Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
5(¢-ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ 11(. .-ĹŠÄˆÄŽÄŠĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ ĹŠ .1"¢Ŋ+ ĹŠ #1.- 5#ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ#-ĹŠ %.2ĔŊ 4-ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ (%#1( Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2Ä“ ;%(- ĹŠ Ä?
-(!( -ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ (,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĊćĹ Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#,/+.Ŋ1#04(#1#Ŋ 1#23 41 !(¢ ;%(- Ŋ Ď
.1ĹŠ4-ĹŠ#,/+#. ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä“
( ), -Ĺ‹ -)&# #. (Ĺ‹/(Ĺ‹ ' $),Ĺ‹., .) Bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i WYkZ_[hed bW i[cWdW Wdj[h_eh W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe fWhW [djh[]Wh [b h[]_ijhe Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i de YWjWijhWZei$ F_# Z[d gk[ iki fheZkYjei de i[Wd Z[Yec_iWZei o gk[ [b Yedjheb i[W c|i [ijh_Yje Yed bei l[dZ[# Zeh[i Z[ ejhWi Y_kZWZ[i gk[ de [ij|d h[]_ijhWZei$ :[b\‡d Dede" Z_h_][dj[ dW# Y_edWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_# deh_ijWi o JhWXW`WZeh[i 7k# jÂŒdecei Z[b ;YkWZeh 9kdYe# c_jW[ cWd_\[ijÂŒ gk[ gk_[h[d YebWXehWh f[he [if[hWd cWoe# h[i YeceZ_ZWZ[i [d BW 9eY^W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
-ĹŠ4- ĹŠ!4 "1 ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ2#ĹŠ !.-%1#% -ĹŠ!(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ JeZei bei bkd[i [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje" Z[iZ[ j[cfhWdWi bWi f[h# iedWi i[ _dijWbWd [d bW YWbb[ <ƒb_n LWb[dY_W W e\h[Y[h Z_\[h[dj[i i[h_# lY_ei0 WbXW‹_b[h‡W" fbec[h‡W" [b[Y# jh_Y_ZWZ" gk[^WY[h[i Zecƒij_Yei" _dYbki_l[ ^Wo Y^e\[h[i$ >ecXh[i o ck`[h[i Z[ Z_\[h[d# j[i [ZWZ[i" _dYbki_l[ c[deh[i Z[ [ZWZ" iWX[d gk[ W [ij[ bk]Wh bb[]W ][dj[ gk[ b[i fk[Z[ [cfb[Wh$ ;b eĂ’ Y_e c|i Z[cWdZWZe [i WbXW‹_b[h‡W" [b fW]e [i i[cWdWb" [djh[ -& o '(& ZÂŒbWh[i$ >Wo f[h# iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ W‘d [if[hWd i[h YedjhWjWZWi$ JWc# X_ƒd [ij|d bei `ÂŒl[d[i gk[ Z_Y[d i[h bei c|i h[gk[h_Zei$ BW `ehdWZW [cf_[pW Z[iZ[ bWi ,0&&" Z[ .0&& W '&0&& i[ YedY[d# jhW [b cWoeh d‘c[hei Z[ f[hie# dWi" [d WZ[bWdj[ i[ gk[ZWd c[# dei$ ;%(- ĹŠ Ä‘
- Ŋ"#+(!( Ŋ % 231.-¢,(! Ŋ !.-Ŋ'(23.1( Ŋ8Ŋ 31 "(!(¢ ;%(- Ŋ ĉ
"(#Ŋ 1#2/.-"#Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ2#,;$.1.2Ŋ "  ".2 ;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 +#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ 31 ).Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
,#* Ĺ‹'#-"+/ Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ - ),Ĺ‹+/ Ĺ‹ /.#0 Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
"(#ĹŠ1#24#+5#
23#Ŋ'4#!.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ +! -3 1(++ Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ #-#1 +Ŋ +".- ".Ŋ8Ŋ 4(3.ĔŊ! 4Ĺ 2 -Ŋ, +#23 1Ŋ +ŊŊ31 -2(3 1ĔŊ/.104#Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ++4#5#Ŋ2#Ŋ %+.,#1 Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ++45( ē
_2(,.ĹŠ' (3.
+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ (,¢-Ŋ ."1~%4#9Ŋ8Ŋ 4 3#, + ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ !.-23 -3#ĔŊ2 ! -Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ'.1 1(.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/#11.2Ŋ+.Ŋ1(#% -Ŋ3.".ē
-.1 , ĹŠ"( 1(.
#2#Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ#2Ŋ#231(!3.ĔŊ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ/ 104# -Ŋ242Ŋ5#'~!4+.2Ŋ#-Ŋ +4% 1#2Ŋ-.Ŋ/#1,(3(".2ēŊŊ
-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ' 8Ŋ 31(/ Ŋ,(2'04#ĔŊ ! +".Ŋ"#Ŋ% ++(- ĔŊ 3.13(++ Ŋ"#Ŋ/ / Ŋ8Ŋ / / 2Ŋ!.-Ŋ$1(3 " ē
7b jhWdi_jWh Y[hYW W bWi YWdY^Wi Z[b i[Yjeh IWd <[b_f[" [b ^kce o [b Z[b_Y_eie ebeh Z[ bW jhWZ_Y_e# dWb jh_fW c_i^gk[ WjhW[d W bei Yec[diWb[i gk[ de i[ h[i_ij[d W fheXWhbW$ )( W‹ei fh[fWhWdZe [ij[ fbWj_bbe" ZWd ck[ijhW Z[ ik YWb_ZWZ$ Eb]W 9ehhWb[i Z[ *- W‹ei" kdW Z[ bWi _dj[]hWdj[i Z[b d[]eY_e" Ye# c[djÂŒ gk[ _d_Y_ÂŒ YkWdZe Wf[dWi j[d‡W '+ W‹ei$ ;d [b c_ice bk]Wh" WokZWXW W ik cWZh[$ ;b fheY[ie [cf_[pW Yed bW YecfhW Z[b c[dkZe jh_fWi Z[ h[i [d [b c[hYWZe" Z[X[ bWlWhbe cko X_[d o Wb_‹Whbe$ ;ij[ fWie [i [b c|i Yecfb_YWZe" feh [bbe d[# Y[i_jW Z[ feh be c[dei ) ^ehWi Z[ jhWXW`e [djh[ Zei f[hiedWi$ KdW l[p gk[ [ijƒ b_ije be bb[lW Wb fk[ije Z[ l[djW fWhW WiWhbWi o l[dZ[hbWi$ :[iZ[ j[cfhWde bei Yb_[dj[i [cf[pWhed W bb[]Wh" c_[djhWi gk[ ik fWZh[ Yed kd WfWhWje [bƒYjh_# Ye" Wl_lWXW [b YWhXÂŒd fWhW gk[ bWi jh_fWi i[ Zeh[d$ 9ehhWb[i WokZW# ZW Z[ kd YkY^_bbe ]hWdZ[" jecÂŒ kdW ZehWZW o YheYWdj[ jh_fW Z[b WiWZeh" bW fkie ieXh[ kdW jWXbW" bW fWhj_ÂŒ [d f[ZWpei f[gk[‹ei o i_hl_ÂŒ Wb Yb_[dj[ [d kd fbWje Yed fWfWi" iWhpW o b[Y^k]W$ I[]‘d 9ehhWb[i" [b iWXeh [n# Ybki_le i[ Z[X[ W bei Wb_‹ei kj_# b_pWZei fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd" WZ[c|i Z[b YWhXÂŒd fWhW WiWh bWi jh_fWi$ 7kdgk[ [b l[hZWZ[he i[# Yh[je" fh[Ă’[h[ ]kWhZWhbe Y[beiW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-Ä“
c[dj[$ CWh‡W Z[b 9Whc[d E‹W" Yb_[d# j[" Yec[djÂŒ0 ÆL[d_cei YWZW '+ Z‡Wi" fehgk[ Wgk‡ i[ fh[fWhW ^_# ]_ƒd_YWc[dj[" jWcX_ƒd fehgk[ bW iWpÂŒd [i cko h_YW" l[d]e Yed c_ ^_`W o c_ [ifeie" [b W`‡ Z[ Y^eY^e [i kd Yecfb[c[dje [if[Y_Wb" be WYecfW‹e Z[ kdW ]Wi[eiWÇ" Z_`e$ .1 1(.2ĹŠ8ĹŠ!.23.2 I[ Wj_[dZ[ Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ '*0&& ^WijW bWi (&0&&" o bei Ă’d[i Z[ i[cWdW Z[iZ[ bWi '&0&& ^Wi# jW bWi (&0&&$ Bei Yeijei lWd Z[i# Z[ +& Y[djWlei Yed cej[ o jh_fWi" Z[ ' ZÂŒbWh Yed fWfWi YeY_dWZWi" jehj_bbWi e cej[" [b fh[Y_e c|i Wbje [i Z[ ' ZÂŒbWh o c[Z_e$
$1#!(,(#-3.2ĹŠ (-!4,/+(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ !34 +#2ĹŠ8ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ
4-ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĔŊ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ/("(#1.-ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ .31 2ĹŠ ",(-(231 !(.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ .11 +#2ĔŊ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ."1(%.ĹŠ 2/~-ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% ĔŊ/ 1 ĹŠ1#4 (! 1+ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ"#3#1,(- ".ĔŊĥ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ - ";ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2 #,.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ 3#-#,.2ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4,/+ ĢĔŊ"().Ä“
'6 ),)-Ĺ‹ ˜ )-Ĺ‹-#(Ĺ‹-)&/ #š( ;n_ij[d i[c|\ehei gk[ Z[iZ[ ^WY[ [i[ bk]Wh [i [b cWb \kdY_edWc_[dje c|i Z[ kd c[i i[ [dYk[djhWd ZW# Z[ bei i[c|\ehei gk[ Yed\kdZ[d W ‹WZei" WfW]WZei e \kdY_edWdZe bei YedZkYjeh[i$ Bk_i =ÂŒc[p" ejhe cehWZeh" Yed kdW iebW bkp" ied bW ck[ijhW cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_ij[d jƒYd_Yei h[# Z[b WXWdZede$ BWi bbkl_Wi" [b l_[dje o [b kie fWhWdZe bei Z_ifei_j_lei [b[YjhÂŒd_# Z[j[h_ehWd bei [gk_fei$ ÆBW \WbjW Yei" f[he ZkhW feYe j_[cfe fehgk[ Z[ h[bWoi _dj[hhkfjeh[i eYWi_edW [b fheXb[cW lk[bl[ W fh[i[djWhi[ gk[ Z[XWcei WfW]Wh bei i[c|\e# [d feYei Z‡Wi$ I_c_bWh fheXb[cW j_[d[d bei i[# hei fWhW [l_jWh gk[ [b ZW‹e i[W cW# c|\ehei _dijWbWZei [d bWi oeh" [d eYWi_ed[i Z[X[cei YWbb[i JWhgk_ o Gk_je" [d ikif[dZ[h bW bkp WcWh_bbW ĹŠ [djh[ ejhWi Wl[d_ZWi gk[ fWhW jhWibWZWhb[ Wb he`e e W‘d j_[d[d WfWhWjei Wd# l[hZ[ gk[ ied bei gk[ c|i j_]kei o bWi h[fWhWY_ed[i i[ kj_b_pWdÇ" [nfh[iÂŒ kd -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ 2#,;$.1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ [\[Yj‘Wd bei jƒYd_Yei feb_Y‡W gk[ fh[Ă’h_ÂŒ bW h[# !(4" "ĔŊŊ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ 3(#-#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"  .Ä“ĹŠ de ZkhWd ckY^e$ i[hlW Z[ ik decXh[$ ;d bW YWbb[ Gk_je" Whj[# L‡Yjeh Ceb_dW" cehWZeh Z[b i[Yjeh ;b IWbje" cWd_\[ijÂŒ gk[ h_W fh_dY_fWb Z[ bW Y_kZWZ [n_ij[d [d bWi deY^[i bei i[c|\ehei iebe Y_dYe i[c|\ehei" jh[i j_[d[d ZW‹ei \kdY_edWd Yed bW bkp _dj[hc_j[dj[ Z_\[h[dj[i$ :[ _]kWb cWd[hW [d bW o gk[ de i[ fk[Z[ eXi[hlWh YkWd# YWbb[ :ei Z[ CWoe [n_ij[d jh[i i[# Ze l_[d[ kd l[^‡Ykbe" fh[ikc[ c|\ehei Z[j[h_ehWZei$ gk[ bW YWkiW Z[ bei WYY_Z[dj[i [d
ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' % ĹŠ! 1%.ĹŠ "#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1Äą +.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ "#$(-(3(5 Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ #,;$.1.2ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.Äą - -ĹŠ (#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ
Solicitan igualdad de trato Comerciantes informales cumplen proceso para catastro, serán enviados a La Cocha.
Dirigentes y comerciantes informales acudieron a la Defensoría del Pueblo, el viernes último, para entregar los documentos con el registro de los comerciantes no catastrados, con la finalidad de que sus productos no sean decomisados y para solicitar mayor control a los comerciantes de otras ciudades que no están registrados. Delfín Nono, dirigente nacional de la Confederación Unitaria de Comerciantes Minoristas y Trabajadores Autónomos del Ecuador (Cuncomitae) expresó: “los comerciantes no queremos ser parte del problema sino de la solución, queremos que se erradique el comercio informal, (...)
los comerciantes de La Cocha no tenemos las suficientes garantías como: servicios básicos , guardianía, transporte, por eso (sus compañeros) se ven obligados a bajar a El Salto, para llevar el sustento a sus familias”, dijo. María Belén Bedón, delegada provincial de la Defensoría del Pueblo en Cotopaxi, comentó que tiempo atrás se firmó un acuerdo entre los comerciantes no catastrados y el GAD Municipal de Latacunga, “porque como dicen ser víctimas del decomiso, deben presentar sus documentos para legalizarse y puedan iniciar su trabajo en La Cocha”, dijo. En dicha audiencia, habrían estado presentes alrededor de 20 comerciantes no catastrados y aproximadamente 50 catastrados. Según Bedón, la petición de Cuncomitae exige también igualdad de trato (ser catastrados) con los comerciantes que vienen de otras ciudades, por ello existe la posibilidad de que ella se reúna
CIUDAD LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Reubicación no se concreta
COMISIÓN. Delfín Nono (der.) junto a una comisión acudió a la Defensoría del Pueblo.
pero nos mandaron a La Cocha, hemos pedido al Alcalde que nos ubique cerca a ‘los agachaditos’ (patio de comidas), en las requisas anteriores me quitaron la mercadería avaluada en 50 dólares y no me devolvieron, yo tampoco fui a retirar porque la multa era de 35 dólares”, dijo.
con autoridades del GAD Municipal de Latacunga para plantear dicho pedido y entregar la documentación recibida de Nono. Una comerciante, que acompañó a Nono, quien prefirió no identificarse, contó: “Éramos asociadas de La Estación, estábamos frente al supermercado Santa María,
Obra descongestionará tráfico en la ciudad El Gobierno Autónomo Descentralizado de Latacunga y la Fuerza Aérea Ecuatoriana, firmaron un convenio para ceder 1736 metros cuadrados de terreno para la construcción del puente en la Ciudadela Vertientes de Cotopaxi, que unirá la calle Javier Espinosa hasta la Panamericana. Esta obra tiene un monto aproximado de un millón de dólares y será inaugurada el 16 de junio. Ángel Carrillo, director de la Escuela Técnica de la Fuerza Aérea, manifestó que al ceder
la parte del terreno, el Municipio de Latacunga les entregó un recurso material para la construcción de una piscina para la institución. Informó que toda obra, a más de acarrear beneficios, trae dificultades. El problema principal que generaría esta obra sería un mayor movimiento vehicular que provocará mayores riesgos para quienes acuden al instituto de formación militar. Considera que la solución será la colocación de semáforos. Esto le planteará a
A3
la policía en la reunión que sostendrá la próxima semana. Otro problema será que la institución se verá obligada a buscar recursos para financiar la construcción de un nuevo cerramiento.
la Panamericana. Pidió a la ciudadanía que utilice la vía respetando las normas de tránsito, a fin de evitar accidentes. Lidia Gaña moradora del lugar manifestó su alegría por la construcción del puente, “Era una ciudadela olvidada y con la vía saldremos rápido al centro de la ciudad”. Por su parte, Ernesto Mosquera taxista de la Cooperativa FAE manifestó que esta obra descongestionará el tráfico vehicular, también ahorrará tiempo y dinero.
Moradores felices César Rodríguez, morador de la Ciudadela Vertientes de Cotopaxi, se mostró satisfecho por la obra, “podremos estar mejor comunicados”, dijo. Consideran que no correrán peligro al salir a
Los habitantes de la parroquia de Chugchilán en el cantón Sigchos fueron afectados, en semanas anteriores, por el fuerte invierno, hasta el momento no se concreta la compra del terreno para su reubicación. La Secretaría de Gestión de Riesgos (SGR) y el GAD Municipal de Sigchos coordinan acciones. El alcalde de Sigchos, José Villamarín informó que existe una posibilidad de compra del terreno, envió a Diana Emanuel, directora provincial de Gestión de Riesgos un oficio dándole a conocer del lugar para que se hagan los estudios. Esta funcionaria pasó el trámite a la dirección provincial de Desarrollo Urbano y Vivienda para que se encargue del estudio técnico, aunque reconoció que faltan las escrituras. Villamarín dijo que está dispuesto a realizar la adquisición del terreno, “si no es suficiente el documento, haremos llegar un compromiso de compra venta, en el último de los casos, para que agiliten (en el trabajo)”, dijo. Ayuda La directora de Gestión de Riesgos comentó que no se ha destinado ayuda humanitaria a Sigchos en las últimas semanas porque las personas no fueron damnificadas sino afectadas.
AUTORIDAD. José Villamarín, alcalde de Sigchos, anunció avances.
LA HORA A TU SERVICIO
EMERGENCIA Policía: 2 812-683
101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
FARMACIAS DE TURNO
DEL 2 AL 9 DE JUNIO El Salto 5 Avenida Amazonas y Guayaquil Benjamín Terán y Honorato Vásquez 2660298 San Felipe Simón Rodríguez 94-23 y Paraguay 2813219 Reina del Cisne Juan Abel Echeverría y San Isidro Labrador 2805852
FRASE DEL DÍA
Los golpes de la adversidad son muy amargos, pero nunca estériles”. JOSEPH E. RENAN
Santa Lucía Cruz Azul AQuijano y Ordóñez 1-55 y Avenida Rumiñahui 2800697 AR/1652
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ ą
.ĔŊ%#-(.Ŋ ĥ ."#1Ŋ5#1Ŋ#2Ŋ 3#-# 1.2.ĔŊ 4- Ŋ$ !4+3 "Ŋ %#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $~2(! ĔŊ/."#1Ŋ "#2#2/#1 !(¢-ĔŊ8.Ŋ ,(1 1Ŋ#2Ŋ4- Ŋ$ !4+Ĺ 3#Ŋ, +"(%.Ģē 3 "Ŋ#2/(1(34 +ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ
ÄŚ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;2ĹŠ1#2/#3.
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1!#+.ĹŠ .+(-
3 !4-%
#,;$.1.2ĹŠ" Â ".2
BW i_jkWY_Œd YWZW l[p [i c|i Yh‡j_YW o dWZ_[ ^WY[ dWZW$ Bei i[c|\ehei Z[ bW Y_kZWZ [ij|d ZW‹WZei o bei YedZkYjeh[i j[d[cei gk[ cWd[`Wh W bW WZ_l_dWdpW$ ;d Wb]kdei i_j_ei bei i[c|\ehei d_ i[ fh[dZ[d o [d ejhei [d YWcX_e i[ fh[d# Z[d bWi jh[i bkY[i Wb c_ice j_[cfe$ 7Z[c|i [d bWi deY^[i fWiW# ZWi bWi ((0&& bei i[c|\ehei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ iebe [ij|d [d Yebeh dWhWd`W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d jecWh YWhjWi [d [b Wikdje fehgk[ [ijW i_jkWY_Œd fed[ [d h_[i]e W bei YedZkYjeh[i o W bei f[Wjed[i$ I_ bWi Wkjeh_ZWZ[i [n_][d gk[ i[ YkcfbW Yed bWi b[o[i Z[ jh|di_je jWcX_ƒd Z[X[d e\h[# Y[h bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi [d bWi l‡Wi Z[ bW Y_kZWZ$
.2_ĹŠ #-
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
9ed cej_le Z[b :‡W [b D_‹e" [b fWiWZe l_[hd[i [b ?D;9 Z_e W YedeY[h kdW i[h_[ Z[ ZWjei _dj[# h[iWdj[i o Wb[djWZeh[i" Z[ YWhW W _cW]_dWh be gk[ i[h| ;YkWZeh [d kd \kjkhe dWZW b[`Wde$ ;b ;ijWZe gk[ j[dZh[cei YkWdZe bei d_‹ei Z[ W^ehW [djh[d [d bW [ZWZ bWXehWb" Z[X[h| j[d[h [d Yk[djW Z[ gk[ ^eo [djh[ bW feXbWY_Œd _d\Wdj_b [n_ij[d c|i d_‹ei gk[ d_‹Wi" +' o */ h[i# f[Yj_lWc[dj[$ BW bkY^W feh bei Z[h[Y^ei Z[ bW ck`[h o YedjhW [b cWY^_ice _cf[hWdj[ W‘d [d Wb]kdei i[Y# jeh[i Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ" b[`ei Z[ Z_ic_dk_h ^WXh| Z[ _dj[di_\_YWhi[$ J[dZh[cei W \Wleh Z[ [ijW YWkiW ^ecXh[i o ck`[h[i c[`eh [ZkYWZeI" fk[i ^eo [b -)"' Z[ bei d_‹ei Wi_ij[d W [ijWXb[# Y_c_[djei f‘Xb_Yei" c_[djhWi [b (("( [ijkZ_Wd [d [ijWXb[Y_c_[djei fh_lWZei$ :[iZ[ bk[]e" [ije de ]WhWdj_pW" feh [`[c#
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
,#( #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ )*),./(# ;d [b YWcfe `kZ_Y_Wb [i \kdZW# c[djWb gk[ bWi YeiWi i[ f_ZWd" ^W]Wd" Z[Y_ZWd" [`[Ykj[d Yed efehjkd_ZWZ" fehgk[ de ^WY[h# be fk[Z[ ][d[hWh Yedi[Yk[dY_Wi _hh[l[hi_Xb[i" bW fƒhZ_ZW Z[ Z[# h[Y^ei e [b _dYkcfb_c_[dje Z[ eXb_]WY_ed[i$ J[d[cei gk[ i[h efehjkdei [d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW l_ZW" [d be f‘Xb_Ye o [d be fh_lWZe" [d be f[hiedWb o [d be \Wc_b_Wh" c|i W‘d i_ [b j_[cfe [i [b f[eh [d[# c_]e fWhW ^WY[h e Z[`Wh Z[ ^WY[h
# , -Ĺ‹ )&),)- 9ed ckY^W jh_ij[pW b[‡ ieXh[ [b _dYh[c[dje Z[ ik_Y_Z_ei [d dk[ijhW fhel_dY_Wb" i[]‘d bei ZWjei bW cWoeh‡W ied `ÂŒl[d[i" gk[ Z[Y_Z[d j[hc_dWh Yed ik l_ZW Z[X_Ze W lWh_Wi YWkiWi Ykoe Z[dec_dWZeh Yec‘d [i bW Z[Y[fY_ÂŒd" bW Z[i[if[hWY_ÂŒd o bW _cfej[dY_W Wdj[ i_jkWY_ed[i jWd ^kcWdWi Yece [b Wceh" bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i" [b cWbjhWje [djh[ ejhWi" kd [iY[dWh_e gk[ i_d ZkZW Z[X[ bb[lWhdei W f[diWh gk[ [i# jWcei ^WY_[dZe fWhW [l_jWh [i# jWi jhW][Z_Wi$
BWi Ă’ [ijWi Z[b 9ehfki 9^h_ij_ ied kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ fWhW YedeY[h bW h_gk[pW Ykb# jkhWb Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡$ FWhW gk_[d[i de YedeY[d bW j_[hhW Z[dec_dWZW Ăˆ[cfeh_e cki_# YWbÉ" bWi Ă’ [ijWi [d ^edeh Wb _dj_ hW_c_ ied bW c[`eh \ehcW Z[ fheo[YjWhi[ Wb ckdZe$ ;b Yebeh_Ze" bW c‘i_YW" [b XW_b[ o [b WjhWYj_le [d ][d[hWb gk[ e\h[Y[ [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd WjhW[ W c_b[i Z[ f[hiedWi de iebe W d_l[b dWY_edWb i_de jWcX_ƒd _dj[hdWY_edWb$ 9WZW W‹e" bei fk`_b[di[i Z_i\hkjWd Z[ [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" lWb[ bW f[dW Z[ijWYWh gk[ bW Ă’ [ijW j_[d[ kdW h_gk[pW YkbjkhWb ]hWdZ[" f[he bei fh_c[hei WdĂ’ jh_ed[i Z[X[d i[h bei fk`_b[di[i o [d eYWi_ed[i [ije de ikY[Z[$ BW Ă’ [ijW Z[b 9ehfki 9^h_ij_ [i ‘d_YW [d [b ckdZe" [ij| Yedi_Z[hWZW Yece FWjh_ced_e ?djWd]_Xb[ Z[ bW DWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e i_[cfh[ ^Wo f[hie# dWi gk[ feh [b b_Yeh ][d[hWd fb[_jei gk[ jhW[d Yedi[Yk[d# Y_Wi d[]Wj_lWi$
ĹŠ : ĹŠ ÂĄ
fbe" gk[ j[dZh[cei Y_kZWZWdei" ^ecXh[i o ck`[h[i" Yed Z[h[Y^ei _]kWb[i W fWhj_Y_fWh [d [b ]eX_[hde Z[B fW‡i W jeZei bei d_l[b[i" Z[h[# Y^ei _]kWb[i W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" Wb jhWXW`e o W kdW h[ckd[hWY_ÂŒd iWj_i\WYjeh_W$ ;iW [i ejhW XWjWbbW gk[ j[dZh[cei gk[ i[]k_h b_XhWdZe bei [YkWjeh_Wdei Z[ W^ehW o bei Z[ cW‹WdW$ ÂľFeZh|d iWblW]kWhZWh ik Z[h[Y^e W bW b_X[h# jWZ Z[ f[diWc_[dje" YedY_[dY_W" h[b_]_ÂŒd o W bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ÂŒd o [nfh[i_ÂŒd5 :WZe [b j_fe Z[ hƒ]_c[d feb‡j_Ye gk[ j[d[cei o gk[ Wb]kdei Wif_hWd W gk[ i[ [j[hd_Y[ [d [b fW‡i" bei d_‹ei gk[ ^eo kj_b_pWd YecfkjWZeh *)"/ o bW _dj[hd[j (."' Z[X[h|d b_Z_Wh cko \k[hj[ Yed [b jejWb_# jWh_ice$ ;b f[diWc_[dje o fWhj_Ze ‘d_Ye" Yece dei Z_Y[ bW >_ijeh_W" j_[d[d [d [b W_ibWc_[dje o [b WZeYjh_dWc_[dje iki Zei fh_dY_fWb[i _dijhk# c[djei Z[ Zec_dWY_ÂŒd$
be gk[ dei Yehh[ifedZ[" h[YbWcWh Z[h[Y^ei e [n_]_h Z[X[h[i" c_[d# jhWi c|i jhWdiYkhhWd bei Z‡Wi" bei c[i[i o bei W‹ei" bei j[cWi i[ Yecfb_YWd o Zk[hc[d [b ik[‹e Z[ bei `kijei$ De [i fei_Xb[ gk[ Wb]k_[d fk[ZW WZc_j_h gk[ kdW ck`[h i[ gk[`[ Z[ ik fWh[`W" cWh_Ze e Yed# l_l_[dj[" gk[ b[ cWbjhWjW f[hcW# d[dj[c[dj[" gk[ b[ ^WY[ bW l_ZW [d YkWZh_jei" o h[Y_ƒd W bei Z_[p e l[_dj[ W‹ei i[ Wjh[lW W Z[dkd# Y_Whb[ feh l_eb[dY_W Zecƒij_YW$ De [i WZc_i_Xb[ gk[ kd jhWXW# `WZeh W\_hc[ W bei '& e (& W‹ei gk[ dkdYW i[ b[ ^W fW]WZe feh ik jhWXW`e o gk[ be ^W Ykcfb_# Ze ]hWjk_jWc[dj[" i_d gk[ ^WoW Yeckd_YWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i e W bei `k[Y[i [ijW i_jkWY_Œd Z[ [nfbe# jWY_Œd bWXehWb$ ;i _dYecfh[di_Xb[ gk[ [d bW 7Zc_d_ijhWY_Œd F‘Xb_YW i[ dej_\_gk[d h[ikbjWZei Z[ifkƒi Z[ Zei" jh[i e YkWjhe W‹ei Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i e YedijWjWY_ed[i"
gk[ l_eb[d bei fh_dY_f_ei Z[ Y[b[# h_ZWZ o efehjkd_ZWZ Z[ cWd[hW ]hei[hW o gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ be ^W]W Z[ cWd[hW YediY_[dj[ fWhW WokZWh W kd Z_]dWjWh_e" feh Wc_ijWZ" fh[i_Œd e YehhkfY_Œd [d ][d[hWb$ Iecei YWcf[ed[i fWhW ^WXbWh" Yh_j_YWh e Yec[djWh [d bW YWbb[" [d [b ]hkfe Z[ Wc_]ei" kj_b_pWcei [d bW l‡W f‘Xb_YW dk[ijhW b[d]kW l_f[h_dW" f[he dkdYW e YWi_ dkdYW \ehcWb_pWcei Z[dkdY_Wi" de iecei h[ifediWXb[i Z[ bWi W\_h# cWY_ed[i o WXkiWcei Z[b YWh]e YeokdjkhWb" Wb]kdei h[l[ij_Zei Z[ _dckd_ZWZ e _cfkd_ZWZ Z_Y[d XWhXWh_ZWZ[i" e\[dZ[d e WjWYWd bW Z_]d_ZWZ Z[ bei i[h[i ^kcWdei o [b fh[ij_]_e Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ;d bW cWoeh‡W Z[ YWiei i[ ^WY[ [b [iY|dZWbe _defehjkdWc[dj[" _dYbkie fh[j[dZ_[dZe Wfhef_Whi[ Z[ WYY_ed[i Z[ ejhei" [d kd W\|d c[hWc[dj[ fhejW]Œd_Ye o Yed _dj[dY_Œd Z[ YWfjWh i_cfWj‡Wi$
BW _dc[Z_Wj[p [d bW gk[ l_l_# cei" bWi bWh]Wi `ehdWZWi Z[ jhW# XW`e o bWi fh_iWi ^WY[d gk[ feYe W feYe i[ lWoWd f[hZ_[dZe [ifWY_ei Z[ l[hZWZ[hW Yedl_l[dY_W [djh[ fWZh[i [ ^_`ei" [djh[ c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W" W^ehW [i hWhe [iYkY^Wh gk[ jeZei i[ i_[djWd W bW c[iW W bW c_icW ^ehW fWhW YedjWhi[ gk[ jWb bW `ehdWZW" Z_ij_djei \WYjeh[i oW de be f[hc_j[d o YWZW l[p ied c|i bei WZkbjei" `Œl[d[i [ _dYbkie d_‹ei gk[ j_[d[d gk[ Yec[h iebei" i[djWZei \h[dj[ W kd j[b[l_ieh" ckY^Wi l[Y[i i_d feZ[h Z[iW^e# ]Whi[ Z[ Wb]kdW fh[eYkfWY_Œd e YecfWhj_h Wb]kdW Wb[]h‡W gk[ ^kXe ZkhWdj[ [b Z‡W$ 7i_c_ice bW Yeckd_YWY_Œd [i Z_\[h[dj[" fWh[Y[ gk[ oW de ^Wo j_[cfe fWhW ^WXbWh" Z[ cWd[hW YedjhWZ_Yjeh_W bW j[Ydebe]‡W ^eo [i YWfWp Z[ Yeckd_YWhdei _dc[# Z_WjWc[dj[ [d ZedZ[ [ij[cei" jWcX_ƒd dei [cfk`W W h[ifedZ[h Yed cedei‡bWXei o Z[ cWd[hW h|f_ZW Wdj[i gk[ [b iWbZe YWZk# gk[" o i_ W [ije b[ ikcWcei bWi Xh[Y^Wi ][d[hWY_edWb[i dei ZWh[# cei Yk[djW gk[ W‘d ^Wo ckY^e gk[ ^WY[h$ I[]‘d bei [ijkZ_eiei" bei ik_# Y_Z_ei i‡ i[ fk[Z[d fh[l[d_h" ^Wo i[‹Wb[i gk[ fed[d [d Wb[hjW W gk_[d[i [ij|d Wbh[Z[Zeh Z[ bei gk[ jecWd bW \Wj‡Z_YW Z[Y_i_Œd$ ;i _cfehjWdj[ ][d[hWh bWpei \k[hj[i Yed bei ^_`ei" gk[ i_[djWd [d iki fWZh[i W iki Wc_]ei o de W iki fhel[[Zeh[i" gk[ [dj_[dZWd gk[ bW l_ZW j_[d[ Wbjei o XW`ei" gk[ ^WXh| \hWYWiei [d iki jWh[Wi f[he gk[ be _cfehjWdj[ i_[cfh[ i[h| b[lWdjWhi[ o i[]k_h
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä‘Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ENTORNO
Sacerdote: ‘INPC no ayuda, ni deja ayudar’
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Vendedores recibieron charlas
Cuadros con siglos de creación se deterioran en el templo de Cusubamba.
SAQUISILÍ ěũLos comerciantes de
las siete plazas y mercados del cantón fueron capacitados en sanidad alimentaria por dos semanas seguidas. El Ministerio de Turismo y el Gobierno Autónomo Descentralizado (GAD) Municipal de Saquisilí coordinaron esta actividad.
SALCEDO ě El Sacerdote de Cusu-
bamba, Gerardo Montenegro, informó que las autoridades del Instituto Nacional de Patrimonio (INPC) en su afán por conservar las reliquias de invaluable valor que reposan en el templo de la parroquia no permiten que estas sean movidas, pero tampoco intervienen en su restauración. Paradójicamente el impedir que los cuadros sean movidos está provocando que estos se deterioren más. “El INPC no permite que se los toque pero tampoco intervienen en su restauración”, dijo Gerardo Montenegro, párroco de Cusubamba. Explicó que los cuadros que poseen en el templo son verdaderos tesoros antiguos. En uno de los lienzos que se encuentra en la entrada se halla la siguiente inscripción; “Restauración mandada a retocar por Tomás Barela. Pujilí 1875”. El Sacerdote explicó que si en 1875 la obra fue enviada a remodelar es porque en esa fecha ya estaba deteriorada, lo que significa que es mucho más antigua. Los técnicos del INPC, reconocieron esta realidad y se comprometieron a colaborar en su restauración y cuidado, pero a decir de Montenegro “esta ayuda no llega”. Construcciones Los problemas en el templo son múltiples, en la parte posterior se encuentra el convento que por su fecha de construcción
A5
Conocimientos Deysi Arequipa, promotora turística, informó que en el taller los comerciantes aprendieron como preparar los alimentos tomando en cuenta las normas básicas de aseo, manipulación de alimentos y servicio al cliente. Dijo que la clausura del curso fue el viernes último, los asistentes recibieron certificados. Aclaró que esta no será la única capacitación que recibirán, coordinarán seminarios para mejorar. “Creemos que debemos estar preparados para atender de modo correcto a los turistas”, dijo. Luciana Pérez, ambateña residente en Saquisilí, no sabía de la capacitación que recibieron los comerciantes, “no sabía, pero en hora buena, porque hay varias cosas que deben modificar los comerciantes. Una de las más importantes, a mi juicio, es el trato al cliente”, aseguró. Al ser la capacitación gratuita, las autoridades solicitaron a los comerciantes que pongan su contraparte y apliquen los conocimientos que adquirieron. A decir de Arequipa el alcalde Manuel Chango apoyó e incentivó estos procesos, entregó uniformes a los comerciantes.
PROBLEMA. Los cuadros necesitan que se les coloque alguna clase de protección contra el viento y el polvo.
también está inventariado como patrimonio, lo que representa un problema. Necesitan realizar una construcción nueva para que los menores de la parroquia tengan un lugar donde recibir catequesis. El inconveniente surge porque los técnicos del INPC se oponen a que una pared antigua (la cual no tiene ningún uso) sea
derribada, bajo el argumento de la antigüedad y valor patrimonial que posee. Montenegro indicó la situación del convento, evidentemente está deteriorado. “Aquí nosotros estamos corriendo peligro, en cualquier momento el techo se nos viene encima. Necesitamos arreglarlo, pero los técnicos de
INPC no nos permiten, intervenir es considerado un delito”, dijo. Juan Viteri, morador de Cusubamba corroboró la realidad del templo y de lo que en este existe, de ahí como ‘cusubambeño’ solicitó a las autoridades que presten su contingente, “creo que este es patrimonio de todos, hay que intervenir de modo urgente”, dijo.
‘Cristobalinos’tendrán su agasajo en este día SALCEDO ěũ Los alumnos de la escuela Cristóbal Colón, serán homanjeados hoy por su día clásico. El viernes las autoridades de la institución rindieron una evaluación y el programa se postergó. Rocío Bonilla, directora del plantel educativo, informó que el cronograma para festejar a los menores es amplio. “Esta fecha es trascendente porque los niños son la razón de la existencia de esta institución”, dijo. En la mañana se realizará una conferencia de los derechos y obligaciones de los niños. Más tarde habrá títeres, juegos y un refrigerio.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
ALEGRÍA. Los menores disfrutarán con varias actividades en su honor.
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ć
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ı ũũ
4(2ũ 231.ũ8ũ + -! ũ 4 , -% 3#ē
:-%#+ũ '(1( .% ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ 4(-3 - ē
1!.ũ 4(-3 - ũ8ũ "% 1ũ (,_-#9ē
- 4%41 !(¢-ũ
ŋ - / & ŋ )&#.Z (# ŋ &ŋ $Z, #.)ŋ- ŋ . /(! ŋ Ģ ŋěŋ ģŋ#( /!/, ŋ& ŋ #ðŋ # (ŋ &ŋ(/ 0)ŋ 'Ě */-ŋ*)&#.Z (# )ąŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ /.),# -ŋ( #)Ě ( & -ąŋ*,)0#( # & -ŋ3ŋ&) & -Ą
.2_ũ (++ , 1~-ũ8ũ #1- -".ũ 4;1#9ē
1~ ũ .2_ũ +,#-";1(9ũ8ũ 1(#+ ũ + 4) ēũ
!3.
43.1(" "#2ũ,(+(3 1#2ũ1#!( (#1.-ũ 4-ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ/.1ũ24ũ /.13#ũ ũ+ ũ(-23(34!(¢-ē
.!~.ũ 5 11#3#ũ8ũ 1+ ũ #- 5("#2ē
~!3.1ũ #% Ĕũ #22(! ũ"#ũ #% Ĕũ 5 -- ũ"#ũ 2/(-.9 ũ8ũ 5(#1ũ 2/(-.9 ē
.2 ũ #/#" ũ8ũ 1(#+ ũ +, ē
"6(-ũ !4 Ĕũ .1%#ũũ #/#" Ĕũ -3.-(.ũ ."1~%4#9ũ8ũ #"1.ũ +3 ,(1 -.ē
ƒ Ä
f[hZ_[dZe bW ]k[hhW$ ÆDe [i Y_[hje gk[ i[ [ijƒd [iYedZ_[dZe" [ij|d WXh_[dZe ikYkhiWb[iÇ" Z_Y[ kd eĂ’Y_Wb Z[ _dj[b_][dY_W" _dZ_YW [b _d\ehc[ Z[ ;b J_[cfe$ Bei cWĂ’eiei" Z[ WYk[hZe Wb c_ice _d\ehc[" Æ[ij|d Wfhel[# Y^WdZe bWi Z[X_b_ZWZ[i b[]Wb[i Z[ FWhW]kWo o 8hWi_b [d cWj[h_W Z[ bWlWZe [ _cfehjWY_ÂŒd Z[ _dik# cei" bW XW`W YeX[hjkhW Z[ hWZW# h[i [d [b [ifWY_e Wƒh[e Z[ L[d[# pk[bW o 7h][dj_dW" bW bWn_jkZ Z[b Yedjheb Z[ Ykbj_lei [d 8eb_l_W o bW Ă“[n_X_b_ZWZ [d cWj[h_W Z[ _d# c_]hWY_ÂŒd [d jeZW
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ v, /&)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹( , )-
2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, ă ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#-ĹŠ 04~ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ !(-!.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä“ BW dej_Y_W oW [i kd i[Yh[je W le# Y[i0 bWi h[Z[i Z[b dWhYejh|Ă’Ye i[ [nj_[dZ[d [d [b ;YkWZeh$ Kd _d# \ehc[ Z_lkb]WZe Wo[h feh [b Z_W# h_e ;b J_[cfe Z[ 8e]ej|" Z[ijW# YÂŒ gk[ ^WY[ feYei Z‡Wi" bW Feb_Y‡W [YkWjeh_WdW WZc_j_ÂŒ kd _dYh[# c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ _b‡Y_jW0 [d (&'' Z[Yec_iWhed (, jed[bWZWi Z[ YeYW o [d be gk[ lW Z[ (&'( lWd '-").$ I[]‘d [b cWjkj_de" ;ijWZei Kd_Zei YWbYkbW gk[ feh [b ;YkW# Zeh jhWdi_jWd '(& jed[bWZWi Wb W‹e o gk[ [b XW`e Yedjheb \hedj[# h_pe o bW YehhkfY_ÂŒd \WY_b_jWd [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;YkWZeh [i" WZ[c|i" kd h[\k# ]_e Z[ cWdZei c[Z_ei o XW`ei Z[ bei YWhj[b[i c[n_YWdei" Yebec# X_Wdei _dYbk_ZWi bWi <7H9 " hk# iei o Y^_dei$ ;di[]k_ZW" Y_jW Wb]kdWi Z[ bWi YWfjkhWi h[Wb_pWZWi [d [b fW‡i0 [d cWhpe \k[ Z[j[d_Ze @kWd 9Whbei 9Wbb[ I[hdW" [b c[deh Z[b YbWd
Ăˆ9ecXWÉ" Z[ bei dWhYei Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[b LWbb[$ JWcX_ƒd i[ [iYedZ‡W [d dk[ijhe fW‡i ZedZ[ j[d‡W fWhj[ Z[ ik \ehjkdW HWcÂŒd Gk_dj[he" YWfe [njhWZ_jWZe W ;i# jWZei Kd_Zei$ ;d W]eije \k[ YWf# jkhWZe [b YebecX_Wde 7dZhƒi 8[hc‘Z[p" XkiYWZe feh bW :;7" o Zei c[i[i Wdj[i" @^ed LWiYe$ Æ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W d_[]W gk[ bW cWĂ’W bei [ijƒ Z[i# XehZWdZe" Wkdgk[ bW [l_Z[dY_W i[W ejhWÇ" i[‹WbÂŒ ;b J_[cfe$
3(-. ,_1(! Ģē
} Ä“ĹŠ 1 -"#2ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ! /341 -ĹŠ! 2(ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
/#1 3(5.ĹŠ(-3#1- !(.- + ĹŠ "#-3(ă! ".2ĹŠ+.2ĹŠ! /.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ143 2ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ _7(!.ĔŊ Ĺ— #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ '(+#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4- ĹŠ5 23 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ
#-! ,(- " ĹŠ ĹŠ"#2 1 3 1ĹŠÄą' 23 ĹŠ".-"#ĹŠ2# ĹŠ/.2( +#ĹŊŊ ĹŠ+.2ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!;1Äą 3#+#2ĹŠ"#ĹŠ 4;1#9ĹŠ8ĹŠ (- +. ĔŊ2# + ".2ĹŠ"#ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-24,#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ .ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#2 2ĹŠ/."#1.2 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ"#+(!3(5 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
ÆJ_[d[d YWXWbbei Z[ febe" YedZec_d_ei o \Wc_b_Wi [d 7h# ][dj_dW1 bWXehWjeh_ei [d 8eb_l_W o ;YkWZeh o [cfh[iWi [d FWhW# ]kWo o Khk]kWoÇ" i[]‘d bW dejW$ BW Wc[dWpW fWhW bW i[]kh_ZWZ h[]_edWb ^W bb[]WZe W jWb d_l[b gk[ bW c_d_ijhW Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 7h][dj_dW" D_bZW =Whh[" bWdpÂŒ kd I$E$I$ W 9ebecX_W ^WY[ kd c[i" [d bW 9kcXh[ Z[ I[]kh_ZWZ Z[
.2ĹŠ3#-3;!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, ă ;d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Z_Wh_e Z[# KdWikh [d 9WhjW][dW$ ÆLWd )) dec_dWZW ĂˆBWi h[Z[i Z[ bW cWĂ’W YWfjkhWi Z[ YWfei [d bei ‘bj_cei YebecX_WdW [d 7cƒh_YW BWj_dWÉ c[i[i" -. fhef_[ZWZ[i WbbWdWZWi jWcX_ƒd i[ Y_jW" feh [`[cfbe" gk[ o *) [cfh[iWi _dj[hl[d_ZWi feh lWh_ei _cfehjWdj[i YWfei Yebec# bWlWZe Z[ WYj_leiÇ" i[]‘d =Whh[$ X_Wdei Z[ bW Zhe]W ^Wd [nj[dZ_# Ze iki j[dj|Ykbei [d ejhei fW‡i[i 23 ,/(" ĹŠ"#ĹŠ- 1!.2 ikZWc[h_YWdei" ZedZ[ WZgk_h_[# 7h][dj_dW dej_Ă’YÂŒ W 9ebecX_W ik hed fhef_[ZWZ[i" d[]eY_ei o [c# fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW [ijWcf_ZW fh[iWi o [d Wb]kdei cedjWhed Z[ dWhYei o bW l_eb[dY_W gk[ [ij| iki bWXehWjeh_ei Z[ h[Ă’dWZe$ ][d[hWdZe" ZedZ[ WZ[c|i" [ij|d
Yh[WdZe kdW [if[Y_[ Z[ XkhXk`W Ă’dWdY_[hW$ ;b _d\ehc[ W‹WZ[ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" WZc_j[ gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye ikf[# hÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 8eb_l_W$ Æ:[ ^[Y^e" bW ]k[hhW [djh[ bW XWdZW Z[ bei ĂˆKhWX[‹eiÉ o ^ec# Xh[i Z[b YWfe :Wd_[b Ăˆ;b BeYeÉ 8Whh[hW" i[ jhWibWZÂŒ Wbb|$ J_[d[d bWXehWjeh_ei" i_[cXhW Z[ YeYW o f_ijWi$ KdW Z[ [bbWi \k[ Z_dWc_jW# ZW ^WY[ -( ^ehWi [d IWd =[hc|d" kd fk[Xbe Y[hYW W IWdjW 9hkp Z[ bW I_[hhWÇ$ Ä #ĹŠ/(#1"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 Ä&#x; C_[djhWi gk[ [d Khk]kWo i[ ][i# j_edW kdW b[o fWhW gk[ #jWb Yece fWiW [d 9ebecX_W o Cƒn_Ye# [b ;`ƒhY_je fk[ZW [djhWh W YecXW# j_h Wb dWhYejh|Ă’Ye fWhW de i[]k_h
1./(#" "#2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2
BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ ;b J_[cfe i[‹WbW gk[ Æjkle WYY[ie W _d\eh# c[i Z[ _dj[b_][dY_W gk[ ^WXbWd Z[ c|i Z[ (&& fhef_[ZWZ[i Z[ bW cW\_W YebecX_WdW [d [ijei fW‡i[i" _dYbk_ZWi [cfh[iWi Z[ fheZkYjei Y|hd_Yei" c|gk_dWi Yei[Y^WZehWi" [cfh[iWi Z[ [n# fehjWY_ÂŒd Z[ f_[ZhWi fh[Y_eiWi o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [cXh_ed[i lWYkdei gk[ kiWd Z[ \WY^WZW fWhW [nfehjWh YeYW W ;khefW o ;;$KK$Ç 8ĹŠÄŒÄŠĹŠ%14/.2 Feh ejhW fWhj[" kd _dl[ij_]WZeh Z_`e W B7 >EH7 gk[ bei YWhj[b[i c[n_YWdei j_[d[d YedjWYjei Yed *) ]hkfei Z[ dWhYei [d 9ebec# X_W o bei gk[ [ij|d i_[dZe _dl[i# j_]WZei [d ;YkWZeh$ Æ;i YbWhe0 d_ kd a_be fhe# l[d_[dj[ Z[ 9ebecX_W" F[h‘ e ;YkWZeh fk[Z[ _d]h[iWh W ;i# jWZei Kd_Zei i_d bei c[n_YW# dei$ Feh [ie i[ Yedl_hj_[hed [d Wb_WZei Z[ bei YebecX_Wdei$ IÂŒbe gk[ W^ehW bei f[hkWdei [cf[pW# hed W fheY[iWh bW fWijW gk[ [bbei c_icei fheZkY[d$ O bW [dl‡Wd W ;YkWZehÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-5~.2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ "#2"#ĹŠ !;ĹŠ
-Ŋ/ ~2Ŋ 54+-#1 +# Ŋ +Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ ŗ ē ēŊ2# +¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ -4 +Ŋ
2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĔŊ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ ÄĄ54+-#1 +#ĢŊ ĹŠ+ 2ĹŠ, ă 2Ä“ ÄĄ !4 ".1ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ +ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ(-23(Äą 34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ'(23¢1(! ,#-3#ĹŠ "_ (+#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĢĔŊ#23(,¢Ŋ #+ĹŠ(-$.1,#Ä“
ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ143 2ĹŠÄ„45( +#2ĹŠ8ĹŠ3#11#231#2Ä“ĹŠ
2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2ĹŠ / % -ĹŠ!.-ĹŠ!.! ~- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #!4 3.1( - 2ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#) -ĹŠ31 ) 1ĹŠ 31 -04(+ ,#-3#Ä“ĹŠ .".ĹŠ#23.ĹŠ+.ĹŠ , -#) -ĹŠ +%4-.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ 2(-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.104#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĔŊ ÄĄ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ/ 1 ĹŠ -4#231.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ 2#1+.ĹŠ#-ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ģē
;d 9^_b[ jWcX_ƒd Wkc[djÂŒ [b dWhYejh|\_Ye o i[ Z_ifWhÂŒ kd ). [b bWlWZe Z[ Z_d[he W jhW# lƒi" fh_dY_fWbc[dj[" Z[ YWiWi Z[ YWcX_e Yed ieY_ei Z[ bWi cWĂ’Wi YebecX_WdWi$ ;d Khk]kWo" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dj[b_][dY_W _dl[ij_]W i_ [b Wk# c[dje [d bW jWiW Z[ ^ec_Y_Z_ei [ij| l_dYkbWZe Yed bW bb[]WZW Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i YebecX_Wdei o XhWi_b[‹ei$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ #04# .2ĹŠ24 , 1(-.2ĹŠ2.-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1Ä“
ĹŠ, ă ĹŠ,#7(! - ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.Äą 31;ă!.ĹŠ.1% -(9 ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ"#) -".ĹŠ 4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ#+#5 ".ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ(-3#1Äą -.Ä“ĹŠÄĄ 04~ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ.1% -(9 -".ĹŠ +.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ 23#ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ04#" ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ"1.Äą % 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ2# +¢Ŋ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +3.ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠ 234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2ĹŠ ĸ Ěē  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄĄ$#-¢,#-.ĹŠ' ĹŠ 2.1/1#-"(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĢĔŊ. +(% -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ ĹŠ1# )423 1ĹŠ24ĹŠ #231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ+4!' Ä“
ƒ Ă
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ *, & !#-& .#0 .-ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ"#2Äą 31 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä“ĹŠĹŠ -"~%#- 2ĹŠ#7(%#-ĹŠ, 8.1ĹŠ!+ 1(" "Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ, %(231 ".ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ' 1;ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ
&. - ,ŋ ,4š(ŋ, #(# # ŋ& 0 /,v ŋ ŋ, ),' ŋ$/ # # & Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW L[[Zk#
2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2 h‡W ?dj[hdWY_edWb Wb fheY[ie Z[ ;d ik ‘bj_cW l_i_jW" [b fWiWZe h[\ehcW Z[ `kij_Y_W [d [b ;YkW# '' Z[ cWoe" o ZkhWdj[ bW fh[# Zeh" [b `kh_ijW [ifW‹eb 8WbjWiWh i[djWY_ÂŒd Z[ ik fh_c[h _d\ehc[ =WhpÂŒd o bW ]kWj[cWbj[YW 9W# fWhY_Wb" bW l[[Zkh‡W ^_pe +, heb_dW ;iYeXWh" h[]h[iWd ^eo Wb h[Yec[dZWY_ed[i" h[l[bÂŒ _d# ;YkWZeh fWhW Yedj_dkWh Yed [b Yedi_ij[dY_Wi o \WbjW Z[ h[]bWi jhWXW`e$ ;ijW l[p be ^Wh|d fWhW YbWhWi [d [b fheY[ie Z[ [lWbkW# l[h_Ă’ YWh bW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW Y_ÂŒd Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# o j[YdebÂŒ]_YW Z[ bWi _dij_jkY_e# b[i$ I[ Yh_j_YÂŒ bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ d[i Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [d bWi bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi o j[ÂŒ# fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" h_YWi W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Jkd]khW^kW o =kWoWi$ o bW \WbjW Z[ [nf[h_[dY_W Z[ iki JWcX_ƒd l_i_jWh|d bWi eĂ’ Y_dWi [lWbkWZeh[i$ Z[ bWi 9ehj[i Fhel_dY_Wb[i fWhW ;b * Z[ cWoe" [b 9edi[`e Z[ bW eXi[hlWh" Z[iZ[ [b Yedj[nje h[]_e# @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J dWb o dWY_edWb" [b fheY[ie fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ Z[ Z[ h[\ehcW Z[ `kij_Y_W [d ĹŠ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ de fW# [b fW‡i" _Z[dj_Ă’ YWdZe bei iWhed bWi [lWbkWY_ed[i0 WlWdY[i h[Wb_pWZei [d .)/ YebWXehWZeh[i gk[# cWj[h_W Z[ _d\hW[ijhkY# -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠĹŠ ZWhed \k[hW Z[ bWi [dj_# (-$.1,#ĹŠĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ jkhW \‡i_YW" ceZ[bei Z[ #-31#% 1;ĹŠ ĹŠ ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$ ;d Z_# ][ij_ÂŒd o j[Ydebe]‡W Z[ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ Y_[cXh[ Z[ (&''" + *+, i[ %.23.ĹŠ2#ĹŠ(-!+4(Äą bWi Z_\[h[dj[i Z[f[dZ[d# 1;-ĹŠĹŠ1#!.,#-" Äą iec[j_[hed W kd fheY[ie !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ Y_Wi `kZ_Y_Wb[i Wb i[hl_Y_e (-$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠĹŠ Z[ [lWbkWY_ÂŒd$ ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ%#2Äą Z[ bei kikWh_ei$ JWcX_ƒd ^kXe eX# 3(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2#ĹŠ ;ijWi l_i_jWi f[hc_j_# !#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ i[hlWY_ed[i W bW 9ehj[ h|d W bei l[[Zeh[i _dj[h# #2!4#+ ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠĹŠĹŠ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o i[ dWY_edWb[i YedjWh Yed ik]_h_ÂŒ WdWb_pWh bW Yed# [b[c[djei ikĂ’ Y_[dj[i o \ehcWY_ÂŒd Z[ iWbWi Yed Z_ifed_Xb[i fWhW h[Wb_pWh [b _d# XWi[ [d Yh_j[h_ei Z[ [if[Y_Wb_# \ehc[ fh[b_c_dWh o Ă’ dWb1 eXi[h# pWY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ WZl_hj_ÂŒ bW lWh bei WlWdY[i Z[ _d\hW[ijhkY# d[Y[i_ZWZ Z[ XkiYWh iebkY_ed[i jkhW \‡i_YW" ceZ[bei Z[ ][ij_ÂŒd o Wdj[ bW YWh]W fheY[iWb gk[ W\[YjW j[Ydebe]‡W1 W [ij[ eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W$ JWcX_ƒd [b i[]k_c_[dje W bei ;d [b _d\ehc[ Z[ cWoe jWc# Z_\[h[dj[i [`[i gk[ Yecfed[d bW X_ƒd i[ _dYbko[hed h[Yec[dZW# h[\ehcW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Y_ed[i Yece [b Z_i[‹e Z[ [ifW# [d [b ;YkWZeh" i[ _d\ehcÂŒ [d [b Y_ei c|i Wcfb_ei fWhW YecXWj_h 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o Yh[WY_ÂŒd ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[ Yec_iWh‡Wi Z[ bW ck`[h$
CW‹WdW" [b 9edi[`e Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B j_[d[ fh[l_ije WfheXWh bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_ibjWj_# lW" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# Z[he" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Yed Z_# Y^W WfheXWY_ÂŒd i[ Z[ijhWXWh|d bei fheo[Yjei Z[ bW B[o Z[ 7]kW o 9kbjkhW$ ;b j_jkbWh Z[ bW b[]_ibWjkhW WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhefk[ijW Yed# j[cfbW gk[ bei fheo[Yjei Z[ B[o Z[ 7]kW o 9kbjkhW Z[X[h|d lebl[h W bWi Yec_i_ed[i [if[# Y_Wb_pWZWi" [i Z[Y_h IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W o 9kbjkhW fWhW gk[ h[Wb_Y[d bW Yehh[ifedZ_[dj[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW$ ÆBei fheo[Yjei gk[ h[gk_[# hWd fWhW ik WfheXWY_ÂŒd Z[ YedikbjW fh[ b[]_ibWj_lW o gk[ W bW \[Y^W Z[ [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje Yk[dj[d Yed _d# \ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ e gk[ h[Wb_pWZe ik i[]kdZe Z[#
XWj[ i[ [dYk[djh[d f[dZ_[dj[i Z[ lejWY_ÂŒd" Z[X[h|d h[]h[iWh W bW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW" f[h# cWd[dj[ k eYWi_edWb fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW Yehh[ifedZ_[dj[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lWÇ" i[‹WbÂŒ 9ehZ[he$ -!#13("4, 1#
I_d [cXWh]e" :[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" _dZ_YÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh [ijW YedikbjW o gk[ Z[X[d [ijWh _dlebkYhWZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i o Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ ÆI[ Z_Y[ gk[ oW i[ ^W ^[Y^e kd h[]bWc[dje f[he de iWX[# cei gkƒ jhWcfWi lW W j[d[h" dei gk_[h[ cWh[Wh Yed [ij[ fheo[Yje$ ;ij|d WYeijkcXhW# Zei W Z[`Whdei Wb cWh][d Z[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jecWd bei WiWc# Xb[‡ijWi1 de i[ jhWjW Z[ ^WY[h b[o[i o h[]bWc[djei W [ifWbZWi Z[b fk[Xbe" Z[X[d h[if[jWh bW 9edij_jkY_ÂŒd o ^WY[h kdW b[o
%#-" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1.+(- ĹŠ 2!. 1ĹŠ 13(ĔŊ24 !..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĔŊ5(2(3 1;ĹŠ+ 2ĹŠ .13#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ4-(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ!1# " 2ĹŠ#-ĹŠ 8 , #ĔŊ 3 5 +.ĔŊ 11 ĔŊ +ĹŠ:-%#+ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĔŊ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .13#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ4-(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (+ %1.ĹŠ8ĹŠ 4+#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä—ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ , 3.ĔŊ !' !'(ĔŊ #+(+#.ĹŠ8ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä“ .-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5##"41~ 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#2(.- 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
ēŊ +Ŋ Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ /1. 1Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/1#+#%(2+ 3(5 ēŊ
fWhj_Y_fWj_lWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ .ĹŠ' 8ĹŠ!+ 1(" "
Feh ik fWhj[" F[f[ 7YWY^e" l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[ 9ed# \[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de [ij| YbWhe Yk|b i[h| [b fheY[Z_c_[dje fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W YedikbjW$ ÆI_ [i [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i o fk[Xbei _dZ‡][# dWi o i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd dk[ijhei fbWdj[Wc_[djei X_[d# l[d_ZW i[W" f[he ^Wo gk[ l[h i_ [b =eX_[hde de fed[ jhWcfWiÇ" _dZ_YÂŒ$ 1.8#!3.
;b fheo[Yje gk[ i[h| fh[i[djWZe [b cWhj[i YedijW Z[ (' Whj‡Ykbei" * Z_ifei_Y_ed[i ][d[hWb[i" kdW Z_ifei_Y_ÂŒd ‘d_YW o ( Z_ifei_# Y_ed[i Ă’ dWb[i$ <hWdY_iYe KbbeW CF: _dZ_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ [ij[ fheo[Yje [i gk[ bei fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][# dWi" cedjkX_Wi o W\he[Ykjeh_W# dWi i[Wd YedikbjWZei Wdj[i gk[ i[ jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W gk[ fkZ_[hW W\[YjWh iki Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei$
)-ŋ$/ #& )-ŋ -#!/ (ŋ , & ' ( ) Ŋš Bei `kX_bWZei Z[ <_#
Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2"~ 2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 -ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
)&# v ŋ, *),.šŋ- / -.,) ŋ #- & -ŋ3ŋÞŋ - -#( .) "(#Ŋ/4#"#Ŋ"#3#Ĺ -#1Ŋ+ Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ(-2#Ĺ %41(" "Ŋ04#Ŋ5(5#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ"(!#-ŊŊ +.2Ŋ!(4" " -.2ē Ŋš ;d kdW YWiW WXWdZe#
dWZW Z[b 8begk[ ' Z[b i[Yjeh Z[ ;b <ehj‡d" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" \k[hed h[iYWjWZei bei W][dj[i ÒiYWb[i CWh‡W <WX_ebW =WbbWhZe o @eh][ IeiW" gk_[d[i ^WX‡Wd i_Ze WiWbjWZei [d KhZ[iW 9[djhWb$ 7cXei \kdY_edWh_ei Z[b C_# d_ij[h_e F‘Xb_Ye \k[hed iehfh[d# Z_Zei feh bei ^Wcfed[i" YkWdZe i[ Z[if[Z‡Wd" fk[i IeiW l_i_jWXW W =WbbWhZe [d ik Zec_Y_b_e$
+ĹŠ./#1 3(5.
BW h|f_ZW WYY_Œd feb_Y_Wb f[hc_# j_Œ h[iYWjWh _b[iei W WcXei o Z[# j[d[h [d [b bk]Wh W >ƒYjeh ?ihW[b L[hW Ceh[`Œd" Z[ (' W‹ei" gk[ ^WY‡W bWXeh[i Z[ YkijeZ_W Z[ bWi l‡Yj_cWi" c_[djhWi [b h[ije Z[ bW XWdZW i[ ^WX‡W cWhY^WZe W Xeh# Ze Z[ kd l[^‡Ykbe A‡W Yebeh d[# ]he Z[ fhef_[ZWZ Z[ @eh][ IeiW$ :[iZ[ [b :_ijh_je Dk[lW Fhei#
f[h_dW" i[ _dZ_YÂŒ gk[ feh _d\eh# cWY_ÂŒd h[Y_X_ZW Z[ bW [cfh[iW Z[ HWijh[e IWj[b_jWb 9^[l_ijWh" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [d bW Z_h[YY_ÂŒd Wdj[i Z[iYh_jW i[ [dYedjhWXW [b l[^‡Ykbe h[fehjWZe Yece he# XWZe$ De eXijWdj[" Wb bb[]Wh Wb bk]Wh bei kd_\ehcWZei de ^W# bbWhed [b Wkjecejeh" f[he [d kdW YWiW l[Y_dW [ijWXWd bWi Zei f[hiedWi WjWZWi o YkX_[hjei iki heijhei$ Bei Ă’iYWb[i de [if[Y_Ă’YWhed bW ^ehW Z[b WiWbje o i[Yk[ijhe" f[he fh[ikc[d gk[ \k[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ :_Y[d gk[ Wb bb[]Wh W bW l_l_[dZW Z[ CWh‡W <WX_ebW =WbbWhZe" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW KhZ[iW" \k[hed iehfh[dZ_Zei feh lWh_ei ik`[jei WhcWZei o bk[]e jhWifWiWZei W kd l[^‡Ykbe o bb[lWZei ^WijW [b bk]Wh ZedZ[ \k[hed h[iYWjWZei feh bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i$ EJF $ BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ kdW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" bWi f[igk_iWi Yehh[ifed# Z_[dj[i $
9kWjhe f[hiedWi \Wbb[Y_[hed0 @eiƒ C[Z_dW Ck‹ep" Z[ (/ W‹ei" o @_cco 9[Z[‹e 8W`W‹W" Z[ (*" \k[hed Wi[i_dWZei W bWi '/0)& Z[b i|XWZe feh i_YWh_ei [d [b 8begk[ '' Z[ 8Wij_ÂŒd FefkbWh$ C[Z_dW" kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi j[d‡W kdW Z[j[dY_ÂŒd feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]W$ ;b i[]kdZe ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ÂŒ W bWi &'0'( Z[ Wo[h [d [b Xbegk[ / Z[ <beh Z[ 8Wij_ÂŒd$ 7ZWd Ehbo Ă›bWlW LWh]Wi" ckh_ÂŒ l‡Yj_cW Z[ lWh_Wi fk‹WbWZWi [d [b WXZec[d eYWi_edWZWi feh [b Wc_]e Yed gk_[d X[X‡W$ I[]‘d j[ij_]ei" Ă›bWlW ^WXh‡W bWdpWZe kd f_hefe W bW ^_`W Z[ ik Wc_]e" Yed gk_[d [ijWXW X[X_[d# Ze" o ƒij[ h[WYY_edÂŒ o b[ WjWYÂŒ Yed kd fk‹Wb ^WijW eYWi_edWhb[ bW ck[hj[$ Ejhe YWie eYkhh_ÂŒ W bWi &'0)&" [d bW cWdpWdW '.'. Z[ bW Yeef[# hWj_lW ;ijh[bbW Z[ 8[bƒd" ZedZ[ \k[ [dYedjhWZW [b Yk[hfe Z[ B_p CWh_kn_ <beh[i C_hWdZW" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" Yed Zei Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e$ BW Feb_Y‡W i[‹WbW gk[ [b Wi[i_# de i[h‡W [b Yedl_l_[dj[ Z[ bW `el[d _Z[dj_Ă’YWZe Yece @eiƒ Bk_i =Wh# 2#2(- 3.2 Feh ejhW fWhj[" bW Feb_Y‡W h[fehjÂŒ Y‡W =WhY‡W gk_[d" i[]‘d h[fehj[i" YkWjhe ^[Y^ei Z[ iWd]h[ ZkhWd# ^koÂŒ bk[]e Z[ W]WhhWh lWh_Wi f[h# j[d[dY_Wi [d [b Zec_Y_b_e$ j[ i|XWZe o Zec_d]e$
bWdXWdYe Z[dkdY_Whed Wo[h gk[ bei b_gk_ZWZeh[i j[cfehWb[i Z[ bW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW Y[hhWZW [d [b W‹e '///" i[ ebl_ZWd Z[ bWi Z_i# fei_Y_ed[i `kZ_Y_Wb[i gk[ ehZ[# dWd [b fW]e Z[ iki b_gk_ZWY_ed[i cWb YWbYkbWZWi$ Bei (+& [n[cfb[WZei Z[ [ijW [dj_ZWZ" W jhWlƒi Z[ CWh_e =ed# p|b[p" [n\kdY_edWh_e Z[b XWdYe" ieb_Y_jWd i[ b[i YWdY[b[d iki `kX_# bWY_ed[i c[Z_Wdj[ kd iebe fW]e" jeZW l[p gk[ Z_Y^W fhefk[ijW \k[ WY[fjWZW feh bei b_gk_ZWZeh[i" f[he W bW YkWb W^ehW de gk_[h[d ZWh Ykcfb_c_[dje$ ÆDei b_gk_ZWhed o c[Z_Wdj[ kd WYk[hZe bbWcWZe [djh[]W Z[ \edZei ]beXWb[i" dei Z_[hed YWd# j_ZWZ[i" gk[ i[]‘d bei b_gk_ZW# Zeh[i [hWd `kijWiÇ" Z_`e$ I[‹WbWd gk[ YedĂ’WdZe [d bW i[h_[ZWZ Z[ bei \kdY_edWh_ei [i# jWjWb[i" WY[fjWhed" f[he gk[ Wb ^WY[h kdW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi b_gk_# ZWY_ed[i i[ f[hYWjWhed gk[ [i# jWi [ijWXWd cWb h[Wb_pWZWi o feh [dZ[ Z[j[YjWhed gk[ de i[ Yedi_# Z[hÂŒ be gk[ i[‹WbW [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e$
ƒ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
:[ W^‡ gk[ _d_Y_Whed kd fhe# Y[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei \edZei feh bWi l‡Wi dehcWb[i" f[he Wdj[ bW Z[i_Z_W Z[ bei \kd# Y_edWh_ei i[ l_[hed eXb_]WZei W Z[cWdZWh [b YWie `kZ_Y_Wbc[dj[" eXj[d_[dZe Z[iZ[ (&&)" \Wbbei \WlehWXb[i gk[ <_bWdXWdYe [d b_# gk_ZWY_ÂŒd i[ d_[]W W WYWjWh" f[i[ W fhedkdY_Wc_[djei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ JhWXW`e gk[ h[YedeY[ bei [hheh[i Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i$ Æ7 c‡ c[ Z_[hed (, c_b ZÂŒbW# h[i o [b Wd|b_i_i Z[ h[b_gk_ZWY_ÂŒd c[ _dZ_YW gk[ Z[Xe Ye][h Wbh[Z[# Zeh Z[ -& c_b ZÂŒbWh[iÇ" h[YWbYÂŒ$ =edp|b[p Z[dkdY_ÂŒ gk[ bb[# lWd lWh_ei W‹ei h[YbWcWdZe iki Z[h[Y^ei o gk[ bW cWoeh‡W Z[ cWdZei c[Z_ei Z[b =eX_[h# de Æi[ ^Wd XkhbWZe Z[ deiejhei fehgk[ dkdYW dei fk[Z[d ZWh kdW iebkY_ÂŒdÇ$ ÆFeh gkƒ de iebkY_edWd dk[i# jhe fheXb[cWi gk[ de ied kdW b_ceidW" i_de kd Z[h[Y^e gk[ dei Wi_ij[ o feh gkƒ j[d[cei gk[ fW]Wh feh bei [hheh[i Z[ cWbei \kdY_edWh_ei Z[ [ij[ =eX_[hdeÇ" i[‹WbÂŒ$
ēŊ .2Ŋ+(04(" ".1#2Ŋ"#Ŋ (+ - -!.Ŋ-.Ŋ!4,/+#-ĔŊ"(!#-Ŋ#7#,/+# ".2ē
/ 4ŋ ŋ& ŋ ŋ ,6ŋ , ( #,ŋ )( -#š(ŋ$/ # # &ŋ
Â&#x; Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ;#9ĔŊ (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /4-3 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠ, %(231 ".2Ä“
9ece fWhj[ Z[ bW Z_b_][dY_W `k# Z_Y_Wb gk[ [b WiWcXb[‡ijW 7d# Zhƒi F|[p Z[ ?: ieb_Y_jŒ [d bW iWbW Z[ iehj[ei Z[ F_Y^_dY^W" [b fWiWZe (- Z[ cWhpe" ^eo Z[X[h| fh[i[djWhi[ [b `k[p Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " M_b# ied C[h_de" fWhW h[dZ_h kdW Yed\[i_Œd `kZ_Y_Wb [d [b @kp]WZe L_]ƒi_ce Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W$ ;d cWhpe fWiWZe" F|[p fh[#
;b `k[l[i ‘bj_ce" F|[p ieb_# i[djÂŒ jh[i f[Z_Zei Z[ Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z_h_]_Zei W bei `k[Y[i Y_jÂŒ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW M_bied C[h_de" N_c[dW L_d# Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J gk[ i[ iki# f[dZW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ j_c_bbW O CWh_WdW Okc# bei c[dY_edWZei `k[Y[i XWo$ ;b b[]_ibWZeh ^_pe o" WZ[c|i" \ehcWb_pÂŒ [b [b f[Z_Ze oW gk[ i[‹WbÂŒ ĹŠ bbWcWZe W `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ bei `k[Y[i ^WXh‡Wd i_Ze \Wleh[Y_Zei Yed bW ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ W bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Wi_]dWY_ÂŒd _hh[]kbWh Z[ 1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĒĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe fkdjW`[i fWhW gk[ i[Wd 49% ".ĹŠ HeZh‡]k[p" JWd_W 7h_Wi o Z[i_]dWZei Yece cW]_i# (%_2(,.ĹŠ 4(-3.ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ (5(+Ä“ <[hdWdZe O|lWh$ jhWZei Z[ bW 9D@$
ƒ ą
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÝÞŋ*)&# v -ŋ ŋ$/# #)ŋ*),ŋýúĚ
-(!( ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ !42 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ1# #+(¢-Ä“ĹŠ >eo W bWi '&0&& i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Yed# jhW '* feb_Y‡Wi [djh[ eĂ’Y_Wb[i o YbWi[i" WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " Z‡W Z[ bW h[lk[b# jW feb_Y_Wb$ ;b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" _dijWbWh| bW Z_b_][dY_W [d [b FWbW# Y_e Z[ @kij_Y_W" kX_YWZe [d bWi YW# bb[i F_[ZhW^_jW o , Z[ :_Y_[cXh[" [d Gk_je$
.2ĹŠ #23(%.2
I[]‘d YedijW [d bW f|]_dW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" c|i Z[ '&& j[ij_]ei \k[hed dej_Ă’YWZei fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd Wdj[ [b Jh_#
ēŊ -Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ/.+(!( +ē
XkdWb F[dWb" [djh[ [bbei [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W1 [b [nc_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh" =kijWle @Wba^1 [b Wi[ieh Z[b fh[i_Z[dj[" <hWdY_iYe BWjehh[1 [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 bW WiWcXb[‡ijW ?h_dW 9WX[pWi o 9ƒ# iWh HeZh‡]k[p$ 7Z[c|i" ][d[hW# b[i gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[ bW Y‘#
fkbW feb_Y_Wb [d (&'&" f[h_eZ_ijWi" f[h_jei o ^WijW cƒZ_Yei Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ 1(,#1ĹŠ3#23(,.-(.
7j[dZ_[dZe [b f[Z_Ze Z[ MWbj[h =kWc|d WYkiWZe " o Z[ Yed\ehc_# ZWZ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b _dY_ie i[# ]kdZe Z[b Whj‡Ykbe ''/ Z[b 9ŒZ_]e Z[
FheY[Z_c_[dje F[dWb" [b Jh_# XkdWb Z_ifkie gk[ [b J[d_[dj[ 9ehed[b Z[ Feb_Y‡W" :Wd_[b >[h# cepW LWbb[`e" j[ij_]e Z[b WYkiW# Ze" YecfWh[pYW W [iW `kZ_YW# jkhW [b fWiWZe l_[hd[i fh_c[he Z[ `kd_e Z[ (&'(" fWhW h[dZ_h ik j[ij_ced_e$ Feh c[Z_e Z[ kd [iYh_je gk[ \k[ fh[i[djWZe [d bW i[Yh[jWh‡W Z[b Jh_XkdWb" >[h# cepW i[‹WbÂŒ gk[ f[hcWd[Y[h| \k[hW Z[b fW‡i Z[iZ[ [b ( ^WijW [b (* `kd_e$ 14# 2ĹŠ
;djh[ bWi Z_b_][dY_Wi ieb_Y_jW# ZWi feh bei WXe]WZei Z[\[die# h[i Z[ bei '* feb_Y‡Wi" [b Jh_Xk# dWb eĂ’Y_ÂŒ W bW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Ă’dWdY_[hWi o Z[b_jei 9edjhW bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd F‘Xb_YW Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W" bW <_iYW# b‡W fh[i[dj[ bei l_Z[ei ‡dj[]hei i_d [Z_jWh " Z[ bWi jecWi gk[ i_hl_[hed fWhW gk[ i[ [c_jW [b Z_YjWc[d WYkiWjeh_e$ +ĹŠ/1.!#2.
;ijW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW W jh[i c[i[i Z[ Ykcfb_hi[ Zei W‹ei Z[b Z‡W [d gk[ i[ fheZk`e bW h[# lk[bjW feb_Y_Wb$ ;b fWiWZe - Z[ cWoe \k[ Ò`WZW bW \[Y^W fWhW bW Z_b_][dY_W feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe$
(2! +~ ĹŠ
(-!4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.
Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ .+ -.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ -%4+.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .5(2ĹŠ 11.8.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,,8ĹŠ ,(2 -ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ #.5 --8ĹŠ 4#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ 4 ,;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ "4 1".ĹŠ 9 ĹŠ Ĺ—ĹŠ +#7ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ Ä„ ĹŠ -"1 "#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 81 ĹŠ #1"#9.3. Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ .1( Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ .3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ ĂŒÂ (% ĹŠ -3#!#-3#2ĹŠ
;d del_[cXh[ Z[ (&''" bW `k[pW :ƒY_cW F[dWb" 9Whc[d 8W‹e" gk_[d \k[ [dYWh]WZW Z[ [iW `k# Z_YWjkhW" Z_YjŒ [b ieXh[i[_c_[d# je fhel_i_edWb Z[ YkWjhe feb_# Y‡Wi gk[ \k[hed l_dYkbWZei [d [b fheY[ie feh bW <_iYWb‡W$ 8W‹e Z_`e gk[ de [dYedjhŒ cƒh_jei fWhW gk[ bei kd_\ehcWZei0 =_e# lWdd_ <k[dj[i" CWhYe P‘‹_]W" CWhYe Ieh_W" o [b ][d[hWb <be# h[dY_e Hk_p FhWZe i[Wd bbWcW# Zei `k_Y_e$ I_d [cXWh]e" bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[`Œ i_d [\[Yje bW Z[Y_i_Œd Z[ bW `k[pW" feh be gk[ bei jh[i kd_\ehcWZei <k[dj[i" P‘‹_]W o Ieh_W \k[hed bbWcWZei W `k_Y_e$
)-./& (. -Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ ,#( # ,)(Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ ;d Gk_je" 9k[dYW" 7cXWje o jejWb (& fkdjei" Z[ bei YkWb[i =kWoWgk_b '$+&/ Wif_hWdj[i W '* Yehh[ifedZ[d Wb [nWc[d fh[i[dY_Wb o , fkdjei W `k[Y[i h_dZ_[hed Wo[h bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWiei fhk[XWi h[bWY_edWZWi ĹŠ fh|Yj_Yei$ ;ijW dejW [i Yed [b Ykhie Z[ \ehcW# Z[Y_ieh_W fWhW [b fkdjW# Y_ÂŒd _d_Y_Wb$ `[ Ă’dWb Z[b YedYkhie$ BWi [lWbkWY_ed[i [i# 4+.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ xj_YW 7fb_YWZW W bW j|d Z[djhe Z[b fheY[ie .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" =ƒ# Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW eYk# 4"(! 341 ĹŠ 2(2Äą 3(¢Ŋ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ d[he" :_l[hi_ZWZ" ?d# fWh )') lWYWdj[i fWhW 4(3.Ä“ĹŠ j[hYkbjkhWb_ZWZ" Dk[le `k[Y[i [d Z_\[h[dj[i CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd" cWj[h_Wi [d bW <kdY_ÂŒd EhWb_ZWZ [d bei FheY[iei" \k[# @kZ_Y_Wb$ Bei Ykhiei i[ bb[lWhed W hed fWhj[ Z[ bWi cWj[h_Wi gk[ YWXe [d (* i[Z[i$ Bei feijk# h[Y_X_[hed bei Wif_hWdj[i [d [b bWdj[i Z[X[h|d WbYWdpWh [d Ykhie Z[ <ehcWY_ÂŒd ?d_Y_Wb$
,)*)( (Ĺ‹ #-'#(/#,Ĺ‹ & (Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹ - & -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ%#-#Äą 1 ĹŠ"#2 )423#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(9 !(¢-Ä“ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ fh[fWhW kd fheo[Yje Z[ h[# \ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ j[dZ_[d# j[ W kd_Ă’YWh bWi iWbWi [n_ij[dj[i Z[ WYk[hZe Yed ik [if[Y_Wb_ZWZ o" Yed [bbe" Yehh[]_h bei Z[iW`kij[i gk[ i[ ^Wd ][d[hWZe Yed bW Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ gk[ YWZW `k[p _dj[]h[ Wb c[dei Zei e c|i iWbWi$ :[ WYk[hZe W bW fhefk[ijW gk[ i[ XWhW`W [d bW 9D@ o Z[ j[d[h WYe# ]_ZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bW 9ehj[ feZh‡W gk[ZWh _dj[]hWZW feh i_[j[ e i[_i iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi" Yed jh[i `k[Y[i YWZW kdW o [l[d# jkWbc[dj[" bei `k[Y[i" Z[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_ZWZ o lebkdjWh_Wc[d# j[" feZh‡Wd _dj[]hWhi[ W ejhWi iWbWi fWhW WokZWh W Z[iYed][ij_edWh bei fheY[iei WYkckbWZei$ ;ijei ied" [if[Y_Wbc[dj[" [d cWj[h_W f[dWb" Yedj[dY_eie WZ# c_d_ijhWj_le o Y_l_b" gk[ ^_ijÂŒh_YW# c[dj[ j_[d[d c|i YWh]W fheY[iWb$ +ĹŠ/1.8#!3.
@eiƒ Ik_d] DW]kW" `k[p Z[ bWi IW# bWi Z[ be 9_l_b o Z[ be 9edj[dY_eie Jh_XkjWh_e" Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW [ ^_pe dejWh bei Z[iW`ki# j[i gk[ [n_ij[d WYjkWbc[dj[ Yed bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi iWbWi$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą $.1, 2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 Ä&#x;
Deiejhei [ijWcei fh[eYkfWZei feh bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9E<@ gk[ dei [ijWXb[Y[" fh_c[he kd d‘# c[he Z[ iWbWi . o bW eXb_]WY_Œd Z[ _dj[]hWh [iWi iWbWi Wb c[dei ( feh
-3#%1 !(.-ĹŠ
2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ)4#!#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ 4#!#2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą
Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
YWZW `k[p$ ;ie fheleYW XWijWdj[i Z[iW`kij[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b j[cW Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ$ Feh [ie gk[h[cei fhefed[h W bW 7iWcXb[W kd fheo[Yje gk[ Ye# hh_`W [iei Z[iW`kij[i" gk[ de [i le# bkc_deie" i_de c|i X_[d fkdjkWb [d YkWdje W ZWh Ă“[n_X_b_ZWZ W bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi iWbWi" fed_[dZe kd d‘c[he c[deh gk[ feZh‡Wd _dj[]hWh Yed bei (' `k[Y[i$ Ä .-!1#3 ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#Ä&#x;
J[d[cei gk[ `k]Wh Yed kdW h[W# b_ZWZ0 gk[ iecei (' `k[Y[i o de feZ[cei Wcfb_Wh [i[ d‘c[he Whj_Ă’Y_eiWc[dj[$ BW _Z[W [i Z_i# c_dk_h [b d‘c[he Z[ iWbWi o ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW lWh_Wi Ye# iWi0 kdW [i bW [if[Y_Wb_ZWZ" be gk[ _cfb_YW gk[ Z[X[cei j[d[h c|i Z[ i_[j[ iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi feh bWi cWj[h_Wi gk[ [ij|d fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9E<@$ F[he" i[]‘d bW fhefk[ijW" i[ cWdj[dZh‡Wd - iWbWi _dj[]hWZWi Wb c[dei Yed ) `k[Y[i YWZW kdW" be gk[ dei ZWh‡W (' o [l[djkWb# c[dj[ [d \kdY_ÂŒd Z[ bW YWh]W fheY[iWb Z[ Y_[hjWi cWj[h_Wi f[# dWb" Y_l_b o Yedj[dY_eiW WZc_d_i# jhWj_lW i[ feZh‡Wd _dYehfehWh ejhei `k[Y[i" h[if[jWdZe [b Yh_j[# h_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" gk[ kd `k[p Z[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_ZWZ feZh‡W _dYehfehWhi[" lebkdjWh_Wc[dj[" W ejhW iWbW fWhW WokZWh W Z[ifW# Y^Wh [b jhWXW`e YkWdZe ^WoW bW d[Y[i_ZWZ Z[ [bbe$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2 + 2Ä&#x;
Kd_ÒYWdZe bWi IWbWi Z[ be F[dWb Yed bW F[dWb C_b_jWh" Feb_Y_Wb o Jh|di_je o" fei_Xb[c[dj[" bW Z[ C[deh[i ?d\hWYjeh[i W be F[dWb e W bW IWbW Z[ bW <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
#1ă+
.2_ĹŠ 4(-%ĹŠ %4 .% ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1( 4- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą Ĺ—ĹŠ+(! ĹŠ8ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!(
ŗŊ 2/#!( +(23 Ŋ#-Ŋ #%(2+ !(¢-Ŋ 1( 43 1( ĔŊ -(5#12(" "Ŋ -"(- Ŋ (,¢-ŊŊ .+~5 1 ŗŊ %~23#1Ŋ#-Ŋ !.-.,~ Ŋ!.-Ŋ,#-!(¢-Ŋ #-Ŋ #2!#-31 +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ #2 11.++.Ŋ Ŋ 234"(.2Ŋ .!3.1 +#2Ŋ#-Ŋ #1#!'.ĔŊ ŗ -(5#12(" "Ŋ -"(- Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ
.23%1 ".ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ + , -! ĔŊ 2/ Â
ĹŠ ĹŠ 412.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ Ĺ— .! +ĹŠ/ 1 ĹŠ #23.1#2ĹŠĹŠ #1. ,#1(! -.2ĔŊ 1 %.9 ĔŊ 2/ Â
ēŊ 8Ŋ"#2 )423#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ1#+ 3(5.Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "ĔŊ 2.23(#-#Ŋ 4(-%Ŋ %4 Ĕ D<EFI<J
H[if[Yje Z[ bei c[deh[i _d# \hWYjeh[i" [i kd j[cW Z[b_YWZe fehgk[ ^Wo bW fei_Y_ÂŒd Z[ Wb]k# dei `k[Y[i gk[ Z_Y[d gk[ de [i cWj[h_W f[dWb i_de Z[ \Wc_b_W o gk[ Z[X[h‡W YedeY[h bW IWbW ;i# f[Y_Wb_pWZW Z[ <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" f[he jWcX_ƒd ^Wo [b Yh_j[h_e Z[ gk[ [i kd j[cW f[# dWb o Yece jWb Z[X[ i[h jhWjWZe$ I_ be]hW Yedi[die bW fhefk[i# jW bW 9ehj[ feZh‡W gk[ZWh _dj[# ]hWZW feh - e , iWbWi$ #2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1 ) ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ " 1+#2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ)41(2"(!!(.- +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.-)4#!#2ĔŊ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ ! 1% ĹŠ/1.!#2 +Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 5 -Äą 9 ".ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ, 3#1( Ä&#x;
De i[ ^W WX_[hje bW Z_iYki_Œd [d YkWdje W [ijW cWj[h_W$ ;b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_Œd jhWXW`W [d Zei j[cWi0 kde [i [b ceZ[be Z[ ][ij_Œd o [b ejhe [d [b fheY[Z_c_[dje de f[dWb o bW [ijhWj[]_W i[h‡W \eh# jWb[Y[h bWi iWbWi Yed [gk_fei jƒYd_Yei [if[Y_Wb_pWZei [d bWi
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ,+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*''0+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M8I>8J 8E;I<8 <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p =Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+0. mXcfi ('.)#,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.,'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<:E@:8 P :FD<I:@F ;< C8 G<J:8 :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
Z_ij_djWi cWj[h_Wi fWhW gk[ Wfeo[d W bei `k[Y[i [nf[hjei e Wi[ieh[i `kh‡Z_Yei o bei Yed# `k[Y[i gk[ZWh‡Wd Yed iki \kd# Y_ed[i gk[ fh[lƒ [b 9E<@$ De eXijWdj[" i[ f_[diW gk[ feZh‡Wd WfeoWh fh[fWhWdZe fheo[Yjei Z[ i[dj[dY_Wi e h[# iebkY_ed[i" f[he [ie de i_]d_# Ă’YW gk[ i[ b[i lW W ejeh]Wh `k# h_iZ_YY_ÂŒd o Yecf[j[dY_W fWhW gk[ bei Yed`k[Y[i h[ik[blWd" [i Z[Y_h ik jhWXW`e i[h‡W Z[ Wfeoe W bWi iWbWi" Yece ^WijW W^ehW$ EXTRACTO NOTARlA TRIGESIMA PRIMERA DEL CANTON QUITO: CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica, otorgada ante mi la Notaria TrigĂŠsima Primera de este CantĂłn, doctora MARIELA POZO ACOSTA, el veinticuatro de Mayo del 2012, los seĂąores RODRIGO CRISTOBAL ESPIN VILLAMARIN y LAURA DEL CARMEN DIAZ ALVAREZ, cada uno por sus propios y personales derechos procedieron a declarar disuelta la sociedad conyugal existente mediante escritura publica de veinte y dos de febrero del dos mil dos, celebrada ante la Notaria TrigĂŠsima Primera del CantĂłn Quito, Doctora Mariela Pozo Acosta, la misma que es inscrita en el Registro Civil el diecisĂŠis de marzo del dos mil doce.- Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales, entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantiles la escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, previa el tramite previsto en dicha norma legal pongo en conocimiento del pĂşblico mediante una publicaciĂłn, el extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugaI correspondiente a los cĂłnyuges RODRIGO CRISTOBAL ESPIN VILLAMARIN y LAURA DEL CARMEN DIAZ ALVAREZ, otorgada mediante escritura publica de veinticuatro de Mayo del dos mil doce, ante la suscrita doctora MARIELA POZO ACOSTA Notaria TrigĂŠsima Primera de este CantĂłn por el tĂŠrmino de veinte (20) dĂas a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto a fin de que las personas que eventualmente tienen interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes. Quito, Mayo 24 deI 2012. LA NOTARIA DRA. MARIELA POZO ACOSTA NOTARIA TRIGESIMA PRIMERA DEL CANTON QUITO Hay firma y sello AC/86068/tf
I% ;<C <% ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< FK8M8CF ;<C C8 GIFM@E:@8 ;< @D989LI8% :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J P ;<D8J =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98JK@8E :FII<8 DFC@E8 <OKI8:KF :8LJ81 898E;FEF ;< I<:@<E E8:@;F% AL@:@F Ef% )'(($()*.$<%I% 8:KFI1 =LE;8:@äE Ăˆ:I@JKF ;< C8 :8CC<É% ;<D8E;8;F1 G I < J L E K F J G8;I<J P =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98J$ K@8E :FII<8 DFC@E8% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 89% G8KI@:@F FI9< DFI<AFE ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE FK8M8CF GIFM@E:@8 ;< @D989L$ I8%$ FkXmXcf )- [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_''d%$ M@JKFJ%$ Gifj`^l`\e[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\# J\ [`jgfe\ cX @em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi X cfj gi\jlekfj gX[i\j# gXi`$ \ek\j# klkfi\j f i\gi\j\ekXek\ c\^Xc\j# [\c d\efi X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfe cfj efdYi\j [\ I8=8<C J<98JK@8E :FI$ I<8 DFC@E8# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj jfe1 ZXY\ccf e\^if c`^\iXd\ek\ i`qX[f# k\q YcXeZX# ZXiX fmXcX[X# hl`\e ]l\ `e$ ^i\jX[f p j\ \eZl\ekiX \e cX =le[XZ`Â?e Ăˆ:i`jkf [\ cX :Xcc\É [\ cX Z`l[X[ [\ @YXiiX# YXaf 8Zf^`d`\ekf @ejk`klZ`feXc# [\j[\ \c [ˆX / [\ X^fjkf [\c )'((# Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c i\gi\j\ek$ Xek\ [\ cX gi\efdYiX[X =le[XZ`Â?e# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /)# [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :`kXi X cfj gX[i\j# gX$ i`\ek\j p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\c d\efi `[\ek`Ă”ZX[f Zfdf IX]X\c J\YXjk`}e :fii\X Dfc`eX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj# X e`m\c eXZ`feXc% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;@E8G<E# Xjˆ Zfdf \c <hl`gf K„Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ @dYXYliX# p Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf# d\[`Xek\ fĂ”Z`fj# X \]\Zkfj [\ hl\ \d`kXe jlj `e]fid\j% 8^i„^l\j\ Xc \okiXZkf [\ glYc`ZXZ`fe\j leX ]fkf^iX]ˆX [\c gi\efdYiX[f d\efi X \]\Zkfj [\ _XZ\i gfj`Yc\ jl `[\ek`Ă”$ ZXZ`Â?e% GXiX \]\Zkfj [\ cf [\k\id`eX[f \e \c 8ikˆZlcf .-# eld\iXc - C`k% X [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX% K„e$ ^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Xj`^eX[f% EFK@=Ă HL<J<%$ ] 8Y% GXki`Z`f FiY\ Dfi\aÂ?e%$ Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`Ă”ZXZ`fe\j [\c al`Z`f% ;iX% PfcXe[X 8cXYl\cX J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,*(-.&b%d%
ć
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2(3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ
.+_,(! ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ
&Ĺ‹, 3Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹0# $šŋ 3 ,Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹., $)Ĺ‹+/ Ĺ‹ )'*& . ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& Ĺ‹3Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹*,)')0 ,6Ĺ‹-/-Ĺ‹#(. Äš , - -Ĺ‹ '*, - ,# & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' )-Ĺ‹* v- -Ä…Ĺ‹ -., " ,6Ĺ‹& -Ĺ‹ &# (4 -Ĺ‹*)&vÄš .# -Ĺ‹3Ĺ‹ 0 (4 ,6Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹*, * , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /' , Ĺ‹ ,) ' ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹ 6 #4Ĺ‹ )(Ĺ‹ #( )Ĺ‹*, -# (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(Ä“ĹŠ
2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ ) 1ĹŠ+ ĹŠ!.3(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"¢+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-$.1, +ĔŊ!48 ĹŠ"#, -" ĹŠ 4,#-3¢Ŋ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(5(2 2ĔŊ"#2 3¢Ŋ4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĔŊ".-"#ĹŠ+ ĹŠ,.-#" ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '.11.2Ä“ĹŠ
!,)Ĺ‹* (), ' Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ()Ĺ‹ / .),# ()
ēŊ -Ŋ !4 ".1ĔŊ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ! ,.3#Ŋ#23;Ŋ,#).1 -".ēŊ 1!'(5.
/./,)Ĺ‹ Ĺ‹ .#() 'Z,# Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ !,# /&./, Ćŋ ĔŊ Ä› BWj_deWcƒh_YW [i
kdW Z[ bWi [iYWiWi h[]_ed[i [d [b ckdZe [d bWi gk[ fk[Z[ Yh[# Y[h bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" oW gk[ W]bkj_dW [b *( Z[b fej[d# Y_Wb Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ j_[hhWi Z[ Ykbj_le" i[]‘d [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b ?dij_jkje ?dj[hWc[# h_YWde Z[ 9eef[hWY_ÂŒd fWhW bW 7]h_YkbjkhW ??97 " L‡Yjeh C$ L_bbWbeXei$ ;d kdW [djh[l_ijW W ;\[ Yed cej_le Z[b -& Wd_l[hiWh_e Z[b ??97"L_bbWbeXei ikXhWoÂŒ gk[ BWj_deWcƒh_YW [i kdW h[]_ÂŒd [nfehjWZehW d[jW Z[ Wb_c[djei o j_[d[ kd fWf[b Æ_cfehjWdj[Ç Z[ YWhW W Wkc[djWh bW fheZkY# Y_ÂŒd W]h‡YebW fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W ckdZ_Wb [d [b \kjkhe$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Z[jWbbÂŒ gk[ f[i[ Wb ÆbWc[djWXb[ WXWdZede gk[ bW W]h_YkbjkhW o [b YWcfe l_# l_[hed lWh_Wi ZƒYWZWi Wjh|iÇ" [b i[Yjeh fk[Z[ h[jecWh Ækd fk[ije Z[ lWd]kWhZ_WÇ Wdj[ ÆbW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ifedZ[h W Z[iW\‡ei [YedÂŒc_Yei" Wb_c[d#
jWh_ei o WcX_[djWb[iÇ$ #/#-"#-!( Ŋ/#31.+#1
C[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e ikfed[ Ækd fheXb[cWÇ fWhW bW h[# ]_ÂŒd" fehgk[ [d bei ‘bj_cei +& W‹ei Æ^kXe kd ]hWd ƒn_je [d [b Wkc[dje Z[ h[dZ_c_[d# jeiÇ" f[he Yed ÆkdW ]hWd Z[# f[dZ[dY_W Z[ Z[h_lWZei Z[b f[jhÂŒb[eÇ$ ;d bei ‘bj_cei j_[cfei" [b Yh[Y_c_[dje i[ ^W \eYWb_pWZe [d feYei Ykbj_lei" \kdZWc[d# jWbc[dj[ bW ie`W o [b cW‡p [d [b ikh" b_]WZei W YWcX_ei [d bei cƒjeZei Z[ fheZkYY_ÂŒd Yece bW i_[cXhW Z_h[YjW" i[‹WbÂŒ$ .! ĹŠ3#!-.+.%~
I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hW gk[ ÆfWhW c[`ehWh bei h[dZ_c_[djei Z[X[ ^WX[h _dl[hi_ÂŒd [d Y_[dY_W" j[Ydebe]‡W [ _ddelWY_ÂŒdÇ" o [d BWj_deWcƒh_YW" ÆiWble [nY[fY_e# d[i Yece 8hWi_b o Khk]kWo" i[ [ij| _dl_hj_[dZe feYe [d be h[\[# h[dj[ W j[Ydebe]‡WÇ$
Ĺ‹ Ĺ‹*, * , Ĺ‹*& (Ĺ‹ * , Ĺ‹- &#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-
} ĔŊ Ä“Ä› Bei `[\[i Z[ bWi YkW# jhe fh_dY_fWb[i _dij_jkY_ed[i [khef[Wi fh[fWhWd kd ÆfbWd Z[ Yed`kdjeÇ fWhW iWYWh W bW pedW [khe Z[ bW Yh_i_i" h[l[bÂŒ [ij[ Ze# c_d]e [b f[h_ÂŒZ_Ye Wb[c|d M[bj Wc IeddjW]$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e" CWh_e :hW]# ^_" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" >[hcWd LWd Hec# fko" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd ;khef[W" @eiƒ CWdk[b 8Whheie o [b j_jkbWh Z[b ;khe# ]hkfe" @[Wd#9bWkZ[ @kdYa[h" \k[hed Yec_i_edWZei [b c[i fWiWZe fWhW [iXepWh kdW ^e`W Z[ hkjW Z[ h[\ehcWi" [nfb_YW [b hejWj_le$ ;ij[ fbWd Z[X[ i[h fh[i[d#
jWZe [d bW YkcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W Z[ Ă’ d Z[ `kd_e" i[]‘d [b M[bj Wc IeddjW]$ .+.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ ~2#2
I[]‘d [b M[bj Wc IeddjW]" [ijWi fhefk[ijWi feZh‡Wd Yed# Y[hd_h [d kd fh_c[h cec[dje ‘d_YWc[dj[ W bei '- fW‡i[i Z[ bW pedW [khe o de Wb Yed`kdje Z[ bei (- c_[cXhei Z[ bW K;$ BW 9ec_i_Œd ;khef[W i[ fhedkdY_Œ [b c_ƒhYeb[i feh bW Yh[WY_Œd Z[ kdW kd_Œd XWdYW# h_W gk[ i[ jhWZkY_h‡W feh kdW ikf[hl_i_Œd c|i [khef[W o kdW YeehZ_dWY_Œd Z[b c[YWd_i# ce Z[ ]WhWdj‡W Z[ Z[fŒi_jei" kd fheo[Yje Z_\‡Y_b Z[ _dijWkhWh gk[ de ][d[hW Yedi[die$
+Ŋ!+(, Ŋ1#"4).Ŋ+ Ŋ .$#13 ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/1."4Ĺ ).Ŋ4- Ŋ-.3 +#Ŋ! ~" Ŋ ,#-24 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #7/.13 !(.-#2ē
F[i[ W gk[ [b Yb_cW Z_e jh[]kW" bei [\[Yjei d[]Wj_lei ieXh[ [b i[Yjeh XWdWd[he jeZWl‡W Yedj_# d‘Wd$ BWi [nfehjWY_ed[i Z[ bW \hkjW i_]k[d [d YW‡ZW" i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; $ ;d WXh_b o cWoe bWi l[djWi c[dikW# b[i Z[iY[dZ_[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[ + c_bbed[i Z[ YW`Wi [d fhec[# Z_e$ IkcWdZe bWi h[ZkYY_ed[i ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ++45( ĹŠ $#!3¢Ŋ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ - -.Ä“ Z[ bWi l[djWi Z[ [d[he" \[Xh[he o cWhpe" [d jejWb i[ ^Wd Z[`WZe Z[ l[dZ[h Wb ckdZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_bbed[i Z[ YW`Wi Z[ bW \hkjW$ I[]‘d bWi Y_\hWi Yedieb_ZWZWi" ! [djh[ [d[he o cWhpe Z[ [ij[ W‹e" [b ;YkWZeh [nfehjÂŒ kd fhec[Z_e c[dikWb Z[ ()"( c_bbed[i Z[ YW`Wi Z[ XWdWde$ ;ije \k[ )"+ c_bbed[i Z[ YW`Wi c[dei" YWZW c[i" \h[dj[ W be gk[ i[ l[dZ_ÂŒ [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&''" YkWdZe [b fhec[Z_e \k[ Z[ (,"- c_bbed[i Z[ YW`Wi$
,/.13 -3#2ĹŠ!.,/1 ".1#2
I[]‘d bei ZWjei Z[ bW 7;8;" bW YW‡ZW Z[ bWi l[djWi i[ ZW [d jh[i " Z[ bei c[hYWZei c|i _cfeh# jWdj[i Z[b XWdWde [YkWjeh_Wde0 ;ijWZei Kd_Zei" Hki_W o fW‡i[i Z[b C[Z_j[hh|d[e$ ;d [b fh_c[h 7/.13 !(.-#2ĹŠ jh_c[ijh[ Z[ (&''" feh [`[cfbe" 5.+4!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ,#-24 + ;;$KK YecfhÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '*"+ c_bbed[i Z[ YW`Wi W ;YkWZeh" f[he [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ [ij[ -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! ) 2  .ĹŠ -#1.ĹŠ # 1#1.ĹŠ 19.ĹŠ .3 + W‹e" i[ h[Zk`e W '("' c_bbed[i Z[ YW`Wi" [i Z[Y_h" bWi [nfehjWY_ed[i Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰ÄŽÄŚÄˆÄŒÄˆÄ“Ä‘Ä?Ä?ĹŠ Ä‰ÄˆÄŚÄ?ÄŽÄ?Ä“ÄŽÄŽÄ?ĹŠ ĉĎČÄ?Ä?ÄŽÄ“ÄˆÄˆÄŽĹŠ Ä?ĉČÄ?Ä?ČēĈĈĎ Z[b XWdWde [YkWjeh_Wde [d [i[ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĉđČĎÄ?ÄŠÄ“ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ ĉĊČÄ?ĈÄ?Ä“ÄˆÄˆÄˆĹŠ ĉÄ?ČđđĒēĎćĒŊ Ä‘Ä‡ÄŚÄˆÄ?ćēććĈ c[hYWZe i[ h[Zk`[hed [d ',")( $ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‰ÄŠÄŚÄˆÄ?ĒēĉĉđŊ Ä‰ÄˆÄŚÄŒÄ’ÄŠÄ“Ä?Ä?ćŊ Ä‰ÄŒÄŚÄ’Ä?Ä‘Ä“ÄŒÄ‘ÄˆĹŠ Ä?Ä’ÄŚÄ?ČĈēČÄ?Ä’ Hki_W" gk[ [i [b i[]kdZe cW# oeh YecfhWZeh" [d [b f[h‡eZe WdWb_pWZe YecfhÂŒ '/"( c_bbed[i $#!3.2 Z[ YW`Wi [b W‹e fWiWZe" f[he [d [b BW YW‡ZW Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ f[h‡eZe WYjkWb" Z_ic_dkoÂŒ W '+", bW \hkjW _cfb_YWd c[dei _d]h[iei c_bbed[i Z[ YW`Wi$ Z[ Z_l_iWi fWhW [b fW‡i$ #+(/#ĹŠ ( "#-#(1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[i_Z[d# I[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe 9[d# + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 7/.1Äą j[ Z[ bW 7;8;" [nfb_YÂŒ 3 ".1#2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ jhWb Z[b ;YkWZeh" feh [`[c# gk[ [b Yb_cW W\[YjÂŒ bW fhe# $143 ĹŠ (-!+42.ĹŠ 2#ĹŠ . 2#15 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ).ĹŠ fbe" bWi [nfehjWY_ed[i Z[ ZkYY_ÂŒd Z[ bW \hkjW" feh
bW ikXfWhj_ZW XWdWdWi e !1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą be gk[ ^kXe c[dei e\[hjW ĹŠ"#ĹŠ! ) 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ fb|jWdei WbYWdpÂŒ (($'&& !(.-#2ĹŠ -.ĹŠ /#31.+#1 2ĔŊ 04#ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ + 2ĹŠ fWhW l[dZ[hbW Wb ckdZe$ "#) ".ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ !($1 2ĔŊ $4#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä”Ä’Ĺ˜Ä“ĹŠ -ĹŠ 3.3 +ĹŠ 2#ĹŠ #7Äą ! " ĹŠ,#2ĔŊ"#2"#ĹŠ ZÂŒbWh[i [d [b fh_c[h jh_c[i# #-#1.Ä“ 7kdgk[ bWi bbkl_Wi ^Wd /.13 1.-ĹŠ ĉēĊĉĎŊ ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ jh[ Z[b W‹e$ ;ije [d YecfW# Y[iWZe kd feYe [d bWi pe# 2(-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ hWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe dWi XWdWd[hWi" Æi[ Yedi_# ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ Z[b W‹e fWiWZe \k[ ,& c_b Z[hW gk[ bWi [nfehjWY_ed[i de i[ ZÂŒbWh[i c[dei" oW gk[ [b cedje +! -9 ĹŠÄ?ēĈĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ h[Ykf[h[d i_de ^WijW Ă’ dWb[i Z[b bb[]ÂŒ W .)$,(& ZÂŒbWh[i [d Wgk[bbW W‹e" Z[ ^[Y^e" [d `kd_e [ij_cWcei eYWi_ÂŒd$ [ij[ W‹e i[ l[dZ_[hed ',"&- c_bbe# kdW YW‡ZW Z[ [djh[ [b '+ o '. " ;d YkWdje W bWi [nfehjWY_ed[i d[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he [d [b c_ice fehgk[ oW [djhWcei W bW ƒfeYW Z[ Z[ bW ikXfWhj_ZW fb|jWdei fWhW f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe i[ l[dZ_[# XW`W Z[cWdZWÇ" [nfb_YÂŒ$ YeYY_ÂŒd" [djh[ [d[he o cWhpe Z[ hed '-"(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
#-3 2ĹŠ ) 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÄŽĹŠ
") ŋŋ 0#š(ŋ )(ŋÝÿýŋ* - $ ,)-ŋ #Ŋ#231#++¢Ŋ#-Ŋ (%#1( Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ 3#11(Ĺ 9 1ēŊ .Ŋ' 8Ŋ2.Ĺ 1#5(5(#-3#2
ĔŊ ŊěŊKd Wl_ÂŒd Z[ b‡d[W
Yed '+) fWiW`[hei W XehZe i[ [ijh[bbÂŒ Wo[h [d kd XWhh_e Z[ BW]ei" bW YWf_jWb [YedÂŒc_YW Z[ D_][h_W" Y^eYWdZe Wb c[dei Yed kd [Z_Ă’ Y_e Z[ Zei f_iei" i[]‘d \k[dj[i YedYehZWdj[i$ Æ;hW kd Wl_ÂŒd Z[ bW Yec# fW‹‡W :WdW gk[ l[d‡W Z[iZ[ bW YWf_jWb" 7Xk`W" ^WY_W BW]ei Yed '+) fWiW`[hei W XehZeÇ" _d# Z_YÂŒ W bW 7<F [b Z_h[Yjeh Z[ bW Wl_WY_ÂŒd Y_l_b" >WhebZ :[ck# h[d$ ÆDe Yh[e gk[ ^WoW ikf[h#
31.Ŋ! 2. ŗŊŊ +Ŋ2; ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ-(%#1( -.Ŋ#11¢Ŋ
24Ŋ 3#11(9 )#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ !!1 ĔŊ+ Ŋ! /(3 +Ŋ "#Ŋ ' - ĔŊ!'.!¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ,(-( 42Ŋ 8Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(#9Ŋ.!4/ -3#2Ŋ"#+Ŋ 5#'~!4+.ē
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31(/4+ !(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ /(+.3.2ĹŠ"#+ĹŠ .#(-%ĹŠÄ?ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /  ~ ĹŠ ++(#"ĹŠ (1ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ
%.2ĔŊ2. 1#5(5(#1.-Ŋ +Ŋ !!("#-3#ē
l_l_[dj[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ¢,.ĹŠ$4#
I[]‘d [b fehjWlep Z[ bW feb_Y‡W Z[b [ijWZe Z[ BW]ei" @ei[f^ @W_o[eXW" [b Wl_ÂŒd i[ [ijh[bbÂŒ [d [b XWhh_e Z[ ?`k" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" [d bW fWhj[ Yed# j_d[djWb Y[hYW Z[b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ [ijW _dc[diW W]bec[hWY_ÂŒd Z[ YWi_ '+ c_bbe# d[i Z[ ^WX_jWdj[i" Yedijhk_ZW Wbh[Z[Zeh Z[ kdW bW]kdW [d bWi YeijWi Z[b ]eb\e Z[ 8[d‡d$ I[]‘d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW _dj[hhe]WZei feh bW 7<F" [b Wl_ÂŒd" gk[ lebWXW W XW`W Wbj_# jkZ Yed kd [diehZ[Y[Zeh hk_# Ze Z[ h[WYjeh" Y^eYÂŒ YedjhW kd [Z_Ă’ Y_e Z[ Zei f_iei$ ;b WfWhWje ÆlebÂŒ cko XW`e ZkhWdj[ Y_dYe c_dkjei Yed kd hk_Ze _d\[hdWb" o i[ [ijh[bbÂŒ [d kdW pedW Z[ l_l_[dZWi $$$ $ I[ _dY[dZ_ÂŒ bk[]eÇ" YedjÂŒ kd j[ij_]e$ ÆFk[Ze YedĂ’ hcWh gk[ kde Z[ dk[ijhei Wl_ed[i i[ [ijh[# bbÂŒ [d bW f[h_\[h_W Z[ BW]eiÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F kd fehjWlep Z[ :WdW 7_h" Jedo Ki_ZWc[d$ ÆF[hZ_cei [b YedjWYje Yed [b Wl_ÂŒd$ LWcei W fkXb_YWh kd Yeckd_YWZeÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d [b cec[dje Z[b WYY_Z[d# j[" [b Y_[be [ijWXW Z[if[`WZe o ^WX‡W ieb$
Y_edWb[i :WdW 7_h" gk[ j_[d[ h[fkjWY_Œd [d [b c[hYWZe beYWb" Yec[dpŒ iki WYj_l_ZWZ[i [d de# l_[cXh[ Z[ (&&. o [i ^eo kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YecfW‹‡Wi d_][h_WdWi" Yed kdW \bejW Z[ WfWhWjei C:#.)" i[]‘d ik f|# ]_dW ?dj[hd[j$ Iki Wl_ed[i kd[d W Z_Wh_e bWi Y_kZWZ[i Z[ 7Xk`W" 9WbWXWh" BW# ]ei" Fk[hje >WhYekhj o Koe" Yed ^WijW (- lk[bei Wb Z‡W$
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ".-"#Ŋ! 8¢Ŋ+ Ŋ #1.- 5#Ŋ. 2#15 -Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ #23 ēŊ
ĹŠ#,/1#2
BW YecfW‹‡W Z[ lk[bei dW#
Ýÿŋ'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ . (. ) Kd aWc_aWp[ cWjÂŒ W feh be c[# dei '+ f[hiedWi Wo[h [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ kdW _]b[i_W Z[b dehZ[ij[ Z[ D_][h_W Wb _dj[djWh ^WY[h [ijWbbWh kd YeY^[ XecXW" [d kdW h[]_ÂŒd Z[ cWoeh‡W ck# ikbcWdW ZedZ[ bei Yh_ij_Wdei ik[b[d i[h XbWdYe Z[ WjWgk[i Z[ bW j[c_ZW i[YjW _ibWc_ijW 8eae >WhWc$ ;b ^ecXh[ WY[b[hÂŒ W \edZe Wb WY[hYWhi[ W kd fk[ije Z[
Yedjheb W fhen_c_ZWZ Z[ kdW _]b[i_W i_jkWZW [d bW Y_kZWZ Z[ 8WkY^_" [d [b [ijWZe ^ecÂŒd_# ce" ZedZ[ i[ ^W h[\ehpWZe bW i[]kh_ZWZ Z[iZ[ bei WjWgk[i Z[ bei ‘bj_cei c[i[i Wjh_Xk_Zei Wb ]hkfe 8eae >WhWc$ 7b c[dei '+ f[hiedWi" _d# Ybk_Ze [b aWc_aWp[" ckh_[hed o ejhWi *& h[ikbjWhed ^[h_ZWi" WĂ’ hcWhed bei i[hl_Y_ei Z[ iWb# lWc[dje h[]_edWb[i$
Ĉ
ĉ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ #-ĹŠ .+(5( ĔŊ ).ĹŠ 2#1(.2ĹŠ!4#23(.- Äą ,(#-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, Ä“ BW E;7 _d_Y_ÂŒ WdeY^[ ik *(W$ WiWcXb[W ][d[hWb [d J_gk_fWoW Y[djhe Xeb_l_Wde " Yed bW i[]k# h_ZWZ Wb_c[djWh_W Yece j[cW Y[djhWb o [b heb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Yk[ij_edWZe Z[ cWd[hW WX_[hjW feh ;YkWZeh" L[d[pk[bW" 8eb_l_W o 8hWi_b$ ÆLWcei W 8eb_l_W$ :[Y_Z_cei fWhj_Y_fWh [d bW WiWcXb[W Z[ bW E;7 fWhW fed[h [d ik i_j_e W Y_[hjW XkheYhWY_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ Yh[[ feh [dY_cW Z[ dk[i# jhei [ijWZeiÇ" _dZ_YÂŒ [b i|XWZe [d Gk_je [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _dl_jWZe Wb [l[dje feh ik fWh o Wb_WZe feb‡j_Ye" [b WdĂ’ jh_ÂŒd ;le CehWb[i$ Fh[Y_iWc[dj[ CehWb[i _dWk# ]khÂŒ [b [l[dje" gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b cWhj[i" [d kd Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ fh_lWZW o bWi Z[b_X[hWY_ed[i i[ [\[YjkWh|d [d kd bk`eie ^ej[b Z[ bW beYWb_ZWZ$
, ")-Ĺ‹"/' ()-Ĺ‹ $)Ĺ‹&/* Ĺ‹ )(.#( (. & 8ĹŠ04# 3#-#1ĹŠ!4(" ". Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĔŊ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ -24+9 ĔŊ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ ,#1(! -.2ĔŊ + (- 4%41 1ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ24ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ 2 ,Äą +# ĔŊ04#ĹŠ2# -ĹŠÄĄ#2/#!( +,#-3# !4(" ".2.2ĢŊ +ĹŠ"# 3(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ(-3#1 ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2 '4, -.2ĔŊ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ! , ( 1ĹŠ !4 ".1ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ ÄĄ # #,.2ĹŠ2#1ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!4(" Äą ".2.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.ĔŊ/.1ĹŠ!4 -3. + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2 /1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĢĔŊ "().ĹŠ -24+9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"# .!' , ĔŊ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ2#1;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ 1#4-(¢-ĔŊ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä“ #23 !¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ/.1ĹŠ#2 ĹŠ#-3(" "ĔŊ3(#-#ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ (#-ĹŠ% - ".Ģē
Ä“ĹŠ (23 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ
gk[ ]WhWdj_Y[d bW b[]_j_c_ZWZ Z[b jhWXW`e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdeiÇ$ 8eb_l_W jWcX_ƒd Wdj_Y_fÂŒ iki Yh‡j_YWi W bW bWXeh" de iÂŒbe Z[ bW 9?:>" i_de W bW Z[ bW c_icW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YW# dei" Yed\ehcWZW feh )* fW‡i[i o W [djh[]Wh kd ZeYkc[dje o W [ijWZei$ [nfed[h bW Z[YWZ[dY_W Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ Z[h[Y^ei .2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ ^kcWdei" iki _dij_jkY_ed[i o 7dj[ bW ebW Z[ Yh‡j_YWi" bW fei_Y_ÂŒd Z[ YÂŒce bW 9ec_i_ÂŒd o bW 9ehj[ Z[ MWi^_d]jed \k[ YbWhW [d bW 9?:> [ij|d fb[]WZWi W bei _dj[# Wdj[iWbW Z[ bW WiWcXb[W ][d[hWb h[i[i Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ [d J_gk_fWoW$ Feh ik bWZe" [b `[\[ Z[ bW Z_fbe# ÆGk[h[cei jeZei deiejhei
2ĹŠ!1~3(! 2 L[d[pk[bW i[ ikcÂŒ W bWi Yh‡j_YWi cWY_W XhWi_b[‹W" 7djed_e FWjh_e# \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ Z[h[Y^ei Wb eh]Wd_ice Yedj_d[djWb" bk[]e jW" Z_`e gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ 8hWi_b" ^kcWdei [d bW h[]_ÂŒd" \ehjWb[Y[h Z[ gk[ [b YWdY_bb[h D_Yeb|i CWZk# [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ejhei fW‡# bWi _dij_jkY_ed[i o fh[i[hlWh bW he Z_`[hW gk[ [d bW E;7 ÆlWcei i[i" Æ[i Z[ _djheZkY_h h[\ehcWi _dZ[f[dZ[dY_W o Wkjedec‡W Z[ bW
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Äž (5 ĹŠ+ ĹŠ 1#(- Ä?
4#%.2ĹŠ 13(ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"41 -Äą 3#ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ 1Äą !.2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ;,#2(2ĹŠ / 1 ĹŠ !.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ 4 (+#.ĹŠ"#ĹŠ ( , -3#2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31.-.ĔŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
Circula: Martes 5 de Junio de 2012
9ec_i_ÂŒd o Z[ bW 9ehj[Ç" ieijkle bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe WZ`kdjW dehj[Wc[h_YWdW fWhW bW h[]_ÂŒd" HeX[hjW @WYeXied" `[\W Z[ bW Z[# b[]WY_ÂŒd gk[ bb[]Wh| W 8eb_l_W [d bk]Wh Z[ bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed$ 31.2ĹŠ3#, 2
;b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djW# h_W" [d bWi Z[YbWhWY_ed[i fh[l_Wi" de WYWfWhÂŒ jWdje _dj[hƒi [d J_# gk_fWoW" Y_kZWZ Z[ kdei /&$&&& ^WX_jWdj[i$ I_d [cXWh]e" i[ [ij_cW gk[ ejhei j[cWi ikh]_h|d" Yece bW Z[cWdZW Z[ ieX[hWd‡W Z[ 7h# ][dj_dW ieXh[ bWi _ibWi CWbl_dWi \h[dj[ W =hWd 8h[jW‹W" o [b h[YbW# ce Xeb_l_Wde W 9^_b[ feh kdW iW# b_ZW ieX[hWdW Wb eYƒWde FWY‡Ò Ye$
ÄĽ ĹŠ2#ĹŠ1#(-5#-3 .ĹŠ"#2 / 1#!#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
!4 ".1ĔŊ/.1ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ1#(3#1¢Ŋ+ 2ĹŠ !1(3(! 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#(-5#-3 ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "#2 / 1#!#1;Ä“ĹŠ .ĹŠ3(#-#ĹŠ.31.ĹŠ! ,(Äą -.ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢ĔŊ,(#-31 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#+ĹŠ'#,(2$#1(.ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ+ ĹŠ #+ !ĹŠ ĸ .,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ 3(-. Äą ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĚĔŊ2(-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 24ĹŠ, +#23 1ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.3.1% 1 ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 4Äą 3#+ 1#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242/#-"#1ĹŠ + ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ#7#"(3.1ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ !.-"#- ".2ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ (-)41( 2ĹŠ(-23 41 ".ĹŠ/.1ĹŠ .11# Ä“
#-#94#+ ĹŠ 11#,#3#ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ#, ) ".1Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ -3#Ŋ + Ŋ ĔŊ .8Ŋ ' "#13.-ĔŊ 11#,#3(¢Ŋ 8#1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ/1(5 " ē ĥ (#-2.Ŋ#-Ŋ/ + 1(3 2Ŋ!+ 5#2ĖŊ .7Ŋ #62ĔŊ#+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ"( 1(.2Ŋ ,_1(! ĔŊ + Ŋ .!(#" "Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#-2 ĔŊ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! Ĺ - Ŋ"#Ŋ "(."($42(¢-ĔŊ#+Ŋ"( 1(.Ŋ + 1~-ĔŊ #+Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ !(¢-ĔŊ+.2Ŋ"( 1(.2Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ#+Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ #-#94#Ĺ + ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ ' "#13.-ē
4#%.Ŋ2# +¢Ŋ +Ŋĥ 2'(-%3.-Ŋ .23ĔŊ 04#Ŋ +%4- Ŋ5#9Ŋ$4#Ŋ"#Ŋ3#-"#-!( Ŋ (904(#1"(23 ĢēŊ 2(,(2,.Ŋ"#-4-!(¢Ŋ +Ŋĥ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ ĸ!.,.Ŋ#+ĚŊ"#Ŋ, 8.1Ŋ+#-%4 )#Ŋ"#Ŋ."(.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!.-3(-#-3#Ģē
ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1#6Ŋ 118,.1#Ŋ2#Ŋ ! 2¢Ŋ/.1Ŋ3#1!#1 Ŋ5#9
feh be gk[ bW WYjh_p [b_]_ÂŒ W bW ceh[ lk[bl[ W [ijWh YWiWZW" o [b hkX_W fWhW gk[ \k[hW ik ZWcW [b[]_Ze ^W i_Ze M_bb Aef[bcWd$ Z[ ^edeh$ :h[m" gk[ [ij| [cXWhWpW# Iebe ^Wd fWiWZe Y_dYe c[i[i Z[iZ[ gk[ bW fWh[`W i[ YedeY_ÂŒ" ZW Z[ ik fh_c[h ^_`e" bkY_ÂŒ kd l[ij_Ze XbWdYe Z[ 9^W# f[he Z[iZ[ [b fh_c[h d[b$ Gk_p|i fehgk[ 7h_[ cec[dje ikf_[hed gk[ ĹŠ Aef[bcWd" fWZh[ Z[b [ijWXWd ^[Y^ei [b kde del_e" \k[ [b fh[i_Z[dj[ fWhW [b ejhe$ [`[Ykj_le Z[ bW Ă’ hcW$ BW Y[h[ced_W jkle 118,.1#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢Ŋ ÆM_bb j_[d[ kdW \W# bk]Wh [b i|XWZe [d bW Ă’ d# #23 2ĹŠ- 5(" "#2ĹŠ c_b_W _dYh[‡Xb[$ ;ijeo YW gk[ bW f[gk[‹W d_‹W !.-ĹŠ (++Ä“ jWd [dWcehWZW Z[ ik Z[ bW _debl_ZWXb[ ;$J$ j_[# d[ [d Cedj[Y_je" 9Wb_\ehd_W" o \Wc_b_W Yece be [ijeo Z[ ƒbÇ" [ijkle eĂ’ Y_WZW feh kd hWX_de$ Yed\[iÂŒ :h[m [d kdW h[Y_[dj[ Æ<k[ kdW XeZW Yb|i_YW" i[dY_# [djh[l_ijW$ ;ij[ [i [b j[hY[h cWjh_ced_e bbW o cko Xed_jWÇ" Yed\[iÂŒ kdW Z[ bW WYjh_p" oW gk[ i[ YWiÂŒ [d \k[dj[ W bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ ;djh[ bei _dl_jWZei Z[ijWYÂŒ '//* Yed [b [cfh[iWh_e @[h[co 9Wc[hed :‡Wp" gk_[d j_[d[ kdW J^ecWi o [d '/// Yed [b ^k# [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd Yed :h[m" ceh_ijW Jec =h[[d$
ĔŊ ē Ŋ ě :h[m 8Whho#
.-ĹŠ". +#ĹŠ #231#-.
Äą ÂĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠÄĽ #22(!.ÄŚÄ“
ĹŠ -" ĹŠ 1%#-3(Äą - ĹŠ3#-"1;ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ".!4,#-3 +Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]hkfe ck# i_YWb Wh][dj_de 8WXWiÂŒd_Yei iW# YWh| W bW l[djW kdW [Z_Y_ÂŒd [d l_d_be Z[ ik Yb|i_Ye Ăˆ@[ii_YeÉ" kd dk[le Z_iYe o kd ZeYkc[djWb fWhW Y[b[XhWh bei Z_[p W‹ei Z[b |bXkc gk[ b[i Z_e \WcW _dj[h# dWY_edWb" Z_`e Wo[h [b j[YbWZ_ijW :_[]e Jk‹Œd$ ;b Whj_ijW" kde Z[ bei \kdZW# Zeh[i Z[b ]hkfe Z[ heYa fi_Ye# Zƒb_Ye" WZ[bWdjÂŒ gk[ [b dk[le Z_iYe bb[lWh| feh j‡jkbe Ăˆ9WhebeÉ o Yedj[dZh| edY[ j[cWi gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[ Ăˆ@[ii_YeÉ" gk[ [d ik Z‡W \k[ Yedi_Z[hWZe feh bW fh[diW Wh][dj_dW Yece [b c[`eh
7h_Wi o ck[ijhW [b fheY[ie Z[ Z[ bW ZƒYWZW$ 8WXWiÂŒd_Yei l_i_jÂŒ bW Y_kZWZ ]hWXWY_ÂŒd o c[pYbW Z[ Ăˆ9WhebeÉ" c[n_YWdW Z[ =kWZWbW`WhW" [d [b bei [diWoei Z[ bW XWdZW o kdW e[ij[ Z[ Cƒn_Ye" fWhW e\h[Y[h kd fWhj[ Z[b i^em h[Wb_pWZe [d (&'' YedY_[hje Yece kde Z[ bei ]hkfei [d [b 9[djhe 9kbjkhWb H[Yeb[jW" [ij[bWh[i Z[ bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb [d 7h][dj_dW$ 9ed bW [Z_Y_ÂŒd Z[ ik c|i h[# Z[ bW C‘i_YW" gk[ ^eo YedYbko[$ ;b j[YbWZ_ijW Yedi_Z[hÂŒ gk[" Y_[dj[ fheZkYY_ÂŒd" Ăˆ7 fhÂŒfÂŒi_jeÉ" Jk‹Œd Wi[]khW gk[ 8WXW# Wkdgk[ W‘d de j_[d[d \[# iÂŒd_Yei [ij| [d ÆkdW dk[# Y^W Z[ [ijh[de" Ăˆ9WhebeÉ [i ĹŠ lW [jWfWÇ ZedZ[ [b ]hkfe kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ j_[d[ dk[lei ‡cf[jki fWhW YedeY[h Æ[b bWZe eiYk# 1(#+ĹŠ --#++(ĔŊ Yh[Wj_lei o ÆckY^Wi Wd# heÇ Z[ kdW fheZkYY_ÂŒd gk[ 04(#-ĹŠ$4#ĹŠ )(23 ĹŠ \k[ fkdje Z[ gk_[Xh[ fWhW "#+ĹŠ%14/.ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ i_Wi Z[ Z[iWdZWhÇ bei YW# #-ŊĉććđŊ5~!3(, ĹŠ c_dei Yh[Wj_lei feh Zed# bW XWdZW$ "#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ Z[ ^WX‡Wd jhWdi_jWZe$ Æ7b]kdei j[cWi de ied +(-$;3(!.Ä“ 9edi_Z[hWZei kdW Z[ jWd Xk[dei f[he [ij| X_[d bWi XWdZWi Z[b Dk[le l[h [iei _dj[djei o gk[ i[ l[ Yk|dje fh[i_edWcei bWi YeiWi heYa Wh][dj_de o jhWi c|i Z[ (& YkWdZe dei fed[cei W c[pYbWh W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W cki_YWb" 8W# fWhW c[`ehWhbeiÇ" [nfb_YÂŒ [d bW XWiÂŒd_Yei iWX[ gk[ ^W ]WdWZe [b Z[h[Y^e W [nf[h_c[djWh Yed ik [djh[l_ijW Jk‹Œd$ ;b ZeYkc[djWb" gk[ i[h| j_jk# c‘i_YW" i_jkWY_ÂŒd gk[ [b ]hkfe bWZe Ăˆ@[ii_YeÉ" \k[ h[Wb_pWZe feh Wfhel[Y^Wh| [d bei fhÂŒn_cei [b Z_h[Yjeh Wh][dj_de 7b[`WdZhe c[i[i$
$#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ (,
Ä“ĹŠĹŠ 1#6ĹŠ 118,.1#ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9
Ä #ĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ-., 1#Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_pp_[ =hWdj" ejhe decXh[ Yed [b gk[ i[ YedeY[ W BWdW
:[b H[o" feZh‡W j[d[h kd j[hY[h Wbj[h []e$ I[]‘d bW h[l_ijW DC;" BWdW :[b H[o i[ [iYedZ[ jhWi [b decXh[ Z[ CWo @W_b[h fWhW iWYWh W bW l[djW kd dk[le Z_iYe bbWcWZe ĂˆI_h[diÉ" [b fheXb[cW [i gk[ oW i[ ^W Ă’ bjhWZe o i[ fk[Z[ [iYkY^Wh [d b‡d[W$
.ĹŠ,;2ĹŠÄĽ/#% ".ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_# l[hi_ZWZ Z[
=ebZic_j^ ^W h[Wb_pWZe kd [ijkZ_e [d ZedZ[ [b_]_ÂŒ W bWi '& YWdY_e# d[i c|i f[]W`eiWi Z[ bW ^_ije# h_W o ZedZ[ iWb_[hed W_heiei bei eh_]_dWh_ei Z[ =hWd 8h[jW‹W" Gk[[d" Yed ĂˆM[ 7h[ J^[ 9^Wcf_ediÉ$ Bei Y_[dj‡# Ă’ Yei eXi[hlWhed W c_b[i Z[ lebkdjWh_ei gk[ [iYkY^Whed kdW b_ijW Z[ ĂˆjhWYaiÉ$ Kj_b_pWd# Ze kdW \ÂŒhckbW" [dYedjhWhed gk[ ĂˆM[ 7h[ J^[ 9^Wcf_ediÉ" \k[ [b j[cW gk[ c|i f[hiedWi YWdjWhed$
^ ĔŊ ĹŠ ĹŠÄ› A_c AWhZWi# ^_Wd YWkiÂŒ h[lk[be [d bW ?dZ_W" bk[]e Z[ gk[ Wi[]khWhW gk[ bW Yec_ZW j‡f_YW Z[b fW‡i [hW cko cWbW$ I[]‘d bei \Wdi Z[ bW ĂˆieY_Wb_jÂƒĂ‰" ƒijW Z[X_ÂŒ Z[ ^WX[hi[ h[i[hlWZe [b Yec[djWh_e gk[ ^_pe ZkhWdj[ ik h[Wb_jo i^em" oW gk[ Wi[]khWd gk[ Wkdgk[ [ij[ j_fe Z[ fbWj_bbei de i[Wd Z[ ik fh[\[h[dY_W" ^_hÂŒ iki# Y[fj_X_b_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i$ ĂˆDe ^WY[ \WbjW gk[ b[i ]kij["
f[he de [i d[Y[iWh_e i[h jWd cW# b[ZkYWZWÉ" fkXb_YÂŒ kde Z[ iki i[# ]k_Zeh[i [d bW h[Z$ Feh ik fWhj[" bW [ijh[bbW Z[ ĂˆA[[f _d kf m_j^ j^[ AWhZWi# ^_WdiÉ i[ Z[\[dZ_ÂŒ Wi[]khWdZe gk[ [i kdW f[hiedW Yece YkWb# gk_[h ejhW o iebWc[dj[ [nfh[iÂŒ ik fkdje Z[ l_ijW$ ÆI_cfb[c[dj[" [i kdW Yk[i# j_ÂŒd Z[ ]kije f[hiedWb$ >Wo ck# Y^Wi Yec_ZWi gk[ de c[ W]hW# ZWdÇ" [d\Wj_pÂŒ$
;2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4(2,(ÄŚ
.,/1 -ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ c[n_YWde Bk_i C_]k[b W‹WZ_ÂŒ Zei YedY_[hjei [d 7h][dj_dW jhWi [b ƒn_je eX# j[d_Ze [d bW l[djW Z[ [djhWZWi fWhW bei jh[i fh_c[hei h[Y_jW# b[i fhe]hWcWZei" _d\ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZeh[i$ Bei Zei dk[lei h[Y_jWb[i Z[ bW ]_hW ĂˆJ^[ >_ji JekhÉ [ij|d fWkjW# Zei fWhW [b (& o (' Z[ eYjkXh[ [d [b YbkX =_cdWi_W o ;i]h_cW Z[ 8k[dei 7_h[i$
BW YWdjWdj[ I^Wa_hW o ik del_e" [b \kjXeb_ijW F_gkƒ" feZh‡Wd ^WX[h Ykcfb_Ze Ă’ dWbc[dj[ ik Z[i[e Z[ ckZWhi[ W bWi W\k[hWi Z[ 8WhY[bedW" o fWhW [bbe ^W# Xh‡Wd WZgk_h_Ze kdW dk[lW l_l_[dZW [d bW beYWb_ZWZ Z[ ;ifbk]k[i Z[ BbeXh[]Wj" i[]‘d fkXb_YÂŒ [b Z_Wh_e ;b F[h_ÂŒZ_Ye$ 7b \kjXeb_ijW b[ i[h‡W c|i \|Y_b WYkZ_h W bei [djh[dWc_[djei Yed ik [gk_fe" oW gk[ [b _dck[Xb[ [ij| W iebe Y_dYe a_bÂŒc[# jhei Z[b Ăˆ9Wcf DekÉ o Z[ bW Y_kZWZ Z[fehj_lW Z[b 8WhY[bedW$ ĹŠ ÂĄ
^ Ä“ĹŠ ĹŠ!#+# 1(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ ! 42¢Ŋ1#54#+.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.13.ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ "#ĹŠÄ?ĉŊ"~ 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ADVERBIO DE
4ũ31 ).ũ1 "(! ũ#-ũ, -#) 1ũ"#ũ, -#1 ũ !.-2!(#-3#ũ8ũ#ăũ!(#-3#ũ24ũ.1%4++.ũ8ũ"#2#.2ũ "#ũ".,(-(.ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ 1,.-(.2 ũ!.-ũ24ũ#-3.1-.ēũ ũ 5(" ũ2(#,/1#ũ+#ũ/1#2#-3 ũ,4!' 2ũ./.1ı 34-(" "#2ũ8ũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ /1.5#!' 2ũ + ũ, 8.1ũ/ 13#ũ8 ũ04#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ #-1(04#!#ēũ
CANTIDAD
NIÑO DE PECHO Y FUERTE
REZAR, SUPLICAR
HUESO LARGO DEL BRAZO
SALTO GRANDE
MIEDO
DE AGUA
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ' (+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ ",(-(231 1ũ 242ũ(-%1#2.2ũ,#).1 ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ '.11 3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ2.-1(2 2ũ04#ũ-.ũ 2.-ũ"#ũ$#+(!(" "Ĕũ2(-.ũ"#ũ4-ũ,.".ũ"#ũ++.1 1ũ !.-ũ .-" "ēũ
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ/#-#31 -3#ũ8ũ $4#13#ēũ .2##1;ũ4-ũ#-! -3.ũ8ũ, %-#3(2,.ũ ,48ũ$4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 -ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ .-" "ũ!.-2(23#ũ#-ũ04#1#1ũ2#1ũ 4#-.ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2.+#" "ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ3.1- 12#ũ,;2ũ !1~3(!.ũ8ũ - +~3(!.ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ 1 3#ũ"#ũ +#5 -3 12#ũ#+ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ .+ ,#-3#ũ 04#+ũ04#ũ!.-23148#ũ#+ũ$4341.ũ3(#-#ũ "#1#!'.ũ ũ)49% 1ũ#+ũ/ 2 ".ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ/+ -#2ũ2#ũ!#-31 1;-ũ#-ũ#$#!34 1ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ũ8ũ2#-3(,#-3 +ēũ !(+(" "ũ"#ũ #7/1#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#+ũ/ 2 ".ũ#7(23#ũ -(ũ#+ũ$4341.ēũ .".ũ#2ũ/1#2#-3#ē
METAL PRECIOSO PRIMER HOMBRE PALMA DE CANARIAS
HUESO DE LA
INGLÉS
ARULLO
ASIR, COGER
AIRE EN
CADERA
CIUDAD DE COLOMBIA HERMANO DE CAÍN
ENFERMEDAD CONTAGIOSA
ARGOLLA SOCIEDAD ANÓNIMA
TESORO
PÚBLICO
PAPAGAYO ACTRIZ DE LA TELENOVELA
UNA FAMILIA CON SUERTE
PEREZOSO DEL BRASIL
OFIDIODE GRAN
ASTRO REY
ALTAR
CIUDAD DE ITALIA
PALETA DE MO-
TAMAÑO
#.64+$ ĔũĈĒĖĎć
VER LA LUMBRE
PROVISIÓN DE
ACTOR DE LA
ŗũ ũ;d [ijW ^_ijeh_W b[][dZWh_W ieXh[ kdW feYW Z[ ^ he[i
VÍVERES
TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE
HOGAR
CHAQUETÓN DE SOLDADO PERSEGUIR, HOSTIGAR
FURIA TOSTAR
ROSTRO
o iki XWjWbbWi" [b feZ[heie ]k[hh[he 8[emkb\ Z[ijhko[ Wb Z[ced_e =h[dZ[b" fhele# YWdZe Wi bW _hW _cfbWYWXb[ Z[ bW Yhk[b o i[ZkYjehW cWZh[ Z[ bW X[ij_W" gk_[d fheYkhWh| ik l[d]WdpW feh YkWbgk_[h c[Z_e$
AMINORAR, MERMAR
NOVENA LETRA GRIEGA
ENTARIMADO, TABLADO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
Solución anterior B SÍMBOLO DE BORO
EMBUSTE, TRAMPA
A ACTOR DE LA TELENOVELA
TE JURO QUE TE AMO
R
I
S
T
A
R
A
N
M
A
R
BELLACO
A DIOS DE LA INDIA HIJO DE DÉDALO
J
I
O
C
C
A RÍO DE PERÚ
A ESPOSA DE ABRAHAM ÁTOMO
HERMANO DE CAÍN
I
A
R
O
ADORAR
L
GARZA REAL
DE PAPÁ
PATO
P
LOS HUNOS
A
I
A
L
O
A
BONDADOSO ARTÍCULO
MAQUE
L
O
I T
EE. UU.
N
A DÍA DE LA
DIOS EN EL ISLAM DUEÑA
I INSTRUMENTO MUSICAL
RELATIVO AL CORO
O
GRITAR, GEMIR
C
L
O
T
R
O
VELLÓN QUE NO ES EL
A R
M
O
I
O
D
A
B
E
VERDADERO
R
A DIOSA
A
TRABAJAR,
R
O
OPERAR
TESORO PÚBLICO
R E S
I
R
E
N
A
T
R
RÍO DE ALEMANIA AFLUENTE
L
DE CROACIA
A
T
E
R
A
A
EXTRAÑA
R GRITO TAURINO
C
R
L INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ RELIGIOSA
GUSTO, PALADAR
O
PLANTA
A
MISMO
GIRAR
O
N
LICOR
A
R
D
R
C
A
CHIFLADO OJEAR,
A
APÓCOPE
M
A
A
ARBUSTO CHINO
M
A
A
N
L
A T
ONDA CETÁCEO MARINO GIGANTE
L FOGARADA PLUMA EN INGLÉS
A MEDIDA DE LONGITUD
CIUDAD DE BRASIL
P
REBAÑOS
CACAJEAR
R
U
I
R
E
N
R
E
CADERA
A
A
R
O
CELEBRIDADES
R
I
O
QUE NO CREE EN DIOS ADVERBIO DE
O
B
A
S
M
A
T
A
A
R
A
M
88>< 9F?I E8:@;F <E (0)) =àJ@:F ;8EyJ# ?@AF ;< E@<CJ 9% :FE DFKK<CJFE# 8LKFI ;<C DF;<CF LE@=@:8;F ;<C Eè:C<F 8KäD@:F%
LUGAR
AFIRMACIÓN
LA BOCA RETIRO, ALBERGUE
FILTRAR, PASAR
COMPOSICIÓN LÍRICA
HUESO DE LA
E
CORAJE
HOGAR
T
C
CAPITAL DE ITALIA
DE HILO
GRAN MAGNITUD
RELATIVO A
CÓLERA,
QUE PADECE DE TARA FÍSICA
TELA FUERTE
ESTATUA DE
R DIOS DE LOS
SEGUNDA NOTA MUSICAL
ALEGRE, CONCURRIDA FLANCO, COSTADO
PILLO, RUIN
L A
A
P VIENTO
DE MAMÁ
O
PATO
A RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
BLANCO
N
A
N
ARGOLLA
ESCOLAR
C
C A
B
CALIFIACACIÓN
A
O
M
E
AVIZORAR
LECHO DESOLADO
A
A
L
R LUGAR FRÍO Y
R
R O
FLECHAS
O
S
SEMANA
PARA DISPARAR
FEMENINO
E
FURIA
A
CABELLO
CAUDILLO DE
M
CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE
I
CIUDAD DE GRAN BRETAÑA APÓCOPE
A POLÍTICO CHINO
N
L
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ"#2/(#13 ēũ 1.!41#ũ + -!# 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ 234"(#ũ!.-ũ, 8.1ũ $4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ"4" ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ -., 1#2ũ"#ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ē
DUEÑA
SALUDABLE
AFLUENTE
: ũ
ũ
RELIGIOSA
LLUVIA CORTA Y HABITAR
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ!.-2("#1 ".ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ)49% 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ%1 -"#2ũ. 1 2ũ 2.-ũ'#!' 2ũ-.ũ!.-ũ+ ũ$4#19 Ĕũ2(-.ũ!.-ũ+ ũ /#12#5#1 -!( ē
PIÉLAGO
PASAJERA
ANTES DE CRISTO VOZ DE
ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#ũ !3(5 -ēũ ũ 2#-2( (+(" "ũ8ũ#+ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#1;-ũ ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ # +(!#ũ,;2ũ 1#4-(.-#2ũ2.!( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ! #ũ 2(#3#ũ5#!#2ũ+#5;-3#2#ũ.!'.ē
NIFICA NUEVO SÍMBOLO DE CROMO
EXTRAER
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#+ũ.!4+3(2,.ũ8ũ+.ũ#2.3_1(!.ũ 2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ .2ũ5( )#2ũ8ũ#234"(.2ũ / 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ! , (.ũ(,/.1ı 3 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#2ũ"(%-.ũ"#ũ+( #13 "ũ 04(#-ũ2 #ũ!.-04(23 1+ ũ! " ũ"~ ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ' !#1ũ,;2ũ %1 " +#ũ24ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ēũ #1;ũ,;2ũ1#2#15 ".ũ8ũ#231(!3.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ 4- ũ,#-3(1 ũ24#+#ũ(12#ũ,48ũ+#).2Ĕũ/#1.ũ2(-ũ #2/#1 -9 2ũ"#ũ5.+5#1ē
PREF. QUE SIG-
DONAR
ũ
^
āā
EQUIVOCADO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ04#ũ24ũ"#2#,/# .ũ"#-31.ũ"#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2# ũ(,/#! +#ēũ -3#-ı % ũ"(23 -!( ũ!.-ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ+ 2ũ!.2 2ũ-#!#2 1( 2ũ+ ũ4-(" "Ĕũ#-ũ+ 2ũ "4".2 2ũ+ ũ+( #13 "Ĕũ8ũ#-ũ3." 2ũ+ ũ! 1(" "ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 !3(5 ũ ũ242ũ.).2ēũ # ũ! 43.ũ +ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ 2.!( 12#ēũ 4ũ31 ).ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ "(-;,(!.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ4-(¢-ũ#-ũ#+ũ1# .ũ . +(% ũ +ũ+#¢-ũ ũ !.23 12#ũ!.-ũ' , 1#ē ũ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
TELA GRUESA
ũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ4-ũ 24-3.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ 4- ũ'#1#-!( ũ, 3#1- ũ2#ũ2.+4!(.-#ũ"#ũ + ũ,#).1ũ, -#1 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ ,;2ũ$;!(+ũ5 1( 1ũ#+ũ!412.ũ"#ũ4-ũ1~.ũ04#ũ#+ũ ! 1;!3#1ũ"#ũ4-ũ'., 1#ē
}
CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO DE ITALIA
t
8¨1%8ũ 4*;!2 ĸĈđđĎıĈĒĐĈĹ
ŗũũ
<_b ie\e o Yh j_Ye b_j[hWh_e ^ d]Whe" kde Z[ bei c|i Xh_# bbWdj[i f[diWZeh[i cWhn_ijWi" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8kZWf[ij$ Ik fh_dY_fWb [iYh_je Ò bei Ò Ye#feb j_Ye [i È>_ijeh_W o YedY_[dY_W Z[ YbWi[É" gk[ jkle kdW ]hWd _dÓ k[dY_W [d [b f[d# iWc_[dje cWhn_ijW$ Iki j[eh Wi [ij j_YWi" \kdZWc[djWbc[dj[ ieXh[ b_j[hWjkhW" i[ XWiWd [d kd YedY[fje Z_Wb Yj_Ye Z[b Whj[ h[bWY_edWZe [ijh[Y^Wc[dj[ Yed bWi YedjhWZ_YY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ 9h j_Ye Z[b [ijWb_# d_ice" ik\h_ cWh]_dWY_ d o ^WijW Z[fehjWY_ d$ 7kjeh Z[ È;b WbcW o bWi \ehcWiÉ" ÈJ[eh W Z[ bW del[bWÉ" =e[j^[ o ik feYWÉ o È8WbpWY o [b h[Wb_ice \hWdY iÉ$
EXTRAORDINARIO, POCO FRECUENTE
MESSIER
CAPITAL DE
4
1
3
9 6
2 5
8 4
6
7
5
2 7 8 3 9 1 9 5 6 1 7 3 2 8 4 1 8 9 7 3 6 4 5 2 3 2 4 8 9 5 1 6 7 7 6 5 4 1 2 9 3 8 6 9 7 5 4 1 8 2 3 8 3 1 2 6 7 5 4 9 5 4 2 3 8 9 7 1 6
3
5
4 9 3 7
1
8 9 2 7 2 5 1 3 5 1 6 3 5 6 3 4 2 7 5 8 3 4 6 9 2
6(-%(-%ũ (3'ũ '#ũ (-*#+2 ĔũĉĉĖĊć
ŗũ ũ;bb_[ o ik [ifeie 7bl_d [ij|d \[b_pc[dj[ YWiWZei" f[he" bW Y^_ifW Z[ bk`kh_W o Z_l[hi_ d i[ ^W _Ze o gk[ZWhed Yed bW dehcWb_ZWZ Z[b Z W W Z W$ 7Yedi[`WZei feh iki c[`eh[i Wc_]ei" Z[Y_Z[d c[`ehWh bWi YeiWi _dj[hYWcX_WdZe fWh[`Wi$
: ũ }
Ġ 4#"#ũ+ ũ,(#+ũ!., 3(1ũ+ 2ũ(-$#!!(.-#2ğ ũěũ 9kh_eiWc[dj[" [ijW _dY ]# d_jW [i Z[ bWi c|i \h[Yk[dj[i feh Y_X[hdWkjWi" feh be gk[ bW h[l_ijW 889 <eYki Z[Y_Z_ [nfb_YWh bW _d# j[h[iWdj[ _dj[hhe]Wdj[$ ;\[Yj_lWc[dj[" bW c_[b i[ kj_b_# pW Z[iZ[ ^WY[ c_b[i Z[ W ei fWhW jhWjWh ^[h_ZWi o jeZWl W i[ kiW ^eo Z W$ BW c[`eh c_[b [d [ij[ i[dj_Ze #feh iki fhef_[ZWZ[i Wd# j_XWYj[h_WdWi o Wdj_c_Y j_YWi# [i bW c_[b gk[ fheZkY[ bW WX[`W [k# hef[W 7f_i c[bb_\[hW " YedeY_ZW [d _d]b i Yece cWdkaW ^ed[o$ I[ [ij_cW gk[ [ijW c_[b _d^_X[
[b Z[iWhhebbe Z[ c|i Z[ .& [if[# Y_[i Z[ XWYj[h_W$ BW XWYj[h_W gk[ l_l[ [d dk[i# jhW f_[b" Yece feh [`[cfbe [b ijh[fjeYeYYki foe][d[i" [i ][d[# hWbc[dj[ _de\[di_lW" f[he" [d Wb# ]kdei YWiei" de Z[`W gk[ Y_YWjh_# Y[d bWi ^[h_ZWi" h[YkXh_ dZebWi Yed kdW [if[Y_[ Z[ X_ef[b YkbW$ ;ijW f[b YkbW de Z[`W fWiWh W bei Wdj_X_ j_Yei$ I[] d _dl[ij_]WY_ed[i h[Y_[d# j[i" [ijW c_[b de Z[`W gk[ bWi XWY# j[h_Wi i[ WZ^_[hWd W bei j[`_Zei o fk[Z[ _dYbkie Z[ijhk_h bWi X_ef[#
b YkbWi gk[ oW i[ ^Wd \ehcWZe$ >WijW [b cec[dje de i[ ^Wd h[fehjWZe XWYj[h_Wi h[i_ij[d# j[i W bW c_[b$ Feh [ijW hWp d" [b jhWjWc_[dje Yed c_[b fk[Z[ i[h [\[Yj_le$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2 ĹŠ8ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ5("
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_ Z[i[W l_l_h ckY^e" WY[d# j‘[ be fei_j_le o h‡Wi[" WYed# i[`Wd _dl[ij_]WZeh[i gk[ ^W# bbWhed gk[ bei Y[dj[dWh_ei Yed \h[Yk[dY_W ied [njhWl[hj_Zei gk[ WY[fjWd Wb ckdZe Yed [d# jki_Wice Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_# lW efj_c_ijW o Z[ifh[eYkfWZW$ 9_[dj‡ÒYei ^WbbWhed gk[ bW cW# oeh‡W Z[ f[hiedWi gk[ bb[]Wd W bei '&& W‹ei ied f[hiedWi h[bW`WZWi" Wc_ijeiWi" [iYhk# fkbeiWi o Wd_cWZWi$ 7Z[c|i" eXi[hlWhed gk[ kdW h_iW \|Y_b o kdW l_ZW ieY_Wb WYj_lW [hWd bW dehcW Z[b ]hkfe" c_[djhWi gk[ [b d[khej_Y_ice [hW bW [nY[fY_ÂŒd dejWXb[$ Ä“
+ĹŠ! +.1ĹŠ"#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ (-Ä„ , 1~ ĹŠ+ ĹŠ413(! 1(
Ĺ—ĹŠ
9Wi_ kdW Z[ YWZW YkWjhe f[h# iedWi Z[iWhhebbW khj_YWh_W [d Wb]‘d cec[dje" o fk[Z[ i[h Z[i[dYWZ[dWZW feh [b YWbeh l[hWd_[]e$ BW khj_YWh_W Yed# i_ij[ [d Xkbj_jei" l[hZk]ed[i e fWhY^[i he`ei e XbWdYei [d bW f_[b" gk[ f_YWd$ BW W\[YY_Œd fk[Z[ i[h W]kZW e YhŒd_YW" i[# ]‘d bW 7YWZ[c_W 7c[h_YWdW Z[ 7b[h]_W" 7icW [ ?dckde# be]‡W 7c[h_YWd 7YWZ[co e\ 7bb[h]o" 7ij^cW ?cckdebe# ]o $ :_Y^W [dj_ZWZ de [i Yed# jW]_eiW$ BW cWoeh‡W Z[ YWiei" bei _dZ_l_Zkei c[`ehWd iebei$ ē
)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĹŠ /1#5(#-#-ĹŠ! ~" 2
Dk[lWi ]k‡Wi Z[ kd fWd[b Ĺ—ĹŠ Z[ [nf[hjei [ijWZekd_Z[di[ h[Yec_[dZWd gk[ bei WZkbjei cWoeh[i Yed Wbje h_[i]e Z[ ik# \h_h YW‡ZWi ^W]Wd Ă’i_ej[hWf_W o jec[d ikfb[c[djei Z[ l_jWc_# dW : fWhW h[ZkY_h bW fei_X_b_# ZWZ Z[ b[i_edWhi[$ BWi YW‡ZWi ied Ækd fheXb[cW Yec‘d o" W c[dkZe" ikX[ij_cWZe fehgk[ bei cƒZ_Yei _]dehWh‡Wd [b h_[i# ]e Z[ iki fWY_[dj[iÇ" WĂ’hcÂŒ [b ZeYjeh 7bX[hj I_k" fhe\[ieh Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ Cekdj I_dW_" [d Dk[lW Oeha$ Ä“
+ĹŠ!'(!+#ĔŊ/#% ).2.ĹŠ8ĹŠ Ä #-#$(!(.2.Ä&#x;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"4+!#ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# ŊľŊ ĹŠ š 9ec[h Y^_Yb[ [i" fWhW kdei" bW c[`eh \ehcW Z[ i_ZWZ ;ijWjWb Z[ Bek_i_WdW Z[i# h[bW`Whi[" fWhW ejhei kdW Z_ijhWY# YkXh_[hed gk[ bWi f[hiedWi gk[ Y_ÂŒd o fWhW ejhei iebWc[dj[ kdW cWiYWd Y^_Yb[ jh[i l[Y[i feh ^ehW Z[b_Y_W gk[ i[ cWdj_[d[ kd hWje Z[ifkƒi Z[b Wbck[hpe Yec[d c[# dei ]ebei_dWi h_YWi [d YWbeh‡Wi$ [d bW XeYW$ Feh ejhe bWZe" [b ^|X_je Z[ I[W Yece i[W" i[ jhWjW Z[ kd ZkbY[ gk[ W ckY^ei W]hWZW" f[he cWiYWh Y^_Yb[ fheZkY[ kd b[l[ gk[ ^W Yedi[]k_Ze b[lWdjWh fe# ]Wije YWbÂŒh_Ye gk[ eiY_bW [d bWi '' YWbeh‡Wi feh ^ehW" o WZ[# bƒc_YW WY[hYW Z[ gkƒ jWd c|i" [b Y^_Yb[ i_d Wp‘YWh X[d[Ă’Y_eie e cWbe fe# ĹŠ f[hc_j[ YWbcWh bW Wdi_[# Zh‡W i[h fWhW bW iWbkZ Z[ ZWZ c[Z_Wdj[ bW _d][ijW gk_[d[i be Yedikc[d$ Z[ kd fheZkYje ÆZkbY[Ç ;n_ij[d Wb]kdei [ijk# .-3 !3.2Ä– .-9 +.ĹŠ 41;-ĔŊ i_d Wp‘YWh d_ YWbeh‡Wi$ Z_ei gk[ Wi[]khWd gk[" ,_"(!.ĹŠ%#-#1 + Wkdgk[ bW ]ecW Z[ cWi# ĉĎĉĒĒĊĎ
.2_ĹŠ 2 -3#2ĔŊ YWh Yece jWcX_ƒd i[ b[ /#"( 31 1 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2 ĉČćĉČÄ?Ĉ YedeY[ j_[d[ \WcW Z[ i[h BW [if[Y_Wb_ijW Z[b ?dij_# ZW‹_dW fWhW bei Z_[dj[i" jkje C[n_YWde Z[b I[]k# feZh‡W j[d[h c|i YeiWi he IeY_Wb" HeiW ?i[bZW O|# fei_j_lWi gk[ d[]Wj_lWi$ ‹[p D[h_" Yec[djW gk[ [b ĹŠ cWij_YWh Y^_Yb[ j_[d[ c|i X[d[Ă’Y_ei gk[ Z[il[djW# (23.ĹŠ 4#-. `Wi" fh_dY_fWbc[dj[ [d [b KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[# +ĹŠ!'(!+#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ |cX_je dkjh_Y_edWb o jWc# i[djWZW [d [b :ƒY_ce "($~!(+ĹŠ"(%#23(¢-ĔŊ /.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ"# #Äą X_ƒd XkYeZ[djWb$ 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb 1~ ĹŠ31 %;12#+.Ä“ĹŠ BW YeehZ_dWZehW Z[b[# Z[ C[Z_Y_dW Z[b 9ec# ]WY_edWb Z[ Dkjh_Y_ÂŒd o fehjWc_[dje gk[ i[ Y[b[# :_[jƒj_YW Z[b ?CII @Wb_i# XhÂŒ ^WY[ Zei W‹ei [d @W# Ye" _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb fÂŒd" bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd ĹŠ Wkc[dje [d bW iWb_lWY_ÂŒd Z[ gk[ [b Yedikce Z[ [ijW gk[ i[ fheZkY[" [ije fk[Z[ ]ebei_dW c[`ehW [b [ijWZe Yedjh_Xk_h W c[`ehWh bW Z_# Z[ Wb[hjW" Wb_l_W bW Wdi_[# -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ (-04(#34"ĔŊ!.-Äą ][ij_ÂŒd o [b c[jWXeb_ice$ ZWZ" Wkc[djW bW YedY[d# 24+3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b jhWY_ÂŒd o h[ZkY[ [b [ijhƒi$ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą $( -9 Ä“ĹŠ ZkbY[ Yedj_[d[ n_b_jeb o 7i_c_ice" bei [i# iehX_jeb" Wp‘YWh[i gk[ jkZ_ei h[l[bWhed gk[ cWiYWh Y^_Yb[ fk[Z[ Wkc[djWh de i[ WXiehX[d feh Yecfb[je [b h[dZ_c_[dje Y[h[XhWb W bW [d [b eh]Wd_ice o gk[ jWcfeYe ^ehW Z[ Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[i fk[Z[d i[h \[hc[djWZei feh bWi ckbj_jWh[W" bb[]WdZe W c[`ehWh XWYj[h_Wi Z[ bW XeYW" feh be gk[ feZh‡Wd i[h Yedi_Z[hWZei Yece [d kd '&/ bei h[ikbjWZei$ Ejhe Z[ bei del[Zeiei ^W# ĂˆXWhh[ZehWÉ Z[ Z[i[Y^ei$ bbWp]ei \k[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d Y_[hjei Wif[Yjei Z[ bW c[ceh_W" 31 2ĹŠ./(-.-#2 oW gk[ i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ bWi @eiƒ 8WiWdj[i" f[Z_WjhW" Wi[]khW f[hiedWi gk[ Yedikc[d ]ecW gk[ [b Y^_Yb[ [i c|i ZW‹_de gk[ Z[ cWiYWh j_[d[d kd c[`eh fhe# fei_j_le" fehgk[ Yedj_[d[ ]bkYe# Y[ie Z[ Wfh[dZ_pW`[ o kdW cWoeh iW" be YkWb Z[if_[hjW o ^WY[ c|i W]_b_ZWZ fWhW f[diWh" be YkWb i[ \k[hj[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b ZkbY[ Z[X[h‡W W kd Wkc[dje Z[ Ă“k`e [d [b Yk[hfe Z[b d_‹e$ ÆF[hie# iWd]k‡d[e ^WY_W Y_[hjWi pedWi dWbc[dj[" [ijeo [d YedjhW Z[ ik YbWl[i Z[b Y[h[Xhe$ Yedikce" fh_dY_fWbc[dj[ feh# gk[ Yedijhko[ ^|X_jei ZW‹_dei gk[ fk[Z[d bb[lWh W [nY[iei Z[ .-31 ĹŠ+ ĹŠ. #2(" " 9kWdZe i[ WdWb_pÂŒ bW h[bWY_ÂŒd [d# Wp‘YWh" Z[ YWbeh‡Wi o Z[ YWhXe^_# jh[ [ijW ]ebei_dW Yed [b Wf[j_je o ZhWjei gk[ feZh‡Wd Z[i[cXeYWh bW _d][ijW Z[ YWbeh‡Wi" i[ Yecfhe# [d kdW Z_WX[j[i e [d ieXh[f[ieÇ" XÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ cWij_YW# Yec[djW [b [nf[hje$ FWhW =edpWbe :kh|d" cƒZ_Ye hed Y^_Yb[ Z[ifkƒi Z[b Wbck[hpe Z_ic_dko[hed ik _d][ijW Z[ YW# ][d[hWb" bW ]ecW Z[ cWiYWh de [i beh‡Wi [d kd .$( " be YkWb feZh‡W dWZW fhel[Y^eiW$ ;ije i[ Z[X[ W _dj[hl[d_h [d [b Yedjheb Z[b f[ie gk[ Yedj_[d[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i YehfehWb$ ;ij[ [\[Yje [i Yedi[# Z[ ]bkYeiW" be gk[ fheZkY[ YWh_[i Yk[dY_W Z[ bW c[deh i[diWY_ÂŒd [d bei Z_[dj[i$ JWcX_ƒd fk[Z[ Z[ Wf[j_je gk[ ][d[hW [b cWiYWh fheZkY_h ]Wi[i o Ă“Wjkb[dY_W [d [b Y^_Yb[" oW gk[ i[ [dl‡Wd i[‹Wb[i [ijÂŒcW]e" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW" Wb Y[h[Xhe gk[ WYj_lWd [b fheY[ie gk_[d W]h[]W gk[ feh [ie [i c[# `eh [l_jWhbe$ Z[ iWY_[ZWZ$
Ä“ĹŠ 23(! 1ĹŠ!'(!+#ĹŠ 84" 1~ ĹŠ ĹŠ! +, 1ĹŠ+ ĹŠ -2(#" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä“
Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ"4+!#ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ/#1 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ #-#ă!(.2 ;ijW \hkjW j_[d[ kd iWXeh Z[# b_Y_eie" h[\h[iYWdj[ o [i cko dkjh_j_lW ]hWY_Wi W bW YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dWi o c_d[hWb[i gk[ Yedj_[d[" be gk[ bW ^WY[ [if[Y_Wb fWhW fh[l[d_h kd ]hWd WXWd_Ye Z[ Zeb[dY_Wi$ Ik ]hWd h_gk[pW Z[ W]kW bW ^WY[ feXh[ fWhW h[YWh]Wh [d[h# ]‡W" f[he Z[ jeZWi cWd[hWi [i h[Yec[dZWZW [d Z_[jWi o WokZW W cWdj[d[h [b f[ie _Z[Wb$ 42ĹŠ/1./(#" "#2
BW f[hW [i kd [nY[b[dj[ Wb_c[dje fWhW [l_jWh [b [ijh[‹_c_[dje" c[# `ehWh bW _djeb[hWdY_W W bW ]bkYeiW" Z[i_djen_YWh [b eh]Wd_ice o [ij_# ckbWh [b _dj[ij_de$ 9edj_[d[ YWdj_ZWZ[i ceZ[hW# ZWi Z[ l_jWc_dWi" gk[ WokZWd W Ykcfb_h Yed bW _d][ijW Z_Wh_W h[# Yec[dZWZW gk[ h[]kbW [b i_ij[cW d[hl_eie o [b WfWhWje Z_][ij_le1 \ehj_\_YWd [b c‘iYkbe YWhZ‡WYe" fhej[][d bW f_[b o [b YWX[bbe o ied [i[dY_Wb[i fWhW [b Yh[Y_c_[dje$ 7i_c_ice" [i h_YW [d c_d[hW# b[i Yece [b YWbY_e" [b \Œi\ehe" [b cW]d[i_e" [b ^_[hhe" [b Wpk\h[" [b
ēŊ #12.- 2Ŋ"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ#" "ĔŊ2#7.Ŋ.Ŋ!4+341 Ŋ/4#"#-Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ"4#+.ēŊ
4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ #+ĹŠ".+.1ĹŠ#2ĹŠ-.1, +
7(23#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ31(23#9 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ !.-3#!(,(#-3.Ŋ(,/ !3 -3#ĔŊ/#1.Ŋ-.1Ĺ , +,#-3#Ŋ#23#Ŋ"# #Ŋ/ 2 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3(#,/.ē
1 ĹŠ04_ĹŠ2(15#
ŗŊ 84" Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ-#15(.2.ē ŗŊ 2Ŋ"(41_3(! ŗŊ .13 +#!#Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ¢2#.ĔŊ+.2Ŋ3#)(".2Ŋ 8Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ-#15(.2.Ŋ#-Ŋ-( .2ē ŗŊ 84" Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ -#,( ē "# +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-ē ŗŊ #).1 Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ(-3#23(Ĺ ŗŊ - +Ŋ8Ŋ#+Ŋ#231# (,(#-3.ē ŗŊ #2(-3.7(! Ŋ#+Ŋ!4#1/.ē i_b_Y_e" [b ieZ_e o [b fejWi_e$ "# +Ŋ/ 1 Ŋ-( .2
:[X_Ze W ik iWXeh ikWl[ o Wb ^[# Y^e Z[ gk[ hWhW l[p fheleYW h[# WYY_ed[i Wbƒh]_YWi" bW f[hW [i kd Xk[d fheZkYje fWhW bei X[Xƒi gk[ [ij|d [cf[pWdZe W _d][h_h Wb_c[djei iŒb_Zei$ ;i kdW \hkjW _Z[Wb fWhW ik# c_d_ijhWh W bei d_‹ei feh ik Wbje Yedj[d_Ze [d YWbY_e gk[ \ehjWb[Y[ iki ^k[iei o bei WokZW W Yh[Y[h \k[hj[i o iWdei$ JWcX_ƒd [i \k[dj[ Z[ ^_[hhe" feh be gk[ cWdj_[d[ kd Xk[d d‘c[he Z[ ]bŒXkbei he`ei$
ēŊ 1 Ŋ!.-31 11#23 1Ŋ#+Ŋ".+.1ĔŊ 4204#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ+#Ŋ%423#Ŋ / 1 Ŋ"#2 '.% 12#ēŊ
4-3.ĹŠÄƒ- +
Æ;b Zk[be i[ WYWXW YkWdZe bW f[hiedW h[Ykf[hW [b _dj[hƒi feh bW l_ZW" YkWdZe [ij| c|i [if[# hWdpWZW" YkWdZe j_[d[ dk[lWi ]hWj_\_YWY_ed[i o i[ WZWfjW W dk[lei heb[i" YkWdZe oW fk[Z[ h[YehZWh Wb _dZ_l_Zke i_d jWdje ZebehÇ" Yec[djW ?d\Wdj[" gk_[d i[‹WbW gk[ de ^Wo gk[ f[diWh gk[ [ije i_]d_Ă’YW i[h Z[ib[Wb d_ gk[ i[ [ij| h[dkdY_WdZe Wb i[h gk[h_Ze" f[he i‡ gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ [dYedjhÂŒ kd bk]Wh Wfhef_WZe [d bW l_ZW _dj[h_eh" [b YkWb ZW [i# fWY_e fWhW bei Z[c|i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ i[ b[ ^WY[ Z_\‡Y_b ikf[hWh bW fƒhZ_ZW o bei i[dj_c_[djei gk[ [ijW ][d[# hW" be c[`eh [i gk[ WYkZW Wb [i# f[Y_Wb_ijW$ ;d [ij[ YWie" be _Z[Wb i[h‡W _h W kdW Xk[dW j[hWf_W Z[ fi_Yebe]‡W$
ēŊ +Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ94,.Ŋ"#Ŋ/#1 Ŋ 84" Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ!.1 9¢-Ŋ2 -.ē
BUSCA AGROEMPRESARIOS Con capacidad de inversiĂłn interesados en desarrollar el cultivo de stevia a nivel industrial. Ofrecemos: venta de plantas de stevia, soporte tĂŠcnico en campo y garantizamos la compra de la producciĂłn de hoja seca. (02) 2 903240 stevia.ec@hotmail.com
AR/87076/cc
AGROINDUSTRIA
!2
ĹŠ ŊľŊ ĹŠ š ;b Zk[be [i kd Yecfb[`e fheY[ie Z[ YWc# 1 ĹŠ#23 1ĹŠ (#X_ei gk[ WfWh[Y[ jhWi bWi fƒhZ_# Ä 4;-".ĹŠ 42! 1ĹŠ 84" Ä&#x; ZWi gk[ ik\h[d bei i[h[i ^kcW# dei o gk[ _dYbko[ Yecfed[dj[i ĹŠ ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą \‡i_Yei" fi_YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i$ Ĺ—!#2.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ,#).1Ä“ ;i" [d [i[dY_W" kdW h[ifk[ijW Ĺ—ĹŠĹŠ 23;ĹŠ"#/1(,(".Ä“ ĹŠĹŠ 4ĹŠ".+.1ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ(-3#-2.ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ dehcWb" WZWfjWj_lW o d[Y[iWh_W" Ĺ—04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ W\_hcW Eb]W ?d\Wdj[" [if[Y_W# !3(5(" "#2ĹŠ-.1, +#2Ä“ b_ijW [d fi_Yebe]‡W Z[ bW iWbkZ" ĹŠĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ#23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ24ĹŠ! / !(Äą Ĺ—" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!#-31 12#ĔŊ".1,(1ĔŊ!.,#1ĹŠ gk_[d W‹WZ[ gk[ ÆYec‘dc[dj[ .ĹŠ2.!( +(9 1Ä“ i[ WieY_W Yed [b Z[Y[ie Z[ i[h[i ĹŠĹŠ (#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ Ĺ—5(5(#-".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" Ä“ gk[h_Zei" f[he fk[Z[ eh_]_dWh# ĹŠĹŠ (#-#ĹŠ("# 2ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ i[ jWcX_ƒd feh bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ Ĺ—+ 23(, 12#ĹŠ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä“ bW fWh[`W o Z[ ejhei \Wc_b_Wh[i [ _dYbkie Wdj[ bW fƒhZ_ZW Z[ kdW cWiYejW$ BW ck[hj[ Z[ kd i[h i[dj_c_[djei Z[ jh_ij[pW" WXW# gk[h_Ze i[ h[YedeY[ Yece kde j_c_[dje" WĂ“_YY_ÂŒd o c|i$ Z[ bei [l[djei Z[ cWoeh _cfWYje" JWcX_ƒd" [n_ij[ kdW \k[h# feh ik hWZ_YWb_ZWZ" _hh[# j[ h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi l[hi_X_b_ZWZ" kd_l[hiWb_# [ceY_ed[i" bei c[YW# ĹŠ ZWZ [ _cfbWYWX_b_ZWZÇ$ d_icei Z[ Z[\[diW Z[b eh]Wd_ice i_ij[cW 1 23.1-.2ĹŠ 2.!( ".2ĹŠ -ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ+.2ĹŠ _dckdebÂŒ]_Ye o [b i_i# j[cW [dZÂŒYh_de$ EjhW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b /1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ "4#+.ĹŠ"41 -ĹŠ Zk[be [i gk[ bWi f[hiedWi #-31#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ gk[ l_l[d [ij[ fheY[ie i[ 8ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ .1, 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ^WY[d c|i lkbd[hWXb[i Wb Feh be ][d[hWb" [b fheY[# fWZ[Y_c_[dje Z[ Z_\[h[d# ie gk[ i[ eh_]_dW [d bW j[i [d\[hc[ZWZ[i o ik[b[d cWd_# ck[hj[ _cfh[l_ijW Z[ kd i[h \[ijWh Wbj[hWY_ed[i Z[ ik[‹e" \Wb# gk[h_Ze j_[d[ cWoeh h[f[h# jW Z[ Wf[j_je" Z[i_dj[hƒi i[nkWb" Yki_ÂŒd fehgk[ de ^kXe kdW jh_ij[pW" \WbjW Z[ YedY[djhWY_ÂŒd fh[fWhWY_ÂŒd Wdj[i Z[b ^[Y^e$ o W_ibWc_[dje ieY_Wb$ 7i_c_ice" I_d [cXWh]e" ^ecXh[i o fk[Z[d Wikc_h ÆYedZkYjWi Z[ ck`[h[i h[WYY_edWd Z[ Z_i# h_[i]eÇ Yece jWXWgk_ice" _d][i# j_djWi cWd[hWi" be YkWb [ij| j_ÂŒd Z[ WbYe^eb e WXkie Z[ \|h# YedZ_Y_edWZe feh lWh_ei \WY# cWYei" Yec[djW ?d\Wdj[$ jeh[i Yece bWi _d\bk[dY_Wi BW [nf[hjW W]h[]W gk[ bWi YkbjkhWb[i gk[ _dZ_YWd gk[ YWkiWi Z[ [ijW lkbd[hWX_b_ZWZ bei lWhed[i de Z[X[d bbehWh hWZ_YWd [d bW W\[Yj_l_ZWZ" oW gk[ o [ij[ j_fe Z[ fWh|c[jhei Z[ [ij[ [i kd Yecfed[dj[ \kdZW# YedZkYjW$ De eXijWdj[" bWi _d# c[djWb Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ ;i l[ij_]WY_ed[i ^WY[d h[\[h[d# Z[Y_h" [b i[dj_Ze gk[ YeXhWd bWi Y_W W kdW cWoeh Z_Ă’YkbjWZ [d YeiWi o bWi f[hiedWi [d bW l_ZW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b Zk[be Wdj[ bW Z[ kd _dZ_l_Zke b[ ZW ĂˆYebeh_ZeÉ fƒhZ_ZW Z[b YÂŒdok][ [d ^ec# W ik [n_ij[dY_W$ Feh [ie" YkWd# Xh[i o kdW cWoeh ieXh[l_ZW [d Ze ^Wo kdW fƒhZ_ZW WĂ“ehWd bei l_kZWi gk[ [d l_kZei$
.-.9!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ -3#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ/ 2#¢Ŋ 24ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ 1. B_ii[j^ 7dj[i \k[ bW ]hWd Ă’]khW gk[ YedleYÂŒ bW bkY^W [d bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i$ BW bkY^WZehW gk[ [ijWh| [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i be]hÂŒ i_d ieXh[iWbjei [b ehe [d bW YWj[]eh‡W b_Xh[ Z[ bei ++a]$ CW# h‡W 9WX[pW" Z[ =kWoWi" o LWb[h_W FWbec_de" Z[ 9W‹Wh" ikYkcX_[# hed Wdj[ bW Z[fehj_ijW \[Z[hWZW feh Be`W$ BW Z[fehj_ijW dWY_ZW [d IWd# jW ;b[dW ceijhÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh [djh[]Whb[ W bW fhel_dY_W gk[ YedĂ’ÂŒ [d [bbW [ijW c[ZWbbW o Z[ijWYÂŒ gk[ Z[ Wgk‡ [d WZ[bWdj[ YedY[djhWh| jeZei iki [i\k[hpei [d bW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bei Eb‡c# f_Yei" ZedZ[ Z[XkjWh| [b fhÂŒn_# ce / Z[ W]eije$ IWdjW ;b[dW" 9W‹Wh" F_Y^_d# Y^W" CehedW IWdj_W]e" 7pkWo"
=kWoWi" ;ic[hWbZWi" IWdje :e# c_d]e" ;b Ehe" Jkd]khW^kW" Be`W" FWijWpW" IkYkcX‡ei" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" ?cXWXkhW o Bei H‡ei" Z_ifkjWhed [b j‡jkbe dWY_edWb [d (' YWj[]eh‡Wi" [d [ij_be b_Xh[ o ]h[YehhecWdW" [d bW beYWb_ZWZ Z[ FWiW`[" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ 9Wc_de W BedZh[i BW Z[fehj_ijW eXjkle ik YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd W bW c|n_cW Y_jW Z[b eb_cf_ice ckdZ_Wb [d [b Jehd[e FWdWc[h_YWde Fh[ebÂŒcf_Ye gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d <beh_ZW" ;ijWZei Kd_Zei" gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [b fWiW# Ze c[i Z[ cWhpe$ BW bkY^WZehW Z[ bW Ăˆ9[dj_d[# bW Z[b IkhĂˆ" \k[ kdW Z[ bWi WjhWY# Y_ed[i Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i" gk[ YedleYÂŒ W bei Z[fehj_ijWi YbWi_Ă’YWZei W bWi Eb_cf_WZWi$
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ
- ".1#2ĔŊ#23(+.Ŋ+( 1#Ŋ8Ŋ%1#!.11., -
ĹŠ ĹŠÄŽÄŽĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠĹŠ .1 !(.ĹŠ !~ 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ
4 -ĹŠ +5#1"# ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠ ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ  1ĹŠ (+3.-ĹŠ 4 +/ ÄŠĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ "1(;-ĹŠ -9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ . -ĹŠ + -!. ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĹŠ (/¢+(3.ĹŠ (,_-#9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ’Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ
4 -ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ #3#1ĹŠ .2#1. ĹŠ ĹŠÄŽÄŽĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ĹŠ  1ĹŠ (+$1(".ĹŠ #, ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ*%Ä“
4% 1ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ -"1_2ĹŠ .-3  . ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ  1ĹŠ -1(04#ĹŠ 4 +/ ĹŠ
ĹŠÄ?ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 1!#+.ĹŠ (- ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ '(, .1 9.ĹŠ .2_ĹŠ #1! ". ĹŠ ĹŠÄ’Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 94 8ĹŠ
4 -ĹŠ 4#11#1. ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ #+% ".
ĹŠ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ 3(42* ĹŠ . 9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŽÄˆĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ
4(2 ĹŠ +5#1"# ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŽÄŽĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ĹŠ
.) ĹŠ
(22#3'ĹŠ -3#2 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŽÄ’ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ 1.+(- ĹŠ +5#1"#ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ÄŠĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ
.) ĹŠ 81 ĹŠ -3#2 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ -#22 ĹŠ ĂŒÂ (% ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ĉŊ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ -"1 ĹŠ (-
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ5 1.-#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ1(5 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä–ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ
(!'(-!' ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2 ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
+.-!#23.ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ$4#ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ,#" ++ ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 2(%4(¢Ŋ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ %1 - ÄŚÄ“ BW Z[b[]WY_ÂŒd Ăˆehe o ]hWdWÉ leb# l_ÂŒ W _cfed[hi[ [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ 9ece Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" [d gk[ i[ [cf[pÂŒ W Z_ifkjWh [ijW `ki# jW Z[fehj_lW XW`e bW ceZWb_ZWZ WdkWb" F_Y^_dY^W i[ ^W iWX_Ze _cfed[h$ BW ‘bj_cW c[ZWbbW Yedi[]k_# ZW feh bW Z[b[]WY_ÂŒd fh[i_Z_ZW feh 7d‡XWb <k[dj[i :‡Wi \k[ [d XWbedY[ije cWiYkb_de$ ;b gk_d# j[je" Z[b YkWb bW ]hWd XWi[ [i Z[b 9bkX KJ;" de jkle fheXb[cWi fWhW ZeXb[]Wh .,# ,. W =kWoWi [d [b 9eb_i[e Z[ CWY^WbW" bW de# Y^[ Z[b i|XWZe$ H[_dWbZe =WhY‡W" [b YkXWde dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde" \k[ bW Ă’]khW Z[b jehd[e o Z[b fWhj_# Ze Ă’dWb$ 7 Zei c_dkjei Z[ gk[ YedYbkoW [b j_[cfe \k[ h[[c# fbWpWZe o [b 9eb_i[e Z[ CWY^W# bW" Z[ f_[" be WfbWkZ_ÂŒ$
=WhY‡W \k[ Z[YbWhWZe Yece c[`eh `k]WZeh Z[b jehd[e o" WZ[c|i" \k[ [b c[`eh [dY[i# jWZeh Yed '(( fkdjei$ Ejhe f_Y^_dY^Wde gk[ Z[ijWYŒ \k[ FWjh_Y_e =kWoWgk_b" gk_[d \k[ [b c[`eh jh_fb_ijW Yed '* j_hei$
-Ŋ/4-3.Ŋ, 1!¢Ŋ+ Ŋ"($#1#-!(
;d ZWcWi bW \[b_Y_ZWZ \k[ fWhW =kWoWi$ BWi fehj[‹Wi i[ bb[lW# hed [b c[jWb ZehWZe feh [b fkd# je Z[ Z_\[h[dY_W gk[ b[ iWYWhed W F_Y^_dY^W [d bW Ă’dWb$ ;b ZhW# c|j_Ye fWhj_Ze j[hc_dÂŒ Yed [b h[ikbjWZe Z[ +*#W +)$ ;Z_j^ DeXb[Y_bbW" `k]WZehW Z[ bei h[]_ijhei Z[b 9bkX KJ;" ]k_ÂŒ W =kWoWi Wb YWcf[edWje$ BW WhcWZehW" WZ[c|i" \k[ Z[# YbWhWZW bW c[`eh `k]WZehW Z[b Y[hjWc[d gk[ W]bkj_dÂŒ W i[_i i[b[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ ;d [b fWhj_Ze feh [b XhedY["
ēŊ 4 8 2Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ ".1 " Ŋ#-Ŋ" , 2
bWi beYWb[i Z[ ;b Ehe ]WdWhed /& W ,( W CWdWX‡$ 7Z[c|i jkl_[hed :Wd_[b CehW" Yed -) fkdjei" W bW `k]WZehW c|i [\[Yj_lW" c_[djhWi gk[ :_WdW =Œc[p \k[ bW c[`eh [d bWdpWc_[djei Z[ jh[i fkdjei Yed / jh_fb[i$
' +;ĹŠ8ĹŠ (!#".ĹŠ1.,/#-ĹŠ, 1! 2 7b[`WdZhe 9^Wb|" [d *&& c[# jhei lWbbWi" o @kWd 9W_Y[Ze" [d bWdpWc_[dje Z[ XWbW" WcXei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9WhY^_" XW# j_[hed bei hƒYehZi dWY_edWb[i [d bW `ehdWZW gk[ Y[hhÂŒ bW Z_i# Y_fb_dW Z[ Wjb[j_ice [d [b cWh#
Ye Z[ bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i$ BW f_ijW @[\\[hied Fƒh[p Z[ 9k[dYW \k[ [b [iY[dWh_e Z[ bWi fhk[XWi \_dWb[i ZedZ[ jWcX_ƒd Z[ijWYWhed bei ehei Z[b beYWb CWkh_Y_e 7hj[W]W
[d bei (&ac cWhY^W Yed kd j_[cfe Z[ '0(/0).$ @eiƒ HkX_e F_Y^_dY^W " gk[ Yecfb[jŒ [b h[Yehh_Ze [d '0)+$&'" o L_d_# Y_e 9WcfW‹W Jkd]khW^kW Yed '0)-$((" b[ WYecfW‹Whed [d [b feZ_e$
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠÄą
.+., ( ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ (, +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ #*#1, -ĔŊ04(#-ĹŠ"# 43¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠÄĽ! $#3#1.ČĔŊ"#11.3¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ,~Äą -(, ĹŠ"($#1#-!( ĹŠÄ¸Ä‡ÄąÄˆÄšĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒ B_cW" ;<;$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9e# becX_W bb[]ÂŒ Wo[h Wb gk_dje bk]Wh Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi [b_c_dW# jeh_Wi ikhWc[h_YWdWi Z[b Ckd# Z_Wb 8hWi_b (&'*" o F[h‘ i[ gk[ZÂŒ [d [b f[d‘bj_ce jhWi YW[h feh &#' [d [b ;ijWZ_e DWY_edWb" Z[ B_cW$ 9ebecX_W" [d [b Z[Xkj eĂ’ Y_Wb Z[ ik [djh[dWZeh" [b Wh][dj_de @eiƒ F[a[hcWd" i[ _cfkie W kdW i[b[YY_ÂŒd f[hkWdW Z_[pcWZW feh ckY^Wi XW`Wi [d ik b‡d[W j_jkbWh o [d bW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ik [djh[# dWZeh" I[h]_e CWhaWh_|d" gk[ZÂŒ [d [djh[Z_Y^e$ ;b ‘d_Ye ]eb Z[b [dYk[djhe be cWhYÂŒ [b Y[djheYWcf_ijW Z[b
¥ ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ!.+., ( -.ĔŊ ,#2Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ(90ēĚŊ#-Ŋ4- Ŋ )4% " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ (, ĔŊ/.1Ŋ+ 2Ŋ +(,(- 3.1( 2Ŋ 4" ,#1(! - 2
+ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 4(-3 ĹŠ$#!' 04(/.ĹŠĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ ĹŠ '(+#ĹŠĹŠ ĹŠ 14%4 8ĹŠĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĹŠĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠĹŠ ĹŠ .+(5( ĹŠĹŠ
32ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ĉŊŊ ĉŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ĉŊŊ ĉŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ĉŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
4;1#9ĔŊ#+Ŋ 13(++#1.Ŋ"#Ŋ ,_1(!
($ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆĹŠ Ä?ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ĹĊŊ ĹĊŊ ÄąÄ?
+ĹŠ414%4 8.ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(! - 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ!.-ĹŠ !(-!.ĹŠ -.3 !(.-#2ĔŊ+.ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĔŊ .-9 +.ĹŠ (%4 ~-ĹŠ!.-ĹŠ !4 31.ĹŠ"( - 2ĹŠ8ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ!.-04(23 2Ä“
Efehje fehjk]kƒi @Wc[i HeZh‡# ]k[p W bei +' c_dkjei$ 7b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" WcXWi [iYkWZhWi i[ WY[hYWXWd W bW fehj[h‡W j‡c_ZW# c[dj[" i_d kdW YbWhW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd$ ;b YkWZhe YebecX_Wde ceijhÂŒ kdW cWoeh l[beY_ZWZ [d iki Yed# jhW]ebf[i" f[he [hWd \h[dWZei feh kdW Z[\[diW f[hkWdW gk[ de Z[`ÂŒ gk[ i[ Ă’ bjhWhWd jWd \|Y_bc[dj[$ BW [ijh[bbW YebecX_WdW" [b Z[# bWdj[he HWZWc[b <WbYWe =WhY‡W" de Xh_bbÂŒ feh iki ]eb[i" Wkdgk[ i[ WY[hYÂŒ [d lWh_Wi efehjkd_ZW# Z[i Wb WhYe f[hkWde$ ;d [b c_dkje +'" [b Z[\[diW f[hkWde H[dpe H[leh[Ze de be#
]hŒ _dj[hY[fjWh kd fWi[ Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W Z[ij_dWZe Wb [iYkhh_Z_# pe @Wc[i HeZh‡]k[p" gk_[d Wfhe# l[Y^Œ bW efehjkd_ZWZ fWhW Yed# l[hj_h [b ‘d_Ye ]eb Z[ bW `ehdWZW$ BW i[]kdZW c_jWZ jkle cWoeh[i \h_YY_ed[i [djh[ bei `k]WZeh[i" feh be gk[ ikh]_[hed lWh_Wi jWh# `[jWi WcWh_bbWi o Wkdgk[ Yedj_# dkWhed bei Z_ifWhei feh fWhj[ Z[ bW Z[bWdj[hW f[hkWdW" de lkbd[# hWhed [b WhYe Z[ Eif_dW$ ;b fhŒn_ce Zec_d]e" bW i[b[Y# Y_Œd f[hkWdW `k]Wh| YedjhW bW Z[ Khk]kWo [d Cedj[l_Z[e" c_[d# jhWi gk[ 9ebecX_W i[ [d\h[djWh| W ;YkWZeh [d Gk_je$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠÄĽ .8 ÄŚĹŠ 04#"¢Ŋ+( 1# ;b Z[bWdj[he @W_c[ 7oel‡ de fe# Zh| WYjkWh [d [b fWhj_Ze YedjhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W" [b fhÂŒn_# ce Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW" oW gk[ WYkckbÂŒ ik i[]kdZW jWh`[jW WcWh_bbW [d [b fWhj_Ze YedjhW 7h][dj_dW o Z[ [ijW cWd[hW WYWhh[W kdW iki# f[di_ÂŒd Z[ kd fWhj_Ze$ BW ĂˆOeoWÉ \k[ Wced[ijWZe YkWdZe fhec[Z_WXW [b i[]kd# Ze j_[cfe [d 8k[dei 7_h[i"
Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ-.ĹŠ)4% 1;ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ÄĽ
YkWdZe h[Wb_pÂŒ kdW \WbjW ieXh[ [b c[Z_eYWcf_ijW Ăˆ]WkY^eÉ <[h# dWdZe =W]e" be gk[ L‡Yjeh H_# l[hW" `k[p Y[djhWb Z[b Yecfhec_# ie" _dj[hfh[jÂŒ Yece kdW `k]WZW cWb_dj[dY_edWZW o b[ ceijhÂŒ bW YWhjkb_dW WcWh_bbW$ ;b [n`k]WZeh Z[ ;c[b[Y" i[ ^_pÂŒ WYh[[Zeh W ik fh_c[hW WcW# h_bbW [d [b Yej[`e YedjhW FWhW]kWo" [d 7ikdY_ÂŒd" feh bW j[hY[hW \[# Y^W Z[ ;b_c_dWjeh_Wi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$
Ŋ $(!(¢-Ŋ, 1! Ŋ#11.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 1(Č ěŊ 7kdgk[ [b Z_h[Yjeh
jƒYd_Ye Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[ZW" `kij_Ă’YÂŒ bW ]eb[WZW Z[ 7h][dj_dW ieXh[ bW ĂˆJh_É" [b WĂ’# Y_edWZe [YkWjeh_Wde [nfh[iÂŒ ik fhef_W YedYbki_ÂŒd ieXh[ [b WYY_edWh Z[ bei `k]WZeh[i [d 8k[dei 7_h[i$ ;ije" c|i Wbb| gk[ bei ^ec# Xh[i YbWl[i Z[ 7h][dj_dW Yece >_]kW‡d" C[ii_ o 7]”[he" \kd# Y_edWhed Yece dkdYW [d [b YkW# Zhe Zk[‹e Z[ YWiW$ BWi ef_d_ed[i l[hj_ZWi Z[i# fkƒi Z[ bW ]eb[WZW [l_Z[dY_Whed bW Z[iWpÂŒd Z[ bei WĂ’Y_edWZei" gk_[d[i Yedi_Z[hWhed gk[ ;YkW# Zeh" Yece dkdYW Wdj[i" `k]ÂŒ cko feh Z[XW`e Z[ ik d_l[b o gk[ [b jƒYd_Ye Hk[ZW ^_pe kd fbWdj[W# c_[dje Æc_[Zeie o Z[\[di_leÇ" Wb Z[`Wh W kd iebe WjWYWdj[ [d fkd# jW" Yece be \k[ 9h_ij_Wd 8[d‡j[p$ Æ7h][dj_dW dei \WbjÂŒ [b h[if[je fehgk[ i[ be f[hc_j_cei" fehgk[ i_ YecfWhWcei [b `k[]e fWiWZe '#' o gk[ [ijkl_cei W fkdje Z[ ]WdWhbe" YedYbk_h[cei gk[ ;YkWZeh" [d [ijW eYWi_ÂŒd" iWb_ÂŒ cWb fbWdj[WZe Z[`|dZeb[ jeZei
bei [ifWY_ei W bei Wh][dj_deiÇ" Yec[djÂŒ ?l|d 9edjh[hWi$ @eh][ <edi[YW Yedi_Z[hÂŒ gk[ [d bWi ‘bj_cWi [b_c_dWjeh_Wi" ;YkWZeh de ^WX‡W h[Y_X_Ze kdW ]eb[WZW [d Wf[dWi )( c_dkjei Z[ `k[]e$ Æ;ie dei Z[`W YbWhe gk[ [b jƒYd_Ye \WbbÂŒ [d [b [igk[cW" [if[# Y_Wbc[dj[ [d Z[\[diW" kde Z[ bei i[Yjeh[i c|i XW`ei Z[b fbWdj[W# c_[djeÇ" h[bWjÂŒ$ I[h]_e 7dY^Wbk_pW" Yec[d# jWh_ijW Z[ hWZ_e 7jWbWoW" Wf[bÂŒ W gk[ 7h][dj_dW [i ikf[h_eh fWhW YkWbgk_[h [gk_fe Yece [b gk[ fh[i[djÂŒ ;YkWZeh$ Æ;d bei ‘bj_# cei W‹ei W l[Y[i [cfWj|XWcei e f[hZ‡Wcei Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i XW`W `k]WdZe Z[ l_i_jWd# j[Ç" ieijkle$ BW ^_dY^WZW [if[hW gk[ Wdj[ 9ebecX_W bWi YeiWi b[ i[Wd \Wle# hWXb[i W ;YkWZeh" fWhW de Z[i# Y[dZ[h [d [b jWXb[he feY_i_edWb o j[hc_dWh bW \[Y^W [d pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e gk[ [b [ijhWj[]W Whc[ kdW fbWdj_bbW Z[ YedjkdZ[dY_W" iWYWdZe fhel[Y^e W bWi l_hjkZ[i Z[ iki [b[c[djei$
ÂĄ Ä–ĹŠ .2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ./(- 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ!.-31 ĹŠ 1%#-3(- Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#++ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/
+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠĂŒ-(! ĹŠ2 +(" ÂĄ
.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ!.-ĹŠ,(Äą 1 2ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ .+., ( Ä“ BW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb gk_[h[ l_hWh bW f|]_dW o ebl_ZWh [b h[ikbjWZe d[]Wj_le gk[ Yedi_]k_ÂŒ Wdj[ 7h][dj_dW" feh be gk[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h leb# l_[hed W bWi fh|Yj_YWi [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd fWhW fbWd_Ă’YWh [b Yej[`e YedjhW bW i[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW Z[ \‘jXeb Yed bW c[djWb_ZWZ Z[ Yedi[]k_h kd jh_kd\e fWhW cWdj[d[h l_lWi bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd bW ckdZ_Wb Z[ 8hWi_b$ M|bj[h 7oel‡" l_i_Xb[c[d# j[ Zeb_Ze feh bW WYjkWY_ÂŒd [d 8k[dei 7_h[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ‘d_YW cWd[hW fWhW iWdWh bWi ^[h_ZWi Z[ bW Z[hhejW" i[h| [b jhWXW`e Wb cWdZe Z[b fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW$ ÆLWcei W fh[fWhWhdei fWhW [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze$ J[d[cei kdW i[cWdW Z[ jhWXW`eÇ" cWd_# \[ijÂŒ 7oel‡$ ;d h[bWY_ÂŒd Wb YkWZhe Ye# becX_Wde" [nfh[iÂŒ gk[ ied
kd YecX_dWZe Æcko \k[hj[Ç" f[he W ik l[p Z_`e gk[ bW Ăˆjh_# YebehÉ j_[d[ Wh]kc[djei jƒYd_# Yei fWhW Yedi[]k_h kd jh_kd\e Yece beYWb[i$ ÆJ[d[cei `k]WZeh[i _dj[h[# iWdj[i [d jeZWi bWi b‡d[Wi" Wi‡ gk[ `k]Wh[cei fWhW ]WdWhÇ" Z_`e [b YWf_j|d$ Feh ik fWhj[" 7b[n_i C[dZe# pW" Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[b [b[dYe dWY_edWb" WYejÂŒ gk[ bW ‘d_YW \ÂŒhckbW fWhW i[]k_h [d bW bkY^W feh bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b" [i [b jh_kd\e [d [b 9e# beie Z[ 8Wj|d$ ÆBW l_Yjeh_W [i bW ‘d_YW \eh# cW fWhW i[]k_h bkY^WdZe [d bW ;b_c_dWjeh_Wi$ Ied kdei fWhj_# Zei cko Z_\‡Y_b[i" f[he deie# jhei j[d[cei `k]WZeh[i cko Z[i[gk_b_XhWdj[i fWhW [b fWhj_# Ze YedjhW 9ebecX_WÇ" [nfh[iÂŒ C[dZepW$ 7dj[ [b fWhj_Ze YedjhW bei ĂˆYW\[j[heiÉ feh bW i[njW \[Y^W" Z_`e gk[ bei `k]WZeh[i Z[b Ăˆ[gk_#
+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 4#" ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ #1ĂŒÄ“
ĹŠĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 Äą Ĺ—3.1( - ĹŠ "#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĔŊ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ
"#2/4_2Ŋ "#+Ŋ !.,/1.,(2.Ŋ !.-31 Ŋ 1Ĺ %#-3(- ĔŊ5( )¢Ŋ' 23 Ŋ (, ĔŊ/ 1 Ŋ,(1 1Ŋ#+Ŋ !.3#).Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#+Ŋļ (, !ČŊ !.-31 Ŋ .+., ( ĔŊ 04#Ŋ #2Ŋ #+Ŋ /1¢7(,.Ŋ 1(5 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ31(ČŊ#-Ŋ+ Ŋ2#73 Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ +(Ĺ ,(- 3.1( 2Ŋ 4" ,#1(! - 2ēŊ +Ŋ3(,.-#+Ŋ ! +# .Ŋ3., 1;Ŋ-.3 Ŋ"#+Ŋ,.".Ŋ"#Ŋ)4#%.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋļ5#!(-.2Ŋ"#+Ŋ-.13#Čē
fe Z[ jeZeiÉ" [ij|d WYeijkcXhW# Zei W `k]Wh XW`e fh[i_ÂŒd$ ÆDk[ijhei fkdjei [d bW jWXbW dei ZWd jhWdgk_b_ZWZ fWhW jhW# XW`Wh o YWZW [b_c_dWjeh_W [i Z_\[# h[dj[$ BW fh[i_ÂŒd [i [d jeZei bei fWhj_Zei" ied `k]WZeh[i gk[ i[ Yedieb_ZWd YWZW l[p gk[ [n_ij[ bW fh[i_ÂŒdÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ C_[djhWi gk[ @eh][ =kW]kW" gk_[d \k[ j_jkbWh [d [b Yej[`e Yed# jhW bW ĂˆWbX_Y[b[ij[É" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Y[Z[h c|i Z[hhejWi [d bW Y_jW ikZWc[h_YWdW$ Æ;ijWcei YediY_[dj[i Z[ gk[ de feZ[cei ZWhdei [b bk`e Z[ h[# ]WbWh fkdjei Z[ beYWb" ^Wo gk[ jhW# jWh Z[ iWYWh [ije Z[ ]WdWh [ijWcei [djh[ bei fkdj[heiÇ" Ă’dWb_pÂŒ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#+.!#2ĹŠÄĽ1 /3.1#2ÄŚ ÄĽ ÄŚ
+% ".ĹŠ (,/42.
13(!(/ -3#2ĹŠ!.11(#1.-ĹŠ2.+.ĹŠ 4-ĹŠÄĽ 1(,#ĹŠ"#ĹŠ #+.!(" "ÄŚĹŠ8ĹŠ24Äą , 1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ +ĹŠ !4,4+ ".
BW Ă’ [ijW Z[ bW EYjWlW Z[ 9ehfki dWjeh_Wi Wb 9Wcf[edWje Ckd# 9^h_ij_ _d_Y_ÂŒ [b i|XWZe Yed [b [i# Z_Wb Z[ <‘jXeb Ăˆ8hWi_b (&'*É" [d jhk[dZeie Ăˆhk]_hÉ Z[ bei cejeh[i [b gk[ bW ĂˆJh_É f[hZ_ÂŒ feh &#*" bei c|i l[beY[i Z[ bW h[]_ÂŒd Y[djhWb Z_h[Yj_lei Z[b 979 jkl_[hed gk[ Z[b fW‡i" o [i gk[ bW J[hY[hW L|b_ZW W`kijWh bW W][dZW Z[ bW YWhh[hW Yecf[j[dY_W eĂ’ Y_Wb fkdjkWXb[ fWhW Ykcfb_h Yed bWi [nf[YjWj_# Z[b 9Wcf[edWje Fhel_d# lWi Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i Y_Wb Z[ HWbbo h[][djWZe Wi‡ Yece Z[ bei WĂ’ Y_edW# ĹŠ feh [b 9ejefWn_ 7kjecÂŒl_b Zei gk[ i[ WfeijWhed [d 9bkX 979 o eh]Wd_pWZe bWi l‡Wi fWhW eXi[hlWh [b Z[ cWd[hW Yed`kdjW Yed #24+3 ".2ĹŠ!.,Äą fWie Z[ bei XÂŒb_Zei$ /+#3.2ĹŠ#-Ä–ĹŠ666Ä“ bei ieY_ei Z[b Fk`_b‡ 7kje# !.3./ 7( 43.Äą ;djh[ i[cWdW _dYbki_# cÂŒl_b 9bkX F79 " Yed]h[# ,.5(+!+4 Ä“!., l[ i[ WdkdY_ÂŒ gk[ [b ĂˆIk# ]ÂŒ W Y[hYW Z[ *+ c|gk_dWi f[h Fh_c[É Z[ :eXb[i YW# [djh[ Wkjei" cejei o YkW# hh[hW YbWi_\_YWjeh_W gk[ Zhed[i$ [ijWXW fhe]hWcWZe _d_Y_Wbc[dj[ :[X_Ze Wb Z[iWhhebbe Z[b fWh# fWhW bWi '(0)&" i[ WZ[bWdjWXW kdW j_Ze [djh[ 7h][dj_dW o ;YkWZeh ^ehW$ OW [d bW YWhh[hW" o Ykc# feh bW gk_djW \[Y^W Z[ bWi [b_c_# fb_[dZe Yed jeZei bei b_d[Wc_[d#
jei [ijWXb[Y_Zei [d [b H[]bWc[d# je Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo Z[ bW j[cfehWZW (&'(" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW l|b_ZW Z[Y_Z_[hed ikif[dZ[h [b I[]kd# Ze Fh_c[ Z[ L[beY_ZWZ" fWhW Wi‡ Ykbc_dWh Yed bW Yecf[j[dY_W [d bW ^ehW [ijWXb[Y_ZW$ 9ed jWd iebe kd ĂˆFh_c[É h[]_i# jhWZe [d [b j_[cfe Z[ bei fWhj_Y_# fWdj[i" [b f_beje @kWd FWXbe IWb# ]WZe [d bW c|gk_dW d‘c[he *'. \eje%Whh_XW i[ YediW]hÂŒ Yece [b ]WdWZeh Z[ bW 9Wj[]eh‡W =[d[hWb c|i h|f_Ze Z[ bW YWhh[hW Yed kd Yhede Z[ ') c_dkjei Yed (+ i[]kdZei ')0(+É $ I[]‘d [b h[fehj[ eĂ’ Y_Wb [djh[# ]WZe feh L_d_Y_e 9k[lW" c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[b 979" ;d bW Z_l_i_ÂŒd ][d[hWb [iYebjWhed W @kWd FWXbe IWb]WZe bei f_bejei >[dho 9W# X[pWi o H_Y^WhZ AWheboi" [d bW i[]kdZW o j[hY[hW fei_Y_ÂŒd" h[i# f[Yj_lWc[dj[$
-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 "1.-#2ĔŊ#+ĹŠ/4)(+#-2#ĹŠ 41(!(.ĹŠ !4 Ŋ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-ĔŊ +ĹŠ!1.-.,#31 1ŊĉĉŊ,(-43.2ĹŠ!.-ĹŠÄŽÄ?ĹŠ2#%4-".2ĹŠ ĸĉĉĖĎÄ?ČĚēŊ -"1_2ĹŠ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ:+5 1#9ĹŠ.!4/ 1.-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ8ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ! 2(++ ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
2/#!3;!4+.ĹŠ +ĹŠÄĽ1.).ĹŠ5(5.ÄŚ
>[dho 9WX[pWi i[ kX_YÂŒ [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW 9Wj[]eh‡W =[d[hWb Yed kd h[]_ijhe Z[ ') c_dkjei o )* i[]kdZei ')0)*É $ Ik l[^‡Ykbe bb[lÂŒ [b ),, [d [b Y^Wi_i$
ÄĽ ++.2ĹŠ"#ĹŠ !#1.ÄŚ
9^h_ij_Wd 9bWkZ_e \k[ [b ]WdWZeh Z[ bW 9Wj[]eh‡W =[d[hWb [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bWi cejei$ Ik j_[cfe \k[ Z[ () c_dkjei Yed '* i[]kdZei ()0'*É $ CWkh_Y_e 9^|l[p i[ kX_YÂŒ [d [b i[]kdZe bk]Wh Yed ()0*/É$
ĉ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-Ŋ 42! Ŋ "#Ŋ31 ). ēŊ .2Ŋ(-3#1#2 ".2Ŋ2.-Ŋ,4!'.2ĔŊ+.2Ŋ#+#%(".2Ŋ/.!.2ē
+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ 2#, - Ŋ/ 1 Ŋ +%4- 2Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ ,#).1Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ/ 1 Ŋ #-!.-31 1Ŋ 31 ).ēŊ 2Ĺ /#1 -Ŋ! " Ŋ +4-#2Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ 2(Ŋ2 +#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#2.!4/ Ĺ !(¢-ē $#13
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ31 ).ĹŠ .$1#!#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#15(!(.2 Ĺ—ĹŠ + Â (+#1~ Ĺ—ĹŠ +.,#1~ Ĺ—ĹŠ +#!31(!(" " Ĺ—ĹŠ 4#' !#1#2ĹŠ".,_23(!.2 Ĺ—ĹŠ '.$#1#2 Ĺ—ĹŠ .1#2ĹŠ %1~!.+ 2
I
ed bWi -0)& Z[ bkd[i" [b l_[dje ^[# bWZe Z[ kd Z‡W dkXbWZe ]ebf[W bWi c[`_bbWi o YWbW [d bei ^k[iei" bei d[]eY_ei W‘d de WXh[d" [b jh|di_je Yec_[dpW W Ă“ k_h$ >Wo feYe cel_# c_[dje" kde gk[ ejhe [ijkZ_Wdj[ WjhWiWZe W iki YbWi[i YhkpW Z[ fh_iW bW Wl[d_ZW" kd l[dZ[Zeh Z[ W]kWi c[Z_Y_dWb[i [if[hW feh iki Yb_[dj[i o kd ]hkfe dkc[heie Z[ f[hiedWi [cf_[pW W Yed]h[]Whi[ [d kdW YkWZhW Z[ bW YW# bb[ <ƒb_n LWb[dY_W" [djh[ bW Wl[d_ZW 7cWpedWi o 7djed_e 9bWl_`e" [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje$ Ied bWi f[hiedWi gk[ XkiYWd jhWXW`e$ ;d [b i_j_e ^Wo kd b[jh[he gk[ j[njkWbc[d# j[ Z_Y[0 ÆBWi f[hiedWi gk[ fh[ijWd i[hl_Y_ei eYkfWY_edWb[i Yece0 WbXW‹_b[h‡W" fbec[h‡W" YWhf_dj[h‡W" WcW Z[ bbWl[i o c|i i[ [dYk[djhWd j[cfehWbc[dj[ kX_YWZWi [d bW [nfbWdWZW BW 9eY^WÇ$ FeYei jecWd [d Yk[djW [ijW WZl[hj[d# Y_W" ZkhWdj[ W‹ei e\h[Y[d iki i[hl_Y_ei [d [ij[ i_j_e o de f_[diWd _h W ejhe bk]Wh$ Æ>ebW" Xk[dei Z‡Wi" dk[lWc[dj[ dei [dYed# jhWcei" Âľgkƒ ^WY[i feh Wgk‡5Ç Ied Wb]kdei Z[ bei iWbkZei Z[ gk_[d[i YWZW eY^e Z‡Wi WYkZ[d W [ij[ bk]Wh Yed kd iebe eX`[j_le0 ÆYedi[]k_h jhW# XW`eÇ$ Bei ^ecXh[i bb[]Wd Yed ik ceY^_bW e Yed kdW bedW [d bW gk[ bb[lWd iki _cfb[c[djei" ck# `[h[i Yed ik YWhj[hW e Xebie jWcX_ƒd i[ _dijWbWd [d [ijW YkWZhW W [if[hWh kdW efehjkd_ZWZ$ +ĹŠ"1 , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2.!4/ ".2 7 YkWbgk_[h f[hiedW gk[ i[ Z[j_[d[ [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje" b[ e\h[Y[d0 ÆI[‹eh_jW%i[‹eh0 Âľd[Y[# i_jW WbXW‹_b" fbec[he" [b[Yjh_Y_ijW5Ç ;djh[ bW e\[hjW o bW [if[hW bei c|i YedeY_Zei Yedl[hiWd" i[ h‡[d" YecfWhj[d iki ^_ijeh_Wi$ Ejhei fh[Ă’ [h[d [if[hWh iebei" f[he [ij|d Wj[d# jei W gk[ Wb]‘d l[^‡Ykbe fWh[ e kdW f[hiedW bb[# ]k[ Wb bk]Wh fWhW e\h[Y[hb[ iki i[hl_Y_ei$ 7 bWi .0&& ^Wo kdWi )&& f[hiedWi [if[hWd# Ze kdW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW`e$ ;b Wkc[dje Z[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh ^WY[ gk[ i[ h[fb_[]k[d [d bWi WY[hWi o XehZ[i Z[ bW YWbb[$ BW [nf[YjWj_# lW [i YedijWdj[" dWZ_[ gk_[h[ Z[`Wh fWiWh kdW efehjkd_ZWZ gk[ b[ i_]d_Ă’ YW [b _d]h[ie Z[ [djh[ /& W '(& ZÂŒbWh[i W bW i[cWdW" Z[f[dZ_[dZe Z[b jhWXW`e gk[ ^W]Wd$ KdW gk[ ejhW f[hiedW bb[]W fWhW YedjhWjWh
bei i[hl_Y_ei Z[ WbXW‹_b[i$ ;i be c|i Z[cWdZW# Ze$ JeZei bei Wif_hWdj[i ^WY[d kd Y‡hYkbe W ik Wbh[Z[Zeh fWhW [iYkY^Wh bW e\[hjW$ Bei _dj[h[iW# Zei i[ gk[ZWd" [b YedjhWj_ijW i[b[YY_edW W kde o i[ be bb[lW$ ;b jhWXW`e Zecƒij_Ye [i ejhe Z[ bei h[gk[# h_c_[djei YedijWdj[i" [d c[Z_W ^ehW bb[]Whed jh[i YWhhei [d XkiYW Z[ [cfb[WZWi$ ÆD[Y[i_je kdW [cfb[WZW Zecƒij_YW fk[hjWi W\k[hW" '-& ZÂŒbWh[i c[dikWb[iÇ" e\h[Y_ÂŒ kdW i[‹ehW$ BWi _dj[h[iWZWi fh[]kdjWhed0 Âľ[d ZÂŒdZ[ [i5" Âľj_[d[ d_‹ei5 KdW `el[d i[ ikX_ÂŒ Wb l[^‡Ykbe o i[ \k[ W ÆfheXWh ik[hj[Ç$ FWhW L[hÂŒd_YW" kdW WZeb[iY[dj[ Z[ ', W‹ei" gk[ jhWXW`W Z[iZ[ bei '+ [d bW YedijhkYY_ÂŒd" [b jhWXW`e Z[ [cfb[WZW Zecƒij_YW [i f[b_]heie fehgk[ de iWX[d Yed gk[ \Wc_b_W lWd W jhWXW`Wh" ÆWb]kdei dei jhWjWd cWb" dei f_Z[d gk[ ^W]W# cei c|i Z[ be gk[ _d_Y_Wbc[dj[ WYehZWcei o de fW]Wd be `kijeÇ" Z_Y[$ ;bbW fh[Ă’ [h[ jhWXW`Wh [d bW YedijhkYY_ÂŒd" bb[]ÂŒ Z[iZ[ bWi ,0)& Yed kdW Wc_]W W Æl[h gkƒ ^WoÇ$ 7YecfW‹WZW Z[ ik Yk# ‹WZe" gk[ jWcX_ƒd jhWXW`W [d bW YedijhkYY_ÂŒd" [djh[ h_iWi YedjÂŒ gk[ [i c[`eh jhWXW`Wh [d bW YedijhkYY_ÂŒd jWdje fWhW ^ecXh[i Yece fWhW ck`[h[i$ ÆFW]Wd c|i" W bei eĂ’ Y_Wb[i -& ZÂŒbWh[i W bW i[cWdW o W bei WbXW‹_b[i [djh[ /& o '(&" [i Xk[deÇ" Z_Y[ [b Yk‹WZe Z[ L[hÂŒd_YW$ 7Z[c|i Yh[[d gk[ j_[d[d kd fkdje W \Wleh" ied `ÂŒl[d[i o bW ][dj[ bei fh[Ă’ [h[$ ;d ejhW [igk_dW Z[b i_j_e kd ^ecXh[ Yed kd fWiWcedjW‹Wi" Xk\WdZW" kdW Y^ecfW `[Wd" kd fWdjWbÂŒd Z[ j[bW o ik ceY^_bW W]kWhZWXW feh kdW efehjkd_ZWZ" kd jWdje h[Y[beie fh[Ă’ h_ÂŒ de Z[Y_h ik decXh[" YedjÂŒ gk[ j_[d[ ,. W‹ei" iki Zei ^_`ei jhWXW`Wd [d bW WbXW‹_b[h‡W o ƒb iWb[ jeZei bei bkd[i [d XkiYW Z[ kdW efehjkd_ZWZ$ ;ij| YedY_[dj[ Z[ gk[ feh ik [ZWZ bWi fei_X_# b_ZWZ[i ied feYWi" f[he Z_Y[ gk[ ik [nf[h_[d# Y_W [i bW gk[ Yk[djW o WZ[c|i ik lebkdjWZ fWhW jhWXW`Wh$ 9edl[dY_Ze Z[ gk[ [ij[ [i ik Z‡W" ejhe f[hie# dW`[" Bk_i 7d‡XWb" bb[]ÂŒ Wb bk]Wh W bWi -0&&$ 9ed# i_Z[hW gk[ bW _cW][d [i _cfehjWdj[$ L[ij‡W kdW YWc_iW ]h_i" kd iWYe W hWoWi l[hZ[i Yed fbece o kd fWdjWbÂŒd Z[ YWi_c_h d[]he$ ;ij[ ^ecXh[ Z[ *& W‹ei i[ ZWXW bWi lk[bjWi feh bW YkWZhW$ 9edjÂŒ gk[ ZkhWdj[ Zei W‹ei o c[Z_e jhWXW`ÂŒ [d kdW [cfh[iW fh_lWZW" ^WY[ kd W‹e h[Y_X_ÂŒ ik
b_gk_ZWY_ÂŒd o Z[iZ[ [djedY[i WYkZ[ W ;b IWbje [d XkiYW Z[ jhWXW`e$ xb j[hc_dÂŒ bW fh_cWh_W o Z[iZ[ [djedY[i jhW# XW`W fWhW feZ[h ieXh[l_l_h$ IWX[ ckY^ei eĂ’ # Y_ei" _dYbki_l[ [i Y^e\[h fhe\[i_edWb" Yed b_Y[d# Y_W j_fe ;$ L_l[ [d IWd 8k[dWl[djkhW" [d kdW YWiW Whh[dZWZW$ J_[d[ Zei ^_`ei" kdW d_‹W Z[ , i[_i W‹ei o kde Z[ ( W‹ei$ ;d [ij[ j_[cfe ^W [dYedjhWZe jhWXW`e eYWi_edWb" Æ^Wo ][dj[ gk[ bb[]W o dei bb[lW W ejhWi Y_kZWZ[i" oe ^[ [ijW# Ze [d ;b J[dW" [d IWY^W o >kWgk_bbWiÇ" YedjÂŒ$ >WijW W^ehW de ^W ]WdWZe c|i Z[ /& ZÂŒbWh[i W bW i[cWdW$ :_Y[ gk[ [iei jhWXW`ei \k[hW Z[ bW fhel_dY_W ied Xk[dei" fehgk[ ZkhWd Wb c[dei kdWi jh[i i[cWdWi$ #+#!!(.- -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2 >WX‡W kd ^ecXh[ gk[ Z[iZ[ bWi -0)& bb[]ÂŒ Wb bk# ]Wh" ZWXW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ [if[hWXW feh kd jhWXW`e$ I[ kX_YÂŒ [d bW l[h[ZW feh c|i Z[ kdW ^ehW o iWbkZWXW Yed f[hiedWi gk[ b[ YedeY‡Wd o gk[ XkiYWXWd [cfb[e$ I[ bbWcW @eiƒ @Wgk[" [i cW[ijhe Z[ eXhW o de XkiYWXW jhWXW`e" d[Y[i_jW# XW jhWXW`WZeh[i$ :_`e gk[ YedijWdj[c[dj[ WYk# Z[ Wb i_j_e fWhW YedjhWjWh WbXW‹_b[i f[he i_[cfh[ i[ ZW ik j_[cfe fWhW [iYe][h W bW ][dj[$ Æ7b]kdei gk_[h[d gk[ b[i fW]k[cei c|i Z[ be gk[ [i" gk_[h[d ]WdWh '(& W bW i[cWdW o [ie [i ckY^e$ 9kWdZe bW eXhW [i \k[hW Z[ bW Y_kZWZ" W fWhj[ Z[ bei /& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" i[ b[i h[# YedeY[ + ZÂŒbWh[i feh [b jhWdifehj[$ BW Yec_ZW de b[i ZWceiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ FWiWhed c|i Z[ Zei ^ehWi o jeZWl‡W de j[d‡W W iki i[b[YY_edWZei$ :[cehW [d [iYe][hbei fehgk[" Z_`e" Wb]kdei jhWXW`Wd kd Z‡W o i[ h[]h[iWd" fh[Ă’ [h[ Wi[]k# hWhi[ o bb[lWh W ][dj[ YedeY_ZW$ 2/#1 -9 BWi f[hiedWi [d [ij[ bk]Wh cWdj_[d[d _djWYjWi iki [if[hWdpWi Z[ [dYedjhWh jhWXW`e ^WijW bWi '&0&&" Z[ W^‡ [d WZ[bWdj[ bW cWoeh‡W i[ h[j_hW$ 7b]kdei lk[bl[d [b cWhj[i [d bW cW‹WdW" ejhei be ^WY[d [b bkd[i i_]k_[dj[$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" Bk_i 7d‡XWb" Wgk[b ^ecXh[ Z[ ,. W‹ei o L[hÂŒd_YW de [dYedjhWhed jhWXW`e" h[]h[iWhed W ik YWiW Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW b[i _h| c[`eh e Z[ fhedje [d [b jhWdiYkhie Z[ bei Z‡Wi ik[d[ ik j[bƒ\ede o i[W kdW f[hiedW d[Y[i_jWZW Z[ iki i[hl_Y_ei$
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ $ (ŋ &ŋ 0#š(ŋ *),ŋ/( ŋ '#- .
URGENTE
+Ŋ,.3(5.ĖŊ4- Ŋ +#8#-" Ŋ04#Ŋ1#!' 9 Ŋ +#8Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ + Ŋ$#13(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ ¢54+.2ē
SE VENDE
ÄŠ
(.,) )-' .)&)"6 1 * &/+/ ,6
, *$ - .$). ,4*$ - % - (.$ -.,5- )( $ , - *$& $7( )( 5 ($ 3, $'*$ 2 $ & )( * , .)&)"6 , . '$ (.)- * , &" 2 , +/$&& % ) ./ % - ,' ( (. - && /$.) 1 & # 0 ,,6 &.)- &$!),($
$ !" ! # !
4!#2. Æ;ijWXW oW i[djWZW [d [b Wl_ÂŒd" Yed [b Y_djkhÂŒd fk[ije1 `kije Wb bWZe c‡e ^WX‡W ejhW ck`[h gk[ c[ [be]_ÂŒ feh bb[lWhbW1 \k[ [djedY[i YkWdZe kdW WpW\WjW c[ Z_`e gk[ j[d‡W gk[ ^W# XbWh Yed [b YWf_j|d fWhW [lWbkWh i_ [b Yedj[d_Ze Z[ bW fh[dZW [hW e\[di_le e deÇ" YedjÂŒ Wb Xbe] Wc[h_YWde Z[ IWbkZ >H H[Wb_jo 9^[Ya$ ;b YWf_j|d Z[Y_Z_ÂŒ gk[ de" gk[ de Z[X[h‡Wd ^W# X[hbW Z[`WZe ikX_h1 o W fWhj_h Z[ W^‡ Yec[dpÂŒ [b `Wb[e$ C_[djhWi bW febƒc_YW i[ _XW [n# j[dZ_[dZe feh bW h[Z" 7c[h_YWd 7_hb_d[i i[ Z[\[dZ‡W h[c_j_ƒdZei[ W iki YedZ_Y_ed[i b[]Wb[i" c[Z_Wdj[ bWi gk[ ÆbW W[heb‡d[W fk[Z[ d[]Whi[ W Z[`Whj[ l_W`Wh" e fk[Z[ [nfkbiWhj[ Z[ kd lk[be feh ckY^Wi hWped[i1
*+
. . !. ! !) 1 -%*. .! /*-!. ! ' %0 !--!)* ! ( !) ' 0- )%3 %5) 0(%+ ( ! ' . -*. . !--!)* ! ( +' )* 3*) 0- ) + --*,0% * '5 0 /-* # '+*)!. ! ( !- !' !-*+0!-/* 4 -% ! 7 !*. %)./ ' *) *7 %) . 2 ( .! /*- %) 0./-% ' !+ -/ (!)/* !) 0%/* ( *. ! '0&* - - %)!. !' / ) *. %7 %*. +/*. + - %)./%/0 %*)!. 6 '% . 2 -%1 . ! /*- ) -%* . %0 !' ! $*"!-
. !) ' #0) ( ! *)./-0 %5)
ēŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ .1" ".Ŋ+ Ŋ #1.- 5#ĔŊ+ Ŋ,4)#1Ŋ345.Ŋ04#Ŋ"#2#, 1! 1ē
[ie _dYbko[ gk[ [ijƒi l[ij_Ze Z[ kdW cWd[hW gk[ fk[ZW e\[dZ[h W ejhei fWiW`[heiÇ$ 4 23 7^ehW" WZ[c|i Z[ bWi Yh‡j_YWi W bW YecfW‹‡W" bW YWc_i[jW fhejW]ed_ijW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi c|i XkiYWZWi [d bW h[Z$ :[ ^[Y^e" [ij| W bW l[djW W kd fh[Y_e Z[ (& ZÂŒbWh[i o [d jeZei bei Yebeh[i$ :[ i[]khe gk[ bW fhejW]ed_ijW `Wc|i i[ _cW]_dÂŒ bW feblWh[ZW gk[ _XW W b[lWdjWh$ OW^ee
"
! " $ % " # !'
% " ! & " ! & " $ " $ " " ! " ! &
L_W`Wh [d Wl_ÂŒd fk[Z[ i[h [d]ehheie" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ W]WhhWh [b lk[be0 XkiYWh o h[i[hlWh [b X_bb[j[" fh[fWhWh bW cWb[jW" WfWh[Y[h [d [b W[hefk[hje Yed cWh][d Z[ j_[cfe ikĂ’ Y_[dj[$$$ F[he j_[d[ gk[ i[h ceb[ije gk[ de j[ Z[`[d ikX_h W XehZe" ckY^e c|i i_ bW YkbfW bW j_[d[ ik \ehcW Z[ l[ij_h$ 7i‡ b[ eYkhh_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW W kdW ck`[h [ijWZekd_Z[di[ i_d _Z[dj_Ă’ YWh gk[" Wb cedjWhi[ [d kd Wl_ÂŒd Z[ 7c[h_YWd 7_hb_d[i Z[iZ[ MWi^_d]jed" i[ jkle gk[ gk[ZWh [d j_[hhW feh YkbfW Z[ kdW febƒc_YW YW# c_i[jW gk[" ]hWY_Wi W [ijW WdƒYZejW" i[ ^W ^[Y^e l_hWb o oW [i YedeY_ZW [d ]hWd fWhj[ Z[b ckdZe$ ;b fheXb[cW ikh]_ÂŒ feh bW \hWi[
gk[ bb[lWXW _cfh[iW [d bW fh[dZW$ ÆI_ gk_i_[hW j[d[h Wb =eX_[hde [d c_ l_[djh[" j[dZh‡W h[bWY_ed[i ‡dj_cWi Yed kd i[dWZehÇ" Z[Y‡W [d fhej[ijW feh bW _d_Y_Wj_lW Z[ kd b[]_ibWZeh Z[ EabW^ecW" gk[ fhefkie kdW b[o [d YedjhW Z[ bW \[hj_b_pWY_ÂŒd Z[ ÂŒlkbei$
; < " $ " = ! ;! !" !" "! =
!@56.1 () 1')05) )0 .% 42)',%.,(%( !@56.1 "0,7)34,5%3,1 () 4,'B.1*% (6'%5,7% 82)3,)0',% )0 3,)05%',B0 9 ,)0)45%3 456(,%05,. 8').)05)4 3).%',10)4 ,05)32)3410%.)4 ! () 13*%0,:%',B0 (). %0)-1 () 231*3%/%4 '1/265%',10%.)4 3)(,4214,',B0 2%3% 53%&%-%3 )0 -130%(%4 6)7)4 9 #,)30)4 () % >&%(1 /%A%0% 9 5%3() 1/,0*1 /%A%0%
!@56.1 60,7)34,5%3,1 3)'101',(1 213 .% $! 82)3,)0',% /@0,/% () %A14 8').)05)4 3).%',10)4 ,05)32)3410%.)4 %0)-1 () 231*3%/%4 '1/265%',10%.)4
%45% ). /,?3'1.)4 () -60,1 (). )(6'%%( +15/%,. '1/
Ä Ä€
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 JPCM@8 ;<C :8ID<E M@QL<K< :8IM8A8C AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% +',$ )'()$I%C% 8:KFI1 FJ:8I FD8I 98JK@;8J DFI8C<J ;<D8E;8;81 JPCM@8 ;<C :8ID<E M@QL<K< :8IM8A8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j )( [\ dXpf [\ )'()# cXj ((_'/%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc [\c K\iZ\if [\ cf :`m`c# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ('.*$;GO$()# [\ ]\Z_X '0 [\ dXpf [\ )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# j\ [`j$ gfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X JiX% JPCM@8 ;<C :8ID<E M@QL<K< :8IM8A8C# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e CXkXZle^X p [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cl^Xi [\c dXki`dfe`f# d\[`Xe[f \c k„id`ef [\ ZlXe[f d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZ$ ld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\%$ AL<Q K\dgfiXc%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*/(!),)+ I% [\c <% <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 AL@:@F1 :FEJK@KL:@äE ;< JF:@<;8; :@M@C 8:KFI1 AFJ< D8I:<CF A<I<Q >8IQFE :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j )0 [\ dXpf [\c )'()# cXj (,_+*%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c# d\[`$ Xek\ f]`Z`f Ef% ('.*&;GO&()# [\ ]\Z_X 0 [\ dXpf [\c )'()2 p# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gkXj\ Xc
ki}d`k\ \jg\Z`Xc%$ GlYcˆhl\j\ le \okiXZkf [\ cX Zfejk`klZ`�e [\ cX :fdgXŒˆX :<EKIF =<II<K<IF J8E 8>LJK@E jfZ`\[X[ Z`m`c p Zfd\iZ`Xc# [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c ZXek�e# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\e$ kfj XZfdgXŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ :\ik`]`Zf Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# DXpf *' [\c )'() 8Y^% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*-0!),)' EFK8I@8 GI@D<I8 ;<:C8I8:@FE ALI8D<EK8;8 GFI1 >C8;@J :8@J8>L8EF :?8E>FK8J@> <e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X X cfj m\`ek`ki„j [ˆXj [\c d\j [\ dXpf [\c XŒf [fj d`c [fZ\# [ˆX D`„iZfc\j# Xek\ dˆ ;fZkfi :Xicfj <jklXi[f M}jZfe\q D\aˆX# EfkXi`f Jlgc\ek\ [\c ZXek�e CX DXe}# <eZXi^X[f [\ cX EfkXiˆX Gi`d\iX X [\c ZXek�e CXkXZle^X# ZfdgXi\Z\ cX j\ŒfiX >C8;@J :8@J8>L8EF :?8E>FK8J@># [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# \ZlXkf$ i`XeX# [\ \jk\ [fd`Z`c`f# c\^Xc$ d\ek\ ZXgXq# X hl`\e c\ ZfefqZf [\ cf hl\ [fp ]\%$ :fdgXi\Z\ Zfe \c fYa\kf [\ i\e[`i jl [\ZcXiXZ`�e aliXd\ekX[X%$ 8c \]\Zkf [\ZcXif YXaf aliXd\ekf1 Hl\ [\jZfefqZf \c [fd`Z`c`f [\ cX j\ŒfiX EXeZp AXe\k_ Ki}m\q 8idXj2 p# hl\ ZlXe[f m`ef X kiXYXaXi Zfed`^f jfcf d\ `e[`Zf jlj gXg\c\j g\i$ jfeXc\j# j`e `e[`ZXid\ jl [fd`$ Z`c`f%$ Pf \c EfkXi`f \c\mf X \jZi`$ kliX g’Yc`ZX# cX c\f ˆek\^iXd\ek\ X cX ZfdgXi\Z`\ek\ cX d`jdX hl\ j\ X]`idX# iXk`]`ZX p ]`idX Zfed`^f \c EfkXi`f \e le`[X[ [\ XZkf%$ ;fp =\%$ >C8;@J :8@J8>L8EF :?8E>FK8J@> ;i% :Xicfj <jklXi[f M}jZfe\q D\aˆX EfkXi`f Jlgc\ek\ [\c ZXek�e cX DXe} < EfkXi`X Gi`d\iX [\c ZXek�e CXkXZle^X J\ fkfi^� Xek\ d`# p \e ]„ [\ \ccf Zfe]`\if \jkX j\^le[X Zfg`X Z\ik`]`ZX[X j\ccX[X p ]`idX[X \c d`jdf [ˆX [\ jl Z\c\YiXZ`�e ;i% <jklXi[f M}jZfe\q D\aˆX EFK8I@F JLGC<EK< ;<C :8EKFE C8 D8E8 <E:8I>8;F ;< C8 EFK8I@8 GI@D<I8# C8K8:LE>8 =`idXj `c\^`Yc\j ?Xp [fj j\ccfj ]&)-*.'!),)( Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :Xek�e JXcZ\[f :`kXZ`�e al[`Z`Xc :XljX e—1 )(.$)'() 8Zkfi1 DXi`X DX^[Xc\eX# DXiZf M`e`Z`f# IfjX DXiZ\ccX# DXi`X
8i^\ek`eX# JXekfj D`^l\c`eX# A\jlj Fcd\[f# DXel\c 9fcˆmXi [\Y`[Xd\ek\ i\gi\j\ekX[f Afi^\ If[i`^f KXdXpf A`d\e\q# ;\dXe[X[fj1 ;iX% GXki`Z`X DXi`jfc M\`ek`d`ccX QXmXcX :lXek`X1 @e[\k\id`eX[X KiXd`k\ \jg\Z`Xc `ejZi`gZ`�e [\ \jZi`kliX Hl`ekf%$ g\k`Z`�e f [\dXe[X :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j p Xc XdgXif [\ cf hl\ [`jgfe\ \c Xik% (( c`k\iXc X Xc `eZ`jf k\i$ Z\if [\c eld\iXc - [\ cX c\p [\ i\^`jkif [\ `ejZi`gZ`fe\j# XZl[f Xek\ ljk\[ j\Œfi al\q gXiX hl\ d\[`Xek\ j\ek\eZ`X j\ [`jgfe^X cf j`^l`\ek\% X%$ Hl\ gfi ZlXekf cX dfk`mXZ`�e X[lZ`[X gfi cX i\^`jkiX[fiX [\ cX gifg`\[X[ [\c ZXekfe JXcZ\[f ZXi\Z\ kfkXcd\ek\ [\ ]le[Xd\e$ kf c\^Xc# j\ cX [\j\Z_\% Y%$ Hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [`jgfe^X [\ dXe\iX \ogi\jX hl\ cX j\ŒfiX i\^`jkiX[fiX [\ cX gifg`\[X[ [\c :Xek�e JXcZ\[f# k`\e\ cX fYc`^$ XZ`�e [\ `ejZi`Y`i cX \jZi`kliX [\ ZfdgiXm\ekX jfYi\ \c Y`\e `ed$ l\Yc\ [\Y`[Xd\ek\ `[\ek`]`ZX[f p [\jZi`kf \e Xek\Z\[\ek\j% J\okf%$ KiXd`k\ <c ki}d`k\ X [Xij\ X cX gi\j\ek\ ZXljX \j \jg\Z`Xc gi\m`jkf \e \c Xik% (( c`k\iXc X [\ cX c\p [\ i\^`jkifj Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j (, [\ dXpf [\ )'()# cXj (-_**% M`jkfj%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ g\k`Z`�e \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc%$ <e cf gi`eZ`gXc cX g\k`Z`�e hl\ j\ ZXc`$ ]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXq�e gfi cX hl\ j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\ %$ :ˆk\j\ Zfe \jkX g\k`Z`�e X cX JikX% I\^`jkiX[fiX [\ cX Gifg`\[X[ [\c >fY`\ief 8lk�efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\ \jk\ :Xek�e JXcZ\[f \e cX g\i$ jfeX [\ cX ;iX% GXki`Z`X DXi`jfc M\`ek`d`ccX QXmXcX# hl`\e cf Zfe$ k\jk\ [\ekif [\c k„id`ef c\^Xc%$ glYcˆhl\j\ gfi cX gi\ejX le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ X^i„$ ^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ek$ XZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ k�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# ZXj`ccX al[`$ Z`Xc p cX ]XZlckX[ hl\ \c g\k`Z`f$ eXi`f c\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Zˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F# al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc g’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ale`f '( [\c )%'(( ;iX% I`eX 8i`qX^X D\[`eX J\Zi\kXi`X <eZXi^X[X ]`idX `c\^`Yc\ _Xp [fj j\ccfj ]&)-*.0!),)* I% [\c <% 8m`jf al[`Z`Xc Alq^X[f :lXikf [\ cf :`m`c [\ JXhl`j`cˆ J\ c\j _XZ\ jXY\i X cfj [\dXe[X$ [fj hl\ [\ekif [\c al`Z`f \jg\Z`Xc [\dXiZXZ`�e [\ c`e[\ifj j\ _X [`jgl\jkf cf j`^l`\ek\1 \okiXZkf 8Zkfi1 ;i% >\iXi[f E`Zfc}j 8i^l\ccf :XdgXŒX gifZliX[fi al[`Z`Xc [\1 =iXebc`e <ie\jkf AX`d\ 8l^ljkf# :Xicfj =XY`}e# N`cc`Xd =\ieXe[f# DXip :ljkf[`X :fiiXc\j C\�e# EXeZp =Xeep DfpX Dfc`eX Zfepl^l\ jfYi\$ m`m`\ek\ [\ Alc`f :\jXi :fiiXc\j C\�e ;\dXe[X[fj :Xicfj# <[`k_# JljXeX p Afi^\ IXd`if =i\`i\ DXikˆe\q Zfdf _`afj p _\i\[\ifj2 Xjˆ Zfdf X cX j\ŒfiX D\iZ\[\j JljXeX DXikˆe\q ;\c^X[f# Zfdf Z�epl^\ jfYi\m`m`\ek\2 p d}j _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfe$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE PRĂ“RROGA DEL PLAZO SOCIAL, REFORMA Y CODIFICACIĂ“N DEL ESTATUTO SOCIAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A DIAMONDROSES S.A. Se comunica al pĂşblico que la compaĂąĂa DIAMONDROSES S.A. prorrogĂł su plazo social, reformĂł y codificĂł su estatuto social por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del cantĂłn Quito, el 15 de febrero de 2012. Fue aprobada por la Intendencia de CompaĂąĂas de Ambato, mediante resoluciĂłn No. SC.DIC.A.2012.229 de 29 MAYO 2012. En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaĂąĂa reforma y codifica el articulo 4 referente al plazo, de la siguiente manera: “ARTICULO 4: PLAZO La compaĂąĂa tiene un plazo de duraciĂłn de cincuenta (50) aĂąos, contados desde la fecha de inscripciĂłn de esta escritura pĂşblica en el Registro Mercantil...â€? Ambato, 29 MAYO 2012. Dra. Alexandra EspĂn Rivadeneira INTENDENTA DE COMPAĂ‘Ă?AS DE AMBATO
fZ`[fj [\c hl`\e \e m`[X ]l\ D\ekfi IXd`if =i\`i\ :XaXj :cXj\ [\ al`Z`f1 <jg\Z`Xc [\dXi$ ZXZ`�e [\ c`e[\ifj :lXekˆX1 ,''''#'' :XljX e— (+($)'() Gifm`[\eZ`X %%%>X[f ZlXikf [\ cf Z`m`c%$ JXhl`j`cˆ# dXpf )+ [\c )'()%$ cXj 0_*,%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\Z\[\ek\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f pX i\’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c Xikˆ$ Zlcf -. [\c Z�[`^f [\ gifZ\jX$ d`\ekf Z`m`c Zf[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e i\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\c :Xek�e JXhl`j`cˆ%$ :`k\j\c\j X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j D<I:<;<J JLJ8E8 D8IK@E<Q ;<C>8;F# :8ICFJ =I<@I< D8IK@E<Q# <;@K? =I<@I< D8IK@E<Q# JLJ8E8 =I<@I< D8IK@E<Q P AFI>< I8D@IF =I<@I< D8IK@E<Q# <E <C CL>8I `e[`ZX[f gfi `ek\i$ d\[`f [\c j\Œfi Z`kX[fi [\ \jk\ alq^X[f2 p X cfj [\dXe[X[fj1 GI<JLEKFJ ?<I<;<IFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D<CKFI I8D@IF =I<@I< :8A8J# gfi cX gi\ejX# gfi [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f \ `e[`m`[lXc`[X[ [\ cfj d`j$ dfj# d\[`Xek\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X hl\ j\ glYc`ZXi} gfi ki\j fZXj`f$ e\j \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpXi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X1 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c Z�[`^f X[a\k`mf Z`m`c# X ]`e [\ hl\ ZfeZliiXe Xc [\jc`e[\ p XdfafeXd`\ekf Zfe jlj [fZl$ d\ekfj p k\jk`^fj2 X[m`ik`„e[fc\j hl\ [\ ef _XZ\icf# j\ gifZ\[$ \i} \e i\Y\c[ˆX2 gXiX [\]\Zkf j\ j\ŒXcX \c [ˆX m`\ie\j )0 [\ ale`f [\c gi\j\ek\ XŒf2 X cXj (,_''# X ]`e hl\ j\ cc\m\ X ZXYf [`Z_X [`c`$ ^\eZ`X%$ efdYiXj\ Zfdf g\i`kf Xc 8ih% ;`\^f M`k\i` ?\ie}e[\q# hl`\e kfdXiX gfj\j`�e [\ [`Z_f ZXi^f# \e ZlXchl`\i [ˆX p _fiX _}Y`c%% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfd$ gXŒX%$ k�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc% E— ++# j\ŒXcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`$ \ek\ \e jl ZXc`[X[ [\ gifZliX[fi al[`Z`Xc [\1 =I8EBC@E <IE<JKF :FII8C<J C<FE# A8@D< 8L>LJKF :FII8C<J C<FE# :8ICFJ =89@8E :FII8C<J C<FE# N@CC@8E =<IE8E;F :FII8C<J C<FE# D8IP :LJKF;@8 :FII8C<J C<FE# E8:P =8EEP DFP8 DFC@E8# \e ZXc`[X[ [\ Z�epl^\ jfYi\m`m`\ek\ [\ ALC@F :<J8I :FII8C<J C<FE# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ EFK@=@HL<J< = 8Y^% >l`cc\idf If[iˆ^l\q 9% al\q :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@%$ cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p%$ c\j gi\m\e^f [\ cX fYc`^$ XZ`�e hl\ k`\e\e hl\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ JXhl`j`cˆ# X ]`e [\ hl\ i\Z`YXe cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ c\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX$ [fj%$ :\ik`]`Zf ;i% @m}e =i\`i\ C�g\q J\Zi\kXi`f < [\c alq^X[f ZlXikf [\ cf Z`m`c [\ JXhl`j`cˆ ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-*/'!),)* 8m`jf Al[`Z`Xc Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc jfYi\ \c al`Z`f [\ `ejfcm\eZ`X Ef% (,)%$ )'()$ I$C%# j\^l`[f gfi AlXe DXel\c DXjXgXekX J`eZ_`^lXef \e ZfekiX [\ IfcXe[f GXlc Dfi\ef Dfi\ef# Xc k\efi [\c j`^l`\ek\ Zfek\e`[f1 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j )* [\ ]\Yi\if [\ )'()# cXj '/_)(%$ M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# gfi gi\$ j\ekX[Xj cXj Zfg`Xj g\ik`e\ek\j p Xk\ekf cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf gi`d\if [\c 8ik% ,(0 [\c :�[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf Z`m`c Zf[`]`ZX[f gi\jld`„e[fj\ cX `ejfcm\eZ`X [\c [\dXe[X[f JI% IFC8E;F G8LC DFI<EF DFI<EF# j\ dXe[X X ]fidXi ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p gfjk\i`fid\ek\ j\ fi[\eX hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\jgfe[\eZ`X# p [\d}j [fZl$ d\ekfj# cfj hl\ j\ \eki\^XiXe Xc J`e[`Zf [\ hl`\YiX p hl`\e cf i\Z`Y`i} gi\m`f X `em\ekXi`f cl\^f [\ XZ\gkXZ`�e [\c ZXi^f%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc g’Yc`Zf [\ \jk\ gXik`ZlcXi gfi d\[`f [\ cX gi\jX d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\c ZXek�e%$ 8Zld’c\j\ cfj gc\`kfj ZfekiX \e [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ _XZ\i f [Xi# Zfe \oZ\gZ`�e [\ cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXi`fj hl`\e\j _Xi}e mXc\i jlj [\i\Z_f gfi j\gXiX[f# f]`Z`}e[fj\ gXiX [\]\Zkf [\ cfj Ji\j% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jkX ali`j[`ZZ`�e2 i\dˆkXj\ cXj Zfg`Xj g\ik`e\ek\j X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc gXiX cX ZXc`]`$ ZXZ`�e [\ cX `ejfcm\eZ`X f]`Z`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ YXeZfj# @ejg\ZkfiˆX ^\e\iXc [\ cX eXZ`�e# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ ZfdgXŒˆXj# Ki`YleXc jlgi\$ df \c\ZkfiXc# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ X_fiif p Zi„[`kf p :fekiXcfiˆX ^\e\iXc [\c \jkX[f%$ J\ gif_ˆY\ cX jXc`[X [\c gXˆj [\c [\dXe[X[f# gXiX cf ZlXc# f]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j [`i\Zkfi [\ d`^iXZ`�e p \okiXea\iˆX%$ :`k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gfi `ek\id\[`f [\ cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j %$ 8^i\^\j\ cfj [fZl$ d\ekfj XZfdgXŒX[fj%$ k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ Zˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ]%$ ;i J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j :fej`^l`\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8_% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c CXkXZle^X ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-*.*!),))
:8IK<C ;< I<D8K<
AC/86071/tf
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX cle\j )* [\ alc`f [\c )'()# [\j[\ cXj (*_'' X cXj (._'' \e cX JXcX [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ mX X gifZ\[\i Xc i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj p d}j [\kXcc\j j\ `e[`ZXe X Zfek`elXZ`Â?e1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X# GXiifhl`X KXe`ZlZ_`# J\Zkfi JXe DXikˆe% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<1 Gifg`\[X[ [\c J\ÂŒfi ?l^f 8ZlÂŒX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ .*#'' d\kifj% JLI1 Gifg`\[X[ [\c J\ÂŒfi Afi^\ :cXm`af# Zfe leX cfe^`kl[ [\ .*#'' d\kifj% <JK<1 :Xii\k\iX GXeXd\i`ZXeX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ .-#*' d\kifj% F<JK<1 Gifg`\[X[ [\ 8^cfd\iX[fj :fkfgXo`# Zfe leX cfe^`kl[ [\ .-#*' d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# gcXef2 gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`$ Zfj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ pX^lX [\ i`\^f2 Zfe le }i\X kfkXc [\ ,%,.'#'' d\kifj ZlX[iX$ [fj% <e \c gi\[`f j\ \eZl\ekiXe `dgcXekX[Xj ZlXkif k`gfj [\ ZfejkilZZ`fe\j1 :fejkilZZ`Â?e (%$ <j leX ZfejkilZZ`Â?e [\ \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# Zfe g`jfj [\ Z\i}d`ZX# gl\ikXj p m\ekXeXj [\ Xcld`e`f# Zfe ZlY`$ \ikX [\ cfjX [\ _fid`^Â?e2 lk`c`qX$ [X Zfdf ]\ii\k\iˆX# Zfe le }i\X [\ *''#'' d\kifj ZlX[iX[fj% :fejkilZZ`Â?e )%$<j leX Zfe$ jkilZZ`Â?e [\ Ycfhl\ j`e \eclZ`i# Zfe g`jfj [\ k`\iiX# gl\ikXj [\ dX[\iX# m\ekXeXj [\ _`\iif p Zfe ZlY`\ikX [\ q`eZ2 lk`c`qX[Xj Zfdf Yf[\^Xj# Zfe le }i\X [\ (,'#'' d\kifj ZlX[iX[fj% :fejkilZZ`Â?e *%$ <j leX ZfejkilZZ`Â?e [\ \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# Zfe gXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f# gl\ikXj [\ dX[\iX# m\ekXeXj [\ Xcld`e`f# Zfe \eki\g`jf [\ _fid`^Â?e p ZlY`\ikX [\ cfjX [\ _fid`^Â?e2 lk`c`qX[f Zfdf X[d`e$ `jkiXZ`Â?e [\ cX cXmX[fiX# Zfe le }i\X [\ ()'#'' d\kifj ZlX[iX$ [fj% :fejkilZZ`Â?e +%$ <j leX ZfejkilZZ`Â?e [\ [fj gcXekXj [\ \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# Zfe \eki\g`jf [\ _fid`^Â?e# Zfe cfjX [\ \eki\g`jf p [\ ZlY`\ikX [\ _fid`^Â?e2 lk`c`qX[X Zfdf mlc$ ZXe`qX[fkX# Zfe le }i\X [\ -'#'' d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$ <c XmXcÂ’f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K<II<EF :FEJKIL::@FE ( :FEJKIL::@FE ) :FEJKIL::@FE * :FEJKIL::@FE + 8I<8 ,%,.'#'' *''#'' (,'#'' ()'#'' -'#'' GI<:@F LE@K8I@F ('#'' )''#'' +'#'' (/'#'' (/'#'' GI<:@F KFK8C ,,%.''#'' -'%'''#'' -%'''#'' )(%-''#'' ('%/''#'' KFK8C (,+%(''#'' <C 8M8CLF 8J:@<E;< 8 :@<EKF :@E:L<EK8 P :L8KIF D@C :@<E ;FC8I<J J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f j\ XZfdgXÂŒXi}e X cXj f]\ikXj (' [\c mXcfi `e[`ZX[f# \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`$ ]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% <c Y`\e `edl\Yc\ dXk\i`X [\c i\dXk\ j\ \eZl\ekiX X ZXi^f [\c j\ÂŒfi NXj_`e^kfe 8idXj QXdYiXef# ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc ;\j`^eX[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ jld`$ e`jkiXi}e \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*-*!),(0 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% <A<:LK@MF :8LJ81 E%$ ''0.)$)'(( 8:KFI1 @E>% :FD% D8I:F GFCF ?@;8C>F >L8P8HL@C ;<D8E;8;F1 CCFEQFE D@CKäE G8QD@zF FIK<>8 :L8EK@8%$ 0%'''#''LJ;% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j , [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((%$ cXj ('_,)%$ McJKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdˆ$ k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 CCFEQF D@CKFE G8QD@zF FIK<>8# AFJ< ;8M@; :<;<zF 9I8MF p D8I@8 8E><C@:8 IF;I@>L<Q J8EK@JK<M8E# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[X \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e hl\ j\ c\ \o`^\ f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„i$ d`ef [\ ki\j [ˆXj% GXiX \c \]\Zkf j\ i\d`k`i} Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f%% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi j\ÂŒXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`$ [X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j (. [\ ]\Yi\if [\c )'()%$ cXj ('_,.%$ :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX [`jgfe^f cf j`^l`\ek\1 Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`$ ]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe$ [X[f j\ÂŒfi1 CCFEQF D@CKFE
G8QD@zF FIK<>8# Zˆk\j\ X „jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CX glYc`ZXZ`Â?e [\ „jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj Zfe$ kX[fj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j X cX ;\dXe[X \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$% EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J McCC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*+0!),(, 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 IFJ8 8;<CD@I8 98JJ8EK<J :FI;FE<J AL@:@F <A<:LK@MF Ef%$ *(-$ )''0$A%:% 8:KFI1 D8I:F GFCF ?@;8C>F >L8P8HL@C \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X% ;<D8E;8;FJ1 IXÂ’c DXiZ\cf Hl`e^XklÂŒX KifpX# C`[X <jd\iXc[X Le[X Le[X# =i\[[p M`e`Z`f KfXhl`qX ?`[Xc^f# IfjX <[\cd`iX 9XjjXek\j :fi[fe\j# Cl`j 9fcˆmXi :Xii`ccf :_Xe^Xcl`jX p EfidX AXZhl\c`e\ KfXhl`qX ?`[Xc^f% :L8EK@81 G8>8I< GFI C8 JLD8 ;< F:?F D@C ;FC8I<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# () [\ ale`f [\ )''0 cXj ('_,)%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ \e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j1 IXÂ’c DXiZ\cf Hl`e^XklÂŒX KifpX p C`[X <jd\iXc[X Le[X Le[X \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf# gXj\ cX ZXljX X cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`f$ e\j2 p# X =i\[[p M`e`Z`f KfXhl`qX ?`[Xc^f# IfjX <[\cd`iX 9XjXek\j :fi[fe\j# Cl`j 9fcˆmXi :Xii`ccf :_Xe^Xcl`jX p EfidX AXZhl\c`e\ KfXhl`qX ?`[Xc^f# gXiX \c \]\Zkf# Zfd`j`Â?e\j\ Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX gXiifhl`X [\ GXjkfZXcc\# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe^Xe XZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX [\]\ejX p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi \c XZkfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j *' [\ efm`\dYi\ [\ )'((# cXj ()_)+%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Z`k\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX1 IfjX <[\cd`iX 9XjjXekp\j :fi[fe\j# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Efk`]ˆhl\j\ ]%$ ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ mm ?Xp le j\ccf ]&)-*+/!),(+ J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8 M<IK@<EK< ;< 8>L8 K<ID8C :8C@<EK< :FEF:@;8 :FE <C EFD9I< ;< 8CL:?8E# HL< ;<J<D9F:8 <E <C I@F E8>J@:?<2 L9@:8;8 <E CFJ G8I8DFJ ;<C J<:KFI CC8D8;F 8CL:?8E# ;< C8 :FDLE@;8; A8KLE AL>L8# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 P :8EKFE GLA@C@# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@ <OKI8:KF 8:KFI%$ <Zf% >ljkXmf :XÂŒXi M`k\i` p ;i% N`ccXd >XYi`\c If[iˆ^l\q# 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e Gla`cˆ% ;<D8E;8;F%$ DXi`f ?\ii\iX# Cl`jX 9fe`ccX# Afj„ ClZ`Xef K`g}e FÂŒX p DXiˆX IfjXi`f DXjXYXe[X M\^X F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`fe [\c [\i\Z_f [\ Xgi$ fm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cX m\ik`\ek\ [\ X^lX K\idXc :Xc`\ek\ 8clZ_Xe# hl\ [\j\dYfZX \e \c Iˆf EX^j`Z_\2 lY`ZX[X \e cfj gXiXdfj [\c J\Zkfi CcXdX[f 8clZ_Xe# [\ cX Zfdle`[X[ AXkle Al`^lX# ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXi$ ifhl`X p ZXekÂ?e Gla`cˆ# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e le ZXl[Xc [\ (#), c`kifj gfi j\^le[f gXiX j\i lk`c`qX[Xj \e \c ]leZ`feXd`\e$ kf [\ le :fdgc\af Kliˆjk`Zf p I\Zi\XZ`feXc gXiX Y\e\]`Z`f [\ cX :fdle`[X[ gla`c\ej\# Xjld`\e[f leX Zfdg\k\eZ`X \oZclj`mX [\k\i$ d`eX[X \e \c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ Fi^Xe`qXZ`Â?e k\ii`kfi`Xc 8lkfefdˆX p ;\jZ\ekiXc`qXZ`Â?e% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8 :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X # ), [\ ]\Yi\if [\c )'((%$ CXj ZXkfiZ\ _fiXj%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f Zfe \c i\hl\i`d`\ekf [\ gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc p cX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ$ \j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi <Zfe% >ljkXmf :XÂŒXi M`k\i` p ;i% N`ccXd >XYi`\c If[iˆ^l\q#
8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :Xek�e Gla`cˆ# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX c\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXife [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`�e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xek\ \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e% =ˆa\ej\ ZXik\c\j \e \c :Xek�e Gla`cˆ# [`c`$ ^\eZ`X hl\ j\ Zfd`j`feX Xc j\Œfi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c i\]\i`[f ZXek�e% FgfikleXd\ek\ j\ [\j$ `^eXiX Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX Jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\ EfdYiXd`\ekfj p Zfg`Xj [\ cXj Z\[lcXj hl\ j\ XZfdgXŒXe% K�d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\$ [`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% @e^% =fi\jkXc Cl`j JXcXqXi# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>8I8=@:8 ;<C G8JK8Q8% :<IK@=@:F% <C J<:I<K8I@F%$$$$ $$$$$$ J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X )* [\ XYi`c [\c )'()%$ CXj el\m\ _fiXj%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Cˆ[\i [\c Z\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`�e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc E'%$ )'(($**+# [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% 8k\ekf Xc \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c j\Œfi <Zfe% >ljkXmf :XŒXi p ;i% N`ccXd >XYi`\c If[iˆ^l\q# 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c >fY`\ief 8lk�efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\c ZXek�e Gla`cˆ# gfi J\Zi\kXi`X# Zfe]`„iXj\ el\mX$ d\ek\ cX :fd`j`�e p \okiXZkf gXiX cXj glYc`ZXZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\% :ˆk\j\ gfi :fd`j`�e c`YiX[X Xc j\Œfi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c ZXek�e Gla`cˆ# Zfe kf[f cf XZklX[f X cfj j\Œfi\j1 DXi`f ?\ii\iX# Cl`jX 9fe`ccX# Afj„ Cl`Z`Xef K`g}e FŒX p DXiˆX IfjXi`f DXjXYXe[X M\^X# X hl`\e\j# j\ c\j ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ [`\q [ˆXj gXiX Zfe$ k\jkXi1 <e cf [\d}j \jk„j\ X cf [`jgl\jkf \e gi`d\iX gifm`[\e$ Z`X% EFK@=@HL<J<% ] % ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8% :<IK@=@:F% <c J\Zi\kXi`f%$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# Gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc # gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j CZ[f% :„jXi M`ZlŒX 8% J<:I<K8I@F ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-()*!)+/+
JF:@<;8; :FEPL>8C ;< CFJ J<zFI<J 9C8E:8 G8KI@:@8 KF:K8>L8EF :8J8 p AFI>< <;L8I;F =CFI<J =CFI<J EFK8Ic8 ;<:@D8 ;<C :8EKFE HL@KF Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf Xek\ dˆ# ;F:KFI ;@<>F A8M@<I 8CD<@;8 DFEK<IF# EFK8I@F ;y:@DF ;<C :8EKäE HL@KF# j\^Â’e 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc eÂ’d\if j\`jZ`\ekfj [`\Z`j`\k\$;EG# [\ ]\Z_X ki\`ekX p lef [\ 8^fjkf [\c [fj d`c feZ\# \d`k`[f gfi \c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ KiXej`Z`Â?e2 cfj j\ÂŒfi\j 9C8E:8 G8KI@:@8 KF:K8>L8EF :8J8 p AFI>< <;L8I;F =CFI<J =CFI<J# i\gi\j\ekX[fj c\^Xcd\ek\ gfi cX ;fZkfiX 9<KKP MĂ?JHL<Q :8II<I8 p cX j\ÂŒfiX @I<E< A8:HL<C@E< E@<KF =CFI<J i\jg\Zk`mXd\ek\ Zfdf ZfejkX [\ cfj gf[\i\j hl\ j\ X^i\^Xe Zfdf _XY`c`kXek\j# gifZ\[`\ife X gi\j\ekXi cX g\k`Z`Â?e [\ c`h$ l`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# cX d`jdX hl\ ]l\iX [`jl\ckX d\[`Xek\ 8ZkX efkXi`Xc Z\c\YiX[X Xek\ cX EfkXiˆX Ki`^„j`dX Gi`d\iX [\c :XekÂ?e Hl`kf# [\ ]\Z_X el\m\ [\ XYi`c [\c [fj d`c [fZ\# cX ZlXc j\ \eZl\ekiX [\Y`[Xd\ek\ dXi^`e$ X[X Zfe ]\Z_X [`\Z`j`\k\ [\ XYi`c [\c [fj d`c [fZ\ Zfdf ZfejkX \e cX Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\c XZkX [\ dXki`dfe`f hl\ j\ X^i\^X Zfdf _XY`c`kXek\%$ CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX \jZi`$ kliX gÂ’Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Xek\j d\eZ`f$ eX[X# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ikˆZlcf J\okf [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc eÂ’d\if ZlXkifZ`\ekfj j\`j [\ ]\Z_X m\`ek\ p fZ_f [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c j\`j# hl\ ]XZlckX X cfj EfkXi`fj [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j Zfii\jgfe[`\ek\j# cX \jZi`kliX [\ cX C`hl`[XZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\$ m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# d\[`$ Xek\ leX jfcX glYc`ZXZ`Â?e# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Z`iZlcXZ`Â?e EXZ`feXc# [\c <okiXZkf [\ cX c`h$ l`[XZ`Â?e [\c GXki`dfe`f [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc Zfii\jgfe$ [`\ek\ X cfj j\ÂŒfi\j 9C8E:8 G8KI@:@8 KF:K8>L8EF :8J8 p AFI>< <;L8I;F =CFI<J =CFI<J# fkfi^X[X j\^Â’e \jZi`$ kliX gÂ’Yc`ZX Xek\j `e[`ZX[X# gfi \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\ekl$ Xcd\ek\ klm`\i\e `ek\i„j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f k„id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\e$ k\j% Hl`kf# ki\`ekX [\ dXpf [\c [fj d`c [fZ\% ;I% ;@<>F A8M@<I 8CD<@;8 DFEK<IF EFK8I@F JLGC<EK< <E:8I>8;F ;< C8 EFK8I@8 ;<:@D8 ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/-'--&k]
I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 JI8% 9C8E:8 CLQD@C8 E8M8J J8E@G8K@E AL@:@F1 ;@MFI:@F EIF% (,0($ )'(($ JG 8:KFI JI% AFJ< 8L>LJKF 8CLC<D8 ;<D8E;8;81 JI8 9C8E:8 CLQD@C8 E8M8J J8E@G8K@E :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K< M<I98C JLD8I@F @E@:@8;F '0 ;< <E<IF ;<C )'() F9A<KF% ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF :FEPL>8C ELD<I8C ((# 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j 0 [\ \e\if [\c )'()# cXj c+_'0%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gi\j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi AFJ< 8L>LJKF 8CLC<D8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\i$ YXc jldXi`f%$ <e cf gi`eZ`gXc# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zˆk\j\ X cX [\dXe$ [X[X j\ÂŒfiX 9C8E:8 CLQD@C8 E8M8J J8E@G8K@E# Zfe cX Zfg`X [\ \jk\ Xlkf# gXiX \c \]\Zkf gfi J\Zi\kXiˆX \eki„^l\j\ \c g\i$ k`e\ek\ \okiXZkf%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[ale$ kfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ = %$ ;I% N@CQFE CFQ8;8 M@CC8:@J%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`„iZfc\j (, [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '/_+.%$ 8k\e[`\e[f cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX 9C8E:8 CLQD@C8 E8M8J J8E@G8K@E# Zfe cX Zfg`X [\c Xlkf [\ ZXc`]`$ ZXZ`Â?e# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \c :XekÂ?e J`^Z_fj# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# cl^Xi [\c dXki`dfe`f# gXiX \c \]\Zkf gfi J\Zi\kXiˆX \eki„$ ^l\j\ \c g\ik`e\ek\ \okiXZkf%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% N@CQFE CFQ8;8 M@CC8:@J%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e$ [fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# (' [\ DXiqf [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/-'-)
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% +,'(,.,/,(# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ :8D8CC< 98I>8J 8E8 G@<;8;% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*.,
<OKI8:KF C@HL@;8:@FE ;< C8
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('((.)'/# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ DFEK<E<>IF <;>8I IL9<E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*/*
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(//,**.'' Eif% :XikfcX (.0,*))'',+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/.. ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/''+/-0)'' Eif% :XikfcX (/*(*/.'''' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/.. ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',)*+'0'' Eif% :XikfcX (--.+','*+, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/.. * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(/,-0'''' Eif% :XikfcX (.0)',('((- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/.. + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(0-0-+('' Eif% :XikfcX (/'(0.('(-( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/.. , d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(-.,'.('' Eif% :XikfcX (..+.,,''+/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/.. - d^
Z (# )-Ĺ‹ & 0 (. (Ĺ‹ #( ),' #š( Bei [ijkZ_ei fWhW bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ ;Yk#/'' _d_Y_Whed$ Jh[i [gk_fei jhWXW`Whed i_ckbj|d[Wc[dj[ bW i[cWdW Wdj[h_eh fWhW eXj[d[h _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_icei Z[ [c[h][dY_W$ BW feXbWY_ÂŒd [if[hW gk[ [ij[ fheo[Yje c[`eh[ bW i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW$ @kWd C_]k[b I|dY^[p" WdWb_ijW Z[ fheo[Yjei Z[b i_ij[cW ;Yk#/'' [nfb_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW _dZkYY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbÂŒ ^WY[ Zei i[cWdWi [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_$ BWi _dZkYY_ed[i jkl_[hed [b eX`[j_le Z[ _d\ehcWh W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW PedW ) Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bei WbYWdY[i o X[d[Ă’# Y_ei Z[b fheo[Yje$ Bei jh[i ]hkfei gk[ jhWXW`W# hed ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW Ye# deY_[hed bei h[Ykhiei Yed bei gk[ Yk[djWd bei eh]Wd_icei Z[ [c[h# ][dY_W" bWi Z[X_b_ZWZ[i o \ehjWb[# pWi [d YWZW YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W" ƒijW _d\ehcWY_ÂŒd b[i WokZWh| W [\[YjkWh kdW ][eh[\[h[dY_WY_ÂŒd Z[ bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei 8ecX[hei" Feb_Y‡W" ^eif_jWb[i [djh[ ejhei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
#!#& ,6(Ĺ‹+/ Ĺ‹ /'*& (Ĺ‹ & -Ĺ‹(),' -Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ ",(-(2Äą 31 ".1#2Ä“ Bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bWi ]Wieb_d[hWi ied [djh[]WZei fh[l_e W kdW _dif[YY_ÂŒd gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ BWjWYkd]W ^WY[d W [iei d[]eY_ei$ BW Ă’dWb_ZWZ [i l[h_Ă’YWh gk[ jeZei ^WoWd Ykcfb_Ze Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ fWhWhWoei" jecWi Z[ W]kW o [ifkcÂŒ`[de fWhW WjWYWh _d# Y[dZ_ei$ <[hdWdZe 9^_bk_iW" YecWd# ZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9ejefWn_ [nfkie gk[ bei fWhWhWoei Z[X[d j[d[h ik Z[iYWh]W [bƒYjh_YW Wb f_ie fWhW fh[YWkj[bWh [b [ijWZe
Z[ bei ikhj_Zeh[i o jWdgk[i Z[ Wb# cWY[dWc_[dje Z[b YecXkij_Xb[$
i[hl_Y_e \k[hed YWfWY_jWZWi feh bei XecX[hei$
+ 9.2 .-31.+#2 Bei XecX[hei [\[YjkWh|d _dif[Y# 9^_bk_iW W]h[]ÂŒ gk[ bW _cfb[c[d# Y_ed[i ZkhWdj[ [b c[i fWhW l[h_Ă’# jWY_ÂŒd Z[ YW`[j_d[i YedjhW _dY[d# YWh gk[ bWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Z_ei o fWhWhWoei h[gk_[h[ Z[ kdW _dl[hi_ÂŒd [YedÂŒc_YW feh YkcfbWd Yed bei h[gk[# be gk[ b[i Z_[hed fbWpe W h_c_[djei o bWi eXi[hlW# ĹŠ bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bWi Y_ed[i [\[YjkWZWi i_de ]Wieb_d[hWi fWhW kX_YWh [i# i[h|d iWdY_edWZei Yece jei i_ij[cWi ^WijW c[Z_W# [ijWXb[Y[d bWi dehcWi b[# -ĹŠ 3 !4-% ĹŠ 2.+.ĹŠ4- ĹŠ$; 1(! ĹŠ Zei Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ]Wb[i$ ÆI_ bWi ]Wieb_d[hWi !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ de Ykcfb[d Yed bei h[gk_# 43.1(9 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2 i_jei Z[ i[]kh_ZWZ f[Z_h[# 8ĹŠ#+ĹŠ Ä“ BWi \|Xh_YWi Z[ `k[]ei f_# cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ hejƒYd_Yei jWcX_ƒd i[h|d Y_[hh[d [b d[]eY_eÇ$ BWi eXi[hlWY_ed[i [\[YjkWZWi YedjhebWZWi feh bei XecX[hei" [d W bei Zk[‹ei Z[ bWi [ijWY_ed[i Z[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" i[]‘d i[hl_Y_e i[hl_h|d fWhW cWdj[d[h 9^_bk_iW" l[h_Ă’YWh|d gk[ j[d]Wd bW i[]kh_ZWZ Z[ bei kikWh_ei o fhe# [b f[hc_ie Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje f_[jWh_ei$ BWi dej_Ă’YWY_ed[i \k[# Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o Yk[dj[d hed h[Wb_pWZWi [d (&''" o [d (&'( Yed [nj_djeh[i o i_ij[cWi YedjhW [cf[pWh|d Yed bei ef[hWj_lei Z[ _dY[dZ_ei$ Yedjheb$ ;d (&'' bWi [ijWY_ed[i Z[
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ÆI[]‘d dk[ijhW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[djhe ;Yk# /'' i[h| YedYbk_ZW c|n_ce [d eYjkXh[Ç" WĂ’hcÂŒ$ Feij[h_eh Wb b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d bW fhe# l_dY_W" _d_Y_Wh|d dk[lWi [jWfWi Yece [ijkZ_ei fWhW YebeYWh bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ [d bWi jh[i fhel_dY_Wi Z[ bW pedW" bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd Wb f[hiedWb gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b fheo[Yje ;Yk#/'' o bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[b Y[djhe h[]_edWb$ @eiƒ JelWh" jWn_ijW Z[ bW Y_k# ZWZ" Yec[djÂŒ gk[ ^WY[ jh[i c[# i[i kde Z[ iki YecfW‹[hei ik\h_ÂŒ kd heXe o de ikf_[hed gk_[d[i be WjhWYWhed" Yedi_Z[hÂŒ gk[ Z[ ^W# X[h [n_ij_Ze [b i_ij[cW ;Yk#/'' fei_Xb[c[dj[ [i[ WYje Z[b_Yj_le de i[ ^kX_[i[ Yec[j_Ze$ ?]kWb Yh_j[h_e j_[d[ CWhY[bW >[hh[hW" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W gk_[d Yedi_Z[hW bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW ;Yk#/'' Yece kd Wfehj[ i_]d_Ă’YWj_le fWhW bW i[]k# h_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W o fWhW ^WY[h gk[ bei eh]Wd_icei Z[ [c[h][d# Y_W jhWXW`[d Yece kdW iebW [dj_# ZWZ$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ31#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-#ă!( Äą " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ēŊĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Äš
6-Ĺ‹ , -Ĺ‹ ,, )-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ )(.#(Ă„ ;d kd dk[le ef[hWj_le" Zei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW \k[hed YbWkikhWZei bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh feh CWh_e IWdZelWb" _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ feb_Y‡W [ $ ') f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi feh de fei[[h ZeYk# c[djei f[hiedWb[i o kdW c[deh Z[ [ZWZ \k[ h[Ykf[hWZW$ BW WYY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbÂŒ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb1 Okh_ O[hel_" ][ijeh Z[ i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" WYecfW‹Œ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb$ ;b ef[hWj_le _d_Y_ÂŒ W bWi ((0&& bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Yehh_[hed [b Y[djhe Z[ bW khX[ i_d [dYedjhWh del[ZWZ[i$ + 4241 2 ;d b[ i[Yjeh eYY_Z[djWb Z[ bW Y_k# ZWZ" [d bW YWbb[ BWi FWcfWi o Wl[d_ZW 9ejefWn_" IWdZelWb [l_# Z[dY_ÂŒ kd beYWb gk[ \kdY_edWXW i_d [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[d#
je Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d [b _dj[h_eh Z[b beYWb l[d# Z‡Wd Y[hl[pW o [ijWXW ][dj[ b_XWdZe$ BW iWdY_Œd \k[ bW YbWk# ikhW Z[b i_j_e ^WijW gk[ eXj[d]W bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje f[hj_d[dj[i$ KdW c[deh Z[ [ZWZ \k[ [dYedjhWZW [d [b _dj[h_eh Z[ ejhe XWh Z[b i[Yjeh" \k[ YbWkikhW# Ze$ .1/1#2 9ed Wb]e Z[ iehfh[iW [b ?dj[d# Z[dj[ o [b =[ijeh Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW =eX[hdWY_Œd eXi[hlWhed gk[ bW Z_iYej[YW BW C[]W \k[ WX_[hjW dk[lWc[dj[" [ij[ Y[djhe Z[ Z_l[hi_Œd \k[ YbWkikhWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i [b (* Z[ cWoe Wdj[h_eh" feh [ijWh W\[YjWZe feh bW ehZ[dpW ckd_# Y_fWb$ ;b ?dj[dZ[dj[ cWd_\[ijŒ gk[ ^Wh| bWi YedikbjWi d[Y[iWh_Wi fWhW YedeY[h [b cej_le fWhW bW h[Wf[hjkhW Z[ bW Z_iYej[YW$
- 1ĹŠ.ĹŠ% - 1 .3./ 7(
ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.,#-9¢Ŋ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.,.ĹŠ+.! +ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.Ä“ : ĹŠ ĈÄ?
.11(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4)(+~ La Tercera VĂĄlida del Campeonato Provincial de Rally organizada por el Cotopaxi AutomĂłvil Club (CAC) se cumpliĂł el sĂĄbado en homenaje a las fiestas del Corpus Christi. Juan Pablo Salgado se adjuntĂł la ‘General’.
: ĹŠ Ä?
2.+(-#1 2ĹŠ "# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ -.1, 2
.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#)#!43 1;-ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä“
: ĹŠ ĈĈ
1#6ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ +3 1
ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ #, 1 9.ĔŊ2#ĹŠ! 2¢Ŋ/.1ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ (++ĹŠ ./#+, -Ä“ : ĹŠ Ĉć
Čć! (-!+Ä“ĹŠ ĉđŊ :