Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
1!' 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ ÄĽ ĂŒ-ĹŠ2(-ĹŠ/#1,(2.2ÄŚĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
1#/ 1 -ĹŠ #5#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1 ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ŋ8Ŋ Ŋ1#!' 9 -Ŋ "#!+ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ .11#
2ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 4)(+~ĹŠ2(%4#-ĹŠ"#2"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2Ä“ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W l[d]W W 9ejefWn_ i_d dWZW o W Z[Y_h gk[ iÂŒbe ied YkWjhe feb‡j_Yei" C?99 de be ^WY[d iÂŒbe Yed BekhZ[i J_X|d e 9ƒiWh KcW`_d]W" [i kdW W]hk# fWY_ÂŒd Yed )( eh]Wd_pWY_ed[i Z[ XWi[Ç" [nfh[iÂŒ CWh_e 7beceje" fh[i_Z[dj[ Z[b C?99 [d h[Y^Wpe W bWi Z[YbWhWY_ed[i [c_j_ZWi feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e [b l_[hd[i o i|XWZe ‘bj_cei$ FWhW 7beceje i[ [l_Z[dY_ÂŒ [b Z[ifh[Y_e Z[ 9ehh[W W bei _dZ‡][# dWi YkWdZe bei jhWjÂŒ Z[ _]dehWdj[i o ][dj[ i_d f[diWc_[dje fhef_e" WZ[c|i Z[ bei _dikbjei W bWi Wkje#
h_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ 7i[]khŒ W decXh[ Z[ bW eh]W# d_pWY_Œd W bW gk[ h[fh[i[djWd gk[ Z[\[dZ[h|d W iki b‡Z[h[i _dZ‡][dWi o gk[ de f[hc_j_h|d bW YedijhkY# Y_Œd Z[ bW Y|hY[b [d d_d]‘d bk]Wh Z[ bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i gk[ Yedj_dkWh|d Yed iki cel_b_pWY_ed[i Yed c|i \k[h# pW gk[ Wdj[i o i_d f[Z_h f[hc_ie W dWZ_[$ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b CF:" NWl_[h 9W`_b[cW" bWc[djŒ gk[ [b =eX_[hde 9[djhWb de YedepYW bW h[Wb_ZWZ Z[ bW fhe# l_dY_W" oW gk[ [n_ij[ [b ')", Z[ WdWb\WX[j_ice o de i[ ^W Z[iW#
ēŊ 5(#1Ŋ )(+#, Ŋ!4#2Ĺ 3(.-¢Ŋ$ 3+ Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ#-Ŋ#"4! !(¢-ē
} ēŊ 1(.Ŋ +.,.3.Ŋ!.-5.!¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ"#+Ŋ ē
hhebbWZe kd fheo[Yje Z[ Wb\WX[j_# pWY_Œd cWi_le fWhW h[ZkY_h [ijei d_l[b[i [d 9ejefWn_$ JWcX_ƒd h[Y^WpŒ bWi Z[bYWhW#
Y_ed[i Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d WYkiÂŒ Wb CF: Z[ efed[hi[ W jeZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ĺ?
#2!.-.!#-ĹŠ
#8Ŋ 1%;-(! Ŋ "#Ŋ .- !(¢-Ŋ8Ŋ 1 -2/+ -3# ;%(- Ŋ Ċ
) ,( ),Ĺ‹ ( #šŋ& Ĺ‹ 0#-#. Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # & 7o[h [d hk[ZW Z[ fh[diW <[hdWd# Ze Ik|h[p" ]eX[hdWZeh [ " cWd_# \[ijÂŒ gk[ [n_ij[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd [d [b j[cW Z[b Wh[j[e" o Z[ic_dj_ÂŒ kdW [b[lWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei$ Æ:[ [iW \ehcW i[ i_[cXhW [b YWei" o de ^WY[d ZW‹e Wb ]eX_[hde i_de W bei YWcf[i_deiÇ [d\Wj_pÂŒ$ :_`e WZ[c|i gk[ fk[Z[ i[h gk[ cW‹WdW e c|i jWhZ[ bei ik# f[hc[hYWZei [n_`Wd W bei ]WdW# Z[hei j[d[h c|i YWb_ZWZ [d bei fheZkYjei" fWhW ]WhWdj_pWh be gk[ [b kikWh_e lW W Yedikc_h" feh be gk[ i[ `kij_\‡YW [b fheo[Yje ]kX[h# dWc[djWb$ Ik|h[p i[‹WbÂŒ gk[ Yed bW bb[]W# ZW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i jkl_[# hed jeZW bW Wf[hjkhW Z[ fed[h [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd iki d[Y[i_ZWZ[i$ F[i[ W gk[ bWi l‡Wi ied kdW Yecf[j[dY_W Z[b =7: Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" [n_ij[ Wb cec[dje bW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW gk[ ÆWb]kdWiÇ i[Wd Wj[dZ_ZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " _dYbkie i[ jecWh| [d Yk[djW bW l‡W 7fW^kW # 7d]W# cWhYW$ ;d ejhe j[cW _d\ehcÂŒ gk[ [d cWoe i[ [djh[]Wh|d bei [ijkZ_ei fWhW h[ijWkhWh bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$
-(!(¢Ŋ-4#5.Ŋ 2(23#, Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-
+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1#$#Äą 1#-!( ĹŠ8ĹŠ!.-31 1#$#1#-!( ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 5(%#-!( ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ /1(,#1ĹŠ "~ ĹŠ / Äą 1#!(#1.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2Ä—ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+.! +(Äą " "ĹŠ8ĹŠ '~ĹŠ"#3#1,(- 1;-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ 31 -2ÄƒĹŠ#1#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ (2(3 ĹŠ"#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"(.ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ +! +"#2Ä“
;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ‹, .#Ă°Ĺ‹ šŋ-/Ĺ‹ , " 4)Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ (4 (. Ĺ‹ ;b :WdpWdj[" Jki^k]" e ÆIW# Y[hZej[ Z[ bW bbkl_WÇ" h[Wb_pW kd XW_b[" Ykoe i_]d_Ă’ YWZe [i [b ]epe o W]hWZ[Y_c_[dje feh bW Yei[Y^W Z[b cW‡p c[Z_Wdj[ h_# jei Z[ ]k[hhW [d ^edeh Wb ?dYW e 9WY_gk[ fh_dY_fWb$ 7 cWd[hW Z[ [iYbWle" [b :WdpWdj[ h[dZ‡W Ykbje Yed iki XhWpei o h_jce Wb YÂŒdZeh Z[ bei 7dZ[i$ FehjWXW [d ik cWde Z_[ijhW kdW fbWdjW Z[ cW‡p" YeijkcXh[ jhWdi\eh# cWZW [d bW 9ebed_W c[Z_Wdj[ [b kie Z[b 7b\Wd`[$ ;b XW_b[ Z[b :WdpWdj[ fhe#
l_[d[ Z[ 7djW 9_jkW o 9|fWY 9_jkW Z[ bei ?dYWi" [b fh_c[he i[ be h[Wb_pWXW [d @kb_e o [b i[# ]kdZe [d 7]eije" WcXei [hWd bW [nfh[i_ÂŒd Z[ `k[]ei" Ă’ ]khWi c_b_jWh[i" cWd_\[ijWY_ed[i ie# b[cd[i" feZ[heiWi o Xh_bbWdj[i Z[ bei c_icei ]k[hh[hei" Yed iki WhcWi ZkhWdj[ [b XW_b[$ ;ijWi jhWZ_Y_ed[i WdY[ijhWb[i ied h[fh[i[djWZWi ZkhWdj[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b 9ehfki 9^h_i# j_ 9k[hfe Z[ 9h_ije " [d Fk`_b‡" \ehcWdZe oW fWhj[ Z[ dk[ijhW _Z[dj_ZWZ$
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ .1/42ĹŠ '1(23(ĔŊ#+ĹŠ" -9 -3#ĹŠ ,4#231 ĹŠ24ĹŠ 13#ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
.-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä?ÄŽĹ˜
ÄĄ (ĔŊ ĹŠ,(ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ2(ĹŠ' -ĹŠ,#).1 ".ĹŠ 23 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ŊĢē } ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ  .2ĔŊ , ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ä“
ĥ .ĔŊ2(Ŋ' !#-Ŋ4- Ŋ04#Ŋ.31 Ŋ!.2 Ŋ Ŋ$ 5.1ĔŊ3 ,/.!.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ"#2,#Ĺ 1#!#1ĢēŊ
ĊćŊ5.3.2
ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ!.,#1!( -3#Ä“ĹŠ
Ä‰ÄŽĹ˜
ÄˆÄ‡ĹŠ5.3.2 ĹŠ Ä–
ÆH[Y^WpWcei gk[ [d bW ‘bj_cW l_# i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W Fk`_b‡" [d ZedZ[ c[deifh[Y_ÂŒ Wb Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[# i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " jhWj|d# Zedei Z[ _]dehWdj[i" Z[ ][dj[ i_d f[diWc_[dje fhef_e" o Yed _dikb# jei W bWi Wkjeh_ZWZ[i" Z[ceijhWd# Ze ik hWY_ice o Z_iYh_c_dWY_ÂŒdÇ$ <k[hed bWi fh_c[hWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b C?99" CWh_e 7beceje" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ 7i‡ [b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_" gk[ Wb# X[h]W W c|i Z[ )& eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi Z[ bW fhel_dY_W" h[ifed# Z_ÂŒ W jhWlƒi Z[ ik c|n_ce Z_h_][d# j[ W bWi Z_ij_djWi Yh‡j_YWi [c_j_ZWi feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedjhW Z_h_][dj[i Z[ FWY^Wakj_a" jWdje [d [b Z_|be]e cWdj[d_Ze Yed lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i" Yece [d [b [dbWY[ iWXWj_de$ Æ;if[h[cei kd W‹e W l[h i_ dei ]WdWd bWi [b[YY_ed[i feh i[h kd cWb =eX_[hde1 de i[ Z[`[d cWd_# fkbWh fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ Bekh# Z[i J_X|d WiWcXb[‡ijW " Z[ 9ƒiWh KcW`_d]W fh[\[Yje " Z[ bW ][dj[ gk[ ^W Z[ijhk_Ze W 9ejefWn_Ç" Z_`e 9ehh[W [d bW [djh[l_ijW beYWb Z[b ( Z[ cWhpe$ 7dj[ be gk[ 7beceje [nfh[iÂŒ0 ÆYedj_dkWh[cei Yed c|i \k[hpW gk[ Wdj[i" fehgk[ Yece eh]Wd_# pWY_ed[i de f[Z_cei f[hc_ie W dWZ_[ fWhW [n_]_h dk[ijhei Z[h[#
ēŊ 1(.Ŋ +.,.3.Ŋ!.-5.!¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ/ 1 Ŋ"#$#-"#1Ŋ+ Ŋ"(%-(" "Ŋ (-"~%#- ē
Y^eiÇ$ + -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ !!(.-#2 :_`e gk[ feh h[iebkY_ÂŒd Z[b C?99 bW Y|hY[b [d 9ejefWn_ de i[ ^Wh|" Æde lWcei W f[hc_j_h gk[ i[ YedijhkoW [d d_d]kdW fWhj[ Z[ bW fhel_dY_WÇ" feh be gk[ fbWd_Ă’ YWd h[Wb_pWh ieY_Wb_pWY_ed[i [if[Y_Wb[i Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ XWi[ Z[ bei i_[j[ YWdjed[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b C?99 Z_`e gk[ fheo[YjWd kdW YedY[djhWY_ÂŒd _dZ‡][dW fWhW [b . Z[ cWhpe" o h[# YWbYÂŒ gk[ de j_[d[ [b YWh|Yj[h Z[ cel_b_pWY_ÂŒd" [d bW gk[ i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ j[hh_jeh_e o W]kW [if[# Y_Wbc[dj[ Yed bWi ck`[h[i _dZ‡][#
dWi o c[ij_pWi Z[ bW fhel_dY_W$ BW YedleYWjeh_W [ij| fh[l_ijW fWhW bWi /0&& [d bW fbWpW Z[ IWd 7]kij‡d$ 7beceje [nfb_YÂŒ gk[ oW i[ ^W f[Z_Ze bW Wkjeh_pWY_ÂŒd h[i# f[Yj_lW Wb =7: Ckd_Y_fWb fWhW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Z_Y^e bk]Wh [d [b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye" o gk[ bW j[d]Wd e de lWd W h[Wb_pWh ik [l[dje [d [i[ [ifWY_e$ ÆI_ [i gk[ dei iWdY_edWd de# iejhei [ijWcei [d bW YWfWY_ZWZ Z[ fW]Wh bW ckbjW " f[he feh gkƒ j_[d[d gk[ iWdY_edWh" [iW [i fbWpW Z[b fk[Xbe de Z[b 7bYWbZ[ HeZh_# ]e ;if‡d " f[Z_cei bW YehZkhW Z[ bW Wkjeh_ZWZÇ" YedYbkoÂŒ [b Fh[i_# Z[dj[ Z[b C?99$
-*)( # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ Ä’ . +/ -Ä“Ĺ‹ &Ĺ‹ $ /.#0)
ĹŠ ĹŠ Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2!4(" " 2ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ2#!Äą !(.- +#2Ä&#x;
(1(%#-3#Ŋ(-"~%#- Ŋ !4#23(.-¢Ŋ+ Ŋ++#% Ĺ " Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ ĥ2(-Ŋ- " ĢŊ/ 1 Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ē
ÄĄ .ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ "(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2 2ĹŠ. 1 2ĔŊ2(-ĹŠ/+ 3 ĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1Ģē ^ ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ' 1;ĹŠ ,;2ĹŠ %(+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x;
;d hk[ZW Z[ fh[diW Z[iWhhebbWZW [d bW i[Z[ Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " bW Z_h_][dY_W fhel_dY_Wb [nfkie iki fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ bW l_i_jW Z[iWhhebbWZW feh HW\W[b 9ehh[W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" W bW fhel_dY_W [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh$ LWh_ei j[cWi i[ jhWjWhed" [d# jh[ [bbei NWl_[h 9W`_b[cW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CF:" \kij_]ÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi feh [b Fh_# c[h CWdZWjWh_e [d j[cWi Yece [b W[hefk[hje" [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o YedjhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ 9W`_b[cW c[dY_edÂŒ gk[ [i bW# c[djWXb[ gk[ [b =eX_[hde 9[djhWb de YedepYW bW h[Wb_ZWZ Z[ bW fhe# l_dY_W" ÆoW gk[ [n_ij[ kd ')", Z[ WdWb\WX[j_iceÇ o de ^Wo kd
fheo[Yje Z[ Wb\WX[j_pWY_ÂŒd cWi_# lW fWhW h[ZkY_h [ijei d_l[b[i [d 9ejefWn_$ 9W`_b[cW h[Y^WpÂŒ bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ HW\W[b 9ehh[W" feh h[ifediWX_b_pWhbei Z[ efed[hi[ W jeZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ #12#!4!(¢;b :_h[Yjeh Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b Ze# c_d]e fWiWZe c_[djhWi i[ Z_h_]‡W W kd i[c_dWh_e Z[b CF: [d FWjk# jWd" \k[ WYeiWZe feh kd l[^‡Ykbe 7l[e XbWdYe i_d fbWYWi" feh be gk[ Wh]kc[djÂŒ gk[ bWi Y[djhWb[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[b =eX_[hde 9[djhWb [ij|d f[hi_]k_[dZe W bei Z_h_][d# j[i fefkbWh[i$ BbWcÂŒ W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i h[ifedZWd feh
ēŊ + ,¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ /. + ".1#2Ŋ Ŋ,.5(+(9 12#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.ŊđŊ "#Ŋ, 19.ē
be gk[ Yedi_Z[hW WYjei Z[ Wc[# Zh[djWc_[dje o gk[ i[ _d_Y_[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie" fWhW [i# YbWh[Y[h [b fehgk[ bei i[]k_c_[d# jei o jecWi Z[ \ejei [\[YjkWZei feh bei eh]Wd_icei Z[ _dj[b_][dY_W$ Æ9edleYWcei W bei fk[Xbei Z[ 9ejefWn_ W cel_b_pWhi[ [b . Z[ cWhpe" feh bW l_ZW" feh [b W]kW" feh bW [ZkYWY_ÂŒd o feh [b X_[d[ijWh Z[ bW fhel_dY_WÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
/ 0)Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ 4(#-#2ĹŠ04(#1 -ĹŠ 3#-"#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"# #1;-ĹŠ !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ '(23.1( +ĹŠ,_"(!.Ä“ BW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhW h[\[h[dY_W i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h [d bW fhe# l_dY_W$ xij[ Yedi_ij[ [d gk[ [b fW# Y_[dj[ WYkZW Wb ^eif_jWb e W Y[djhe Z[ iWbkZ Z[b YWdjÂŒd gk[ h[i_Z[" fWhW gk[ fh[l_e W kdW [lWbkWY_ÂŒd" fk[ZW Wj[dZ[hi[ [d [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$ # +(" "ĹŠ2.!( + 7 bW [djhWZW Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" =beh_W I[cXbWdj[i" cel_b_pWXW bW i_bbW Z[ hk[ZWi Z[ ik cWZh[ @ei[# Ă’ dW 9^WYÂŒd .( W‹ei $ BW ck`[h Z[ WlWdpWZW [ZWZ fWZ[Y[ Z[ Wb# p^[_c[h [W " o bb[]ÂŒ Wb ^eif_jWb
Z[iYedeY_[dZe bW l_][dY_W Z[ ƒijW dk[lW dehcW$ Ik ^_`W [nfb_YW gk[ Z[ dWZW i_h# l_Œ gk[ [b l_[hd[i fWiWZe b[ Z_[hWd kd j_Ya[j" fehgk[ Wo[h bb[]Œ W bWi *0&& Wb 9[djhe Z[ IWbkZ" f[he W bWi ,0)& b[ [nfb_YWhed gk[ de ^Wo jkhde" Wf[dWi W bWi '*0&& b[ Z_W]# deij_YWhed o [d [\[Yje d[Y[i_jWXW Z[ kd fi_gk_WjhW" Z[ Wbb‡ Z[X_Œ _hi[ ZedZ[ bW l_i_jWZehW ieY_Wb fWhW gk[ dk[lWc[dj[ b[ [djh[]k[d [b jkhde$ I[cXbWdj[i [nfh[iŒ gk[ bW Wj[dY_Œd Z[ ik cWZh[ [i kh][dj[ fehgk[ ik [d\[hc[ZWZ [ij| ]hWl[ o gk[ [d eYWi_ed[i W]h[Z[ W iki ^_`Wi e bWi f[bb_pYW" _dYbki_l[ i[ bWij_cW W i_ c_icW$ H[Yk[hZW gk[ [d ejhW eYWi_Œd gk[ l_de Z_h[Yje Wb ^eif_jWb feh ejhW [d\[hc[ZWZ Z[ ik cWZh[" bW Wj[dY_Œd \k[_dc[Z_W# jW$ @eiƒ ?pkh_[jW" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" Wi[]khŒ gk[ bei fWY_[dj[i j_[d[d gk[ WYkZ_h W bW kd_ZWZ ef[hWj_lW Z[ ZedZ[ l_l[d"
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ -23(34!(¢-Ŋ/1#/ 1 Ŋ !3(5(Ĺ " "#2Ŋ/ 1 Ŋ!.-,#,.1 1Ŋ$#!' Ŋ #2/#!( +ē
! ( Ĺ‹ * , Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ /$ , Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ(-$.1, 12#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, Ä“
Wkdgk[ h[YedeY_Œ gk[ [d Fk`_b‡" IWbY[Ze o FWd]kW de j_[d[d Y[d# jhei Z[ iWbkZ" bWi f[hiedWi Z[X[# h‡Wd WY[hYWhi[ ^WijW [iW [dj_ZWZ" bb[lWh ik ^_ijeh_Wb cƒZ_Ye fWhW i[h [lWbkWZei o fk[ZWd Wj[dZ[hi[ [d [b >eif_jWb Z[ BWjWYkd]W$ C[hYo OW]kWY^_" cWZh[ Z[ kdW fWY_[dj[" Yk[djW gk[ ik ^_`W fWZ[# Y‡W Z[ jWgk_YWhZ_W" feh be gk[ bW bb[lŒ Wb >eif_jWb Z[ Fk`_b‡" f[he Wb
jecWhb[ bei i_]dei l_jWb[i bW Wi[# ]khWhed gk[ ÆjeZe [ijWXW X_[dÇ$ Bk[]e bW jhWibWZÂŒ Wb >eif_jWb Z[ BWjWYkd]W o ik ^_`W YWi_ \Wbb[Y[ feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ C_[djhWi [b i_ij[cW i[ _cfb[# c[djW Z[ \ehcW WZ[YkWZW o Wdj[ bW \WbjW [l_Z[dj[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" bei fWY_[dj[i [if[hWd gk[ [b fhe# Y[ie i[W |]_b fWhW feZ[h Wj[dZ[hi[ [d bW [dj_ZWZ$
)( (. -Ĺ‹ ŋš,! ()-Ĺ‹3Ĺ‹. $# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ 3 :[iZ[ Wo[h h_][ bW dk[lW dehcW [d bW gk[ YWZW Y_kZWZWde [i kd Ze# dWdj[ lebkdjWh_e W de i[h gk[ [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ 9ejefWn_" bb[d[d kd \ehckbWh_e [d [b gk[ [nfh[i[d be YedjhWh_e$ 7 bWi (*& f[hiedWi gk[ feh be ][d[hWb Wi_ij[d jeZei bei Z‡Wi Wb H[]_ijhe 9_l_b Z[ 9ejefWn_ W eXj[# d[h ik YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W" i[ b[i fh[]kdjWh| fWhW iWX[h i_ Z[i[Wd e de \ehcWh fWhj[ bW dÂŒc_dW Z[ Ze# dWdj[i Z[ ÂŒh]Wdei o j[`_Zei$ =k_bb[hce Ce]he" kikWh_e" Yedi_Z[hW gk[ [i Wb]e iWbkZWXb[
o gk[ ÆjeZei Z[X[h‡Wcei f[diWh [d bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ gk_[d c|i be d[Y[i_j[" i_d gk[ [ie i_]d_Ă’ gk[ gk_jWh [b Z[h[Y^e W bW l_ZWÇ" f[he W bW l[p Z_`e" gk[ i[ Z[X[h‡W h[if[jWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YWZW f[hiedW gk[ i[ WY[hgk[ W hWj_Ă’ YWh ik d[]Wj_lW$ Feh ik fWhj[" ?l|d H[d]_\e" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_# l_b Z[ 9ejefWn_" Wi[]khÂŒ gk[ Yece Wkjeh_ZWZ[i [ij|d [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YedikbjWh W bW Y_kZWZWd‡W gk[ i[ WY[hYW W Y[ZkbWh" i_ [ij|d e de Z[ WYk[hZe$ ;d [b YWie Z[ gk_[d[i de be [ij|d" i[ [djh[]Wh| kd \ehckbW#
h_e gk[ bk[]e Z[ bb[dWhbe o Ă’ hcWhbe gk[ZWh| h[]_ijhWZe [d bW [dj_ZWZ$ Feh ejhe bWZe cWd_\[ijÂŒ gk[ de [n_ij[ d_d]kdW fh[i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" c|i X_[d Wi[]khW gk[ bW ][dj[ `el[d [d ik cWoeh‡W [ij| Z[ WYk[hZe" f[he bei WZkbjei ied kd feYe Æh[WY_eiÇ o [nfh[iWd ik d[]Wj_l_ZWZ Wdj[ [ijW c[Z_ZW$ =hWd fWhj[ Z[ gk_[d[i Wi_ij[d W eXj[d[h [b ZeYkc[dje Z[iYede# Y[d [ijW dehcW$ CWdk[b 9efWhW" _dZ_YÂŒ de YedeY[h [b j[cW o gk[ Z[X[h‡W [n_ij_h c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW c[Z_ZW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊćĊŊ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ
ĹŠ .+.1.2 ĹŠ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠÄŒÄąÄŠÄ?ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ 4 ~ Ä‰Ä‘ÄˆÄ‡ÄąÄ‰ÄŽÄŠ !.-¢,(! 2ĹŠ -ĹŠ 8#3 -.ĹŠ
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !'#5#11~ ŊĎĹĎÄ?ĹŠ8ĹŠ 4(3. Ä‰Ä‘ÄˆÄˆÄąÄ’Ä‘Ä‰ 1, "2#ĹŠ -3 ĹŠ 1( -(3
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !'#5#11~ ŊĊĹćđŊ -3.-(.ĹŠ + 5(). Ä‡Ä‰Ä‘ÄˆÄˆÄąÄ’Ä‡Ä’ -ĹŠ 1 -!(2!. -3.-( ĹŠ #+ ĹŠÄˆÄ?ÄąÄˆÄˆĹŠ .,(-%.ĹŠ 1,(#-3. ĉđćĉĹÄ?ĉć
ă
ĹŠ ĹŠ }
.Ŋ31 2!#-"#-3 +Ŋ#2Ŋ + Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #2/~1(34Ŋ'4, -.ĢēŊ Ŋ
LWh_Wi WYj_l_ZWZ[i ^W eh]Wd_# pWZe [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_# ‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " fWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[ bW Ck`[h [d 9ejefWn_$ 7]WiW`ei" \ehei" YWiW WX_[hjW" [l[djei Whj‡ij_Yei o YkbjkhWb[i ied Wb]kdWi Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Ykcfb_h|d$ ;d IWgk_i_b‡" BWjWYkd]W o IWbY[Ze i[ W]WiW`Wh|d W fhe# cejehWi o cWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;d BW CWd| ^WXh| kdW cWh# Y^W fWY‡Ò YW feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d Eb]W C[`‡W" Z_h[YjehW Z[b ?D<7" ƒijW i[h‡W bW efehjk# d_ZWZ Z[ YedeY[h o YecfWhj_h Yed c|i ck`[h[i$
™
Ä“ĹŠ 4,#1.2.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ !4"#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ #23#ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -!( Ä“
;d bW fehjWZW Z[ Wo[h" [d [b bbWcWZe j_jkbWZe Æ<<77 bk# Y^Wd YedjhW [b ^WcfWÇ" i[ fkXb_YÂŒ kdW \eje]hW\‡W Z[ bei ef[hWj_lei gk[ h[Wb_pWd bei c_b_jWh[i [d bWi YWbb[i" bei Y_kZWZWdei gk[ WfWh[Y[d [d bW ]h|Ă’ YW de j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed WYjei Z[b_Yj_lei$ E\h[Y[# cei Z_iYkbfWi$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ-.Ŋ 42!.Ŋ + Ŋ$#+(!(" "Ŋ "#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ '., 1#2ĔŊ2(-.Ŋ+ Ŋ "#Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ#++.2ĢēŊ
.,.Ŋ.1% -(Ĺ 9 !(.-#2Ŋ-.Ŋ /#"(,.2Ŋ/#1Ĺ ,(2.Ŋ Ŋ- "(#Ŋ/ 1 Ŋ #7(%(1Ŋ-4#231.2Ŋ "#1#!'.2ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
43.!#-241 ĹŠ.ĹŠ,(#".
7b Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW jh_i# j[c[dj[ Yƒb[Xh[ i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ ;b Kd_l[hie" [d Gk_je" [d bW Wl[d_ZW 7cW# pedWi o HeYW kd Y_kZWZWde" Z[ [ZWZ cWZkhW" kiWdZe ik b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Yh_j_# YÂŒ Yed lWb[dj‡W Wb fWiWh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW $ F[igk_iWi o ]kWhZW[ifWbZWi iWbjWhed o fheY[Z_[hed W ]eb# f[Whbe o bb[lWhbe fh[ie" f[i[ W bWi fhej[ijWi Z[ jhWdi[‘dj[i gk[ _dZ_]dWZei i[ ikcWhed W bei _dY_Z[dj[i$ :khWdj[ [ijWi Zei i[cWdWi ^[ XkiYWZe [d jeZei bei c[Z_ei bW h[i[‹W Z[ [ijei WXkiei o de ^[ l_ije [d d_d]kde dWZW$ ;d bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d [b YWie Z[ bW dWhYelWb_`W" Y_hYkbWd lWh_Wi \ejei Z[ bei fh[ikdjei dWhYejhWĂ’ YWdj[i gk[ [ij|d Z[j[d_Zei" feiWdZe Wc_]WXb[c[dj[ Yed lWh_ei c_[cXhei cko Y[hYWdei Z[ bW \Wc_b_W fh[i_Z[dY_Wb$ JWc# feYe bWi ^[ l_ije [d d_d]‘d f[h_ÂŒZ_Ye fkXb_YWZWi$ I[W gk[ i[ WkjedY[ikhWd e gk[ j[d]Wd c_[Ze" Yh[e gk[ [b feZ[h oW b[i ]WdÂŒ bW XWjWbbW$ 9bWhe gk[ [b c_[Ze oW [i b_Xh[ o Z[ jeZei$
4 -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ 11(¢ 4(3.
+ĹŠ,."#23.ĹŠ-4#231.
Fh[j[dZ‡ [iYkY^Wh bW ‘bj_cW iWXWj_dW Yed [b |d_ce Z[ l[h W kd Fh[i_Z[dj[ h[delWZe" eb# l_ZWdZe iki eZ_ei o fWi_ed[i f[he YkWdZe _d_Y_ÂŒ Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW Æb_Z[hWdZe oW W d_l[b h[]_edWb o ckdZ_WbÇ ckY^ei j[cWi" YedYbk‡ gk[ jeZe ^WX‡W i_Ze [d lWde o c[`eh WfW]kƒ [b JL$ F_[die gk[ b[ Z[X[ ^WX[h W\[YjWZe gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ =WZWĂ’ " gk[ <_Z[b o ik \Wc_b_W" gk[ bW \Wc_b_W Z[ bei j_hWdei Z[ I_h_W" gk[ [b [dWd_je Z[ ?h|d o gk[ d_ bei Y^_Yei Z[b 7B87b[ ^WoWd h[ifWbZWZe o" feh [b YedjhW# h_e" ]kWhZWhed kd i[fkbYhWb i_b[dY_e [d ik XheYW Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[X[ ^WX[hb[ fheZkY_Ze kdW ]hWl[ Wbj[hWY_ÂŒd$ ;dj[dZWcei bW ]hWdZ_ei_ZWZ Z[ dk[ijhe b‡Z[h ckdZ_Wb$ 2/#1 -9 ĹŠ 2( 2 4(3.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹
ÂľGkƒ b[ fWiÂŒ Wb 9WdY_bb[h ZkhWdj[ [b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW5 :_`e W kd c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd ^WX[h Yedl[hiWZe Yed kdei Wc_]ei [b Zec_d]e ieXh[ [b _dY_Z[dj[ gk[ fhejW]ed_pÂŒ [d HWZ_e :[ceYhWY_W Yed [b f[h_eZ_ijW =edpWbe Hei[he o Wo[h Z[ cW‹WdW i[ fh[i[djÂŒ [d [b i[j Z[ J[b[WcWpedWi h[bW`WZe" i[h[de o Yec[Z_Ze [d ik b[d]kW`[" f_Z_[dZe f[hZÂŒd Wb fk[Xbe$ >ehWi Wdj[i [b C_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh Z[YbWhÂŒ Yed ƒd\Wi_i gk[ [b 9WdY_bb[h [ijWXW b_Xh[ Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ [d [b Wikdje$ 9ece i[ h[Yk[hZW" [b '' Z[ [d[he \k[ Z[Yec_# iWZW feh bW feb_Y‡W _jWb_WdW kdW lWb_`W Z_fbec|# j_YW [YkWjeh_WdW Yed *& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW b‡gk_ZW eYkbjW [d `Whhed[i Z[ fehY[bWdW Yed ZeXb[ \edZe$ I[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i fh[b_c_dWh[i" feZh‡W ^WX[h i_Ze Wbj[hWZW W ik fWie feh =kWoWgk_b$
: ĹŠ ĹŠ
- ( / (.,)BW l_i_jW Z[b Fh_c[h cWdZWjWh_e W bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ YedY_# b_e bW Wj[dY_ÂŒd f‘Xb_YW beYWb o dW# Y_edWb ieXh[ bW W][dZW Z[ jhWXW`e Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i WkjÂŒdecWi Z[iY[d# jhWb_pWZWi YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb h[if[Yj_lWc[dj[$ J[cWi f[dZ_[dj[i o h[_j[hWj_# lei ieXh[ bW YeokdjkhW lebl_[hed ^W i[h c[dY_edWZei fWhW YedeY_# c_[dje Z[b cWdZWjWh_e" fh[]kdjWi o h[ifk[ijWi gk[ Z[X[d kh][dY_W o fhWn_i [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi W 9ejefWn_$ Æ9ƒiWh" j‘ de [h[i c_ Wc_]e$ Oe de fk[Ze i[h Wc_]e Z[ kd c[dj_heie $$$ " de c[ lWi W Yedl[dY[h Z[ifkƒi Z[ jeZe be gk[ ^Wi c[dj_Ze" be gk[ ^Wi jhW_Y_edW#
:[ ik fWhj[" =edpWbe Hei[he e\h[Y_ÂŒ Z_iYkb# fWi W ik f‘Xb_Ye feh be ikY[Z_Ze [b fWiWZe l_[h# d[i$ ;i[ Z‡W" Wdj[ kdW [gk_leYWZW _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ kdW Ye_Z[Wh_W Z[b 9WdY_bb[h" ƒij[ b[ Z_`e c[dj_heie W Hei[he o i[ h[j_hÂŒ WXhkfjWc[dj[ Z[ bW [c_iehW Z[ hWZ_e$ ÂľGk_ƒd[i \k[hed [iei Wc_]ei jWd efehjkdei o jhWdgk_b_pWZeh[i Z[b 9WdY_bb[h5 I_d ZkZWi W [iWi f[hiedWi ^Wo gk[ W]hWZ[# Y[hb[i [b YWcX_e ef[hWZe [d [b @[\[ Z[ dk[ijhW Z_fbecWY_W" gk_[d Wi[]khÂŒ" [d fh_c[h bk]Wh" gk[ [b [f_ieZ_e Z[ bW lWb_`W Yed Zhe]Wi Z[ij_dW# ZW W ?jWb_W [hW l[h]edpeie$ :_`e" WZ[c|i" gk[ de _di_ij_h| [d gk[ bW YeX[hjkhW ZWZW feh bW fh[diW Wb ^[Y^e i[W kd b_dY^Wc_[dje c[Z_|j_# Ye$ Feh \_d" Wb]k_[d ÆWbb| Whh_XWÇ i[ Z_e Yk[d# jW Z[ gk[" [d Y_[hjei Wikdjei" bW YehZkhW [i \kdZWc[djWb$
ZeÇ" [nfh[iÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d bW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW bW cW‹WdW Z[b i|XWZe ) Z[ cWhpe Wdj[ [b jede YedY_b_WZeh Z[b Fh[\[Y# je 9ƒiWh KcW`_d]W" [ijÂŒ [l_Z[dY_ÂŒ [b Z_ijWdY_Wc_[dje hWZ_YWb Z[b hƒ# ]_c[d Yed [b h[fh[i[djWdj[ fh_d# Y_fWb Z[ bW fhel_dY_W$ 7 fk[hjWi Z[b Wd_l[hiWh_e ',' Z[ fhel_dY_W# b_pWY_ÂŒd i[ [l_Z[dY_W gk[ [djh[ be [ijhWjƒ]_Ye" YedY_b_WZeh" o efehjk# de Z[b [`[hY_Y_e feb‡j_Ye W \Wleh Z[b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye ieY_Wb o Z[ ][ij_ÂŒd de i[ YedjWh| Yed bW fh[# i[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ [d [b [l[dje ieb[cd[ Yedc[cehWj_le" gk_p| fh_cWh| bW Z[b[]WY_ÂŒd c_d_ij[h_Wb" Yece ^W i_Ze YeijkcXh[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i$ ;djh[ jWdje bei j[cWi i_]k[d feijhWZei o feij[h]WZei0 7[hefk[hje" l_Wb_ZWZ" [c[h][d# Y_W [d [b ikXjhÂŒf_Ye feh WYY_ÂŒd _dl[hdWb" [b j[cW Z_iokdj_le Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb H[]_edWb$ BW Wc_ijWZ [d be feb‡j_Ye ik]_[#
h[ iki i[i]ei o iki fh[\[h[dY_Wi" [i[ [`[hY_Y_e de fh[j[dZ[ _di_dkWh [b Y_d_ice e bW jhW_Y_ÂŒd Yece [`[i Yecfh[di_Xb[i e `kij_Ă’ YWXb[i ie# Xh[ bei _dj[h[i[i Yeckd[i$ BW Wc_ijWZ [d be feb‡j_Ye de i[ c_Z[ feh [dj[b[gk_Wi e h[jÂŒh_YWi i_de [d Yedl_YY_ed[i" fehgk[ Wb Ă’ d fWh[Y[ gk[ bW _Z[ebe]‡W [i fb|ij_YW o ceb# Z[WXb[$ KcW`_d]W h[_j[hÂŒ efWYWZe feh bW _djhec_i_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ gk[ bW Wc_ijWZ gk[ ^WXbWXW [hW be gk[ ^WX‡Wd ÆYedijhk_Ze [d Pkc# XW^kWÇ YkWdZe [b [djedY[i le# bkdjWh_e HW\W[b 9ehh[W l_l_ÂŒ [d bW h[\[h_ZW fWhhegk_W hkhWb Z[ 9eje# fWn_" o f_Z_ÂŒ gk[ i_ de ied Wc_]ei i[ cWd[`[d [d kdW h[bWY_ÂŒd Z[ Æi[h[i ^kcWdeiÇ$ Bei _dj[h[i[i Yh[WZei e bW l[h]”[dpW W`[dW bk[# ]e Z[ c_d_c_pWZei e ikf[hWZei dei Z[`Wd kdW _dj[hhe]Wdj[0 Âľ9ed [ij[ ][ije WYWie 9ejefWn_ i[]k_h| feij[h]WdZe [d bW ][ij_ÂŒd o Yed# Yh[Y_ÂŒd Z[ iki fh_dY_fWb[i kh][d# Y_Wi [d bW eXhW ieY_Wb o f‘Xb_YW5
ĹŠ ĹŠ :
# & $ Ĺ‹ Ĺ‹ -/, BW ZejWY_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[" Wb# YWdjWh_bbWZe" kd Xk[d i_ij[cW Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd o Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’ dWb Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei Z[X[d i[h" [djh[ ejhWi" bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i1 fehgk[ i[ jhWjW Z[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd j[d]W WYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei1 o gk[ [ijei i[Wd Z[ YWb_ZWZ$ ;i Z[# Y_h" gk[ bW ][dj[ i[W Z[ bW Y_kZWZ e Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei fk[# ZW Yedikc_h W]kW Z[ YWb_ZWZ o YedepYW Z[ bei i_ij[cWi Z[ h[Y_# YbW`[ Z[ XWikhW$ :[ _]kWb \ehcW" [b Z[h[Y^e W [ijWh _d\ehcWZei WY[hYW Z[b jhWjWc_[dje feij[h_eh gk[ j_[d[ bW XWikhW" o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ de fk[Z[ i[h W Y_[be WX_[hje" feh bW [dehc[ YWdj_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ ][d[hWd [ijei XWikh[hei$I[ Z[X[ ^WXbWh Z[ bei h[bb[dei iWd_jWh_ei o jhWXW# `Wh fWhW gk[ jeZWi bWi feXbWY_ed[i j[d]Wd kde$ ;b YWdjÂŒd IWbY[Ze 9ejefWn_ o iki Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i ^Wd l[d_Ze jhWXW`WdZe [d [ie$ 9edeY_cei [b fheo[Yje ^WY[ kdei jh[i W‹ei o [ijWXWd [cf[# pWdZe Yed bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[ kd h[bb[de iWd_jWh_e [d [b i[Yjeh Z[ IWd F[Zhe Z[ @WY^W]kWd]e1 Yed Wb]kdW h[i_ij[dY_W feh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Y_hYkdZWdj[" gk[ dW# jkhWbc[dj[ Z[X[ fWhj_Y_fWh [d [b fheY[ie o YedeY[h bei X[d[Ă’ Y_ei$ 7b fWh[Y[h [b fheo[Yje WlWdpW feh Xk[d YWc_de o W^ehW oW i[ Yk[djW Yed kd i_j_e Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bei b‡gk_Zei b_n_l_WZei fWhW ik feij[# h_eh jhWjWc_[dje" Wi‡ Yece Y^_c[# d[Wi fWhW [b Z[i\e]k[ Z[ bei ]Wi[i o kdW Y[bZW [if[Y_Wb fWhW bW Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei f[b_]heiei" Yece ied bei ^eif_jWbWh_ei$ F[he" be c|i _dj[h[iWdj[ Z[ [ijW eXhW fk[Z[ i[h [b _dj[hƒi feh [ZkYWh W bW feXbWY_ÂŒd [d [b h[Y_YbW`[ Ze# c_Y_b_Wh_e$ JecWh| bWh]e j_[cfe ^WijW gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei i[ WYeijkcXh[d W [ij[ dk[le fheY[# ie" [d [if[Y_Wb Z[ i[fWhWh bW XWik# hW o [djh[]WhbW W bei h[Yeb[Yjeh[i [d Z‡Wi [if[Y‡Ò Yei$ 7i‡" `k[l[i o Zec_d]e" [b h[Yeb[Yjeh jhWdifeh# jWh| Z[if[hZ_Y_ei eh]|d_Yei" Wi‡ Yece [d ejhei Z‡Wi bW _deh]|d_YW$ 9ed fWY_[dY_W o f[hi[l[hWdY_W i[ be]hWh| [b eX`[j_le$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ćć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
) )Ĺ‹ Ĺ‹! ( )Ĺ‹ /' (. .1 ".1#2ĹŠ 3., 1;-ĹŠ! 13 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ / 13 -ĹŠ#+ĹŠ )423(!( ,(#-3.Ä“
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ŊěŊBei Yedj_dkei heXei Z[
]WdWZe [d bW fWhhegk_W Z[ 9kik# XWcXW" ][d[hWhed [b cWb[ijWh Z[ iki cehWZeh[i [d jWb l_hjkZ" Wo[h feh bW cW‹WdW" i[ h[kd_[hed h[# fh[i[djWdj[i Z[ (' Yeckd_ZWZ[i fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i [d Yed`kd# je$ Dƒijeh 8Whh_edk[le" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9kik# XWcXW" Z_e W YedeY[h gk[ i[ [d# j[hÂŒ Z[b fWhj_YkbWh ikiY_jWZe [d bei b_dZ[hei Z[ IWbY[Ze Yed Fk# `_b‡" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ 9Whh_bbe$ :_`e gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le gk[ f[hi_]k[d Yed bW h[kd_ÂŒd [i jhW[h W bW fWhhegk_W W bW f[hiedW h[i# fediWXb[ Z[b heXe fWhW Z[Y_Z_h [djh[ jeZei$ Æ7gk‡ Z[Y_Z_h[cei i_ ^WY[cei `kij_Y_W _dZ‡][dW e be [djh[]Wcei W bW Feb_Y‡WÇ" cWd_\[ijÂŒ$ BWi h[ie# bkY_ed[i i[ YedeY[h|d W c|i jWh# ZWh ^eo feh bW jWhZ[$ ;d YkWdje W bW _di[]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d bW fWhhegk_W" 8W# hh_edk[le c[dY_edÂŒ gk[ cW‹W# dW cWdj[dZh| kdW h[kd_ÂŒd eh# Z_dWh_W [d bW gk[ Yedj[cfbWh|d [b fh[ikfk[ije d[Y[iWh_e fWhW h[Wb_pWh bW YecfhW Z[ WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi$ .2( +#2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ ;d YkWdje W bei h[ifediWXb[i Z[djhe Z[ bW fWhhegk_W i[ cWd[`W bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ bei l[dZ[Ze# h[i WcXkbWdj[i ied Wgk[bbei Wk# jeh[i Z[ bei heXei$ ÆLeo W f[Z_h W bei YecfW‹[# hei fh[i_Z[dj[i gk[ ikif[dZWd W bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i" fk[i
Ä“ĹŠ (%!'.2ĹŠ(,/4+2 ĹŠ+ ĹŠ (-"4231( ĹŠ+;!3# ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
#! ")& Ĺ‹ ) , Ĺ‹-/-Ĺ‹ *,) / .)-Ĺ‹ ŊěŊ;d [b YWdjÂŒd i[ jhWXW#
¥ ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ2#Ŋ !#1! 1.-Ŋ"#Ŋ /.!.Ŋ Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ"#Ŋ 424 , Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-ēŊ
[bbei l[d ZedZ[ j[d[cei W bei Wd_# cWb[iÇ" [nfh[iÂŒ$ B[i ieb_Y_jWh| W bei Yec[hY_Wd# j[i WcXkbWdj[i gk[ de l_i_j[d bW fWhhegk_W" iWble bei Zei Z‡Wi Z[ \[h_W c_ƒhYeb[i o Zec_d]e" fWhW gk[ l[dZWd ‘d_YWc[dj[ [d [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W" f[he gk[ bW [djhWZW W bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ZW h[ijh_d]_ZW$
1#3#.ĹŠ ;d YkWdje W bW febƒc_YW gk[ Z[# iWjÂŒ [b j[cW Z[b Wh[j[e [d lWh_Wi beYWb_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" Z[i# fkƒi Z[ WdkdY_Wh gk[ [ij[ i_ij[# cW [hW fWhW kd ikfk[ije YeXhe Z[ _cfk[ije$ 8Whh_edk[le [nfb_YÂŒ gk[ [bbe jhW`e fheXb[cWi Wb fh_dY_f_e" f[he gk[ kdW l[p gk[ i[ ieY_Wb_pÂŒ [b
j[cW bei cehWZeh[i i[ WYe]_[hed cWoeh_jWh_Wc[dj[$ ÆF[hiedWi Z[b CW]Wf" C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW " Yedl[hiWhed Yed bWi Yeckd_ZWZ[i" fWhW ZWhb[i W Ye# deY[h gk[ be Z[b _cfk[ije de [i l[hZWZ$ ;bbe [i fWhW _Z[dj_Ă’ YWh [b ]WdWZe o feh [ie f[hc_j_[hed gk[ i[ h[Wb_Y[ [b Wh[j[eÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
. ŋ, šŋ-/ŋ* # )ŋ ŋ ),, ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŊěŊBei WbYWbZ[i Z[ bei i_[j[
Ä“ĹŠ .,.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ."1(%.ĹŠ 3 ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ
YWdjed[i jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ j[d[h kd Z_|be]e Z_h[Yje Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW [n# fed[h bWi fh_dY_fWb[i d[Y[i_ZWZ[i Z[ iki YWdjed[i$ HeZh_]e CWjW" ^WXbÂŒ Z[b fWhj_# YkbWh o Z_e W YedeY[h bei f[Z_Zei gk[ i[ h[Wb_pWhed W decXh[ Z[b fk[Xbe iWbY[Z[di[$ ÆFh_dY_fWbc[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ikfe cWd_\[ijWh gk[ [ijWXW Ykcfb_[dZe Yed [b Yecfhec_ie gk[ Wikc_ÂŒ Yed [b YWdjÂŒd IWbY[ZeÇ" Z_`e CWjW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei / c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le C[hYWZe o bW J[hc_dWb" [i oW kd ]hWd Wfehj[ Wb YWdjÂŒd o gk[ [d XWi[ W [bbe i[ b[ ieb_Y_jÂŒ Wb fh_c[h cWdZWjWh_e [b Wi\WbjWZe Z[ bW h[Z l_Wb fWhhegk_Wb" kdW h[Z Z[ WYef_e" cWdj[d_c_[dje Z[ bW l‡W IWbY[Ze Ă„ J[dW o kdW h[fh[iW [d [b i[Yjeh Z[
BW_X_pW" ƒijW ‘bj_cW" Ægk[ f[hc_jW WYkckbWh [b W]kW o i_hlW Z[ h_[]e fWhW [b YWdjÂŒd IWbY[ZeÇ" WYejÂŒ$ I[ ^WXbÂŒ jWcX_ƒd Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le Yeb_i[e" Yeckd_YÂŒ gk[ oW i[ jhWjÂŒ [b j[cW Yed [b c_d_ijhe Z[ :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" o gk[ ^kXe bW Wf[hjkhW d[Y[iWh_W fWhW [ij[ fhe# o[Yje$ 1 -) ĹŠ %2(-!'#ĹŠ :[ bW c_icW cWd[hW CWjW Z_e W YedeY[h gk[ 9ehh[W f_Z_ÂŒ gk[ i[ [djh[]k[ [ijW eXhW be c|i fhedje fei_Xb[" o gk[ h[Wb_pÂŒ [b f[Z_Ze Wb eh]Wd_ice f[hj_d[dj[ fWhW gk[ Ă’ # d_gk_j[ be c|i fhedje fei_Xb[ bei Z[jWbb[i Z[ ‡dZeb[ b[]Wb" gk[ ied bei gk[ ^WY[d \WbjW fWhW gk[ [b Yec# fb[`e jkh‡ij_Ye oW fk[ZW [djhWh [d \kdY_edWc_[dje o [ijƒ W Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ bei iWbY[Z[di[i o Yeje# fWn[di[i$
`W [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ _dZkijh_Wi c[Z_Wdj[ bW ][ij_ÂŒd Yed fW‡i[i [khef[ei fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ \k[dj[i Z[ [cfb[e o cWhYW Z[ fheZkYjei gk[ XkiYWd j[d[h h[YedeY_c_[dje de iÂŒbe W d_l[b fhel_dY_Wb" i_de jWcX_ƒd dWY_e# dWb$ ;ij[ [i [b YWie Z[ 7ieYeb[i_]" [d [b gk[ i[ [bWXehWd fheZkYjei b|Yj[ei Z[ YWb_ZWZ$ 1# !(¢-ĹŠ ;ijW fbWdjW \k[ Yh[WZW ^WY[ YkWjhe W‹ei ]hWY_Wi Wb <edZe ĂžjWbe ;YkWjeh_Wde" Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb o W bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[" gk[ \ehcWhed 7ieYeb[i_]$ Iki _dijWbWY_ed[i [ij|d kX_YWZWi [d bW YWX[Y[hW YWdjedWb" bW c_icW gk[ Yk[djW Yed kdW _d\hW[i# jhkYjkhW ceZ[hdW gk[ f[hc_j[ h[Y_X_h Z‡W W Z‡W W bei YWc_ed[i gk[ Z[iZ[ Z_ij_djei fkdjei bb[# ]Wd Yed bW b[Y^[" gk[ c|i jWhZ[ i[h| fheY[iWZW fWhW eXj[d[h fheZkYjei Yece [b gk[ie \h[i# Ye" gk[ie ceppWh[bbW o oe]kh Z[ \h[iW cehW" o dWhWd`_bbW$ !#/3 !(¢-ĹŠ <WX_|d I[cWdWj[" c_[cXhe Z[ [ijW WieY_WY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[d ()& ieY_ei Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[b YWd# jÂŒd$ Æ;d bei fh_c[hei c[i[i Z[ WYj_l_ZWZ Z[ [ijW fbWdjW ^[cei j[d_Ze kdW ]hWd WY[fjWY_ÂŒd jWd# je [d [b c[hYWZe beYWb Yece [d [b fhel_dY_Wb" dk[ijhei fheZkY# jei [ij|d [bWXehWZei XW`e jeZei bei Yedjheb[i Z[ YWb_ZWZ fWhW Wi‡ e\h[Y[h W bW feXbWY_ÂŒd kd Wb_c[dje Z[ YWb_ZWZ" feh be gk[ ^WY[cei bW _dl_jWY_ÂŒd W jeZei bei jkh_ijWi gk[ l_i_jWd I_]Y^ei" gk[ de Z[`[d Z[ l_i_jWh bW fbWdjW Z[ I_]Y^ebWY fWhW gk[ Z[]kij[d Z[ bei h_Yei fheZkYjei gk[ [ijW# cei WYjkWbc[dj[ fheZkY_[dZeÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(22#3'ũ +#2Ĕũ '. - ũ 1 -) Ĕũ 1(23(- ũ . 8.ũ8ũ 1(#+ ũ . 8.ē
-(#+ ũ # '#11#1 Ĕũ 4(2ũ + #13.ũ (-3 ".ũ8ũ #228ũũ # '#11#1
1( - ũ #1#"( Ĕũ)4-3.ũ ũ 31(!(.ũ8ũ 3~ 2ũ 2!4"#1.ē
43(9.ũ8ũ 4,/+# .2 '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ )(ŋ*,) /( ŋ 0) # (ąŋ* , ŋ & , ,ŋ &ŋŋ /.#-')ŋ ŋ (# & ŋ3ŋ . )ŋ " ,, , ŋ ąŋ3ŋ *,)0 " ,)(ŋ. ' #Z(ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ Ě & , ,ŋ &ŋ*,#' ,ŋ )ŋ ŋ0# ŋ ŋ . )Ą
.-2#11 3'ũ -3 !149Ĕũ 1#-ũ ũ8ũ 1.+(- ũ -3 !149ēũ
.! "(3.2
#+(!(.2 2ũ%.+.2(- 2ũ8ũ3.13 2ũ"#ũ !4,/+# .2ũ8ũ 43(9.ũ$4#1.-ũ .$1#!(" 2ũũ ũ+.2ũ(-5(3 ".2ē
-"1_2ũ #-".9 ũ8ũ #.!.-" ũ 1 -) ē
#1, -( ũ Ĕũ)4-3.ũ ũ 3#.ũ8ũ +5 1.ũ # '#11#1 Ĕũ8ũ 1( - ũ (++(3 -% ē
1!#+ ũ ¢/#9ũ8ũ 1!.ũ -3.-(.ũ (-3 ".ē
(#%.ũ8ũ -3'.-8ũ 1 -) Ĕũ #1#2 ũ # '#11#1 Ĕũ 423.ũ #-".9 Ĕũ -( ũ ¢/#9ũ8ũ (#%.ũ 1 -) ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,)' - -Ĺ‹3Ĺ‹ , " 4)Ĺ‹*),Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹ !, (Ĺ‹'#( ,v - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ2# Ĺ + 1~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ (1 ".1ÄŚĹŠ2~ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ"#+ĹŠ ¢-".1Ä“ĹŠ ;b bkd[i WcWd[Y_ÂŒ dkXbWZe [d ;b Z‡W bb[]ÂŒ$ BW Ă’hcW Z[b fh_c[h YedjhWje c_d[he W ]hWd [iYWbW [i# Gk_je$ O bW b[l[ bbel_pdW gk[ YWoÂŒ jWXW W feYWi ^ehWi Z[ YedikcWh# Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0)& cWj_pÂŒ bWi i[$ ;ije" f[i[ W gk[ i[ _dYkcfb_ÂŒ Z[YbWhWY_ed[i Z[ M_bb_Wc IW# Yed bW YedikbjW fh[l_W$ ?dYbkie" Y^[h" [ijkZ_eie WcX_[djWb" gk_[d W f[iWh Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Wi[]khWXW0 Æ[i kd Z‡W cko jh_ij[ 9edjhWbeh‡W gk[ i[‹WbWh‡Wd _hh[# fWhW [b \kjkhe Z[b ;YkWZeh feh# ]kbWh_ZWZ[i [d jehde Wb fheo[Y# gk[ i[ WXh[ [b ]hWd iWgk[e Wb fW‡i je ĂˆC_hWZehÉ W YWh]e Z[ [cfh[iW o ^WX_ƒdZei[ fWiWZe feh Wbje lW# Y^_dW ;YiW$ h_ei fheY[iei" Yece bW YedikbjW fh[l_WÇ$ ;b WdkdY_e Z[ bW Ă’hcW be ^_pe [b c_d_ijhe Z[ H[# ĹŠ Ykhiei DWjkhWb[i" M_bied 2.2ĹŠ.,(3(".2 F|ijeh" [b `k[l[i fWiWZe$ I[]‘d cWdZW bW B[o C_# +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ3#-Äą :[jWbbÂŒ gk[ bWi h[]Wb‡Wi "1;ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ d[hW" i[ Z[X[ YedikbjWh W bei fk[Xbei W\[YjWZei feh fWhW [b ;ijWZe [YkWjeh_W# "#ŊĉĎŊ  .2Ä“ĹŠ bW WYj_l_ZWZ i_ [ij|d e de de _XWd W eiY_bWh [djh[ [b , o . Z[ bWi l[djWi" Z[ WYk[hZe$ 7 f[iWh Z[ de gk[ ;YiW _dl[hj_h‡W '$*&& c_bbe# i[h l_dYkbWdj[" de i[ Ykcfb_ÂŒ$ d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bei Y_dYe fh_# ÆBWc[djWXb[c[dj[ i[ [ij| Yed# c[hei W‹ei" gk[ [b fh[Y_e XWi[ \kdZ_[dZe bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bW fWhW YWbYkbWh bei _d]h[iei [n# YedikbjWÇ" i[‹WbWXW ^ehWi c|i jhWehZ_dWh_ei i[h‡W * ZÂŒbWh[i bW j[cfhWde 7bX[hje 7YeijW" jWc# b_XhW$ <_dWbc[dj[" gk[ bW c_d[hW X_ƒd [ijkZ_eie Z[b j[cW o [nc_# _XW W [djh[]Wh '&& c_bbed[i Z[ d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi$ ZÂŒbWh[i Z[ h[]Wb‡Wi Wdj_Y_fWZWi$ BW efei_Y_ÂŒd W bW [nfbejWY_ÂŒd"
Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ĹŠ
i_d [cXWh]e" de iÂŒbe i[ Z[X[ Wb _dYkcfb_c_[dje Z[ bW YedikbjW$ >Wo Wif[Yjei jƒYd_Yei" ikij[djW# Zei [d Y_\hWi o [ijkZ_ei Yed ZWjei" gk[ ck[ijhWd ]hWdZ[i fƒhZ_ZWi fWhW [b fW‡i$ IWY^[h" feh [`[cfbe" i[‹WbÂŒ gk[ bei _d]h[iei [ij_cWZei fWhW [b Ă’iYe de ied YedĂ’WXb[i$ ÆBei Wbh[# Z[Zeh Z[ *$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i fh[l_ijei fk[Z[d YW[h [d jh[i l[Y[i ik lWbeh fehgk[ i[ ^_Y_[hed [d XWi[ W kd fh[Y_e Z[b YeXh[ gk[ [djh[ (&&/ ^W i_Ze cko leb|j_b" [d [ij[ j_[cfe i[ jh_fb_YÂŒ f[he Wi‡ c_ice fk[Z[ YW[hÇ" WdejÂŒ$ I[]‘d bW YecfW‹‡W" bWi h[# i[hlWi Z[ ĂˆC_hWZehÉ WiY_[dZ[d W *$-). c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[$ 7b lWbeh WYjkWb0 * ZÂŒbWh[i" [b lWbeh Z[b fheo[Yje XehZ[Wh‡W bei '. c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" bW c_d[hW i[ bb[lWh‡W c|i Z[ ') c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[he [b fW‡i j[dZh‡W gk[ W\hedjWh bei Yeijei WcX_[djWb[i" gk[" i[]‘d IWY^[h" YeijWh‡W" Yece c‡d_ce" '$,)& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh )(, c_# bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ cWj[h_Wb[i gk[ i[ ][d[hWh|d" i_ [b Y|bYkbe i[ ^WY[ W + ZÂŒbWh[i YWZW jed[bWZW$ ,(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 2
F[he jWcX_ƒd ^Wo Wif[Yjei jƒYd_# Yei WcX_[djWb[i gk[ de i[ Ykc# fb_[hed Z[ WYk[hZe Yed I|Y^[h$ Æ;b [ijkZ_e WcX_[djWb Z[ ĂˆC_hW# ZehÉ YWh[Y[ Z[ fh[Y_i_ÂŒd" de ^Wo ZWjei jƒYd_Yei ieXh[ bei _cfWYjei ^_ZhebÂŒ]_Yei gk[ eYWi_edWh‡W W bWi \k[dj[i Z[ W]kW Z[ bW pedW YedY[# i_edWZW o [b fheXb[cW [i gk[ [ij| Z[djhe Z[ kd i[Yjeh i[di_Xb[Ç$ C|i jWhZ[" [iW c_icW j[i_i i[ h[f[j‡W [d bWi leY[i Z[ kdei (+ cWd_\[ijWdj[i gk[ i[ kX_YWhed [d [b _d]h[ie Z[ bW [cXW`WZW Z[ 9^_# dW" [d Gk_je$ De gk_i_[hed h[l[bWh iki dec# Xh[i Æfeh j[ceh W h[fh[iWb_WiÇ" iÂŒbe i[ _Z[dj_\_YWhed Yece h[# fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" WcX_[djWb_ijWi o Yeb[Yj_# lei Z[ ck`[h[i [d Z[\[diW Z[ bW dWjkhWb[pW$ Bb[]Whed W [ie Z[ bWi '&0&& o i[ kX_YWhed fWY‡ÒYWc[dj[ [d bW l[h[ZW Z[ bW ;cXW`WZW" gk[ ZW W bW YWbb[ 7jW^kWbfW dehj[ Z[ Gk_je " Yed fWdYWhjWi$ 7b hWje" bb[]Whed kdei '+ feb_Y‡Wi Z[ bW Ăˆ9ecfW‹‡W
!3.ĹŠ!.-24, ". ĹŠĹŠ " ĹŠ"#345.ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĽ (1 ".1ÄŚĹŠ/1."4!(1;ĹŠ ŗĉćŊ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĔŊ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ% 23.2ĹŠ
./#1 3(5.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ4-.2ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ(1;-ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ ĹŠ!($1 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1Äą %.ĔŊ-.ĹŠ!.(-!("~ ĹŠ ĹŠ#2 2ĹŠ'.1 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ -4-!( " 2ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! Äą + Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#-4,#1¢ĖŊ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ$ +2.ĹŠ#+ĹŠ"(+#, ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ5#1242ĹŠ#+ĹŠ %4 ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ242ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 Äą +#2ĢēŊ "#,;2ĹŠ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#% +~ 2ĹŠ2#ĹŠ(1~ -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ (+2.-ĹŠ ;23.1ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$4#ĹŠ/.2( +#ĹŠ /.104#ĹŠ345(#1.-ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . 1#ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ŋĸ ."#+!.ĚĔŊ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ '(+#- ĹŠ"#+ĹŠ . 1#Ŋĸ .!'(+!.ĚĔŊ#2/#!( +(23 2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1~ ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĔŊ4-.2ŊĒććŊ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#% +~ 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2.2ĔŊ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ(1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ĹŠ
Z[ CWdj[d_c_[dje Z[b EhZ[d F‘Xb_YeÉ$ IÂŒbe i[ [dĂ’bWhed [d bW [djhWZW fWhW [l_jWh [b fWie$ KdW Z[ bWi ck`[h[i _dZ_YÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ 9ed# jhWbeh‡W Z[ceijhWh‡Wd" WZ[c|i" gk[ kdWi '$**- ^[Yj|h[Wi Z[ ĂˆC_hWZehÉ [ij|d Z[djhe Z[b 8ei# gk[ Fhej[Yjeh 9ehZ_bb[hW Z[b 9ÂŒdZeh$ 7Z[c|i" gk[ bei c_d_i# j[h_ei h[if[Yj_lei _deXi[hlWhed [ij[ j[cW o de Z[YbWhWhed bW [n# j_dY_ÂŒd Z[ [iWi |h[Wi c_d[hWi$ 7i_c_ice" gk[ [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ _dj[hi[YY_ÂŒd Z[b fheo[Yje de ^W i_Ze WYjkWb_pWZe$ I[ YehheXehW# h‡W" Wb Ă’dWb" gk[ i‡ [n_ij[d \k[d# j[i Z[ W]kW gk[ i[ W\[YjWh‡Wd$
.1- " ĹŠ!.-ĹŠ"#3#-!(.-#2
9ed [b fWie Z[ bWi ^ehWi" [i# jWi o ejhWi Z[dkdY_Wi [ijWXWd YWcX_WdZe [b fWdehWcW _d_Y_Wb Z[b Z‡W$ C|i W‘d YkWdZe kdWi eY^e ck`[h[i gk[ _d]h[iWhed W bW ;cXW`WZW fWhW [djh[]Wh kdW YWhjW \k[hed iWYWZWi W bW \k[hpW o W hWijhWi feh ck`[h[i feb_Y‡Wi$ Æ;bbWi _d]h[iWhed Z[ cWd[hW fWY‡ÒYWÇ" _dZ_YWhed iki YecfW# ‹[hei" f[he iWb_[hed YkijeZ_Wi o \k[hed ikX_ZWi W kd Xki Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ 7 ik iWb_ZW" bk[]e Z[ gk[ kdei +& [\[Yj_lei WYehZedW# hed kd Xki gk[ \k[ [ijWY_edWZe \h[dj[ W kde Z[ bei _d]h[iei Z[b [Z_Ă’Y_e" [b feb_Y‡W [dYWh]WZe Z[b ef[hWj_le" HeZh_]e FheW‹e" Z[# YbWhÂŒ gk[ _d]h[iWhed l_eb[djW# c[dj[ [bbWi o gk[ Yec[j_[hed [b Z[b_je Z[ WbbWdWc_[dje Z[ Ze#
($1 2
.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.
ČēÄ?ććŊ
"#Ŋ+( 1 2Ŋ"#Ŋ!. 1#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2Ŋ#23(Ĺ , " 2Ŋ"#Ŋļ (1 ".1ČĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ +Ŋ -%4(ĔŊ#-Ŋ ,.1 ēŊŊ
ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ : ĹŠ
2#1~ Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ!.-!#2(.- " Ŋ!.11#2/.-Ĺ "(#-3#Ŋ Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2ĔŊ4- 2Ŋ đććŊ2#1;2Ŋ(-3#15#-(" 2ē
,#-3 +#,#-3#Ŋ2#Ŋ #23;Ŋ!.-$4-"(#-".Ŋ+ Ŋ 2.!( +(9 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !.-24+3 Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ }
1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ#+Ŋ / ~2Ŋ-#!#2(3 Ŋ /1.Ĺ 5#!' 1Ŋ242Ŋ1#!412.2Ŋ - 341 +#2Ģē
ĹŠ
c_Y_b_e$ ÆFeh [ie ied Z[j[d_ZWiÇ$ D_ bW fh[i[dY_W Z[b WiWcXb[‡i# jW HWc_he J[h|d CF: Z[jkle [b Whh[ije$ xb" gk[ WYkZ_ÂŒ Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '(0&& fWhW cWd_\[ijWh ik Wfeoe o gk[ jWcX_ƒd _d]h[iÂŒ W bW ;cXW`WZW" W ik iWb_ZW" _dZ_YÂŒ gk[ [b ;cXW`WZeh Z[ 9^_dW Wi[# ]khÂŒ gk[ de fedZh| YWh]ei [d YedjhW Z[ bWi eY^e ck`[h[i$ I_d [cXWh]e" Æ\k[hed Z[j[d_ZWi feh ehZ[d Z[b =eX_[hdeÇ" WYkiÂŒ$
, " -ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ- ŋ " ,6(ŋĒ Ä(ŋ-#(ŋ* ,'#-)-ēŋ
ƒ Ă
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹' ( Ĺ‹ &Ĺ‹,#( š(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ 2 - ' & v-. -Ĺ‹Ĺ‹ 7feoWhed \[hl_[dj[c[dj[ Wb eĂ’# Y_Wb_ice$ I[ Wb_d[Whed W F7?I$ :[ifkƒi" Yed ZkhWi Yh‡j_YWi" i[ h[j_hWhed$ Feh [ije" bW XWdYWZW l[hZ[ bei Z[ij_dÂŒ W [ijWh [d kd h_dYÂŒd$ 9ƒiWh HeZh‡]k[p" CWh‡W FWkbW Hece" <[hdWdZe =edp|# b[p o 8[jjo 7ceh[i" Wb bb[]Wh Z[b h[Y[ie b[]_ibWj_le" i[ [dj[hWhed Z[ gk[ iki fk[ijei ^WX‡Wd i_Ze YWcX_WZei$ :[ eYkfWh bk]Wh[i [ijhWjƒ]_# Yei" i[]‘d [bbei" fWhW h[Wb_pWh d[]eY_WY_ed[i" W^ehW i[ [dYk[d# jhWd [d [b [njh[ce Z[h[Y^e Yed l_ijW Wb Fh[i_Z[dj[ " f[he [d bei ‘bj_cei Wi_[djei$ BWi dk[lWi Ykhkb[i [b[YjhÂŒd_# YWi \k[hed bW [nYkiW" kd Z‡W Wd# j[i Z[ gk[ j[hc_dWhW [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" fWhW f[hc_j_hbe$ #! -(2,.
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7iWc# Xb[W" 7dZhƒi I[]el_W" [nfb_YŒ gk[ [b (- Z[ \[Xh[he" [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW
ēŊ Ŋ _2 1Ŋ ."1~%4#9Ŋ-.Ŋ+#Ŋ 2.1/1#-"(¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
2Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ!+ 1~2(Ĺ ,.Ŋ"#+Ŋ, -#).Ŋ2(, ¢Ĺ +(!.Ŋ"#+Ŋ#2/ !(.Ģē ^ Ŋ } } ĔŊ Ŋ
97B " WfheXÂŒ kd h[]bWc[dje fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Ykhkb [b[YjhÂŒd_YW ZedZ[ i[ _d# YehfehÂŒ [b YedY[fje Z[b jhWibWZe Z[ WiWcXb[‡ijWi$ 7i‡" F7?I" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW WfheXWY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ [b YWcX_e Z[ bei YkWjhe b[]_ibWZeh[i$ 9.-#2ĹŠ
=_dW =eZeo F7?I cWd_\[ijÂŒ gk[ [b YWcX_e i[ Z[X[ [nYbki_# lWc[dj[ W gk[ bei b[]_ibWZeh[i oW de [ij|d [d bW XWdYWZW" Wkd# gk[ MWi^_d]jed 9hkp [d [ij[ cec[dje jWcfeYe f[hj[d[Y[ Wb cel_c_[dje o [ij| W^‡$ FWhW HeZh‡]k[p Æ[ije Z[X‡W ^WY[hi[ ^WY[ j_[cfe fehgk[" \‡i_YWc[dj[" de i[ fk[Z[ [ijWh [d kd [ifWY_e Z[ ZedZ[ de iƒ [i fWhj[Ç$
Ýÿŋ v -Ĺ‹'6-Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ *,)(/( # Ĺ‹-) , Ĺ‹ 3Ĺ‹ !#-& .#0 Ĺ‹ ;b fbWpe Z[ )& Z‡Wi fWhW gk[ [b ce [iYkY^Whed W bei Wi[ieh[i `k# `k[p Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h‡Z_Yei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i 99 CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW [c_# C[hW1 Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" jW kd Z_YjWc[d fh[l_e ieXh[ bW FWXbe L|igk[p o Z[ bW FheYkhW# Z[cWdZW Z[ _dYedij_jk# Zkh‡W" IWb_c PW_Z|d$ F[he i[Yjeh[i feb‡j_# Y_edWb_ZWZ gk[ fbWdj[ÂŒ ĹŠ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# Yei Yece [b FH; 7XZWb| 8kYWhWc o bW ?: 7d# hh[W" Wb i[]kdZe _dY_ie +# ĹŠ Z[b Whj‡Ykbe ,) Z[ bW B[o ĹŠ 2 , Zhƒi F|[p " Yk[ij_edWhed /1. ¢Ŋ+ 2ĹŠ1#$.1Äą Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd , 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ Wo[h bW Y[b[h_ZWZ Yed gk[ B[]_ibWj_lW BE<B " j[h# ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊŊ /#1.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ bW 99 WXiebl_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ 9ehh[W" gk_[d [b (& c_dW ^eo$ ;b j[nje \WYkbjW -.ĹŠ/4#"#-ĹŠ #-31 -ĹŠ#-ĹŠ5(%#-Äą fkXb_YWh Z_h[YjWc[dj[ [d !( ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(Äą Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' f_# [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb [ijWi " 2ĹŠ! 43#+ 1#2Ä“ Z_ÂŒ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" h[\ehcWi$ ;b fb[de W‘d o [d Zei Z‡Wi bWi eXjkle$ j_[d[ '+ Z‡Wi c|i fWhW 8kYWhWc WĂ’hcÂŒ gk[ [ijW fhedkdY_Whi[$ [i kdW Ædk[lW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ ;d WkZ_[dY_W f‘Xb_YW Z[b ( Z[ bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ [ij[ \[Xh[he" bei `k[Y[i Z[ [i[ eh]Wd_i# eh]Wd_iceÇ$
ÂĄ
;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h fkXb_YWcei kdW [djh[l_ijW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei Z[ 9Whh[hW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh 7:?F " <hWdY_iYe CWhj‡d[p" ieXh[ iki Yh‡j_YWi Wb h[]bWc[dje gk[ j_[d[ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW bW lWb_`W Z_fbec|j_YW$ ;d [b j[nje i[ Yec[# j_[hed jh[i _cfh[Y_i_ed[i$ Fh_c[he" i[ fkXb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW bbWcWZW ĂˆdWhlelWb_`WÉ i[ [dYedjhWhed *& jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW W ?jWb_W" YkWdZe \k[hed *& a_bei$ I[]kdZe" i[ Z_`e gk[ bW 7:?F fh[i[djWh| kd f[Z_Ze Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" gk[ [nfb_gk[ bW cej_lWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje" YkWd# Ze [d h[Wb_ZWZ i[h| bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei [d I[hl_Y_e FWi_le$ J[hY[he" Z_`_cei gk[ CWhj‡d[p ^WX‡W Z_Y^e gk[ bW 9WdY_bb[h‡W j[d‡W kd ÆYedY[fje kd jWdje [hhÂŒd[eÇ Z[ bW ieX[hWd‡W" YkWdZe Z_`e gk[ j[d‡W kd Æ[hheh Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒdÇ ieXh[ bW ieX[hWd‡W$ E\h[Y[# cei Z_iYkbfWi W dk[ijhei b[Yjeh[i o Wb [cXW`WZeh CWhj‡d[p$
.2ĹŠ.1% -(9 ".Äą 1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ-#% 1;-ĹŠ 24ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠĹŠ BW cWhY^W gk[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW [ij[ `k[l[i Æi[ ^Wh| Yed e i_d f[hc_ie Z[ bei ckd_Y_f_ei gk[ h[Yehh[h|dÇ" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_ÂŒd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkWhkdWh_ " :[b\‡d J[d[iWYW" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d gk[ j_[d[d Z[# h[Y^e W cel_b_pWhi[$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" [bbei ^W# h|d bW ][ij_ÂŒd Æfeh h[if[jeÇ" Wkdgk[ Wi[]khW gk[ bei WbYWbZ[i Wbb[]WZei Wb =eX_[hde de lWd W ejeh]Wh bei f[hc_iei1 c_[djhWi gk[ i‡ j[dZh|d [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ efei_Y_ÂŒd$ ÆI_ dei ZWd X_[d" o i_ de" _]kWb be ^Wh[ceiÇ" i[‹WbÂŒ$ :[ WYk[hZe Yed bW WiWc# Xb[‡ijW =_dW =eZeo F7?I " fWhW h[Wb_pWh kdW cWhY^W e YedY[d# jhWY_ÂŒd i[ Z[X[ ieb_Y_jWh kd f[h# c_ie ckd_Y_fWb" Wkdgk[ Yed# i_Z[hW gk[ de [n_ij_h| d_d]kdW Z_Ă’YkbjWZ [d gk[ bei WbYWbZ[i e ]eX[hdWZeh[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice be [djh[]k[d$ ÆDe j_[d[ feh gkƒ ^WX[h fheXb[cW" W de i[h Z[ gk[ bW cWhY^W [ijƒ WjhWl[iWdZe feh fhef_[ZWZ fh_lWZW e Y[hhWd#
#3 ++#2ĹŠ./#1 3(5.2 #ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#-
ĹŠ .1,(1;-ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĔŊ!.+#%(.2ĔŊ4-(5#1Äą Ĺ—2(" "#2ĔŊ!.+(2#.2ĹŠ8ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ/1#5_-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—143 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ2.+(" 1(9 1;-ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—/ 2.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ-.3(ă! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(Äą Ĺ—3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 1(.2Ŋ!.-5.! -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"(#1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
Ze l‡Wi$ I_ [i kdW cel_b_pWY_ÂŒd #-4-!( fWY‡ÒYW" dWZ_[ j_[d[ feh gkƒ b_# Feh ejhe bWZe" eh]Wd_pWY_ed[i c_jWh bW cWd_\[ijWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ ieY_Wb[i o [b Cel_c_[dje Fefk# =eZeo$ bWh :[ceYh|j_Ye CF: Z[dkd# F[he fWhW bW fh[i_Z[djW Z[ bW Y_Whed gk[ [b =eX_[hde fbWd_Ă’YW kd Xe_Yej [d YedjhW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei Z[b ;YkWZeh ĹŠ WkjeZ[dec_dWZW ĂˆcWh# 9K8; " DWjWi^W He# Y^W feh bW Z_]d_ZWZÉ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b `Wi" [ije de [i d[Y[iWh_e fehgk[ ÆfeZ[cei ce# 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ3(#Äą <h[dj[ FefkbWh" FW‘b -#-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ L[b|igk[p" `kdje Wb l_b_pWhdei b_Xh[c[dj[Ç" "#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ CF: o bW 9K8;" WYkiÂŒ Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ! /(3 +ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ W _dijWdY_Wi ]kX[hdW# [ij| ^WY_[dZe jh|c_j[i [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i$ c[djWb[i Z[ eh]Wd_pWh o ;d YWcX_e bW WiWcXb[‡ijW YedleYWh cWhY^Wi eĂ’Y_Wb_ijWi" :_WdW 7jWcW_dj FA [ij| Yed# eXb_]WdZe W gk[ bei [cfb[WZei l[dY_ZW Z[ gk[" Yece ^W ik# f‘Xb_Yei Wi_ijWd$ Feh [ije" [b WiWcXb[‡ijW Bk_i Y[Z_Ze [d ejhWi eYWi_ed[i" Æ[b =eX_[hde ^W Xe_Yej[WZe o de L_bbWY‡i CF: cWd_\[ijÂŒ gk[ ^W [djh[]WZe f[hc_ieiÇ" f[he _h|d W bW 9edjhWbeh‡W fWhW ieb_Y_# Wi[]khÂŒ0 ÆZ[ gk[ bb[]Wcei" bb[# jWh gk[ i[ _dl[ij_]k[d bei ]Wijei Z[ eh]Wd_icei Z[b =eX_[hde$ ]WceiÇ$
#!' 9 -ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ -"~%#- ĹŠ8ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ĚŊ#,(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+! 1 !(.-#2ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ
/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠÄĄ2(-ĹŠ- " ĢŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1(.ĹŠ +.,.3.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ1#2/ +" -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#+#%(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/./4+ 1ĔŊĥ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 1#2/ +" 1+.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ !3.Ŋĸ'#!'.ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"(2!1(,(- -".ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē ÄĄ #ĹŠ"#!(,.2ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ-4#231.ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ#2ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ  .2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(Äą ,(- !(¢-Ģē ĹŠ
)- ,)Ĺ‹3Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹ $ (Ĺ‹& Ĺ‹!/ , # Bk[]e Z[b Wbj[hYWZe gk[ i[ Z_e bW i[cWdW fWiWZW [d HWZ_e :[ceYhWY_W [djh[ [b f[h_eZ_ijW =edpWbe Hei[he o [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d be bbWcÂŒ c[dj_heie o Z[`ÂŒ bW YWX_dW Z[ bW [c_iehW" WcXei" e\h[Y_[hed Z_iYkbfWi Wo[h [d Z_\[h[dj[i [i# fWY_ei$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ Yed# Y[Z_ÂŒ W J[b[WcWpedWi" FWj_‹e Z_`e0 ÆBW j[h]_l[hiWY_ÂŒd c[ Yeb# cÂŒ$ Gk_[he gk[ c[ [dj_[dZW [b f‘Xb_Ye$$$ Oe i‡ f[hiedWbc[dj[ b[ f_Ze Z_iYkbfWi Wb f‘Xb_Ye gk_# j[‹e gk[ jWb l[p de Z[X_ÂŒ ^WX[h [iYkY^WZe kdW YeiW Z[ [iW dW# jkhWb[pW$ F[he ^Wo kd fkdje [d gk[ [b i[h ^kcWde i[ gk_[XhW$$$
J[d]e gk[ j[d[h c|i jhWdgk_b_# ZWZ" jWb l[p bW i[cWdW fWiWZW [ijWXW cko YWh]WZe Yed jeZWi [ijWi _d`kijWi WYkiWY_ed[i o bb[# ]kƒ W h[WYY_edWh iWb_ƒdZec[ Z[ kd i[j Z[ hWZ_e$ JWb l[p de [hW bW c[`eh cWd[hW Z[ Z[Y_h bWi YeiWi$ Hei[he" [d kd [dbWY[ hWZ_Wb feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z_`e gk[ bWc[djWXW gk[ bW WiWc# Xb[‡ijW CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ de ^kX_[hW Wi_ij_Ze W bW YWX_dW fWhW e\h[Y[hb[ bW Z_iYkbfW f[hiedWb# c[dj[" f[he bWc[djÂŒ jWcX_ƒd [b [f_ieZ_e$ F[he bWi h[WYY_ed[i feh [b j[cW Z[ bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ de Y[# iWd$ :_Wh_e ;njhW fkXb_YÂŒ Wo[h
kdW YWhjW Z[ ik fh_dY_fWb" =Wbe CWhj‡d[p" [d bW gk[ ƒb h[Y^W# pW bWi WYkiWY_ed[i gk[ FWj_‹e ^_pe ieXh[ [b hejWj_le$ ÆGk_[he ikXhWoWh gk[" [d [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW" [d d_d]‘d cec[dje i[‹WbWcei W kij[Z d_ W dWZ_[ [d fWhj_YkbWh Yece h[ifediWXb[i Z[b YWie$$$ B[ ik# ][h_cei gk[ Z[Z_gk[ c[dei j_[cfe W Yk[ij_edWh dk[ijhW bW# Xeh o" c|i X_[d" YkcfbW Yed bW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W WXh_[dZe bWi fk[hjWi Z[ bW 9WdY_bb[h‡W W bW fh[diW" fWhW gk[ _dZW]k[ [b j[cWÇ" Z_Y[ bW YWhjW$ C[Z_ei eĂ’Y_Wb[i fkXb_YWhed gk[ FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bW YWh]W Z[ bW lWb_`W i[ _dYh[c[djÂŒ [d =kWoWgk_b$
#&#. )Ĺ‹ &Ĺ‹ * -)Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ / 3 +/#&Äš " &
ƒ ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
gk[ [ij| Wb XehZ[ Z[b YebWfie" jhWi Y[Z[h iki XWi[i W bW \k[hpW c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h gk[ZÂŒ ^WX_b_# _dl[hdWb$ ;ije ^_pe gk[ i[ _dj[# jWZe [b fWie feh [b fk[dj[ Z[ XW_# hhkcf_[hW [b fWie o i[ Z[il_WhW b[o ieXh[ [b h‡e 8WbWe" [d bW l‡W W bW jhWdifehjWY_ÂŒd feh bW l‡W =kWoWgk_b # CWY^WbW$ IWd 9Whbei Ă„8WbWe# J[d]k[b" jWh# 7kdgk[ W‘d \WbjWd feh WYe# ZWdZe [djh[ )& o *+ c|i [d ik ceZWh bWi hWcfWi Z[ ikX_# h[Yehh_Ze$ ZW o XW`WZW" gk[ [ij|d ^[# ĹŠ F[hiedWb Z[b C_d_ij[# Y^Wi Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e" bW h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi cWoeh‡W Z[ YedZkYjeh[i i[ F‘Xb_YWi CJEF [ij| W bW ceijhWhed iWj_i\[Y^ei feh ĹŠ1#!.,#-" Äą [if[hW Z[ cWj[h_Wb fWhW !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ bW h[Wf[hjkhW Z[b fWie feh !.-"4!3.1#2ĹŠ#2ĹŠ Yedijhk_h bWi hWcfWi Yed [ij[ i[Yjeh fk[i iki kd_ZW# #2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ341-.ĔŊ YWhf[jW Wi\|bj_YW" fWhW gk[ -.ĹŠ' !#1ĹŠ". +#ĹŠ Z[i de i[ [ijhef[Wd jWdje o '(+#1 ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ i[ WZ^_[hW W bW YWhh[j[hW$ + 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ Z[cehWd c[dei [d bb[]Wh 31;-2(3.Ä“ ;djh[ jWdje" f[hiedWb W ik bk]Wh Z[ Z[ij_de$ I_d Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_# [cXWh]e" bei Y^e\[h[i Z[ ĹŠ je Z[b ;YkWZeh 9J; [ij| Xki[i i[ gk[`Whed fk[i bW YedjhebWdZe [b fWie l[^_# YWhheY[h‡W hepWXW Yed [b YkbWh fk[i [b jhWo[Yje Z[# . 1#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ X[d ^WY[hbe kde feh kde bWijh[ YebeYWZe$ 2.+ ,#-3#ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ o ^WY_W kdW iebW Z_h[Y# 5#'~!4+.2ĹŠ+(5( Äą #3 ++#2 Y_ÂŒd" Z[ _ZW e lk[bjW$ F[i[ -.2ĹŠ8ĹŠ/#2 ".2ĔŊ BW dk[lW [ijhkYjkhW c[# + 2ĹŠ,.3.2ĹŠ+.ĹŠ W gk[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd [i feh ' !#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ j|b_YW [ij| kX_YWZW ieXh[ !#,#-3.Ä“ jkhdei" [ijW [i Ă“k_ZW o i_d [b fk[dj[ Z[ Y[c[dje" YedjhWj_[cfei$ Äľ ĹŠ š FeYe Wdj[i Z[b
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ .2ĹŠ ~.2Ä“
) # ,()Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ *),Ĺ‹#(0# ,()
7(23#-ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ5(5(#-Äą " 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ8ĹŠ ĉēđĉĊŊ#5 !4 ".2Ä“ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-#Äą % 3(5 ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ
-3.-#2Ŋ $#!3 ".2Ŋ#-Ŋ 4 8 2 ŊŊŊ ŊěŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋĸ ĚŊ ŗ"#!+ 1¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2Ŋ +(31#ĔŊ +Ŋ 1(4-$.Ŋ8Ŋ 1 -) +ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".2Ŋ
/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“
.2Ŋ"#2 .1" ,(#-3.Ŋ"#Ŋ1~.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ/1#!(/(3 !(.-#2Ŋ++45(.2 2Ŋ ' -Ŋ! 42 ".Ŋ2#1(.2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2ĔŊ".-"#Ŋ' Ŋ!.+ /2 ".Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".ēŊ -.2Ŋ + #1%4#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ"#2' (+(3 ".2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ 43(+(9 ".2Ŋ!.11#!3 ,#-3#ē (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ+.2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#-! Ŋ ) Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ"#, -" Ĺ 1.-Ŋ 8#1Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 ĔŊ -3#Ŋ+ 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(-5(#1-.Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ  .ē +Ŋ%14/.ĔŊ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ! 13#+#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ+#31#1.2ĔŊ++#%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4 2#!1#3 1~ Ŋ"#+Ŋ1 ,.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1+.2Ŋ 4+(.Ŋ 1.2#,#- ēŊ '~Ŋ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ/#04# .2Ŋ8Ŋ,#"( -.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ 11.9Ŋ8Ŋ - -.ĔŊ 04#Ŋ+.Ŋ' -Ŋ/#1"(".Ŋ3.".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ(-5#1- +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē
2ĹŠ"#4" 2ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ(-3#1#2#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/("#-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ !. !3(5.2ĔŊ#, 1%.2ĹŠ8ĹŠ1#, 3#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ !(.- +Ŋĸ Ěē
;b fh[\[Yje Z[b =kWoWi" @_cco @W_hWbW" ieb_Y_jWh| dk[lWc[dj[ Wb =eX_[hde Z[YbWh[ [d [c[h][dY_W W bW fhel_dY_W" W fhefÂŒi_je Z[ bW ƒfeYW _dl[hdWb gk[ ^W Z[`WZe Y_[djei Z[ ZWcd_Ă’YWZei$ BW h[# iebkY_ÂŒd \k[ WfheXWZW Wo[h feh (, lejei" ZkhWdj[ kdW i[i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bW cW# ‹WdW" bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[# ÆD[Y[i_jWcei kdW _dj[h# `e" i[‹WbÂŒ gk[" feh [b cec[dje" Æde [i d[Y[iWh_e Z[YbWhWh ;ijWZe l[dY_ÂŒd [ijhkYjkhWb" [ijkZ_ei Z[ ;nY[fY_ÂŒd feh bW j[cfehWZW jƒYd_Yei" jhWXW`ei ckbj_i[Yje# gk[ WpejW Wb fW‡i$ 9WZW ]eX_[hde h_Wb[i ZedZ[ [ijƒd jeZei bei beYWb fk[Z[ h[\ehcWh ik FbWd c_d_ij[h_ei _dlebkYhWZei" de 7dkWb Z[ ?dl[hi_ed[i o eXj[d[h gk[h[cei fhefW]WdZW Z[ be bei h[Ykhiei gk[ f[hc_jWd Wj[d# gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe" d[Y[i_# jWcei WokZW h[Wb" Y_[djei Z[ Z[h bWi [c[h][dY_WiÇ$ BW h[ifk[ijW Z[ 9ehd[`e de f[hiedWi be ^Wd f[hZ_Ze jeZe o Yedl[dY_ÂŒ Wb WiWcXb[‡ijW =Wbe [b =eX_[hde de WYj‘W Z[ \ehcW efehjkdWÇ" c[dY_edÂŒ$ BWhW" gk_[d jWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ i[ Z[YbWh[ bW 5 +4 !(¢;nY[fY_ÂŒd [d bW 9eijW : [YkWjeh_WdW$ ÆJeZei bei "#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ I[]‘d [b XWbWdY[ fh[# $#!3 " 2Ä“ĹŠ i[djWZe Wo[h feh bW YWdjed[i Z[ Bei H‡ei i[ I[Yh[jWh‡W" [n_ij[d ^Wd l_ije W\[YjWZei feh bWi jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi" be gk[ ^W *(- f[hiedWi ZWcd_\_YWZWi" jhW‡Ze Yedi_]e _dkdZWY_ed[i o ,+ ^[h_Zei" (& \Wbb[Y_Zei" ',, Z[iXehZWc_[dje Z[ bei h‡ei" eYW# l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi o ($.() i_edWdZe YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi Z[ f[hiedWi [lWYkWZWi ^WY_W Wb# Ykbj_leiÇ$ :[ WYk[hZe Yed BWhW" X[h]k[i o W YWiWi Z[ \Wc_b_Wi bei YWdjed[i c|i W\[YjWZei ied gk[ bei WYe][d$ 9ehd[`e W]h[]ÂŒ gk[ bW 8WXW^eoe" KhZWd[jW" CedjWble" ID=H" `kdje Yed bWi ejhWi YWh# L_dY[i" FWb[dgk[" [djh[ ejhei$
ĈČēĎćć
j[hWi Z[ ;ijWZe" Wj_[dZ[d W je# ZWi bWi h[]_ed[i Z[b fW‡i$ Æ>Wi# jW bW \[Y^W" i[ ^Wd [djh[]WZe Wfhen_cWZWc[dj[ + c_b hWY_e# d[i Z[ Wb_c[djei" Wi‡ Yece ) c_b a_ji Z[ ^_]_[d[ o ( c_b ,&& Z[ b_cf_[pW" bWi c|i h[Y_[dj[i i[ h[Wb_pWhed [d bei YWdjed[i IWb_jh[" :kh|d" OW]kWY^_ =kW# oWi 1 FWd]kW 9ejefWn_ o Wb# ]kdWi pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ ~ 2Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".Ŋ
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?d\hW[i# jhkYjkhW Z[ JhWdifehj[" ?l|d I[cfƒhj[]k_" Wi[]khŒ gk[ i[ jhWXW`W [d bW ^WX_b_jWY_Œd Z[ bWi l‡Wi [d YeehZ_dWY_Œd Yed bei Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i o i[‹W# bŒ gk[ bWi l‡Wi gk[ fh[i[djWd cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i ied 7bŒW]#IWdje :ec_d]e o 9Wh# c[d#<bWl_e 7b\Whe#9^ed[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ1.9 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+ 231#ĹŠ!.+.! ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-Ä“ĹŠ
- -#( (Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ &Ĺ‹ *,#')Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#(#-., Ĺ‹ / ,. YWkiWZe ik ck[hj[$ _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie _dZW]Wjeh_e fWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bW #23(,.-(.2 ck[hj[ Z[b f_Wd_ijW H[odWbZe 7d# L[Y_dei Z[b Yecfb[`e h[i_Z[dY_Wb jed_e 9W‹_pWh[i F[i|dj[p" Z[ */ Z_`[hed gk[ i_dj_[hed bb[]Wh W W‹ei Z[ [ZWZ" fh_ce Z[ bW WYjkWb 9W‹_pWh[i W ik YWiW Yed Wc_]ei" c_d_ijhW Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e" feh be gk[ [b Yh_c[d i[ ^WXh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[$ Yec[j_Ze [d [i[ bWfie Z[ ;b Yk[hfe Z[b cW[ijhe ĹŠ j_[cfe$ \k[ [dYedjhWZe [d bW cW‹W# BW Feb_Y‡W Yed\_hcÂŒ" dW Z[ Wo[h feh kdW [cfb[W# WZ[c|i" gk[ [b l[^‡Ykbe Z[b ZW$ BW l‡Yj_cW oWY‡W [d [b .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ 1"#2 ĹŠ"()#1.-ĹŠ _dj[h_eh Z[ ik YWiW" kX_YWZW 04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ W^ehW eYY_ie" kd WkjecÂŒ# [d [b i[]kdZe f_ie Z[b Yed# ' ĹŠ3.1- ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ/#+(Äą l_b cWhYW D_iiWd 7bc[hW" Zec_d_e H_X[hWi Z[b IWbW# %1.2(" "ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ XbWdYe" \k[ ikijhW‡Ze Z[b 2 +3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ze" [d [b i[Yjeh Z[ KhZ[iW /1."4!#-ĹŠ ĹŠ"( Äą fWhgk[WZ[he Z[b [Z_\_Y_e" 1(.Ä“ĹŠ feh be gk[ i[ Yh[[ gk[ [b Wk# Dehj[" ieXh[ bWi &.0&&$ jeh Z[b Wi[i_dWje ^koÂŒ [d [b @W_c[ ;ijƒl[p 9h[ife" W][dj[ Ă’iYWb Z[b =kWoWi" ehZ[dÂŒ Wkjecejeh$ 9W‹_pWh[i [hW Z_h[Yjeh Z[b [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o ik jhWibWZe Wb ?dij_jkje <eh[di[ Yedi[hlWjeh_e Z[ c‘i_YW H_dia_ Z[ bW Feb_Y‡W$ I[]‘d [b ef[hWZeh AehiWael" Z[ =kWoWgk_b$ ;hW ieb# Z[ `kij_Y_W" [b Yk[hfe Z[ 9W‹_pW# j[he o l_l‡W iebe [d ik Z[fWhjW# h[i fh[i[djWXW kd ]ebf[ Yedjkd# c[dje$ Iki \Wc_b_Wh[i de Z_[hed Z[dj[ [d [b Yh|d[e" be gk[ ^WXh‡W Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW$
Ŋš BW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi
ƒ
bbWkc[ Bed]" YWb_Ă’YÂŒ Yece fe# i_j_lW bW Wi_ij[dY_W f[he" W bW l[p" bWc[djÂŒ gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ^WoWd [djh[]WZe b_ijWi Yed Z_# l[hiei [hheh[i$ ÆDe YedeY‡Wd [b ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? d‘c[he [nWYje Z[ [ijkZ_Wdj[i"
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[iYedeY‡Wd bWi YWhh[hWi gk[ i[]k‡Wd o [d gkƒ Y_kZWZ[i i[ [ZkYWXWdÇ$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i \k[ gk[" Wb \_dWb" bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW h[j_hÂŒ ik Wfeoe Wb 9[WWY[i$ ;d [i[ h[Y_dje Z[X‡Wd h[dZ_h bW fhk[XW +(& [ijkZ_Wd# j[i$ Æ;b fh[j[nje \k[ gk[ Z[X‡Wd ^WY[h cWdj[d_c_[dje" [i [njhW# ‹eÇ" Z_`e Bed]$ I_d [cXWh]e" bei Y^_Yei \k[hed jhWibWZWZei W bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb$ @eY^[d >e[dem" l[[Zeh Z[b ;b + Z[ Wki[dj_ice i[ h[]_i# ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd jhÂŒ [b Zec_d]e fWiWZe Ikf[h_eh [d 7cƒh_YW BW# [d Gk_je o =kWoWgk_b" ZkhWdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd ĹŠ j_dW o [b 9Wh_X[ c[dY_edÂŒ Z[ bei [n|c[d[i gk[ gk[ [b fheY[ie i[ bb[lÂŒ [b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ÆYed dehcWb_ZWZÇ o gk[ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jW# 2#1;-ĹŠ#-31#% Äą bei Æf[gk[‹eiÇ _dYedl[# Y_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje ".2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ d_[dj[i \k[hed h[ik[bjei !.-$("#-!( +ĹŠ ĹŠ Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;Zk# +.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ Yed fhedj_jkZ$ YWY_ÂŒd Ikf[h_eh ^_pe Bed] WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b fhÂŒn_ce '/ Z[ cWh# fWhW [lWbkWh bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ bWi (, kd_l[hi_ZW# pe i[ ZWh| W YedeY[h bW fedZ[# Z[i Z[ YWj[]eh‡W ;$ hWY_ÂŒd Z[ bWi l_i_jWi _d i_jk o bWi ;b j_jkbWh Z[ [dj_ZWZ" =k_# [lWbkWY_ed[i Z[ Wfh[dZ_pW`[$
Ä…
/- (.#-')Ĺ‹ / Ĺ‹'v(#')Ĺ‹ (Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ /(#0 ,-#. ,# -
ĹŠ
ĹŠ+#8ĹŠ#!4 3.1( Äą - ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠ -.Äą -(, 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".- !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ("#-Äą 3(" "ĹŠ"#+ĹŠ".- -Äą 3#ĹŠ +ĹŠ1#!#/3.1ĹŠ-(ĹŠ 5(!#5#12 Ä“ĹŠ ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#13($(! ĹŠ#+ĹŠ$ ++#Äą !(,(#-3.ĹŠ+ ĹŠ #731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ8ĹŠ3#)(".2ĹŠĹŠ "41 ĹŠ#-31#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ '.1 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-3#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ".- -3#2
-/ ,#)-Ĺ‹-),*, ( # ) )(Ĺ‹ &Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ )( #š(Ĺ‹ ŋš,! () -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ./.-#12#ĔŊ"# #ĹŠ#7/1#Äą 2 1ĹŠ24ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ2(ĹŠ -.ĔŊ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ".- -3#Ä“ĹŠ I[h ZedWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei o j[`_# Zei iehfh[dZ_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ Wo[h i[ WY[hYWhed Wb H[]_i# jhe 9_l_b fWhW iWYWh ik YƒZkbW$ Bei kikWh_ei Z_`[hed gk[ Z[i# YedeY‡Wd [b Whj‡Ykbe (/ Z[ bW B[o Z[ âh]Wdei o JhWifbWdj[i" gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W Wo[h$ ;b j[nje [ij_fkbW gk[ jeZWi bWi f[hiedWi cWoeh[i Z[ '. W‹ei" [YkWjeh_Wdei e [njhWd`[hei h[# i_Z[dj[i b[]Wbc[dj[ [d [b fW‡i" i[h|d ZedWdj[i iWble gk[ [d l_ZW [nfh[i[d be YedjhWh_e$ ÆC[ jecÂŒ feh iehfh[iW bW fh[]kdjW" bW l[hZWZ de iWX‡W gkƒ Yedj[ijWh$ 9h[e gk[ fWhW jecWh [ijW h[iebkY_ÂŒd be c|i Yedl[d_[dj[ [i j[d[h kd Yed# i[die \Wc_b_Wh" de fWhW gk[ Wfhk[X[d e Z[iWfhk[X[d" i_de fWhW gk[ bW lebkdjWZ i[W h[i# f[jWZW YkWdZe kde ck[hWÇ Yec[djÂŒ L_l_WdW JkbYWdWpe" gk_[d i[ d[]ÂŒ W i[h ZedWdj[$
:[ WYk[hZe Yed _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b Edjej Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei bei ÂŒh]Wdei o j[`_Zei gk[ i[ fk[Z[d kj_b_pWh Z[ kd ZedWdj[ YWZWlƒh_Ye ied0 YÂŒhd[Wi" fkbced[i" ^‡]WZe" f|dYh[Wi" YehWpÂŒd o l|blkbWi YWhZ‡WYWi" _dj[ij_de" h_‹ed[i" f_[b" ^k[ie o j[dZed[i$ ;b Edjej h[YWbYÂŒ gk[ de jeZei bei \Wbb[Y_Zei fk[Z[d ZedWh$ Æ>Wo gk[ ceh_h [d i_# jkWY_ÂŒd [if[Y_Wb" ck[hj[ [dY[# \|b_YW \kdY_ed[i Yece bW h[if_# hWY_ÂŒd W‘d i[ cWdj_[d[d f[he [b Y[h[Xhe oW de jhWXW`W Ç$ Fhe\[i_edWb[i YWfWY_jWZei i[ [dYWh]Wh|d Z[ [lWbkWh Wb ZedWd# j[ o h[Wb_pWh fhk[XWi [if[Y_Wb[i$ ~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-
Æ;b jhWifbWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei [i X[d[\_Y_eie fWhW bW ^kcWd_# ZWZ" Yedi_Z[h[cei gk[ feh kd
ck[hje i[ fk[Z[ iWblWh e c[`e# hWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ ^WijW (& f[hiedWiÇ" Yec[djÂŒ bW [d\[hc[# hW =[elWddW Cecfei_jW" gk_[d eXjkle ik YƒZkbW$ =WXh_[b LWh]Wi jWcX_ƒd WY[f# jÂŒ ZedWh$ ÆBW ][dj[ Z[X[ i[h c[# dei []e‡ijW o f[diWh gk[ Z[ dWZW i_hl[d bei ÂŒh]Wdei [d bW jkcXW" c_[djhWi gk[ kd i_dd‘c[he Z[ ][dj[ bkY^W feh kdW [if[hWdpW Z[ l_ZWÇ" cWd_\[ijÂŒ Wb iWb_h Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ .+(" 1(" "
BW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" ^_pe kd bbWcWZe W bei [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ [nfh[i[d ik lebkdjWZ Z[ ZedWh$ I[]‘d Z_`e" bW c[jW Z[ (&'( [i Ykcfb_h Yed c|i Z[ ,&& jhWifbWdj[i$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh \k[hed c|i Z[ *&&Ç" cWd_\[ijÂŒ$ LWdY[ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wh| kd Yedjheb [\[Yj_le Z[ bei ZedWdj[i o gk[" XW`e d_d]‘d YedY[fje" i[ feZh| ^WY[h cWb kie Z[ bei ÂŒh]W# dei$ ÆI[ Wfb_YWh|d jeZWi bWi iWd# Y_ed[i o f[dWi Yehh[ifedZ_[dj[i i_ i[ h[]_ijhW Wb]kdW _hh[]kbWh_# ZWZÇ" c[dY_edÂŒ$
#- &v Ĺ‹#(0 -.#! ,6Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ -#(.)2# #š(Ĺ‹ BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WdW F[i|dj[p" [djh[]ÂŒ Wo[h kdW Z[dkdY_W Wb Ă’iYWb ][d[#
ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .' - ĹŠ #2;-3#9ĹŠ #-~3#9ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d Yed# jhW Z[ Wgk[bbei Y[djhei Z[ 2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ24/#1 ".2Ä“ĹŠ Z[i_djen_YWY_ÂŒd [d ZedZ[ i[ 23.ĔŊ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĔŊ [ijWh‡Wd l_ebWdZe bei Z[h[# "#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #2;-3#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą Y^ei Z[ bei _dj[hdei$ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ ;d [ijei Y[djhei" WfWh[d# YedeY_c_[dje Z[ [iei ^[Y^ei" o j[c[dj[" i[ [ijWh‡W jhWjWdZe W d_l[b dWY_edWb$ oW ^WX‡W WZ[bWdjWZe _dl[ij_]W# Z[ YWcX_Wh bW efY_ÂŒd i[nkWb Z[ bWi f[hiedWi" ĹŠ #2/4#23 Y_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IW# kj_b_pWdZe cƒjeZei :[ ik fWhj[" 9^_h_Xe]W bkZ$ Yece bW jehjkhW$ Æ;ijWi Z[dkdY_Wi bWi h[Y_X_ÂŒ cWd_\[ijÂŒ gk[ _dc[Z_W# 7kdgk[ fh[Ă’h_ÂŒ de 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ bW <_iYWb‡W YkWdZe jkl_cei kdW jWc[dj[ _d_Y_Wh|d bWi "#/#-"#1;-ĹŠ"#+ĹŠ ZWh W YedeY[h bei dec# 3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i$ 9Wb_\_YÂŒ i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed bW Yec_i_ÂŒd +#9! ĹŠ Wb j[cW Yece Æ]hWl[Ç o ckbj_fWhj_ZWh_W Z[ bW 7iWcXb[W Xh[i Z[ bei Y[djhei" 04#ĹŠ#23 + ĹŠ (2! +~ ĔŊ Z_`e gk[ [d [iei bk]Wh[i DWY_edWb$ OW [cf[pWcei kdW ÆfWhW de [djehf[Y[h bWi "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ [n_ij_h‡W kdW i[h_[ Z[ l_e# _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[h| h[\ehpWZW _dl[ij_]WY_ed[iÇ" bW [d# YWh]WZW Z[ bW YWhj[hW Z[ bWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Yed bW Z[dkdY_W Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ijWZe" _d\ehcÂŒ gk[ ied jh[i ^kcWdei$ 7]h[]ÂŒ gk[ oW j[d‡W @kij_Y_WÇ" [nfh[iÂŒ$
#-31.2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ ŗŊŊ
, . (Ĺ‹ Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ - & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )(., &),Ĺ‹ 8#1ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą !#ĹŠ#+ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ 9kWjhe f[Z_Zei Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd o c[Z_ZWi YWkj[bWh[i \k[# hed fh[i[djWZei Wo[h fWhW jhWjWh Z[ \h[dWh [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ Bei h[Ykhiei \k[hed fh[i[d# jWZei [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[# b[YY_ÂŒd fWhW 9edjhWbeh =[d[hWb o Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I $ Bei f[Z_Zei i[ fh[i[djWhed [d bW iWbW Z[ iehj[ei Z[b FWbWY_e Z[ @ki# j_Y_W bW i[cWdW fWiWZW$ >eo i[ h[Wb_pWh| W bWi .0)&" [d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ Jh|di_je" bW WkZ_[dY_W f‘Xb_# YW ZedZ[ i[ jhWjWh| bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ 7Z[c|i" W bWi '+0&&" i[ h[Wb_pW# h| bW WkZ_[dY_W Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd" ieb_Y_jWZW feh [b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd JhWdifWh[dY_W ;YkWZeh" :_[]e LWbb[`e$ ;ij[ f[Z_# Ze i[ ^_pe [b fWiWZe (/ Z[ \[Xh[# he o c[Z_Wdj[ iehj[e h[YWoÂŒ [d [b @kp]WZe Iƒfj_ce Z[ Jh|di_je$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje fh[i[djWZe feh LWbb[`e" [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ 9edjhWbeh i[ ^WXh‡W lkbd[hWZe dehcWi Yedij_jkY_e# dWb[i gk[ ]WhWdj_pWd W bei [YkW# jeh_Wdei ik Z[h[Y^e W [b[]_h o i[h [b[]_Zei$
2ĹŠ/14# 2
;b YedjhWbeh 9Whbei FŒb_j h_dZ[ ^eo [b [nWc[d Z[djhe Z[ bW [jW# fW Z[ efei_Y_Œd Z[b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_Œd Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ ;n_ij[ kd XWdYe Z[ ($ ('* fh[# ]kdjWi" [bWXehWZe feh YWj[Zh|# j_Yei o f[ZW]e]ei" bWi gk[ lWd Z[iZ[ Yk|b[i ied bei i‡cXebei Z[ bW FWjh_W ^WijW gkƒ [i bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ FŒb_j [ij| [d [b ]hkfe Z[ '' Z[ +& feijkbWdj[i gk[ fWiWhed bW
>WY[ YWi_ i[_i c[i[i" [b [c# Xb[c|j_Ye `k_Y_e Z[ <_bWdXWd# Ye" gk[ oW j_[d[ c|i Z[ edY[ W‹ei Z[ jh|c_j[ [d bei jh_Xk# dWb[i Z[ `kij_Y_W" [ijWXW fh|Y# j_YWc[dj[ b_ije fWhW Z_YjWhi[ i[dj[dY_W$ De eXijWdj[" W^ehW [b `k[p ikijWdY_WZeh Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " M_bied C[h_de" WY[fjŒ [b f[Z_Ze h[Wb_pWZe feh i[_i Z[ bei fheY[iWZei" [djh[ [bbei bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi o ehZ[dŒ fWhW [b fhŒn_# ce i|XWZe kdW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei" bk[]e Z[ be YkWb Z[X[h| h[jecWhi[ bW [bWXehW# Y_Œd Z[ bW i[dj[dY_W$ ;d del_[cXh[ Z[ (&''" Ye# c[dpŒ W Yehh[h [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi" Yed Wb[]Wjei e [d h[X[b#
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(23.1( +ĹŠ/1.!#2.
ĹŠ 23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ŗĉćććŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ#7!(3 3(5 ĹŠÄƒ2! +Ä“ ĹŠ #(2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#73(-3 ĹŠ .13#ĹŠ Ĺ— 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ' -ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
Z‡W" fWhW gk[ [b Yed`k[p Z[ [i[ [djedY[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" <[b_f[ =hWd# ZW" Z_YjWhW i[dj[dY_W [d [ij[ `k_Y_e" [d [b gk[ i[ _dl[ij_]W kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;ij[ Yed`k[p iehfh[i_lWc[d# j[ h[dkdY_Œ Wb YWh]e o [b YWie jkle gk[ i[h iehj[WZe [djh[ bei dk[lei `k[Y[i Z[ bW W^ehW ‘d_YW iWbW f[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb" h[YWo[dZe [iW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [b `k[p M_bied C[h_de$
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ!.-31 +.1Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ! -"(" 3.ē
#% +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -"1_2ĹŠ %4(+ 1ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ-4,#1 +ĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ.1"#- ĹŠ04#ĹŠÄĄ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ
$4-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ,_1(3.2ĹŠ !.-5.! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1##,/+ 9.2ĢēŊ 31.2ĔŊ!.,.ĹŠ .4%+ 2ĹŠ .11#2ĔŊ .2_ĹŠ +"(5(#2.ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ (,/4%- !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;-ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.Ä“
[jWfW Z[ WZc_i_X_b_ZWZ$ ;bbei ied0 IkiWdW 8k_jhÂŒd" Beh[dpe 8hW# le" CWhYe =hWd_pe" C_]k[b @|j_# lW" >kcX[hje 8Whh[_he" CWhYe 7XWcXWh_" HeX[hje HeXWoe" Ă›d# ][b Ikh_W]W" Ă›d][b 9kh_[b o M_bied C[hW$ BW fhk[XW Z[ efei_Y_ÂŒd Yedi# jWh| Z[ +& fh[]kdjWi fWhW YWZW feijkbWdj[ o i[ [iYe][h|d [d \eh# cW Z_\[h[dY_WZW" Wb[Wjeh_W o ‘d_# YW$ BWi fh[]kdjWi i[h|d Z[ efY_ÂŒd c‘bj_fb[ o YWZW h[ifk[ijW Yehh[YjW
j[dZh| [b lWbeh Z[ ' fkdje$ ;b XWdYe Z[ fh[]kdjWi i[ Yed# \ehcWh| Z[ bWi i_]k_[dj[i cWj[# h_Wi o fehY[djW`[i0 )& Z[ 7kZ_# jeh‡W" )& Z[ :[h[Y^e" (& Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o =[ij_ÂŒd F‘Xb_# YW" '& Z[ ;Yedec‡W o <_dWdpWi o '& Z[ xj_YW F‘Xb_YW$ Kd ]hkfe Z[ feijkbWdj[i gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[b fheY[ie hWj_\_YW# hed Wo[h ik f[Z_Ze W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb Z[ bW ÆZ[iYWb_\_YWY_ÂŒdÇ Z[ FÂŒb_j$
Ĺ‹0# ( Ĺ‹/( Ĺ‹, ),' Ĺ‹*,) - &Ĺ‹()Ĺ‹* ( & ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J WdkdY_ÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe [d kdW h[\ehcW fheY[iWb de f[dWb" [d bW gk[ i[ Z[X[h| fbWicWh bei fh_dY_# f_ei Z[ bW ehWb_ZWZ" _dc[Z_WY_ÂŒd o Y[b[h_ZWZ" jeZe [ije [d [b cWhYe Z[ bW h[\ehcW _dj[]hWb Z[ be gk[ [i WYjkWbc[dj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d [b fW‡i$ <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" Z_`e gk[ bWi |h[Wi Z[ be Y_l_b" _dgk_# b_dWje" Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" bWXehWb o ejhWi h[Y_X_h|d [d [ij[ YÂŒ#
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -., )-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )
Z_]e kd \bk`e o \k[hj[ _d\bk[dY_W Z[ bW h[Wb_ZWZ" fhe\kdZ_p|dZei[ jeZWi bWi [jWfWi fheY[iWb[i c[Z_Wdj[ [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ bW WkZ_[dY_W Yece [b c[YWd_ice o bW bÂŒ]_YW gk[ Z[X[ _c# f[hWh fWhW [ijWXb[Y[h bW c[jeZebe]‡W gk[ h[ik[blW bei Yed\b_Yjei `kh‡Z_Yei [d [b Z‡W W Z‡W$ 7 bW ehWb_ZWZ i[ b[ ikcWh| [b kie Z[ bW j[Ydebe]‡W" gk[ lW Z[i# Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi fhel_d# Y_Wi l‡W [b[YjhÂŒd_YW" bW Ă’hcW [b[Y# jhÂŒd_YW" feh jWdje de i[ [n_]_h| bW fh[i[dY_W \‡i_YW Z[ kd fhe\[i_e#
dWb Z[b Z[h[Y^e [d bW Y_kZWZ gk[ i[ b_j_]W" fWhW feZ[h fh[i[djWh kd ZeYkc[dje e [iYh_je$ O|lWh ^_pe [ij[ WdkdY_e [d [b cWhYe Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ bW @kdjW :_h[Yj_lW Z[ bW H[Z ?X[heWc[# h_YWdW Z[ ;iYk[bWi @kZ_Y_Wb[i" [d bW gk[ i[ WdWb_pWhed j[cWi Yece fWdehWcW Ykhh_YkbWh fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ `k[pWi o `k[Y[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ceZ[be Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ \ehcWZeh[i Z[ bWi [iYk[bWi `kZ_Y_Wb[i o Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" [djh[ ejhei$
¥ ēŊ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ #"(- ĔŊ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ"(.Ŋ 8#1Ŋ 24Ŋ5#12(¢-ēŊ
)&# v Ĺ‹ $šŋ (Ĺ‹#( (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ # &/' Ĺ‹ (. Ĺ‹ - !/# ), -Ĺ‹ Ĺ‹ ĹŠ ěŊ 9ed \k[hj[ h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" i[ h[Y[fjÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b ]eX[hdWZeh" HeX[hje 9k[# he C[Z_dW" Z[djhe Z[ bW _dZW# ]WY_ÂŒd gk[ feh [b Z[b_je Z[ [bki_ÂŒd" gk[ i_]k[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 7Zc_d_ijhWj_lei" feh Z[dkdY_W Yed`kdjW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi o [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ BW Z_b_][dY_W" gk[ i[ h[W# b_pÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW" j[d‡W fh[l_ijW bW YecfWh[Y[dY_W Z[b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde" gk_[d de i[ fh[i[djÂŒ o ieb_# Y_jÂŒ kdW dk[lW \[Y^W fWhW ik YecfWh[Y[dY_W$ BW Z[dkdY_W" gk[ \k[ fh[# i[djWZW [b () Z[ \[Xh[he fW# iWZe" [ij| \ehckbWZW YedjhW bei feb_Y‡Wi gk[ WYjkWhed [d bW \Wbb_ZW WkZ_[dY_W" oW gk[ i[ Z[`ÂŒ [d Yecfb[jW _dZ[\[di_ÂŒd W bWi l‡Yj_cWi Z[ [ij[ ^[Y^e" be gk[ ^W fheleYWZe [b Z[b_je Z[ [bki_ÂŒd Z[ h[ifediWX_b_ZW#
!3.2
(+(%#-!( 2 Ŋ Ŋ2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ 3 +(- Ŋ ŗ 5 2ĔŊ1(-"(¢Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ 8#1ēŊ Ŋ .8Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ"#+Ŋ (Ĺ ŗ1#!3.1Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.Ŋ 4+341 +ē
Z[i Z[b i[hl_Zeh feb_Y_Wb [d WYje Z[ i[hl_Y_e" YWkiWdZe b[i_ed[i W Z_\[h[dj[i f[hiedWi gk[ fWhj_Y_# fWXWd [d [ijW WkZ_[dY_W$ ;ije" Yed h[bWY_ÂŒd Wb [d\h[djW# c_[dje gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b WkZ_# jeh_e Z[ bW 9ehj[ Z[b =kWoWi" feh bW WkZ_[dY_W Z[ WcfWhe gk[ XkiYWXW [l_jWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kd Xkije Z[ ^ec[dW`[ Wb [nfh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ BW ]h[iYW [djh[ h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb_ijW :_WXbkcW o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b _dlebkYhW W bWi WiWc# Xb[‡ijWi Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" 9_dj^oW L_j[h_ o 7dZhƒi HeY^[$
ć
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#"(.ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ %#-#1 1ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ ĹŠ Ä›
HebWdZe 9^kWd]" h[fh[i[djWdj[ ]kX[hdWc[djWb Z[ bW EĂ’Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[ 9^_dW JW_m|d " Yh[[ _dZ_if[diWXb[ _dYh[c[djWh [b Yec[hY_e [djh[ ik fW‡i o ;YkW# Zeh" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi |h[Wi Z[ W]h_YkbjkhW" ^_ZheYWhXkhei o WYkWYkbjkhW$ FWhW [ije" [b fW‡i Wi_|j_Ye _di# jWbÂŒ Wo[h bW ;nfe JW_m|d (&'( [d =kWoWgk_b" fWhW gk[ ++ [c# fh[iWh_ei jW_mWd[i[i [n^_XWd o l[dZWd iki fheZkYjei W _dj[h[# iWZei [YkWjeh_Wdei$ 9^kWd] [nfb_YW gk[ [b Yec[h# Y_e [djh[ WcXei fW‡i[i Wf[dWi ck[l[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" YkWdZe JW_m|d cWd#
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.()*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@EFAFJ8 D@I8E;8# @ID8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.()*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@EFAFJ8 D@I8E;8# @ID8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*) mXcfi (%.''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)-/(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF M<I8#EFID8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^
#16(Ĺ‹.# ( Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹ )' , # & -Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ),
j_[d[ kd Yec[hY_e ckdZ_Wb Z[ ]eY_ei [i _cfehjWdj[ l_WX_b_pWh c|i Z[ )&&$&&& c_bbed[i$ ÆFeh c[YWd_icei i[]khei Z[ jhWdi\[# [ije l[d_cei W [ij[ fW‡i" Yed kdW h[dY_Wi" gk[ ÆYh[[d YedĂ’WdpW [d lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei gk[ ied [b _dl[hiehÇ$ FWhW [ij[ Ă’d i[ eYk# Z[ ckY^W _cfehjWdY_W [d [ij[ fWh‡Wd ^[hhWc_[djWi Z[ bW XWdYW c[hYWZeÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ [n# fh_lWZW$ ÆD[]eY_ei ]hWdZ[i de fb_YWh gk[ W ;YkWZeh b[ ^WY[ \WbjW i[ fk[Z[d YedYh[jWh [d [\[Yj_le$ fhecel[hi[ c|i fWhW WjhW[h bW 7 jhWlƒi Z[ bWi jhWdi\[h[dY_Wi _d# _dl[hi_ÂŒd" [i Z[Y_h" Z[X[ XkiYWhbW j[hXWdYWh_Wi [i c|i i[]khe fWhW o de [if[hWh gk[ [ijW bb[]k[$ bWi Zei fWhj[iÇ" YedYbkoÂŒ$ BW [nfei_Y_ÂŒd j_[d[ [b Wfeoe Z[ bWi Y|cWhWi ĹŠ $#13 Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoW# BWi [cfh[iWi jW_mWd[iWi gk_b" Gk_je" ?dZkijh_Wi o fh[i[djWhed kdW ]WcW FheZkYY_ÂŒd" o bW 9ehfe# (6;-ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ Z[ fheZkYjei Yece WYY[# /4#23.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ hWY_ÂŒd Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ÄˆÄŽĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~Äą ieh_ei Z[ YecfkjWY_ÂŒd" ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[h# 2#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ j[b[Yeckd_YWY _ed[i" #7/.13 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ ikc_d_ijhei Z[ e\_Y_dW" i_ed[i 9ehf[_ $ Æ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed b|c_dWi FL9" ^[hhW# [b W‹e (&'&" [b Yec[hY_e c_[djWi" \[hh[j[h‡W" l|b# Yed ;YkWZeh h[]_ijhÂŒ kd _dYh[# lkbWi" X_Y_Yb[jWi" j[nj_b[i" fWhj[i c[dje Z[b )( " be gk[ i[ Yedi_# Wkjecejh_Y[i" YWXb[i" [b[Yjh_Y_# Z[hW kdW Y_\hW _cfehjWdj[Ç" Z_`e ZWZ" [b[YjhÂŒd_YW" cWgk_dWh_W Z[ 9^kWd]$ YWc_de" ck[Xb[i" i[]kh_ZWZ _d# Zkijh_Wb" [djh[ ejhei$ F[Zhe <beh[i" fhef_[jWh_e Z[ %.2ĹŠ FWhW 9^kWd]" [d [ij[ j_fe Z[ d[# kd Yec[hY_e Z[ X_Y_Yb[jW" \k[ kde
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,'(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'/..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F D 8 IK @ E < Q # < E I @ H L < K8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'.+ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.))'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8JKL;@CCF#AFI><$<;L8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi (+-#)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((0)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:@E@<>8 :89I<I8#9C8E:8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),(. Xc ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/)+'*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :CL9 ;< :C8J<J P GFC@:@8J ;< C8 GFC@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;@:<I<8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.'( Xc ,/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+')/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GFE:< >8E$ >FK<E8# AFJ< <EI@HL<$ <;DLE;F :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef ).( Xc ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-*(+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q J@CM8#M<IFE@:8$A8:HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./. mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),--,')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<C8 :FII8C#8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*(.. mXcfi *%'-)#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 @EKI@8>F#;@F:C<$A8@D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -+*-$-+0'$-,'+$-,)($ -,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++.)'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ :<;<EF#D8EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$
k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D F I < E F# D 8P I8$ :8 IF $ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D F I < E F# D 8P I8$ :8 IF $ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('(- mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'**(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8D@E>F :8@J8CL@J8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(- mXcfi */+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'()(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CM8 KFII<J#C@>@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,..+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8E:?<Q CCFE>F# ?<I$ E8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 J8E:?<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$
Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 J8E:?<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'(0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<@AFF >8C8IQ8# BC<9<I$ 9@<EM<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+-/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q >8CM<Q# CL@J$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(*) mXcfi )*-#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,-)++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FC<>@F C8 GIFM@;<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/')0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M@CC8:@J# FJN8C$ ;F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,+00-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ M8I>8J#M@:<EK<$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444
Ä“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ '#1 3.-ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“ĹŠ
X_[dl[d_ZW W bei [cfh[iWh_ei" Yed# i_Z[hŒ gk[ [b [l[dje [i kd fk[dj[ _Z[Wb fWhW gk[ ;YkWZeh l[dZW be gk[ fheZkY[ W kd fW‡i gk[ XkiYW [d IkZWcƒh_YW _dYh[c[djWh ik Ye# c[hY_e [nj[h_eh$
Z[ bei [cfh[iWh_ei _dj[h[iWZei$ xb l_i_jŒ bW cWoeh‡W Z[ YkX‡Ykbei o i[ _dj[h[iŒ feh [gk_fei Z[ WkZ_e Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W$ ;ZkWhZe F[‹W >khjWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b" jhWi bW
Ĺ‹*/& Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ &# (4 Ĺ‹ &Ĺ‹ vĂ° )Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ÆBe]hWcei YedYh[jWh bei Z[ Cƒn_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd1 fkdjei \kdZWc[djWb[i fWhW 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW1 F[h‘" feZ[h \_hcWh [b jhWjWZe gk[ EbbWdjW >kcWbW" o 9ebecX_W" b[ ZW l_ZW W bW 7b_WdpW fWhW [b @kWd CWdk[b IWdjei" bb[]Whed FWY‡ÒYeÇ" WdkdY_ÂŒ IWdjei [d Wo[h W kd Yedi[die ieXh[ [b bW 9WiW Z[ DWh_‹e" bW i[Z[ Z[b WYk[hZe cWhYe gk[ h[]_h| bW ;`[Ykj_le YebecX_Wde$ Bei YkWjhe ]eX[h# 7b_WdpW Z[b FWY‡\_Ye$ ;YkWZeh [i Wb ‘d_Ye dWdj[i Ye_dY_Z_[hed fW‡i Yed YeijW fWY‡ÒYW [d bW kh][dY_W Z[ Z[ IkZWcƒh_YW gk[ de WlWdpWh [d Wikdjei fWhj_Y_fW [d [ij[ Yed# h[bWY_edWZei Yed [b cel_c_[dje Z[ f[hie# l[d_e Z[ _dj[]hWY_ÂŒd$
ĹŠ "#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ ;b Yedi[die \k[ Wb# 24, -ĹŠ+.2ĹŠ!4 Äą dWi Z[ d[]eY_ei o \WY_# YWdpWZe ZkhWdj[ kdW 31.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ b_jWY_ÂŒd c_]hWjeh_W" [b (-(!( 3(5 Ä“ĹŠ _dƒZ_jW 9kcXh[ l_hjkWb Yec[hY_e o bW _dj[]hW# Z[ bei YkWjhe ]eX[hdWd# Y_ÂŒd" o bei i[hl_Y_ei o YWf_jWb[i$ j[i b_Z[hWZW Z[iZ[ 8e#
ĹŠ Cƒn_Ye ejeh]Wh| ]ej| feh IWdjei" gk_[d "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ b[i ^WX‡W fhefk[ije W ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ l_iWi ]hWjk_jWi fWhW ^ecXh[i Z[ d[]eY_ei iki jh[i Yeb[]Wi [ijW / ~2#2ĹŠ,(#,Äą 1.2Ä“ĹŠ Z[ bei fW‡i[i c_[c# efY_ÂŒd [b fWiWZe Z_# Y_[cXh[" ZkhWdj[ kd Xhei Z[ bW 7b_WdpW Z[b [dYk[djhe [d bW Y_kZWZ c[n_# FWY‡ÒYe Yece fWhj[ Z[ iki [i# YWdW Z[ Cƒh_ZW$ \k[hpei feh \ec[djWh bW b_Xh[ BW 9kcXh[" Z[ kdW ^ehW o Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" _d\eh# c[Z_W" o bW j[hY[hW Z[ [ij[ c[# cWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i ;b jhWjWZe Z[ bW 7b_WdpW Z[b YWd_ice Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" jkle Yece eXi[hlWZeh[i W bei fh[# FWY‡ÒYe i[h| \ehcWb_pWZe Zk# i_Z[dj[i Z[ FWdWc|" H_YWhZe hWdj[ kdW fhÂŒn_cW 9kcXh[" CWhj_d[bb_1 o 9eijW H_YW" BWkhW gk[ i[h| fh[i[dY_Wb" W]h[]ÂŒ 9^_dY^_bbW$ IWdjei$
:ĹŠ ĹŠÄ› Bei fh[i_Z[dj[i
ĉćÄ? ĈĔÄ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 1(#-".ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!4, 1#ĹŠ5(134 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2Ä“
( ),ŋ ŋ Ą Ąŋ*# ŋ )' , ,ŋ ŋ #,# ĔŊ ě ;b i[dWZeh [i#
#& -Ĺ‹ Ĺ‹,/-)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ /.#(
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒĹŠ8ĹŠ -ĹŠ #3#12 41%.ĹŠ2#ĹŠ!.+, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ2 Äą +#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 1ĹŠ$1 4"#ĹŠ #+#!3.1 +Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ "#ĹŠ"#3#-(".2Ä“
jWZekd_Z[di[ @e^d CY9W_d f_# Z_ÂŒ [ij[ bkd[i h[Wb_pWh WjWgk[i Wƒh[ei [d I_h_W fWhW WokZWh W bW efei_Y_ÂŒd W Z[\[dZ[hi[ Yed# jhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ ;b i[dWZeh h[fkXb_YWde" YWd# Z_ZWje W bWi fh[i_Z[dY_Wb[i [d (&&." [ij_cÂŒ gk[ MWi^_d]jed Z[X[ WYjkWh" be YkWb i_]d_Ă’YW gk[ ;ijWZei Kd_Zei Z[X[ Æ[b_c_dWh bWi Z[\[diWi Wdj_Wƒh[Wi [d[c_]Wi Wb c[dei [d kdW fWhj[ Z[b fW‡iÇ" i[]‘d [njhWYjei Z[ kd Z_iYkhie fkXb_YWZei Wo[h Feh ejhe bWZe" [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei [nfh[iÂŒ ik Yed#
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ă’WdpW [d gk[ bW bb[]WZW W bW fh[# i_Z[dY_W hkiW Z[ LbWZ_c_h Fkj_d jhWi bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Y[# b[XhWZWi [b Zec_d]e YedZkpYW W kd YWcX_e [d bW feijkhW Z[ [i[ fW‡i h[if[Yje W I_h_W$ Æ;if[hWcei l[h kdW Wj[dY_ÂŒd h[delWZW W bW jhW][Z_W [d I_h_W W^ehW gk[ bWi [b[YY_ed[i ^Wd fWiWZeÇ" i[‹WbÂŒ bW fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" L_Yje# h_W DkbWdZ" [d ik Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW Z_Wh_W$ ;ijWZei Kd_Zei fbWdj[Wh| Æfh|Yj_YWc[dj[ Z[ \ehcW _dc[# Z_WjWÇ W Hki_W iki fh[eYkfWY_e# d[i ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W" ZWZe gk[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ CeiY‘ [d bW fh[i_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Z[ 8WY^W
.,(!(.2
4#+5#ĹŠ8ĹŠ)4#%
ŗŊ 43(-ĔŊ% - ".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ$4#Ŋ$#+(Ĺ !(3 ".Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ ! 1 Ŋ#+Ŋ#2!143(-(.Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ#Ŋ 1;-ĔŊ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ē Ŋ ŊŊŊ -Ŋ! , (.ĔŊ#+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ ŗŊ "#Ŋ. 2#15 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ 1+ Ĺ ,#-3 1( Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 41./ Ŋĸ ĚŊ 8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ .-(-.Ŋ (!4+ ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ ĥ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ$4#1.-Ŋ(-)423.2Ģē
ËĔŊ Ěě C_b[i Z[ efei_jeh[i hkiei iWb_[hed Wo[h W bWi YWbb[i Z[ bWi Zei fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i 43(-ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĔŊ"# #1;ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ hkiWi fWhW fhej[ijWh YedjhW bW Ĺ—ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ l_Yjeh_W Z[ LbWZ‡c_h Fkj_d" Yed 42( ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ [b ,)",& Z[ bei lejei" [d bWi 24ĹŠ/1#"#!#2.1ĔŊ ,(31(ĹŠ #"5_"#5ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ /1./.-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b Ze# c_d]e o Z[cWdZWh ik h[f[j_Y_ÂŒd feh \hWkZ[$ Æ;n_]_cei Yec_Y_ei fWhbW# ]khÂŒ W ;\[ I[h]kƒ_ KZWbjiel" kde c[djWh_ei Wdj_Y_fWZei o W^ehW Z[ bei Z_h_][dj[i efei_jeh[i c|i jWcX_ƒd fh[i_Z[dY_Wb[i$ 9edi_# hWZ_YWb[i$ KZWbjiel" gk[ feij[h_ehc[d# Z[hWcei bWi [b[YY_ed[i Z[b * Z[ cWhpe \hWkZkb[djWi [ _b[]‡j_cWi$ j[ i[h‡W Z[j[d_Ze [d bW fbWpW" Iki [b[YY_ed[i ied kdW \WhiWÇ" WZ[bWdjÂŒ gk[ bW efei_Y_ÂŒd [n# WĂ’hcÂŒ [b b_X[hWb LbWZ‡c_h H_# jhWfWhbWc[djWh_W Æh[\ehpWh| bW Y^ael ZkhWdj[ kd c_j_d [d bW YWcfW‹W Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b ^_ijÂŒh_YW fbWpW Fki^a_d [d bW Yed fhej[ijWi ckbj_jkZ_dWh_Wi" f[he fWY‡ÒYWiÇ o gk[ bW fhÂŒn_# YWf_jWb hkiW$ cW YedY[djhWY_ÂŒd Bei fh_dY_fWb[i j[dZh| bk]Wh [b '& Z_h_][dj[i Z[b ce# Z[ cWhpe$ l_c_[dje ĂˆFeh kdWi =hkfei Z[ WY# [b[YY_ed[i b_cf_WiÉ" ĹŠ1#2/ +" 1.-ĹŠ ĹŠ 43(-Ä“ eh]Wd_pWZeh Z[ bW j_l_ijWi c|i hWZ_# cWoeh ebW Z[ fhej[i# YWb[i _dj[djWhed Wfhen_cWhi[ W bW i[Z[ Z[ jWi Wdj_]kX[hdWc[djWb[i Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ bW Kd_ÂŒd ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 fWhW Z[# Iel_ƒj_YW" f_Z_[hed W Fkj_d kdW kh][dj[ h[\ehcW Z[b 43(-ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ/1#Äą dkdY_Wh [b \hWkZ[" WYY_ÂŒd 2("(¢Ŋ#+ĹŠ 1#,+(-ĹŠ i_ij[cW feb‡j_Ye$ gk[ Z[i[cXeYÂŒ [d c|i "41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ ÆDeiejhei Yedj_dkWh[#  .2ŊĸĉćććĹ Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Z[j[# d_Zei" i[]‘d bW eh]Wd_pW# cei dk[ijhW bkY^W fWY‡ÒYW ĉććđĚĔŊ#)#1!#1;ĹŠ#+ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2(Äą o de l_eb[djW XWiWZW [d bW "#-3#ĹŠ142.ĹŠ"41 -Äą Y_ÂŒd ĂˆBW EjhW Hki_WÉ$ `kij_Y_W o bW b_X[hjWZ" ^Wi# 3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ 2#(2Ä“ #2. #"(#-!( ĹŠ(-"#ă-(" jW gk[ de be]h[cei gk[ i[ YkcfbWd dk[ijhWi [n_][d# C_[djhWi" [d bW i[]kdZW Y_WiÇ" Z_`e" Y_jWZe feh bWi W][d# Y_kZWZ hkiW" IWd F[j[hiXkh]e" fWjh_W Y^_YW Z[ Fkj_d" kdei -& Y_Wi beYWb[i$ efei_jeh[i" [djh[ [bbei Zei Z_fk# jWZei beYWb[i Z[b fWhj_Ze efei_# #3(#-#-ĹŠ ĹŠ./.2(3.1#2 ÆDe h[YedeY[cei Yece b[]‡j_# jeh O|Xbeae" \k[hed Z[j[d_Zei cei bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i$ YkWdZe _dj[djWXWd WYY[Z[h Wb I[ kj_b_pWhed j[Ydebe]‡Wi ikY_Wi FWhbWc[dje h[]_edWb$ BW efei_Y_ÂŒd [njhWfWhbWc[d# Z[ cWd_fkbWY_ÂŒd [b[YjehWbÇ" Wi[#
ÄŒÄŽÄŚÄ?ćĉēćÄ?ÄŽĹŠ
¥ ēŊ .+(!~ 2Ŋ,.2!.5(3 2Ŋ (-3#-3 -Ŋ"#3#-#1Ŋ Ŋ./.2(3.1#2ĔŊ"4Ĺ 1 -3#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
Ä“ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #(143ĔŊ
~ -.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
(!3.1( ĹŠ !.-ă1, " ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #-31 +ĹŠ +#!Äą Ĺ—3.1 +ĹŠ ĸ ĚŊ '(9.ĹŠ .~".2ĹŠ 2.1".2ĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ "#ĹŠ 43(-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ Ä?ÄŠÄ”Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5.3.2ĔŊ !+ 1 Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ +! -9 ".ĹŠ #-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ 24,(¢Ŋ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ/1#2(Äą "#-!( ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄˆÄ”ÄŠĹ˜Ä“
jWh_W ^WX‡W WZl[hj_Ze Z[ gk[ i_ [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i i[ h[f[j‡W [b \hWkZ[ Z[ bWi fWh# bWc[djWh_Wi Z[ Z_Y_[cXh[" bWdpWh‡W kdW YWcfW‹W Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b Yed fhe# j[ijWi _dZ[\_d_ZWi W [iYWbW dWY_edWb$ 7b h[if[Yje" [b WbYWbZ[ Z[ CeiY‘" I[h]kƒ_ IeX_Wd_d" ^W WZl[hj_Ze gk[ de f[hc_# j_h| bW h[f[j_Y_Œd Z[ bW H[le# bkY_Œd DWhWd`W Z[ (&&* [d KYhWd_W" [d bW gk[ bei efe# i_jeh[i WYWcfWhed [d A_[l fWhW Z[dkdY_Wh \hWkZ[ ^WijW gk[ be]hWhed gk[ i[ h[f_j_[# hWd bWi fh[i_Z[dY_Wb[i$
.-ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ -3(-4!+# 1
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ324- ,(ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.ĔŊ !3(5(23 2ĹŠ"#ĹŠ 1#-/# !#ĔŊ #-ĹŠ -".-#2( ĔŊ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1.+($#1 !(¢-ĹŠ-4!+# 1Ä“ĹŠ
ĉ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2,.ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd i_ice Z[ cW]d_jkZ ,$' i[ fheZk`e Wo[h [d bW fhel_d# Y_W dehj[‹W Z[ IWdj_W]e Z[b ;ij[he i_d gk[ i[ h[]_ijhWhWd l‡Yj_cWi o ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z_`e gk[ [b j[cXbeh i[ fheZk`e W bWi &-0*, &+0*, [d ;YkWZeh ik [f_Y[d# jhe i[ i_jkÂŒ W ''' a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdj_W]e Z[b ;ij[he" i_jkWZW W ik l[p W kdei '$'+& a_bÂŒc[jhei Wb dehe[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ 4 ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ.ă!(.ĹŠ1#+(%(.2.Ä“ĹŠ ĹŠ
/!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹" Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )'/(#-. -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹'#- Ĺ‹ -!1#~ +#Ä–ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ(-5.! -ĹŠ '.1 ĹŠ $1#!4#-3#,#-3#ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (1%#-Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi c_iWi YWjÂŒb_#
(#3#ĹŠ1#.2ĹŠ,4#13.2 8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#3#-(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei i_[# j[ h[Ybkiei ckh_[hed o eY^e h[ikbjWhed ^[h_Zei [d kdW h[o[hjW h[]_ijhWZW [d kd f[dWb l[d[pebWde$ Æ:[ bW Y|hY[b Z[ Cƒh_ZW e[ij[ Z[b fW‡i h[]_ijhWcei kd Yed# Ă“_Yje gk[ Z[`ÂŒ i_[j[ ck[hjei o eY^e ^[h_ZeiÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW ED= KdW L[djWdW W bW B_X[hjWZ" 9Whbei D_[je$ ;d kdW Y|hY[b Z[ BWhW" [d jWdje" dkc[heiWi \Wc_b_Wi Z[ fh[iei \k[hed Z[j[d_ZWi \eje $
(-(231.Ä–ĹŠÄĽ/ 8 2 " ÄŚ #-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh l[d[pebWde" JWh[Ya [b 7_iiWc_" j_bZÂŒ Wo[h Z[ ÆfWoWiWZWÇ o Z[ Æi^emÇ bei _dY_Z[dj[i gk[ i[ fheZk`[hed ZkhWdj[ kd WYje feb‡j_Ye Z[b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb efe# i_jeh" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" gk[ \k[ Z_ik[bje W j_hei [d ikY[iei gk[ Z[`Whed lWh_ei ^[h_Zei b[l[i$ BW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ÆXWdZWi Z[b =eX_[hdeÇ Yed WhcWi Z_iebl_[hed W j_hei kdW YWc_dWjW Z[ 9Wfh_b[i feh [b XWhh_e Z[ 9ej_pW" e[ij[ Z[ 9WhWYWi" Yed kd h[ikbjWZe Z[ Wb c[dei Zei ^[h_Zei B[l[i$
gk[ ik\h_Œ [b W‹e fWiWZe$
YWi Yec[dpWhed W h[Ykf[hWh [i# fWY_e [d 9kXW Z[ifkƒi Z[ c[Z_e .2ĹŠÄĽ!1#8#-3#2ÄŚ i_]be" be gk[ gk[ZÂŒ [d [l_Z[dY_W 7 bW c_iW WYkZ_[hed [b YWhZ[dWb Yed kdW _dƒZ_jW [kYWh_ij‡W [d bW @W_c[ Ehj[]W" bei YWdY_bb[h[i Z[ 9Wj[ZhWb Z[ BW >WXWdW fWhW ehWh L[d[pk[bW" H_YWhZe CWZkhe" o feh bW iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[# Z[ 9kXW" 8hkde HeZh‡]k[p" o dk# pebWde" >k]e 9^|l[p$ c[heiWi f[hiedWi [djh[ bWi gk[ ;b dkdY_e WfeijÂŒb_Ye" i[ [dYedjhWXW bW l_kZW Z[b 8hkde CkiWhÂŒ" eĂ’Y_ÂŒ [b Ze# ĹŠ Wh][dj_de 7bX[hje =hWdW# c_d]e bW fh_c[hW c_iW Y[b[# Ze" [b YecfW‹[he Z[ l_W`[i Z[ ;hd[ije 9^[ =k[lWhW$ XhWZW [d 9kXW feh bW iWbkZ ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ Z[ 9^|l[p" gk_[d bb[lW kdW 4 Æ>Wo gk[ WfeoWh W / 1 ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ i[cWdW Z[ YedlWb[Y[dY_W #-#"(!3.ĹŠ ĔŊ dk[ijhe YecWdZWdj[ [d BW >WXWdW o i[h| iec[# "#+ŊĉÄ?ĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ , 19.ĔŊ+ ĹŠ2#%4-Äą 9^|l[pÇ o ^WX[h Wi_ij_Ze j_Ze W hWZ_ej[hWf_W" bk[]e " ĹŠ%(1 ĹŠ/ / +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ W bW c_iW \k[ ÆkdW \ehcW (2+ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ gk[ b[ \k[hW [nj_hfWZe 04#ĹŠ!4,/+(#1 ĹŠ Z[ WfeoWhbe o h[pWh feh ik +.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ iWbkZÇ" Z_`e :[b_W Z[ =hW# kd jkceh YWkiWZe feh kdW 4 -ĹŠ ĈĒĒđē Æh[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[hÇ dWZe" i[]‘d [b fehjWb eĂ’#
Y_Wb_ijW 9kXWZ[XWj[$ ;b W‹e fWiWZe" YkWdZe 9^|l[p \k[ iec[j_Ze [d BW >WXWdW W kdW Y_hk]‡W o jhWjWc_[dje fei# j[h_eh feh ik jkceh YWdY[heie" iWdj[hei YkXWdei o l[d[pebWdei ^_Y_[hed Y[h[ced_Wi fWhW he]Wh feh ik iWbkZ" f[he de ^kXe c_iWi YWjÂŒb_YWi [d bW _ibW$ - -".ĹŠ#2/ !(.
7kdgk[ dkdYW Z[`Whed Z[ Y[b[# XhWhi[ c_iWi [d 9kXW bk[]e Z[ gk[ <_Z[b 9Wijhe WbYWdpWhW [b fe# Z[h [d '/+/" ƒijWi i[ h[Wb_pWXWd Z[ cWd[hW c|i X_[d fh_lWZW o i_d Z_\ki_Œd [d bei c[Z_ei Z[ bW _ibW" jeZei XW`e Yedjheb Z[b ;ijW# Ze$ Feh ZƒYWZWi [hW _cf[diWXb[ gk[ Z_h_][dj[i Z[b =eX_[hde e Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW ‘d_Ye WYk# Z_[hWd W kd j[cfbe YWjŒb_Ye$ F[he bW ?]b[i_W 9WjŒb_YW" gk[ [d bei W‹ei '/,& jkle \k[hj[i heY[i Yed [b =eX_[hde" ^W ]WdWZe cW#
ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ1(#2%.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ,(2 2ĹŠ! ,/ +#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ $1#!4#-3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/#1#Äą
%1(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ /.1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(2+ ĔŊ04#Ŋ!.-!+48¢Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ "(!(#, 1#Ŋ#-Ŋ Ŋ - ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ ).Ŋ#+Ŋ%. (#1-.Ŋ1#5.+4!(.- 1(.ē
Ŋ %+#2( Ŋ' Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ, Ĺ 8.1Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ+.Ŋ"#23(- Ŋ #7!+42(5 ,#-3#Ŋ Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ/ 23.1 +ĔŊ /#1.Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ#+Ŋ/.13 5.9Ŋ "#+Ŋ! 1"#- +Ŋ 13#% ĔŊ 1+ -".Ŋ ;1Ĺ 04#9ĔŊ ",(3(¢Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ#+Ŋĥ1(#2%.ĢŊ "#Ŋ04#Ŋ#-$1#-3#Ŋ/1#2(.-#2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ / ē
oeh [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ Yece \hkje Z[b Z_|be]e [djWXbWZe [d cWoe Z[ (&'& feh [b YWhZ[dWb Ehj[]W o [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wi# jhe" gk_[d ikY[Z_Œ [d [b cWdZe W ik ^[hcWde [d\[hce <_Z[b" [d `kb_e Z[ (&&,$
Ýúŋ -. )-ŋ ð( (ŋ")3 &ŋ ( # .)ŋ, */ &# () ĔŊ Ŋě Bei h[fkXb_YW#
dei Z[ '& [ijWZei [ij|d bbWcWZei W lejWh [ij[ cWhj[i [d bW YWhh[hW h[fkXb_YWdW W bW 9WiW 8bWdYW$ F[he bW _cfh[i_Œd ][d[hWb [i gk[ E^_e Z_YjWh| i[dj[dY_W feh iki ,, Z[b[]WZei o ik _cfehjWd# Y_W [ijhWjƒ]_YW [d bWi fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ del_[cXh[$ Feh [ie [i W‘d c|i _cfehjWdj[ i_ YWX[ gk[ i[ ^WoW [ijh[Y^WZe bW Z_\[h[d# Y_W [djh[ bei Zei Wif_hWdj[i gk[ i[ Z_ifkjWd bW YWdZ_ZWjkhW0 [b Yedi[hlWZeh H_Ya IWdjehkc o [b ceZ[hWZe C_jj Hecd[o$ 7 fh_dY_f_ei Z[ \[Xh[he IWd# jehkc iehfh[dZ_Œ Yed kd jh_fb[ jh_kd\e [d 9ebehWZe" C_ikh_ o C_dd[iejW o [c[h]_Œ Yece bW
Wbj[hdWj_lW Yedi[hlWZehW `ki# je YkWdZe Hecd[o i[ f[hĂ’bWXW Yece [b [b[]_Ze fWhW c[Z_hi[ W EXWcW W fh_dY_f_ei Z[ del_[c# Xh[$ F[he Hecd[o i[ _cfkie bk[]e [d 7h_pedW" C_Y^_]Wd o MWi^_d]jed o h[YeXhÂŒ ik Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ \Wleh_je `kije Wdj[i Z[b Ăˆikf[hcWhj[iÉ$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1ă+
:_[p [ijWZei lejWd [ij[ cWhj[i o de jeZei \Wleh[Y[d Wb [n ]eX[hdW# Zeh Z[ CWiiWY^ki[jji$ Hecd[o i[ _cfedZh| fheXWXb[c[dj[ [d L[hcedj" L_h]_d_W e CWiiWY^k# i[jji o D[mj =_d]h_Y^ i[ f[hĂ’bW Yece [b ]WdWZeh [d =[eh]_W0 kd [ijWZe Wb gk[ h[fh[i[djÂŒ ZkhWd#
ēŊ (!*Ŋ -3.14,Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ (33Ŋ .,-#8ēŊ
j[ Zei ZƒYWZWi [d [b 9Wf_jeb_e$ Hed FWkb feZh‡W _cfed[hi[ [d bei ĂˆYWkYkiÉ Z[ [ijWZei dehj[‹ei Yece ?ZW^e" 7bWiaW e :WaejW Z[b Dehj[ o IWdjehkc fWhj[ Yed l[djW`W [d bWi fh_cWh_Wi Z[ J[d# d[ii[[ o EabW^ecW$ ;d kd [iY[dWh_e jWd Z_\kie E^_e cWhYWh| bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b jh_kd\e o bW Z[hhejW$ De iÂŒbe
feh bei ,, Z[b[]WZei gk[ ejeh# ]W i_de feh ik h[b[lWdY_W [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ D_d]‘d h[fkXb_YWde ^W bb[]WZe W bW 9WiW 8bWdYW i_d ]WdWh E^_e$ Kd [njh[ce gk[ h[Ă“[`W bW _cfeh# jWdY_W Z[ kd [ijWZe Yed kd \k[hj[ j[`_Ze _dZkijh_Wb o kdW feXbWY_ÂŒd Zec_dWZW feh bW YbWi[ eXh[hW XbWdYW$
.,)& , -ŋ3ŋ -/-ŋ*,) & ' -ŋ )&š!# ) .2Ŋ"#11 ,#2Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ+4Ĺ % 1#2Ŋ' -Ŋ%#-#1 ".Ŋ/1. +#, 2Ŋ#!.+¢%(Ĺ !.2Ŋ04#Ŋ/.-#-Ŋ#-Ŋ"4" Ŋ242Ŋ./#1 !(.-#2ē
Ŋ š :khWdj[ W‹ei bW _dZkijh_W
f[jheb[hW ^W jhWjWZe Z[ l[dZ[hi[ Yece kd i[Yjeh fh[eYkfWZe Yed [b c[Z_eWcX_[dj[" [i\ehp|dZei[ [d Z[iWhhebbWh [d[h]‡Wi h[delWXb[i o [d Wfb_YWhi[ [b jƒhc_de Ăˆl[hZ[É$ F[he bW _cW][d Z[ [ijWi Yec# fW‹‡Wi de ^W Yehh_Ze Yed ckY^W ik[hj[ ‘bj_cWc[dj[$ ;b Z[iWijh[ Z[ bW fbWjW\ehcW cWh_dW Z[ 8h_# j_i^F[jheb[kc 8F [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" [d (&'&" e bW Z[cWd# ZW [d ;YkWZeh YedjhW 9^[lhed feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bW 7cW# ped‡W ied YWiei h[Y_[dj[i [d bei gk[ Zei ]hWdZ[i f[jheb[hWi i[ l_[hed _dlebkYhWZWi$ 7^ehW" kd fheo[Yje Z[ b[o [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W fh[j[dZ[ Z[YbWhWh [b YhkZe [njhW‡Ze Z[ X‡jkc[d[i [d 9WdWZ| Yece kd fheY[ie [njh[cWZWc[dj[ YedjW# c_dWdj[$ 7dj[ [ijW YWb_Ă’YWY_ÂŒd" Wb]k# dei i[ fh[]kdjWd i_ bW _dZkijh_W f[jheb[hW o bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_eWcX_[dj[ ied YecfWj_Xb[i o i_ bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb #cWhYWZW feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW# YWcX_ÂŒ bW j[dZ[dY_W Z[ [ij[ i[Yjeh [d bWi Yk[ij_ed[i Ăˆl[hZ[iÉ$
2#-!( +ĹŠ
>WY[ kdei W‹ei i[ [b[lÂŒ bW Yed# Y_[dY_W Z[ be gk[ i_]d_Ă’YWXW i[h
;b [ijkZ_e [nfb_YW gk[ [d bei ‘bj_# cei )&& c_bbed[i Z[ W‹ei" bW gk‡# c_YW cWh_dW ^W ik\h_Ze Æfhe\kd# Zei YWcX_eiÇ" Wkdgk[ d_d]kde ÆjWd h|f_Ze" ]hWdZ[ o ]beXWb Yece [b WYjkWbÇ$ BW WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd cWh_dW i[ fhe# ZkY[ W c[Z_ZW gk[ [b 9E( [c_j_Ze
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ , (#-3 +(23 2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#2ĹŠ(-'#1#-3#Äą ,#-3#ĹŠ!.-3 ,(- -3#Ä“
#2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ #11.Ŋ + 3# ".
4 -".ĹŠ5(2(3#ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ-.ĹŠ#731 (% ĹŠ 242ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2Ä“
¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗŊ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ ,.1 Ŋ '(-!'(/#ĔŊ! -3¢-Ŋ -% 1(39 ĔŊ/ 11.04( Ŋ 41,(ē
WcX_[djWbc[dj[ h[ifediWXb[$ 9ed [b ZeYkc[djWb Z[b [nl_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 7b =eh[" ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye o bk[]e Yed [b [if[YjWYkbWh Z[iWijh[ Z[ bW fbWjW\ehcW Z[ 8F :[[fmWj[h >eh_ped" [b f‘Xb_Ye [cf[pÂŒ W f[hY_X_h bWi fei_Xb[i Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW Z[f[dZ[d# Y_W Z[ bei ^_ZheYWhXkhei fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W$ >kXe lWh_ei [i\k[hpei feh b_cf_Wh [iW _cW][d$ 8F" feh [`[c# fbe" [cf[pÂŒ W Z[Ă’d_h iki _d_Y_Wb[i de Yece 8h_j_i^ F[jheb[kc i_de Yece 8[oedZ F[jheb[kc C|i Wbb| Z[b f[jhÂŒb[e _dl_hj_[dZe [d X_eYecXkij_Xb[i o [d[h]‡W iebWh o [ÂŒb_YW$ ?dYbki_l[ YWcX_Whed ik be# ]ej_fe Wb Z[ kd ]_hWieb l[hZ[$ I^[bb" ejhe ]_]Wdj[ Z[ bW _d# Zkijh_W jWcX_ƒd jhWjÂŒ Z[ [nfWd# Z_h ik fehjW\eb_e Yed [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi$ Bei Yec[hY_Wb[i Z[ lWh_Wi f[jheb[hWi _dYbk‡Wd [iY[# dWi Z[ Xeigk[i" YWcfei WX_[h# jei" W]kWi Yh_ijWb_dWi gk[ Z[Y‡Wd Ăˆb_cf_eÉ feh jeZWi fWhj[i$
Ĺ—ĹŠ ÂĄ ĖŊĉÄ?Ä“ÄˆÄˆÄŒÄ”ÄŽĹŠ'#!3;1# 2
ēŊ +Ŋ"#2 231#Ŋ"#+Ŋ ##/6 3#1Ŋ .1(9.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+$.Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ! , (¢Ŋ + Ŋ/#1!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/1."4!!(¢-ē
1-(9ĹŠ5#1"# ĹŠĹŠ ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ #-#ă!(.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,Äą Ĺ—/1#2 2Ä“ĹŠ 23 1ĹŠ 2.!( ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ , (#-3 +ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ
/1."4!3.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5#-!(".2Ä“ ÄĄ ĹŠ(-"4231( ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ04(2(#1 ĹŠ04#ĹŠ!1#8_1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ5.+5(#-".ĹŠ,;2ĹŠ !4(" ".2.2ĹŠ8ĹŠ+(,/(.2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ #13ĹŠ 5(#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1##-/# !#Ä“ĹŠÄĄ #1.ĔŊ +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ#2 ĹŠ(-"4231( ĹŠ#2ĹŠ(-'#1#-3#,#-3#ĹŠ!.-3 ,(Äą - -3#ĔŊ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ2#1+.ĹŠ2(ĹŠ2(%4#ĹŠ04#, -".ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!48.2ĹŠ% 2#2ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 3,¢2$#1 ĢēŊ 5(#2ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ24!#"(".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ5#1"#2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#!' ".ĹŠ4-ĹŠÄĽ 1-(9ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ / 1#-3 1ĹŠ2#1+.Ä“
;b ?dij_jkje ;ijWZekd_Z[di[ Z[ F[jhŒb[e 7F?" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi kdW eh]Wd_pWY_Œd gk[ h[‘d[ W bWi fh_dY_fWb[i [cfh[iWi f[jheb[hWi Z[b ckdZe" [nfh[#
iW gk[ bW _dZkijh_W [ij| jecWd# Ze YWZW l[p c[`eh Yk_ZWZe Z[b c[Z_eWcX_[dj[ c[Z_Wdj[ Yed# jheb[i h_]kheiei [ _ddelWY_ed[i j[YdebŒ]_YWi$
,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ -* # -Ĺ‹ )(Ĺ‹ - * , . Ĺ‹ (Ĺ‹ % ,.
ĔŊ Ŋ ě BWi [c_i_ed[i Z[
#/#1!42(.-#2ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ÂĄ
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ *"Ĺ‹' ,#()Ĺ‹- ,v Ĺ‹ & ,' (. Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( fhele# YWZWi feh [b i[h ^kcWde de iebe YWkiWd [b YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[ bW J_[hhW" i_de gk[ jWcX_ƒd Wbj[hWd [b f^ Z[ bei cWh[i o eYƒWdei" [b[# lWdZe ik WY_Z[p ^WijW kdei d_l[# b[i gk[" Z[ de \h[dWhi[" _cf[Z_h|d bW l_ZW cWh_dW [d feYWi ZƒYWZWi$ 7i‡ be WZl_[hj[ kd [ijkZ_e gk[ i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW IY_[dY[ o [d [b gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe _dl[i# j_]WZeh[i Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi" Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd 9WjWbWdW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o ;ijkZ_ei 7lWd# pWZei o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒ# decW Z[ 8WhY[bedW$
ĔŊ Ŋě Bei c[hYWZei _b[]W#
Ä“ĹŠ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ2#ĹŠ +3#1 1~ ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
feh bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW #eh_]_# dWZW \kdZWc[djWbc[dj[ feh bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i# [i WXiehX_Ze feh bei eYƒWdei$ Kd j[hY_e Z[ [ijWi [c_i_ed[i lW Z_h[YjWc[dj[ W bei eYƒWdei" gk[ i[ lk[bl[d fhe]h[i_lWc[d# j[ c|i |Y_Zei" jWdje c|i YkWdje c|i \h‡Wi ied bWi W]kWi$ BW WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd" gk[ f[h`kZ_# YW W ckY^Wi \ehcWi Z[ l_ZW cW# h_dW" _dj[hĂ’[h[" ieXh[ jeZe" [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [if[Y_[i Yed YWfWhWpÂŒd e [igk[b[je Z[ YWhXe# dWje Y|bY_Ye YehWb[i o cebkiYei" feh [`[cfbe $
b[i [d bei gk[ i[ Yec[hY_W Yed [i# f[Y_[i fhej[]_ZWi" Z[iZ[ ehWd]k# jWd[i W f|`Whei [nÂŒj_Yei" \ehcWd fWhj[ Z[ bW [ijWcfW Yej_Z_WdW Z[ OWaWhjW" YWf_jWb Z[ ?dZed[i_W" o ied [iYWfWhWj[ Z[ kdW h[Z Z[ jh|# Ă’Ye Z[ Wd_cWb[i W bW l_ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZed[i_Wi$ ;d bW YWf_jWb Z[ [ij[ fW‡i jhef_YWb [n_ij[d c|i Z[ l[_dj[ Z[ bei bbWcWZei ĂˆfWiWh Xkhkd]É c[hYWZe Z[ f|`Whei " [d bei gk[ i[ Wf_bWd c_bbWh[i Z[ `WkbWi Yed Wl[i Z[ jeZei bei fbkcW`[i [d kd [djehde Z[ ikY_[ZWZ WYk# ckbWZW ZkhWdj[ c[i[i$ (3(.2ĹŠ#2/#!~ă!.2
;d bW jhWij_[dZW ^Wo jehjk]Wi Z[ bW _ibW Z[ @WlW" b[ckh[i" be# h_i" pehhei lebWZeh[i" [`[cfbW# h[i Z[ fk[hYe [if_d[i" |]k_bWi" Yh‡Wi Z[ ehWd]kj|d" cWYWYei Z[
BW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e WdkWb gk[ i[ fh[i[djW [i Z[ '&e9 W (&e9 o iki fh[Y_f_jW# Y_ed[i eiY_bWd [djh[ ($&&& o )$&&& c_b‡c[jhei$ Ik l[][jWY_ÂŒd i[ YWhWYj[h_pW feh fei[[h Xeigk[ Z[die f_[# cedjWde" Xeigk[ Z[die ced# jWde" WhXkijWb Z[die cedjWde o f|hWce WhXkij_le$ 7Z[c|i" [d bW Yk[dYW Z[b h‡e DWd]Wh_jpW fe# i[[ ]hWd h_gk[pW Ă“eh‡ij_YW Yed [if[Y_[i Yece Fj[h_Zef^ojW" FeZeYWhfWY[W[" 7YWdj^WY[W[" 7cWhWdj^WY[W[" 7cWh_jj_ZW# Y[W[" 7dWYWhZ_WY[W[" 7dde# dWY[W[" 8_]ded_WY[W[" 8ecXW# YWY[W[" 9WYjWY[W[" 9Wh_YWY[W[" 9^behWdj^WY[W[" :_Y^Wf[jWbW# Y[W[" ;bW[eYWhfWY[W[" ;h_YWY[W[" <bWYekhj_WY[W[" =[dj_WdWY[W[" =[id[h_WY[W[" BWY_ij[cWjWY[W[" BWkhWY[W[ o c|i$ Ik Z_\‡Y_b WYY[ie ^W b_c_jW# Ze bei [ijkZ_ei ieXh[ \WkdW o ejhWi YkWb_ZWZ[i X_eZ_l[hiWi" feh be gk[ j_[d[ ckY^W l[][# jWY_ÂŒd o Wd_cWb[i Z[iYede# Y_Zei$ I_d [cXWh]e" [djh[ bWi gk[ j_[d[ _d\ehcWY_ÂŒd Yedi# jWd0 FWdj[hW edYW" JWf_hki j[# hh[ijh_i" Jh[cWhYjei ehdWjki" JWf_hki f_dY^Wgk[" 9Wd[de# b[ij[i YedZeh[di_i" Fohh^khW WbX_f[Yjki" =WbXkbW fWijWpW[" F[d[bef[ XWhXWjW" CWbWYefj_# bW \kble]kbWh_i" F_fh[ebW \he# jWb_i" ;bWde_Z[i \ehĂ’YWjki$ 1 ĹŠ++#% 1
ēŊ (Ŋ#7(23#Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ!(#1Ĺ 3.2Ŋ -(, +#2ĔŊ+ Ŋ! !#1~ Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 ē
YebW bWh]W" j_]h[i Z[ bW i[blW Z[ IkcWjhW o i[hf_[dj[i Z[ Z_l[hiW [dl[h]WZkhW WhhWdYWZWi Z[ ik ^|X_jWj dWjkhWb" Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ bei Wd_cWb[i$ Fh|Yj_YWc[dj[" YkWbgk_[hW Yed Z_d[he fWhW YecfhWh kdW cWiYejW hWhW fk[Z[ YebcWh ik YWfh_Y^e [d [ij[ bk]Wh" ZedZ[ i_ bW [if[Y_[ gk[ XkiYW de [ij| _dYbk_ZW [d [b ĂˆYWj|# be]eÉ" [b j[dZ[he i[ Yecfhec[j[h| W Yedi[]k_hbW c[Z_Wdj[ iki Yed# jWYjei Yed bWi XWdZWi Z[Z_YWZWi Wb jh|Ă’Ye _b‡Y_je Z[ Wd_cWb[i$
I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[" bei _d]h[iei feh bW WYj_# l_ZWZ jkh‡ij_YW Yed bei h[Ykhiei dWjkhWb[i fk[Z[d i[h i_]d_Ă’YW# j_lei W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe$ F[he W Yehje fbWpe" Z[f[dZ[h| Z[ bW dWl[]WX_b_ZWZ Z[b h‡e DWd# ]Wh_jpW gk[ [i h[]kbWZe fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd$
#2#15 Ŋ (.+¢%(! !3(5(" "#2Ŋ/#1,(3(" 2
ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ Ĺ—#!.2(23#, 2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2/#Äą
!(#2ĔŊ/.!.Ŋ +3#1 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ,~-(, Ŋ /1#2#-!( Ŋ'4, - ē Ŋ 4#"#-Ŋ1# +(9 12#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ ŗ(.+¢%(! ĔŊ#!.+¢%(! Ŋ8Ŋ , (#-3 +ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1.!#2.2Ŋ#!.+¢%(!.2ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ$.3.2ĹŠ2#-24 +#2ĹŠ -.ĹŠ 43.1(9 " 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW Ykhl_b‡# d[W WYjh_p Z[ bW i[h_[ ĂˆCWZ C[dÉ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik j[bƒ# \ede Y[bkbWh \k[ Ăˆ^WYa[WZeÉ feh _dZ_l_Zkei gk[ de ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei" gk_[# d[i heXWhed o Ă’bjhWhed W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j Wb]kdWi \eje]hW\‡Wi fh_lWZWi Zed# Z[ WfWh[Y[ [d i[dikWb[i fei[i$ >[dZh_Yai" feh ejhW fWhj[" d[]ÂŒ gk[ bW _cW][d ZedZ[ i[ bW l[ [d Ăˆjefb[iiÉ [i Z[ [bbW$ ĹŠ
ēŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ, 19.ĔŊ#+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ -"1_2Ŋ 1#2/.Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ Ŋ #).1Ŋ !3.1Ŋ"#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ 13 %#- Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ/1.3 %¢-(!.Ŋ#-Ŋļ #2! ".1ČēŊ
ĹŠ
Ä #ĹŠ1., -!#ĹŠ !.-ĹŠ%4(.-(23 Ä&#x;
Ŋ Ŋ ŊĚŊ Ŋ/#2 1Ŋ
"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3(23 ĹŠ
.1#-#ĹŠ ! $ 1( ĹŠ 2#%41#-ĹŠ 04#ĹŠ2.+.ĹŠ#7(23#ĹŠ ,(23 "ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĔŊ"(5#12.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ $ 1;-"4+ ĹŠ'.++86.."#-2#ĹŠ "(!#-ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä“ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ , .2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ !.(-!("(#-".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ 2(".ĹŠ! 24 +(" "Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
++#!#ĹŠ#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ 13~23(!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 3 1ĹŠ 12ÄŚĹŠ
ŊĚŊ;b Whj_ijW o Wkjeh YedY[fjkWb Z[ bei Z_i[‹ei o bW Wc#
X_[djWY_ÂŒd Z[ bW iW]W ĂˆIjWh MWhiÉ \Wbb[Y_ÂŒ W bei .( W‹ei" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik f|]_dW m[X$ Æ9h[Wij[ jWdjWi cWhWl_bbWi gk[ i_[c# fh[ [ijWh|i [d dk[ijhei YehWped[i$ J[ [Y^Wh[cei Z[ c[dei" HWbf^" f[he [ijWh|i fWhW i_[cfh[ [d bW [ijh[bbW c|i Xh_bbWdj[ Z[ dk[ijhW ]WbWn_WÇ" h[pWXW [b [dYWX[pWZe Z[ ik f|]_dW eĂ’Y_Wb" gk[ \k[ fkXb_YWZe jhWi ik ck[hj[" [b i|XWZe$ ĹŠ
1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ
Ŋ!(-#, 3.%1 $~ Ŋ- !(.- +Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ (,/.13 -3#Ŋ2#!!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#13 ,#$~+,(!.Ŋ,#7(! -.ēŊŊ
BW [Z_Y_ÂŒd (- Z[b <[ij_lWb ?dj[h# Æi[ Wi_[djW kd ]hWd fh[Y[Z[dj[Ç$ dWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ =kWZWbW`W# hW WhhWdYÂŒ [b Zec_d]e Yed kdW !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ]hWjW del[ZWZ fWhW bW Y_d[cWje# ;d [b <[ij_lWb Z[ =kWZWbW`WhW" ]hW\‡W [YkWjeh_WdW" ZedZ[ '& f[# gk[ [ij[ W‹e h_dZ[ ^ec[dW`[ W b‡YkbWi" [djh[ Ă’YY_ÂŒd o ZeYkc[d# bei Y_d[WijWi C_a[ B[_]^ Xh_j|# jWb" [ijWh|d fh[i[dj[i [d [ij[ d_Ye " =WXh_[b H[j[i c[n_YWde Y[hjWc[d \‡bc_Ye" i[]‘d YedĂ’h# o Wb WYjeh YkXWde#[ijWZekd_Z[d# cÂŒ @eh][ Bk_i I[hhWde" Z_h[Yjeh i[ 7dZo =WhY‡W" ;YkWZeh [ijWh| [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e DWY_edWb fh[i[dj[ Yed Zei f[b‡YkbWi [d Z[ 9_d[ 9D9_d[ $ Yecf[j[dY_W o eY^e [d bW i[YY_ÂŒd I[hhWde cWd_\[ijÂŒ W Ăˆ;d\egk[ ;YkWZehÉ$ [ij[ Z_Wh_e bW i[cWdW Wd# ĹŠ BWi Y_djWi [YkWjeh_W# j[h_eh Ægk[ [b Y_d[ [YkW# dWi [d Yecf[j[dY_W ied [b bWh]ec[jhW`[ Z[ Ă’YY_ÂŒd jeh_Wde [ij| l_l_[dZe kd Z[ifkdj[Ç Wdj[ bW ]hWd .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ #11 -.ĹŠ2# +¢Ŋ ĂˆF[iYWZehÉ Z[ I[XWij_|d fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [d 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.ĹŠ 9ehZ[he o [b ZeYkc[d# [ijei Y_dYe W‹ei o Ægk[ !4 ".1ĹŠ.$#13 1;ĹŠ 24ĹŠ!(-#, 3.%1 Äą jWb ĂˆOWakWoWÉ Z[ CWhY[be dk[l[ Y_djWi h[Wb_pWZei $~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ 9Wij_bbe $ "#ĹŠ --#2ĔŊ#+ĹŠ feh [YkWjeh_Wdei j[dZh|d !#13 ,#-ĹŠ,;2ĹŠ BWi Y_djWi [d [n^_X_# kdW i[YY_ÂŒd [if[Y_Wb [d (,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ Y_ÂŒd [d Ăˆ;d\egk[ ;YkW# ,4-".Ä“ĹŠĹŠ =kWZWbW`WhWÇ [d [b WfWhjW# ZehÉ ied0 Ăˆ7 jki [ifWbZWiÉ Z[ J_je @WhW " Ăˆ9ed c_ Ze Ăˆ;d\egk[ ;YkWZehÉ$ ;ij[ Æ^[Y^e _dƒZ_jeÇ" Yece YehWpÂŒd [d OWcXeÉ ZeYkc[djWb Z[ijWYW I[hhWde" f[hc_j[ gk[ bW Z[ CWh‡W <[hdWdZW H[ijh[fe " Ă’bce]hW\‡W [YkWjeh_WdW i[W c|i Âľ9k|dZe c[ jegk[ W c‡É Z[ L‡Y# l_i_Xb[ [d [b ckdZe [dj[he o Wi‡ jeh 7hh[]k_ " Ăˆ;d [b decXh[ Z[ bW
ēŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ #2Ĺ 31#/.Ŋ/1#2#-3 Ŋ#-Ŋ 4 " + ) 1 Ŋļ .-Ŋ ,(Ŋ!.1 9¢-Ŋ#-Ŋ , .ČēŊ
^_`WÉ JWd_W >[hc_ZW " ĂˆÂľ;iWi de ied f[dWiÉ Z[ Z[ 7dW^‡ >e[d[_# i[d o :Wd_[b 7dZhWZ[ " ĂˆCkY^[# ZkcXh[ )&#IÉ Z[ HeZeb\e Ck# ‹ep " ĂˆHWjWi" hWjed[i o hWj[heiÉ Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he o ĂˆFhe# c[j[e Z[fehjWZeÉ Z[ <[hdWdZe C_[b[i $ I[hhWde cWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ ;YkWZeh j_[d[ ik fhef_e ijWdZ [d [b <[ij_lWb Z[ =kWZWbW# `WhW [d bW N [Z_Y_ÂŒd Z[b C[hYWZe Z[ 9_d[ ?X[heWc[h_YWde" ZedZ[ i[ e\[hjWh|d eY^e Y_djWi [YkWje# h_WdWi$
+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ#2/  .+ĹŠ1#Äą %1#2 ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ3.41ĹŠÄĽ (!#-!( ".ĹŠ ! -3(- 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“ Gk_je \k[ [iYe]_ZW Yece bW ‘d_# YW Y_kZWZ gk[ ]epWh| Z[ bW c‘i_# YW Z[b ĂˆWhW]edƒi [hhWdj[É" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd jhW[ ik c|i h[Y_[dj[ cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye0 ĂˆB_Y[dY_W# Ze YWdj_dWiÉ$ ;b i^em i[h| [ij[ i|XWZe '& Z[ cWhpe [d [b 9eb_# i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_" W bWi (&0&&$ :[ iki ‘bj_cWi fh[i[djWY_e# d[i [d ;YkWZeh [n_ij[ W‘d [d bW c[dj[ Z[ bei \Wd|j_Yei [b h[Yk[hZe Z[b \[dec[dWb YedY_[hje e\h[Y_Ze [b fWiWZe eYjkXh[ Z[ (&&/" [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" [d Gk_je" ZedZ[ \WbjÂŒ [ifWY_e fWhW [b ]hWd W\ehe$ CkY^ei i[ gk[ZWhed W bWi W\k[hWi Z[b h[Y_dje" ZedZ[ i[ fh[i[djWXW [b Ăˆ>[bbl_bb[ Z[ Jekh ;YkWZeh (&&/É$ Feh jWb cej_le" W^ehW i[ ^W f[diW# Ze [d kd beYWb Yed c|i YWfWY_ZWZ Yece [b eb_i[e fWhW kdWi '*$&&& f[hiedWi $
ĹŠ%(1
;b jekh ĂˆB_Y[dY_WZe 9Wdj_dWiÉ _d_# Y_ÂŒ ik f[h_fbe [d ;ifW‹W" fW‡i [d [b YkWb Ykcfb_ÂŒ ik fh_c[h Y_Ybe$ ;d CWZh_Z" _dYbkie i[ fh[i[djW# hed . h[Y_jWb[i Z[b [n_dj[]hWdj[ Z[ >ƒhe[i Z[b I_b[dY_e$ ;d BW# j_deWcƒh_YW" bW ]_hW WhhWdYÂŒ [d 7h][dj_dW fWhW bk[]e fWiWh feh F[h‘" ;YkWZeh" 9ebecX_W" >ed# ZkhWi o Cƒn_Ye$ ;b c‘i_Ye Whh_XWh| W ;YkWZeh [b . Z[ cWhpe Z[ifkƒi Z[ Ykc#
1 "4 ".ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! -3(- 2
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ŋ 4-3.2Ŋ"#Ŋ5#-3 4(3.ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ĸ ++Ŋ +Ŋ 1"~-ĔŊ ĔŊ +Ŋ .204#ĚŊ8Ŋ #+#2'./Ŋ +Ŋ #!1#.ē 4#-! ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ++Ŋ"#+Ŋ ~.ē 4 8 04(+ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ĸ ++Ŋ"#+Ŋ .+ĔŊ .+(!#-31.Ŋ8Ŋ (++ %#Ŋ + 9 Ěē
Ä“ĹŠ - ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ5("#.!+(/ĹŠÄĽÂĄ"( ,#ÄŚÄ“
fb_h Yed ik i^em [d B_cW$ BW beYWb_ZWZ ]ebZ[d Xen i[ [dYk[d# jhWd W]ejWZW Z[iZ[ Ă’d[i Z[b fW# iWZe c[i" Yed , i[cWdWi Z[ Wd# j_Y_fWY_ÂŒd W bW \[Y^W Z[b [l[dje$ -ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.
JhWi [b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ ĂˆB_Y[dY_WZe 9Wdj_dWiÉ" Yed ik fh_c[h i[dY_bbe ĂˆĂ˘Z_Wc[É" 8kd# Xkho W^ehW dei fh[i[djW kdW YWdY_ÂŒd eh_]_dWb Z[ Bek_[ Ehj[#
]W" gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece kd l[hZWZ[he ^_cde Wb \ebYbeh jhW# Z_Y_edWb WhhWXWb[he0 ĂˆBbƒlWc[É$ ;ijW l[hi_ÂŒd Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b b[][dZWh_e Ăˆ<bWYeÉ @_cƒd[p [d [b WYehZ[ÂŒd o [d [ijW ieXh[iWb[ kd cko _dj[# h[iWdj[ Z_|be]e [djh[ bW ]k_jWhhW Z[ Ă›blWhe Ik_j[" [b YedjhWXW`e Z[ HeX[hj 9Wij[bbWdei o [b f_Wde Z[ H[X[dWgk[" \ki_edWZe Yed bW _d# j[diW lep Z[b ĂˆWhW]edƒi [hhWdj[É$
+#-3.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
3( - Ŋ .-". #".Ŋ
;ijW ]kWfW ]kWoWgk_b[‹W j_[d[ (& W‹ei o Z[i[W i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW i[h [c# XW`WZehW Z[ dk[ijhW YkbjkhW o h_gk[pWi dWjkhWb[i$ IeXh[ [ije ‘bj_ce" [bbW _cfkbiW kd ]hWd fheo[Yje fWhW W^ehhWh o Yk_ZWh [b W]kW$ 9ed '" .&Yc Z[ [ijWjkhW o c[Z_ZWi Z[ /&#,(#/& b[ ]kijW _h Wb Y_d[ o fWi[Wh$ ;bbW [i kdW []h[iWZW [d ?d][d_[h‡W [d CWha[j_d] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ =kWoWgk_b$
;hei ;Yb_fi[" XWdZW Z[ fef heYa _dj[]hWZW feh c‘i_Yei [d# j[hWc[dj[ [YkWjeh_Wdei o bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ @[dd_\[h B[l_ 9Wd# jWdj[ iekb [ijWZekd_Z[di[" bWdpW ik dk[le i[dY_bbe Ăˆ7 ied] je i_d]É W d_l[b ckdZ_Wb$ 42ĹŠ(-(!(.2
BW XWdZW ikh][ [d (&&& [d @WY# aied >[_]^ji" Dk[lW Oeha" Yed kd ied_Ze fef heYa [d [ifW# ‹eb" _dj[]hWZW feh kd ]hkfe Z[ c‘i_Yei bWj_dei kd_Zei feh ik fWi_Œd feh bW c‘i_YW$ 7b _d_Y_e
+ĹŠ!.-!(#13. 3.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( Ĺ—ĹŠ ĖŊĉćĖććē ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ Ĺ—ĹŠ } Ä–ĹŠ2; Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĖŊĸ %.3 " ÄšĹŠĹŒÄ’Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ?ćē Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŽÄŽÄ“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔĎćēŊ
.ĹŠ-4#5.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ/ 1!#ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ifkƒi Z[ c[i[i Z[ [if[# hW" o Yece \hkje Z[ bW [djh[]W [d [b jhWXW`e Z[ Yecfei_Y_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd" oW [ij| Z_ifed_# Xb[ ĂˆBW I[‹WbÉ" YWdY_ÂŒd Yed bW YkWb @kWd[i WXh[ Wb ckdZe bWi fk[hjWi Z[ ik CJL Kdfbk]# ][Z$
_dj[hfh[jWd j[cWi Z[b Wo[h _c# fh_c_ƒdZeb[i kd i[bbe ceZ[hde o Z_\[h[dj[ gk[ bei YWhWYj[h_pW Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje" ][# d[hWdZe Wi‡ kdW ]hWd WYe]_ZW [d ik beYWb_ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[" bW XWdZW j[dZh‡W [b fh_l_b[]_e Z[ YecfWhj_h [iY[dWh_ei Yed Whj_i# jWi Z[ h[decXh[ ckdZ_Wb$ +ĹŠ;+ 4,
;hei ;Yb_fi[ [Z_jWh| [ij[ W‹e [b |bXkc Ăˆ:[[fÉ$ ;ij[ cWj[h_Wb Yk[djW Yed '& YWdY_ed[i i_[dZe kdW Z[ [bbWi Ăˆ7 ied] je i_d]É" i[d# Y_bbe YWdjWZe [d _d]b[i o [ifW‹eb i_[dZe Wi‡ ik fh_c[h ĂˆYheiiel[hÉ$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ Z_iYe" gk[ [ijWh| b_ije fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ W‹e" bW XWdZW [if[hW Æbb[]Wh Wb YehW# pÂŒd Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d YkWb# gk_[h bk]Wh Z[b ckdZeÇ$
+.ĹŠ (+ -_2ĹŠ ! -!#+ ĹŠ%(1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b YWdjWkjeh YkXWde YWdY[# bŒ ik ]_hW feh ;ifW‹W W YWkiW Z[ kdW ^[hd_W kcX_b_YWb gk[ eXb_]Œ W _dj[hl[d_hbe gk_h‘h# ]_YWc[dj[ Z[ kh][dY_W [d bW 9b‡d_YW H‘X[h ?dj[hdWY_edWb Z[ CWZh_Z$
+ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ5 ++#- 3.
;ijW XWdZW YebecX_WdW [ij| Z[ l_i_jW [d ;YkWZeh fWhW fheceY_edWh ik i[d# Y_bbe ĂˆCWbZ_jW ieb[ZWZÉ$ BW W]hkfWY_ÂŒd [ij| Yed\eh# cWZW feh @W_h >[hd|dZ[p leYWb_ijW o C_bb[h Ck‹ep WYehZ[ed[he `kdje W '' c‘i_Yei o i[ fh[i[djWh|d [d bei c[Z_ei beYWb[i ^Wi# jW [ij[ l_[hd[i$ ;b _dj[hƒi ikh][ feh [b Yh[Y_[dj[ c[hYWZe Z[b lWbb[dWje [d dk[ijhe fW‡i$
+ĹŠ ,.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .+ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be 8h_jjdo =Wij_# d[Wk ^W gk[ZWZe [d [l_Z[dY_W
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ ĹŠ2.-%ĹŠ3.ĹŠ2(-%ÄŚĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ5(134 +ĹŠ( 4-#2Ä“
Yece [b dk[le Wceh Z[ Bk_i C_]k[b$ ;d bei c[diW`[i gk[ bW ceZ[be fkXb_YÂŒ [d Jm_# jj[h" i[ Z[bWjÂŒ Wb ZWh [dj[dZ[h gk[ l_W`ÂŒ W Cƒn_Ye iebe fWhW WYecfW‹Wh W ik c[Z_W dWhWd# `W$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
(-#1.ĹŠ !3(34"#2ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ +ĹŠ!.-3 +#ĹŠ!.-31.+ ".1Ä–ĹŠ 4(#1#ĹŠ2 Ĺ—04_ĹŠ2#ĹŠ% 23 ĹŠ! " ĹŠ!_-3(,.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ/."#1.2.Ä–ĹŠ (#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą Ĺ—3 -3#ĹŠ/.104#ĹŠ% - ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ2.23(#-#ĹŠ
+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ +ĹŠ% 23 ".1ĹŠ)423(!(#1.Ä–ĹŠ .ĹŠ2./.13 ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—% 23.2ĹŠ(-)423(ă! ".2ĹŠ.ĹŠ24/#1Ä„4.2Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ
/ 1#) ĹŠ3(#-#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ + ĹŠ!.-31 / 13#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ% 23 1ĹŠ- " ĹŠ2(-ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ#-.1,#ĹŠ"(2!42(¢-Ä“
(-%(1ĹŠ/+ !#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ bWi ck`[h[i YkWdZe de WbYWdpWd [b eh]Wi# ce be Ă’d][d" [d kd fehY[djW`[ gk[ hedZW [b +& $ I[]‘d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d ĂˆJ^[ @ekhdWb e\ I[nkWb H[i[WhY^É" YkWdZe i[ b[i fh[]kdjW feh gkƒ be ^WY[d" [bbWi Wh]k# c[djWd gk[ feh Ykcfb_h bWi [nf[YjWj_lWi Z[ iki fWh[`Wi" fWhW Wkc[djWh ik []e" [b[lWh bW [ceY_ÂŒd i[nkWb o fh[l[d_h gk[ Xkigk[d ejhWi h[bWY_e# d[i$ F[he WfWh[djWh j_[d[ kd fh[Y_e" fehgk[ Y[hYW Z[b +' Z[ bWi gk[ be ^WY[d h[YedeY[ i[dj_hi[ YkbfWXb[i$ '..
!#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ,#).1 ĹŠ + ĹŠ2#74 +(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW gk_[d bW WfWh_[dY_W" bW iWbkZ YWhZ_elWiYkbWh e bW
eX[i_ZWZ de i[W cej_lWZeh ikĂ’Y_[dj[ fWhW ^WY[h WYj_l_ZWZ \‡i_YW" i[]khWc[dj[ be i[h| iWX[h gk[ fhWYj_YWh [`[hY_Y_e [i Z[ ]hWd WokZW fWhW j[d[h Xk[d Ye_je$ KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Jkhgk‡W Z[ceijhÂŒ gk[ de iebe bW Xk[dW \kdY_ÂŒd i[nkWb Z[ bei ^ecXh[i Z[f[dZ[ Z[b Ă“k`e iWd]k‡d[e [d bei ][d_jWb[i" i_de jWcX_ƒd bW Z[ bWi ck`[h[i$ Ec[h <Whka AWhWjWi" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ <W_j^" [d 7daWhW Jkhgk‡W " [i [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b jhWXW`e o Z[ijWYÂŒ gk[ fhWYj_YWh WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z[ \ehcW h[]kbWh fk[Z[ Yed# jh_Xk_h" o ckY^e" W c[`ehWh [b Ă“k`e iWd]k‡d[e [d [b Yb‡jeh_i o fej[dY_Wh Wi‡ bW \kdY_ÂŒd i[nkWb \[c[d_dW$ -"(+ĹŠ"( 1(.
Ä 4_ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ!.,.ĹŠ , 3 / 2(.-#2Ä&#x;
ĹŠ +ĹŠ#%.~23 Ä–ĹŠ 4#"#ĹŠ% 23 12#ĹŠ4-ĹŠ"(-#1 +ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—242ĹŠ ă!(.-#2ĹŠ8ĹŠ! /1(!'.2ĔŊ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 5#ĹŠ!.-ĹŠ, +.2ĹŠ.).2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ% 23.ĹŠ04#ĹŠ /1.5#-% ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.Ä“
ĹŠ +ĹŠ3 ! Â .Ä–ĹŠ .".ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ Ĺ—! 1.ĹŠ#ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ '.11 1ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ $.1, Ä“
Ŋ +Ŋ1(!.ĖŊ .Ŋ(,/.13 Ŋ2(Ŋ% - Ŋ,4!'.Ŋ.Ŋ ŗ/.!.Ŋ"(-#1.ĔŊ2(#,/1#Ŋ% 23 1;Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-Ä„(!3.2Ä“
04#Ŋ3(#-#Ŋ8Ŋ5(5(1;Ŋ#-"#4" ".Ŋ/.104#Ŋ+.Ŋ 248.Ŋ#2Ŋ!.-2#%4(1Ŋ#23 342ĔŊ / 1#-3 1ēēēŊ Ŋ +Ŋ%#-#1.2.ĖŊ .-2("#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ-.Ŋ ŗ3(#-#Ŋ(,/.13 -!( Ŋ8Ŋ+.Ŋ% 23 Ŋ!.-Ŋ- 341 +(Ĺ " "Ŋ8Ŋ +#%1~ ēŊ
+Ŋ"(-#1.Ŋ2~Ŋ(-$+48#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ4-.Ŋ#23;Ŋ#- Ĺ ,.1 ".Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ +Ŋ ,.1Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ/4#Ĺ "#ĔŊ-.Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ#2Ŋ 2~ē ĔŊ Ŋ Ŋě ;b Wceh
[i jWd hec|dj_Ye" jWd [if_h_jkWb" jWd f[h\[Yje" Wi‡ gk[0 ÂľYÂŒce [ijhe# f[Whbe ^WXbWdZe Z[ j[cWi jWd cW# j[h_Wb[i Yece [b Z_d[he5 O [i gk[ fh[Y_iWc[dj[ feh de ^WXbWh Z[ [ije bei fheXb[cWi Z[ fWh[`W [cf[ehWd [d kd \kjkhe c[Z_e Y[hYWde oW gk[" WZ[c|i Z[ gk[ ^Wo Z_l[hiei j_fei Z[ h[bWY_ed[i f[hiedWb[i Yed [b Z_d[he" [b Z_Y^e ĂˆYedj_]e de _c# fehjWh‡W Yec[h iebe fWd o W]kWÉ [i ‘d_YWc[dj[ kdW \hWi[ hec|dj_YW gk[ de \kdY_edW [d bW h[Wb_ZWZ$ 9kWbgk_[h fheo[Yje Yec‘d fWiW feh i[djWh bWi XWi[i Z[ bW h[# bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W [d bW WYjkWb_ZWZ o [d bW \kjkhW Yedl_l[dY_W o i[h be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ Ă“[n_Xb[ Yece fWhW h[d[]eY_WhbWi W c[dkZe$ 7dZh[W decXh[ fhej[]_Ze [i kdW ck`[h gk[ ZkhWdj[ W‹ei jkle
gk[ fW]Wh jeZei bei ]Wijei Z[ YWiW o Z[ iki Zei ^_`ei iebW fehgk[ ik [nfWh[`W de WfehjWXW [d be WX# iebkje ƒb dkdYW be]hÂŒ j[d[h kd jhWXW`e [ijWXb[ $ ÆBkY^ƒ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe fWhW jhWjWh Z[ gk[ c[ WokZ[" f[he dkdYW be be]hƒ$ I[ lebl_ÂŒ kdW YWh]W c|i gk[ kd Wfe# oe o dk[ijhe cWjh_ced_e j[hc_dÂŒ Z[X_Ze W [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW ck`[h Z[ +* W‹ei$ - ĹŠ'4!' ĹŠ/1./(
>Wo ckY^Wi cWd[hWi Z[ eh]Wd_# pWhi[ Yed [b Z_d[he WXiebkjWc[dj[ [ijh[iWdj[i o Z[ijhkYj_lWi" f[he bWi \ehcWi c|i iWdWi o c[dei fheXb[c|j_YWi ik[b[d i[h bWi gk[ Z[`Wd [ifWY_e fWhW YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W" e i[W" bWi gk[ [ij_fkbWd kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_# d[he hWpedWXb[ fWhW bei ]Wijei Z[
YWZW kde$ 9ece [d YkWbgk_[h ejhe Wif[Yje Z[ bW h[bWY_ÂŒd" [d [b Z_d[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h kd Y_[hje ]hWZe Z[ _dZ_l_ZkWb_ZWZ" _dZ[f[d# Z[dY_W [ _dj_c_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ WYk[hZ[ gk[ WcXei Yedjh_XkoWd W bei ]Wi# jei Z[ bW YWiW o j[d]Wd Yk[djWi i[# fWhWZWi Yed ik fhef_W fbWjW e gk[ i[ ^W]W kd \edZe Yec‘d fWhW gk[ YWZW kde Z_i\hkj[ Z[ kdW Wi_]dW# Y_ÂŒd c[dikWb" jWcX_ƒd [i d[Y[# iWh_e ^WXbWh$ Fk[Z[ i[h gk[ kde [ijƒ fWiWdZe kd cWb cec[dje e de j[d]W jhWXW`e" [djedY[i [b ejhe Z[X[h| WfeoWhb[ o WfehjWh c|i Z_# d[he W bei ]Wijei Yeckd[i e ^WY[h# i[ YWh]e Z[ [ijei$ O [djh[ bei Zei Z[X[h|d fbWd_Ă’YWh [ijhWj[]_Wi o WYjkWY_ed[i fWhW iWb_h WZ[bWdj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ% 23 ,.2ĹŠ3 -3.Ä&#x;
;djh[ bWi \ehcWi Z[ jhWjWh [b j[cW Z[b Z_d[he c|i Wd]kij_eiWi [ij| bWi Z[ bWi fWh[`Wi gk[ j_[d[d je# ZWi iki Yk[djWi [d Yec‘d o gk[ j_[d[d fWkjWZe Yk|dje i[ fk[Z[ ]WijWh [d YWZW h[j_he1 _dYbk_Zei
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9edjhWh_e W be gk[ bWi ck`[# h[i f_[diWd" W bei ^ecXh[i de
b[i ]kijW gk[ bWi \ƒc_dWi Z[d jeZe [d bW fh_c[hW deY^[ fk[i feYe b[i gk[ZWh| feh Z[iYkXh_h o [bbei WcWd _h h[l[bWdZe fWie W fWie bei c_ij[h_ei$ 7kdgk[ jWcfeYe ^Wo gk[ _hi[ W bei [njh[cei" [i Z[Y_h i[h kdW Y^_YW \h‡W" j‡c_ZW o gk[ fWh[Y_[hW gk[ dWZW b[ ^WY[ i[dj_h e b[ fheleYW fbWY[h$ :[ _]kWb ceZe" bei lWhe# d[i i[‹WbWd gk[ de i_[cfh[ [b i[ne ehWb e gk[ b[i Z_]Wd YeiWi eXiY[dWi [i be gk[ c|i b[i [nY_jW" Wi[]khWd gk[ [n_ij[d kd i_d Ă’d Z[ WYjei c|i del[Zeiei" fWhW WbYWdpWh kd eh]Wice$ -$.1,#ĹŠÄ‰ÄˆÄ“!.,
#1ĹŠ#-ĹŠ
ēŊ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ/1. +#, Ŋ!4 -".Ŋ4-Ŋ,(#, 1.Ŋ2(#-3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ 42 Ŋ"#Ŋ_+ē
Yec_ZW" fheZkYjei Z[ b_cf_[pW o h[]Wbei feh \[Y^Wi i[‹WbWZWi$ Feh [`[cfbe" Wb Ă’dWb Z[ bW i[# cWdW i[ h[‘d[d o [bbW b[ fWiW bWi Yk[djWi Z[ be ]WijWZe$ I_ \WbjWXWd Z_[p Y[djWlei gk[ ^WX‡W ebl_ZWZe WfkdjWh" ƒb b[ f_Z[ Yed _di_ij[dY_W gk[ ^W]W c[ceh_W ^WijW gk[ j[h# c_dWd [d [b Ăˆh_d]É$ ĹŠÄ 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ% 23 ".1ĹŠ#2Ä&#x;
7dj[i Z[ bW Yedl_l[dY_W" [ij| cko X_[d Z[`Whi[ bb[lWh feh [b Wceh" Ăˆgk[ jeZe be fk[Z[ o bb[# dW Z[ ]epe bei YehWped[iÉ" f[he jWcX_ƒd Z[X[ cWdj[d[h bei e`ei WX_[hjei fWhW YedeY[h W bW f[hie# dW gk[ j_[d[ Z[bWdj[ o WYjkWh o fWYjWh [d Yedi[Yk[dY_W$ Bei Wif[Yjei gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW ied0 ÂľGkƒ j_fe Z[ l_ZW gk_[h[ bb[lWh5" ÂľYk|djei _d]h[iei ^Wo5" ÂľW Yk|dje WiY_[dZ[d bei ]Wi# jei Ă’`ei5" ÂľYk|b[i ied bWi fh_eh_ZW# Z[i Z[ YWZW kde fWhW ]WijWh [b Z_# d[he ieXhWdj[5" Âľgkƒ fehY[djW`[ Z[ bei _d]h[iei ^Wo gk[ h[i[hlWh fWhW [c[h][dY_Wi5" [djh[ ejhWi$
Ä -ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ3 , Â .Ä&#x;
ēŊ Ŋ++ , " Ŋļ1 3(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#".2ČŊ#-Ŋ#23#Ŋ#234"(.Ŋ2#Ŋ3.,¢Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ+.-%(34"Ŋ"#+Ŋ"#".Ŋ~-"(!#Ŋ"(5("(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+.-%(Ĺ 34"Ŋ"#+Ŋ"#".Ŋ -4+ 1ē
-Ŋ1#!(#-3#Ŋ#234"(.Ŋ' Ŋ++#% ".Ŋ "#"4!(1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ"#+Ŋ,(#, 1.Ŋ 5(1(+Ŋ#23;Ŋ" ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"#".2ē Ŋ š C_jei ^Wo ckY^ei0
Gk[ [b jWcW‹e Z[ bei f_[i" bWi cWdei" bW dWh_p" gk[ bei Ă“WYei Ă’Xheiei ied bei c|i ZejWZei$$$ 7^ehW Wb]e dk[le l_[d[ W ik# cWh _d\ehcWY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ Ye# deY[h i_ kd ^ecXh[ j_[d[ e de kd f[d[ ]hWdZ[$ I[]‘d bei h[ikbjW# Zei Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ Khebe]‡W Z[b >eif_jWb =WY^ed =_b Z[ ?dY^[ed o fkXb_YWZe feh [b Ăˆ7i_Wd @ekhdWb e\ 7dZhebe]oÉ" bW bed]_jkZ Z[ bei Z[Zei Z[ bWi cWdei Z[ bei ^ec# Xh[i fk[Z[d i[hl_h fWhW fh[Z[# Y_h [b jWcW‹e Z[b ÂŒh]Wde ][d_jWb$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Wi[]khWd gk[ bei lWhed[i gk[ j_[d[d bei Z[Zei ‡dZ_Y[i c|i Yehjei gk[ iki Z[Zei WdkbWh[i feZh‡Wd j[# d[h kd f[d[ c|i bWh]e$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ÂŒd" JW[ 8[ec A_c" [b Wkjeh Z[b [ijk# Z_e" ^W [nfb_YWZe gk[ fWhj_[hed Z[ bW XWi[ Z[ Wdj[h_eh[i Wd|b_i_i gk[ ^WX‡Wd Z[ceijhWZe gk[ bW j[ijei# j[hedW fh[dWjWb feZh‡W Z[j[hc_# dWh [b Z[iWhhebbe Z[ bei Z[Zei Wi‡ Yece bW bed]_jkZ Z[b f[d[$ BW [lWbkWY_ÂŒd YedjÂŒ Yed '** ^ecXh[i gk[ i[ _XWd W iec[j[h W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW feh fheXb[cWi khebÂŒ]_Yei gk[ de W\[YjWXWd W bW bed]_jkZ Z[ iki f[d[i$
-;+(2(2
7Z[c|i Z[ ik c_[cXhe" jWcX_ƒd i[ jecWhed c[Z_ZWi Z[ jeZei bei Z[Zei Z[ ik cWde Z[h[Y^W oW gk[ [ijkZ_ei fh[l_ei ceijhWXWd gk[
($1 2
#"(" 2ĹŠ"#+ĹŠ/#-#
bW Z_[ijhW [hW c|i i[di_Xb[ W bW _d# Ă“k[dY_W Z[ bW j[ijeij[hedW$ 9kWd# je c[deh [i [b ĂˆhWj_e Z[ bei Z[ZeiÉ" c|i bWh]e feZh‡W i[h [b f[d[$ BW bbWcWZW ĂˆhWj_e Z[ bei Z[# ZeiÉ [d [ij[ [ijkZ_e i[ jecÂŒ c[Z_Wdj[ bW bed]_jkZ Z[b Z[Ze ‡dZ_Y[ Z_l_Z_ZW feh bW bed]_jkZ Z[b Z[Ze WdkbWh$ :[ [ij[ ceZe" o Wkdgk[ [d bWi ck`[h[i bei Z[# Zei ‡dZ_Y[ o WdkbWh ik[b[d i[h Wfhen_cWZWc[dj[ Z[b c_ice
jWcW‹e" [d lWhed[i eXi[hlWhed gk[ YkWdje c[deh [i bW hWj_e e bed]_jkZ h[bWj_lW" c|i bWh]e fe# Zh‡W i[h [b f[d[$ ÆBei ^WbbWp]ei e\h[Y_[hed [l_# Z[dY_Wi Y_hYkdijWdY_Wb[i Z[ gk[ bW j[ijeij[hedW fh[dWjWb [i h[i# fediWXb[ Z[ WcXei Wjh_Xkjei0 [b f[d[ o bei Z[ZeiÇ" W‹WZ[ :[d_i[ CYGkWZ[" [nf[hjW Z[b Ia_Zceh[ 9ebb[][ Z[ Dk[lW Oeha$ 7i‡" ZWZe gk[ bW hWj_e Z[ bei Z[Zei [i \|Y_b Z[ c[Z_h Z[ \ehcW de _dlWi_lW" [ij[ cWhYWZeh e\h[# Y[ fej[dY_Wb Z[ kj_b_ZWZ Yb‡d_YW fehgk[ Yed ƒb i[ feZh‡Wd eXj[d[h f_ijWi ieXh[ bW ^_ijeh_W fh[dWjWb Z[ kd _dZ_l_Zke$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
+ĹŠ3 ,  .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3# Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ/.1-.%1;ă! 2ĹŠ !3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ(,/1#2(.- -3#ĔŊ
#-3.-!#2ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉĉŊ!#-3~,#31.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 2#%4Äą 1 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ5 ĹŠ (#-ĔŊ-.ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ "4+3.ĹŠ-.ĹŠ#2! 3(, ĹŠ#-ĹŠ#!' 1ĹŠ4-ĹŠ5(23 9.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5#234 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ %(,- 2(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.1, Ä“ĹŠ 31 ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ #2ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ2 3(2$ !#1Ä“ +ĹŠ3 ,  .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ !#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(,#-2(¢-Ä“ĹŠ
2ĹŠ! 1(!( 2ĔŊ+ ĹŠ3#1-41 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2!4!' ĹŠ2.-ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-31 -ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#!(2 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#23 ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ŊĸĞ 4-04#ĹŠ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.Ä?ĚĔŊ#+ĹŠ%1.2.1ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4#-3 Ä“
ĹŠÄ‘ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ—+.-%(34"ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ĹŠ,#"( Ä“ ĹŠÄˆÄ‰Ä”Ä‘ĹŠĹŠ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ!(1!4-$#1#-!( ĹŠ Ĺ—,#"( Ä“ ĹŠ .1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉćŊ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ Ĺ— ,/(#9 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ 23 -3#ĹŠ !.-2("#1 +#Ä“
ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC.
164235/dg
-3#ĹŠ4-ĹŠ,(!1.,(#, 1.Ä“ĹŠ .+.ĹŠ!.-!(#1-#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä“
(Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TIEMPO
āą
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
TELENOVELA CAMINO DE LAS INDIAS
CIUDAD DE CHILE
CAUDILLO DE
SÍMBOLO DE
CANTANTE Y COMPOSITOR DEL BRASIL
LOS HUNOS
OBEDECER
SELENIO
RELIGIOSA
ũũ
LICOR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ, -#) " 2ũ "#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23 2ũ-.ũ $#!3#-ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ/4#"#-ũ,(1 1ũ#+ũ2.+ũ"#ũ $1#-3#ũ04(#-#2ũ.2 -ũ!+ 5 1ũ24ũ/4/(+ ũ2(-ũ 3#,.1ũ ũ+ ũ!#%4#1 ē
EMPERADOR RUSO
RÍO DE ALEMANIA CANTÓN DE LOJA
ASIDERO, MANGO
UNO EN INGLÉS RAMO LARDO
BRINCO,
COLINA, CERRO
Y DELGADO SÍMBOLO DE BARIO
REBOTE
EXTRAÑA
AMABLE,
VENTURA
TAMBORIL
LLANA, PLANA
ÁTOMO
ENFERMEDAD
SALUDO INDIO
INGLÉS
CETÁCEO MARINO GIGANTE
AFLUENTE
(#-ũ(-$.1, ".
APÓCOPE DE
ũ ¡ ĔũćđĖćć
TELA GRUESA
CICATRIZ, SEÑAL
SANTO
ŗũũKd fhe]hWcW gk[ f[hc_# j_h| W bW Y_kZWZWd W YedeY[h
Y FUERTE
PLANTÍGRADO
FRUTO PARA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ#ũ(-".ı , +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 1#%Ì-3#2#ũ2(ũ+.ũ04#ũ#23;ũ ' !(#-".ũ'.8ũ+#ũ !#1! ũ +ũ+4% 1ũ#-ũ#+ũ04#ũ 04(#1#ũ#23 1ũ, - ē
EL CHOCOLATE
REPOLLO
RENTA, TASA
PACTO, AJUSTE
PREMIO CINE-
MATOGRÁFICO
CAPITAL DE NORUEGA SÍMBOLO DE CARBONO
INGLÉS
RATA EN
INGLÉS EL SER INDIVIDUAL
GABÁN
CONFUSIÓN
CADERA
FRAGANCIA VARIEDAD DE
ũũ
PATO
ORQUÍDEA
DERRAMAR
DEVASTAR
LÁGRIMAS
DIOS EN EL ISLAM ESTADO EN
DISPERSO SERPIENTE VENENOSA
G
R
O
A
R
DIOS EN EL ISLAM PATO
A
O
L
C
A
A
ESPOSA DE ABRAHAM
A L E
FUE UNA CANTANTE ARGENTINA NACIONALIZA MEXINA
A L
INGLESA
A
E
SÍMBOLO DE RADIO
PEÑASCO
I
D
GRITO TAURINO
CERVEZA
ETIQUETA, CEREMONIA
DUEÑA
R
L
CINCUENTA EN ROMANOS TERCERA VOCAL
C
R E
DESTREZA EXTENSIÓN
A
R
O
A
R
T
E
P
E
N
A
O
A
S
A
L
A
APOSENTO QUÍMICO DE SÍMBOLO U
R
O
L
O
S
A
I
N
UNO EN INGLÉS
O
N
E
HIJO DE DÉDALO MISIVA
C
A
C
A
D
LOCOMOTORA
C
A
R
T
S
A
R
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
N
E
R
M
RELATIVO
A
A
A
CURAR
A
CANSADA
O
R
T
A
R
R
R
I
C
C
O
O
BOGAR
COMPOSITOR Y ACTOR ARGENTINO
REZAR, SUPLICAR TRAMPA
RECORTAR, SUSPENDER
AGRIA
P L A N A CELEBRIDADES T IFDLCF >8CC<>FJ
(//+ $ (0-0
<J:I@KFI P GFCàK@:F M<E<QFC8EF% GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 <E (0+/
A
A
LLA DEL MUNDO ANTES DE CRISTO
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
LIZA
S
HURTAR
GROSURA DE
R
UN ANIMAL
MATRIMONIO
B
O
SÍMBOLO DE
B
A
C
A
L
A
R
TERMINACIÓN
CALCIO
ARGOLLA AL SOL
ARTÍCULO FEMENINO VERBAL
LICOR
R
O
N
L
A
D
O
A
M
A
R
Ċŋ
ĔũĈĉĖĊć
TESORO PÚBLICO
SÍMBOLO DE CROMO
CONVICTO
DIOS DEL AMOR MURCIÉLAGO
A
EN INGLÉS
EQUIVOCADA
ũ9^h_i [cfh[dZ[ kdW eZ_i[W ŗũ Z[ WkjeYedeY_c_[dje gk[
CALMOSO, PAUSADO
CONJUNTO DE ESLABONES
T
5 4 1 2 8
8 2
3 2 9
7
9 6
6 7 3 4 4 1 9 3
1
4
8 5 7 4
6
7
6
5
1
3
8
9 8
2
3 4
7
6 2 5
4 9
6 1 5 2 5 6 8 2 9 7 8 5 2 9 1 6 5 4 8 1 3 7 9 1 2 4 7 6 3
7 3
9 3
5
SEÑALAR
SALVAJE VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE CALCIO
PEÑASCO
SOLITARIO
QUE NO CREE EN DIOS
SÍMBOLO DE NEÓN
PRECAVIDO, CAUTELOSO
MORAL
ARBUSTO
SILENCIOSO,
R
T
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
Q
U
E
C MARSUPIAL AUSTRALIANO RESERVADO
A
AFÓNICA CHINO
1 9 2 5
4
8
5 3
6
3 2
7 2 6 7
4 7
6 1
2 1
1
RADIO
VERBAL
2 8 1
AMOJONAR,
BÓVIDO
LODO
CIUDAD, MARAVI-
LLANA, LISA
ROEDOR
ARMAS
PLANO, LISO
A
C
EMBUSTE,
LANZAR
M
E
R
VOCAL
TIARAR,
A
I
R
R
TIZA
PROVEER DE
LECHO
D
A
A
CHINO
R RALLAR, LIMAR
L
R
D
POLÍTICO
S
A
R
I
A
O
A R PIÉLAGO
E
R
A
PALMA DE FIBRA TEXTIL
R
N
M
PLANTA TREPADORA CAPITAL DE PERÚ
E
A
E
A
I A
B
M
L
CONVICTO
T
CIUDAD DE ESPAÑA
O
TREINTA DÍAS
R A
I
L
9 8 9 9 5 4 5 1
: ũ }
(3 ,(- ũ ũ/."1~ ũ/#1)4"(! 1ũ+ ũ, 2 ũ¢2# ũ [ijei h[ikbjWZei$ ;nf[h_c[djei fh[l_ei" Yece kde bb[lWZe W YWXe [d hWjWi o fkXb_YWZe [d (&'&" Z[\_[dZ[d bei X[d[\_Y_ei Z[ ik Yedikce fehgk[ fej[dY_Wd bW cWiW i[W o h[Yec_[dZWd ik _d][ijW W jhWl i Z[ Wb_c[djei Yece [b WY[_j[" bWi Wbc[dZhWi o l[hZkhWi Yece bWi [if_dWYWi e [b Xh Yeb$ I_d [cXWh]e" i[] d kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ A[_e Jea_e " bW cWiW i[W Z[ bei hWjed[i gk[ h[Y_X_[hed ]hWdZ[i Zei_i Z[ l_jWc_dW ; [hW
c[deh gk[ bW Z[ Wgk[bbei gk[ de bW Yedikc_[hed$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i" Wkdgk[ [ijei h[ikbjWZei feZh Wd i[h _cfehjWdj[i fWhW fh[l[d_h [b h_[i]e Z[ \hWYjkhWi [d kd \kjkhe" [i d[Y[iWh_W kdW _dl[ij_]WY_ d c|i fhe\kdZW [d ^kcWdei$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ 42! 1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+ ũ,#-3#ũ8ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ ,#"(" ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#ı 5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ē ũ
^ ũ
INGLÉS
Solución anterior
FUE CANTANTE,
Ĕũ ũě Bei ikfb[c[djei Z[ l_jWc_dW ; feZh Wd f[h`kZ_YWh Wb cWdj[d_c_[dje Z[ bei ^k[iei" i[] d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj ÒYei `Wfed[i[i gk[ h[Ye][ bW h[l_ijW Xh_j|d_YW ÈDWjkh[ C[# Z_Y_d[É$ Bei [\[Yjei fei_j_lei Z[ Wb]k# dei dkjh_[dj[i Yece bW l_jWc_dW : [d bW iWbkZ Z[ bei ^k[iei ^Wd i_Ze X_[d ZeYkc[djWZei" f[he [d [b YWie Z[ bW l_jWc_dW ;" fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW ^[ce]beX_dW" [n_i# j[ Yedjhel[hi_W [djh[ bei Y_[dj Ò# Yei" W bW gk[ Yedjh_Xko[d W^ehW
ũũ
ENCUBRIR
AIRE EN
PRIMERA
WXWhYW jeZe [b ]beXe j[hh[ijh[$ Ik l_W`[ be bb[lWh| W bei bk]W# h[i c|i [iYedZ_Zei" ZedZ[ YedeY[h| W bei bkY^WZeh[i Z[ Whj[i cWhY_Wb[i c|i Yedde# jWZei o" `kdje W [bbei" Wfh[d# Z[h| bWi c|i [if[YjWYkbWh[i ^WX_b_ZWZ[i$ 9ed bW Z_h[YY_ d o WYjkWY_ d Z[ @[Wd#9bWkZ[ LWd :Wcc[$
CONTROLARSE,
GRAN TAMAÑO
S
'#ũ 4#23
PIÉLAGO
OFIDIO DE
ieXh[ bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi$ JWcX_ d ]k_Wh| W bW j[b[WkZ_[dY_W ieXh[ bW \ehcW Yehh[YjW o |]_b Z[ h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$ 7Z[c|i" fhecel[# h| bW eh]Wd_pWY_ d XWhh_Wb o Z[if[`Wh| bWi _dgk_[jkZ[i gk[ h[fehjWd bei Wi_Zkei j[b[l_# Z[dj[i jeZWi bWi cW WdWi" Z[ kdW \ehcW i[dY_bbW o fei_j_lW$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ $#!3.ũ04#ũ+#2ũ 1(-"#ũ ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ1#!#/3(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē
ESTRELLA EN
PADICIMIENTO SABIDURÍA, PERICIA
CAPITAL DE TUNGURAHUA
ũũ
AMENO
TAMBOR,
CASUALIDAD,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ(,/4+2(5(" "ũ-4-! ũ' ũ"#) ".ũ!.2 2ũ $ 5.1 +#2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 23.ũ+#ũ' ũ#-2# ".ũ ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ũ(-3#1- ,#-3#ēũ 4ũ+ .1ũ #2ũ 42! 1ũ8ũ#-!.-31 1ũ24ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ +.ũ!4 +ũ+#ũ!.-3 !3 1;ũ!.-ũ#+ũ .2,.2ēũũ
ACTRIZ DE LA
}
4+(.ũ .!! ĸĈĒďĐĹ
ũ8W_bWh d Wh][dj_de Z[ \WcW ŗũ ckdZ_Wb dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8k[dei 7_h[i$ D_ e fheZ_]_e Z[ bW ZWdpW" [d '/.+" Yed iebe '. W ei" ]Wd bW c[ZWbbW Z[ ehe [d [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ CeiY o [d '/., \k[ _dl_jWZe Wb 7c[h_YWd 8Wbb[j J^[Wjh[$ ;d '//& Yh[ ik fhef_W YecfW W" [b 8Wbb[j 7h][dj_de$ 7b]kdei Z[ bei [if[Yj|Ykbei gk[ fh[i[djW ik YecfW W i[ ^Wd Z[ijWYWZe feh bW c[pYbW Z[b XWbb[j Yed [b jWd]e" YecX_dWY_ d gk[ ik[b[ i[h X_[d# l[d_ZW feh [b f Xb_Ye$ 7YjkWb# c[dj[ hWZ_YW [d Khk]kWo Yece Z_h[Yjeh Z[b 9k[hfe Z[ 8W_b[ Z[b IeZh[" XWbb[j [ijWjWb khk]kWoe$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ Ą4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ 3#-3.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ% 23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ24 5#Ĕũ #7/1#2(5 ũ8ũ $#!34.2 ēũ 4ũ#7/1#2(5(" "ũ 2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ (#-ũ .1"#- ũ24ũ! 2 ũ/4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ" 1ũ2.+4!(¢-ũ ũ +.2ũ 24-3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/#-"(#-3#2ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ "#ũ' !#1ũ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ /.8.ũ8ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ+#ũ " 1;-ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ (#-#23 1ũ 8ũ2#%41(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -ı ".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ(-3#1ă#1 -ũ#-ũ24ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ242!#/3(ı +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ! 43#+ ēũ #!4#1"#Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23 ,.2ũ' !(#-".ũ '.1 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5( )#2ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ 2#1;ũ#2/#!( +,#-3#ũ$4#13#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.ı - 2ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ !4 -".ũ,#-.2ũ2#ũ+ 2ũ#2/#1 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ -.ũ2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ ! 43#+.2 ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ( ũ ũ 2#1ũ4-ũ$1 ! 2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ#-ũ4-ũ_7(3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ-#!#2(" "ũ"#ũ $#!3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3#-"#1;ũ ũ !1#!#-3 12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.!41 1ũ2#1ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ !.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( -ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ '(-!' ĹŠ"#ĹŠ (% Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9h_ij_Wd 9WblW# Y^[" ^_dY^W Z[ B_]W Z[ Gk_je gk[ [b Zec_d]e ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kd ]ebf[ [d bW YWX[pW gk[ ik\h_ÂŒ jhWi YW[h [d bei ]hWZ[h‡ei" bb[]Whed bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb fWhW \ehcWb_pWh kdW Z[dkd# Y_W feh Wi[i_dWje$ CWh_e 9WblWY^[" YedjÂŒ gk[ ik ^[hcWde" W^ehW eYY_ie" i[ [d# YedjhWXW jecWdZe kdW Y[hl[pW [d YecfW‹‡W Z[ kd Wc_]e Yed gk_[d Wi_ij_ÂŒ Wb [ijWZ_e$ :[ h[f[dj[" kde Z[ bei WĂ’Y_e# dWZei" gk_[d i[h‡W _dj[]hWdj[ Z[ bW XWhhW Z[b [gk_fe beYWb Z[dec_# dWZW Ck[hj[ 8bWdYW" i[ b[ WY[hYÂŒ o b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ h[]WbWhW kd jhW# ]e" W be gk[ [b Ă’dWZe i[ d[]ÂŒ$ ;iW ^WXh‡W i_Ze bW YWkiW" i[# ]‘d 9WblWY^[" fWhW gk[ [b ejhe ^_dY^W f_[hZW [b Yedjheb o b[ bWd# pWhW kd ]ebf[ [d bW YWhW$ 7b YW[h [b ckY^WY^e" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" [ijh[bbÂŒ ik YWX[pW YedjhW kde Z[ bei ]hWZ[h‡ei o gk[ZÂŒ _dYedi#
Y_[dj[$ F[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W bb[]ÂŒ W bW beYWb_ZWZ ikh XW`W o jhWibWZÂŒ W 9WblWY^[ hkcXe Wb >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" [d ZedZ[ Ă’dWbc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ feh [b jhWk# cWj_ice$ ÆH[Y_X‡ kdW bbWcWZW W bW &'0*& o c[ Wl_iWhed gk[ c_ ^[h# cWde i[ [dYedjhWXW ]hWl[ [d [b ^eif_jWb$ C[ Z_`[hed gk[ Wb]k_[d Z[ bW Ck[hj[ 8bWdYW be W]h[Z_ÂŒĂ‡" Z_`e 9WblWY^[$ ;b Z[kZe _dijÂŒ W bei Z_h_][d# j[i Z[ B_]W Z[ Gk_je W gk[ fhe# fehY_ed[d bei l_Z[ei W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW <_iYWb‡W o Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW ZWh bb[]Wh Wb h[i# fediWXb[ Z[b fh[ikdje Wi[i_dWje Z[b gk[ ^WXh‡W i_Ze l‡Yj_cW ik ^[hcWde$ ÆBb[]Whƒ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W$ BW ck[hj[ Z[ c_ ^[hcW# de de fk[Z[ gk[ZWh _cfkd[Ç" i[dj[dY_ÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ- ".ĹŠ++#%¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ/ 1 ĹŠ $.1, +(9 1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"($~!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ5(2(Äą 3 -3#2Ä“ĹŠ
+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #73(#-"# ĹŠ ĹŠ
ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!. 1¢Ŋ.31 ĹŠ5~!3(, Ä“ĹŠ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ! , ( -ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.Ä“ĹŠ :[icWd[i" f[hZ_ZWi [YedÂŒc_# YWi" ^[h_Zei o W^ehW ck[hjei0 [iW [i bW \WYjkhW gk[ b[ [ij|d fWiWdZe bWi ĂˆXWhhWi XhWlWiÉ Wb \‘jXeb [YkWjeh_Wde" Z[iZ[ ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ZƒYWZWi YkWd# Ze [cf[pWhed W ][hc_dWh [d [b fW‡i jecWdZe Yece h[\[h[dY_W [b ceZ[be Wh][dj_de$ Be ‘bj_ce eYkhh_Ze [b Ze# c_d]e fWiWZe [d [b [ijWZ_e Z[ B_]W Z[ Gk_je$ 9h_ij_Wd 9WblW# Y^[" Z[ (, W‹ei" ckh_ÂŒ [d [b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p fheZkYje Z[ kd ÆjhWkcW YhW# d[Wb i[l[heÇ" i[]‘d _dZ_YÂŒ [b ZeYjeh @kWd 8Whh_]W$ BW W]h[i_ÂŒd Wb ^_dY^W ĂˆWbXeÉ" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" i[ fheZkY[ feh bW d[]Wj_lW Z[b eYY_ie Z[ Xh_dZWhb[ kdW X[X_ZW be gk[ ][d[hÂŒ gk[ [b l_Yj_cWh_e" WfWh[dj[c[dj[ c_[cXhe Z[ bW XWhhW ĂˆCk[hj[ 8bWdYWÉ" b[ Zƒ kd ]ebf[ Z[ fk‹e gk[ b[ ^_pe f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e o Wb YW[h i[ ]ebf[ÂŒ [b Yh|d[e [d [b ]hWZ[h‡e Z[ bW ][d[hWb ikh XW`W$ ;ij[ Wbj[hYWZe Æ[djh[ Zei WYjeh[iÇ" Yece YWb_Ă’YÂŒ bW Feb_# Y‡W" ikcW Wb iWbZe he`e gk[ [d Wf[dWi i[_i fWhj_Zei Z[`W bW l_e# b[dY_W [d bei [iY[dWh_ei Z[feh# j_lei$ ;d (&'( i[ h[]_ijhWd '' Z[j[d_Zei" + ^[h_Zei" ) Z[ [bbei feb_Y‡Wi" kd YWXWbbe ^[h_Ze o bW ck[hj[ Z[ kd Y_kZWZWde$ BW h[ifk[ijW W [ijWi [ijW# Z‡ij_YWi i_]k[ i_[dZe bW c_icW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b \‘jXeb$ FWhW [b c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ 9[lWbbei" i[ ÆZ[X[ ^WY[h Wb]e Zh|ij_Ye" jecWh c[# Z_ZWi Zh|ij_YWi Yk[ij[ be gk[ Yk[ij[0 de Z[ XeYW i_de Z[ fW# bWXhWÇ$ ;b [n\kjXeb_ijW W]h[]ÂŒ
(.+#-!( 3.2Ŋ Ċć ĉĎ ĉć
ĉÄ?
ĈĎ Ĉć
ĈĈ
Ď ć
#3#-(".2
ĉćĈĈ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸#-ĹŠÄ?ĹŠ/ 13(".2Äš Ĉć
Ä’
ĉ
ÄŠ
Ĉ
Ĉ
Ĉ
(5(+#2ĹŠ '#1(".2
.+(!( 2 '#1(".2
++.2 '#1(".2
-#2ĹŠ ,4#13.2
(-!' 2 ,4#13.2
#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#3#-ĹŠ#-ĹŠ#23 "(.2ĹŠ8ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ĹŠ ĹŠ-.1, ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-!+4(1ĹŠ"(2/.2(Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48 -ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ4ĹŠ .31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ2(-ĹŠ#2!4" 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#, 1#3#ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ"#ĹŠ,."#1 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ # #-ĹŠ-.ĹŠ3., ĹŠ#2 ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,."#1 ".2Ä“ ÄĄ 1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ,.1 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĔŊ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ (,/4+2#,.2ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ' -ĹŠ$1 ! 2 ".ĹŠ#-ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĢĔŊ 24%(#1#ĹŠ 26 +".ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĔŊ#2/#!( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ
gk[0 Æj[d[cei gk[ _cfb[c[d# jWh bWi c[Z_ZWi gk[ ^[cei f[Z_Ze Yece [i bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW [d jeZei bei [iY[dWh_ei Z[fehj_leiÇ$ FWhW [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp ÆbWi b[o[i Z[b fW‡i Z[X[d WYecfW‹Wh W [hhWZ_YWh bW l_e# b[dY_W$ Bei Z[j[d_Zei feh [ijei WYjei Z[X[d [ijWh fh[iei" f[he de feh Z‡Wi e kdW i[cWdW" i_de lWh_ei W‹eiÇ$ F[i[ W [bbe" FWp h[YedeY_ÂŒ [d hWZ_e HkcXW gk[ ik Z_h_][dY_W i_]k[ [djh[]WdZe [djhWZWi W jeZWi bWi XWhhWi eh# ]Wd_pWZWi Z[b [gk_fe$
11 2
3.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ ĹŠ 23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ$.1, 12#ĹŠ ĹŠ Ĺ—Äƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĒć ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +ĹŠ(,/ !3 1+#ĹŠ4- ĹŠ #-% + Ä“ĹŠ
Ŋ -ŊĉććĒŊ#2Ŋ 2#2(- ".Ŋ 5("Ŋ 1 9.ĔŊ ŗ'(-!' Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ +Ŋ1#!( (1Ŋ/4 + Ĺ
" 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ / 1#-3#ĹŠ2#%4(".1ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“!(4" " -.2ĹŠ !.1".- 1.-ĹŠ + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
Ä Ä‡
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1"(¢Ŋ#+Ŋ 8- ,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW b_]k_bbW Z[b \‘jXeb hkie" i[ [d# \h[djWhed [b :odWce CeiY‘ Z[b [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd DeXeW Wdj[ [b 7dp^_ o YWoÂŒ Z[hhejWZe feh '#&$ DeXeW WYjkÂŒ ^WijW [b c_dkje -* o \k[ kdW Z[ bWi Ă’]khWi Z[ bei ceiYel_jWi$
.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ,.5#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eĂľh[ =k[hhÂŒd h[WfWh[Y_ÂŒ [d [b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[ o cWhYÂŒ kd ]eb Wdj[ [b Ef[hWh_e o \k[ [be]_WZe feh [b :J @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe$ Ăˆ:_dWc_jWÉ i[ i_[dj[ W ]kije [d 8hWi_b o [d ik YbkX o de gk_[h[ iWX[h dWZW Z[ jhWifWiei$
ĹŠ
4-3.2ĹŠ04#ĹŠ/#2 -ĹŠ
1(3#1(.2ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.Äą - ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b jehd[e [YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb ^W Z_ifkjWZe YkWjhe `ehdWZWi kdW [ij| f[dZ_[dj[ $ F[i[ W gk[ [b fehY[djW`[ `k]WZe Z[ [dYk[djhei [i c‡d_ce" bWi le# Y[i feh [b h[dZ_c_[dje o h[ikbjW# Zei Z[ bei [gk_fei Z[b Ăˆ7ij_bb[heÉ [cf_[pWd W [d\h[djWhi[$ 8WhY[bedW [cfWjÂŒ Z[ beYWb Z[ \ehcW Yedi[Ykj_lW$ ;b '#' Z[b ‘bj_ce Zec_d]e Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ fheleYÂŒ h[WYY_ed[i [ _dj[# hhe]Wdj[i Z[b fehgkƒ kd [gk_fe gk[ _dl_hj_ÂŒ jWdje de Yedi_]W bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ FWhW bW [nĂ’]khW ĂˆYWdWh_WÉ Bk_i ĂˆFWb_jeÉ EhZŒ‹[p [b fheXb[cW Z[b [gk_fe i[ Z[X[ Wb j[cW [YedÂŒc_# Ye oW gk[" W ik Yh_j[h_e" [ie _dĂ“ko[ ckY^e$ ÆFWiƒ feh bW c_icW i_jkW# Y_ÂŒd o ^[ iWX_Ze gk[ W bei WYjkWb[i `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW b[i WZ[k# ZWd Z_d[he o [ie _dĂ“ko[ fi_YebÂŒ# ]_YWc[dj[$ JeZei j[d[cei d[Y[# i_ZWZ[i o i_ jhWXW`Wcei [i fehgk[ d[Y[i_jWceiÇ" ieijkle$ ;d YkWdje W bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ FWXbe Bk]k[hY_e" _dZ_YÂŒ gk[ [b eXi[hlW \‘jXeb Wh][dj_de o dkdYW [iYkY^ÂŒ [b decXh[ Z[ [ij[ `k]WZeh$ Æ7 c‡ c[ [dYWdjW [b \‘jXeb Wh][d# j_de$ I_[cfh[ eXi[hle bei fWhj_Zei f[he dkdYW [iYkY^ƒ [b decXh[ Z[ [ij[ Y^_Ye Bk]k[hY_e$ De gk_[he WhcWh febƒc_YW Yed [ije e ^WY[h i[dj_h cWb Wb \kjXeb_ijWÇ" WYbWhÂŒ$ ;b ĂˆFWb_jeÉ de YecfWhj[ [b Yh_# j[h_e Z[b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W Z[ gk[ [b lebWdj[ Wh][dj_de CWj‡Wi EoebW i[W Æ_hh[cfbWpWXb[Ç" Yece Z_`e [b [djh[dWZeh Z[ 8WhY[bedW"
Bk_i PkX[bZ‡W$ ÆPkX[bZ‡W [ij| [gk_leYWZe Wb ieij[d[h gk[ EoebW [i _dZ_if[d# iWXb[ [d 8WhY[bedW$ F_[die gk[ ^Wo c[`eh[i `k]WZeh[i dWY_edW# b[i gk[ i[ b[i fk[ZW Wjh_Xk_h [i[ Yh_j[h_e Z[ _hh[cfbWpWXb[Ç" [n# fh[iÂŒ$ ;d YWcX_e" fWhW 9Whbei 7b[# `WdZhe 7b\Whe Ceh[de [i cko Wfh[ikhWZe f[Z_h h[ikbjWZei e fh[eYkfWhi[ feh [b Yec[j_Ze Z[b [gk_fe" j[d_[dZe Yece h[\[h[d# Y_W gk[ h[Y_ƒd i[ ^Wd `k]WZe YkW# jhe fWhj_Zei$ Æ;i cko Wfh[ikhWZe Z[Y_h gk[ oW 8WhY[bedW [ij| `k]WdZe cWb e gk[ ^Wo gk[ YWcX_Wh bW fbWdj_bbW$ 9ed [ije jWcfeYe gk_[he Z[Y_h gk[ lWd W i[]k_h Z[ [cfWj[ [d [cfWj[ ^WijW gk[ j[hc_d[ bW fh_# c[hW [jWfWÇ" WfkdjÂŒ$ ;b [nZ[bWdj[he Z[ 8WhY[bedW h[Y^WpÂŒ bW feijkhW Z[ EhZŒ‹[p Z[ gk[ [b fheXb[cW [YedÂŒc_Ye ^WoW _dĂ“k_Ze [d [b jhWXW`e \kjXe# b‡ij_Ye ÆFWhW dWZW$ 7dj[ [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ l_ cko X_[d Wb [gk_fe$ >kXe hkceh[i Z[ bei ikfk[ijei _cfW]ei W bei Z[fehj_ijWi" f[he [d d_d]‘d cec[dje eXi[hlƒ gk[ feh [ie `k]WhWd cWbÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ".2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ
:[ ;c[b[Y" gk[ f[hZ_ÂŒ &#( Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" 7b\Whe Z_`e gk[ [i `kij_\_YWXb[ ik jhWXW`e oW gk[ [b f[b[Wh jehd[e dWY_edWb o Yedj_d[djWb fWhW kd [gk_fe de [i \|Y_b$ ÆBWi f[hiedWi gk[ de [ij|d Z[djhe Z[ bW YWdY^W `kp#
Â&#x; Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ04(-3 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“ĹŠ
]Wd [b jhWXW`e Z[ bei `k]WZeh[i f[he [d c_ YWie gk[ eXi[hle Zec_d]e W Zec_d]e bei fWhj_# Zei o YedepYe Z[ \‘jXeb l[e Wb Ăˆ8ecX_bbeÉ gk[ j_[d[ kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd$ De ebl_Z[cei gk[ [ij| `k]WdZe feh Zei YefWi$ B[ jeYWh| Whh[]b|hi[bWi fWhW iWb_h X_[d fWhWZe Z[ WcXeiÇ" Z_`e$ ;b [njh[ce Z[h[Y^e Z[b Ce# dWhYWi Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye" @eWe He`Wi" gk_[d l_ij_ÂŒ ^WijW [b (&'& bW YWc_i[jW Ăˆ7pkbÉ Z_`e gk[ W ik Yh_j[h_e bei Ăˆ;bƒYjh_YeiÉ i[ [dYk[d# jhWd [d kd Xk[d cec[dje f[he WYedi[`W gk[ [b jƒYd_Ye CWhY[be
<b[_jWi lWh‡[ bW Wb_d[WY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh bei Zei YWcf[edWjei$ ;ije" fWhW [l_jWh b[i_ed[i gk[ f[h`kZ_gk[d Wb YbkX$ JWcX_ƒd WYedi[`ÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Z[iYk_Z[ Z[b YWcf[edWje dWY_edWb feh B_X[hjWZeh[i oW gk[ fk[Z[d gk[ZWhi[ i_d dWZW$ EimWbZe 9WbZ[hÂŒd" f[h_eZ_i# jW Z[ HWZ_e IkYh[" YecfWhj[ bW ef_d_ÂŒd Z[ He`Wi o ieij_[d[ gk[ bW fh[i_ÂŒd fWhW bei `k]WZeh[i [i ]hWdZ[ oW gk[ [d\h[djWd Zei jehd[ei o [ije feZh‡W WYWhh[Whb[i Z_Ă’YkbjWZ[i o h[ZkY_h [b Z[i[c# f[‹e Z[b ĂˆXWbb[jÉ$
,#+#!ĹŠĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ 1 2(+ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ + ,#-%. ĹŠÄ› ;c[b[Y l_W`ÂŒ Wo[h W
8hWi_b fWhW [b Yej[`e Z[b `k[l[i Wdj[ [b <bWc[d]e [d bW YWdY^W Z[b ;ijWZ_e @eWe 7l[bWd][ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" W fWhj_h Z[ bWi '/0)& beYWb[i '-0)& Z[ ;YkWZeh " [d [b i[]kdZe fWhj_Ze feh 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" fh[l_e W ik l_W`[" YecfWhj_Œ Yed bW fh[diW ]kWoWgk_b[‹W o Z_`e gk[ f[i[ W gk[ lWd YWdiWZei
jhWXW`Wh|d Zkhe fWhW be]hWh ^W# Y[h kd Xk[d fWhj_Ze$ Æ;b eX`[j_le [i ]WdWh [ij[ [d# Yk[djhe Wdj[ [b <bWc[dYe$ ;i# f[he gk[ i[ dei Z[d bWi YeiWi o ikcWh fkdjei" Yec[djÂŒ$ Bei ĂˆWpkb[iÉ" gk[ \k[hed Z[# hhejWZei [b Zec_d]e fWiWZe (#& feh B_]W Z[ Gk_je" oW fWiWhed bW f|]_dW o f_[diWd W^ehW [d <bW# c[d]e$ <b[_jWi Z[Y_Z_ÂŒ gk[ fWhW
[ij[ [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb be WYecfW‹[d (* Z[ bei (+ `k]WZe# h[i _diYh_jei Iebe [b Whgk[he @Wl_[h Ab_# cem_Yp i[ gk[ZWh| [d =kW# oWgk_b Z[X_Ze W gk[ W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[ kdW b[i_Œd Z[ c[# d_iYei gk[ ^_pe gk[ i[ ef[hWhW jh[i l[Y[i [b W‹e fWiWZe$ BW Z[Y_i_Œd Z[ bb[lWh W jeZW bW fbWdj_bbW i[ Z[X[ bW Wfh[jWZW W][dZW gk[ j[dZh|d bei Wpkb[i
[d [b jehd[e dWY_edWb o B_X[hjW# Zeh[i$ Æ;i kdW f[dW de feZ[h W‘d `k]Wh Yed ;c[b[Y f[he c_i Yec# fW‹[hei :h[[h o PkcXW Z[ i[# ]khe ^Wh|d kd Xk[d jhWXW`e [d bW fehj[h‡WÇ" Z_`e Ab_cem_Yp$ Bk[]e Z[ [ij[ Yej[`e Wdj[ [b YkWZhe XhWi_b[‹e _dc[Z_WjW# c[dj[ [b [b[dYe ĂˆWpkbÉ Z[X[h| l_W`Wh ^WijW 7h][dj_dW fWhW [d# \h[djWh Wb BWdki$
1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ2#Ŋ1#2(%- Ŋ Ŋ24Ŋ+#2(¢ +.1#2Ŋ#!.-¢,(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[ Z[fehj_le Gk_je Z_e W YedeY[h [b lWbeh Z[ bWi [djhWZWi fWhW [b Yecfhe# c_ie Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ cW‹WdW Wdj[ Lƒb[p IWhiĂ’[bZ$ ;b fh[Y_e Z[ bWi beYWb_ZWZ[i ied0 ][d[hWb +" jh_XkdW (& o fWbYe )& ZÂŒbWh[i$
;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9Wh# bei J[deh_e ik\h_ÂŒ bW hejkhW Z[b j[dZÂŒd Z[ 7gk_b[i" [b fWiWZe i|XWZe [d [b fWhj_Ze [d gk[ Yed# i[]k‡W ik fh_c[h ]eb [d [b \‘jXeb XhWi_b[‹e Wdj[ [b EbWh_W$ ;b Ăˆ:[ceb[ZehÉ \k[ ef[hWZe [b Zec_d]e o iWX[ gk[ Z[f[dZ[ Z[ ik |d_ce o ]WdWi fWhW iW# dWh$ J[deh_e [ijWh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh i[_i c[i[i" f[he
Wo[h cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW Æc|i jhWdgk_beÇ oW gk[ [b ikije fWiÂŒ o i[ Z_e [b fh_c[h fWie gk[ \k[ bW ef[hWY_ÂŒd$ ;b Whj_bb[he Ăˆjh_YebehÉ j[dZh| gk[ [ijWh _dcel_b_pWZe feh Zei c[i[i" fWhW bk[]e [cf[pWh Yed bei jhWXW`ei Z[ \ehjWb[Y_c_[dje o h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ cWiW ckiYkbWh$ ;b [ic[hWbZ[‹e Z[ )( W‹ei iWX[ gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ ik \W#
c_b_W" Wc_]ei o ][dj[ Z[b LWiYe ZW =WcW$ Æ7gk‡ bW ][dj[ c[ ^W jhWjW# Ze cko X_[d" c_i YecfW‹[hei c[ ^Wd WfeoWZe [d jeZe" jeZWi [ijWi YeiWi j[ cej_lWd fWhW bk# Y^WhÇ" Z_`e$ J[deh_e iWX[ gk[ de ied feh ejhei \WYjeh[i iki b[i_ed[i" i_de fehgk[ ƒb i_[cfh[ lW W bkY^Wh jeZei bei XWbed[i$
ēŊ 1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ2#Ŋ+#2(.-¢Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ + 1( Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ / 2 ".ē
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
(- Ŋ . 1Ŋ '(1( .% ĔŊ 1#!3.1 Ŋ"#Ŋ Ŋ -, !4+ " ē
.#./ -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( " ĹŠĹŠ #ÄƒĹŠ-(3(5 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĹŠ -, !4+ " ĹŠ"#ĹŠ$(#23 "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ "(2!(/+(- 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ "#ĹŠ2#, - ;b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW fWhj_YkbWh BW ?dcWYkbWZW" h[Wb_pWhed bW cW‹W# dW Z[b Zec_d]e [b WYje Z[ _dWk# ]khWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b YWcf[edWje Z[fehj_le _dj[hde Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Yehh[ifedZ_[dj[ Wb W‹e b[Yj_le (&''#(&'($ BW cW‹WdW Z[fehj_lW _d_Y_ÂŒ W
bWi /0&&$ Kde W kde bei [gk_fei _dj[]hWZei feh bei fWZh[i Z[b [i# jkZ_WdjWZe _d]h[iWhed ^WijW [b Yeb_i[e Z[ bW _dij_jkY_Œd" l_ij_[dZe eh]kbbeiei bei Yebeh[i Z[ iki h[i# f[Yj_lei kd_\ehc[i$ Bk[]e Z[b _d]h[ie Z[ bW j[W eb‡cf_YW" i[ [b_]_Œ feh iehj[e bWi Z_]d_ZWZ[i Z[ CWZh[ o FWZh[ :[# fehj[i" WZ[c|i Z[b [gk_fe c[`eh
kd_\ehcWZe Z[b jehd[e$ 9Wi_ Wb j[hc_dWh bW fWhj[ fheje# YebWh_W Z[b [l[dje" bei eh]Wd_pWZe# h[i YedjWhed Yed bW YebWXehWY_Œd [if[Y_Wb Z[b ]hkfe CWi^YW :WdpW ?d\Wdj_b Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" Ykoei f[gk[‹ei _d# j[]hWdj[i XW`e bW Z_h[YY_Œd Z[ I[# ]kdZe FWbbe" Z[b[_jWhed Wb f‘Xb_Ye Yed X[bbWi Yeh[e]hW\‡Wi" ^WY_ƒdZe# i[ jWcX_ƒd c[h[Y[Zeh[i Z[b WfbWk# ie Z[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW$ Bk[]e \k[ [b jkhde Z[b ]hkfe Z[ Y^[[hb[WZ_d] Z[ <[Z[hWY_Œd :[# fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " gk_[#
d[i Yed [njhWehZ_dWh_Wi lebj[h[jWi o WYheXWY_Wi Wƒh[Wi" o Yeh[e]hW\‡Wi X_[d be]hWZWi [dYWdjWhed [if[# Y_Wbc[dj[ W bei c|i Y^_Yei$ FWhW Ă’ dWb_pWh bW `ehdWZW Z[ _d# j[]hWY_ÂŒd" i[ Z_ifkjÂŒ kd fWhj_Ze Z[ _dZeh \‘jXeb [djh[ cW[ijhWi o cWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wb _]kWb gk[ fW# Zh[i o fhe\[ieh[i Z[b fbWdj[b [Zk# YWj_le$ BWi Z_ij_djWi i[b[YY_ed[i h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW ]hWZe Z_i# fkjWh|d [b YWcf[edWje [d _dZeh \‘jXeb fWZh[i " X|igk[j cWZh[i o [YkWleb[o bei l_[hd[i" i|XWZei o Zec_d]ei$
$ ,(+( ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ (,/.13 -!( ĔŊ/.104#ĹŠ" ,.2ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ! "_,(! 2ĹŠ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#23 2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ)4-3.2ĹŠ ".!#-3#2ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ(-3#%1;-".-.2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2.+ ĹŠ !3(5(" "ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ 5(2(¢-ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-!+4(1ĹŠ +ĹŠ"#/.1Äą 3#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ, 2 2Ä“ .,.ĹŠ2 #,.2ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ 1#Ä„ĹŠ#).ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ!.,Äą /.13 ,(#-3.ĔŊ#-ĹŠ242ĹŠ !3(34"#2ĔŊ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ%#-#Äą 1 +ĔŊ#-3.-!#2ĹŠ +ĹŠ' !#1ĹŠ"#/.13#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"#,4#231 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ '().2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä—ĹŠ 2#%4-".ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĔŊ#+ĹŠ "#,.231 1ĹŠ24ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ-.2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ $.1, 1ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĔŊ' ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ5#!#2ĹŠ-.ĔŊ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#1;ĹŠ ,48ĹŠ,.3(5 -3#ĹŠ8ĹŠ%1 3(ÄƒĹŠ! -3#Ä“ 4#231.ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ ,(+( ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!.-!.1" -!( ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ '#,.2ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä“
Ŋ/#1"(¢Ŋ/4-3.2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!. +Ŋ!4 "1.Ŋļ , Ĺ 1 3 ČŊ,.231¢Ŋ#7Ĺ /#1(#-!( Ŋ#Ŋ'(9.Ŋ /1#5 +#!#1Ŋ24Ŋ ! 2 ē
ÄĽ 4#1! 2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ,(2, ĹŠ! 42
.,.ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#23#ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĔŊ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ .3./ 7(ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ +4 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ +4 Ŋĸ ĚĔŊ!.-ĹŠ ,(1 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ04#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ #+ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
9ed [b ieb_jWh_e ]eb Z[ L‡Yjeh ;i# jkf_‹|d" Wb c_dkje ++É" bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Gk_je " [d bW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb I[h_[ 8" i[ _cfkie [d bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b Zec_d]e Wb YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b fWhj_Ze i[ Z_ifkjÂŒ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" Z[iZ[ bWi ''0)&$ ;b [n`k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je o 9^_lWi KI7" L‡Yjeh ;ijkf_‹|d" Z[XkjÂŒ" l_ij_[dZe bW XbkiW Z[ bW Ăˆ9^Wjeb[‡É" o fkie ik Ă’ hcW [d bW \[# Y^W Yed kd cW]_ijhWb o l_Yjeh_eie jWdje$
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 .2ĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#!( ĹŠ 41 ĹŠ ŗŊĉŊŊŊŊŊ , Ĺ—ĹŠÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠ Ĺ—Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ĺ—Ä‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ĺ—Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ #+ĹŠ '.3 ĹŠ Ĺ—ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠ
32ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
Ĺ›ÄŒ śĊ Ĺ›Äˆ Ĺ›Äˆ ÄąÄˆ ć ć ć ÄąÄˆ ÄąÄˆ Ĺĉ ÄąÄŒ
;b jh_kd\e b[ f[hc_j[ Wb [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de @eh][ 9ƒ# b_Ye" i_jkWhi[ [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW Yed YkWjhe fkdjei$ BW KJ9 feh ik fWhj[ i[ gk[ZW Yed jh[i kd_ZWZ[i$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W j[hY[hW bW Ăˆ9^WjeÉ l_i_jW W :[fehj_le Gk[l[Ze" c_[djhWi gk[ [b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É h[Y_X_h| Wb ?cXWXkhW$
ēŊ 4Ŋ/1¢7(,.Ŋ/ 13(".Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ #+Ŋ#23 "(.Ŋ Ŋ .!' Ŋ#+Ŋ2; ".ē
ĉ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ,(#".2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ$. ( 2
.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ "04(#1#-ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ,(#".2ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ!.-31.+ ".2ĹŠ-.ĹŠ %#-#1 -ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ, 8.1#2Ä“ 2 +ĹŠ 1(.ĹŠ (-!'(%4 -. JeZei j[d[cei kdW k ejhW YbWi[ Z[ c_[Ze" f[he [ijei WfWh[Y[d feh [b Wfh[dZ_pW`[ gk[ dei iec[j[cei Wb dWY[h" d_d]‘d c_[Ze l_[d[ Yed de# iejhei Z[iZ[ [b dWY_c_[dje$ Bei c_[Zei ied Wb]e dehcWb [d bW l_ZW" oW gk[ dei fh[l_[d[ [d eYW# i_ed[i Z[ Z_\[h[dj[i Y_hYkdijWdY_Wi gk[ feZh‡Wd W\[YjWhdei [ceY_edWb e \‡i_YWc[dj[" [i kd Wl_ie Z[ fh[# YWkY_ÂŒd1 i_[cfh[ o YkWdZe kde de i[ f[hc_jW Zec_dWh feh [ijei$ ;b c_[Ze WfWh[Y[ Wdj[ kd eX# `[je e ^[Y^e h[Wb gk[ be _dY_jW o Z[iWjW" [i kd j[ceh bÂŒ]_Ye" [b gk[ fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ i[diWY_ed[i gk[ WfWh[Y[d Wdj[ i_jkWY_ed[i gk[ ieif[Y^Wd gk[ ][d[hW kdW Wc[dW# pW$ 7dj[ [ije WfWh[Y[ bW Wd]kij_W Yece kdW i[‹Wb Z[ WbWhcW" bW YkWb fheZkY[ kd Y[i[ Z[ be gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe$ ;ij[ j[ceh ^W i_Ze YbWl[ fWhW bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bei ^kcWdei W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W o Yedj_dkW i_ƒdZebe$ OW gk[ f[hc_j[ Z[j[d[hi[ Wdj[ fei_Xb[i f[b_]hei" i_ ^WXb|hW# cei Z[ bW Wdj_]”[ZWZ" ƒij[ _cf[Z‡W gk[ bei ^ecXh[i i[ Whh_[i]WhWd Z[# cWi_WZe Wdj[ Z_\[h[dj[i Wd_cWb[i gk[ b[i feZ‡Wd ^WY[h ZW‹e$ CkY^Wi f[hiedWi Yed\kdZ[d W bei c_[Zei Yed \eX_Wi" f[he bWi Z_c[di_ed[i gk[ fei[[d [ijei Zei ied cko Z_\[h[dj[i1 oW gk[ bW \eX_W [i kdW \ehcW Z_\[h[dj[ Z[ c_[Ze gk[ de [i d[Y[iWh_W fWhW [b i[h ^k# cWde" oW gk[ de WokZW W bW WZWf# jWY_ÂŒd Wdj[ kdW i_jkWY_ÂŒd h_[i]eiW1
i_de jeZe be YedjhWh_e" ][d[hW fhe# Xb[cWi Z[ WZWfjWY_ÂŒd Wdj[ Z_\[# h[dj[i i_jkWY_ed[i$
ĹŠ $. ( ĹŠ #2ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ +ĹŠ ,(#".ĹŠ 8 ĹŠ 04#Ä– # ;i Z[ic[Z_Ze W kdW Wc[dWpW gk[ de [i h[Wb" YkWdZe i[ jhWjW Z[ kd c_[Ze dehcWb" [ij[ [i Wdj[ kd WYedj[Y_c_[dje gk[ fk[Z[ fhele# YWh ZW‹e" c_[djhWi gk[ [d bW \eX_W" de [n_ij[ kd f[b_]he Y_[hje1 Yece feh [`[cfbe [b j[ceh W kd ]Wje$ # 9kWdZe i[ fh[i[djW de i[ fk[# Z[ YedjhebWh" [b j[ceh [i jWd ]hWd# Z[ gk[ bW f[hiedW [cf_[pW W j[d[h fheXb[cWi iec|j_Yei" Yece jWgk_# YWhZ_W" ikZehWY_ÂŒd [nY[i_lW" [jY$ # I[ fheZkY[ kd Z[i[e Z[ [l_jWh be j[c_Ze" feh bW Wd]kij_W [nY[i_lW gk[ WfWh[Y[" feh be gk[ jhWjWd Z[ Wb[`Whi[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[b eX`[je j[c_Ze$ # BW f[hiedW [cf_[pW W j[d[h fheXb[cWi [d ik WZWfjWY_ÂŒd Wb c[# Z_e" oW gk[ de fk[Z[ h[bWY_edWhi[ X_[d Yed bei Z[c|i feh [ij[ j[ceh$ #I_ de ^Wo jhWjWc_[dje i[ jehdW f[eh" oW gk[ bWi _Z[Wi _hhWY_edWb[i gk[ i[ ^Wd Yh[WZe Wdj[ [ij[ eX`[je e i_jkWY_ÂŒd" i[ lWd _dYh[c[djWdZe Yed [b j_[cfe$ ;n_ij[d Z_\[h[dj[i \eX_Wi" kdWi cko Yeckd[i o ejhWi gk[ ied [n# jhW‹Wi" [d Z_\[h[dj[i f|]_dWi M[X dei c[dY_edWd bWi i_]k_[dj[i0 7bb_kc\eX_W # C_[Ze Wb W`e 9Wb_]_d[\eX_W # C_[Ze W bWi ck`[# h[i ^[hceiWi :[dZhe\eX_W # C_[Ze W bei |hXe# b[i
=[dk\eX_W # C_[Ze W bWi heZ_bbWi# >[nWaei_e_^[n[aedjW^[nW\eX_W # C_[Ze Wb d‘c[he ,,, >_fefejecedijhei[igk_f[ZWb_e# \eX_W # C_[Ze W bWi fWbWXhWi bWh]Wi F[dj[hW\eX_W # C_[Ze W bW ik[]hW N_he\eX_W # C_[Ze W bWi dWlW`Wi XWhX[hWi$ ;djh[ bWi c|i Yeckd[i" j[d[cei bWi i_]k_[dj[i0 7Ybke\eX_W # C_[Ze W bW eiYkh_ZWZ 7Yhe\eX_W # C_[Ze W bWi WbjkhWi 7[he\eX_W # C_[Ze W bei Wl_e# d[i 7\[die\eX_W # C_[Ze W i[h je# YWZe 7]ehW\eX_W # C_[Ze W bei bk# ]Wh[i WX_[hjei 7hWYde\eX_W # C_[Ze W bWi WhW‹Wi 9bWkijhe\eX_W # C_[Ze W bei [ifWY_ei Y[hhWZei 9ekbhe\eX_W # C_[Ze W bei fWoWiei ;if[Yjhe\eX_W # C_[Ze W bei \WdjWicWi >[ce\eX_W # C_[Ze W bW iWd# ]h[ >ece\eX_W # C_[Ze W bW ^e# cei[nkWb_ZWZ BWi \eX_Wi ied kd Yed\b_Yje fi_YebŒ]_Ye gk[ Z[X[ i[h jhWjWZe feh kd [if[Y_Wb_i# jW" i_de i[ ZW kd jhWjWc_[dje W j_[cfe" feZh‡W i[]k_h [c# f[ehWdZe Yed [b j_[cfe o W\[YjWdZe bWi h[bWY_ed[i ieY_W# b[i$
23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđČĉĒÄ?Ä?Ä’Ä? !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä“#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$. ( 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 31 3 " 2ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä“
(4šŋ &š(ŋ (ŋ -. )ŋ ŋ )'
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ÄŠ
#!)./ )-ŋ*# (ŋ/( ŋ , / #š(ŋ ŋ#'*/ -.)-
#Ŋ/#+~!4+ Ŋ.Ŋ -.ĔŊ#23#Ŋ! 2.Ŋ#2Ŋ !(#13.ēŊ - Ŋ).5#-Ŋ 2#Ŋ+#5 -3¢Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ 1(¢Ŋ+.2Ŋ.).2ēŊ
Bei [ijWZekd_Z[di[i Yed ceijW# Y^e [n_][d h[X `Wi Z[ _cfk[ijei o fWhW [bbe YedleYWd [d ?dj[hd[j W cWd_\[ijWhi[ \h[dj[ W bW 9WiW 8bWdYW [d MWi^_d]jed [b fh_c[he Z[ WXh_b" YkWdZe [d ;ijWZei Kd_# Zei i[ Y[b[XhW [b :‡W Z[ bei ?de# Y[dj[i" Wf[bWdZe Wb ^kceh fWhW WfeoWh kdW YWkiW X[dÂƒĂ’ YW$ ;b ?dij_jkje ;ijWZekd_Z[di[ Z[b 8_]ej[ 7C?" i[]‘d bW i_]bW [d _d]bƒi YedleYW W Ækd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWiÇ W Yed]h[]Whi[ [d MWi^_d]jed [d Wfeoe Z[ kd Ăˆfheo[Yje Z[ b[oÉ fWhW be]hWh kdW Z[ZkYY_ÂŒd \_iYWb Z[ (+& ZÂŒbWh[i feh Ăˆ]Wijei Z[ cWdj[d_c_[dje Z[b X_]ej[É Y[hW" j[‹_Zei" Y[f_bbei [if[Y_Wb_pWZei " _dZ_YÂŒ ik fh[i_# Z[dj[" 7Whed F[hbkj$ Bei gk[ Wfeo[d W bW WieY_WY_ÂŒd Z[ fheceY_ÂŒd Z[ ĂˆbW YkbjkhW Z[b X_]ej[É fk[Z[d \_hcWh bW ieb_Y_jkZ [d IjWY^[7Yj$Yec$
Feh YWZW fWhj_Y_fWdj[" bW [cfh[iW Z[ Wi[iehWc_[dje \_iYWb > H 8beYa ZedWh| ^WijW '&$&&& ZÂŒbWh[i W bW WieY_WY_ÂŒd ĂˆC_bb_edi \hec Ed[É" gk[ WokZW W ikc_d_i# jhWh W]kW fejWXb[ [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW 7<F" F[hbkj Z[dkdY_ÂŒ Ækd fWjhÂŒd Z[ bWh]W ZWjW Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Yed# jhW bWi f[hiedWi Yed X_]ej[Ç [d [b fW‡i$ F[he W]h[]ÂŒ0 ÆDe ^Wo dWZW c[`eh gk[ [b ^kceh fWhW bWdpWh dk[ijhW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd0 _]kWbZWZ fWhW bei X_]ejkZeiÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7C? jWc# X_ƒd Yec[djÂŒ gk[ [if[hW l[h W 8WhWYa EXWcW Yed X_]ej[$ :[ bei *) ^ecXh[i gk[ b[ fh[# Y[Z_[hed [d bW fh[i_Z[dY_W" iÂŒbe dk[l[ j[d‡Wd X_]ej[i e XWhXWi o [b c|i h[Y_[dj[ \k[ M_bb_Wc >emWhZ JW\j [d '/&&$ 7<F
} ēŊ .,.Ŋ"(!#-ĔŊļ-4-! Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ/#1"#1Ŋ+ 2Ŋ#2/#1 -9 2ČēŊ
_dij_djei X|i_Yei c|i WhhW_]WZei [d CW]]_[$ ;ij[ cel_c_[dje h[]h[iÂŒ W [bbW _dYbkie Wdj[i Z[ gk[ \k[hW YWfWp Z[ lebl[h W ^WXbWh e W YWc_dWhÇ" [nfb_YW [b ZeYjeh =hW\$ :[ifkƒi gk[ iWb_ÂŒ Z[b [ijWZe Z[
&Ĺ‹ &-)Ĺ‹ # ")&-)(Ĺ‹ Ĺ‹ , -#& I_ kde d[Y[i_jWhW \Wbi_Ă’ YWh ik Ze# Ykc[dje dWY_edWb Z[ _Z[dj_ZWZ" be c|i bÂŒ]_Ye [i gk[ jhWjWhW Z[ ^WY[hbe Yed kdW \eje]hW\‡W Z[ Wb# ]k_[d gk[ i[ b[ fWh[Y_[i[$ F[he kd XhWi_b[‹e" H_YWhZe I[h]_e <h[_h[ Zei IWdjei" Z[ *' W‹ei" ^_pe jeZe be YedjhWh_e$ De iebe kj_b_pÂŒ bW _cW][d Z[ Wb]k_[d gk[ de j[d‡W d_d]‘d fWh[# Y_Ze Yed ƒb" i_de gk[ [dY_cW [i bW Z[ kdW f[hiedW ikf[h\WceiW0 [b WYjeh @WYa D_Y^ebied$ O fWhW Yebce" de i[ b[ eYkhh_ÂŒ ejhW YeiW gk[ WXh_h kdW Yk[djW Z[ XWdYe Yed ik _Z[dj_ZWZ \WbiW$ De [i Z[ [njhW‹Wh gk[ bW Feb_Y‡W be Z[jkl_[i[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ "#ĹŠ#-% Â .Ä“
;2ĹŠ#-%  .2 JhWi ik Z[j[dY_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i h[]_ijhWhed bW YWiW Z[ <h[_h[ Zei IWdjei o [dYedjhÂŒ c|i ZeYkc[d# jei \Wbi_Ă’ YWZei" _dYbko[dZe ejhW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Yed bW \eje Z[ @WYa D_Y^ebied$ D_Y^ebied [i \Wceie feh ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd [d f[b‡YkbWi Yece Ăˆ;b H[ifbWdZehÉ" Ăˆ8WjcWdÉ o Ăˆ7b]k_[d LebÂŒ ieXh[ [b D_Ze Z[b 9kYeÉ" [djh[ ejhWi$
Fehgk[ [b XhWi_b[‹e kj_b_pŒ bW \eje# ]hW\‡W Z[ bW [ijh[bbW Z[ >ebbomeeZ fWhW \Wbi_\_YWh iki ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ [i kdW _dYŒ]d_jW$ Kd c_ij[h_e Z[b gk[ iŒbe ik Zk[‹e j_[d[ bW h[ifk[ijW$ O c_[djhWi bW Feb_Y‡W jhWjW Z[ Wl[# h_]kWh bW hWpŒd" <h[_h[ Zei IWdjei i[h| fheY[iWZe feh bei Z[b_jei Z[ kie Z[ ZeYkc[dje \Wbiei o \Wbi_\_# YWY_Œd Z[ ZeYkc[dje f‘Xb_Ye Z[b \Wceie$ 889
YecW" bW [ijkZ_Wdj[ Z[ i[YkdZWh_W ^W j[d_Ze gk[ lebl[h W Wfh[dZ[h jeZWi bWi \WY[jWi Z[ ik l_ZW Z_Wh_W" Yece YWc_dWh" ^WXbWh o b[[h$ JhWi YkWjhe W‹ei Z[ h[Ykf[hWY_Œd" lebl_Œ W bW YWdY^W$ fbWd[jWYkh_eie$Yec
Ä Ä&#x;ĹŠ ÄƒĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ++#5 1ĹŠ 1 ĹŠ.ĹŠ (%.3#ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ '., 1#ĹŠÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ%4 /.
ÂĄ
!
Luz Ofelia Analuisa Gonzalo Fernando Cruz MarĂa Emperatriz Chicaiza
Milton FabiĂĄn Pilatasig Analuisa Edwin Fernando Cruz JimĂŠnez Edmundo Marcelo Lagla Chicaiza
Bei cƒZ_Yei gk[ZWhed WjÂŒd_jei YkWdZe l_[hed gk[ kdW Y^_YW be]hÂŒ j_hWh Wb Whe W f[iWh Z[ [ijWh [d [ijW# Ze Z[ YecW$ BW `el[d" Z[ decXh[ CW]]_[ C[_[h" YWoÂŒ [d\[hcW [d (&&. o \k[ WZc_j_ZW Wb ^eif_jWb Z[ifkƒi Z[ ik\h_h kdW Yedlkbi_ÂŒd$ ;ijW ^_ijeh_W ĹŠ h[Wb" f[he XWi# jWdj[ _diÂŒb_jW" i[ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą Z[iWhhebbÂŒ YkWdZe ,#" "ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ1#5#12( +#ĹŠ8ĹŠ bW [ijkZ_Wdj[ Z[ +.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ bW ;iYk[bW 8bk[ 1#!4/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ !.,/+#3.ĔŊ#-ĹŠ LWbb[o [d AWdiWi +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ \k[ Z_W]deij_YWZW /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ$ 3 +Ä“ĹŠ Yed c_YefbWicW c[d_d]e[dY[\W# b_j_i" kdW \ehcW Z[ c[d_d]_j_i gk[ YWkiW _d\bWcWY_ÂŒd Wb Y[h[Xhe$ BW WZeb[iY[dj[ YWoÂŒ [d YecW ZkhWdj[ YWi_ jh[i c[i[i" [d jeZe [i[ j_[cfe i[ b[ cel‡W Zei e jh[i ^ehWi fWhW [l_jWh gk[ iki c_[c# Xhei i[ Z[X_b_jWhWd$ 7Z[c|i fWhW h[YehZWhb[ gk_ƒd [hW [bbW" bW \Wc_b_W YebeYÂŒ kdW f[bejW Z[ XWbedY[ije [d iki cWdei YkWdZe [ijWXW i[djWZW [d kdW i_bbW Z[ hk[ZWi$ :[ cWd[hW iehfh[dZ[dj[ bei h[Ă“ [`ei Z[ bW `el[d i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i o Yec[dpÂŒ W ^WY[h j_hei b_Xh[i$ Æ;b WYje Z[ bWd# pWh kdW XebW Z[X[ i[h kde Z[ bei
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI1 ;I% ><I8I;F E@:FC8J 8 I > L < C CF :8DG8z8# G;FI% AL;@:@8C ;< QF@C8 D8I@8 C8J:8EF :<M8CCFJ ;<D8E;8;F1 >89I@<C8 A<JJ<E@8 :?@:?8E;< M8J:FE<Q :L8EK@81 .%)''#'' KI8D@K< 8C@D<EKFJ :8LJ8 Ef%$ ('-$)'') :fdf cX j`klXZ`�e \Zfe�d`$ ZX [\c Xc`d\ekXek\ _X d\af$ iX[f efkXYc\d\ek\# Xjˆ Zfdf hl\ cfj ^Xjkfj [\ cfj _`afj j\ _Xe `eZi\d\ekX[f \e ]fidX XcXidXek\# m\e^f X Ljk\[ p \e al`Z`f `eZ`$ [\ekXc# [\dXe[X[f X <[n`e =\ieXe[f M\cXjZf A`d„e\q# \c Xld\ekf X cX g\ej`�e [\ Xc`d\ekfj [\ cfj _`afj \e cX jldX ef d\efi [\ ki\j Z`\e$ kfj [�cXi\j d\ejlXc\j# gfi ZX[X _`af# X ]`e [\ hl\ cl\^f [\c kiXd`k\ Xjˆ c\ `dgfe^X# \e d\i`kf X cXj gil\YXj hl\ gi\j\ekXi\% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j () [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (*_)'%$ M@JKFJ%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c gi\j\ek\ \jZi`$ kf%$ <e cf gi`eZ`gXc p leX m\j hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# [`^f1 cX [\ZcXiXZ`�e [\ Xld\ekf [\ cX g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p iXq�e gfi cX hl\ j\ c\ X[d`k\ _X kiXd`k\ Zfdf `eZ`[\ek\ [\ekif [\ cX ZXljX gi`eZ`$ gXc [\ [`mfiZ`f Ef%$ )'')$ ('-# gfi cf [\j\ \c kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X >89I@<C8 A<JJ<E@8 :?@:?8E;< M8J:FE<Q# ^XiXek\ g\i$ jfeXc [\c Ji% <;N@E =<IE8E;F M < C 8J :F A@D<E<Q \e c\ cl^Xi hl\ j\ [\j`^eX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX p [\ekif [\ \jkX \jZi`kliX glYc`ZX [\ GifZliXZ`�e Al[`Z`Xc Zfe cX ZlXc \c 8Zkfi ;i% ><I8I;F
E@:FC8J 8 I > L < C CF :8DG8z8 [fZld\ekf Zfe \c ZlXc c\^`k`dX jl `ek\im\eZ`�e \e cX gi\j\ek\ ZXljX p XZk’X X efdYi\ [\ Qf`cX DXiˆX CXjZXef :\mXccfj% K�d\j\ \e ZlXekX cX ZlXekˆX# ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j )+ [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj (*_(,% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ `eZ`[\ek\ Xc _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X [\ `eZ`[\ek\ [\ Xld\ekf [\ g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\h$ l`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ kiXdˆk\j\ [\ekif [\ cX ZXljX gi`eZ`gXc p \e mˆX [\c al`Z`f M\iYXc jldXi`f%$ Gfi :lXekf \c GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX XZkfiX QF@C8 D8I@8 C8J:8EF :<M8CCFJ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c Xik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X JiX% >89I@<C8 A<JJ<E@8 :?@:?8E;< M8J:FE<Q# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j# d\[`Xe[f leX [\ cX fkiX fZ_f [ˆXj Zfe]fid\ cf j\ŒXcX \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c# hl`\e cf Zfek\jk\ [\ekif [\c k\id`$ ef c\^Xc YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[ˆX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ \e c\^Xc ]fidX [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# [`Z`\dYi\ [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF
ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ; < HL@<E<J <E M@;8 =L<IFE J<>LE;F <C@8J FPFJ C<FE# D8I@8 <CF@J8 8:LI@F IF;I@>L<Q p AL8E AFJ< KF98I% AL@:@F FI;@E8I@F :L8EK@8 1 J<@J D@C ;FC8I<J AL@:@F E%$*)($)'(( J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C @M8E 8IKLIF KF98I FPFJ# [\ *0 XŒfj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ gif$ ]\j`�e @e^\e`\if D\Z}e`Zf# Zfd$ gXi\qZf i\jg\klfjXd\ek\ Xek\ ljk\[ p [\dXe[f1 ;\j[\ \c d\j [\ ]\Yi\if [\c (00*# _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X# Zfe \c }e`df [\ j\Œfi p [l\Œf p j`e `ek\i]\i\eZ`X [\ e`e^leX ZcXj\ _\ m\e`[f dXek\e`„e[fd\ \e gfj\j`�e [\ le Y`\e `edl\Yc\ lY`ZX[f \e \c 9Xii`f JXe IX]X\c# [\ cX gXiifhl`X <cfp 8c]Xif# [\c :Xek�e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zfe leX jlg\i$ ]`Z`\ [\ ;FJ D@C :@<EKF F:?<EK8 P J@<K< D<KIFJ :L8;I8;FJ# [\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 EFIK<%$ :fe E`ZXefi FZkXm`f Fpfj 8Zli`f% JLI%$ :fe DXiZ\cf JlekXj`^% FI@<EK<%$ :Xd`ef g’Yc`Zf% F::@;<EK<%$ :fe DXiˆX DX^[Xc\eX KfYXi% <e \c d\e$ Z`feX[f gi\[`f _\ m\e`[f i\Xc`qXe[f XZkfj [\ [fd`e`f p gfj\j`�e Zfdf [\j_`\i$ YXj# j`\dYiXj p Zlck`mfj gif$ g`fj [\ cX i\^`�e Zfdf dXˆq# Xc]Xc]X# ]i„afc# \kZ%# gif[lZkfj hl\ cf _\ m\e`[f Zlck`mXe[f gXiX d` Y\e\]`Z`f g\ijfeXc p ]Xd`c`Xi# j`e hl\ eX[`\ d\ _XpX `ek\iildg`[f \e d` XZkf gfj\jfi`f# gl\j Zfdf [\af `e[`ZX[f d` gfj\j`�e _X j`[f gXZˆ]`ZX# kiXehl`cX \ `e`ek\iildg`[X p cf hl\ \j d}j Zfe \c }e`df [\ j\Œfi p [l\Œf% Gfi cf \ogl\jkf# ZfeZli$ if Xek\ ljk\[ p \e Al`Z`f Fi[`eXi`f [\dXe[f cX Gi\jZi`gZ`�e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f# gfi ZlXekf gfi d}j [\ [`\Z`j„`j XŒfj Zfej\Zlk`mfj _\ i\Xc$ `qX[f XZkfj [\ [fd`e`f p gfj\j`�e \e \c Z`kX[f gi\[`f%
;\dXe[X hl\ cX gifgfe^f \e ZfekiX [\ E@:8EFI F:K8M@F FPFJ 8:LI@F# 8E><C@:8 8M < C @ E 8 8:LI@F# D8I@8 M@:KFI@8 D<I:<;<J FPFJ 8:LI@F p AL8E AFJy KF98I# p [\ cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X j\ ccXdXife J<>LE;F <C@8J FPFJ C<äE p D8I@8 <CF@J8 8:LI@F IF;I@>L<Q% CX gi\j\ek\ [\dXe[X cX \c\mf XdgXiX[X \e cf hl\ [`jgfe\e cfj 8ikj% .(,# )+'(# )+('# )+((# [\c :Â?[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f% <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX \e qfeX liYXeX# gfi cf hl\ j\ Zfe$ kXi} Zfe \c J\ÂŒfi 8cZXc[\ p GifZliX[fi Jˆe[`Zf [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X% J\ j\i$ m`i} fi[\eXi j\ `ejZi`YX cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% CX ZlXekˆX cX ]`af \e cfj J<@J D@C ;äC8I<J% 8 cfj [\dXe$ [X[fj E@:8EFI F:K8M@F FPFJ 8:LI@F# 8E><C@:8 8M < C @ E 8 8:LI@F p D8I@8 M@:KFI@8 D<I:<;<J FPFJ 8:LI@F% j\ c\j Z`kXi} \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZXi„ Xc J\ÂŒfi :`kX[fi# j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf [fe[\ ]l\i\e \eZfekiX[fj g\ijfe$ Xcd\ek\ p X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X j\ ccXdX$ ife J<>LE;F <C@8J FPFJ C<äE p D8I@8 <CF@J8 8:LI@F IF;I@>L<Q# Xjˆ Zfdf Xc Ji% AL8E AFJy KF98I j\ c\j Z`kXi} gfi cX gi\ejX# XdgXiX[X \e cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# pX hl\ [\jZfefqZf jl i\j`[\eZ`X _XY`klXc# p YXaf aliXd\ekf Xjˆ cf dXe`]`\jkf% 8[alekf cX [fZld\ekXZ`Â?e i\jg\Zk`mX% Al`Z`f Ef%)'(($'*)( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j (0 [\ 8^fjkf [\c )'((# cXj ('_*'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 Cl\^f [\ hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\e$ Z`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\i$ d`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdˆk\j\ \e AL@:@F FI;@E8I@F%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< J<>LE;F <C@8J FPFJ C<FE# D8I@8 <CF@J8 8:LI@F IF;I@>L<Q P AL8E AFJ< KF98I# gfi d\[`f [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[2 ZfeZ\[`„e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj \c k\i$ d`ef [\ m\`ek\ [ˆXj# X ]`e [\
hl\ gi\j\ek\e cXj XZ\gZ`f$ e\j hl\ c\j Xj`jkX% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 E@:8EFI F:K8M@F FPFJ 8:LI@F# 8E><C@:8 8M < C @ E 8 8:LI@F P D8I@8 M@:KFI@8 D<I:<;<J FPFJ 8:LI@F# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X Zfe \c j\ÂŒfi Z`kX[fi# gXiX cf ZlXc \emˆ\j\ cXj Zfg`Xj Zfii\$ jgfe[`\ek\j% :ˆk\j\ Xc j\ÂŒfi 8cZXc[\ p GifZliX[fi j`e$ [`Zf [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e CXkXZle^X Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X$ [X p \jk\ Xlkf \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X f [fe[\ `e[`ZXi\ g\ijfeXc$ d\ek\ Xc j\ÂŒfi Z`kX[fi# gXiX \c \]\Zkf \emˆ\j\ cXj Zfg`Xj i\jg\Zk`mXj%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% 8[aÂ’ek\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj hl\ X[alekX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef%$ ). hl\ \c XZkfi j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X% Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CFD :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),+*)!)*// C8 I ;<C < ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 8E@98C J8CFDäE M8J:FE<Q :FI;FE<J 8:KFI1 I<@E8 D8I@8 ;< CFJ 8E><C<J GC8Q8J ; < D 8 E ;8 ; F 1 8 E @ 98 C J8 CF D ä E M8J :F E < Q :FI;FE<J AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% (+/.$ )'(($F<I :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 A L Q> 8 ; F M @ > y J @ D F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (- [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj ('_+/%$ M@JKFJ 1 LeX m\q hl\ cX XZZ`feXek\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e Xlkf `e`Z`Xc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X [\ ZcXiX# gi\Z`$ jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj hl\ \o`^\ cX C\p%$ ;\j\ \c ki}d`k\ M\iYXc jldXi`f%$ :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf _}^Xj\ jXY\i Xc [\dXe[X[f gXiX cfj i\jg\Z$ k`mfj ]`e\j [\ C\p%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX
!NUNCIOS #LASIFICADOS
XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`j$ gfe\ hl\ j\ Z`k\ \c [\dXe[X$ [f j\ÂŒfi 8EĂ 98C J8CFDFE M8J:FE<Q :FI;FE<J gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf p\e cX gif$ m`eZ`X [\ :fkfgXo` \jkf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik%((0 `eZ`jf ) [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\%$ 8^i„^l\ej\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgX$ ÂŒXe%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi Xjˆ Zfdf \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\% = ;i% IX]X\c :Xig`f J}eZ_\q Al\q Æ<eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ cX fYc`^$ XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/++.)&k]
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((++))/# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ DFI8C<J G8I<;<J M<IFE@:8 8C<O8E;I8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),+-0 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''(,-*0 g\ik\e\Z`\ek\ X K8J@E:?8E8 8CD8:?@ ?@C;8 D8I@8# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\$ Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\$ j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&),+.'
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /''0//0-'' Eif% :XikfcX
SE ARRIENDA
(.)/,/,'*)( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(*0.) ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'*)+,.'' Eif% :XikfcX (/',(.,''., [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(*0.) ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/((+(.'+'' Eif% :XikfcX (-0/-+0')-) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(*0.) * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.,,))+'' Eif% :XikfcX (-0*+-0'(,* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(*0.) + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(/'.//.'' Eif% :XikfcX (./-/0(''0- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(*0.) , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /',*0(*.'' Eif% :XikfcX (.)',')'(.0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(*0.) - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-.*(-('' Eif% :XikfcX (.*''/('+'0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(*0.) . d^
M8I@FJ
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8 CF J J < z F I < J ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< 8EKFE@F :8JKIF# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \ jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI1 AFI>< 8IKLIF <JG@EFJ8 :8JKIF1 ;<D8E;8;F%$ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< 8EKFE@F :8JKIF AL@:@F F I ; @ E 8 I @ F GI<J:I@G:@äE <JKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F Ef% (',0$)'(($CD :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f Ef% )'(($(',0 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (0 [\ \e\if [\c )'()# cXj ('_,0% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXdˆkXj\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f%$ :fdf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cfj ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi1 8EKFE@F :8JKIF# Zˆk\j\c\j gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ \jkX gifm`$ [\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \ \jkX Gifm`eZ`X# X ]`e [\ hl\ leX m\q hl\ j\Xe Z`kX[fj [\e Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj YXaf gi\m\eZ`fe\j c\^Xc\j2 p# leX m\q kiXejZlii`[fj cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e Zfek`elXi} \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e# gXiX cf ZlXc efk`]ˆhl\j\ Xc j\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\e$ kX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p cX [\j`^eXZ`Â?e [\c XYf^X[f [\]\ejfi j\ÂŒXcX[fj gfi \c XZkfi%$ <c XZZ`feXek\ [liXek\ cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX gi\j\ek\ \c Z\ik`]`$ ZX[f [\c Ji% I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ \e hl\ Zfejk\ hl\ cXj \jZi`kliXj j\ _XccX [\Y`[Xd\ek\ `ejZi`kXj%$ Efk`]ˆhl\j\%$ = % ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\Â?e# Al\q%$ cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\# Zfe cf hl\
hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),+)/!)*/.
SE NECESITA
Ä Ä€
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =),*),!)*.'
! "
-PT
NFKPSFT QSFDJPT FO 1VCMJDBDJPOFT
!4&,5& " &23" $*4%"% $/. 2&$1&3/2 %& ," & # " $% # ! " ",4% *.&1/ -/1 !*"+&2 &$341" %& ," !&," 6 "1/3 .%*./
'
" 4". #&, $)&5&11*" 6 9.$)&7 %& 1&,,"." +4.3/ " ," 0*77&1:" 8 .(&,/
)( ), #š(Ĺ‹ -* # &Ĺ‹ Ĺ‹-)& )-Ĺ‹ $ '*& , ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ Äą ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '.,#- )# ".2Ä“ Kd WcX_[dj[ \[ij_le i[ l_l_ÂŒ feh lWh_ei c_dkjei [d bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i 8<; De$ / FWjh_W" fehgk[ [d iki _dijWbWY_e# d[i bW cW‹WdW Z[ Wo[h \k[hed Yed# Z[YehWZei o WiY[dZ_Zei W ik _d# c[Z_Wje ]hWZe ikf[h_eh0 kd eĂ’ Y_Wb ikf[h_eh o lWh_ei lebkdjWh_ei" gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d bW kd_ZWZ c_b_jWh$ BW Y[h[ced_W i[ [\[YjkÂŒ [d [b YWcfe CWhj[ Z[ bW h[\[h_ZW kd_# ZWZ c_b_jWh$ <Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o f[hiedWb c_b_jWh i[ h[kd_[hed fWhW h[dZ_h kd `kije ^ec[dW`[ W gk_[d[i h[Y_X_[hed Z_ij_dY_ed[i ieb[cd[i o iki WiY[diei Z[ ]hWZe"
bk[]e Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze Yed bei h[gk_i_jei b[]Wb[i$ .-"#!.1 !(.-#2 <WX_|d <k[b" `[\[ Z[b ;ijWZe CW# oeh Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" _cfkie bW =hWd 9hkp C_b_jWh Wb j[d_[dj[ Yehed[b" Ce_iƒi CehWb[i" feh ik Z[ijWYWZW bWXeh o ik _djWY^WXb[ ^e`W Z[ l_ZW [d iki W‹ei Z[ i[hl_# Y_e c_b_jWh$ JWcX_ƒd i[ YebeYÂŒ bW Z_ij_dY_ÂŒd Z[ ^edeh o Z_iY_fb_dW Wb YWXe Bk_i C_dWY^e" Wb f[hiedWb Z[ lebkdjW# h_ei Z[ bW kd_ZWZ c_b_jWh" gk_[d[i h[Y_X_[hed bW fh[i[W feh bW [Ă’ Y_[d# Y_W" YWfWY_ZWZ Z[ jhWXW`e" Z_iY_# fb_dW" b[WbjWZ" [if‡h_jk Z[ Yk[hfe" YedZkYjW [`[cfbWh" h[YedeY_Zei Yece WYjei ieXh[iWb_[dj[i Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd WhcWZW$ ;d bW h[\[h_ZW Y[h[ced_W c_b_# jWh i[ ^_Y_[hed [\[Yj_lei bei WiY[d# iei W lebkdjWh_ei [if[Y_Wb_ijWi gk[ ^Wd Ykcfb_Ze [b j_[cfe [d [b ]hW# Ze c_b_jWh" [bbei fWiWhed Z[ YWXe fh_c[he W iWh][dje i[]kdZe$
ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ
Ŋ 1#!( (#1.-Ŋ+ Ŋ !.-"#!.1 !(¢-Ŋ
4(2ĹŠ (- !'.Ä“
ĹŠ
Ä‘ĹŠ
Äą ĹŠ 2!#-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ ,(+(3 1Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(,/42(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-2(%-( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2!#-"(".2Ä“
&& #šŋ (Ĺ‹ # (. KdW f[hiedW f[hZ_ÂŒ bW l_ZW jhWi ^WX[h j[d_Ze kd WYY_Z[d# j[ Z[ jh|di_je bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW [djhWZW W 8[b_iWh_e Gk[l[Ze" Wb ikh Z[b YWdjÂŒd BW# jWYkd]W$ I[]‘d ZWjei fhefehY_e# dWZei feh bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " [b _dY_Z[dj[ \k[ W bWi *0'+ Wfhen_cWZWc[dj[$ BW l‡Yj_cW gk[ i[ [dYed# jhWXW ^[h_ZW \k[ jhWibWZWZW Z[ feh bei _dj[]hWdj[i Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W ^WijW [b >eif_jWb =[d[hWb" f[he bWc[djWXb[c[dj[ Z[X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ iki b[i_ed[i \Wbb[# Y_ÂŒ [d [b YWc_de$ 7b cec[dje i[ h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i Z[b YWie$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'.,#- )# ".2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ -4#5.2ĹŠ%1 ".2ĹŠ8ĹŠ!.-"#!.1 !(.-#2Ä“
,6!# Ĺ‹() " Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Kd cWdje Z[ jh_ij[pW YkXh_ÂŒ BWjW# Ykd]W bW deY^[ Z[b Zec_d]e" o [i gk[ bW jhW][Z_W l_i_jÂŒ dk[lWc[dj[ bW fhel_dY_W o YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ Zei f[hiedWi gk[ _dj[djWXWd YhkpWh bW FWdWc[h_YWdW ikh$ :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei fh[b_# c_dWh[i" [b _dY_Z[dj[ \k[ kd Whhe# bbWc_[dje o [b feij[h_eh Z[Y[ie Z[ :Wl_Z EXWdZe <Wh‡Wi" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" o Z[ L‡Yjeh @eiƒ J[h|d" Z[ (+ W‹ei" WcXei f[hZ_[hed bW l_ZW jhWi i[h _cfWYjWZei feh Zei l[^‡# Ykbei \WdjWicW$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J WYkZ_[hed Wb bk# ]Wh fWhW [\[YjkWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ bei YWZ|l[h[i Z[ bWi h[\[h_ZWi f[hiedWi$ 1 ). KdW _cfWYjWdj[ [iY[dW \k[ be gk[ bei W][dj[i [dYedjhWhed" oW gk[ l_ikWb_pWhed bei YWZ|l[h[i [d bW YWbpWZW Yed _dZ_Y_ei Z[ gk[ bei Wk#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ8 !~ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä“
jecejeh[i gk[ bei ]ebf[Whed Y_h# YkbWXWd W ]hWd l[beY_ZWZ" oW gk[ fh[i[djWXWd feb_jhWkcWj_icei$ Kde Z[ [bbei j[d‡W kdW \hWYjkhW Z[b Yh|d[e Yed [nfei_Y_Œd Z[ cWiW [d# Y[\|b_YW" o [b ejhe fh[i[djWXW kdW \hWYjkhW Yh|d[e [dY[\|b_YW" Wb fWh[# Y[h bei Zei ckh_[hed Z[ YedjWZe$ ;d c[Z_e Z[b fheY[Z_c_[dje bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi bb[#
]Whed Wb bk]Wh o fh|Yj_YWc[dj[ i[ Z[iWhcWhed feh [b Zebeh Z[ l[h W iki i[h[i gk[h_Zei j[dZ_Zei [d bW \h‡W YWbpWZW$ Bei YWZ|l[h[i \k[hed b[lWdjW# Zei Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[b <_iYWb Z[ jkhde o jhWibWZWZei ^WijW bW ceh# ]k[ Z[ BWjWYkd]W" ^WijW gk[ bei \Wc_b_Wh[i h[Wb_Y[d bWi Z_b_][dY_Wi b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
(3 1 Ŋ2#Ŋ5.+!¢
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd f[hYWdY[ l_Wb i[ h[]_i# jhŒ W bW WbjkhW Z[ bW YkhlW Z[ 9ebbWi [d bW l‡W gk[ Yed[YjW W Fk`_b‡ Yed PkcXW^kW" Wb eYY_# Z[dj[ Z[b h[\[h_Ze YWdjŒd$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ W bWi ')0+& Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh1 Z[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[ feb_Y_Wb [b f[hYWdY[ \k[ kdW fƒhZ_ZW Z[ f_ijW Z[ Y_hYkbWY_Œd o kd lebYWc_[dje Z[b Wkjecejeh 9^[lheb[j L_jWhW" Yebeh ]h_i" Z[ fbWYWi FAD#('.$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b f[hYWdY[" h[ikbjWd ^[h_Zei @eiƒ LbWZ_c_h I_blW CehWb[i" Z[ )- W‹ei Z[ [ZWZ" o 9bWhW ?iWX[b I|dY^[p HWcei" Z[ (- W‹ei" WcXei eYkfWdj[i Z[b Wkjecejeh$ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$
#+(3.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ /1./(#" "
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd dk[le ^khje [d bW Y_kZWZ i[ h[]_ijhÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bei ĂˆZk[‹ei Z[ bei W`[deÉ ^WX‡Wd _d]h[iWZe W kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i @kWd 7X[b ;Y^[l[hh‡W o =[d[hWb FheW‹e$ ;b ^[Y^e \k[ Z[dkdY_WZe W bWi '(0*+ Z[b i|XWZe fWiWZe" feh# gk[ bei Zk[‹ei Z[ bW l_l_[dZW l_i_jWZW feh bei Wdj_ieY_Wb[i Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" [b f[h`k_Y_e Z[b YkWb ^W# X‡Wd i_Ze eX`[je bei W\[YjWZei WiY[dZ[h‡W W c|i c_b ZÂŒbWh[i" oW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ ^WX‡Wd bb[lWZe Zei j[b[l_ieh[i" kd :L: o kd bej[ Z[ `eoWi$ Bei kd_\ehcWZei [nfb_YWhed W bei f[h`kZ_YWZei [b fheY[Z_# c_[dje b[]Wb W i[]k_h" fWhW gk[ [b ^[Y^e i[ [iYbWh[pYW$
!!("#-3#ĹŠ-.!341-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW deY^[ Z[b i|XWZe i[ h[# ]_ijhŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W" [d [b _d]h[ie W Fk`_b‡$ ;b ^[Y^e \k[ YedeY_Ze W bWi ((0&&" [b l[^‡Ykbe _dlebkYhWZe [i kd 9^[lheb[j L_jWhW" Yebeh l[hZ[" Z[ fbWYWi 98@#(&*" fheZkYje Z[b YkWb h[ikbjWhed ^[h_ZWi Zei ck`[h[i eYkfWd# j[i Z[b Wkjecejeh$ ;b f[hYWdY[ \k[ YWjWbe]WZe Yece kd lebYWc_[dje Z[ (%*" bWi f[hiedWi ^[h_ZWi \k[# hed DehcW 7b_Y_W =WbbWhZe 9^WYŒd o L[hŒd_YW ;b_pWX[j^ 9^Wi_ E‹Wj[$ BWi l‡Yj_cWi \k[hed jhWibWZWZWi ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ h[Y_XWd Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ ;b YWhhe [ij| [d bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Œd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ " ^WijW gk[ i[ Z[iWhhebb[d bWi Z_b_][dY_Wi Z[b YWie f[hj_d[dj[i$
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũćďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉđũ :
!4 ".1Ĕũ/1#2#-3#ũ #-ũ 4 " + ) 1 ũũ
(#9ũ/#+~!4+ 2ũ#!4 3.1( - 2ũ/ 13(!(/ -ũ#-ũ#+ũ #23(5 +ũ"#ũ!(-#ũ ,#7(! -.ēũ -ũ+ ũ(, %#-ũ#+ũ#04(/.ũ"#ũĥ #2! ".1ĦĖũ # 23(;-ũ .1"#1.Ĕũ 1~ ũ #!(+( ũ ;-!'#9ũ8ũ -"1_2ũ 1#2/.ē : ũ Ĉć
-(!( -ũ 3.1-#.
"1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ"#ũ
ũ -, !4+ " ũ!.,ı /(3#-ũ"#2"#ũ#+ũ".ı ,(-%.ũ#-ũ+.2ũ3.1-#.2ũ (-3#1-.2ũ"#ũ(-".1ũ $Ì3 .+Ĕũ ;204#3ũ8ũ #!4 5.+#8ē : ũ Đ
.!'#ũ31;%(! ũ #-ũ+ ũ - ,#1(! - .2ũ/#12.- 2ũ$ ++#!(#1.-ũ 11.++ " 2ũ/.1ũ5#'~!4+.2ũ "#2!.-.!(".2Ĕũ+ 2ũ(-5#23(% !(.-#2ũ!.-3(-Ì -ē : ũ ĈĈ
1~3(! 2ũ #-ũ#+ũ ĥ 23(++#1.Ħ
.2ũ#,/ 3#2ũ!.-ı
2#!43(5.2ũ"#ũ 1!#ı +.- ũ8ũ+ ũ"#11.3 ũ"#ũ ,#+#!ũ 1(#1.-ũ+ ũ /.+_,(! ē ;%(- ũ Ĉď