ŋĸ -ĹŠ 4#- 5#-341 ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ% 2ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#2ĹŠ#2! 2.Ä&#x201C;

#! # $ ! $ ! # %# ! " ! ! ! ! !" "# ' # " # !" ! % (" ! * # ! #" % ! ! " ! " & " ! !" # ' " ! ! # ) !" & #!" $ % " " $ & # ! # # ! ! " ! # ! " ! # ! " ! ! ! % # # * !" !

" " " ! # "

! # ! " ! ! # " ! ! ' ! " ! ! '

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

19.2 Ŋ1(-"(¢Ŋ!4#-3 2Ŋ

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b YedY[`Wb feh FWY^W#

Ykakj_a L_Y[dj[ IWhpeiW" [d# jh[]Â&#x152; ik _d\ehc[ Z[ h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Wb 7bYWbZ[" Yehh[i# fedZ_[dj[ Wb f[hÂ&#x2021;eZe W]eije (&'' Ă&#x201E; `kb_e (&'(" WYWjWdZe bW eXb_]WY_Â&#x152;d b[]Wb$ ;d ik _d\ehc[ Z[ijWYÂ&#x152; bWi eh# Z[dWdpWi gk[ ][ij_edÂ&#x152;0 bW i_bbW lWYÂ&#x2021;W" [b h[]bWc[dje Z[ Yec_# i_ed[i" eXi[hlWY_ed[i Wb 9Â&#x152;Z_# ]e Z[ xj_YW" Wb YeXhe Z[ jWh_\Wi Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ" YeXhe Z[ YWjWijhei fh[Z_Wb[i Yed eXi[hlWY_ed[i Wb cedje Z[ bei _cfk[ijei gk[ Ă&#x2019; dWbc[dj[ \k[hed WfheXWZei" Wfehj[i [d cWj[h_W fh[ikfk[ijWh_W fWhW [b WÂ&#x2039;e (&'(" Yh[WY_Â&#x152;d Z[b Ye# c_jÂ&#x192; f[hcWd[dj[ Z[ Ă&#x2019; [ijWi" bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW =WY[jW Ckd_Y_# fWb" fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ 7 Z[Y_h Z[ IWhpeiW [ijW [i kdW cWd[hW Z[ WYjkWh Yed\ehc[ be cWdZW bW b[o$ ;ij[ _d\e[c[ \k[ fh[i[djWZe Wdj[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb$

2!4#+ Ŋ1#!( (¢Ŋ!.,Ĺ /43 ".1 2Ŋ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW [iYk[bW Bk_i 7 CWhjÂ&#x2021;d[p Z[ IWd F[Zhe Z[ CkbWb_bbe h[Y_X_Â&#x152; Z[ bW 9ehfe# hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i 9DJ " )* Yecfk# jWZeh[i$ Ă&#x2020;Bei gk[ [ijkZ_Wcei [d [b i[Y# jeh hkhWb dei i[dj_cei f[h`k# Z_YWZei fehgk[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W dkdYW bb[]WXW W bWi _dij_jk# Y_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e ;ij[bW :[b Jehe" YedY[`Wb ZkhWdj[ bW [djh[]W Z[ bei YecfkjWZeh[i gk[ i[h|d [cfb[WZei [d kd Y[djhe Z[ YÂ&#x152;cfkje$ Feh ik fWhj[ =k_Ze :[b Jehe" ][h[dj[ Z[ 9DJ Z[ 9ejefWn_ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW WokZW de iebe Z[X[ [d\eYWhi[ [d [b i[Yjeh khXWde" i_de jWcX_Â&#x192;d [d [b hkhWb$

(#23 2ĹŠ#-ĹŠ 3 ~ ĹŠ Ä&#x203A; BW Yeckd_ZWZ Z[

FWjWÂ&#x2021;d FWdpWb[e i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh iki \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh W ik fh_eij[ IWd D_Ye# b|i" fWhW be YkWb ^Wd Z_i[Â&#x2039;W# Ze kd Wcfb_e Yhede]hWcW Z[ Y[b[XhWY_ed[i h[b_]_eiWi$ Ă&#x203A;d][b Gk_if[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" Z_e W YedeY[h gk[ bei \[ij[`ei _d_Y_Wh|d [b l_[hd[i '* o Yedj_dkWh|d [b '+ o ',$ :Â&#x2021;Wi ZkhWdj[ bei YkWb[i ^WXh| bW fh[i[dY_W Z[ XWdZWi Z[ fk[Xbe gk[ Wc[d_pWhWd bei [l[djei$ Ă&#x2020;:[iZ[ oW _dl_jWh W jeZei bei YejefWn[di[i fWhW gk[ fWhj_# Y_f[d Z[ dk[ijhe ^ec[dW`[ W IWd D_Yeb|iĂ&#x2021;" Z_`e Gk_if[$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (!3.1( ĹŠ2.-ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ) 2ĹŠ3#,/#1 341 2Ä&#x201C;ĹŠ

# (Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'Z # +ĹŠ, -#).ĹŠ"#+ĹŠ/+.,.ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ +$ 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (!3.1( Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ$ +3 -ĹŠ #234"(.2ĹŠ!.,/+#,#-3 1(.2Ä&#x201C;

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[

BW L_Yjeh_W i[ _cfb[c[djÂ&#x152; [b i_ij[# cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhW h[\[h[d# Y_W" W f[iWh Z[ bW h[i_ij[dY_W gk[ i[ ][d[hÂ&#x152; Wb fh_dY_f_e bei cehWZeh[i i[ ^Wd _Ze WYefbWdZe Z[ W feYe$ 7Z[c|i i[ [if[hW bei [ijkZ_ei cÂ&#x192;# Z_Yei gk[ i[ h[Wb_pWhed W bWi f[hie# dWi gk[ [ij|d [nfk[ijWi Wb fbece fWhW Z_h[YY_edWh WokZW$

-5#23(% !(¢-ĹŠ 9ehed[b h[bWjÂ&#x152; gk[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x152;ce W\[YjW W bWi f[hiedWi bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ fbece" Z_Y^e [ijkZ_e [ijkle W YWh]e Z[ cÂ&#x192;Z_Yei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ IWd <hWdY_iYe Yed bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ" ;;$ KK " Ă&#x2020;[bbei WokZWhed W bWi f[hie# dWi Yed [ijW fheXb[c|j_YWĂ&#x2021;" Z_`e$ :_e W YedeY[h gk[ [ijei _dl[ij_#

]WZeh[i h[jehdWhed W bW fWhhegk_W ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi W jecWh ck[ijhWi" Z[ Wdj[cWde i[ YedeY[ gk[ [b ZWÂ&#x2039;e c_dehÂ&#x152; Yedi_Z[hWXb[c[dj[ f[he gk[ WÂ&#x2018;d [ij| W bW [if[hW Z[ bei h[# ikbjWZei Yecfb[jei" fWhW YedeY[h Z[ gkÂ&#x192; ceZe [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWc[dj[ Z[# X[h|d WYjkWb Yece fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ$ Ă&#x2020;9ece i[ iWX[ bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ i[ fheZk`[hed feh [ijW YedjWc_# dWY_Â&#x152;d ied _hh[l[hi_Xb[i be gk[ feZ[cei ^WY[h [i de Z[`Wh gk[ WlWdY[dĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ .!( +(9 !(.-#2 C[dY_edÂ&#x152; gk[ bWi Yedj_dkWi ieY_W#

b_pWY_ed[i gk[ i[ ^Wd Z_YjWZe W bei Wb\Wh[hei feh c[Z_e Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i ^Wd h[dZ_Ze \hk# jei" fk[i [d [b ikXY[djhe de i[ ^W h[]_ijhWZe bW Wi_ij[dY_W Z[ f[hie# dWi Yed fheXb[cWi fheleYWZei feh [b fbece gk[ ^WoWd i_Ze W\[YjWZWi h[Y_[dj[c[dj[$ 9[Y_b_W IWbWpWh" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" [n# fkie gk[ Z[djhe Z[ ik _dij_jkY_Â&#x152;d iÂ&#x2021; i[ Z[j[YjÂ&#x152; c[dei Wbkcdei Yed fheXb[cWi YWkiWZei feh bW [nfei_# Y_Â&#x152;d Wb fbece" i_d [cXWh]e Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d \WbjW ckY^e feh ^WY[h o gk[ fWhW [bbe ieY_Wb_pWd Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$

v 4Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; /- (. ,6Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje

Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ IWbY[Ze" i[ Wki[djWh| Z[iZ[ ^eo" fk[i Z_i\hkjWh| Z[ kd c[i Z[ lWYWY_ed[i$ @kWd 9Whbei :Â&#x2021;Wp" `[\[ Z[b Z[ijWYW# c[dje Z[ feb_YÂ&#x2021;W" Z_e W YedeY[h ik jhWXW`e ZkhWdj[ bW Â&#x2018;bj_cW i[cWdW [d Z_\[h[dj[i ef[hWj_lei [d bei gk[ fWhj_Y_fWhed jeZei bei [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ YebWXehÂ&#x152; Yed bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019; [ijWi feh bei /) WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d" fWhW [bbe YeehZ_dWd Yed [b 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWb Z[ <_[ijWi" bei [\[Yj_lei h[i]kWh# ZWd YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i$ :Â&#x2021;Wp bWc[djÂ&#x152; gk[ [b Yedikce Z[ WbYe^eb i[W Wfh[c_Wdj[ o bbWcÂ&#x152; W bei Y_kZWZWdei W bW c[ikhW" Ă&#x2020;[b Wb# Ye^eb de [i d[Y[iWh_e fWhW fWiWh kd cec[dje Wc[de" bWi f[hiedWi

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ #23 Äą ! ,#-3.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ #$#!34 " ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

feZ[cei Z_i\hkjWh jecWdZe kd lWie Z[ W]kW e Wb]kdW X[X_ZW h[# \h[iYWdj[Ă&#x2021;" Z_`e$ Feh Â&#x2018;bj_ce" :Â&#x2021;Wp [nfh[iÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe Z[ Wki[dY_W be h[cfbWpWh| @eĂľ h[ ;ijhWZW" Ă&#x2020;i[ b[ ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ [ijÂ&#x192; fh[i[dj[ [d bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d bWi \[ij_l_ZWZ[i o [if[hWcei gk[ [d iki cWdei i[ YkcfbW jeZe be gk[ i[ fhe]hWcÂ&#x152; [d [b Yhede]hW# cWĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152;$

1 ĹŠ/#-"(#-3#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ(-(!( 1.-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#3(+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (%+#2( ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ2(-ĹŠ1#!.-2314(1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ04_ĹŠ24!#Äą "#1;ĹŠ/4#2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( -ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#2.- )#2Ä&#x2039;

7

b _d_Y_e Z[ bei /& bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b f[hie# dW`[ [hW iehfh[i_# lW o kd ^edeh feh fWhj[ Z[ bei i[b[Y#

Y_edWZei$ ;Z]Wh <[hdWdZe Jehh[i :ede# ie \k[ [b[Yje Yece CWcW D[]hW fWhW bW \[ij_l_ZWZ Z[ BWjWYkd]W [d '//&$ 7b _d_Y_e Z[ bW [djh[l_ijW [n# fh[iÂ&#x152; gk[ j[dÂ&#x2021;W i[dj_c_[djei [d# YedjhWZei" oW gk[ Z[iZ[ ik Z[i_]# dWY_Â&#x152;d ^Wd fWiWZe '( WÂ&#x2039;ei o Yed [bbe b[ bb[]Whed ]hWjei h[Yk[hZei Z[ be gk[ l_l_Â&#x152; [d [iW \[ij_l_ZWZ$ Ă&#x2020;I[h CWcW D[]hW \k[ kd ]hWd ^edeh o de i[ feh gkÂ&#x192; [d [i[ WÂ&#x2039;e [b 9ec_jÂ&#x192; 7cfb_WZe h[iebl_Â&#x152; Z[i_]dWhc[ Yece [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb" [ie \k[ kd ^edeh o kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ gk[ jhWjÂ&#x192; Z[ Wikc_hbW Yed ^kc_bZWZ o [d# j[h[pWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei f[hiedW`[i gk[ be Wdj[Y[Z_[hed jhWjWhed Z[ ^WY[h gk[ bW CWcW D[# ]hW i[W YWZW l[p c[`eh o WiÂ&#x2021; be Yedi_]k_[hed" feh [bbe YkWdZe Wikc_Â&#x152; [b fWf[b fh_dY_fWb h[iebl_Â&#x152; ZWh be c[`eh Z[

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

ĂťÄ&#x192;Ä&#x192;Ăş #1ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ/1(-Äą !(/ +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

7dj[i bW CWcW D[]hW [hW Z[# i_ fWhW gk[ bW \[ij_l_ZWZ i[W ]hWjW i_]dWZW o j[dÂ&#x2021;W bW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [b fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Z[ eh]Wd_pWh jeZW bW \[ij_l_ZWZ" W^ehW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ YebWXehW 1 "(!(¢<[hdWdZe Jehh[i :edeie" h[Yeh# Yed bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o ^WijW Yed# ZÂ&#x152; gk[ [d Wgk[bbW Â&#x192;feYW [b 9ec_# jhWjW bWi XWdZWi$ ;b YWcX_e Z[ cWdZe [hW h[W# jÂ&#x192; 7cfb_WZe Z[ <_[ijWi de [iYe]Â&#x2021;W Yece CWcW D[]hW W kd febÂ&#x2021;j_Ye" b_pWZe [d [b fWhgk[ L_Y[dj[ B[Â&#x152;d oW gk[ \k[ Z[i_]dWZe feh i[h [d bei XW`ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Xk[d Y_kZWZWde" [i Z[Y_h ^WX[h o h[Y_X_Â&#x152; W 8WbjWpWhW Z[ cWdei Z[ jhWXW`WZe Zkhe" cWdj[d[h W ik \W# HW\W[b CWoW 9ehed[b$ c_b_W ^edehWXb[c[dj[ o l_l_h [d BWjWYkd]W gk[ [i[ [i kde Z[ bei #!.11(". ;d '//& bW Ă&#x2019; [ijW Z[ bW YWf_jWdÂ&#x2021;W h[gk_i_jei \kdZWc[djWb[i$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; [d BWjWYkd]W j[d[cei iWbÂ&#x2021;W Z[b Wdj_]ke 9;C7? W^ehW c_b[i Z[ Xk[dei Y_kZWZWdei o W [i YedeY_Ze Yece bW i[Z[ Z[ bW ;i# c_ c[ jeYÂ&#x152; bW ik[hj[ Z[ gk[ [d [i[ Yk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b ;`Â&#x192;hY_je" je# j_[cfe [b Yec_jÂ&#x192; c[ [b_`W Yece cWXWd bW YWbb[ Gk_`Wde o EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p ^WijW BW C[hY[Z WgkÂ&#x2021; i[ ^WYÂ&#x2021;W bW CWcW D[]hWĂ&#x2021;" Z_`e$ De \k[ kd f[hiedW`[ febÂ&#x2021;j_Ye" fb[]Wh_W W bW L_h][d Z[ BWi C[h# Wkdgk[ [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje Z[ ik Y[Z[i " bk[]e feh bW YWbb[ <Â&#x192;b_n LW# l_ZW jkle kd fWie feh bW febÂ&#x2021;j_YW b[dY_W bb[]WXWd W bW Wl[d_ZW 7cW# f[he feh [b jhWXW`e gk[ Z[i[cf[# pedWi ^WijW bW YWbb[ =kWoWgk_b" Â&#x2039;W Z[iZ[ '/.* Yece DejWh_e Z[ Z[iZ[ bW =kWoWgk_b WlWdpWXWd ^WijW bW YWbb[ Gk_je o Ykbc_dWXWd Fk`_bÂ&#x2021;$ 9WZW CWcW D[]hW ^W cWdj[# [d [b fWhgk[ L_Y[dj[ B[Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;hW kd h[Yehh_Ze bWh]e f[he d_Ze bW jhWZ_Y_Â&#x152;d o Yed [bbe ^Wd YebWXehWZe Yed kd ]hWde Z[ Wh[# [hW feh bW YWbb[i [ijh[Y^Wi Z[ bW dW fWhW gk[ bW \[ij_l_ZWZ i[W h[# Y_kZWZ" o [ie b[ ZWXW iWXeh W bW YedeY_ZW Yece FWjh_ced_e 9kb# Ă&#x2019; [ijW" Y_[hje [i gk[ [d bW WYjkWb_# jkhWb" Yed \[hleh h[Yk[hZW gk[ [d ZWZ i[ ^W _dYh[c[djWZe [b Ă&#x201C; k`e Z[ [i[ WÂ&#x2039;e i[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ [iW [i bW c[# jkh_ijWi" f[he de Ye_dY_Ze Yed [b `eh f_[pW \ebYbÂ&#x152;h_YW Z[b ;YkWZeh o WYjkWb h[Yehh_ZeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ 9edi_Z[hÂ&#x152; gk[ bW CWcW D[]hW be ieij_[d[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$

[i bW Yeckd_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi gk[ Z[i\_bWd Yed Wgk[bbei l_i_# jWdj[i gk[ bb[]Wd W Z_i\hkjWh Z[ bW \[ij_l_ZWZ o fWhW cWdj[d[hi[ [d [b h[Yehh_Ze jhWZ_Y_edWb bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;W \kdZWc[djWb$ <[hdWdZe Jehh[i Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[h CWcW D[]hW [i kd Yecfhec_# ie Z[ i[hl_Y_e Z[b f[hiedW`[ Yed bW Yk_ZWZ" fehgk[ deiejhei Z[X[cei i[h c[`eh[i o feh W^Â&#x2021; Z[X[cei jhWjWh Z[ ^WY[h gk[ bW Y_kZWZ i[W c[`eh ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W$ >W fWhj_Y_fWZe [d bei Z_l[h# iei [dYk[djhei Z[ bei [n CWcW D[]hWi" Yed gk_[d[i ^W YecfWh# j_Ze bWi l_l[dY_Wi o jeZe be gk[ ^W i_]d_Ă&#x2019; YWZe [i[ ZÂ&#x2021;W [if[Y_Wb fWhW [bbei$ ;djh[ h_iWi YedjÂ&#x152; gk[ Zei Z[ iki ^_`ei ied [n CWcW D[]hWi Z[b Yeb[]_e L_# Y[dj[ B[Â&#x152;d" Ă&#x2020;c_i Zei ^_`ei iWX[d be gk[ [i i[h CWcW D[# ]hW" iWX[d be gk[ [i WdZWh [d [b YWXW# bbe _dYbk# ie oe b[i f h [ i j W X W c_i jhW`[iĂ&#x2021;$

!34 +(" " <[hdWdZe Jehh[i" [i dejWh_e fh_c[he Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" [ij| YWiWZe Yed CWhj^W L_bbW]Â&#x152;c[p" j_[# d[ jh[i ^_`ei0 7dZhÂ&#x192;i" @Wl_[h o I[XWij_|d" Z[ [bbei @Wl_[h o I[XWij_|d \k[hed CWcW D[# ]hW Z[b L_Y[dj[ B[Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;nfh[ie c_ Wceh W BWjW# Ykd]W o f_Ze W bWi l_i_jWi gk[ de ^WoWd [nY[iei" fehgk[ [iei [nY[iei b[ ^WY[d gk[# ZWh cWb W bW Y_kZWZ" jhWj[d Z[ cWdj[d[h bW jhWZ_Y_Â&#x152;d o gk[ de i[ f[hc_jW bW _djhec_i_Â&#x152;d Z[ ejhei f[hiedW`[i fehgk[ Z[iZ_Xk`Wd bW \[ij_l_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e Jehh[i$

, ĹŠ #%1 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021; #12.- )#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ .11#2ĹŠ .-.2.ĹŠ ŊŊŊŊĸ , ĹŠ #%1 Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #1( #13.ĹŠ ;-!'#9Ŋĸ /(3;-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ + 1!¢-Ŋĸ #8ĹŠ .1.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ . #13.ĹŠ ++. Ŋĸ -"#1 ".Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #,(%(.ĹŠ - 2Ŋĸ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 231#++ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ 3411 +"#Ŋĸ 1(.23#ĹŠ 8.1Äš

ĉ

ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ı ēũ 1~ ũ .2_ũ +,#-";1(9ũ #1;-ĔũĉĈũ .2ē

Candidatas a Reina

: ēũ #++8ũ % , ũ /.+.ĔũĈđũ .2ē

ũ ēũ (+5( ũ 1.ũ 1 -).ĔũĉĊũ .2ē

.3.%1 $~ 2ēũ ēũ Ë

Ň }ēũ +#1~ ũ ;-#9Ĕũ1#/1# 2#2(¢-ũ$.3.%1;ăũ! ũ.1% -(9 " ũ/.1ũ !3(5(" "#2ũ4-(5#12(3 1( 2ē

ũ ēũ 1#-ũ -!' %4 -.ũ '(+4(2 ĔũĈĐũ .2ē

ũ ēũ 1(2!(++ ũ 1 -).ũ #, - 3#ĔũĈďũ .2ē

¡ ũ ũ ēũ 41 ũ:+5 1#9ũ #"¢-ĔũĈďũ .2ē

ũ ēũ .+ ũ 8 + ũ -!'(%-( Ĕũĉćũ .2ēũ

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Apoyo a Alberto Acosta crece en Cotopaxi

ũě La coordinadora Plurinacional y de Izquierda en Cotopaxi convocó a una rueda de prensa ayer para ratificar su apoyo a la candidatura presidencial de Alberto Acosta y para exponer la planificación de recolección de firmas.

Javier Cajilema, concejal por el Movimiento Popular Democrático (MPD) en Cotopaxi, manifestó: “Queremos que se recuperen los derechos de libertad de expresión y los de los servidores públicos”.

Además, señaló que el martes llegó una notificación del Consejo Nacional Electoral (CNE)

donde se señala que de las 24 mil afiliaciones que presentó Cotopaxi, llegaron 5 mil que no pasaron la verificación. “Esto es imposible porque afiliados fundadores no han sido reconocidos y no han pasado la verificación como: Carlos Albán Reinoso, Gina Venegas, Adolfo Basantes, Cléver Herrera, e Iván Yánez.

Mónica Abad, representante del movimiento Montecristi Vive manifestó que la Coordinadora de Izquierda recorrerá los cantones desde la próxima semana para ir reafirmando la candidatura de Acosta.

DECISIÓN. La documentación fue presentada ante los medios por el director de la entidad, César Ricaurte (der.) y el jurista Santiago Guarderas.

Fundamedios pide acción contra la censura oficial Fundamedios presentó ayer en la Sala de Sorteos del Palacio de Justicia de Quito una acción de protección “para poner fin a la violación de los derechos a la libertad de pensamiento y expresión, de información, a la igualdad y a la participación ciudadana”.

Esta acción es una respuesta jurídica a la disposición del presidente, Rafael Correa, de prohibir que sus ministros y otros funcionarios del Gobierno den entrevistas a medios de comunicación privados.

El pedido de Fundamedios incluye medidas cautelares para que “se suspenda de inmediato la inobservancia de los derechos de los ciudadanos que causa este mandato presidencial”, ya que se considera que este acto ha vul-

nerado los derechos constitucionales de la ciudadanía.

La acción fue presentada por César Ricaurte, director de Fundamedios, en compañía de los juristas Santiago Guarderas y David Cordero. En el documento se alega que la decisión “es discriminatoria y constituye una política pública que violenta libertades fundamentales de las personas”.

Igual, se argumenta que, por mandato constitucional, el Estado “debe formular la política pública de comunicación, con respeto irrestricto de la libertad de expresión y de los derechos de comunicación consagrados en la Constitución y en los instrumentos internacionales de Derechos Humanos”.

Sociedad Patriótica aprueba el examen PROCESO. La verificación se cumple en el salón Simón Bolívar, del Centro de Exposiciones Quito.

El 86,4% de las firmas revisadas por el CNE de este partido fueron válidas. Entra en la lid electoral.

Sociedad Patriótica (PSP) se el 10,9%, el MPD el 29,7% y el convirtió ayer en el primer PRE el 34,4%. partido político nacional en superar el examen del 100% Futuro de revisión de firmas dis- “Rafael, nos vemos en la segunpuesta por el Consejo Nacio- da vuelta”, gritaban en coro en nal Electoral (CNE). el auditorio del Centro de Luego de la verificaExposiciones Quito los ción de 189.389 rúbriasambleístas Gilmar Gu27.698 cas presentadas por el tiérrez, Galo Lara, FernanFIRMAS PSP al CNE, el orga- inválidas registró do Aguirre, mientras que el PSP. nismo validó 161.691. 189.389 fueron Fausto Cobo repetía “¡Lurevisadas.

Dado que 157.947 (1,5% cio presidente!”. Los legisdel padrón electoral del ladores participaron como 2009) eran necesarias para veedores del proceso de revisión. la reinscripción en el registro La aprobación del PSP se electoral, esta agrupación su- suma al del Movimiento PAIS peró la prueba y podrá parti- en obtener personería jurídica, cipar de las elecciones. Según al contrario del MPD y del PRE los resultados oficiales, el PSP que no superaron esta etapa de tuvo 27.698 afiliaciones no vá- revisión y deberán presentar lidas procesadas por los 750 23.000 y 22.400 firmas, resverificadores. pectivamente, hasta el 24 de Esto significa, que el 14,6% septiembre. de las firmas revisadas fueAyer, hasta el cierre de esta ron inválidas. PAIS registró edición estaba previsto que los

Piden CNE paralelo El expresidente Lu°cio ũěũ Gutierrez expresó su satisfacción

por la aprobación de su partido.

Esto, mientras habló de la “necesidad” de crear un Consejo Nacional Electoral “paralelo al del Gobierno”, para controlar la pureza del voto antes y durante las elecciones.

Gutiérrez, que desde el lunes recorre Guayas, señaló que esto es necesario porque “los veedores internacionales que vienen a cada proceso, solo vienen a mirar las elecciones”.

digitadores inicien la revisión de 170.174 firmas del Movimiento Ruptura.

CREO al examen

Desde las 08:00 de hoy inicia la verificación de las firmas presentadas por el Movimiento Creando Oportunidades (CREO). Esta agrupación entregó al Consejo 342.000 firmas.

Otras 52.000 rúbricas fueron remitidas el viernes último.

Bucaram solicita apoyo para inscribir candidatura de su padre El asambleís- datura real con posibilidades de ta Abdalá Bucaram Pulley derrotar a la tiranía”.

(PRE) busca el apoyo de vaBucaram acusó de prevaricarias organizaciones políticas to y peculado a los miembros del para impulsar la canConsejo Nacional Electodidatura presidencial ral (CNE), quienes llevan de su padre, el exmana cabo la revalidación de 50 datario Abdalá Bucafirmas.

MIL firmas irmas con hueram Ortiz.

Aseguró que, por llas digitales Durante una concen- anunció que medio de pasquines, el hoy el Gobierno “amenaza a la tración de dirigentes y entregará PRE. simpatizantes, en Guaciudadanía a no formar yaquil, el legislador hizo filas políticas, que no sean pública la decisión de concertar Alianza PAIS, de lo contario su con las diferentes agrupaciones nombre será borrado de regispara que respalden “una candi- tros serios, como del bono de de-

ũ ěũ

sarrollo humano y vivienda”.

Criticó la creación de distritos electorales. Ratificó que hoy presentarán ante CNE 50.000 firmas con huellas digitales, para que estas no sean desestimadas por el organismo.

“Ecuador no puede permitir que un cobarde sin palabras de honor constituya una monarquía atentando con nuestra vida democrática. Nosotros no vamos a claudicar, no nos van a silenciar, no callaremos nuestra voz ante este cobarde que ha destruido la democracia en el país” expresó.

MINUTOS CON:

B2

tiempo lectura 15 min.

Alberto Acosta Candidato a la Presidencia

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

POR LAS IZQUIERDAS

“Intentar el partido único en el Ecuador es un absurdo antidemocrático”.

ENTREVISTA. Acosta hizo un alto en su agenda, tras una rueda de prensa en la sede del MPD, para dialogar con La Hora.

Debemos buscar mercados en todas partes.

Empezando por EE.UU. Lo que no toleramos son imposiciones imperiales”.

Gustavo Larrea es muy acucioso y ya está haciendo una lista de todos los decretos insconstitucionales que derogaremos”.

‘NO SOMOS COMO EL TODÓLOGO DE LOS SÁBADOS’

Contrato que no esté Alberto Acosta, asegura que su base es la Cons- neros… acorde con la Constitución será titución. Defiende la ‘Patria grande’ y está con- derogado… sería su relación con Hugo Chávez, si el sigue en el poder? tra cualquier TLC, aunque no le huye a EE.UU. ¿Cómo Las relaciones con todos los pue-

A

lberto Acosta, candidato presidencial por la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas que agrupa a siete fuerzas políticas, fue uno de los redactores del plan de gobierno del Movimiento PAIS que procura instaurar gradualmente un estado socialista en el Ecuador.

Fue Ministro de Energía y presidente de la Asamblea Nacional Constituyente. Hoy, desde otro escenario es un crítico frontal del Gobierno de Rafael Correa y este 14 de septiembre encabezará la movilización nacional en “defensa de la democracia”.

¿Por qué adelantaron la movilización nacional que planifican las izquierdas?

Nos preocupa la discrecionalidad del Consejo Nacional Electoral (CNE) de intentar eliminar a los partidos de la oposición y que solo se acepte a los movimientos afines a PAIS. Todas las fuerzas políticas que conformamos la unidad plurinacional apoyamos la recolección de firmas al MPD y a Pachakutik. Es evidente, y al país

le consta, que estas fuerzas políticas existimos. Este Gobierno pretende violar el principio básico de la democracia, el derecho a elegir y a ser elegidos. Intentar el partido único en el Ecuador es un absurdo antidemocrático. ¿La movilización será pacífica?

Absolutamente. Nos concentraremos en el parque de El Arbolito (Quito) y llegaremos al CNE. No han cumplido con nuestra solicitud para que nos entreguen las bases de datos del MPD y Pachakutik. ¿Están de acuerdo con la verificación del 100% de firmas?

Es ilegal, pero es necesaria por legitimidad y transparencia. Este es un proceso que debió realizarse con otros consejeros del CNE. Este Consejo ha demostrado hasta la saciedad su incapacidad, su ineptitud, ya no confiamos en ese Consejo, no solo para la verificación de firmas, sino para la organización de las elecciones de febrero, ni para la segunda vuelta, en la cual nosotros estaremos presentes. ¿Y si son descalificados?

No tenemos ningún temor. Que

nos revisen el 100%, pero que sean responsables, que nos permitan llevar delegados y seamos veedores con voz. Vamos a defender nuestra personería jurídica: primero reuniremos las firmas que hagan falta. Luego, nos movilizaremos por las provincias, para, finalmente, llegar al CNE el 14. ¿Cuál es la base de su propuesta política?

La Constitución de Montecristi.

Esto es básico porque ya están construidos los cimientos de la política del nuevo Gobierno, que empezará en mayo de 2013. Las otras políticas las iremos trabajando en consenso. Nosotros no somos como el todólogo de los sábados, que llega a decir qué hacer y al que se opone le insulta y lo trata de desprestigiar. ¿Se reformarían las instituciones del Estado?

Gustavo (Larrea, exministro de Rafael Correa) es muy acucioso y ya está haciendo una lista de todos los decretos insconstitucionales que derogaremos, empezando por el 813 (renuncias obligatorias). Haremos una auditoría de los contratos mi-

blos de América serán fraternas.

Formamos parte de la ‘Patria grande’ que soñaba Simón Bolívar. Con algunos gobiernos con los cuales nos podremos identificar ideológicamente, la relación será mucho más fluida, pero, como Ecuador, no podemos marginarnos de relaciones con Perú o Colombia. Haremos realidad las propuestas que nos parecen interesantes, como la nueva arquitectura financiera regional, con un planteamiento de unificación del cuerpo jurídico para enfrentar el crimen organizado.

¿Con Irán, Siria…?

Tenemos que buscar mercados en todas partes del mundo.

Empezando por EE.UU. para consolidarlo mejor. Lo que no toleramos son imposiciones imperiales, nosotros no toleramos un tratado de libre comercio… ¿Entonces, ‘no a un Tratado de Libre Comercio’?

De ninguna manera. El TLC es una pérdida de la soberanía y una restricción de las capacidades de respuesta del aparato productivo nacional, es golpear a los campesinos, a los industriales, es afectar a la empresa nacional

a favor de las grandes transnacionales. Eso no quiere decir que no vamos a negociar con EE.UU. o Europa, por su puesto que vamos a negociar… En el ámbito del comercio del banano, ¿por qué no se avanzó en la negociación dentro del Acuerdo de Ginebra para disminuir el arancel de 176 a 136 euros por tonelada, sin un acuerdo de libre comercio que no tiene nada de libre y muy poco de comercio? No pueden haber arbitrajes al margen de la soberanía latinoamericana.

Las FF.AA. reconocieron que el narcotráfico desbordó las fronteras. ¿Qué opina?

Este es un punto grave y preocupante. Este gobierno ha fracasado totalmente en el campo de la seguridad ciudadana.

Seis años después de la ‘administración ‘Correa, la criminalidad aumentó. ¿Qué propone?

Ecuador necesita un gran acuerdo que contenga una política de seguridad nacional e internacional. No más represión sino más prevención, no mano dura de la Policía sino mano inteligente, no populismo penal sino una reforma integral de la justicia con jueces independientes del Ejecutivo. Esa es otra de las causas de inseguridad, la justicia no sabe cuándo y cómo tiene que fallar por las presiones que recibe del Ejecutivo.

PAÍS

Ecuador reanudará el diálogo con Reino Unido

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

rá porque está lleno de inconsistencias y que tomó el caso porque está relacionado con Derechos Humanos.

En una entrevista con Terra Colombia, Garzón, que desde hace algún tiempo vive en Colombia, señaló que hay desconocimiento en el caso de Assange pues se está presentado como “un agresor sexual y es una descalificación muy acorde con lo que se suele hacer para desacreditar a quien está siendo objeto de una infracción de sus propios derechos”.

EFE Y AFP •

SITUACIÓN. Las FF.AA. colaboraron en guianza de decenas de niños en las escuelas de Esmeraldas.

Inusual mañana en el país por el sismo de Costa Rica En la mañana se decretó, extraoficialmente, alerta y se limitó la actividad marítima. Al mediodía volvió la calma.

abandonar las zonas de peligro y GUAYAQUIL • La Secretaría de Riesgos de Ecuador eliminó poner sus botes a buen recaudo.

Sin embargo, según el inforcerca del mediodía de ayer la alerta naranja que había emiti- me emitido por el organismo en do en la mañana, ante un po- la tarde, las perturbaciones del sible tsunami en la Costa de mar no afectaron las ciudades costeras del país, por lo Ecuador, tras el sismo de que no se registraron pér7,6 grados en la escala de didas.

Richter, que afectó la maGRADOS Edwin Pinto, director ñana de ayer la zona cosen la Escala de tera de Costa Rica.

Richter registró el de la entidad, dijo que las El epicentro, ubica- sismo en Costa capitanías de puerto conRica. tactaron a embarcaciones do en Hojancha, en la para que se mantengan zona del Pacífico norte, mar adentro o en su deaproximadamente a cuaTOME NOTA fecto retiraran las mismas tro horas de San José, de la zona de playa, como puso en alerta varios Ecuador no se países de centro Améri- En registraron movi- medida de prevención. ca, quienes activaron los mientos inusuales en el mar. organismos de control, Rara jornada para prevenir alguna Las autoridades llamaron eventualidad. a la calma a los ciudadanos y raEn Ecuador, el Instituto Ocea- tificaron que no se dispuso evanográfico hizo un llamado a las cuaciones. José Luis Acencio, embarcaciones que se encon- encargado de la Secretaría de traban en el borde del litoral a Riesgos, aclaró que nunca se

7,6

oficializó la alerta naranja, por lo que descartó tal alarma en el país.

Las autoridades de Costa Rica también apartaron la posibilidad de un tsunami en las costas del Pacífico del país. Pero sí reportaron daños materiales y problemas en las telecomunicaciones.

En Los Ríos, las actividades se desarrollaron de forma normal.

Sin embargo, en Esmeraldas y Manabí sí se dispusieron ciertas evacuaciones, especialmente en las escuelas.

Desesperación, angustia y nervios vivieron muchos padres de familia que tienen sus hijos estudiando en las escuelas ubicadas en la parroquia Luis Tello, Las Palmas, por la alerta de un posible tsunami.

Sin embargo, hubo docentes y alumnos de las escuelas Nuevo Ecuador, País Amazónico, Guayaquil, Tácito Ortiz Urriola, quienes tomaron la decisión de llevar a los estudiantes a las lomas o sitios seguros, a pesar de que no tenían una voz oficial para haber actuado de esa forma.

B3

El canciller, Ricardo Patiño, aseguró que el diálogo con el Reino Unido sobre el caso del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, se retomará “inmediatamente”.

Patiño dijo que le parece “muy bien” el pedido de su homólogo británico, William Hague, para retomar cuanto antes el diálogo.

Por su parte, el exjuez español Baltasar Garzón dijo que el proceso contra Assange se cae-

Cinco concejales destituyen al Alcalde de Muisne • La mañana de ‘Abuso e ilegalidad’ ayer, en sesión de Concejo La población del cantón se ha Cantonal realizada en la calle volcado masivamente a las caprincipal del cantón Muisne, lles con carteles en los que escinco de siete concejales re- cribieron mensajes de rechazo solvieron destituir del cargo al y apoyo a la gestión del Alcalde. alcalde Ángel Bernal Bodniza Bernal Bodniza dijo que lo rey en su reemplazo fue posesio- suelto es una “ilegalidad y abuso nado el vicealcalde, Paúl Vélez de autoridad de los concejales, Colorado. debido a que el Código La decisión se tomó Orgánico de Ordenasobre la base de las demiento Territorial, en VOTOS nuncias presentadas por fueron su artículo 319, establece necesael ciudadano Ray Tello, que el Ejecutivo del Murios para la decisión. quien acusa al Alcalde nicipio es el único que de supuesto mal manejo puede llamar a sesiones de fondos para la gabarra ‘San ordinarias y extraordinarias.

Vicente’, así como de dinero Anunció que demandará de un proyecto del sistema de por prevaricato al vicealcalde, agua potable y de otras obras Paúl Vélez Colorado, y al conno concluidas. cejal Robinzon Yin Campos, Las instalaciones del Muni- censurando que la sesión de cipio de Muisne permanecen ayer haya sido realizada con fuertemente resguardadas por un secretario ilegalmente nomdecenas de militares y policías brado, Julio Velasco, “cuando el que portan indumentaria anti- titular es Cólver Robalino Lamotines. rrea”, dijo Bernal Bodniza.

ESMERALDAS

5

26 ONG deberán dejar Ecuador enseguida • Ecuador revocó el permiso de operación a 26 organizaciones no gubernamentales (ONG) de países como España, Colombia, Argentina y EE.UU., tras determinar que no cumplían los requisitos marcados por el Gobierno para mantener sus proyectos.

Las entidades afectadas se ocupaban de iniciativas de salud, cooperación rural, ayuda a ancianos y desarrollo económico, entre otros temas. La salida debe ser inmediata.

EFE

“Las que no cumplen con los requisitos no pueden seguir funcionando”, dijo una portavoz de la Secretaría Técnica de Cooperación Internacional (Seteci).

Entre esos requisitos están, por ejemplo, la prohibición de “efectuar labores lucrativas, de injerencia política y/o proselitistas”, o realizar actividades que atenten contra “la paz pública” o que sean “diferentes o incompatibles con las que le han sido señaladas”, según un decreto

emitido por el presidente, Rafael Correa, en julio del año pasado.

Las ONG españolas que deberán salir de Ecuador son ‘Alternativa de Desarrollo Solidario’, ‘Fundación ETEA para el Desarrollo y la Cooperación’ y ‘Movimiento por la paz, el desarme y la libertad’.

Además, hay otras nueve estadounidenses, cuatro italianas, dos británicas, una argentina, una alemana, una danesa, una filipina, una de Singapur y una belga

DESTITUCIÓN. Los concejales Paúl Vélez Colorado, Carlos Acevedo Martínez, Robinzon Yim Campos, Óliver Márquez Chila, Pepe Ferrer resolvieron el tema.

PAĂ?S

elabora la chicha envasada. Hoy, las autoridades cantonales de Cotacachi, que este aĂąo es la sede de la fiesta, visitarĂĄn a sus pares en diferentes partes del Ecuador JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 para invitarlos a participar.

La Hora QUITO, ECUADOR MaĂąana en Cotacachi se realizarĂĄ el desfile de la confraternidad con la participaciĂłn de 50 delegaciones. A las 20:00 en el Parque AbdĂłn CalderĂłn se prende la fiesta con la orquesta cotacacheĂąa Bayana Banda y las Chicas Dulces de Guayaquil.

El sĂĄbado a las 20:00 en el parque de la Interculturalidad se elegirĂĄ a la soberana de CotacachiJora 2012. Cinco candidatas serĂĄn parte del torneo galante.

MaĂąana se espera la llegada La chicha de jora envasada se al desfile del vicepresidente de la presentĂł ayer en el marco de las RepĂşblica, Lenin Moreno, pero Fiestas de la Jora. Es la ĂşniaĂşn no estĂĄ confirmada ca a nivel nacional. 900 su presencia. Lo que sĂ­ es unidades de un litro semaseguro es que Moreno se nales se venderĂĄn en los dirigirĂĄ a los ecuatorianos MUJERES restaurantes del paĂ­s. Es preparan esta en el enlace sabatino que ional bebiuna bebida sagrada para el tradicional se desarrollarĂĄ en la Unida. mundo andino. dad del Milenio Yachana 100 mujeres de 12 coWasi, ubicada en la comumunidades son parte de la proce- nidad de Colimbuela, parroquia sadora de alimentos y bebidas que Imantag, a las 10:00.

B4

La Jora y la fiesta llegan a Cotacachi

100

TRAGEDIA. El cuerpo de la vĂ­ctima, frente a ciudadanos consternados.

â&#x20AC;&#x2DC;Sacapintasâ&#x20AC;&#x2122; matan a una persona en centro de Ambato Dos de los cuatro maleantes fueron detenidos. El robo no se consumĂł.

La vĂ­ctima solo pasaba por el lugar.

RITUAL. El colorido es fundamental en esta festividad.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠLa violencia y la saA dos cuadras del lugar, apagacidad con que actĂşan los rentemente le estaban esperando delincuentes mantienen en sus compinches en dos motos, vilo a la colectividad ambate- una de ellas saliĂł a velocidad, Ăąa, que siente que la inseguri- pero se estrellĂł en una vereda. dad crece. Ayer, un ciudadano Ellos se levantaron y empezaron fue asesinado tras un asalto a correr. De pronto, observaron en pleno centro. a JosĂŠ Luis, quien se dedicaba a A las 10:15 JosĂŠ, (nombre vender pan, que tenĂ­a una moto protegido), mensajero de alto cilindraje y decidiede una cooperativa de ron robĂĄrsela para escapar. ahorro y crĂŠdito, acuSin embargo, este hombre TESTIGOS diĂł a retirar 56 mil puso resistencia, corriĂł tras afirman haber dĂłlares de un presti- visto cuando los de ellos para evitar que le delincuentes gioso banco ubicado cometĂ­an roben su herramienta de sus en las calles Montalvo trabajo y fue cuando uno fechorĂ­as. y Rocafuerte. Sin emde los malhechores sacĂł bargo, ĂŠl se habrĂ­a percatado su arma y le dio un disparo en el de que dos personas muy pecho, que le permitiĂł dar pocos bien vestidas, con ternos, lo pasos antes de caer muerto al paestaban siguiendo y decidiĂł vimento. abstenerse de sacar el dinero. Ă&#x2030;l saliĂł del banco. De Operativo pronto, dos sujetos se acer- La PolicĂ­a jugĂł un papel imporcaron corriendo, le dieron tante, porque, al poco tiempo, se un â&#x20AC;&#x2DC;cachazoâ&#x20AC;&#x2122; en la cabeza, detuvo a dos sospechosos, mienprevio a arrancharle el bolso tras que el resto de gendarmes, vacĂ­o y empezar la huida. apoyados por personal de las

6

Fuerzas Armadas, se volcaron a la quebrada del SocavĂłn, sitio escogido para la huida y donde se produjo una balacera.

El mayor Fidel Viteri explicĂł que los agentes vieron a los delincuentes que les dispararon en su huida y la PolicĂ­a respondiĂł.

Los uniformados recorrieron mĂĄs de 400 metros a orillas del RĂ­o Ambato, donde se presume que se escondieron los â&#x20AC;&#x2DC;sacapintasâ&#x20AC;&#x2122;, sin que se los ubique.

Dolor

En la Morgue del hospital Docente Ambato, la familia de JosĂŠ Luis, se ahogaba en llanto al ver que uno de los suyos muriĂł en manos de la delincuencia, dejando un hijo de cuatro meses sin su cariĂąo. Ellos no querĂ­an hablar de lo ocurrido y lo Ăşnico que quieren es que se haga justicia.

La PolicĂ­a trasladĂł a los sospechosos a la PolicĂ­a Judicial, junto con mĂĄs de seis testigos que afirman haberlos visto cuando cometĂ­an sus fechorĂ­as.

Las autoridades nuevamente pidieron a la ciudadanĂ­a que si van a sacar dinero, no duden en comunicarse gratis al 101, para que tengan resguardo policial.

Relator de ONU para educaciĂłn viene al paĂ­s El relator de Naciones Unidas sobre el Derecho a la EducaciĂłn, Kishore Singh, visitarĂĄ Ecuador a partir del prĂłximo lunes para examinar la situaciĂłn en el paĂ­s en ese ĂĄmbito, principalmente el proceso de reforma educativa y la realidad de los profesores.

SegĂşn una declaraciĂłn difundida en Ginebra en la que se confirma la visita, la misiĂłn

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;

del representante de la ONU se extenderĂĄ hasta el prĂłximo 17 y durante su estancia en el paĂ­s sudamericano se reunirĂĄ con altos funcionarios de los ministerios de EducaciĂłn, de Justicia, de Cultura y de Deportes.

Asimismo, visitarĂĄ centros educativos en Quito, Guayaquil y en ĂĄreas rurales de Cayambe.

AdemĂĄs, Singh analizarĂĄ las

iniciativas para mejorar la calidad de la educaciĂłn y garantizar la igualdad de oportunidades para todos. â&#x20AC;&#x153;En la Ăşltima dĂŠcada, Ecuador ha asumido compromisos importantes para mejorar y expandir el sistema de educaciĂłn. Estoy particularmente interesado en conocer los esfuerzos para asegurar la inversiĂłn pĂşblica en la educaciĂłnâ&#x20AC;?, indicĂł en la nota.

Audiencia a fiscal Rosillo se suspendió

La audiencia de juzgamiento por un presunto delito de acoso sexual en contra del exfiscal Vinicio Rosillo fue suspendida ayer en la tarde.

“Nos hemos acogido al principio de resistencia constitucional porque no se está garantizando ninguno de mis derechos a la defensa”, dijo el procesado en medio de la sesión que se adelantó en el Palacio de Justicia de Santo Domingo de los Tsáchilas. Según el abogado José Moreno, encargado de la defensa de Rosillo, esta postura se dio debido a que a la diligencia no se presentó el fiscal, Víctor Hugo Alcívar, quien presidió el grupo de capturó a Rosillo en una habitación de un motel de la ciudad.

JUSTICIA JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

B5

Máxima sentencia por asesinato

DENUNCIANTES. Cléver Jiménez (izq.), junto a Fernando Villavicencio (der.) en una de las diligencias judiciales.

Caso Jiménez se le da la vuelta a Lucy Blacio El asambleísta denuncia a la jueza por prevaricato, al no pedir permiso del Legislativo para enjuiciarlo.

La jueza nacional Lucy Blacio conjuez nacional Richard ViPereira enfrenta desde ayer una llagómez la calificó de temeradenuncia en la Fiscalía General ria y maliciosa.

El presidente inició en contra del Estado, por el presunto delito de prevaricato en el que habría del asambleísta una querella peincurrido al haber autorizado el nal acusándole de ser el autor y enjuiciamiento penal del asam- responsable del delito tipificado bleísta Cléver Jiménez Cabrera y sancionado por el Art. 494 del (PK) sin autorización previa de la Código Penal: presentar en su contra una denuncia que Asamblea Nacional. no ha sido probada duEl Art. 128 de la Cons- EL DATO rante el juicio. titución, inciso segundo dice: “Para iniciar causa 30-S hubo una penal en contra de una El rebelión en recla- Acción de la jueza asambleísta se requerirá mo de beneficios Propuesta la querella, la autorización previa de la salariales. jueza Blacio, el 15 de agosTerminó en un Asamblea Nacional, ex- enfrentamiento to el 2012, la calificó de entre militares y cepto en los casos que no policías, que dejo clara y precisa, y ordenó muertos y que se notifique a los quese encuentren relaciona- varios heridos. dos con el ejercicio de sus rellados Cléver Jiménez funciones”.

(Pachakutik) Fernando Cléver Jiménez presentó en Villavicencio (Polo Democrático) agosto de 2011 una denuncia y Carlos Figueroa (Federación en contra del presidente, Rafael Médica Ecuatoriana).

Correa, imputándole varios Para el asambleísta Jiménez delitos, entre estos el de lesa existe una grave irresponsabihumanidad, por los hechos re- lidad con la que ha procedido gistrados durante la rebelión Blacio, al iniciar juicio penal en policial del 30 de septiembre su contra, omitiendo voluntade 2010. La denuncia fue inves- riamente cumplir con el requitigada por el fiscal Galo Chiri- sito constitucional, de solicitar boga y luego desestimada, y el autorización a la Asamblea Na-

Normativa legal para el caso ° La conducta adoptada por la jueza Lucy Blacio Pereira, al haber calificado la querella propuesta por el presidente Rafael Correa y ordenado su citación al asambleísta, se enmarcaría en el Art. 217 del Código Penal.

Esta normativa dice: “En iguales penas incurrirán los jueces y demás empleados que procedieren del modo que indica el artículo anterior respecto de los senadores y diputados, mientras gozan de inmunidad, salvo el caso de delito flagrante previsto en la Constitución”.

El Art. 216 señala: “Serán reprimidos con multa de ocho a treinta y un dólares de los Estados Unidos y prisión de uno a tres años, los jueces y demás empleados que, sin las autorizaciones prescritas en la Constitución, hubieren solicitado, expedido o firmado un auto o sentencia contra el Presidente de la República o el que le subrogue, o contra los ministros de Estado…”.

cional, para iniciar esta acción legal, conforme lo dispone el Art. 128 de la Constitución.

Alega además que dentro de los principios supremos, la inmunidad parlamentaria, como institución del derecho constitucional que protege la dignidad de los legisladores, está instituida como una figura superior en todos los estados del mundo, que es garantizada por sus gobernantes y sus órganos de administración de justicia.

Asegura que esta garantía constituye un derecho inviolable e inalienable en su calidad de legislador, por lo que no puede ser desconocida por ninguna autoridad.

@D989LI8 P :8I:?@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef (0+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ((+(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(..'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG% ; 8?FIIF P :I<;@K ; KI89% 8>I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ) EI

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef (./) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/')'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 J898E;F CL$ :@8 9<IE8I;@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& * EI

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\

ESMERALDAS • El Tribunal Primero de Garantías Penales de Esmeraldas resolvió aplicar la pena de 25 años de reclusión extraordinaria contra César Vernaza y Enrique Portocarrero, por haber sido encontrados culpables de los asesinatos de Cristóbal Colorado Matamba, alias ‘Fofó’ y de Gary Ávila Gaona, ocurridos el 20 de mayo del año pasado en el interior del night club ‘El Imperio II’.

La resolución fue dos a uno.

Las vocales Irma Gómez y Érika Herkt decidieron aplicar la pena máxima en caso de asesinato, mientras que el presidente del Tribunal, Luis Shaffry, pedía una pena de 16 años, por lo que prevaleció el criterio de la mayoría de los vocales.

CASO. El Tribunal Primero de Garantías Penales de Esmeraldas sentenció a 25 años de reclusión a los autores de dos asesinatos.

La resolución fue notificada ayer a las 17:00 y desde allí corre el tiempo para la apelación de la sanción en instancias superiores. La resolución se da después de casi una semana de que el Tribunal Primero de Garantía Penales declarase culpable a Vernaza y Portocarrero.

Un brasileño intenta ingresar más de 100 mil dólares Un pasajero intentó ingresar ilegalmente al país 112.260 dólares en el aeropuerto José Joaquín de Olmedo, de Guayaquil.

El ciudadano de nacionalidad brasileña fue detenido al no especificar que ingresaba esa cantidad al país en su Declaración Aduanera Simplificada.

La aduana indicó que al pasar los controles de migración y de aduana, el pasajero presentó un “comportamiento irregular”

X D<C<E;<Q HL@EK8E8 =8LJKF =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX gl$ Yc`ZXZ` e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ()*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'/(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<C<E;<Q HL@EK8E8 =8LJKF =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX gl$ Yc`ZXZ` e% 8:& ) EI

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ((*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ((). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ) EI 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$

:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ('/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& * EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ('-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& + EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ('0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& , EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef (',) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& - EI 444444 HL<;8 8ELC8;F

y fue sometido a una revisión corporal en la que se detectó que traía esa suma.

Por disposición de la Fiscalía se lo detuvo y el dinero capturado fue entregado a la Policía Judicial.

En lo que lleva del año, el Senae ha detectado 2'157.000 dólares que intentaron ingresar al país, en los que se iniciaron 95 procesos de sanción con multas de aproximadamente 646.995 dólares.

Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ((,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& . EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ('*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& / EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ((-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& 0 EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ((,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (' EI 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef 0-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ((+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& () EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ((0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (* EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ((.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& (+ EI

Colombia quiere aterrizar su economía

EFECTIVO B6

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

El país vecino ha recibido muy buenas noticias en sus cifras. Ahora trata de controlarlas.

1.825,21 pesos cuesta 1 dólar.

COMERCIO. El puerto de Cartagena es el principal de la costa caribe del país.

Inversión extranjera El Gobierno colombiano informó que la inversión extranjera directa llegó hasta °el pasado 17 de agosto a 11.271,8 millones de dólares. Se destacan los sectores no

energético-mineros.

El ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, destacó que de acuerdo con el informe del Banco de la República a esas actividades llegaron 2.079 millones de dólares, lo que significa un crecimiento de 42,5% frente a igual periodo del año pasado.

RESOLUCIÓN No. Q.IMV.2012.2934 ECON. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO CONSIDERANDO: QUE, el Gerente General de la compañía FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, solicita, la inscripción en el Registro del Mercado de Valores del FIDEICOMISO MONTEOLIVO-CFN constituido mediante escritura pública, celebrada el 14 de abril de 2011, en la Notaría Tercera del Cantón Quito; QUE, el Artículo 18 numeral 11 de la Ley de Mercado de Valores, dispone que en el Registro del Mercado de Valores, deberán inscribirse los contratos de fideicomiso mercantil y encargos fiduciarios, de conformidad con las normas de carácter general que para el efecto dicte el Consejo Nacional de Valores; QUE, el Artículo 6, Sección II, Capítulo I, Título V, de la Codificación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, reformado mediante Resolución No. CNV-006-2011, publicada en el Registro Oficial No. 495 de 20 de julio de 2011, establece que “En el Registro del Mercado de Valores se inscribirán los fideicomisos que sirvan como mecanismos para realizar un proceso de titularización, los fideicomisos de inversión con adherentes, los fideicomisos mercantiles inmobiliarios; y, los negocios fiduciarios en los que participa el sector público como constituyente, constituyente adherente o beneficiario y aquellos en los que de cualquier forma se encuentren integrados en su patrimonio con recursos públicos o que se prevea en el respectivo contrato esa posibilidad.”; QUE, las Direcciones Jurídica y de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.IMV.DJMV.AR.2012.233.165 de 11 de junio de 2012, emiten criterio favorable para proceder a la inscripción en el Registro del Mercado de Valores del Fideicomiso Mercantil denominado FIDEICOMISO MONTEOLIVO-CFN, administrado por la Compañía FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS.; QUE, la presente inscripción en el Registro del Mercado de Valores no significa aprobación de los términos que constan en el respectivo contrato; y, se concede sin perjuicio de los controles que, en el ámbito de nuestra competencia, se puedan efectuar a la administración fiduciaria; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM.09.003 de 1 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- Inscribir en el Registro del Mercado de Valores al Fideicomiso Mercantil denominado FIDEICOMISO MONTEOLIVO-CFN, mencionado en el primer considerando de la presente resolución, cuya fiduciaria es la Compañía FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS. ARTÍCULO SEGUNDO.- DISPONER que se remita copia de la presente Resolución al Representante Legal de la Compañía FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS ARTÍCULO TERCERO.- DISPONER que el Notario Tercero del Cantón Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pública de constitución, del referido fideicomiso, del contenido de la presente resolución y siente en las copias las razones respectivas. Una copia certificada de la escritura, con la correspondiente marginación, deberá ser remitida a la Dirección de Autorización y Registro del Mercado de Valores.

ARTÍCULO CUARTO.- DISPONER que se publique esta Resolución en uno de los diarios de mayor circulación nacional. Un ejemplar de dicha publicación se remitirá a este Despacho, previo al cumplimiento de lo establecido en la presente resolución.

NOTIFÍQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compañías, en el Distrito Metropolitano en Quito, a 12 de Junio de 2012.

FRANCISCO VIZCAINO ZURITA

Según estimaciones oficiaREDACCIÓN ECONOMÍA • En los últimos días, los colombianos no les, los sectores beneficiados solo han recibido la noticia de serán las confecciones (137 que su país se volverá a sentar productos), fabricación de maen una mesa de diálogo para quinaria, y equipo mecánico y buscar la paz. La gente tiene ex- eléctrico (98 productos), artícupectativas, otros miedos, pero los de plástico y caucho (41 proel objetivo final parece conven- ductos), el ramo agroindustrial (108 productos) y otros, como cer a la mayoría.

Sin embargo, en el mundo el calzado y los artículos de cuede los números, el gobierno ro, joyería y muebles.

La firma de este acuerdo de Juan Manuel Santos le dio otra buena noticia a sus ciu- deja a Ecuador en jaque, pues dadanos. El saliente ministro el sistema de preferencias colombiano de Hacienda, Juan arancelarias andinas (AtpCarlos Echeverry, anunció la dea, por sus cifras en inglés) semana pasada que el Produc- que beneficia a cerca de 700 partidas ecuatorianas, to Interno Bruto (PIB) ya no tendría piso. colombiano superó al EL DATO En Washington han argentino, por lo que la asegurado, mayoritaeconomía del país veciagencia Fitch no se convirtió en la se- La Ratings anunció riamente personeros republicanos, que ya gunda más importante que Colombia está cada vez no tendría sentido de Suramérica. más cerca del munmantener un sistema Echeverry precisó que estándar dial Basilea III de beneficios solo para de acuerdo a las tasas de de solvencia Ecuador, pues Perú cambio del miércoles 29 bancaria. tiene su TLC, Bolivia de agosto, el PIB proyectado para este año de Colombia fue expulsado y Colombia ya alcanzó los 362.000 millones se frota las manos para ver los de dólares, mientras que el de beneficios que esperan que les Argentina es de 347.000 millo- lleguen con esa firma.

Pero este es solo uno de los nes. Esto pone al país cafetero en tercer puesto de toda Lati- TLC, quizá el más importannoamérica, luego de Brasil y te, pues los colombianos también concretaron su acuerdo México.

Buenas noticias para una con Europa. Además, el paColombia que ha apostado en sado viernes Corea del Sur y el campo internacional a los Colombia firmaron los textos Tratados de Libre Comercio preliminares de su TLC, que (TLC), esos que en Ecuador eliminará en 10 años prácticacausan espanto. Colombia mente la totalidad de los arantiene en vigencia un acuerdo celes que gravan el comercio con la primera economía del bilateral. mundo, EE.UU., desde mayo y la idea para firmar se basó en Crecimiento una premisa básica: EE.UU. Analizando su último año, en importa casi el doble de lo que 2011 Colombia vivió su tercer exporta. Compra 2,1 trillones mejor crecimiento de la décade dólares, casi dos veces las da. La minería avanzó 14,3%; cifras del segundo importa- Transporte, 6,9%, y Comerdor: China. Ahí Colombia se cio, 5,9%. Solo en el cuarto lanzó con todo para aprove- trimestre, la economía creció char ese mercado.

6,1%. Los que menos crecie-

ron fueron el Agro con 2,2% y la Electricidad con 1,8%. Las importaciones, sin embargo, aumentaron en 21,5% y las exportaciones en 11,4%.

El crecimiento también llegó a los sectores financieros, seguros, inmuebles y servicios con un 5,8%, la construcción con 5,7%, la industria manufacturera, 3,9%, y los servicios sociales y comunales 3,1%.

Solo en el cuarto trimestre del año pasado, el crecimiento fue del 18,1% en la explotación de minas y canteras, 10,7% en construcción, entre otras áreas.

Aterrizaje

Sin embargo, existe temor en Colombia porque los analistas han advertido que la economía está creciendo, quizá, por encima de las posibilidades del país, por lo que se empieza a evidenciar un aterrizaje controlado.

Las cifras empiezan a enfriarse por lo que la industria ha caído, ya no se venden más carros y se ha desacelerado la reducción del empleo. Las obras de infraestructura se redujeron un 8,1% en el primer trimestre del año. Sin embargo, esto es lo que se esperaba.

El Banco de la República subió las tasas de interés desde febrero de 2011 para apaciguar la economía. A fines del año pasado, el PIB avanzaba a un ritmo del 7,5%, algo que se considera imposible de sostener a largo plazo.

Mucho tiene que ver que Colombia aún espera saber con seguridad qué efectos tendrán la crisis europea en sus finanzas y no quiere poner toda la carne en el asador .

El mayor temor es que resulte afectada la confianza en la industria y comercio del país cafetero. Todos coinciden en que la desaceleración es algo que se ha buscado, pero no se descarta que sea mayor a la deseada.

Citigroup le apuesta solo a un crecimiento de 4% para todo el año.

Petroamazonas prevé aumentar reservas un 6% EFE •

Petroamazonas prevé aumentar un 6% sus reservas de crudo en los campos que opera en la Amazonía hasta 2016, gracias a una nueva metodología basada en la planificación, según su gerente, Oswaldo Madrid.

“Solamente hasta el año 2016 podemos tener un potencial de hasta 6 o 7 millones de

barriles adicionales y desde 2016 al 2030 podemos llegar a recuperar 63 millones de barriles adicionales”, indicó Madrid.

Ello supone “un aumento del 6% a las reservas probadas originales” de Petroamazonas, que suman 970 millones de barriles, agregó Madrid.

La producción actual de

Petroamazonas se acerca a los 150.000 barriles diarios de crudo, aunque Madrid prevé que termine el año con 152.000 barriles diarios.

Ecuador produce unos 500.000 barriles diarios de crudo, de los cuales más de un 60% corresponde a las estatales y el resto la extraen operadoras privadas.

Entusiasmo con equipo negociador de Santos El exvicepresidente Humberto De la Calle comanda el grupo. Hoy se conocerĂĄn los delegados de las FARC. :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl diĂĄlo-

go de paz entre el Gobierno y la principal guerrilla de Colombia sigue despertando adhesiones antes de su inicio, mientras empieza a conocerse a quienes se sentarĂĄn a la mesa de negociaciones, primero en Oslo y luego en La Habana.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, presentĂł ayer al equipo negociador del Gobierno y se espera que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) den a conocer el suyo hoy en una conferencia de prensa en La Habana.

El grupo que instalarĂĄ la mesa de diĂĄlogo durante la primera quincena de octubre en Oslo estĂĄ encabezado por Humberto De la Calle, exvicepresidente entre 1994 y 1996, y quien fue tambiĂŠn magistrado de la Corte Suprema y uno de los redactores de la ConstituciĂłn de 1991.

AdemĂĄs fueron designados para integrar ese equipo el lĂ­der de la asociaciĂłn de los industriales, Luis Carlos Villegas; el excomandante de las Fuerzas Militares, general retirado Jorge Mora Rangel; el exdirector de la

PolicĂ­a nacional, general retirado Ă&#x201C;scar Naranjo; y el exministro de Ambiente y excomisionado de paz, Frank Pearl.

Completa el grupo el asesor presidencial Sergio Jaramillo, designado como nuevo comisionado de paz y quien tiene una importante formación acadÊmica en temas de resolución de conflictos y se desempeùó como viceministro de la Defensa cuando Santos ocupó ese despacho de 2006 a 2009.

Junto a ellos estarĂĄn varios suplentes y asesores externos hasta un mĂĄximo de treinta, segĂşn el acuerdo suscrito con las FARC el pasado 26 de agosto al cabo de unas â&#x20AC;&#x153;conversaciones exploratoriasâ&#x20AC;?, en palabras de Santos, que se iniciaron en Cuba el pasado febrero.

Experiencia

SegĂşn Santos, todos estos hombres â&#x20AC;&#x153;tienen una amplĂ­sima experienciaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;un gran deseoâ&#x20AC;? de que el proceso de paz â&#x20AC;&#x153;salga adelante, de una forma seria, de una forma digna, de una forma realista y de una forma eficazâ&#x20AC;?.

El diĂĄlogo, que abarca cinco

temas generales desde el abandono de las armas por parte de las FARC hasta el narcotrĂĄfico, se iniciarĂĄ en la primera quincena de octubre en Oslo, proseguirĂĄ en La Habana y se espera que concluya, no en aĂąos sino en â&#x20AC;&#x153;mesesâ&#x20AC;?, segĂşn Santos.

No estĂĄ prevista una tregua mientras duren las negociaciones e incluso Santos ha dicho que la fuerza pĂşblica seguirĂĄ combatiendo a la guerrilla como hasta ahora. Como garantes actuarĂĄn, al igual que en la fase previa, los Gobiernos de Cuba y Venezuela, que se abstuvieron hoy de revelar quiĂŠn los representarĂĄ en la segunda fase del diĂĄlogo.

Cuba no revela sus delegados

El Gobierno de Cuba mantuvo ayer reserva sobre la identidad de los delegados del paĂ­s que participarĂĄn como garantes en el proceso de diĂĄlogo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC, que comenzarĂĄ en Oslo en octubre y seguirĂĄ en La Habana.

Igualmente, Veslemoy Lothe Salvesen, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, rehusĂł confirmar o desmentir si los delegados noruegos serĂĄn Dag Halvor Nylander, exembajador en Colombia, y Vegar S. Brynildsen, experto en asuntos internacionales que

GLOBAL JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

B7

Expectativa

Hacia la bandera blanca El presidente de Venezuela, Hugo °Chåvez, afirmó ayer que su país estå

dispuesto a hacer lo que se le pida en su condiciĂłn de paĂ­s acompaĂąante del proceso de paz en Colombia.

Fuentes oficiales cubanas indicaron °que los representantes cubanos en la fase

exploratoria fueron Carlos FernĂĄndez de CossĂ­o y Abel GarcĂ­a, pero aclararon que no es segura su intervenciĂłn en la prĂłxima fase.

El exjuez espaĂąol Baltasar GarzĂłn °considerĂł ayer â&#x20AC;&#x153;un acto de valentĂ­aâ&#x20AC;? las

conversaciones de paz emprendidas por el Gobierno colombiano con la guerrilla de las FARC.

Ha sido (las FARC) el peor enemigo de la pazâ&#x20AC;?.

ANDRĂ&#x2030;S PASTRANA,

EX PRESIDENTE DE COLOMBIA ENTRE 1998 Y 2002.

Si pudiĂŠramos avanzar por esa vĂ­a serĂ­a extraordinario, el fin de una pesadillaâ&#x20AC;?.

INGRID BETANCOURT,

EXCANDIDATA PRESIDENCIAL Y EXREHĂ&#x2030;N DE LAS FARC.

ya participĂł en las conversaciones de paz entre el Gobierno filipino y la guerrilla, como afirmaron algunos medios periodĂ­sticos colombianos.

SALDO. Los daĂąos fueron materiales, una persona habrĂ­a fallecido. EFE

Alerta de tsunami por fuerte sismo en Costa Rica ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠAl menos una per-

sona fallecida por un infarto, dos desaparecidas y daĂąos materiales, ademĂĄs de una alerta de tsunami desde Estados Unidos pero descartada en AmĂŠrica Central, causĂł ayer un sismo de magnitud 7,6 en la escala de Richter que sacudiĂł Costa Rica.

El sismo se registrĂł a las 08.42 hora local (misma hora en Ecuador), con epicentro en el OcĂŠano PacĂ­fico, a unos 220 kilĂłmetros al noroeste de San JosĂŠ, segĂşn el Observatorio VulcanolĂłgico y SismolĂłgico de Costa Rica (Ovsicori).

Un cĂĄlculo preliminar costarricense ubicĂł la magnitud del temblor en 6,7 pero luego fue ajustada a 7,6, la misma que reportĂł el Servicio GeolĂłgico de Estados Unidos (USGS) tras revisar un primer informe que lo habĂ­a ubicado en 7,9 en la escala abierta de Richter.

Infarto

Las autoridades costarricenses confirmaron la muerte de una mujer de 55 aĂąos a causa de un infarto que sufriĂł tras el temblor, que se sintiĂł en casi todo el paĂ­s y con bastante fuerza en San JosĂŠ, aunque afectĂł especialmente a la zona de la costa del PacĂ­fico.

AdemĂĄs, la Cruz Roja informĂł de dos personas desaparecidas en la localidad de Nicoya, cerca del epicentro del temblor, que cuatro horas despuĂŠs de ocurrido habĂ­a tenido unas 60 rĂŠplicas.

NICARAGUA

Mar Caribe

Nicoya MansiĂłn

COSTA RICA Alajuela

Epicentro MĂ&#x2030;XICO BELIZE GUATEMALA

HISTORIA. De izquierda a derecha: Elena Ambrosi, LucĂ­a Jaramillo, Frank Pearl, Sergio Jaramillo, el presidente Juan Manuel Santos, Humberto de la Calle, Jaime AvendaĂąo, Jorge Enrique Mora y Alejandro Ă&#x2030;der, ayer en la presentaciĂłn que se realizĂł en la Casa de NariĂąo en BogotĂĄ. EFE

EL SALVADOR

OcĂŠano PacĂ­fico

HONDURAS

Heredia

San Cartago JosĂŠ

Mar Caribe

Puerto LimĂłn

Golfito

OcĂŠano PacĂ­fico

PANAMĂ

Liberia Sta. Cruz

NICARAGUA

Managua

COSTA RICA PANAMĂ

ElaboraciĂłn: LA HORA

ElaboraciĂłn: LA HORA

GLOBAL B8

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO 36 muertos y 75 heridos, en fĂĄbrica de pirotĂŠcnicos

India, EFE - Al menos °36CHENNAI, personas murieron abrasa-

das y 75 resultaron heridas en un incendio que se prolongĂł ayer durante horas en una fĂĄbrica de materiales pirotĂŠcnicos en el sur de la India, informaron fuentes policiales.

Citadas por la agencia india IANS, las fuentes explicaron que los bomberos consiguieron a Ăşltima hora de la tarde controlar el fuego, que se habĂ­a desatado en torno a las 12:30, hora local.

TrascendiĂł que las llamas arrasaron prĂĄcticamente la totalidad del complejo que acoge la factorĂ­a Om Siva Sakhti, situada en las afueras de la localidad de Sivakasi, en el estado de Tamil Nadu.

Identifican a autor de tiroteo en Quebec

°to autor del tiroteo que dejó

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; El presun-

un muerto y un herido de gravedad cerca de donde el Partido de Quebec celebraba su victoria electoral, se llama Richard Henry Bain, un anglĂłfono de 62 aĂąos que vive en Quebec, informaron ayer varios medios del paĂ­s.

Sin citar fuentes, la cadena de televisiĂłn pĂşblica Radio Canada y los diarios La Presse y Le Journal de Montreal identificaron a Bain, detenido inmediatamente despuĂŠs del tiroteo ocurrido la noche del martes, como dueĂąo de una empresa de caza y pesca, habitante de Mont-Tremblant, 150 km al norte de Montreal.

Se espera su condena.

15 aĂąos de prisiĂłn para expolicĂ­as chilenos Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Un juez °chileno condenĂł a 15 aĂąos de

prisiĂłn al jefe y a cuatro agentes de la temida policĂ­a secreta de la dictadura de Augusto Pinochet, quienes ya purgan penas por crĂ­menes de lesa humanidad, por el homicidio en 1975 de un militante de izquierda, informĂł ayer el Poder Judicial.

El juez Alejandro SolĂ­s condenĂł a â&#x20AC;&#x153;15 aĂąos de presidio por su responsabilidad como autor de homicidio calificadoâ&#x20AC;? a Manuel Contreras, jefe de la extinta DirecciĂłn de Inteligencia Nacional (DINA) y a los agentes Marcelo Moren Brito, Miguel Krassnoff, Fernando Lauriani y Mario Jahn, indicĂł el Poder Judicial en su pĂĄgina electrĂłnica.

Ban pide mĂĄs ayuda humanitaria para Siria y los paĂ­ses vecinos MĂĄs de 100.000, abandonaron Siria para refugiarse en los paĂ­ses vecinos en agosto. ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, alertĂł ayer de que la situaciĂłn humanitaria en Siria y los paĂ­ses vecinos es grave y se deteriora por momentos, por lo que lanzĂł un nuevo llamado para recaudar mĂĄs fondos que se destinen a ayudar a los afectados por el conflicto en el paĂ­s ĂĄrabe. â&#x20AC;&#x153;La situaciĂłn humanitaria es grave y se deteriora tanto en Siria como en los paĂ­ses vecinos afectados por la crisis. Sin embargo, estamos limitados por DRAMA. El jefe de Usaid, Rajiv Shah la falta de fondosâ&#x20AC;?, dijo ante la (tercero-i), durante su visita a un prensa el portavoz de Ban, Mar- campamento de refugiados de Siria tin Nesirky, que detallĂł que el en Mafraq, Jordania. plan de respuesta humanitaria tiente humanitaria del conflicto. del organismo estĂĄ â&#x20AC;&#x153;solo financiado a mediasâ&#x20AC;?.

Refugiados Ese plan, valorado en 180 mi- SubrayĂł asĂ­ la crisis de los refullones de dĂłlares, solo ha logra- giados sirios y agradecerĂĄ a los do la mitad de los fondos, paĂ­ses vecinos a Siria que por lo que Ban pidiĂł a la CIFRAS hayan abierto â&#x20AC;&#x153;generocomunidad internacional samenteâ&#x20AC;? sus fronteras y mĂĄs recursos para hacer aceptado asĂ­ su â&#x20AC;&#x153;responfrente a la situaciĂłn que 15.000 sabilidad de dar cobijo a vive Siria. quienes buscan refugio y VIDAS humanas ha Ban lanzĂł esa misma afectado este necesitan ayuda urgenteâ&#x20AC;?. peticiĂłn ayer en la reu- conflicto desde Las palabras de Ban se un aĂąo y niĂłn prevista en la Asam- hacemedio. producen el mismo dĂ­a en blea General de la ONU que el Alto Comisionado sobre Siria, segĂşn dijo su de Naciones Unidas para portavoz, quien detallĂł 77.165 los Refugiados (Acnur) SIRIOS que el secretario general refugiados regis- anunciĂł que mĂĄs de centrarĂĄ su intervenciĂłn trĂł la Acnur en 100.000 personas abanJordania. ante los Estados miemdonaron Siria para refubros en los Ăşltimos acongiarse en los paĂ­ses vecitecimientos en el paĂ­s y en la ver- nos en agosto, el mayor ĂŠxodo

Liga à rabe: crímenes contra la humanidad °

Los ministros de Asuntos Exteriores de la Liga Ă rabes condenaron ayer la continuaciĂłn de la violencia en Siria y denunciaron las masacres del rĂŠgimen de Damasco, que calificaron de â&#x20AC;&#x153;crĂ­menes contra la humanidadâ&#x20AC;?.

En un comunicado al final de una reuniĂłn ordinaria celebrada en la sede de la organizaciĂłn en El Cairo, los jefes de la diplomacia ĂĄrabe mostraron su repulsa por â&#x20AC;&#x153;los brutales crĂ­menes que perpetran las autoridades sirias y sus milicias shabiha contra civiles con el empleo de armas pesadasâ&#x20AC;?, asĂ­ como las ejecuciones sumarias.

mensual desde que el conflicto comenzĂł en marzo de 2011.

SegĂşn las Ăşltimas estadĂ­sticas del Acnur, en Jordania hay 77.165 sirios refugiados y 30.044 a la espera de hacerlo; en LĂ­bano hay 59.111 registrados y 15.251 a la espera; en Irak hay 18.682 registrados y 1.841 a la espera; y en TurquĂ­a hay 80.410 registrados por el Gobierno.

PreocupaciĂłn

â&#x20AC;&#x153;Ban y la Oficina para la CoordinaciĂłn de Asuntos Humanitarios (OCHA) estĂĄn extremadamente preocupados por numerosos aspectos en el frente humanitario fuera del paĂ­s y dentro, donde hay 2,5 millones de personas que necesitan ayuda humanitariaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł Martin Nesirky.

Bill Clinton dice: Obama crearĂĄ millones de empleos

Ŋĸ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El

expresidente de EE.UU., Bill Clinton, asegurarĂĄ ayer en su discurso ante la ConvenciĂłn DemĂłcrata que el actual mandatario, Barack Obama, â&#x20AC;&#x153;crearĂĄ millones de nuevos y buenos trabajos y nueva riqueza para los innovadoresâ&#x20AC;? del paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;Si quieren una sociedad en la que estĂŠn por su cuenta, en la que el ganador se lo lleve todo, deberĂ­an apoyar a los republicanos. Si quieren un paĂ­s de prosperidad compartida y responsabilidad compartida -una sociedad en la que todos estemos juntos- deberĂ­an votar por Barack Obama y Joe Bidenâ&#x20AC;?, manifestĂł ante el pĂşblico.

El exmandatario (1993-2001) defendiĂł que el argumento de

los republicanos reunidos en la convenciĂłn de ese partido en Tampa (Florida) la semana pasada fue â&#x20AC;&#x153;muy simple: nosotros le dejamos (el paĂ­s) como un desastre total, no ha terminado de limpiarlo aĂşn, asĂ­ que despĂ­danlo y pĂłngannos de nuevo (en la Casa Blanca)â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Me gusta mucho mĂĄs el argumento para la reelecciĂłn del presidente Obamaâ&#x20AC;?, continuĂł.

Candidato nominado

Barack Obama, llegĂł anoche a Charlotte (Carolina del Norte), donde se aprestaba a ser nominado oficialmente en la ConvenciĂłn DemĂłcrata candidato para las elecciones que se celebrarĂĄn el prĂłximo 6 de noviembre.

Los delegados reunidos en

POLĂ?TICA. Presidente Barack Obama saludĂł anoche en Charlotte. AFP

la ConvenciĂłn iban a emitir los votos de los estados a los que representan para que Obama sea formalmente nominado por el expresidente Bill Clinton.

El partido DemĂłcrata enmendĂł anoche su plataforma ideolĂłgica, al aĂąadir una expresiĂłn de fe en Dios y ademĂĄs que la capital de Israel es JerusalĂŠn.

Finaliza reunión preparatoria sobre cambio climático El objetivo principal fue conseguir documentos que guíen las negociaciones que se realizarán en Doha (Catar).

La Convención de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el Cambio Climático concluyó ayer la reunión preparatoria de la Cumbre de Doha, con un ligero acercamiento de posturas entre los países que deberán negociar a finales de este año un acuerdo global para la reducción de emisiones.

La secretaria ejecutiva de la Convención, Christiana Figueres, destacó el acuerdo para elaborar documentos de trabajo que guíen las negociaciones políticas sobre la extensión del protocolo de Kyoto, que expira este año, o el diseño de un nuevo pac-

to global de reducción de emisiones que le sustituya en 2020.

“El esfuerzo en Bangkok ha merecido la pena. Los negociadores de los gobiernos avanzaron en cuestiones clave más de lo que muchos esperaban y levantaron las perspectivas sobre el éxito del próximo paso en Doha”, comentó Figueres en conferencia de prensa.

Sin definir cuota de emisiones

Durante la semana de conversaciones informales, las cerca de 190 delegaciones de los países en desarrollo y de los más industrializados no han resuelto las discrepan-

DESACUERDO. La carencia de compromisos sobre las cuotas de emisiones causa protestas.

CITA. El encuentro es el último que se realiza, previo a la Cumbre de Doha que iniciará a finales de noviembre.

Último paso para Bangkok ° Con la ONU satisfecha por el resultado de la reunión, la coalición que aglutina a las organizaciones no gubernamentales, Climate Action Network, advirtió a los gobiernos sobre la urgencia de tomar decisiones para evitar un calentamiento superior a los dos grados centígrados que la comunidad científica considera peligroso.

La de Bangkok es la última reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático que tendrá lugar en Doha (Catar) entre el 26 de noviembre y el 7 de diciembre de 2012.

cias sobre la cuota de reducción de emisiones ni se han conseguido garantías de que las naciones con menos recursos recibirán ayuda económica para afrontar los riesgos del calentamiento global.

Por su parte, el director de Estrategia Climática de la Unión Europea, Artur Runge-Metzger, reiteró la intención europea de firmar la extensión del Protocolo de Kyoto, pero advirtió que Bruselas

mantendrá el objetivo de reducir en un 20% las emisiones.

“Este no era el lugar para un gran acuerdo sino para preparar documentos para que esto ocurra en Doha (...) Ahora tendremos un texto de enmiendas para la extensión de Kyoto que nos permitirá preparar a nuestros ministros para que haya un acuerdo político en Doha”, manifestó Runge-Metzger. EFE

ESPECIE. Las hembras y sus huevos han sido protegidos para evitar la pérdida de su población.

Evidente recuperación de tortugas golfinas

ENSEÑAR. El objetivo es concienciar a las personas sobre el valor del medioambiente y otros temas.

la sensibilización” sobre la necesidad de hacer frente a “los desafíos conjuntos de la seguridad, la erradicación de la pobreza y la degradación del medioambiente”. EFE

Tip ecológico Cierre la ducha mientras se enjabona, así evitará el desperdicio de agua.

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

B9

MINUTERO

Detienen a ecologistas

Exhiben sobre las amenazas a la humanidad La Cruz Verde Internacional y la ciudad de Ginebra han unido esfuerzos para mostrar desde el fin de semana una exposición fotográfica que busca poner de relieve los peligros que pesan sobre el medioambiente, la paz y la humanidad.

La exposición fue inaugurada oficialmente frente al lago Leman.

Un total de cien paneles ofrecen las instantáneas de fotógrafos medioambientales de todo el mundo, en una muestra que lleva por título ‘Dar a la Humanidad una Oportunidad; Dar a la Tierra un Porvenir’, que estará abierta hasta finales de septiembre.

El presidente de la Cruz Verde Internacional, Alexander Likhotal, manifestó en un comunicado que el objetivo de la exposición es “jugar un papel en

PLANETA

Más de 200 millones de crías de estas especies han sido liberadas en seis años en la playa La Escobilla, en el sureño estado de Oaxaca, como parte de un programa de conservación del Gobierno mexicano.

El secretario del Medioambiente, Juan Rafael Elvira Quesada, explicó que las anidaciones de tortugas golfinas en ese sitio han aumentado de menos de 200.000 en 1973 a 1,5 millones en 2012, lo que muestra que esta especie está en franca recuperación.

Un proceso

Elvira Quesada destacó que el santuario La Escobilla es con-

siderado el lugar con mayor número de anidaciones de golfinas en el mundo y recibe 95% de este proceso de la especie en todo el país, de acuerdo con un comunicado de la Secretaría del Medioambiente y Recursos Naturales.

Tras un recorrido por esa zona para supervisar los trabajos de conservación, el funcionario indicó que en la presente Administración, iniciada el primero de diciembre de 2006, han sido liberadas más de 200 millones de crías de esa especie, muchas de las cuales regresarán a la misma playa al cabo de tres décadas a depositar sus huevos. EFE

Diez activistas de Green°peace fueron detenidos ayer

por la Policía rusa durante una protesta contra la explotación de los recursos naturales del Ártico frente a la sede del consorcio gasístico ruso Gazprom. “Cuatro de los activistas son extranjeros -una alemana, una austríaca, una húngara y un polaco-. Algunos ya han sido llevados a juicio”, informó una portavoz de Greenpeace. EFE

El búfalo más caro

búfalo ‘Horizon’ se °haElconvertido en el animal más caro de la historia de Sudáfrica, tras ser vendido por 26 millones de rands (3,1 millones de dólares). El macho, de cuatro años de edad, posee unos cuernos de 130 centímetros de largo y fue adquirido por tres ganaderos de Rustenburg, a unos cien kilómetros al noroeste de Johannesburgo, en el transcurso de una subasta celebrada el sábado pasado en una reserva privada en Bela-Bela (norte), informó el diario sudafricano Beeld. EFE

Cita de países americanos

El Consejo de Administra°ción del Parlamento de las Américas (ParlAmericas) concluyó el fin de semana en Panamá su IX Asamblea General, donde se analizó por tres días el cambio climático y la crisis económica mundial.

Cerca de 50 parlamentarios de 15 países americanos enfocaron sus análisis, entre otros asuntos, en el cambio climático y la crisis económica. EFE

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Sonya y Gabriel, juntos en Puerto Rico Y mientras esperan por el estreno de la pelĂ­cula de horror â&#x20AC;&#x2DC;Desconocidosâ&#x20AC;&#x2122;, previsto para hoy, Sonya Smith y Gabriel Porras se fueron a disfrutar de las playas de Puerto Rico.

La pareja de actores, que protagoniza el filme, llegaron esta semana a tierras boricuas y asĂ­ desmienten algunos problemitas maritales. AGENCIAS

RUSSELL CROWE

No se baĂąa

â&#x20AC;˘ El actor neozelandĂŠs ha dejado de atender su higiene personal y se niega a lavarse con el objetivo de encarnar mejor al personaje bĂ­blico NoĂŠ en la pelĂ­cula que protagoniza y que estĂĄ en fase de rodaje. Asimismo, ha rechazado usar desodorante para crear una versiĂłn mĂĄs creĂ­ble y real a su rol, una decisiĂłn que no ha gustado a sus compaĂąeros de reparto y al resto del equipo tĂŠcnico. ESMAS

MĂ&#x2030;XICO

Le exigen una millonada

RUMOR. En estos dĂ­as se ha hablado que Shakira estarĂ­a embarazada y que su estado es riesgoso.

ALICIA KEYS

Su disco sale en noviembre MADRID ¡ â&#x20AC;&#x2DC;Girl on fireâ&#x20AC;&#x2122;, el nuevo disco de estudio de la cantante estadounidense, saldrĂĄ a la venta el prĂłximo 27 de noviembre, tras el lanzamiento esta misma semana en plataformas digitales del tema que da tĂ­tulo a ese trabajo y la presentaciĂłn, el pasado mes de junio, de un single previo, â&#x20AC;&#x2DC;New dayâ&#x20AC;&#x2122;. EFE

ROLLING STONES

AcudirĂĄn al BFI

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLos componentes de los Rolling Stones estarĂĄn presentes en la prĂłxima ediciĂłn del Festival de Cine de Londres (BFI, en inglĂŠs), en la que presentarĂĄn un documental que marca el 50 aniversario de la banda britĂĄnica, informaron los responsables del certamen. El veterano grupo de rock celebrarĂĄ el estreno mundial de â&#x20AC;&#x2DC;Crossfire hurricaneâ&#x20AC;&#x2122;, un documental que narra su dilatada carrera sobre los escenarios. EFE

SHAKIRA

Exnovio le pide 250 millones de dĂłlares por haberle dedicado su tiempo a la carrera de la artista.

rrera de la cantante. Esta cantandemanda se suma a otras te Shakira enfrentarĂĄ una EL DATO y a supuestos chantajes de demanda de su expareja exempleados.

Antonio de la RĂşa, quien Conforme a lo que puexige 250 millones de dĂł- Divier HernĂĄndez y lares con el argumento de Maritza de Ă vila, blica el diario espaĂąol â&#x20AC;&#x2DC;La de que al romper su relaciĂłn exempleados Shakira, tambiĂŠn RazĂłnâ&#x20AC;&#x2122;, el hijo del exprepretenden sidente de Argentina, Fercon ella abandonĂł su cademandar a la rrera como publicista, artista por des- nando de la RĂşa, recalcĂł aunque en los tribunales que duademĂĄs de haber queda- pido, tambiĂŠn se sabe rante los aĂąos que estuviedo pendientes algunos que ellos tendrĂ­an un video ron juntos ĂŠl no ejerciĂł su contratos. sexual de la profesiĂłn como publicista, La cantidad exigida cantante. porque se dedicĂł enteratambiĂŠn comprende una mente a la carrera musical compensaciĂłn econĂłmica por el tiempo que manejĂł la ca- de la intĂŠrprete.

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLa

Se siente muy importante

De la RĂşa reclama el 18% de las ganancias de Shakira por el papel clave que jugĂł en la negociaciĂłn del contrato multimillonario, cercano a 100 millones de dĂłlares, con Live Nation, la productora de eventos mĂĄs grande del mundo.

AdemĂĄs, reclama que le sean entregados diversos inmuebles que la pareja compartiĂł en el pasado, como una hacienda que compraron en Uruguay y el apartamento que adquirieron en Nueva York.

Uno de los abogados de Shakira afirmĂł que la colombiana no estĂĄ obligada a entregarle mĂĄs dinero a De la RĂşa, porque existe una capitulaciĂłn marital que firmaron cuando constituyeron su relaciĂłn como pareja.

De telenovelas ‘Duende real’, el último éxito de la cantante, formará parte de un culebrón en Latinoamérica.

TEMPO

JOHANNA CARREÑO

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

de suscribirse y, de esta forma, estar al día con las noticias de la artista en: www.youtube.com/ Johanna Carreño.

MINUTERO

La telenovela

La cadena MTV LatinoamériJohanna Carreño definitiva- ca tiene muchas sorpresas con mente está llena de sorpresas, la la producción y con los temas ‘poprockera’ ecuatoriana no solo que formen parte de la musicase ubica como la mejor del año lización de la misma, “no pueen MTV, sino que, además, esta do adelantar nada aún, semana a semana se enterarán cadena aprobó su mas de grandes noticias que reciente sencillo, ‘DuenEL DATO permitan que mi música de real’, como parte de la se posicione en toda Labanda sonora de la telenovela ‘Último año’, que En 2011 Johanna tinoamérica”, comentó la será transmitida por toda realizó una cam- artista. paña en apoyo a Johanna Carreño ha Latinoamérica. los niños que han algún tipo tenido una carrera exiCarreño explicó que el sufrido de maltrato y por sencillo trata de un amor este motivo se le tosa desde sus inicios, un recode cuentos de hadas que otorgó nocimiento como siempre representando no existe: “Esta canción ‘Embajadora de la a Ecuador a nivel interhabla del cansancio que buena voluntad’. nacional. El lanzamiento de la telenovela será representa para muchas el 3 de septiembre a las mujeres la espera del ‘príncipe azul’, además invita 19:00, a través de la señal de a creer en el amor pero con al- MTVLA. El 27 de agosto la artista tuvo guien que realmente este dispuesto a cuidar del corazón”. A una entrevista en representaeste personaje Johanna lo deno- ción de Ecuador para www.sayyeah.tv, canal ‘online’ de Gabo minó ‘duende real’.

El video de este tema está en Ramos, conductor de MTV, y YouTube, donde además sus brindó un concierto acústico fanáticos tienen la oportunidad con sus temas más sonados.

MIGUEL BOSÉ

Se duerme

Tanto es el trabajo promocionando ‘Papitwo’ o el ser padre de mellizos que el cantante sucumbió al cansancio y se durmió en medio de una entrevista. “Es la primera que me sucede en vida, te lo juro.

Me estaba hablando la periodista, de repente estaba escuchando la pregunta y silencio. Y el mismo silencio me despertó”, dijo Bosé en el programa español El Hormiguero. PEOPLE

La llamaron travesti

°

MIAMI• A Sebastián Rulli le cayó muy mal que un periodista de espectáculos llamara travesti a su novia, Aracely Arámbula (foto), la ex de Luis Miguel. Respecto a la comparación que hizo Mario de la Reguera, de acuerdo con Agencia México, Rulli dijo que: “No lo conozco a Mario, no tengo el gusto de poder opinar sobre el señor y si le gustan los travestis y es muy observador está bien, creo que tiene un problema porque Aracely es la mujer más femenina y hermosa que yo conozco”, dijo el actor a Ventaneando. PEOPLE

MEDIÁTICA. La artista nacida en Portoviejo siempre mantiene una imagen innovadora en los medios de comunicación internacionales.

Lucha contra el cáncer

Alista especial

mama en el pasado y estaba en camino a adoptar un niño, padece de cáncer en etapa de metástasis. La actriz habló de su lucha con la enfermedad y de sus planes para el futuro hace apenas unos días en el Festival que la revista People en Español organizó en San Antonio, Texas (EE.UU.), el pasado fin de semana.

También había comenzado a grabar una telenovela con Univisión. De acuerdo a reportes de dicho tabloide, la actriz mexicana deberá dejar todas sus actividades laborales. TERRA

GUAYAQUIL •

El actor guayaquileño Fernando Villarroel alista un fragmento (video- musicalizado) dedicado a las mujeres embarazadas, en especial a su esposa Paola Oyala, quien lleva ocho meses de gestación, y a sus compañeras del programa ‘Mi recinto’ Tatiana Macías y Angélica Arriziaga.

Villarroel, quien es parte del elenco de ‘Sin pies ni cabeza’ que transmite TC televisión, anunció que la idea surgió gracias a la bonita experiencia que atravie-

san su esposa y amigas.

“Todas van hacer madres primerizas, comparten las mismas ideas y sentimientos, por eso opté realizar este especial, muy bonito, que les gustará”, manifestó Villarroel.

El video fue grabado en la playa, con el tema denominado ‘Tiempos de cambio’. La letra fue hecha por el cantante Ricardo Williams.

El embarazo en las famosas se encuentra en su apogeo. La expresentadora de televisión Grazziana Sampietro atraviesa por el séptimo mes. Días atrás, la actriz de la serie ‘La pareja feliz’ Katherine Velastegui confirmó su estado de gravidez, sumándose a la lista de mujeres que hicieron el pedido a la cigüeña.

^ ũěũũLorena Rojas, °quien venció el cáncer de

Prepara regreso

DIEGO EL CIGALA

MIAMI • Aunque no está

Se presentará en Guayaquil

Venezuela, Colombia, Argentina, Chile, Uruguay, Perú, Ecuador, Costa Rica, EE.UU. y República Dominicana serán los países que el cantaor madrileño recorrerá en la gira que comienza hoy en Caracas. Su show en el país está previsto para el 11 de octubre, en el Centro de Convenciones de Guayaquil.

B11

TRAYECTORIA. Fernando Villarroel se dio a conocer en la TV con programas como ‘Mis adorables entenados pero con billete’, ‘Ni en vivo ni en directo’ y actualmente en ‘Mi recinto’.

completamente recuperada, Alejandra Guzmán volverá al escenario. La cantante se presentará el 16 de septiembre en El Paso, Texas (EE. UU.), en el marco de las fiestas patrias mexicanas, en un concierto gratuito que va dirigido a la población latina.

Guzmán difundió en Twitter fotografías de los ensayos que realiza junto con sus músicos, luego de estar alejada durante varios meses por motivos de salud. PEOPLE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MASCOTAS B12

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

MINUTERO

NACIONAL

EnergĂ­a humana es percibida por los canes Su comportamiento marca la diferencia para que su mascota lo respete o para que lo ignore.

Musculosos pitbulls

Se caracterizan por ser °notables, de tamaùo mediano, estructura sólida, pelo corto y una musculatura bien definida. Aunque se conoce a esta raza con el nombre genÊrico de pitbull, la denominación correcta en castellano es pit bull terrier americano. Fue creado originalmente para ser un can de pelea, posee una fuerza y agilidad extraordinarias que han sido un arma de doble filo para estos animales.

MASCOTAS.ORG

Cuando intenta comunicarse con su perro: ÂżCĂłmo lo hace? ÂżLe pide que vuelva junto a usted cuando sale corriendo detrĂĄs de otro can, cada vez mĂĄs excitado y en voz mĂĄs alta?, Âżle explica como si fuera un bebĂŠ que eso que lleva en el hocico no lo puede agarrar porque es su zapato favorito?, Âżle ruega que se baje del sofĂĄ mientras este le mira fijamente, pero no hace nada por abandonar su posiciĂłn? Si es asĂ­, estĂĄ claro que algo falla. El humano ha aprendido a anunciarse a travĂŠs del lenguaje y considera que es la Ăşnica forma de comunicaciĂłn posible, pero esto no es asĂ­. Existe un lenguaje que todos los animales â&#x20AC;&#x2DC;hablanâ&#x20AC;&#x2122; sin tan siquiera saberlo.

Presencia

Bulldog francĂŠs

°

Es un perro sociable, entusiasta, cariùoso y vivaz a pesar de su aspecto gruùón. Es ideal para tenerlo en familias, pues se muestra muy cariùoso con los niùos y ademås muy juguetón. Su anatomía estå compuesta de unos músculos muy potentes que le dan su aspecto atemorizante a pesar de ser una raza de talla pequeùa cuyo peso oscila entre los 8 y los 14 kilos. MASCOTAS.ORG

Muchas especies nacen sabiendo este â&#x20AC;&#x2DC;lenguajeâ&#x20AC;&#x2122; de forma instintiva y pueden entender a los humanos. Esta forma universal se llama â&#x20AC;&#x2DC;energĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; y es comĂşn en todos los animales. A diferencia de las personas, a estos no les hace falta preguntar a los demĂĄs cĂłmo se sienten. La energĂ­a que proyectan les da toda la informaciĂłn que necesitan.

Junto con la energĂ­a, los perros utilizan el olfato, su segun-

SENTIDO. Con su olfato pueden conocer el estado de ĂĄnimo de las personas.

do sentido mĂĄs desarrollado.

Cuando se habla de que un can puede oler el miedo, no es solo una expresiĂłn. En esta especie, la energĂ­a y el olfato estĂĄn profundamente conectados.

En cuanto se cambia de un estado a otro, por ejemplo al miedo, el perro lo detecta instantĂĄneamente y sabe que estĂĄ

en ventaja sobre la gente porque el individuo le estĂĄ transmitiendo una energĂ­a dĂŠbil.

La energĂ­a es un lenguaje de emociones. No hace falta decirle a un animal cĂłmo usted se estĂĄ sintiendo, este lo sabe, incluso antes de que se dĂŠ cuenta.

AnalĂ­tico

El perro estĂĄ continuamente observando a la gente, interpretando su energĂ­a y su lenguaje corporal. El olfato funciona tambiĂŠn les proporciona una enorme cantidad de informaciĂłn sobre su entorno y de los demĂĄs individuos que estĂĄn en este.

Cuando alguien se acerca por primera vez a un can, este utiliza este sentido para chequearlo.

Durante este proceso, hay que dejarlos y no se debe tocarlos ni hablarles o peor huir. La Ăşnica forma de poder compartir un espacio en armonĂ­a es aprender a distinguir al otro por su olor.

Una vez â&#x20AC;&#x2DC;fichadoâ&#x20AC;&#x2122; se sentirĂĄn cĂłmodos. El estatus que a partir de ese momento tenga dentro de su mundo dependerĂĄ de la energĂ­a que le haya transmitido. Una energĂ­a firme y tranquila le darĂĄ una posiciĂłn de poder, mientras que una energĂ­a sumisa serĂĄ la de un seguidor. MASCOTAS.COM

Perspectiva canina ° Usted y su perro estån continuamente comunicåndose mediante la energía, con el lenguaje corporal y el olor. ¿Pero, sabe quÊ tipo de energía esta proyecUNIDOS. Según las sensaciones que tenga de su dueùo, se verå reflejado su comportamiento.

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ??

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

168633/mig

Vendo para Imprentas

tando?, ÂżcĂłmo interpreta los mensajes que este le envĂ­a?: Solo regresando a la naturaleza innata del perro y tratando de ver el mundo a travĂŠs de sus ojos y no de los de una persona. Considerando al can primero como un animal y no como un humano de cuatro patas, serĂĄ mĂĄs fĂĄcil entender su lenguaje y oĂ­r claramente lo que realmente estĂĄ diciendo.

Nadie está exento de un cáncer de mama Esta grave enfermedad no es exclusiva de mujeres, también afecta a los hombres.

Esta patología es el crecimiento desenfrenado de células malignas (tumor) en el tejido mamario, tanto de mujeres como de hombres, afirma Mauricio Morillo, cirujano oncólogo, quien agrega que genera, además, el desarrollo anómalo y no funcional de las mamas.

Existen dos tipos principales en que se presenta esta enfermedad: el carcinoma ductal -la más frecuente-, que comienza en los conductos y que -en el caso de las mujeres- llevan leche desde la mama hasta el pezón; y el carcinoma glandular, que inicia en los lobulillos, los cuales se encargan de producir leche materna.

Cuándo aparece

Este grave padecimiento se origina cuando las células normales de la mama empiezan a cambiar y proliferar sin control y forman una masa llamada tumor. Este puede ser benigno (no canceroso) o maligno (canceroso), lo que significa que es posible que se expanda y afecte a otras partes del cuerpo, explica el experto.

Cuando se extiende, con frecuencia se ven afectados los huesos, los pulmones y el hígado y también, raramente, existe la posibilidad de que llegue al cerebro.

Cómo detectarlo

Hay que tener en cuenta que los tumores en etapa temprana no son visibles, por su tamaño reducido, pero sí presentan síntomas que pueden dar a notar que algo no está funcionando normalmente en el organismo. Por ejemplo sale líquido del pezón, empieza a generarse una deformidad en la mama, hay retracción del pezón (hundimiento).

Pero eso no es todo, la piel que recubre el seno se torna dura y con apariencia porosa, menciona Morillo.

El 98% de casos descubiertos de manera temprana se pueden curar. Sin embargo, en los afectados, cuya enfermedad avanza gravemente -las células cancerosas se han extendido a los pulmones, el cerebro, el hígado, los huesos y otras partes del cuerpo-, las probabilidades de que sobreviva son muy bajas (aproximadamente cuatro de cada 100 personas), asegura el especialista.

Prevención y control

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el cáncer de mama es el más frecuente en las mujeres, tanto en los países del

TOME NOTA

Mauricio Morillo, cirujano oncólogo Contactos: Teléfonos: 2904 622 / 099554211

EL DATO De cada 100 casos de cáncer de mama, 99 se dan en mujeres y 1 en hombres, según Mauricio Morillo, cirujano oncólogo.

ALERTA. Puede ser una complicación grave si no adopta una cultura de salud con controles frecuentes.

Cruzada Mundial Contra el Cáncer de Seno °

Esta es una iniciativa que ha llegado a más de 50 países con el fin de promover la detección temprana de esta enfermedad.

Teniendo en cuenta que esta patología es la primera causa de muerte femenina por cáncer, este domingo 9 de septiembre se llevará a cabo la séptima edición de la Caminata Avon en Ecuador, reconocida mundialmente por su labor social. Cuenta, además, con el apoyo de la Fundación Poly Ugarte, institución que trabaja contra el cáncer de seno y Solca (Sociedad de Lucha contra el Cáncer del Ecuador).

El evento iniciará a las 08:00, en el Malecón 2000, ubicado en el centro de Guayaquil. Este no tiene ningún costo y cualquier persona puede sumarse y participar en esta gran propuesta.

Factores de riesgo Más propensos

de edad avanzada (que supe°ranPersonas los 40 años). que presentan menopausia tardía. ° Mujeres Quienes tuvieron su primera menstrua°ción a temprana edad.

Mujeres que tenían edad avanzada °durante su primer parto o quienes nunca han dado a luz. con antecedentes familiares °deIndividuos cáncer de mama (entre 5% a 10% de los casos, el cáncer de mama es evidenciado por mutaciones genéticas heredadas).

Personas que toman hormonas como °estrógeno y progesterona.

Usuarios de anticonceptivos orales y de °tratamientos de sustitución hormonal.

Autoexamen de mamas Paso a paso

Acuéstese y coloque su brazo izquierdo °debajo de la cabeza.

Recorra toda la región de su seno con un °pequeño movimiento circular, usando tres

dedos centrales.

Fíjese si siente un bulto, un nódulo duro °o una zona más gruesa.

Use tres niveles de presión distintos °sobre cada zona del seno: leve, mediano y firme.

Examínese toda la mama, desde la axila °subiendo hasta la clavícula, hasta terminar en las costillas debajo del seno.

Cambie de brazo y repita la serie con el °seno contrario.

incluyó extirpación), en primer mundo como en otros tejidos de la región los que están en desarro- EL DATO torácica o, incluso, en llo, y representa el 16% de otras partes del cuerpo”. todos los cánceres feme- Según el Ministerio de Por eso, recuerde que ninos.

Salud Pública del es importante prevenirlo, Atender esta patología Ecuador, en el país, en 2010, el puede conllevar proce- cáncer de mama de manera que si usted tieel tercer ne más de 40 años es fundimientos quirúrgicos, ocupó lugar dentro radioterapia o quimiote- de las principa- damental que se realice causas de una mamografía (examen rapia y tratamientos hor- les mortalidad para evaluar las mamas) monales, afirma Morillo. femenina. anualmente. Asimismo, “El cáncer también realícese un autoexamen puede reaparecer (regresar después de la terapéutica) porque puede ayudar a que la localmente en la piel, en la mis- enfermedad sea detectada y ma mama (si el tratamiento no atendida de manera oportuna.

SALUD JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

B13

El arroz, un delicioso alimento Este es uno de los alimentos que casi nunca faltan en la mesa, pero: ¿Conoce sobre sus características nutricionales?

Sepa que tiene proteínas, vitaminas y minerales, además de fibra, calorías o colesterol.

Recuerde que, según la preparación que tenga el arroz, pueden variar sus propiedades, de manera que la información que se da a continuación le puede resultar muy útil para balancear su menú diario incluyendo este delicioso alimento.

Conocerlo

Este cereal que pertenece a la familia del trigo y la avena, se ubica dentro del grupo de los granos y harinas. Es consumido por gran parte de la población mundial, ya que después del maíz, es el segundo grano de mayor producción a nivel mundial.

Lo comen especialmente en Asia, Oriente Medio y América Latina.

Naciones altamente pobladas como China y la India, basan su alimentación principalmente en este grano.

El arroz blanco se obtiene luego de realizar un proceso denominado ‘blanqueo’, en el que se extrae la cáscara y demás capas exteriores que lo recubren.

Sus propiedades

Se trata de un producto rico en carbohidratos, así como

Entérese

Útiles consejos El arroz blanco debido al procesado al °que ha sido sometido, se halla desprovisto de algunos nutrientes como la fibra, vitaminas y minerales. He ahí la conveniencia de consumirlo integral.

Este alimento debe estar presente °varias veces por semana en una dieta

equilibrada, ya sea como plato principal o como guarnición de carnes, pescado o huevos. Tenga en cuenta que incluso puede tomarse como postre.

Es rico en carbohidratos, los cuales se °transforman energía, necesaria para suplir el desgaste que tiene el organismo por su propio metabolismo y por los esfuerzos que se realizan a diario.

también en nutrientes, entre los que se destacan las proteínas, la fibra, el potasio, el yodo, el magnesio y el sodio.

Pero, eso no es todo, porque además tiene vitaminas: B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9, E y K. Asimismo, contiene fósforo, calorías, grasas y azúcar.

Por su bajísimo contenido en grasas, es un alimento excelente para mantener una buena salud cardiovascular, siempre y cuando no se le incorporen grasas al cocinarlo. Su componente mayoritario es el almidón y por eso es una importante fuente de energía.

Es pobre en minerales, especialmente en hierro, calcio y zinc, y por ello resulta conveniente tomarlo en combinación con legumbres, verduras, carnes o pescados.

NUTRICIÓN. Una fuente importante de vitaminas y proteínas.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

PRIMERA

B14

La obstinación y la alteración son sus defectos más marcados que se contrarrestan con la vitalidad, energía y dinamismo con el que cuenta. Es pionero y es capaz de mover masas con su habilidad y don de liderazgo.

MUJER APARATO RADIOLICALIZADOR

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

DISPERSA TAJAR, SAJAR ARTÍCULO

EQUIPAR

FEMENINO CITAR, CONVOCAR

TVFAN

CREMA DE

QUEMAR DONAR

EMENISTAD, DISCORDIA

AGUA EN

NOMBRE

INGLÉS

ACTOR

DE LA PELÍCULA

MASCULINO ATAR CON LIANAS

LLEGADA

EL GLADIADOR

ENFERMEDAD

BRINCAR,

PADECIMIENTO

CIUDAD DE EE. UU.

PATRIARCA DEL DILUVIO EXTENSIÓN

MONRTÍFERO,

EXTRAER

LIZA

HOCICO, JETA MINERAL QUE

RODAR

ACTRIZ DE LA PELÍCULA HARRY POTTER

HOGAR SILBAR, PITEAR

RELATIVO

ZARCILLO

DIOS DEL

AL CORO AMOR

PUERTO DE MANABÍ CIUDAD DE ITALIA

PATO RETARDAR PENETRAR, TRASPASAR HEMBRA DEL LORO

CRECIDA PEÑASCO CAUDAL,

RÍO DE FRANCIA

LA SUPERFICIE

BIENES

Solución anterior D

A PUESTA DEL SOL

O

ESCUCHAR

I

O

C

I

I

R CIELO

N

ROEDOR

P

I

R

A

I

A T

O

B

DENETER,

T

A

R

A

ACERTAR

P

A

R

O

PRINCESA INCA

HUELGA

N

DEL DILUVIO

NIÑA

R

A

C

O

A

N

C

O

R

I

O

ARTÍCULO

APÓCOPE

T

A

L

A

R

T

A

A

HUESO DE LA

CONVICTA CADERA

CALIFICACIÓN

TOQUE MILITAR AL AMANECER

NOVENA LETRA GRIEGA

C CORTAR

E

M

A

R

C

A

C

O

R

T

R

R

A

A L

A

R

A

ÁTOMO QUE TIENE

N

O

I

VASCA SAJAR, CORTAR

VÁSTAGO FEMENINO

R

R

E

T

E

CORREA DE

E

L

CABALLERÍA

CLORUSO

S

O

L

A

R

PLANO LISO

A

IRIDIO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

L

O

T

A

C

A

S

SÓDICO

PESPUNTEAR, BORDAR

BATRACIO

DE TONTO

BURLA

PELOTA

R

GATO EN INGLÉS INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

A

R

A

N

A

N

CELEBRIDADES C FRANCESCO PETRARCA A (1304 - 1374) POETA Y HUMANISTA R ITALIANO. SU PRODUCCIÓN EN LATÍN ES LA MÁS NUMEROSA A QUE LA ESCRITA EN LENGUA VULGAR

ANUNCIO, PUBLICIDAD

SARCASMO,

M

RELATIVO AL SOL

L

L

A

N

O

R

SABROSA

FROTAR,

A

N

R

MONEDA DE ALEMANIA ENCALLAR,

M

A

R

C

O

TIZA

O

I

L

ACCIÓN DE ARAR

C

A

R

A

A

R

E

R

ESCRITOR MEXICANO

D

PELÍCULA

DORAR

A

D

A

CHILDREN'S HOSPITAL

A

S

A

R

ACTRIZ DE LA

LAS RANAS

A

A FOGARADA

C

A

SOGA DE

A

I

L

E

V

A

DIOSA GRIEGA DEL MAL

ESPARTO

LIMAR

G

APARATO PARA FOTOGRAFIAR

ESCOLAR REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

CANTAR DE

A

EMBARRANCAR

CALIFICACIÓN

CINCUENTA EN

L

R

DEL DILUVIO CAPITAL DE ALBANIA

NAVE

TOSTAR,

GANSO

BATRACIO

ROMANOS

ALTAR

R

A

EMBARCACIÓN

ALAS

ANCLA

L

M

I

HABITAR

PACTO AJUSTE

ENSENADA

IRA, ENOJO

A

T

INGLÉS

FRENAR

LACRA, SEÑAL

GUERRILLA

SÍMBOLO DE

ESCOLAR

RATA EN

CARBONO MARCA CICATRIZ

LOCO

C

R

S

A

LOBO

BONDADOSO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

PATRIARCA

O

SÍMBOLO DE

O

E

B PELÍCULA

N

T

O

R

EL HOMBRE

O

L

N

E

ACTOR DE LA

E

CARIÑO, TERNURA CUERO DE CABRA

DEMENTE,

PALPAR,

SOBAR LAGO GLACIAR DE LOS PIRINEOS

(abril 20 - mayo 20) El extranjero será una buena oportunidad para crecer y prosperar. Su sensibilidad espiritual es más fuerte.

Recuerde: Cuando la vida le presente mil razones para llorar, demuéstrele que tiene mil y una razones para sonreír.

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Esta será una época de cambios y transformaciones en la familia y hogar los cuales aportarán muchos beneficios.

Recuerde: La fortuna no cambia a los hombres, solamente les quita la máscara.

(junio 22 - julio 22) La alegría y positivismo de su pareja serán contagiantes. Sus socios se mostrarán creativos y optimistas. Recuerde: Si quiere conocer a un hombre...déle poder.

AGUJEREAR

LEO

MICROBIOGRAFÍA

Akira Kurosawa Porque lo digo yo

(1910-1998)

°

Cineasta japonés, que hizo gala de una técnica muy propia, muere un día como hoy en Tokio. En 1990 recibió un Óscar honorífico por su trayectoria. Dirigió más de 30 películas, entre las que figuran grandes éxitos como ‘Los siete samuráis’, ‘Rashomon’, ‘La fortaleza escondida’ y ‘Dersu Uzala’, filme este último por el que ganó el Óscar a la Mejor película extranjera en 1975. Sus películas han tenido una gran influencia en el cine mundial y todavía inspiran a muchos directores.

CINECANAL, 13:55

Una madre soltera que ha °criado con esfuerzos a tres hijas trata de evitar que una de ellas repita sus errores por lo que se lanza a la búsqueda del marido perfecto cometiendo todo tipo de deslices.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Impone récord femenino en el espacio superó la marca de más horas de trabajo afuera de una nave o estación espacial que había establecido en noviembre de 2009 la astronauta Peggy Whitson, con 39 horas y 46 minutos.

El jueves pasado Williams y Hoshide trabajaron 8 horas y 17 minutos afuera de la EEI –un proyecto de 100.000 millones de dólares en el cual participan 16 naciones– y esa fue la tercera jornada de labores exteriores realizada por una tripulación del puesto orbital.

ARIES

CÁNCER

CAPITAL DE ITALIA PERFORAR,

Ċ HORAKU

La astronauta Sunita Williams (foto) marcó ayer un nuevo récord entre las mujeres en la exploración espacial cuando superó la marca de 40 horas de trabajo en el exterior de la Estación Espacial Internacional (EEI), informó la NASA. Williams superó su récord en la segunda jornada de trabajos con el astronauta japonés Akihiko Hoshide en el exterior de la EEI.Dos horas y 12 minutos después de iniciada su jornada, Williams, de 46 años de edad,

(febrero 20 - marzo 20) La compañía de sus amigos es indispensable para Ud. ya que ellos le proporcionan momentos alegres y felicidad. Recuerde: Si halla un camino sin obstáculos, quizás no le lleve a ninguna parte.

TAURO

ARGOLLA

ALQUILAR

RÍO DE ITALIA IGUALDAD EN

PISCIS

(marzo 21 - abril 19) Los cambios que Ud. imponga dentro del área profesional serán muy favorables.

La personalidad de sus jefes será mucho más agradable.

Recuerde: Importa poco lo que se es, lo cardinal, es lo que quiera ser.

ATRAE AL ACERO

CONVICTO

DORAR

°

Cinco años atrás, el despistado y gordito Dennis abandonó a su novia embarazada en el día de su boda.

Ahora que ella tiene un nuevo amante, el fornido ejecutivo de negocios Whit, Dennis decidió que ella es la mujer de su vida.

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

MORTAL

VOLCÁN DEL ECUADOR TOSTAR,

TNT, 17:30

(enero 20 - febrero 19) Su psiquismo es fuerte y hace que perciba con mayor facilidad lo que los demás sienten. Recuerde: El amor sin veneración solo es amistad.

DESTREZA

ALTAR

Corre, gordo, corre

ACUARIO

LA LECHE

CIUDAD DE TURQUÍA PLANETA

IGUAL

(julio 23 - agosto 22) Su salud se refuerza gracias a la energía con la que cuenta en este momento.

Aplique su ingenio dentro de su trabajo ya que dará excelentes resultados. Recuerde: La mejor medicina es un ánimo gozoso.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Las relaciones sentimentales serán muy vívidas en este momento ya que las emociones son intensas pero tienden a ser pasajeras. Recuerde: Haga algo cada día para mantener su buena salud.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Es posible que se avecine un cambio o mudanza dentro del hogar el cual será muy benéfico para todos. Recuerde: La soledad es madre de la sabiduría.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Aplique su ingenio y agilidad intelectual aplicándolas en los negocios. La alegría de sus hermanos será contagiosa. Recuerde: Nada embellece más que el amor.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su habilidad y encanto irán de la mano en el momento de mejorar sus ingresos.

Será ingenioso para incrementar su dinero. Recuerde: Hay un secreto para vivir con la persona amada: no pretender modificarla.

En 2006, Williams estableció un récord mundial femenino en la EEI con cuatro jornadas de labores extravehiculares. Luego marcó otro, con 195 días, para la permanencia más larga de una mujer en el espacio. EFE

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su personalidad será encantadora y muy magnética lo que hará que esté rodeado de gente.

Recuerde: El amor es la sabiduría de los locos y la locura de los sabios.

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

SELECCIÓN

Silva: ‘Esto es de compromiso’

RITUAL. Los seleccionados se reúnen en un sector de la cancha antes de cada entrenamiento.

Ante el poco tiempo de trabajo que pudo haber tenido Ecuador, el DT Juan Ramón Silva considera que habrá que apelar al coraje deportivo.

• El compromiso en la cancha y la predisposición de los jugadores tricolores, podría compensar el poco tiempo que han tenido de preparación para el cotejo de mañana ante Bolivia.

Así lo explicó el estratega Juan Ramón Silva.

Esto en referencia a que el delantero Felipe Caicedo recién se unió al grupo de 24 convocados el pasado martes. Reinaldo Rueda, estratega de la ‘Tri’, tiene hasta hoy el tiempo para armar el once titular que enfren-

GUAYAQUIL

tará a ‘La Verde’.

“Yo creo que todo está puesto en la balanza, el compromiso en la cancha y la predisposición de cada uno de los jugadores. Se necesita tiempo de entrenamiento y ellos no lo tienen. El compromiso de cada uno, no sé si será suficiente, pero por lo menos podría contentar al país” dijo el DT uruguayo.

También dijo que “ese es el problema por tener muchos jugadores fuera de la frontera. Esto trae complicaciones para el téc-

nico que tiene que estar constantemente en comunicación con los jugadores para saber si ellos están realmente comprometidos con la Selección. Lo bueno es que acá se conocen todos”.

Por su parte Enrique Raymondi, exseleccionado ecuatoriano que en el 63 enfrentó a Bolivia y anotó dos tantos, recordó que en su tiempo la preparación y concentración era más extensa. “En mi tiempo nosotros concentrábamos mucho tiempo y entrenábamos con 15 o 20 días

de anticipación. Esto porque los seleccionados solo éramos de Barcelona, Emelec, Everest y 9 de Octubre. El único que venía de afuera era Spencer”, aclaró.

Sin embargo dijo que “no creo que haya ningún problema porque Ecuador tiene actualmente un equipo muy bueno”, con jugadores que vienen preparados desde afuera como Antonio Valencia.

‘Responsabilidad’

El periodista Pablo Aníbal Vela, más conocido como el ‘Rey de la Cantera’, considera que ante la falta de preparación se debe pensar en que todos jugarán con responsabilidad.

“Antes se los concentraba cada 15 o 10 días, ahora lo hacen

en menos tiempo, pero aquí lo que importa es la responsabilidad que ponga cada uno de los jugadores al momento de jugar”.

‘Apelar a individualidades’ Por otro lado Roberto Román, comentarista deportivo de Radio Atalaya, explicó que “antes no existían Eliminatorias como ahora de todos contra todos.

Cuando eran por grupo había más días de preparación. Hoy con el nuevo proceso hay muy poco tiempo".

Román considera que ahora solo se tiene que apelar a las individuales. “Antes se apelaba a lo sustancial que era el ritmo colectivo. Es difícil que una selección que participe en un proceso como la actual tenga ese ritmo”, mencionó.

Titularidad busca ‘Felipao’

EXPECTATIVA. Con nuevo timonel Bolivia espera conseguir un resultado positivo en Eliminatorias.

Llegó ‘La Verde’

Con la "ilusión de ganar el partido" a nuestra Selección, arribó ayer a la capital la Selección Boliviana. ‘La Verde’ mañana, por la séptima jornada de las Elimi-

natorias Sudamericanas del Mundial Brasil 2014, espera llevarse un resultado favorable.

"La ilusión es sacar los tres puntos acá y así recuperar los puntos que hemos perdido en casa", comentó a su llegada a Quito Marco Sandy, ayudante del entrenador de Bolivia, el español Xabier Azkargorta.

Por su parte, Azkargorta reveló que las intenciones de su

selección serán "hacer el gol y evitar recibirlo”. El seleccionador boliviano dijo además que está "muy contento de volver a Ecuador en Eliminatorias".

Marcelo Martins, principal carta de ataque del cuadro del ‘altiplano’, señaló que “será un partido muy difícil. Esperamos hacer las cosas bien”, continuó el delantero que milita en el Gremio de Porto Alegre (Brasil).

Ganarse un puesto de titular es lo que busca el atacante guayaquileño Felipe Caicedo. ‘Felipao’ espera saltar mañana a la cancha del Estadio Olímpico Atahualpa en el ILUSIÓN. Felipe Caicedo (16) quiere equipo abridor que plantee el es- aportar con sus goles mañana. tratega Reinaldo Rueda.

Jugar su primer partido en las el nivel para poder ser titulares. presentes Eliminatorias es el de- “Cada uno de nosotros trabajaseo del atacante del Lokomos para ello. Por ahí mi motiv de Moscú. Caicedo EL DATO técnica y mi físico pueden confía en que su técnica y ayudarme”, confesó el depotencia le permitirán ser lantero, quien considera Ayer el atacante titular ante Bolivia. que en su puesto tiene gran Felipe Caicedo “Si Dios quiere va a ser cumplió 24 años competencia al estar Jaime de edad. mi primer partido en esAyoví y Narciso Mina. tas Eliminatorias. Estoy Caicedo cree que no tranquilo, tratando de ganarme tendrá ningún inconveniente de un puesto como titular”, indicó adaptarse al sistema que implanFelipe Caicedo en la rueda de ta el estratega Rueda. “No soy prensa efectuada ayer en la Casa ningún desconocido, vengo trabade la Selección. jando con el grupo desde antes de A decir de Caicedo todos los la Copa América, el equipo sigue integrantes de la Selección tienen teniendo la misma base”, aclaró.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

JUEVES 06 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Un Guerrero se unió a Perú

El delantero peruano Paolo °Guerrero se reincorporó a los trabajos de la selección, después que mejoró de una fascitis plantar. Julio Segura, médico de Perú, señaló que “evoluciona bien”. Guerrero ha sido el jugador más desequilibrante de Perú en esta fase eliminatoria después de acumular tres goles en cinco partidos, anotados ante Paraguay, por partida doble, y frente a Uruguay.

Pelusso no ‘tiene dudas’

°

Gerardo Pelusso, entrenador de la selección de Paraguay, manifestó que “dudas no tengo, lo que tenemos es una programación hacia el partido.

Estamos en un proceso de formación del equipo y estamos priorizando las cosas y optimizando al máximo el tiempo”, en relación a su duelo contra el elenco de Argentina, donde buscará un triunfo.

Atento a los remates de Forlán

El portero colombiano °David Ospina afirmó que una de sus preocupaciones para el partido de eliminatorias es el manejo que Uruguay da a las jugadas de laboratorio y, especialmente, el protagonismo que tiene Diego Forlán. “Hay que estar muy atentos a las pelotas quietas porque en el fútbol son muy importantes.

Además, ellos son fuertes en ese aspecto y tienen jugadores hábiles con muy buen remate”, declaró el guardameta

NACIONAL

Se espera un lleno total Los hinchas de la ‘tricolor’ agotaron la disponibilidad de 5 mil boletos. El canje de los abonos se realizarán hasta hoy (17:30) en las ventanillas del ‘Coloso’.

ESTADIO ATAHUALPA

ACCESO. Las entradas para el duelo de Ecuador contra Bolivia vienen detallados con el determinado bloque, la correspondiente fila y el asiento numerado, según dictamina la ordenanza municipal.

A las 05:40 llegó al estadio Olímpico Atahualpa, con un estuvieron en disponibilidad las rompevientos de color negro localidades de general norte y soportó el intenso frío de la ma- sur. En la boletería sur, se entredrugada quiteña pero el esfuer- gó en un sobre el abono con sus zo de Juan Carlos Vargas dio su respectivas entradas numerafruto cuando adquirió das, según reza la ordenanuna de las cinco mil en- TOME NOTA za municipal de Regulación tradas que se agotaron la y Control de escenarios tarde de ayer para el endeportivos. Ante esto Luis apertura de cuentro entre Ecuador y La Campaña compró su abolas ventanillas es Bolivia, mañana (16:00) a partir de las no, para el partido contra hasta las por Eliminatorias Sud- 09:30 17:30. El costo de Colombia, en forma sepageneral es de 20 rada con su grupo de amiamericanas.

Alrededor de las dólares gos. Ahora ellos recibieron 10:00 se abrieron las diversas numeraciones y no ventanillas donde miles de afi- podrán admirar juntos el cotejo. cionados se acercaron a reali“En parte está bien por la sezar sus respectivos canjes de los guridad que nos da, pero ahora abonos y comprar las entradas no vamos a estar juntos con mis sueltas, que para este cotejo solo primos. Yo estoy en el Bloque

C y ellos en el (bloque) D en la general Sur. Tampoco podemos cambiar”, expresó el aficionado.

“Los puestos estarán seguidos, porque hemos aplicado en forma de ‘serpiente’, de tal manera que todos los aficionados estarán seguidos (asientos).

Tratamos de asignar todos los puestos seguidos”, explicó Marcelo Valencia, jefe de taquilla de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, quien acotó que las ventanillas del ‘Coloso del Batán’ atenderán hoy hasta las 17:30 con la finalidad de terminar con la entrega de los sobres a los aficionados.

“Las entradas que sacamos a la venta se agotaron. Se registró

la mejor venta de entradas con Bolivia”, refirió Valencia, quien acotó que alrededor de 32 mil localidades se expendieron por lo que el aforo del escenario será totalmente amarillo.

En el impreso, en la parte inferior izquierda, se detalla claramente el puesto numerado. En primera instancia se mira la localidad, un renglón más abajo el acceso por donde debe ingresar, posteriormente el bloque de ubicación, seguido de la fila de acceso y el puesto en el escenario.

“Habrá personal encargado en el interior del estadio quienes guiarán a los aficionados”, dijo Valencia, quien recomendó llegar con anterioridad al estadio.

‘Toño’ se une a Ecuador Fútbol Club Con el objetivo claro de erradicar la violencia infantil en el Ecuador, el mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia, junto con su fundación, y la UNICEF presentaron ayer la iniciativa ‘Ecuador Fútbol Club’, en el cual se busca y se promoverá la reinserción educativa de niños entre los 7 y 14 años.

Esta propuesta se instaurará, en primera instancia, en tres comunidades de Guayaquil: San Francisco Uno y Dos, en Pascuales y posteriormente en Lago Agrio, tierra donde nació el actual referente del fútbol ecuatoriano.

“Esto significa mucho para mí, se que tengo que trabajar mucho y sobretodo darle la oportunidad a los niños para un tener un Ecuador mejor”, manifestó el jugador del Manchester United.

El proyecto buscará instaurar centros de formación en deporte, que funcione como herra-

mienta educativa para que los preadolescentes y niños desarrollen habilidades para mejorar sus condiciones de vida.

“El mensaje de Antonio Valencia es que estamos trabajando por la niñez y la adolescencia del Ecuador, esperando un Ecuador unido para que todos salgamos adelante”, sostuvo ‘Toño’ Con miras a recaudar fondos para el cumplimiento exitoso de este programa, el ‘Expreso Amazónico’ adelantó que ha mantenido conversaciones con sus compañeros de la selección ecuatoriana y del Manchester United para realizar un evento deportivo.

“Estamos muy contentos, esperemos que muchos compañeros de mi equipo (Manchester United) puedan participar, esperando que sea un muy lindo espectáculo”, detalló el extremo diestro.

Por su parte Nadya Vásquez,

PARTICIPACIÓN. El futbolista Antonio Valencia recibió una escarapela que afirma la alianza entre su fundación y UNICEF.

representante de UNICEF, contribuyó con la ampliación de la alianza entre la Fundación de Antonio Valencia y la entidad conocida mundialmente.

“Esta es una iniciativa para promover valores como el respeto, la tolerancia, la solidaridad,

el amor, el afecto, entre adultos, jóvenes, adolescentes y niños, para crear entornos protectores para la familia, la escuela y la continuidad, donde niños y adolescentes tengan un ambiente seguro para crecer y desenvolverse”, finalizó

de Latacunga 2012

ũ ēũ 4+(- ũ #-#% 2ũ ' 2(ĔũĈĐũ .2ē

ēũ:-%#+ ũ 423(++.2ũ .1#-.ĔũĈďũ .2ē

Ċ

ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

¡ēũ 1(23(- ũ (1 !.!' ũ +5# 1ĔũĈĒũ .2ē

¡ ũ

-3#ũ"#ũ -(!4!'~Ĕũ-.ũ/ 13(!(/¢ũ#-ũ+ ũ

ũ .1 Ĕũ"# (".ũ ũ04#ũ!4,/+~ ũ!.-ũ

: ũ ũ ēũ 4+(- ũ #11#1 ũ (3#1(Ĕũĉćũ .2ē

ēũ 1#-ũ '#! ũ 4%2(ĔũĈĐũ .2ē

ũ ũ ēũ '.2#+(-ũ #1- ũ #1- ĔũĈđũ .2ē

ēũ -(#+ ũ +.1#2ũ /( ĔũĉĈũ .2ē

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĽ ".+.ÄŚĹŠ )4 % 1;ĹŠ#-ĹŠ! 2

#/.13(5.ĹŠ .3./ 7(ĹŠ1#!( (1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ #+(+#.ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(".ĹŠ5;+(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #!' ĹŠÄ?ĹŠ "#+ĹŠ .1-#.ĹŠ .- +ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ -;ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ'.1 ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ +ĹŠ #.-ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+(+#.Ä&#x201C;

++#ĹŠ+4!' ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ Ä&#x201C;ĹŠJhWi [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW

i[njW \[Y^W Z[ bei ^[nW]edWb[i [b 9bkX LWbb[ Z[b 9^ejW" [d\h[djÂ&#x152; Wb :[fehj_le Gk[l[Ze Yed bW cWoe# hÂ&#x2021;W Z[ `k]WZeh[i gk[ de fWiWd Z[ bei (& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ 7 f[iWh gk[ [b [gk_fe oW de j_[d[ efehjkd_ZWZ Z[ f[b[Wh feh [b ^[nW]edWb Z[ WiY[die" i[ [if[hW bb[]Wh Yed kd Xk[d d_l[b fWhW Z[# \[dZ[h bW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ :[ cec[dje [ie Yedij_jko[ [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe" [b c|n_ce Z_h_][dj[ Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;cWh[W l[hZ[ o XbWdYWĂ&#x2030;$ ;b YkWZhe _XWhh[Â&#x2039;e h[_d_Y_Â&#x152; iki [djh[dWc_[djei [b cWhj[i" Yed bW c_hW fk[ijW [d jecWhi[ bW h[lWd#

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ-.ĹŠ/(#1"#-ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 -9 Ä&#x201C;

Y^W \h[dj[ W KJ9$ Bei Z_h[Yj_lei jecWd [d Yk[d# jW gk[ [d [b ^[nW]edWb Ă&#x2019; dWb Z[b de Z[iY[die" gk[ i[ `k]Wh| [d fWhW# b[be Yed [b Z[ WiY[die" Yec[dpWh| Yed Y[he fkdjei$ JeZei bei [gk_# fei `k]Wh|d '& \[Y^Wi" o bW ik# cWjeh_W Z[ fkdjei Z[j[hc_dWh| [b f[dÂ&#x2018;bj_ce o Â&#x2018;bj_ce bk]Wh gk[ Z[iY[dZ[h|d Wkjec|j_YWc[dj[ W bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W$

(23 ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!.-2314!3.1

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ #23 1~ ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;ĹŠ

#-31 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( + -3(++ ĹŠ1# +(9 ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ #-31#- ,(#-3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#Äą , - Ä&#x201C; ;d [b ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W [b jhWXW`e de i[ Z[j_[d[ fWhW bei `k]WZeh[i" 9k[h# fe JÂ&#x192;Yd_Ye o Z_h_][dj[i Z[b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW" [d [b fWhj_# Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW <[Y^W - Z[ bW I[]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb I[h_[ 8" [b Ă&#x2C6;;dik[Â&#x2039;e 9ejefWn[di[Ă&#x2030; l_i_jWh| Wb LWbb[ Z[b 9^ejW" W bWi '(0&& Z[b i|XWZe [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW$

2ĹŠ !3(5(" "#2 7b _dj[h_eh Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d o cWd[`e jÂ&#x192;Yd_Ye" i[ i_[dj[ kd W_h[ cej_lWZeh Z[X_Ze Wb jh_kd\e Yedi[]k_Ze [b fWiWZe i|#

XWZe ieXh[ [b =h[Y_W" feh (#'$ 7 _d_Y_ei Z[ i[cWdW [b [gk_fe jhWXW`Â&#x152; [d ik fhef_W YWdY^W" kX_# YWZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[d# jhe ;nf[h_c[djWb o Z[ FheZkYY_Â&#x152;d IWbWY^[ 9[ofiW Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_$ ;b cWhj[i" Wdj[i Z[ bei jhWXW# `ei \Â&#x2021;i_Yei" [b [ijhWj[]W 7bYÂ&#x2021;Z[i Z[ Eb_l[_hW o ik Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye @eh# ][ :Â&#x2021;Wp" Xh_dZWhed kdW f[gk[Â&#x2039;W Y^WhbW cej_lWY_edWb W bW fbWdj_bbW$ Hec[b ;ijkf_Â&#x2039;|d" gk_[d cWh# YÂ&#x152; [b i[]kdZe ]eb \h[dj[ Wb =h[Y_W" i[h| Ă&#x2C6;bW XW`WĂ&#x2030; fWhW [b Yecfhec_ie Z[ fWiWZe cWÂ&#x2039;WdW$ Ă&#x2020;Jkl[ gk[ iW# b_h feh kdW f[gk[Â&#x2039;W ceb[ij_W gk[ j[dÂ&#x2021;W" [ijW i[cWdW leo W Z[iYWd# iWh f[he c[ i_[dje cko jhWdgk_be

fehgk[ ]hWY_Wi W :_ei de [i dWZW ]hWl[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b `k]WZeh$ 7dZhÂ&#x192;i JW\kh feZhÂ&#x2021;W i[h [b h[cfbWpe [d bW e\[di_lW$ xb [if[# hW h[dZ_h [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b Ă&#x2C6;7fWY^[Ă&#x2030; Eb_l[_hW [d [b '' j_jkbWh$ Ă&#x2020;L[d]e W WfehjWh" W ^WY[h bWi YeiWi X_[d [d [ij[ [gk_fe KJ9 " [if[he gk[ bWi YeiWi c[ iWb]Wd" jhWXW`Wh feh [b ]hkfe o [d be f[hie# dW gk[ c[ bb[]k[ bW ^ehW Z[ WdejWh fWhW WiÂ&#x2021; feZ[h i[]k_h ikcWdZeĂ&#x2021;" Z_`e [b Z[bWdj[he Z[ )) WÂ&#x2039;ei$ -31#- ,(#-3.

7o[h [b fbWdj[b Ă&#x2C6;he`e o WpkbĂ&#x2030; jhWXW`Â&#x152; \Â&#x2018;jXeb [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye [d [b [ijWZ_e Z[ BW_]kW" c_[djhWi gk[ fWhW ^eo bW `ehdWZW h[jehdWhÂ&#x2021;W Wb ]hWcWZe Z[ IWbWY^[ i[]Â&#x2018;d [b _j_d[hWh_e" fWhW h[Wb_pWh \Â&#x2018;jXeb Z[ Z[Ă&#x2019; d_Y_Â&#x152;d$ CW# Â&#x2039;WdW bW W][dZW j[dZh| \Â&#x2018;jXeb h[# Yh[Wj_le o ieXh[ jeZe" bW eĂ&#x2019; Y_Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bW dÂ&#x152;c_dW fWhW l_W`Wh W bW Ă&#x2C6;9_kZWZ 8bWdYWĂ&#x2030;$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

.,(" ĹŠ5( )#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ).8 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#-"#12#ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; )'*, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$)3 -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " ,- Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*, / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Kd _cfehjWdj[ cÂ&#x192;jeZe fWhW [b W^ehhe [i fh[fWhWh fbWj_# bbei fWhW bWi iWb_ZWi$ :[ [ijW cWd[hW ik Yec_ZW [ijWh| fh[# fWhWZW [d YkWbgk_[h cec[dje o de Z[X[h| ]WijWh [d h[ijWk# hWdj[i Z[ i_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei" [d bei gk[ bei fbWjei ied ckY^e c|i Yeijeiei$ Kd i|dZkY^[ e \hkjWi ied Xk[dWi Wbj[hdW# j_lWi" oW gk[ de _cfb_YWd bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ YkX_[hjei d_ fbWjei$

#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#3 +#2ĹŠ/1#!(.2.2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"#5 +Ă&#x152; -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ!.,/1 Ä&#x201C; BWi `eoWi c[j|b_YWi ^Wd ]WdWZe WYedi[`W FÂ&#x192;h[p$ fh[ij_]_e feh ik YecX_dWY_Â&#x152;d Â&#x2018;d_# ;b ehe [i Z_d[he o i[]Â&#x2018;d iki YW Z[ _dZ[ijhkYj_X_b_ZWZ" X[bb[pW" WZ[fjei" [i \kdZWc[djWbc[dj[ [b hWh[pW o feh [ijWh Yecfk[ijWi Z[ WYj_le c|i i[]khe gk[ fk[ZW fe# kd c[Z_e Z[ _dj[hYWcX_e o ced[# i[[h o jWcX_Â&#x192;d [i kdW efY_Â&#x152;d fWhW ZW kd_l[hiWb feh [nY[b[dY_W$ fh[i[hlWh bW h_gk[pW o fWiWhbW Z[ :khWdj[ bW ^_ijeh_W" bei _cf[# ][d[hWY_Â&#x152;d [d ][d[hWY_Â&#x152;d$ h_ei o dWY_ed[i ^Wd XkiYWZe fe# i[[h ehe Yece kd c[YWd_ice Z[ #$#-2 ĹŠ!.-31 ĹŠ"#2 231#2 _dj[hYWcX_e _dj[hdWY_edWb" Yece BWi f[hiedWi gk[ _dl_[hj[d [d kd Z[fÂ&#x152;i_je Z[ h_gk[pW o kdW \eh# `eoWi iWX[d gk[ [ijWi f_[pWi jWc# cW Z[ _dYh[c[djWh o Yedi[hlWh ik X_Â&#x192;d j_[d[d kd lWbeh _djhÂ&#x2021;di[Ye$ feZ[h$ Ă&#x2020;I_d [cXWh]e" fWhW gk[ [ijWi Ă&#x2020;BWi f[hiedWi ^Wd l_ije [d bW cWdj[d]Wd [ij[ lWbeh de Z[X[d WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ `eoWi ik fhef_e i[h kiWZWi" d_ [ijWh [d fh[i[d# Z[fÂ&#x152;i_je Z[ h_gk[pW" f[he jWcX_Â&#x192;d Y_W Z[ ^kc[ZWZ" d_ i[h b_cf_WZWi Yece kd i[]khe [d cec[djei Z[ YedijWdj[c[dj[Ă&#x2021;" WYbWhW [b `eo[he Ă&#x201C; kYjkWY_ed[i e Z[fh[Y_WY_ed[i Z[b ;dh_gk[ IebÂ&#x152;hpWde$ Z_d[he fWf[b o fWhW fhej[][hi[ Z[ ;ij[ o ejhei [nf[hjei ieij_[# ejhei h_[i]ei cWYhe[YedÂ&#x152;c_Yei o d[d gk[ YkWdZe kd Z[iWijh[ cW# ][efebÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019; hcW [b [Yede# Yhe[YedÂ&#x152;c_Ye ikY[ZW" [b Z_d[he c_ijW HWcÂ&#x152;d FÂ&#x192;h[p$ fWf[b f[hZ[h| ik lWbeh" f[he [ije Bei fWhj_ZWh_ei Z[ de ikY[Z[h| Yed bei c[jW# fei[[h ehe k ejhe c[jWb ĹŠ b[i fh[Y_eiei$ ;ije" Wkd# fh[Y_eie Wi[]khWd gk[ gk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW YbWi[ [ij[ j_fe Z[ X_[d[i Z[X[d Z[ Yh_i_i" [i c|i fheXWXb[ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ \ehcWh fWhj[ Z[ jeZe feh# gk[ ikY[ZW i_ cWdj_[d[ ik (-5#12(.-#2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ jW\eb_e Z[ _dl[hi_ed[i$ ehe bkijhWZe" fheY[ie [d [b ).8 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ gk[ Z[X[ kj_b_pWh kd ikWl[ #7/#13.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ2#%41.ĹŠ"($#1#-3# fWÂ&#x2039;e Z[ ]WckpW$ I_d [cXWh]e" Wb _]kWb gk[ Ă&#x2020;BW Yehh[YjW fh[i[hlW# bW l_l_[dZW \Wc_b_Wh de Z[X[hÂ&#x2021;W i[h Y_Â&#x152;d Z[b [i \kdZWc[djWb fehgk[ W Yedi_Z[hWZW Yece kdW _dl[hi_Â&#x152;d" f[iWh Z[ be gk[ bW ][dj[ Yh[[ [ij[ bWi `eoWi de ied _dl[hi_Â&#x152;d Yece c[jWb i_ f_[hZ[ ik lWbeh$ ;ije [i jWb" i_de c|i X_[d kdW \ehcW Z[ fehgk[ [b YecfhWZeh b[ Wi_]dW Ă&#x2C6;W^ehhWh fWhW ZÂ&#x2021;Wi bbkl_eieiĂ&#x2030; e kd kd lWbeh WhX_jhWh_eĂ&#x2021;" Z_Y[ IebÂ&#x152;h# i[]khe Ă&#x2019; dWdY_[he$ pWde" gk_[d [nfb_YW gk[ kdW `eoW Ă&#x2020;I_ kde YecfhW `eoWi Yed [ij[ cWbjhWjWZW j_[dZ[ W Z[lWbkWhi[$ xb eX`[j_le [d c[dj[ Z[X[ ]kWhZWhbWi WYedi[`W b_cf_Wh bWi `eoWi Yed kd e [djh[]|hi[bWi W kd j[hY[he" Yece fWh Z[ ]ejWi Z[ WcedÂ&#x2021;WYe Z_bk_Ze kd XWdYe" fWhW gk[ bWi ]kWhZ[Ă&#x2021;" [d W]kW" iebe kdW l[p Wb c[i$

#"49! ĹŠ+ ĹŠ!4#-3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7fW]k[ [b YecfkjWZeh bk[# ]e Z[ Ykbc_dWh iki WYj_l_ZW# Z[i$ H[Yk[hZ[ gk[ iebe Z[X[ Z[`Whbe [d [ijWZe Z[ ikif[d# i_Â&#x152;d ^_X[hdWY_Â&#x152;d" YkWdZe i[ Wb[`[ Z[ Â&#x192;b feh j_[cfei Yedi_Z[hWXb[i Wbck[hpei e h[kd_ed[i $ 7fW]Wh bW fWdjW# bbW [i ejhW Xk[dW efY_Â&#x152;d fWhW W^ehhWh [d[h]Â&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ).8 2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"# #ĹŠ!4(" 12#ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ -!.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!.,/ Â ~ 2ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2Ä&#x201C;

/.8.ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ).8 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"#/.2(3 2ĹŠ#-ĹŠ -!.2ĹŠ.ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ,#3 +ĹŠ".1 ".ĹŠ2#1;ĹŠ!4(" ".ĹŠ/.1ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ 4 -".ĹŠ#+()#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ,#! -(2,.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#.Äą !4/ 12#ĹŠ/.1ĹŠ%4 1" 1ĹŠ.1.ĹŠ$~2(!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!4#-3 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/4#" -ĹŠ1. 1Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ %1 -"#2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#1! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-".ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ 5#-"#1ĹŠ242ĹŠ).8 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(! ĹŠ#+ĹŠ#!.-.,(23 ĹŠ ,¢-ĹŠ _1#9Ä&#x201C; %1#% ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ).8 2ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ(-5#13(1ĹŠ24ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ24/+(1ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ "#ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ(-3#+(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ%4 1" 1ĹŠ242ĹŠ).8 2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ _19Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ !+ 1 ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"($~!(+ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ!¢,.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

(,- 2(.ĹŠ%1 3(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ>WY[h [`[hY_Y_e [d bW YWiW [i i_[cfh[ kdW Xk[dW _Z[W$ Feh [ie" [d bk]Wh Z[ WfkdjWh# j[ W kd ]_cdWi_e" [cf_[Y[ W jhejWh [d ik i[Yjeh o YÂ&#x152;cfh[i[ f[iWi fWhW ^WY[h [b [`[hY_Y_e [d YWiW$ Fk[Z[ gk[ bWi f[iWi Yk[ij[d kd feYe f[he W bW bWh]W b[ iWbZh|d c|i XWhWjWi gk[ [b ]_cdWi_e$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo lÂ&#x2021;Z[ei Xk[dÂ&#x2021;i_cei Yed Yedi[# `ei fWhW jed_Ă&#x2019; YWh [b Yk[hfe o XW`Wh Z[ f[ie$ ĹŠÄĄ'33/Ä&#x2013;ľľ, , + 3(- Ä&#x201C; .43Ä&#x201C;!.,Äľ ."Äľ )#1!(!(.Äą Äą #/.13#Äľ$Äľ .,.Äą -!.-31 1Äą (#,/.Äą 1 Äą !#1Äą )#1!(!(.Ä&#x201C;'3,Ģ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

SE ARRIENDA % ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$

! ## % #) & %!

! ! &$

ARRIENDO DEPARTAMENTO

"

!

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.

CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

!

SE VENDE

INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;

ISABELA

PerfumerĂ­a y CosmĂŠticos

%

' ! "! ( & )

' ! $ # " ! " " # # # " # " "#( ! " "$ ! # " ! " # &#$! % $ " # " " " " $ "#! " # " #

INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA

"# " $ # # ! $ # ! *

$ !

Cel. 098370263

" *! " $ ! # $ $ ) "# % !# " $

# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %

29939

# ! " % ! ! ! ! $ ! " !

SE VENDE

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

CRISTOPHER ROY

Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

!

"

!

!

Informes 03-2 270 757 / 099814726

SE ARRIENDA O SE VENDE

OPORTUNIDAD

Telf.: 095 244326

Se Necesita

SE VENDE UNA CASA

"

!

172551

27096

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;

Se Necesita

ĹŠ

27104

Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

ido serĂĄ atend VisĂ­tenos y e c re d se me como uste

$ * # $ * # $

% $ ) $ ' % "% # "

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

, (-*),. Ĺ&#x2039; - !/,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -/-. ( # -Ĺ&#x2039;.Â&#x161;2# .1Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ .11#2ĹŠ 2/(-.2 Ĺ&#x2021; ÂĄ 9ece l[d]e _di_ij_[dZe" bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fhecel_ZW feh bW Kd_l[hi_ZWZ [YkWje# h_WdW [d ][d[hWb" [i Z[ ]hWd _cfehjWdY_W fehgk[ WfehjW ikijWdY_Wbc[dj[ Wb Z[iW# hhebbe dWY_edWb" o fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d W i_jkWY_ed[i Yed# Yh[jWi" fWhj_YkbWhc[dj[ c[ h[Ă&#x2019; [he W bWi _dl[ij_]WY_ed[i [\[YjkWZWi [d bW Kd_l[hi_# ZWZ 9[djhWb" [d ZedZ[ [`[h# pe bW ZeY[dY_W o fWhj_Y_fe [d [ijei [ijkZ_ei$ ;d [ij[ YWie h[i[Â&#x2039;e kd Wfehj[ cko [if[Y_Wb h[Wb_# pWZe feh bW ZeYjehW 7_ZW JkbYWdWpW ;ifÂ&#x2021;d" jhWXW`e Z[ j[i_i fh[i[djWZe fWhW eXj[# d[h ik jÂ&#x2021;jkbe Z[ CW]_ij[h [d :[h[Y^e 7cX_[djWb ?dj[h# dWY_edWb$ ;ij[ [ijkZ_e Yedij_jko[ kdW WkjÂ&#x192;dj_YW YedikbjehÂ&#x2021;W gk[ [b ?dij_jkje Z[ Feij# ]hWZe [d 9_[dY_Wi ?dj[hdW# Y_edWb[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djhWb" h[gk_[h[ Z[ iki []h[iWZei fh[l_e W ik ]hWZkWY_Â&#x152;d$ BW WkjehW fhefed[ kd FhejeYebe fWhW [b jhWdifehj[ Z[ ikijWdY_Wi jÂ&#x152;n_YWi o%e f[b_]heiWi feh [ifWY_ei khXWdei1 o gk[ fk[Z[ i[h Wfb_YWZe fWhY_Wb e jejWbc[dj[" i_ be Yedi_Z[hWd f[hj_d[dj[" feh bWi [cfh[# iWi gk[ kj_b_Y[d [ijei fhe# ZkYjei$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ

BW ZeYjehW JkbYWdWpW ;i# fÂ&#x2021;d" h[l_iW bW dehcWj_lW dW# Y_edWb [ _dj[hdWY_edWb fWhW [ij[ fhefÂ&#x152;i_je" [bWXehW kdW fhefk[ijW fWhW bW i_jkWY_Â&#x152;d beYWb" gk[ j_[d[ c|i Z[ Y_[d f|]_dWi o [d Ykoe h[ikc[d Z_Y[0 :[X_Ze Wb h_[i]e fej[d# Y_Wb gk[ [n_ij[ [d [b jhWdi# fehj[ Z[ c[hYWdYÂ&#x2021;Wi f[# b_]heiWi [d bei bk]Wh[i [d [b ckdZe" [if[Y_Wbc[dj[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei Y[djhei kh# XWdei" o [d [ij[ YWie" [d [b Y[djhe Z[b :_ijh_je C[jhefe# b_jWde Z[ Gk_je" [i Z[ ]hWd _cfehjWdY_W j[d[h [d Yk[djW [b d_l[b Z[ h_[i]e gk[ [ijei cWj[h_Wb[i fh[i[djWd [d ik dWjkhWb[pW o [d bWi lWh_WXb[i gk[ W\[YjWd [b h_[i]e" jWb[i Yece bW feXbWY_Â&#x152;d" bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" # bWi ^ehWi Z[ fWie# bW jefe]hW\Â&#x2021;W beYWb o bW _d\hW[ijhkYjkhW$

FWhW c_j_]Wh [ij[ h_[i]e" [i _cfehjWdj[ j[d[h [d Yk[d# jW bW fh[l[dY_Â&#x152;d fWhW cWd# j[d[h kd WcX_[dj[ i[]khe o Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" fWhW [bbe [b fheo[Yje fhefed[ bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[ kd fhejeYebe XWiWZe [d bWi b[o[i WcX_[djWb[i o Z[ i[]kh_ZWZ" beYWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i$

} ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Äą

;d [b YWfÂ&#x2021;jkbe fh_c[he Z[ [ij[ [ijkZ_e" [ijWXb[Y[ bWi Yedi_Z[hWY_ed[i X|i_YWi ie# Xh[ [b Ybehe ]Wi Yece cWj[# h_Wb gkÂ&#x2021;c_Ye f[b_]heie [d bW dWjkhWb[pW" ik YbWi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d ejeh]WZW feh bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei fheZkYjei gkÂ&#x2021;c_Yei W i[h jhWdifehjW# Zei" o bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ ZWÂ&#x2039;e Wb WcX_[dj[" W bW i[]k# h_ZWZ o W bW iWbkZ" fWhW [bbe i[ WZ`kdjW bW jWXbW DÂ&#x2013; ' Z[ bei [\[Yjei [d bW iWbkZ YWkiWZei feh bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ ]Wi Ybehe$ ;b Ybehe ]Wi W i[h kj_b_# pWZe fWhW WYj_l_ZWZ[i Z[ fejWX_b_pWY_Â&#x152;d Z[ W]kW deh# cWbc[dj[ [i jhWdifehjWZe [d [dlWi[i Z[ ,. A]" gk[ h[fh[i[djW bW YWh]W b_l_WdW o [d [dlWi[i Z[ /(& A] e ' Jd$ YkoW YWh]W [n_][ kd j_fe Z[ jhWdifehj[ WZ[YkWZe" WiÂ&#x2021; Yece bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_# ZWZ Wfhef_WZWi I_d [cXWh]e fWhW [b Z_# i[Â&#x2039;e Z[ [ij[ fhejeYebe i[ jecWh| Yece ck[ijhW bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d Z[ Ybehe ]Wi [d bei Zei j_fei Z[ [dlWi[i _dZ_YWZei" XW`e [b I_ij[cW ?dj[]hWZe 97II 9Wb_ZWZ 7cX_[dj[ " I[]kh_ZWZ o IWbkZ feh Z[XW`e Z[ bWi dehcWi ?IE /&&'" '*&&' o '.&&'" gk[ h[\k[hpW jeZei bei Wif[Yjei gk[ Z[X[d i[h jecWZWi [d Yk[djW fWhW Yk# Xh_h [ijW d[Y[i_ZWZ$

#1(3.2ĹŠ#-ĹŠ 1 -2/.13 !(¢ I[ [ijWXb[Y[h| Yh_j[h_e Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d j[cW Z[ jhWdifehjWY_Â&#x152;d" [l_Z[dY_W# Ze [d [b bWi >e`Wi Z[ ZWjei Z[ I[]kh_ZWZ Z[ cWj[h_Wb[i CI:I [khef[Wi" bWj_dWi o dWY_edWb[i" kiWZe fWhW [b jhWdifehj[ o bW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ Ybehe ]Wi[eie" h[if[jWd# Ze bWi c[Z_ZWi Z[ Yedjheb Z[ jhWdifehj[ Z[ cWj[h_Wb gkÂ&#x2021;c_Ye f[b_]heie o i[ Z[i# Yh_X_h| [d NL i[YY_ed[i Z[# jWbbWZWi$

8M@JFJ 9@<E<J I8@:<J ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2018;ŊIJŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ./ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ./ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ./ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "+ Ä&#x201C;ĹŠ 2!.Äą -#9ĹŠ 45(ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä? ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ ,#2 ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ2(++ 2ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "+ Ä&#x201C;ĹŠ #3+#,(3 2ĹŠĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;ĚŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ

31( ĹŠ! ++#ĹŠ 104(9.ĹŠ .3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ #!3.1ĹŠ 41ĹŠ#+ĹŠ ( % 1 ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "+ Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ .+(-.2ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ31#2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #+ĹŠ +3.ĹŠ "#31;2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +~-(! ĹŠ -3 ĹŠ #!(+( ĹŠ/ 2 )#ĹŠ -"1_2ĹŠ #++.ĹŠ -$Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2018;ĹŠ ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ./ľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152; ĹŠ ĹŠ - ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ241ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Äľ Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;ĹŠ./ľŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152; ĹŠ ĹŠ -ĹŠ +.3#ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 31( ĹŠ! ++#ĹŠ 104(9.ĹŠ+.3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+ĹŠ ( % 1 ĹŠĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ./ľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D; ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;,Ä&#x2030;ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ 4+ +(++.ĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2030;,Ä&#x2030;ĹŠ (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 11.04( ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ .+%4(-ĹŠ #!3.1ĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ

ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,Ä&#x2030;ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä?ľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ

8II@<E;FJ ĹŠ ĹŠ 11(#-".ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-ĹŠ +Äą !#".ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ +#/!.ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ ./ľŊ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;

<DGC<FJ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#-31.ĹŠ 8ĹŠ $4#1 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ

!(4" "ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ IJŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ IJŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?

ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;ŊľŊ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ./ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;

paga

clasificados

M8I@FJ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@äE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<zFI <IE<JKF :8@Q8 GLCCFK8J@># :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF Ef% '-.($)'((# GI<J<EK8;F GFI <C 8:KFI ;I% C<E@E :8A@8F :FI;FM8# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F GIF:I<;@;K J%8% AL@:@F1 <A<:LK@MF KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 -%'''#'' AL@:@F Ef% )'(($'-.( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`Â&#x201E;iZfc\j (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ()_((% M@JKFJ1 Gfi mXZXZ`fe\j [\c j\Â&#x152;fi Al\q K`klcXi p \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f# d\[`$ Xek\ f]`Z`f Ef% (+/*$;GO$(( [\c *( [\ 8^fjkf [\c )'((# \em`X[f gfi cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ Ki}d`k\ \e Al`Z`f <A<:LK@MF%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f <IE<JKF :8@Q8 GLCCFK8J@># \eki\^}e[fc\ Zfg`Xj [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi al[`Z`Xc2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gX^l\ f gifgfe^X cXj \oZ\gZ`f$ e\j hl\ cX C\p c\j Xj`jkX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ('0# hl\ \c XZkfi j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ X[aÂ&#x2019;ek\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q%$ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j )0 [\ ale`f [\c )'()# cXj (+_*,% LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\$ i`fi2 \e cf gi`eZ`gXc ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f <IE<JKF :8@Q8 GLCCFK8J@># Zfe \c 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 j\ c\ ZfeZ\[\ Xc [\dXe[X[f \c k\id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZX X al`Z`f# [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :fe]fid\ cf [`j$ gl\jkf gfi \c gc\ef [\ Zfej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ f]`$ Z`f Z`iZlcXi Ef% ()0$;>$:AK$ ()$J<G# [\ , [\ Ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\Â&#x152;XcXe cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).()(!)--.

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cX j\Â&#x152;fiX1 D8I@8 ;< CFLI;<J J8C8Q8I# j\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '+0*$)'(' AL@:@F1 FI;@E8I@F 8:KFI1 CL@J D<J@8J DFCCF:8E8 G8<Q ;<D8E;8;81 D8I@8 ;< CFLI;<J J8C8Q8I F9A<KF1 8dgXiX[f \e cf hl\ [`jgfe\e cfj 8ikj% ,0 p *0, [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe[f X cX j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X [\ Cfli[\j JXcXqXi# Zfe Z\[lcX [\ Z`l[X[X$ eÂ&#x2C6;X E%$ ','((./)($+# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ cX \o`jk\eZ`X [\ cX le`Â?e [\ _\Z_f \eki\ Cl`j D\jÂ&#x2C6;Xj DfccfZXeX G}\q p DXiÂ&#x2C6;X [\ Cfli[\j JXcXqXi :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ( [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'('%$ CXj (-_''%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# Xk\ekf \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p XZ\gkXj\ Xc kiXd`k\ fi[`eXi`f%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZXÂ&#x2C6;[f ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX j\Â&#x152;fiX D8I@8 ;< CFLI;<J J8C8Q8I# gfi \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gi\$ j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ c\p%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX XZZ`Â?e gi`e$ Z`gXc%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Gfi i\`eZfigfiX[f X jlj ]leZ`fe\j `ek\im\e^Xe \c j\Â&#x152;fi ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef# J\Zi\kXi`f [\ \jkX al[`ZXkliX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q%$ J`^l\ cX Z\ik`$

]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e%$ ] <c j\Zi\kXi`f% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c# al\m\j 0 [\ X^fjkf [\c )'()# cXj ('_'+%$ M@JKFJ%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) @eZ% *if% [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J<# X cX [\dXe[X[X D8I@8 ;< CFLI;<J J8C8Q8I# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X2 \e cf [\d}j \jkÂ&#x201E;j\ X cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf `e`Z`Xc%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c F]% Eif% (0+-$;GO$()# [\ ]\Z_X ) [\ X^fjkf [\c )'()# XZkÂ&#x2019;\ \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X <eZXi^X[X [\ \jkX Al[`ZXkliX cX ;iX% >\idXe`X :_`ZX`qX KXe[XccX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% :Xicfj :Â?i[fmX GXZ_\Zf J<:I<K8I@F <E:8I>8;F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).((+!)--* <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ ?@AF Ef )'()$'.'* 8:KFI81 D8I@8 :8ID<C8 >L8z8 8I<HL@G8% I<:C8D8;F1 J<>LE;F 8D89C< :LP8:?8D@E D8@>L8 ?@AFJ1 B8I@E8 89@>8@C# ;FI@J >@JJ<C8 p B<M@E AF<C :LP8:?8D@E >L8z8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# m`\ie\j )0 [\ ale`f [\c )'()# X cXj ('_*+% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`$ Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kX gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% :Xicfj C\Â?e ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi D8I@8 :8ID<C8 >L8z8 8I<HL@G8 \e Zfe$ kiX [\ J<>LE;F 8D89C< :LP8:?8D@E D8@>L8 \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`$ eX[f \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ 8c ;\dXe[X[f j\ c\ Z`kXi}# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX cX 8ZkfiX \e jl [\dXe[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi \e [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f d\[`Xek\ Xk\ekX :fd`j`Â?e [`i`^`[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X >lXpkXZXdX# hl`Â&#x201E;e c\ \ogc`ZXi} cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ Zfd$ gXi\Z\i X cX 8l[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ gifZ\[\i \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ f jl [`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj \e iXqÂ?e [\ cX [`jkXeZ`X%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gif$ m`j`feXc cX ZXek`[X[ [\ :@<EKF :@E:L<EK8 p F:?F ;äC8I<J :FE KI<@EK8 p :@E:F :<EK8MFJ d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J<>LE;F 8D89C< :LP8:?8D@E D8@>L8 X ]Xmfi [\ jlj _`afj B8I@E8 89@>8cC# ;FI@J >@JJ<C8 p B<M@E AF<C :LP8:?8D@E >L8z8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c m\`ek\ p fZ_f [\ ale`f [\c )'() ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe$ [X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXe$ Z\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\Â&#x152;fiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\$ YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J<>LE;F 8D89C< :LP8:?8D@E D8c>L8 gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX Ef% ','))0/'($( _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e#$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ Z\[`[X Xc 8Y^% AlXe DXel\c :_lj`e G`cXkXj`^ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# al\m\j ) [\ X^fjkf [\c )'()# X cXj '/_*(% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 :8ID<C8 >L8z8 8I<HL@G8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J<>LE;F 8D89C< :LP8:?8D@E D8@>L8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Gfi \eZfekiXij\ \c j\Zi\kXi`f k`klcXi Xlj\ek\# j\ [\j`^eX Xc 8Y^% AlXe AfjÂ&#x201E; J`dfe :XdgXÂ&#x152;X Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f# hl`\e \eZfeki}e[fj\ gi\j\ek\# XZ\gkX \c ZXi^f X Â&#x201E;c \eZfd\e$ [X[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% :Â&#x2019;dgcXj\% ] 8Y^% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# / [\ X^fjkf [\c )'()% :\ik`]`Zf% 8Y^% AlXe AfjÂ&#x201E; J`dfe :XdgXÂ&#x152;X J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-0.)!)-)0 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\# \c [Â&#x2C6;X Al\m\j m\`e$ k`j`\k\ [\ J\gk`\dYi\ [\c [fj d`c [fZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZ$ k\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF % <c gi\[`f #j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# ZXekÂ?e JXcZ\[f# GXiifhl`X JXe D`^l\c# :Xcc\ 9fcÂ&#x2C6;mXi p Alc`f ?`[Xc^f \jhl`eX# 9Xii`f Jli% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% J\^le[f 9XccX[Xi\j# Zfe cfe^`$ kl[\j [\ ,#./ d\kifj p (*#(' d\kifj% JLI%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% =iXeZ`jZf >l\ii\if# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (#'/ d\kifj p :Xcc\ Alc`f ?`[Xc^f# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (,#/' d\kifj% <JK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% =iXeZ`jZf >l\ii\if# Zfe cfe^`$ kl[\j [\ -#/' d\kifj p *,#-, d\kifj% F<JK<%$ :Xcc\ 9fcÂ&#x2C6;mXi# Zfe leX cfe^`kl[ [\ */#-/ d\kifj p gifg`\[X[ [\c Ji% J\^le[f 9XccX[Xi\j# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (#-, d\kifj% K<I:<IF%$ <jk\ gi\[`f \j [\ ]fidX `ii\^lcXi2 gcXef2 Zfe le }i\X kfkXc [\ .,'#0/ d\kifj ZlX[iX[fj# gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX gfkXYc\% <e \c gi\[`f j\ \eZl\ekiX `dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`Â?e [\ m`m`\e[X# \e [fj gcXekXj# Zfe \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX$ [f# gXi\[\j [\ Ycfhl\ \ecl$ Z`[f# cfjXj [\ \eki\g`jf# cfjX [\ ZlY`\ikX# g`jfj [\ Z\i}d`ZX# gl\ikXj [\ dX[\iX# m\ekXeXj [\ Xcld`e`f# Zfe le }i\X [\ *).#.- d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$ <c XmXcÂ&#x2019;f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@äE k\ii\ef ZfejkilZZ`Â?e 8I<8 .,'#0/d) *).#.-d) GI<:@FLE@K (*'#'' ),'#'' GI<:@F KFK8C 0.%-).#+' /(%0+'#'' KFK8C (.0%,-.#+' JFE1 :@<EKF J<K<EK8 P EL<M< D@C HL@E@<EKFJ J<J<EK8 P J@<K< +'&('' ;FC8I<J% <c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\c Y`\e `edl\$ Yc\ \j \c [\ :@<EKF J<K<EK8 P EL<M< D@C HL@E@<EKFJ J<J<EK8 P J@<K< ;FC8I<J :FE :L8I<EK8 :<EK8MFJ ;< ;äC8I (.0%,-.#+' %$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f2 gfi kiXkXij\ [\c gi`d\if j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgX$ Â&#x152;Xi} \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gif$ gfiZ`feXi}e \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f% :XljX Ef% /+$)'',% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# 8^fjkf 0 [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ]`idX `c\^`Yc\ _Xp [fj j\ccfj ]&)-0-(!)-)/

8ELC8:@FE<J

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,''/+,,)0# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ D@>L<C 8E><C C8I8 G8>L8P% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(()

Ä Ä&#x192;

C@9I<K8 <OKI8M@8;8 CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030; Ck[X%# Zfdle`ZX \c \okiXmÂ&#x2C6;f [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% --)-*' g\ik\e\Z`\ek\ X1 <JHL@M<C <JHL@M<C ?<IE8E <C@:@F% gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`Â&#x201E;e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_f [fZld\ekf# [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cXj F]`Z`eXj [\ cX :ffg\iXk`mX# \e \c gcXqf [\ * [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% 8dYXkf# X '+ [\ J\gk`\dYi\ [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&).(),

C@9I<K8 <OKI8M@8;8 CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030; Ck[X%# Zfdle`ZX \c \okiXmÂ&#x2C6;f [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% -.//,0 g\ik\e\Z`\ek\ X1 >L8I8E;8 :8I8EHL@ D8I:F ;8M@;% gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`Â&#x201E;e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_f [fZld\ekf# [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cXj F]`Z`eXj [\ cX :ffg\iXk`mX# \e \c gcXqf [\ * [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% 8dYXkf# X ', [\ J\gk`\dYi\ [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&).(*)

DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%+')/(.., g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF J8E;I8 G8KI@:@8# gifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&).(*'

98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '''))(--*, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&).(** 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f j\ mXe X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''''0()0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# Ef% [\ :_\hl\ ))-# MXcfi )+,#//# =\Z_X [\ ^`if *($'/$)'()# X cX fi[\e [\ <;@JFE I<@E8C;F K8G@8# Hl`\e gl[`\iX k\e\i [\i\Z_f# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj gifo`dfj -' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cXglYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X =&).(**

98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)((,.+0'' Eif% :XikfcX (/('+00''** :c`\ek\ >FD<Q :8IG@F# 89<C$ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`$ fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (,0,+ EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /))''+*('' Eif% :XikfcX (/(,*++''-) :c`\ek\ G8CFDF 8JKL;@CCF# D8I@F$G8KI@:@F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (,0,+ EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(+++)*-'' Eif% :XikfcX (.+-,-+')0+ :c`\ek\ 8I<HL@G8 DFC@E8# ;@<>F$=I8E:@J:F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (,0,+ EI 444444444

Ä Ä&#x2026;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; ),, !#,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; ,,), -Ä&#x201C; ;b f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bW fhel_d# Y_W ^W i_Ze Z_ifk[ije [ijhWjÂ&#x192;]_YW# c[dj[ fWhW gk[ [l_j[ gk[ Wbkc# dei Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[Wd lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [d bW [djhWZW o iWb_ZW Z[ YbWi[i$ 9Whbei Ckh_bbe" YecWdZWdj[ Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ D$ + Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [ " c[dY_edÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ YbWi[i Wfb_# YWd kd ef[hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ ;d YWZW Y[djhe [ZkYWj_le [i# j|d fh[i[dj[i Z[ Zei W jh[i feb_# YÂ&#x2021;Wi gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ ZWhb[ i[]kh_ZWZ W f[Wjed[i" d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;# l[d[i fWhW fh[l[d_h heXei o gk[ [b jh|Ă&#x2019;Ye i[ Yed][ij_ed[$ ;2ĹŠ/.+(!~ 2 Kde Z[ bei [hheh[i gk[ bei kd_# \ehcWZei lWd W Yehh[]_h [d [b fh[i[dj[ f[h_eZe [i bW feYW fh[# i[dY_W feb_Y_Wb [d Wb]kdei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei" Ă&#x2020;[ijWcei Yehh_]_[dZe [iei [hheh[i o jhWjW# cei Z[ _dYh[c[djWh f[hiedWb [d ZedZ[ be d[Y[i_jWcei fWhW gk[ i[ Z[Z_gk[ Wb Yedjheb l[^_YkbWh [i# f[Y_Wbc[dj[Ă&#x2021;$ -3#+(%#-!( Ckh_bbe W]h[]Â&#x152; gk[ f[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ " DWhYÂ&#x152;j_Yei" :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d o Z[ bW EĂ&#x2019;Y_dW Z[ 9edjheb o H[]kbWY_Â&#x152;d Z[ bWi ;cfh[iWi Z[ I[]kh_ZWZ Fh_lWZW 9EIF [`[YkjWd WYY_e# d[i Z[ Y_l_b fWhW Wfh[^[dZ[h W bei fei_Xb[i cWb[Wdj[i gk[ [ijÂ&#x192;d [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ BW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ ef[hWY_ed[i Z[ _dj[b_][dY_W [i fehgk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe jkl_[hed ckY^Wi Z[dkd# Y_Wi Z[ heXei W [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o Wkd# gk[ Z[jkl_[hed W bei Wdj_ieY_Wb[i be gk[ XkiYWd [d bW WYjkWb_ZWZ [i fh[l[d_h gk[ ejhei Z[b_dYk[dj[i ^W]Wd be c_ice$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb Wfeoe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed bei d_# Â&#x2039;ei fWhW gk[ i[Wd fh[YWl_Zei$

ĹŠ 1!#+.ĹŠ ) 2Ä&#x201D;ĹŠ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#%(231 ".2ĹŠ ĹŠ,(+ĹŠ #731 -)#1.2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ+#% +,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

2., ($ ,)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*)- v (Ĺ&#x2039; ) /' (.)-Ĺ&#x2039;& ! & .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ "#ĹŠ!.-31.+ĹŠ!.-3(Äą -4 1;-ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ /+ -(Ä&#x192;! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C; JhWi kd ef[hWj_le iehfh[iW h[Wb_pW# Ze [d [b i[Yjeh Z[ bei 7]bec[hWZei Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" bW Kd_ZWZ Z[ C_]hWY_Â&#x152;d Z[jkle Wo[h W jh[i Y_k# ZWZWdei kd ^ecXh[ o Zei ck`[# h[i Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW fehgk[ [d [i[ cec[dje de fe#

gk[ de [ij| f[hc_j_Ze$ H[Yec[dZÂ&#x152; W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi Z_l[hiWi [cfh[iWi gk[ Yed# jhWj[d W f[hiedWb [n# jhWd`[he gk[ j[d]W bei

ĹŠ ZeYkc[djei [d h[]bW$

/#1 3(5.

CWhY[be 9W`Wi" `[\[ Z[ C_# ]hWY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Z[# j[dY_Â&#x152;d Z[ bei Y_kZWZWdei i[ [`[YkjÂ&#x152; [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h -31#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ 1 -ĹŠ1#$4%( ".2 #731 -)#1.2ĹŠ(+#Äą [d [b _dj[h_eh Z[ kdW fbWd# % +#2ĹŠ2.-ĹŠ"#3#-(Äą =bWZoi J$" YedjÂ&#x152; gk[ jWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;eh[i" i_je ZedZ[ ".2ĹŠ,#-24 +Äą bb[]Â&#x152; Wb ;YkWZeh feh bW ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ jhWXW`WXWd =bWZoi J$" B_Z_W -(" "ĹŠ"#ĹŠ l_eb[dY_W gk[ [n_ij[ [d ?$" L[dWdY_e J$" Wb fWh[Y[h i_d (%1 !(¢-Ä&#x201C; 9ebecX_W" Wb _]kWb gk[ fei[[h ZeYkc[djei b[]Wb[i$ bWi ejhWi Zei f[hiedWi ;b kd_\ehcWZe Yec[djÂ&#x152; [ij| [d [b fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ gk[ bWij_ceiWc[dj[ [n_ij[d f[h# ^WY[ eY^e c[i[i [d YWb_ZWZ Z[ h[# iedWi gk[ YedjhWjWd Y_kZWZWdei \k]_WZW$ [njhWd`[hei _dZeYkc[djWZei" be ?]kWb Yh_j[h_e jkle B_Z_W ?$"

gk_[d c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei jh[i ied eh_kdZei Z[ DWh_Â&#x2039;e" feXbWZe Ye# becX_Wde \hedj[h_pe Yed [b ;YkW# Zeh$ L[dWdY_e J$" Z_`e gk[ [n_ij[ ck# Y^W l_eb[dY_W [d 9ebecX_W o feh [ie Z[Y_Z_[hed c_]hWh Wb ;YkWZeh" Ă&#x2020;deiejhei l_d_cei fWhW gk[ dei h[Ye`W [b ;YkWZeh o iÂ&#x2021; dei ^W h[# Ye]_Ze feh [ie ^[cei [ijWZe jhW# XW`WdZe jhWdgk_bWc[dj[" f[he ^eo dei ebl_ZWcei bei fWf[b[i o dei Z[jkl_[hedĂ&#x2021;$ Bei Z[j[d_Zei Z[X[d fh[i[djWh bei ZeYkc[djei [d h[]bW fWhW iWb_h" i_de bW ?dj[dZ[dY_W h[iebl[h| ik iWb_ZW Z[b fWÂ&#x2021;i$

/ 0)-Ĺ&#x2039;* .,/&& ,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ).)* 2# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2Äą /.13#ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ 13~-Ä&#x201C;

/- -Ĺ&#x2039; , . (# )-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš

i[Â&#x2021;Wd ZeYkc[djei gk[ `kij_Ă&#x2019;gk[d ik b[]Wb [ijWZÂ&#x2021;W [d [b fWÂ&#x2021;i$

F[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je h[jkle W jh[i Xki[i fehgk[ de fei[Â&#x2021;Wd ZeYkc[djei b[]Wb[i fWhW ik dehcWb Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ BW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d Fk`_bÂ&#x2021; [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" bei jh[i c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ h[# ]_ijhWXWd ejhe Yebeh o [d Wb]k# dei YWiei de fei[Â&#x2021;Wd cWjhÂ&#x2021;YkbW WYjkWb_pWZW" bei YWhhei [ij|d [d bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Â&#x152;d$

;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh ^W ZejW# Ze W bW fhel_dY_W Yed '& fWjhkbb[# hei dk[lei" [b cWhj[i [d bW jWhZ[ bWi dk[lWi kd_ZWZ[i bb[]Whed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW IkXpedW 9eje# fWn_ D$+ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ 9Whbei Ckh_bbe" YecWdZWdj[ [ Z[b YkWhj[b feb_Y_Wb _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi Z_[p dk[lWi YWc_ed[jWi Bkl :# CWn ZeXb[ YWX_dW *n*" i[h|d [d# jh[]WZWi W YWZW kdW Z[ bWi Kd_ZW# Z[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 fWhW gk[ Wfb_gk[d bei fWjhkbbW`[i fh[l[dj_lei Z[ i[]kh_ZWZ$ #"(1;-ĹŠ"(2/.2(!(¢;b kd_\ehcWZe Yec[djÂ&#x152; gk[ bWi dk[lWi kd_ZWZ[i [djhWh|d [d \kdY_edWc_[dje Yed bW [djh[]W Z[ YWZW kdW Z[ bWi KF9 gk[ [ij|d fhÂ&#x152;n_cWi W _dWk]khWhi[" i_d [c# XWh]e f[Z_h|d Wb]kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Wb cWdZe kd_\ehcWZe fWhW Yede# Y[h i_ fk[Z[d i[h fk[ijWi [d Y_hYk# bWY_Â&#x152;d feh [b cec[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! 11.2ĹŠ2#1;-ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;

#12.- +ĹŠ/.+(!( + ;b bkd[i Wdj[h_eh W bW fhel_dY_W bb[# ]Whed eY^e feb_YÂ&#x2021;Wi h[Y_Â&#x192;d ]hWZkW# Zei Z[ bWi [iYk[bWi Z[ \ehcWY_Â&#x152;d" [bbei ^Wd i_Ze Z_ijh_Xk_Zei [d bW fhel_dY_W i[]Â&#x2018;d bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e [cWdWZWi feh [b C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh" feh [bbe kdW fWhj[ Z[b f[hiedWb dk[le \k[ [dl_WZe W FWd]kW" IWbY[Ze o ejhei h[Y_djei ZedZ[ de ^WXÂ&#x2021;W fh[i[dY_W feb_Y_Wb cWi_lW$

.2.31.2ĹŠ "# #,.2ĹŠ 31 ) 1ĹŠ !.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ-.ĹŠ /."#,.2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ/#12.- +Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ /.!.2ĹŠ2.,.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ

¡ ē

Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

āĆ

1~ ũ 11(.-4#5.Ĕũ #--($#1ũ (++ , 1~-Ĕũ 41 ũ 4(2/#ũ8ũ 23#$ -~ ũ 4 -./ 3(-ē

(,#- ũ /( ũ8ũ +#- ũ /( ē

-(!(.ũ"#ũ !+ 2#2

23# -ũ "1.5.Ĕũ 1~ ũ .2_ũ ;!.,#Ĕũ (1* ũ .11#2ũ#ũ 5.--#ũ '(! (9 ē

)-ŋ$ 0 ( -ŋ ŋ&)-ŋ )& !#)-ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ* ,.# #* ,)(ŋ .#Ě 0 ' (. ŋ ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋ* ,#) )ŋ Z'# )ŋüúûüĚŋ üúûýŋ+/ ŋ#(# # ŋ -. ŋ&/( -Ą

# 23(;-ũ ;204#9ũ8ũ +#7(2ũ Ì (% ē

1(23(- ũ (++ , 1~-ũ8ũ 82(ũ .04#ē

"4! !(¢-

¢5#-#2ũ8ũ-( .2ũ(-(!( 1.-ũ%423.2.2ũ !.-ũ242ũ !3(5(" "#2ũ ! "_,(! 2ē

.2#+8-ũ (5 2Ĕũ ,#+ ũ 11# .ũ8ũ #2(! ũ 8 , #ē

#22#-( ũ 41 ".ũ8ũ 3'#1(-#ũ #(-.2.ē

Čć! (-!+ēũ .3./ 7(

#ũ %.3¢ũ#+ũ/ /#+

ũćďũ ũ ũ ũĉćĈĉ

Ċĉũ :

2ũĎũ,(+ũ+.! +(" "#2ũ"#ũ%#-#1 +ũ04#ũ04#" -ũ2#ũ ! 1.-ũ 8#1ēũ +ũ! -)#ũ"#ũ .-.2ũ2#ũ1# +(9 1;ũ#-ũ+ 2ũ5#-3 -(++ 2ũ"#+ũ 23 "(.ũ +~,/(!.ũ 3 '4 +/ ē : ũ Ĉď

(%1 !(¢-ũ "#345.ũ ũ31#2ũ /#12.- 2 -ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ .2ũ %+.,#1 ı

".2ũ/#12.- +ũ/.+(!( +ũ 11#23¢ũ ũ 31#2ũ!(4" " -.2ũ!.+., ( -.2ũ 04#ũ-.ũ3#-~ -ũ".!4,#-3.2ũ +#% +#2ē : ũ ĈČ

-3.-(.ũ/("#ũĉĎćũ ,(++.-#2ũ ũ ' *(1 ũ

(!#ũ04#ũ+#ũ"# #ũ#2#ũ"(-#1.ũ/.104#ũ_+ũ"#)¢ũ 24ũ! 11#1 ũ/.1ũ#23 1ũ!.-ũ#++ ē : ũ Ĉć

13(".2ũ 5(3 +#2 ũ5(2(3 1;ũ +ũ ++#ũ "#+ũ '.3 ũ +ũ,#ı "(.ũ"~ ũ"#+ũ2; ".ũ #-ũ 11 ēũ , .2ũ -#!#2(3 -ũ+ ũ5(!3.1( ũ / 1 ũĥ1#2/(1 1ũ,;2ũ 31 -04(+.2Ħē : ũ Ĉć