Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ŋ5#-3 Ŋ(-$.1, +Ŋ -.Ŋ2#Ŋ"#3(#-# Ŋ/#2 1Ŋ"#+Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,4-(!(/ +#2ĔŊ+.2Ŋ5#-"#".1#2Ŋ(-$.1, +#2Ŋ+.2Ŋ #204(5 -Ŋ8Ŋ2#Ŋ(-23 + -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2Ŋ8Ŋ! ++#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ"#Ŋ +Ŋ +3.ē ;%(- Ŋ ĉ
-Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹
!/( Ĺ‹- Ĺ‹ , ( :[iZ[ [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW" Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW i[‹eh_jW 9Wh# dWlWb _d_Y_W [b \[ij[`e [d ^edeh W bW IWdj‡i_cW 9hkp [d [b XWhh_e BW BW]kdW$ ;b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi o bei Z[le# jei Wb_ijWd bei Z[jWbb[i fWhW be gk[ i[h|d bWi \[ij_l_ZWZ[i gk[ WdkWb# c[dj[ Ye_dY_Z[d Yed [b YWhdWlWb$ Bei ^WX_jWdj[i fWhj_Y_fWh|d [d bW del[dW Yece fWhj[ Z[ bW jhWZ_# Y_ÂŒd h[b_]_eiW" [ije fh[l_e W be gk[ i[h|d bei \[ij[`ei Z[b '/" (& o (' Z[ \[Xh[he$ BWi XWdZWi" bWi YecfWhiWi o bei jhW`[i [ij|d b_ijei fWhW [ijW Ă’ [ijW gk[ Yed]h[]W W c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ i[ Z[b[_jWd Z[ bWi YeijkcXh[i
ēŊ +3(, -Ŋ"#3 ++#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !#+# 1 !(¢-ē
WkjÂŒYjedWi o jhWZ_Y_edWb[i$ ;b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W WfeoW [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ƒ
+ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ "#2/(#13 ;%(- ĹŠ ÄŒ
!#-ĹŠ "#!4 !(.-#2
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ .$1#!#1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#3(#-#-Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
)' , #)Ĺ‹#( ),' & ()Ĺ‹- Ĺ‹ .# ( Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+3 Ŋ2# +(9 !(¢-
8Ŋ1.,/#Ŋ5#+.!(" "#2Ŋ04#Ŋ.! 2(.- -Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2423.ĔŊŊ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#ŊŊ-.Ŋ !(1!4+ -Ŋ!.-Ŋ$1#!4#-!( Ŋ/.1Ŋ#2 2Ŋ5~ ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-ēŊ .,.Ŋ #23#Ŋ#)#,/+.Ŋ' 8Ŋ3 -3.2Ŋ.31.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.ē
2ĹŠ !#1 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 54#+3.ĹŠ(-31 -2(3 Äą +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/# Äą 3.-#2ĔŊ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ä“
Ied bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW o [d bWi YWbb[i Z[ BWjWYkd]W [cf_[pWd W WfWh[Y[h bei Yec[h# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i" YebeYWd iki YWhh_jei e fk[ijei Z[ jhWXW`e fWhW _d_Y_Wh ik `ehdWZW bWXehWb$ Bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i WYk# Z[d W bei i_j_ei YedĂ“_Yj_lei W _d# j[djWh h[j_hWh W bei l[dZ[Zeh[i gk[ de eYkfWd kd fk[ije Z[ jhW# XW`e Ă’`e" i_de c|i X_[d i[ kX_YWd [d YkWbgk_[h bk]Wh o YebeYWd ik c[hYWZ[h‡W$ 1 ). Bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i" WZkY[d gk[ d[Y[i_jWd jhWXW`Wh o feh [ie i[ kX_YWd [d bWi YWbb[i" bWi pedWi YedĂ“_Yj_lWi _Z[dj_Ă’YWZWi Wb cec[dje ied [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje o bW YWbb[ @kWd 7X[b ;Y^[l[hh‡W o fh_dY_fWbc[dj[ bei i|XWZei [d IWd I[XWij_Wd$ 7Z[c|i bW Wl[d_ZW 9_dYe Z[ @kd_e ^WijW [b Y[djhe Yec[hY_Wb fefkbWh BW ;ijWY_ÂŒd" [ij| fbW]WZW Z[ Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i gk[ i[ kX_YWd [d bWi WY[hWi [ _cf_Z[d gk[ bei f[Wjed[i Y_hYkb[d feh W^‡$ 1 ). ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW `ehdWZW bW# XehWb" [d [iei i[Yjeh[i Z[ YedĂ“_Y# j_l_ZWZ" bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i `k[]Wd Wb Ăˆ]Wje o Wb hWjÂŒdÉ Yed bei Yec[hY_Wdj[i" oW gk[ bei l[dZ[Ze# h[i Wb eXi[hlWh gk[ bei feb_Y‡Wi i[ WY[hYWd ck[l[d iki YWhhei Yed bWi YeiWi e b[lWdjWd iki fheZkYjei o
.Ŋ' 8Ŋ1#!.+#!!(¢-
Ŋ%#-3#Ŋ/ % Ŋ4-Ŋ(,/4#23.ŊŊ/.1Ŋ!.-!#/3.Ŋ"#Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ2(-Ŋ#, 1Ĺ %.Ŋ' 8Ŋ 11(.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ2#15(!(.Ŋ++#% Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ/.1Ŋ2#, - Ŋ8Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ2#Ŋ !4,4+ Ŋ#-Ŋ2(3(.2Ŋ-.Ŋ "#!4 ".2ē
(3(.2ĹŠ -".- ".2
1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĔŊ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ ĸ ĚŊ2#ĹŠ"#3#1(.1 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĔŊ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ42.ĔŊ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ#2314!341 2ĹŠ!1# " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ.!4/ -ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !.+.! 1ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2Ä“
iWb[d W ZWhi[ kdW lk[bjW$ KdW l[p gk[ ^Wd l_ije gk[ bei ckd_Y_fWb[i i[ ^Wd _Ze fWhW ejhe i[Yjeh" dk[lWc[dj[ lk[bl[d Wb c_ice i_j_e o i[ gk[ZWd ^WijW gk[ ejhW l[p bei kd_\ehcWZei bb[]k[d W h[j_hWhbei$ +#23 1 I_ X_[d [d bW [nfbWpW ;b IWbje oW de ^Wo Yec[hY_Wdj[i \ehcWb[i" bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi [d [b i[Y#
jeh [i Z_\‡Y_b" CŒd_YW 9^WYŒd" fe# XbWZehW Z[ bW khX[" cWd_\[ijŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei Yec[hY_Wdj[i i[Wd kX_YWZei [d kd iebe i_j_e" fehgk[ bWi l[h[ZWi o bWi YWbb[i ied fWhW bei f[Wjed[i o bei Wkjeceje# h[i$ 7Z[c|i f_Z_Œ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z_Wbe]k[d Yed bei _d\ehcWb[i fWhW YWcX_Wh [ijW i_jkWY_Œd gk[ ZW kdW fƒi_cW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ$
' .)Ĺ‹ , Ĺ‹0#.,#( Ĺ‹ Ĺ‹ 0 (.)-Ĺ‹ -.#0);b ƒn_je eXj[d_Ze [b W‹e Wdj[h_eh ]WdWZeh Z[ bW \[h_W _dj[hdWY_edWb Yed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW ;nfe\[h_W Z[b jkh_ice feh Zei [Z_Y_ed[i" i[ 7cXWje" i[ h[f[j_h| [ijW fh[i[djWh|d YWXWbbei Z[ l[p Z[b '& Wb '( Z[ \[Xh[he" ĹŠ WbjW [iYk[bW" fWhgk[ _j_# d[hWdj[ Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb" Yed bW Wf[hjkhW Wb f‘Xb_Ye Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ FW# Z[ /0&& W ('0&&" [d [b 9[d# +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠĹŠ+ ĹŠ jhe Z[ ;nfei_Y_ed[i$ gk_je o iki 7c_]ei$ 7Z[# $#1( ĹŠ!4#23 ĹŠĹŠ c|i Z[ bW gk_djW [Z_Y_ÂŒd D[_ZW L|iYed[p" Z_h[Y# ĉĔĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ jehW [`[Ykj_lW Z[b 9edieh# / 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[ bW LWYW Ikfh[cW" [d [b Y_e Z[ 9|cWhWi Z[ bW Fhe# -( .2ĔŊ!.-ĹŠ"#1#Äą gk[ i[ ^W _cfb[c[djWZe !'.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(,/.Äą ZkYY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW" 2(.2Ä“ bW fh[i[dY_W Z[ ]WdWZe [ijkle Z[ l_i_jW [d bW Y_k# W]hef[YkWh_e o hWpWi c[# ZWZ fWhW fheceY_edWh deh[i Z[ Yko[i o el[`Wi o bei [l[djei fbWd_Ă’YWZei$ ĹŠ i[ Yecfb[c[djWh| Yed kd :[ijWYÂŒ bW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ cWjY^ YWd_de$ fheZkYjei o i[hl_Y_ei" -$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ L|iYed[p WdkdY_ÂŒ gk[ Z[ i[Yjeh[i Whj[iWdWb[i" +.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠĹŠ [d [ijW eYWi_ÂŒd" ZkhWdj[ bW Ä‡ÄŠÄ‰ÄąÄŒÄˆÄ‘ÄąÄ‡Ä‡Ä’ĹŠÄľĹŠ YedijhkYY_ÂŒd" _dZkijh_W" Ä‡ÄŠÄ‰ÄąĹŠÄŒÄˆÄ’ÄąĹŠÄˆÄ‡Ä? [nfe\[h_W i[ ^W fbWd_Ă’YWZe W]hef[YkWh_W" Yec[hY_e o ^WY[h [b fh_c[h Yed]h[ie jkh_ice$ _dj[hdWY_edWb Z[ el[`[h‡W JeZei bei Z‡Wi ^Wh|d bW [n# o gk[ [b cej_le Z[ bW l_i_jW W [ijW ^_X_Y_ÂŒd Z[b fWX[bbÂŒd jkh‡ij_Ye Y_kZWZ [hW jWcX_ƒd" fWhW _dl_jWh _dj[hdWY_edWb Z[ Jkd]khW^kW" W bei fheZkYjeh[i W gk[ l_i_j[d bW
Ä“ĹŠ 1% -(9 ".1#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ
3 !4-% Ä“ĹŠ
\[h_W o i[ X[d[Ă’Y_[d Z[ bei i_cfe# i_ei jƒYd_Yei$ ;d be gk[ h[if[YjW W bei \[ij_lW# b[i jWkh_dei" ^WXh| YkWjhe jehei W ck[hj[" [d kd cWde W cWde Yed jeh[hei WcXWj[‹ei @kWd HeXWb_de BÂŒf[p o @kWd <hWdY_iYe >_de`eiW o bW ]WdWZ[h‡W Z[ BWjWYkd]W$
#ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ"#5.3.2ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ+ ĹŠ !#+# 1 !(¢-Ä“ĹŠ ;b XWhh_e [ij| fhÂŒn_ce W Y[b[XhWh bWi Ă’ [ijWi [d ^edeh W bW IWdj‡i_cW 9hkp1 [b fWZh[ ;c_b_Wde @|Yec[" f|hheYe Z[b i[Yjeh1 9Whc[d >_ZWb# ]e" i‡dZ_YW1 I[h]_e Jkbce" ]eX[h# dWZeh1 I[]kdZe CWiWfWdjW He`Wi" Yec_iWh_e1 =[elWddo @_cƒd[p o [b ]hkfe Z[ fWYei o fWYWi f[hiedW# `[i Z[ bW Ă’ [ijW jhWXW`Wd [d bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bW Ă’ [ijW$ ;b '' Z[ \[Xh[he i[ [b[]_h| W bW i[‹eh_jW 9WhdWlWb" [d bW i[Z[ Z[b XWhh_e o jWcX_ƒd [b 9Wf_j|d fh[# i[djWh| kdW i[h[dWjW W bW IWdj‡i_# cW 9hkp" [d bW fbWpW Y[djhWb$ #+(%(.2(" "ĹŠ I[h]_e Jkbce" ]eX[hdWZeh Z[ bW Ă’ [ijW" [nfb_YÂŒ gk[ fh[l_e W [ijW i[ h[Wb_pW bW del[dW" [ijW jhWZ_Y_ÂŒd YedleYW W bei Z[lejei W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" h[Yehh[d Z_\[h[dj[i YW# iWi Yed bW IWdj‡i_cW 9hkp$ BW c_iW Z[ Ă’ [ijW [ij| fh[l_ijW fWhW [b cWh# j[i (' Z[ \[Xh[he W bWi /0&&$ #23#).ĹŠĹŠ I[]kdZe CWiWfWdjW" Yec_iWh_e Z[ bW Ă’ [ijW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ Ă’ d_gk_jWd bei ‘bj_cei Z[jWbb[i fWhW [b '/ Z[ \[Xh[he" Z[i# Z[ bWi '*0&& [b 9ec_jƒ Z[ <_[ijW h[Wb_pWh| kd h[Yehh_Ze feh [b XW# hh_e fWhW h[kd_h W bei Z[lejei Yed bWi cWblWi" l[bWi" `k[]ei o XWdZWi fWhW be gk[ i[h|d bWi l‡if[hWi [d bW deY^[$ 7YejÂŒ gk[ [b (& Z[ \[Xh[he _d_# Y_W bW Ă’ [ijW1 W bWi '&0&& i[h| bW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW fbWpW Y[djhWb" W bWi ''0&&" bei ^edeh[i W bW IWdj‡# i_cW 9hkp o W bWi '(0&&" [b h[Yehh_# Ze feh bWi YWbb[i Z[b XWhh_e$ ;b fhef_e Z‡W Z[ bW Ă’ [ijW [i [b
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
Ŋ- "(#Ŋ+#Ŋ5 Ŋ, +Ŋ "41 -3#Ŋ,4!'.Ŋ 3(#,/.ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ_+Ŋ ,(2,.Ŋ3#-% Ŋ+ Ŋ!4+/ Ģē Ŋ Ŋ
} Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“
#12.- )#2ĹŠ 7777777
Ĺ—ĹŠ /(3;-ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ (!'4!'. Ĺ—ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ 4%.ĹŠ 342(Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ 231#++ ĹŠĹŠĹŠ (+3.-ĹŠ 4+,. (' Z[ \[Xh[he" Z[iZ[ bWi *0&& Yed [b Wb[]h[ Z[if[hjWh W bei Z[lejei" W bWi +0&& [d bW fbWpW Y[djhWb [b 9Wf_j|d o [b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi Z[# iWhhebbWh|d be WbXWiei o iWblWi Yed bWi XWdZWi Z[ bei \[b_]h[i[i$ 7 bWi /0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW [kYWh_ij‡W [d ^edeh W bW IWdj‡i_cW 9hkp" W bWi ''0&& i[ ^Wh| [b YWc# X_e Z[ cWdZe" W bWi '(0&& i[h| bW fh_c[hW iWb_ZW o W bWi '+0&& bW i[# ]kdZW$ Bei Z[lejei Z[ bW IWdj‡i_cW 9hkp ^_Y_[hed kdW _dl_jWY_ÂŒd W bei bWjWYkd]k[‹ei fWhW gk[ l_i_j[d BW BW]kdW bei Z‡Wi Z[ Ă’ [ijW o Z_i\hk# j[d Z[ kdW Y[b[XhWY_ÂŒd fhef_W Z[b bk]Wh o gk[ WZ[c|i YedjWh| Yed [b Wfeoe Z[b =7: Ckd_Y_fWb$
#!.11(".ŊĉćŊ$# 1#1. ++#2Ė
Ĺ—ĹŠ #5#-3 ".1 Ĺ—ĹŠ 1~ Ĺ—ĹŠ 5#-(" ĹŠ 3 '4 +/ Ĺ—ĹŠ ..25#+3 Ĺ—ĹŠ (%2(! ++# Ĺ—ĹŠ 439 + '4 Ĺ—ĹŠ 4(+(-" Â Ĺ—ĹŠ .-.1#2 .1 9. Ĺ—ĹŠ '(, Ĺ—ĹŠ 1(%4 1 9. Ĺ—ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ 439 + '4 ĹŠ8ĹŠ1#%1#2 -ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/ 13(" Ä“
#!.11(".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ$# 1#1.ĹŠ 1(,#1 ĹŠ2 +("
++#2Ä– Ĺ—ĹŠ 4(+ -"  1# Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, ĹŠ +(-(9 Ĺ— #%4-" ĹŠ2 +(" ++#2Ä– Ĺ—ĹŠ 4,( '4(ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 43 9 + '4 Ĺ—ĹŠ (-ĹŠ"#ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/+ 9 ĹŠ!#-31 +
:[iZ[ [b '. Z[ [d[he" >k]e 7h# ]”[bbe Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [`[hY_Ze bW Z_h[YY_Œd ][d[hWb Z[b >eif_jWb Z[ ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " jecŒ bWi \kdY_ed[i Z[ :_h[Yjeh CƒZ_Ye$ 7h]k[bbe Yec[djŒ gk[ [b je# cŒ]hW\e gk[ [djhŒ [d \kdY_edW# c_[dje [d W]eije Z[ (&''" [d bW WYjkWb_ZWZ h[Wb_pW '+ jece]hW\‡Wi Z_Wh_Wi" gk[ ied f[Z_ZWi feh bei cƒZ_Yei Z[b ^eif_jWb gk[ be ie# b_Y_jWd o Z[ i_[j[ W eY^e f[Z_Zei feh bei cƒZ_Yei Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II Z[ 7cXWje$ 7YejŒ gk[ bW Wj[dY_Œd fWhW bWi jece]hW\‡Wi _d_Y_W W bWi -0&& o j[hc_dW W bWi ('0&&" jeZei bei Z‡Wi" [d YWie Z[ [c[h][dY_W [n_i# j[ [b f[hiedWb Z[ bbWcWZW" gk[ Wb cec[dje Z[ ieb_Y_jWh [ij[ [nW#
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
c[d WYkZ[ W bW YWiW Z[ iWbkZ o be h[Wb_pW$ 7h]”[bbe Yec[djÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ Ă’ d_gk_jW jh[i fheo[Yjei c|i1 bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kdW c|gk_dW [njhWYjehW Z[ ebe# h[i [d [b |h[W Z[ YeY_dW" [d [ij[ cec[dje [ij| [d [b fheY[ie Z[ _dijWbWY_ÂŒd i[ fh[lƒ gk[ [d [ijei Z‡Wi oW [ijƒ b_ijW$ 7Z[c|i [nfh[iÂŒ gk[ [ij| feh j[hc_dWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ l_Y[# hWi" Z[iZ[ bW [djhWZW W bW YWbb[ Gk_je" ^WY_W [b |h[W Z[ Yedikbje# h_ei" Z[ _]kWb cWd[hW Z[b i[Yjeh Z[ [c[h][dY_W ^WY_W [b |h[W Z[ WcXkbWdY_Wi" gk[ ZWh| Yece# Z_ZWZ W bei WĂ’ b_WZei$ JhWXW`Wd jWcX_ƒd [d bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW Z[ h[Z _dWb|cXh_YW" fWhW [b cWd[`e Z[b i_ij[cW Z[ \WYjkhW# Y_ÂŒd o h[]_ijhei cƒZ_Yei$
Ĺ‹ (., ! Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹ ;b H[]_ijhe 9_l_b W d_l[b dWY_e# dWb Wj_[dZ[ bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW fWhW [djh[]Wh W bei Y_kZWZWdei bW YƒZkbW$ ?l|d H[d]_\e" Z_h[Yjeh Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b Z[ 9ejefWn_" [nfh[iÂŒ gk[ jhWXW`Wd [b Ă’ d Z[ i[cWdW Yed dehcWb_ZWZ Z[iZ[ bWi .0&& ^WijW bWi '-0&&" [ij[ ^ehWh_e [i fWhW bWi f[hiedWi gk[ [djh[ i[# cWdW feh iki WYj_l_ZWZ[i de fk[Z[d WYkZ_h W bW [dj_ZWZ$ 7Z[c|i [nfh[iÂŒ gk[ [d bW WY# jkWb_ZWZ i[ [djh[]W bW YƒZkbW Z[ fWf[b o fb|ij_Ye Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ieY_Wb_pWh W bWi _dij_jkY_ed[i gk[ [ij[ ZeYkc[dje j_[d[ bW lW#
b_Z[p fWhW h[Wb_pWh YkWbgk_[h jh|# c_j[ jWdje [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Yece bWi fh_lWZWi$ ;b :_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_# l_b" Yec[djÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ WYkckbW [d bWi eĂ’ Y_dWi fWhW WZgk_h_h bW YƒZkbW [if[Y_Wbc[dj[ feh fƒhZ_ZW o [i kd d‘c[he i_]# d_Ă’ YWj_le o fh[eYkfWdj[ oW gk[ W bei feYei Z‡Wi Z[ ^WX[h h[j_hW# Ze ik ZeYkc[dje" lk[bl[d feh [b c_ice h[gk[h_c_[dje$ FWhW Ă’ dWb_pWh" H[d]_\e ^_pe kd bbWcWZe W bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ Yk_Z[d [b ZeYkc[dje" oW gk[ [i _dZ_if[diWXb[ fWhW jeZe jh|c_j[$
ľĉÄ?ćČĎ
Ĺ‹ !/( Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹-/-Ĺ‹ -.#0# -
,)3 .)-Ĺ‹ ( Ă°Ĺ‹ # ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°Ĺ‹&# )
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
¢+.Ŋ /4#"#Ŋ2#1Ŋ )423.Ŋ04(#-Ŋ#2Ŋ ! / 9Ŋ"#Ŋ /.-#12#Ŋ#-Ŋ #+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ.31.2Ģē Ŋ Ŋ
(!#-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.-$#2(¢-ĹŠ ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ"(Äą 1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ä? /ZĹ‹()-. &!# ÄŒ (.2ĔŊ/.104#ĹŠ#2ĹŠ 04(#-ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ/#1"¢-ĹŠ F_[die deij|b]_YW [d be Xed_je gk[ i[h‡W h[Y_X_h kdW YWhjW Z[ 8ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.Ä—ĹŠ fk‹e o b[jhW Z[ kd i[h gk[h_Ze" /#1.ĹŠ#+ĹŠ !#1".3#ĹŠ gk[ i[ fk[ZW ]kWhZWh [d kd YW`ÂŒd$ 7^ehW dei bb[]Wd Xh[l[i #2ĹŠ4-ĹŠ#-+ !#Ģē Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei o c[diW`[i ĹŠ ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ }ĹŠ
/.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2!1(3.1#2
9WkiW iehfh[iW iWX[h gk[" YedjhWh_e W be gk[ i[ fh[]edW [d bWi YWcfW‹Wi Z[ b[YjkhW" Yece ÆGk_je b[[Ç o ejhWi" Wkif_Y_WZWi feh bei C_d_ij[h_ei Z[b hWce gk[ ^WXbWd" \[Xh_bc[dj[" ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW b[YjkhW" bWi ?dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b fW‡i" jWdje fh_cWh_Wi Yece i[YkdZWh_Wi j_[d[d fhe^_X_Ze ieb_Y_jWh b_Xhei W bei [ijkZ_Wdj[i" ie f[dW Z[ i[l[hWi iWdY_ed[i$ Bei ‘d_Yei gk[" Yece i_[cfh[" ^Wd iWb_Ze ]WdWdZe ied bei cWYhe#[cfh[iWh_ei" Zk[‹ei Z[ _dc[diWi _cfh[djWi" [Z_jeh_W# b[i [ _dYWbYkbWXb[i \ehjkdWi gk[" W fh[j[nje Z[b ÆFbWd B[YjehÇ" Yec[hY_Wb_pWd bWi eXhWi Yed Æe\[hjWiÇ dWZW Yecf[j_j_lWi gk[ h_][d fWhW ÆjeZe [b W‹e b[Yj_leÇ" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei [ijWXb[Y_c_[djei fWhj_YkbWh[i$ CWh]_dWd" Yece [i eXl_e" W bei [iYh_jeh[i gk[ i_d d_d]‘d j_fe Z[ Wfeoe o W XWi[ Z[ ckY^e j[iÂŒd o iWYh_Ă’ Y_e" fkXb_YWcei dk[ijhWi eXhWi$ Ied [ijWi ckbj_dWY_edWb[i bWi gk[ Yed iki WXkdZWdj[i h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei" cWj[h_Wb[i o ^kcWdei" ce# defeb_pWd [d \ehcW Z[ib[Wb bW Z_ijh_XkY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ jeZe j_fe Z[ eXhWi b_j[hWh_Wi$ 9ece iWX[cei" Æ[b f[p ]hWdZ[ i[ Yec[ Wb f[gk[‹eÇ$ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ
5 Ĺ‹ Ĺ‹
(&'( Yec[dpÂŒ Yed [b Yeckd_YWZe Z[ HeZh_]e ;Y^[l[hho BedZe‹e" Wb_Wi ĂˆJ_ceY^[daeÉ" YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9" [d [b gk[ _dijWXW Wb =eX_[hde YebecX_Wde W [djWXbWh dk[lWc[dj[ kd Z_|be]e$ BW h[WYY_ÂŒd ][d[hWb \k[ [n_]_hb[ Wb ]hkfe ]k[hh_bb[he ^[Y^ei YedYh[jei Z[ fWp$ I_d [cXWh]e" YedjhWh_e W be gk[ i[ [if[hWXW" bW _dikh][dY_W i_]k[ [d ik feb‡j_YW Z[ WjWYWh W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b o i[cXhWh [b j[hheh$ @kije [b Z‡W [d [b gk[ WdkdY_Whed bW iki# f[di_ÂŒd Z[ bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ i[_i kd_\ehcWZei" Wi[i_dWhed W '' f[hiedWi o Z[`Whed dkc[# heiei ^[h_Zei [d JkcWYe DWh_‹e Yed kdW cejeY_Yb[jW YWh]WZW Z[ [nfbei_lei$ 7b Z‡W i_]k_[dj[" ejhWi - f[hiedWi ckh_[hed [d ejhei Zei Wj[djWZei [d i[dZWi feXbWY_ed[i$ BWi <7H9" Wb fWh[Y[h" ^Wd Z[Y_Z_Ze ^WY[h kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW" Yece fWhW Z[Y_h gk[ [ij|d l_lei$
!#1ĹŠ)423(!( ĹŠ
>W bb[]WZe [b cec[dje Z[ h[Ă“ [n_edWh$ ;b Y_kZWZWde de fk[Z[ i[h kd [iYbWle Z[b feb‡# j_Ye Z[ jkhde" [i kd i[h gk[ de fk[Z[ jeb[hWh gk[ [d ik fW‡i [b feZ[h Yehhkfje i[W ikf[h_eh W bWi b[o[i" l_[dZe gk[ Wgk[b gk[ heXW de Z[lk[bl[ be heXWZe" d_ h[Wb_pW d_d]‘d i[hl_Y_e ieY_Wb W kdW ieY_[ZWZ W bW gk[ ^W Z_bWf_# ZWZe$ Feh ejhW fWhj[" [b Y_kZW# ZWde jWcfeYe fk[Z[ i[dj_hi[ jWd feXh[ gk[ i[ l[W d[Y[i_jWZe W l[dZ[hi[$ Be `kije [i ^WY[h `kij_Y_W$ Fh[Y_iWcei" fk[i" Yed YWh|Yj[h kh][dj[0 i[hl_Zeh[i [d ]kWhZ_W" o de ]kWhZ_Wd[i feb‡j_# Yei c_hWdZe feh iki X[d[Ă’ Y_ei$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
, Ĺ‹+/ Ĺ‹'6-Ĺ‹ ")-*#. & FWh[Y[ fWhWZÂŒ`_YW [ijW \hWi[ YkWd# Ze iecei kd fW‡i [d\[hce" Yed kdW WbjW jWiW Z[ cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b" Yed [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi ][d[# hWb_pWZWi" Yed kdW Z[idkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b _dYedjhebWXb[" YWi_ jeZei dei gk[`Wcei Z[ gk[ de i[ fk[Z[ WZgk_h_h kd jkhde [d ^eif_jWb[i" Yb‡d_YWi" Z_if[diWh_ei cƒZ_Yei [d ikcW bW _d\hW[ijhkYjkhW ^eif_jW# bWh_W [n_ij[dj[ de i[ WbYWdpW fWhW Wj[dZ[h W jWdje fWY_[dj[$ ;i gk[ [d dk[ijhe fW‡i de i[ h[Wb_pW c[Z_Y_# dW fh[l[dj_lW fWhW fhej[][h W bW feXbWY_ÂŒd" iecei kd fW‡i gk[ c|i
C_[djhWi jWdje" [d ;YkWZeh i[ i_]k[d Z[i# YkXh_[dZe YWh]Wc[djei Z[ WhcWi Yed Z[ij_de W bei ikXl[hi_lei$ ?dYbkie i[ ^WbbÂŒ [d Gk_je kd jWbb[h ZedZ[ i[ \WXh_YWXWd WhcWc[djei fWhW bW ]k[hh_bbW$ BW i[cWdW fWiWZW i[ YedeY_ÂŒ gk[ kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi [YkWjeh_Wdei l_e '( ]k[hh_bb[hei [d IkYkcX‡ei" f[he de ^kXe [d\h[djWc_[djei$ ;d Z_Y_[cXh[" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[jkl_[hed W Y_dYe c_[cXhei Z[ bWi <7H9" [d kdW pedW \hedj[h_pW$ O [b fhef_e c_d_ijhe Z[ :[\[diW @Wl_[h FedY[" h[YedeY_ÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ bW Ăˆfh[i[dY_W _dj[hc_j[dj[É Z[ bei h[X[bZ[i [d ;YkWZeh$ ;i Z[Y_h" [ij|d [djh[ deiejhei gk[" Z[ifh[e# YkfWZei" i[]k_cei ieij[d_[dZe Yece Xk[dei ieY_Wb_ijWi gk[ de ied j[hheh_ijWi W f[iWh Z[ YedeY[h Z[ iki Yhk[b[i WjWgk[i o i[Yk[ijhei$ ;djedY[i" Âľgkƒ ied o gkƒ dei [if[hW5
Z_d[he ]WijW [d c[Z_YWc[djei" jhW# jWc_[djei" Y_hk]‡Wi" f[he jWcfeYe \WXh_YWcei c[Z_YWc[djei" i_de iecei Z[f[dZ_[dj[i Z[ bWi ]hWdZ[i [cfh[iWi _dj[hdWY_edWb[i" feh be jWdje [ijei _dikcei j_[d[d kd Wbje Yeije" _cfei_Xb[ fWhW kdW feXbW# Y_Œd feXh[$ ;djedY[i bW fh[l[dY_Œd _dZ_# l_ZkWb o bW c[Z_Y_dW ieY_Wb Z[X[d i[h bW YWhWYj[h‡ij_YW Y[djhWb Z[ bW c[Z_Y_dW Z[ dk[ijhe j_[cfe" [d ZedZ[ bW fh[l[dY_Œd Z[ bW [d\[h# c[ZWZ oW de [i kd fheXb[cW Z[ h[]bWc[djWY_Œd Z[ bW l_ZW Z[ kdei YkWdjei _dZ_l_Zkei fh_l_# b[]_WZei" i_de bW h[]kbWY_Œd Z[ bW l_ZW [dj[hW Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ YkoW h[ifediWX_b_ZWZ f[iW ieXh[ bei ]eX[hdWdj[i gk[ feh cWdZWje Yedij_jkY_edWb Z[X[d l[bWh feh bW iWbkZ" [b X_[d[ijWh o bW [ZkYWY_Œd Z[b fk[Xbe" fWhW [bbe bei =eX_[hdei 7kjŒdecei :[iY[djhWb_pWZei Z[X[ h[Wb_pWh iWd[Wc_[dje WcX_[djWb YedjhebWdZe bW YedjWc_dWY_Œd Z[b
W]kW" [b W_h[" [b ik[be1 bW ^_]_[d[ Wb_c[djWh_W1 [ijW h[ifediWX_b_ZWZ jWcX_ƒd h[YW[ [d bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ IWbkZ" fehgk[ lWoW W l[h gk[ Yec[cei o [d gkƒ YedZ_# Y_ed[i Z[fbehWXb[i i[ cWd[`Wd bei Wb_c[djei" fk[i de [n_ij[ eh_[djW# Y_Œd Wb]kdW$ I[h| Z_\‡Y_b Z[Y_h W bei d_‹ei W bei jhWXW`WZeh[i" W jeZWi bWi f[hiedWi" b|lWj[ bWi cWdei Wdj[i Z[ Yec[h" [b_c_d[cei bei Y^WhYei Z[ W]kW" fed]Wcei bW XWikhW [d kd iebe i_j_e" de Z[`[cei Xej[bbWi Z[i# jWfWZWi Yed h[ijei Z[ X[X_ZWi" jeZe h[YW[ [d kdW fh|Yj_YW Z[ ^|X_jei Z[ ^_]_[d[ f[hiedWb o Yeb[Yj_lW$ I[]‘d bW eh]Wd_pWY_Œd CkdZ_Wb fWhW bW IWbkZ" kde Z[ bei _dijhk# c[djei c|i lWb_eiei fWhW fh[l[d_h bWi [d\[hc[ZWZ[i [i bW ;ZkYWY_Œd fWhW bW iWbkZ" f[he bWc[djWXb[# c[dj[ de \kdY_edW1 feh be jWdje bWi [d\[hc[ZWZ[i oW _d_Y_Wd Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ$ F[he i_ iecei kdW feXbWY_Œd iWbkZWXb[" bb[dW Z[ l_ZW" fWhW gkƒ d[Y[i_jWcei ^eif_jWb[i$
feh Y^Wj$ BWi YWhjWi ^Wd Z[iWfW# h[Y_Ze" Wi‡ Yece Z[iWfWh[Y[h|d bei f[h_ÂŒZ_Yei o h[l_ijWi Yed ie# fehj[ [d fWf[b o" gk_ƒd iWX[" gk_# p| bei b_Xhei$ I_d [cXWh]e" [ije de i_]d_Ă’ YW gk[ bW b[YjkhW lWoW W Z[iWfWh[Y[h" i_de gk[ jWdje Yece [iYh_jkhW i[ j_[d[ gk[ h[# Z[Ă’ d_h o WZWfjWh$ Bei Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei ied c|i _cf[hiedWb[i gk[ bWi YWh# jWi" f[he de i[ Z[cehWd o bb[]Wd Yed XWijWdj[ c|i \h[Yk[dY_W$ De [i be c_ice i[dj_h [b ebeh Z[b f[# h_ÂŒZ_Ye o e`[Whbe" gk[ h[l_iWh ik l[hi_ÂŒd [d b‡d[W" f[he feYW ][dj[ fk[Z[ jecWhi[ [b j_[cfe Z_i\hk# jWh fWkiWZWc[dj[ Z[b YW\ƒ o Z[b f[h_ÂŒZ_Ye$ Bei f[h_ÂŒZ_Yei [d ?dj[hd[j i[ WYjkWb_pWd YedijWdj[c[dj[ o dei [i fei_Xb[ [dj[hWhdei Z[ be ikY[# Z_Ze ^WY[ kdei c_dkjei Wb ejhe bWZe Z[b ]beXe$ Bei b_Xhei [b[YjhÂŒ# d_Yei fWhW ? FWZi o a_dZZb[i fe# Zh‡Wd WhhWiWh Yed bei _cfh[iei$ BW Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_e o bW \WY_# b_ZWZ Z[ eXj[d[hbei i_d _h W kdW b_Xh[h‡W ^Wh|d gk[ bei _cfh[iei gk[Z[d h[ZkY_Zei W Whj‡Ykbei Z[ bk`e o Yeb[YY_ÂŒd$ I[ f_[hZ[ [b ÆWkhWÇ Z[ bWi YWh# jWi" bei b_Xhei o bei f[h_ÂŒZ_Yei \‡i_Yei" f[he i[ ]WdW _dc[Z_W# j[p" i[ W^ehhW Z_d[he o i[ iWblWd |hXeb[i$ I[]khWc[dj[ [d [b i_]be NL? i[ c_hÂŒ Yed Z[iYedĂ’ WdpW bei b_Xhei _cfh[iei o i[ W‹ehWhed bei cWdkiYh_jei$ F[he iebe bW _c# fh[djW feZ‡W bb[]Wh W bWi cWiWi" o W^ehW [b ?dj[hd[j fk[Z[ bb[]Wh W cWiWi [dehc[i" Z_if[hiWi" ^[# j[he]ƒd[Wi o ]beXWb_pWZWi$ BWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi dei eXb_]Wd W [iYh_X_h o W b[[h Z[ cW# d[hW Z_ij_djW$ ;b YWcX_e i_[cfh[ fheleYW c_[Ze" f[he bW [iYh_jkhW o bW b[YjkhW ied WYj_l_ZWZ[i gk[ ^Wd [lebkY_edWZe o i[ ^Wd h[Z[# Ă’ d_Ze YedijWdj[c[dj[ W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W o" gk_p| `kijWc[dj[ feh [ie f[hcWd[Y[d l_lWi$ (2 #+,#- ĉććĉĞ8 '..Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ?ć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
04(2(+~ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4(-!'#ĔŊ'.8ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ(-(!( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ–ĹŠÄŠÄ‡ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#!( (,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ .2ĹŠ 11(23 2ĹŠ "#ĹŠ '(, .1 9.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ/ 1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ #5#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ4- ĹŠ!.11(" ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĔŊ04#, 9¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ (+#2ĹŠ/./4+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
.),( (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ &Ĺ‹ -#!(#Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ )( -#š(Ĺ‹ }ŊěŊ 7‹ei Wjh|i [b iWYhWc[dje Z[ bW Yed\[i_ÂŒd i[ h[Wb_pWXW [d [i# jhkYjkhWi Z[ cWZ[hW Z[dec_dWZei Yed\[i_edWh_ei" bei gk[ [ijWXWd Z_i[‹WZei Z[ cWd[hW gk[ [b iWY[h# Zej[ o bW f[hiedW gk[ i[ YedĂ’ [iW de feZ‡Wd c_hWhi[$ 9ed [b W\|d Z[ hecf[h [ijW Z_ijWdY_W o jhWZ_Y_ÂŒd" i[ Yh[Wh|d dk[lWi [ijhkYjkhWi$
4#5.2ĹŠ!.-$#2(.- 1(.2ĹŠ F[Zhe 9WiW" f|hheYe Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡" Z_e W YedeY[h gk[ kde Z[ bei fheo[Yjei gk[ j_[d[ [i h[ceZ[bWh bW [ijhkYjkhW Z[b Yed\[i_edWh_e fWhW gk[ [n_ijW c|i Yed\_WdpW" fWhW [bbe [dl_Wh|d W Yedijhk_h Yed# \[i_edWh_ei [d bei gk[ i[ fk[ZW ^W# XbWh Z[ kd ceZe c|i \Wc_b_Wh Yed bW f[hiedW gk[ i[ [ijW Yed\[iWdZe" Æbe gk[ gk[h[cei [i gk[ de ^WoW [i[ c_[Ze Z[ Yedl[hiWh Z[ be gk[ b[ Wgk[`W o i[ i_[djWd c|i h[bW`W# ZeiÇ" Z_`e$ 9WiW [nfb_YÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei
j_[cfei [ij[ iWYhWc[dje i[ ^W l[# d_Ze W c[dei" feh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ejhWi h[b_]_ed[i gk[ be ^Wd c_j_# ]WZe" i[‹Wb|dZebe Yece kd fheY[# ie gk[ de j_[d[ i[dj_Ze" ÆZ_Y[d gk[ bW Yed\[i_ÂŒd Z[X[ i[h Z_h[YjWc[d# j[ Yed :_ei" fehgk[ [i gk_[d ZW [b f[hZÂŒd W bW f[hiedW o [bbe [i Y_[hje fehgk[ [b ‘d_Ye gk[ fk[Z[ f[hZe# dWh [i :_ei" f[he [b IWY[hZej[ [i kd c[Z_e Z[ [dbWY[Ç" WYejÂŒ$
+ , ". 7dj[ [bbe [nfh[iÂŒ gk[ i[ ^WY[ kd bbWcWZe W bei Ă’ [b[i W gk[ h[jec[d dk[lWc[dj[ [ijW YedijkcXh[" Æb[i Z[Y_cei [d bWi [kYWh_ij‡Wi" gk[ l[d]Wd kdei (& c_dkjei Wdj[i o i[ WY[hgk[d Wb iWY[hZej[ fWhW gk[ fk[ZWd Yed\[iWhi[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ Æ;i _cfehjWdj[ ZWhb[ fh[\[h[d# Y_W W [ij[ iWYhWc[dje jWd l[d_Ze W c[dei feh kd Z[iYk_Ze Z[ bei c_icei iWY[hZej[i o bW \[b_]h[i‡WÇ" YedYbkoÂŒ [b f|hheYe$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ + #1% ĹŠ ĹŠÄˆÄˆÄŒĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ#2! 2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ2 !#1".3#Ŋ(-"(!¢Ŋ+ 2Ŋ+(,(3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ!#1! -~ Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+.2Ŋ !.-$#2(.- 1(.2Ŋ -3(%4.2ēŊ
- / & Ĺ‹,/, &Ĺ‹ .# ( Ĺ‹( -# 43.1(" "ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ '#!'.ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ1#Äą !( #-ĹŠ1#2/4#23 Ä“ ĹŠ Ä› ;d bW Yeckd_ZWZ Z[
9kcX_`‡d W (& c_dkjei Z[b Y[djhe Z[ IWbY[Ze" i[ [dYk[djhW bW [iYk[# bW =[d[hWb F_djW]" iki Wbkcdei W Z_Wh_e Z[X[d [d\h[djWh f[h_f[Y_Wi fWhW bb[]Wh ^WijW ik i_j_e Z[ [ijk# Z_e" fk[i bWi l‡Wi Z[ WYY[ie [ij|d [d YedZ_Y_ed[i feYe \WlehWXb[i$ 7Z[c|i bW _dij_jkY_Œd j_[d[ lW# h_Wi d[Y[i_ZWZ[i$
#(- Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ$#1( Ŋ 13#2 - +Ŋ
Ŋ2. #1 - Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 04(2(+~ĔŊ +(2.-Ŋ #- ĔŊ/ 13(!(/¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ 13#Ĺ 2 - +Ŋ.1% -(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 41(2,.Ŋ"#+Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ "#Ŋ 04(2(+~ēŊ +(2.-Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ2 3(2$#!' Ŋ +Ŋ/."#1Ŋ$.1, 1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ#-Ŋ/1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2Ŋ#-Ŋ'.-.1Ŋ Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#Ŋ +Ŋ 4(-!'#ēŊ
#23(¢-ĹŠ FWjh_Y_W C[Z_dW" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le" Z_e W YedeY[h gk[ bei )&& c[jhei Z[ bW l‡W Z[ WYY[ie Wb Y[djhe [ZkYWj_le [ij|d [d" Æ[d fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i" ^[# cei ][ij_edWZe Z[iZ[ [b W‹e Wd# j[h_eh Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W fWhW gk[ dei YebWXeh[d
f[he dWZWÇ" [d XWi[ W [bbe ieijkle gk[ i[ h[Wb_pWhed jh[i Yec_i_ed[i Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W o cW[ijhei [dYWh]WZei Z[ XkiYWh YebWXehW# Y_ÂŒd$ C[Z_dW cWd_\[ijÂŒ gk[ ejhW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ [i [b YWcX_e Z[ j[Y^ei [d Y_dYe WkbWi" fk[i oW [ij|d [d YedZ_Y_ed[i feYe \WlehWXb[i o [d [ij[ _dl_[hde bei c[deh[i Z[X[d iefehjWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ ik cWb [ijWZe$ ;nfh[iÂŒ gk[ i[ ^_pe kd f[Z_Ze feh eĂ’ Y_e Wb =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe =7: Ckd_Y_# fWb Z[ IWbY[Ze fWhW gk[ i[ ^W]W [b YWcX_e" f[he W‘d [ij|d [d [if[hW Z[ kdW h[ifk[ijW$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ bW ][ij_ÂŒd h[if[Yj_lW [d del_[cXh[ Z[b W‹e
Wdj[h_eh W bW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ fWhW gk[ i[ b[i YebWXeh[ Yed [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd o bei c[deh[i fk[ZWd Z[iWhhebbWh iki YWfWY_ZWZ[i" h[Y_X_[hed kdW h[ifk[ijW [d bW gk[ i[ b[i _dZ_YÂŒ gk[ bW WokZW bb[]Wh| Z[ ceZe Æi_ij[c|j_YeÇ o i[ bei cWdj[dZh| _d\ehcWZei$ (-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1 7]h[]ÂŒ gk[ W‘d de i[ h[Y_X[ [b Z_d[he Z[b XWh" Æi[]‘d [b WYk[hZe C_d_ij[h_Wb" fWhW bei XWh[i i[ Z[# fei_jW c[dikWbc[dj[ [d bW Yk[d# jW Z[ bW [iYk[bW FWijehW ?jkhhWbZ[ gk[ [i bW kd_ZWZ [`[YkjehW Z[ dk[ijhW _dij_jkY_ÂŒd" f[he Z[b W‹e Wdj[h_eh W‘d de i[ ^WY[ bW Z[lebk# Y_ÂŒd h[if[Yj_lWÇ" Z_`e$ 7YejÂŒ gk[ Wb cec[dje h[Wb_# pWd bWi ][ij_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i fWhW ^WY[h kie Z[ [ij[ Z_d[he [d bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b [ifWY_e \‡i_Ye Z[b XWh$
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+#-3.
.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ1#!( (#1.-ũ 31.$#.2ũ!.,.ũ1#!.-.!(,(#-3.ē
#1- -".ũ ;204#9ũ8ũ "8ũ ;5(+ ē
-"1_2ũ 43(23 ũ8ũ + -ũ 1 -).ē
#23(5 +ũ "#ũ,Ì2(!
ŋ/(# ŋ / .#0 ŋ ŋ Ąÿŋ,  ŋ &ŋ -.#0 &ŋ (. ,()ŋ ŋ& ŋ ( # (ŋ #)( &ŋ (ŋ & -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ )&#- )ŋ 3),ŋ ŋ& ŋ #/ Ą Ì+ũ +5./( Ĕũ .1%#ũ _1#9ũ8ũ 4(2ũ .+~2ē
(+( ,ũ . 1ũ8ũ .!~.ũ ."1~%4#9ē
1(#+ ũ ';5#9Ĕũ .,_-(! ũ +!¢-ũ8ũ -"1_ũ .1#-.ē
4 -ũ ¢/#9Ĕũ (2'#++#ũ (++#- ũ8ũ¡2! 1ũ ;5(+ ē
!*#+(-ũ .! Ĕũ -#3'ũ ';5#9ũ8ũ 1(#+ ũ -" ē
4(2ũ ./ ũ8ũ - ũ ,~1#9ē
1(2.+ũ 1#(1#ũ8ũ +( ũ .-3#-#%1.ē
1(#+ ũ 1"¢ #9ũ8ũ .,_-(! ũ -".5 +ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ & .)Ĺ‹ Ĺ‹ !/( Ĺ‹ - Ä“Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹"/'),Ĺ‹&& ! Ĺ‹ " -. Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ :[iZ[ `kb_e Z[b W‹e fWiWZe" feh Wfeoe Z[ :Wl_Z 7hXeb[ZW" Ye# bW YWX_dW Z[ bW hWZ_e Z[ bW 7iWc# fh[i[djWZeh1 o CWh‡W Z[ bW Je# Xb[W ^Wd Z[i\_bWZe kd i_dd‘# hh[" fheZkYjehW o fh[i[djWZehW$ c[he Z[ f[hiedW`[i Z[ Z_l[hiWi Æ;d [b fhe]hWcW i[ jhWjWd j[cWi j[dZ[dY_Wi feb‡j_YWi$ ;b hWZ_e# Z[ bW feb‡j_YW Yec‘d" f[he Yed [iYkY^W Yh[[ gk[ [d [i[ [ifWY_e kd jegk[ Z[ ^kceh" i_d Yh‡j_YWi" i[ ^Wd feZ_Ze h[kd_h [b [nfh[i_# i_de kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed YWZW Z[dj[ HeZh_]e 8eh`W Yed [b WbYWb# kde Z[ bei f[hiedW`[iÇ" Z_`e :[ Z[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" e bW Jehh[$ _dYbkie gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W cWdj_[d[ kdW Wc[dW 4,.1ĹŠ Yedl[hiWY_ÂŒd Yed BkY_e =kj_ƒ# ;d [b j_[cfe gk[ i[ jecWd bei hh[p FIF o 7XZWb| 8kYWhWc WiWcXb[‡ijWi fWhW [b Wbck[hpe" FH; $ ][d[hWbc[dj[ bei j[cWi Z[b Z[# Âľ?cfei_Xb[5 De" ]hW# XWj[ Z[ b[o[i Z[ 9eck# Y_Wi Wb YÂŒc_Ye [ _c_jWZeh ĹŠ d_YWY_ÂŒd" 9ÂŒZ_]e Z[ bW Yk[dYWde 7b\h[Ze 9Wcfe" :[ceYhWY_W" B[o F[dWb" gk_[d be]hW jhWdic_j_h W fWiWd W i[]kdZe fbWde o bei eo[dj[i ejhW \WY[jW Z[ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ [b ĂˆFbWje Z[ I[]kdZW C[iWÉ .,4-(! !(¢-ĹŠ bei f[hiedW`[i c|i Yed# "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ i[ Yedl_[hj[ [d bW fh_eh_# jhel[hi_Wb[i Z[ bW feb‡j_YW$ (-"(!¢ŊŊ04#ĹŠ! " ĹŠ ZWZ$ /1.%1 , ĹŠĹŠ"#ĹŠ :[ '*0&& W '+0&&" Z[ bk# 4- ĹŠ'.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ ;djh[ h_iWi" bW eĂ’Y_W# 4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ŊĊććŊ d[i W l_[hd[i" feh bW \h[# "¢+ 1#2Ä“ĹŠ b_ijW HeiWdW 7blWhWZe Yk[djW YÂŒce [b fWiWZe Yk[dY_W fWhbWc[djWh_W" i[ jhWdic_j[ [b fhe]hWcW Z[ (, Z[ Z_Y_[cXh[ bei ^k# ^kceh ĂˆFbWje Z[ I[]kdZW C[iWÉ" ceh_ijWi b[ ^_Y_[hed kdW _de# fheZkY_Ze feh 7Yj_lWJL$ Y[djWZW$ H[bWjW gk[ [i[ Z‡W b[ 9Wcfe" fW_iWde Z[b fh[i_Z[d# bbWcWhed W ik Y[bkbWh fWhW WZ# j[ <[hdWdZe 9ehZ[he" Z[b[_jW W l[hj_hb[ gk[ Z[X‡W bWi YkejWi bei fhef_ei WiWcXb[‡ijWi" Wi[ie# Z[ fW]e Z[ kd j[b[l_ieh fbWicW h[i o f[h_eZ_ijWi" YkWdZe _c_jW Z[ c|i Z[ ($&&& ZÂŒbWh[i$ ÆC[ W 9ehZ[he Z_h_]_[dZe i[i_ed[i Z_`[hed gk[ j[d‡Wd c_ d‘c[he Z[b Fb[de e W =_bcWh =kj_ƒhh[p Z[ YƒZkbW" gk[ j[d‡W kdWi b[jhWi FIF [d hk[ZW Z[ fh[diW$ ;b eĂ’# l[dY_ZWi Z[iZ[ cWoe o ^WijW Y_Wb_ijW FWYe L[bWiYe 7F " Bekh# kdW \eje c‡W YWh]WdZe [b j[b[# Z[i J_X|d FA [ _dYbkie 9ehh[W" l_iehÇ$ C_[djhWi jhWdiYkhh‡W bW YWhWYj[h_pWZe [d [b fhe]hWcW XhecW Æ^kXe kd cec[dje [d Yece ĂˆHWĂ’gk_jeÉ" dWZ_[ i[ iWblW$ gk[ c[ ceb[ijƒ" \k[ [djedY[i BW fheZkYY_ÂŒd Yk[djW Yed [b YkWdZe i[ [iYkY^Whed h_iWiÇ$
ÂĄ Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ ,/.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , Ä“
*v./&)Ĺ‹ #-#0)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹"#-.),# Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ )( ), # ŋ ēŊ +Ŋ! -3¢-Ŋ#23;Ŋ,(+(3 1(9 ".ēŊ 8#1Ŋ+.2Ŋ2.+" ".2Ŋ1#!.11(#1.-Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2ēŊ
+ĹŠ! -3¢-ĹŠ"#!("#ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ/#13#-#!#Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ2#ĹŠ 1#-ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććēŊ
(,4+ !1.ĹŠ2(-ĹŠ/1#-2 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ#-ĹŠ"(2/43 ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ #ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
1#!(-3.2ĔŊ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋ!.-.9! -Ŋ!4;+#2Ŋ2#1;-Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ'.8Ŋē
.2ĹŠĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ + 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.Ä“ĹŠ -ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ'#1,#3(2,.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ+ .1ĔŊ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ04#ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ (-%1#2 1 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ"#ĹŠ 8#1ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(231( 4~ -ĹŠ+.2ĹŠ*(32ĹŠ#+#!3.1 +#2Ä“ "#,;2ĔŊ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1#!.11~ ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ ĹŠ/1./ % -" ĹŠ/.+~3(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.,.!(.- 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ3#2(2ĔŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ+.2ĹŠ!.-!.1"#-2#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ /1.-4-!( 12#ĹŠ'.8Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠÄ?ÄŠĹŠ!_"4+ 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24+Äą 3 1ĹŠ"¢-"#ĹŠ"# #-ĹŠ5.3 1Ä“ĹŠ .".ĹŠ#23.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ,.-3 " ĹŠ 04#ĹŠ1#!.11#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/#1, -#-3#,#-3#Ä“
>eo" Z[ -0&& W '-0&&" (/$&./ [b[Yjeh[i Z[ BW 9edYehZ_W Z[# Y_Z_h|d c[Z_Wdj[ 9edikbjW Fe# fkbWh" ieb_Y_jWZW feh :[Yh[je ;`[Ykj_le /*," ik f[hj[d[dY_W W bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" YkoWi Wkjeh_ZWZ[i [d ik cWoe# h‡W h[fh[i[djWd Wb Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: 1 e W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" ZedZ[ j_[d[ cWoeh h[# fh[i[djWj_l_ZWZ [b Cel_c_[d# b[i" Y_dYe khXWdei o Zei hkhW# je eĂ’Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I$ Kd b[i kX_YWZei [d bWi L_bb[]Wi o YWf‡jkbe gk[ fh[dj[dZ[ i[h [b Cedj[hh[o$ ;d jejWb i[ _dijWbW# fkdje Ă’dWb Z[ kdW ^_i# h|d -+ `kdjWi h[Y[fjehWi jeh_W Z[ *& W‹ei Z[ Yed# ĹŠ Z[b leje" gk[ [ijWh|d _d# Ă“_Yje j[hh_jeh_Wb$ j[]hWZWi feh i_[j[ f[hie# I[]‘d [b 9edi[`e DW# dWi" YkWjhe fh_dY_fWb[i o Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " ĹŠ!_"4+ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ".!4,#-Äą jh[i ikfb[dj[i$ Bei leYW# eY^e eh]Wd_pWY_ed[i 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1Ä“ĹŠĹŠ b[i fh_dY_fWb[i h[Y_X_h|d fWhj_Y_fWhed Z[iZ[ [b +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ kdW Yecf[diWY_ÂŒd Z[ '+ 3(#-"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ fWiWZe '* Z[ [d[he ^Wi# '.1 1(.ĹŠ#73#-"(Äą ZÂŒbWh[i$ ".Ä“ĹŠĹŠ ;b \kdY_edWh_e [nfb_# jW [b ( Z[ \[Xh[he Z[ (&'' [d bW YWcfW‹W$ YÂŒ jWcX_ƒd gk[ ^WXh| kdW `kdjW _dj[hc[Z_W ĹŠ [d bW ;iYk[bW Bk_i LWh# 1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ, 1!' FW‘b IWbWpWh" l_Y[fh[# ]Wi Jehh[i$ 7i_c_ice" [b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" i_Z[dj[ Z[b 9D;" _d\eh# ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ1(%#ĹŠ cÂŒ gk[ i[ Yk[djW Yed ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ :ec_d]e FWh[Z[i" _dZ_# i_[j[ h[Y_djei [b[YjehW# "#ĹŠ,  - ĹŠÄ“ YÂŒ gk[ Yed [b eX`[j_le Z[
2#15 ".1#2 +#!!(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ +3.2ĹŠ 234"(.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ĺ—ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +. ÆcWdj[d[h [b ehZ[dÇ" ZkhWdj[ [b fheY[ie [b[YjehWb i[ YedjWh| Yed ($+&& kd_\ehcWZei '$)&& Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o '$(&& Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb $ 9ed h[if[Yje W bei h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i" c[dY_edÂŒ gk[ [ijei i[ YedeY[h|d ^eo [djh[ bWi '/0&& o (&0&&$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ #1%#+ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ! /3¢Ŋ ĹŠ#23 ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ$4,(% -".ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
Ĺ‹
Ĺ‹ -5#23(% !(¢-ĹŠ 1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ $4,(% !(.-#2ĹŠ _1# 2ĹŠ $#!3 -ĹŠ + ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2Ä“ĹŠ .+.ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ' 8ĹŠ ĈÄ?ēćĉÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(Äą " "Ä“ĹŠ +ĹŠ . #1- Äą ".1ĹŠ !#/3 ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ5(-!4+ Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 2Äą /#12(.-#2Ä“ĹŠ 4,(% !(.-#2
., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ĹŠĹŠ .2ĹŠ .13.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4,(% !(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ#234"(.2Ä“
ŊŊ #-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/+( Ŋ% , Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+ Ŋ$4,(% !(¢-Ŋ!.-23 -Ŋ%14/.2Ŋ04~,(Ĺ
!.2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ 1( 2.+ĔŊ 4,/#1ĔŊ (+5 !41ĔŊ (!.ĔŊ + "(4,ĔŊ .+#".ĔŊ 231. (+4 (- ĔŊ #%-41Ä—ĹŠ .31.ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/+ %4(!(" 2ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .1$.+(- ĔŊ +(73(-ĔŊ .++!8Ä—ĹŠ 1 .7 Äą ,(" ĹŠ8ĹŠ -(+(-./81(-" 2Ä“ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 2#ĹŠ24, -ĹŠ#+ĹŠ .1.ĔŊ9(-!ĹŠ8ĹŠ! +!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ $4,(% !(¢-ĹŠ$.+( 1Ä“ (#-3#ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—31 ĹŠĹŠ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ , ) -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ3.7.!.+¢%(! ĹŠ
"#+Ŋ/1."4!3.ĔŊ/ 1 Ŋ,#"(1Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ 04#Ŋ2.-Ŋ3¢7(!.2ĔŊ,#"(;3(! ,#-3#Ŋ3¢7(!.ŊŊ8Ŋ +#5#,#-3#Ŋ3¢7(!.ĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.,/1.Ĺ 1;Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ42#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ +3 ,#-3#Ŋ 3¢7(!.2ē
K
C|i jWhZ[" [b '& Z[ eYjkXh[" C[hY[Z[i 8ebW‹ei" gk_[d ^WXh‡W i_Ze d YWc_de bWijhWZe [d bei ikXkhX_ei Z[ Gk[l[Ze dei YedZk`e ^WijW bW l_l_[dZW Z[ @kWdW DWj_l_ZWZ h[fh[i[djWdj[ Z[ 9hefb_\[" fh[i[djÂŒ W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe kd PWcXhWde$ Ik YWiW" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W kh# _d\ehc[ h[ifedZ_[dZe W bW gk[`W$ ;d [b ZeYkc[dje i[‹WbÂŒ gk[ bei fbW]k_Y_ZWi kiWZei [d bW XWdW D_Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wp" bkY[ kd bbWcWj_le Ye# beh dWhWd`W Yed l[djWdWb[i d[]hei1 ik [ijhkYjkhW \kc_]WY_ÂŒd Z[ XWdWde fei[[d kdW ÆWYj_l_ZWZ Wdj_Yeb_d[ijW# Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe" Z[dejW kdW j‡f_YW l_l_[dZW h|i_YW ZƒX_bÇ" f[he bW cWoeh‡W Æde fei[[ kd [\[Yje i_]d_\_YWdj[ ^WY_W [ijW [dp_cW" e i[W gk[ de [n_ij[d \kd]_Y_ZWi YWhXWc|j_# Z[ YbWi[ c[Z_W$ 7b _d]h[iWh" kd h[jhWje Z[ iki jh[i ^_`ei ZW bW X_[dl[d_ZW Wb ^e]Wh$ Yei" feh be gk[ bei WYY_Z[dj[i Yed ikijWdY_Wi gk‡c_YWi ied Z[ Ăˆ@kWd_jWÉ" Yece b[ Z_Y[d iki l[Y_dei" YedjÂŒ gk[ bW l_ZW b[ YWcX_ÂŒ Z[iZ[ kie _dZkijh_Wb" Yece [b kie Z[ bW ]Wieb_dW o gk[ i[ Z[X[ jhWjWh ^WY[ jh[i W‹ei YkWdZe ik [ifeie" <hWdab_d <_]k[heW" ckh_ÂŒ i‘X_jW# Yece kd WYY_Z[dj[ Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[ W be gk[ fk[Z[ ik# Y[Z[h Yed kdW ikijWdY_W gk‡c_YW Z[ kie W]h‡YebW Yece ied bei c[dj[ kdW jWhZ[ Z[ WXh_b c_[djhWi Z[iYWdiWXW [d kdW ^WcWYW$ ÆH[Yk[hZe gk[ [i[ Z‡W deiejhei de iWX‡Wcei gkƒ b[ fWiWXW" be ‘d_# fbW]k_Y_ZWi$ ;djh[ ejhWi WĂ’hcWY_ed[i" [d [b _d\ehc[ jWcX_ƒd c[dY_edÂŒ gk[ bei Ye gk[ dei Z[Y‡W [hW0 Æc[ Zk[b[ ckY^e [b [ijÂŒcW]eÇ1 YkWdZe Wb fWiWh bei c_dkjei [cf[pÂŒ W i[dj_hi[ cko cWb" W XejWh [ifkcW feh bW XeYW o eh]Wd_icei [ijWjWb[i j_[d[d bW h[ifediWX_b_ZWZ b[]Wb Z[ jecWh WYY_e# i_d ZWhdei Yk[djW" [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei ckh_ÂŒĂ‡" h[YehZÂŒ bW l_kZW d[i o YedjhebWh [b dehcWb cWd[`e Z[ fbW]k_Y_ZWi$ I_d [cXWh]e" Wb Ă’dWb bW Yec_i_edWZW dWY_edWb Z[ Z[h[# c_[djhWi c_hWXW kdW Z[ iki \eje]hW\‡Wi$ Y^ei ^kcWdei _dZ_l_ZkWb[i o Z[ ]ƒd[hei" HeiWh_e Kjh[hWi I[]‘d bei [n|c[d[i h[Wb_pWZei [d [b ?dij_jkje DWY_edWb C_hWdZW" h[iebl_ÂŒ WYe][h bW gk[`W Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_dW Jhef_YWb ĂˆB[efebZe ?pgk_[jW F[h[pÉ Z[ =kWoWgk_b" [d bW iWd]h[ Z[ <_]k[heW i[ [dYedjhWhed #-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ #, -" ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ ck[ijhWi Z[ 9WhXWcWje fbW]k_Y_ZW gk‡c_Ye Wb]e fWh[Y_Ze %1.3¢7(!.2ĹŠ2# + ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą ,#ĹŠÄĽ #1(3 )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ W bW kh[W " feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ \Wbb[Y_ÂŒ feh [dl[d[# 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #1.$4,(Äą 7dj[ bW i_jkWY_ÂŒd" [d [b (&&. bei jhWXW`WZeh[i XWdWd[hei % !(¢-ĹŠ#-ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ bb[lWhed ik f[Z_Ze W ;;$KK$ ;ijW l[p Z[cWdZWhed W bei \W# dWc_[dje$ - -#1 2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.ÄŚÄ“ Xh_YWdj[i Z[ f[ij_Y_ZWi" [if[Y‡ÒYWc[dj[ Wb CWdYeY[X Z[b ;d l_ZW <hWdab_d \k[ WXWij[Y[Zeh Z[ Wl_ed[jWi Z[ \k# YkWb i[ fh[ikc[ j_[d[ kdW WbjW jen_Y_ZWZ $ c_]WY_ÂŒd feh c|i Z[ '( W‹ei$ >WY[ i_[j[ i[ ^WX‡W l_dYkbW# 9ed [b XkĂľ[j Z[ WXe]WZei 9edhWZ WdZ IY^[h[h i[ fh[# Ze W 7[hegk_h_" [cfh[iW Z[ W[he\kc_]WY_ÂŒd kX_YWZW [d bW i[djÂŒ bW WYY_ÂŒd fheY[iWb [d MWi^_d]jed :$9$ Kd W‹e Z[i# l‡W Gk[l[ZeĂ„LWb[dY_W" gk[ i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YkXh_h jeZei bei ĹŠ fkƒi" [b `k[p Z[ bW YWkiW Z[j[hc_dÂŒ gk[ [iW de [hW bW `kh_i# ]Wijei \kd[hWb[i o" WZ[c|i" [djh[]Whb[ W ik [ifeiW @kWdW +ĹŠ/ ~2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄˆÄ?ēćććŊ Z_YY_ÂŒd fWhW [b `k_Y_e$ ;d bW fhel_Z[dY_W i[ h[Yec[dZÂŒ gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ +$&&& ZÂŒbWh[i Yece _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ ' ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ - -#Äą c[`eh WYkZWd W 9Wb_\ehd_W$ ;d ;YkWZeh" [b `kh_ijW FWXbe 1 Ä“ĹŠ 4 8 2ĹŠ3(#-#ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ŊĒćēćććŊ' 2Ä“ <W`WhZe WfeoÂŒ bW YWkiW o [d [b (&'& Wkif_Y_ÂŒ kdW dk[lW !!(.-#2ĹŠ+#% +#2 gk[`W [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" YkoW h[iebkY_ÂŒd [ijWh‡W ;d (&&-" @eh][ 7YeijW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd >kcW# d_ice o Ieb_ZWh_ZWZ [d Bei H‡ei" o WYjkWb YeehZ_dWZeh Z[ jhWXW`WZe# W bW [if[hW o i[ WZ`kdjWh‡W fWhW h[_d_Y_Wh [b fheY[ie [d ;;$KK$ ;d [b fW‡i" [b CWdYep[X i[ [ijWh‡W Z_ijh_Xko[dZe XW`e bei decXh[i h[i XWdWd[hei" fh[i[djÂŒ kdW Z[dkdY_W [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ Bei f[h_jei Z[j[hc_dWhed gk[ bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi i‡ YWkiWXWd Yec[hY_Wb[i Z[0 :_j^Wd[" CWdpWj[ o ;kjWd[$ ZW‹e [d bW iWbkZ$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" YecWdZWZe [d [i[ [djedY[i feh + %4(!(" 2ĔŊ-#$ 23 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 9Wheb_d[ 9^Wd]" Z_ifkie [b )& Z[ WXh_b Z[b c_ice W‹e gk[ bW IkXi[# C_[djhWi bWi WYY_ed[i b[]Wb[i i[ Z_bWjWd" bWi Wif[hi_ed[i Wƒh[Wi Z[ bei Yh[jWh‡W H[]_edWb 9eijW ?dikbWh _d\ehc[ ieXh[ bW gk[`W" f[he bW i_jkW# fbW]k_Y_ZWi j_[d[d Yedi[Yk[dY_Wi [d bW iWbkZ Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d Y_ÂŒd i[ XkheYhWj_pÂŒ o i[ [cf[pÂŒ W Z[ib_dZWh h[ifediWX_b_ZWZ[i$ FWiÂŒ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bWi XWdWd[hWi$ ;d [b (&&/" bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e _Z[dj_Ă’YÂŒ W ',$&(- Z_iYWfW# feh bWi cWdei Z[b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ IWd_ZWZ 7]hef[YkWh_W I;I7 #WYjkWb 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Y_jWZei [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ :[ [bbei" .+, YWiei Yed Z_iYWfWY_# Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ # feh bW 9|cWhW Z[ bW ?dZkijh_W Z[ bW 9_[dY_W ZWZ \‡i_YW e _dj[b[YjkWb i[l[hW o [d i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_YW$ 7b h[if[Yje" [b ]eX[hdWZeh Z[ Bei H‡ei" @[i‘i DWhl|[p Gk_dje bW# Z[ bei Ykbj_lei ;YkWZeh 9hefb_\[ " [b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e o ;cfb[e1 c[djÂŒ h[bWY_edWh [b Wbje d‘c[he Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Yed o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 $ ;b (( Z[ `kd_e" [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW :79" 9ƒiWh Feiie _d\ehcÂŒ bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi$ 7]h[]ÂŒ gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bei W\[YjWZei l_# gk[ ik [dj_ZWZ de bb[lW kdW _d\ehcWY_ÂŒd fehc[deh_pWZW ieXh[ bei l[d [d pedWi Wb[ZW‹Wi W bWi fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh l_l[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi fWhhegk_Wi BW 9[fW" gk‡c_Yei f[ij_Y_ZWi gk[ i[ kiWd [d W[he\kc_]WY_ÂŒd Z[ XWdWde" f[he gk[ i‡ [i Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ bW Yehh[YjW ef[hWY_ÂŒd" cWdj[d_c_[dje Z[b YWdjÂŒd OW]kWY^_ o BW 9^_gk_jW" Z[ C_bW]he" l‡Yj_cWi Z[ ^_ZheY[# \Wb_W o i‡dZhec[ Z[ 7f[hj$ o i[]kh_ZWZ Z[ bWi W[hedWl[i o f[hiedWb W[hed|kj_Ye$
Ďććēććć
4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ 04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ +#"  2Ŋ Ŋ - -#1 2Ŋ 3(#-#-Ŋ#14/!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ "# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ" Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/+ %4(!(Ĺ " 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ!4+,(- 1Ŋ #-Ŋ4-Ŋ!;-!#1Ģē ¥ Ŋ
Ä“
#Ŋ"# #Ŋ!1# 1Ŋ4- Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1" "Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ8Ŋ 42.Ŋ "#Ŋ/#23(!(" 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ %1.(-Ĺ "4231( Ŋ#!4 3.1( - ĢēŊ Ŋ Ŋ
^ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ ¥ ŊIJŊ ē
.2.31.2Ŋ' !#,.2Ŋ+.Ŋ '4, - ,#-3#Ŋ/.2(Ĺ +#Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ#+Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ēŊ .-Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2ŊŊ"#Ŋ$4,(Ĺ % !(¢-Ŋ _1# Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ 31 3 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ04#Ŋ 42 -Ŋ! (% Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/.Ĺ + !(.-#2Ģē Ŋ :
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä“
4,(% ,.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ 24#+.Ŋ!.-Ŋ,.!'(+ ēŊ 2Ŋ $#!!(.-#2Ŋ2#1~ -Ŋ/1."4Ĺ !(" 2Ŋ/.1Ŋ04~,(!.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ2#, 1~.2Ŋ"#Ŋ 11.9ĔŊ/4#2Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ 11.!#1.Ŋ -3#2Ŋ04#Ŋ - -#1.Ģē
ĹŠ
¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ļ Ŋ ČĔŊ Ŋ ē
+3#1- 3(5 Ä–ĹŠ +ĹŠ - -.ĹŠ.1%;-(!.
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (#-Äą
!( ĹŠ8ĹŠ #!-.+.%~ Ŋĸ #- !83ĚŊ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ"_! " ĹŠ-(-%4- ĹŠ$143 ĹŠ 3#-% ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ/#23(!(" 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"#2"#ĹŠ8 ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#Äą " ĹŠ"#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĔŊ2(#-".ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.+#2Ŋĸ$4#-3#ĹŠ "#ĹŠÄƒ3.11#%4+ ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#-ĹŠ !.,.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2!.,/.Äą 2(!(¢-ĹŠ - #1¢ (! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ .1%;-(!.2ĚĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ8 ĹŠ 2#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ #1%#+ĔŊ ĹŠ ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +#-!( Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 2#15 Äą 3.1(.ĹŠ .1 +Ŋĸ 2+ ĚŊ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ . #13ĹŠ +5 1 ".ĔŊ+ ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ%#-#1 1~ ĹŠ,;2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĹŠ+ ĹŠ #1.$4,(% !(¢-ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ-#!#Äą 2 1( ĔŊ/4#2ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ '.) 2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ , -4 +,#-3#ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! 1~ ĹŠ 04#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ).1- +#1.2ĹŠ2#1~ -ĹŠ !.-31 3 ".2Ä“ +ĹŠ/1#2#-3#ĔŊ !4 ".1ĹŠ#23 1~ ĹŠ #7/.13 -".ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ,(+ĹŠ! ) 2ĹŠ 2#, - +#2ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ.1%;-(!.ĹŠ8ĹŠ /."1~ ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ+~"#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉćĉĎē #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ +(23 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ +(!#-!( 2ĹŠ8ĹŠ, 31(!4+ 2ĹŠ , (#-3 +#2ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ/.2# -ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ - -.Ä“
LWh_ei Z[ bei YWiei \k[hed _Z[dj_Ă’YWZei feh bWi Xh_]WZWi cƒZ_YWi gk[ Z[ifb[]Whed bei ]Wb[dei Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi 9ec[fhe] " Yece fWhj[ Z[ ik Wfehj[ ieY_Wb W bW Yeckd_ZWZ$ BW cWoeh‡W Z[ bei [d\[hcei ied jhWjWZei [d [b ‘d_Ye Y[djhe Z[ [ij_ckbW# Y_ÂŒd j[cfhWdW gk[ ^Wo [d bW pedW o gk[ [i Z_h_]_Ze feh bW Yeckd_ZWZ Z[b h[Y_dje 9ed[$ @kb_e 9hkp" Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i Z[ 8WdWde ĂˆBei 9^_h_`eiÉ" Z[ C_bW]he" i[‹WbW gk[ [bbei de ied h[ifediWXb[i Z[ [ijei cWb[i [d bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi fehgk[ iki \kc_]WY_ed[i i[ ^WY[d Yed ceY^_bWi gk[ h_[]Wd [b \kd]_Y_ZW ieXh[ [b ik[be$ ?dYbkie" [nfb_YW" gk[ jeZei bei gk‡c_Yei gk[ [cfb[Wd Yk[djWd Yed bWi Z[X_ZWi b_Y[dY_Wi o ]WhWdj‡Wi Z[ iki \WXh_YWdj[i$ F[he bei cƒZ_Yei Z[b 9ec[fhe] i[‹WbWd gk[ [d kd hWZ_e Z[ YkWjhe YWiWi ^Wo jh[i d_‹ei Yed fheXb[cWi Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o gk[ bW [ijWZ‡i# j_YW i[‹WbW bW [n_ij[dY_W Z[ kdei -&& YWiei [djh[ WZkbjei o c[deh[i$ Feh be fhedje" kd c[deh bbWcWZe @kWd 9Whbei 9Wijhe" Z[ '& W‹ei Z[ [ZWZ" oW [ij| i_[dZe fh[fWhWZe fWhW kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW" gk[ b[ f[hc_jW h[Ykf[hWh bW cejh_Y_ZWZ Z[ iki cWdei$ C_[djhWi jWdje" YWcf[i_dei Z[b i[Yjeh [ij_cWd gk[ bWi cWb\ehcW# Y_ed[i ied fheZkYje Z[ bei fbW]k_Y_ZWi$ ;ije" fehgk[ YkWdZe bWi [c# fh[iWi Z[ \kc_]WY_ÂŒd Wƒh[W _d_Y_Wd iki WYj_l_ZWZ[i bei Wb[hjWd fWhW gk[ _d]h[i[d W bWi fbWdjWY_ed[i kdW ^ehW Z[ifkƒi Z[ bWi Wif[hi_ed[i$ :[ W^‡ gk[ [b kie Z[ ^[hX_Y_ZWi Yece 9WhXWcWjei o CWdYedi[X" fe# Zh‡W i[h be gk[ ][d[h[ bW ][dejen_Y_ZWZ$
ă
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ #1( #13.ĹŠ .1;-ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ/ "#!#-ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +Ä“ĹŠ (5#-ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ - -#1 2ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä“ĹŠ
/v'# )-Ĺ‹-)(Ĺ‹& . & -
Kd h[fehj[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[ bW :_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe i[‹WbW gk[ [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ Wj[dZ_Œ W '.. f[h# iedWi gk[ fh[i[djWhed h_[i]e Z[ _djen_YWY_Œd feh fbW]k_Y_ZWi" bei YkWb[i [hWd fhel[d_[dj[i Z[ bei YWdjed[i Yed cWoeh fheZkY# Y_Œd W]h‡YebW YWYWe" XWdWde" [djh[ ejhei $ :[ [iW Y_\hW" [d [b (&'& i[ ^eif_jWb_pŒ W ,'" i_[dZe *( Z[b YWdjŒd IWdjW HeiW" be gk[ ^WY[ gk[ Z[ kdW jWiW Z[ '& c_b ^W# X_jWdj[i" [b +"- ^WoW ik\h_Ze Wb]‘d j_fe Z[ YedjWc_dWZe iŒbe [d [i[ YWdjŒd$ ;d [b _d\ehc[ Z[ YedjWc_dW# Y_Œd WcX_[djWb Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ i[ i[‹WbW gk[ j[d[cei c|i Z[ .& c_b gk‡c_Yei i_djƒj_Yei" ckY^ei Z[ bei YkWb[i ^Wd i_Ze Z[iWhhebbW# Zei Z[iZ[ '/+&" [djh[ bei gk[ i[ _dYbko[d0 fb|ij_Yei" f[ij_Y_# ZWi" YecXkij_Xb[i" Wdj_X_Œj_Yei" W][dj[i gk_c_ej[h|f_Yei" h[#
jWhZWdj[i Z[ \k[]e o ^ehcedWi i_djƒj_YWi o Z[c|i$ ÆFWhW bW fheZkYY_ÂŒd XWdWd[# hW" [d ik cWoeh fWhj[" i[ ^WY[ d[Y[iWh_e [b kie Z[ gk‡c_Yei f[b_]heiei gk[ ied Wfb_YWZei Z[ kdW cWd[hW cWdkWb o jWc# X_ƒd [ifWY_Wb" be gk[ Z[ cWd[# hW Z_h[YjW [ _dZ_h[YjW bk[]e Z[ YedjWc_dWh [b W]kW" [b W_h[ o bW j_[hhW lWd W fheZkY_h W\[YjWY_ÂŒd W bW iWbkZ ^kcWdWÇ" W‹WZ[ bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd$ FWhW AbƒX[h Ieb‡i" `[\[ Z[b |h[W Z[ ;c[h[][dY_W Z[b >ei# f_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW Z[ CWY^WbW" bW i_jkWY_ÂŒd [i ]hWl[" fk[i YWZW l[p ied c|i bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi \kc_]WY_ed[i XWdWd[hWi i_d d_d]kdW fhej[YY_ÂŒd$ Æ7XiehX[d Wb l[d[de feh bei e`ei" feh bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" feh bW f_[b" feh bW XeYW o ck# Y^Wi l[Y[i [i YedjkdZ[dj[ fWhW bW i_jkWY_ÂŒd Z[b fWY_[dj[" [if[# Y_Wbc[dj[ fWhW ik i_ij[cW d[h# l_eieÇ" [nfb_YÂŒ [b ]Wb[de$
;ij[ jhWjWc_[dje" [d bW cWoe# h‡W Z[ bei YWiei" lW WYecfW‹WZe Z[ kd bWlWZe o XW‹e _dj[hde fWhW Z[i_djen_YWh Wb fWY_[dj[" Wi‡ Yece bW YebeYWY_ÂŒd Z[ en‡][# de fWhW l_WX_b_pWh bWi l‡Wi h[i# f_hWjeh_Wi$ ÆI[ ^WXbW Z[ gk[ bWi b[i_ed[i ied fh_dY_fWbc[dj[ Wb i_ij[cW d[hl_eie" ik i_ij[cW Y_hYkbWje# h_e" i_ij[cW h[dWb" be gk[ fk[Z[ ZWh fWie W Wif[Yjei Z[][dWhWj_# lei" gk[ WjWYW Wb ^‡]WZe o Wb h_# ‹Œd" f[he gk[ [d [b deieYec_e iebe i[ jhWjW bW fWhj[ W]kZWÇ" [nfb_YÂŒ Ieb‡i$ O [i gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi \kc_]WY_ed[i i[h‡Wd _d# YWbYkbWXb[i$ I[]‘d [b WcX_[d# jWb_ijW >ÂŒb][h CWjWcehei" [b =eX_[hde j_[d[ gk[ [cf[pWh W jhWXW`Wh [d kdW YkbjkhW fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi pedWi Y[hYWdWi W bWi XWdWd[hWi i[ fhe# j[`Wd Yed ]kWdj[i" cWiYWh_bbWi" XejWi" l[ij_c[djW [if[Y_Wb" fWhW [l_jWh gk[ bei gk‡c_Yei W\[Yj[d ik iWbkZ$
#"(" 2Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-
FWhW [b [nfehjWZeh M_b\h_Ze CWY‡Wi" bW fh[i[dY_W Z[ bWi Z_iYWfWY_ZW# Z[i [ij| h[bWY_edWZW Yed bW \WbjW Z[ kdW YkbjkhW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bei `ehdWb[hei o ^WX_jWdj[i gk[ l_l[d [d bWi _dc[Z_WY_ed[i$ xb [`[cfbWh_pÂŒ gk[ bb[lW jh[i W‹ei [ZkYWdZe W iki eXh[hei$ B[i Z_e -& Y^WhbWi fWhW Yedl[dY[hbei Z[ bW fhej[YY_ÂŒd o h[Y_ƒd W^ehW Ykcfb[d bWi dehcWi$ FWhW c_j_]Wh bei [\[Yjei Z[ bWi \kc_]WY_ed[i Wƒh[Wi [d bWi XWdW# d[hW" [b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ 8k[dW <[ Bei H‡ei " [nf_Z_ÂŒ kdW Eh# Z[dWdpW gk[ Z[YbWhW ĂˆPedW Z[ H[i]kWhZe 7cX_[djWbÉ Wb f[h‡c[jhe khXWde o |h[Wi Z[ [nfWdi_ÂŒd hkhWb$ Ik WbYWbZ[" Bk_i PWcXhWde 8[bbe" Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ de i[ feZh| \kc_]Wh [d kd hWZ_e Z[ +&& c[jhei W fWhj_h Z[b b‡c_j[ Z[ bW h[\[h_ZW pedW khXWdW e d‘Yb[ei feXbWY_edWb[i1 e ^WijW bW Z_ijWdY_W W bW gk[ bb[]Wh[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb Z[b Ckd_Y_f_e YkWdZe ƒijW \k[h[ c[deh gk[ Z_Y^e hWZ_e$ ;d [b h[]bWc[dje WfheXWZe ^WY[ kd W‹e jWcX_ƒd i[ fhe^‡X[ gk[ Z[djhe Z[ bW ĂˆPedW Z[ H[i]kWhZe 7cX_[djWbÉ i[ kj_b_Y[ YkWbgk_[h j_fe Z[ fheZkYje gk‡c_Ye e X_ebÂŒ]_Ye Z[ kie W]hef[YkWh_e Z[ij_dWZe W bW \kc_]WY_ÂŒd e W bW \[hj_b_pWY_ÂŒd W]h‡YebW o%e \eh[ijWb1 [nY[fjkWdZe bei fheZkYjei Z[X_ZWc[dj[ Wkjeh_pWZei fWhW bW fh|Yj_YW Z[ W]h_YkbjkhW eh]|d_YW" bW gk[ Z[X[h| YedjWh Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei C_d_ij[h_ei Z[0 IWbkZ F‘Xb_YW" 7cX_[dj[1 o Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# jkhW o F[iYW$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,(+ĹŠ'#!Äą 3;1# 2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ! ! .Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ24$1#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/+ %4(!(" 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/#1!( #-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ- "(#Ä“
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ ' Ä“Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹& (4 Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹ , '# )-Ĺ‹3Ĺ‹ (#4 Ĺ‹
4 .ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ#-ĹŠ  .2ĔŊ 42ĂŒ ĔŊ (+ .ĹŠ8ĹŠ #+(+#.Ä“ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ2423.ĔŊ2#ĹŠ, -Äą 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ , 1(++ Ä“ĹŠ ŊěŊŊ7 bWi &+0&& Z[ Wo[h" [b Feb_jƒYd_YW DWY_edWb h[fehjÂŒ lebY|d Jkd]khW^kW Z[if[hjÂŒ W gk[ W bWi &/$)& f[hiedWb Z[ bW bei ^WX_jWdj[i Z[ 8W‹ei" 9ki‘W" _dij_jkY_ÂŒd" [d kd lk[be Yec[h# 8_bXWe o F[b_b[e" Yed kd \k[hj[ Y_Wb" eXi[hlWhed ieXh[ bW pedW YW‹edWpe o Yed YW‡ZW Z[ Y[d_# Z[b lebY|d kdW YebkcdW Z[ Æ[c_# pW$ ;b XhWc_Ze ZkhÂŒ Y[hYW Z[ i_ÂŒd feYe [d[h]ƒj_YWÇ Z[ Wfhen_# Y_dYe c_dkjei o \k[ [iYkY^WZe cWZWc[dj[ kd a_bÂŒc[jhe$ W '* a_bÂŒc[jhei$ BWi Wk# Bei jƒYd_Yei h[fehjW# jeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o ĹŠ hed gk[ bW dkX[ ][d[hWZW fhel_dY_Wb[i i[ cWdj_[# Wb _d_Y_e Z[ [ij[ fheY[ie WbYWdpÂŒ [djh[ - o . a_bÂŒ# d[d Wb[hjWi Z[djhe Z[ bei
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ !3(5(Äą 9ec_jƒi Z[ Ef[hWY_ed[i " "ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ c[jhei Z[ WbjkhW ieXh[ .!411(¢Ŋ ĹŠ$(-#2ĹŠ ;c[h][dj[i 9E; $ [b d_l[b Z[b Yh|j[h o i[ >WijW [b cec[dje bW "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ Z_h_]_ÂŒ ^WY_W [b deh[ij[ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !3(Äą WYj_l_ZWZ lebY|d_YW de 5¢Ŋ+ ĹŠ +#13 ĹŠ fWhW bk[]e ]_hWh ^WY_W [b - 1 -) Ä“ ikh[ij[$ i[ ^W _dYh[c[djWZe" feh [ie CWhYe Cedj[iZ[eYW" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[]ei" $#!3 1.-ĹŠ5~ Z_`e gk[ i[ Yedi[hlW bW Wb[hjW BWi _dj[diWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi WcWh_bbW$ [d bei i[Yjeh[i Z[ 9ki‘W o 8_bXWe ;b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW W\[YjWhed W bW gk[XhWZW 7Y^kfW#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ%#-#1 " 2ĹŠ#-ĹŠ 42ĂŒ ĹŠ8ĹŠ (+ .ĔŊ $#!3 1.-ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43.2Ä“ĹŠ
oWb" feh ZedZ[ XW`Œ beZe o f_[ZhWi" W\[YjWdZe bW hkjW gk[ YedZkY[ W bWi Zei pedWi$ Bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i WokZWhed W bei Yed# ZkYjeh[i gk[ i[ Whh_[i]Whed W fW# iWh Yed iki l[^‡Ykbei o gk[ZWhed
WjhWfWZei [d bW YWhh[j[hW" feh bei bW^Wh[i h[]_ijhWZei$ Bei W\[YjWZei ^_Y_[hed kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW [b Whh[]be o Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bW l‡W$ ĹŠ 11#1
;d [b Y[djhe Z[ 8W‹ei" bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[ YW‹Wi o c[bYe# Y^Wi i[ Z[Z_YWhed [d bW cW‹W# dW W XWhh[h o h[Ye][h bW Y[d_pW lebY|d_YW gk[ YWoŒ [d [b bk]Wh$
BW c_icW i_jkWY_ÂŒd i[ h[]_i# jhe [d F[b_b[e$ FWhW bei cehWZeh[i Z[ bei i_# j_ei W\[YjWZei" [ijW de [i kdW i_# jkWY_ÂŒd gk[ b[i YWki[ j[ceh$ ÆDe fWiW dWZW" oW [ijWcei WYeijkc# XhWZei$ BW [nfbei_ÂŒd Z[ Wo[h i‡ bW i[dj_cei f[he de [i cej_le fWhW iWb_h Z[ dk[ijhWi YWiWi$ F[Z_cei gk[ dei Whh[]b[d bW l‡W" [d YWie Z[ Wb]e c|i ]hWl[ de j[dZh[cei YÂŒce cel_b_pWhdeiÇ" Z_`e 8ƒb]_# YW Eb_le Z[ 9ki‘W$
Ä“ĹŠ 04(- 1( ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ1#$4#19 ĹŠ,41.2Ä“
(ŋ / 3 -ŋ., $ (ŋ* , ŋ '#.#! ,ŋ &ŋ /,)ŋ#(0# ,()ŋ Ŋ ěŊ ;d ZeY[ i[Yjeh[i
fefkbWh[i Z[ =kWoWgk_b" f[h# iedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Yed`kdjWc[dj[ Yed [b I[hl_Y_e Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W I[dWc o [b Ckd_Y_f_e jhW# XW`Whed Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h [d kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW W Ă’d Z[ [hhWZ_YWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ \eYei Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[b Z[d]k[$ =beh_W 8Wgk[" ^WX_jWdj[ Z[b Xbegk[ kde Z[ 8Wij_ÂŒd Fefk# bWh" YWb_Ă’YÂŒ W bW `ehdWZW Yece X[d[Ă’Y_eiW" oW gk[ i[ ^Wd WYei# jkcXhWZe W l_l_h o Zehc_h Yed [b _di[Yje gk[ ^WijW b[i h[ikbjÂŒ WiecXheie l[h bW lebgk[jWi" YWc_ed[i o fWbWi c[Y|d_YWi" l[^‡Ykbei gk[ de l[‡Wd feh bW pedW ^WY[ ckY^e j_[cfe$ 7Z[c|i" bW Fh[\[YjkhW Z[b
=kWoWi _d_Y_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd" bW b_cf_[pW Z[ YWdWb[i" [b h[\ehpW# c_[dje Z[ fk[dj[i" [b[lWY_ÂŒd Z[ hWiWdj[i" fWhW fh[l[d_h _dkdZWY_ed[i [d c|i Z[ '' YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W$ Kde Z[ bei i[Yjeh[i X[d[Ă’# Y_WZei \k[ bW YeckdW ;b =eb# \e" Z[ bW fWhhegk_W =[d[hWb L[hdWpW" [d IWb_jh[" ZedZ[ i[ Yedijhko[ kd ckhe Z[ Z[ )*& c[jhei [d bWi h_X[hWi Z[b [ij[he =kWY^Wf[b‡" W Ă’d Z[ [l_jWh [b Z[iXehZWc_[dje Z[ iki W]kWi$ ;d [i[ i[Yjeh ^WX_jWd c|i Z[ *&& \Wc_b_Wi o \k[hed W\[Y# jWZWi ^WY[ kd W‹e Yed bW fƒh# Z_ZW Z[ iki Ykbj_lei o ZW‹ei W iki l_l_[dZWi jhWi [b Z[iXehZW# c_[dje Z[b [ij[he W YWkiW Z[ bWi bbkl_Wi$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+Ŋ . (#1-.ĔŊ,#Ĺ "( -3#Ŋ242Ŋ / 1 3.2Ŋ "#Ŋ/1./ % -" ĔŊ,#Ŋ !42¢Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ!.-2/(1 ".1Ŋ8Ŋ 3#11.1(23 Ģē #Ŋ/#12(%4#-Ŋ/.104#Ŋ "#$#-"~Ŋ Ŋ 4 " Ĺ +4/#Ŋ +.1(ĔŊ/1#$#!3 Ŋ "#Ŋ 1#++ - ĔŊ!.-2#%4~ŊŊ24ŊŊ ,-(23~ Ģē
Ŋ 423(!( Ŋ#23;Ŋ 2 +Ĺ 3 " ēŊ +Ŋ )#!43(5.Ŋ-.Ŋ 2.+.Ŋ+#Ŋ' Ŋ,#3(".Ŋ+ 2Ŋ , -.2Ŋ2(-.Ŋ+.2Ŋ/(#2Ģē ēŊ +.Ŋ 4#11#1.Ŋ(-%1#2 Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#ĔŊ Ŋ1#-"(1Ŋ"#!+ 1 !(.-#2ēŊ
Ä’ )Ĺ‹()Ĺ‹-)3Ĺ‹. ,,),#-. Ä…Ĺ‹-)3Ĺ‹/(Ĺ‹&# , &Ä“
+.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ#23;ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ++ , " ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ +4% 1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#7/+(! ĹŠ24ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ FWXbe =k[hh[he CWhj‡d[p \k[ WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice feh [b _d# ]h[ie W bWi _dijWbWY_ed[i ;YkWZeh JL ZkhWdj[ [b )&#I$ ;b `k[p gk_d# je Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" HW‘b CWhj‡d[p" WYe]_ÂŒ [b Z_YjWc[d Z[b Ă’iYWb o bbWcÂŒ W `k_Y_e W ') Y_kZW# ZWdei$ =k[hh[he ^WXbÂŒ Yed Z_Wh_e BW >ehW Z[iZ[ ik [n_b_e ieXh[ bei cej_lei gk[ b[ bb[lWhed W WXWd# ZedWh [b fW‡i$ De h[l[bW [b fW‡i [d [b gk[ i[ [dYk[djhW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ2 +(1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
;d Z[\[diW Z[ c_ _dj[]h_ZWZ \‡# i_YW o fi_YebŒ]_YW" fehgk[ i[ c[ [ij| `kp]WdZe feh [b Z[b_je Z[ iW# XejW`[ o j[hheh_ice" YkWdZe c_i WYjei de \k[hed [iei" c_i WYjei \k[hed Z[ Z[ h[i_ij[dY_W \h[dj[ W [iW YWZ[dW _d_dj[hhkcf_ZW gk[ i[ Z_e [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[
j[ijW ieY_Wb o i[ fh[j[dZ[ bb[lWh# c[ W bW Y|hY[b feh '( W‹ei feh Wb]e gk[ de ^[ Yec[j_Ze$ De ieo j[hheh_ijW" oe ieo b_X[hWb$ I[ l_ebŒ c_ fh[ikdY_Œd Z[ _de# Y[dY_W$ ;d bei c[i[i feij[h_eh[i Wb )&#I" [b YWdWb Z[b =eX_[hde iWYŒ kdW YWdj_ZWZ Z[ ZeYkc[djWb[i ZedZ[ i[ Z_`e gk[ FWXbe =k[hh[he CWh# j‡d[p \k[ bW f[hiedW gk[ [diWcXbŒ [b YedjWYje Yed 9Whbei L[hW o BkY_e =kj_ƒhh[p" fWhW fhef_Y_Wh kd ]ebf[ Z[ [ijWZe" be gk[ [i \Wbie$
(&'& )&#I " Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb o gk[ _cfei_X_b_jÂŒ [b b_# Xh[ Ă“k`e Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b Z[b_je gk[ i[ c[ Wjh_Xko[ de i[ [dYk[djhW j_f_Ă’YWZe [d bW b[o" [i kdW Z[iYh_fY_ÂŒd gk[ i[ ^_pe [d kd Z[Yh[je ikfh[ce Z[ bW Z_YjW# ZkhW Z[ '/,+ o [i kd fh_dY_f_e kd_l[hiWb Z[ Z[h[Y^e gk[ dWZ_[ Ä (ĹŠ+#ĹŠ% 1 -3(9 -ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ /#% ".ĹŠ fk[Z[ i[h `kp]WZe feh kd WYje ĹŠ"#1#!'.ĔŊ1#%1#2 1~ Ä&#x; gk[ de [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bW b[o$ ;i kdW ^_fÂŒj[i_i" [d [b [l[dje gk[ [ie i[ Z_[hW oe de j[dZh‡W Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ d_d]‘d fheXb[cW [d lebl[h$ F[he fWhW [bbe bW fh_c[hW i[‹Wb 4-ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x; 7jh_Xk_hb[ kd Z[b_je gk[ de ^W gk[ Z[X[h‡W ZWhi[ [i WY[fjWhi[ [b Yec[j_Ze" Yh_c_dWb_pWh [b Z[h[# h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ _dj[hfk[ije Y^e W bW h[i_ij[dY_W" W bW b_X[hjWZ feh c_ Z[\[diW$ Z[ f[diWc_[dje" ik b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;ije [i be gk[ ^W eYk# Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ+.2ĹŠ" Äą hh_Ze Yedc_]e$  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ C[ i_[dje kd f[hi[]k_Ze feh# !.,#3(".ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x; gk[ i[ [ij| kj_b_pWdZe kd Z[Yh[je 9ece WXe]WZe bW h[ifk[ijW i[h‡W Yed [b YkWb i[ Yh_c_dWb_pW bW fhe# W jhWlƒi Z[ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd
)&Z'# Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ *),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ ( ,#) Bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW F[# Z[b_je Z[ f[YkbWZe XWdYWh_e" j_# dWb Z[ bW h[Y_[dj[c[dj[ Y[iWZW f_Ă’YWZe o iWdY_edWZe [d [b 7hj$ 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W (+- _dY_iei j[hY[he o YkWh# 9D@ bb[]Whed W bW YedYbk# ĹŠ je Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" o b[i _cfkie bW f[dWb Z[ eY^e i_ÂŒd" c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W Z[ YWiWY_ÂŒd" gk[ fWhW gk[ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh ehZ_dWh_W$ BW i[dj[dY_W [n_ijW f[YkbWZe XWdYWh_e .2ĹŠ '.1 ĹŠ!.-Äą "#- ".2ĹŠ2#ĹŠ Z[X[ ^WX[h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ' 1~ -ĹŠ24231 ~Äą \k[ YedĂ’hcWZW feh bW Fh_# Z[ kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye ".ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 4231.ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9eh# [d [b Yec[j_c_[dje Z[ bW _d# ĉĎćēćććŊ"¢+ 1#2 j[ Fhel_dY_Wb Z[b 7pkWo$ 7b \kdZWc[djWh [b h[# \hWYY_ÂŒd _dl[ij_]WZW$ C[Z_Wdj[ i[dj[dY_W Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" 9WhbW [nf[Z_ZW [b * Z[ WXh_b Z[ (&''" 7l[Y_bbWi Z_Y[ gk[ [d bW i[dj[d# [b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWd# Y_W Z_YjWZW [d ik YedjhW i[ ^WXbW j‡Wi F[dWb[i Z[b 7pkWo Z[YbWhÂŒ Z[ Æf[YkbWZe XWdYWh_eÇ" YkWdZe W bei _cfkjWZei Fh_iY_bW LWbb[`e [b 7hj$ (+- Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb iebe ?pgk_[hZe" 9WhbW 7l[Y_bbWi H‡ei i[ h[Ă’[h[ W Æf[YkbWZeÇ" feh jWd# o ;ZkWhZe FWbec[gk[ CWY‡Wi" je [ij[ Z[b_je de [n_ij[ o gk[" Z[ [n[cfb[WZei Z[b 8WdYe Z[b 7ki# WYk[hZe Yed [b 7hj$ )+( Z[b 9ÂŒZ_# jhe" Wkjeh[i o h[ifediWXb[i Z[b ]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" dW#
ļ (Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+ŊĊćĹ Č ŗŊŊ .".2Ŋ+.2Ŋ)4#5#2Ŋ-.2Ŋ1#4-~ ,.2Ŋ5 1(.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ/ 1 Ŋ#7/1#2 1Ŋ-4#231.Ŋ 1#!' 9.Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ .1" 9 ĔŊ#2#Ŋ"~ Ŋ! 8¢Ŋ)4#5#2ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ"(2/42.Ŋ4- Ŋ! "#- Ŋ
!(.- +ĹŠ04#ĹŠ(,/("(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ/4#" -ĹŠ"($4-"(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ.!411~ Ä“ĹŠ ++.ĹŠ,.3(5¢Ŋ04#ĹŠ!.-!411 ,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ #12.- 2ĹŠ"#2!.-.!(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,~ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĔŊ.31.2ĹŠ/#"~ -ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ,#ĹŠ#-31#5(23#Ä“ĹŠ +ĹŠ5#1ĹŠ,(ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ31 -04(+ ĔŊ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ /1. 1.-ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#-31#5(23 ".Ä“ĹŠ 4(ĹŠ!.-"4!(".ĹŠ +ĹŠ2#3ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ'(9.ĹŠ/ 2 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#-31#5(23 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ,(ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ 2 ! " ĹŠ +ĹŠ (1#ĔŊ#7'.13_ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2 +~ĔŊ4-ĹŠ,(++ 1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23 -ĹŠ $4#1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ +%4(#-ĹŠ(,/1.5(Äą 2_ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ".-"#ĹŠ1#!' !_ĹŠ+ ĹŠ,.-./.+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ /1.-4-!(_ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“
Yeckd_YWY_ÂŒd" fWhW gk[ fk[ZWd fWhj_Y_fWh bei ejhei YWdZ_ZWjei [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i$ H[ikbjW kd Z[ifhefÂŒi_je fWhW bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i gk[ i[ Z_]W Z[cÂŒYhWjW o kj_b_Y[ fWhW ik X[d[Ă’Y_e f[hiedWb bWi _dijWdY_Wi [ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe [d YedjhW Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"(1~ ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ Z[ bei YWdZ_ZWjei$
f[Ykd_Wh_W W j‡jkbe Z[ h[fWhWY_ÂŒd$ :[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW ikf[h_eh W be `kh‡Z_Ye [ije [i _hh[fWhWXb[ fehgk[ [b ZW‹e gk[ i[ c[ ^W ^[# Y^e [i fhe\kdZe" fehgk[ i[ ^W Z[iWhhW_]WZe Z[ c_i h[bWY_ed[i Yed c_ \Wc_b_W$ .11# Ä&#x;
Gk[ f[hc_jW gk[ ^WoW kdWi [b[Y# Ä #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ8 ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä&#x; Y_ed[i b_cf_Wi o Z[ceYh|j_YWi 7^‡ de ^kXe kd ]ebf[ Z[ [ijWZe" ZedZ[ ƒb de Yedjheb[ bei c[Z_ei Z[ ^kXe kdW _dikXehZ_dWY_ÂŒd feb_Y_Wb$
(2! +ĹŠ-.ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ #+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~ĹŠ-.ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ -4-!( ĹŠ 04#ĔŊ/1#5( ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ #731 .1"(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ 1 ĹŠ#23#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ -! 1(.ĹŠ#23;ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ3(/(ÄƒÄą ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊĉĎÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ(--4,#1 ".2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2(%4#-ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' + ĹŠ"#+ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ(,/1./(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ !.11. .1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 132Ä“ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŒÄŠÄ“ĹŠ
Z_[ fk[Z[ i[h h[fh_c_Ze feh kd Z[b_je gk[ de [ijƒ j_f_Ă’YWZe feh bW b[o f[dWb" feh be gk[ de i[ ^W Z[ceijhWZe bW cWj[h_Wb_ZWZ Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd$ 7Zk`e jWcX_ƒd gk[ de i[ b[ fk[Z[ _cfkjWh W [bbW d_ W bei ejhei fheY[iWZei [b Z[b_je Z[ f[YkbWZe" oW gk[ [ijW _d\hWYY_ÂŒd i[ h[Ă’[h[ [nYbki_lWc[dj[ W bei \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei" W gk_[d[i cWd[# `Wd \edZei f‘Xb_Yei o W gk_[d[i ^Wd YebWXehWZe Yed kd \kdY_e#
dWh_e f‘Xb_Ye fWhW Yec[j[h [ijW _d\hWYY_Œd$ ;nfkie WZ[c|i gk[ [d ik YWie dkdYW cWd[`Œ \edZei f‘Xb_Yei e Z[b ;ijWZe$ Bei W^ehW [n`k[Y[i Z[ bW Fh_# c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i CeoWde" >[hd|d KbbeW o C_bjed F[‹Whh[jW" `kij_\_YWhed gk[ [d \Wbbei Wdj[h_eh[i i[ ^W [ijWXb[Y_# Ze [b Yh_j[h_e Z[ gk[" YWiei Yece [ij[ i[ ikXikc[d [d [b 7hj$ +,) Z[b 9ŒZ_]e F[dWb" [i Z[Y_h [d bW Wfhef_WY_Œd _dZ[X_ZW" feh be
Ä“ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ!4#-3 ĹŠ 8 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ-4#5.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠ
gk[ i_[dZe fWhj‡Y_f[ Z[b Z[b_je de WfWh[Y[ bW Wkjeh‡W Z[ kd \kd# Y_edWh_e f‘Xb_Ye" ‘d_YWc[dj[ W cWd[hW Z[ [ijWXb[Y[h f[YkbWZe XWdYWh_e feh [b gk[ ^W i_Ze Yed# Z[dWZW$ Feh [ijWi Yedi_Z[hWY_ed[i" bW IWbW YWiÂŒ Z[ eĂ’Y_e bW i[dj[dY_W o YedZ[dÂŒ W bei _cfkjWZei W bW f[dW Z[ YkWjhe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$
ć
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
/* , #š(ŋ ŋ#'*/ -.)ŋ ŋŋ& -ŋ ). && -ŋ()ŋ '#( ŋŋ
.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ! -)#ĹŠ8ĹŠ ' 8ĹŠ / 3~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! Ä“ĹŠ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei ( Y[djW# [i[ Z_d[heÇ" i[‹WbÂŒ$ :[ ^[Y^e" lei Z[b _cfk[ije W bWi Xej[bbWi [ie b[ ikY[Z_ÂŒ W @[i‘i HeZh‡# fb|ij_YWi de h[jehdWXb[i de i[ ]k[p" fhef_[jWh_e Z[ L‡l[h[i Ykcfb[ [d bW fh|Yj_YW$ ;b YeXhe 9h_ij_dW Gk_je " gk_[d Wb _d_Y_e Z[b _cfk[ije oW i[ Wfb_YW ^WY[ de i[ Z_e Yk[djW gk[ b[ [ijWXWd kd c[i" f[he ^Wo feYei fkdjei \WYjkhWdZe c|i o de YeXhÂŒ bei Z[ YWd`[ fWhW h[YbWcWh bW Z[le# ( Y[djWlei$ Æ>WY[ kdW i[cWdW bkY_ÂŒd Z[ bei ( Y[djWlei$ 7Z[# h[Y_ƒd c[ f[hYWjƒ o fh[]kdjƒ" c|i" Z[X_Ze Wb Z[iYedeY_c_[dje" [b Z_ijh_Xk_Zeh c[ Z_`e gk[ [hW ^Wo WfWj‡W [d bW Y_kZWZWd‡W fWhW Z[b _cfk[ije o gk[ Z[Xe YeXhWh bei ( Y[djWlei c|i W bW ][dj[" [n_]_h [b Z_d[he$ Iebe bei Yec[hY_Wb_pWZeh[i f[he oW f[hZ‡ be gk[ fW]kƒ feh [ij|d h[Ykf[hWdZe bei lWbeh[i kd c[iÇ" WdejÂŒ$ gk[ Z[X[d fW]Wh Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? feh YWZW (-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ Xej[bbW de h[jehdWXb[ l[dZ_ZW$ :[ WYk[hZe Wb l_Y[c_d_ijhe C_[djhWi [b \WXh_YWdj[ e _cfeh# Z[ ?dZkijh_Wi" @kWd <hWdY_iYe jWZeh b[ YeXhW Wb j[dZ[he" ƒij[ be 8Wbbƒd" [i bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bWi h[Ykf[hW YeXh|dZebe Wb f‘Xb_Ye$ \WXh_YWdj[i e _cfehjWZehWi 7^‡ ck[h[ feh [b cec[dje [b [ijWXb[Y[h c[YWd_icei Z[ h[# fheY[ie o [b Yedikc_Zeh [i [b Ykf[hWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bWi fhe# f_Wi j_[dZWi$ ;d bW h[Wb_ZWZ" i_d gk[ j[hc_dW fW]WdZe$ [cXWh]e" de [n_ij[d$ :[ ;b YWie Z[ bW :_ijh_Xk_# ^[Y^e" Jk\_‹e _dZ_YÂŒ ZehW J J dehj[ Z[ Gk_je gk[ iÂŒbe 9eYW#9ebW h[# Z[ck[ijhW gk[ bW h[Ykf[# Ĉđ
Yec[dZÂŒ gk[ Æ_dZ_gk[# hWY_ÂŒd Z[ bei ( Y[djWlei de ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2/#Äą i[ Ykcfb[$ I_bl_W Jkҋe" 1 ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ#+ĹŠ cei W bW ][dj[ gk[ lWoW $(2!.ĹŠ"#ŊĒććŊ h[Yeb[YjWdZe bWi Xej[# fhef_[jWh_W Z[b [ijWXb[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .3#Äą bbWi o gk[ lWoWd W h[YbW# Y_c_[dje" _dZ_YÂŒ gk[ h[i# ++ 2ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ĹŠ cWh bW Z[lebkY_ÂŒd [d bW j_jko[ [b _cfk[ije [d bWi FWdWc[h_YWdW Dehj[ Z[ l[djWi$ÆI[ [ij| YeXhWdZe bei ( Y[djWlei WZ_Y_edWb[i" f[he de Gk_je ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW [ijWcei Z[lebl_[dZe i_ dei YWd# fbWdjW Z[ bW [cfh[iW $ HeZh‡]k[p" [d YWcX_e" _d# `[Wd bWi Xej[bbWiÇ" W]h[]ÂŒ$ :[ WYk[hZe W Jk\_‹e" Æde Z_YÂŒ gk[ ƒb de ^W h[Y_X_Ze d_d# fk[Ze Z[lebl[h fehgk[ Z[i# ]kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[b bk]Wh W fkƒi gk_ƒd c[ h[ifedZ[ W c‡ ZedZ[ _h W Z[`Wh bWi Xej[bbWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ"~ ĹŠ#2ĹŠ 2.1 (".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2Ä“
ÆIÂŒbe c[ Z_`[hed gk[ b[ Z_]W W bW ][dj[ gk[ ]kWhZ[ bWi Xej[bbWi fWhW YkWdZe j[d]Wd Z[Ă’d_Ze kd bk]WhÇ$ ;djh[ bei Yedikc_Zeh[i" [d YWcX_e" bW WfWj‡W o Z[iYedeY_# c_[dje [i ][d[hWb$ CWh‡W Ce# h[_hW (+ " feh [`[cfbe" Yec[djÂŒ gk[ de i[ ^W f[hYWjWZe gk[ [ij| fW]WdZe c|i$ Æ:[ jeZWi cWd[#
hWi ]kWhZWh Xej[bbWi fWhW _h W h[YbWcWh Zei Y[djWlei de iƒ i_ i[W \WYj_Xb[ o d_ i_gk_[hW i[ iWX[ ZÂŒdZ[" de Yh[e gk[ lWoW W h[Ye# b[YjWhÇ" WdejÂŒ$ 9Whbei 9Wb[he" Wi[ieh jh_Xk# jWh_e Z[ bW Ă’hcW 7i[ieh 9ed# jWXb[" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[ij[ j_fe Z[ _cfk[ijei [d j[eh‡W de j_[d[d Ă’d[i h[YWkZWjeh_ei" f[he Z[X_#
Ze W gk[ i[ be Wfb_YÂŒ i_d j[d[h [b c[YWd_ice Z[ Z[lebkY_ÂŒd X_[d Z[Ă’d_Ze" Z_\‡Y_bc[dj[ i[ Ykcfb[ Yece jWbÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ Æbk[]e" YkWdZe bW ][dj[ [cf_[Y[ W h[# YbWcWh bW Z[lebkY_ÂŒd" [b IH? lW W j[d[h gk[ h[ifedZ[h feh [iei Z_d[hei gk[ [ij|d o[dZe W bW YW`W Ă’iYWbÇ$
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ ( #)(  ,Ĺ‹Ĺ‹ 2*),. ), -Ĺ‹Ĺ‹
( )Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹3Ĺ‹
ŋ 0),#. ŋ )(ŋ& ŋ ' $),ŋ, */. #š(ŋ
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZ# l_hj_ÂŒ gk[ dWY_edWb_pWh| W bWi [n# fehjWZehWi gk[ l[dZWd bW \hkjW i_d YedjhWje o W Wgk[bbWi gk[ Æ[n# jehi_ed[d W bei fheZkYjeh[iÇ" [lW# Z_[dZe [b fW]e Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdWde +"+& ZÂŒbWh[i $ ;b ]h[c_e Z_Y[ gk[ de ^Wo gk[ bb[# Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#7 !3.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.1 2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ]Wh ^WijW [i[ fkdje" iÂŒbe XWijW Yed [nfehjWZehWi" W c‡ de c[ lW W Ă’dYWi fWhW iWX[h bW fheZkYY_ÂŒd jhWXW`Wh c|i [d bei Yedjheb[i$ h[Wb o Wi‡ Ykcfb_h bW b[o" f[he de ;d [b [dbWY[ iWXWj_de" 9ehh[W j[cXbWh bW cWdeÇ" ieijkle$ ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[i_Z[dj[ ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ dWY_edWb_pWhÇ$ i[‹WbÂŒ gk[ bei fheZkYjeh[i Z[ :[ WYk[hZe W ZWjei Z[b ]h[# XWdWde ied [nfbejWZei feh lW# Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i h_Wi [nfehjWZehWi" gk[ de fW]Wd Z[ 8WdWde" [nfb_YÂŒ gk[ ÆYece c_e" [d [b fW‡i ^Wo )&& YecfW# [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" _dYbkie Z_`e gk[ 7ieY_WY_ÂŒd [ijWcei Z[ WYk[hZe ‹‡Wi [nfehjWZehWi Z[ XWdWde" Z[ Wfb_YWXWd ĂˆWhj_cW‹WiÉ fWhW gk_# gk[ i[ YkcfbW Yed jeZWi bWi b[# [ijWi )* [ij|d h[]_ijhWZWi [d bW o[i o h[]bWc[djei" gk[ WieY_WY_ÂŒd" YkoWi [nfehjWY_ed[i jWhb[i bW fbWjW feh YedY[f# i[ \_hc[ YedjhWjei Yed h[fh[i[djWd [b ,&+ Z[b jejWb$ :[ je Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ :[ W^‡ ĎĔĎćŊ bei fheZkYjeh[i o gk[ i[ bWi WĂ’b_WZWi" )& ied dWY_edWb[i gk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ Æi_ [ij|d ÂĄ ĹŠ fh[i_edWdZe bWi [nfeh# #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(Äą Yedjheb[ gk[ de i[ fk[ZW o ) Z[f[dZ[d Z[ YecfW‹‡Wi Z[b l[dZ[h i_ de ^Wo YedjhW# [nj[h_eh ied jhWdidWY_edWb[i $ jWZehWi" Z[d‘dY_[dbWi !( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ - -.Ä“ B[Z[icW WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ jeiÇ$ I_d [cXWh]e" W]h[]ÂŒ o l[h|d gk[ WYWXWcei gk[ ÆfWhW bb[]Wh Wb eX`[j_# jWcX_ƒd i[ Z[X[h‡W h[l_iWh [b Yed [ie$ I_ jhWjWd Z[ je# le Z[b Fh[i_Z[dj[ fh_c[he fh[Y_e eĂ’Y_Wb WYehZ[ W bW h[Wb_# cWh h[jWb_WY_ÂŒd YedjhW bei fheZkYjeh[i b[i dWY_edWb_pe bWi ^Wo gk[ j[hc_dWh [b Y[die Z[ bWi ZWZ Z[b c[hYWZe$
:[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e" bWi Y_WY_ed[i Z[ Yedikc_Zeh[i" *& Y_dYe [cfh[iWi Yed c[`eh h[# i_dZ_YWjei" *. f[h_eZ_ijWi [Ye# fkjWY_ÂŒd YehfehWj_lW ied0 BW dÂŒc_Yei$ 7 bei [dYk[ijWZei i[ b[i <Wleh_jW" 8WdYe F_Y^_dY^W" FhedWYW" D[ijb[ o 9eYW 9ebW$ fh[]kdjÂŒ" [djh[ ejhWi YeiWi" 7i‡ be h[l[bÂŒ [b HWda_d] C[hYe YÂŒce f[hY_X[d bW [cfh[iW [d YkWdje W _ddelWY_ÂŒd" ;YkWZeh" h[Wb_pWZe feh 7Z# W bW fh[eYkfWY_ÂŒd feh lWdY[ 9edikbjehW" [d ik iki Yb_[dj[i" Wb jhWje fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd$ ;b Wd|# Yed ik [cfb[WZei" Wb b_i_i c_Z[ bW _cW][d gk[ ĹŠ Z[iWhhebbe Z[ Xk[dei fheo[YjWd bWi YecfW‹‡Wi ĹŠ"41¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ W bei Z_\[h[dj[i f‘Xb_Yei ĸ"#ĹŠ, 19.ĹŠ ĹŠ2#/Äą fheZkYjei$ Bei gk[ eXjkl_[# gk[ Yed\ehcWd [b c[h# 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ“ĹŠ hed c[`eh fkdjW`[ [d YWZe0 Yedikc_Zeh[i" j[cWi Yece [ijei \k[# fhel[[Zeh[i" f[h_eZ_ijWi" hed bWi [cfh[iWi Wdj[h_ehc[d# [djh[ ejhei$ Bk_i F|ijeh" ][h[dj[ Z[ 7Z# j[ i[‹WbWZWi$ 7Z[c|i YedijWd lWdY[ 9edikbjehW" i[‹WbÂŒ gk[ ejhWi Yece0 9bWhe" Cel_ijWh" Z[ kd jejWb Z[ (&& [cfh[iWi" 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" 8WdYe i[ i[b[YY_edWhed W bWi '&& Yed Z[ =kWoWgk_b" âcd_Xki 88" c[`eh h[fkjWY_ÂŒd$ ;ije i[ eX# OWdXWb" >ebY_c" 8WdYe FWY‡# jkle bk[]e Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd Ă’Ye" 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ gk[ _dYbkoÂŒ [dYk[ijWi W lWh_ei J[b[Yeckd_YWY_ed[i" ?dZkhW# ]hkfei0 c_b W bW feXbWY_ÂŒd [d cW" JeoejW" 8WdYe 8eb_lWh_Wde" ][d[hWb" *& c_[cXhei Z[ Wie# 7[he]Wb" [djh[ ejhei$
Ä’
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.ĹŠ'(9.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#,.1( 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ŋĸ ĚŊ!.-5#12 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ 4 ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 231.ŊĸĉŊ(ĚĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ (! 1 %4 ĔŊ -(#+ĹŠ 13#% Ŋĸ(ĚĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2Ŋĸ"ĚĔŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ,(+(3 1Ä“ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ ! ( Ĺ‹Ă°( ( # , .8ĹŠ2#ĹŠÄƒ1, ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ.!'.ĹŠ, -" Äą 3 1(.2Ä“ ĔŊ ĔŊ ĹŠÄ› Bei cWdZW#
jWh_ei Z[ bWi eY^e dWY_ed[i gk[ _dj[]hWd bW 7b_WdpW 8eb_lWh_W# dW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[i# jhW 7cƒh_YW 7B87 WdWb_pWd fheo[Yjei Ă’dWdY_[hei o j[Yde# bÂŒ]_Yei [d bW N? 9kcXh[" gk[ Yec[dpÂŒ WdeY^[ o j[hc_dW ^eo [d 9WhWYWi$ ;djh[ bei j[cWi Z[ bW W][d# ZW jWcX_ƒd YedijWXWd bW Yed# ieb_ZWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Wh# gk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW h[]_edWb Yed Wfeoe Z[b I_ij[cW ĂŚd_Ye Z[ 9ecf[diWY_ÂŒd H[]_edWb IkYh[ o [b 8WdYe Z[ bW 7bXW" WdkdY_ÂŒ [b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_# le Z[b eh]Wd_ice" 7c[dej^[f PWcXhWde$ 7Z[c|i" bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd XWdYe Z[ fheo[Yjei fWhW Ă’dWdY_Wh fhe]hWcWi gk[ X[d[# Ă’Y_[d W ck`[h[i" f[hiedWi [d i_jkWY_ÂŒd Z[ feXh[pW o WYj_l_# ZWZ[i W]h‡YebWi" Z_`e [b \kdY_e# dWh_e$ PWcXhWde W]h[]ÂŒ gk[ i[ Yedi_Z[hWh| Wi_c_ice bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Z[ ieX[hWd‡W j[YdebÂŒ]_YW fWhW Yecfb[c[djWh W‘d c|i [YedÂŒ# c_YWc[dj[ W bW h[]_ÂŒd" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W dej_Y_eiW [ijWjWb l[# d[pebWdW 7LD$ ;b fhe]hWcW Z[ bW YkcXh[" gk[ YedYbk_h| Yed bW Ă’hcW Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ 9WhWYWi" \k[ fh[Y_iWZW feh bei YWdY_bb[h[i Z[ bei eY^e fW‡i[i [d kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed [b l_[hd[i [d
bW YWf_jWb l[d[pebWdW$ ?dj[]hWd [b eh]Wd_ice 7dj_]kW o 8WhXk# ZW" 8eb_l_W" 9kXW" :ec_d_YW" ;YkWZeh" D_YWhW]kW" IWd L_# Y[dj[ o bWi =hWdWZ_dWi" o L[d[# pk[bW$ #, 2ĹŠ5(3 +#2
Æ>[cei WfheXWZe bW W][dZW Z[ ', fkdjeiÇ" WdkdY_ÂŒ [b YWd# Y_bb[h l[d[pebWde" D_Yeb|i CW# Zkhe" gk[ _dWk]khÂŒ bW h[kd_ÂŒd fh[fWhWjeh_W" WZ[bWdjWdZe gk[ ZkhWdj[ bW `ehdWZW Z[ ^eo i[ Z[XWj_h|d Æj[cWi l_jWb[iÇ fWhW [b Xbegk[$ ;djh[ [ijei \_]khW [b Wfe# oe gk[ bW 7B87 ZWh| Wb h[Y_ƒd Yh[WZe \ehe feb‡j_Ye 9eckd_# ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_YW# dei o 9Wh_X[‹ei 9[bWY o kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Wfeoe W 7h][d# j_dW feh [b YedĂ“_Yje gk[ cWd# j_[d[ Yed H[_de Kd_Ze feh bWi _ibWi CWbl_dWi$ I[ Z[XWj_h| jWcX_ƒd bW _d_Y_W# j_lW Z[ _dYehfehWh dk[lei fW‡i[i W bW Wb_WdpW h[]_edWb" Yh[WZW [d (&&*$
#23#) 1.(-3#-3.Ŋ%.+/(23 ŊŊ 1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ1#%(.- +Ŋ ŗ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ
';5#9ĔŊ$#23#)¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ %.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ+("#1¢Ŋ' !#ŊĉćŊ  .2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ /1#2#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ/.1ĹŠ%. #1Äą - -3#2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ ĸ ĚĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-Ä“ +ĹŠ"#2ă+#ĹŠ$#23#)¢Ŋ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ1#(5(-"(! ĹŠ!.,.ĹŠ%#1,#-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 2(15(¢Ŋ/ 1 ĹŠ#7'( (1ĹŠ#+ĹŠ/."#1~.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ"#ĹŠ .+(Äą 5( ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2Ä—ĹŠ 4 ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 231.Ä—ĹŠ (! 1 %4 ĔŊ -(#+ĹŠ 13#% ĔŊ8ĹŠ (3~ĔŊ (!'#+ĹŠ 13#++8Ä“
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b [nfh[i_Z[dj[
f|]_dWi" WXh[d Yed bei fh_c[# YkXWde <_Z[b 9Wijhe fh[i[d# hei h[Yk[hZei Z[ ik _d\WdY_W o jÂŒ Ăˆ=k[hh_bb[he Z[b j_[cfeÉ" kd Y_[hhWd [d Z_Y_[cXh[ Z[ '/+." dk[le b_Xhe Yed iki c[ceh_Wi" [d l‡if[hWi Z[b jh_kd\e Z[b [d kd WYje f‘Xb_Ye [d BW >W# cel_c_[dje ]k[hh_bb[he gk[ XWdW ZedZ[ [djh[ ejhei j[cWi Z[hheYÂŒ Wb Z_YjWZeh <kb][dY_e i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW [gk_leYWY_ÂŒd Z[ 8Wj_ijW$ Yh[[h gk[ [d [b ieY_Wb_ice bei fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei [ijWXWd ",(3#ĹŠ#04(5.! !(¢h[ik[bjei" _d\ehcWhed L[ij_Ze Yed Y^Wgk[jW Wo[h c[Z_ei eĂ’Y_Wb[i$ Z[fehj_lW o YWc_iW Z[ ĹŠ ;b b‡Z[h Z[ bW h[lebk# YkWZhei" i[]‘d bWi \ejei fkXb_YWZWi [d bei f[h_ÂŒ# Y_ÂŒd YkXWdW" Z[ .+ W‹ei o h[j_hWZe Z[b feZ[h Z[i# ÄĽ 4#11(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ Z_Yei YkXWdei o [d bW 3(#,/.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ m[X eĂ’Y_Wb 9kXWZ[XWj[" Z[ (&&, feh kdW [d\[h# #2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ!4 Äą <_Z[b 9Wijhe i[ h[Ă’h_ÂŒ W c[ZWZ" Yedl[hiÂŒ ZkhWd# - ĹŠ 3(42* ĹŠ Z_l[hiei j[cWi ZkhWdj[ j[ kdWi i[_i ^ehWi Yed bei + -!.ĔŊ04(#-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ 43.Äą _dl_jWZei W bW fh[i[djW# 1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ .".ĹŠ [b WYje" [d [b gk[ [ijkl_[# Y_ÂŒd" [b l_[hd[i" Z[ bei #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#"1.2ČĔŊ4- ĹŠ'(2Äą hed fh[i[dj[i Z[ijWYW# Zei jecei Z[ Ăˆ=k[hh_# 3.1( ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ.$(Äą Zei _dj[b[YjkWb[i YkXW# bb[he Z[b j_[cfeÉ" [iYh_je !( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 231.ĹŠ dei" Wi‡ Yece [b c_d_ijhe /4 +(! " ĹŠ#-ĹŠ feh bW [iYh_jehW o f[h_e# ĉććĊēŊ Z[ 9kbjkhW" 7X[b Fh_[je$ >WXbÂŒ" i[]‘d bei Z_ijW AWj_kiaW 8bWdYe$ I[ jhWjW Z[b fh_c[h WYje [d c[Z_ei e\_Y_Wb[i" Z[ bW [gk_# f‘Xb_Ye Z[ <_Z[b Z[iZ[ WXh_b Z[ leYWY_ÂŒd Z[ Yh[[h gk[ [d [b (&'' YkWdZe Wi_ij_ÂŒ W bW YbWkik# ieY_Wb_ice bei fheXb[cWi [Ye# hW Z[b L? 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze dÂŒc_Yei [ijWXWd h[ik[bjei" Z[ 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99" ‘d_# ik fhe\kdZW efei_Y_ÂŒd W bW [d# Ye ZedZ[ ik ^[hcWde" [b fh[i_# i[‹WdpW fW]WZW o Z[ Wikdjei Z[dj[ HW‘b 9Wijhe" b[ h[b[lÂŒ Wb _dj[hdWY_edWb[i Yece [b Yed# \h[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ j[dY_eie Z[ BWi CWbl_dWi" Æ[i[ BWi dk[lWi c[ceh_Wi Z[ <_# f[ZWpe Z[ j_[hhW Whh[XWjWZe W Z[b 9Wijhe" gk[ ikcWd YWi_ c_b 7h][dj_dWÇ" i[]‘d Z_`e$
31.2ĹŠ 24-3.2
7Z[c|i i[ Z_iYkj_h| bW fei_Y_ÂŒd Z[ bW 7B87 [d jehde W bW fhÂŒn_# cW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi [d WXh_b [d 9WhjW][dW 9ebecX_W o bW YkcXh[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 [d 9eY^WXWcXW 8eb_l_W [d `kd_e$ ;b l_Y[YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" A_djje BkYWi" fhefkie feh ik fWhj[ gk[ i[ Xkigk[ ÆkdW dk[# lW _dij_jkY_edWb_ZWZÇ fWhW \eh# jWb[Y[h [ijW Wb_WdpW h[]_edWb [d bWi |h[Wi [YedÂŒc_YW" Yec[hY_Wb o Z[ _dj[]hWY_ÂŒd ieY_Wb$ 9WZW l[p i[ XkiYW Yedieb_# ZWh bei bWpei Æh[]_edWb[i o Wd# j_cf[h_Wb_iWiÇ" i[]‘d ^Wd Z_Y^e Wb]kdei cWdZWjWh_ei$
# &ŋ -.,)ŋ*, - (. Ć ŋĒ / ,,#&& ,)ŋ &ŋ.# '*)ē
&
$ &
" &
' ,
# % #) # "( * "
( " # !$
& $
# %
! !
$ ! %
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;2ĹŠ"#ŊĉććēćććŊ2#ĹŠ , -(ă#23 -ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒĹŠ ËĔŊ ĹŠÄ› :ei ]hWdZ[i Xbe#
gk[i Z[ Y_kZWZWdei hkiei i[ cWd_\[ijWhed Wo[h XW`e [b c_i# ce b[cW ĂˆFeh kdWi [b[YY_ed[i b_cf_WiÉ [d bWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i fWhW ceijhWh ik h[Y^Wpe e Wfeoe Wb YWdZ_ZWje W bW Fh[# i_Z[dY_W LbWZ‡c_h Fkj_d0 c|i Z[ Y_[d c_b [d YedjhW o ejhei jWdjei W \Wleh iÂŒbe [d CeiY‘" i[]‘d iki b‡Z[h[i$ Kdei o ejhei fbWdjWhed YWhW Wb \h‡e0 bei efei_jeh[i fWhW Z[cWdZWh kdWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_W# b[i b_cf_Wi [d cWhpe o bW Wdk# bWY_ÂŒd Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi fWhbWc[djWh_Wi Z[ Z_Y_[cXh[" c_[djhWi gk[ bei fWhj_ZWh_ei i[ h[kd_[hed fWhW Z[\[dZ[h bW YWdZ_ZWjkhW Z[ Fkj_d o bW b_cf_[pW Z[ bei fheY[iei [b[YjehWb[i$
&ŋ ,v)ŋ * ! ŋßÿúŋ0# -ŋ
2ĹŠ ) 2ĹŠ3#,/#Äą 1 341 2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ !.-ĹŠ, 8.1ĹŠ(-3#-2(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ #23#ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW ebW Z[ \h‡e febWh gk[ f[hi_ij[ Z[iZ[ ^WY[ eY^e Z‡Wi i_]k[ YWk# iWdZe [ijhW]ei [d ;khefW Z[b ;ij[" Yed kdei (+& ck[hjei" bW cWoeh fWhj[ [d KYhWd_W" Febed_W o HkcWd‡W" o Wo[h ^W bb[]WZe Wb CW]h[X Yed d[lWZWi _dkikWb[i [d fW‡i[i Yece 7h][b_W$ 7kdgk[ [b \h‡e i[ [ij| dejWd# Ze Yed [if[Y_Wb _dj[di_ZWZ [d jeZe [b Y[djhe o [ij[ [khef[e" [b cWoeh d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi i[ i_]k[ h[]_ijhWdZe [d KYhWd_W" Ä“ĹŠ .+ -"#2#2ĹŠ/ 2# -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ'#+ " ĹŠ"#+ĹŠ+ %.ĹŠ ),##1ĹŠ"#ĹŠ ,23#1" ,Ä“ĹŠ ZedZ[ jWd iebe [d bWi ‘bj_cWi l[_dj_YkWjhe ^ehWi \Wbb[Y_[hed Z[b \h‡e W be bWh]e Z[ jeZe [d[he" ;2ĹŠ/1. +#, 2 (' f[hiedWi" be gk[ [b[lW W '(( bW [b C_d_ij[h_e Z[ IWd_ZWZ ^W WZ# ;d [b h[ije Z[ bW ;khefW Z[b [ij[ Y_\hW Z[ ck[hjei$ l[hj_Ze Z[ gk[ jeZWl‡W de i[ ^Wd o Y[djhWb" i[ ^Wd YedjWX_b_pWZe BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd ^WX_b_jW# feZ_Ze ^WY[h l[h_Ă’YWY_ed[i [d Wb c[dei i_[j[ dk[lWi ck[hj[i" Wb]kdWi h[]_ed[i Z[b fW‡i" YkWjhe Z[ [bbWi [d HkcWd‡W" Ze kdei )$&&& [ifWY_ei +ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ feh be gk[ bW Y_\hW feZh‡W ZedZ[ [b d‘c[he Z[ \Wbb[Y_Zei Yed YWb[\WYY_ÂŒd fWhW gk[ 4-%1~ ĹŠ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ1.) ĹŠ [b[lWhi[$ WiY_[dZ[ W (.$ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd #-ĹŠ-4#5#ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ Äą fhej[][hi[ Z[b \h‡e$ JWcX_ƒd [d Febed_W ;d HkcWd‡W f[hcWd[Y[d "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+ ĹŠ- 1 -) ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 7 f[iWh Z[ bWi dk[lWi i[ ^Wd lk[bje W h[]_ijhWh YehjWZWi '* YWhh[j[hWi dWY_e# , 1(++ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ2(#3#Ä“ ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ ).ĹŠ dk[lWi l‡Yj_cWi cehjW# l‡Yj_cWi" bWi j[cf[hWjk# +#13 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,Äą dWb[i" i[]‘d _d\ehcWY_ed[i #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ hWi [njh[cWi ^Wd h[c_# b[i" eY^e ZkhWdj[ bW fW# Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i" + 2ĹŠ-#5 " 2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă04#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /.1 +Ä“ j_Ze Wb]e [d bWi ‘bj_cWi iWZW deY^[" be gk[ [b[lW c_[djhWi gk[ [b h[Yehh_Ze Z[ Z[# /1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.-.23(! ĹŠ4- ĹŠ ^ehWi o Z[ bei YWi_ )& W *+ bei ck[hjei feh Yed# Y[dWi Z[ jh[d[i ^W i_Ze WdkbWZe ! / ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ,#"(.ĹŠ,#31.ĹŠ ]hWZei Y[dj‡]hWZei XW`e Y[he Z[b ][bWY_ÂŒd e ^_fej[hc_W" bW cWoe# W YWkiW Z[ bW d_[l[$ "#ĹŠ +341 ĔŊ +%.ĹŠ(-424 +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ++ -41 2ĹŠ l_[hd[i" bWi c‡d_cWi ^Wd ikX_# h‡W f[hiedWi i_d ^e]Wh$ C|i Z[ )&& f[hiedWi i_d ^e# 'ĂŒ-% 1 2Ä“ BW Feb_Y‡W cWdj_[d[ kd Z_i# ]Wh \k[hed jhWdifehjWZWi W Y[d# Ze ^eo kdei YkWjhe ]hWZei o bWi c|n_cWi i[ ^Wd i_jkWZe [d jeh# fei_j_le [if[Y_Wb o fWjhkbbW bWi jhei ieY_Wb[i feh bei i[hl_Y_ei Z[ de W bei #'+$ pedWi [d bWi gk[ ^WX_jkWbc[dj[ kh][dY_W [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi" i[_i bei ck[hjei W YWkiW Z[b \h‡e" i[ [dYk[djhWd bei Æi_d j[Y^eÇ" W i[]‘d IWd_ZWZ" c_[djhWi gk[ jhWi \Wbb[Y[h Yed][bWZW [d bW YW# bei gk[ e\h[Y[d Yec_ZW YWb_[dj[ kdWi '+& d[Y[i_jWhed Wi_ij[dY_W bb[ kdW WdY_WdW [d bW beYWb_ZWZ 42( ĹŠ!.-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ,4#13.2 ;d Hki_W" ZedZ[ i[ YedjWX_b_pW# o bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWibWZWhi[ W cƒZ_YW$ Z[ Ipƒa[i\[^ƒhl|h" Wb ikhe[ij[ ;d bW l[Y_dW >kd]h‡W" oW ied Z[ 8kZWf[ij$ hed ,* ck[hjei W Yedi[Yk[dY_W kd Y[djhe Z[ WYe]_ZW$
+#13 ĹŠ1.) ĹŠ#-ĹŠ 4-%1~ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĎĈ
+$1#".Ŋ _1#9ĔŊ+~"#1Ŋ 2.!( +(23 Ŋ#2/  .+
Ŋĸ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠÄą Bei
ieY_Wb_ijWi [ifW‹eb[i [b_]_[hed Wo[h W 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWb# YWXW Yece ik dk[le b‡Z[h o ikY[ieh Z[b [n`[\[ Z[b =eX_[h# de Z[ @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[he Wb \h[dj[ Z[ bW i[Yh[# jWh‡W ][d[hWb Z[ [iW \ehcWY_Œd feb‡j_YW$ HkXWbYWXW" [nl_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[b ;`[Ykj_le o [nc_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh Yed PWfWj[he" i[h| [b [dYWh]WZe Z[ jhWjWh Z[ iWYWh Wb FWhj_Ze IeY_Wb_ijW EXh[he ;ifW‹eb FIE; Z[ bW Yh_i_i gk[ b[ ikfkie ik WXkbjWZW Z[hhejW [d bei Yec_Y_ei Z[b fWiWZe (& Z[ del_[cXh[ Wdj[ [b Yedi[h# lWZeh FWhj_Ze FefkbWh" W^ehW [d [b feZ[h [d ;ifW‹W$
.-2#).Ŋ#%(/!(.Ŋ /1./.-#Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b 9edi[`e
9edikbj_le []_fY_e" Yh[W# Ze fWhW Wi[iehWh W bW @kdjW C_b_jWh" fhefkie Wo[h gk[ bW Wf[hjkhW fWhW fehi[djWh bWi YWdZ_ZWjkhWi W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Yec_[dY[ [b fhÂŒn_ce () Z[ \[Xh[he$ BW _di# jWdY_W h[Yec[dZÂŒ jWcX_ƒd" [d kdW h[kd_ÂŒd kh][dj[" WYWXWh Yed jeZei bei Æi‡cXebei Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[dÇ" ieXh[ jeZe Z[ bei c_[cXhei Z[ bW EĂ’Y_dW Feb‡j_YW Z[b Z_ik[bje FWhj_Ze DWY_edWb :[ceYh|j_Ye Z[b [nfh[i_Z[dj[ CkXWhWa$
/-# ŋ3ŋ "#( ŋ*)( (ŋ ) -.6 /&)-ŋ3ŋ !, 0 (ŋ & ŋ-#./ #š(ŋ (ŋ #,# Ŋ ĔŊ ĔŊ ĸ ĚŊš ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW
EDK" 8Wd A_#ceed" Yh_j_YÂŒ Wo[h [b h[Y^Wpe Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[b eh]Wd_ice W kdW h[ie# bkY_ÂŒd gk[ XkiYWXW kdW iWb_ZW W bW Yh_i_i Z[ I_h_W o Wi[]khÂŒ gk[" WZ[c|i Z[ ÆZ[Y[fY_edWhÇ W bei i_h_ei" [hei_edW W [ijW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd ckbj_bWj[hWb$ 8Wd ÆbWc[djÂŒ fhe\kdZWc[d# j[Ç gk[ [b 9edi[`e ^WoW i_Ze Æ_d# YWfWpÇ Z[ WfheXWh kdW h[iebk# Y_ÂŒd WfeoWZW feh bW B_]W Ă›hWX[ fWhW fed[hb[ Ă’d ÆW bW l_eb[dY_W o W bei Wi[i_dWjei [d I_h_WÇ$ Hki_W o 9^_dW l[jWhed [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ Wfeoe Wb fbWd Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bW B_]W Ă›hWX[ fWhW I_h_W o gk[ YedZ[dWXW bW l_eb[dY_W Z[b hƒ]_c[d Z[ :WcWi# Ye YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b gk[ f[hZkhW Z[iZ[ ^WY[ edY[ c[i[i o ^W YWkiWZe c_b[i Z[ ck[hjei$ Æ;i kdW ]hWd Z[Y[fY_ÂŒd fWhW
# !!(¢-
, Ŋļ!.-"#- Ŋ 2#2(- 3.2Č Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ ŗ!.-"#-¢Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋĥ 143 +#2Ŋ 2#2(- 3.2ĢŊ #-Ŋ#+Ŋ ., 1"#.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2(1( Ŋ"#Ŋ .,2Ŋ8Ŋ41%(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ē
Ĺ—3(ĹŠÄĄ .-"#-.ĹŠ1.34-" ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ(-"#2!1(/Äą +#ĹŠ 2 +3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2(1(.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ
/4# +.Ŋ"#Ŋ .,2Ŋ8Ŋ#73(#-".Ŋ,(2Ŋ,;2Ŋ /1.$4-" 2Ŋ!.-".+#-!( 2Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ' -Ŋ /#1"(".Ŋ2#1#2Ŋ04#1(".2ĢĔŊ"().Ŋ , Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".ē
[b fk[Xbe i_h_e o fWhW Eh_[dj[ C[Z_e" fWhW jeZei bei gk[ Wfe# oWd bW Z[ceYhWY_W o bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" W\_hcÂŒ [b c|n_ce h[ifediWXb[ Z[ bW EDK W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ ik fehjWlep" CWhj_d D[i_hao$ 8Wd" gk_[d [d c‘bj_fb[i eYW# i_ed[i ^W kh]_Ze Wb 9edi[`e W bW kd_ZWZ W fed[h Ă’d W bW l_eb[dY_W [d I_h_W o ^W Wf[bWZe W bW fhej[Y#
ēŊ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ31 3¢Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*ē
Y_ÂŒd Z[ bei Y_l_b[i" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW d[]Wj_lW Z[ Hki_W o 9^_dW W bW h[iebkY_ÂŒd Æ[hei_edW [b fWf[b Z[ bW EDK o Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[h#
dWY_edWb [d kd cec[dje [d gk[ I_h_W Z[X[h‡W e‡h kdW ‘d_YW lep gk[ b[ f_Z[ [b Òd _dc[Z_Wje Z[ bW l_eb[dY_W YedjhW ik fk[XbeÇ$
(/( # (ŋ#(+/# . (. -ŋ *, # #)( -ŋ* , ŋßúýú
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĹŠ"#, -" ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ 4Äą ,#-3 1~ ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ4-ĹŠ ÄŒÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜Ä“ ŊěŊ Kd [ijkZ_e Z[ck[ijhW gk[
i[ fh[i[djWh|d _dYh[c[djei [d Yedikce" o bW ]hWd fh[]kdjW [i0 ÂľYÂŒce h[ifedZ[h| bW [Yedec‡W ckdZ_Wb W [ijWi [n_][dY_Wi i_d fh[Y[Z[dj[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ5 ;iW [i bW c[jW YbWl[ gk[ Z[X[ YedY[djhWh Z[iZ[ oW bW c[dj[ o bW [d[h]‡W Z[ ]eX_[hdei o eh]W# d_icei _dj[hdWY_edWb[i" i[]‘d kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe feh [b FW# d[b Z[ 7bje D_l[b ieXh[ Ieij[d_# X_b_ZWZ =beXWb$ ;ij[ i[‹WbW gk[ bei WYjkWb[i fWjhed[i Z[ Yedik# ce" \kdZWc[djWbc[dj[ [d EY# Y_Z[dj[" de ied ieij[d_Xb[i o [i ^ehW Z[ YWcX_Wh bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W$ ;b WYjkWb ceZ[be [YedÂŒc_Ye Ædei [ij| [cfk`WdZe [d \ehcW _d[nehWXb[ ^WY_W bei b‡c_j[i Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o W bei
i_ij[cWi [YebÂŒ]_Yei gk[ ^WY[d fei_Xb[ bW l_ZW W d_l[b fbWd[jW# h_eÇ" i[‹WbW [b ZeYkc[dje$ #2(%4 +" "
ÆDk[ijhe _d\ehc[ Z[`W [d YbW# he gk[ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [i c|i _cfehjWdj[ gk[ dkdYW" ZWZWi bWi c‘bj_fb[i Yh_i_i gk[ W\[YjWd WYjkWbc[dj[ Wb ckdZeÇ" i[‹WbÂŒ @WYeX PkcW" fh[i_Z[dj[ Z[ IkZ|\h_YW" ZkhWdj[ [b bWdpW# c_[dje Z[b _d\ehc[ [d 7ZZ_i 7X[XW" gk_[d Yefh[i_Z[ [b FWd[b `kdje W bW cWdZWjWh_W Z[ <_dbWd# Z_W" JWh`W >Wded[d$ Kde Z[ bei j[cWi Y[djhWb[i Z[b _d\ehc[ [i bW d[Y[i_ZWZ Z[ c[`ehWh bei d_l[b[i Z[ [gk_ZWZ$ ;b ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ i_ X_[d bei ‡dZ_Y[i Z[ feXh[pW W d_l[b ]beXWb ^Wd Z_ic_dk_Ze" jWdje [b d‘c[he Z[ f[hiedWi Yed ^Wc#
ēŊ 2Ŋ-#!#2 1( Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ/#-2 1Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ%#-#1 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ $4341.ĔŊ "5(#13#Ŋ#+Ŋ(-$.1,#ē
¥ ēŊ " Ŋ/1."4!3.Ŋ"# #Ŋ++#5 1Ŋ4- Ŋ#3(04#3 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ(,/ !3.Ŋ , (#-3 +ĔŊ1#!.,(#-" Ŋ#+Ŋ/ -#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
Xh[ Yece bW Z[i_]kWbZWZ [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW h_gk[pW ^Wd Wkc[djWZe$ (-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2
;b _d\ehc[" j_jkbWZe ĂˆF[hiedWi Yed h[i_ij[dY_W" fbWd[jW Yed h[# i_ij[dY_W0 kd \kjkhe gk[ lWb]W bW f[dW [b[]_hÉ _dYbko[ +, h[Yec[d# ZWY_ed[i YedYh[jWi gk[" Z[ i[h _cfb[c[djWZWi" j[dZh‡Wd _cfb_# YWY_ed[i fhe\kdZWi fWhW jeZei$ Bei ]eX_[hdei Z[X[d _dYbk_h [d [b fh[Y_e Z[ bei X_[d[i [b l[hZWZ[# he Yeije WcX_[djWb Z[ fheZkY_hbei" be gk[ bb[lWh‡W W kd i_ij[cW [Ye# dÂŒc_Ye gk[ Æfhej[][ bei h[Ykhiei dWjkhWb[iÇ" i[‹WbW [b ZeYkc[dje$ JeZei bei fheZkYjei j_[d[d gk[ bb[lWh [d iki [j_gk[jWi _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ ik _cfWYje Wc# X_[djWb fWhW ^WY[h fei_Xb[ gk[
#!.,#-" !(.-#2 +5 1ĹŠ#+ĹŠ,4-".
.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24 2("(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423(Äą Ĺ—+#2ĹŠ$¢2(+#2Ä“ -!+4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ#+ĹŠ5#1" Äą Ĺ—"#1.ĹŠ!.23.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ"#ĹŠ/1."4!(1+.2Ä“ .".2ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"# #-ĹŠ++#5 1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ Ĺ—#3(04#3 2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ(,/ !3.ĹŠ , (#-3 +Ä“ ĹŠ .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"# #-ĹŠ#+ .1 1ĹŠ(-"(! ".Äą Ĺ—1#2ĹŠ"#ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ,("#-ĹŠ+ ĹŠ2.23#-( (+(" "Ä“
.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"# #-ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—1#%4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ#23 +#2ĹŠ8ĹŠ 2.23#-( +#2Ä“ Ĺ— 1# 1ĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ%+. +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä“
bei Yedikc_Zeh[i jec[d Z[Y_# i_ed[i XWiWZWi [d ZWjei h[Wb[i$ Bei ikXi_Z_ei gk[ j_[d[d kd [\[Yje f[h`kZ_Y_Wb [d [b c[Z_e# WcX_[dj[ Z[X[d i[h ]hWZkWb#
( %-¢23(!.ŊŊ
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#
1 ŊĉćĊćĔŊ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ Ĺ— 4,#-3 1;ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ4-ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜Ä“
Ĺ—/. +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#9 ĹŠ#23;ĹŠ"(2,(-48#-".ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ %#-3#ĹŠ!.-ĹŠ' , 1#ĹŠ#23;ĹŠ 4,#-3 -".Ä“
ĹŠ"#2(%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—1(04#9 ĹŠ2(%4#ĹŠ(-!1#,#-3;-".2#Ä“ +ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ#23;ĹŠ,#).1 -Äą Ĺ—".ĔŊ/#1.ŊĉēÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 -(" "ĹŠ !#/3 +#2Ä“
2Ŋ,4)#1#2Ŋ24#+#-Ŋ2#1Ŋ#7!+4(" 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ŗ./.134-(" "#2Ŋ#!.-¢,(! 2ē
ĹŠ!1(2(2ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ$4#ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1#,( -ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ2.23#-( +#2Ä“
+Ŋ !34 +Ŋ,."#+.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋĥ-.2Ŋ#23;Ŋ ŗ#,/4) -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ+~,(3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ - 341 +#2Ģē
c[dj[ [b_c_dWZei" i[]‘d [b Ze# Ykc[dje$
# (ŋ*,)!, ' ŋ ŋ -)ŋ ŋ ( ,!v ĔŊ ŊěŊ;b FWhbWc[dje
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, %, ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ(-"(! ".1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "Ä“
) ,v (Ĺ‹*, #,Ĺ‹ ,/* #)( -Ĺ‹ Ĺ‹-/* ,0)& ( ŊŊěŊŊ BWi [hkfY_ed[i Z[ ikf[h# lebYWd[i Zehc_Zei ZkhWdj[ Y_[d# jei Z[ W‹ei i[ feZh‡Wd fh[Z[Y_h" i[]‘d WĂ’hcW kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡# Ă’Yei [d bW h[l_ijW DWjkh[$ Bei [if[Y_Wb_ijWi gk[ WdWb_# pWhed bei YWcX_ei [d bW Yecfe# i_Y_ÂŒd Z[b cW]cW Z[ kd lebY|d gk[ [djhÂŒ [d [hkfY_ÂŒd ^WY[ Y_[d# jei Z[ W‹ei [d bW _ibW ]h_[]W Z[ IWdjeh_d_ Wi[]khWd gk[ ^Wo kdW
i[h_[ Z[ _dZ_Y_ei W jhWlƒi Z[ bei gk[ i[ fk[Z[ _dZkY_h i_ i[ lW W fheZkY_h kdW [hkfY_Œd$ 7Z[c|i" ik]_[h[d gk[ bW Yec# fei_Y_Œd Z[b cW]cW YWcX_W W‹ei Wdj[i Z[ gk[ [ijW i[ fheZkpYW$ BWi [ijhkYjkhWi Z[ bei ik# f[hlebYWd[i ied jWd f[b_]heiWi gk[ ik [hkfY_Œd feZh‡W fhele# YWh [b YWcX_e Z[b Yb_cW W d_l[b ]beXWb$
;khef[e F; ^W _dijWZe W Yh[Wh kd Æfhe]hWcW [if[# Y‡ÒYeÇ Y[djhWZe [d Yedi[# ]k_h [b WYY[ie kd_l[hiWb W bW [d[h]‡W fWhW (&)&" [d [b cWhYe Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W$ ;b fb[de Z[ bW ;kheY|cW# hW WfheXÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ Z[ijWYW gk[ kdei '$)&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d jeZe [b ckdZe Z[ bWi gk[ [b .* l_l[ [d pedWi hkhWb[i de j_[d[d WYY[ie W bW [b[Yjh_# Y_ZWZ o gk[ Y[hYW Z[ ($-&& c_bbed[i YWh[Y[d Z[ _dijWbW# Y_ed[i WZ[YkWZWi fWhW YeY_# dWh" be gk[ fheleYW c|i Z[ '$*&& c_bbed[i Z[ ck[hj[i Wb W‹e$ 1.,4#5#-ĹŠ,#).1~ 2
FWhW bei [kheZ_fkjWZei" [b WYY[ie W bW [d[h]‡W [i Æ\kd# ZWc[djWbÇ fWhW bW Yedi[Yk# Y_ÂŒd Z[ ckY^ei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" feh be gk[ bei ]eX_[hdei Z[X[d fhece#
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#7(23#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ"(2/.-( (+(" "ĹŠ#-#1%_3(! Ä“
l[h ik WYY[ie kd_l[hiWb W jhWlƒi Z[ b[]_ibWY_ÂŒd" YedjhWjei e Yed# Y[i_ed[i Z[ b_Y[dY_Wi" e _cfe# d_[dZe eXb_]WY_ed[i Z[ i[hl_Y_e kd_l[hiWb WZWfjWZWi W bWi fei_# X_b_ZWZ[i Z[ YWZW fW‡i$ JWcX_ƒd _dijWd W bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W o W bei fW‡i[i [khef[ei W Ægk[ de Ă’dWdY_[d d_ Wb_[dj[d Z[ d_d]kdW ejhW \ehcW [b kie Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh [d bei fW‡i[i
[d Z[iWhhebbe" j[d_[dZe [d Yk[d# jW bei ]hWl[i fheXb[cWi Z[ i[]k# h_ZWZ o ieij[d_X_b_ZWZÇ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. #5(2#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ34 #1~ 2Ŋ8Ŋ%1($.2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ24Ŋ'.% 1Ŋ#23_-Ŋ#-Ŋ!.11#!3.Ŋ #23 ".Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ"#2/#1"(!(.2ē
āĀ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏŏ
Ì2(! ũ"# (,/1.5(2 !(¢ ũ
ũ! -3 -3#ũ#!4 3.1( - ũ 1#ũ#+ũ !4 ".1ũ 99ũ #23(5 +ũĉćĈĉē 1#2#-3 1;ũ24ũ-4#5.ũ, 3#1( +ē
ũ
;2ũ ++;ũ"#ũ+ ũ,Ì2(!
ũě ;b YWdjWdj[ l[d[pebWde Z[\[dZ_ ik _cfb_YWY_ d [d
bei fheXb[cWi ieY_Wb[i feh c[Z_e Z[ YWdY_ed[i Yed bWi gk[ Z[dkdY_W Yk[ij_ed[i Yece bW bWYhW Z[ bW l_eb[dY_W cWY^_ijW" kdW \WY[jW gk[ fWhW b [i YecfWj_Xb[ Yed ik [ij_be Z[ c i_# YW XW_bWXb[ o \[ij_lW$
ũ
84" ũ2(-ũ04#1#1 ũěũ -ũĥ34(3Ħũ #-5( ".ũ/.1ũ+ ũ #!*ũ +ũ+~"#1ũ"#+ũ %14/.ũ ĉĔũ .-.Ĕũ/1.5.!¢ũ#+ũ !.+ /2.ũ"#ũ+ ũ/;%(- ũ6# ũ"#ũ + ũ.1% -(9 !(¢-ũ'4, -(3 1( ũ 4-" !(¢-ũ .2/(!(.ũ 1+ -"_2ēũ (!3.1( ũ %1 "#!(¢ũ +ũ,Ì2(!.ũ #+ũ1#% +.ũ"#ũ4-ũ+( 1.ũ(-$ -3(+ũ 04#ũ#23#ũ/42.ũ ũ+ ũ5#-3 ũ/ 1 ũ 1#! 4" 1ũ$.-".2ũ/ 1 ũ+ ũ,#-ı !(.- " ũ(-23(34!(¢-ēũ -ũ/.! 2ũ '.1 2ũ,;2ũ"#ũĉũ,(++.-#2ũ"#ũ 2#%4(".1#2ũ"#ũ+ ũ#7! -3 -3#ũ 5(2(3 1.-ũ+ ũ # ēũ
- ũ#!4 3.1( - ũ04#ũ' ũ'#ı 4-ũ-4,#1.2.ũ,#1! ".ēũũ !'.ũ! 11#1 ũ#-ũ 1%#-3(- ũ#2ũ ġ 2345#ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ.!'.ũ .2ũ + ũ-.5#" "ũ"#+ũ !4 ".1ũ 99ũ 5(5(#-".ũ ++;ũĸ 1%#-3(- Ĺũ8ũ ũ #23(5 +ũ ĉćĈĉĔũ 04#ũ 2#ũ $(- +#2ũ "#ũ -.5(#, 1#ũ !#+# 1 ũ"#2"#ũ#+ũČũ' 2ı ũ 5(-#ũ ũ !4 ".1Ĕũ /#1.ũ 3 ũ#+ũĈĈũ"#ũ$# 1#1.ũ#-ũ#+ũ #23.8ũ 04~ũ 3#,/.1 +ı # 31.ũ !(.- +ũ 4!1#ũ 23 ũ 13(23 ũ(- 4ı ,#-3#ũ/4#2ũ/+ -#.ũ5(ı "#ũ 4(3.ēũ .-ũ1(3,.ũ8ũ %41 ũ#+ũ$#23(5 +ũ 5(1ũ#-ũ 1 2(+ũ".-"#ũ' 8ũ ".ũ + ũ ! 1 !3#1~23(! ũ (,ı #23#ũ2; "#2"#ũ+ 2ũĈĒĖĊćũ 4-ũ -(!'.ũ ,;2ũ %1 -"#ũ /1.5(2 !(¢-ũ "#ũ ,#+.ı #-ũ#+ũ # 31.ũ !(.- +ũ 4!1#Ĕũ / 1 ũ,(ũ,Ì2(! Ģē "~ 2Ĕũ +#) -"1 ũ 8 2Ĕũ #-ũ 4(3.ē .ũ2(,/+#,#-3#ũĥ +#Ħũ' ũ Ġ 8ũ,#1! ". / 2# ".ũ24ũ5.9ũ#-ũ3(#ı / 1 ũ#+ũ) 99ũ#-ũ#+ũ/ ~2ğ ũ 11 2ũ% 4!' 2ē ġ 8ũ ,4!'.ũ 3 +#-3.Ĕũ 4#-.2ũ,Ì2(!.2Ĕũ/#1.ũ - ũ5(" ũ#-ũ 1%#-3(- +ũ5 +.1ũ"#ũ+ 2ũ #-31 " 2ũ#2ũ"#Ėũ Ì-ũ1#23 ũ#7/+.3 1ũ#23#ũ #2"#ũ24ũ;+ 4,ũ"# 43ũ ŌĈćũ+4-#3 ĔũŌĉćũ %_-#1.ũ#-ũ !4 ".1Ĕũ#-ũ / +!.ũ8ũŌĈĎũ/+ ı ĥ 8"1# ,ĦũĸĉććđĹĔũ+ ũ 3# ē 1# +(" "ũ2(#-3.ũ04#ũ-.ũ (-3_1/1#3#ũ"#2/#13¢ũ#+ũ ' 8ũ,#1! ".ũ#-ũ+ ũ !ı (-3#1_2ũ"#ũ+ ũ(-"4231( ũ 34 +(" "Ĕũ -.ũ ' 8ũ 2#++.2ũ "(2ı ,42(! +ũ) 99~23(! ũ 1%#-3(- ēũ !.%1;ă!.2ũ.ũ#,/1#2 2ũ#2/#ı ũ 4-04#ũ#23#ũ/ ~2ũ#2ũ!.-.ı !( +(9 " 2ũ#-ũ) 99ĢĔũ!.,#-3 ũ !(".ũ ,4-"( +,#-3#ũ /.1ũ #+ũ +#Ĕũ 4-04#ũ2#ũ,4#231 ũ./3(ı 3 -%.Ĕũ#+ũ) 99ũ3 , (_-ũ3(#-#ũ ,(23 ũ/4#2ũ3(#-#ũ#2/#1 -9 2ũ /.1ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ+.2ũ,Ì2(!.2ũ +.! +#2ēũ
- ũ"#ũ+ 2ũ/.2( +#2ũ2.+4!(.ı -#2ũ2#1~ ũġ2 ! 1ũ +ũ) 99ũ"#ũ+.2ũ 1#2ũ8ũ++#5 1+.ũ ũ+.2ũ%1 -"#2ũ #2/ !(.2ĢĔũ !.,.ũ +.ũ ' !#ũ #+ũ
99ũ (-ũ (34ũ 8ũ !4 ".1ũ 99ũ #23(5 +ēũ #ũ+ ũ,_31(! ũ+ ũ(,/1.5(2 !(¢ġ 45#ũ04#ũ#,/#9 1ũ"#ũ!#1.ĢĔũ "().ũ + ũ ! -3 -3#ũ /4#2ũ "#2ı "#ũ +.2ũ Čũ .2ũ #234"(¢ũ /( ı -.ũ!+;2(!.ũ/#1.ũ +ũ#-31 1ũ#-ũ #+ũ ,4-".ũ "#+ũ ) 99ũ 345.ũ 04#ũ ! , ( 1ũ+ ũ,_31(! ũ8ũ1(%("#9ũ "#ũ+ 2ũ/ 13(341 2ũ/.1ũ+.2ũ(,ı /1.5(2 ".2ũ!.,/ 2#2ũ"#ũ#23#ũ %_-#1.ēũ +#ũ 8 2ũ/1#2#-3 1;ũ#-ũ#23 ũ .! 2(¢-ũĥ ũ3(,#ũ$.1ũ+.5#ĦĔũ"(2!.ũ /1."4!(".ũ /.1ũ "1(;-ũ (#2Ĕũ 04(#-ũ8 ũ31 )¢ũ!.-ũ#++ ũ#-ũ24ũ -3#1(.1ũ31 ).ũ"#ũ#234"(.ēũ +ũ 2#-!(++.ũĥ . -".ũ!.-ũ 4(3.ĦĔũ 4- ũ 5#12(¢-ũ 04#ũ ,#9!+ ũ / 2(++.ũ8ũ) 99ũ#2ũ+ ũ 1(23 ũ 04#ũ43(+(9 1;ũ/ 1 ũ(-ı 3#1- 1ũ24ũ,Ì2(! ũ#-ũ #+ũ,#1! ".ũ#!4 ı 3.1( -.ē
ũ ũ ũ } ũ 23#$ -~ ũ 41 -. J_[d[ () W ei o [i kdW Whgk_j[YjW ]hWZkWZW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b 7pkWo$ ;ijW h[fh[i[djWdj[ Z[b Wki# jhe [YkWjeh_Wde c_Z[ '"-& Yc Z[ [ijWjkhW o b[ ]kijW XW_bWh$ 7Z[c|i [i kdW WfWi_edWZW feh bW c i_YW Z[b l_eb d$ B[ [dYWdjWh W i[h bW dk[lW C_ii FWY \_Ye fWhW fheceY_edWh Wb fW i" _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe Whgk_j[Yj d_Ye o \ehcWh dk[lWi \k[dj[i Z[ jkh_ice Z[b ;YkWZeh$ I_ bW [iYe]_ Yece ik \Wleh_jW lej[ [d0 mmm$c_iifWY_\_Ye[YkWZeh$
ēũ +ũă#+ũ !.,/ #1.ũ"#ũ +#ũ#2ũ24ũ /( -.ũ"#ũ!.+ ē
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ũ2#-2( (+(" "ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ 24ũ(-34(!(¢-ēũ "ēũ2#ũ"#) ũ%4( 1ũ/.1ũ#23 ũ8ũũ #2ũ+ ũ3_!-(! ũ,;2ũ#ă! 9ēũ 2ũ,48ũ 4#-.ũ / 1 ũ!.-2#15 1ũ2#!1#3.2ũ8ũ#-ũ "ēũ3.".2ũ 5#-ũ4-ũ 4#-ũ!.-ă"#-3#ēũ ũ-.23 +%( ũ04#ũ ,4!' 2ũ5#!#2ũ+#ũ(-5 "#ũ-.ũ+#ũ"#) ũ5 +.1 1ũ 242ũ/.3#-!( +#2ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ /+(04#ũ24ũ! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ũ/ 1 ũ 2. 1#++#5 1ũ8ũ#-3#-"#1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "($~!(+#2ũ8ũ+ 2ũ/14# 2ũ04#ũ2#ũ+#ũ5 -ũ/1#ı 2#-3 -".ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ /.3#-!( +ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ"#ũ31 ).ũ2#1;-ũ/1(.1(3 1(.2ũ / 1 ũ "ēũ +ũ"#2#,/# .ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ2#1;ũ ,48ũ 4#-.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ24ũ -#15(.2(2,.ũ_+ũ+#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(04(+ 1;ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#ũ/.13 1;-ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ , "41 ũ8ũ2#%41 ēũ "ēũ2#1;ũ 31 !3(5.ũ8ũ #-31#3#-(".ũ/ 1 ũ+.2ũ-( .2ē #!4#1"#Ėũ .ũ /#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ/.-"1;ũ, 8.1ũ _-$ 2(2ũ +ũ!4+3(5.ũ"#ũ+ ũ,#-3#ēũ 4ũ, "1#ũ 2#1;ũ,;2ũ1 9.- ".1 ũ8ũ!.,4-(! 3(5 ē ũ #!4#1"#Ėũ !#/3#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ/.104#ũ 2.-ũ4-ũ"#2 $~.ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#234"(.2ũ8ũ#+ũ /1#-"(9 )#ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ'#1, -.2ũ 2#1;-ũ#-1(04#!#".1 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ ",(-(231 1ũ8ũ"(231( 4(1ũ !.11#!3 ,#-3#ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ#-ũ#23#ũ /1.!#2.ēũũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ ! / !(" "#2ē
ARGOLLA
DISPERSA
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
ASIDERO, MANGO
DESEO
MAQUE
EXTENSIÓN
BURLA, CHASCO
SOLITARIA
SONIDO
REPERCUSIÓN
SPORTIG CLUB NÚMERO PAR
PIÉLAGO
SERVIENTE,
MONARCA
DIMINUTA
DOMÉSTICO
PERUANO
CANTAUTOR Y ACTOR DE
PUERTO RICO
HEMBRA DEL
CANTERA DE
LORO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
Ħũ (5 ĝ
YESO
ADVERBIO DE LUGAR
MENSAJE,
BAÑADO DE
ENCARGO
LUZ
TONTO EN
POLÍTICO
ĔũĉćĖćć
BOLSA,
AGREDIR
LECHO
CETÁCEO MARI-
GROSERO
CANTANTE DE MÚSICA DISCO Y SOUL DE EE. UU.
ARGOLLA CUMPLEAÑOS
D A N I T ACTRIZ DE LA PELÍCULA
UNA NOCHE LOCA
C
DELTA
L
A
L
TELA FUERTE DE HILO PREVENCIÓN DE UNA COSA
O
E
CINTA DE ALGODÓN PATRIARCA DEL DILUVIO
N
R
I
R
R FALTAR
LA CRUZ
A
R
A
R
CONVENIO,
A
R
A
REPERCUSIÓN
ALTAR
O
D
S
I
L
E
DIOS DEL AMOR
O
ESTADO DE VENEZUELA YUNQUE DEL
CUBIERTA, TAPADERA
P
N
A
R
A
A
N
A
T
S
L
R
E
E
A
R
A
P
PERSONAL
DIOS EN EL ISLAM
I
R
A
C
L
DIRECTOR, Y PRODUCTOR DE LA PELÍCULA KING KONG
PRONOMBRE
E
R
DISPERSA
INVENTAR
PÚBLICO
E
C
PERFORAR
O
LUGAR DONDE SE GUARDA. TESORO
T
C
NOBELIO
Y
HUESO LARGO DEL ANTEBRAZO SOMBRERO FEMENINO
A
PLATERO
T
MARRAR, ESCRITURA EN
AGUJEREAR,
A
ALAS
A
ESTADO DE BRASIL CIUDAD DE YEMEN
ALFA
QUE TIENE
R
I D
SÍMBOLO DE
A
A
R A
EQUIVOCADA
E
A
R
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
A
T
APÓCOPE DE SANTO
EXTRAÑA
CHARCALES
DIOS EN EL ISLAM
A L
TRATADO
CARRO EN
A ALGA DE LOS
R
DE METAL
R
O VOZ DE
ARRULLO
COMPOSICIÓN
BULTO I EXTRAÑO
SECRETO
O
O
A S SANTO EN PORTUGUÉS
N
S
A
T
O
C
A
R
L L
PLANTÍGRADO SUBIR
A
S
A
ADVERBIO DE
T
ACCIÓN DE TASAR
LUGAR
A
VIGÉSIMA LETRA GRIEGA
B
U
C
A
S
A
E
C
R
C
A
O
L
A
UNO EN INGLÉS
E
N
O
A
CIUDAD DE ITALIA PRONOMBRE
CELEBRIDADES A
T
DIOSA
AFJ<G? 8IK?LI A >F9@E<8L M (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI A =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF% S
O
DVERBIO DE CANTIDAD
INSTRUMENTO
O
A MEDIDA DE LONGITUD
NAVE
A J
O
BELLACO
A
N
A
O
C
M
A
K
A
N
S
MUSICAL APÓCOPE DE MAMÁ
SENDA
A
AFIRMACIÓN
R
I
RÍO DE RUSIA
A
S
O
N
CIUDAD DE JAPÓN ENAMORADO DE DALILA
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
N PATRIARCA HEBREO
SÍMBOLO DE AZUFRE
S
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO EMBUSTE, TRAMPA
SÍMBOLO DE
ESPOSA DE ABRAHAM
INGLÉS
TIEMPO
ONDA
ACCIÓN DE
RUSO
TASAR
FRAGANCIA
TERCERA
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
VOCAL
OSMIO
SELENIO
FÁBRICA, FACTORIA
A SÍMBOLO DE
RATA EN
EMPERADOR
R
P
CIELO EINSTENIO
E
A
HOGAR
ALABANZA
LÍRICA
O
FAMILIA
ROENTGEN
PLANTA
DESTREZA
D
INGLÉS
OMEGA
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO TESORO PÚBLICO
RELIGIOSA
M
DESPUÉS DE
RÍO DE RUSIA
VASIJA GRANDE
A
DIOS DEL VINO
NO GIGANTE
FRENAR, DETENER LABRAR
Solución anterior F
ŗũũ
Fhe]hWcW gk[ `kdjW W Zei ]hWdZ[i [ijh[bbWi" @[dd_\[h B f[p o CWhY 7dj^edo" [d kd l_W`[ W be bWh]e Z[ 7c h_# YW BWj_dW fWhW YedeY[h W bei jWb[djeiei YWdjWdj[i" XW_bW# h_d[i" c i_Yei o Whj_ijWi gk[ ^Wd Z[iYkX_[hje c[Z_Wdj[ iki YedjWYjei f[hiedWb[i" \[ij_lW# b[i fefkbWh[i o kdW YWcfW W [d h[Z[i ieY_Wb[i$
CHINO
KICHWA
ũũ
ũũ
āā
ARAR
LICOR
AROMATIZAR
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ 2#1;ũ,#).1ēũ 4ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ"#2#.2ũ"#ũ !4+3(5 12#ũ8ũ!1#!#1ũ ũ-(5#+ũ(-3#+#!34 +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 ı 9.-#2ũ .-" ".2.2ē
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
MEDIDA DE
ALTAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ/+ -#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#234"(.2ũ 8ũ/1.$#2(¢-ũ3(#-#-ũ/1(.1(" "ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ4-ũ /.8.ũ#-ũ #23 2ũ;1# 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!.2 2ũ++#% 1;-ũ ũ "ēũ!4 -".ũ8 ũ-.ũ+ 2ũ04(#1 ũũ8ũ2#ũ +#) 1;-ũ !4 -".ũ8 ũ-.ũ+ 2ũ3#, ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ,#).1 1ũ,4!'.ũ2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ #++ ũ !3Ì#ũ!.-ũ,4!' ũ(-3#+(%#-!( ēũ ũ ,#-3#ũ-#!#2(3 ũ! , (.2ēũ #!4#1"#Ėũ 42ı 04#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ%#-4(- ũ#-ũ+ 2ũ1(04#9 2ũ #2/(1(34 +#2ē
FAMILIA
ACCIÓN DE
DEPARTAMENTO DE PERÚ
ũũ
: ũũ
TASÍN
LONGITUD
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ/4#"#ũ1#!( (1ũ /.8.ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ "#2"#ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ 42ũ#234"(.2ũ24/#1(.ı 1#2ũ2#1;-ũ$14!3~$#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ 2#1ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ē
SANTO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS SECRETO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ2#1(.ũ#ũ(-31.2ı /#!3(5.ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ũ 8ũ"(2!#1-(1ũ2#1;ũ24ũ"(23(-3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ :,#2#ũ8ũ/1.!41#ũ2#1ũ,#).1ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /+(04#ũ3.".ũ24ũ1 9.- ,(#-3.ũ#ũ(-3#+(ı %#-!( ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ+ 2ũ,#3 2ũ/1.$#2(.- +#2ũ 04#ũ2#ũ' ũ31 9 ".ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ 242ũ)#$#2ũ2#1;ũ,#).1ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ./3(ı ,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ũ8ũ2#ũ!.-5(#13#ũ/ 1 ũ +.2ũ.31.2ũ#-ũ4-ũ;-%#+ũ"#ũ#2/#1 -9 ē
DIOS EN EL ISLAM CIUDAD DE FRANCIA
APÓCOPE DE
ũũ
ũũ
GARZA REAL
TONEL, BARRIL
C O
INHALAR
M
AGUANTAR,
E
A
L
}
RÍO DE FRANCIA, NACE
SOPORTAR
PERSONAL
R
CERCA DE ÉPINAL
RELIGIOSA
Ċŋ
+ũ31 -2/.13 ".1ũĊ ĔũĉĉĖćć
ŗũũ
-"1_ũ (31.g-
;ijW l[p" <hWda CWhj d Z[X[ jhWdifehjWh W bW ^_`W i[Yk[i# jhWZW Z[b b Z[h Z[ bW 7][dY_W 7cX_[djWb Z[ KYhWd_W" Z[iZ[ CWhi[bbW W EZ[iiW$ CWhj d de [ij| fh[Y_iWc[dj[ [djki_Wi# cWZe Yed bW c_i_ d o" fWhW Yebce" bW Wh_iYW Y^_YW de b[ \WY_b_jW bW l_ZW$ F[he fhedje WcXei i[ WY[hYWh|d Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ kd i_cfb[ [hheh fk[Z[ YeijWhb[i YWhe$
ĸĈđĐđıĈĒĊĎĹ
ŗũũ
?d][d_[he \hWdY i" Yh[WZeh Z[ bW cWhYW Wkjecel_b ij_YW Z[ ik decXh[" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ <k[ [b fh_c[h [cfh[# iWh_e [d [cfb[Wh c jeZei Z[ jhWXW`e [d YWZ[dW [d bW _dZki# jh_W [khef[W o [djh[ iki Wfehj[i c|i Z[ijWYWZei [ij|d [b [d# Y[dZ_Ze [b Yjh_Ye o bW jhWYY_ d Z[bWdj[hW$ C|i gk[ _dl[djeh o j Yd_Ye \k[ Z[iYkXh_Zeh Z[ jW# b[djei o ][d_e eh]Wd_pWZeh" o kd WfWi_edWZe feh bW \WXh_YWY_ d o bW Z_ijh_XkY_ d W ]hWd [iYWbW$ 8W`e ik cWdZe" 9_jhe d bb[] W i[h [b YkWhje \WXh_YWdj[ Z[ Wkje# c l_b[i Z[b ckdZe W fh_dY_f_ei Z[ bW Z YWZW Z[ '/)&$
: ũ }
+ũ 4 +#ũ! /3 ũ ũ+ ũ% + 7( ũ,;2ũ 1(++ -3# ;b j[b[iYef_e [ifWY_Wb >kXXb[ ^W YWfjkhWZe kdW _cW# ][d Z[ kdW ]WbWn_W [if_hWb Yed XWhhWi gk[ fk[Z[ WokZWh W Ye# deY[h c[`eh bW L W B|Yj[W$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bWi ]WbWn_Wi [if_hWb[i YedeY_ZWi [djhWd Z[d# jhe Z[ [ijW YWj[]eh W Z[ ÈYed XW# hhWiÉ Ä gk[ i[ Z[Òd[ feh ik fhe# dkdY_WZW [ijhkYjkhW Z[ XWhhWi W jhWl i Z[ iki Y[djhei$ BW [n_ij[dY_W Z[ [ijW [ijhkY# jkhW fk[Z[ _dZ_YWh bW [ZWZ Z[ bW ]WbWn_W$ :ei j[hY_ei Z[ bWi ]W# bWn_Wi c|i Y[hYWdWi o ` l[d[i ũ ěũ ũ
j_[d[d XWhhW" c_[djhWi gk[ i be kd gk_dje Z[ bWi c|i l_[`Wi o Z_i# jWdj[i bW j_[d[d$ BW dk[lW _cW][d [i kd ^_je c|i [d bW bWh]W jhWo[Yjeh_W Z[b j[b[iYef_e [ifWY_Wb >kXXb[ [d bW eXj[dY_ d Z[ _c|][d[i Wijhed # c_YWi _cfWYjWdj[i$ + 7( ũ 1(++ -3#
I[ jhWjW Z[ bW ]WbWn_W c|i Xh_bbWd# j[ Z[iYkX_[hjW ^WijW [b cec[dje" ]hWY_Wi W kd h[Ykhie YedeY_Ze Yece b[dj[ ]hWl_jWY_edWb$ ;ij[ \[d c[de Z[ b[dj[ ]hW#
l_jWY_edWb eYkhh[ YkWdZe bW ]hW# l[ZWZ Z[ kd eX`[je ]_]Wdj[iYe" Yece feh [`[cfbe [b Ieb" kd W]k# `[he d[]he e jeZe kd Yed`kdje Z[ ]WbWn_Wi" YWkiW kdW YkhlWjkhW [d [b j_[cfe#[ifWY_e$ BW bkp fheY[Z[dj[ Z[ eX`[jei c|i Z_ijWdj[i o Xh_bbWdj[i i[ Ó[n_edW o cW]d_ÒYW Wb WjhWl[# iWh [iW h[]_ d jhWijehdWZW feh bW ]hWl[ZWZ$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-341 ĹŠ(-3#+(%#-3#ĹŠ "#3#!3 ĹŠ$ ++ 2ĹŠ #-ĹŠ#2314!341 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?d][d_[hei Z[ kdW kd_l[hi_# ZWZ Z[b H[_de Kd_Ze Z[iWhhe# bbWhed kd j_fe Z[ f_djkhW gk[" Wb YecX_dWhi[ Yed [b[YjheZei" fk[Z[ Z[j[YjWh \WbbWi c_Yhei# YÂŒf_YWi Z[ ]hWdZ[i [ijhkYjk# hWi" feh [`[cfbe" fk[dj[i e jkhX_dWi [ÂŒb_YWi$ ;b fheZkYje" gk[ i[ eXj_[d[ W kd XW`e Yeije" kj_b_pW bW dWde# j[Ydebe]‡W fWhW h[l[bWh ZW‹ei [ijhkYjkhWb[i ckY^e Wdj[i Z[ gk[ eYkhhW kdW \WbbW$ Feh [iW hWpÂŒd" i[]‘d bei [nf[hjei" fe# Zh‡W h[lebkY_edWh bW \ehcW [d gk[ i[ YedjhebW bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi ]hWdZ[i [ijhkYjkhWi [d ckdZe$
2 -ĹŠ5.+!;-ĹŠ!.,.ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd ]hkfe Z[ [cfh[iWi [d ;ijWZei Kd_Zei kj_b_pWh| dk[lW j[Ydebe]‡W fWhW [njhW[h [d[h]‡W ][ej[hcWb Z[ kd lebY|d _dWYj_le [d [b [ijWZe Z[ Eh[]ed ;ijWZei Kd_Zei Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ Z[iWhhebbWh [i[ i[Yjeh Z[ bW [d[h]‡W h[de# lWXb[ o lebl[hbW Yecf[j_j_lW [d [b c[hYWZe$ BWi YecfW‹‡Wi fh[j[dZ[d Yed[YjWh Z[fÂŒi_jei Z[ W]kW \h‡W ikXj[hh|d[W Yed kd d_l[b Z[ heYW i[YW YWb_[dj[ c[Z_Wdj[ kdW h[Z Z[ Ă’ikhWi feh ZedZ[ Ă“k_h‡W [b b‡gk_Ze o Yh[Wh‡W lWfeh$
SUPERINTENDENCIAÂ DE COMPAĂ‘IAS
.Ŋ2# Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ $1 4"#2Ŋ#+#!31¢-(!.2 Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ+#Ŋ/1#2#-3 ,.2Ŋ!4;+#2Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ6# 2Ŋ,;2Ŋ!.,4-#2Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ!¢,.Ŋ#5(3 1+.2ēŊ
7b Yed[YjWhi[ W ?dj[hd[j" lWh_ei ied Y_kZWZWdei" ckY^Wi Z[ bWi YkWb[i bei h_[i]ei W bei gk[ kdW f[hiedW i[ i[ fk[Z[d fh[l[d_h i_ bei _dZ_l_Zkei [nfed[$ F_[di[ feh kd cec[dje ^WY[d kd Xk[d kie Z[ bWi m[Xi$ WY[hYW Z[ jeZei bei Z[b_jei gk[ fk[# Z[d eYkhh_h$ <hWkZ[" fehde]hW\‡W" 1 4"#ĹŠ#+#!31¢-(!. f[ZeĂ’b_W" WYeie" heXe Z[ _Z[dj_ZWZ$$$ PWfWjW Wi[]khW gk[ bei heXei o bW ied Y_[djei bei f[b_]hei$ [ijW\W [b[YjhÂŒd_YW ied bei Z[b_jei D_YebWo PWfWjW" cWoeh c|i fh[eYkfWdj[i [d [b Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Z[b_jei ?d# fW‡i" oW gk[ ^Wd j[d_Ze kd ]hWd h[fkdj[$ \ehc|j_Yei Z[ ;YkWZeh" ĹŠ :[djhe Z[ [ij[ YWcfe Wi[]khW gk[ ZkhWdj[ (&'' !#1! ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ bWi Z[dkdY_Wi feh WjWgk[i (-$.1,;3(!.2ĹŠ2#ĹŠ [n_ij[d lWh_Wi ceZWb_ZWZ[i$ 1#!#/3 1.-ĹŠ [b[YjhÂŒd_Yei Wkc[djWhed "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ KdW Z[ [ijWi [i [b f^_i^_d]" 2#%ĂŒ-ĹŠ (!.+ 8ĹŠ kd )&& [d h[bWY_ÂŒd W bWi / 3 ĔŊ, 8.1ĹŠ [i Z[Y_h" bW ikfbWdjWY_ÂŒd Z[ h[Y[fjWZWi ZkhWdj[ (&'&$ "#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ _Z[dj_ZWZ e Z[ f|]_dWi m[Xi$ ;b [nf[hje i[‹WbW gk[ (%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ Kd [`[cfbe [i [b [dl‡e Z[ #+(3.2ĹŠ [ije i[ Z[X[ W gk[ bW ][dj[ -$.1,;3(!.2Ä“ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei W dec# [ij| WZgk_h_[dZe YWZW l[p Xh[ Z[ Wb]kdW [dj_ZWZ \_# cWoeh[i YedeY_c_[djei dWdY_[hW fWhW f[Z_h kdW WY# WY[hYW Z[b j[cW" feh be gk[ ĹŠ jkWb_pWY_ÂŒd Z[ ZWjei$ Feh be W^ehW fk[Z[d _Z[dj_Ă’YWh i_ ][d[hWb" Yed [ije" bei Y_X[h# ied l‡Yj_cWi e de Z[ Wb]‘d Z[b_dYk[dj[i heXWd YbWl[i 4 -".ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ o ejhe j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[b_je Y_X[hdƒj_Ye$ !.-#!3 ĹŠ +ĹŠ 7Z[c|i" bWi _d\hWYY_e# -3#1-#3ĹŠ2#ĹŠ#7/.Äą gk[ b[i f[hc_j[ ikijhW[h Z_# d[i ^Wd YWcX_WZe$ Æ7dj[i -#ĹŠ ĹŠ,~-(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#+(3.2ĹŠ(-$.1,;Äą d[he Z[ bWi Yk[djWi$ iebe i[ bb[lWXWd W YWXe bei 3(!.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ I[ fk[Z[ [l_jWh i[h l‡Y# -(" "ĹŠ"#ĹŠ XehhWZei Z[ WhY^_lei e bei (%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ j_cW Z[ [ijei WjWgk[i Wb de [dl‡ei Z[ l_hkiÇ" Yec[djW #+(3.2ĹŠ ^WY[h YWie Z[ [ij[ j_fe Z[ -$.1,;3(!.2Ä“ [b CWoeh" gk_[d W]h[]W gk[ c[diW`[i gk[" [d YWi_ jeZWi bWi eYWi_ed[i" ied \Wbiei$ W^ehW jWcX_ƒd ^Wo ejhWi ceZWb_ZWZ[i$ ;b ia_cc_d] [i ejhe Z[b_je gk[ =hWY_Wi W bei Wl_iei Z[ bW Y_kZW# fheZkY[ ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd" Ye# ZWd‡W" bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei ?d\eh# c[djW [b [nf[hje" gk_[d [nfb_YW c|j_Yei ^W feZ_Ze [ijWXb[Y[h gkƒ gk[ i[ jhWjW Z[b ^khje Z[ _d\eh# j_fe Z[ _d\hWYY_ed[i W\[YjWd W bei cWY_ÂŒd Z[b Z_d[he fb|ij_Ye" ieXh[
ÄŠÄ“Ä?Ä?ĉ
2+*/'39+ !+841:)/C3 4 % *+ *+ 0:1/4 *+ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'BA'8 '574(4 1' +2/8/C3 *+ 4(1/-')/43+8 547 :3 24394 *+ $" ? #! " " $ # " ! " " "# " $ " ! *+ 1' )425'BA' " $ & !! " " " # = */85:84 8: /38)7/5)/C3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 ('04 +1 3:73+74 *+ *+ 0:1/4 *+ +1 79/):14 3:2+7'1 1/9+7'1 + *+ 1' += *+ +7)'*4 *+ %'147+8 +3 )43)47*'3)/' )43 +1 57/2+7 /3)/84 *+1 79/):14 '5/9:14 #/9:14 *+ 1' 4*/D)')/C3 *+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 +89'(1+)+ 6:+ 1' )'3)+1')/C3 *+ 1' 138)7/5)/C3 *+ :3 ;'147 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 5:+*+ 7+'1/>'78+ *+ 4D)/4 8/+257+ 6:+ 8+ .:(/+8+3 +<9/3-:/*4 148 *+7+).48 )43,+7/*48 547 +1 ;'147 2+*/'39+ +247'3*4 4 " % ! *+ *+ */)/+2(7+ *+ +1 +5'79'2+394 *+ :947/>')/C3 = !+-/8974 *+ +7)'*4 *+ %'147+8 7+2/9+ ' 1' /7+))/C3 :7A*/)' +1 3,472+ 4 " %
+3 +1 ):'1 +2/9+ )7/9+7/4 ,';47'(1+ 5'7' 1' )'3)+1')/C3 *+ 1' /38)7/5)/C3 *+ 1' +2/8/C3 '39+8 )/9'*' 3 +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 2+*/'39+ !+841:)/C3 4 " " ! ! *+ *+ */)/+2(7+ *+
! +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 1' 138)7/5)/C3 *+ 1' +2/8/C3 *+ 4(1/-')/43+8 *+ 1' )425'BA' " $ & !! " " " # 547 +1 24394 *+ $"
? #! " " $ # " ! " " "# " $ " ! 7+,+7/*' +3 +1 57/2+7 )438/*+7'3*4 *+ 1' 57+8+39+ !+841:)/C3 # ! '1 7+57+8+39'39+ 1+-'1 *+ 1' )425'BA' " $ & !! " " " # )43 1' 57+8+39+ !+841:)/C3 *+ 1' ,472' 57+;/89' +3 1' +=
" ! 6:+ +89' !+841:)/C3 8+ 5:(1/6:+ 547 :3' 841' ;+> +3 :34 *+ 148 */'7/48 *+ 2'=47 )/7):1')/C3 *+1 *42/)/1/4 57/3)/5'1 *+1 +2/847 $3 +0+251'7 *+ */).' 5:(1/)')/C3 *+(+7@ 7+2/9/78+ ' 1' /7+))/C3 *+ :947/>')/C3 = !+-/8974 *+ 1' 39+3*+3)/' *+ +7)'*4 *+ %'147+8 )424 7+6:/8/94 57+;/' ' 1' )'3)+1')/C3 *+ 1' /38)7/5)/C3 ! # ! :3' )45/' *+ +89' !+841:)/C3 ' 1'8 47547')/43+8 /;/1+8 418' *+ %'147+8 *+ :/94 = 418' *+ %'147+8 *+ :'='6:/1 5'7' 148 D3+8 )438/-:/+39+8
'*' = D72'*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'BA'8 +3 +1 /897/94 +974541/9'34 *+ :/94 ' *+ */)/+2(7+ *+
ēŊ /1#-" Ŋ (#-Ŋ!¢,.Ŋ$4-!(.- Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ2.!( +Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ04_Ŋ2(15#ĔŊ"#Ŋ #23 Ŋ, -#1 Ŋ#5(3 1;Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ēŊ
jeZe YkWdZe i[ h[Wb_pW kdW jhWdiWYY_ÂŒd$ FWhW fh[l[d_h _dYedl[# d_[dj[i i[ b[ h[Yec_[dZW W bei XWdYei YWcX_Wh bWi XWd# ZWi [b[YjhÂŒd_YWi Z[ bWi jWh`[# jWi feh kd Y^_f$ 7Z[c|i" i[ b[i f_Z[ W bei kikWh_ei gk[ dkdYW f_[hZWd Z[ l_ijW iki jWh`[jWi$ #+(3.2ĹŠ!.-ĹŠ-(Â .2
;ij[ j_fe Z[ _d\hWYY_ed[i de ied jWd Yeckd[i [d [b fW‡i" f[he i‡ i[ ^Wd ZWZe Wb]kdei YWiei" Yec[djW PWfWjW$ :[djhe Z[ [ijW |h[W" bei fheXb[cWi c|i YedeY_Zei ied bW fehde]hW\‡W _d\Wdj_b o bW f[ZeÒb_W" bei YkWb[i i[ \WY_# b_jWd Wb _dijWbWh Y_[hje j_fe Z[ fhe]hWcWi fWhW Z[iYWh]Wh
23_ĹŠ +#13 31.2ĹŠ 3 04#2
Ĺ—ĹŠ (142Ä“ Ĺ—ĹŠ !*#.2Ä“ Ĺ—ĹŠ !!#2.2ĹŠ-.ĹŠ 43.1(9 ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ++ĹŠ !*Ä“ c‘i_YW o l_Z[ei gk[ i[ cWdj_[# d[d WYj_lei jeZe [b j_[cfe o gk[ fk[Z[d Xh_dZWh WYY[ie W bW _d\eh# cWY_ÂŒd fh_lWZW W ejhei kikWh_ei Z[ bW c_icW Wfb_YWY_ÂŒd$ Ejhe j_fe Z[ Z[b_jei ied0 [b Y_X[hXkbb_d]" WYeie [djh[ Yec# fW‹[hei Z[ [iYk[bW e Yeb[]_e ^WY_W d_‹ei e WZeb[iY[dj[i" o [b ]heec_d]" WYeie i[nkWb feh fWh# j[ Z[ kd WZkbje W kd _d\Wdj[ W jhWlƒi Z[b ?dj[hd[j$
Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ/(#1" ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ242ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ +ĹŠ1# +(9 1ĹŠ31 -2 !!(.Äą -#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ1. .2ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ
5(3#ĹŠ/1. +#, 2 ĹŠĹŠ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!( #1-_3(!.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ,4!'.ĹŠ"#+ĹŠ/#1ă+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ!(#13 2ĹŠ/ 43 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ
3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ$1 4"#Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/#1(¢"(! ĔŊ3#-#1ĹŠ !4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.11#.2ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ 1(1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ!.-3#-% ĹŠ / + 1 2ĹŠ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ2#7.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ!.,/43 ".1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#2ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ3#-% ĹŠ 4-ĹŠ -3(5(142ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ.ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ" 3.2ĹŠ/#12.- +#2ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ-.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ -! 1( 2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ3#-% ĹŠ'().2ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!.+.04#ĹŠ#+ĹŠ.1"#- ".1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ5(2( +#ĔŊ".-"#ĹŠ/ 2#ĹŠ,4!' ĹŠ%#-3#ĔŊ04#ĹŠ(-23 +#ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ / 1#-3 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#7/+(04#ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ' !#ĹŠ(-3#+(%#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#+4+ 1Ä&#x;
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
41($(04#ĹŠ24ĹŠ , (#-3#
23.2Ŋ 13#$ !3.2Ŋ ++ , -Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ /.104#Ŋ3(#-#-Ŋ,;2Ŋ 43(+(" "#2Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ 1# +(9 1Ŋ8Ŋ1#!( (1Ŋ++ Ĺ , " 2ēŊ
- Ŋ-4#5 Ŋ%#-#1 !(¢-
I_ced[j Wi[]khW gk[ [ijW dk[lW YbWi[ Z[ cÂŒl_b[i i[ ^W Z[dec_# dWZe Yece Ăˆj[bƒ\edei _dj[b_][d# j[iÉ e ĂˆicWhj f^ed[iÉ feh ik jhW# ZkYY_ÂŒd Wb _d]bƒi $ I[ YWhWYj[h_pWd fehgk[ de iebe [dl‡Wd o h[Y_X[d bbWcWZWi o c[diW`[i" i_de gk[ jWcX_ƒd j_[d[d W][dZW" i[ Yed[YjWd W ?d# j[hd[j" j_[d[d WYY[ie W h[Z[i ie# Y_Wb[i <WY[Xeea" Jm_jj[h " ZWd i[hl_Y_e Z[ cWfWi" j_[d[d Yeck# d_YWY_ÂŒd [d b‡d[W" f[hc_j[d l_# ikWb_pWh ZeYkc[djei o Wb]kdei" _dYbkie" [ij|d ^WX_b_jWZei fWhW gk[ bei kikWh_ei jhWXW`[d Yed [i# jei WhY^_lei" [nfb_YW [b [nf[hje$
.2ĹŠ #-#ă!(.2
J[d[h kd Y[bkbWh Z[ [ijei Wfeh# jW ckY^e fWhW bW \WY_b_ZWZ [d bW Yeckd_YWY_Œd o fWhW [b jhWXW`e" i[‹WbW I_ced[j" gk_[d W]h[]W gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[ kdW ]hWd d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h W cWde bW _d\ehcWY_Œd o YecfWhj_hbW Z[ kdW cWd[hW |]_b$
ē ŊěŊBW iWb [i c|i
o bW Z[h[Y^W W be fei_j_le$ ;Y^Whi[ [ij[ [b[c[dje W^k# o[djWh‡W bW d[]Wj_l_ZWZ" bei cWbei [if‡h_jki o [ij_ckbWh‡W bW fheif[h_ZWZ$ F[he de Z[`[ gk[ YW_]Wd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Wb ik[be" bW jhWZ_Y_ÂŒd Z_Y[ gk[ [i Z[ cWbW ik[hj[$ Ejhe h_jkWb" \h[Yk[dj[c[dj[ h[Yec[dZWZe feh bei i^WcW# d[i" Xhk`ei o [if[Y_Wb_ijWi [d be [iejƒh_Ye" [i [Y^Wh iWb Ă’dW [d kd h[Y_f_[dj[ o i_jkWhi[ [d [b Y[djhe Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd fh_d# Y_fWb$ ;cf_[Y[ W heY_Wh bW YWiW Z[b Y[djhe ^WY_W bWi [igk_dWi o bk[]e i_]k_[dZe [d [b i[dj_# Ze Z[ bWi cWd[Y_bbWi Z[b h[be`$ 7i[]‘h[i[ Z[ gk[ i[ [ifWhpW feh jeZei bei h_dYed[i Z[ bW (34 +#2 ;b Whhe`Wh iWb feh ieXh[ [b ^ec# ^WX_jWY_ÂŒd$ Bk[]e fhei_]W Yed Xhe fhel_[d[ Z[iZ[ bW Wdj_# bWi Z[c|i ^WX_jWY_ed[i fWhW ]”[ZWZ$ 7^ehW X_[d0 ÂľFeh gkƒ Z[ifkƒi Wif_hWh feh Yecfb[je ^WY_W [b bWZe _pgk_[hZe5 :[iZ[ [b [b[c[dje$ I_ ik YWiW j_[d[ j[# j_[cfei _dc[ceh_Wb[i" bW _p# hhWpW e `WhZ‡d ^W]W be c_ice [d gk_[hZW i[ WieY_W W be d[]Wj_le bWi [igk_dWi$ gk[ kd _d]h[Z_[dj[ Z[ YeY_dW" [i kd [b[c[dje Z[ bW dWjkhWb[pW gk[ Z[iZ[ c_b[d_ei i[ kiW fWhW bei c|i feZ[heiei h_jkWb[i oW gk[ WokZW W fhej[][h" b_cf_Wh" Z[i^WY[h cWb[i o fkh_Ă’YWh$ >W j[d_Ze fhejW]ed_ice ^_ijÂŒh_Ye Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bei j_[cfei$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ ik kie [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd o bW l_ZW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i [hW c|i gk[ _cfehjWdj[$ ;ije i[ jhWibWZÂŒ fhedje Wb |cX_je Z[ be c|]_Ye#h[b_]_eie" o [i Wi‡ Yece WZgk_[h[ bW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ Xk[dW" fhej[YjehW o b_X[hW# ZehW$
: ēŊ .2Ŋ,¢5(+#2Ŋ,;2Ŋ,."#1-.2Ŋ/#1,(3#-Ŋ1#5(2 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2(-Ŋ-#!#2(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.,/43 ".1ēŊ
4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢ŗŊŊ "4 1".Ŋ (,.-#3ĔŊ(-%#-(#1.Ŋ#-Ŋ2(23#, 2ĔŊ1#!.,(#-" Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ /1#! 4!(.-#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ" 3.2Ŋ04#Ŋ%4 1" Ŋ#-Ŋ24Ŋ!#+4+ 1ĔŊ/4#2Ŋ2(Ŋ#23#Ŋ2#Ŋ/(#1"#Ŋ.Ŋ2(Ŋ
+%4(#-Ŋ+.Ŋ1. ĔŊ/."1~ Ŋ04#" 1Ŋ#7/4#23.ē .1Ŋ#2.ĔŊ/("#Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#+_$.-.2Ŋ(-3#+(%#-3#2Ŋ04#Ŋ2(#,/1#Ŋ3#-% -Ŋ 4-Ŋ1#2/ +".Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ242Ŋ 1!'(5.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !34 +(!#Ŋ!.-23 -3#,#-3#ĔŊ"#/#-Ĺ "(#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ43(+(!#Ŋ#+Ŋ / 1 3.ēŊ "#,;2ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ +, !#- 1Ŋ ++~Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/#12.- +ĔŊ!.-31 2# 2Ŋ.Ŋ " 3.2Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ!4#-3 2Ŋ -! 1( 2ēŊ
Æ7dj[i i[ d[Y[i_jWXWd Z_ia[# d[Y[i_jW h[l_iWh cW_bi" jecWh \e# jj[i fWhW jhWdifehjWh _d\ehcW# jei o gk[ WZ[c|i gk_[h[ [iYkY^Wh Y_ÂŒd" bk[]e i[ \WXh_YWhed bWfjefi c‘i_YW feZh‡W kj_b_pWh kd ?f^ed[$ o W^ehW j[d[cei c[ceh_Wi ;d YWcX_e" Wgk[bbei fehj|j_b[i" f[he iebe f[hc_# ĹŠ gk[ d[Y[i_j[d j[d[h W bW cWde iki ZeYkc[djei j[d bb[lWh _d\ehcWY_ÂŒd" [d Z[ jhWXW`e fh[\[h_h|d kd YWcX_e bei Ăˆj[bƒ\edei _dj[# b_][dj[iÉ f[hc_j[d h[Y_X_h" #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĔŊ+.2ĹŠ 8bWYaX[hho$ 7i_c_ice" W^ehW [ij|d [dl_Wh" l_ikWb_pWh o ^WY[h !#+4+ 1#2ĹŠ (_-ĹŠ/."1;-ĹŠ YWcX_ei [d bei ZWjeiÇ" W]h[# 3 , #-!#-"#1ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ Z_ifed_Xb[i bei 7dZhe_Zi .ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ j_[d[d kdW Æj[Ydebe]‡W ]W [b [if[Y_Wb_ijW$ ! 2 Ä“ĹŠ cko W]h[i_lWÇ" Yec[djW I_# 7Z[c|i" h[Y_X[ cW_bi" f[hc_j[ h[l_iWh bWi h[Z[i ced[j" gk_[d Z_Y[ gk[ [ijei ieY_Wb[i" eh]Wd_pWh W][d# ĹŠ f[hc_j[d kdW Xk[dW eh]W# ZWi o YedikbjWh _d\ehcW# d_pWY_ÂŒd Z[ W][dZW fWhW j[d[h i_[cfh[ fh[i[dj[i Y_ÂŒd [d ?dj[hd[j$
.2ĹŠÄĽ3#+_$.-.2ĹŠ (-3#+(%#-3#2ÄŚĹŠ/#1Äą bWi Y_jWi" h[kd_ed[i o ejhei ,(3#-ĹŠ4- ĹŠ2(-Äą [l[djei _cfehjWdj[i$ Ä Â˘,.ĹŠ#2!.%#1ĹŠ#+ĹŠ,#).1Ä&#x; I[W YkWb i[W ik [b[Y# >Wo lWh_ei j_fei Z[ ĂˆcÂŒl_b[i !1.-(9 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ !4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ _dj[b_][dj[iÉ gk[ i[ WZWfjWd !.11#.ĹŠ#+#!31¢-(Äą Y_ÂŒd" I_ced[j h[Yec_[dZW !.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#Äą W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW 1~ ĹŠ(-23 -3;-# ĹŠ Wl[h_]kWh X_[d gkƒ Wfb_# kikWh_e" feh be gk[ bWi f[h# !.,.ĹŠ ĹŠ.ĹŠ YWY_ed[i j_[d[ [b Y[bkbWh Ä“ o YÂŒce kiWhbWi fk[i ^Wo iedWi fk[Z[i [b[]_h [b gk[ c|i b[i Yedl[d]W" XWiWZei ckY^Wi YeiWi [d kd cÂŒ# [d iki fhef_Wi d[Y[i_ZWZ[i$ l_b gk[ ied ikXkj_b_pWZWi YkWdZe Feh [`[cfbe" i_ i[ jhWjW Z[ Wb# [b kikWh_e iebe be YecfhÂŒ fehgk[ ]k_[d gk[ b[ ]kijW [b Z_i[‹e" gk[ i[ l[‡W Xed_je$
!
#
!
!
! "
#
!
10451
BW [lebkY_Œd Z[ bei Y[bkbWh[i ^W i_Ze [dehc[ Z[iZ[ ik WfWh[Y_# c_[dje [d '/.)" YkWdZe i[ jhWjW# XW Z[ kd j[bƒ\ede ]hWdZ[ o f[iW# Ze gk[ de j[d‡W cko Xk[dW i[‹Wb o gk[ iebe f[hc_j‡W bbWcWh$ FWhW bW ZƒYWZW Z[ bei /&" bei cŒl_b[i i[ fefkbWh_pWhed1 YWc# X_Whed Z[ jWcW‹e o [d Yedi[Yk[d# Y_W i[ jhWdifehjWXWd Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ 7Z[c|i" [cf[pWhed W _dYbk_h dk[lWi Wfb_YWY_ed[i Yece Z_h[Yjeh_e j[b[\Œd_Ye" `k[]ei [ _d# Ybkie bW fei_X_b_ZWZ Z[ [dl_Wh o h[Y_X_h c[diW`[i Z[ j[nje$ I_d [cXWh]e" W^ehW j_[d[d ck# Y^Wi ejhWi efY_ed[i gk[ de iebe \WY_b_jWd bW Yeckd_YWY_Œd i_de [b jhWXW`e" Yec[djW ;ZkWhZe I_ce# d[j" _d][d_[he [d i_ij[cWi$
Ä Äƒ
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
) ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ "# 43ĹŠ"#ĹŠ _+#9
ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ Lƒb[p Ĺ—ĹŠ IWhiĂ’[bZ" h_lWb Z[b :[feh# j_le Gk_je [d 9efW" >ƒYjeh 9Wdj[hei \eje gk[ZÂŒ Wo[h Z[iYWhjWZe feh b[i_ÂŒd fWhW [b Z[Xkj [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i gk[ i[ fheZkY_h| [b cWhj[i Wdj[ :[\[dieh Ifehj_d] [d Cedj[l_Z[e$
.- +".ĹŠ+ ,#-3 /.+_,(!
ĹŠĹŠ;b [n\kjXeb_ijW HedWbZe Ĺ—ĹŠ DWp|h_e Z[ B_cW bWc[djÂŒ [d ik Yk[djW [d bW h[Z Jm_jj[h gk[ ÆYWjehY[ W‹ei Z[ifkƒi" ^WoW efehjkd_ijWi XkiYWdZe [ifWY_e [d bei c[Z_ei Yed febƒc_YWi ieXh[ bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ '//.Ç" gk[ 8hWi_b f[hZ_ÂŒ Wdj[ <hWdY_W feh )#&$
ĹŠ š ;b Whgk[he C|n_ce 8Wd]k[hW o [b Z[bWdj[he 9ebec# X_Wde @eiƒ H_d]e 7cWoW Ye_d# Y_Z[d [d gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ [b [gk_fe ikc[ fkdjei Z[iZ[ [b fWhj_Ze _dWk]khWb fWhW Z[ [iW cWd[hW be]hWh kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d [b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ FWhW WcXei [b[c[djei Z[b [gk_fe Ăˆjeh[heÉ [ij[ j_[d[ gk[ i[h [b W‹e [d gk[ 8WhY[bedW i[ Yehe# d[ YWcf[ÂŒd dWY_edWb$ >eo [b ĂˆĂžZebeÉ i[ [d\h[djWh| Wdj[ ik h_lWb :[fehj_le 9k[dYW [d kd fWhj_Ze Z[ Z[Xkj feh [b jehd[e dWY_edWb [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb W bWi ',^)& $ ;b lebWdj[ XWhhWdgk_bb[he @eiƒ 7cWoW iWX[ gk[ [ij[ jehd[e i[h| Yecf[j_j_le" f[he YWZW fWhj_Ze be `k]Wh|d Yece i_ \k[hW kdW Ă’dWb$ Æ;ij[ jehd[e i[h| Yecf[j_# j_le" YWZW fWhj_Ze [i kdW Ă’dWb fWhW deiejhei$ ?h[cei fhe]h[# iWdZe feYe W feYe Yed ]WdWi fWhW feZ[h iWYWh bei h[ikbjWZei$ 7fWhj[ Yh[e gk[ [b fhe\[ PkX[b# Z‡W ^W Yed\ehcWZe kd cko Xk[d fbWdj[bÇ" WfkdjÂŒ$ ;d YkWdje Wb fWhj_Ze Z[ ^eo Wdj[ [b 9k[dYW Z_`e YedeY[h cko feYe Wb h_lWb" f[he gk[ [ij[ fh_# c[h `k[]e i[h| _cfehjWdj[ fWhW _h ]WdWdZe fkdjei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ :[ _]kWb \ehcW ef_dW [b ]kWh# ZWc[jW C|n_ce 8Wd]k[hW$ Æ;ijWcei fh[fWhWZei" Z[iZ[ [b _d_Y_e be ^Wh[cei Yed f_[ Z[h[# Y^e" jhWjWdZe Z[ ]WdWh jeZei bei fWhj_Zei fWhW kX_YWhdei [d kdW Xk[dW fei_Y_ÂŒd [ _h jhWdgk_bei W bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W Z[b jeh# d[eÇ" [nfh[iÂŒ$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
.1-#.ĹŠ- !(.- +
(5#1ĹŠ1#3., + ĹŠ ĹŠ !(.- +
ĹŠĹŠH_l[h Z[ 7h][dj_dW l_i_jWh| Ĺ—ĹŠ ^eo W 7bc_hWdj[ 8hemd [d ?i_Zhe 9WiWdelW [d XkiYW Z[ kd jh_kd\e gk[ b[ f[hc_jW Ye# c[dpWh Yed ƒn_je [b i[c[ijh[ [d [b gk[ i[ Z[Y_Z_h| i_ h[]h[iW W Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd" e X_[d f[hcWd[Y[ kdW j[cfehWZW c|i [d bW 8 DWY_edWb$
Ä“ĹŠ
;7(,.ĹŠ -%4#1 1+.2ĹŠ 14#2. 1(!*2.-ĹŠ 1 9.
(1.ĹŠ ,/.2 1(23( -ĹŠ 149
4(2Ŋ (!#". (#%.Ŋ , 8 ¢+%#1Ŋ 3 ,.1.2 ,(;-Ŋ ~ 9 +.Ŋ 4%Õ#1!(. 1!(2.Ŋ (-
1!#+.Ŋ )#" -"1_2Ŋ ¢/#9 1+.2Ŋ 231. #-18Ŋ -%; ^""#1Ŋ 4#13#2 (%4#+Ŋ -( %4 #1- -".Ŋ ) 1".
5(#1ĹŠ . +#2 5("ĹŠ 343# (*#ĹŠ ."1~%4#9 #"#1(!.ĹŠ 41(3.
Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.
ĹŠ
ÄĽ +ĹŠ .!.ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3
+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#ĹŠ !(-%ĔŊ +ă.ĹŠ 2(+#ĔŊ ",(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ (, %(- ĹŠ4-ĹŠÄĄ1#!( (,(#-3.ĹŠ#,.3(5.ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ (+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ!4 -".ĹŠ1#3.1-#ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ#23 "(.ĹŠ !.,.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ"#11 , 1ĹŠÄĄ4-ĹŠ+ %1(,¢-ĢēŊ ÄĄ #ĹŠ(, %(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#!( (,(#-3.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#,.3(5.Ä“ĹŠ .ĹŠ++#5.ĹŠ+ 2ĹŠ#,.Äą !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ"#-31.ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ! #ĹŠ4-ĹŠ+ %1(,¢-Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#2.ĹŠ 2.-ĹŠ"(#9ĹŠ2#%4-".2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ#,/(#9 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ% - 1ĹŠ"#ĹŠ #-31 " ĢĔŊ"#23 !¢Ŋļ +ĹŠ .!.ÄŚĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ (%1#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!+ 4241 Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ 2(+#ĔŊ04(#-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ !(-%ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĢĔŊ !#/Äą 3¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ3(34+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#2#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ8ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ2(ĹŠ-.ĹŠ/ 2 ĹŠ- " ĢŊ#+ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ 1!.2ĹŠ ;!#1#2ĹŠ2#1;ĹŠ3(34+ 1ĹŠ8ĹŠ.!4Äą / 1;ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ 3~ 2ĹŠ 13~-#9Ä“ĹŠ
Ŋ(+42(¢-Ŋ 2#Ŋ /."#1 Ŋ "#+Ŋ/4# +. Ŋ
+ĹŠ!4 "1.ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ 24ĹŠ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ#231#++ ĹŠÄˆÄŒÄ“
Ä“ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 ĔŊ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ/.-#ĹŠ24ĹŠ1ĂŒ 1(! ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,(2#3 Ä“
-3(#-#ĹŠ #+ĹŠ+("#1 3.
ć Ĉ
+;2(!.Ŋ"#Ŋ %(% -3#2 ēŊ -3.-(.Ŋ +#-!( ŊĸĉĎĚŊ2#1;Ŋ3(34+ 1Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ '#+2# ē
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ!.-ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #Äą 9 ĹŠ5(2(3 ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ '#+2# ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1#,(#1#ĹŠ # %4#Ä“
ĔŊ ĹŠ š ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ fh[i[djW [d IjWc\ehZ 8h_Z][" [d bW l_]ƒi_cW YkWhjW `ehdWZW Z[ bW b_]W _d]b[iW" Yed# `khWZe fWhW ikf[hWh W kd 9^[b# i[W [d ^ehWi XW`Wi o i[]k_h [d bW f[b[W feh [b b_Z[hWje Yed [b CWdY^[ij[h 9_jo$ Bei ĂˆZ_WXbei he`eiÉ Z_[hed kd ]ebf[ ieXh[ bW c[iW Z[ bW Fh[# c_[h B[W]k[ [ijW i[cWdW Wb [c# fWjWh W +* fkdjei Wb \h[dj[ Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Yed iki l[Y_dei Z[b 9_jo" Z[ifkƒi Z[ _h W h[cebgk[ ZkhWdj[ i[cWdWi [d [b i[]kdZe fk[ije Z[ bW jWXbW$ 7 f[iWh Z[ ^WX[h gk[ZWZe \k[hW W c_jWZ Z[ j[cfehWZW Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i o Z[ bW 9efW Z[ ?d]bWj[hhW" o Z[ gk[ ik Z[bWdj[he [ijh[bbW" [b _d]bƒi MWod[ Heed[o" oW de i[ [d# Yk[djh[ [d [b [ijWZe Z[ ]hWY_W Yed [b gk[ [cf[pÂŒ [b Ykhie" bei
Z[ 7b[n <[h]kied de ^Wd f[h# Z_Ze bW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW Fh[# c_[h$ I_ X_[d ‘bj_cWc[dj[ de e\h[# Y[d kd `k[]e Xh_bbWdj[" bei ĂˆH[ZiÉ Z[ck[ijhWd `ehdWZW jhWi `ehdW# ZW gk[ ied kde Z[ bei [gk_fei c|i [\[Yj_lei Z[b YWcf[edWje" Wb]e gk[ j[dZh|d gk[ lebl[h W fheXWh ^eo" YkWdZe feZh|d lebl[h W YedjWh Yed Heed[o o [b fehjk]kƒi Bk‡i DWd_" WcXei h[Ykf[hWZei Z[ b[i_ed[i gk[ b[i ^Wd cWdj[d_Ze Zei i[cWdWi WfWhjWZei Z[b [gk_fe$ <[h]kied" gk_[d de ]WdW [d b_]W [d IjWc\ehZ 8h_Z][ Z[i# Z[ (&&(" lebl[h| W YedĂ’Wh ik fehj[h‡W Wb `el[d ]kWhZWc[jW [ifW‹eb :Wl_Z Z[ =[W" Wdj[ bW b[i_ÂŒd [d [b jeX_bbe gk[ Z[`Wh| \k[hW ZkhWdj[ kd c[i Wb ZWdƒi 7dZ[hi B_dZ[]WWhZ$ JWcX_ƒd lebl[h|d W bW f_#
pWhhW Z[b jƒYd_Ye [iYeYƒi bei decXh[i Z[ bei _d]b[i[i 7i^b[o Oekd] o Z[ Jec 9b[l[hb[o" Wc# Xei Z[ lk[bjW Z[ifkƒi Z[ ik\h_h b[i_ed[i Z[ bWh]W ZkhWY_ÂŒd$ Bei ĂˆZ_WXbei he`eiÉ i[ [dYed# jhWh|d [d BedZh[i W kd 9^[bi[W ^[h_Ze" gk[ [d bWi ‘bj_cWi i[# cWdWi de ^W fWiWZe Z[ WhW‹Wh [cfWj[i o l_Yjeh_Wi feh bW c‡d_# cW o gk[ bkY^W feh de f[hZ[h bW YkWhjW fei_Y_ÂŒd Z[ bW jWXbW gk[ b[ ZW Z[h[Y^e W [djhWh [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$ ;b cWhĂ’b[‹e :_Z_[h :he]XW" bW f_[pW YbWl[ Z[b 9^[bi[W Z[b fehjk]kƒi 7dZh[ L_bbWi#8eWi" i[ [dYk[djhW jeZWl‡W Z_ifkjWd# Ze bW 9efW Z[ Ă›\h_YW" feh be gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ [d [b WjWgk[ h[YW[h| Z[ dk[le [d [b [ifW‹eb <[hdWdZe Jehh[i" gk_[d i_]k[ f[b[WZe Yed [b ]eb$ ;b Z[\[diW @e^d J[hho" _d# c[hie [d kdWi WYkiWY_ed[i Z[ hWY_ice gk[ b[ ^Wd bb[lWZe Wdj[ kd `k[p" de ^W feZ_Ze [djh[dWh# i[ [ijW i[cWdW" feh be gk[ fhe# XWXb[c[dj[ gk[ZWh| \k[hW Z[ bei fbWd[i Z[ L_bbWi#8eWi" gk[ feZh‡W ZWh [djhWZW [d ik edY[ _d_Y_Wb W kdW Z[ bWi _dYehfehW# Y_ed[i Z[b c[hYWZe Z[ _dl_[hde" [b _d]bƒi =Who 9W^_bb$
Ŋ Ŋ ěŊ ;b H[Wb
CWZh_Z cWdj_[d[ ik ieb_Z[p [d [b b_Z[hWje Ä“ĹŠ Z[ Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd" jhWi _cfed[hi[ Yed kd j[ijWhWpe Z[ I[h]_e HWcei [d kd Zk[be \‡i_Ye Wb =[jW\[ &#' " [d kdWi Yecfb_YWZWi YedZ_Y_ed[i c[j[ehebÂŒ]_YWi" Yed [b j[hcÂŒc[# jhe hepWdZe bei Y[he ]hWZei o kd _dYÂŒceZe l_[dje gk[ YedZ_Y_edÂŒ [b `k[]e$ Dk[le fWie ^WY_W [b j‡jkbe Z[ kd H[Wb CWZh_Z i_d ZkZWi$ <_h# c[ [d [b IWdj_W]e 8[hdWXƒk o W Zec_Y_b_e" Wb Ă’hcWh ik eYjWlW iWb_ZW i[]k_ZW Yed l_Yjeh_W" Wdj[ kd =[jW\[ gk[ YWcX_ÂŒ [b fbWd# j[Wc_[dje Yed [b gk[ Z[hhkcXÂŒ W kd ]_]Wdj[ Yece [b 8Wh‚W$ :[ kdW _Z[W Z[\[di_lW gk[ b[ Z_e h[ikbjWZe fWiÂŒ W kdW lWb_[dj[$ O \k[ YWij_]WZe$ Bk_i =WhY‡W \k[ feh [b H[Wb CWZh_Z$ B‡d[W Z[\[di_lW WZ[bWd# jWZW o fh[i_ÂŒd \k[hed bWi Yed# i_]dWi$ 8kiYWXW WiĂ’n_Wh W NWX_ 7bedie o h[ZkY_h [ifWY_ei fWhW Wd_gk_bWh bW _cW]_dWY_ÂŒd Z[ zp_b o AWa|$ Bei h_[i]ei [hWd ]hWd#
Ä Ä†
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Z[i$ Kd Xk[d fWi[ bWh]e$ KdW ZkZW [d bW pW]W$ 9eijWh‡W YWhW W kdW Z[\[diW _cfhel_iWZW feh bWi XW`Wi$ 9ed C_]k[b Jehh[i Z[ Y[d# jhWb Wikc_[dZe [b Zkhe [nWc[d Z[ \h[dWh W 8[dp[cW$ DkdYW \k[ [b 9eb_i[kc 7b\edie Fƒh[p kd j[hh[de YŒceZe fWhW [b H[Wb CWZh_Z$ BWi YedZ_Y_ed[i c[# j[ehebŒ]_YWi be [dZkh[Y_[hed c|i$ 7b \h‡e febWh i[ ikcŒ kd l_[dje gk[ YedZ_Y_edŒ jeZWi bWi WYY_ed[i$ C_[djhWi bW cWgk_dWh_W XbWdYW [djhWXW [d YWbeh" 8WhhWZW f[hZe# dŒ Wdj[ ?a[h 9Wi_bbWi kd XWbŒd gk[ Z_ifWhŒ Whh_XW [d XeYW Z[ ]eb$ JWhZŒ [d ZWh i[‹Wb[i Z[ f[# b_]he [b [gk_fe Z[ Cekh_d^e$ 9kWdZe be ^_pe" Yed kd j[ijWhW# pe Z[ 9h_ij_Wde gk[ iWYŒ W YŒhd[h Ceo|" oW de Y[iŒ$ JhWi h[YbWcWh Zei WYY_ed[i gk[ feZ‡Wd i[h Z[# Y_i_lWi" kdW \WbjW Yed jWh`[jW he`W W Jehh[i gk[ W]WhhŒ i_[dZe ‘bj_# ce ^ecXh[ W zp_b o kd f[dWbj_ de i[‹WbWZe ieXh[ 9h_ij_Wde" i[ _cfkie bW _cf[h_Wb \_]khW Z[ I[h]_e HWcei [d [b `k[]e Wƒh[e$
Ä“ĹŠ #1%(.ĹŠ ,.2ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,#1#-%4#2ÄŚÄ“
(#).ĹŠ%.+# ".1
+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ '(#118ĹŠ #-18ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ 12#- +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ + !* 41-ĹŠĹŠ/.1ŊĸÄ?ÄąÄˆÄšĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ'.+ -"_2ĹŠ . (-ĹŠ -ĹŠ #12(#ĔŊ04(#-ĹŠ -.3¢Ŋ4-ĹŠ31(/+#3#ĹŠ"#ĹŠ -.3 !(.-#2Ä“
Ä Ä‡
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ2#ĹŠ /1#-"#ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ ĹŠ 4+3 - ÄŚ M_bc[h <WX_|d PkcXW lebl[h| W [ijWh ^eo '(0&& XW`e bei jh[i fWbei Z[b YkWZhe Ăˆc_bbedWh_eÉ$ ;b 9bkX Ifehj ;c[b[Y l_i_jW H_e# XWcXW fWhW" feh bW fh_c[hW \[# Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb" [d\h[djWh Wb Y[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$ ;ij[ W‹e [b 9bkX Ifehj ;c[# b[Y gk_[h[ Yh_ijWb_pWh [b ik[‹e Z[ i[h YWcf[ÂŒd$ :ei _dj[dY_ed[i \Wbb_ZWi" [d (&'& o (&''" Z[`Wd [b iWbZe f[dZ_[dj[ [d bW [iYkWZhW gk[ YedZkY[ [b [ijhWj[]W CWhY[# be <b[_jWi$ EjhW Z[ bWi del[ZWZ[i [d [b Ăˆ8ecX_bbeÉ i[h‡W bW Wki[dY_W" feh b[i_ÂŒd" Z[ Ă›d][b C[dW" lebWd# j[ Z[ bb[]WZW$ ;c[b[Y fh[j[dZ[ WhhWdYWh Z[ Xk[dW cWd[hW [b Y[hjWc[d o bk[]e WfkdjWh Yed jeZe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ BW [iYkWZhW h_eXWcX[‹W" feh ik fWhj[" j_[d[ bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW" fWhW [ij[ W‹e" Z[b [YkWjeh_Wde 9Whbei 9WbZ[hÂŒd$ 7feijWh W bW `k# l[djkZ [i W ZedZ[ WfkdjWd bei Z_# h[Yj_lei Z[b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ$
} ēŊ 1!#+.Ŋ +#(3 2ĔŊ Ŋ"#Ŋ ,#+#!ĔŊ04(#1#Ŋ(-(!( 1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ5(!3.1( ēŊ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
#--(2ĹŠ .1.9. , 1ĹŠ #"#2,
4(2ĹŠ 4 -. Ä“ĹŠ #11#1 1(23( -ĹŠ (-" #-#1ĹŠ 1!# Ä“ĹŠ .-3#5#1"# 1+.2ĹŠ 1#)4#+ -3( %.ĹŠ -".5 + 1!.2ĹŠ .,#1.
4(2Ŋ ."1~%4#9 ĖŊ 1+.2Ŋ +"#1¢-
(+,#1ĹŠ 4, 1+.2ĹŠ 4( ¢-#9 1(#+ĹŠ !'(+(#1 1( -.ĹŠ (- 2! 1ĹŠ %Ă•~ ""8ĹŠ .1.9. #"1.ĹŠ 4( ¢-#9 #1- -".ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ (,_-#9 1!.2ĹŠ .-" (-( 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
ĹŠ
+ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ .13.5(#).
ēŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢Ŋ!., -" 1;Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#+Ŋļ .).Čē
ÄĽ ĹŠ 1./ ÄŚĹŠ5 ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!'
9ed kdW fbWdj_bbW h_YW [d [n# f[h_[dY_W bb[]W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W W bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ Bei ĂˆWpkY[dWiÉ" Z[iZ[ bWi '+0&&" i[ l[d bWi YWhWi Yed [b CWdjW [d [b ;ijWZ_e H[Wb[i JW# cWh_dZei Z[ Fehjel_[`e$ ;b ;ijW# Z_e @eYWo" h[ZkYje Z[ bei ĂˆWjkd[# heiÉ" [ij| [d h[fWhWY_ÂŒd$ Kd c[Z_eYWcfe Z[ bk`e ^W [ijhkYjkhWZe ;Z]WhZe 8WkpW"
+ĹŠ !(.- +ĹŠ! , ( ĹŠ+ /;%(- ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,#3#ĹŠ"# ++#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3. !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Äą
.+ -".ĹŠ ,~1#9 ~!3.1ĹŠ '(-%
4+(.Ŋ 8.5~ -1(04#Ŋ .,  .+~5 1Ŋ ¢,#9 +(.Ŋ 231 +_5#1Ŋ -"1 "# ^"#1Ŋ +#-!( (#%.Ŋ 1 -%. #"1.Ŋ 2!.8 . #13.Ŋ (- ĖŊ 1, -".Ŋ 2,
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 9#04(#+ĹŠ 4- .1 #13.ĹŠ 1 4). (#%.ĹŠ +"#1¢ _(!#1ĹŠ # 2!. ĂŒ+ĹŠ , 1.22( #1- -".ĹŠ (" +%. 5("ĹŠ 4(1.9 ^"(2.-ĹŠ _-"#9 :-%#+ĹŠ '#,# (#%.ĹŠ 413 ". Ä–ĹŠ "% 1". 49
23 "(.Ä–ĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2 .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 2/(-#+
ēŊ +Ŋ).5#-Ŋ 3 ! -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ ČĔŊ (#%.Ŋ 413 ".ĔŊ#2/#1 Ŋ, 1! 1ē
[ijhWj[]W Z[b Ăˆ7bXeÉ$ BW lk[bjW Z[ xZ_ied CƒdZ[p o :Wc_|d CWdie ^WY[d Z[ B_]W kd [gk_fe Yed ck# Y^W fheZkYY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ 7 [bbei i[ ikcW CWh_e :Wl_Z Gk_hep$ KdW dk[lW [ijh[bbW dWY[ [d [b ĂˆKÉ$ :_[]e >khjWZe" ^_`e Z[b b[][dZWh_e ĂˆFWjeÉ" i[h| gk_[d YecWdZ[ bW e\[di_lW ĂˆWpkY[dWÉ fWhW [b Y^egk[ Z[ [ijW jWhZ[$ ÆI[ jhWjW Z[ kd Xk[d `k]WZeh" W ƒb j[# d[cei gk[ _hbe bb[lWdZe Z[ifW# Y_eÇ" ieijkle 8WkpW [d h[bWY_ÂŒd W bW `el[d Ă’]khW$
9ed [b Z[i[e Z[ ikf[hWh [b jhW]e WcWh]e gk[ X[X_ÂŒ [d 9efW B_# X[hjWZeh[i ;b DWY_edWb gk_[h[ ebl_ZWh ik [b_c_dWY_ÂŒd Z[b Y[h# jWc[d _dj[hdWY_edWb o c[j[hi[ Z[ bb[de [d [b jehd[e Zecƒij_# Ye$ >eo" Z[iZ[ bWi '(0&&" h[Y_X[ W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Ăˆ;b He`eÉ o Ăˆ;b HeZ_bbeÉ i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8W# j|dÉ$ Bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" Yed kd [gk_fe `el[d" gk_[h[ WhhWd# YWh Yed kdW l_Yjeh_W$ Feh ik fWhj[" [b YkWZhe Z[ 7cXWje"
h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e" fh[j[dZ[ ZWh bW ieh# fh[iW" Yece oW be ^_pe ik ^[h# cWde Z[ fWj_e$ ;b \kdY_edWc_[dje Z[ bW ĂˆC|# gk_dW He`WÉ oW bW YedeY[cei" Wkdgk[ de Yed Xk[dei h[Yk[h# Zei$ :ei fWhj_Zei Wdj[ B_X[hjWZ Z[ FWhW]kWo dei ZWd kdW _Z[W Z[ be gk[ fk[ZW ceijhWh ^eo [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [ijhWj[]W khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_$ 9ed kdW YWcfW‹W f[h\[YjW" [d bW I[h_[ 8" [b JƒYd_Ye WbYWd# pÂŒ [b WiY[die Z[ bW cWde Z[ FW‘b Lƒb[p" ^eo [ijhWj[]W Z[ B_]W Z[ Be`W" i_d [cXWh]e [d bW
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
.- 1"ĹŠ 1!~
.2_ĹŠ "1("
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ - -%.-¢ 5(#1ĹŠ '(+ (! 1".ĹŠ ¢/#9 1 -*+(-ĹŠ 4#11 + 5(.ĹŠ (!#". 16(-ĹŠ (3 ĂŒ+ĹŠ (-"
4 -Ŋ ēŊ - -%.-¢
4(2ĹŠ 3(.) Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #+;204#9 81.-ĹŠ , !'. 1+~-ĹŠ 8.5~ 1%#-(2ĹŠ .1#(1 1#""8ĹŠ 9 1#-. (++( ,ĹŠ 1 4). -(#+ĹŠ (- +$1#".ĹŠ ,4 '1(23( -ĹŠ ¢,#9 +#7ĹŠ .+¢ 3~ 2ĹŠ 14 Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1.
fh[i[dj[ j[cfehWZW Ăˆ;b HeZ_bbeÉ [i Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de <W# X_|d 8kijei$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
23 ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ + ĹŠ3.,.ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ '4,(+" "ĹŠ8ĹŠ,4!' ĹŠ 31 -04(+(" "ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ/1.5(-!( +Ģē ÄĄ # #,.2ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ2¢+.ĹŠ"#ĹŠ "(1(%#-3#2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ 04(#-#2ĹŠ' !#-ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( Ģē ÄĄ .,.ĹŠ, #231.ĹŠ2_ĹŠ "#+ĹŠ31 3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#Äą -#2ĔŊ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(2Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ 4(#1 ĹŠ (.2ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ !ĂŒ,4+.ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ,#ĹŠ /#1,(3 ĹŠ2#15(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#Äą /.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ģē
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#2$.19 1;ĹŠ/.1ĹŠ, 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
;!.,#Ä–ĹŠÄĽ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ , 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ÄŚ 2ĹŠ+ ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#/.13(5 ĔŊ 2/(1 ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ"#/.13(23 2 ;d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi WieY_WY_e# d[i Z[fehj_lWi fhel_dY_Wb[i" EiYWh @|Yec[" Z[ bW WieY_WY_ÂŒd fhel_d# Y_Wb Z[ X|igk[j" \k[ decXhWZe Yece Z[b[]WZe Wb Z_h[Yjeh_e Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 $ ;b h[fh[i[djWdj[ [i [b jegk[ Z[ [nf[h_[dY_W [d [b dk[le Z_h[Yjeh_e gk[ h[]_h| bei Z[ij_dei Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb" [d kdW [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW" [b Z[b[]WZe Z_e W YedeY[h iki fbWd[i$ Ä Â˘,.ĹŠ "#+#% ".ĹŠ +ĹŠ "(1#!3.1(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĔŊ04_ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ "04(#1#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä&#x; ;b Yecfhec_ie [i fed[h jeZe [b [cf[‹e fWhW iWYWh WZ[bWdj[ [b Z[# fehj[ fhel_dY_Wb" fehgk[ W^eh_jW oe de j[d]e d_d]‘d _dj[hƒi f[hiedWb" ckY^e c[dei bW _Z[W Z[ `kij_Ă’ YWh# c[ Z_Y_[dZe gk[ de YedeY‡W$ Jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[d# Z[h Yed f[hiedWi gk[ iWX‡Wd ck# Y^e Z[b Z[fehj[ o c[ bb[le bW Yed# i_]dW Z[ h[f[j_h jeZe be Xk[de o be
cWbe Z[`Whbe Wjh|i" WZ[c|i jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ fWiWh feh bW Z_h_# ][dY_W dWY_edWb o j[d]e [b eh]kbbe Z[ i[h cW[ijhe feh [ie [i c_ l_d# YkbWY_ÂŒd Yed bW `kl[djkZ$ Ä 4_ĹŠ +#ĹŠ #2/#1 ĹŠ ĹŠ 2! 1ĹŠ ;!.,#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.Ä&#x; ;b h[je [i [dehc[" fehgk[ ^[cei YWcX_WZe bei decXh[i Z[ bei Z_# h_][dj[i Z[fehj_lei o e`Wb| j[d]W# cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWcX_Wh bei ^[Y^ei o fWhW [ie d[Y[i_jWcei Z[ bW fh[i[dY_W Z[ jeZei gk_[d[i [i# jWcei _dc[hiei [d [b Z[fehj[" bei gk[ ^[cei i_Ze [b[]_Zei o bei gk[ de$ Ä 4;+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ (,/4+2 ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ/1.Äą 5(-!( +Ä&#x; C_h[ WYWXWcei Z[ fWiWh Wb Wif[Y# je Z_h_][dY_Wb \[Z[hWj_le" bWi _Z[Wi i_[cfh[ ^Wd [n_ij_Ze o bW ][dj[ gk[ [ijkle Wb \h[dj[ Wdj[i j[d‡W cko YbWhe [b Wikdje fehgk[ [hW cko YedeY[ZehW Z[b Z[fehj[" be ‘d_Ye
ĥ .2.31.2Ŋ!.,.Ŋ $#"#1 !(¢-Ŋ"# #,.2Ŋ #23 1Ŋ "2!1(3.2Ŋ Ŋ/.Ĺ +~3(! 2Ŋ"#/.13(5 2ĔŊ04#Ŋ-.2Ŋ "#-Ŋ+ 2Ŋ/ 43 2Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ2(3(.Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ/1.5(-Ĺ !( Ŋ-.2Ŋ,#1#!#,.2Ģē ĥ # #,.2Ŋ31 ) 1Ŋ /.1Ŋ-431(1Ŋ Ŋ+ Ŋ Ĺ 31( Ŋ"#Ŋ"#/.13(23 2Ŋ !.3./ 7#-2#2ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ"#-Ŋ,#" ++ 2Ŋ-.Ŋ 2¢+.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +Ŋ2(-.Ŋ 3 , (_-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-!(#13.Ŋ (-3#1- !(.- +Ģē
gk[ _cfb[c[djWh‡Wcei i[h‡W iWb_h W bW Y_kZWZWd‡W" iWb_h Wb Z[fehj[ [iYebWh" Wb Z[fehj[ [ijkZ_Wdj_b" Wb Z[fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb fWhW ^WY[hb[i i[dj_h gk[ ied fWhj[ Z[b Z[iWhhebbe Z[fehj_le Z[ bW fhel_d# Y_W$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+#ĹŠ1#3.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1(Äą %#-!( ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x; C[`ehWh bW cWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[fehj_lW" fWhW j[d[h Z[ ZedZ[ [iYe][h W bei \kjkhei i[b[YY_edWZei fhel_dY_W# b[i$ Ä Â˘,.ĹŠ 2#ĹŠ ' 1;ĹŠ / 1 ĹŠ 1#2! 3 1ĹŠ + ĹŠ (, %#-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ/.3#-!( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä&#x; Bei h[ikbjWZei fhel_dY_Wb[i de ied d[Y[iWh_Wc[dj[ [b h[Ă“ [`e iÂŒbe Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb" i_de c|i X_[d ied [b h[ikbjWZe Z[ bW h[ifk[ijW Z[ bW Yeckd_ZWZ Wb Z[fehj[" deiejhei d[Y[i_jWcei gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[ 9ejefWn_ i[ lk[bgk[ dk[lWc[dj[ W bWi YWdY^Wi Z[ bW <:9$ H[gk[h_cei gk[ [b f[h_eZ_ice dei WYecfW‹[ [d jeZWi bWi WYj_l_# ZWZ[i WokZWdZe W b[lWdjWh [b Wk# je[ij_cW Z[ bei Z[fehj_ijWi YkWdZe Wi‡ be h[gk_[hWd" dk[ijhW eXb_]WY_ÂŒd i[h| Wj[dZ[h Z[ bW c[`eh cWd[hW W jeZe [b Yed]bec[hWZe Z[fehj_le Z[ bW fhel_dY_W$
¥ ēŊ .-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#+Ŋ-., 1 ,(#-3.Ŋ04#"¢Ŋ+#% +,#-3#Ŋ !1#"(3 ".Ŋ !.,.Ŋ(-3#%1 -3#Ŋ"#+Ŋ"(1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ/.1Ŋ !4 31.Ŋ  .2ē
Ä 23#ĹŠ -., 1 ,(#-3.ĹŠ /4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ / 1 ĹŠ ! /3 1ĹŠ + ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x; FWhW dWZW" Yece jeZe [b ckdZe [ijWcei bb[dei Z[ Wif_hWY_ed[i o Z[i[ei" de i[h‡W [b XheY^[ Z[ ehe fWhW fed[hb[ Ă’ dWb W kdW YWhh[hW Z_h_][dY_Wb" i_de c|i X_[d [i ^ehW Z[ bei Yedi[diei" [i ^ehW Z[ bb[]Wh W bWi Yedl[hiWY_ed[i o Z[iZ[ W^‡ WfeoWh W bWi c[`eh[i f[hiedWi" gk[ fk[Ze i[h oe e YkWbgk_[h ejhe
YecfW‹[he$ Ä #ĹŠ4-#-ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ)45#-Äą 34"ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.Ä&#x; I_" [b _d][d_[he =hWdZ[i ?jWbe =hWdZ[i [i kd Z_h_][dj[ cko `e# l[d" oe j[d]e Wb]kdei W‹ei o bW [nf[h_[dY_W$ F[he WZ[c|i Z[ bW [nf[h_[dY_W o [b [cfk`[ Z[ bW `kl[djkZ" deiejhei d[Y[i_jWcei [djhWh W kdW cWdYe# ckd_ZWZ Z[ _Z[Wi o Yedi[dikWh gk[ [i be c[`eh fWhW [b Z[fehj_ijW Z[ bW fhel_dY_W fWhW iWb_h WZ[bWdj[$
ĉ
3(3.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ3(#1- ĹŠ! 1(3
.2ĹŠ04#ĹŠ5(#1.-ĹŠ +ĹŠ% 3.ĹŠ!.-ĹŠ .3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠÄĽ '1#*ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ, 1 5(++ ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 1(3 ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ04#ĹŠ/.-~ ĹŠ!4 -".ĹŠ 1~ ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ ) ĹŠ+ 2ĹŠ.1#) 2Ä“Ä“Ä“ĹŠ 4#2ĹŠ#23#ĹŠ$#+(-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ 31;2ĹŠ8ĹŠ,4#231 ĹŠ3 , (_-ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ,;2ĹŠ#,.3(5.Ä“ĹŠ/+ -#3 !41(.2.Ä“!.,
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/'*& Ĺ‹ĂťĂźÄ Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹& Ĺ‹ '/$ ,Ĺ‹'6-Ĺ‹0# $ Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹
+#% 1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ#" "ĹŠ 2(ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ 4-ĹŠ#731#,.ĹŠ !4(" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"ĹŠ8ĹŠ"(2!(/+(- Ä“ĹŠ
W‘d W ik cWZh[$ Bei d_‹ei Z[ kdW [iYk[bW Y[h# YWde jWcX_ƒd \k[hed W \[b_Y_jWh W @kWdW feh ik edec|ij_Ye$ BW WdY_WdW _ib[‹W Yec[djŒ gk[ [d bei ‘bj_cei j_[cfei bW ^Wd l_i_# jWZe c[n_YWdei" [ifW‹eb[i" \hWd# Y[i[i" `Wfed[i[i o Zec_d_YWdei" Wb]e gk[ [bbW dkdYW _cW]_dŒ gk[ b[ ikY[Z[h‡W$
@kWdW 8Wkj_ijW Z[ bW 9WdZ[bWh_W HeZh‡]k[p" bW ZWcW Yed c|i W‹ei -3#!#"#-3#2 [d 9kXW" Wi[]khÂŒ [ij[ `k[l[i gk[ @kWdW 8Wkj_ijW dWY_ÂŒ [b ( Z[ \[# [ij| ÆX_[dÇ Z[ iWbkZ o ÆWb[]h[Ç feh Xh[he Z[ '..+" i[]‘d YedijW [d Y[b[XhWh ik Ykcfb[W‹ei [b jece ?" \eb_e )+" Z[b h[# d‘c[he '(-" i[]‘d h[feh# ]_ijhe Y_l_b Z[b ckd_Y_f_e ĹŠ jWhed c[Z_ei beYWb[i$ 9Wcf[Y^k[bW i_jkWZe Ăˆ9WdZkb_WÉ" Yece bW bbW# W kdei .&& a_bÂŒc[jhei cWd iki \Wc_b_Wh[i o l[Y_# !34 +,#-3#ĔŊ Z[ BW >WXWdW " [d [b gk[ ÄĽ -"4+( ÄŚĹŠ2#ĹŠ dei" i[ ceijhÂŒ ÆYedj[djW" 04#) ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ i_[cfh[ ^W l_l_Ze$ eh]kbbeiW Z[ ik Z[iY[d# /."#1ĹŠ, -3#-#1Äą C_[cXhe Z[ kdW \W# 2#ĹŠ#-ĹŠ/(#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Z[dY_W o W]hWZ[Y_ZWÇ feh $ +3 ĹŠ"#ĹŠ5(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ c_b_W Z[ jh[Y[ ^[hcWdei" (,/("#ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ [b jhWje YWh_‹eie gk[ h[Y_# 3#+#5(2(¢-Ä“ĹŠ Ăˆ9WdZkb_WÉ ieXh[l_l_ÂŒ W ik X[ [d IWdjW HeiW" [b XWhh_e cWh_Ze" Yed gk_[d jkle hkhWb Z[ bW fhel_dY_W eh_[d# jh[i ^_`ei" o iki Z[iY[d# jWb =hWdcW" ZedZ[ l_l[" ĹŠ Z_[dj[i ikcWd i[_i d_[jei" i[]‘d bW [ijWjWb 7][dY_W gk_dY[ X_id_[jei o i_[j[ jW# Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd DWY_edWb jWhWd_[jei$ 7?D $ ;bbW o ik \Wc_b_W Wjh_# ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– :[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd" Z[ Xko[d ik [njhWehZ_dWh_W 666Ä“+ '.1 Ä“ kdW i[cWdW" fWhj_Y_fWh|d bed][l_ZWZ Wb jhWXW`e" bW !.,Ä“#! '+ X_id_[jei o i[_i jWjWhW# Yec_ZW Yed fh[Zec_d_e d_[jei$ Ik ^_`e c[deh j_[d[ Z[ l_WdZWi Yece bW okYW o .( W‹ei$ xb Z_Y[ gk[ dkd# [b Xed_Wje" o W gk[ dkdYW YW f[diÂŒ gk[ W bW [ZWZ gk[ j_[d[ X[X_ÂŒ hed e \kcÂŒ" Wkdgk[ de i[ ^W fkZ_[hW bb[]Wh W j[d[h [d bW J_[hhW Ye^_X_Ze Z[b YW\ƒ$ ;<;
Ä“ĹŠ 4 - ĹŠ 43(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#+ 1( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!.1"ĹŠ 4(-#22Ä“
Ĺ‹' (. Ĺ‹ Ĺ‹ , )Ĺ‹+/ Ĺ‹ (/( Ĺ‹ / šŋ* - Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ˜)Kd `kX_bWZe Wb[c|d ^_pe WdWb_pWh kdW bWjW Z[ cWdj[YW Z[ Y[hZe [d# lWiWZW [d ;ijWZei Kd_Zei o Z_ijh_# Xk_ZW [d 7b[cWd_W [d kd YWh]W# c[dje Z[ WokZW jhWi bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb" o i[]‘d bei h[ikbjWZei Z_\kdZ_Zei [d [ijW i[cWdW" [b fheZkYje jeZWl‡W [i Wfje fWhW ik Yedikce$ 7b[hjWZe feh [b Z[XWj[ [d jehde W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei Yed \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ l[dY_ZW" [b \Wh# cWYƒkj_Ye >Wdi <[bZc[_[h" Z[ .- W‹ei" Z[Y_Z_ÂŒ [djh[]Wh bW cWdj[YW #[dlWiW [d '/*.# W bWi Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi Z[b [ijWZe \[Z[hWZe Z[ C[Yab[cXkh]e#7dj[fec[hWd_W" [d [b [ij[ Z[b fW‡i" fWhW ik Wd|b_# i_i$ Æ;d jƒhc_dei ][d[hWb[i" [b [i# jWZe Z[b fheZkYje" jhWi ,* W‹ei" [i iWj_i\WYjeh_e [d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W ik ]hWZe Z[ \h[iYkhW o Yecfei_# Y_ÂŒd cWj[h_WbÇ" h[l[bÂŒ <h[ha <[b# Z^ki[d" Z_h[Yjeh Z[ bW EĂ’ Y_dW Z[
Ä“ĹŠ -2ĹŠ #+,#(#1ĔŊ4-ĹŠ)4 (+ ".ĹŠ +#,;-ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ  .2ĔŊ,4#231 ĹŠ4- ĹŠ+ 3 ĹŠ"#ĹŠ , -3#! ĹŠ"#ĹŠ!#1".ĔŊ#-5 2 " ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘Ä“
7]h_YkbjkhW" I[]kh_ZWZ 7b_c[djW# h_W o F[iYW h[]_edWb$ 7kdgk[ [b Wd|b_i_i Z[ bW cWd# j[YW f[hc_j_ΠZ[j[YjWh kdW b_][hW
c[hcW [d WhecW o iWXeh" bW YWb_# ZWZ Z[b fheZkYje de i[ Wb[`W [nY[# i_lWc[dj[ Z[ bWi dehcW [ijWXb[Y_# ZW fWhW ik _d][ijW$ ;<;
))%Ĺ‹ 3Ĺ‹ 1#.. ,Ä…Ĺ‹ # .#0)-Ĺ‹ ;ijWi h[Z[i ieY_Wb[i i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d bWi c|i fefkbWh[i Z[b cec[dje$ ?dYbkie" bei ĂˆicWh# jf^ed[iÉ o bei ĂˆjWXb[jiÉ f[hc_j[d [ijWh Yed[YjWZei W [ijWi bWi (* ^ehWi Wb Z‡W$ ;djhWh [d [b f[hĂ’ b Z[ <WY[# Xeea fWhW YecfheXWh i_ Wb]k_[d ^W Yec[djWZe kd [ijWZe" ^W fk# Xb_YWZe kdW \eje e ^W YWcX_WZe ik f[h\‡b" Wi‡ Yece YecfheXWh bWi c[dY_ed[i [d Jm_jj[h e bei Ăˆjk_jiÉ Z[ bei i[]k_Zeh[i" i[ Yedl_[hj[d [d WYY_ed[i Z_Wh_Wi jWd Yeckd[i Yece Zehc_h e Yec[h$ :[ W^‡ gk[ Wb]kdei Z[ [iei kikWh_ei j[d]Wd WZ_YY_ÂŒd W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" i[]‘d [b [ijkZ_e" fWhW [b gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe (+& [dYk[ijWi ieXh[ bei Z[i[ei Z_W# h_ei Z[ bei kikWh_ei$ BW [dYk[ijW YedYbko[ gk[ Zehc_h o [b i[ne ied bei Zei Z[i[ei c|i Wd^[bWZei ZkhWdj[ [b Z‡W" f[he WYY[Z[h W bWi h[Z[i ieY_Wb[i o [b jhWXW`e ied bei Z[# i[ei c|i Z_\‡Y_b[i Z[ h[i_ij_h o c|i \|Y_b[i Z[ iWj_i\WY[h$ ;d YedjhWfei_Y_ÂŒd" [b WbYe^eb o [b jWXWYe ied fh[j[di_ed[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d d_l[b[i ckY^e c|i XW`ei W f[iWh Z[ ][d[hWh WZ_YY_ÂŒd$ ?DJ;HD;J ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
# Ĺ‹0 #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, & DWjWb_W Fi^[da_dW" kdW ck`[h ik[# YW Z[ )' W‹ei" f_Z_ÂŒ Wb =eX_[hde Z[ ik fW‡i jecWhi[ kdWi lWYWY_ed[i Z[b jhWXW`e Wi_]dWZe [d bW fh_i_ÂŒd Z[ OijWZ" ZedZ[ i[ [dYk[djhW Ykc# fb_[dZe kdW YedZ[dW Z[ feh l_ZW$ BW i[‹ehW" Yedl_YjW feh ^WX[h Wi[i_dWZe W ik del_e [d (&&+" jecÂŒ kd [cfb[e Z[djhe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b i[hl_Y_e f[d_# j[dY_Wh_e o W^ehW Yh[[ gk[ Yece Yecf[diWY_ÂŒd feh bei i[hl_Y_ei Xh_dZWZei" o Yece be _dZ_YWd bWi b[o[i bWXehWb[i ik[YWi" c[h[Y[ kdWi lWYWY_ed[i$ ÆFh[]kdjƒ [d gkƒ \[Y^Wi fk[# Z[d jecWhi[ kdei Z‡Wi bei fh[ieiÇ" [iYh_X_ÂŒ Fi^[da_dW [d kdW YWhjW Wb 9edi[`[he Z[ @kij_Y_W Z[b fW‡i$ ÆO bW h[ifk[ijW gk[ eXjkl[ \k[ gk[ bei Yedl_Yjei de j_[d[d f[hc_j_Ze jecWhi[ lWYWY_ed[iÇ" YedYbkoÂŒ _d# Z_]dWZW bW ck`[h$ 7dZ[hi 7dd[h\Wba" leY[he Z[b I[hl_Y_e F[d_j[dY_Whe" Yed\_hcÂŒ gk[ bei Z[j[d_Zei de [ij|d fhej[# ]_Zei feh [b i_ij[cW bWXehWb o bWi b[o[i Z[ jhWXW`e de Wfb_YWd fWhW [bbei$
ēŊ - Ŋ"#3#-(" Ŋ24#! Ŋ "#, -"¢Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ"#2! -2.Ŋ#-Ŋ /1(2(¢-ē
7b fWh[Y[h" DWjWb_W Z[X[h| i[# ]k_h bWXehWdZe i_d ]epWh kd f[h‡e# Ze Z[ Z[iYWdie$ :[ifkƒi Z[ jeZe" de [i gk[ j[# d‡W fbWd[WZWi kdW lWYWY_ed[i [d [b 9Wh_X[$ dej_Y_WibeYWi$Yec
.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5("
., Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ! " Ŋ(-23 -3#Ŋ"#Ŋ34Ŋ 5(" ĔŊ342Ŋ ,(%.2ĔŊ34Ŋ$ ,(+( ĔŊ34Ŋ31 ).ēŊ " Ŋ/ 2.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ3#Ŋ' !#Ŋ$4#13#ē
))$ 9h[[ [d bei c_bW]hei$ )*$ :_ei j[ WcW feh be gk[ :_ei [i" de feh be gk[ ^WoWi ^[Y^e e Z[`WZe Z[ ^WY[h$ )+$ De WkZ_j[i bW l_ZW$ IÂŒbe bb[]W o WfhelƒY^WbW Wb c|n_ce ^eo$ ),$ Bb[]Wh W l_[`e [i c[`eh gk[ bW Wbj[hdWj_lWĂ… ceh_h `el[d$ )-$ Jki d_‹ei iÂŒbe j_[d[d kdW d_‹[p$ ).$ JeZe be gk[ l[hZWZ[hWc[d# j[ _cfehjW Wb Ă’ dWb [i gk[ ^WoWi WcWZe$ )/$ IWb jeZei bei Z‡Wi$ Bei c_bW# ]hei [ij|d [if[hWdZe [d jeZWi fWhj[i$ *&$ I_ jeZei Wf_b|hWcei dk[i# jhei fheXb[cWi o l_ƒhWcei bei cedjed[i Z[ bei Z[c|i" h|f_Ze Whh[XWjWh‡Wcei Z[ h[]h[ie bei dk[ijhei$ *'$ BW [dl_Z_W [i kdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfe$ J‘ oW j_[d[i jeZe be gk[ d[Y[i_jWi$ *($ Be c[`eh [ij| W‘d feh bb[]Wh$ *)$ De _cfehjW YÂŒce j[ i_[djWi$$$ f|hWj[" Whhƒ]bWj[ o fh[iƒdjWj[$ **$ 9[Z[$ *+$ BW l_ZW de [ij| [dlk[bjW Yed kd ce‹e" f[he i_]k[ i_[dZe kd h[]Wbe$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ ĹŠ ČŊĸ ĔŊ Äš
ÄŠ
! # % ( ! " ! $
#ĄŊ#7(.- ŗŊŊ ¢, 3#Ŋ4-Ŋ2#%4-".Ŋ Ŋ2.+ 2Ŋ / 1 Ŋ1#ĄŊ#7(.- 1Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ
'#1,.2 2Ŋ8Ŋ, 1 5(++.2 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ /1#/ 1 Ŋ.Ŋ8 Ŋ' Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ/ 1 Ŋ3(ēŊ (_-3 3#Ŋ Ŋ/#-2 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ 04#Ŋ , 2ĔŊ/(#-2 Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ , 1 5(++.2 2Ŋ04#Ŋ' 2Ŋ5(5(".ēŊ ¢, 3#Ŋ 3 -Ŋ2.+.Ŋ4-Ŋ2#%4-".Ŋ/ 1 Ŋ 42! 1Ŋ #-Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ/1.$4-".Ŋ"#Ŋ34Ŋ2#1Ŋ#2 Ŋ #231#++ Ŋ#2 Ŋ+49Ŋ04#Ŋ"(1;Ŋ Ŋ".-"#Ŋ(1Ŋ !4 -".Ŋ#23_2Ŋ/#1"(".ē
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# ! ) ! ! 8 " ! 7
! # "! & 8 8 ! ! 8
! !"! 8 8 " ! # % " ! # " ! ! 8 6 8 # % # " ! # 6 8 ! % " " ! 7 # 5 ! $ * " 10 % " 7 & ! ! ! " " # ! " " ! 4 " "5
! ' " " ! & * ' 1 ,+3*- *),/' ! ! # % ( ! " ! $
1 !*.0 ,.'/('2 ! ! # % ( ! " ! $
'$ BW l_ZW de [i `kijW" f[he W‘d Wi‡ [i Xk[dW$ ($ 9kWdZe j[d]Wi ZkZW" iÂŒbe jecW [b i_]k_[dj[ fWie f[gk[‹e$ )$ BW l_ZW [i Z[cWi_WZW YehjW fWhW f[hZ[h [b j_[cfe eZ_WdZe W Wb]k_[d$ *$ Jk jhWXW`e de j[ Yk_ZWh| YkWd# Ze [ijƒi [d\[hce$ Jki Wc_]ei o \Wc_b_W i‡$ CWdj[dj[ [d YedjWYje$ +$ B_gk_ZW jki jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je YWZW c[i$ ,$ De j_[d[i gk[ ]WdWh YWZW Z_i# Yki_ÂŒd$ :[X[i [ijWh Z[ WYk[hZe [d de [ijWh Z[ WYk[hZe$ -$ BbehW Yed Wb]k_[d$ 7b_l_W c|i gk[ bbehWh iebe$ .$ ;ij| X_[d i_ j[ [de`Wi Yed :_ei$ xb be fk[Z[ iefehjWh$ /$ 7^ehhW fWhW [b h[j_he Yec[d# pWdZe Yed jk fh_c[h ik[bZe$ '&$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ Y^eYebWj[" bW h[i_ij[dY_W [i _d‘j_b$ ''$ >Wp bWi fWY[i Yed jk fWiWZe fWhW gk[ de Whhk_d[ jk fh[i[dj[$ '($ ;ij| X_[d f[hc_j_h gk[ jki d_# ‹ei j[ l[Wd bbehWh$ ')$ De YecfWh[i jk l_ZW Yed ejhei$ De j_[d[i d_ _Z[W Z[ be gk[ i[ jhWjW ik jhWl[i‡W$ '*$ I_ kdW h[bWY_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h i[Yh[jW" de Z[X[i [ijWh [d [bbW$ '+$ JeZe fk[Z[ YWcX_Wh [d kd fWhfWZ[Wh Z[ e`ei$ F[he de j[ fh[eYkf[i" :_ei dkdYW fWhfW# Z[W$ ',$ H[if_hW fhe\kdZWc[dj[$ ;ije YWbcW bW c[dj[$ '-$ ;b_c_dW jeZe be gk[ de i[W ‘j_b" ^[hceie e ]epeie$ '.$ I_ Wb]e de j[ cWjW" [d h[Wb_# ZWZ j[ ^WY[ c|i \k[hj[$ '/$ DkdYW [i Z[cWi_WZe jWhZ[ fWhW j[d[h kdW d_‹[p \[b_p$ F[he bW i[]kdZW Z[f[dZ[ Z[ j_ o Z[ dW# Z_[ c|i$ (&$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ f[hi[]k_h Wgk[bbe gk[ WcWi [d bW l_ZW" de WY[fj[i kd ÆdeÇ feh h[ifk[ijW$ ('$ ;dY_[dZ[ bWi l[b_jWi" kj_b_# pW bWi i|XWdWi Xed_jWi" fedj[ bW b[dY[h‡W YWhW$ De bW ]kWhZ[i fWhW kdW eYWi_ÂŒd [if[Y_Wb$ >eo [i [if[Y_Wb$ (($ Fh[f|hWj[ Z[ c|i" o Z[ifkƒi i_]k[ bW Yehh_[dj[$ ()$ Iƒ [nYƒdjh_Ye W^ehW$ De [if[# h[i W i[h l_[`e fWhW kiWh [b ce# hWZe$ (*$ ;b ÂŒh]Wde i[nkWb c|i _cfeh# jWdj[ [i [b Y[h[Xhe$ (+$ DWZ_[ [ij| W YWh]e Z[ jk \[b_Y_# ZWZ" c|i gk[ j‘$ (,$ ;dcWhYW jeZe bbWcWZe ÆZ[# iWijh[Ç Yed [ijWi fWbWXhWi0 Æ;d Y_dYe W‹ei$$$ Âľ[ije _cfehjWh|5Ç (-$ I_[cfh[ [b_][ l_ZW$ (.$ F[hZÂŒdWb[ jeZe W jeZei$ (/$ Be gk[ bWi ejhWi f[hiedWi f_[di[d Z[ j_ de j[ _dYkcX[$ )&$ ;b j_[cfe iWdW YWi_ jeZe$ :Wb[ j_[cfe Wb j_[cfe$ )'$ Feh c|i Xk[dW e cWbW gk[ i[W kdW i_jkWY_ÂŒd" Wb]‘d Z‡W YWcX_Wh|$ )($ De j[ jec[i jWd [d i[h_e$ DW# Z_[ c|i be ^WY[$
$( % "!'% ' % " " " #% & - & !" ! ,! #( &'"
!&'%( ,! "%
<56.1 31)(4,10$. '( 1&513 (0 63,4236'(0&,$ 9 1 %1*$'1 '( .14 3,%60$.(4 '( .$ (2?%.,&$
# ' ,! % $( %
1/23$4 ?%.,&$4 $0(-1 '(. 135$. (9 3*;0,&$ '(. ,45(/$ $&,10$. '( 1053$5$&,>0
*# % ! &" '
14 $=14 (82(3,(0&,$ (0 1/23$4 ?%.,&$
! ! &'% ' ) ! &'% ' )
()$563$ '/,0,453$5,7$ ,0$0&,(3$
(! % ,! !&( (! .
" "!'% ' ,!
(37,&,14 1&$4,10$.(4
&
35
14 ,05(3(4$'14 '(%(3;0 23(4(05$3 46 +1-$ '( 7,'$ &10 .14 '1&6/(0514 '( 3(42$.'1 '(%,'$/(05( 015$3,$'14 (0 41%3( &(33$'1 +$45$ (. '<$ ",(30(4 '( (%3(31 '(. (0 .$ !0,'$' '( $.(051 6/$01 $ .$4 + '(/;4 4( '(%(3; $'-605$3 &(35,@&$'1 '( 01 5(0(3 ,/2(',/(051 .(*$. 2$3$ (-(3&(3 &$3*1 2?%.,&1 '(. % ,! 6,-$01 9 3'>=(: 4 0 9 (3/$0$4 ;(: # 85 Ä“ĹŠ .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9ĹŠ8ĹŠ 2#-3(12#ĹŠ+( 1#Ä“
" ! + +
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
8ELC8:@FE<J J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''*,-') g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8G8EK8 D8J8G8EK8 A<EE@K D8I@JFC# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&),'.KXia\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX kXia\kX [\ [\Y`kf Ef% '),'+(*)0(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ FIK<>8 KF8G8EK8 E<CJFE G8KI@:@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),))'
SE ARRIENDA
Telf.: 087061277
25182
M8I@FJ
" # ! %#! $ ##! ! % 1 ( !# 0 #%/$%
$ % #$!
!( % & $ # !! %
#'~!4+.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ -$.1,#2ĖŊćĒĊĊÄ?ĊĈÄ?Čē Ä“ Ä“ÄľÄŽÄˆÄŽÄ?ÄˆÄľ*Ä“,Ä“
! - ) # # % #' " !$ . ! !$
Jugar, Aprender y Crecer... Juntos!
)"
INGRESO A LA UNIVERSIDAD
# " !
& " ! # ! ! ! %
!
+ ,-."' )-#, "#( #+ 1* "# !&'((#+ -* ((# .'-* 0 "+# (!#"* $+#)-# ( *-#( *"#(2 #)#+ ( ("*) "* 0 #(', +'* .#/#"* - !.)% !. "*+
,('* ( ) % ()"( ) $/& !" %
" ! ! $
" #
! "
! &
Ŋ Ŋ"#ŊĉēĎććŊ,ĉŊ#-Ŋ 1 -(9 !(¢-Ŋ 4,(/ , Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .2 2Ŋ1#!( .Ŋ
! " ! "
,$+' . !)" % "!' )"&+" '+"% '!"%, ) % %!'& !' . "%$* )$' ,"-"!' %%" !" % * ,*
+ ,&# , !')
SE NECESITA
HORIZONTAL PDF 0
#
-
9
#-
"OVODJPT $MBTJmDBEPT
-9
-PT NFKPSFT QSFDJPT FO
#9
#-9
1VCMJDBDJPOFT /BDJPOBMFT
+
para Latacunga
! ! " ! %
! & # % $ '
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
(/( # -Ĺ‹()Ĺ‹ #-'#(/3 ( ĹŠ
ÄŠÄ?ĹŠ
Äą ĹŠ $4#1.-ĹŠ 2 -!(.- ".2Ä“
ēŊ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ#23 +#!#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 43.,.3.1#2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13 !(¢-Ŋ(+#% +Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ1#3#-(".2ē
)(.,)& -Ĺ‹ Ĺ‹#& ! & -Ĺ‹ )(.#(Ă„ (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( #
41 -3#ĹŠ#-#1.ĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ(-Äą %1#2 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĊćŊ 43.,.3.1#2ĹŠ 2(-ĹŠ/#1,(2.Ä“ BW \k[hpW f‘Xb_YW" ^W cWdj[d_Ze bW [`[YkY_ÂŒd Z[ ef[hWj_lei j[dZ_[dj[i W Z_ic_dk_h bW fh[i[dY_W Z[ jhWdi# fehj[ _d\ehcWb [d bW fhel_dY_W" fheZkYje Z[ bWi WYY_ed[i [n_ij[d YedZkYjeh[i o l[^‡Ykbei iWdY_e# dWZei$ :Wd_be <h[_h[" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " [nfb_YÂŒ gk[ fheZkYje Z[ bWi WYY_ed[i ef[hWj_# lWi ^Wd Yedi[]k_Ze bW [`[YkY_ÂŒd Z[ ,& ef[hWj_lei [d\eYWZei W Yed#
jhWhh[ijWh [b \[dÂŒc[de$ ;nfkie gk[ bei ef[hWj_lei \k[hed [`[YkjWZei YedjhW jeZe [b jhWdifehj[ _b[]Wb" i[Wd [ijei Xki[i [iYebWh[i" \kh]ed[jWi" WkjecÂŒl_# b[i1 WYejÂŒ gk[ XkiYWh|d [ijhWj[# ]_Wi fWhW YedjhWhh[ijWh [ij[ j_fe Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd$ /#1 ".1 2 <h[_h[ Z_`e gk[ [n_ij[d Yeef[hWj_# lWi gk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ b[]W# b_pWY_ÂŒd feh be gk[ h[l_iWd bei f[h# c_iei Z[ ef[hWY_ed[i o l[h_Ă’YWd i_ [i gk[ fk[Z[d jhWXW`Wh e de$ :_`e gk[ _dYbkie iWX[d gk[ [n_i# j[d Zei ef[hWZehWi Z[ jhWdifehj[ gk[ j_[d[d WcfWhei b[]Wb[i" feh be gk[ ^Wd efjWZe feh iWYWh Yef_Wi Z[ bei ZeYkc[djei o h[c_j_hbei W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ fWhW gk[ i[ je# c[d bWi WYY_ed[i f[hj_d[dj[i$
/#1 3(5.2
11.2ĹŠ1#3#-(".2 +(!.ĹŠÄŒ Ĺ—ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ Ĺ—ĹŠ 42#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ ,(.-#3 2ĹŠÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠ 41%.-#3 2ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ 43.,¢5(+#2ĹŠÄˆÄ’ ĹŠ .3 +Ä–ĹŠÄŠÄ? Ĺ— 4#-3#Ä–ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ Äą 1;-ĹŠ/#1, -#-3#,#-3#Ä“
:khWdj[ [d[he" bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" ^W j[d_# Ze YedeY_c_[dje Z[ c|i Z[ Zei Y[dj[dWh[i Z[ YWiei feh l_eb[d# Y_W _djhW\Wc_b_Wh$ ;biW I_ced" Yec_iWh_W dW# Y_edWb Z[ BWjWYkd]W" _d\ehcÂŒ gk[ [b jhWXW`e ^W i_Ze i_c_bWh ĹŠ Wb W‹e fWiW# Ze" oW gk[ bWi Z[dkdY_Wi de Z_ic_dko[d [d ĹŠ h[bWY_ÂŒd Wb W‹e /.1ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ(-31 $ Äą Wdj[h_eh" W [ije ,(+( 1ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ #-ĹŠ#-#1.Ä“ i[ ikcWd bei Z[j[d_Zei feh [ijWi YWkiWi$ 9 e c [ d j ÂŒ ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-.!(Äą gk[ jWcX_ƒd " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą ^Wd [dl_WZe 1(" "#2Ä“ ^WY[h )& h[Ye# d e Y _ c _ [ d j e i cƒZ_Yei b[]Wb[i feh l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh W bW <_iYWb‡W" Z[ [ijei [d bW cWoeh‡W i[ ^Wd ZWZe _dYWfWY_ZWZ[i Z[ kde W jh[i Z‡Wi o ^Wd YW‡Ze [d YedeY_c_[dje Z[ bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ BWjW# Ykd]W$ C_[djhWi jWdje YkWdZe [n_ij[d _dYWfWY_jWY_ed[i Z[ YkWjhe Z‡Wi [b YWie Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh fWiW W bW <_iYWb‡W$
ĹŠ
1#5(#-#-ĹŠ !!("#-3#2
#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#2ĹŠ"#2/+#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ8ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ/#1! -!#2ĹŠ5( +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2Ä“
ÄŠÄŽĹŠ
ĉćć
Čć! (-!+ēũ ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
Ċďũ :
.-31.+#2ũ 2#%4(1;-
.2ũ./#1 3(5.2ũ/ 1 ũ1#"4!(1ũ#+ũ 31 -2/.13#ũ(-$.1, +ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ 2#%4(1;-ũ2(#-".ũ#)#!43 ".2ũ/.1ũ/ 13#ũ "#+ũ/#12.- +ũ/.+(!( +ēũũ : ũ ĈĈ
1~.ũ-.ũ!#2
ũ.+ ũ"#ũ$1~.ũ#-ũ 41./ ũ04#ũ/#12(23#ũ8 ũ .!'.ũ"~ 2ũ"#) ũĉĎćũ/#12.- 2ũ,4#13 2ũ ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ē
: ũ đũ
7/#1(#-!( ũ +ũ 2#15(!(.ũ"#+ũ"#/.13# 2! 1ũ ;!.,#ũĸ$.3ēũ(90ēĹĔũ$4#ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ ".2ũ"#+#% ".2ũ +ũ"(1#!3.1(.ũ"#ũ+ ũ Ĕũ24ũ 31 ).ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+ ũ, 2(ăũ! !(¢-ũ"#+ũ "#/.13#ēũ : ũ Đ
ũĥ +#Ħũ8ũ24ũ /1./4#23 ũ"#ũ ) 99ũũũ
ũ/( -(23 ũ#!4 3.1( - ũ +#) -"1 ũ 8 2Ĕũ!.-ũ 4- ũ(-3#1#2 -3#ũ! 11#1 ũ ,42(! +ũ#-ũ 1%#-3(- Ĕũ 1#ũ#+ũ !4 ".1ũ 99ũ $#23(5 +ũĉćĈĉēũ : ũ Ĉć