Edición impresa Cotopaxi del 4 de julio de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

^ ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ƒ

- Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ$#

.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ 2Ŋ #3'+#,(3 2Ŋ / 13(!(/ 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ #2/#!( +Ŋ#-Ŋ'.-.1Ŋ +Ŋ # .1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #2 ,/ 1 ".2ēŊ ;%(- Ŋ ĉ

ĹŠ8ĹŠ ĹŠ$.1, -ĹŠ 4-ĹŠ$1#-3#ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ;%(- ĹŠ Ĉ

"1.-#2ĹŠ 2.1/1#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ +4,-.2 ;%(- ĹŠ ÄŽ

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ 5 -9 Ä“

- -Ĺ‹- #(-. & (Ĺ‹ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fbW# d_Ă’ YWZWi [d [b YWb[dZWh_e [b[Y# jehWb fWhW [b fheY[ie Z[b '- Z[ \[Xh[he fhÂŒn_ce" Z[iZ[ ^eo i[ _dijWbWh|d i[_i c[iWi Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ "[b eX`[j_le [i gk[ bW Y_kZWZWd‡W h[Wb_Y[ bei YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e W Ă’ d Z[ gk[ fk[ZW ik\hW]Wh [d ZedZ[ b[ Yehh[ifedZW$ ;b fheY[ie ZkhW# h| Zei c[i[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

.-!#).ĹŠ /1. ¢Ŋ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, ++ .1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-Äą !#).ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ #"(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“

Bei lejei Z[ bei '' YedY[`Wb[i Z[ bW Y_kZWZ WfheXWhed gk[ i[ Wkjeh_Y[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9[djhe 9ec[h# Y_Wb FWi[e I^eff_d] Wb ikh Z[ BWjW# Ykd]W" [ije [d c[Z_e Z[ WfbWkiei Z[ Y_kZWZWdei gk[ WYkZ_[hed Wb 9WX_bZe W f[Z_h gk[ i[ YedYh[jW bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;d c[Z_e Z[ kdW Yec_i_ÂŒd ][# d[hWb" bei feXbWZeh[i Z[b i[Yjeh ikh Z[ bW khX[ f_Z_[hed W bei Yed# Y[`Wb[i gk[ i[ [nfb_gk[ fehgk[ de i[ Z_e [b f[hc_ie fWhW Yedi# jhk_h [b Y[djhe Yec[hY_Wb" _dYbk# ie ]h_jWhed Yedi_]dWi YedjhW bW

¥ ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ !4"(#1.-Ŋ!.-Ŋ! 13#+#2Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(+#2ē

Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb$ ;d bW Z_iYki_Â&#x152;d i[ ^_pe fh[# i[dj[ kdW fhefk[ijW Z[ h[iebk# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019; hcWZW feh bei [Z_b[i0 NW# l_[h 9W`_b[cW" LbWZ_c_h Ehj_p" MWi^_d]jed EYWÂ&#x2039;W" @eiÂ&#x192; <[h#

d|dZ[p o I[]kdZe =kj_Â&#x192;hh[p" Â&#x192;ijW [d ik fWhj[ c[ZkbWh Z[YÂ&#x2021;W gk[ i[ Wkjeh_Y[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b FWi[e I^eff_d]$ 7b [djhWh Z[djhe Z[b Wd|b_i_i i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; bW [n_ij[dY_W Z[ Wb#

]kdei fWh|c[jhei b[]Wb[i o bei YedY[`Wb[i @eiÂ&#x192; FheWÂ&#x2039;e o @eh][ 9Wf_bbW Ye_dY_Z_[hed [d fbWd# j[Wh kdW h[iebkY_Â&#x152;d gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;;b 9edY[`e h[ik[bl[ h[ifWbZWh [b WYje WZc_d_ijhWj_le c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Wkjeh_pÂ&#x152; bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb FW# i[e I^eff_d] gk[ \k[ [c_j_ZW feh HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W Yed\ehc[ [ijWXb[Y[ [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ fWhW [n^ehjWh W bei YedijhkYjeh[i gk[ i[ _d_Y_[ Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW Yed bW eXhWĂ&#x2021;$ ?ledd[ C[Z_dW" cehWZehW Z[b i[Yjeh ikh Z_`e gk[ W]hWZ[YÂ&#x2021;Wd bW Wf[hjkhW gk[ b[i Z_[hed fWhW WYkZ_h W bW i[i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e Ckd_Y_fWb o fbWdj[Wh iki fkdjei Z[ l_ijW [djehde W bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

+! -3 1(++ ĹŠ"#2!.,/4#23

-31#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4231.Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#Ă&#x152;-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ,48ĹŠ31 -2(3 ".ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠĹŠ#23;ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; & ( ,#)Ĺ&#x2039; Z'# )

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /1#5##-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #-3(" "ĹŠ 3(#-" ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ Ä&#x192;- +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ!(!+.Ä&#x201C;

BWi WYj_l_ZWZ[i Z[djhe Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 Ykbc_dWh|d bW Â&#x2018;bj_cW i[# cWdW Z[ `kb_e$ ;b dk[le f[h_eZe WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [cf[# pWh| W c[Z_WZei Z[ i[fj_[cXh[$ >[hd|d O|d[p" h[Yjeh Z[ bW KJ9 _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[]Â&#x2018;d be fbWd_# Ă&#x2019;YWZe [b Y_Ybe i[ ^W Z[iWhhebbWZe Yed dehcWb_ZWZ" Z[ cWd[hW gk[ [d W]eije kd ]hkfe Z[ f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le i[ gk[ZWh| bWXe# hWdZe [d bW [dj_ZWZ$ Gk_[d[i [ijWh|d [d WYj_l_ZWZ f[hcWd[dj[ ied bWi Z_h[YY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi" [b h[YjehWZe o bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d ?dj[hdW$ ;if[hWd bW fh[i[dY_W Z[ kd [gk_# fe Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ Gk_je Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_Â&#x152;d gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW [dj_ZWZ$ BW fWhj[ WYWZÂ&#x192;c_YW Ykbc_dWh| iki WYj_l_ZWZ[i [b (- Z[ `kb_e" i[# ]Â&#x2018;d [b YWb[dZWh_e _dij_jkY_edWb$ 31~!4+ 2 O|d[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[]Â&#x2018;d bWi h[# iebkY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9;I o Z[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W I[d[iYoj bW KJ9 de [ij| W YWh]e Z[ bW WZc_i_Â&#x152;d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ cWd[hW Z_h[YjW o j_[d[ YedeY_# c_[dje Z[ kd _d\ehc[ Z[ bWi [d# j_ZWZ[i Wdj[i Z[iYh_jWi gk[ [n_ij[ kdW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ *') [ijkZ_Wdj[i fWhW [b dk[le f[h_eZe$ ;b _d\ehc[ de [i Z[Ă&#x2019;d_j_le o [if[hWd gk[ i[ [c_jW [b ZeYkc[dje Ă&#x2019;dWb$ Ă&#x2020;IeXh[ jeZe [b fheY[ie [ij| W

+#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ! +#2

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #+(2 1(.ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ "1#ĹŠ +!#".ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ4-ĹŠ!Ă&#x152;,4+.ĹŠ "#ĹŠ! +#2ĹŠ#-1#" ".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ" -ĹŠ, +ĹŠ 2/#!3.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

-ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ #1, - 2ĹŠ ;#9ĹŠ8ĹŠ 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ 4- ĹŠ/ 1#"ĹŠĹŠ24!( ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ%1 Ä&#x192;3(2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ, +ĹŠ 2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ /#13#-#!#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201C;

YWh]e bW I[d[iYoj" deiejhei de Ye# deY[cei d_d]Â&#x2018;d ZWje Z[ gk_[d[i ied bei [ijkZ_Wdj[i feijkbWdj[i fWhW dk[ijhW kd_l[hi_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e$ Bei ZeY[dj[i gk[ d_l[bWh|d W bei Wif_hWdj[i W bW KJ9 i[h|d fk[ijei feh bW I[d[iYoj" bei Wbkc# dei gk[ Wfhk[X[d [b fhef[ZÂ&#x192;kj_Ye fWiWh|d W fh_c[h d_l[b" c_[djhWi gk[ Wgk[bbei gk[ de be ^W]Wd j[d# ZhÂ&#x2021;Wd kdW efehjkd_ZWZ fWhW bb[# ]Wh Wb fheY[ie Z[ d_l[bWY_Â&#x152;d fWhW bW _d]h[iWh W bW kd_l[hi_ZWZ$ BW KJ9 j[dZh| h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b

[ifWY_e \Â&#x2021;i_Ye fWhW bei Wbkcdei" [bbei de i[h|d fWhj[ Z[ bW kd_l[h# i_ZWZ fehgk[ [bbei j[dZh|d kd fh[ikfk[ije fhef_e Wi_]dWZe$ Ă&#x2020;J[d[cei [dj[dZ_Ze gk[ i_c# fb[c[dj[ i[h[cei bei WZc_d_ijhW# Zeh[i" de YedeY[cei bei b_ijWZei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i feh YWhh[hW o bWi dejWi Z[ gk_[d[i lWd W _d]h[# iWh W bW kd_l[hi_ZWZĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; O|d[p$ ;b i_ij[cW Z[ d_l[bWY_Â&#x152;d i[ Z[# iWhhebbWh| ZkhWdj[ '/ i[cWdWi [i Z[Y_h kd Y_Ybe Yecfb[je o [ij[ _d_# Y_WhÂ&#x2021;W [d eYjkXh[ fhÂ&#x152;n_ce$

-. $ ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; - '* , )-Ĺ&#x2039; 7o[h YedYbko[hed bWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh Wb I[Â&#x2039;eh Z[ bei :[iWc# fWhWZei" l[d[hWZe feh bei cehW# Zeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BWi 8[jb[c_# jWi$ :khWdj[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi bei Z[lejei o fh_eij[i b[ he]Whed W ik fWjhede fhel[W Z[ iWbkZ o X_[d[ijWh W iki \Wc_b_Wi$

1#"ĹŠ24!(

Ä&#x201C;ĹŠ #1-;-ĹŠ ;-#9Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#+ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ ! "_,(!.Ä&#x201C;

1(.23#2ĹŠ ;biW Ckbbe" fh_eij[ iWb_[dj[ Z[ bW \[ij_l_ZWZ" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi Ă&#x2019;[ijWi _d_Y_Whed [b '+ Z[ `kd_e" i[ h[Wb_pW# hed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ YWh|Yj[h h[b_]_eie" Yece bW del[dW Wb I[Â&#x2039;eh Z[ bei :[iWc# fWhWZei [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed bei Z[lejei Z[b XWhh_e$ Ckbbe [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Z[leY_Â&#x152;d gk[ b[ j_[d[d i[ h[cedjW lWh_ei

WÂ&#x2039;ei Wjh|i o gk[ bW jhWZ_Y_Â&#x152;d de i[ [nj_d]k[" Ă&#x2020;i_ kde b[ j_[d[ \[" [i cko c_bW]heie" [i feh [ie gk[ WÂ&#x2039;e jhWi WÂ&#x2039;e b[ h[Wb_pWcei [ij[ f[gk[# Â&#x2039;e ^ec[dW`[ $$$ [if[hWcei gk[ de i[ [nj_d]W dk[ijhW \[Ă&#x2021;" Z_`e$ BW fh_eij[ Z_e W YedeY[h gk[ fh[l_e W bW fheY[i_Â&#x152;d gk[ i[ Z[# iWhhebbÂ&#x152; Wo[h [d bW gk[ ZWdpWhed o h[pWhed W ik fWjhede" oW i[ j[# dÂ&#x2021;W fh[l_ije gk_[d[i i[hÂ&#x2021;Wd bei dk[lei [dYWh]WZei Z[ eh]Wd_pWh bW Ă&#x2019;[ijW h[b_]_eiW fWhW [b WÂ&#x2039;e gk[ l_[d[$ 4#5.2ĹŠ/1(.23#2ĹŠ FWiWZWi bWi '*0&& bb[]Whed ^WijW bW [djhWZW Z[ bW _]b[i_W Z[ IWdje :ec_d]e" [b iWY[hZej[ [b[lÂ&#x152; kdW fb[]Wh_W Wb I[Â&#x2039;eh Z[ bei :[iWcfW#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#-.,(- !(.-#2ĹŠ !.,.ĹŠ.$1#-" Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

hWZei o h[l[bÂ&#x152; gk[ I[]kdZe 9^_# YW_pW o CWhÂ&#x2021;W :ebeh[i 7_cWYWÂ&#x2039;W ied bei fh_eij[i fWhW (&') o W ik YWh]e [ijWh| bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d$ 9ed bW \h[dj[ YkX_[hjW Z[ ikZeh feh [b YWdiWdY_e gk[ i[djÂ&#x2021;W Wb ^W# X[h YhkpWZe bW Y_kZWZ ZWdpWdZe fWhW ik fWjhede" M_bb_Wc 9^_iW# ]kWde" h[bWjÂ&#x152; gk[ be c[`eh Z[ bW \[ij_l_ZWZ gk[ YedYbko[ [i ^WX[h YecfWhj_Ze Yed bW \Wc_b_W ce# c[djei Z[ kd_Â&#x152;d o h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d$

CNE arranca campaña de cambio de domicilio OBRAS. El trabajo se cumple en diferentes sitios.

Proyectos de iluminación avanzan La iluminación del intercambiador del Niágara avanza, pero con dificultades por fallas en la obra civil, las que le correspondería solucionar al Municipio de Latacunga.

Edgar Jiménez, presidente de la Empresa Eléctrica de Cotopaxi (Elepco) manifestó que los trabajos no se han paralizado y están realizando la iluminación en otras partes del intercambiador “la dificultad está en el puente por una obra civil que le corresponde al Municipio y no se puede avanzar”, dijo.

Informó que por parte de Elepco enviarán un comunicado al alcalde de la ciudad Rodrigo Espín para que disponga la realización de la obra civil y continuar en la ejecución de la iluminación.

Jiménez expresó que la obra civil corresponde a los espacios donde van las canastillas para las luminarias “no se sabe todavía donde se va ubicar las canastillas”, dijo.

Otra obra de iluminación que ya está terminada por parte de Elepco, corresponde a la extensión de la calle Quito, que tiene tres postes, esta obra está finalizada pero existen algunos escombros que no han sido retirados del lugar.

Carlos Moreno, taxista, expresó que la extinción de la calle Quito es de gran ayuda, fundamentalmente en los días viernes y sábados que se congestiona el tráfico en el sector de la explanada de La Cocha, “nos ahorramos tiempo para entrar al centro de la ciudad, dijo.

En cambio Luis Villagrán, morador, expresó que la calle es muy estrecha y que deben colocar señalización de tránsito para que se pueda identificar que existe otra calle, “con eso evitamos accidentes que en los últimos días han estado a punto de ocurrir”, dijo.

Diferente es el caso del puente de la ciudadela Vertientes de Cotopaxi que todavía no está iluminada y los moradores del sector deberán esperar por lo menos unos tres meses para su iluminación.

Jiménez manifestó que esta obra de iluminación no se encontraba dentro del presupuesto de este año, porque no existió un requerimiento del Municipio de Latacunga. Expresó que tendrán que realizar una reforma presupuestaria para la iluminación.

Durante dos meses seis mesas se instalarán en diferentes partes de la ciudad.

Con la intención de reorganizar las juntas receptoras del voto (jrv) y actualizar el padrón electoral de cara a las elecciones 2013, el Consejo Nacional Electoral (CNE) inicia hoy la campaña de cambio y actualización de domicilio en Latacunga.

Miguel Sierra, director de la delegación provincial del Consejo Nacional Electoral de Cotopaxi (CNE), manifestó que la campaña inicia en Latacunga y paulatinamente empezará en los demás cantones de Cotopaxi.

Informó que en ocasiones anteriores esta campaña duró un mes y ahora serán dos meses porque en este año se implementará brigadas móviles para registrar los cambios de domicilio en zonas rurales y sectores populares de la provincia.

En Latacunga, se ubicarán en seis mesas en lugares de mayor afluencia como: los portales de la Gobernación, el Municipio de La-

MIÉRCOLES 04 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

A3

MINUTERO San Buenaventura de fiestas Las fiestas en honor al °doctor San Buenaventura

CAMPAÑA. Miguel Sierra informó que la ciudadanía tendrá dos meses para realizar el cambio de domicilio.

tacunga, el Registro Civil, Terminal Terrestre, la Empresa Eléctrica y en el Ministerio de Relaciones Laborales.

El horario de atención será dedes las 08:00 hasta las 17:00 y el único requisito que debe presentar la persona interesada es la cédula de ciudadanía.

En Latacunga tendrán seis mesas de información, en el cantón Pujilí tres mesas y en los demás cantones existirán dos mesas de información.

Contratos Para esta campaña el CNE ha con-

tratado a 45 personas entre asistentes administrativos, brigadistas y técnicos informáticos.

En el caso de los brigadistas es un contrato de dos; de los asistentes administrativos se extiende a seis meses así como de los técnicos informáticos.

Roberto Reyes, brigadista, manifestó que dentro de la capacitación recibieron cursos de derechos humanos y trato al cliente para que la ciudadanía se sienta segura y “puedan darnos los datos que necesitamos para realizar el cambio de domicilio, estamos listos” dijo.

MPD denunciará a Gobernador La Dirección del Movimiento Popular Democrático (MPD) informó que han enviado un comunicado al gobernador de la provincia Fernando Suárez indicando que en 48 horas demuestre que dentro del movimiento existe corrupción y nepotismo.

Javier Cajilema manifestó que seguirán las instancias legales correspondientes para que el Gobernador dé las explicaciones “de

CIUDAD

las calumnias que ha sido objeto el MPD”. El director expresó que hasta el momento no les ha llegado ningún comunicado por parte del Gobernador.

Por su parte, Fernando Suárez, gobernador de la provincia, manifestó que Javier Cajilema le ha tratado de mentiroso y de cobarde, “no vamos a caer en este juego la ciudadanía se merece respeto”, dijo.

avanzan, para este fin de semana está planificada la procesión con la imagen por las calles del barrio Centro, una misa en honor al Patrono y sus devotos y noche de luces y baile popular.

Los priostes de este año se alistan para el desfile de la confraternidad san buenaventurense que se desarrollará el próximo 15 de julio desde las 09:00. Para este año está previsto que asistan a la tradicional Mama Negra alrededor de 30 mil personas.

Rueda de prensa

se desarrollará a partir °deHoy las 10:00 en la Casa de la Cultura, núcleo de Cotopaxi, una rueda de prensa para dar a conocer sobre los cursos vacacionales y eventos que hará el núcleo en la Semana Cultural Agosto 2012 por los 60 años de la institución.

Por temporada vacacional, la Casa de la Cultura ofrece diferentes opciones para que los niños y jóvenes desarrollen sus habilidades y talentos.

EMPRESA COMUNITARIA COMERCIALIZADORA AGROPECUARIA DE SERVICIOS COTOPAXI

AGROCOAPSEC S.A. CONVOCATORIA Se convoca con el carácter de urgente y obligatorio, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, de la Compañía, Comercializadora Agropecuaria de Servicios Cotopaxi, para el día Miércoles 4 de Julio de 2012, a las 15:00 (3 de la tarde) Local CENTRO DE ACOPIO Ubicado en el barrio La Calera, a 50 metros detrás de la Escuela Loja Para tratar el siguiente orden del día.

1.- Constatación del quórum 2.- Informe de Gerencia 3.- ANÁLISIS DE LA SITUACION FINANCIERA y SOCIETARIA DE AGROCOAPSEC S.A. 4.- Resoluciones 5.- Clausura Atentamente Sr. Roberto Quishpe GERENTE 26631

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;ĹŠÄą - ĹŠ1;/(" ĹŠ !.2ĹŠ2#ĹŠ#2$4#1Äą 5(!3.1( ĹŠ#2ĹŠ 9 -ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ #+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ /.2( +#ĹŠ+.ĹŠ(,/.2(Äą "#ĹŠ4- ĹŠ+#-3 ĹŠ +#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĢÄ&#x201C; /.1ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ/.2(Äą ĹŠ +#ĹŠ(,/.2( +#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

,#-3 +#

;i h[Wbc[dj[ jh_ij[ YedeY[h Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ fheZkY[d YedijWdj[c[dj[ [d bW FWdWc[h_YWdW" YbWhe [ij| gk[ dWZ_[ iWb[ W cWjWh e W eYWi_edWh kd WYY_Z[dj[ f[he ][d[hWbc[dj[ gk_[d[i bei fhe# leYWd ied ][dj[ _cfhkZ[dj[ gk[ de iebe fed[ [d h_[i]e ik l_ZW i_de jWcX_Â&#x192;d bW Z[ ejhWi f[hiedWi$ ;b YedZkY_h [d [ijWZe [jÂ&#x2021;b_Ye" W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ e Yed YWd# iWdY_e ied bei cej_lei c|i \h[Yk[dj[i feh bei gk[ bei Yed# ZkYjeh[i fheZkY[d WYY_Z[dj[i Yed Yedi[Yk[dY_Wi \WjWb[i$ =[d[hWbc[dj[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i ied bWi f[hiedWi c[dei YkbfWXb[i o bei YWk# iWdj[i Z[iWfWh[Y[d Z[b bk]Wh e i_cfb[c[dj[ iebkY_edWd bW i_jkWY_Â&#x152;d Yed Z_d[he$ I_d ZkZW bW c[`eh \ehcW Z[ [l_jWh bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je [i h[if[jWdZe be gk[ Z_Y[ bW b[o o ^WY_[dZe YedY_[dY_W Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ YedZkY_h Yed h[ifediWX_b_ZWZ$

.2_ĹŠ .1 +#2

3 !4-%

-$.1, +#2ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#-

7 f[iWh Z[b Yedjheb Z[ bei ckd_Y_fWb[i [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje" bW i_jkWY_Â&#x152;d" [if[# Y_Wbc[dj[ bei i|XWZei" de YWcX_W" bei _d\ehcWb[i i[ kX_YWd [d jeZei bWZei" l[dZ[d Z[ jeZe o ik fh[i[dY_W [i c|i gk[ [l_Z[dj[$ I[ feZhÂ&#x2021;W Z[Y_h gk[ W [nY[f[Y_Â&#x152;d Z[ bWi Zei fbWjW\ehcWi [d ZedZ[ Wdj[i i[ WY[djWXWd bei Yec[hY_Wdj[i" [b cel_c_[dje [i [b c_ice Z[ Wdj[i$ Bei _d\ehcWb[i ied Zk[Â&#x2039;ei Z[ bWi YWbb[i Z[ bWi l[h[ZWi o de ^Wo gk_[d b[i Z_]W Wb]e" bei feb_YÂ&#x2021;Wi ckd_Y_fWb[i h[Yehh[d bWi lÂ&#x2021;Wi f[he c_[djhWi f_Z[d W kdei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ h[j_h[d Z[ bW l[h[ZW" W kdW YkWZhW ^Wo ejhei _dijWbWZei [d bWi lÂ&#x2021;Wi$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d Z[X[d j[hc_dWh o bW Wkjeh_ZWZ Z[X[ i[h c|i ZkhW [d [b Yedjheb" [ijW de [i j_[hhW Z[ dWZ_[$ 81 ĹŠ #-%($.

3 !4-%

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u

;d ;YkWZeh [b .& Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Z[b_jei de bei Z[dkdY_W" i[]Â&#x2018;d bW E\_Y_dW Z[ bW EDK YedjhW bW :he]W o [b :[b_je$ Ă&#x2020;De ^Wo kdW YkbjkhW Z[ bW Z[dkdY_W Y_kZWZWdWĂ&#x2021;" Z_`e h[Y_[dj[c[dj[ kde Z[ iki h[fh[i[djWdj[i$ CkY^Wi Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z_`[hed Wb i[h [dYk[ijWZWi gk[ de h[Wb_pWhed [b jh|c_j[ fehgk[ de Yed\Â&#x2021;Wd [d bWi _dij_jkY_ed[i" feh bW YehhkfY_Â&#x152;d e fehgk[ Yedi_Z[hWd gk[ [i kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ j_[cfe$ 9WZW ZÂ&#x2021;W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d h[Ye# ][d" feh kdW fWhj[" bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i WYY_ed[i feb_# Y_Wb[i gk[ i[ [cfh[dZ[d YedjhW [b Z[b_je o" feh ejhW" [b WiY[die _cfWhWXb[ Z[ bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Y_\hWZW [d l_eb[dY_W YWbb[`[hW" heXei Z[ jeZe j_fe" i[Yk[ijhei" dWhYejh|\_Ye o [nf[d# Z_e Z[ Zhe]Wi [d YkWbgk_[hW Z[ iki lWh_Wdj[i" Wi[i_dWjei o WYY_ed[i Z[ i_YWh_Wje$ 7dj[ bW \WbjW Z[ kdW Ă&#x2020;YkbjkhWĂ&#x2021; Z[ bW Z[dkd#

ĹŠ : ĹŠ

}

,) / .#0# 7YjkWbc[dj[ [d Y_[hjWi kd_l[h# i_ZWZ[i i[ Z_YjW bW Y|j[ZhW Z[ [cfh[dZ_c_[dje" gk[ [i bW gk[ [di[Â&#x2039;W W bei dk[lei fhe\[i_e# dWb[i W gk[ fed]Wd [d fh|Yj_YW bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [d [b WkbW" Z[iZ[ bW f[hif[Yj_lW Z[ cedjWh ik fhef_e d[]eY_e" _dZkijh_W e fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_# Y_ei" [i Z[Y_h" i[ jhWjW" Z[ gk[ bW fheZkYj_l_ZWZ _dZ_l_ZkWb lWoW Yh[Y_[dZe" be gk[ i[h| Z[ ]hWd WokZW fWhW [b Yh[Y_c_[dje Z[ dk[lWi fbWpWi Z[ jhWXW`e$ ;d Â&#x192;feYWi Wdj[h_eh[i bei [cfh[dZ[Zeh[i [hWd WkjeZ_ZWY# jWi o be gk[ b[i ieXhWXW" [hW bWi

Y_W" bW h[Wb_ZWZ gk[ h[\b[`Wd bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi e\_Y_Wb[i jWb l[p i[W ckY^e c|i WXkbjWZW o ZebeheiW$ 7 bW bkp Z[ YkWdje i[ Z_Y[ gk[ i[ ^W ^[Y^e [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei [d cWj[h_W Z[ [cfb[e" Xedei W bei i[Yjeh[i c|i d[Y[i_jWZei" iWbkZ o [ZkYWY_Â&#x152;d" Âľfeh gkÂ&#x192; bW Z[b_dYk[dY_W b[`ei Z[ Z_ic_dk_h i[ [nfWdZ[ o ^WijW i[ lk[b# l[ c|i XhkjWb5 De iebe i[ ^WY[ _cfh[iY_dZ_Xb[ kd Z[XWj[ W \edZe Z[b fheXb[cW" i_de Z[`Wh kd feYe Z[ bWZe bW YeijeiW fhefW]WdZW e\_Y_Wb Wfebe]Â&#x192;j_YW gk[ dei WXhkcW o Yec[dpWh kdW i[h_[ o i_ij[c|j_YW YWcfWÂ&#x2039;W [ZkYWj_lW" gk[ ^W]W fWhjÂ&#x2021;Y_f[ W jeZei Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bkY^Wh W XhWpe fWhj_Ze YedjhW [b Z[b_je [d jeZei bei j[hh[dei$ FbWdj[WZe [b fhe# Xb[cW" W^ehW \WbjW gk[ Z[iZ[ Whh_XW i[ Z_i[Â&#x2039;[ ejhe j_fe febÂ&#x2021;j_YW Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb gk[ ][d[h[ h[Wb Yed\_WdpW$

]WdWi Z[ ieXh[iWb_h" Wfh[dZ_[d# Ze [d [b YWc_de bei i[Yh[jei Z[ YÂ&#x152;ce c[`ehWh bWi YeiWi$ I[ Z[X[ [dj[dZ[h gk[ feh [b ^[Y^e Z[ Z_Y# jWh [ijW Y|j[ZhW" de i_]d_\_YW gk[ bWi f[hiedWi feZh|d ieXh[iWb_h [d jWb e YkWb [cfh[dZ_c_[dje" `k[]W ckY^e [b Z[i[e Z[ c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi" [b iWX[h Yehh[h h_[i]ei" i[h cko _di_ij[dj[" j[d[h Wceh Wb jhWXW`e" i[h fWY_[d# j[" cko ^edhWZei" ieb_ZWh_ei o kdW i[h_[ Z[ l_hjkZ[i gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi bWi fei[[d" f[he gk[ Yed f[hi[l[hWdY_W o Z[i[ei Z[ Wfh[d# Z[h fk[Z[d YedeY[hbWi o fed[hbWi [d fh|Yj_YW$ 7 jeZei [ijei YecfehjWc_[djei Z[X[d _h WfWh[`WZWi bW WokZWi Z[ bei [dj[i \_dWdY_[hei gk[ Wfeo[d bWi dk[lWi _d_Y_Wj_lWi" fehgk[ i[ fk[Z[ j[d[h jeZWi bWi ]WdWi Z[b ckdZe" f[he i_d Z_d[he" jeZe gk[# ZWh| [d [b YWc_de Z[ bWi _bki_ed[i Z[i[WZWi f[he de Ykcfb_ZWi$ Kd ]hkfe ]hWdZ[ Z[ [ijWi f[hie#

dWi WokZWh| W c[`ehWh [b [djehde ][d[hWb Z[ iki YecWhYWi" fehgk[ WXh_h|d dk[lWi \k[dj[i Z[ jhWXW`e$ ?]kWb gk[ be gk[ ikY[Z[ [d be f[h# iedWb" [i d[Y[iWh_e WfeoWh Wgk[bbWi _d_Y_Wj_lWi gk[ l_[d[d Z[ W\k[hW" [d Y_kZWZ[i e fhel_dY_Wi" gk[ feh iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi" bei ^WX_jWdj[i Z[ bW c_icWi" de j_[d[d bei \edZei ik\_# Y_[dj[i fWhW fed[h [d fh|Yj_YW _d_# Y_Wj_lWi [d bWi gk[ [ijÂ&#x192;d _dYbk_ZWi bW [nf[h_[dY_W o [b YWf_jWb d[Y[iW# h_e fWhW gk[ kd [ifWY_e Z[ j_[cfe de cWoeh" i[ l[Wd fbWicWZWi [d ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i" Yece bWi gk[ i[ [ij|d fh[i[djWdZe [d dk[ijhW Y_kZWZ" Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd Y[djhe Yec[hY_Wb W bW [djhWZW dehj[ Z[ dk[ijhW Y_kZWZ$ Feh be WdejWZe [i d[Y[iWh_e gk[ Z[`WdZe YkWbgk_[h cWb [dj[dZ_Ze [djh[ bW Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o bei YedijhkYjeh[i Z[ kd Y[djhe Yec[hY_Wb Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ i[ ZÂ&#x192; bei fWiei YedZkY[dj[i fWhW gk[ i[ ^W]W kdW h[Wb_ZWZ$

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2039; / 0 Ĺ&#x2039; 4+/# , BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ bW ?pgk_[hZW [i kdW [if[Y_[ Z[ YW`Â&#x152;d Z[ iWijh[ [d [b gk[ [i fe# i_Xb[ [dYedjhWh Z[iZ[ [if[YÂ&#x2021;c[# d[i Wdj[Z_bkl_Wdei ^WijW efeh# jkd_ijWi Z[ h[Y_[dj[ \WYjkhW" i_d gk[ \Wbj[d bWi Ă&#x2019; ]khWi _dZ_l_ZkW# b[i []eYÂ&#x192;djh_YWi Yedl[dY_ZWi Z[ gk[ ied bei C[iÂ&#x2021;Wi [b[]_Zei$ 7d# j[i Z[ fed[h W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe ik fhefk[ijW fhe]hWc|# j_YW" ^Wd fh_eh_pWZe [b Z_iYkhie Z[b Ă&#x2020;Oe gk_[he i[h Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ >Wo [d bW YedZkYjW Yeb[Yj_lW Z[ bW 9eehZ_dWZehW kd _deYkbjW# Xb[ [ij_be Z[YWZ[dj[ gk[ ^W i_Ze i_ij[c|j_YWc[dj[ h[Y^WpWZe feh [b fk[Xbe$ BW _pgk_[hZW [d [b ;YkW# Zeh" fWhW ieXh[l_l_h" ^W j[d_Ze gk[ YWck\bWhi[ [d [b Z_iYkhie c|i Ă&#x2020;fhe]h[i_ijWĂ&#x2021; eXb_]|dZei[ W Wbgk_# bWh Ă&#x2019; ]khWi gk[ b[ Ă&#x2C6;Z_[hWd Z_Y_[dZeĂ&#x2030; be gk[ gk[hÂ&#x2021;W$ ;iWi Ă&#x2019; ]khWi i[ ^Wd lWb_Ze Z[b Z_iYkhie _pgk_[hZ_ijW fWhW" Z[iZ[ [b feZ[h" \Wleh[Y[h bei _dj[h[i[i Z[ bW Zec_dWY_Â&#x152;d$ KdW Dk[lW ?pgk_[hZW j_[d[ gk[ ^kdZ_h iki hWÂ&#x2021;Y[i [d dk[i# jhW >_ijeh_W$ I[h kdW _pgk_[hZW hW_]Wb i_]d_Ă&#x2019; YW j[d[h kdW dk[lW fhefk[ijW Y_l_b_pWjeh_W" b[`ei Z[b Z[iWhhebb_ice fh_c[h ckdZ_i# jW" Yedl[dY_Zei Z[ gk[ Yed [bbW [ijWcei Yedjh_Xko[dZe W bW iWb# lWY_Â&#x152;d Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Z[b fbWd[jW$ KdW Dk[lW ?pgk_[hZW j_[d[ gk[ \ki_edWh bW [i[dY_W Z[b IkcWm AWmiWo fh[#YebecX_de Yed bWi j[i_i Z[b ieY_Wb_ice h[# lebkY_edWh_e$ ;d bW 9eehZ_dW# ZehW i[ i_]k[ `k]WdZe Wb `k[]e Z[b Ă&#x2020;Oe gk_[he i[h Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ 9WZW i[Yjeh ^WY[ ik fhefk[ijW$ 7b Ă&#x2019; dWb" Yed kd fhe]hWcW i_c_# bWh Wb gk[ b[ fh[ijWhed W 9ehh[W" j[hc_dWh|d Z[i_]dWdZe W 7b# X[hje 7YeijW e W FWYe CedYWoe e W YkWbgk_[hW" ZW be c_ice$ KdW Dk[lW ?pgk_[hZW j_[d[ gk[ dW# Y[h i_d [b jk\e Z[ be Z[YWZ[dj[" fhefed_[dZe kdW dk[lW \ehcW Z[ l_ZW" Yed bÂ&#x2021;Z[h[i gk[ Yh[Wd [d [bbW" gk[ l_lWd Z[ ejhW \ehcW o l[Wd [d bW >_ijeh_W [b \kjkhe$ BW XWdZ[hW Z[b IkcWm AWmiWo Y_l_b_pWjeh_e j_[d[ gk[ [ijWh [d cWdei Z[ l[hZWZ[hei h[lebkY_e# dWh_ei$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

&#( / (. -Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & /-/, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;& .#0) #ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/ 2 1ĹŠ /.1ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(Äą / +ĹŠ#ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ 1. 1Ä&#x201C;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

5 -9 ĹŠ31;,(3#ĹŠ/ 1 ĹŠ #-31#% ĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A; C_[djhWi i[ h[Wb_pWXW [b WYje Z[ YbWkikhW Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&''#(&'(" Z[ bW [iYk[bW F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" Zei _dZ_l_# Zkei bb[]Whed W bW _dij_jkY_Â&#x152;d ^W# Y_Â&#x192;dZei[ fWiWh feh jhWXW`WZeh[i Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ o i[ ikijhW# `[hed Y[bkbWh[i o YWhj[hWi$

#+ 3.ĹŠĹŠ ?l|d OkfWd]k_" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i kd WYje bWc[djWXb[" Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021; jeZWlÂ&#x2021;W l_l_cei [d kd fk[Xbe Z[ fWp" f[he [i _dYh[Â&#x2021;Xb[ gk[ eYkhhW [ijW YbWi[ Z[ i_jkWY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e$ H[bWjÂ&#x152; gk[ [cXWkYWhed W Zei `Â&#x152;l[d[i Z_Y_Â&#x192;dZeb[i gk[ d[Y[i_# jWd [b Y[bkbWh fWhW h[Wb_pWh jh|# c_j[i WĂ&#x2019;d[i W bW ckd_Y_fWb_ZWZ o } Ä&#x201C;ĹŠ 4#5 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ1. 1ĹŠ2.-ĹŠ("# " 2ĹŠ/.1ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ./#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +Äą Wfhel[Y^|dZei[ Z[ bW _deY[dY_W ".- ".Ä&#x201C;ĹŠ o XedZWZ" bei WfWhWjei \k[hed ikijhWÂ&#x2021;Zei$ jWc[dj[$ o[d YbWi[i gk[ jec[d [d Yk[djW l[p i[ bWi _d][d_Wd fWhW ^WY[h Z[ C_[djhWi gk[ bWi YWhj[hWi bWi be ikY[Z_Ze [d bW [iYk[bW F[Zhe bWi ikoWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Gk_dZ_]Wbb[$ ikijhW`[hed Z[ kdW WkbW WfWh[d# 43.1(" "#2ĹŠ L_Y[dj[ CWbZedWZe o [ijÂ&#x192;d Wb[h# ?d\ehcÂ&#x152; gk[ feh [b cec[dje j[c[dj[ lWYÂ&#x2021;W" f[he ZedZ[ i[ [d# EhbWdZe Gk_dZ_]Wbb[" `[\[ fe# jWi [d iki [l[djei Z[ YbWkikhW$ bW feb_YÂ&#x2021;W jhWXW`W [d bW _dl[ij_]W# YedjhWXWd bWi f[hj[d[YÂ&#x2021;Wi Z[ bWi bÂ&#x2021;j_Ye" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wb _d]h[iWh Feh ejhe bWZe" bbWcÂ&#x152; W bWi Wk# Y_Â&#x152;d Z[b _dkikWb WYedj[Y_c_[dje cW[ijhWi$ KdW l[p gk[ i[ YedeY_Â&#x152; lWh_ei fWZh[i Z[ \Wc_b_W dWZ_[ jeh_ZWZ[i _dij_jkY_edWb[i W ZWh gk[ W Z[Y_h Z[ bW Wkjeh_ZWZ fh[# [b bWc[djWXb[ WYedj[Y_c_[dje" i[ i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ bW fh[i[dY_W Z[ ik# fWi[i Z[ [djhWZW W bei _dl_jWZei eYkfW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[# bbWcÂ&#x152; W bW feb_YÂ&#x2021;W fWhW gk[ h[Wb_# `[jei [njhWÂ&#x2039;ei gk[ Wb fWh[Y[h de [d bei Z_\[h[dj[i WYjei gk[ i[ hWb" fk[i W Fk`_bÂ&#x2021; WYkZ[d Z[b_d# Y[ ik bWXeh$ Bei Z[b_dYk[dj[i oW ied Z[ bW beYWb_ZWZ$ BW Wkjeh_ZWZ h[Wb_Y[d" Ă&#x2020;WZ[c|i i[ Z[X[ f[Z_h Yk[dj[i gk[ ef[hWd Z[ kd ceZe de fkZ_[hed i[h ^WbbWZei fk[i ieb_Y_jÂ&#x152; W bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019;gk[d" ^Wo gk[ [i# gk[ fWiWd Z[iWf[hY_X_Zei feh bWi ik \k]W i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; _cfh[l_i# [ZkYWj_lei gk[ WÂ&#x2018;d de YedYbk# jWh Wb[hjW" bei Z[b_dYk[dj[i YWZW Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$

)' ,)-Ĺ&#x2039;) , (Ĺ&#x2039; /,-)Ĺ&#x2039;0 #)( &Ĺ&#x2039; [b WokdeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d de i[ Yede# Y[ bW \[Y^W [nWYjW Z[ _d_Y_e fk[i fh[l_e W [ij[ i[ Z[X[ YeehZ_dWh Yed Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i jWb[i Yece [b >eif_jWb" bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWb" fWhW ieb_Y_jWh [b Yedj_d][dj[ d[Y[iWh_e o i[ ^W]Wd fh[i[dj[i 412.

CWh_e =WhYÂ&#x192;i" `[\[ Z[b Z[ijWYW# Yed f[hiedWb gk[ YWfWY_j[ W bei c[deh[i ieXh[ Z_l[hiei c[dje Z[ 8ecX[hei" Z_e j[cWi fbWd_\_YWZei fWhW W YedeY[h gk[ [ijW [i bW [b Ykhie$ YkWhjW eYWi_Â&#x152;d [d bW gk[ ĹŠ i[ h[Wb_pWh| [b Ykhie Z[# +3#1- 3(5 ĹŠ#-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ dec_dWZe" Ă&#x2020;Ieo XecX[he +ĹŠ!412.ĹŠ3#-"1;ĹŠ =WhYÂ&#x192;i _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b lebkdjWh_eĂ&#x2021;" fWhW _dYkbYWh 4-ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ"41 Äą !(¢-ĹŠ Ykhie i[h| jejWbc[dj[ Wceh o h[if[je W bW _dij_# ]hWjk_je" [bbe Yed [b W\|d jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ij[ Ykhie Z[if_[hjW [b |d_ce Z[ fh[ijWh kdW Wbj[hdWj_lW Â&#x2018;j_b [d o [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ i[h XecX[heĂ&#x2021;" Z_`e [ijWi lWYWY_ed[i W ckY^ei Z[ bei =WhYÂ&#x192;i" gk_[d WZ[c|i _d\ehcÂ&#x152; `Â&#x152;l[d[i gk[ de j_[d[d gk[ ^WY[h gk[ ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ h[Y_X_h|d [d ik j_[cfe b_Xh[$ Bk_i ;dZWhW j_[d[ ') WÂ&#x2039;ei" Z_`e W d_Â&#x2039;ei Z[ '( W '* WÂ&#x2039;ei" [b Ykfe [i Z[ )& W *& d_Â&#x2039;ei$ ;b Ykhie i[h| gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh de Wi_ij_Â&#x152; Wb Z[ &.0&& W ')0&&" [if[hWd feZ[h Ykhie Z[ bei XecX[hei fehgk[ Xh_dZWh W bei Wbkcdei kd bkdY^" de j[dÂ&#x2021;W Yed gk_[d _h" Ă&#x2020;f[he W^ehW Ă&#x2020;de fk[Z[d fWiWh Yed [b [ijÂ&#x152;cW]e j[d]e kd Wc_]e gk[ jWcX_Â&#x192;d gk_[# lWYÂ&#x2021;e jeZW bW cWÂ&#x2039;WdW" h[Wb_pWh|d h[ _diYh_X_hi[" leo W [ijWh f[dZ_[d# [i\k[hpe \Â&#x2021;i_Ye o de [i Yedl[d_[dj[ j[ fWhW Wi_ij_hĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b :[ijWYWc[dje Z[

8ecX[hei Z[ IWbY[Ze fh[i[djWh| fWhW [ijWi lWYWY_ed[i kd Ykhie Wb gk[ feZh|d Wi_ij_h d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i gk[ [ijÂ&#x192;d _dj[h[iWZei [d YedeY[h Z[ Y[hYW bW l_ZW Z[ kd YWiWYW he`W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/ 13~!(/#2ĹŠ"#+ĹŠ!412.ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" Z_e W YedeY[h gk[ bW [djh[]W Z[b j[hh[de [d [b i[Yjeh Z[ 9Wb_YWdje" fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ j_fe 9" [ij| feh YedYh[# jWhi[$ 9^Wd]e Z_`e gk[ [b j[hh[de j[dZh| kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ '+ c_b c[jhei YkWZhWZei" [d [b gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF " YedijhkoW [b dk[le Y[djhe Z[ iWbkZ$ 7 Z[Y_h Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_# ZWZ iWgk_i_b[di[" bW _Z[W Z[ Yedijhk_h [b Y[djhe Z[ iWbkZ [d bW f[h_\[h_W Z[ bW Y_kZWZ" [i fWhW ZWh f_[ W gk[ Yh[pYW o i[ Z[iY[djhWb_Y[$ 9ed h[if[Yje Wb jhWdifehj[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ^Wo YWc_ed[jWi o Xki[i gk[ fWiWd feh [b bk]Wh$ Ă&#x2020;BW Y_kZWZ j_[d[ gk[ Yh[Y[h" [i feh [bbe gk[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW Z[b C_b[d_e i[ h[Wb_pWh| [d 9WdY^W]kWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b 7bYWbZ[$

 - Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 ŊŊ ' 1+8Ŋ

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW

;YkWjeh_WdW DÂ&#x2018;Yb[e Z[ 9eje# fWn_" YeehZ_dÂ&#x152; Yed [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Ze# b[iY[dY_W Z[ Fk`_bÂ&#x2021; o Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i fWhW fh[i[djWh kd [if[Yj|Ykbe Yed kde Z[ bei Whj_ijWi fefkbWh[i c|i h[Ye# deY_Zei Z[ bW fhel_dY_W$ :[ W^Â&#x2021; gk[ cWÂ&#x2039;WdW W bWi '+0&& [d bW =Wbb[hW" bei Y^_Yei gk[ oW i[ [dYk[djhWd Z[ lW# YWY_ed[i feZh|d Z_i\hkjWh Z[ kd [l[dje Z[dec_dWZe Ă&#x2020;BWi Y^_Ă&#x201C;WZkhWi Z[ 9^WhboĂ&#x2021;$

1 ĹŠ5 1 " ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[cWdWi Wjh|i _d_Y_Â&#x152;

[b Z[icedj[ Z[b fh[j_b Z[ bW _]b[i_W Y[djhWb Z[ IWbY[Ze$ ;b jhWXW`e i[ Z[jkle Wb de [n_i# j_h kdW ehZ[d [iYh_jW Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e ?DF9 " bWi Wkjeh_ZWZ[i Z_[# hed W YedeY[h gk[ i[ YedeY[# hÂ&#x2021;Wd bWi h[iebkY_ed[i ZkhWdj[ [ijWi \[Y^Wi" i_d [cXWh]e" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[iYedeY[ i_ i[ i[]k_h| Yed [b Z[icedj[ Z[b fh[j_b e i[ be h[Yedijhk_h|" fk[i bW eXhW bkY[ WXWdZedWZW feh [b cec[dje$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [if[hW gk[ fhedje h[_d_Y_[d bei jhWXW`ei [d bWi W\k[hWi Z[b j[cfbe Z[b YWdjÂ&#x152;d$

ć

g

Āąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ũ

82(ũ -3.Ĕũ (!'#+#ũ .1( ũ8ũ -(#+#ũũ #-"¢-ēũ

( ũ #, - 3#Ĕũ 1#-ũ 11# .ũ8ũũ , -3' ũ -" 1 ēũ

+#%1~ ũ #3'+#,(3 ũ

-ŋ &/'( -ŋ &ŋ )& !#)ŋ !, )ŋ ), 4 (ŋ ŋ -Ä-ŋ- ŋ #( ),*), ,)(ŋ )')ŋ(/ 0 -ŋ "#&& , -ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ąŋ (ŋŋ /( ŋ , ')(# ŋ' , ŋ*),ŋ& ŋ & !,v ŋ3ŋ& ŋ()-. &!# Ąŋ

8 - ũ 1 5_2ũ8ũ 1 !(#+ ũ 2.1(.ēũ

1 ũ#+ũ1#!4#1".

2ũ-4#5 2ũ !'(++#1#2ũ2#ũ3., 1.-ũ 4- ũ$.3.Ĕũ"41 -3#ũ+ ũÌ+3(, ũ5#9ũ 04#ũ5(23(#1.-ũ#+ũ4-($.1,#ũ #3'+#ı ,(3 ēũ

4+(#3 ũ 22 -3#ũ8ũ +( ũ 2/~-ēũ

94!#- ũ 231#++ ũ8ũ 1(* ũ +3 ,(1 -.ēũ

1(* ũ ,(-.ũ8ũ 5#+8-ũ !.ēũ

5#+8-ũ #1 Ĕũ -( ũ + 9 13#ũ8ũ 1)41(#ũ ' -%.ēũ

-( ũ -#3 ũ8ũ 1~ ũ"#ũ+.2ũ:-%#+#2ũ !'#!.ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

- ' & v-. -Ĺ&#x2039; ),' (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;0 ( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),,

Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 7dZhÂ&#x192;i F|[p ,.2ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ+(23.ĹŠ ?: o <Wkije 9eXe FIF Wdkd# #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ)4Äą Y_Whed Wo[h bW kd_Â&#x152;d o bW Yed\eh# % 1ĹŠ ).ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ cWY_Â&#x152;d Z[ kd Ă&#x2C6;\h[dj[Ă&#x2030; YedjhW [b -.1, Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;]eX_[hde jejWb_jWh_eĂ&#x2021; Z[ HW\W[b + 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ 9ehh[W$ I[ fh[j[dZ[ bW kd_Ă&#x2019; # /.-% ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĢÄ&#x201C; YWY_Â&#x152;d Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d fWhW bW ĹŠ YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb [d (&')$

} ĹŠ Kde Z[ bei eX`[j_lei" Z_`[# hed" [i [l_jWh [b Ă&#x2020;\hWkZ[ [b[Yje# .-Ä&#x192;ĹŠ1, !(¢hWbĂ&#x2021; gk[ Ă&#x2020;oW [ij| [d cWhY^WĂ&#x2021;" ;b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_Â&#x192;# WiÂ&#x2021; Yece YeehZ_dWh o WfeoWhi[ hh[p FIF Wi[]khÂ&#x152; gk[ ik ckjkWc[dj[ [d Ă&#x2020;ckY^ei Wikd# fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye de fWhj_Y_fW# jei [ijhWjÂ&#x192;]_YeiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" i[ h| iebe [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[Y# _dl_jÂ&#x152; W 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9ed# Y_ed[i o YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; kdW Wb_WdpW Y[hjWY_Â&#x152;d fWhW gk[ jWcX_Â&#x192;d Yed ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW \ehc[ fWhj[ Z[ [ij[ \h[dj[ Z[ ?: $ efei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW ^W je# Bei jh[i ied b[]_i# cWZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Z[# bWZeh[i feh F_Y^_dY^W fed[h YkWbgk_[h _dj[hÂ&#x192;i Yed Ă&#x2020;WbjW lejWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; o fWhj_Z_ijW e f[hiedWb [d

} ĹŠ h[fh[i[djWhÂ&#x2021;Wd W kd #-! #9 1~ -ĹŠ+ ĹŠ WhWi Z[ bW kd_ZWZ dW# i[Yjeh _cfehjWdj[ Z[ bW +(23 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ +( -9 ĹŠ Y_edWbĂ&#x2021;" Z_`e =kj_Â&#x192;hh[p #-ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;ĹŠ fhel_dY_W" f[he jWcX_Â&#x192;d Wb i[Â&#x2039;WbWh gk[ [b WiWc# i[ XkiYW Wcfb_Wh bW XWi[ Xb[Â&#x2021;ijW 7dZhÂ&#x192;i F|[p [i o j[d[h Ă&#x2020;bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ bW f[hiedW Ă&#x2020;c|i h[fh[i[djWj_# W]hkfWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$ lWĂ&#x2021; Z[b FWhj_Ze$ 7kdgk[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ [d [b fWiWZe jkle Yed F|[p i[h_Wi Z_# 1./¢2(3.ĹŠ Ă&#x2020;LWcei W j[d[h b_ije [b [gk_fe \[h[dY_Wi" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ fWhW `k]Wh XW`e YkWbgk_[h deh# lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i Ă&#x2020;^[cei cW" [d YkWbgk_[hW Z[ bWi Y_h# Z_Y^e gk[ fh_c[he [ij| [b fWÂ&#x2021;i YkdijWdY_Wi gk[ dei fed]W [ij[ Wdj[i gk[ YkWbgk_[h Z_\[h[dY_W f[hiedWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ =eX_[hdeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9eXe$ =kj_Â&#x192;hh[p WdkdY_Â&#x152; gk[ [d Feh ik fWhj[" F|[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ j_[d[d [b fhefÂ&#x152;i_je Ă&#x2020;Z[ kd_h bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Wif_hW W ZWh \k[hpWi fWhW [d\h[djWh de iebW# W YedeY[h ejhWi Wb_WdpWi Yed c[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" Ă&#x2020;i[Yjeh[i Yed bei gk[ i[ [ij| i_de bW cWd_eXhW gk[ i_]d_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Z_Wbe]WdZeĂ&#x2021;$ F|[p" [d kdW [djh[l_ijW fh[# bW h[\ehcW Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W" Yed be gk[ i[ fh[j[d# l_W" WdkdY_Â&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd Z_Wbe# Z[ gk[ F7?I j[d]W c|i Ykhkb[i ]WZe Yed cel_c_[djei fhel_d# Y_Wb[i Yed [b c_ice eX`[j_le$ Yed c[dei lejeiĂ&#x2021;$

Ä&#x160;ĹŠ

' $ ),Ĺ&#x2039; / .),# ()Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; ( #&& ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0 ( 4)& ()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'#, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , !/ 3

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ/("(¢Ŋ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #Äą 5#+ -ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 24/4#23 ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; I[]Â&#x2018;d kd j[nje

fkXb_YWZe Wo[h feh bW 7][dY_W Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ FWhW]kWo" [b Z_fkjWZe Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i @eiÂ&#x192; BÂ&#x152;f[p 9^|l[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[\[diW Z[b B[]_ibWj_le" Ă&#x2020;h[Ye# c[dZÂ&#x152; bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ c_b_jWh[i l[d[pebWdei o [YkWjeh_Wdei Z[ FW# hW]kWo feh bW ikfk[ijW YeWYY_Â&#x152;d W bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh fWhj[ Z[ bei Z_fbec|j_Yei Z[ [iei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" fbWdj[Â&#x152; [b fheY[iWc_[d# je Z[b YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" D_# Yeb|i CWZkhe" o Z[b [nfh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e$ I_d [cXWh]e" [b Z_fkjWZe jWc# X_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W [d YedjhW Z[b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d FWhW# ]kWo" @kb_e 9Â&#x192;iWh FhWZe$ :[ eYkhh_h Wgk[bbe" i[ feZhÂ&#x2021;W ieb_Y_jWh bW YWfjkhW _dj[hdWY_e# dWb Z[ WcXei Z_fb_c|j_Yei" Z_`e 9^|l[p$ ;ije" bk[]e Z[ bW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdjkle Wo[h [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Yed Ă&#x203A;d][b LWbbel[# hW" [n`[\[ Z[ =WX_d[j[ C_b_jWh [d bW Â&#x192;feYW Z[ <[hdWdZe Bk]e1 @kWd 9Whbei 8[d_j[p" [nYecWdZWdj[ Z[ bW 7hcWZW FWhW]kWoW1 7ZWbX[hje =WY[hj[" [nYecWdZWdj[ Z[ ;`Â&#x192;h# Y_je1 o <h[_h[ 7cWh_bbW" [n`[\[ Z[ bW =kWhZ_W ;iYebjW Fh[i_Z[dY_Wb$ Bei c_b_jWh[i YedĂ&#x2019; hcWhed" i[# ]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" gk[ ^kXe kdW h[kd_Â&#x152;d Yed CWZkhe" [b ZÂ&#x2021;W Z[b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye W Bk]e$ LWh_ei Z_fkjWZei Yedi_Z[hWd gk[ [ij[ [dYk[djhe [i kdW Ă&#x2020;_d`[# h[dY_WĂ&#x2021; [d bei Wikdjei Z[ FWhW# ]kWo" feh be gk[ h[Yec[dZWh|d bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ bei c_b_jWh[i Z[ L[# d[pk[bW o ;YkWZeh Wi[djW# Zei [d FWhW]kWo$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (-(231 ĹŠ/ 1 %4 8 ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #"#1(!.ĹŠ 1 -!.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ$4#ĹŠ"($4-"(".ĹŠ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

je o +& i[]kdZei Z[ ZkhWY_Â&#x152;d" #ĹŠ"# #ĹŠ/#"(1ĹŠ#7/+(Äą _dYbko[ \ejei o decXh[i Z[ bei ! !(¢-ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ fWhj_Y_fWdj[i" o jWcX_Â&#x192;d ^Wo kdW "#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ l[hi_Â&#x152;d [d Xhkje gk[ [ij| i_[dZe ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ(-31.,(2(¢-ĹŠ [djh[]WZW W bei f[h_eZ_ijWi$ "(1#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ- Äą ;b [dYk[djhe \k[ fh[ikd# !(.- +ĢÄ&#x201C; jWc[dj[ YedleYWZe feh [b `[\[ Z[b ]WX_d[j[ c_b_jWh Z[ bW Fh[# ^ĹŠ ÂĄ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ i_Z[dY_W Z[ Bk]e" [b ][d[hWb Z[ Z_l_i_Â&#x152;d Ă&#x203A;d][b LWbbel[hW" gk[ # !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 bbWcÂ&#x152; W Wbjei cWdZei Z[ bWi jh[i 9ece kdW Ă&#x2020;_dj[h\[h[dY_WĂ&#x2021; [d bW WhcWi Z[b ;`Â&#x192;hY_je W [djh[l_i# ieX[hWdÂ&#x2021;W o WkjeZ[j[hc_dWY_Â&#x152;d jWhi[ Yed CWZkhe$ Z[ bei fk[Xbei" YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Wo[h [b 7b feYe Z[ Wikc_h bW Fh[# [cXW`WZeh HWc_he :|l_bW o i_Z[dY_W" <hWdYe ikij_jkoÂ&#x152; Wb WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW C_# `[\[ Z[ ik =WX_d[j[ C_b_jWh o bei d_ijhW Z[ :[\[diW Z[ FWhW]kWo YecWdZWdj[i Z[ J_[hhW o bW 7h# fk[Z[ Z[X[hi[ W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b cWZW$ ;b YecWdZWdj[ Z[ C[hYeikh Z[ ^WX[h Z[`WZe W bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W" C_]k[b FWhW]kWo \k[hW Z[ [ij[ Xbegk[

9^h_ij" feh ik fWh# Yec[hY_Wb$ F[he" WZ[c|i" j[" YecfWh[Y_Â&#x152; Wo[h [i d[Y[iWh_e YedeY[h o .+_,(!.ĹŠ5("#.

ĹŠ Wdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ WdWb_pWh bWi Y_hYkdijWd# ;ije ikY[Z_Â&#x152; bk[]e Z[ gk[ Y_Wi febÂ&#x2021;j_YWi _dj[hdWi" bW c_d_ijhW Z[ :[\[diW Z[ Ä&#x201D;ĹŠ :[\[diW DWY_edWb /1.7(, " Äą _dZ_YÂ&#x152;$ [i[ fWÂ&#x2021;i" CWhÂ&#x2021;W B_p =WhYÂ&#x2021;W" ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fkjWZei o [nfb_YÂ&#x152; [b I_d [cXWh]e" fWhW [b ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye kd lÂ&#x2021;Z[e Z[ bW 5("#.ĹŠ#"(3 ".ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ24/4#23 ĹŠ Yedj[d_Ze Z[ [iW h[# (/43 ".2ĹŠ"#ĹŠ feb_jÂ&#x152;be]e B[Â&#x152;d ;if_depW" febÂ&#x192;c_YW h[kd_Â&#x152;d$ 1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1 %4 8ĹŠ!.-5.Äą kd_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d [b Z_W# !¢Ŋ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [d kd ckdZe ]beXWb_pWZe" ;d kdW Xh[l[ hk[ZW Z[ ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ h_e 789 9ebeh$ [b YedY[fje Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W fh[diW" bW C_d_ijhW Z_`e gk[ / 1#!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b hejWj_le Y_jÂ&#x152; 5("#.Ä&#x201C;ĹŠ i[ l[ jejWbc[dj[ h[ijh_d]_# ^WXÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze Â&#x152;hZ[d[i Z[b ĹŠ ' 1~ ĹŠ"41 ".ĹŠ+ ĹŠ Ze$ Ă&#x2020;;d [ijWi YeokdjkhWi fh[i_Z[dj[ <[Z[h_Ye <hWd# 1#4-(¢-ĹŠ.1(%(- +Ä&#x201C;ĹŠ W lWh_ei Z_fkjWZei gk[ Wi[]khWhed gk[ 9^h_ij [i Z_\Â&#x2021;Y_b ^WXbWh Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W o Ye" gk[ ikY[Z_Â&#x152; W Bk]e [i[ h[l[bÂ&#x152; gk[ CWZkhe o [b l[h bei WYedj[Y_c_[djei [nj[hdei c_ice ZÂ&#x2021;W" Z[ [djh[]Wh W bW fh[diW Yef_Wi Z[ bW ]hWXWY_Â&#x152;d" gk[ [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d FW# Yed bei e`ei Z[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei$ ?dYbkie" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Z_ife# ck[ijhW bWi [djhWZWi o iWb_ZWi Z[ hW]kWo" @kb_e FhWZe" _dj[djWhed fh[i_edWh W bei Wbjei cWdZei i_Y_Â&#x152;d Z[ bW C_d_ijhW fWhW]kWoW bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW h[kd_Â&#x152;d$ BWi _c|][d[i" oW [Z_jWZWi o i_d c_b_jWh[i fWhW gk[ Ă&#x2019; hcWhWd kd fk[Z[ jecWhi[ Yece kdW Ă&#x2020;[ijhW# WkZ_e" ceijhWZWi feh kdW YWZ[dW Yeckd_YWZe Z[ h[YedeY_c_[dje j[]_WĂ&#x2021; fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d o f[Z_h [b Wfeoe Z[ bW Yeckd_ZWZ j[b[l_i_lW fWhW]kWoW" h[Ă&#x201C; [`Wd gk[ W Bk]e Yece fh[i_Z[dj[$ C_[djhWi" bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ _dj[hdWY_edWb" Yece oW eYkhh_Â&#x152; bW h[kd_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; fh[ikd# jWc[dj[ [djh[ bWi ',0() o bWi ',0)) :[\[diW bbWcÂ&#x152; W YecfWh[Y[h W Yed bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW E;7$ ^ehW beYWb Z[b ZÂ&#x2021;W ((" YkWdZe [ijWXW jeZei bei c_b_jWh[i _cfb_YWZei feh [cf[pWh [d [b I[dWZe bW i[i_Â&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d [b Z_fkjWZe 9^|l[p" # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "($4-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ YedĂ&#x2019; hcWhed bW c_icW l[hi_Â&#x152;d Z[ l[h[Z_Yje [d [b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye$ 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ;b lÂ&#x2021;Z[e [Z_jWZe" Z[ kd c_dk# Z[ bei ^[Y^ei$

Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ . .Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ ;#9Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, ) /* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,#) #-. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,#/( ) ĹŠÄ&#x203A; BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d H[fehj[#

hei I_d <hedj[hWi HI< f_Z_Â&#x152; Wo[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi gk[ _dl[ij_]k[d [b Wi[# i_dWje Z[b f[h_eZ_ijW 8ohed 8WbZ[Â&#x152;d" j[ij_]e Z[ kd YWie Z[ heXe o WiWbje" eYkhh_Ze [b Ze# c_d]e [d ;b Jh_kd\e$ Ă&#x2020;JhW][Z_Wi Yece [ijW i_]k[d

i_[dZe hWhWi [djh[ [b ]h[c_e [d ;YkWZeh" W\ehjkdWZWc[dj[$ De eXijWdj[" [i _cfehjWdj[ gk[ i[ [nfbeh[ Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W bW f_ijW fhe\[i_edWb" j[d_[dZe [d Yk[djW Wb]kdei Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei h[Y_[dj[i Z[ bei gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW j[dÂ&#x2021;W YedeY_c_[djeĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; HI< [d kd Yeckd_YWZe$ Feh ik fWhj[" bW IeY_[ZWZ ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F YedZ[dÂ&#x152; [b ^[Y^e o f_Z_Â&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ _dZW]k[d [b YWie Yed fhedj_jkZ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW [ ?d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW I?F" =kijWle Ce^c[" h[fk# Z_Â&#x152; [b Yh_c[d [ _dijÂ&#x152; W Ă&#x2020;_dl[ij_]Wh Z[ cWd[hW [nf[Z_jW [ij[ Yh_c[d" [iYbWh[Y[hbe `kZ_Y_Wbc[dj[ o iWd# Y_edWh W bei h[ifediWXb[iĂ&#x2021;$ ;d h[ifk[ijW" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h [d =kWoWgk_b gk[ [b =eX_[h# de oW _d_Y_Â&#x152; kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ [b j[cW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+(23 Ä&#x201C;ĹŠ

/ -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; . ' #Z(Ĺ&#x2039;- ,v (Ĺ&#x2039;/( " , ( # Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;"#$)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5~.ĹŠ4- ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#3#-Äą "#ĹŠ5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ !!(.-(23 2Ä&#x201D;ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(-!4+ " 2ĹŠ +ĹŠ"#4".1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4#11#1.ĹŠ#2ĹŠ .% ".ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 Ä&#x201C;ĹŠ

) # ,()Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;* #,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , !, -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; / ,, ,)

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdY_bb[h" H_#

dWZW W [`[hY[h bei Z[h[Y^ei o YWhZe FWj_Â&#x2039;e" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ b_X[hjWZ[i febÂ&#x2021;j_Yei" o gk[ feh [b =eX_[hde de f[Z_h| [b h[jeh# [ijW WYj_l_ZWZ \k[ f[hi[]k_ZeĂ&#x2021;$ ;d [b ZeYkc[dje Z[ Wi_be" de Wb fWÂ&#x2021;i Z[b WXe]WZe o f[h_e# Z_ijW FWXbe ;c_b_e =k[hh[he gk[ j_[d[ kdW l_][dY_W Z[ '& CWhjÂ&#x2021;d[p" W gk_[d H[fÂ&#x2018;Xb_YW WÂ&#x2039;ei o [i h[delWXb[ feh ejhei '&" i[ WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Ă&#x2020;[b fheY[ie 9^[YW ejeh]Â&#x152; Wi_be [ij[ bkd[i$ Ă&#x2020;Fk[Z[ gk[ZWhi[ Wbb|" deiejhei f[dWb gk[ [d ik fWÂ&#x2021;i i_]k[ ik de lWcei W _di_ij_h [d gk[ l[d]W$ Ykhie YedjhW [b ieb_Y_jWdj[ o ejhWi '( f[hiedWi j_[d[ 8k[de" bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb be feZh| ^WY[h" deiejhei" 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ jeZei bei [b[c[djei Z[ kd fheY[ie febÂ&#x2021;j_Ye" o bW Yece =eX_[hde" fh[\[# /1(2(¢-ĹŠ/("(#1.-ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! Äą f[dW gk[ feZhÂ&#x2021;Wd h[Y_# h_cei j[d[h [ij[ j_fe Z[ ".2Ä&#x201C; f[hiedWi kd fegk_je b[`ei" X_h de ]kWhZW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW i[h_[ZWZ Z[ bW [ij|d feh Wbb| o bW fWiWd X_[d" gk[ bW i_]Wd fWiWdZe X_[dĂ&#x2021;" YkbfWĂ&#x2021;$ JhWi bW Z[Y_i_Â&#x152;d" =k[hh[he Z_`e FWj_Â&#x2039;e [d bW j[b[l_i_Â&#x152;d =WcW$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;[ijeo cko W]hW# BW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh Y^[# Z[Y_Ze feh [b Wd|b_i_i Z[ bei ZeYkc[djei$$$ ^Wo Ye i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;bW hWpÂ&#x152;d Z[ bW iWb_ZW Z[ ;YkWZeh ckY^W ][dj[ fhÂ&#x152;\k]W

Z[ =k[hh[he o fh[i[d# ĹŠ#-31 1.-ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ Z[ c_ fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ ^Wo +ĹŠ! - +ĹŠ"#+ĹŠ ckY^ei `k_Y_ei YedjhW jWY_Â&#x152;d Z[ ieb_Y_jkZ Z[ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ j[hheh_ice" f[he ied [d fhej[YY_Â&#x152;d _dj[hdWY_e# h[Wb_ZWZ efei_jeh[i Wb dWb \k[hed bei j[ceh[i Z[ kd fheY[ie f[dWb o [b YWij_]e HÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$ feh ikfk[ije _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ #.++. (&'&Ă&#x2021;" ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_Â&#x152;d =k[hh[he" Z[ ** WÂ&#x2039;ei \k[ fhe# feb_Y_Wb$ Y[iWZe jhWi [djhWh W bW \k[hpW [i[ ZÂ&#x2021;W" Yed kd ]hkfe Z[ i_c# 1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 fWj_pWdj[i" Wb ]eX_[hd_ijW YWdWb I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[h_e ;9JL fWhW" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" ZWh ik ef_# Y^[Ye Z[ ?dj[h_eh Yedi_Z[hW d_Â&#x152;d ieXh[ bW h[\ehcW Z[ bW b[o gk[ =k[hh[he Ă&#x2020;[d ik fWjh_W Z[# Z[b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ ][d[hÂ&#x152; iWhhebbÂ&#x152; kdW WYj_l_ZWZ [dYWc_# bW ikXb[lWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

31.2ĹŠ! , (.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ,."(Äą Ä&#x192;! 1~ ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ

BWi Z[kZWi gk[ kdW f[hie# (+#, + !3 -3#2ĹŠ3#-% -ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ dW `khÂ&#x2021;Z_YW e dWjkhWb j[d]W Ă&#x2020;De lW W ^WX[h cWd[hW Z[ [d]W# '.1 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ Yed _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijW# Â&#x2039;Wh Wb I[]khe IeY_WbĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; [b ,#2#2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ +ĹŠ/ 13.Ä&#x201C;ĹŠ !34 +Äą Ze Yed `kh_iZ_YY_Â&#x152;d YeWY# eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW FWYe L[bWiYe" [d h[\[# ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ /+(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ j_lW feZhÂ&#x2021;Wd i[h YeXhWZWi" h[dY_W Wb fh_c[h WhjÂ&#x2021;Ykbe Z[b fhe# 3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%4 1"#1~ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ [d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje o[Yje gk[ _dZ_YW gk[ [b ?dij_jkje "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#+(,(- 1~ ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Yed fbWpei l[dY_Zei " de ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą iebe Yed YWf_jWb e X_[d[i ?;II ^Wh| [\[Yj_lW bW h[ifediW# ".2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ+( 1#ĹŠ Z[b Z[kZeh" i_de jWcX_Â&#x192;d X_b_ZWZ Z[ bei [cfb[WZeh[i gk[ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ Yed X_[d[i Z[ f[hiedWi e _dYkhhWd [d cehW$ [cfh[iWi de h[bWY_edWZWi JeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Â&#x2039;WbW gk[ i[ feZh|d Wfb_YWh c[# ;ijWZe Yed `kh_iZ_YY_Â&#x152;d YeWYj_lW Z_ZWi fh[YWkj[bWh[i fhe^_X_Y_Â&#x152;d Yed Z_Y^W eXb_]WY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" YkWdZe ?;II" IH?" 8D<" 9<D" Z[ [dW`[dWY_Â&#x152;d" fhe^_X_Y_Â&#x152;d iWb_# f[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_YWi ĹŠ 8;:;" ikf[h_dj[dZ[d# ZW Z[ fWÂ&#x2021;i" [djh[ ejhWi [d jeZei kiWZWi fWhW Z[\hWkZWh Y_Wi" WZkWdWi feZh|d bei YWiei Wdj[h_eh[i o YkWdZe bei de YkcfbWd Yed bei ^WY[h [\[Yj_le [b YeXhe Z[ X_[d[i Ă&#x2020;gk[ [ijWdZe W decXh[ Z[ #1;ĹŠ fW]ei" feZh|d i[h Ye# +ĹŠ ĹŠ"# iki WYh[[dY_Wi Ă&#x2020;de iÂ&#x152;be [d j[hY[hei ied Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye YedeY_# -.3($(! 1ĹŠ +ĹŠ YedjhW Z[b eXb_]WZe XhWZei Ă&#x2020;^WijW [b Â&#x2018;bj_# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ c_[dje Z[ fhef_[ZWZĂ&#x2021;$ fh_dY_fWb" i_de [d Be YkWb fWhW JW_Wde Ă&#x2020;[i ce d_l[b Z[ fhef_[ZWZ #+ !(.-#2ĹŠ

.1 +#2ĹŠ2(ĹŠ gk[ h[YW_]W [d f[hie# #,/1#2 2ĹŠ-.ĹŠ YedjhW Z[ jeZei ]hWlÂ&#x2021;i_ce o kdW XWhXW# !4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ } ĹŠ bei eXb_]WZei" _d# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠ h_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW fehgk[ dWi dWjkhWb[i" gk_[d[i / %.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" Äą h[ifedZ[h|d Yed jeZe "#2Ä&#x201C;ĹŠ j[ij_]ei feZhÂ&#x2021;Wd Wb[]Wh Ybko[dZe iki ^[# ik fWjh_ced_e" i[Wd e gk[ kdW fhef_[ZWZ [i Z[ h[Z[hei cWoeh[i Z[ [ZWZ gk[ de ^kX_[h[d kdW f[hiedW" i_d gk[ be \k[hWĂ&#x2021;$ de h[i_Z[dj[i e Zec_# WY[fjWZe bW ^[h[dY_W Yed X[d[Ă&#x2019;# Y_b_WZei [d [b ;YkWZehĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; i[ [ijWXb[Y[ [d [b Y_e Z[ _dl[djWh_eĂ&#x2021;$ #+(%1.ĹŠ! 2.ĹŠ! 2(-.2ĹŠ fheo[Yje Z[ b[o [YedÂ&#x152;c_# Ă&#x2020;;i WcX_]ke fehgk[ fk[Z[ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d jhWdi_jeh_W" Z[b YW kh][dj[ [dl_WZe [b bkd[i fheleYWhi[ kd WXkie i_d bÂ&#x2021;c_j[i fheo[Yje Z[ i[_i WhjÂ&#x2021;Ykbei" [ijWXb[# ')0&. feh [b ;`[Ykj_le W bW Z[b ;ijWZe" o ZWhi[ W _dj[hfh[# Y[ gk[ [b ;ijWZe fW]Wh|" W jhWlÂ&#x192;i 7iWcXb[W o gk[ ^W i_Ze h[# jWY_ed[i ieXh[ gk_Â&#x192;d[i ied bei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# c_j_Ze W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ HÂ&#x192;# eXb_]WZeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; HW\W[b :|l_# XehWb[i" Z[ cWd[hW [nY[fY_edWb" o ]_c[d Jh_XkjWh_e$ bW 7B " gk_[d h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei feh [ijW Â&#x2018;d_YW eYWi_Â&#x152;d" bWi _dZ[c# BW dehcWj_lW XkiYWhÂ&#x2021;W" [d ieY_ei Z[ bW [cfh[iW de ied bei d_pWY_ed[i W bei [n[cfb[WZei Z[ j[ehÂ&#x2021;W" bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[# h[ifediWXb[i" i_de bW f[hiedW `k# YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e$ FWhW [ije Z[X[h| [n_ij_h kd fh[# Y^ei bWXehWb[i" fehgk[ _dYbk# hÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" ef_dÂ&#x152; gk[ [ije o[ [b fW]e Z[ bei [n[cfb[WZei Wb[`Wh| bW _dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hW$ l_e _d\ehc[ ikcWh_e$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b Z[ YWi_dei" [b Ykcfb_c_[dje F[he fWhW L[bWiYe" YkWdZe fW]e" [b C_d_ij[h_e feZh| _d_Y_Wh Z[ ZÂ&#x2021;Wi b_Xh[i fWhW [cfb[WZei kde [i fWhj[ Z[ kdW [cfh[iW `k_Y_ei YeWYj_lei YedjhW bei [n[c# ZecÂ&#x192;ij_Yei o [b ejeh]Wc_[dje YedeY[ gk[ j_[d[ eXb_]WY_ed[i fb[WZeh[i o iki [cfh[iWi$ Z[ `ehdWZWi Z[ jhWXW`e c|i o j[dZhÂ&#x2021;W gk[ fW]Wh i[]Â&#x2018;d ik Ă&#x2020;;i _dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; YehjWi fWhW cWZh[i [d bWY# fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WYY_edWh_W$ F[he :|l_bW" gk[ i[ kj_b_Y[d \edZei jWdY_W$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d L_Y[dj[ JW_Wde Wi[]khÂ&#x152; gk[ fÂ&#x2018;Xb_Yei fWhW fW]Wh Z[kZWi oW YhÂ&#x2021;j_YWi Wb Whj_YkbWZe feh# Ă&#x2020;gk_[h[d bb[]Wh W bei WYY_ed_ijWi fh_lWZWi$ 7Z[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ gk[ feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_hi[ [d kd o W bei ^[h[Z[hei" gk[ de j_[d[d fh[j[dZ[ gk[ Ă&#x2020;f[hiedWi `khÂ&#x2021;Z_# c[YWd_ice Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d" dWZW gk[ l[h Yed bW Z[kZWĂ&#x2021;$ YWi W`[dWi Wb fheXb[cW WZgk_[# Feh ejhe bWZe" [b WhjÂ&#x2021;Ykbe Zei hWd bW h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$ i[]Â&#x2018;d efei_jeh[i$

Ä?

/ .),# ()Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"/ &! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Kd [njhWdifehj_ijW

Ä&#x201C;ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ,(-#1.ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +#2( - ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; #( ,v Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,#+/ 4 Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;, Ă°( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&) &Ä&#x201C; -ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ,(-#Äą 1.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ%#-#1 ĹŠ #,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ + -ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d lWh_ei [nf[hjei" bW c_d[# [d h[bWY_Â&#x152;d W bei c[hYWZei bW# hÂ&#x2021;W ceZ[hdW de ][d[hW h_gk[pW XehWb[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i$ ;d 9^_b[ W bei fWÂ&#x2021;i[i fhel[[Zeh[i Z[ bei h[fh[i[djW [b &". " [d F[hÂ&#x2018; [b c[jWb[i$ ;d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" &"/ o [d 7h][dj_dW [b &"&, $ fWhj_YkbWhc[dj[" fehgk[ bei h[# Ykhiei [njhWÂ&#x2021;Zei de i[ h[Ă&#x2019;dWd # 3# [d [b j[hh_jeh_e Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ bei ;b Z_iYkhie Z[ bei ]eX_[hdei Z[ [njhW[$ 7Z[c|i" fehgk[ [b _dj[# 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" i_d [cXWh]e" hÂ&#x192;i i[ YedY[djhW [d bei c[jWb[i j_[d[ kd \WYjeh YecÂ&#x2018;d0 gk[ [i fh[Y_eiei" Yece [b ehe" YkoW _cfei_Xb[ l_l_h i_d c_d[hÂ&#x2021;W kj_b_ZWZ de [i _dZkijh_Wb" i_de fehgk[ be gk[ i[ [njhW[ i_hl[ ced[jWh_W$ ;b ;YkWZeh" fWhW fWhW ^WY[h jeZe be gk[ i[ kj_b_# pW [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ " gk[ i[h# [bbei" de i[h| bW [nY[fY_Â&#x152;d$ 9Wiei Yece [b Z[ 7h][dj_dW l_h| fWhW [b Z[iWhhebbe o WokZW# h[l[bWhÂ&#x2021;Wd gk[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d h| W iWb_h Z[ bW feXh[pW$ ;d [ij[ W ]hWd [iYWbW de [i kdW \k[d# Yh_j[h_e Ye_dY_Z[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W o ik HÂ&#x192;# j[ Z[ Z[iWhhebbe$ :Wjei ]_c[d$ [nfk[ijei feh >ehWY_e CWY^WZe ef_dÂ&#x152; gk[" CWY^WZe" fhe\[ieh Z[ Ă&#x2020;Z[ Y_[hjW cWd[hW [i WiÂ&#x2021;" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WjW# f[he Z[f[dZ[ Z[b j_fe cWhYW [d [b <ehe C_d[# "¢+ 1#2ĹŠ Z[ c_d[hÂ&#x2021;W Z[ bW gk[ i[ hÂ&#x2021;W h[Wb_pWZe Wo[h [d bW !4#23 ĹŠ+ ĹŠ.-9 ĹŠ ^WXbWĂ&#x2021;$ Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW "#ĹŠ.1.Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b YWie Z[ bW c_# Gk_je " ck[ijhWd gk[ d[hÂ&#x2021;W ceZ[hdW" [nfb_YÂ&#x152; bei h[Ykhiei c_d[hei Yedjh_Xko[d iebe Yed "#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ gk[ Ă&#x2020;de i_hl[ fWhW iW# Wbh[Z[Zeh Z[b &"*) W !'(+#-.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ j_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ + ĹŠ,(-#1~ Ä&#x201C;ĹŠ l_jWb[iĂ&#x2021; fehgk[ i[ XWiW bei _d]h[iei Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ [d bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ bei ;d [b YWie Z[ F[hÂ&#x2018;" bW Yedjh_XkY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d [i cÂ&#x2021;# c[jWb[i fh[Y_eiei$ C[jWb[i gk[ d_cW ,"/ o [d 9^_b[ bb[]W Wb Ă&#x2020;i_hl[d Yece c[Z_e Z[ YWc# X_eĂ&#x2021;$ ;b ehe" YkoW Yej_pWY_Â&#x152;d [d '+". $ ;ijei d_l[b[i Z[ fWhj_Y_fW# bWi XebiWi Z[ lWbeh[i [i Z[ Wbh[# Y_Â&#x152;d Z[ _d]h[iei de i[ [gk_fW# Z[Zeh Z[ '$-&& ZÂ&#x152;bWh[i bW edpW" hWd Yed bW _cfehjWdY_W Z[ bei ck[ijhW [ijW h[Wb_ZWZ$ ;d bW fh|Yj_YW" Ă&#x2020;[b /+ Z[ be _d]h[iei f[jheb[hei$ Feh [`[c# fbe" [d ;YkWZeh h[fh[i[djWd gk[ i[ [njhW[ i[ Z[ij_dW fWhW `e# Wbh[Z[Zeh Z[b +& " b[ i_]k[d oWi gk[ de i[ ^WY[d [d bei fWÂ&#x2021;# bWi h[c[iWi o bk[]e bWi [nfeh# i[i [d ZedZ[ i[ [nfbejW o fWhW [b h[ifWbZe Ă&#x2019;dWdY_[heĂ&#x2021;$ ;b fhe# jWY_ed[i jejWb[i$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ Xb[cW" WZ[c|i" i[hÂ&#x2021;W" i[]Â&#x2018;d [b ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e" bW WYj_# [dj[dZ_Ze" gk[ [iei c[jWb[i de l_ZWZ jWcX_Â&#x192;d h[]_ijhW fehY[d# ied h[Ă&#x2019;dWZei [d bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ jW`[i cÂ&#x2021;d_cei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ZedZ[ i[ [njhW[d$ ;i Z[Y_h" de

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

,_1(! ĹŠ 3(- -ĹŠ/.1!#-3 )#2

#3 +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ . 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ + 3 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 47(3 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 Â .ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (-!ĹŠ

731 !!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .-24,.Ä&#x2013; Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ .1.ĹŠ (-#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +#2( - ŊĸÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201C;

i[ Z[iWhhebbW kdW _dZkijh_W Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ `eoWi$ M_bb_Wc I|Y^[h" [nf[hje [d [b j[cW" W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2C6;Wb lWbeh Z[ h_gk[pWĂ&#x2030;" [b _dYh[c[dje [d bW Z[# cWdZW Z[ c[jWb[i jWcX_Â&#x192;d i[ h[Ă&#x201C;[`W [d [b Ă&#x2020;_dYh[c[dje [d bei ]Wijei c_b_jWh[i [d bW [bWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ WhcWc[dje Ă&#x2021;$ # +(" "#2ĹŠ"#231.9 " 2

;ij[ j_fe Z[ c_d[hÂ&#x2021;W [i Ă&#x2C6;Z[lWi# jWZehWĂ&#x2030; fWhW bei fWÂ&#x2021;i[i fhel[[# Zeh[i$ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [i [d bW WYjkWb_ZWZ [b cWoeh fhel_ieh" i[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ CWY^WZe l[h h[# YkWZhe $ F[he [b fheXb[cW fWhW I|Y^[h [i gk[ bei h[Ykhiei i[ [i# j|d W]ejWdZe" feh be gk[" bW j[d# Z[dY_W [i Ă&#x2020;[nj[dZ[h bW \hedj[hW [njhWYj_lW o [njhW[h [d oWY_c_[d# jei Yed XW`W YedY[djhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ kd fheo[Yje c_d[he [d 9WjWcWhYW" W YWh]e Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 7bkc# Xh[hW" feh YWZW jed[bWZW Z[ j_[# hhW h[l[djWZW i[ eXj_[d[ Wf[dWi &") ]hWcei Z[ c[jWb$ BW Z[cWdZW Z[ _dikcei Z[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d c_d[hW WZ[c|i [i WbjW$ Iebe [d [b[Yjh_Y_ZWZ" 7bkcXh[hW Z[cWdZÂ&#x152; [d (&&." .*&$&&& C[# ]WlWj_ei C%M ^ehW%WÂ&#x2039;e$ JeZW bW fhel_dY_W Z[ 9WjWcWhYW" [d YWc# X_e" *-+$-)+ CM$

[YkWjeh_Wde h[i_Z[dj[ [d bW Y_k# ZWZ [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ El_[Ze dehj[ " @eh][ 9ehZ[he" Ykcfb_Â&#x152; Wo[h '+ ZÂ&#x2021;Wi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ ik l_l_[dZW \k[hW eX`[je Z[ kd Z[iW^kY_e feh de fW]Wh bWi b[jhWi Z[ bW ^_fej[YW Z[iZ[ (&&.$ ;b ^ecXh[" gk[ [d\h[djÂ&#x152; [ij[ fheY[ie [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i Yed kdW fhej[ijW [d bW gk[ ^kXe (& Z[j[d_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" f[hcW# d[Y[ Wdj[ bW i[Z[ Y[djhWb Z[ bW YW`W Z[ W^ehhei Wijkh_WdW 9W`Wi# jkh" ZedZ[ ^eo i[ YedY[djhWhed

Â&#x192; g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

kdWi '&& f[hiedWi fWhW fhej[i# jWh Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ o bei Yedi[# `[hei Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Wi_ij_[hed W kdW h[kd_Â&#x152;d$ ;b [njhWdifehj_ijW [nfb_YÂ&#x152; W bei f[h_eZ_ijWi gk[ de _d]_[h[ Wb_c[djei iÂ&#x152;b_Zei Z[iZ[ ^WY[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi o gk[ i[ [dYk[djhW Ă&#x2020;[djh[ X_[d o cWbĂ&#x2021;0 X_[d fehgk[ j_[d[ [if[hWdpW [d iebkY_edWh ik fheXb[cW o cWb fehgk[ ik Yk[h# fe i[ Z[X_b_jW$ Ik ck`[h o ik ^_`W" kdW X[XÂ&#x192; Z[ Y_dYe c[i[i" [ij|d [d YWiWi Z[ Wc_]ei" c_[djhWi gk[ Â&#x192;b f[hcWd[Y[ _dijWbWZe Wdj[ bW i[Z[ Z[ 9W`Wijkh Yed kd jebZe" i_bbWi o kdW c[iW [d bW gk[ i[ h[# Ye][d Ă&#x2019;hcWi Z[ Wfeoe$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;ĹŠ

) # ,()Ĺ&#x2039;#(-#-. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 0#( /& ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; /#(- &)'

fhej[][h W ik \Wc_b_W" iWY|dZebW Wo[h [d l_dYkbWh Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b C_d_ijhe" i_d [cXWh]e" =Wbe BWhW FIF [d [b YWie Gk_d# iWbecW" Wi[i_dWje eYkhh_Ze [b * [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ Z[ W]eije Z[ (&''" [d [b h[Y_dje Yedj[dÂ&#x2021;W kd Y^_f Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W Y[bkbWh" gk[ f[hj[d[YÂ&#x2021;W W L[b_p" 8Wbi[hÂ&#x2021;e" Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; o gk[ \k[ cWij_YWZe feh BbWdei" I[hhWde" o bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi eĂ&#x2019;# \k[ h[Ykf[hWZW" h[l[bWdZe gk[ Y_Wb_ijWi Beh[dW <WbYed_ o EcWh L[b_p i[ ^WXhÂ&#x2021;W Yeckd_YWZe Yed @k[p i[ h[kd_[hed [d bW =eX[hdW# [b fWZh[ Z[ BbWdei" =kWbX[hje Y_Â&#x152;d Z[b =kWoWi fWhW Wi[]khWh BbWdei o BWhW" c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Yec[j[h [b Yh_c[d$ gk[ j_[d[d fhk[XWi ikĂ&#x2019;Y_[dj[i$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ [b fheY[ie i[Â&#x2039;WbW W @eiÂ&#x192; CW# #2/.-"# dk[b L[b_p Yece Wkjeh cWj[h_Wb BWhW Z_`e" feh ik fWhj[" gk[ ^W Z[ bW ck[hj[ Z[ 9Whbei >kcX[h# ieb_Y_jWZe kdW [nf[hj_Y_W Wb l_Z[e fh[i[djWZe feh I[hhWde je FWhYe" ik [ifeiW I_bl_W fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b Wk# FWhYe o ik ^_`e Z[ jh[i Ä&#x160;ĹŠ Z_e o [b ied_Ze Z[b l_Z[e WÂ&#x2039;ei" o gk[ [ij[ Yed\[iÂ&#x152; ĹŠ gk[ \k[ YedjhWjWZe feh 9W# 1#24+3 1.-ĹŠ"#ĹŠ Ye_dY_Z[d Yed bei ][ijei Z[ bei bWX_ei o bW leYWb_pW# heb_dW BbWdei" Yed gk_[d [b #23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ L[b_p$ Ă&#x2020;BW <_iYWbÂ&#x2021;W b[]_ibWZeh cWdj[dÂ&#x2021;W kdW de ^W f[hc_j_Ze gk[ [ijW h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb$ ;d kd l_Z[e Z[ OekJkX[" L[# Z_b_][dY_W i[ YkcfbW feh Yedi_# b_p i[Â&#x2039;WbW Yece WkjehW _dj[b[YjkWb Z[hWhbW _cf[hj_d[dj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b b[]_ibWZeh f_Z_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d kd Z[b Yh_c[d W BbWdei o [nfb_YW gk[ ik YedjWYje \k[ 9Whbei =kWhWo o hÂ&#x192;YehZ Z[ bWi bbWcWZWi [djhWdj[i gk[ BWhW [i gk_[d ^WXhÂ&#x2021;W ZWZe [b o iWb_[dj[i Z[ bW W][dj[ Ă&#x2019;iYWb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei gk[ bb[lW [b YWie o Z[b Z_d[he$ I_d [cXWh]e" I[hhWde de jkle `k[p gk[ i_]k[ bW YWkiW" f[he [ije h[ifk[ijW YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d i[ b[ ^W d[]WZe$ Ă&#x2020;:[# ieXh[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b _cfkjW# ceijhWhÂ&#x192; bWi c[dj_hWi Z[b f[hhe Ze" gk_[d ieijkle gk[" [ijWdZe iWXk[ie cWbe Z[ 9WhedZ[b[jĂ&#x2021;" [d fh_i_Â&#x152;d" kd fh[ikdje c_[c# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b fWhbWc[djWh_e [ _di_ij_Â&#x152; Xhe feb_Y_Wb" b[ e\h[Y_Â&#x152; (&$&&& [d gk[ [ije i[ jhWjW Z[ kdW Ă&#x2020;f[h# ZÂ&#x152;bWh[i fWhW WYkiWh W BWhW o i[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b =eX_[hde _di_ij_Â&#x152;

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;'/ ,.)-Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / /' v)-

.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /  ~ ĹŠ!'(- ĹŠ (-.'8"1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ .! ĹŠ .".ŊIJŊ (-!+ (1Ä&#x201C; ;d jejWb" Zei ck[hjei o ). ^[# h[dj[c[dj[" i[ jhWXÂ&#x152;$ ;ije ^_pe gk[ [b Xki" cWhYW h_Zei \k[ [b iWbZe gk[ Z[`Â&#x152; Wo[h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b >_de" Z[b WÂ&#x2039;e /." i[ [dYkd[jWhW a_bÂ&#x152;c[jhe () Z[ bW lÂ&#x2021;W ;cXWbi[# o i[ f[]WhW Z[ \ehcW l_eb[djW 9ecf[diWZeh" [d [b i[Yjeh Bkc# W kd jWbkZ" h[Yehh_[dZe YWi_ )& XWgk_" [d IkYkcXÂ&#x2021;ei$ ;b ^[Y^e c[jhei" i[]Â&#x2018;d @W_he DWlWi" kde i[ ikiY_jÂ&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ W Z[ bei fWiW`[hei$ FheZkYje Z[b _cfWYje bWi &-0)&$ ckh_Â&#x152; Wb _dijWdj[ kd Y_k# Bei eYkfWdj[i Z[b Xki ZWZWde Y^_de" Ykoe dec# gk[ i[ i_d_[ijhÂ&#x152; ied eXh[# ĹŠ hei Z[ bW [cfh[iW Y^_dW 2#ĹŠ"#2/+ 9¢Ŋ#+ĹŠ Xh[ f[hcWd[Y[ [d h[i[hlW$ ;b ejhe \Wbb[Y_Ze [i =k_Ze I_de^oZhe" [dYWh]WZW Z[ 42ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ (,/ !3.Ä&#x201C;ĹŠ L_d_Y_e L[hZ[ieje F[Â&#x2039;W# bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fhe# Ă&#x2019; [b" Z[ () WÂ&#x2039;ei" gk_[d f[h# o[Yje ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye 9eYW Z_Â&#x152; ik l_ZW YkWdZe \WbjWXWd (& 9eZe#I_dYbW_h$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ bei eYk# c_dkjei fWhW bb[]Wh Wb >eif_jWb fWdj[i Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" [b Y^e\[h 9ehWpÂ&#x152;d ?dcWYkbWZe Z[ CWhÂ&#x2021;W gk_ie XW`Wh bW l[beY_ZWZ [d [b ce# Z[b 9^WYe$ Kdei )& ^[h_Zei i[ h[Ykf[hWd c[dje Z[ [dYWhWh kdW f[dZ_[dj[" h[Wb_pWdZe kdW cWd_eXhW Yed bW [d Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ" c_[djhWi YW`W Z[ YWcX_ei gk[ de fkZe i[h gk[ bei eY^e h[ijWdj[i \k[hed YedYbk_ZW Yed Â&#x192;n_je" fk[i" WfW# jhWibWZWZei Wb >eif_jWb Z[b ?;II

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

.".2ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ2.-ĹŠ 5(#).2Ä&#x201C;ĹŠ .-31 3 -ĹŠ#2.2ĹŠ 42#2ĹŠ/.104#ĹŠ!. 1 -ĹŠ 1 3.ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Wb Z[ bei LWbb[i o Wb C[jhefeb_jW# de" [d Gk_je" o W BW]e 7]h_e$ ÄĽ #ĹŠ 1 !_ĹŠ +ĹŠ 2(#-3.ÄŚ

Ă&#x2020;C[ [ijWXW o[dZe Wb jhWXW`e" Z[b a_bÂ&#x152;c[jhe - ^WijW [b (.$ O YkWd# Ze" [d kdW XW`WZW" [b Y^e\[h gk_# ie YW`[Wh fWhW XW`Wh" oW bW cWhY^W de b[ [djhÂ&#x152;$ BW ][dj[ b[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ c[j_[hW fh_c[hW" f[he bW cWhY^W de h[ifedZ_Â&#x152;$ Iebe c[ WXhWYÂ&#x192; Z[b Wi_[djeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; DWlWi$ Feh ejhe bWZe" lWh_ei Z[ bei ^[h_Zei gk[ i[ h[Ykf[hWXWd [d [b >eif_jWb Z[b 9^WYe o fh[Ă&#x2019; h_[# hed bW h[i[hlW i[Â&#x2039;WbWhed gk[ bei YWhhei gk[ ^Wd i_Ze YedjhWjWZei fWhW jhWibWZWh W bei jhWXW`WZe# h[i ied eXieb[jei" feh be gk[ [b WYY_Z[dj[ be Wjh_Xko[d W \WbbWi c[Y|d_YWi$

Ä&#x201C;ĹŠ !411(¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 4, 04(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ , 9¢-(! Ä&#x201C;

Ă&#x2020;JeZei bei Xki[i ied l_[`ei$ 9edjhWjWd [iei Xki[i fehgk[ Ye# XhWd XWhWje$ KdW PWhWYWo l_de dk[lW o de b[ YedjhWjWhed$ Gk_[d

fW]W f_ie ied bei jhWXW`WZeh[i$ O W^ehW" Yece ckh_Â&#x152; kd Y^_de" gk_p|i YWcX_[d bWi YeiWi$$$Ă&#x2021;" Yed# YbkoÂ&#x152; kd eXh[he ^[h_Ze$

( Ĺ&#x2039;.),, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #Ă°Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039;+/ Â&#x161;Ĺ&#x2039; ) -)& . Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;#( ( #) Â&#x161; ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 9h_# c_dWbÂ&#x2021;ij_YW h[Wb_pWhed Wo[h [b f[h_jW`[ [d bW jehh[ 7 Z[b ;Z_Ă&#x2019; Y_e BWi 9|cWhWi" ZedZ[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd _dY[dZ_e [b bk# d[i gk[ Z[`W oW ) ck[hjei o '/ f[hiedWi ^[h_ZWi$ 7b Ă&#x2019; dWb" @WYa[b_d[ Z[b HeYÂ&#x2021;e 7blWhWZe <beh[i" Z[ +( WÂ&#x2039;ei1 ;ij[\WdÂ&#x2021;W I^_hb[o 9[f[ZW 8h_e# d[i" Z[ (." o kd dedWje Z[ eY^e c[i[i" ^_`e Z[ FWebW <beh[i" \k[hed bWi lÂ&#x2021;Yj_# ĹŠ cWi cehjWb[i$ BW Z_b_][d# -ĹŠ-.- 3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ Y_W i[ Ykcfb_Â&#x152; ,#2#2ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ 5(" Ä&#x201C;ĹŠ [d c[Z_e Z[ bei f[Z_Zei Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i fWhW gk[ i[ b[i f[hc_jW _d]h[iWh o h[j_hWh Ze# Ykc[djei Z[ _cfehjWdY_W$ ;d [b [Z_Ă&#x2019; Y_e \kdY_edWd bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Y|cWhWi Z[b i[Yjeh fheZkYj_# le" bÂ&#x2021;d[Wi WÂ&#x192;h[Wi" XWdYei o ejhWi [cfh[iWi$

ĹŠ

#!4/#1 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ^"% 1ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ

5~!3(, 2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ04#, "41 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1, Äą -#!#-ĹŠ#-34 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ !4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ !1~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4- 2ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;

, ĹŠ"().ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą 423(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ 2.1 (#1.-ĹŠ#+ĹŠ'4,.Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ(11(3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ / !(#-3#ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ-.- 3.ĹŠ /#1, -#!#ĹŠ ).ĹŠ. 2#15 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

dWi gk[ [n_ij[d Yecfb_YWXWd bWi ef[hWY_ed[i$ CWhY[be JeXWh" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ WXh_Â&#x152; kdW _d# ZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW jehh[ 7 [ij| _d^WX_b_jWZW o eXieb[jW$ @eh][ @WhWc_bbe" jÂ&#x192;Yd_Ye [b[Y# 1. +#, 2 C_[djhWi jWdje" bW Feb_YÂ&#x2021;W i[# jhÂ&#x152;d_Ye Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW [c[h][d# hei ;bÂ&#x192;Yjh_Yei Z[b =kWoWi" Z_`e Y_W \k[ Yecfb_YWZe fWhW bei gk[ [b i_ij[cW Z[ [d[h]Â&#x2021;W Z[b ^[b_YÂ&#x152;fj[hei bb[]Wh W bW j[hhW# [Z_Ă&#x2019; Y_e de j[dÂ&#x2021;W kd Xk[d cWd# pW Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e" oW gk[ bWi Wdj[# j[d_c_[dje$

&&)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; (#)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* , $ -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#-')Ĺ&#x2039;- 2)Ĺ&#x2039;- ,6(Ĺ&#x2039;, )() # -

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ+ 1%.ĹŠ 1#% 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ +#2 ( - 2ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.9! -ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C; BWi kd_ed[i Z[ ^[Y^ei Z[ bWi fW# h[`Wi ^ecei[nkWb[i j_[d[d Ă&#x2C6;bkp l[hZ[Ă&#x2030; fWhW _diYh_X_h ik h[bWY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe 9_l_b H9 o WiÂ&#x2021; Z[X[h| Z[iYh_X_hi[ [d bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ bei _dj[h[iWZei$ CWhÂ&#x2021;W 8[bÂ&#x192;d =Â&#x152;c[p IWb]WZe o :Wd_[bW 7bY|djWhW C_Y^[b[dW jkl_[hed gk[ XWjWbbWh ZkhWdj[ Zei WÂ&#x2039;ei fWhW gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ bW J[h# Y[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W b[i Z_[hW bW hWpÂ&#x152;d o l_WX_b_pWhW bW _diYh_fY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ik kd_Â&#x152;d Z[ ^[Y^e" Yece fWh[`W [d kd_Â&#x152;d [ijWXb[ o cede]|c_YW$ -3#!#"#-3#2ĹŠ

;ij[ XWjWbbWh Yec[dpÂ&#x152; [d `kd_e Z[ (&'& YkWdZe [ijW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi dejWh_pWhed ik h[bW# Y_Â&#x152;d o bk[]e WYkZ_[hed Wb H[# ]_ijhe 9_l_b fWhW gk[ WiÂ&#x2021; i[ bWi _Z[dj_Ă&#x2019;gk[ [d iki YÂ&#x192;ZkbWi Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" f[he bW f[j_Y_Â&#x152;d b[i \k[ d[]WZW$ I_d [cXWh]e" bWi Zei ck`[h[i Z[ _dc[Z_Wje XkiYWhed [b h[ifWbZe Z[ bW :[# \[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe fWhW gk[ fWjheY_dWhW ik YWkiW$ ;i WiÂ&#x2021; Yece i[ fh[i[djW kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d gk[ h[# YWoÂ&#x152; [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ JhWXW`e" ZedZ[ i[ b[i d[]Â&#x152; ik f[j_Y_Â&#x152;d" f[he i[ Wf[bÂ&#x152; [b \Wbbe o [b j[cW \k[ W fWhWh [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W$

-23 -ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ ,;2ĹŠ1#!+ ,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ ÄĽ 04(" "ÄŚĹŠ1#!( (¢Ŋ!.-ĹŠ #-#/+;!(3.ĹŠ+ ĹŠ

1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ.31 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/1. +#, ĹŠ ĹŠ"#Äą , -" 1ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ5 +#1ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ $1 ~-ĹŠ .1( Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$4-" !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ! , (#Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ !34 1ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ! , (#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ#2ĹŠ' !(#-".ĹŠ +.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201C; !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ(-!4,/+#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ !.-23(34!(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ!.3.Ä&#x201C;

+ĹŠ31;,(3#

;d h[ifk[ijW W [ij[ h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d" [b [djedY[i Z_h[Y# jeh ][d[hWb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p Ceb_dW" W^e# hW fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" h[i# fedZ_Â&#x152;" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ Ă&#x2020;Yehh[ifedZ[h| W bW YedY_[dY_W o cWd[hW Z[ f[diWh Z[ YWZW YkWb [b WY[fjWh e h[fheXWh gk[ fk[ZW _dij_jk_hi[ bW b[]Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi kd_ed[i Z[ ^ece#

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ3#-"1;ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.Ä&#x201C;

i[nkWb[iĂ&#x2021;$ F[he" Yed be gk[ h[if[YjW W bWi f[hiedWi Z[ Z[h[Y^e gk[ Yedi_Z[h[d gk[ [ij[ Ă&#x2020;de fk[Z[ d_ Z[X[ h[]kbWh h[bWY_ed[i gk[ Wj[djWd YedjhW bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i1 o" [d YWc# X_e" ejhWi iÂ&#x2021; [ijWh|d Z[ WYk[hZe fehgk[ [ij_cWd i[ Z[X[ h[if[# jWh bW eh_[djWY_Â&#x152;d i[nkWb o bWi i_jkWY_ed[i Z[ Yedl_l[dY_W gk[ Z[h_lWd Z[ [bbW$$$Ă&#x2021;

( Ĺ&#x2039;$/ 4 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;- )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; )'* Â&#x2DC; ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- & KdW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW [d bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " [d bW gk[ i[ YedeYÂ&#x2021;W kd h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d [d kd YWie Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[ c_]hWdj[i" Z[`Â&#x152; Wb Z[iYkX_[hje [b h[Y_e j[cf[hWc[dje Z[ bW `k[pW =hWZoi J[h|d" gk_[d de lWY_bÂ&#x152; fWhW h[\kjWh W ik YecfWÂ&#x2039;[he Z[ iWbW" C[hYa 8[dWl_Z[i$ BW WkZ_[dY_W ^WXÂ&#x2021;W jhWdiYkhh_# Ze Yed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ" ^WijW YkWdZe i[ [dYedjhWXW _dj[hl_# d_[dZe Bk_i C[ijWdpW" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Bk_i HeYWde I|dY^[p" fheY[iWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[ c_]hWdj[i$ ;d [b Yh_j[h_e Z[ bW `k[pW J[# h|d" [b WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW de [ijWXW h[fb_YWdZe be Z_Y^e Wdj[h_ehc[dj[ feh [b Ă&#x2019;iYWb Z[ bW YWkiW" HWÂ&#x2018;b =WhYÂ&#x192;i" o c|i X_[d [ijWXW h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W bW fhk[XW o ejhei Wif[Yjei gk[ de YWX[d Ye# deY[h [d [ijW WkZ_[dY_W o WiÂ&#x2021; i[ be ^_pe iWX[h Wb Y_jWZe WXe]WZe$ F[he" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW"

ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ1#24+3¢Ŋ(,/.2( +#ĹŠ-.ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ

#7 +3 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4#9ĹŠ #1;-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ 5#9ĹŠ1#/#3~ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ +#ĹŠ, -" 2#ĹŠ ĹŠ! ++ 1Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ31 -04(+(9 ".2ĹŠ+.2ĹŠ;-(,.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# -4"¢Ŋ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ #- 5("#2ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ(,/1.!#"#-3#Ä&#x201C;

#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 94 8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ 4(2ĹŠ .! -.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-"#-¢Ŋ ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ,(%1 -3#2Ä&#x201C;

C[hYa 8[dWl_Z[i" b[ f_Z_Â&#x152; W ik Yeb[]W J[h|d gk[ ]kWhZWhW i_# b[dY_e o gk[ [hW Â&#x192;b gk_[d Z_h_]Â&#x2021;W bW WkZ_[dY_W$ BW WYj_jkZ Z[ 8[dWl_Z[i ce# b[ijÂ&#x152; W bW @k[pW gk[ W lep [d Yk[# bbe b[ h[YehZÂ&#x152; gk[ [bbW jWcX_Â&#x192;d

Bei `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W [ij_cWhed" [djh[ ejhWi hWped[i" gk[ i_ [b Z[h[Y^e Wb b_Xh[ Z[iWhhebbe Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Yedbb[lW Wkjede# cÂ&#x2021;W fWhW bei _dZ_l_Zkei [d YkWd# je fk[ZWd WZefjWh bW efY_Â&#x152;d Z[ l_ZW gk[ Yedi_Z[h[d" [b ;ijWZe Z[X[ Xh_dZWh bWi YedZ_Y_ed[i fWhW ik [`[hY_Y_e Z_ifed_[dZe

jhWjWc_[djei `khÂ&#x2021;Z_Yei i_c_bWh[i fWhW jeZWi bWi f[hiedWi" _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW eh_[djW# Y_Â&#x152;d i[nkWb gk[ eij[dj[d$ ;d ik \Wbbe bei `k[Y[i WY[fjWd bW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d fh[i[djW# ZW feh :Wd_[bW 7bY|djWhW o CWhÂ&#x2021;W =Â&#x152;c[p" o Z_ifed[d gk[" fh[l_e Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bWi \ehcWb_ZWZ[i Z[ b[o" i[ fheY[ZW Wb _dc[Z_Wje h[# ]_ijhe Z[ bW kd_Â&#x152;d Z[ ^[Y^e Z[ bWi WYY_edWdj[i [d [b H[]_ijhe 9_l_b$

6-Ĺ&#x2039;) - ,0 #)( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039;

+ĹŠ$ ++.ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ"(!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ

!#/3 -ĹŠ1#!412.

Ä&#x201C;ĹŠ + "82ĹŠ #1;-Ä&#x201D;ĹŠ)4#9 Ä&#x201C;

[hW `k[pW o gk[ feZÂ&#x2021;W _dj[hl[# d_h [d bW WkZ_[dY_W" [d [b ce# c[dje gk[ WiÂ&#x2021; be h[gk_[hW" o gk[ de _XW W f[hc_j_h gk[ d_ Â&#x192;b 8[dWl_Z[i d_ dWZ_[ b[ ^W]Wd YWbbWh$ ;b _cfWii[ Yedj_dkÂ&#x152; _d# Ybkie [d bW h[kd_Â&#x152;d gk[ eh# Z[dÂ&#x152; 8[dWl_Z[i fWhW Z[b_X[# hWh o h[iebl[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d$

;b Z[XWj[ Z[b fh_c[h b_Xhe" ieXh[ Z[b_jei" Z[b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?dj[]hWb Yed# j_dkÂ&#x152; Wo[h [d bW 7iWcXb[W" Yed bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ lW# h_ei b[]_ibWZeh[i o YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ ]hkfei ieY_Wb[i Z[ ck`[h[i$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ ^eo jWcX_Â&#x192;d i[ WlWdY[ [d [iW j[c|j_YW$ ;d fh_c[h bk]Wh" kdW Z_# h_][dj[ Z[ ck`[h[i Z[ 9k[d# YW" IWdZhW F[Â&#x2039;W^[hh[hW" gk[ c[Z_Wdj[ l_Z[eYed\[h[dY_W [ijkle [d 9edi[`e =[d[hWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed bW dehcWj_lW i[ [b_c_dWhÂ&#x2021;Wd bWi c[Z_ZWi Z[ Wkn_b_e _dc[Z_Wje fWhW bWi ck`[h[i gk[ ik\h_[hWd cWb# jhWje$ 7Z[c|i gk[ [n_ij[ [b h[jheY[ie Z[ gk[ bW W\[YjWZW j[d]W gk[ Z[dkdY_Wh f[hie# dWbc[dj[$ Feh ejhe bWZe" L_h]_d_W =Â&#x152;c[p" Z[b <h[dj[ feh bei Z[h[Y^ei i[nkWb[i o h[fhe# ZkYj_lei" _di_ij_Â&#x152; [d gk[ [i fei_j_le [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ieXh[ [b WXehje [d YWie Z[ gk[ bW l_ZW Z[ bW cWZh[ f[b_]h[ e YkWd#

Ze [n_ijW kdW l_ebWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW ck`[h Z[X[ feZ[h Z[Y_Z_hĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ L_Y[dj[ JW_Wde [n Fh_Wd i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W XkiYWh gk[ bei `k[# Y[i j[d]Wd Ă&#x2020;kd cWhYe `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ b[i f[hc_jW bW c[deh fei_X_b_ZWZ Z[ iWb_hi[ feh bW fk[hjW e l[djWdW [ _d# j[hfh[jWhĂ&#x2021;$

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+*( mXcfi /+#, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q >8CC8I;F ?<:KFI G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef )),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

/ ),Ĺ&#x2039;*# , Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;0 (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,/ )Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039; )( /,-)-

Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ ")4"(! ".2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ +(!(3 !(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-#%.!( ".2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-/-* ( Ĺ&#x2039;- ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)- -Ĺ&#x2039; / .),# ( -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;6 ,)BW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ (. _dif[Yje# h[i Ă&#x2019; jeiWd_jWh_ei o bW [n_][dY_W Z[ c|i h[gk_i_jei fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ bei 9[hj_Ă&#x2019; YWZei <_jeiWd_jWh_ei WokZWhed W b[lWdjWh bW iWdY_Â&#x152;d W bWi heiWi [YkWjeh_WdWi feh fWhj[ Z[ ;;$KK$ ;b fWÂ&#x2021;i dehj[Wc[h_YW# de Wc[dWpÂ&#x152; Yed de f[hc_j_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ [ij[ fheZkYje feh WbjW fh[i[dY_W Z[ |YWhei$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYW# b_ZWZ " c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YW# Ze Z[ fh[diW" bW iWdY_Â&#x152;d i[ [l_# jÂ&#x152; bk[]e Z[ gk[ kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW l_W`WhW W ;;$KK$ W [nfed[h bWi c[Z_ZWi gk[ i[ jecWhed fWhW XW`Wh [b d_l[b Z[ |YWhei [d bWi heiWi$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe '- Z[ cWoe" [b :[fWhjWc[dje Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i KI:7 Yeckd_YÂ&#x152; W 7]heYWb_ZWZ gk[ _cf[Z_h| [b

_d]h[ie Z[ heiWi [YkWjeh_WdWi i_ ^WijW [b '. Z[ `kd_e de i[ [d# jh[]WXW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei |YWhei Z[j[YjWZei$ F_Z_[hed gk[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019; gk[ bei j_fei Z[ fbW]Wi o bei fhejeYebei Z[ cW# d[`e o fh[l[dY_Â&#x152;d gk[ ;YkWZeh Wfb_YW$ ;b - Z[ `kd_e i[ [dl_Â&#x152; bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;b '+ Z[ `kd_e bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d de i[ Z_e c_[djhWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i WdWb_pWXWd bWi h[ifk[ijWi [YkWjeh_WdWi$ BW fei_Xb[ iWd# Y_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" de i[ ^Wh| [\[Yj_lW$ 9ed [ijW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Ă&#x2020;i[ cWdj_[d[ [b [ijWjki Z[ [nfehjW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi heiWi dWY_edWb[i" WiÂ&#x2021; Yece bW Yedj_dk_ZWZ Z[ ;YkWZeh [d [b Fhe]hWcW Z[ B_X[hWY_Â&#x152;d Z[ <beh[i YehjWZWi" be YkWb i_]d_Ă&#x2019; # YW gk[ i[ h[Wb_pWh| kd ck[ijh[e" kdW l[p feh c[iĂ&#x2021;" i[ _dZ_YW [d [b Yeckd_YWZe$

;YkWZeh eXj_[d[ c|i hÂ&#x192;Z_jei jWc[dj[$ FWhW ck[ijhW" bW \WY# [d bW l[djW Z[ YhkZe feh jkhW Z[ YWh]W Z[b fh_c[h YedYkhie gk[ feh WZ`kZ_# Xkgk[ feh )-&$(),",& YWY_Â&#x152;d Z_h[YjW$ BW Z_\[h[d# XWhh_b[i gk[ ]WdÂ&#x152; 9ede# Y_W feh XWhh_b fk[Z[ bb[]Wh YeF^_bb_fi [d kd YedYkhie W i[h c|i Z[ ( ZÂ&#x152;bWh[i$ [d \[Xh[he fWiWZe$ H[]_i# I_d [cXWh]e" iebe [b '&

ĹŠ jhW kd fh[Y_e Z[ ''-"./ ZÂ&#x152;# "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ Z[b f[jhÂ&#x152;b[e i[ l[dZ[ c[# #7/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ bWh[i feh XWhh_b$ ;ij[ lWbeh Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; Z_Wdj[ b_Y_jWY_Â&#x152;d" [b h[ije i[ eXjkle [d XWi[ W kd i[ be WZ`kZ_YW W bWi [ijWjW# fh[Y_e h[\[h[dY_Wb MJ? Z[ b[i _dj[hdWY_edWb[i$ '&,")- ZÂ&#x152;bWh[i c|i kd Z_# Bei YedjhWjei WZ`kZ_#

ĹŠ \[h[dY_Wb Z[ ''"+( ZÂ&#x152;bWh[i W 11(+#2ĹŠ$4#Äą \Wleh Z[b ;YkWZeh$ BW [d# YWZei c[Z_Wdj[ b_Y_jWY_Â&#x152;d "#ĹŠ 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ eXj_[d[d c[`eh[i fh[Y_ei #31.!'(- ĹŠ#-ĹŠ jh[]W i[ ^_pe [d cWhpe$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ EjhW \WYjkhW Z[ YWh]W gk[ bei d[]eY_WZei Z_h[Y#

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ$.-".

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ -! /ĹŠ#23;-ĹŠ242/#-"(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-)4-3 2Ä&#x201C;

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N VINCES De conformidad con los Art. 14, 15 y 16 del Reglamento del Concursos de MĂŠritos y OposiciĂłn para SelecciĂłn y DesignaciĂłn del Registrador de la Propiedad Mercantil del cantĂłn Vinces, publicado en el Registro OďŹ cial 362 del 13 de enero del 2011, se determina que los resultadosÂ ďŹ nales son los siguientes: No. NOMBRES Y APELLIDOS 1 Ab. Mauro Leonel Fuentes SĂĄenz de Viteri

PUNTAJE MĂ&#x2030;RITOS PUNTAJE OPOSICIĂ&#x201C;N 48 33.83

TOTAL PUNTOS 81.83

2

Dr. Ignacio Fernando Barcos Arias

52

26.08

78.08

3

Ab. Wellington Roberto Sauhing Herbas

41

35.16

76.16

4

Ab. Juan Carlos Guerrero Arias

45

12.83

57.83

5

Ab. Jaime Roberto SĂĄnchez Mora

46

No se presentĂł

46

Cumplidos los plazos determinados en los Art. Precedentes y publicados los resultadosÂ ďŹ nales del concurso en el diario de CirculaciĂłn Nacional, de conformidad con el Art. 17 del citado reglamento, cualquier ciudadano podrĂĄÂ presentar impugnaciĂłn ante el Sr. Alcalde del cantĂłn Vinces, en un plazo mĂĄximo de cinco (5) dĂ­as conta­ dos a partir de esta publicaciĂłn, respecto de la probidad e idoneidad de los postulantes, la cual deberĂĄÂ hacerse por escrito, debidamente fundamentada, conÂ ďŹ rma de responsabilidad, la misma que se deberĂĄÂ presentar en la SecretarĂ­a General del GAD Municipal del cantĂłn Vinces, ubicada en el primer piso del Palacio Municipal, calles Sucre y 9 de Octubre esq. de la ciudad de Vinces, provincia de Los RĂ­os , en horario de 08H00 a 16H30.

Atentamente, Lcdo. Wilson MorĂĄn Pincay PRESIDENTE COMISIĂ&#x201C;N

Z[b c_ice c[i cWhpe f[he Yed Z[ij_de W F[jheY^_dW" [d YWcX_e" h[]_ijhW kd fh[Y_e Z[ ''+"-- ZÂ&#x152;bWh[i feh XWhh_b$ ;ije [d XWi[ W kd fh[Y_e MJ? Z[ '&,"'( ZÂ&#x152;bWh[i" i_c_bWh W bW YWh]W ^[Y^W W 9edeYeF^_bb_fi" f[he Yed kd Z_\[h[dY_Wb Z[ ."/' ZÂ&#x152;bWh[i o kd fh[c_e Z[ -* Y[d# jWlei feh XWhh_b$ ;i Z[Y_h" [b YhkZe l[dZ_Ze Wb ]WdWZeh feh YedYkhie eXjkle ("'( ZÂ&#x152;bWh[i c|i feh YWZW XWhh_b \h[dj[ W be l[dZ_Ze W F[jheY^_dW$ Iebe [d [ij[ YWie" bei )(,$&&& XWhh_b[i gk[ i[ b[ [d# jh[]Â&#x152; W F[jheY^_dW ^kX_[i[d WbYWdpWZe ).Ă&#x2030;+'&$,++ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ _d]h[iei fWhW [b \_iYe Wb fh[Y_e Z[ YedYkhie$ F[he" iebe h[Y_X_Â&#x152; )-Ă&#x2030;-)*$+&& ZÂ&#x152;bWh[i" [i Z[Y_h" --,$'++ ZÂ&#x152;bWh[i c[dei$ :[iZ[ (&&-" YkWdZe _d_Y_Â&#x152; [ij[ =eX_[hde" bW [ijWjWb Wi_|j_# YW i[ ^W ^[Y^e Z[ '-* c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe dWY_edWb$

Lcdo. Joffre Romo Cantón SECRETARIO AD HOC

Ab. Daniel Paredes SĂĄnchez VOCAL COMISIĂ&#x201C;N

7 f[iWh Z[ gk[ bei fh[Y_ei ied c[`eh[i Yed YedYkhie" bW cW# oehÂ&#x2021;W Z[b YhkZe [YkWjeh_Wde i[ l[dZ[ Z_h[YjWc[dj[ W [ijWjW# b[i [njhWd`[hWi$ Feh [`[cfbe" i[]Â&#x2018;d bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ F[# jhe[YkWZeh Z[ bWi [nfehjWY_e# d[i Z[ `kd_e" [b .. Z[b jejWb Z[ YhkZe Eh_[dj[ fbWd_Ă&#x2019; YWZe jkle Yece Z[ij_de F[jheY^_dW$ :[ ,Ă&#x2030;*)'$(*- XWhh_b[i i[ l[d# Z_[hed +Ă&#x2030;,-&$&&& iebe W [ijW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ijWjWb$ :[b YhkZe DWfe" [d YWcX_e" [b '&& YWfjÂ&#x152; [ij[ c_ice YecfhWZeh (Ă&#x2030;+(&$&&& XWhh_b[i $ JWcX_Â&#x192;d YedY[djhWd [b YhkZe dWY_edWb" f[he [d c[# deh c[Z_ZW" bWi [ijWjWb[i FZ# liW Z[ L[d[pk[bW o 7dYWf Z[ Khk]kWo$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW f[jheb[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ WZ[c|i i[ [ij| Ă&#x2020;l_eb[djWdZeĂ&#x2021; bW dehcWj_lW dWY_edWb" gk[ [i# jWXb[Y[ gk[ ;YkWZeh [i [b gk[ cWd[`Wh| iki h[Ykhiei ^_Zhe# YWhXkhÂ&#x2021;\[hei$ ;ije" fehgk[ Ă&#x2020;bWi [ijWjWb[i [ij|d _dj[hc[Z_WdZe [b YhkZe [YkWjeh_Wde o lWbehWd# Ze [bbei [b fh[Y_e" YkWdZe [ie [i Yecf[j[dY_W Z[ ;YkWZehĂ&#x2021;$ 9ed [ije jWcX_Â&#x192;d i[ _dYkc# fb_hÂ&#x2021;W Yed [b _dijhkYj_le Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ F[jhe[YkW# Zeh gk[ Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;i[ h[Wb_pWh| kdW ][ij_Â&#x152;d Z[ Yec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d [Ă&#x2019; Y_[dj[ Z[ fheZkYjei o Z[h_lWZei o h[djWXb[ fWhW [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" gk[ bW l[djW i[ h[Wb_pWh| Yed Ă&#x2020;fhef[di_Â&#x152;d Wf[]e W bW Z_l[hi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ Yb_[dj[i o c[hYWZei" Yed Yed# ikc_Zeh[i Ă&#x2019; dWb[i fWhW bWi [n# fehjWY_ed[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" ieXh[ jeZe [ijWjWb[i Yed bei gk[ i[ fk[ZW Wcfb_Wh bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i o Ă&#x2019; dWdY_[hWiĂ&#x2021;$

Z2# )Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;0)&0 ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(. , . , , Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0).) !42 -ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ #5.+4!(.- 1(.ĹŠ -23(Äą 34!(.- +Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ' #1ĹŠ!.,/1 ".ĹŠÄĽ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.2ÄŚÄ&#x201C; BWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i Z[ CÂ&#x192;n_Ye Z_`[hed Wo[h gk[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ bei lejei [c_j_Zei [b fWiWZe Zec_d# ]e Z[X[h|d YedjWhi[ Z[ dk[le Z[X_Ze W Z_l[hiWi hWped[i Yece kdW Z_\[h[dY_W c[deh W kd ' [djh[ YWdZ_ZWjei" kdW fhefeh# Y_Â&#x152;d fWh[Y_ZW W bW Z[ bei Â&#x2018;bj_cei Yec_Y_ei b[]_ibWj_lei [d bei gk[ [b WYjkWb cWdZWjWh_e <[b_f[ 9Wb# Z[hed" gk[ZÂ&#x152; [b[]_Ze i_d ckY^W YbWh_ZWZ$ ;b Yedi[`[he Z[b ?dij_jkje <[# Z[hWb ;b[YjehWb ?<; 7b\h[Ze

<_]k[heW Z_`e [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ "#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ. 345.ĹŠ [djh[ *+$&&& #+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ o +&$&&& fW# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #"#1 +ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201C; gk[j[i [b[Yje# hWb[i Ă&#x2020;i[hÂ&#x2021;Wd [l[djkWbc[d# "#ĹŠ24$1 %(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ j[ WX_[hjei feh / 1 ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1 ".1Ä&#x201C; bei Yedi[`ei Z_ijh_jWb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020; ; i j W c e i e\h[Y_[dZe [ij_cWY_ed[i $$$ $ ;i# jWcei ^WXbWdZe [d jÂ&#x192;hc_dei ][# d[hWb[i Z[ kd j[hY_e Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_WbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; <_]k[heW$

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

1(4-$.ĹŠÄĽ-4 + ".ÄŚ

C_[djhWi [ij[ fWdehWcW dk#

Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä #!4#-3.ĹŠ 3.3 +Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ(904(#1" ĹŠ,#7(! - ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #+#!3.1 +#2ĹŠ4-ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C; ÄĄ .1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ!.-3 12#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04#"#-ĹŠ "4" 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ -"1_2ĹŠ -4#+ĹŠ

¢/#9ĹŠ 1 ".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ"#ĹŠ / 13(".2ĹŠ(904(#1"(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä&#x201C; 4(#-ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ .-1# +Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ' -ĹŠ "#3#!3 ".ĹŠÄĄ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-!.-2(2Äą 3#-!( 2ĢŊ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,#2 2ĹŠ#+#!3.1 Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23 + 1.-Ä&#x201C;

Ä Ä&#x;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ, 1!' -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#7(Äą %(#-".ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd [d\h[d# jWc_[dje W j_hei [djh[ ]hkfei Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z[`Â&#x152; kd iWbZe Z[ '& ck[hjei o Y_dYe ^[h_Zei [d [b [ijWZe Z[ CÂ&#x192;n_Ye Y[djhe " _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ C_Y^eWY|d" [ijWZe l[Y_de Wb gk[ ^ko[hed lWh_ei Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW XWbWY[hW$ ;d bW h[\h_[]W gk[ZWhed Wb c[dei '& f[hiedWi ck[hjWi o Y_dYe c|i b[i_edWZei gk[ \k[# hed jhWibWZWZei W Z_\[h[dj[i YbÂ&#x2021;d_YWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ C_Y^eWY|d" ;bÂ&#x2021;Wi Ă&#x203A;blWh[p$

#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 1( #ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

XbW Z[ Wb]kdW cWd[hW [b l_hjkWb jh_kd\e Z[ F[Â&#x2039;W D_[je" gk[ oW i[ fheYbWcÂ&#x152; ]WdWZeh Z[ bei Yec_# Y_ei" [b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? bWc[djÂ&#x152; gk[ [b YWdZ_ZWje Z[ bW _pgk_[hZW" 7d# ZhÂ&#x192;i CWdk[b BÂ&#x152;f[p EXhWZeh" de h[YedepYW [b jh_kd\e Z[ ;dh_gk[ F[Â&#x2039;W D_[je [d bWi khdWi" f[he WZc_j_Â&#x152; gk[ [ij| Ă&#x2020;[d ik Z[h[# Y^e Z[ [if[hWh bei YÂ&#x152;cfkjei

Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1 ".1ĹŠ"4" ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #Â ĹŠ (#3.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2019; dWb[iĂ&#x2021;$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed bW [c_# iehW HWZ_e H[Z" [b YeehZ_dWZeh Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ F[Â&#x2039;W D_[je" Bk_i L_Z[]WhWo" Yedi_Z[hÂ&#x152; kdW Ă&#x2020;b|ij_cWĂ&#x2021; gk[ BÂ&#x152;f[p EXhWZeh de h[YedepYW [b h[ikbjWZe [b[Yje# hWb" Ă&#x2020;j[d_[dZe bW efehjkd_ZWZ Z[ YecfehjWhi[ W bW WbjkhWĂ&#x2021;$

BÂ&#x152;f[p EXhWZeh Z_`e gk[ bWi [b[YY_ed[i [ijkl_[hed Ă&#x2020;fbW]WZWi Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[iĂ&#x2021; o WdkdY_Â&#x152; gk[ _cfk]dWh| bei Yec_Y_ei i_ i[ cWdj_[d[d bei h[ikbjWZei fh[b_# c_dWh[i Z[ bW lejWY_Â&#x152;d" gk[ ZWd [b jh_kd\e Wb Wif_hWdj[ Z[b FH?$ Ă&#x2020;De ^kXe kdW [b[YY_Â&#x152;d b_cf_W o jhWdifWh[dj[Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

&& ( (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )'# #&#)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; -* ")Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,%)43

: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b 9k[hfe Z[ =kWh#

Z_Wd[i Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d Z[ ?h|d Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd Z[i# jhk_Ze i_[j[ ^_fejÂ&#x192;j_YWi XWi[i Z[ Ă&#x2020;\k[hpWi W`[dWi W bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d kdWi cWd_eXhWi WÂ&#x192;h[Wi o Z[ c_i_b[i Z[ kd WbYWdY[ Z[ ^WijW '$)&& a_bÂ&#x152;c[jhei" _d\ehcWhed bWi W][dY_Wi beYWb[i$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W e\_Y_Wb" ?HD7" bWi cWd_eXhWi Ă&#x2020;=hWd Fhe\[jW -Ă&#x2021;" i[ bb[lWd W YWXe [d Z_l[hiei bk]Wh[i Z[ ?h|d o bWi ikfk[ijWi XWi[i Z[ijhk_ZWi i[ [dYedjhWXWd [d [b Z[i_[hje Z[ Bkj$ (2(+#2ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ"#2(#13.Ä&#x201C;ĹŠ

MWi^_d]jed o J[b 7l_b ^Wd Wc[dWpWZe Yed WjWYWh j[hh_jeh_e _hWdÂ&#x2021; i_ de \h[dW iki WYj_l_ZWZ[i WjÂ&#x152;c_YWi" W be gk[ J[^[h|d ^W

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(1.3#.ĹŠ#-31#ĹŠ- 1!.2 ! 42 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$ ++#!(".2

,6(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; . Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( '#!)-

BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?h|d ^Wd h[_j[hWZe gk[ [b j[hh_jeh_e Z[ ?ihW[b o bei Xkgk[i o XWi[i Z[ ;;$KK$ [d bWi pedWi Z[ Eh_[d# j[ C[Z_e" [b ]eb\e FÂ&#x192;hi_Ye o 7i_W 9[djhWb [ij|d Wb WbYWdY[ Z[ iki c_i_b[i o gk[ WjWYWh|d [iei eX`[j_lei i_ ik\h[d kdW W]h[i_Â&#x152;d$ ?h|d [ij| iec[j_Ze W iWdY_e# d[i Z[ bW EDK" Z[ ;;$KK$ o bW K; feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh$

h[ifedZ_Ze gk[" [d [i[ YWie" ZWh| kdW h[ifk[ijW Ă&#x2020;WfbWijWd# j[Ă&#x2021; o feZhÂ&#x2021;W Y[hhWh [b [ijhWjÂ&#x192;]_Ye [ijh[Y^e Z[ Ehckp$

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7][dj[i Z[ feb_YÂ&#x2021;W" XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ kd `k[p _di# jhkYjeh" bb[lWhed W YWXe Wo[h h[# ]_ijhei Z[b Zec_Y_b_e Z[b [nfh[i_# Z[dj[ \hWdYÂ&#x192;i D_YebWi IWhaepo" o Z[ iki Z[ifWY^ei fhe\[i_edWb[i [d FWhÂ&#x2021;i" [d [b cWhYe Z[ bW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d feh bW fh[ikdjW Ă&#x2019; dWd# Y_WY_Â&#x152;d _b[]Wb Z[ ik YWcfWÂ&#x2039;W [d (&&-$ Ă&#x2C6;B[ CedZ[Ă&#x2030; h[l[bÂ&#x152; gk[ \k[ [b `k[p @[Wd#C_Y^[b =[dj_b" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[ [ijei h[]_i# jhei [d [b fWbWY[j[ Z[ bW ck`[h Z[ IWhaepo" 9WhbW 8hkd_" o [d bei Z[ifWY^ei Z[b Wdj[h_eh `[\[ Z[b ;ijWZe" gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe ', Z[ `kd_e oW de Z_ifed[ Z[ _dck# d_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb$ IWhaepo [ij| _dl[ij_]WZe [d [ijW YWkiW feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h h[Y_X_Ze '+&$&&& [khei fWhW ik YWcfWÂ&#x2039;W [d (&&-" YkWd# Ze iWb_Â&#x152; [b[]_Ze fh[i_Z[dj[" W jhW# lÂ&#x192;i Z[ ik [djedY[i j[ieh[he" xh_Y Me[hj^" h[YehZÂ&#x152; [b l[if[hj_de$

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b [n`[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[b [nfh[i_Z[dj[ YebecX_Wde Ă&#x203A;blWhe Kh_X[ (&&(#(&'& " ][d[hWb Z[ Feb_# YÂ&#x2021;W h[j_hWZe CWkh_Y_e IWdjeoe" i[ [djh[]Â&#x152; Wo[h W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d 7dj_Zhe]Wi ;ijWZekd_Z[di[ :;7 [d 9ebecX_W" fWhW h[i# fedZ[h ieXh[ iki ikfk[ijei d[nei Yed [b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ ;b WXe]WZe Z[ IWdjeoe" H_# Y^WhZ :Â&#x2021;Wp" bb[]Â&#x152; W kd WYk[hZe fWhW gk[ ik h[fh[i[djWZe YecfWh[pYW Wdj[ bW @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[" feh be gk[ l_W`Â&#x152; ^WY_W [b [ijWZe Z[ L_h]_d_W" ZedZ[ kdW 9ehj[ b[ WYkiW Z[ ^WX[h Yedif_hWZe fWhW [b jh|Ă&#x2019; Ye Z[ [ijkf[\W# Y_[dj[i$

3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ 1 * "#) ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,4#13.2

ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[dei Ĺ&#x2014;ĹŠ (+ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o ejhWi -+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_Â&#x152;d Z[ kd YeY^[ XecXW [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7b :_mWd_oW" '-& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh Z[ 8W]ZWZ$ ;b [ijWbb_Ze i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d kd c[hYWZe fefkbWh [d [b XWhh_e Z[ 7b KhkXW" [d fb[de Y[djhe Z[ 7b :_mWd_oW" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ GWZ[i_oW o Z[ cWoehÂ&#x2021;W Y^_Â&#x2021;$ BW \k[dj[ de Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei Wkc[dj[ feh bW ]hWl[ZWZ Z[ Wb]kdei ^[h_Zei

Ä&#x2030;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.-!#-31 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

"60 4Ĺ&#x2039;*)( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' , " Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ' +/#( ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)* ! (

.,(#-9 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ"#2(%4 +Ä&#x201C; L[d[pk[bW bb[lW c[i[i l_hjkWb# c[dj[ [d YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb$ F[he Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e [i eĂ&#x2019;Y_Wb0 /- ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iW\Â&#x2021;e [djh[ [b Wif_hWdj[ >[dh_gk[ 9Wfh_b[i o [b \Wleh_je [d bWi [dYk[ijWi" [b fh[# i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ ;d bei Yec_Y_ei Z[b - Z[ eY# jkXh[" 9Wfh_b[i WZ[c|i Z[ [d# \h[djWhi[ Wb ehWZeh beYkWp [ _dYWdiWXb[ gk[ [i 9^|l[p #Wb]e c[hcWZe feh [b Y|dY[h# j[dZh| Z[bWdj[ jeZW bW cWgk_dWh_W fhe# fW]WdZÂ&#x2021;ij_YW [ijWjWb gk[" Z[dkd# Y_W [b Wif_hWdj[ efei_jeh" j_[d[ W ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d [b Fh[i_Z[dj[$

2~ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠÄĽ#04(+( 1(.ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ' #1ĹŠ31 ~".ĹŠ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ +. .5(2(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ #2$4#19.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ-.ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ#-34Äą 2( 23 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ(-$.1, 3(5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -"1_2ĹŠ 9 11 Ä&#x201D;ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ3 +ĹŠ#04(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!. #1Äą 341 ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ#23 3 +ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ -.1, 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!.-#!3¢Ŋ#-ĹŠ"(1#!3.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ"(5("(#-".ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ#-ĹŠ ".2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ#+ĹŠ./.2(3.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2.ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!.-2(%- ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ 1#/#3(12#Ä&#x2013;ĹŠ ';5#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĄ! -"(" 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 31( ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ#2ĹŠÄĄ#+ĹŠ! -"(Äą " 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 41%4#2~ ĢÄ&#x201C;

+ , ".Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-

O 9Wfh_b[i i[ ^W gk[`WZe WcWh# ]Wc[dj[ Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ 9^|l[p i_]W ^WY_[dZe kie Z[ [iWi feZ[heiWi WhcWi fhefW]Wd# ZÂ&#x2021;ij_YWi fWhW Ă&#x2019;d[i fhei[b_j_ijWi$ I_d [cXWh]e" bW c_d_ijhW CW# h_f_b_ >[hd|dZ[p" YeehZ_dWZehW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W fh[i_Z[dY_Wb" b[ Wi[]khÂ&#x152; W 889 CkdZe gk[ Z[ W^ehW [d c|i Ă&#x2020;bWi YWZ[dWi de ^Wh|d h[\[h[dY_Wi W j[cWi Z[ YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;d bW Â&#x2018;bj_cW jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ YWZ[dW" kd ]eX[hdWZeh [ijWjWb ^_pe kdW h[\[h[dY_W Z[ YWcfWÂ&#x2039;W o [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ b[ bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb W_h[ fehgk[ bWi "#- 2ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" " 9^|l[p Yk[djW W ik \Wleh Yed [b YWZ[dWi ied fWhW WYjei Z[ ]e# \[hleh [Z_jeh_Wb Z[ c[Z_ei [ijW# X_[hde o de WYjei febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" Z_`e jWb[i" ieXh[ jeZe L[d[pebWdW Z[ >[hd|dZ[p$ J[b[l_i_Â&#x152;d LJL " o Yed [b ^[Y^e Z[ gk[ bei YWdWb[i c|i l_ijei" /1(+#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ2.+.

J[b[l[d o L[d[l_i_Â&#x152;d" ^WY[ WÂ&#x2039;ei O 9Wfh_b[i jWcfeYe [ij| iebe$ :[ gk[ WXWdZedWhed bW WX_[hjW XW# ik bWZe [ij| bW fh|Yj_YW jejWb_ZWZ jWbbW gk[ cWdj[dÂ&#x2021;Wd [d ik YedjhW Z[ bW fh[diW [iYh_jW o bWi Whh[c[# feh Ă&#x2020;feijkhWi c|i [gk_b_XhWZWiĂ&#x2021;0 j_ZWi Wdj_Y^Wl_ijWi Z[ =beXel_# ckY^e [djh[j[d_c_[dje o feYW i_Â&#x152;d" kd YWdWb gk[ iÂ&#x152;be i[ l[ [d dej_Y_W$ 9WhWYWi o LWb[dY_W" gk[ Wb h[ije 7Z[c|i" o" jWb l[p c|i _cfeh# Z[b fWÂ&#x2021;i iÂ&#x152;be bb[]W feh YWXb[ o jWdj[" ZkhWdj[ bei c|i Z[ jh[i YkoW YkejW Z[ WkZ_[dY_W hedZW c[i[i gk[ ZkhW bW bWh]W YWcfW# [b '& $ ;i[ d_l[b Z[ WkZ_[dY_W [i i_c_# Â&#x2039;W [b[YjehWb [b Fh[i_Z[dj[ feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh W lWb[hi[ Z[ bWi Ă&#x2020;YWZ[dWiĂ&#x2021; b_Wh Wb Z[ bW [ijWjWb LJL$ 7cXWi b[`ei Z[b *& gk[ ik[b[ cWhYWh o bW Ă&#x2020;fkXb_Y_ZWZ _dij_jkY_edWbĂ&#x2021;$ :khWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" [b L[d[l_i_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d b[ Yec[djW W [`[Ykj_le ^W kiWZe jWdje bWi Ye# 889 CkdZe 7dZhÂ&#x192;i 9WÂ&#x2039;_pWb[i" d[n_ed[i [d Z_h[Yje" eXb_]Wjeh_Wi [nf[hje [d Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhW hWZ_ei o j[b[l_i_ed[i" Yece Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW 7dZhÂ&#x192;i bei Z_[p c_dkjei Wb ZÂ&#x2021;W Z[ fkXb_# 8[bbe$ Ă&#x2020;7^ehW X_[d" [d [jWfWi Z[ fe# Y_ZWZ _dij_jkY_edWb W gk[ eXb_]W bW B[o H[iehj[ fWhW gk[ bW iec# bWh_pWY_Â&#x152;d" Yece bW gk[ [ij| feh XhW Z[ 9^|l[p i[ WbWh]k[ jWc# [cf[pWh" bei YWdWb[i Z[ dej_Y_Wi X_Â&#x192;d ieXh[ bei c[Z_ei gk[ b[ ied Wkc[djWd ik WkZ_[dY_W$ BW ][d# YhÂ&#x2021;j_Yei$ j[ XkiYW iWX[h gkÂ&#x192; [ij| fWiWdZe

,/ Â

Ĺ&#x2014;ĹŠ , (_-ĹŠ +. .5(2(¢-ĹŠ"(.ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ (-23 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1 5 - ĹŠ04#ĹŠ !.,/  Ŋ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą /  Ŋ,(#-31 2ĹŠ242ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ + 1"# -ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' !~ -ĹŠ!.,.ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !. #1341 ĹŠ#04(+( 1 " Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ./.2(3.1Ä&#x201D;ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ/ 13(" 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

YkWdZe i[ [ij| YWb[djWdZe [b [i# Y[dWh_e febÂ&#x2021;j_Ye$ 7kdgk[ de XW# j[d hÂ&#x192;YehZiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW 9WÂ&#x2039;_pWb[i$ 9ed jeZe" Z[ WYk[hZe Yed 9W# Â&#x2039;_pWb[i" Ă&#x2020;9^|l[p j_[d[ Yedi_]e ckY^e cWoeh fej[dY_Wb fhefW# ]WdZÂ&#x2021;ij_Ye gk[ [b gk[ j_[d[ [d [b ejhe [njh[ce [b i[Â&#x2039;eh 9Wfh_b[iĂ&#x2021;$ ÄĄ +ĹŠ .+~5 1ĹŠ#23#Ģ

JWdje [d bWi YWZ[dWi" [d bWi gk[ 9^|l[p ^WY[ ]WbW Z[ iki [dehc[i Zej[i Yece Yeckd_YWZeh" Yece [d bW fkXb_Y_ZWZ _dij_jkY_edWb" ^W i_Ze ecd_fh[i[dj[ bW Wfebe]Â&#x2021;W Z[b ieY_Wb_ice Xeb_lWh_Wde o Z[ bW Ă&#x2019;]khW Z[b CWdZWjWh_e$ Kd [`[cfbe [i [b Â&#x2018;bj_ce Wdkd# Y_e Z[ bW Ă&#x2020;=hWd C_i_Â&#x152;d L_l_[d# ZWĂ&#x2021;" bW fheceY_Â&#x152;d o [djh[]W W \Wc_b_Wi ^kc_bZ[i Z[ c_b[i Z[ Z[fWhjWc[djei gk[ _cfkbiW [b ]eX_[hde$ ;d bW fhefW]WdZW" [b fhejW]ed_ijW i[ h[Ă&#x2019;[h[ Wb fh[i_# Z[dj[ Yece Ă&#x2020;[b 8ebÂ&#x2021;lWh Â&#x192;ij[Ă&#x2021; o bb[]W W WĂ&#x2019;hcWh0 Ă&#x2020;Fh_c[he :_ei o bk[]e c_ YecWdZWdj[Ă&#x2021;$ FWhW bW c_d_ijhW >[hd|dZ[p" de eXijWdj[" de YWX[ ZkZW Z[ gk[ i[ jhWjW Z[ Ă&#x2020;WYj_l_ZWZ[i Z[ =e#

X_[hdeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW B[o H[iehj[ Xh_dZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b =eX_[hde ki[ [ifWY_ei fWhW fhecel[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ lWd [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d o dWZ_[ fk[Z[ d[]Wh gk[ bW l_l_[dZW e bW i[]k# h_ZWZ ied j[cWi gk[ lWd [d X[# d[Ă&#x2019;Y_e Z[b fk[XbeĂ&#x2021;$ ;ie de _cf_Z[ gk[ bW WYj_jkZ Z[b ]eX_[hde ^WoW i_Ze eX`[je Z[ gk[`W YedijWdj[ [djh[ gk_[d[i Z_h_][d bW YWcfWÂ&#x2039;W efei_jehW$ ;b fhef_e 9Wfh_b[i ^W bb[]WZe W Z[# dkdY_Wh gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;kiW bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW ^W# Y[h YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$ .ĹŠ' 8ĹŠ(%4 +" "

Ă&#x2020;;b ]eX_[hde Z[X[ Ykcfb_h bWi dehcWi [b[YjehWb[i$ B[ Z_hÂ&#x2021;W Wb 9D; gk[ [if[hWcei de j[d[h YWZ[dWi fehgk[ deiejhei de j[# d[cei WYY[ie W bWi YWZ[dWi$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Z[X[ j[d[h YedZ_Y_ed[i Z[ _]kWbZWZĂ&#x2021;" Z_`e 9Wfh_b[i$ ;b 9D; feh ik fWhj[ oW Wdkd# Y_Â&#x152; gk[ bWi YWZ[dWi ied Wb]e gk[ [iYWfW W ik Yecf[j[dY_W o gk[ de fk[Z[ ^WY[h dWZW fWhW _cf[Z_hbWi$

. #1341 ĹŠ "#2(%4 + ĹŠĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ"#-4-Äą Ĺ&#x2014;!(¢Ŋ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ

4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#2/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201C; 1, -".ĹŠ 1(04#3Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ ! ,/  Ŋ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#)¢Ŋ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ%1 -"#2ĹŠ "#2/1./.1!(.-#2ĢŊ04#Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1¢Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 11 -04#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ ';5#9ĹŠ 42! 1;ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 1##+#!!(¢-Ä&#x201C; 1(04#3ĹŠ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-$#Äą 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #23 3 +ĹŠ"#"(!¢Ŋĥ2#(2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ.Ä&#x192;!( +(2Äą 3 ĢŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĄ.-!#ĹŠ,(-43.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ä&#x201D;ĹŠ"#23(-¢Ŋ ĹŠ /1(+#2Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d 9WÂ&#x2039;_pWb[i" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW ED= Ced_jeh[e 9_k# ZWZWde" Ă&#x2020;bWi YWZ[dWi i_[cfh[ [n_ij_[hed" f[he [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p bWi ^W fej[dY_WZe W d_# l[b[i _d_cW]_dWXb[iĂ&#x2021;

-ĹŠ, +ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2 +ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/1¢23 3 ĹŠ#2ĹŠ#731#, " Äą ,#-3#ĹŠ$1#!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ!4 -".ĹŠ24ĹŠ! 4Äą 2 ĹŠ#7 !3 ĹŠ2# ĹŠ"#2!.-.!(" Ä&#x201C; BW fhÂ&#x152;ijWjW o bWi l[iÂ&#x2021;YkbWi i[c_# dWb[i ied bei Â&#x152;h]Wdei i[nkWb[i i[YkdZWh_ei c|i [i[dY_Wb[i [d [b lWhÂ&#x152;d$ Ik \kdY_Â&#x152;d fh_dY_fWb [i bW i[Yh[Y_Â&#x152;d Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze i[c_dWb" [b YkWb Z[i[cf[Â&#x2039;W kd fWf[b _cfeh# jWdj[ [d bW \[hj_b_ZWZ$ I[ [dYk[d# jhW i_jkWZW Z[bWdj[ Z[ bW l[`_]W$ 9ed [ij[ [dkdY_WZe _d_Y_W [b Z_|be]e [b ZeYjeh @eh][ =edp|b[p >[hd|dZ[p" [if[Y_Wb_ijW [d Khe# be]Â&#x2021;W o `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ Khe# edYebe]Â&#x2021;W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ EdYebe]Â&#x2021;W o HWZ_eX_ebe]Â&#x2021;W" Z[ BW >WXWdW" 9kXW$ Ă&#x2020;>WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ bW YWkiW gk[ be eh_]_dW$ JWcfeYe [n_ij[d \WYjeh[i Z[ h_[i]e h[YedeY_Zei Wkdgk[ i[ h[bWY_edW Yed bW ^[h[dY_W o ^|# X_jei Wb_c[djWh_ei" [djh[ ejheiĂ&#x2021;" Yec[djW$ F[he" YedepYW c|i Wb h[if[Yje Yed Wb]kdWi _dj[hhe]Wdj[i gk[ h[ifedZ[ [b [nf[hje$ Ä 8ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ1#/.13#ĹŠ.ĹŠ#234"(.ĹŠ04#ĹŠ 2# +#ĹŠ +ĹŠ (142ĹŠ"#+ĹŠ /(+., ĹŠ 4, Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ ! 42 -3#ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ "#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ !#15(!.43#1(-.Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ /1¢23 3 Ä&#x;

De i[ ^W [dYedjhWZe lÂ&#x2021;dYkbe [djh[ [ijW [dj_ZWZ o [b Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;ijWjW$ I_d [cXWh]e" _dl[ij_]W# Y_ed[i h[Y_[dj[i iÂ&#x2021; be h[bWY_edWd Yed [b Y|dY[h Z[b f[d[$ Ä 2ĹŠ 4-.ĹŠ .ĹŠ 2.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ +.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ "#ĹŠ !;-!#1ĹŠ04#ĹŠ24#+#-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1¢23 3 Ä&#x;

7kdgk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ^_ijefWjebÂ&#x152;]_Ye Z[ bei j[`_Zei o Â&#x152;h]Wdei [d\[hcei [n_ij[d Z_\[# h[dj[i YbWi[i Z[ Y|dY[h" [b WZ[# deYWhY_decW Z[ bW fhÂ&#x152;ijWjW #WiÂ&#x2021; bbWcWZe [b gk[ i[ eh_]_dW [d bWi

Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ"( %-¢2Äą 3(!.ĹŠ/1#!.9Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

gk[ e\h[Y[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye fh[Yep$

IÂ&#x2021;$ 7dj[ YkWbgk_[h iÂ&#x2021;djecW kh_# dWh_e WYkZW Wb cÂ&#x192;Z_Ye Z[ \Wc_# b_W" gk_[d _dZ_YWh| bei [ijkZ_ei W i[]k_h" [d fh_c[h bk]Wh [b 7F; 7djÂ&#x2021;][de Fheij|j_Ye ;if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye " fhk[XW gk[ WokZW Wb Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[b Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;ijWjW$ Ä 4_ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ "# #ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ !.,.ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ + 1, Ä&#x;

BW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[b iÂ&#x2021;dZhec[ eXi# jhkYj_le kh_dWh_e XW`e eh_dWh Z[ cWd[hW \h[Yk[dj[" gk[ eXb_]W W b[lWdjWhi[ ckY^Wi l[Y[i [d bW deY^[ " fk`Wh fWhW eh_dWh" WhZeh e iWd]h[ Wb eh_dWh$ 9ece de [n_ij[d i[Â&#x2039;Wb[i [i# f[YÂ&#x2021;\_YWi" ikXhWoWhÂ&#x2021;W gk[ bei lWhed[i Yed c|i Z[ *+ WÂ&#x2039;ei o Wdj[Y[Z[dj[i Z[ Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;i# jWjW [d \Wc_b_Wh[i Z[ fh_c[hW bÂ&#x2021;# d[W fWZh[" ^[hcWdei " Z[X[d _h W YedikbjW fWhW i[h [nWc_dWZei feh [b cÂ&#x192;Z_Ye$ Ä 2 2ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ 1#Ä&#x192;#1#ĹŠ /4"(#1 -ĹŠ 2#1ĹŠ #+ĹŠ (-"(!(.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ2#ĹŠ' ++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$ 2#ĹŠ 5 -9 " Ä&#x;

:[ cWd[hW ][d[hWb" de$ :_Y^W [dj_ZWZ [i Z[ Yh[Y_c_[dje b[dje" feh be gk[ i[ eh_[djW bW h[Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ [n|c[d[i fh[l[dj_lei

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/1¢23 3 Ä&#x201C;

Ä&#x160;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;ijWjW [i kdW fW# jebe]Â&#x2021;W Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Wkd# gk[ i[ h[fehjWd YWiei [d ^ec# Xh[i c[deh[i Z[ +& WÂ&#x2039;ei$

Ä ĹŠ04_ĹŠ#" "#2ĹŠ2#ĹŠ, -(Ä&#x192;#23 Ä&#x;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

7 ,#-ĹŠ 1#!3 +ĹŠ"(%(3 +ĹŠ , (_-ĹŠ++ , ".ĹŠ3 !3.ĹŠ1#!3 +Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1# +(9 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%4 -3#ĹŠ+4 1(Ä&#x192;! ".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ(-2#13 ĹŠ4-ĹŠ"#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!3.ŊĸĂ&#x152;+3(,.ĹŠ31 ,.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#2Äą 3(-.ĹŠ%14#2.ĚŊ"#+ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ "#3#!3 1ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ +%4- ĹŠ ;1# ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ"41 Ŋĸ'(-!' 9¢-ĹŠ .ĹŠ/1.34 #1 -!( ĚŊ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ (-"(!(.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ(-!¢,." Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /14# ĹŠ1;/(" ĹŠ#ĹŠ(-".+.1 Ä&#x201C;

YÂ&#x192;bkbWi gk[ Yedij_jko[d [b h[l[i# j_c_[dje _dj[hde Z[ bWi ]b|dZkbWi Z[ i[Yh[Y_Â&#x152;d [nj[hdW e Z[ Wb]Â&#x2018;d Â&#x152;h]Wde Z[b Yk[hfe# eYkfW c|i Z[b /& feh Y_[dje$

Ä ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2Ä&#x;

Ied lWh_Wi bWi j[hWfÂ&#x192;kj_YWi gk[ i[ [cfb[Wd0 gk_hÂ&#x2018;h]_YWi" hWZ_ej[hWf_W" ^ehcedWb[i o gk_c_ej[hWf_W$ Ä 7(23(1~ ĹŠ +%4- ĹŠ!(1!4-23 -!( ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 1 ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ-.ĹŠ /+(! 1ĹŠ3#1 /_43(! ĹŠ +%4- Ä&#x;

IÂ&#x2021;$ ;n_ij[ kdW efY_Â&#x152;d j[hW# fÂ&#x192;kj_YW gk[ [i bW eXi[hlWY_Â&#x152;d e [if[hW l_]_bWZW [d Wgk[bbei fWY_[dj[i Yed jkceh[i [d [i# jWZ_ei cko _dY_f_[dj[i$ Ä ĹŠ #73(1/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1¢23 3 ĹŠ /4#"#ĹŠ (-Ä&#x201E;4(1ĹŠ "#ĹŠ +%4- ĹŠ $.1, ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "#2#,/# .ĹŠ 2#74 +ĹŠ "#+ĹŠ '., 1#Ä&#x;

9kWbgk_[h jhWjWc_[dje gk[ i[ Wfb_gk[ fWhW [b Y|dY[h Z[ fhÂ&#x152;i# jWjW fk[Z[ j[d[h kdW _dĂ&#x201C;k[d# Y_W d[]Wj_lW fWhW bW \kdY_Â&#x152;d i[nkWb$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei [n_ij[d Z_\[h[dj[i efY_ed[i j[# hWfÂ&#x192;kj_YWi gk[ c_d_c_pWd [iei [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ!41 !(¢-Ä&#x;

IÂ&#x2021;" YkWdZe i[ h[Wb_pW [b Z_W]# dÂ&#x152;ij_Ye fh[cWjkhWc[dj[ [n_i# j[d ]hWdZ[i fheXWX_b_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/4#"#-ĹŠ3 1" 1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ, -($#23 12#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

.+,#2ĹŠ / 1#Äą !#ĹŠ2(-ĹŠ24ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ .,ĹŠ 14(2#ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ $#!3 ".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4!(#-".ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ31 )#2Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ /3(34"#2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! ".1 Ä&#x201C;ĹŠ ĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ + #13.ĹŠ (" +%.Äš

2'(.-ĹŠ ##*ĹŠ 42! ĹŠ+.2ĹŠ ,."#+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

3(#ĹŠ2(-ĹŠ -(++.ĹŠ fb[jWh bei fWf[b[i fWhW bW i[fW# hWY_Â&#x152;d [b fWiWZe `k[l[i$ Feh ik fWhj[" AWj_[ Wb[]W gk[ ik cWjh_ced_e Yed Jec [ijWXW Ă&#x2020;_hh[c[Z_WXb[c[dj[ hejeĂ&#x2021; Z[i# Z[ ^WY[ i[_i c[i[i$ I_d [cXWh# ]e" \k[dj[i Y[hYWdWi W\_hcWd gk[ bW l[hi_Â&#x152;d Z[ bei ^[Y^ei Z[ bW [nfhejW]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;:Wmied 9h[[aĂ&#x2030; [i Z[iYedY[hjWdj[" oW gk[ [b WYjeh de j[dÂ&#x2021;W Ă&#x2020;d_ _Z[WĂ&#x2021; Z[ gk[ [bbW _XW W Ă&#x2019; dWb_pWh b[]Wbc[dj[ ik cWjh_ced_e$ BW WYjh_p" gk_[d ieb_Y_jW bW Yki# jeZ_W [nYbki_lW Z[ ik ^_`W [d Ye# cÂ&#x2018;d" jWcX_Â&#x192;d Wi[]khW gk[ ^Wd h[i_Z_Ze [d Dk[lW Oeha ZkhWdj[ Ă&#x2020;Wb c[dei Zei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" W f[iWh Z[ gk[ ik fh_dY_fWb h[i_Z[dY_W i[ [dYk[djhW [d 8[l[hbo >_bbi" [i# jWZe Z[ 9Wb_\ehd_W$

Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9kWdZe iWbÂ&#x2021;W Z[ bW ]hWXWY_Â&#x152;d Z[ kd fhe]hW# cW" bW WYjh_p AWj_[ >eb# -ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ1.3. c[i Z[`Â&#x152; [d [l_Z[dY_W ĹŠ I[]Â&#x2018;d fkXb_YW bW [Z_# feh fh_c[hW l[p gk[ Y_Â&#x152;d Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW de kiWXW bW iehj_`W Z[ F[efb[" [b WYjeh" gk[ [d cWjh_ced_e Z[iZ[ gk[ -ĹŠ,#"(.ĹŠ.-+(-#ĹŠ [i[ cec[dje i[ [dYed# 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ WdkdY_WhW ik Z_lehY_e .+,#2ĹŠ' ĹŠ2.+(Äą jhWXW heZWdZe Ă&#x2C6;EXb_l_edĂ&#x2030; !(3 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31( 4Äą Yed Jec 9hk_i[$ [d ?ibWdZ_W" Ă&#x2020;de j[dÂ&#x2021;W d_ - +ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ AWj_[ \k[ YWfjWZW .1*ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ _Z[W Z[ be gk[ _XW W eYk# Ă&#x152;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ [d ;ijWZei Kd_Zei 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ hh_hĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; kdW \k[dj[ 14(2#Ä&#x201D;ĹŠ 41(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ Y[hYWdW W 9hk_i[$ Ă&#x2020;;ij| YkWdZe iWbÂ&#x2021;W Z[ bW ]hW#  .2Ä&#x201C; XWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW jejWbc[dj[ Z[lWijWZe Ă&#x2C6;Fhe`[Yj HkdmWoĂ&#x2030;" Z[# o Yed [b YehWpÂ&#x152;d hejeĂ&#x2021;" `WdZe W bW l_ijW ik Z[Ze Wdk# WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ bWh i_d d_d]kdW iehj_`W c_[d# I[]Â&#x2018;d fkXb_YW bW fh[diW [ijW# jhWi i[ jeYWXW [b f[be [ijWdZe Zekd_Z[di[" >ebc[i Z[Y_Z_Â&#x152; Wb# [d ik YeY^[$ gk_bWh kd WfWhjWc[dje [d Dk[# BW WYjh_p WÂ&#x2018;d bb[lWXW iki lW Oeha fWhW [bbW o ik ^_`W Wdj[i Wd_bbei bW i[cWdW fWiWZW" W Z[ fh[i[djWh bW Z[cWdZW Z[ jWd iebe kdei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yec# Z_lehY_e$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW del[dW [Z_Y_Â&#x152;d

Z[b Y[hjWc[d <Wi^_ed M[[a (&'( _d_Y_Â&#x152; Wo[h bW fh[i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bei ceZ[bei gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b Y[hjWc[d Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh$ 7b]e c|i Z[ *&& f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi" WYkZ_[hed Wb IWbÂ&#x152;d Z[ bei Fh[i_Z[dj[i fWhW Wif_hWh W kde Z[ bei Ykfei o \ehcWh fWhj[ Z[ bW fWiWh[bW gk[ YedleYW W ^ecXh[i o ck`[h[i$ Bei YWdZ_ZWjei i[ iec[j_[hed W [djh[l_ijWi o W fhk[XWi \h[d# j[ W kd `khWZe Yed\ehcWZe feh 9[Y_b_W D_[c[i" 9h_ij_Wd 9eijW HeXb[i" D_de JkcW o bW ceZ[bei CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; =kj_Â&#x192;hh[p" @Wd_dW 8W# oedW o CWhÂ&#x2021;W Z[b CWh FheWÂ&#x2039;e$ Bei Wif_hWdj[i Ă&#x2020;de fk[Z[d [ijWh d_ cko Z[b]WZei d_ cko ]ehZei" WZ[c|i Z[X[h|d j[d[h WYj_jkZ[i [d YkWdje W ceZ[bW`[$ ;d [b YWie Z[ bWi Y^_YWi" ik [ijW# jkhW Z[X[ i[h cÂ&#x2021;d_cW Z[ kd c[# jhe i[i[djWĂ&#x2021;" Z_`e D_[c[i$ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ i[b[YY_edWZei WÂ&#x2018;d i[ Z[iYedeY[$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe \k[hed +& bei YbWi_Ă&#x2019; YWZei feh be gk[ i[ fh[lÂ&#x192; ikf[hWh bW Y_\hW$ ;b [l[dje oW Yk[djW Yed .& ceZ[bei dWY_edWb[i o *& _dj[h# dWY_edWb[i$ ;d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[# cWdWi i[ bb[lWh| W YWXe [b YWi# j_d] Z[ fh[i[b[YY_Â&#x152;d [d Gk_je" 9k[dYW o CWdjW$ BW [b[YY_Â&#x152;d i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b '+ Z[ `kb_e$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ !31(9ĹŠ2(-ĹŠ24ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ ." 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;

' 1+8Ŋ!#11¢Ŋ ļ Ŋ+.Ŋ%1 -"#Č

ĹŠĹŠ 8W`e kd Y_[# Ĺ&#x2014;ĹŠ be Z[if[`WZe"

[b Wh][dj_de 9^Whbo =WhYÂ&#x2021;W Y[hhÂ&#x152; [d 8e# ]ej| bW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he '.

Z[ HeYa Wb FWhgk[" [b \[ij_# lWb ]hWjk_je Z[ cÂ&#x2018;i_YW c|i ]hWdZ[ Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ 7b j[hc_dWh [b YedY_[hje bW ][dj[ f[ZÂ&#x2021;W W ]h_jei kd dÂ&#x2018;c[he c|i" bbWcWZe gk[ 9^Whbo h[ifedZ_Â&#x152; ikX_Â&#x192;dZei[ Wb [iY[dWh_e o Wb ied Z[ Ă&#x2C6;9WdY_Â&#x152;d fWhW c_ ck[hj[Ă&#x2030; i[ Z[if_Z_Â&#x152; Yed b|]h_cWi$

Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ2.2/#!' -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ ĹŠ$4#ĹŠ + ĹŠÄĽ, -9 - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!.1"( ÄŚÄ&#x201C;

.38#ĹŠ-(#% ĹŠ24(!("(.

3 +( ĹŠ (,_-#9ĹŠ

Z[ic[dj_h ik fhef_W ck[hj[$ 7^ehW \k[ [b cÂ&#x2018;i_Ye WkijhW# b_Wde =ejo[" Wkjeh Z[b Â&#x192;n_je ckdZ_Wb Ă&#x2C6;Iec[XeZo j^Wj ? ki[Z je ademĂ&#x2030;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW YWZ[dW 9DD _d\ehcWhW [hhÂ&#x152;d[Wc[dj[ Z[ ik ikfk[ije ik_Y_Z_e$ Ă&#x2020;De [ijeo ck[hjeĂ&#x2021;" Z[ijWYW [b Whj_ijW [d Jm_jj[h$

;ijWY_Â&#x152;d" Yedj_dÂ&#x2018;W WYj_lW [d ik YWhh[hW Yed YebWXehWY_e# d[i Yed [b l[d[pebW# de <hWdYe Z[ L_jW o [b fk[hje# hh_gk[Â&#x2039;e :WZZo OWda[[" bk[]e Z[ Z[XkjWh Yece `k[pW [d kd fhe]hWcW Z[ jWb[djei [d 8WhY[bedW$ @_cÂ&#x192;d[p Z_`e gk[ ]hWXÂ&#x152; Yed :[ L_jW Ă&#x2C6;JWd iebe jÂ&#x2018;Ă&#x2030;" c_[djhWi gk[ Yed [b h[]k[jed[he :WZZo OWda[[ jhWXW`Â&#x152; [d Ă&#x2C6;BW deY^[ Z[ bei ZeiĂ&#x2030;$

ĹŠĹŠKdW l[p c|i" kdW [ijh[bbW Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW i[ l[ eXb_]WZW W

ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;ebW" Ĺ&#x2014;ĹŠ [nieb_ijW Z[b ]hkfe BW Gk_djW

(# #1Ŋ2(-Ŋ%1 "4 !(¢-

ĹŠĹŠFeh Wikdjei bWXehWb[i @kij_d Ĺ&#x2014;ĹŠ 8_[X[h de WYkZ_Â&#x152; W bW Y[h[ce# d_W gk[ i[ Y[b[XhÂ&#x152; fWhW h[Ye# ][h ik Z_fbecW Z[ ]hWZkWZe" eXj[d_Ze [d bW fheceY_Â&#x152;d Z[ (&'( Z[ bW [iYk[bW YWjÂ&#x152;b_YW Ij$ C_Y^W[b [d IjhWj\ehZ 9WdW# Z| $ F[he" Wkdgk[ Â&#x192;b de [ijkle fh[i[dj[" ik decXh[ iÂ&#x2021; \k[ _d# Ybk_Ze [d bW [djh[]W$ Ă&#x2020;;ijWcei cko eh]kbbeiei Z[ @kij_d o Z[ jeZei bei '/( ]hWZkWZei Z[ bW [iYk[bWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b :_h[Yjeh Z[b Y[djhe$

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

,.1ĹŠ8ĹŠ/+ 3 ĹŠ8 ĹŠ+#2ĹŠ$ +3

Kd fhel[hX_e h[ikbjWZe Z[ bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W fefkbWh Z_Y[0 Ă&#x2020;;b Wceh gk[ i[ Wb_c[djW Z[ h[]Wbei i_[cfh[ [ij| ^WcXh_[djeĂ&#x2021;$ H[ikbjW gk[ bW h[lebkY_Â&#x152;d _dle# bkY_edWh_W W^ehW i[ [dYk[djhW kd feYe Wfh[jWZW [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ feh bW YWÂ&#x2021;ZW _dj[hdWY_edWb Z[ bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e o fk[Z[ ZWhi[ [b YWie Z[ gk[ oW de b[ WbYWdY[ [b Yki^gk_ fWhW bei h[]Wbei" ikXi_Z_ei o W]hWZei Wb fk[Xbe fefkbWh" `kije W kd WÂ&#x2039;e Z[ bWi [b[YY_ed[i" j[c_[dZe ik _d]hWj_jkZ [d bWi khdWi" gk[ de i[hÂ&#x2021;W d_ bW fh_c[hW d_ bW Â&#x2018;bj_cW$ O [djedY[i [b iWX_e Z[i]eX_[hde Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? Ykoe b[cW fWh[Y[ Ă&#x2020;iebe W^ehW [i YkWd# ZeĂ&#x2021;" ebl_ZWdZe [b \Wij_Z_eie \kjkhe" fWhW eXj[d[h h[Ykhiei Z_ic_dko[ bei Ykfei Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d" Wk# c[djW _cfk[ijei o YWbbWZ_je i[ [dZ[kZW" fk[i Yed [b ^WcXh[ fefkbWh o Yedikc_ijW f[hcWd[dj[ de i[ fk[Z[ `k]Wh" oW gk[ Z[iWfWh[Y_ZW bW ][d[hei_ZWZ [ijWjWb fk[Z[ Z[iWfWh[Y[h [b Wceh" feh c|i YWh_i# c|j_Ye gk[ i[ Yedi_Z[h[ [b bÂ&#x2021;Z[h" fehgk[ [b Z_d[he YWb_[djW bW iWd]h[ o bW l_l_Ă&#x2019; YW" Yece Z[YÂ&#x2021;W Y_[hje cehj[h_ijW Ă&#x2019; dWdY_ijW$ O" c_[djhWi i[ Yedi_]k[ [b feZ[heie YWXWbb[he Zed Z_d[he" [b Z[i]eX_[hde dei Z_ijhW[ [d fWhj[ Yed Y_hYe Z[ i[]kdZW o [d ejhW fWhj[ Yed j[Wjhe Z[ [dlebl[h$ 7iÂ&#x2021; bei i|XWZei i[ Z[Z_YW W WYkiWh Z[ je# Zei bei cWb[i W bW fh[diW fh_lWZW" YWi_ i[ h[cedjW W bW 8_Xb_W" W bW gk[ jWb l[p bW Yedi_Z[hW [b fh_c[h _d\ehcWj_le W d_l[b ckdZ_Wb" Yece c[Z_eYh[ YWk# iWdj[ Z[b h_Ye f[YWZe eh_]_dWb" Z[ bW ck[hj[ Z[ 7X[b o Z[ bW Y[]k[hW Z[ IWdiÂ&#x152;d$ O jeZe" WZ[h[pWZe Yed XkhbWi" e\[diWi [ _dikbjei" ^WY[ Z[ bWi iWXWj_dWi kd [if[Yj|Ykbe Z_l[hj_Ze" fk[i ^Wo Y_[djei Z[ f[hie# dWi fWhW gk_[d[i [b _dikbje [i kdW lebkfjkei_ZWZ" Yece fWhW ejhei [i jecWhi[ kd jhW]e" ZWh kd X[ie W bW \hWdY[iW e ^WY[h kd Xk[d d[]eY_e$ O fWhW Z_ijhW[h Yed _cfehjWdY_W i[ hWi]W bWi l[ij_ZkhWi c[Z_Wdj[ j[Wjhe _dj[hdWY_edWb0 gk[ jWb l[p YedY[Z[h| Wi_be Wb i[Â&#x2039;eh 7iiWd][1 gk[ Bk]e Z[X[ Yedj_dkWh Z[ fh[i_Z[dj[ ^WijW gk[ bW KdWikh

Z_ifed]W bW j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ ik cWdZWje1 gk[ bW Z_# h[Yj_lW Z[ bei f[h_eZ_ijWi de fk[Z[ d_ Z[\[dZ[h W iki W]h[c_WZei fehgk[ [ijei ied c[dj_heiei o b[ \Wij_Z_Wd Wb =eX_[hde1 gk[ be Z[ I_h_W ^Wo gk[ [i# f[hWh Wb]kdei WÂ&#x2039;ei ^WijW iWX[h gkÂ&#x192; c_ice fWiÂ&#x152; W^Â&#x2021;1 gk[ bei ^_dY^Wi fh[iei Z[b 8WhY[bedW Z[X[d i[]k_hbe kd j_[cfe c|i ^WijW gk[ b[i f[hZed[ [b cedWhYW h[_dWdj[ e iWb]W [b ;c[b[Y YWcf[Â&#x152;d$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 C[`eh [ij| Z[ de ef_dWh [d [b fWÂ&#x2021;i" fk[i Yece Z_Y[ kd Yeb[]W0 ;b jWb[dje" Y^eb_je" [i _dl_i_Xb[" fWhW [b gk[ de j_[d[ jWb[dje$

ĹŠ

.-5#12 !(¢-ĹŠ +ĹŠ +(,¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ .1!'.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 7b ;YkWZeh b[ ^Wd fk[ije [d kdW Ă&#x2020;b_ijW d[]hWĂ&#x2021; feh de YedjhebWh [b bWlWZe Z[ Z_d[he$ :ei Z[ bei h[ifed# iWXb[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i Yedl[hiWd" [b _d[\WXb[ 9ehY^e o [b i[h_e FheYkhWjh_p$ Ä&#x2013;ĹŠ 23.2ĹŠ,#"(.!1#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠĹŠ2.-ĹŠ!(#%.2ĹŠ8ĹŠ2.1Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ5#-ĹŠ+ 2ĹŠ, 1 5(++ 2ĹŠ04#ĹŠ' !#,.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ.8#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2 3(- 2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;b fheXb[cW dk[ijhe de [i Bk]e i_de bk[]eĂ&#x2021;$ ĸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 23 (+(" "ĹŠ -3#1(.1Äš Ă&#x2020;;d dk[ijhW [cXW`WZW [d BedZed de ^Wo ZkY^W f[he iÂ&#x2021; ^Wo `WXÂ&#x152;d" feh [ie [i jWd h[iXWbeiWĂ&#x2021;$ ĸŊ -(3 Äš Ă&#x2020;9WZW l[p [b ZÂ&#x152;bWh [ij| c|i YWheĂ&#x2021;$

ĸ #-#231.Ŋ"#Ŋ (- -9 2Ě

Ă&#x2020;;b D_Â&#x2039;e [i [b i[]kdZe \[dÂ&#x152;c[de Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ĸ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #2(-$.1, !(¢-Äš Ă&#x2020;BWi ck`[h[i Z[ 7ikdY_Â&#x152;d de ied fWhW Bk]e i_de ied fWhW deiejhei" fk[i ied fWhW#]kWoWiĂ&#x2021;$ ĸ # ¢Ě

FHE9KH7JH?P0 F[he be gk[ de ied [i ckZei" fk[i YWZW l[p dei [n_][d b[o[i o Yedjheb[i" YkWdZe Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ#23.8ĹŠ/ 1 ĹŠ 1., 2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ! -Äą [ij|XWcei Ă&#x2020;fheYkhWdZeĂ&#x2021; fWiWh Xed_je$ "(" 3.ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ2#1_Ä&#x201D;ĹŠ ,(%.ĹŠ 1!( -.Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17E; 4_ĹŠ(1 2Ä&#x201D;ĹŠ'().Ä?ĹŠÄ&#x17E; .-#1-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ+(23 ĹŠ FHE9KH7JH?P0 Dk[ijhe \kjkhe oW [ij| Wi[]khW# -#%1 ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ (#3ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ #,#-Ä?ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ1 !(2Äą Ze" i[]Â&#x2018;d [dYk[ijWi gk[ Z[iYedepYe$ J[ Z_]e gk[ ,.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-2.+#-!( ĹŠ/.-#1-.2ĹŠ!.-ĹŠ/ (2(3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ [iei ]WZW]ei Yh_j_Yed[i d_ i_gk_[hW ^Wd l[d_Ze Wb fWÂ&#x2021;i fWhW gk[ l[Wd [d c_ eĂ&#x2019; Y_dW YÂ&#x152;ce jhWXW`Wcei ' -ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C; FHE9KH7JH?P0 I[ c[ eYkhh[ gk[ oe Z[Xe l_W`Wh [d [b Yb[Wd WdZ Yb[Wd" Yece Z_Y[d bei ]h_d]ei$ W [iei fWÂ&#x2021;i[i" fWiWdZe [ie iÂ&#x2021; feh FWhÂ&#x2021;i" fWhW l[h Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+ 5 -"#1~ 2ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ- " Ä&#x201D;ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ !Äą YÂ&#x152;ce [i [b YÂ&#x152;Z_]e f[dWb Z[ [iei fWÂ&#x2021;i[i" ZedZ[ ik# 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ !3(5.ĹŠ04#ĹŠ!.-.9!.ĹŠ2.8ĹŠ8.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ fed]e de ^WXh| fheYkhWZeh[i$ "(!#-ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11 ĹŠ- 3 +Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ, +ĹŠ' (".2Ä&#x201D;ĹŠ! -Äą Ä&#x2013;ĹŠ #%41 ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠ 31 2 ".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ-(ĹŠ2 3(- 2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ!.1!'.2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ,.3#2ĹŠ/(++.2Ä&#x201C;

FHE9KH7JH?P0 J[dZh|d f_bbei W i[YWi$ Oe ^[ e\h[Y_Ze gk[ ^WijW eYjkXh[ j[dZh[cei kd [dÂ&#x192;h]_# Ye YÂ&#x152;Z_]e f[dWb" be gk[ de ^[ fh[Y_iWZe [i [b WÂ&#x2039;e$ JeZe [i YkbfW Z[ bW fh[diW c[Z_eYh[" fk[i iecei f[h\[Yjei$ Ä&#x2013;ĹŠ 2(ĹŠ/#1$#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠĹŠ/#1$#!3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x2039;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E; + ".ĹŠ2# Ä?

3 -".ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ! -3 -".ĹŠ2#ĹŠ5 -Ä&#x201C;

FHE9KH7JH?P0 L[h|i" 9ehY^_je" gk[ [i Z[ jk h[i# fediWX_b_ZWZ Z_YjWh [b YÂ&#x152;Z_]e o [b Xh|Y_]e f[dWb$

Ä&#x2013;ĹŠ #1;2Ä&#x201D;ĹŠ 1!( -(3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ(11#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(++ 231#2ĹŠ04#ĹŠ/.1Äą 3 -ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2(-ĹŠ2 #1ĹŠ24ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ.ĹŠ(,/1.Äą !#"#-!( Ä&#x201D;ĹŠ'., 1#Ä&#x201C;

FHE9KH7JH?P0 9Wie ieo Y^WfW e `k[p$ Feh ik[hj[ oW de j[d]e gk[ ZWh [djh[l_ijWi$

FHE9KH7JH?P0 9bWhe gk[ j[ fhe^_X_Â&#x152; bei [n^eh# Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ,~Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ, + ĹŠ24#13#Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ- "(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-Äą jei o l_W`Wh" f[he de W 9k[dYW" i_de W 7pe]k[i o Wb 2 ĹŠ,#"(.!1#ĹŠ,#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ"¢-"#ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.1Äą [nj[h_eh$ !'.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E; #" 9.2ĹŠ"#ĹŠ +!.1-.04#2Ä?ĹŠ ' ~3.Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

g ŏĀąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ce# b[ij_W$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YW# ZWi bei c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠ 4 -".ĹŠ"4#1,.ĹŠ ,(2ĹŠ #-!~ 2ĹŠ 24#+#-ĹŠ "#11 , 1ĹŠ 2 -%1#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 1,#ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ3#-% ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ 24!#"#ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ/4#".ĹŠ2.Äą +4!(.- 1+.Ä&#x;ŊŊĸ , ĹŠ 23(++.Äš

H;IFK;IJ70 Be gk[ j_[# d[ [i kdW _dĂ&#x201C; WcWY_Â&#x152;d Z[ bWi [dYÂ&#x2021;Wi gk[ d[Y[i_jW kd jhWjWc_[dje fWhW i[h ie# bkY_edWZW$ I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ YedeY[ Yece ]_d]_l_j_i$ EXb_]Wje# h _ W c [ d j [ ĹŠ d[Y[i_jW Xki# YWh WokZW .-3 !3.2Ä&#x2013; 81.-ĹŠ eZedjebÂ&#x152;]_YW #- +!;9 1Ä&#x201D;ĹŠ fehgk[ de .".-3¢+.%.Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? ^Wo dWZW gk[ fk[ZW ^WY[h feh iÂ&#x2021; c_icW fWhW iebkY_e# dWh [b fheXb[cW$ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ #23;-ĹŠ 2 Äą +(#-".ĹŠ + 2ĹŠ ,4#+ 2ĹŠ "#ĹŠ )4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ,#ĹŠ+ 23(, ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1ĹŠ "#1#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#Äą )(++ ĹŠ8ĹŠ2(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ,#ĹŠ#234Äą 5(#1 ĹŠ!.13 -".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ "4#+#ĹŠ ,4!'.Ä&#x201C;ĹŠ Ä 2ĹŠ #23.ĹŠ -.1Äą , +ĹŠ.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ#23;ĹŠ 2 +(#-".ĹŠ, +ĹŠ+ ĹŠ/(#9 ĹŠ"#-3 +Ä&#x;ĹŠ ĸ 3~ 2ĹŠ .-3#2Äš

H;IFK;IJ70 ;i cko fheXWXb[ gk[ bW ck[bW [ijÂ&#x192; XhejWdZe [d kdW cWbW fei_# Y_Â&#x152;d$ Be c|i h[Yec[dZWXb[ [i WYkZ_h W kd [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ bW [njhW_]W$ Ä&#x2013;ĹŠ !#ĹŠ 4- ĹŠ 2#Äą , - ĹŠ-.3_ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ2 +(¢Ŋ4- ĹŠ /#04# Ŋ , -!' ĹŠ -#%1 ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ"(#-3#ĹŠ$1.-3 +Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ2#1ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ3#-%.ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,#"( 1+.Ä&#x;Ŋĸ 1(2Äą 3( -ĹŠ 4;1#9ĚŊ

H;IFK;IJ70 ;i cko fheXWXb[ gk[ i[W Wb]e ik# f[hĂ&#x2019; Y_Wb i_ WfWh[Y_Â&#x152; Z[ kd cec[dje W ejhe$ F[he Z[ jeZWi cWd[hWi ^WXhÂ&#x2021;W gk[ Z[iYWhjWh i_ i[ jhWjW Z[ kdW i_cfb[ cWdY^W Z[ YW\Â&#x192; e Y_]Whh_bbe" e i_ i[ WfWh[Y_Â&#x152; Z[X_Ze W YWh_[i$

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ENTIDAD: COOPERATIVA â&#x20AC;&#x153;23 DE JULIOâ&#x20AC;? LTDA.

CODIGO OFICINA: 1121

OFICINA EN: CAYAMBE

ESTADO DE PĂ&#x2030;RDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dĂłlares)

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dĂłlar) CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303

FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trånsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado

1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector público De disponibilidad restringida (Provisión  para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crÊditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mås de 360 días Cartera de crÊditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mås de 360 días Cartera de crÊditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mås de 360 días Cartera de crÊditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mås de 360 días Cartera de crÊditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crÊditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crÊditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crÊditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crÊditos comercial que no devenga intereses Cartera de crÊditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crÊditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crÊditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crÊditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crÊditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crÊditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de crÊditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crÊditos comercial vencida Cartera de crÊditos de consumo vencida Cartera de crÊditos de vivienda vencida Cartera de crÊditos para la microempresa vencida Cartera de crÊditos comercial reestructurada vencida Cartera de crÊditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crÊditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de crÊditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crÊditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de "otros activos" (Provisión para otros activos irrecuperables)

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 65,310,912.52 1,785,247.63 279,844.05 257,330.13 1,248,073.45 26,561,667.85 5,307,237.91 5,290,300.03 15,964,129.91 9,043,459.90 813,193.05 823,838.98 7,406,427.87 28,535,567.23 6,096,177.80 5,387,436.51 17,051,952.92 0.00 0.00 0.00 0.00 16,951.24 528,123.80 57,897.79 803,378.00 0.00 0.00 0.00 0.00 27,940.91 276,680.07 49,080.48 833,046.07 0.00 0.00 0.00 0.00 ­3,208,128.45 0.00 651,833.16 0.00 2,553,729.12 990,291.81 251,102.17 741,953.43 ­2,763.79Â

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

81,589,416.14 3,651,525.28

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

85,240,941.42

64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490 Â 6

ACREEDORAS Avales Fianzas y garantías Cartas de crÊdito CrÊditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros Títulos y documentos emimitos por mercaderías recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras  TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

CODIGO

8,631,814.85 886,559.64 0.00 7,303,893.56 441,361.65 0.00 0.00 3,450,834.68 0.00 0.00 3,450,834.68

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Â 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Â 0.00Â 0.00Â 0.00Â

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22 Â 23 Â 24 25 Â 26 Â 27 Â 28 Â 29 Â 2 Â 31 3101 3102 3103 32 Â 33 3301 3302 3303 3304 3305 3310 Â 34 Â 35 Â 36 3601 3602 3603 3604 Â 3 5

DESCRIPCION

TOTAL

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De mås de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos de garantía depòsitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

CĂ&#x201C;DIGO

57,424,434.48 34,041,855.48 0.00 23,357,267.87 7,391,821.18 7,502,591.91 5,924,258.72 2,424,731.06 113,865.00 0.00 0.00 25,311.13 0.00

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0.00

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

0.00

CUENTAS POR PAGAR

1,520,241.55

OBLIGACIONES FINANCIERAS

6,008,923.55

VALORES EN CIRCULACION OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

Intereses y descuentos ganados

52

Comisiones ganadas

53

Utilidades financieras

0.00

54

Ingresos por servicios

61,264.68

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5Â â&#x20AC;&#x201C;Â 4

DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones deuda subordinada a plazo Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superåvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados PÊrdidas acumuladas Utilidad del ejercicio PÊrdida del ejercicio Ingresos menos gastos

MENOS:

TOTAL DEL PASIVO

65,015,913.86

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorería) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

3,020,435.08 0.00 0.00 3,020,435.08 0.00

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos

10,761,873.25 4,289,757.84 0.00 5,612,329.67 0.00 859,785.74 0.00

OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES

2,030,451.90

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PÊrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PÊrdida del ejercicio)

0.00

42

Comisiones causadas

0.00

43

PÊrdidas financieras

0.00

C = A+B (**)

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

15,812,760.23 4,412,267.33

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

85,240,941.42

45 ­ 4505 ­ 4506

Gastos de operación

46

Otras pÊrdidas operacionales

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

(Provisión general para cartera de crÊditos)

PATRIMONIO TECNICO TOTAL

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

LCDO. EDUARDO AGUIRRE GERENTE GENERAL

1,633,515.85 1,633,515.85 0.00

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

1,533,502.25

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

584,995.69

44

Provisiones

4505

Depreciaciones

93,483.74

4506

Amortizaciones

457,281.94 34,230.01

MARGEN OPERCIONAL NETO

948,506.56

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56

Otros ingresos

47Â +Â 4890

Otros gastos y pÊrdidas

4810

D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

G = F x 9% H=E­G

52,487.64

EGRESOS OPERACIONALES

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 10,964,187.07 597,545.55 0.00 0.00 10,366,641.52 201,879,612.20 0.00 0.00 0.00 201,879,612.20

235,758.61 284,656.86 48,898.25 1,184,265.17

Participación trabajadores

177,639.78

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA 4890

Impuesto INNFA

0.00

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA 4815

177,639.78 1,006,625.39 0.00 1,006,625.39

Impuesto a la renta

245,883.34

RESULTADOS DESPUES DE IMPUESTOS Y TRABAJADORES

245,883.34 760,742.05

NOTA TĂ&#x2030;CNICA:  El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas.

INDICADORES FINANCIEROS VALOR  2,869,413.33      ­        4,289,757.84     0  5,612,329.67     0 0 0 0 0

 859,785.74      ­        913,703.36      ­        ­        ­        ­        760,742.05    Â

436.21%

a) PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO / ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

23.36%

16.30%

b) PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO

SOLVENCIA

26.74%

20.04%

a) MOROSIDAD BRUTA TOTAL

3.78%

3.83%

b) MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

2.45%

3.49%

c) MOROSIDAD CARTERA CONSUMO

2.94%

3.12%

d) MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA

1.17%

1.85%

e) MOROSIDAD CARTERA MICROEMPRESA

5.42%

5.17%

f) PROVISIONES/(CARTERA CRED.IMPROD.)

123.72%

125.62%

g) COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL

190.59%

110.22%

h) COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO

118.53%

129.92%

I) COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA

219.27%

138.19%

J) COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

118.19%

122.30%

MANEJO ADMINISTRATIVO: a) ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO

122.13%

114.98%

b)GRADO DE ABSORCION = Gastos operacionales / margen financiero:

66.28%

76.54%

c) Gastos de personal / Activo total promedio

3.37%

2.57%

d) Gastos Operativos / Activo total promedio

6.74%

5.40%

a) RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO ­ ROA:

2.91%

1.64%

b) RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO ­ ROE:

14.47%

11.56%

a) FONDOS DISPONIBLES/TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO

17.64%

17.64%

172.45%

171.26%

97.44%

129.05%

CALIDAD DE ACTIVOS:

RENTABILIDAD:

3,415,237.14 16,186,737.98

SECTOR

497.74%

a) COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

 881,005.99    Â

0 0 0 0

INSTITUCION CAPITAL:

VALOR

El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tÊcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran.

El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio tÊcnico.

Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución.

Los saldos registrados en la cuenta 1611 "Anticipo para adquisición de acciones", cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compaùías subsidiarias o afiliadas.

F

52,487.64

Otros ingresos operacionales

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES

MENOS

E=C­D

­1,581,028.21

INGRESOS OPERACIONALES 55

12,771,500.84

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

3,114,530.46

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

0 0

1613

960,592.37

MARGEN BRUTO FINANCIERO

0.00 0.00 0.00

0.00

B

960,592.37

Intereses causados

0.00

212,843,799.27

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PÊrdidas activadas que fueren detectadas a travÊs de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos  de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125  de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.

Dividendos pagados por anticipado

5,296.18

EGRESOS FINANCIEROS

62,314.28

MAS 149930 (valor absoluto)

4,008,561.97

41

MENOS Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones

TOTAL 4,075,122.83

0.00

OTROS PASIVOS

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESCRIPCION Capital social Prima en colocaciĂłn de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas para futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados â&#x20AC;&#x201C; saldos auditados PĂŠrdidas acumuladas â&#x20AC;&#x201C; saldos auditados PrĂŠstamo subordinado Aportes para futura capitalizaciĂłn

190530 3202

PARCIAL

51

RELACIĂ&#x201C;N ENTRE EL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DĂ&#x201C;LARES) CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

DESCRIPCIĂ&#x201C;N INGRESOS FINANCIEROS

0.00

  Â

71 7103 7105 7106 Â 74 7402 7403 7404 Â Â Â Â

AĂ&#x2018;O: 2012 MES: 04 DIA: 30

LIQUIDEZ:

b) COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES (**) c) COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES ( **) 0 16,186,737.98

0.00 0.00 0.00 0.00 4,510,633.39 64,792,029.38 69,302,662.77 6,237,239.65 9,949,498.32 3,263,576.65

LCDO. IVAN BENAVIDES AUDITOR INTERNO

NOTAS TĂ&#x2030;CNICAS: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles͞ y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as.  Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ­as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 â&#x20AC;&#x153;Intereses en suspenso ­ Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄÂ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda͞ a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo͞ y, a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

DRA. SAYRA PONCE CONTADORA GENERAL REGISTRO 32221

AR/1959/

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #2/#!( +(23

Ä Ä&#x192;

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

t

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

g

Āąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

23 1ũ ũ24ũ+ ".ũ#2ũ4- ũă#23 ũ8 ũ04#ũ24ũ #2/~1(34ũ/.2##ũ4- ũ +#%1~ ũ04#ũ++#% ũ ũ 2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ ., ũ3.".ũ/.1ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ8ũ) ,;2ũ2#ũ04#) ũ/.1ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ.ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ2(-.ũ04#ũ 31 3 ũ"#ũ /1#-"#1ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ē

ROSTRO ANIMAL VERTE-

BRADO OVÍPARO

EMBUSTE, TRAMPA

TAPIR PIÉLAGO

PRIMERA

SEÑORA

PATO

ACTOR,

MUJER

CANTANTE Y PRODUCTOR DEL CINE ESPAÑOL

ABUELA SECRETO LECHO

DUEÑO

ECONÓMICO

CONVICTO

ARGOLLA

ESTADO DE BRASIL VIAJAR, EN INGLÉS

ORATORIA PERFUME DELICADO

CIUDAD DE FRANCIA

POR DONDE SE TOMA ALIMENTOS

LICOR

CALIFA ÁRABE

TAREA, TRABAJO

HURTAR

HUESO DE LA

MARSUPIAL

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA

CADERA

AUSTRALIANO

EDUCAR, AMAMANTAR

NATA DE LA LECHE FLANCO, COSTADO

RAR UN MONTE

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS VELLÓN

ESPAÑOLA DE LA PELÍCULA ABRÁZAME

+ũ'., 1#ũ 04#ũ1#%1#2¢

ROEDOR CIUDAD DE YEMEN

ACCIÓN DE

BRINCAR

ARAR

ACEITE

RELIGIOSA

REGLA, CANON

O

J

L

C

E

E

A

D INHALAR

R

T

METAL PRECIOSO

R

BATRACIO

E

R R

A

C

A

M

O

O

M

A

L

A

ÁRBOL INDÍGENA DE ESPAÑA ESPICANARDO

O

L

O

C

BOLSO, TALEGO ESTATUA DE

L

O

R

A

N

A

T

P

R

E

R

R

A

D

A

EQUIVOCADA

U

B

E

S

N

ALQUITRÁN PERFORAR, AGUJEREAR

P

O

PRESIDENTE ARGENTINO 1973

A

R A

ALABAR

A

C

LECHO

R

M

A

C

A

R

L

A

M

ENFERMEDAD PADECIMIENTO

A

TELENOVELA POR ELLA SOY EVA

A

R

M A

BRUÑIR

LIEBRE DE LA PATAGONIA APÓCOPE DE

O

MAMÁ

N

ONDA

SÍMBOLO DE FÓSFORO

CANTÓN DE LOJA ENTREGAR

P POLLO DEL

R

L

MUSICAL

EXTRAÑA

A

O

R SEGUNDA NOTA

ÁNADE VOZ DE ARRULLO

VERBAL

O N CIUDAD DE CANANDÁ

TRAMPA

INTRIGA

E

R

S

A

GRAN MAGNITUD

G

TINAJA

T

I

N

O

R

G

A

FLORES

M

A

N

A

M

A

R

A

R

CURAR DUEÑA

O

E

LÍRICA

A

T

A

N

O

D

A

N

A

SAGRADO

A

R

QUE AMANSA

LECHE

O VEGETACIÓN EN

T

OMEGA

O

TRÁFICO DE SERES HUMANOS MALVADA PERVERSA

R

A

EL DESIERTO

PLANTÍGRADO

R

T

O

M

A

J

GABAN

S

A

C

O

A

T

I

L

A

S

A

R

HABITAR

8 2 7 9

4 6

3

7

3

4 2

6 1 9

6

1

5 8

9 5

3

8

4 7 8 2 3 9 7 2 5 1 4 6

4 9

2

5

2 5

3 7

9

7

1

6

4 2

7 4

3 4 8 3

8 9 5 8 1

5

1 3

7

6 2

9

RELATIVO AL DÍA

SEÑAL,

LOS HUNOS

ALFA

HUELLA

A

7

2

8 9 6

7 3 6 1 7 8 6 2 7

3 5 9

3 8

3

2 8 5 9 1 2 9 7 4 3

: ũ }

+ũ,#+¢-ũ3#-"1;ũ5 1(#" "#2ũ,;2ũ1#2(23#-3#2 9_[dj ÒYei [ifW eb[i Z[ dk[l[ Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ d f Xb_Yei o fh_lWZei ^Wd eXj[d_Ze [b ][de# cW Yecfb[je Z[b c[b d" be gk[ f[hc_j_h| WlWdpWh [d bW c[`ehW ][d j_YW Z[ [ijW [if[Y_[ fWhW fhe# ZkY_h lWh_[ZWZ[i c|i h[i_ij[dj[i W bWi fbW]Wi$ I[] d _d\ehcW [b 9edi[`e Ikf[# h_eh [ifW eb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 " [i bW fh_c[hW l[p gk[ kdW _d_Y_Wj_lW f Xb_Ye# fh_lWZW [ifW ebW Yedi_]k[ kd ][decW Yecfb[je Z[ kdW [if[Y_[ ikf[h_eh Z[ fbWdjWi j_[d[d Óeh o

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ;%(+ũ +.ũ!4 +ũ"# #1;ũ /+(! 1ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ "#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ē

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ#!.-¢,(! Ĕũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ)#$#2ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ,4!'.ũ ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 !3(5 ēũ 4ũ/#12.- +(ı " "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#3#1,(ı - " ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ/ 2 -ũ +.2ũ .2ũ8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũũ ũ+ ũ,(2, ũ !.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ#"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē

ũũ

6 8

1 6 1 7 3 4 5 6 8 9 2

MAMÁ

AL ANIMAL

CAUDILLO DE

1 5

APÓCOPE DE

AGREDIR

AMAESTRADO

ESPOSA DE ABRAHAM

LITIO

PULMONAR SÍMBOLO DE MOLIBDENO

RELIGIOSA

O

DÓCIL,

SÍMBOLO DE

ENFERMEDAD

RÍO DE ITALIA

2 1 9

ũ7XXo H_jY^[h" bW fheZkY# ŗũ jehW Z[ kd i^em cWjkj_de"

LECHE

CREMA DE LA

ĔũĉćĖćć

OBEDECER

L

S

M

ALTAR

H

E

TRIUNFAR

O

COMER

NATA DE LA

D

CHARCALES

C CAMPO

VÍA, CARRETERA

R

t

ũ!14" ũ5#1" "

PELÍCULA

POR ELLA SOY EVA

A

TIEMPO

INHALAR

A

S

ALGA DE LOS

ACTRIZ DE LA

COMPOSICIÓN

GABÁN

MANOJO DE

;@<>F ;< C<G< (+-' $ (,(, E8M<>8EK< <JG8zFC% KF:ä K@<II8J 9I8J@C<z8J (+00 8EK<J ;< C8 CC<>8;8 ;< CFJ GFIKL>L<J<J%

TERMINACIÓN

EMBUSTE

A

CELEBRIDADES

FALLAR

SANTO EN PORTUGUÉS

R

COMÚN

T

A

O

FALDA INDÍGENA

O

GALÁN

TRIVIAL,

A

CARGO DE UN

REY DE LOS

A

R

INGLÉS

BULTO

R

N

CIUDAD DE JAPÓN

M

MESSIER

DUEÑO

A

O

ANIMALES

RATA EN

E

N

E

MINISTRO

O CAMA PEQUEÑA

SÍMBOLO DE

D

A L

DISPERSO

A

RADIO

COMEDIANTE,

CADERA DE UNA PERSONA

Solución anterior O

SÍMBOLO DE

AGREDIR

ũũ

ũũ

MAQUE

EXTENSIÓN

ACTOR DE LA

[i \ehpWZW W jhWXW`Wh `kdje W C_a[ 9^WZmWo" [b cWY^_ijW WdÒjh_ d Z[ kd i[]c[dje ie# Xh[ h[bWY_ed[i$ Fhedje" C_a[ Z[Y_Z[ fheXWh iki j[eh Wi Yed 7XXo o bW ^WY[ fWiWh feh kdW i[h_[ Z[ ^_bWhWdj[i fhk[XWi$

HERMANO DE ABEL

CONJETURA

ŗũũ

9h[o[dZe gk[ ik _deY[d# Y_W be ^Wh| b_Xh[" kd ^ecXh[ YedZ[dWZe feh Wi[i_dWje lW W fh_i_ d _d`kijWc[dj[$ F[he" YkWdZe kd feb j_Ye beYWb Wi[i_dW W jeZW ik \Wc_b_W" ik WYj_jkZ YWcX_W o Z[Y_Z[ [ijW# Xb[Y[h ik fhef_W b[o o Yedi[# ]k_h `kij_Y_W W Yece Z bk]Wh$

RAYA, TRAZO

CIUDAD DE CHILE TRAMA

ĔũĉĈĖćć

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ/+ !#1#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ 31 !3(5.2ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-.ũ2#1;-ũ"#+ũ3.".ũ(,/.13 -3#2ũ 8ũ1#+#5 -3#2ēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ4-ũ /. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ ,.1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ'.% 1ũ2#1;ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ1#4-(.-#2ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ũ8ũ%14/.2ũ2.!( +#2ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ (-8#!3 1;ũ5(" ũ ũ24ũ#-3.1-.ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ $4#19 2ē

ACCIÓN DE ACLA-

ACTRIZ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (ũ3(#-#ũ4-ũ31 ).ũ(-"#/#-"(#-3#ũ#23#ũ 2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ,48ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ 423#"ē Ėũ " ũ#, #++#!#ũ,;2ũ04#ũ #+ũ ,.1ē

ũũ

MÓDICO

QUE JERCE LA

ũũ

fheZkY[d i[c_bbWi $ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ceijhWhed gk[ [b c[b d j_[d[ kd ][decW Z[ kdei *+& c_bbed[i Z[ fWh[i Z[ XWi[i o (-$*(- ][d[i Yed bW Wfb_YWY_ d Z[ dk[lWi j[Ydebe] Wi Æc|i XWhWjWi o [ÒY_[dj[iÇ$ Æ>[cei _Z[dj_ÒYWZe *'' ][d[i [d [b c[b d gk[ fk[Z[d j[d[h bW \kdY_ d Z[ fhefehY_edWhb[ h[i_i# j[dY_W W [d\[hc[ZWZ[i$ Ied cko feYei o" W f[iWh Z[ [bbe" [b c[b d j_[d[ kdW ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ WZWfjWY_ d W Z_\[h[dj[i WcX_[d# j[iÇ" ikXhWoW kde Z[ bei h[ifed#

iWXb[i Z[b jhWXW`e" [b Y_[dj ÒYe F[h[ Fk_]Zec d[Y^$ ;b c[b d [i kdW [if[Y_[ Z[ ]hWd _dj[h i [Yed c_Ye o bWi [d\[h# c[ZWZ[i gk[ b[ W\[YjWd" Yece [b l_hki Z[b ceiW_Ye Z[b f[f_de e bei ^ed]ei" fk[Z[d YWkiWh _cfehjWdj[i f hZ_ZWi$

}

1( ũ 41(# ĸĈđďĐıĈĒĊČĹ

Gk c_YW o \ i_YW Z[ eh_][d febWYe" jWcX_ d Yed dWY_e# dWb_ZWZ \hWdY[iW" Zei l[Y[i Fh[c_e DeX[b [d [iei Z_\[h[d# j[i YWcfei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <hWdY_W$ F_ed[hW [d [b YWcfe Z[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ" \k[ bW fh_c[hW ck`[h Z[ bW ^_ijeh_W [d eXj[d[h [b DeX[b Z[ < i_YW o jWcX_ d bW fh_c[hW [d ,+& W ei [d Wikc_h kdW Y|j[ZhW" bW Z[ < i_YW" [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW IehXedW$ @kdje W ik [ifeie F_[hh[ 9kh_[ W_ib Zei dk[lei [b[c[djei gk c_Yei gk[ XWkj_# pWhed Yece febed_e o hWZ_e$ ;i bW d_YW ck`[h Ykoei h[ijei" feh c h_jei fhef_ei" Z[iYWdiWd [d [b FWdj[ d Z[ FWh i$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ8ũ'4, -(3 1(2,.ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ, 8.1ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ04#ũ04(#1 ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ#-ũ, 8.1ũ,#"(" ēũ Ėũ #ũ "# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ / 1 ũ "ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ#$42(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ 42ũ("# +#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ēũ Ėũ 4 -".ũ+ ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ ,(+ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ 3(#-#ũ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ 2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1.ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ4-ũ2.ı /.13#ũ8ũ4- ũ%4~ ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ (ũ 04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēē"_+#ũ/."#1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ 4#-.ũ/ 1 ũ !1#!#-ı 3 1ũ242ũ1(04#9 2ũ(-3#1- 2ũ#ũ(-3 -%( +#2ũ 8 ũ04#ũ24ũ1(04#9 ũ"#ũ#2/~1(34ũ2#ũ 1(1;ēũ Ėũ ũ,#).1ũ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ ;-(,.ũ%.9.2.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#%#-#1 !(¢-ũ8ũ31 -2$.1, !(¢-ũ(-3#1- ũ 04#ũ5(5#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ 5 +(.2 ũ8 ũ04#ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ ,#).1ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ, "1#ũ "#ũ+ ũ2 ("41~ ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ũ"#2# 1;ũ, 8.1ũ#2/ !(.ũ8ũ+( #13 "ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ+#ũ $ 5.1#!#1~ ũ3#-#1ũ4-ũ3(#,/.ũ8ũ#2/ !(.ũ ũ 2.+ 2ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ2.+.ũ4- ũ /#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ4- ũ /#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ --8ĹŠ #5(++ -.ĹŠ+#ĹŠ(-!4+! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ'4,(+" "Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ!1#!#1ĹŠ +ĹŠ 2#1ĹŠ'4, -.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2 "ĹŠ#2/#1 ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ 3#%.1~ Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠÄĽ 41!.ÄŚĹŠ !.-"4!(1;ĹŠ ĹŠÄĽ /;ÄŚ

23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#2 $~.ĹŠ,;2ĹŠ :[ ^WpWÂ&#x2039;Wi Z[fehj_lWi YedeY[ %1 -"#ĹŠ04#ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ @kb_e :Wd_[b 7iWWZ$ ;b Wh][d# #-ĹŠ !4 ".1ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ j_de \k[ YWcf[Â&#x152;d Yed Ebc[Ze (&&& o Yed :[fehj_le 9k[dYW (&&* $ Bb[]Wh| Wb 7kYWi fWhW

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Z_h_]_hbe [d [b pedWb Z[ WiY[die Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W Z[b XW# YeijWZe$ 7o[h [dYedjhWhed W ik becf_Â&#x192; dWY_edWb$ h[[cfbWpWdj[$ FheXb[cWi _dj[hdei" gk[ de Feh [dÂ&#x192;i_cW l[p [b Ă&#x2C6;JkhYeĂ&#x2030;" \k[hed iebl[djWZei W Yece i[ be WfeZW" Z_h_]_h| j_[cfe feh kdW Z_h[Y# W kd [gk_fe [YkWjeh_Wde$

ĹŠ 7 fWhj[ Z[b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030; o [b j_lW _d[nf[hjW Z[`Â&#x152; W IeY_[ZWZ :[fehj_lW Ă&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030; YedZk`e W ;c[# 7kYWi i_d [djh[dW# +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ b[Y" :[fehj_le Gk_je" ?d# ++#% 1;ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ Zeh$ ;b [YkWjeh_Wde / ~2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbbb[" ;b @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ Ceh[de" ĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ2#1;ĹŠ/1#Äą DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je" W 2#-3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ feh Ă&#x2020;Wceh Wb [gk_feĂ&#x2021;" -4#5.ĹŠ#231 3#% ĹŠ [ij[ Â&#x2018;bj_ce be WiY[dZ_Â&#x152; Z[ "#ĹŠ+.2ĹŠ.1(#-3 +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; ZWh kd fWie Wb bW I[h_[ 8" [d [b (&&(

ĹŠ ĹŠÄĽ #1+(3 ÄŚĹŠ "#ĹŠ (5#1

4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-Äą ,# .+ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ 4 ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; 9WZW fWhj_Ze gk[ j_[d[ gk[ `k]Wh @kWd HW# cÂ&#x152;d 9WpWh[i I[l_bbWde Z[i# [dYWZ[dW [d kdW Z[iYWh]W Z[ [ceY_ed[i o i[diWY_ed[i gk[ iWb[d Z[iZ[ bWi [djhWÂ&#x2039;Wi Z[ <Wddo I[l_bbWde" gk_[d ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei jhW`e Wb ckdZe W kd d_Â&#x2039;e gk[ Wdj[i Z[ Wfh[dZ[h W YWc_dWh oW `k]WXW Yed kd XWbÂ&#x152;d$ ;b eh]kbbe Z[ [ijW ck`[h" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W Yece feb_YÂ&#x2021;W C[jhefeb_jWdW [d [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [i ik ^_`e0 [b \kj# Xeb_ijW @kWd 9WpWh[i$ ;b `el[d `k[]W Yed ]hWd ikY[ie [d bW IkX#(& Z[ H_l[h FbWj[" Z[ 7h][dj_dW o [b fWiW# Ze Zec_d]e ' Z[ `kb_e ]WdÂ&#x152; bW 9efW B_X[hjWZeh[i o \k[ Z[# i_]dWZe [b `k]WZeh c|i Z[i# jWYWZe Z[b Y[hjWc[d$

1.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2

+(9 % ĹŠ1#-4-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ

+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ -".-¢Ŋ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$43 .+~23(! Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x201D;ĹŠ- !(.- +(9 ".ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ! ,/_.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

FhedkdY_Wh kdW fWbWXhW fWhW Z[iYh_X_h bWi YkWb_ZWZ[i Z[ @kWd HWcÂ&#x152;d [i l[h [b Xh_bbe [d iki e`ei" bW iedh_iW [d ik hei# jhe" [i [b h[Yk[hZe Z[ [ijW cW# Zh[ gk[ i_[cfh[ [dhkcXÂ&#x152; W ik ^_`e feh [b i[dZ[he Z[b Â&#x192;n_je" be gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze Yeb[YY_e# dWh jhe\[ei o c[ZWbbWi feh i[h kd Z[ijWYWZe Z[fehj_ijW$ <Wddo l_l[ [d kd XWhh_e Z[b i[Yjeh Ă&#x2C6;Dk[le Gk_d_dZÂ&#x192;Ă&#x2030;"

Z[b YWdjÂ&#x152;d Z[b c_ice decXh[$ :[ _d_Y_e de b[ ]kijWXW [b \Â&#x2018;jXeb" f[he W^ehW [i kdW Z[ bWi Yedik# c_ZehWi dÂ&#x2018;c[he kde Z[ bWi de# j_Y_Wi Z[fehj_lWi$ ;ij| f[dZ_[dj[ Z[ jeZei bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" Z[ bWi hWZ_e[c_iehWi o Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei$ 9eb[YY_edW bei h[Yehj[i Z[ bei Z_W# h_ei ZedZ[ ik ^_`e WfWh[Y[$ FWhW <Wddo I[l_bbWde l[h W ik ^_`e `k]Wh [i l_l_h kd Yed`kdje Z[ [ceY_ed[i [dYedjhWZWi0 d[h# l_ei" Wd]kij_Wi" Z[i[if[hWY_Â&#x152;d o bW [b[lWY_Â&#x152;d Z[ fb[]Wh_Wi W :_ei fWhW gk[ [b `el[d j[d]W kd Xk[d Z[i[cf[Â&#x2039;e [d bW YWdY^W o Wb Ă&#x2019;# dWb Z[b fWhj_Ze j[hc_d[ _b[ie o jh_kd\Wdj[$ #!4#1".ĹŠ(-.+5(" +#2

;d bW c[ceh_W Z[ <Wddo f[h# cWd[Y[d bei h[Yk[hZei Z[ ik i[]kdZe ^_`e" YkWdZe i_[dZe kd d_Â&#x2039;e bWdpWXW eX`[jei Wb f_ie fWhW bk[]e fWj[Whbei" ZehcÂ&#x2021;W Yed XW# bed[i Z[ \Â&#x2018;jXeb" f[he `Wc|i _cW# ]_dÂ&#x152; be b[`ei gk[ feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh$ 7 bei YkWjhe WÂ&#x2039;ei _d]h[iÂ&#x152; W bW [iYk[bW$ ;hW Xk[d Wbkcde feh bW YedijWdY_W Z[ ik cWZh[ Z[ Yed# jhebWh bWi jWh[Wi o Z[ eXb_]Whb[ fh_c[he W [ijkZ_Wh Wdj[i Z[ iWb_h W `k]Wh$ Ă&#x2020;;b \Â&#x2018;jXeb i_[cfh[ \k[ ik fh_eh_ZWZĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW eh]kbbeiW o [ceY_edWZW cWZh[$ @kWd j[hc_dÂ&#x152; bW fh_cWh_W W bei '& WÂ&#x2039;ei [d bW [iYk[bW fWhj_YkbWh Ă&#x2C6;7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ Bk[]e i_]k_Â&#x152;

-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ 9 1#2ĹŠ #5(++ -.ĹŠ Ĺ&#x2014;- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ

#" "ĹŠ8 ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ! ,/#.- Äą 3.2ĹŠ 11( +#2Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ+.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ/1. 12#ĹŠ #-ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ.!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ+#ĹŠ" 1~ -ĹŠ+ ĹŠ1#2Äą /4#23 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ).5#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!.%(".2Ä&#x201C; ĹŠ)4% ".ĹŠ#-ĹŠ!+4 #2ĹŠ!.,.ĹŠ .13# Äą ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ++#Ä&#x201D;ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ++#5 ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!(4" "ĹŠ- 3 +ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(¢ŊÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201C;

bW [ZkYWY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W [d [b Yeb[]_e Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[iĂ&#x2030; ^Wi# jW j[hY[h Ykhie$ 231(!3.ĹŠ!.-31.+

Ă&#x2020;Oe b[ ZWXW f[hc_ie fWhW `k]Wh f[he `Wc|i b[ f[hc_jÂ&#x2021; gk[ZWhi[ ^WijW jWhZ[ Yed bei Wc_]ei [d bW [igk_dWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; <Wddo$ ;i[ Yedjheb gk[ [`[hYÂ&#x2021;W ieXh[ [b `el[d bW ^_pe c[h[Y[ZehW Z[ bW Wdj_fWjÂ&#x2021;W Z[ bei Wc_]ei Z[b ^eo Z[ijWYWZe \kjXeb_ijW$ ;b \Â&#x2018;jXeb o bW [ZkYWY_Â&#x152;d \k[hed kdW YedijWdj[ bkY^W fWhW <Wddo" Wb fkdje gk[ Wb]kdW l[p b[ Z_`e W ik ^_`e0 Ă&#x2020;i_ de gk_[h[i [ijkZ_Wh o j[ lWi W Z[Z_YWh W `k]Wh" Wb c[dei j_[d[i gk[ i[h kd Xk[d \kjXeb_ijWĂ&#x2021;$ O" i[]khWc[dj[ @kWd HWcÂ&#x152;d Z_`e WcÂ&#x192;d" fehgk[ ^WijW W^ehW be [ij| ^WY_[dZe o cko X_[d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+#(3 2ĹŠ" 1;ĹŠ %423.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !1~3(! 2ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; ;b Y_Ybe Z[b khk#

]kWoe#[YkWjeh_Wde CWhY[be <b[_jWi" Yece Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b l_Y[YWcf[Â&#x152;d ;c[b[Y" ^W# XhÂ&#x2021;W Ykbc_dWZe Wo[h Z[ ckjke WYk[hZe Yed bW Z_h[Yj_lW gk[ fh[i_Z[ DWii_X D[c[ 7djÂ&#x152;d$ <b[_jWi de YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bW dej_# Y_W" f[he WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ ^eo" [d hk[ZW Z[ fh[diW" ZWh| W Yede# Y[h kdW Ă&#x2020;dej_Y_W gk[ Wb[]hWh| W ckY^ei f[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;$ ;d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcWd[i" de f[hc_j_Â&#x152; [b _d]h[ie Z[ bei h[# fehj[hei fWhW YkXh_h bW fh|Yj_YW Z[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;$ <b[_jWi" gk_[d Wikc_Â&#x152; [b Ye# cWdZe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ ;c[b[Y Z[ cWd[hW iehfh[i_lW YkWdZe WÂ&#x2018;d [hW YWf_j|d Z[b [gk_fe" ^W i_Ze XbWdYe Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i Yk[ij_e# dWc_[djei feh Wbj_XW`ei gk[ [b [b[dYe Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030; ^W [l_Z[dY_WZe [d bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e$ C_[djhWi i[ [if[hW bW Yed# \_hcWY_Â&#x152;d [d jehde Wb Y[i[ Z[ <b[_jWi" Wb _dj[h_eh Z[ ;c[b[Y i[ [ijWhÂ&#x2021;Wd XWhW`Wd# Ze decXh[i Z[b ĹŠ Wh][dj_de Xeb_# l_Wde =kijWle Gk_dj[hei" gk_[d -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/ 13(".2ĹŠ "(2/43 ".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[dkdY_Â&#x152; W bW Z_# ! ,/#.- 3.Ä&#x201D;ĹŠ h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW +#(3 2ĹŠ' ĹŠ!.2#Äą !' ".ĹŠ"(#9ĹŠ31(4-Äą Z[b i[b[YY_edWZe $.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!4 31.ĹŠ Z[b Ă&#x2C6;Wbj_fbWdeĂ&#x2030;" #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ "#11.3 2Ä&#x201C; o 9Whbei ?iY^_W" Yece fei_Xb[i Wif_hWdj[i W bW Z_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030;$ JhWiY[dZ_Â&#x152; gk[ Z[djhe Z[b YkWZhe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e i[ l_l[ kd WcX_[dj[ cko j[die Z[X_Ze W ikfk[ijWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ ]hk# fe Z[ `k]WZeh[i0 kdei W \Wleh Z[ <b[_jWi o ejhei [d Z[iWYk[hZe$ I_d [cXWh]e" [ijW l[hi_Â&#x152;d de ^W feZ_Ze i[h YedĂ&#x2019; hcWZW feh d_d# ]kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;$ ;c[b[Y" gk[ ikcW )* fkd# jei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" [d\h[djW [b Zec_d]e [d ik [ijW# Z_e Wb Ebc[Ze$ Bk_i ?Zhele" ][h[dj[ Z[b YbkX" de fh[Y_iÂ&#x152; bei cej_lei Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ <b[_jWi o jWcfeYe YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bei dec# Xh[i Wdj[i c[dY_edWZei Yece fei_Xb[ h[[cfbWpWdj[i Z[b [d# jh[dWZeh$ Ă&#x2020;;iW hk[ZW Z[ fh[diW bW YedleYÂ&#x152; Â&#x192;b iebe0 de iWX[cei dWZW Wb h[if[YjeĂ&#x2021;" Z_`e$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ(-"(! 1;ĹŠ '.8ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

4!(1;ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠÄ? ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (% -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#

+#-!( ĹŠ+4!(1;ĹŠ+ ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ! ,(2#3 ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä&#x201D;ĹŠ"#23(- " ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ}".+.2ÄŚĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä&#x201C; fWhW bW j[cfehWZW (&'(#(&')Ă&#x2021;$ ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde ^_ijÂ&#x152;h_YW YWiWgk_bbW$ Kde Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ ;b Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;" gk_[d \k[ Z[i_]# 7djed_e LWb[dY_W" fWhW [ijW j[c# fehWZW" fehjWh| [d ik [ifWbZW [b dWZe Yece [b c[`eh \kjXeb_ijW [gk_fe" [b pW]k[he H_e <[hZ_# cÂ&#x2021;j_Ye -" dÂ&#x2018;c[he gk[ Z[ij_dW [b Z[djhe Z[b [gk_fe [d bW fWiWZW dWdZ 6h_e\[hZo+ jWcX_Â&#x192;d i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; ik Wb[]hÂ&#x2021;W o h[if[je YWcfWÂ&#x2039;W" WYjkÂ&#x152; CWdY^[ij[h Kd_j[Z W bei feh [b YecfWjh_ejW$ `k]WZeh[i c|i h[fh[i[djW# ĹŠ Yed [b dÂ&#x2018;c[he (+" ĹŠ Ă&#x2020;7djed_e LWb[dY_W l_i# gk[ W^ehW be bb[lW# j_lei Z[djhe Z[ bW ^_ijeh_W j_[dZe bW YWc_iW dÂ&#x2018;c[# h| D_Ya Fem[bb$ Z[b YbkX o gk[ ^_pe eĂ&#x2019; Y_Wb LWh_Wi ^Wd i_Ze -3.-(.ĹŠ W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik f|]_dW m[X ÄĽ . .ÄŚĹŠ' ĹŠ!.-Äą 04(23 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +#-!( ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ he - Z[ bW j[cfehWZW gk[ -(3#"ĹŠ4- ĹŠ l_[d[ $$$ i_]k[ kdW ^_ijeh_W bWi h[WYY_ed[i ie# -!'#23#1ĹŠ eĂ&#x2019; Y_Wb$ Z[ `k]WZeh[i fWhW ^WY[hbe Xh[ bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d -(3#"ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ 9ed [ijW Z[i_]dWY_Â&#x152;d" [b 41+(-%ĹŠ 4/ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".2ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ Z[ LWb[dY_W" feh / 2#ĹŠ!.23¢Ŋ +1#Äą ÂśC[ [dYWdjW Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b ik[Â&#x2039;e Z[ bW \WdWj_YWZW Z[ .,,4-(38ĹŠ '(#+"ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ _d]bÂ&#x192;i$ [`[cfbe [b Jm_jj[h ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ bei Ă&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030; i[ ^_pe Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĚŊ8ĹŠ4- ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#ĹŠ ;b h[\[h[dj[ Z[b \Â&#x2018;jXeb Z[b CWY^[ij[h Kd_# "¢+ 1#2Ä&#x201C; h[Wb_ZWZ" oW gk[ c[i[i ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄšÄ&#x201C; [YkWjeh_Wde" gk[ bb[]Â&#x152; W j[Z 6CWdKU<9 Wjh|i bWdpWhed kdW YWc# EbZ JhWĂľ ehZ fhel[d_[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;b CWd# fWÂ&#x2039;W W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW h[Z ie# Y_Wb Jm_jj[h fWhW gk[ [b Ă&#x2C6;;nfh[ie Y^[ij[h Kd_j[Z [djh[]Â&#x152; bW YWc_# Z[b M_]Wd Z[ bW Fh[c_[h B[W# 7cWpÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030; i[W [b gk[ bb[l[ bW i[jW [cXb[c|j_YW De - W LWb[dY_W ]k[" Yh[Â&#x152; ik Yk[djW [d jm_jj[h

+#-!( ĹŠ2#ĹŠ 4-#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ 2#+#!3.

1#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#-31.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠĹŠ ., +.,/(_ĹŠ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ

"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ/.13 1.-ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ4-ĹŠ'.-.1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(1+ -"_2ĹŠ #.1%#ĹŠ #23ĹŠ+ ĹŠ/.13¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ÄŚ2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ(-%+_2ĹŠ 18 -ĹŠ . 2.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ÄŚ2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 1(!ĹŠ -3.- ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ÄŚ2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ~!.-.ĹŠ (-%+_2ĹŠ 5("ĹŠ #!*' ,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ 6#-Ä&#x201C; ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠÄĽ . .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ~".+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚÄ&#x201C;

Yece 67djeL(+$ I[h| gk[ W^e# hW YWcX_Wh| ik Yk[djW o feZhÂ&#x2021;W i[h Ă&#x2C6;67djeL-Ă&#x2030;" iebe [b Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; be iWXh|$

(04#+,#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(-2 !( +#ĹŠ /#3(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ3~34+.2 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed kdW ^_ije#

h_W l_dYkbWZW Z[iZ[ be W\[Yj_le Yed bei Yebeh[i n[d[_p[i" @kWd Hec|d H_gk[bc[ iWb[ Wb ;ijWZ_e FWYW[cXÂ&#x2018; feh ik YkWhjW 9efW B_X[hjWZeh[i o [b iÂ&#x192;fj_ce jÂ&#x2021;jkbe _dj[hdWY_edWb Z[ ik YWhh[hW Yed 8eYW @kd_ehi$ 9ed )* WÂ&#x2039;ei h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_# Zei" [b Yh[Wj_le Wh][dj_de dWY_Ze [d bW beYWb_ZWZ XedW[h[di[ Z[ IWd <[hdWdZe XkiYWh| Ykcfb_h Yed bW fhec[iW gk[ b[ ^_pe W bei ^_dY^Wi [d ik Â&#x2018;bj_ce h[]h[ie0 lebl[h W Z_ifkjWh kd CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i [d @WfÂ&#x152;d$ :k[Â&#x2039;e Z[ kdW [ngk_i_jW jÂ&#x192;Y# d_YW" Ă&#x2C6;[b Jeh[heĂ&#x2030; [if[hW W]h[]Wh cWoeh Yedj[d_Ze ^_ijÂ&#x152;h_Ye W [iW [ijWjkW Z[ ("(& c[jhei Z[ WbjkhW gk[ j_[d[ [d [b Cki[e Z[ bW FW# i_Â&#x152;d 8egk[di[$ :[iZ[ Wgk[b '' Z[ del_[cXh[ Z[ '//," YkWdZe Z[XkjÂ&#x152; \h[dj[ Kd_Â&#x152;d Z[ IWdjW <[" Hec|d ^W Yedijhk_Ze kdW jhWo[Yjeh_W gk[ be i_jÂ&#x2018;W Yece [b cWoeh Â&#x2021;Zebe Z[b

(- +ĹŠ

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ7#-#(9#ĹŠ04(#1#ĹŠ" 1+#ĹŠ ĹŠ .! ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ( #13 Äą ".1#2ÄŚÄ&#x201C;

Y[dj[dWh_e YbkX$ <k[ kde Z[ bei c|n_cei h[\[# h[dj[i Z[b ^_ijÂ&#x152;h_Ye [gk_fe Yed# ZkY_Ze feh 9Whbei 8_WdY^_" gk_[d bb[lÂ&#x152; W bW _dij_jkY_Â&#x152;d Wh][dj_dW W ik [jWfW c|i ]beh_eiW Yed lWh_ei jÂ&#x2021;jkbei beYWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ;d (&&( \k[ jhWifWiWZe Wb 8WhY[bedW W YWcX_e Z[ ') c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i f[he Wb WÂ&#x2039;e i_#

]k_[dj[ fWiÂ&#x152; W L_bbWhh[Wb" ZedZ[ `k]Â&#x152; jh[i WÂ&#x2039;ei$ 9ed kd fhÂ&#x192;ijWce [d (&&-" [b \Wceie Wkjeh Z[b \[ij[`e Ă&#x2C6;Jefe =_]_eĂ&#x2030; h[]h[iÂ&#x152; W 8eYW @kd_ehi fWhW Yedi[]k_h [d jWd iÂ&#x152;be '() ZÂ&#x2021;Wi bW i[njW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Kd fWie \k]Wp W L_bbWhh[Wb j[hc_dÂ&#x152; [d (&&. Yed ik h[]h[ie Z[\_d_j_le Wb YbkX n[d[_p["

22(. +#22 -"1. '(! .

# -"1.ĹŠ 23; (.ĹŠ -3.2 +$ 4+(-'.

-(+. +#7

.1%#ĹŠ #-1(04#ĹŠ ,#12. Ä&#x2013;ĹŠ (3#

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1(¢ Ä&#x201C;ĹŠ .-! %+( Ä&#x201C;ĹŠ !'( 5( Ä&#x201C;ĹŠ 1499. Ä&#x201C;ĹŠ ."1~%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ #"#2,

Ä&#x201C;ĹŠ .,.9 Ä&#x201C;ĹŠ 15(3(

Ä&#x201C;ĹŠ (04#+,# Ä&#x201C;ĹŠ .4!'# Ä&#x201C;ĹŠ (+5 Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ +!(.-(

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ ! #, Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+. :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ .7ĹŠ /.132

ZedZ[ \_hcÂ&#x152; kd YedjhWje [d (&'& feh YkWjhe WÂ&#x2039;ei Yed bW _d# j[dY_Â&#x152;d Z[ h[j_hWhi[ W bW Ă&#x2019; dWb_pW# Y_Â&#x152;d Z[b c_ice$

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

.- 3' -ĹŠ 11.8.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

)' (. ( )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039; "/' () ĹŠĹŠ 4#231 ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ2(-.ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ

#/.13#ĹŠ8ĹŠ5#1 -.

ĹŠÄĽ ĹŠ 1 -) ÄŚĹŠ.$1#!#1;ĹŠ2(#3#ĹŠ#2/#Äą !( +(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ#2Äą 3 2ĹŠ5 ! !(.-#2 BW 7YWZ[c_W Z[ <Â&#x2018;jXeb @edW# j^Wd 7hheoe 7<@7 WhhWdYWh| [b fhÂ&#x152;n_ce / Z[ `kb_e kdW dk[# lW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;=hWd 9ebed_W LWYWY_edWb (&'(Ă&#x2030;" WYj_l_ZWZ gk[ [d bW j[cfehWZW lWYWY_edWb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW ]hWjW [nf[h_[dY_W de iebe fWhW bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i fWhj_# Y_fWdj[i" i_de jWcX_Â&#x192;d fWhW bei

fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ fWhj_Y_fWd WYj_lWc[dj[ [d kdW Z[ bWi [if[# Y_Wb_ZWZ[i$ @edWj^Wd 7hheoe" Z_h[Yjeh Z[ bW WYWZ[c_W" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e bW Yebed_W lWYWY_edWb j[dZh|0 \Â&#x2018;jXeb" XWbedY[ije" `k[]ei jhWZ_# Y_edWb[i" [nYki_Â&#x152;d" Y_Ybe fWi[e" dWjWY_Â&#x152;d o YWcf_d]$ xij[ Â&#x2018;bj_ce YWcf_d] h[Yk[h#

ZW 7hheoe" \k[ kdW Z[ bWi WjhWY# bei , ^WijW bei ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ Y_ed[i c|i ]hWdZ[i [d (&''" oW @edWj^Wd 7hheoe h[YWbYÂ&#x152; gk[ bei gk[ fWZh[i [ ^_`ei l_l_[hed kd ced_jeh[i Ă&#x2020;ied f[hiedWi l_dYk# ZÂ&#x2021;W Z[ Wl[djkhW" Yec# bWZWi Yed bW \ehcWY_Â&#x152;d" fWhj_[hed [d kdW \e]WjW" ied fhe\[i_edWb[i [d fh[fWhWhed Wb_c[djei" ĹŠ 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YWĂ&#x2021;" o gk[ i[ Zkhc_[hed [d kdW YWh# Z[iWhhebbWh|d fhe]hWcWi fW o [nf[h_c[djWhed bW -2!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Z[ WYk[hZe W bWi [ZWZ[i" cW]_W Z[ kdW deY^[ [d #6ĹŠ 2'(.-ĹŠ8ĹŠ [i Z[Y_h" ]hkfei Z[ jhWXW# .3./ 7(ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ Yedl_l[dY_W Yed bW dWjk# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ `e o h[Yh[WY_Â&#x152;d feh [ZWZ$ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ hWb[pW$ ;b fhe]hWcW Z[ l[# Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C; hWde Ykbc_dWh| [b )' Z[ 1 ).ĹŠ/#12.- +(9 ".

W]eije" bei ^ehWh_ei Z[ BW Yebed_W lWYWY_edWb Z[ bW 7<@7 jhWXW`e i[h|d Z[ bkd[i W l_[hd[i h[Y_X_h| W d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z[iZ[ Z[ /0&& W '(0&&$

 .Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ2#"#-3 1(2,.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ /1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ"#+(,(3 ".ĹŠ-4#231 ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( Ä&#x201C; 4#1#,.2ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ '4, -.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ 5#1" "#1 ĹŠ!4+341 ĹŠ"#/.13(5 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ5#1 -.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1 ,.2ĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ#2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-Ä&#x201C; "#,;2ĹŠ!.-3 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ "#+ĹŠ2# .1ĹŠ +! +"#Ä&#x201D;ĹŠ ."1(%.ĹŠ 2/~-Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ-.2ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ!. 1 1ĹŠ4-ĹŠ /1#!(.ĹŠ!¢,.".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1Äą 5(1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.-(3.1#2Ä&#x201C; +ĹŠ!.23.ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+.-( ĹŠ 5 ! !(.- +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ,#-24 +#2Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ "(!(.Äą - +ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1 -ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ /4#13 ĹŠ ĹŠ/4#13 Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ!.23.2ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ,48ĹŠ!¢,.".2ĹŠ8ĹŠ !!#Äą 2( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C; 1 ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2 Äą ".2ĹŠ"# #1;-ĹŠ"#) 1ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2Ä&#x2013;ĹŠ -., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ /#++(".2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ #" "Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ /("(#-".Ä&#x201C;

.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ2#ĹŠ"(5(#13 -ĹŠ8ĹŠ .!4/#-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ "#!4 " ĹŠ24ĹŠ 3(#,/.ĹŠ+( 1#Ä&#x201C;

ÄĽ 1(!.+.1#2ÄŚĹŠ ) -ĹŠ#+ĹŠ3#+¢ !4 ".1ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - Äą ,#1(! -.2ĹŠ 2!.Äą + 1#2Ä&#x201C;

4! 2ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.ĹŠ

4+(.ĹŠ 22 "ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 4! 2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ 41!.ÄŚĹŠ3 , (_-ĹŠ"(1(%(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ"#ĹŠ +,#".Ä&#x201D;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ ++#Ä&#x201C; 4! 2ĹŠ2#1;ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.3./ 7#-2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ9.- +ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä&#x201C;

<k[hed i[_i ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yecf[j[dY_Wi _debl_ZWXb[i fWhW bW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW$ Bei Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; h[Wb_# pWhed [nY[b[dj[i fWhj_Y_fWY_ed[i [d bei ?? @k[]ei FWdWc[h_YWdei ;iYebWh[i$ ;d [b c[ZWbb[he ][d[# hWb eXjkl_[hed [b i[]kdZe bk]Wh$ Kd jejWb Z[ (), Z[fehj_ijWi [djh[ '+ o '- WÂ&#x2039;ei h[fh[i[djWhed W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ \[ij[`WZe W be ]hWdZ[" Yed ), c[ZWbbWi Z[ ehe" +- Z[ fbWjW o )/ Z[ XhedY[" fWhj_Y_fWdZe [d '' Z_i# Y_fb_dWi Z[fehj_lWi$ BW Z_ifkjW \k[ _dj[diW Yed fWÂ&#x2021;i[i Yece L[d[pk[bW o =kWj[#

Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ#-ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ. 345(Äą #1.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2# ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 Ä&#x201C;

cWbW" gk[ i[ bb[lWhed [b fh_c[h o j[hY[h bk]Wh Z[b jehd[e" h[if[Yj_# lWc[dj[" Yed Z[b[]WY_ed[i c|i dkc[heiWi o Yed h[fh[i[djWdj[i [d Z[fehj[ WZWfjWZe$ FWhW ;YkWZeh" [b Wjb[j_ice i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d ik Z[fehj[ c|i \k[hj[" fk[i \k[ `kijWc[dj[ WbbÂ&#x2021; ZedZ[ i[ Yei[Y^Â&#x152; bW cWoeh YWdj_# ZWZ Z[ c[ZWbbWi ZehWZWi" '." Yed Z[ijWYWZWi WYjkWY_ed[i Z[ bei )&

Wjb[jWi gk[ l_W`Whed ^WijW =kWj[# cWbW fWhW [ijW Z_iY_fb_dW$ @kZe" Yed dk[l[ Z[ ehe" o W`[Zh[p" Yed Y_dYe" \k[hed ejhWi Z[ bWi Z_iY_fb_# dWi gk[ _dY_Z_[hed Yed ik fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d" ZedZ[ bei [YkWjeh_Wdei iebe i[ l_[hed ikf[hWZei feh bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ L[d[pk[bW$ FWhW [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" ;YkWZeh Z[XkjÂ&#x152; Yed f_[ Z[h[Y^e [d bW `ki# jW _dj[hdWY_edWb$

ĉ

g

Āąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

& ' -%($"%" &,' $ *, (3** ' + !-& ' $ 6 "!' "."$ & '& '* & " '& $ *, "& "+' + !-& ' $ / !"+,*' + '%-&" $ (7 $" ' & ! & * $ )- + . (*' * "&+ *" "* & $ !"+,*' $ *'(" $ &,6& , -&! $

$ +"!-" &, '&,* ,'

! # "'" " # # "

POR VIAJE VENDO Recta - Overlock - Recubridora - Poste cuero - Cortadora, sin uso.

02 - 5112886 - 099001318 Quito

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

%+ # * %*! # ## !$! %+& (,!4% % -! , # )

ANITA ELIZABETH GRANDA DE ENDARA

"*% / $$'

.') * $&* %, *+) ')& ,% %&+ ' * ) +& *, !*+!% ,! $!#! '&) + % !)) ' ) # '4) ! / $ % ) *' ! # *,* )$ % * # * ) *

/ 3 2 ') ! &$' 5 ) / $! *

COMPRO O ARRIENDO

PAZ EN SU TUMBA ,* $! * / &$' 5 ) * + ,% ",#!&

Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.

Ä&#x160;

LAS EGRESADAS DE LA PROMOCIĂ&#x201C;N 1971-1972 DE COMERCIO Y ADMINISTRACIĂ&#x201C;N ESPECIALIDAD CONTABILIDAD DEL INSTITUTO TECNOLĂ&#x201C;GICO â&#x20AC;&#x153;VICTORIA VĂ SCONEZ CUVIâ&#x20AC;?

' ,- * $

', *" !-& $ &,6& , -&! '+4 "!- $ $ %- / *5 - & ' & & '. $

'+4 $ # & *' ' & / *5 $ *3&+",' $ #' %

' 0'

A.P./53520/k.m.

&

SUPERINTENDENCIA

! ! " " ! ! " " #

DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A VITALOCEANIC S.A.

# -,+# #+ !,+,!'*'#+1, "# ) !'2" " +: #+ %#+#/ ) .2# #) )#+, "#) ,+0#(, "# ) 2"'! 12/ #+ 0#0',+#0 "# 6 "# (2+', "# /#0,)3'< /# )'7 / ) 0 0'%2'#+1#0 "#0'%+ !',+#0

) ! /%, "# ,+(2#7 "# ) ) 0-#!' )'7 " "# ), #+ ) "# ) ,/1# /,3'+!' ) "# ,1,- 5' #) / ')1,+ #6#0 "# ) #%

) ! /%, "# 2#7 0 6 2#!#0 #*-,/ )#0 #+ * 1#/' '3') "#) '01/'1, "# ,1,- 5'

#"/, ,09 *,/ 20*# "4'+ "2 /", '+!&'%2 +, /1:+#7 6 / 2'0 /12/, -' #/+8+"#7

) ! /%, "# 2#7 #*-,/ ) #+ * 1#/' "# ';#7 6 ",)#0!#+!' "#) '01/'1, "# ,1,- 5' ) / '*# ) #/1, #/"#0,1, *- ;

) ! /%, "# 2#7 #*-,/ ) #+ * 1#/' 2)1'!,*-#1#+1# "#) '01/'1, "# ,1,- 5' )

0&'+%1,+ .2')#0 +" !&' * !&,

) ! /%, "# 2#!#0 #*-,/ )#0 - / #) /' 2+ ) "# / +1: 0 #+ )#0 "#) '01/'1, "# ,1,- 5' / #)0,+ '8+ /:+ #<+ 6 / +2#) #0: 0 '7 %2 +, & +%,1 0'% 01,0 +,* / *'#+1,0 0# ),0 /# )'7 & 01 .2# 0# + /#*-) 7 ",0 -,/ ),0 % + ",/#0 #+ #) !,+!2/0, "# *9/'1,0 6 ,-,0'!'<+ .2# 0# !,+3,.2# - / ))#+ / ),0 ! /%,0 "# 2#7 0 6 2#!#0 ,+(2#7 0 6 ,+(2#!#0 1 +1, "# ,/1#0 /,3'+!' )#0 !,*, "# ),0 /' 2+ )#0 6 "# -/'*#/ '+01 +!' + #) -) 7, "# ": 0 ) !'2" " +: -,"/8 -/#0#+1 / #+ ) 0 ,=!'+ 0 "#) ,+0#(, /,3'+!' ) "# ) 2"'! 12/ "# ,1,- 5' 2 '! " 0 #+ ) ! ))# 2 6 .2') 6 #)'0 /', 2#3#", ) 0 '*-2%+ !',+#0 "# '" *#+1# $2+" *#+1 " 0 6 ",!2*#+1 " 0 0, /# ) 0 '+& ')'" "#0 .2# "'!&,0 -/,$#0',+ )#0 -2#" + 1#+#/ 6 .2# )#0 '*-,0' ')'1# #(#/!#/ #) ! /%,

1.- DOMICILIO: CantĂłn SALCEDO, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA CONSTRUCCION DE OBRAS CIVILES EN GENERAL; ESTO ES EL ESTUDIO, DISEĂ&#x2018;O Y CONSTRUCCION DE CARRETERAS, PUENTES, CANALES DE RIEGO, OBRAS SANITARIAS, OBRAS DE INFRAESTRUCTURA, DE ALCANTARILLADO, DE AGUAS SERVIDAS, DE AGUA POTABLE...

Ambato, 29 DE JUNIO DE 2012

26632

/ /', :,0 ,*:+%2#7

La compaùía VITALOCEANIC S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Segundo del Cantón SALCEDO, el 24 de Abril de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.DIC.A.12.279

Ä Ä&#x20AC;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 Ef1 .,$)'() 8:KFI1 E8E:P =8M@FC8 >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;FJ1 <DD8 D8K@C;< C8J:8EF :8II@CCF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :FE:LIJF ;< 8:I<<;FI<J :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# p [\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf hl\ gi\jZi`Y\ cfj Xik% ,'.# ,'0# ,('# ,(0 p d}j g\i$ k`e\ek\j [\ cX El\mX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[f X jl Xlkfi`[X[ cX [\ZcXiXkfi`X [\ cX @EJFCM<E:@8# p [\ _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e ZfekiX [\ cX j\Â&#x152;fiX <DD8 D8K@C;< C8J:8EF :8II@CCF# [`jgf$ e`\e[f j\ [\a\ ZfejkXeZ`X [\ cXj \a\ZlZ`fe\j p j\ cXj XZldlc\ X \jk\ gifZ\jf 8ik% ,)' :%G%: J\ [`ZkXiX kXdY`Â&#x201E;e gifm`[\eZ`Xj [\k\id`eX[Xj \e \c 8ik% ,'0 [\c i\]\i`[f Zl\igf c\^Xc2 ALQ>8;F EFM<EF% ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# d`Â&#x201E;iZfc\j . [\ dXiqf [\c )'()# cXj (+_)(% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ <DD8 D8K@C;< C8J:8EF :8II@CCF# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[ p Z`l$ [X[XeÂ&#x2C6;X EfV',''-/,0.0# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZli$ jf [\ XZi\\[fi\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j$ `Â?e [\ Y`\e\j%$ J\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j j\ fi[\eX XZldl$ cXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^X$ Z`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e% $ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe$ [\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX%$ CX [\l[fiX [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e JXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i hl\ cX ]Xcc`[X \jk} \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc Ji$% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdl$ e`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[X%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXej`kf# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi [\ @ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X% CX [\dXe[X[X ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q%$ <emÂ&#x2C6;\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cX [\dXe[X [\ cXj g`\qXj gifZ$ \jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYiX Zfdf JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc ;i% ?l^f JXcXqXi 8cY}e 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p [\ekif [\ \jkX \c efdYiXd`\ekf [\ >\i\ek\ [\ cX XZkfiX Zfe cf hl\ c\^`k`dX jl `ek\im\eZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX XZkfiX p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F# Al\q%$

:\ik`]`Zf%$ cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Ale`f (/ [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)--).!),-, ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 Ef1 -0$)'() 8:KFI1 E8E:P =8M@FC8 >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;FJ1 >CFI@8 D<C@;8 E8LC8 A8P8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :FE:LIJF ;< 8:I<<;FI<J :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# p [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ gi\jZi`Y\ cfj Xik% ,'.# ,'0# ,('# ,(0 p d}j g\ik`e\ek\j [\ cX El\mX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[f X jl Xlkfi`[X[ cX [\ZcXiXkfi`X [\ cX @EJFCM<E:@8# p [\ _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e ZfekiX [\ cX j\Â&#x152;fiX >CFI@8 D<C@;8 E8LC8 A8P8# [`jgfe`\e[f j\ [\a\ ZfejkXeZ`X [\ cXj \a\ZlZ`fe\j p j\ cXj XZl$ dlc\ X \jk\ gifZ\jf 8ik% ,)' :%G%: J\ [`ZkXiX kXdY`Â&#x201E;e gifm`$ [\eZ`Xj [\k\id`eX[Xj \e \c 8ik% ,'0 [\c i\]\i`[f Zl\igf c\^Xc2 ALQ>8;F EFM<EF% ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j - [\ dXiqf [\c )'()# cXj (,_,/% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`$ Zf%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ >CFI@8 D<C@;8 E8LC8 A8P8# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[ p Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% ',')-,.*.)# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZli$ jf [\ XZi\\[fi\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j$ `Â?e [\ Y`\e\j%$ J\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j j\ fi[\eX XZldl$ cXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^X$ Z`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e% $ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe$ [\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX%$ CX [\l[fiX [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e JXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i hl\ cX ]Xcc`[X \jk} \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc Ji$% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdl$ e`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[X%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXej`kf# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi [\ @ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X% CX [\dXe[X[X ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q%$ <emÂ&#x2C6;\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cX [\dXe[X [\ cXj g`\qXj gifZ$ \jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYiX Zfdf JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc ;i% ?l^f JXcXqXi 8cY}e 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p [\ekif [\ \jkX

\c efdYiXd`\ekf [\ >\i\ek\ [\ cX XZkfiX Zfe cf hl\ c\^`k`dX jl `ek\im\eZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX XZkfiX p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F# Al\q%$ :\ik`]`Zf%$ cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Ale`f (/ [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)--)-!),-+ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% .*$)'() 8:KFI1 E8E:P =8M@FC8 >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;FJ1 8E><C ><ID8E@:F IFD<IF =CFI<J :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :FE:LIJF ;< 8:I<<;FI<J :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# p [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ gi\jZi`Y\ cfj Xik% ,'.# ,'0# ,('# ,(0 p d}j g\ik`e\ek\j [\ cX El\mX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[f X jl Xlkfi`[X[ cX [\ZcXiXkfi`X [\ cX @EJFCM<E:@8# p [\ _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi 8E><C ><ID8E@:F IFD<IF =CFI<J# [`jgfe`\e[f j\ [\a\ ZfejkXeZ`X [\ cXj \a\ZlZ`fe\j p j\ cXj XZldlc\ X \jk\ gifZ\jf 8ik% ,)' :%G%: J\ [`ZkXiX kXd$ Y`Â&#x201E;e gifm`[\eZ`Xj [\k\id`eX[Xj \e \c 8ik% ,'0 [\c i\]\i`[f Zl\igf c\^Xc2 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# d`Â&#x201E;iZfc\j . [\ dXiqf [\c )'()# cXj (*_,+%$ M@JKFJ1 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f c\^Xc%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X kiXdÂ&#x2C6;$ k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\c Ji% 8E><C ><ID8E@:F IFD<IF =CFI<J# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[ p :`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% (/'(/'/,)-# X hl`\e j\ cf Z`kXi} \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j`^eX# gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ J\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c :feZlijf [\ 8Zi\\[fi\j# j\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e%$ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\e$ kfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX %$ <c [\l[fi [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\c XZk`mf p gXj`$ mf%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e JXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[#% Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`Â&#x201E;e$ [fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jk} \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# kfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc Ji% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e$ [fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[f%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXej`kf# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi [\ @ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXÂ&#x2C6;j j`e \c g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emÂ&#x2C6;\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ$ \jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYif Zfdf JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc ;i% ?l^f 8cY}e JXcXqXi%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p [\ekif [\ \jkX \c efdYiXd`\ekf [\ >\i\ek\ [\ cX XZkfiX Zfe cf hl\ c\^`k`dX jl `ek\im\eZ`Â?e \e \jkX ZXljX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# :Xj`ccX Al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$

%

!

$ " #" !

e\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] % ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e# Al\q%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# al\m\j *( [\ dXpf [\c )'()# cXj '0_',% <e m`ikl[ [\ hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc Ji% 8E><C ><ID8E@:F IFD<IF =CFI<J# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j%$ Cl\^f [\ cX Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e \c [\dXe[X[f [`jgfe\ [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc gXiX Zfek\jkXi cX [\dXe[X YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ [\ZcXiXicf i\Y\c[\%$ <e cf [\d}j j\ \jkXi} X cf hl\ j\ k`\e\ [`jgl\jkf \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] %$ ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ JXe D`^l\c [\ jXcZ\[f# ale`f (/ [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)--),!),-* ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% -*$)'() 8:KFI1 E8E:P =8M@FC8 >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;FJ1 AFJ< <;L8I;F >L8EFG8K@E K<EFI@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :FE:LIJF ;< 8:I<<;FI<J K<I:<IF1 =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F%$ :fe \jkfj Xek\$ Z\[\ek\j# p [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ gi\jZi`Y\ cfj Xik% ,'.# ,'0# ,('# ,(0 p d}j g\ik`e\ek\j [\ cX El\mX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[f X jl Xlkfi`[X[ cX [\ZcXiXkfi`X [\ cX @EJFCM<E:@8# p [\ _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi AFJ< <;L8I;F >L8EFG8K@E K<EFI@F# [`jgfe`\e[f j\ [\a\ ZfejkXeZ`X [\ cXj \a\ZlZ`fe\j p j\ cXj XZldlc\ X \jk\ gifZ\jf 8ik% ,)' :%G%: J\ [`ZkXiX kXd$ Y`Â&#x201E;e gifm`[\eZ`Xj [\k\id`eX[Xj \e \c 8ik% ,'0 [\c i\]\i`[f Zl\igf c\^Xc2 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# al\m\j )* [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj ('_(/%$ M@JKFJ1 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f c\^Xc%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`$ jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\e$ Z`X kiXdÂ&#x2C6;k\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\c Ji% AFJ< <;L8I;F >L8EFG8K@E K<EFI@F# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[ p :`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% ',')*-),)/# X hl`\e j\ cf Z`kXi} \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j`^eX# gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ J\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c :feZlijf [\ 8Zi\\[fi\j# j\ fi[\eX XZldl$ cXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^X$ Z`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e%$ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX %$ <c [\l[fi [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\$ j`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e JXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[#% Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jk} \e `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# kfdf kXdY`Â&#x201E;e Xc Ji% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[f%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXej`kf# _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi [\ @ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXÂ&#x2C6;j j`e \c g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emÂ&#x2C6;\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ$ \jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYif Zfdf JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc ;i% ?l^f 8cY}e JXcXqXi%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# :Xj`ccX Al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] % ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e# Al\q%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# al\m\j (0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_++% CX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX Xc [\dXe$ [X[f Xc Ji% AFJ< <;L8I;F >L8EFG8K@E K<EFI@F# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# hl`\e [\ekif [\c k\id`ef c\^Xc Zfek\jk\ cX [\dXe$ [X YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ [\ZcXiX$ icf i\Y\c[\%$ CX glYc`ZXZ`Â?e j\ i\Xc`qXi} [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X%$ :Â&#x2C6;k\j\# Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] %$ ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ JXe D`^l\c [\ jXcZ\[f# ale`f (/ [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q

J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)--)+!),-) ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C J\ _XZ\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf cf j`^l`\ek\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 EXeZp =XY`fcX >XiZÂ&#x2C6;X >lXcgX% ;<D8E;8;F1 Cl`j DXiZ\cf :_`cl`jX :fek\iÂ?e% F9A<KF1 Gfi `eZldgc`d`\ekf [\ cX fYc`^XZ`Â?e p cl\^f [\c ki}d`k\ <a\Zlk`mf# j\ gifgfe\ @EJFCM<E:@8 \e ZfekiX [\ Cl`j DXiZ\cf :_`cl`jX :fek\iÂ?e% Ef% )'(($('-' :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% :XljX Ef% ('-'$)'(( DMM ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j )- [\ \e\if [\c )'()# cXj '0_+-% M@JKFJ1$% Gfi Zldg$ c`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# XZ\gk}e[fj\ \e ki}d`k\%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cXj Zfg`Xj gi\j\ekX[Xj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,'0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi1 CL@J D8I:<CF :?@CL@J8 :FEK<IFE% :fdf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\e$ Z`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi1 CL@J D8I:<CF :?@CL@J8 :FEK<IFE # ZÂ&#x2C6;k\j\c\ X Â&#x201E;jk\ d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ Â&#x201E;jkX Z`l[X[# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ _Xi} [\ \jkX gifm`$ [\eZ`X% <c ki}d`k\ [\ cX ZXljX Zfek`elXi} leX m\q hl\ _XpXe kiXejZlii`[fj cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% ;\ZcXi}e[fj\ hl\ _Xp cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# j\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ cfj _`gfk\ZXi`fj# hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ cX Hl`\YiX%$ <c [\l[fi gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj [\c ZXekÂ?e# Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e# XjÂ&#x2C6; Zfdf X cfj j\Â&#x152;fi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj cfZXc\j# DlklXc`jkXj% :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cf \jkXYc\Z`[f \e cX C\p [\ Z_\hl\j# p _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e gXiX X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\Â&#x152;fi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj Xc j\Â&#x152;fi ;\c\^X[f [\ cX :fekiXcfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\c <jkX[f# [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f [\ i\ekXj @ek\ieXj# Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <c [\dXe[X[f ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c gXÂ&#x2C6;j j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emÂ&#x2C6;\j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf# Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gif$ Z\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi d\[`f [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe]fid\ \c f]`Z`f :`iZlcXi Ef ',*$JI$:JAC$)''/ [\ ]\Z_X ) [\ J\gk`\dYi\ [\c )''/ j\ efdYiX Zfdf J`e[`Zf [\ Hl`\YiX 8[$_fZ Xc ;i% ?l^f JXcXqXi# hl`Â&#x201E;e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j# gi\m`f cXj ]fidXc`$ [X[\j%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX Zfe cX j\Â&#x152;fiX EXeZp =XY`fcX >XiZ`X >lXcgX# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\% CX XZkfi `e[`hl\ \c eÂ&#x2019;d\if [\ :Â&#x201E;[lcX [\ @[\ek`[X[ [\c [\dXe[X[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Cf JfYi\ YfiiX[f MXc\ Ă&#x2C6;CL@JĂ&#x2030; Cl`j M`ccXZiÂ&#x201E;j C\Â?e% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% :\ik`]`Zf ;I8% D<I:<;<J M<>8 M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--)/!),-ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< :8LJ8 Ef% **$)''/ J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X D8IK<J :8KFI:< ;< 8>FJKF ;FJ D@C ;F:<# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj2 \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c 9@<E @EDL<9C<J ZlpXj ZXiXZ$ k\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X# GXiifhl`X AlXe DfekXcmf# 9Xii`f CX`gf >iXe[\% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% 9\e`^ef JfcXef# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (,#/' d\kifj% JLI%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% DXel\c :_Xe^f# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (,#/' d\kifj% <JK<%$ $Gifg`\[X[ [\c Ji% :cÂ&#x201E;Y\i =XY`}e :Xe[f# Zfe leX cfe^`kl[ [\ +.#+- d\kifj% F<JK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% 9\e`^ef JfcXef# Zfe leX cfe^`kl[ [\ +.#+- d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# gcXef2 gfj\\ cfj j\im`Z`fj [\ clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p ef k`\e\ i\^X[`f2 Zfe le }i\X [\ .,'#'' d\kifj ZlX[iX$ [fj2 Xc dfd\ekf j`e Zlck`mfj% :L8IKF%$ <c XmXcÂ&#x2019;f \j \c j`^l`\e$ k\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef 8I<8 .,'#'' d)% GI<:@F LE@K% (#'' GI<:@F KFK8C .,'#'' KFK8C .,'#'' JFE1 J<K<:@<EKFJ :@E:L<EK8 ''&('' ;FC8I<J% <c XmXclÂ? kfkXc [\c Y`\e `edl\Yc\ \j [\ J<K<:@<EKFJ :@E:L<EK8 ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\

Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\i$ Z\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ&#x2019;f# gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf X cXj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;XiX \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfiZ`f$ eXi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ Alq^X[f kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Ale`f )* [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)--'/!),,, ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\# \c [Â&#x2C6;X Al\m\j [`\Z`$ jÂ&#x201E;`j [\ 8^fjkf [\c [fj d`c [fZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ XZZ`fe\j p [\i\Z_fj jfYi\ \c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXi$ XZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e# j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e JXcZ\[f# GXiifhl`X Dlcc`hl`e[`c% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% 8eX 8cY}e# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (((#/' d\kifj % JLI%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% 8eX 8cY}e# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (((#.' d\kifj% <JK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% JXe[iX 9Xlk`jkX leX cfe^`kl[ [\ (,#,' d\kifj% F<JK<%$ Hl\YiX[X J\ZX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ )'#./ d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX kiXg\qf`[Xc# c`^\iXd\ek\ `eZc`eX[f \e \c j\ek`[f \jk\$f\jk\# gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \cÂ&#x201E;Z$ ki`ZX# X^lX gfkXYc\ p i\^X[Â&#x2C6;f2 Zfe le }i\X kfkXc [\ )%/(*#,/ d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$ <c XmXcÂ&#x2019;f \j \c j`^l`\e$ k\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef 8I<8 )%(,-#,/ d)% GI<:@F LE@K% ,#'' GI<:@F KFK8C ('%./)#0' KFK8C ('%./)#0' JFE1 ;@<Q D@C J<K<:@<EKFJ F:?<EK8 p ;FJ 0'&('' ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% Gfi kiXkXij\ [\ 8ZZ`fe\j p ;\i\Z_fj \e le ,' % JFE1 :@E:F D@C KI<J :@<EKFJ EFM<EK8 P LE +,&('' ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% <c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\c Y`\e `edl\Yc\ \j \c [\ ;@<Q D@C J<K<:@<EKFJ F:?<EK8 p ;FJ ;FC8I<J :FE EFM<EK8 :<EK8MFJ% Gfi kiXkXij\ [\c ,' [\ XZZ`fe\j p [\i\Z_fj \c XmXcÂ&#x2019;f j\iÂ&#x2C6;X :@E:F D@C KI<J:@<EKFJ EFM<EK8 P LE ;FC8I<J :FE :L8I<EK8 p :@E:F :<EK8MFJ ,%*0(#+, %$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXclÂ?2 gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xi} \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gifgfi$ Z`feXiXe \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ Alq^X[f% :XljX Ef% +'$)''/ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Alc`f ) [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)--*-!),-.

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X ZXkfiZ\ [\ X^fjkf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c [fZ\# [\j[\ cXj ki\Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX j\Zi\$ kXi`X [\c Alq^X[f j\okf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e iXÂ&#x2C6;q \dYXi^X[f# p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e \c 9Xii`f CX :Xc\iX# GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`%$ J<>LE;F%$ <c }i\X [\c gi\[`f \j [\ (%-,'#'' d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]Â&#x2C6;X [\c k\i$ i\ef1 <j [\ ]fidX `ii\^lcXi% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf2 Jli# gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi :Xicfj <d`c`f Dfi\ef2 <jk\# gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi G\[if GifXÂ&#x152;f2 p FZZ`[\ek\# :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 K`\e\ clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# k`\e\ X^lX gfkXYc\ p i\^X[Â&#x2C6;f% J<OKF1 ;\jZi`gZ`Â?e K\ii\ef Ă?i\X&d) (%-,'#'' Gi\Z`f& d) )#'' MXcfi *%*''#''

KFK8C *%*''#'' 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXclÂ? kfkXc [\c cfk\ \j [\ KI<J D@C KI<J:@<EKFJ ''&('' ;FC8I<J% *%*''#'' %$ J%<%L%F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXclÂ? [\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf2 XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ XZfdgXÂ&#x152;XiX \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f p X Â?i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`$ e`jkiXiXe \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ ;\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c%$:\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\

?Xp le j\ccf ]&)--*.!),-/

<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% '*++$)'('$;J$ 8C@D<EKFJ p G8K<IE@;8; 8:KFI81 D8IK?8 8C@:@8 8CFDFKF 8CFDFKF I<:C8D8;F1 C<FE8I;F 8IKLIF J8E:?<Q :LCHL@ E@z81 D8P<ICP <JK<=8E@8 8CFDFKF 8CFDFKF ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j / [\ alc`f [\c )'('# cXj (._+-% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ,'-$;EG [\ ]\Z_X (* [\ XYi`c [\ )'('%$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\$ Z\[\ gi\j\ekX[X gfi D8IK?8 8C@:@8 8CFDFKF 8CFDFKF \e ZfekiX [\ C<FE8I;F 8IKLIF J8E:?<Q :LCHL@# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\g$ kX X ki}d`k\%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8IK?8 8C@:@8 8CFDFKF 8CFDFKF YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi C<FE8I;F 8IKLIF J8E:?<Q :LCHL@ j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`$ j`feXc cX ZXek`[X[ [\ J<J<EK8 p J<@J ;FC8I<J d}j cfj jlY$ j`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi C<FE8I;F 8IKLIF J8E:?<Q :LCHL@ X ]Xmfi [\ jl _`aX D8P<ICP <JK<=8E@8 8CFDFKF 8CFDFKF gfi d\e$ jlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c m\`ek\ p ZlXkif [\ dXiqf [\c )'(' ]\Z_X [\ cX gi\$ j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\e$ j`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\Â&#x152;fiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\e$ Z`X Â&#x2019;e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ GiXZkÂ&#x2C6;hl\j\ \c \oXd\e _\dX$ kfcÂ?^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E# \e cfj j\Â&#x152;fi\j C<FE8I;F 8IKLIF J8E:?<Q :LCHL@# D8IK?8 8C@:@8 8CFDFKF 8CFDFKF p \e cX e`Â&#x152;X D8P<ICP <JK<=8E@8 8CFDFKF 8CFDFKF gXiX cf ZlXc [\Y\i}e gi\j\ekXij\ \e \c CXYfiXkfi`f [\ >\eÂ&#x201E;k`ZX Dfc\ZlcXi [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j ki\`ekX [\ alc`f [\c [fj d`c [`\q# X cXj feZ\ _fiXj# gfikXe[f jlj ZÂ&#x201E;[lcXj [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X p cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf [\ cX e`Â&#x152;X%$ EÂ?dYiXj\ Zfdf G\i`kfj X cfj j\Â&#x152;fi\j K:D;% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8^l`ii\ K\ccf p CZ[X% <ddX M`kkfi`X DXi^Xi`kX M\cX :Xm`eXkf%$ <c Zfjkf [\c \oXd\e hl\ \j [\ ki\jZ`\ekfj ZlXi\ekX [Â?cXi\j [\Y\i} gX^Xi \c ;\dXe[X[f%$ J\ fYj\imXi} cf gi\m`jkf \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+# (*,# (*-# (*. P (*/ [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl XeleZ`f [\ gil\YX% Cfj k\j$ k`^fj efd`eX[fj gfi cX 8ZkfiX# [\ZcXiXi}e Zfe aliXd\ekf p d}j ]fidXc`[X[\j [\ c\p \e \c [Â&#x2C6;X p _fiX j\Â&#x152;XcX[fj gXiX cX Xl[`\eZ`X èe`ZX%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi C<FE8I;F 8IKLIF J8E:?<Q :LCHL@ gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX Ef% ')'(.(,0)$. _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e EFK@=@HL<J<% ] ;I% A8@D< 8C9<IKF M<I;<JFKF :8DG8z8# AL<Q K<DGFI8C% ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j )( [\ dXpf [\c )'()# cXj '/_,+% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kf gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% :Xicfj C\Â?e [`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%$ Gifm\p\e[f \c \jZi`kf hl\ Xek\$ Z\[\ [`jgfe^f cf j`^l`\ek\1 8 g\k`Z`Â?e [\ cX gXik\ 8ZkfiX p gfi lck`dX m\q# giXZkÂ&#x2C6;hl\j\ \c \oX$ d\e _\dXkfcÂ?^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E# \e cfj j\Â&#x152;fi\j C<FE8I;F 8IKLIF J8E:?<Q :LCHL@# D8IK?8 8C@:@8 8CFDFKF 8CFDFKF p \e cX e`Â&#x152;X D8P<ICP <JK<=8E@8 8CFDFKF 8CFDFKF# gXiX cf ZlXc [\Y\i}e gi\j\ekXij\# X cX AlekX Gifm`eZ`Xc :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ :fkfgXo`# \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j ki\j [\ X^fjkf [\c )'()# X cXj el\m\ _fiXj# gfikXe[f jlj ZÂ&#x201E;[lcXj [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X p cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf [\ cX d\efi# X ]`e [\ hl\ j\ kfd\ cXj dl\jkiXj gXiX cX giXZk`ZX [\c \oXd\e [\ gXk\ie`$ [X[ gfi 8;E% <c Zfjkf [\c \oXd\e \j [\ *+'#'' [Â?cXi\j p j\i} ZXeZ\cX[f gfi \c ;\dXe[X[f C<FE8I;F 8IKLIF J8E:?<Q :LCHL@# efdYiXj\ Zfdf G\i`kfj DÂ&#x201E;[`Zfj X cfj j\Â&#x152;fi\j ;iX% <Cc8E8 KFIF i\jgfejXYc\ [\ cX kfdX [\ dl\jkiXj# K:D;% M@:KFI 8>L@II< p C:;8% <DD8 D% M<C8# ^\e\k`jkXj [\ [`Z_X `ejk`klZ`Â?e%$ J\ fYj\imXi} cf gi\m`jkf \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (*+# (*,# (*-# (*. p (*/ [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ %$ EFK@=@HL<J<% ] 89% 9PIFE <JKL8I;F G8:?<:F KFII<J# AL<Q K<DGFI8C% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p

CXkXZle^X# '/ [\ ale`f [\c )'()% :<IK@=@:F% 8Y% AlXe Afj\ J`dfe :XdgXÂ&#x152;X J<:I<K8I@F <E:8I>8;F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-+--!),*( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<zFI C<E@E JK8C@E K8G@8 K8G@82 :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GI<J<EK8;F GFI C8 8:KFI8 DFE@:8 I8HL<C Q8G8K8 M@K<I@ AL@:@F1 ;@MFI:@F KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f Ef% )''0$'.-.

ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (' [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '0_+,% M@JKFJ1 _XY`\e[f cX XZkfiX# [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X[X hl\ Xek\$ Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X# gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi C<E@E JK8C@E K8G@8 K8G@8# d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :Â?[`^f :`m`c% :feZ\[`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e gf[i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ Gfi ef \o`jk`i le d\efi [\ \[X[ gifZi\X[f \e \c dXki`$ dfe`f# [\j`^eXj\ :liX[fiX 8[ C`k\d X cX j\Â&#x152;fiX ;`^eX G`\[X[ M`k\i`# hl`\e i\gi\j\ekXi} X cX d\efi <jk\]Xe` =\ieXe[X KXg`X QXgXkX 2 [`jZ`Â&#x201E;ieXj\ \c ZXi^f \c [Â&#x2C6;X dXik\j )) [\ ]\Yi\if [\c )'((# X cXj (,_''%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Ef% )'+ hl\ cX XZkfiX j\Â&#x152;XcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-,/*!),,'

8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'*)0(0# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ G8;@CC8 GLCCFG8O@ 8E><C D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)--)* GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X \c Z_\hl\ )/*0 [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF% Ale`f )0 [\ )'() ]&)--*/ GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X \c Z_\hl\ ).0. [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF% Ale`f )0 [\ )'() ]&)--*/ GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X \c Z_\hl\ )..( [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF% Ale`f )0 [\ )'() ]&)--*/ DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiX$ m`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'+*-.0. g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8J 8:FJK8 D8IK?8 K<I<J8# gif$ Z\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)--*+

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',/'*,/'' Eif% :XikfcX (-,(()/'(-) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,)(- ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)'*0'00'' Eif% :XikfcX (/',.,,''.* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,)(- ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',+'-*('' Eif% :XikfcX (.*-),-'(00 :c`\ek\ G<I<Q 8:LI@F# >FEQ8CF$ 8IKLIF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,)(- * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(0-)/'.''

Eif% :XikfcX (/'(+-+'''0 :c`\ek\ G@C:F P8>L8I# ;@<>F$ ><I8I;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,)(- + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/),.'.*/'' Eif% :XikfcX (/**---'''/ :c`\ek\ J8C@E8J D<A@8# B8K<I@E<$ D8I@<C8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,)(- , d^ 444444444

g

Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

)#3.2ĹŠ1#!4/#1 ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b i[Yjeh Z[ IWd <[b_f[" f[hiedWb feb_Y_Wb h[Ykf[hÂ&#x152;

)&# v Ĺ&#x2039;*/-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; -/$ .)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;, $ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ -ĹŠ#-ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ / 1 ĹŠ! /341 1ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ -3(2.!( +#2Ä&#x201C;

YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b (+ Z[ `kd_e fWiWZe W [ie Z[ bWi ()0(& [d 7b|gk[p h[Y_X_[hed bW Z[dkd# Y_W Z[ Ab[l[h F$" gk_[d YedjÂ&#x152; gk[ [ijkle [d [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Â&#x152;d jhWXW`WdZe [d ik kd_ZWZ Z[ jWn_ [`[Ykj_le o Zei f[hiedWi Z[ i[ne cWiYkb_de b[ ieb_Y_jWhed iki i[h# l_Y_ei fWhW jhWibWZWhi[ ^WijW bW c[dY_edWZW feXbWY_Â&#x152;d$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[ fWjhkbbW`[ o 9kWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh fWY# Yedjheb [d bW fhel_dY_W Whhe`Whed jWZe kde Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ Yece h[ikbjWZe bW YWfjkhW Z[ jh[i [ijkle [d [b Wi_[dje feij[h_eh bei fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i gk_[d[i ik# _dj_c_ZÂ&#x152; Yed kd WhcW XbWdYW dW# fk[ijWc[dj[ fh[j[dZ_[hed Yec[# lW`W " fWhW WYje i[]k_Ze [d Yec# j[h WYjei Z[b_Yj_lei [d 9ejefWn_$ fb_Y_ZWZ Yed [b ejhe ^ecXh[ ik`[# 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_# jWhbe Z[ f_[i o cWdei" fWhW bk[]e

#,;$.1.2ĹŠ" Â ".2

-ĹŠ+ ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ / % 1.-Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ%#-#1¢Ŋ! .2ĹŠ5#'(!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ -#!#2 1( ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;

o 7cWpedWi bei ][dZWhc[i h[Y_# X_[hed bW Z[dkdY_W Z[ kd fei_Xb[ ^khje Z[ kd j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh" i[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fhef_dWZW feh bW W]hWl_WZW" iWb_Â&#x152; Z[ ik beYWb Yec[h# Y_Wb feh kdei i[]kdZei" [d [i[ ce# c[dje kd ik`[je i[ ^WXÂ&#x2021;W ikijhWÂ&#x2021;Ze kd Y[bkbWh lWbehWZe [d (+& ZÂ&#x152;bW# h[i" jhWi [b ef[hWj_le [b ieif[Y^eie \k[ WbYWdpWZe$ Bk[]e Z[ i[h h[]_ijhWZe bei ][dZWhc[i [dYedjhWhed [b j[bÂ&#x192;# \ede heXWZe" bW Wkjeh_ZWZ Yec# f[j[dj[ b[ Z_YjWc_dÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW W FWjh_Y_e 9^$" ^WijW . .ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.

Ckh_bbe WYejÂ&#x152; gk[ [b (/ Z[ `kd_e gk[ Ykbc_d[d bWi Z_b_][dY_Wi Z[ W bWi ')0)& [d bW YWbb[ =kWoWgk_b [ij[ YWie$ Z[ife`Whbe Z[ iki f[hj[d[dY_Wi o WXWdZedWhbe [d [b i[Yjeh$ JhWi bkY^Wh feh lWh_ei c_# dkjei [b W]h[Z_Ze ^WXÂ&#x2021;W be]hWZe pW\Whi[ o bk[]e f_Z_Â&#x152; WokZW W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" gk_[d[i Z[ifb[# ]Whed kd ef[hWj_le h|f_Ze Yedi_# ]k_[dZe [dYedjhWh [b Wkjecejeh [d bW lÂ&#x2021;W W IWd 7djed_e Z[ 7b|# gk[p o feij[h_eh W [bbe be]Whed bW YWfjkhW Z[ @Wl_[h I$" o =kijWle I$" bei WYkiWZei j_[d[d fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW$

lWh_ei WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ ied kj_b_pWZei YecÂ&#x2018;dc[dj[ [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb bW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi /0&& Z[b l_[hd[i fWiWZe [d bW Wl[d_ZW I_cÂ&#x152;d HeZhÂ&#x2021;]k[p" c_[djhWi f[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb h[Wb_pWXW kd ef[hWj_le Z[ hkj_dW$ Bei [gk_fei [hWd jhWdifehjW# Zei [d kdW YWc_ed[jW Z[ fbW# YWi N8>#.*+" bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d i[ Z_e fehgk[ [b YedZkYjeh Z[b Wkjecejeh de `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW fheY[Z[dY_W Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei$

#+4+ 1#2ĹŠ"#!.,(2 Äą ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b i|XWZe Wdj[h_eh W bWi &.0)&" f[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ h[Wb_pÂ&#x152; kd ef[# hWj_le YedjhW bei Ă&#x2C6;YWY^_d[heiĂ&#x2030; gk[ bWXehWd [d bW fbWpW IWd I[XWij_|d" i[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb i[ Z[Yec_iWhed eY^e j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i" kdW Y|cW# hW \eje]h|Ă&#x2019;YW" kd :L:" kdW hWZ_e cki_YWb" kdW ]hWXWZehW" kdW XWj[hÂ&#x2021;W" kdW c|gk_dW Z[ [iYh_X_h$ Bei WhjÂ&#x2021;Ykbei [hWd l[dZ_Zei i_d cWdj[d[h bW ZeYkc[djW# Y_Â&#x152;d b[]Wb gk[ `kij_Ă&#x2019;gk[ ik b[]Wb fheY[Z[dY_W o \k[hed bb[lWZei W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW F@ ^WijW gk[ bei fhef_[jWh_ei fh[i[dj[d iki \WYjkhWi$

Čć! (-!+ēũ .3./ 7(

^ ũćČũ ũ

ũ ũĉćĈĉ

ĉđũ :

ũĥ ( #13 ".1#2Ħũ "#ăũ-#ũ#+ũ! ,/#¢-ũ .1(-3'( -2ũ8ũ .! ũ 4-(.12ũ"#ăũ-#-ũ#+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ ./ ũ

( #13 ".1#2ũ ũ+ 2ũĈĒĖĎćũ"#ũ#23#ũ"~ ēũ : ũ Ĉď

3(#ũ .+,#2ũ 2(-ũ -(++.

+ũ5#1 -.ũ++#%¢ ! "#,( ũ"#ũ Ì3 .+ũ .- 3' -ũ 11.8.ũ3(#-#ũ +(23 ũ+ ũĥ 1 -ũ .+.-( ũ ! !(.- +ũĉćĈĉĦē : ũ Đ

ũ !31(9ũ #23 ".4-("#-2#Ĕũ $1#-3#ũ ũ!4 +04(#1ũ "4" Ĕũ1#!.-ăũ1,¢ũ24ũ 2#/ 1 !(¢-ũ!.-ũ .,ũ 14(2#ũ,.231;-".2#ũ +ũ /Ì +(!.ũ2(-ũ#+ũ2~, .+.ũ"#ũ 24ũ, 31(,.-(.ē : ũ Ĉć

1 2ũ+ 2ũ1#) 2 1#2ũ/1#24-3.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ%4 1" -ũ

/1(2(¢-ũ/1#5#-3(5 ũ,(#-31 2ũ2#ũ "#3#1,(- ũ2(ũ2.-ũ!4+/ +#2ũ"#ũ+.2ũ"#+(3.2ũ 04#ũ2#ũ+#2ũ(,/43 ēũ : ũ ĈĈ