Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
Ŋ /.8 Ŋ +Ŋ %(23#1(. ;%(- Ŋ ĉ
4#1#-ĹŠ/.1ĹŠ$1~.
-ĹŠ 41./ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-%#+ ĔŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ+ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ2#ĹŠ1#%(4231 ĹŠ' 23 ŊĊćŊ%1 ".2ĹŠ ).ĹŠ!#1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ( #1( ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ #7(23#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉĉćŊ,4#13.2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
(1!4+ ĹŠ'.8
+4,-.2ĹŠ/("#-ĹŠ ,;2ĹŠ, #231.2 (#-31 2ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ "#2/("#-ĹŠ ĹŠ/1.Äą $#2.1#2ĔŊ#-ĹŠ.31.2ĹŠ ' 8ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3Ä“
Bei Wbkcdei Z[b Yeb[]_e '* Z[ @k# b_e WYkZ_[hed Wo[h ^WijW bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW ieb_Y_jWh gk[ i[ b[i YWcX_[ bW `ehdWZW bWXehWb Z[ l[if[hj_dW W cWjkj_dW o bei Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW @eh][ ?YW# pW f_Z[d gk[ b[i Wi_]d[ cW[ijhei$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[# bW cWd_\[ijWhed ik Z[iYedj[dje WZkY_[dZe gk[ c_[djhWi [d Wb]k# dWi _dij_jkY_ed[i Z[if_Z[d W bei fhe\[ieh[i" [d ejhWi ^Wo \WbjWdj[i ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9Ä“
*)3 (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹#( (. -
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ/("#-ĹŠ#234"( 1ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“
7kjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" YWd# jedWb[i o fWhhegk_Wb[i i[ h[kd_[# hed Wo[h fWhW YedYh[jWh WYk[hZei gk[ b[i f[hc_jWd jhWXW`Wh [d bW ceZWb_ZWZ 9h[Y_[dZe Yed Dk[i# jhei >_`ei o Yed bei 9[djhei ?d# \Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h [d bei gk[ i[h|d X[d[Ă’ Y_WZei '( c_b )*, d_# ‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei [d bW fhel_dY_W$ Eb]W C[`‡W" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" _d\ehcÂŒ gk[ ^kXe Wb# ]kdWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ de i[ ikcWhed W bW Ă’ hcW Z[ Yedl[d_ei fehgk[ de [ij|d Z_ifk[ijWi W fe# d[h ik YedjhWfWhj[$ Feh ik fWhj[" JWd_W 7bZ|p"
Z_h[YjehW dWY_edWb Z[b ?D<7" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei =7:" ied ie# Y_ei [ijhWjƒ]_Yei o gk[ [b h[je Z[ [ij[ W‹e [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
6-Ĺ‹ ŋÝßŋ'#&Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ . ( # ) Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
.2ĹŠ%1 ă3(2ĹŠ(-4-" -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #+(/#ĹŠ/."#,.2ĹŠ-.3 1ĹŠ!.,.ĔŊ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ%1 ă3(2ĹŠ"  Ŋ #+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ' 23 ĹŠ!4;-".ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ2./.13 1ĹŠ#23 ĹŠ 2(34 !(¢-Ä“ĹŠ
!'#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ !'#2
+ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ/ 2.ĹŠ+#-3.ĔŊ/.104#ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ5( +#2ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ + ".ĹŠ#23.2ĹŠ2#ĹŠ %4"(9 -ĔŊ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ,4#231 ĹŠ4-ĹŠ#-.1,#ĹŠ !'#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #-#1 +ĹŠ 1.  .ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ-.1, +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2Ä“
#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (,¢-Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ -Ŋ #+(/#ĚĔŊŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ+ Ŋ 42#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 / Ŋ"#Ŋ + Ŋ +! -3 1(++ ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ/1.5.! 1ĔŊ4-Ŋ%1 5#Ŋ !!("#-3#ēŊ
Äą ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ! -3.- +#2ĔŊ/ 11.Äą 04( +#2ĹŠ8ĹŠ.1% Äą -(9 !(.-#2ĹŠÄƒ1, Äą 1.-ĹŠ !4#1".2Ä“ Kd jejWb Z[ () Yedl[d_ei Z[ :[iW# hhebbe ?d\Wdj_b [d bWi ceZWb_ZWZ[i 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> o 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L i[ \_hcWhed Wo[h W bWi '&0)& [djh[ [b C_d_ij[# h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# Y_Wb C?;I " W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 Z[ 9ejefWn_ o bei () =eX_[hdei 7k# jÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei =7: 9WdjedWb[i" FWhhegk_Wb[i o Eh]W# d_pWY_ed[i IeY_Wb[i Z[ bW fhel_d# Y_W$ ;ij[ WYk[hZe be]hWh| bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ '( c_b )*, c[deh[i Z[ + W‹ei [d bei YWdjed[i Z[0 BWjWYkd# ]W" IWbY[Ze" FWd]kW" BW CWd|" I_]Y^ei o IWgk_i_b‡ Yed kd fh[ik# fk[ije gk[ ikf[# hW bei + c_bbed[i ĹŠ .)( c_b ('/ ZÂŒbW# h[i$ 7 [ij[ fh[# ikfk[ije [djh[# .-ŊĉđĉŊ #-31.2ĹŠ ]WZe feh [b C?;I -$ -3(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ (5(1ĹŠ #?D<7 i[ ikcW bW ĸ ĚŊ8ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ4-(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-Äą YedjhWfWhj[ Z[b !(¢-Ä“ '& gk[ Z[X[h|d WfehjWh bei =7:" YWdjedWb[i o fWhhegk_Wb[i o [b + [d [b YWie Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$ Bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L o bWi kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ÂŒd 9h[Y_[dZe Yed Dk[i# jhei >_`ei 9D> " h[Y_X_h|d [Zk# YWY_ÂŒd _d_Y_Wb" iWbkZ" dkjh_Y_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd \Wc_b_Wh c[`ehWdZe Wi‡ [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bei c[de# h[i$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i i[h|d \ehjW# b[Y_ZWi Yed bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ fhe#
ēŊ +Ŋ !3.Ŋ$.1, +Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ē
\[i_edWb[i [d ;ZkYWY_ÂŒd FWhlkbW# h_W" ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb" ;ZkYWY_ÂŒd Fh[#[iYebWh" fi_Yef[ZW]e]‡W Yece YeehZ_dWZehWi W YWZW kde Z[ bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L $ JWd_W 7bZ|p" Z_h[YjehW dWY_e# dWb Z[b ?D<7" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei =7:Éi" ied ieY_ei [ijhWjƒ]_Yei o gk[ [b h[je Z[ [ij[ W‹e [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[djhe Z[ [ij[ fheY[ie YedijW bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ YeehZ_dWZeh[i fhe\[i_edWb[i [d YWZW kd_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" c[dY_edÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e Z[ife`Whi[ Z[ bWi Yk[i# j_ed[i feb‡j_YWi o kd_h [i\k[hpei fWhW jhWXW`Wh feh [b X_[d[ijWh Z[ bei d_‹ei$
Eb]W C[`‡W" Z_h[YjehW fhel_d# Y_Wb Z[b ?D<7" _d\ehcÂŒ gk[ ^kXe Wb]kdWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ de i[ ikcWhed W bW Ă’hcW Z[ Yedl[# d_ei fehgk[ de [ij|d Z_ifk[ijWi W fed[h ik YedjhWfWhj[" [ _dYbkie WĂ’hcÂŒ gk[ b[ ^Wd Wc[dWpWZe Yed ^WY[h `kij_Y_W _dZ‡][dW XW‹|dZeb[ Yed W]kW o ehj_]W$ ÆDe c[ fh[eYkfW" fehgk[ [b jhWXW`e be ^W]e f[diWdZe [d [b X[# d[Ă’Y_e Z[ bei d_‹ei Z[ bW Yeckd_# ZWZÇ" Z_`e C[`‡W$ bW :_h[YjehW Z[b ?D<7" [nfb_YÂŒ gk[ [ijei Y[djhei gk[ ied Wbh[# Z[Zeh Z[ - de i[ Y[hhWh|d o gk[ i[ XkiYWh| ejhWi [dj_ZWZ[i fWhW gk[ i[ ^W]Wd YWh]e Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd o i[ YedYh[jWh|d [ijei WYk[hZei Yed bW Ă’hcW Z[ dk[lei Yedl[d_ei$
- & ĆŋĒ #,' -Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹' ,4)Ä“ ;b WiWcXb[‡ijW DWY_edWb Z[b Ce# l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye" CF: @eh][ ;iYWbW" bb[]ÂŒ Wo[h [d bW cW‹WdW W bW i[Z[ Z[ [ij[ cel_# c_[dje [d BWjWYkd]W" fWhW Wi_ij_h Wb jWbb[h Z[ [ZkYWZeh[i X_b_d]”[i Z[ 9ejefWn_ o bk[]e W bW YWcfW‹W Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd [d bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[$ 7dj[i e\h[Y_ÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd beYWb[i fWhW WdkdY_Wh gk[ h[ifWbZW bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[b CW# ]_ij[h_e o bW XWdYWZW fbkh_dWY_edWb Z[ _pgk_[hZW fbWd_Ă’YWZW fWhW [b - Z[ cWhpe fWhW bW [djh[]W Z[ -& c_b Ă’hcWi fWhW [b fheo[Yje Z[ h[\eh# cW bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb$
:_`e gk[ bW _Z[W [i h[Ykf[# hWh bei Z[h[Y^ei Z[b CW]_ij[h_e" WYWXWh Yed bW ieXh[ [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb o [n_]_h Wb =eX_[hde DW# Y_edWb" gk[ Z[lk[blW [b Wbck[hpe [iYebWh Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" WZ[c|i h[YehZÂŒ gk[ [d [ijW fhel_dY_W bW Z[idkjh_Y_ÂŒd YhÂŒd_YW YWi_ bb[]W Wb ,& Z[ bW feXbWY_ÂŒd _d\Wdj_b W fWhj_h Z[ bei Y_dYe W‹ei o Yed ‡dZ_# Y[i i_c_bWh[i [d WdWb\WX[j_ice" de [i l[hZWZ gk[ i[ h[Zk`e Yece Z_`e 9ehh[W" [nfh[iÂŒ ;iYWbW$ 7dkdY_e jWcX_ƒd gk[ [b . Z[ cWhpe ^WXh| kdW `ehdWZW Z[ ce# l_b_pWY_ÂŒd Æ[d Z[\[diW Z[ bW l_ZW" bW Z_]d_ZWZ o feh [b W]kWÇ$ ;d [ijW fhel_dY_W bW YedY[djhWY_ÂŒd [ij| fbWd_Ă’YWZW fWhW [b . Z[ \[Xh[he
ēŊ (1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ ĔŊ5(2(3 1.-Ŋ .3./ 7(ē
W bWi '+0)& Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[ Z[ BWjWYkd]W ^WijW [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ$ B[ WYecfW‹Whed [d [ijW hk[ZW Z[ fh[diW" bei YedY[`Wb[i Z[b CF: Z[ BWjWYkd]W" NWl_[h 9W`_b[cW o LbWZ_c_h Ehj_p$
/ 0)-Ĺ‹ , & ')-Ĺ‹ && ! ,)(Ĺ‹
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2!4#+ ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ/1.$#2.1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ"#2/("#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ, #231.2Ä“
ēŊ ~ 9Ŋ -4-!(¢Ŋ-4#5 2Ŋ ! ,/  2ēŊŊ
9ece kd ^[Y^e _hÂŒd_Ye" YWb_Ă’ YW# h[ifk[ijW ^W i_Ze Æ^Wo gk[ j[d[h hed Wo[h bei Wbkcdei" fWZh[i Z[ fWY_[dY_WÇ" bei Wbkcdei Z[b iƒfj_# \Wc_b_W o ZeY[dj[i Z[ bW [iYk[bW ce W‹e jWcX_ƒd WjhWl_[iWd feh kd @eh][ ?YWpW" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[# ^[Y^e YWi_ fWh[Y_Ze" Yec[djÂŒ ejhe bW CWbZedWZe Jeb[Ze" W be gk[ eYk# fWZh[ Z[ \Wc_b_W" f[he WZ[c|i je# hh[ [d bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ Zei bei Wbkcdei gk[ ikcWd c|i ;ZkYWY_ÂŒd" Yed [b Z[if_Ze Z[ +&& de j_[d[d fhe\[ieh Z[ ZeY[dj[i" c_[djhWi [bbei ĹŠ Z[ _d]bƒi d_ c‘i_YW$ d[Y[i_jWd kd fhe\[ieh fWhW :khWdj[ bW cW‹WdW" )) Wbkcdei Z[b gk_dje W‹e jWcX_ƒd WYkZ_ÂŒ kdW Z[# gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b W‹e b[]WY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i" b[Yj_le" ^Wd h[Y_X_Ze YbWi[i fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhe\[# ĹŠ j[cfehWbc[dj[" YkWdZe 2(23#-ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ieh[i o @W_c[ 8[bjh|d" h[Y# ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä“ ^Wo bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ fW# jeh Z[b 9eb[]_e '* Z[ @kb_e" iWdj[i" Wi‡ [nfb_YÂŒ @W_c[ i_jkWZe [d bW fWhhegk_W J[deh_e" fWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[ IWd 8k[dWl[djkhW" [d Z[b fbWdj[b$ XkiYW Z[ kdW h[ifk[ijW W bW f[j_# :_`e gk[ [i bW j[hY[hW eYWi_ÂŒd Y_ÂŒd gk[ feh h[f[j_ZWi eYWi_ed[i gk[ i[ fh[i[djW bW ieb_Y_jkZ W bWi i[ ^W ^[Y^e W bWi Wkjeh_ZWZ[i [Zk# Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o bW YWj_lWi ieb_Y_jWdZe gk[ i[ YWcX_[
ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ/("#-ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ).1- " Ä“
bW `ehdWZW bWXehWb Z[b fbWdj[b W cWjkj_dW oW gk[ Z[ cec[dje \kd# Y_edW ZkhWdj[ bW jWhZ[$ -!.-5#-(#-3#2 CWh‡W Z[b 9Whc[d =kWc|d" fh[# i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ FW# Zh[i Z[ <Wc_b_W" Z_`e gk[ W bW ^ehW Z[ iWb_ZW bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d fheXb[cWi feh bW fh[i[dY_W Z[ ]hkfei [ijkZ_Wdj_b[i Z[ ejhei Ye# b[]_ei gk[ Yedikc[d b_Yeh" Zhe]W o i[ ][d[hWd f[b[Wi" WZ[c|i Ye# c[djŒ gk[ ^Wo Wbkcdei gk[ feh
iWb_h Z[ fh_iW W bei [ijkZ_ei" de lWd WbcehpWdZe o ik\h[d Z[icWoei [d bWi WkbWi$ 7i[]khŒ gk[ [b fbWdj[b Z_ifed[ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[# YkWZW fWhW [b YWcX_e Z[ `ehdWZW o gk[ _dYbkie ^WY[ feYe i[ Ykbc_dŒ bW YedijhkYY_Œd Z[ kd dk[le Xbe# gk[ Z[ WkbWi$ BW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Œd @k# Z_j^ @_cƒd[p" efjŒ feh de h[Y_X_h W bW fh[diW Z[X_Ze W kdW h[kd_Œd gk[ i[ _XW W cWdj[d[h ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W i[]‘d _d\ehcWhed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Z[f[dZ[dY_W$
/˜)4Ä…Ĺ‹( # Ĺ‹+/# , Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹ Ĺ‹ (!/ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" de ^Wd l_# i_jWZe FWd]kW" bW fh[\[YjkhW Z[ 9ejefWn_" jWcX_ƒd ^W Xh_bbWZe Yed ik Wki[dY_W" de b[i _dj[h[iW bb[]Wh W [ij[ YWdjÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ [b WbYWbZ[ Z[ FWd]kW" @kWd Ck‹ep$ Æ9kWdZe [cf_[Y[ bW feb‡j_YW" W^‡ lWd W bb[]Wh" Yed YeiWi o h[]W# beiÇ" Yec[djÂŒ Ck‹ep" Wb c[dY_e# dWh gk[ [ij[ [i [b cec[dje Z[ ZWh bW YWhW WfeoWdZe W bW ][dj[ gk[ [ij| i_[dZe W\[YjWZW feh bWi bbk# l_Wi$ 7dkdY_ÂŒ gk[ i[ ^W jhWXW`W# Ze [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Ykd[jWi o XWY^[e Yed bW feYW cWgk_dWh_W gk[ Z_ifed[ [b =eX_[hde 7kjÂŒ#
dece :[iY[djhWb_pWZe =7: Z[ FWd]kW$ Ck‹ep W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ kd c‡d_ce Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW W\hedjWh bW [c[h][dY_W feh [b _dl_[hde" _dYbkie WdkdY_ÂŒ gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije WZgk_h_h kdW ceje d_l[bWZehW fWhW jhWXW`Wh bWi Ykd[# jWi o [l_jWh [b ZW‹e Z[ c|i l‡Wi$ ÆL[cei gk[ [b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW`_d]W" WdZW h[]WbWdZe fkf_jh[i W bW ][dj[ Z[ [bbei" YkWdZe [ijWcei j[hc_dWd# Ze [b W‹e b[Yj_le" YkWdZe [b Wfeoe Z[X[ i[h fWhW jeZeiÇ" Yec[djÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ^W _dl_jWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I=H Z[ 9ejefWn_
o gk[ Wdj[ bW Wki[dY_W" ^Wd j[d_Ze gk[ WYkZ_h W =kWoWgk_b o Gk_je$ Ck‹ep WZc_j_ÂŒ gk[ de [i fh[Y_ie [dl_Wh d_d]‘d [iYh_je [nfb_YWdZe be gk[ eYkhh[ [d [ij[ YWdjÂŒd o fWhW ƒb" be gk[ Yk[djW ied bWi WYj_jkZ[i" W ik Yh_j[h_e bWi Wkjeh_ZWZ[i j[c[d bb[]Wh W FWd]kW" Æf[he i‡ be ^WY[d Yed BW CWd| o I_]Y^eiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Feh ik fWhj[" :_WdW ;cWdk[b" WdkdY_ÂŒ gk[ Z[iZ[ [b bkd[i _d_Y_W# h|d dk[lei h[Yehh_Zei [d I_]Y^ei o Fk`_b‡ o Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ [b j[cW l_Wb [i Yecf[j[dY_W Z[b =7: Fhe# l_dY_Wb =7:F9 " o gk[ ^WijW bW fh[i[dj[ i[cWdW de ^W h[Y_X_Ze d_d]‘d fheo[Yje [c[h][dj[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡
ĹŠ ĹŠ }
8Ŋ04#Ŋ"#!(1Ŋ (#-Ŋ + 2Ŋ!.2 2Ŋ8Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ "#!(1+ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ , -#1 Ŋ04#Ŋ/." ,.2ĢēŊ
ĹŠ
para Latacunga
! ! " ! %
! & # % $ '
.2/(3 +Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
ă
Ä“ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 3#-Äą "("
.,)( .)Ĺ‹ #-*)( Ĺ‹ Ĺ‹ ( /,š&)!)Ĺ‹ ;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" Z_ifed[ Z[ kd [i# f[Y_Wb_ijW [d d[khebe]‡W" gk_[d Xh_dZWh| iki i[hl_Y_ei ZkhWd# j[ YkWjhe ^ehWi Wb Z‡W" Z[ .0&& W '(0&& Z[ bkd[i W l_[hd[i" bW ][dj[ feZh| Wi_ij_h Z[iZ[ bWi -0&& fWhW Ye][h bei jkhdei$ BWkhW :‡Wp" fh[i_Z[djW Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ i[hl_Y_e i[h| Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ feh [b j_[cfe gk[ bW Y_kZWZWd‡W be d[Y[i_j[ o gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ijƒ [d fei_X_b_# ZWZ[i Z[ ^WY[hbe$ ;nfb_YÂŒ gk[ ^Wo ZÂƒĂ’ Y_j [d ejhWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Yece0 khebe]‡W o c[Z_Y_dW lWiYkbWh gk[ [ij|d Z[djhe Z[ bWi d[Y[# i_ZWZ[i gk[ h[gk_[h[d bei fW# Y_[dj[i$ ;b Yeije feh YedikbjW i[h| Z[ . ZÂŒbWh[i" Z[ [ijW YWd# j_ZWZ ( ZÂŒbWh[i gk[ZWh| [d [b FWjhedWje o , fWhW [b [if[Y_W# b_ijW" :‡Wp WYbWhÂŒ gk[ [b fWjhe# dWje de fk[Z[ YkXh_h [b lWbeh Z[ bW YedikbjW" Æf[he ^[cei Yedi[]k_Ze gk[ i[W XWhWje Yed h[if[Yje W bei Yedikbjeh_ei fWhj_YkbWh[i [d bei gk[ j_[d[d gk[ fW]Wh c|iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7dkdY_ÂŒ gk[ i[ fh[fWhW bWi YWcfW‹Wi Z[ cWce]hW\‡W fWhW bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ \[Xh[he o Z[ eij[efehei_i fWhW cWhpe$
§ ą
-Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ .Ŋ' 8Ŋ-(-Ĺ ,(2,.Ŋ"#Ŋ" 1Ŋ %4- Ŋ. 2#1Ĺ #7/#1(,#-3.Ŋ 5 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ ,(Ŋ$4#19 ĔŊ 04#Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.Ŋ ,(Ŋ1(04#9 ĔŊ 2#Ŋ#)#!43#Ŋ#-Ŋ (%Ĺ ,(Ŋ/."#1ĢēŊ !'.2ĔŊ- " Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ- " ĔŊ Ŋ +%.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ/#1Ĺ "#1ĢēŊ
^ĹŠ
} ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ3(#-#ĹŠ)4(!(.
;d kd Z_Wh_e Z[ bW YWf_jWb ^Wo kd [iYh_je Z[ =k_bb[hce :k[‹Wi" fh[i_Z[dj[ o Zk[‹e Z[b Y[hhWZe 8WdYe Z[ bei 7dZ[i$ Ied c|i Z[ Y_dYe W‹ei gk[ ckY^ei Yece oe" f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ YWi_ [b .& Z[ bei f[h`kZ_YWZei o ^WijW iki YecfW‹[hei Z[ WhcWi" _d][# dkWc[dj[ fki_cei dk[ijhei W^ehhei [d iki cWdei de Z_]e [d cWdei Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd $ 9_dYe W‹ei gk[ dei ^Wd lk[bje W Wb]kdei c|i l_[`ei o ejhei W be c[`eh oW i[ \k[hed" feh de ^W# X[h j[d_Ze Z_d[he fWhW YecfhWh bWi c[Z_Y_dWi gk[ b[i ^kX_[hWd f[hc_j_Ze l_l_h kd feYe c|i$ I_ \k[ Z[b[pdWXb[ [b WYY_edWh Z[ [ij[ i[‹eh" gk_p|i f[eh [b ZW‹e YWkiWZe feh bW XkheYhWY_W Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ Z[X‡Wd fh_c[he l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Z[fei_jWdj[i o bk[]e" YkWdZe i[ ^WX‡W YedikcWZe" fheYkhWh Yed Z_b_][dY_W h[iWh# Y_hdei Z[b ZW‹e eYWi_edWZe$ ÂľIWX[d gk[ :k[‹Wi [i [b ‘d_Ye XWdgk[he Z[ bW XWdYW Y[hhWZW gk[ de j_[d[ `k_Y_e5 "4 1".ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ %4(11# Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‡Ä‡Ä‘ÄŽÄŒÄŠÄŠÄ‰
-" +(2,.ĹŠ _1#.
;b YWei [i jejWb [d bei W[he# fk[hjei o [d iki i[hl_Y_ei$ BWi b‡d[Wi Wƒh[Wi dWY_edWb[i YWcX_Whed iki _j_d[hWh_ei i_d Wl_ie Wb]kde" d_ iki [cfb[W# Zei YedeY[d dWZW" bei Ykfei i[ WZ`kZ_YWd feh jWh_\Wi" bei _j_d[hWh_ei oW d_ i_gk_[hW ied h[\[h[dY_Wb[i o j_[d[d WjhWiei ÆdehcWb[iÇ Z[ ^WijW jh[i ^e# hWi" de \WbjW kdW Z[ikX_YWZW YecfW‹‡W Yed fh_c[hW YbWi[ [d lk[bei beYWb[i" o bW eĂ’Y_Wb fWi|dZei[ Z[ b_ijW Yed kdW fheceY_ÂŒd Z[ Z_[p c_b fWiW# `[hei jWd [if[Y_Wb gk[ dWZ_[ ^WbbW Ykfe fehgk[ [b Æi_ij[cW de Wi_]dWÆ$ Be c|i jh_ij[ [i gk[ W dWZ_[ i[ ckbjW" dWZ_[ dei fhej[][ Z[ [ijWi [ijW\Wi" de ^Wo kd b_Xhe Z[ h[YbWcei o dWZ_[ iWX[ fWhW gkƒ i_hl[ bW jWb 7l_WY_ÂŒd 9_l_b" [b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" bWi Jh_XkdWi Z[ de iƒ gkƒ" bei 9ÂŒZ_]ei Z[ de iƒ Yk|dje" f[he fWhW bWi \ejei" bb|c[dbei" fh_c[h_jei$$$$$$
4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ 2 1#2 4(3.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä…Ĺ‹ Ĺ‹
<[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[YbWhÂŒ W bW W][dY_W 7dZ[i gk[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ i[ ^W Z[XWj_Ze ZkhWdj[ Zei W‹ei o c[Z_e o gk[ W^ehW" feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ 7b_WdpW F7?I" ^W YWcX_WZe Z[ heijhe" Æi[h| kdW b[o lWd]kWhZ_W [d 7cƒh_YW o [b ckdZe [dj[heÇ$ ;ijW ^_fƒhXeb[" W bW bkp Z[ de feYei Yk[hfei b[]Wb[i Z[ [ij[ j_fe Z[b fbWd[jW" i_ de \k[hW Z[ j_dj[i jh|]_Yei feZh‡W ^WY[h h[‡h W YkWbgk_[h [nf[hje [d [b j[cW$ 9ehZ[he W\_hcÂŒ gk[ ÆbW b[o de [i dk[ijhW" [i Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ ;ijW b[o de b[ i_hl[ Wb fh[i_Z[dj[ i_de W jeZe [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ 7gk‡ [ij| bW [i[dY_W Z[ bW b_X[hjWZ Yed h[ifediW# X_b_ZWZ$ 7gk‡ de i[ jeYW d_ [b ehZ[dWc_[dje Y_l_b d_ f[dWb$ ;b 9edi[`e lW W ^WY[h h[]kbWY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi gk[ [ij|d [d bW b[o f[he jeZei bei j[cWi gk[ ^eo i[ h[ik[bl[d [d bW `kij_Y_W ĹŠ ĹŠ
/ ( )Ĺ‹& Ĺ‹ 0# Ĺ‹* ( Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹"#&) 9kWdZe bW l_ZW f[dZ[ Z[ kd ^_be fk[Z[d ikY[Z[h ckY^Wi YeiWi Yed bW f[hiedW gk[ ik\h[ [ij[ cec[dje ZhWc|j_Ye" Yed iki \Wc_b_Wh[i o Wbb[# ]WZei" e Wc_]ei gk[ ied bei gk[ i[ cWd_\_[ijWd ik l[hZWZ[hW Z_c[d# i_ÂŒd$ I_" ^Wo gk[ l_l_h cec[djei Yece [ijei fWhW h[YedeY[h gk[ de iebWc[dj[ [b i[h ^kcWde o bW j[Yde# be]‡W fk[Z[d WokZWh W ikf[hWh bWi Yh_i_i [n_ij[dY_Wb[i" i_de bW fh[i[d# Y_W Z[ Wb]e Ikf[h_eh" gk[ [ij| ieXh[
ehZ_dWh_W i[]k_h|d ^WY_ƒdZei[ W^‡Ç$ 9ehZ[he Wb_Wi Ăˆ;b 9ehY^eÉ Yh_j_YÂŒ W bW efei_# Y_ÂŒd feh Æ_dYkcfb_h iki \kdY_ed[i o de b[[h bW B[oÇ$ 9edi_Z[hÂŒ h_Z‡Ykbei bei Z_iYkhiei Z[ iki h[fh[i[djWdj[i o gk[ Æde lWcei W f[Z_h f[h# c_ie d_ b[i lWcei W YedikbjWh Wdj[i Z[ lejWhÇ W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ 7‹WZ_ÂŒ gk[" f[i[ Wb h[Y[ie b[]_i# bWj_le" 7b_WdpW F7?I i[]k_h| jhWXW`WdZe [d bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ B[o$ ÆI_ [ijW b[o j[hc_dW i_d lejei \WlehWXb[i" oW l[dZh|d f[hiedWi i[h[dWi Yecfhec[j_ZWi" fehgk[ bei gk[ Z_Y[d gk[ de gk_[h[d i[h jed# jei ‘j_b[i be gk[ j_[d[d [i c_[ZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ 9ehZ[he$ De ^Wo gk[ i[h cko ikif_YWp fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ bW B[o ÆlW" fehgk[ lWÇ" [d [b c[`eh [ij_be Z[ [ijei j_[cfei Z[ H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ Âľ;ij| YbWhe5
jeZe" gk[ [ijWXb[Y[ bW Whced‡W Z[b Kd_l[hie Z[b gk[ iecei kdW _di_]# d_\_YWdj[ fWhj‡YkbW gk[ j[d[cei [b fh_l_b[]_e Z[ dWY[h" Yh[Y[h o ceh_h$$$ h[dWY[h [if_h_jkWbc[dj[ fehgk[ bW cWj[h_W i[ Yehhe[" i[ Z[ijhko[" i[ j[hc_dW de Wi‡ bW [i[dY_W Z[b i[h" [b ;if‡h_jk gk[ [i [b gk[ fh[lWb[Y[$ J[d[cei jeZei bei [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW Ykcfb_h Yed dk[i# jhW c_i_Œd j[hh[dWb0 [b W_h[" [b W]kW" bW j_[hhW" [b \k[]e gk[ ied bei X|i_# Yei e [b[c[djWb[i Z[ bW DWjkhWb[pW gk[ dei WokZWd [d bW [n_ij[dY_W o Z[ bei gk[ cWj[h_Wbc[dj[ Z[f[dZ[# cei" cWd_\[ijWZei Z[ c_b \ehcWi e cWd[hWi$ 7Z[c|i" feZ[cei W\_hcWh gk[ [ijei [b[c[djWb[i ^Wd i_Ze bW \k[d# j[ WXkdZWdj[ Z[b WiecXhe o bW _di# f_hWY_Œd Wdj[i o [d bW WYjkWb_ZWZ$ Be gk[ dei ^W ZWZe kd b[]WZe ieXh[ bWi ]hWdZ[i j[eh‡Wi Z[b I[h o Z[b de I[h" Z[b ckdZe Z[ bWi _Z[Wi o Z[b ckdZe Z[ bW cWj[h_W" Z[b WbcW o Z[b [if‡h_jk$
7^ehW" be fbWdj[WZe i[ Yed`k]W [d kdW ]hWd h[Wb_ZWZ0 bW fh[i[dY_W [\‡c[hW Z[b i[h ^kcWde [d bW j_[hhW" ik heb" iki ik[‹ei" iki jh_kd\ei o \hWYWiei1 ik ik\h_c_[dje o h[Yec# f[diW" iki WYY_ed[i o h[WYY_ed[i" bWi YWkiWi o bei [\[Yjei1 iki bWZei Xk[dei o cWbei1 bW iWbkZ o bW [d\[h# c[ZWZ1 bW fheif[h_ZWZ cWj[h_Wb" gk[ ckY^ei fh_l_b[]_Wd hecf_[dZe bW Whced‡W o [b [gk_b_Xh_e$ JeZe [i [b Yecf[dZ_e Z[ bW l_ZW jhWdi_jeh_W" \k]Wp gk[" feh be c_ice" dei [n_][ ZWh Z[ YWZW kde be c|n_ce fWhW WbYWdpWh bW Wb[]h‡W Z[ l_l_h i_hl_[d# Ze" bW iWj_i\WYY_ÂŒd fb[dW _dj[h_eh" bW jhWiY[dZ[dY_W" bW _bkc_dWY_ÂŒd" ƒijW ‘bj_cW h[i[hlWZW fWhW bei Æ[iYe]_# ZeiÇ" gk[ h[Wbc[dj[ ied feYei [d bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ Gk[ bW l_ZW de i_]W f[dZ_[dZe Z[ kd ^_be feh bW _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ j[hY[hei" feh [b WjWgk[ Yh_c_dWb" feh bW _d`kh_W o bW YWbkcd_W gk[ jWcX_ƒd Z[ijhko[d$ 8 41,.1#Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹ & Ĺ‹ ;b c[i fWiWZe jkle bk]Wh bW cWoeh fhej[ijW edb_d[ [d bW ^_ijeh_W Z[ ?d# j[hd[j$ >kXe kd ĂˆWfW]ÂŒdÉ Z[ i_j_ei m[X ]hWdZ[i o f[gk[‹ei Yece h[fheXWY_ÂŒd W Zei fheo[Yjei Z[ b[o fh[i[djWZei [d bW 9|cWhW Z[ H[# fh[i[djWdj[i o [b I[dWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Be b[‡ [d bW h[l_ijW 9^Wigk_" Z[ 9_[ifWb$ ;b fh_c[h fheo[Yje" fh[i[djW# Ze [d eYjkXh[" [i fWhW Yh[Wh bW b[o Z[ 9[i[ W bW F_hWj[h‡W [d ?dj[hd[j e ĂˆIjef Edb_d[ F_hWYo 7YjÉ IEF7" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;b i[]kdZe [i fWhW Z[YbWhWh bW b[o Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb e Yece i[ Z[dec_dW [d _d]bƒi ĂˆFhej[Yj ?F 7YjÉ F?F7 o bb[]ÂŒ Wb I[dWZe [d cWoe Z[b (&''$ ;b fheo[Yje Z[ bW b[o IEF7 [i kdW _d_Y_Wj_lW Z[ bW _dZkijh_W Z[b Y_d[ o bW c‘i_YW$ xijW f[hc_j_h‡W W bei j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh [djWXbWh kdW Z[cWdZW Wdj[ bW Ă’i# YWb‡W Z[ ;;$KK$ YedjhW YkWbgk_[h i_j_e m[X [njhWd`[he gk[ i[]‘d [bbei ÆYec[jW e f[hc_jW Yec[j[h l_ebWY_ed[i f[dWb[iÇ$ ;ije WfkdjW ieXh[ jeZe W bW f_hWj[h‡W Z[ c‘i_YW o f[b‡YkbWi$ ;b fheo[Yje Z[ b[o F?F7 fh[# j[dZ[ fed[h Ă’d Wb YedjhWXWdZe Z[ cWj[h_Wb Yed Yefoh_]^j [d ?d# j[hd[j" h[Wb_pWZe W jhWlƒi Z[ i_j_ei m[X Wbe`WZei \k[hW Z[ ;;$KK$ 7c# Xei fheo[Yjei ied cko fWh[Y_Zei o YWb_Ă’YWZei Z[ Ăˆb[o ^[hcWdWÉ$ Gk_[d[i i[ efed[d W [bbei #\kd# ZWZeh[i Z[ =ee]b[" M_a_f[Z_W" j^[ ?dj[hd[j 7hY^_l[" JkcXbh o Jm_j# j[h# ieij_[d[d gk[ b_c_jWh‡Wd bW _ddelWY_ÂŒd o bW _dl[hi_ÂŒd" hWi]ei j‡f_Yei Z[ bW ?dj[hd[j b_Xh[ o WX_[h# jW$ KdW [dYk[ijW Z_Y[ gk[ i[_i Z[ YWZW Z_[p kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j de iWX[d [d gkƒ Yedi_ij[ bW b[o IEF7$ I_d [cXWh]e" [ijWi fhefk[ijWi ^Wd ][d[hWZe kdW fhej[ijW f‘Xb_YW cWi_lW" fehgk[ feZh‡Wd YWkiWh kd [dehc[ ZW‹e W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd$ 8WhWYa EXWcW cWd_\[i# jÂŒ gk[ i[ efedZh‡W W jeZW c[Z_ZW gk[ fed]W [d f[b_]he bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;ijeo Z[ WYk[hZe Yed ƒb o Yed bei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#ĹŠ./.-#-ĹŠ +ĹŠ#-2 -!' ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !#1 2
ēŊ .2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.ĔŊ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ! , (.2ĔŊ2#Ŋ./.-#-Ŋ +Ŋ#-2 -!' ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !#1 2Ŋ/.104#Ŋ Ŋ"#!(1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2ĔŊ#++.Ŋ' 1~ Ŋ04#Ŋ242Ŋ5#-3 2Ŋ )#-ēŊ 2Ŋ/.1Ŋ#23.Ŋ04#Ŋ%#23(.- -Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ !4#1".2ēŊ
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,# Ĺ‹ ,. - ( &Ĺ‹ }ŊěŊBW Z_h[YY_ÂŒd Z[ jkh_ice
Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[b YWdjÂŒd IWgk_i_b‡" eh]Wd_pÂŒ kdW \[h_W Whj[iWdWb [d bW gk[ i[ Z_e W YedeY[h Wb]kdei Whj[\WYjei Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd beYWb" fWhW [nfed[hbei Wb f‘Xb_Ye$ 1.8#!3.2ĹŠ :[oi_ 7h[gk_fW" Ă“ WcWdj[ Z_h[Yje# hW Z[ jkh_ice Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡" Z_e W YedeY[h gk[ [ijW YbWi[ Z[ [l[djei i[ h[Wb_pWd Yed [b W\|d Z[ ÆZWhb[ kd lWbeh W]h[]WZe W bWi Ă’ [ijWi Z[ bW L_h][d Z[ ;b Gk_d# Y^[Ç$ CWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ ied c[dei Z[ (& Z‡Wi bei gk[ i[ [d# Yk[djhW Wb \h[dj[ Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd" Æ[ijWcei [d kd fheY[ie Z[ h[Ye# deY_c_[dje fWhW Yedj_dkWh [d bW c_icW b‡d[W Z[ jhWXW`e o [nfbejWh [b lWbeh jkh‡ij_Ye gk[ j[d[cei [d [b YWdjÂŒdÇ" ieijkle$ 7]h[]ÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e i[ jhWXW`Wh| [d be gk[ [i bW fheceY_ÂŒd
jkh‡ij_YW" o gk[ fWhW [bbe YeehZ_dW# h| Yed bWi Z_\[h[dj[i Wkjeh_ZWZ[i fWhW be]hWh bei eX`[j_lei fbWdj[W# Zei" Æ;b i[‹eh 7bYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e " dei ^W ceijhWZe Wf[hjk# hW o YebWXehWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ C[dY_edÂŒ jWcX_ƒd gk[ bWi fk[hjWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Jkh_i# ce [ij|d WX_[hjWi" fWhW h[Y_X_h bWi ik][h[dY_Wi Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ ;d bW \[h_W Whj[iWdWb" i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wbkcdei Z[b Yeb[# ]_e Z[ fheZkYY_ÂŒd Æ'. Z[ EYjkXh[Ç" gk_[d[i [nfki_[hed bei fheZkYjei gk[ W^‡ i[ h[Wb_pWd$ 7b [l[dje Wi_i# j_ÂŒ bW ieX[hWdW Z[b Ăˆ7i_[dje 9e# c[hY_WbÉ 7b_ied C[dW" gk_[d Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi f[hie# dWi fheceY_edÂŒ ik h[l_ijW jkh‡ij_# YW gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW W kd ZÂŒbWh" Ykoei \edZei i[h|d Z[ij_dWZei W bW WokZW ieY_Wb" Ægk[h[cei WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ c|i be d[Y[i_# jWdÇ" [d\Wj_pÂŒ$
ēŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ+ Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ341~23(! ĔŊ24/#1#Ŋ+ Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1Ŋĸ .3.Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“ĹŠ
)3Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ -Ă°Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )( , . ,(# Ĺ‹ 1( 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-Äą % + - 1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 04(2(+#-2#2Ä“ĹŠ
}ĹŠÄ› >eo bWi Ă’ [ijWi [d ^e#
2(%- 1;-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ
}ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ ¢,4+.Ŋ:+5 1#9ĔŊ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ%#23(.-¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 43¢-.,.Ŋ #2!#-31 +(9 ".Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4)(+~ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ"#23(-#Ŋ4-Ŋ/1#24/4#23.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ "#!#-3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' ēŊ
bWi .0&& i[ h[Wb_pWh| [b h[Y_X_# deh W bW L_h][d Z[ ;b Gk_dY^[" c_[dje Z[ bW XWdZW fh_dY_fWb Z[ [ijWh|d [d ik c|n_ce [ifb[dZeh" Ă’ [ijW ÆBW I‘f[h L_W`[hW IWdjW 9[# fk[i Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Y_b_WÇ Z[ F[b_b[e" c[Z_W ^ehW c|i bW cW‹WdW ^WXh| kdW i[h_[ Z[ jWhZ[ i[h| [b iWbkZe Wb YWdjÂŒd IW# [l[djei" Z[ijWYWdZe [djh[ [bbei" gk_i_b‡ Yed bW XWdZW fh_dY_fWb Z[ bWi YecfWhiWi" YWhhei c‘i_Yei gk[ ZWh|d kdW Wb[]ÂŒh_Yei" XWdZWi Z[ lk[bjW feh bWi fh_dY_fWb[i fk[Xbe [d be gk[ i[h| [b ĹŠ YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ Z[iĂ’ b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_# :[ bW c_icW cWd[hW" ZWZ iWgk_i_b[di[$ E‹Wj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[i# +ĹŠ"~ ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ !.-ĹŠ04#, 9¢-ĹŠ Z[ bWi /0&& i[ h[Wb_pWh|" "#ĹŠ)4#%.2ĹŠ/(1.Äą 1.-.%1 , ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ (+#2ĹŠ c_iWi Z[ <_[ijW Z[b 9bkX ;b [l[dje YedjWh| Yed bW /./4+ 1#2Ä“ĹŠ Z[ 7c_]ei Ăˆ9eiceiÉ" i[# Wi_ij[dY_W Z[ _cfehjWdj[i ]k_ZWc[dj[ i[ eĂ’ Y_Wh|d Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Zei c_iWi c|i$ gk[ Wi_ij_h|d W iWbkZWh W bW ĂˆCW# C_[djhWi gk[ W bWi '(0&& i[h| Zh_dWÉ Z[ bei iWgk_i_b[di[i$ bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bWi YecfWh# 7hjkhe E‹Wj[" fh[i_Z[dj[ Z[b iWi [d bW fbWpW ÆA[dd[ZoÇ" [d bW XWhh_e fh_eij[ CWh_iYWb IkYh[ EY# gk[ i[ [if[hW ]hWd WĂ“ k[dY_W jk# Y_Z[djWb" Z_e W YedeY[h gk[ Z[iZ[ h‡ij_YW" Æ[ij|d jeZei _dl_jWZei W
fWhj_Y_fWh [d [ijW gk[ [i bW Ă’ [ijW [d ^edeh W bW \[ gk[ jeZei b[ j[d[# cei W bW L_h][d Z[ ;b Gk_dY^[Ç" [nfh[iÂŒ E‹Wj[$ .-31.+#2ĹŠ8ĹŠ 11(".ĹŠ Feh ejhe bWZe" EcWh L[d[]Wi" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW Z_e W YedeY[h gk[" ^eo bei Yedjheb[i i[ [dZkh[Y[h|d" Æi[ Ye# ehZ_dWh| Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW gk[ i[ l_]_b[ o [n_ijW i[]k# h_ZWZÇ" fWhW [bbe [nfkie gk[ kdW l[p YedYbk_ZW bW YecfWhiW i[ h[W# b_pWh| kd XWhh_Ze" [bbe Yed [b W\|d Z[ [l_jWh gk[ [n_ijWd Z[icWd[i" o bW Ă’ [ijW YedYbkoW i_d cWoeh[i del[ZWZ[i$ Feh ejhe bWZe" [b Yec_iWh_e dW# Y_edWb" CWh_e IWdZelWb cWd_\[ijÂŒ gk[ [b `k[]e Z[ YWhdWlWb ZkhWdj[ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i [ij| Æj[hc_# dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze o Wgk[bbei gk[ Yec[hY_Wb_Y[d [ijei fheZkY# jei i[h|d Z[Yec_iWZeiÇ" [d\Wj_pÂŒ bW Wkjeh_ZWZ o f_Z_ÂŒ gk[ i[ WYWj[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd$
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
7 Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
1 "(!(¢-ũ1#+(%(.2
23#ũ ( .ũ3(#-#ũ,;2ũ"#ũĈĎćũ .2ũ 8ũ/#13#-#!#ũ ũ+ ũ$ ,(+( ũ + 9 1ũ .1) ē
1~ ũ .1. Ĕũ + -! ũ8ũ 42 - ũ + 9 1ē
4 -ũ +.ũ ++.ũ8ũ !*#+(-#ũ .+(- ē
(2 ũ"#ũ ( . %" +#- ũ 2/~-ũ8ũ 1!.ũ 41 ".ē
1#""8ũ 8.1% Ĕũ -3( %.ũ -9 -.ũ8ũ 4+(.ũ 4)(ē
(ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ, * #)( -ŋ )(ŋ ( ")ŋ& ŋ '#&# ŋ &&)ŋ )&#( ŋ,  ŋ& ŋ'#- ŋ (ŋ")(),ŋ &ŋ # )ŋ -Ä-Ąŋ
(+5 - ũ 4, Ĕũ ,/ 1(3.ũ8ũ #.!.-" ũ 8.ē
¢-(! ũ 8.Ĕũ 1(!(.ũ ,/ Ĕũ -(3 ũ8ũ _23.1ũ 8.ũ)4-3.ũ ũ '.23##-ũ ,/ ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
'),Ĺ‹ (Ĺ‹* ,#) #-. -Ĺ‹ *),Ĺ‹*,)"# # #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 6' , -Ĺ‹) /&. :[iZ[ ^WY[ YWi_ kd W‹e" kd [gk_fe Z[ f[h_eZ_ijWi _dl[ij_]W# Zeh[i Z[ kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb Z[`ÂŒ Z[ kj_b_pWh Y|cW# hWi eYkbjWi fWhW h[l[bWh Z[dkd# Y_Wi [d Z[b_je Ă“W]hWdj[" [nY[fje [d jhWXW`ei YeehZ_dWZei fh[l_W# c[dj[ Yed bW Feb_Y‡W$ I[]‘d [b _dY_ie i[]kdZe Z[b Whj‡Ykbe )& Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[ fhe^‡X[ ]hWXWh e h[]_ijhWh feh YkWb# gk_[h c[Z_e bWi Yeckd_YWY_e# d[i f[hiedWb[i Z[ j[hY[hei i_d gk[ [bbei ^WoWd YedeY_Ze o Wkjeh_pWZe Z_Y^W ]hWXWY_ÂŒd e h[]_ijhe$ ;b f[h_eZ_ijW _dl[ij_]WZeh" gk_[d f_Z_ÂŒ de i[h _Z[dj_Ă’YW# Ze YWb_Ă’YÂŒ W [ij[ Whj‡Ykbe Z[ ÆZ[b_YWZeÇ o Yec[djÂŒ gk[" Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ij[ j[nje" i[ l[h|d eXb_]WZei W YeehZ_dWh Yed bW <_iYWb‡W fWhW bW `kZ_Y_W# b_pWY_ÂŒd Z[ bWi _c|][d[i" YWie YedjhWh_e i[ Yehh[ [d h_[i]e gk[ [b f[h_eZ_ijW e [b c[Z_e i[W [d# `k_Y_WZe$ ÆF[he [b fheXb[cW de [i iÂŒbe [i[" [b YedĂ“_Yje i[ ][d[hW i_ bW <_iYWb‡W de Wkjeh_pW bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd$ ;d [i[ YWie" j[d# Zh‡Wcei gk[ eXl_Wh [b j[cW o XkiYWh ejhei gk[ de Z[cWd# Z[d [b kie Z[ kdW Y|cWhW o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ZWh| W^‡Ç$ 7i‡" i_ i[ hWj_Ă’YW [ijW B[o" bei Y_kZWZWdei de feZh|d [dj[# hWhi[ Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i Yece bW gk[ eYkhh_ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei [d [b H[]_ijhe 9_l_b" ZedZ[ Y_kZWZWdei YkXWdei ÆWhh[# ]bWXWdÇ cWjh_ced_ei Yed [YkWjeh_Wdei fWhW eXj[d[h bW dWY_edWb_ZWZ$ Æ;ije iebe fkZe
.1, Ŋ/.+_,(! 13~!4+.ŊŊĊć
ĹŠÄĄ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ Ĺ— ĹŠ+ ĹŠ(-5(.+ (+(" "ĹŠĹŠ8ĹŠ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ
!.,4-(! !(.-#2Ŋ/#12.- +#2ĔŊ8 Ŋ2# Ŋ 04#Ŋ#23 2Ŋ2#Ŋ' 8 -Ŋ1# +(9 ".Ŋ5#1 +Ĺ ,#-3#Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ8Ŋ2#15(!(.2Ŋ "#Ŋ3#+#!.,4-(! !(.-#2Ŋ+#% +,#-3#Ŋ 43.1(9 " 2Ŋ.Ŋ#23_-Ŋ2./.13 " 2Ŋ#-Ŋ/ Ĺ /#+Ŋ.Ŋ"(2/.2(3(5.2Ŋ"#Ŋ +, !#- ,(#-3.Ŋ #+#!31¢-(!.ēŊ 4#" Ŋ/1.'( (".Ŋ%1 1Ŋ.Ŋ 1#%(231 1Ŋ/.1Ŋ!4 +04(#1Ŋ,#"(.Ŋ+ 2Ŋ!.,4Ĺ -(! !(.-#2Ŋ/#12.- +#2Ŋ"#Ŋ3#1!#1.2Ŋ2(-Ŋ 04#Ŋ#++.2Ŋ' 8 -Ŋ!.-.!(".Ŋ8Ŋ 43.1(9 ".Ŋ "(!' Ŋ%1 !(¢-Ŋ.Ŋ1#%(231.ēēēĢē
Z[ceijhWhi[ Yed [b kie Z[ bW Y|cWhWÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 31.ĹŠ#)#,/+.
;b YWie Z[ ejhe h[fehj[he Z[ j[b[l_i_ÂŒd [i i_c_bWh$ Æ9ed bW Y|cWhW eYkbjW i[ fkZe h[l[bWh ckY^ei Z[b_jeiÇ$ xb fkie Yece [`[cfbe gk[ ^WY[ kd W‹e i[ be]hÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd [d Z[b_je Ă“W# ]hWdj[ Z[ kd ^ecXh[ gk[ WiWb# jWXW bWi ceY^_bWi Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ kd Yeb[]_e Z[ Gk_je$ 1(3#1(.2
FWhW bW WiWcXb[‡ijW =[eYedZW IWbjei [n FIF o ^eo Wb_WZW Z[ F7?I " [b kie Z[ kdW Y|cWhW eYkbjW W\[YjW bW fh_lWY_ZWZ$ Æ;bbei bei h[fehj[hei Y_jWZei j[d‡Wd gk[ ^WX[h fWiWZe feh kd Z[X_Ze fheY[ie fehgk[ bW Y|cWhW fk[Z[ jecWh ckY^Wi YeiWi" f[he ^Wo gk[ jhWjWh Z[ Z[Ă’d_h gkƒ [i be gk[ i[ XkiYWÇ$ Æ;b kie Z[ kdW i_cfb[ Y|cWhW de Z[j[hc_dW gk[ i[ jhWjW Z[ kd ^[Y^e WXiebkjeÇ$
ŋ#(- !/,# ŋ -ŋ &ŋ*,#( #* &ŋ'# )ŋ ŋ&)-ŋ / .),# () Ŋ, 8.1~ Ŋ/(#-2 Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ 4,#-3 1;ēŊ 242Ĺ 3 -Ŋ#+Ŋ"#2#,/+#.Ŋ8Ŋ + Ŋ!.114/!(¢-ēŊ
BW Z[b_dYk[dY_W" bW _di[]kh_ZWZ o bW \WbjW Z[ [cfb[e ied bWi jh[i fh[eYkfWY_ed[i fh_dY_fWb[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ I[# ]‘d bW ‘bj_cW [dYk[ijW h[Wb_pW# Ä“ĹŠ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ_+(3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ZW feh F[hĂ’b[i Z[ Ef_d_ÂŒd W -', / 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ f[hiedWi [d Gk_je o =kWoWgk_b" bW _di[]kh_ZWZ [i [b fh_dY_fWb Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i j[ [d bWi YWbb[i" kde de fk[Z[ ĂˆZebeh Z[ YWX[pWÉ Z[b )'". Z[ bW gk[ Z[X[h‡Wd Xh_dZWh i[]kh_# jhWdi_jWh jhWdgk_bWc[dj[ feh# Y_kZWZWd‡W$ C_[djhWi [b -'"( ZWZÇ" Yec[djÂŒ$ gk[ de iWX[ i_ bW f[hiedW gk[ Z[ bWi f[hiedWi YedikbjWZWi ;d [b Wd|b_i_i h[Wb_pWZe feh [ij| W ik bWZe feZh‡W i[h ĂˆZk[‹W Yedi_Z[hW gk[ bW Z[b_dYk[dY_W bW [dYk[ijWZehW" bei Y_kZWZW# Z[ be W`[deÉ$ ;b ;ijWZe de be]hW Wkc[djWh| [d [b W‹e$ dei h[ifedZ_[hed gk[ bei fh_d# YecXWj_h Yed [Ă’Y_[dY_W bW Z[# ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ <[h# Y_fWb[i fheXb[cWi Z[b fW‡i ied0 b_dYk[dY_WÇ" Yec[djÂŒ De[c‡ dWdZe 9Whh_ÂŒd Yec[djÂŒ gk[ [ijW Z[b_dYk[dY_W [ _di[]kh_ZWZ" i[# F|[p" [cfb[WZW fh_lWZW$ fh[eYkfWY_ÂŒd eX[Z[Y[ W <hWdab_d =kpc|d" _d][d_[he" ]k_Zei Z[b Z[i[cfb[e" gk[ bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ _di[# ĹŠ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" bW YecfWhj[ [b Yh_j[h_e o Wi[]khÂŒ YehhkfY_ÂŒd" bW feXh[pW" gk[ [b |cX_je Z[b_dYk[dY_Wb i[ ]kh_ZWZ [i kd i[dj_c_[dje bW cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" ^W [nj[dZ_Ze [d jeZe [b fW‡i$ ÆOW h[if[Yje W bei h_[i]ei gk[ bW _d[ijWX_b_ZWZ" [djh[ de ^Wo pedWi c|i e c[dei f[b_# bei heZ[Wd$ ÆBWi f[hY[f# .2ĹŠ#-31#5(23 Äą ".2ĹŠ!.-2("#1 Äą ejhei$ Y_ed[i [ij|d ZWZWi Z[ 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą ]heiWi gk[ ejhWi" W^ehW [d jeZe #,/+#.ĹŠ 4,#-Äą WYk[hZe Yed YÂŒce WlWdpW 3 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą bWZe bei bWZhed[i [if[hWd WjhW# [b Z[b_je [d [b fW‡i o W gk[ ,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ #23(,.-(.2 fWh W kd _dYWkje o ^WY[h Z[ bWi 4-ĹŠÄŒÄ?Ä”Ä‘Ĺ˜Ä“ĹŠ bW ][dj[ de i_[dj[ fhej[Y# ÆBW _di[]kh_ZWZ i[ i_[d# ikoWiÇ" Z_`e$
#-.)Ĺ‹ &Ĺ‹' . ,# &Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # ;d kd ^[b_YÂŒfj[he i‘f[h fkcW jW Z[ cW‹WdW$ #!(2(.-#2 Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" bW jWhZ[ ;d bW ]Wh_jW Z[ _d]h[ie ^kXe ÆBWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ de iÂŒbe Z[ Wo[h bb[]ÂŒ ^WijW bW ;ijW# kd [n^Wkij_le ied [d [b YWdjÂŒd BW 9edYeh# Yedjheb W l[^‡Yk# Y_ÂŒd Z[b ?dij_jkje DWY_edWb ĹŠ Z_W" Yece c[Z_ZW WZ_Y_edWb ĹŠ bei ef[hWj_lei Z[ i[]kh_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7kjÂŒ# bei o f[hiedWi feh 4-($.1, ".2ĔŊ fWhj[ Z[ c_b_jWh[i #-31#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ bei [nj[dZ_cei W ;ic[hWb# decWi o 7]hef[YkWh_Wi ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ o [d ^ehWi Z[ bW /.+(!~ 2ĹŠ1#2%4 1Äą ZWi o W IWdje :ec_d]e Z[ ?d_Wf " kX_YWZe [d [b a_# ĈÄ?ĹŠ 4(3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ " 1;-ĹŠ#+ĹŠ.1"#-Ä“ĹŠ jWhZ[ i[ d[]ÂŒ [b bei Ji|Y^_bWi" feh be gk[ bÂŒc[jhe *( Z[ bW l‡W IWdje /.8 1;-ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" Ä“ĹŠ fWie W bW fh[diW :ec_d]e#BW 9edYehZ_W" jeZe cWhY^W Z[ WYk[hZe Yed be fbWd_Ă’YWZeÇ" Wi[]khÂŒ feh hWped[i Z[ i[# jeZe [b cWj[h_Wb [b[YjehWb gk[ i[ kj_b_pWh| [d bWi -+ `kdjWi ]kh_ZWZ o be]‡ij_YW" i[]‘d [nfb_# [b Yedi[`[he Z[b 9edi[`e DWY_edWb h[Y[fjehWi Z[b leje [d bW Yedikb# YÂŒ kd c_b_jWh Z[ [iW |h[W$ ;b[YjehWb 9D; @kWd Fepe
ĈēĎćć
ēŊ .2Ŋ1#/.13#1.2Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ' -Ŋ1#!411(".Ŋ Ŋ#23#Ŋ,_3.".Ŋ/ 1 Ŋ "#2!4 1(1Ŋ"#+(3.2ŊĄ %1 -3#2ēŊ
ƒ Ă
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#! ")-ŋ +/# , ŋ& ŋ 6, &ŋ+/ ŋ()ŋ +/#-)ŋ ) &š
De eXijWdj[" [b fhÂŒn_ce cWh# j[i" Yed bW bb[]WZW Z[ bW C_d_i# jhW" i[ h[\ehpWh| [b j[cW Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i" Æde ^Wo d_d]kdW eXi[h# lWY_ÂŒd fWhW gk[ [ij[ fheo[Yje i[ [`[Ykj[ Wgk‡" jeZei iWX[d gk[ dWZW i[ ^WY[ W YWcX_e Z[ dWZW" Wb]e ^Wo gk[ f[hZ[h e feh be c[# dei Wb]‘d [i\k[hpe i[ Z[X[ ^W# Y[hÇ" h[YWbYÂŒ$ #!(2(¢-
C[dY_edÂŒ gk[ ^Wo Zei efY_e# d[i Z[ j[hh[de" kde [d [b _d]h[# ie W I_]Y^ei [d bei i[Yjeh[i Z[ I_l_Yki_] o JW]dW" Yed kdW [n# j[di_ÂŒd Z[ *& ^[Yj|h[Wi o kdW BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW i[]kdZW Wbj[hdWj_lW [d bW >W# F[i|dj[p" Whh_XWh| [b fhÂŒn_ce Y_[dZW Z[ IWd =WXh_[b Yed '$(&& `k[l[i W I_]Y^ei" fWhW YedijWjWh ^[Yj|h[Wi$ bei i_j_ei gk[ bWi Wkjeh_ZW# L_bbWcWh‡d Z_`e gk[" W YWcX_e" [b =eX_[hde DW# Z[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd Z_ife# ĹŠ d[d fWhW gk[ i[ YedijhkoW Y_edWb Z[X[ Ykcfb_h Yed bW bW Y|hY[b gk[ de i[ be]hÂŒ [`[YkY_ÂŒd Z[b fbWd cW[i# [`[YkjWh [d BWjWYkd]W" [d ÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ2#1;ĹŠ jhe Z[ l_Wb_ZWZ [d [b gk[ i[ + ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ . 1 2ĹŠ "(!(.- Äą _dYbko[d bWi l‡Wi0 Gk_bejeW bW fWhhegk_W Z[ FeWbÂŒ$ @eiƒ L_bbWcWh‡d" WbYWb# +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĔŊ #I_]Y^ei Ă„ 9^k]Y^_b|d1 o 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(Äą I_]Y^ei Ă„ Ji|Y^_bWi1 I_]# Z[ Z[ [i[ YWdjÂŒd" [nfb_YÂŒ ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ gk[ Z[ [ij[ j[cW oW j_[d[d Y^ei Ă„ BW CWd|$ 7‹WZ_ÂŒ YedeY_c_[dje bWi Z_ij_d# gk[ Z[ cec[dje i[ [ij|d jWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o Z[ jhWXW`WdZe bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_# XWi[" Yed gk_[d[i oW ^W cWdj[# lei Z[ [ijWi l‡Wi$ 7 [ije ikcÂŒ gk[ i[ Z[X[ Yedi# d_Ze Wb]kdWi h[kd_ed[i" [ _dYbk# ie Wi[]khW gk[ j_[d[ kdW h[iebk# jhk_h [b >eif_jWb [d [i[ YWdjÂŒd Y_ÂŒd jWdje Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Yed\ehcƒ be ^WX‡W WdkdY_WZe Yece Z[b 9edY[`e C[jhefeb_jW# [b [nc_d_ijhe" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" de$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW \k[ [d kdW l_i_jW [d BWjWYkd]W [d bW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ I[]kd# gk[ i[ e\h[Y_ÂŒ / c_bbed[i Z[ ZÂŒ# Ze =hWZe$ bWh[i fWhW [ijW eXhW$
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.ĹŠ/1./42.ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“ĹŠ
)')Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ &Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹ * .,)& , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĔŊ+ ĹŠ9.- ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠÄŠÄˆĹŠ3(#-# + ĹŠ,(2, ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä“
BW 7iWcXb[W d[]ÂŒ [d bW i[i_ÂŒd Z[b ‘bj_ce `k[l[i [b f[Z_Ze Z[ CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I fWhW gk[ [b fb[de [n^ehj[ Wb =eX_[hde W ikif[dZ[h bW b_Y[d# Y_W WcX_[djWb Z[b Xbegk[ )' o i[ be _dYbkoW [d bW _d_Y_Wj_lW OW# ikd‡#?JJ$ 7o[h" [d kd Z_|be]e Yed BW >ehW" Hece Z_`e gk[ [b Xbegk[ )' i[ beYWb_pW [d kd |h[W Z[ WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ o h[Yeh# ZÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_ifed[ gk[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Z[X[ Wi[]khWh bW _djWd]_X_b_ZWZ Z[ bWi |h[Wi fhej[]_ZWi$ Ä ĹŠ04_ĹŠ 31( 48#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ +.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ / 1 ĹŠ "# 3(1ĹŠ 24ĹŠ /1.Äą /4#23 Ä“ĹŠ 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠ .Äą (#1-.Ä&#x; Ä“ĹŠ .1#-.ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ ,/  Ŋ -4#+ ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ
,)*)( (Ĺ‹ &Ĺ‹ # *, -# (. Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ ) &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 4 ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [dl_ÂŒ YW" B[d_d Ceh[de" \k[ YWdZ_ZWj_# bW YWhjW h[if[Yj_lW Wb ?dij_jkje DeX[b Z[ Dehk[]W$ pWZe fWhW [b Fh[c_e DeX[b BW jWh[W Z[ Ceh[de o Z[ bW FWp (&'( feh _d_Y_W# ĹŠ Z[ bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W ^W j_lW Z[ lWh_ei i[Yjeh[i ie# i_Ze h[YedeY_ZW _dYbkie Y_Wb[i gk[" i[]‘d bW _d\eh# feh bei i[Yjeh[i Z[ efei_# cWY_ÂŒd [djh[]WZW feh bW ;2ĹŠ"#+ĹŠÄ’Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ L_Y[fh[i_Z[dY_W" XkiYWd /14# ĹŠ+ ĹŠ%#2Äą Y_ÂŒd [d [b fW‡i o ^W WbYWd# Æh[YedeY[h bW jWh[W h[Wb_# 3(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ pWZe YeddejWY_ÂŒd _dj[h# pWZW [d \Wleh Z[ bWi f[h# #-!4#23 ĹŠ"#ĹŠ dWY_edWb" ZWZe gk[ lWh_ei #1$(+#2ĹŠ"#ĹŠ fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" W /(-(¢jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd ieb_ZW# dW" [djh[ [bbei 9ebecX_W" F[h‘" 9^_b[" =kWj[cWbW o h_W CWdk[bW ;if[`eÇ$ ;YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d fhÂŒn_cWc[dj[ Khk]kWo" FWhW# Dehk[]W o h[ifWbZWZei feh [b ]kWo" FWdWc| o ;b IWblWZeh" ^Wd WiWcXb[‡ijW 9[bie CWbZedWZe" f[Z_Ze Wi[ieh‡W W bW L_Y[fh[i_# l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[dY_W fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ Z[ F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ [ijWi [d\[hc[ZWZ[i$
De iƒ$ ;ie Z[X[h‡W fh[]kdj|h# i[b[i W [bbei$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"(2!43(1ĹŠ #+ĹŠ3#, Ä&#x;
BW b_Y[dY_W fWhW [nfbejWh bW pedW Z[b 8begk[ )' \k[ [c_j_# ZW W decXh[ Z[ F[jheXh|i [b '. Z[ eYjkXh[ Z[ (&&-" Wdj[i Z[ gk[ i[ Wfhk[X[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ Cedj[Yh_ij_$ F[he bk[]e" F[# jheWcWpedWi" Yece [cfh[iW f‘Xb_YW Wikc_Œ bW ef[hWY_Œd Z[b 8begk[$ ;b (, Z[ [d[he Z[ (&&/" Yed bW l_][dY_W Z[ bW 9edij_jk# Y_Œd" [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[
ĹŠĹŠĹŠ ÂĄ
b[ jhWdiĂ’[h[ W F[jheWcWpedWi bei Z[h[Y^ei o Yecfhec_iei Wikc_Zei feh F[jheXh|i$ Ä 4;+#2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x;ĹŠ
;djh[ ejhei" bW b_Y[dY_W gk[ f[hc_j[ [nfbejWh [b 8begk[ )'$ F[he" Âľgkƒ Z_Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[5 Fh_c[he0 gk[ i[ Z[he# ]W jeZe be gk[ W [bbW i[ efed]W o" i[]kdZe" gk[ iÂŒbe gk[ZWd l_][dj[i [d [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye Wgk[bbWi YeiWi" WYjei o b[o[i gk[ de i[Wd YedjhWh_Wi W bW 9edij_jkY_ÂŒd Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2Ä&#x;
Fhe^‡X[ bW WYj_l_ZWZ [njhWYj_lW Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i [d bWi |h[Wi fhej[]_ZWi o gk[" Z[ Z[Y_Z_hi[ e fh[j[dZ[hi[ kdW [nfbejWY_Œd" i[ j_[d[ gk[ f[Z_h kdW Wkjeh_pWY_Œd W bW 7iWcXb[W gk[" Z[ [ij_cWhbe Yedl[d_[dj[" _dYbkie feZh‡W YedleYWh W Yed# ikbjW fefkbWh$ ;djedY[i" Wgk‡ iŒbe dei gk[ZW kdW ef[hWY_Œd bŒ]_YW$ ;b 8begk[ )' [ij| [d [b FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡$ >Wo kdW _d_Y_Wj_lW [cXb[c|j_YW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde fWhW cWd# j[d[h [b f[jhŒb[e XW`e j_[hhW [d [b OWikd‡ ?JJ$ JeZe [b FWhgk[ [i kd |h[W fhej[]_ZW" feh jWd# je" kdW fei_Xb[ [nfbejWY_Œd [d
ĹŠ9.- ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ #7/+.3 " ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ -.ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 24-~ĹŠ ĹŠ2(-.ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ (."(5#1Äą 2(" "Ģē kdW pedW fhej[]_ZW h[gk_[h[ Wk# jeh_pWY_ÂŒd Z[b B[]_ibWj_le$ Ä 2ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ!.,/ 13(" Ä&#x;
BW pedW gk[ i[h‡W [nfbejWZW YecfWhj[ de iÂŒbe [b [ifWY_e Z[b OWikd‡ ?JJ i_de bWi c_icWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ" bW fh[i[dY_W [d [ijW pedW Z[ fk[Xbei [d W_ibWc_[dje lebkd# jWh_e$ I_d gk[ i[W kdW _Z[W Z[ kd i[Yjeh feb‡j_Ye" [b ?JJ [i kd fheo[Yje feh [b gk[ jeZei dei ^[cei Ăˆfk[ije bW YWc_i[jWÉ o Wi‡ Z[X[ i[h$$$$ o gk[ bW 7iWcXb[W be WfeoÂŒ lWh_Wi l[Y[i Yed kdWd_# c_ZWZ$ ;d [b ?JJ lWcei W Z[`Wh [d j_[hhW kdei .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e o [d [b 8be# gk[ )' ^WXh‡Wd *+ c_bbed[i$ ;i kdW f[gk[‹W YWdj_ZWZ gk[ dei f[hc_j_h‡W cWdj[d[h o fh[i[hlWh Z[ \ehcW _dj[]hWb [ijW pedW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-Ä&#x;
J[d[cei Z_\[h[dj[i efY_ed[i$ Feh [ijWh [b 8begk[ )' [d [b OWikd‡" i_ [i gk[ i[ fh[j[dZ[ ik [nfbejW# Y_Œd" bW 7iWcXb[W Z[X[ Z_iYkj_h# be o ejeh]Wh Wkjeh_pWY_Œd o" feh i[h kd j[cW Z[ _dj[hƒi dWY_edWb" Z[X[h‡Wcei Z_iYkj_h bW Yedl[# d_[dY_W Z[ gk[ [b f[jhŒb[e gk[ i[ [dYk[djhW [d [b 8begk[ )' i[ ikc[ jWcX_ƒd W bW _d_Y_Wj_lW ?JJ$
-ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ (2, ĹŠ)4#9 ĹŠ"# #1;ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ.31 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+#8ĹŠ#+#!3.1 +ČĔŊ/4 +(! ,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ .-!#13 !(¢-ĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .+(-#2ĔŊ2# +¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ1#! 8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ1#! 8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#2Äą 31.2ĹŠ+#!3.1#2Ä“ĹŠ
)'# Ĺ‹+/ Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹ &6* !)-Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ ., * Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&
Ŋ#,/1#2 Ŋ-.Ŋ !4#-3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/#1Ĺ ,(2.ēŊ 8Ŋ/1#.!4Ĺ / !(¢-Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ 8.1 ēŊ
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
4/4#23 + !#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ #-(ÄŚ
ŊŊ ŊěŊ<Wc_b_Wh[i Z[ ŗŊ bei _dj[hdei Z[ bW F[d_j[dY_W#
Ŋ š EYjWl_e IWdjei" h[#
fh[i[djWdj[ Z[ 7hX_jh[i" [c# fh[iW fhef_[jWh_W Z[ jh[i Z[ bei i[_i XWhYei _cf[Z_Zei Z[ pWhfWh Z[iZ[ =kWoWgk_b ^WijW [b 7hY^_# f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW]ei" Z_`e gk[ bW c[Z_ZW [ij| fheleYWdZe kd fhe# ]h[i_le Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ Ye# c_ZW [d bWi ?ibWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ Z[iWfheXWhed [b pWhf[ Z[ bWi dWl[i feh bW \WbjW Z[ kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd ^WX_b_jWdj[" [n_]_ZW Z[ kd cec[dje W ejhe$ C_[djhWi jWdje" lWh_Wi jed[bWZWi Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi" Y|hd_Yei" b|Yj[ei" W]kW [cXej[bbWZW" ]W# i[eiWi" Whhep" ]hWdei" c[Z_Y_dWi" [djh[ ejhei fheZkYjei" f[hcWd[# Y[d W bW _dj[cf[h_[ [d [b fk[hje Z[ J_diW" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$
ƒ
ĈĎćēććć
ÂĄ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1,(Äą 2.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ "04(1(1Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ 1!.2Ŋ' -Ŋ++ , ".Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4#13.2ēŊ
gk[ bei XWhYei [ij|d fhe^_X_Zei Z[ pWhfWh o de i[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ f[h`kZ_YWd W [cfh[iWi fh_lWZWi gk[ dei Z[Z_YWcei W [ij[ j_fe Z[ jhWdifehj[Ç" ieijkle$ ÆDei _cfki_[hed gk[ bei XWhYei j[d]Wd kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ?79I o eXj[d[hbW jecW ik j_[c# fe$ Deiejhei oW bW j[d‡Wcei" f[he #.++. ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW CWh_dW Z[ h[f[dj[ o feh eXhW o ]hWY_W C[hYWdj[ h[iebl_ÂŒ gk[ jeZWi bWi Z[b [if‡h_jk iWdje" dei Z_Y[d gk[ [iW oW de dei i_hl[ o gk[ [cXWhYWY_ed[i Z[X[h|d j[d[cei gk[ j[d[h ejhWÇ" Ykcfb_h kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd ĹŠ i[‹WbÂŒ$ _dj[hdWY_edWb Z[iZ[ [d[he Bei Zk[‹ei Z[ bW c[hYW# Z[ [ij[ W‹e" o iÂŒbe jh[i Z[ 1!.2ĹŠ/#1Äą Z[h‡W _di_ij[d [d kdW fhÂŒ# bWi i[_i gk[ i[ Z[Z_YWd W .2ĹŠ , -#!#-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ hhe]W o ^Wd fh[i[djWZe kdW [ijW WYj_l_ZWZ Ykcfb_[hed /4#13.2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW Yed [b h[gk_i_je$ be]hWh kd fbWpe Z[ i[_i c[# IWdjei i[‹WbW gk[ bW Ă“ejW i[i fWhW eXj[d[hbe$ 7YY_ÂŒd YedjWXW Yed bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd ĹŠ gk[ \k[ WY[fjWZW Wo[h feh [b h[gk[h_ZW dehcWbc[dj[ o `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi gk[ de WbYWdpW W Yecfh[d# F[dWb[i Z[ =Wb|fW]ei" be Z[h feh gkƒ bWi Wkjeh_ZW# 1 -.2ĔŊ %4 ĹŠ8ĹŠ ,#"(!(- 2ĹŠ Z[i" i_d c[Z_WY_ÂŒd Wb]kdW" #23 -ĹŠ(-!+4(Äą gk[ ^WXh‡W Z[`WZe i_d [\[Yje bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ pWhfWh$ b[i [n_]_[hed kdW dk[lW$ ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ! 1% ,#-3.Ä“ I_d [cXWh]e" [b ikXi[Yh[# ÆFWhW [bbei [i \|Y_b dej_Ă’YWh
jWh_e Z[ Fk[hjei Z[ C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[" MWbj[h I[]el_W" _d# \ehcŒ gk[ W‘d [ij| WdWb_pWdZe bW h[iebkY_Œd b[]Wb o c_[djhWi jWdje cWdj_[d[d bW fhe^_X_Y_Œd ^WijW [b Y_[hhj[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd $ .-2#!4#-!( 2
7o[h" [d Fk[hje 7oehW" i[ Ye# c[dpÂŒ W i[dj_h [b Z[iWXWij[Y_# c_[dje" feh be gk[ Z[cWdZWhed bW _dj[hl[dY_ÂŒd kh][dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ @eiƒ 8W_ZWb" ejhe Z[ bei f[h`k# Z_YWZei" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW c[Z_ZW j[dZh‡W [b eX`[j_le Z[ eXb_]Whbei W b_gk_ZWh fWhW ZWh fWie W kdW [cfh[iW dWl_[hW [nj[hdW$ Æ;b fheXb[cW YedjWX_b_pW kd c[i o i[ [ij| lebl_[dZe YWÂŒj_YeÇ" Z_`e$ HeY‡e CWbe" fhef_[jWh_W Z[ kde Z[ bei XWhYei h[j_hWZei" Z[# dkdY_ÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bW eXb_]Whed W fWhWb_pWh iki WYj_l_# ZWZ[i Wb [n_]_hb[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ h[\h_][hWZeh[i c|i ]hWdZ[i gk[
(,(3 -3# ŊŊŊ # (".Ŋ +Ŋ/.!.Ŋ3(#,/.ĔŊ+ ŊĄ.3 Ŋ ŗ-.Ŋ/4".Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/#"(".ēŊĥ +Ŋ
".!4,#-3.ĹŠ!4#23 ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ "(!(.- +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ' ~ ,.2ĹŠ / % ".ĢĔŊ"().ĹŠ -3.2ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ 2# + 1ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1¢Ĺ 11.% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.-!#"(" Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1!.2ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ ĹŠ +;/ %.2ĹŠ,#-24 +,#-3#ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ
.2Ŋ424 1(.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ĺ , -" 1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ41%#-3#Ŋ2.+4!(¢-Ŋ +Ŋ/1. +#, ĔŊ3." Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ +(Ĺ ,#-3.2Ŋ!.11#-Ŋ#+Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ"  12#Ŋ "# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ1#$1(%#1 !(¢-ē
bW [cXWhYWY_Œd$ ;ije" c_[djhWi IWdjei _dZ_YW gk[ i[ Wjh[l_[hed W ieb_Y_jWh kd YhƒZ_je W bW 9<D fWhW [b c[`e# hWc_[dje Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i" f[he bW [dj_ZWZ b[i d[]Œ YkWb# gk_[h efehjkd_ZWZ Z[ WokZW$
#)& (.)Ĺ‹ ( , (. '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ ' .,)*)&#. ()-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' & ,)Z_ifei_Y_ÂŒd o \k[ h[j_hWZe feh bW 9WcWb Ckd_Y_fWb Z[ =kWoWgk_b \k[hpW" be gk[ eh_]_dÂŒ gk[ [b h[i# i[ WhcWhed Wo[h Z[ YkY^_bbei o je Z[ l[dZ[Zeh[i [d\h[djWi[d W bei kd_\ehcWZei" gk[ h[i# ejhei eX`[jei fWhW _cf[# fedZ_[hed Yed ]ebf[i Z[ Z_h i[h Z[iWbe`WZei feh bW ĹŠ jeb[j[i o ]Wi f_YWdj[$ Feb_Y‡W C[jhefeb_jWdW Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b cWjW# 1.-! Z[he" ZedZ[ jeZei bei Z‡Wi 2 " ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ BW jkhXW i[ jecÂŒ cWoeh [nf[dZ[d l‡iY[hWi Z[ h[i 4-(!(/(.ĹŠ2#ĹŠ \k[hpW YkWdZe lWh_ei ck# o ejhei ÂŒh]Wdei Yec[ij_# .1"#-¢Ŋ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%4 1"( ĹŠ ,#31./.+(3 - Ä“ĹŠ d_Y_fWb[i ÆWbbWdWhedÇ kdW Xb[i$
ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ l_l_[dZW Z[b i[Yjeh fWhW IeXh[ bWi &,0&&" YkWd# 5.+5(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[j[d[h W ejhei Z[ bei cW# Ze HW‘b L_bbWcWh" kde Z[ ĈĊĖććē d_\[ijWdj[i$ 9Whbei Beeh bei l[dZ[Zeh[i" i[ Wfh[i# jWXW W _dijWbWh ik c[iW ĹŠ bb[lÂŒ Wb h[ije Z[ iki Yec# fW‹[hei W bW ]h[iYW$ fWhW kdW `ehdWZW c|i Z[ Bei \_bkZei YkY^_bbei bWXeh[i" i[ [dYedjhÂŒ Yed [b (+".ĹŠ"#23(Äą f[dZ‡Wd Z[ bW cWde Z[ bei f_gk[j[ Z[ [\[Yj_lei ckd_# +ĹŠ -¢ŊĉććŊ#$#!3(5.2ĹŠ YWcWb[hei" Wb _]kWb gk[ bWi Y_fWb[i" gk[ b[ _cf_Z_ÂŒ gk[ +ĹŠ , +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Xej[bbWi Z[ l_Zh_ei o f_[# i[ kX_gk[ [d kdW Z[ bWi l[# .+(!~ ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“ ZhWi gk[ YWo[hed Yece h[ZWi Z[b YWbb[`ÂŒd IWd 7d# jed_e" [d [b XWhh_e 9kXW" [d [b ikh bbkl_W ieXh[ bei c[jhefeb_jWdei$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb WfWY_]kÂŒ Z[ bW Y_kZWZ$ ;b _d\ehcWb de eX[Z[Y_ÂŒ W bW bei |d_cei feh kdei cec[djei"
Ŋ š Bei _d\ehcWb[i Z[b
h‡W Z[b B_jehWb" kX_YWZW [d bW l‡W W :Wkb[" fWiWhed cec[d# jei Z[ Wd]kij_W Wdj[ bW WbWhcW Z[ kdW XWbWY[hW [d [b _dj[h_eh Z[b f[dWb$ Bei _dj[hdei bbWcWhed W iki \Wc_b_Wh[i fWhW _d\ehcWhb[i gk[ ikfk[ijWc[dj[ bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei [ijWXWd h[W# b_pWdZe Z_ifWhei i_d cej_le Wb]kde$ 9WjWb_dW HWc‡h[p" cWZh[ Z[ kd _dj[hde" i[ cel_b_pÂŒ W bW Y|hY[b fWhW l[h_Ă’YWh be eYkhh_Ze$ F[he de jkle _d# \ehcWY_ÂŒd$ 9^h_ij_Wd Jehh[i" eĂ’Y_Wb Z[ ]kWhZ_W" _dZ_YÂŒ gk[ Wb _d]h[iWh de ^WX‡W h[Y_X_Ze del[ZWZ Z[ Wb]kdW XWbWY[hW" Æde ^[cei [iYkY^WZe Z[je# dWY_ed[i Z[ WhcWi Z[ \k[]eÇ" i[‹WbÂŒ fWhW Z[ic[dj_h [b hkceh$
#23(34(". ă2! +ĹŠ !42 ". "#ĹŠ2#!4#231.
ĹŠĹŠ ŊěŊ;b 9edi[`e Z[ Ĺ—ĹŠ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J Z[ij_jkoÂŒ Wb W][dj[ Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd 8WbpWh" [d =kWoWi" C_]k[b =hWd`W 9^_h_Xe]W" feh ikfk[ije Z[i[cf[‹e _hh[]kbWh [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ HebWdZe 9ehd[`e 9eXW" [n`k[p Z[ =Wb|fW]ei" Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ [b 9@J Wb W][dj[ feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ i[Yk[ijhe" Wb ehZ[dWh ik Z[j[dY_ÂŒd i_d hWpÂŒd e cƒh_je$ ;b [n`k[p Z[X_ÂŒ fWiWh Z‡W o c[Z_e [d kdW Y|hY[b Z[ 8WbpWh" feh WYkiWY_ed[i Z[ fehj[ _b[]Wb Z[ WhcWi$ BW de# j_Ă’YWY_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb Z[ifWY^e Z[ =hWd`W [b bkd[i Wdj[h_eh$ ;b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kWoWi oW Z[i_]dÂŒ ik h[[c# fbWpWdj[$
#-4-!( (!#,(-(231.
ĹŠĹŠB[edWhZe 8[hh[pk[# Ĺ—ĹŠ jW fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W
ēŊ 4#%.Ŋ"#+Ŋ +3#1! ".ĔŊ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ2#Ŋ04#" 1.-Ŋ5 1(.2Ŋ,(-43.2Ŋ !.-5#12 -".Ŋ2. 1#Ŋ2(34 !(¢-ēŊ
f[he ieXh[ bWi &/0&& bW ]h[iYW lebl_ÂŒ W [dY[dZ[hi[ fehgk[ bei c[jhefeb_jWdei \ehcWhed kd Yeh# ZÂŒd [d bW [djhWZW fh_dY_fWb W bW 9W`W Z[ HWijhe" [l_jWdZe [b WYY[ie Wb cWjWZ[he o bW fh[i[dY_W Z[ bei _d\ehcWb[i$ ÆI[‹eh" Wgk‡ [b Whj‡Ykbe )) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd dei ]WhWdj_pW dk[ijhe Z[h[Y^e W jhWXW`Wh" o de [dj_[dZe YÂŒce [ijei i[‹eh[i l_[d[d W Wjhef[bbWhdeiÇ" ieijkle
M_bb_Wc 9edjh[hWi$ Ejhei h[Yh_c_dWhed Wb `[\[ Z[ L‡W F‘Xb_YW Z[b 9WX_bZe" @Wl_[h DWhl|[p" feh ehZ[dWh [b Z[iWbe# `e Yed l_eb[dY_W$ Æxb iWX[ YÂŒce jhWXW`Wcei" gkƒ b[ YeijWXW Yed# l[hiWhÇ" h[cWhYÂŒ 9edjh[hWi$ @kb_e Gk_‹Œd[p" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" c[Z_ÂŒ [d [b Wikdje o YedleYÂŒ W bWi fWhj[i W kd Z_|be]e fWhW [ij[ bkd[i [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$
e\_Y_Wb Wb YWh]e Z[ L_Y[c_# d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Æfeh cej_lei f[hiedWb[iÇ" gk[ \k[ WY[fjWZW feh [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[b C_d_ij[h_e$ ;b \kdY_edWh_e i[ Z[i[cf[# ‹Œ Yece L_Y[c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[iZ[ [b ', Z[ cWoe Z[ (&'' ^WijW [b (- Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e$ @Wl_[h 9ÂŒhZelW" ikXi[Yh[jWh_e Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Wikc_ÂŒ [b [dYWh]e Z[ [ijW \kdY_ÂŒd" c_[djhWi i[ decXh[ W bW dk[# lW Wkjeh_ZWZ$
ƒ ą
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ2(-ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!(
ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ .+#3~-ĹŠ.ă!( +ĔŊ04#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ! +#ĹŠ"4!3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ1. ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ / 2(-%4#Ä“ĹŠ +ĹŠ'#!'.ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ!48 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ-4,_1(! 2ĹŠ5 -ĹŠ"#+ŊĉĎććććŊ +ŊĉĎćĒĒĒĔŊ8ĹŠ "#+ŊĉÄ?ĎććććŊ +ŊĉÄ?ĎćĒĒĒēŊ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#ĹŠ1#23 +#!#1;ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ 5 -!#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ĹŠ ("(¢Ŋ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ "#-4-!(#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ +ĹŠĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“
Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ )(. &0)Ĺ‹ , , Ĺ‹, ()0 Ĺ‹
.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ / 31(,.-( +#2Ŋ 2#Ŋ!.-2#15 -ēŊ #Ŋ 1#2 +3 Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ 1#23 41 ".1#2ē ŊěŊ BWi fWh[Z[i o bei j[#
Y^ei Z[b CWkieb[e o bW 9WiW Z[b _bkijh[ [iYh_jeh WcXWj[‹e @kWd CedjWble bkY[d Yece dk[lei bk[]e Z[ bW h[Ykf[hWY_Œd _d_# Y_WZW [d W]eije Z[ (&''" gk[ YedYbkoŒ [d [d[he$ BW \WY^WZW j_[d[ c[`eh WfWh_[dY_W o bbWcW bW Wj[dY_Œd Z[ bei WcXWj[‹ei$ ;d bW _dWk]khWY_Œd Z[ bW eXhW" Wo[h" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 42.+#.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#+ĹŠ(+4231#ĹŠ/#12.- )#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ1#-.5 ".2Ä“ĹŠ Y_kZWZ o Z[ bW fhel_dY_W Z_`[hed -ĹŠ24ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĔŊ +%4-.2ĹŠ341(23 2ĹŠ. 2#15 1.-ĹŠ +ĹŠ , 3# .ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3 ĂŒ"Ä“ gk[ i[ i_[dj[d iWj_i\[Y^ei feh [b jhWXW`e Ykcfb_Ze$ ;d bei Zei bk]Wh[i i[ ^_pe [b bei ]Wijei Z[ Whh[]be ;b cWkieb[e \k[ YWcX_e o h[Ykf[hWY_ÂŒd jWdje Z[ bW YWiW [Z_\_YWZe [d '/)( feh ĹŠ Z[ bW YkX_[hjW" h[ijWk# Yece Z[b cWk# ĹŠ @eh][ C_Z[hei" Whgk_# ieb[e$ ;d jejWb" hWY_ÂŒd Z[b Y_[be hWie" Z[ Z[ij_dWhed (*. bW \WY^WZW Z[ f_[ZhW" Z[ j[Yje" gk_[d kj_b_pÂŒ [b [i# +ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ (Äą c_b o /) c_b +ĹŠ+4% 1ĹŠ#23;ĹŠ4 bW f_djkhW [nj[h_eh" h[i# j_be cedkc[djWb ]h_[]e 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1#/.2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" (-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ, 4Äą ZÂŒbWh[i" h[if[Y# .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ jWkhWY_ÂŒd o h[fei_Y_ÂŒd +(!.ĹŠ j_lWc[dj[" Yed .+~5 1Ä“ gk[" i_d ZkZW Wb]kdW" [i 2.+#.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ Z[ b|cfWhWi _dj[h_eh[i o +.ĹŠ/."1;ĹŠ. 2#1Äą kde Z[ bei [Z_Ă’Y_ei c|i 5 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ kd jejWb Z[ )*' [nj[h_eh[i$ BWi _dj[hl[d# dejeh_ei [d [b fW_iW`[ Z[ "#ĹŠ 1(+Ä“ c_b ZÂŒbWh[i$ BW Y_ed[i ]kWhZWd h[bWY_ÂŒd bW Y_kZWZ$ _Z[W [i h[iYWjWh [Z_\_# Yed cWj[h_Wb[i o YWhWYj[h‡ij_YWi YWY_ed[i [cXb[c|j_YWi Z[ bW ƒfeYW$ Z[ bW ^_ijeh_W o bW YkbjkhW Z[ -5#12(¢-ĹŠ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje YkXh_ÂŒ 7cXWje$ 2!1(3.1ĹŠ , 3# . BW [ijhkYjkhW h[Ykf[hWZW \k[ [b ^e]Wh Z[b Yƒb[Xh[ CedjWble o [ij| kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d bW YWbb[ CedjWb# le o 8eb‡lWh$ 7YjkWbc[dj[" [d [ijW YWiW \kdY_edW [b cWkieb[e ZedZ[ Z[iYWdiWd bei h[ijei Z[b WcXWj[‹e BW h[ijWkhWY_ÂŒd o cWdj[d_# c_[dje Z[ bWi Ă’]khWi [cXb[c|# j_YWi h[Y_X_[hed [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe" gk[ ]WhWdj_pW bW ie# b_Z[p o f[h[dd_ZWZ" WĂ’hcÂŒ CW# Ä“ĹŠ -23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĔŊ #1- -".ĹŠ ++#) 2ĔŊ8ĹŠ 1(.ĹŠ .1 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ h_e CehW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9WiW Z[ CedjWble$ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĔŊ"#5#+ -ĹŠ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ"#ĹŠ1# /#1341 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“
2., ($ ,)-Ĺ‹#,, !/& , -Ĺ‹. ' (Ĺ‹ #(- ,# #,Ĺ‹ Ĺ‹"#$)-Ĺ‹ / .),# ()=WXh_[b =$ bb[]ÂŒ Z[ 9kXW ^WY[ jh[i W‹ei$ Kd W‹e Z[ifkƒi Whh_XÂŒ Wb fW‡i ik [ifeiW o bW i_jkWY_ÂŒd c_]hWjeh_W Z[ WcXei W‘d [i _hh[# ]kbWh$ >WY[ Y_dYe c[i[i jkl_[hed kd ^_`e f[he W‘d de be ^Wd _di# Yh_je fehgk[ j[c[d gk[ Wb ^WY[h [b jh|c_j[ i[Wd Z[fehjWZei$ :[ WYk[hZe Yed [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W 9DD7 " bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ dWY_c_[djei Z[ ^_`ei Z[ f[h# iedWi [njhWd`[hWi de h[]kbWh_# pWZWi [d [b ;YkWZeh ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e W bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ d_‹ei dWY_Zei [d [b fW‡i$ I_d [c# XWh]e" [b ^ecXh[ Z[ (, W‹ei o ik [ifeiW de be ^Wh|d ^WijW gk[ de i[ Wi[]kh[d Z[ gkƒ fWiWh| Yed ik i_jkWY_ÂŒd c_]hWjeh_W$ Æ;i cko \|Y_b Z[Y_h gk[ fe# Z[cei _hbei W _diYh_X_h f[he de iWX[cei i_ [ijW fk[Z[ i[h kdW jhWcfW Z[b =eX_[hde fWhW _d_Y_Wh kdW YWY[h‡W W gk_[d[i dei [dYed# jhWcei Z[ cWd[hW _b[]Wb [d ik[be [YkWjeh_WdeÇ" c[dY_edÂŒ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W$
#04(2(3.2Ŋ ŗŊŊ 1 Ŋ/."#1Ŋ(-2!1( (1Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ "# #-Ŋ/.13 1Ŋ24Ŋ".!4,#-3.Ŋ"#Ŋ
("#-3(ă! !(¢-ĹŠ.ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ5(%#-3#ĔŊ #+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ- !(".ĹŠ5(5.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !1#"#-!( +ĹŠ.ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2# -ĹŠ2.+(!(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.Ä“ĹŠ
Ŋ,#"(" Ŋ /+(! Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ/#1Ĺ 3#-#!(#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ .,4-(" "Ŋ -"(- Ŋ "#Ŋ !(.-#2ĔŊ!.,.Ŋ/ 1 Ŋ 04#++.2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ+ Ŋ(-3#%1 -ēŊ
Xh[ Z[ (&'' de be Yedl[dY[$ ÆDe iWX[cei i_ i[h| kdW YWY[h‡W Z[ Xhk`Wi fWhW bei YkXWdei" [b =e# X_[hde Z[X[ ]WhWdj_pWh Yk|b i[h| [b fheY[Z_c_[dje o gkƒ c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd j[dZh[cei bei [n# jhWd`[hei gk[ [ijWcei [d [b fW‡i Z[ cWd[hW _hh[]kbWhÇ" i[‹WbÂŒ$ 1%4,#-3.2
I[]‘d [b 9DD7" i[ ZWh| Ykcfb_# c_[dje W bei Whj‡Ykbei )) o )+ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p$ ;b fh_c[he [ijWXb[Y[0 ÆBei d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i j_[d[d Z[h[Y^e W bW _Z[d# ;2ĹŠ#)#,/+.2 j_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [b decXh[" :kX_[b @$ [ij| [d bW c_icW i_jkW# bW dWY_edWb_ZWZ$$$Ç$ ;d [b i[]kdZe [ij| [if[Y_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ =WXh_[b" f[he [ijW dk[lW ceZ_\_YWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh [b Ze gk[ bei d_‹ei j_[d[d Z[h[Y^e H[]_ijhe 9_l_b" [b - Z[ Z_Y_[c# W i[h _diYh_jei _dc[Z_WjWc[dj[$
&/ ŋ $ ŋ#( )'/(# -ŋ ŋĀúŋ '#&# -ŋ (ŋ &ŋ (.š(ŋ &' )
ĹŠ ěŊ ;b \k[hj[ j[cfehWb gk[ iefehjW [b YWdjÂŒd Ebc[Ze" W /+ a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W" eh_]_dÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h kd Z[ibWl[ [d [b i_j_e IWdjW 9hkp" [d bW l‡W 9^_lWjei#BW J_d]k[" gk[ Z[`ÂŒ W_ibWZWi W ,& \Wc_b_Wi$ KdW WlWbWdY^W Z[ f_[ZhWi o beZe jWfedÂŒ jejWbc[dj[ bW l‡W fh_dY_fWb" eXijhko[dZe [b fWie l[^_YkbWh o ^WijW [b f[WjedWb$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" de [n_ij‡W fWie Z[ l[^‡Ykbei ^WY_W bW
fWhhegk_W BW J_d]k[$ :ei c|# gk_dWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Ebc[Ze ^WY‡Wd [i\k[hpei fWhW Z[if[`Wh bei eXij|Ykbei Z[ bW l‡W" f[he de i[ WXWij[Y‡Wd ZWZW bW cW]d_jkZ Z[b WbkZ o bW YedijWdj[ bbel_pdW [d [b i[Yjeh" gk[ Yedl[hj‡W [d _d# \hkYjkeiei bei [i\k[hpei Z[b f[h# iedWb ckd_Y_fWb$
h[]_ijhWXWd l‡Yj_cWi feh [ijW i_jkWY_Œd$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" @eh][ Bk_i C|hgk[p" ieb_Y_jŒ bW _dj[h# l[dY_Œd _dc[Z_WjW Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; fhel_dY_Wb fWhW gk[ c_j_# ]k[ [b Z[iWijh[ o Z[cWdZŒ cW# gk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Be`W o Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi fWhW [b Z[iWbe`e Z[b Z[i# #3 ++#2 7kdgk[ [b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[# bWl[ o bW h[^WX_b_jWY_Œd Z[ bW l‡W" hhW o f_[ZhW [i Yedj_dke" de i[ l_jWb fWhW [b Yec[hY_e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-3(-4 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ +,#".ĹŠ $#!3 1.-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-%4#Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ "#2! 13 -ĹŠĹŠ-4#5.2ĹŠ"#2+ 5#2Ä“
/( #)( ,#)-ŋ -* , (ŋŋ #-#š(ŋŋ &ŋ$/ 4
ēŊ 41(!(.Ŋ 4(,ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12.ē
&ŋ (#0 ,-)ŋ 2#! ŋ -),. )ŋ & .,š(# )
ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ2.13#¢Ŋ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!1( (1ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ +%4- 2ĹŠĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ2(-ĹŠ , 13#2ĹŠ 11 -! -ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2Ä“ $#!' BW Z[\[diW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie [ijWh fh[i[dj[ [d [i[ iehj[e Yed Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĔŊ+ ĹŠ + ĹŠ WYkZ_ÂŒ Wo[h W bW 9ehj[ DWY_edWb kd f[h_je _d\ehc|j_Ye" Z[ Wb]kdW #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 42Äą
Z[ @kij_Y_W 9D@ fWhW Z[cWdZWh kd_l[hi_ZWZ _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" gk[ [b iehj[e gk[ i[ Z[X[ ^WY[h fWhW gk[ l[h_Ă’gk[ bW h[]kbWh_ZWZ [d bW IWbW F[dWb Z[ [ij[ jh_XkdWb Z[b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ bW fWhW iWX[h Yk|b `k[p Z[X[h| jhW# <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ =k_c Z_`e gk[ [ijW [i bW efeh# c_jWh o h[iebl[h [b h[Ykhie Z[ YW# iWY_ÂŒd" i[W [b[YjhÂŒd_Ye o [d f‘# jkd_ZWZ fWhW gk[ bei dk[lei `k[# Xb_Ye" Yece be Z_ifed[ [b 9ÂŒZ_]e Y[i Z[ck[ijh[d gk[ ik WYjkWY_ÂŒd Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb lW W i[h jejWbc[dj[ _cfWhY_Wb [d 9E<@ $ bW jhWc_jWY_ÂŒd Z[b YWie$ CWkh_Y_e =k_c" kde Z[ bei WXe]WZei Z[ ;b Kd_l[hie" WYbWhÂŒ +ĹŠ31 3 ,(#-3. gk[ ^WY[d [ij[ f[Z_Ze [d hWpÂŒd BW Z[\[diW Z[ ;b Kd_l[hie jWc# Z[ gk[ j_[d[d YedeY_c_[dje Z[ X_ƒd [if[hW gk[ [b jhWjWc_[dje gk[ [b iehj[e fWhW YedeY[h Yk|b Z[b YWie i[W Yed\ehc[ Wb ehZ[d Z[ bei dk[l[ `k[Y[i Z[ bW IWbW YhedebÂŒ]_Ye Z[ ik bb[]WZW W bW F[dWb i[ ^WY[ YWh]e Z[b 9ehj[ DWY_edWb" feh jWd# fheY[ie" i[ be gk_[h[ ^W# ĹŠ je Z[X[ i[h Z[ifWY^WZe o h[ik[bje [d [i[ ehZ[d Y[h cWdkWbc[dj[$ o de Yece be Z[cWdZW bW 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ fWhj[ WYjehW [b Fh[i_Z[d#
.2ĹŠ1#%+ ,#-3.2 3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ FWhW [ij[ WXe]WZe" bei h[# )4#9ĹŠ2423 -!( ".1Ä“ j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW $ CWkh_Y_e =k_c Z_`e ]bWc[djei ied YbWhei" oW gk[ [d [ijei i[ Z_ifed[ gk[ de [dj[dZ‡W bW fh[# gk[ [d Gk_je o =kWoWgk_b jeZei ckhW Z[ bei WXe]WZei L[hW" Æe bei iehj[ei Z[X[d i[h [b[YjhÂŒd_# i[h| Wb]e gk[ b[i _dgk_[jW fWhW Yei" o de fk[Z[ i[h gk[ fWhW [b gk[ bei `k[Y[i de [ijkZ_[d [b fhe# `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W i[ ^W]W Y[ie" Wdj[i Z[ h[iebl[h [b h[Ykhie kd iehj[e [b[YjhÂŒd_Ye o fWhW bW Z[ YWiWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ 9ehj[ DWY_edWb" i[ be gk_[h[ ^W# f[iW ieXh[ :_Wh_e ;b Kd_l[hieÇ$ =k_c Z_`e gk[ [b _d\ehc[ ZeY# Y[h Whj[iWdWbc[dj[$ ;b Kd_l[hie jWcX_ƒd i[ WY[h# jh_dWh_e Z[ bei Zei YWj[Zh|j_Yei YÂŒ W f[Z_h gk[" [d bW c[Z_ZW Z[ be Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BelW_dW fei_Xb[" i[ b[ f[hc_jW W bW Z[\[diW 8ƒb]_YW " [d bW gk[ i[ ]hWZkÂŒ [b
3(!( ĹŠ 11 -! ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!1( (1ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ!4 31.ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĔŊ31#2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĔŊ/.1ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ "#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".Ä“ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ #7)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ 1! ĔŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ /1#24-3.ĹŠ/1#5 1(! 3.ĔŊ8ĹŠ4-ĹŠ ,/ 1.ĹŠ "#ĹŠ+( #13 "ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ -ĹŠ3.".2ĹŠ #23.2ĹŠ! 2.2ĔŊ8 ĹŠ#23;ĹŠ2.13# ".ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ /.-#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ$#!' ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“
fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" ieXh[ bW _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW i[dj[d# Y_W YedjhW ;b Kd_l[hie" Z[X[h‡W i[h jecWZe [d Yk[djW feh bei `k[Y[i Z[ bW IWbW F[dWb" Wdj[i Z[ Z_YjWh i[dj[dY_W$ 7Zk`e gk[ [b 7hj$ (. Z[b 9E<@ [n_][ gk[ [bbei i[ fhedkdY_[d ie# Xh[ jeZei bei [b[c[djei h[b[lWd# j[i Z[ bWi fWhj[i o gk[ jWcX_ƒd jec[d [d Yk[djW bei Wh]kc[djei `kh_ifhkZ[dY_Wb[i o ZeYjh_dWh_ei gk[ bWi fWhj[i Wfehj[d ZkhWdj[ [b fheY[ie o [d bW [jWfW Z[ YWiW# Y_Œd" YedYh[jWc[dj[$
Bei YkWjhe \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ \k[hed WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡# Y_je Z[X[h|d [if[hWh ^WijW c[# Z_WZei Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW fWhW YedeY[h [b Wkje Z[ bbWcW# c_[dje W `k_Y_e$ ;b `k[p ZƒY_ce gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" <h[ZZo IWdcWhj‡d" Z[ifkƒi Z[ bW Wk# Z_[dY_W Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb" WdkdY_ÂŒ gk[ i[ fhedkdY_Wh‡W [d -( ^ehWi$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ Z[# X_Ze Wb d‘c[he Z[ Yk[hfei gk[ Yedj_[d[ [b fheY[ie" i[ fhedkdY_Wh| W c[Z_WZei Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ/1.!#2.
!42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ
ŗŊ .,#+Ŋ #11#1 Ŋ ;104#9Ŋĸ 43.1Ě ŗŊ #1#2 Ŋ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 Ě ŗŊ 4 -Ŋ 2 04(9 Ŋĸ!. 43.1Ě ŗŊ 3 2' Ŋ 1"¢ #9Ŋĸ!¢,/+(!#Ě ŗŊ 4%#-( Ŋ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ 2(+(9 Ŋ #++.Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ (#%.Ŋ (-4#9 Ŋĸ#-!4 1(".1Ě ŗŊ 23(5#-Ŋ + 2Ŋĸ#-!4 1(".1Ě
WYkiÂŒ W . Z[ bWi '' f[hiedWi l_dYkbWZWi [d Z_\[h[dj[i ]hW# Zei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ BW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ cWhj[i Yed bW fh[i[dY_W Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" o Z[b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FW# +ĹŠ)4(!(. ;b Ă’iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" jh_Y_e H_l[hW$ [dYWh]WZe Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i" l_dYkbÂŒ W '' Y_kZWZWdei" -3#!#"#-3#2 [djh[ bei gk[ [ij|d YkWjhe Hecc[b >[hh[hW C|hgk[p [n\kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e eYkfÂŒ [b YWh]e Z[ YedjWZeh Z[b Z[ IWbkZ o \Wc_b_Wh[i Z[ Hec# |h[W Z[ iWbkZ d‘c[he . Z[ Gk_# c[b >[hh[hW C|hgk[p" WYkiWZe je" [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" o Z[ Z[il_Wh )$* c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# \k[ WYkiWZe Z[ Z[il_Wh )"* c_# h[i W Yk[djWi f[hiedWb[i$ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW _dij_jk# @_cƒd[p" [d ik Z_YjWc[d" Y_ÂŒd W Yk[djWi fWhj_YkbWh[i$
" 0,)(ŋ- ŋ(# ! ŋ ŋ *, - (. ,ŋ #- /&* -ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BW f[jheb[hW [ijW#
Zekd_Z[di[ 9^[lhed WdkdY_ÂŒ Wo[h [d Gk_je gk[ de fh[i[djW# h| Z_iYkbfWi W bei W\[YjWZei feh bei ikfk[ijei ZW‹ei WcX_[d# jWb[i fheleYWZei [d ;YkWZeh Yece Z_ifed[ kd \Wbbe `kZ_Y_Wb" feh be gk[ i[ Zkfb_YWh| bW Yed# Z[dW feh /$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ;c_j_h Z_Y^W Z_iYkbfW h[# gk[h_h‡W gk[ 9^[lhed ^W]W kdW \WbiW WZc_i_ÂŒd Z[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ feh bei _cfWYjei WcX_[djWb[i gk[ bW YecfW‹‡W de YWkiÂŒĂ‡" Z_`e [b fehjWlep Z[ bW
jhWdidWY_edWb" @Wc[i 9hW_]$ ;b ) Z[ [d[he fWiWZe" [b jh_# XkdWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Ik# YkcX‡ei hWj_Ă’YÂŒ bW i[dj[dY_W Z_YjWZW [d fh_c[hW _dijWdY_W [b '* Z[ \[Xh[he Z[ (&''$7Z[c|i Z[b fW]e Z[ /$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b \Wbbe ehZ[dÂŒ W bW jhWdidWY_edWb fh[i[djWh Z_i# YkbfWi f‘Xb_YWi W bWi l‡Yj_cWi e X_[d fW]Wh [b ZeXb[ feh bei ZW# ‹ei WcX_[djWb[i Wjh_Xk_Zei W bW [djedY[i J[nWYe WZgk_h_ZW feh 9^[lhed [d (&&' ZkhWdj[ iki ef[hWY_ed[i [d bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW [djh[ '/,* o '//&$
-#!( #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ 2* ,#' (. Ĺ‹, ., -);b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ jkWZei Yec[dpWhed Z[iZ[ Wo[h JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ^_pe YedeY[h W i[h dej_Ă’YWZei o j[dZh|d Y_d# gk[ i[ ^W Z[i_]dWZe W /' Z[ bei Ye Z‡Wi ^|X_b[i fWhW fh[i[djWh Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# '&' `k[Y[i Z[ bW <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" o ĹŠ jkhW ik ZeYkc[djWY_ÂŒd" fh[l_e W ik fei[i_ÂŒd$ Z[ 9edjhWl[dY_ed[i" Ykoe YedYkhie Z[ cƒh_jei o :[X_Ze W gk[ bei fWhj_# efei_Y_ÂŒd \k[ YedleYW# -ĹŠ#23#ĹŠ!.-!412.ĹŠ Y_fWdj[i Z[ bei YWdjed[i / 13(!(/ 1.-ĹŠ Ze [d del_[cXh[ fWiWZe ÄˆÄ“Ä‘Ä‰Ä‘ĹŠ/1.$#2(.- Äą IWd C_]k[b 8eb‡lWh " BW fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i +#2ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.Ä“ĹŠ JhedYWb 9W‹Wh " H_eXWc# Yh[WZWi [d '* fhel_dY_Wi XW 9^_cXehWpe " DW# Z[b fW‡i$ hWd`Wb =kWoWi " CWYWh| Be`W " Bei feijkbWdj[i c[`eh fkd# 8W‹ei Jkd]khW^kW o 9WoWc#
X[ F_Y^_dY^W de WbYWdpWhed [b fkdjW`[ c‡d_ce h[gk[h_Ze" i[ Z[YbWhŒ Z[i_[hje [b YedYkhie o Z[X[h| YedleYWhi[ W kde dk[le fWhW bb[dWh '& lWYWdj[i [d [ijWi `kh_iZ_YY_ed[i$ I[]‘d bW :_h[YY_Œd Z[ 9eck# d_YWY_Œd Z[b 9@J" i[ Z[i_]dWhed oW W /' `k[Y[i i Z[ bW <Wc_b_W o Z[ 9edjhWl[dY_ed[i" f[he [d bW f|]_dW m[X _dij_jkY_edWb de i[ fkXb_YWd iki decXh[i" i_de [b Z[ bei (&- [b[]_Xb[i$
ēŊ +%4- 2Ŋ/(2!(- 2Ŋ".-"#Ŋ./#1¢Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊŊ
4#5 ĹŠ .1*ĹŠ"#, -" ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ -!.2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ 1(!ĹŠ !'-#("#1, -ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ -!.2ĹŠ"#ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ
ć
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' #1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ4-ĹŠ$1 4"#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ'(/.3#! 1( 2ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ2(-ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ -*ĹŠ.$ĹŠ ,#1(! ĔŊ .1% -ĹŠ ' 2#ĹŠ8ĹŠ #++2ĹŠ 1%.ĹŠ!1# 1.-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ #%(231.ĹŠ +#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ (/.3#! 2Ŋĸ ĚŊ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ #-ĹŠ+.2ŊĒćŊ04#ĹŠ"#1(5¢Ŋ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠÄĄ#-%  .2 2ĹŠ8ĹŠ$1 4"4+#-3 2Ģē
Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # , #(. !,šŋ Ĺ‹* .,)& ,) ĹŠ š Bei cW]_ijhWZei Z[ bW ‘d_YW iWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;i# c[hWbZWi" [d \ehcW kd|d_c[" h[iebl_[hed WY[fjWh bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd W \Wleh Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh" Z[if[Z_Zei [b (& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& feh ikfk[ije YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i feh i[h WYY_ed_ijWi Z[ bW [cfh[iW =Wif[jiW$ BW h[iebkY_ÂŒd cWdZW W Ykcfb_h W bei c|n_cei \kdY_edWh_ei Z[ F[# jhe[YkWZeh h[_dj[]hWh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW W bei i[hl_Zeh[i f[jhe# b[hei gk[ fh[i[djWhed bei h[Ykhiei `kZ_Y_Wb[i feh ^WX[h i_Ze dej_Ă’YW# Zei Yed l_ijei Xk[dei$ Be h[ik[bje feh bW 9ehj[ \k[ h[Y_X_Ze Yed kd iWXeh W]h_ZkbY[ feh bei eXh[hei" Z[X_Ze W gk[ [i# f[hWXWd gk[ [d bW c_icW fhel_# Z[dY_W i[ Z_ifki_[hW [b fW]e Z[ ik[bZei feh bei '- c[i[i gk[ ^Wd [ijWZe \k[hW Z[ bW [cfh[iW$ Bei jhWXW`WZeh[i" W jhWlƒi Z[ iki WXe]WZei" ieb_Y_jWh|d W bei cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb kd h[Ykhie Z[ WYbWhWY_ÂŒd fehgk[ de i[ ^W Z[Ă’d_Ze be gk[ fWiWh| Yed [iei lWbeh[i$ Bei f[jheb[hei Z[X[h|d h[_dj[]hWhi[ jWd fhedje bW [c# fh[iW i[W dej_Ă’YWZW" Yed [b h_[i# ]e Z[ gk[ bei Z_h[Yj_lei fk[ZWd
¥ ēŊ .2Ŋ2#15(".1#2Ŋ"#Ŋ #Ĺ 31.#!4 ".1Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ 2/#32 Ŋ$4#1.-Ŋ 1#(-3#%1 ".2Ŋ Ŋ242Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ /.1Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ 423(!( ē
i[h iWdY_edWZei$ ;b fheYkhWZeh Yec‘d Z[ bei jhWXW`WZeh[i" =_bX[hje CeoW CW# Y‡Wi" Z_`e gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ ^Wd Z[ceijhWZe ik _de# Y[dY_W o gk[ h[]h[iWd W bW [c# fh[iW feh bW fk[hjW ]hWdZ[$ 9ec[djŒ gk[ Yed bW h[iebk# Y_Œd gk[ZW kdW l[djWdW WX_[hjW fWhW h[YbWcWh `kh‡Z_YWc[dj[ bei ^WX[h[i WZ[kZWZei o" ieXh[ jeZe" [b _d_Y_e Z[ kd `k_Y_e feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei feh [b ik\h_c_[dje Wb gk[ \k[hed iec[j_Zei ZkhWdj[ YWi_ kd W‹e o c[Z_e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ"#23(- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ/#12.- +ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ
,Z #.)Ĺ‹*,#0 )Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ , #šŋ3Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹ $š -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠÄƒ- -Äą !(#1.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ 1#%(231¢Ŋ!1#!(Äą ,(#-3.2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2Ä“ĹŠ
1#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
5.+4!(¢-ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ/1(5 ".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 1#!(,(#-3.ĹŠ 1( !(¢-ĹŠĹŠ
1_"(3.2ĹŠ ĈĈēĊÄ?ÄŠĹŠ ĈĊēÄ?Ä?ÄŠĹŠ ŊŊĉēĊććŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ
;b YhƒZ_je Z[ Yedikce Yh[Y_ÂŒ [d cWoeh fehY[djW`[ )+ " 1_"(3.ĹŠ2(-ĹŠ1#-"(,(#-3. \h[dj[ W bei Z[c|i i[]c[d# 7 Yh_j[h_e Z[ CWhYe BÂŒf[p" [n# jei [d [b ‘bj_ce W‹e$ ;b Ye# j_jkbWh Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b c[hY_Wb" i_d [cXWh]e" i_]k[ ;YkWZeh 89; " [b Yh[Y_c_[dje i_[dZe [b Z[ cWoeh fWhj_Y_# Yh[Z_j_Y_e Z[ Yedikce ÆZ[ck[i# fWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bW YWhj[hW jhW bW eh_[djWY_ÂŒd gk[ jkle bW XhkjW de _dYbko[ Yedj_d][d# ]hWd b_gk_Z[p Z[b c[hYWZe ^WY_W j[i0 fhƒijWcei WfheXWZei i_d YecfhWh YeiWi o de ^WY_W _dl[h# Z[i[cXebiWh " h[fh[i[djW [b j_hÇ$ ;ie i_]d_Ă’YW gk[ bW cWoeh **"-' $ ;d ][d[hWb [b i_i# fWhj[ Z[ bei ($)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dYh[c[dje j[cW Yh[Y_ÂŒ0 (& [d Yh[Z_j_Y_e \k[ W Yedikce" YhƒZ_jei" ')"** [d ĹŠ [d jWdje gk[ [d c[deh Z[fÂŒi_jei o +&"+ [d fehY[djW`[ Wb i[]c[dje kj_b_ZWZ[i$ +(-.ĹŠ :[ WYk[hZe Wb _d# _2 1ĹŠ . /1.-.23(!¢Ŋ4- ĹŠ fheZkYj_le" gk[ Yh[Y_ÂŒ [d \ehc[ WdkWb Z[ bW 1 +#-3(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '-"' o W bW c_Yhe[cfh[iW" gk[ h[]_ijhW kdW lWh_WY_ÂŒd 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8Wd# + ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[ (("' $ Yei Fh_lWZei 78F; " 24 (" ĹŠ"#+ĹŠ (,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ BW YWhj[hW XhkjW Z[ l_# (&'' Y[hhÂŒ Yed ')$,,) 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ"(5(2 2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-!#13(Äą c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i "4, l_[dZW" [d YWcX_e" i[ h[# 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YebeYWZei [d fhƒijW# #-3.1-.ĹŠ,4-Äą Zk`e [d /",& " Wb fWiWh Z[ '$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i cei$ ;i Z[Y_h" ($)&& "( +Ä“ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W '$)(+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# c|i gk[ (&'&" gk[ j[h# h[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ i[ [djh[# c_dÂŒ [d ''$),) c_bbed[i$ ;b ]Whed fhƒijWcei [d [b (&''" [ijei i[]c[dje Z[ cWoeh Yh[Y_# de WokZWhed W [d]ehZWh [b jejWb c_[dje \k[ [b Z[ Yedikce Z[ fhƒijWcei [d [ij[ i[]c[dje YecfhWi fWhW kie f[hie# o i[ h[Zk`e Z[X_Ze Wb fW]e Z[ bei dWb " gk[ fWiÂŒ Z[ )$.&& iWbZei$ ;ijWi Y_\hWi de _dYbko[d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W +$&&/ Wb 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii $
#/¢2(3.2ĹŠ ÄˆÄŽÄ“Ä’Ä‰Ä‘ĹŠ ĈđēćÄ?Ä’ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄŒÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄ”ÄŒÄŒĹ˜ĹŠ
3(+(" "#2 ĉÄ?Ĉ ÄŠÄ’ÄŠ ĈĊĉ ÄŽÄ‡Ä”ÄŽĹ˜
9ƒiWh HeXWb_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F;" [d YedjhWfei_Y_Œd W bW eXi[hlWY_Œd h[Wb_pWZW feh BŒf[p" i[‹WbŒ gk[ i_ i[ eXi[hlW [b jejWb Z[ bW YWhj[hW '+$(&& c_bbed[i _dYbk# o[dZe bei Yedj_d][dj[i be Z[ij_# dWZe Wb i[Yjeh fheZkYj_le j_[d[ cWoeh fWhj_Y_fWY_Œd ,- $ H[if[Yje Z[b YhƒZ_je Z[ l_# l_[dZW" HeXWb_de WfkdjŒ gk[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b 8_[ii [i kdW Z[ bWi YWkiWi Z[b Z[Yh[Y_c_[dje [d [b i[Yjeh fh_lWZe$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ bW XWdYW de fk[Z[ Yecf[# j_h Yed bei c_icei fbWpei gk[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb fehgk[ iki i_ij[cW Z[ \edZ[e ied Z_\[h[d# j[i$ 7h]kc[djŒ gk[ [d [b i[Yjeh fh_lWZe bW cWoeh fWhj[ Z[ bei Z[fŒi_jei -'")* ied W bW l_ijW Z_ifed_Xb[i fWhW iWYWh [d YkWb# gk_[h cec[dje $ 7/#!3 3(5 2
;d ][d[hWb [b i_ij[cW jkle kd Z[i[dlebl_c_[dje fei_j_le [d (&'' l[h h[YkWZhe $ HeXWb_de" i_d [cXWh]e" i[‹WbŒ gk[ [ij_# cWd gk[ [d [ij[ W‹e [n_ijW kdW Z[iWY[b[hWY_Œd [d [b i[Yjeh Z[X_# Ze Wb |cX_je feb‡j_Ye o ckdZ_Wb$
)'( 3ŋ ŋ , 0 ,- ŋ ŋ-/-ŋ & , #)( ĔŊ ě ;b YWdZ_ZWje \Wle#
} ēŊ - Ŋ! / Ŋ"#Ŋ'(#+.Ŋ!4 1#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ + Ŋ Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ 1#2"#Ŋĸ +#, -( Ěē
/,)* Ĺ‹- Ĺ‹ )(! &
Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ$1~.ĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ.1(%(-¢Ŋ#-Ŋ ( #1( ĔŊ"#) Ŋ8 Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĉĉćŊ ,4#13.2ē
h_je fWhW ^WY[hi[ Yed bW dec_# dWY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[b fWhj_Ze h[fkXb_YWde [d ;ijWZei Kd_Zei" C_jj Hecd[o" _dj[djÂŒ cWj_pWh iki Z[YbWhWY_ed[i Z[ [ijW i[cW# dW YkWdZe WĂ’hcÂŒ gk[ Æde [ijWXW fh[eYkfWZe feh bei c|i feXh[iÇ o WYbWhÂŒ [d kdW [djh[l_ijW gk[ i[ [nfh[iÂŒ cWb$ ;i[ [hheh Z[ [nfh[i_ÂŒd b[ i_]# d_Ă’YÂŒ W Hecd[o h[Y_X_h ZkhWi Yh‡j_YWi jhWi ^WX[h be]hWZe kdW iÂŒb_ZW l_Yjeh_W [d bWi fh_cWh_Wi Z[ <beh_ZW" [d ik YWhh[hW feh Yedl[hj_hi[ [d [b YWdZ_ZWje h[# fkXb_YWde gk[ [d\h[dj[ W 8WhWYa EXWcW [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ ÆDe [ijeo fh[eYkfWZe feh bei c|i feXh[i$ 9edjWcei Yed kdW h[Z Z[ i[]kh_ZWZ Wbb‡$ I_ d[Y[i_jW i[h h[fWhWZW" bW leo W Whh[]bWhÇ" [nfh[iÂŒ [b WYWkZWbWZe [cfh[iW# h_e cehcÂŒd$ BW i[cWdW fWiWZW [b [n]e# X[hdWZeh Z[ CWiiWY^ki[jji WZ#
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
c_j_ÂŒ ^WX[h j[d_Ze _d]h[iei feh (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&'&$ ÆC[ [nfh[iƒ cWb" Z_`[ Wb]e cko fWh[Y_Ze W [ieÇ" WZc_j_ÂŒ Hecd[o [d kdW [djh[l_ijW Z_# \kdZ_ZW Wo[h feh 9DD$ +ĹŠ. )#3(5.
;d Z[YbWhWY_ed[i [\[YjkWZWi Z[i# Z[ D[lWZW" ZedZ[ XkiYW Z[hhejWh W ik c|i Y[hYWde h_lWb" D[mj =_d# ]h_Y^" [d bWi fhÂŒn_cWi fh_cWh_Wi" Hecd[o _di_ij_ÂŒ0 ÆC[ [nfh[iƒ cWb" i_cfb[ o bbWdWc[dj[Ç$ ÆBe gk[ Z_`[ [i gk[ c_ eX`[j_le" c_ fh_dY_fWb eX`[j_le" [i WokZWh W bW ][dj[ Z[ bW YbWi[ c[Z_W o gk[ ƒijW Yh[pYWÇ" WĂ’hcÂŒ Hecd[o$ ÆJ[d[cei kdW h[Z Z[ Wfeoe gk[ i[ eYkfW Z[ bei feXh[i" oe gk_[he cWdj[d[h [iW h[Z \k[h# j[ o WYj_lW$ 7 bW ][dj[ h_YW b[ lW X_[d" f[he h[Wbc[dj[ d[Y[i_jW# cei Y[djhWhdei [d bW ][dj[ Z[ _d]h[iei c[Z_ei Z[ [ij[ fW‡iÇ" W]h[]ÂŒ$
#" !!(¢-Ŋ -3#1- !(.- +
BW WokZW ^kcWd_jWh_W oW bb[]W W fW‡i[i Yece 8eid_W" gk[ Wkdgk[ Yed kd [iYWie iWbZe Z[ ck[h# j[i" ik\h[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ Wb_c[djei o Yehj[i [bƒYjh_Yei [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i$ BW ebW Z[ \h‡e gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ eh_]_dÂŒ [d [b ikh Z[ I_X[h_W ^W i_]d_Ă’YWZe fWhW ;k# Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43./(23 2ĹŠ#41./# 2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ5.+5(#-".ĹŠ(-31 -2(3 +#2Ä“ĹŠ hefW" [d [if[Y_Wb fWhW [b [ij[ Z[b Yedj_d[dj[" [b fh_c[h [iYebbe Z[b W‹e" Yed kdW i[h_[ Z[ l‡Yj_cWi gk[ be ^WY[d jh|]_Ye$ >WijW [b cec[dje" bW dWY_ÂŒd
2ĹŠ + 1, 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-!#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 1 -!( ĔŊ04#ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ c|i W\[YjWZW [i KYhWd_W" gk[ [d 242ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ .ĹŠ/1./(.ĹŠ24!#"#ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĔŊ04#ĹŠ.1"#Äą Wb]kdWi h[]_ed[i ^W [nf[h_c[d# -¢Ŋ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+.-( Ä“ĹŠ #ĹŠ 5#!(- -ĹŠ3(#,/.2ĹŠ$1~.2ĔŊ jWZe j[cf[hWjkhWi Z[ ^WijW )& /#1.ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -ĹŠ 2/  ĔŊ+ ĹŠ/. + Äą ]hWZei XW`e Y[he$ 7bh[Z[Zeh Z[ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ,;2ĹŠ$1~.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ '&& f[hiedWi ^Wd ck[hje feh + 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ +# 1#2ĔŊ (1.- ĔŊ 3 +4 ĔŊ 1 %¢-ĔŊ 23(++ ĹŠ8ĹŠ #¢-ĹŠ/ "#!#-ĹŠ-#5 " 2ĹŠ ^_fej[hc_W [d [i[ fW‡i" [d ik /.!.ĹŠ424 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ"#+ĹŠ! +#-" 1(.Ä“ cWoeh‡W ][dj[ \k[hW Z[ ik ^e]Wh gk[ _dj[djWXW h[i]kWhZWhi[ Z[b \h‡e [d [b _dj[h_eh Z[ iki YWhhei o +ĹŠ3(#,/. ^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ gk[ de [d# -!#+ -ĹŠ54#+.2ĹŠ8ĹŠ!+ 2#2 YedjhWhed kd h[\k]_e [Ă’Y_[dj[$ I_d [cXWh]e" i_ i[ Wcfb‡W [b [if[Yjhe ^WY_W bei fW‡i[i Y[hYW# ĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ _1# ĹŠ(3 +( - ĹŠ +(3 +( ĹŠ' ĹŠ! -!#+ ".ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ54#+.2ĔŊ#-31#ĹŠ++#% " 2ĹŠ82 +(" 2ĔŊ Ĺ—04#ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ./#1 1 -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ1., -.ĹŠ"#ĹŠ dei" c_[djhWi [b j[cfehWb i[ [n# (4,(!(-.ĔŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ3(#,/.Ä“ fWdZ[ ^WY_W [b Y[djhe o [b ikh Z[ ;khefW" [b d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi -ĹŠ 2/  Ŋ+ ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ$1~.ĹŠĹŠ!.-ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ŊĹĉćŊ%1 ".2ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ9.- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ2(-ĹŠ!+ 2#ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ +4,-.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 3 +4 Ŋĸ-.1"#23#ĚŊ8ĹŠ i[ Zkfb_YW$ OW ied Y[hYW Z[ ((& 23(++ ĹŠ8ĹŠ #¢-Ŋĸ!#-31.Ěē l_ZWi Yed][bWZWi$ ;d Febed_W" feh [`[cfbe" bei h[]_ijhei h[# Ĺ—ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-3#114,/(¢Ŋ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ #-.1! Ŋĸ #"(3#11;-#.Ěē Ă“[`Wd (/ \Wbb[Y_c_[djei" dk[l[ +ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ, -3(#-#ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (2+ " 2ĹŠ8ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ Ĺ—$#11.5( 1(.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ Z[ [ijei [d kdW iebW deY^[" bei 8WbYWd[i WfehjWd '* W bW b_ijW o HkcWd_W ik\h[ ^eo feh ^eo bW cWoeh _dj[di_ZWZ Z[ \h‡e W bW fWh Z[b Ă›hj_Ye$ KdW YWfW XbWdYW ;b [ij[ Z[ ;khefW" [d [if[# gk[ fW‡i[i Yece CWY[# YkXh[ jeZe" YWhh[j[hWi Y_Wb [d bei fW‡i[i gk[ \k[hed bei Zed_W" H[f‘Xb_YW 9^[YW ĹŠ o Ykbj_lei$ =Wpfhec" bW fh_c[hei [d fWZ[Y[h [b Ykhie o >kd]h‡W i[ Z[YbWhWd [d fh_dY_fWb [cfh[iW hkiW Z[ bW ebW" bWi fh[Z_YY_ed[i Yb_# Wb[hjW$ gk[ i[ [dYWh]W Z[ WXWij[# c|j_YWi WfkdjWd W gk[ [d bei #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.Äą Y[h Z[ ]Wi W bW h[]_ÂŒd" ^W fhÂŒn_cei Z‡Wi bWi j[cf[hWjk# 1¢+.%.2ĹŠ -.!'#ĹŠ 2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ #+ĹŠ ]WhWdj_pWZe gk[ cWdj[d# hWi i[ WY[hYWh|d W bei '& o '+
ĹŠ-(#5#ĹŠ!4 1#ĹŠ3.". ,;2ĹŠ $1~.ĹŠ BWi _c|][d[i ied b_j[hWb# 3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ Zh| [b i[hl_Y_e W f[iWh Z[ ]hWZei XW`e Y[he" gk[ i_]k[d c[dj[ [iYWbe\h_Wdj[i$ ;i !.-ĹŠ 3#,/#1 34Äą bei _dYedl[d_[dj[i" Wkd# i_[dZe f[b_]heiWi$ BW fh[eYk# 1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĊŊ%1 Äą Yece i_ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ ".2ĹŠ ).ĹŠ!#1.Ä“ gk[ Z[X_Ze W bWi ^[bWZWi" fWY_ÂŒd Wkc[djW [d [b ikh o bW Z[cWdZW [d Hki_W i[ [d bW F[d‡dikbW ?Xƒh_YW" bWi i_# Z‡Wi ;khefW ^WoW Z[`WZe ^WoW _dYh[c[djWZe ei# ]k_[dj[i [iYWbWi [d [b jhWo[Yje Z[ i[h ;khefW fWhW Yed# Z[ bW Yehh_[dj[ ^[bWZW$ l[hj_hi[ [d kdW iebW [nj[di_ÂŒd j[di_Xb[c[dj[$
#ĹŠ/1#-"#ĹŠ+ ĹŠ +#13 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ1#/4 +(! -.ĹŠ#23;ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠ
1#/ 1 -".ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23
.2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #/(-.ĔŊ#+ĹŠ '43 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ '.+(3 ĔŊ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !#+# 1 !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ -"(-.Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ/ !# Ŋ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ!~5(! 2Ä“ĹŠ ĹŠ
(34 !(¢-
!42 -ĹŠ ĹŠ#731 -)#1.2
ĉ
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ 4-3 Ŋ (+(3 1Ŋ#%(/!( ĔŊ04#Ŋ"(1(%#Ŋ#+Ŋ/ ~2 ŗ"#2"#Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#+Ŋ#7/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 1 *ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/ ~2Ŋ 31 5(#2 Ŋĥ+ Ŋ#3 / Ŋ,;2Ŋ/#+(%1.2 Ŋ8Ŋ ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ'(23.1( Ģē
Ŋ .2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ !42 1.-Ŋ Ŋĥ/ 13#2Ŋ ŗ#731 -)#1 2Ŋ#Ŋ(-3#1- 2ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ#2! + " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(.+#-!( ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ"($4-"(".Ŋ#-Ŋ 24Ŋ/;%(- Ŋ#-Ŋ !# ..*ē
21 #+ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 3 ! 1ĹŠ ĹŠ 1;-
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ jWh_e Z[ :[\[diW Z[ ;;$KK$"
ĔŊ ŊěŊ;b i[Yh[#
B[ed FWd[jjW \eje " Yh[[ gk[ ?ihW[b fk[Z[ jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ WjWYWh ?h|d bW fhÂŒn_cW fh_cWl[hW" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Yebkcd_ijW Z[b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij" :Wl_Z ?]dWj_ki" gk[ WYecfW‹W Wb I[Yh[jWh_e fWhW YkXh_h ik [dYk[djhe Yed bei c_d_ijhei Z[ :[\[diW Z[ bW EJ7D$ JWdje [b I[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW [ijWZekd_Z[di[ Yece bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd EXWcW ^Wd Z[`WZe YbWhe [d bWi ‘bj_cWi i[# cWdWi gk[ ?h|d feZh‡W YhkpWh kdW Æb‡d[W he`WÇ i_ Z[Z_YWi[ [b Z[iWhhebbe dkYb[Wh W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW XecXW o gk[" [d YWie Z[ gk[ [ie eYkhh_[i[" jeZWi bWi efY_ed[i" _dYbk_ZW bW WYY_ÂŒd c_b_jWh" [ijWh‡Wd ieXh[ bW c[iW$
ĉđŊ,4#13.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊŊ7b c[dei (. f[hiedWi" [djh[ [bbWi jh[i c[# deh[i o jh[i iebZWZei Z[i[hje# h[i" ckh_[hed Wo[h [d WjWgk[i Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d _d\ehcWhed bei efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb 99B $ BW \k[dj[ fh[Y_iÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ dk[l[ Z[ bWi l‡Yj_cWi \Wbb[Y_[hed [d bW beYWb_ZWZ Z[ :Wh_W" i_jkWZW [d H_\ :WcWiYe" [iY[dWh_e [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ [d\h[djWc_[d# jei l_eb[djei [djh[ iebZWZei Z[i[hjeh[i o bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d$
4-".ĹŠ;1 #Ä” (,/.13 -3#ĹŠ1#3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b c_d_ijhe Wb[c|d Z[ :[\[diW" J^ecWi Z[ CW_p_„h[" Wi[]khÂŒ gk[ bei cWoeh[i Æh[jeiÇ fWhW bW i[]k# h_ZWZ ied [b fhe]hWcW dkYb[Wh _hWd‡" bW Fh_cWl[hW |hWX[ o bW \WbjW Z[ WlWdY[i [d [b YedĂ“_Yje [djh[ _ihW[b‡[i o fWb[ij_dei$ 9ed [ijWi Z[YbWhWY_ed[i WhhWdYÂŒ bW 9ed\[h[dY_W Z[ I[# ]kh_ZWZ Z[ C‘d_Y^ CI9 " [b Ăˆ:WleiÉ Z[ bW feb‡j_YW [nj[h_eh$
#2#2/#1 !(¢-Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ#%(/!(.2ĔŊ04#Ŋ"#-4-!( -Ŋ+ Ŋ "#2("( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#+Ŋ.1"#-Ŋ#-Ŋ
4#13.ĹŠ ("ĔŊ#23;-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ #7 2/#1 ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ,(+(3 1ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4, -.2Ä“ #!+ , -ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ,#2#2ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ !(5(+#2ĹŠ -3#2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ,(+(3 1ĔŊ4- ĹŠ 1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+( #13 "#2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ2.!( +Ä“ +ĹŠ"1 , ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ ("ĹŠ1# !3(5¢Ŋ + ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-Ä“
!#*.)ŋ (ŋ&& ' ēŊ .2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ !42 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ,424+, -#2Ŋ"#Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ēŊ
4#5.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ#-31# , -($#23 -3#2Ŋ8Ŋ/.+(!~ 2ē -Ŋ!4 31.Ŋ,4#13.2Ŋ8Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ'#1(".2ē Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ Kd i[]kdZe Z‡W Z[
[d\h[djWc_[djei [djh[ cWd_\[i# jWdj[i o feb_Y‡Wi [d ;]_fje Z[`Œ Zei ck[hjei Wo[h [d be gk[ i[ jhWdi\ehcŒ [d kd dk[le Xhej[ Z[ l_eb[dY_W YedjhW [b feZ[h c_# b_jWh jhWi bW ck[hj[ Z[ -* f[hie# dWi [b c_ƒhYeb[i Wb jƒhc_de Z[ kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb [d Fk[hje IW_Z deh[ij[ $ ;b ZhWcW Z[b c_ƒhYeb[i [d Fk[hje IW_Z" YkWdZe i[ [d\h[d# jWhed bWi ^_dY^WZWi Z[ 7b CWi# h_ Yed bW Z[ 7b 7^b_" fheleYŒ [d jeZe [b fW‡i cWd_\[ijWY_ed[i gk[ [b `k[l[i Z[][d[hWhed [d
l_eb[djei [d\h[djWc_[djei Yed bW feb_Y‡W$ 7o[h bei cWd_\[ijWdj[i YedĂ“k# o[hed Z[iZ[ bWi c[pgk_jWi Z[ ;b 9W_he ^WY_W [b FWhbWc[dje fWhW [n_]_h W bei ][d[hWb[i gk[ Y[ZWd [b feZ[h _dc[Z_WjWc[dj[$ :ei cWd_\[ijWdj[i ckh_[hed [d ;b 9W_he Wo[h jhWi bW _d^WbW# Y_ÂŒd Z[ ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei bWd# pWZei feh bW Feb_Y‡W gk[ _dj[djWXW Z_if[hiWh kdW i[djWZW" _dZ_YWhed \k[dj[i cƒZ_YWi$ Kd iebZWZe ^[h_Ze [b `k[l[i [d bWi W\k[hWi Z[b c_d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh ckh_ÂŒ [d kd ^eif_jWb
Wo[h" h[fehjÂŒ bW W][dY_W [ijWjWb C;D7$ ;d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW FbW# 41( ĹŠ8ĹŠ.1 !(.-#2 pW JW^h_h Z[ ;b 9W_he" [f_Y[djhe KdW YeWb_Y_ÂŒd Z[ (. eh]Wd_pW# Z[ bWi cWi_lWi fhej[ijWi gk[ Y_ed[i fheZ[ceYhWY_W ^WX‡W j[hc_dWhed Yed bW h[dkdY_W Z[ bbWcWZe W bei cWd_\[ijWdj[i W >eid_ CkXWhWa ^WY[ Yed]h[]Whi[ W bW iWb_ZW YWi_ kd W‹e" c_b[i Z[ Z[ bWi c[pgk_jWi [d jeZW cWd_\[ijWdj[i YedĂ“ko[# bW YWf_jWb Z[ifkƒi Z[ bW ]hWd ehWY_ÂŒd Z[ c[Z_e# hed bk[]e Z[ bW ehWY_ÂŒd [d bWi c[pgk_jWi$ Z‡W o W Z_h_]_hi[ Wb FWhbW# ĹŠ Bei [d\h[djWc_[djei c[dje fWhW [n_]_h [b Ă’d ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ [djh[ bW Feb_Y‡W o cWd_\[i# Z[b feZ[h Z[b ;`ƒhY_je" + ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ jWdj[i i[ h[WdkZWhed feh "#2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä“ gk[ WZc_d_ijhW [b fW‡i Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ >eid_ bW jWhZ[ [d ;b 9W_he o [d CkXWhWa$ Ik[p deh[ij[$ '#1(".2Ä“ ;d bW YWf_jWb" kd [Z_Ă’# Bei cWd_\[ijWdj[i Z[dkdY_Wd W bWi \k[hpWi Y_e [ijWjWb i_jkWZe [d\h[d# WhcWZWi feh bW cWbW j[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[# h_eh" ZedZ[ c_b[i Z[ f[hiedWi ][ij_ÂŒd o WYkiWd W bWi Wkjeh_ZW# cWd_\[ijWXWd Wb YW[h bW deY^[" i[ Z[i Z[b ZhWcW Z[b c_ƒhYeb[i [d Fk[hje IW_Z$ _dY[dZ_ÂŒ$
ÄŒĹŠ
ÄˆÄ“ÄŒÄ‘Ä‰ĹŠ
(.)-ŋ (/( # ŋ' # -ŋ * , ŋ )' .#,ŋ ŋ& -ŋ :ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
becX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe i[ heXkij[# Y[h|d c[Z_Wdj[ kd ÆfWgk[j[ Z[ c[Z_ZWi b[]Wb[i o j[YdebÂŒ]_YWi gk[ f[hc_j_h|d YecXWj_h [b j[# hheh_iceÇ Z[ bW ]k[hh_bbW <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ÆJ[d[cei gk[ fh[fWhWhdei i_ [ijei WYjei _hhWY_edWb[i i_]k[dÇ" WdkdY_ÂŒ IWdjei [d kd c[diW`[ gk[ Z[Z_YÂŒ W bei YecWdZWdj[i Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i o Wb c_#
d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd" [d h[\[h[dY_W W bW [iYW# bWZW Z[ l_eb[dY_W Wjh_Xk_ZW W [iW ]k[hh_bbW" gk[ [d jh[i Wj[djWZei Yed XecXW f[hf[jhWZei [djh[ [b c_ƒhYeb[i o `k[l[i YWkiÂŒ '/ ck[hjei o -, ^[h_Zei$ FWhW [b ]eX[hdWdj[ [i _dYec# fh[di_Xb[ gk[ bWi <7H9 ^WXb[d Z[ fWp o h[_l_dZ_YWY_ed[i ieY_W# b[i c_[djhWi Yec[j[d Æ[iei WYjei Z[ j[hheh_iceÇ" Yed bei gk[" _d# i_ij_ÂŒ" de WXbWdZWd bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9ebec# X_W" i_de gk[ bW _dj[di_Ă’YWd$
¥ ēŊĥ Ŋ%4#11(++ Ŋ' + Ŋ"#Ŋ/ 9Ŋ8Ŋ, 3 ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
(/Ŋ#!.+¢%(!. 2#Ŋ+ Ŋ (!(!+#3 Ŋ/ 1 Ŋ"#2/+ 9 12#ĔŊ 2~Ŋ#5(3 1;Ŋ!.-3 ,(- 1Ŋ8Ŋ,#).1 1;Ŋ24Ŋ 2 +4"ē
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2.-ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ -3#Ŋ+ Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ/.1Ŋ !!(.-#2Ŋ'4, - 2ĔŊ+ Ŋ- 341 +#9 Ŋ 42! Ŋ 4-Ŋ#04(+( 1(.Ŋ- 341 +ē
( ŋ')- ŋ* ,6-#. ŋ *#()-ŋ ŋ' ,ŋ 3/ (ŋ ŋ&)-ŋ ,, # *)( ŋ (ŋ,# -!)ŋ ŋ& -ŋ 0 -ŋ ŋ &6* !) } ĔŊ Ŋě ;ijWi [if[Y_[i cWh_#
1(.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#23;-ĹŠ31 3 -".ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ,_3.".2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ(-31."4!(" Ä“
(-9.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄŒĹŠ #2/#!(#2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ5(5#-ĹŠ
#-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#+ĹŠ
>WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[dje Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd o Z[iW# .!.Ŋĸ .23 ĹŠ (! ĚēŊ .-ĹŠ 5#2ĹŠ04#ĹŠ W‹ei bei [nf[hjei [d bWi _ibWi hhebbe ieij[d_Xb[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd ,("#-ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĉćŊ!#-3~,#31.2Ä“ĹŠ =Wb|fW]ei [cf[pWhed W Z[b FWhgk[ DWY_edWb =W# #ĹŠ"($#1#-!( -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#+ĹŠ eXi[hlWh gk[ bei f_Y^e# b|fW]ei :FD= $ /(!.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ d[i Z[ bWi Wl[i YedeY_ZWi +(,#-3 !(¢-ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Yece f_dped[i Z[ :Wh# 42 ĹŠ"#ĹŠ,.13 +(" " /+4, )#ĔŊ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ-#%1.ĹŠ m_d i[ ceh‡Wd i_d Wb]k# .2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ I[ [ij_cW gk[ bW F^_behd_i .ĹŠ, 11¢-Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ/1#2#-3 -ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ Zemdi_ [ij| W\[YjWdZe W dW [nfb_YWY_ÂŒd WfWh[dj[$ #-ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ2.-ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ :[ifkƒi Z[ Wb]kdWi _d# "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ feh be c[dei '- [if[Y_[i ! -3.ĹŠ#2ĹŠ5 1( ".Ä“ĹŠ -(".2ĔŊ 1 -!( ĔŊ Z[ Wl[i Z[ bWi Ăˆ?ibWi ;d# l[ij_]WY_ed[i be]hWhed 2/  ĔŊ 4231 +( ĔŊ Z[j[hc_dWh gk[ bW YWkiW 1(-(" "ĔŊ 4231( ĔŊ YWdjWZWiÉ" Z[ bWi YkWb[i i[ Wb_c[dj[d Z[ bW iWd]h[ Z[ [ijei Wd_cWb[iÇ" [hW kdW ceiYW fWh|i_jW 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ Wb]kdWi [ij|d !4 ".1Ä“ [nfb_YW$ Yedi_Z[hWZWi [d ĹŠ Z[dec_dWZW F^_behd_i f[b_]he Z[ [nj_d# BW cWoeh‡W Z[ bWi Zemdi_$ Wl[i W\[YjWZWi de be# ;i Wi‡ gk[ ÆfWhW Yedijhk_h kd Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" JWf_W fbWd Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o cWd[`e fh[Y_iÂŒ gk[ bei c|i W\[Y# +ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ ]hWd ieXh[l_l_h o bWi #7/#13.2ĹŠ$4#ĹŠ fWhW YedjhebWh W bW ceiYWÇ i[ jWZei ied bei f_dped[i o .1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ gk[ f[hcWd[Y[d Yed + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[iWhhebbÂŒ ^WijW Wo[h" [d [b 7h# bei YkYkl[i$ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ l_ZW feh Wb]‘d j_[cfe Z[ifkƒi ck[h[d oW Æ;ijW ceiYW fWh|i_jW +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Y^_f_ƒbW]e" kd jWbb[h Yed [if[Y_W# 4-" !(¢-ĹŠ b_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" i[ WY[hYW W bei d_Zei o ' 1+#2ĹŠ 16(-Ä“ gk[ fh[i[djWd Z[\eh# i[]‘d cWd_\[ijÂŒ MWi^_d]jed Z[fei_jW iki bWhlWi [d cWY_ed[i [d ik f_Ye" JWf_W" h[ifediWXb[ Z[b Z[fWhjW# bei f_Y^ed[i fWhW gk[ be gk[ de b[i f[hc_j[ Wb_c[djWhi[$ ;ij[ _di[Yje gk[ i[ ^WXh‡W _djheZkY_Ze ^WY[" Wfhen_cW# ZWc[dj[" Zei ZƒYWZWi [ij| W\[YjWdZe W bWi [if[Y_[i Z[ dk[l[ _ibWi Z[ =Wb|fW]ei$ ÆFeh [`[cfbe" [d bW fbWoW ;b =WhhWfWj[he i[ [ij_cW gk[" [b W‹e fWiWZe" ckh_[hed c|i Z[b .& Z[ bei f_Y^ed[i Z[ f_dped[iÇ" fh[Y_iÂŒ [b [nf[hje Z[ bW :FD=$ ;djh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ [ij|d cWd[`WdZe Yece cƒjeZei Z[ Yedjheb [ij|d bWi jhWcfWi WjhWo[dj[i" _djhe# ZkYY_ÂŒd Z[ _di[Yjei [ijƒh_# b[i" cWd[`e X_ebÂŒ]_Ye o kd fbWd Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd feh Ä“ĹŠ .2ĹŠ/(-9.-#2ĹŠ5#-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ242ĹŠ/(!.2ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ+#2ĹŠ(,/("#ĹŠ Y_dYe W‹ei$ +(,#-3 12#Ä“
dWi o iki [nYh[c[djei ied kdW cWd[hW Z[ Z[\[dZ[h bW l_ZW Z[ bei Whh[Y_\[i YehWb_dei Z[ bei [\[Y# jei deY_lei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[ Y_[dj‡ÒYei WkijhWb_Wdei$ Kd Wd|b_i_i Z[ _dl[ij_]WZe# h[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ I‡Zd[o [d bW =hWd 8Whh[hW Z[ 9ehWb Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bei f[f_dei Z[ cWh" Wd_cWb[i _dl[hj[XhWZei Z[ Yk[hfe WbWh]WZe o XbWdZe" h[ZkY[d [b _cfWYje Z[ bW WY_# Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei eYƒWdei [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei YehWb[i$
#).1 ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2
Æ9kWdZe bei f[f_dei _d]_[h[d Wh[# dW" ik fheY[ie Z_][ij_le dWjkhWb YWkiW kd Wkc[dje Z[ bei d_l[b[i Z[ F> [d [b W]kW Z[ bei Whh[Y_\[i ZedZ[ Z[\[YWdÇ" W\_hcW CWh_W 8ohd[" Z_h[YjehW Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ bW ?ibW Jh[[ W bW W][dY_W 77F$ BW WY_Z_\_YWY_ÂŒd Z[ bei eYƒW# dei" [b Z[iY[die Z[b F> [d [b W]kW iWbWZW Z[X_Ze W bW WXiehY_ÂŒd Z[b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede fheZkY_Ze feh [b i[h ^kcWde o [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW Z[ bei cWh[i [i kdW Z[ bWi cWoeh[i Wc[dWpWi fWhW bei YehWb[i o bei cebkiYei$
ēŊ +Ŋ!.23.Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ/ % 1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ#,(2(.-#2Ŋ,.3(5 Ŋ Ŋ1#"4!(1Ŋ#-Ŋ / 13#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ē
Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ Ĺ‹ Ăź ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd Z[
C[Z_eWcX_[dj[ Z[b FWhbWc[dje ;khef[e F; f_Z_Œ gk[ i[ _dj[h# l[d]W [d [b c[hYWZe Z[ Z[h[Y^ei Z[ [c_i_Œd Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXe# de 9E( fWhW [l_jWh gk[ ik fh[# Y_e i_]W YWo[dZe" i[]‘d kd _d\eh# c[ de b[]_ibWj_le WfheXWZe feh bei Z_fkjWZei$ Bei [kheZ_fkjWZei [nfh[iW# hed Wcfb_Wc[dj[ ik Wfeoe W bei eX`[j_lei #de l_dYkbWdj[i# h[Ye]_# Zei [d [ij[ ZeYkc[dje Z[ h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( [d (&)& [d kd )& h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[ '//& o [d kd .& fWhW (&+&" jWb o Yece i[‹WbW kd Yeckd_YWZe Z[b
FWhbWc[dje ;khef[e$ ,(3(1ĹŠ2#1~ ĹŠ 1 3.
JWcX_ƒd [nfh[iWhed ik fh[eYkfW# Y_Œd feh [b XW`e fh[Y_e gk[ bei Yhƒ# Z_jei Z[ YWhXede ^Wd WbYWdpWZe [d [b c[hYWZe [khef[e #[d c‡d_cei Z[iZ[ ik fk[ijW [d \kdY_edWc_[d# je#" Z[X_Ze W gk[ bWi [c_i_ed[i ^Wd Z_ic_dk_Ze feh Z[XW`e Z[ be fh[# l_ije feh [b h[Y[ie gk[ ^W ik\h_Ze bW fheZkYY_Œd _dZkijh_Wb ZkhWdj[ bW Yh_i_i [YedŒc_YW$ ;b XW`e fh[Y_e Z[ bei YhƒZ_jei ^WY[ gk[ h[ikbj[ XWhWje Yedj_dkWh [c_j_[d# Ze" Yed be gk[ de be]hW _dY[dj_lWh W bWi _dZkijh_Wi W gk[ [c_jWd c[dei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
45.ĹŠÄĽ2'.!*ÄŚĹŠ/.1ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ .1-#+(42ĹŠ
ŊěŊEimWbZe LWb[dY_W h[Y_#
X_ÂŒ bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[ Z[ :ed 9ehd[b_ki [d Ăˆi^eYaÉ o WiecXhe$ :_`e YedeY[h Wb h[YedeY_Ze Wd_cW# Zeh" Yed gk_[d jkle [b fh_l_b[]_e Z[ YecfWhj_h [d '/-* YkWdZe l_W`ÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei o WZgk_h_h bW \hWd# gk_Y_W Z[b fhe]hWcW ĂˆIekb JhW_dÉ [d ;YkWZeh$ ÆC[ YedeY_ÂŒ Yed c_ W\he [ _dYbkie [djh[ iki XhecWi Z_`e gk[ [hW ik ^[hcWde ][c[be Z[ ;YkWZeh" feh bW lep YWhWYj[h‡ij_# YW gk[ dei Wi[c[`WÇ" c[dY_edÂŒ LWb[dY_W$ ;b Wd_cWZeh [YkWjeh_Wde Z[b YedeY_Ze fhe]hWcW gk[ i[ [c_# j_ÂŒ feh W‹ei [d J9 J[b[l_i_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ i_]k_ÂŒ Z[ Y[hYW bW YW# hh[hW Z[ :ed 9ehd[b_ki" Z[iZ[ iki _d_Y_ei [d '/-& ^WijW (&&,$ JWcX_ƒd ieijkle gk[ [b ckd# Ze iekb f_[hZ[ kde Z[ bei f[hie# dW`[i c|i [cXb[c|j_Yei Z[ [ij[
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ#2345.ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ .4+ĹŠ 1 (-ÄŚĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ !4 -".ĹŠ#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ ĸ -3#2ĹŠ #+#!#-31.ĚēŊ
]ƒd[he o gk[ _cfkbiÂŒ ieXh[ jeZe bW YWhh[hW Whj‡ij_YW Z[ bei W\he# Z[iY[dZ_[dj[i Z[ Wgk[bbW ƒfeYW o gk[ Yed [b j_[cfe Z_e efehjk# d_ZWZ[i fWhW ejhWi ][d[hWY_ed[i o ]ƒd[hei$ Æ<k[ kdW ]hWd _dif_# hWY_ÂŒd" kd ]hWd _dĂ“ko[dj[ Z[ bW c‘i_YW" Yed kdW f[hiedWb_ZWZ ‘d_YWÇ" [d\Wj_pÂŒ LWb[dY_W$
#1 3(Ŋ.8#Ŋ Ŋ24Ŋ, ,; Ŋ ĔŊ ŊěŊ =kijWle 9[hW#
j_" ^eif_jWb_pWZe o [d YecW Z[iZ[ (&'& [d kdW Yb‡d_YW Z[ 8k[dei 7_h[i feh kd WYY_Z[dj[ Y[h[Xhe# lWiYkbWh" [ij| ZWdZe i[‹Wb[i Z[ WYj_l_ZWZ Y[h[XhWb" WĂ’hcÂŒ Wo[h ik cWZh[" B_b_Wd 9bWha$ ;b c‘i_Ye" Z[ +( W‹ei" [i# YkY^W" [ij| [d Wb]‘d bk]Wh" o h[ifedZ[Ç YkWdZe eo[ ied_Zei" Wi[]khÂŒ$ Æ9kWdZe bb[]e" h[Ye# deY[ c_ lep" ck[l[ bW YWX[pWÇ"
++ ".ĹŠ,4#13.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
KdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze Z[YbWhWZe Z[iWfW# h[Y_Ze" i[ YedĂ’hcÂŒ bW ck[hj[ Z[b WYjeh c[n_YWde =WXh_[b ;ijh[bbW$ Ik Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe [d [b Ck# d_Y_f_e Z[ @_bejp_d]e Cƒn_Ye o iki \Wc_b_Wh[i be Z[if_Z_[hed [d [b Y[c[dj[h_e @WhZ_d[i Z[b H[Yk[hZe" Z[ bW YWf_jWb Wpj[YW$ ĹŠ
Ŋ Ŋ 54#+5#Ŋ +Ŋ/+ 3¢Ŋ Ŋ
ĹŠ2#-24 +ĹŠ !31(9ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ!(-#ĹŠ8ĹŠ 2#1;ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ !.2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠĹŠ ÄĽ 33 !',#-3ÄŚÄ“ĹŠ
Ŋ : ĔŊ Ŋ ěŊ I^Whed
Ä“ĹŠ #1 3(ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ$ -#2ĹŠ04#ĹŠ.1 -ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä“ĹŠ
_di_ij_Œ bW cWZh[ Z[b b‡Z[h Z[ bW Z_ik[bjW XWdZW IeZW Ij[h[e$
Ijed[ Ăˆ8W`ei _dij_djeiÉ _d# j[hfh[jWh| W kdW ck`[h WYe# iWZW feh kd WcWdj[ [d [b dk[le Ăˆj^h_bb[hÉ Z[b Z_h[Yjeh Jedo AWo[ Ăˆ>_ijeh_W Wc[# h_YWdW NÉ " Ăˆ7jjWY^c[djÉ" _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_ijW LW# h_[jo [d ik f|]_dW m[X$ BW WYjh_p" Z[ +) W‹ei" [d#
#, -" " ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW WYjh_p d[eoehgk_dW CWh_iW Jec[_ \k[ Z[cWdZWZW feh iki l[Y_dei o jh[i Wi[# ]khWZehWi feh kdW \k]W Z[ W]kW eh_]_## dWZW [d ik WfWhjW# c[dje gk[ YWkiÂŒ ZW‹ei feh lWbeh Z[ '(.$&&& ZÂŒbWh[i [d lWh_Wi l_l_[dZWi Z[b f_ie _d\[h_eh" [djh[ bWi gk[ [ij| bW Z[b Z_h[Y# jeh Z[ Y_d[ @e^d MWj[hi$ BW WYkiWd Z[ Ăˆd[]b_][dj[É$
YWhdWh| W kdW [ifeiW gk[ j_[d[ kdW Wl[djkhW fkdjkWb Yed kd `el[d [ijkZ_Wdj[" gk_[d fei# j[h_ehc[dj[ Z[iWhhebbW kdW f[b_]heiW Ă’`WY_ÂŒd feh [bbW o feh ik \Wc_# b_W$ ;b ]k_ed Z[ [ij[ bWh]ec[jhW`[ Yehh_ÂŒ
W YWh]e Z[ 9^h_ijef^[h :[d# ^Wc o bW YecfW‹‡W M( C[Z_W i[ [dYWh]Wh| Z[ bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[b fheo[Yje o ik l[djW _dj[h# dWY_edWb" kdWi d[]eY_WY_ed[i gk[ Yec[dpWh|d Yed bei fei_# Xb[i YecfhWZeh[i [d [b ;khef[Wd <_bc CWha[j" ĹŠ gk[ _d_Y_W bW i[cWdW gk[ l_[d[ [d 8[hb‡d$ I^Whed Ijed[ j_[d[ 23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ$(+, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ f[dZ_[dj[i Z[ [ijh[de ÄĽ 33 !',#-3ÄŚĹŠ [ij[ W‹e [b Ăˆj^h_bb[hÉ ĂˆJ^[ !.,(#-!#ĹŠ#-ĹŠ 1(+Ä“ ckb[É" [b ZhWcW ĂˆBel[bWY[É o bW Yec[Z_W Ăˆ=eZi X[^W# l_d] XWZboÉ$
- ĹŠ +(2 ĹŠ 13# %
-ĹŠ .++86.."ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7hdebZ IY^mWhp[d[]][h Z[YbWhÂŒ [d bW ?dZ_W gk[ de Z[iYWhjW jhWXW`Wh [d 8e# bbomeeZ >ebbomeeZ _dZ_e i_ ÆWfWh[Y[ kd Xk[d ]k_ed o kd Z_h[Yjeh _dj[h[iWdj[Ç" Wkdgk[ WZc_j_ÂŒ gk[ de iWX[ XW_bWh Z[cWi_WZe" _d\ehcÂŒ bW YWZ[dW beYWb D:JL$ Æ>[ jhWXW`WZe feh jeZe [b ckdZe" ÂľWi‡ gk[ feh gkƒ de [d bW ?dZ_W5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ [b WYjeh$ ĹŠ
:[iZ[ 7pkWo l_[d[ [ijW ]kWfW Wif_hWdj[ gk[ j_[d[ (( W‹ei" '"-& Yc Z[ [ijWjkhW o c[Z_ZWi Z[ ./#,&#/&$ 7dW ;b_iW \k[ bW l_hh[_dW Z[ 9k[dYW [d (&'& o ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe h[Wb_pÂŒ lWh_Wi eXhWi X[dÂƒĂ’YWi fWhW bei d_‹ei Yed Y|dY[h$ 7Z[# c|i" h[fh[i[djÂŒ Wb fW‡i [d [b 8[ij ceZ[b e\ j^[ mehbZ" [d ;ifW‹W$ I_ [i ik \Wleh_jW lej[ [d0 mmm$ c_iifWY_Ă’Ye[YkWZeh$Yec
§
Ä Ä
ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
1~,#-#2ĹŠ#-ĹŠ/ /#+
ŊěŊKd YÂŒc_Y j_jkbWZe Ăˆ9edĂ’Z[dY_Wi
Z[ kd i[dZ[h_ijWÉ" gk[ i[ l[ [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Yk[djW bWi WYY_ed[i j[hheh_ijWi gk[ I[dZ[he Bkc_deie Z[iWjÂŒ [d [b F[h‘$ BW ^_ijeh_[jW" _bkijhWZW feh Bk_i 8WbZeY[ZW [d '/./" ck[ijhW kde Z[ iki Z[dec_dWZei Ăˆ`k_Y_ei fefkbWh[iÉ$ 8WbZeY[ZW Z_`e gk[ h[Y_X_ÂŒ [b [dYWh]e Z[ h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[b 9[djhe DWlWb$ Ă‹Ä“
#+ĹŠ!(-#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(Â #3 2ĹŠ
Ŋ/4 +(! 1;Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ#-Ŋ-.5(#, 1#Ŋ !.-Ŋ%4(.-Ŋ"#Ŋ #-(2#Ŋ (- Ŋ8Ŋ"( 4).2Ŋ"#Ŋ
#.ĹŠ -!.ĹŠ8ĹŠ -"1# ĹŠ 433(Ä“
j_[cfe fWhW YedeY[h [b h[ikbjWZe ĂˆC_bb[dd_kd0 BW Y^_YW Z[b ZhW]ÂŒd Yecfb[je Z[b fheo[Yje$ jWjkWZeÉ" Z[b ik[Ye Ij_[] BWhiied" Be gk[ oW i[ iWX[ [i gk_ƒd[i [ij|d b[`ei Z[ W]ejWhi[$ Cko Wb Yed\ehcWd [b [gk_fe Yh[Wj_le YedjhWh_e" o Z[ifkƒi Z[b Ăˆh[cWa[É gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[b fheo[Yje$ :[d_i[ C_dW" [iYh_jehW Y_d[cWje]h|Ă’Ye [ijWZekd_# [iYeY[iW YedeY_ZW feh iki Z[di[" i[ [nj_[dZ[d W Z_\[# ĹŠ del[bWi o eXhWi Z[ Yh_c[d h[dj[i c[hYWZei$ ;d (&'( o c_ij[h_e" i[ eYkfWh| Z[b ^WXh| dWZW c[dei gk[ jh[i WZWfjWY_ed[i Wb YÂŒc_Y$ :9 -ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠ !¢,(!ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ ]k_ed$ ;d [b ckdZe Z[b YÂŒ# 9ec_Yi" W jhWlƒi Z[ ik b‡d[W + 2ĹŠ+( 1#1~ 2ĹŠ"#ĹŠ c_Y ^W [iYh_je Ăˆ>[bbXbWp[hÉ L[hj_]e" WYWXW Z[ WdkdY_Wh 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ o Ăˆ7 i_Yad[ii _d j^[ \Wc_# [b [gk_fe Yh[Wj_le Z[ ik 1(+ĔŊ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ boÉ" WcXWi fWhW L[hj_]e$ "#+ĹŠÄĽ 1##ĹŠ!.,(!ĹŠ l[hi_ÂŒd o ^W Z_\kdZ_Ze bW ..*ĹŠ" 8ÄŚÄ“ FWhW bW \WY[jW ]h|Ă’YW" fehjWZW" W YWh]e Z[b Z_Xk# :9 ^W WfeijWZe feh [b [gk_fe gk[ \ehcWd [b Wh# `Wdj[ B[[ 8[hc[`e$ ][dj_de B[edWhZe CWdYe o bW _jW#
ĹŠ5#12(¢-ĹŠ ĹŠ b_WdW 7dZh[W Ckjj_$ ;b fh_c[he :9 9ec_Yi oW ^WX‡W WdkdY_WZe i[ ^W ^[Y^e fefkbWh Z_Xk`WdZe bW YecfhW Z[ bei Z[h[Y^ei o ik dkc[heiWi ^_ijeh_Wi Z[ >[bbXbW# _dj[dY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh Zei del[bWi p[h o bW i[h_[ ĂˆMWh cWY^_d[É fWhW ]h|Ă’YWi Z[ YWZW kde Z[ bei b_Xhei CWhl[b 9ec_Yi$ BW i[]kdZW ^W Z[ BWhiied$ BW [Z_jeh_Wb ^W Ă’`WZe jhWXW`WZe [d ĂˆJ^[ ;n[YkjehÉ" Wi‡ [b c[i Z[ del_[cXh[ Yece bW \[# Yece [d Wb]kdei d‘c[hei Z[ Y^W Z[ iWb_ZW Wb c[hYWZe Z[ ĂˆBW Ăˆ?hed#cWdÉ fWhW CWhl[b$ Y^_YW Z[b ZhW]ÂŒd jWjkWZeÉ" Z[djhe Z[b i[bbe L[hj_]e$ ĹŠ 122.-ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ#+ĹŠ!¢,(! I[]‘d [b fbWd _d_Y_Wb" bWi Ij_[] BWhiied" gk_[d ckh_ÂŒ [d WZWfjWY_ed[i Z[ bei Zei i_]k_[d# (&&+" oW de [ij| [djh[ deiejhei j[i b_Xhei l[h‡Wd bW bkp [d (&') o fWhW lWbehWh [ijei jhWXW`ei" f[he (&'*" Yed be gk[ W‘d \WbjW ckY^e ik ^[hcWde c[deh" @eWa_c" Z_e ŊěŊ Bei [Yei Z[ bW jh_be]‡W
Ŋ5#12(¢-Ŋ $1 -!#2 Ŋ8Ŋ #+Ŋ, -% ŗŊŊ Ŋ#"(3.1( +Ŋ$1 -!#2 Ŋ 4/4(2Ŋ 3 , (_-Ŋ' Ŋ -4-!( ".Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ
5#12(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+( 1.2Ŋ"#Ŋ 122.-ēŊ +Ŋ 3 , (_-Ŋ$1 -!_2Ŋ 8+5 (-Ŋ 4- #1%ĔŊ !.-.!(".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ2 % 2Ŋļ ,,#1$ ++ČŊ 8Ŋļ 1 (3 +ČĔŊ2#Ŋ#-! 1% 1;Ŋ"#+Ŋ%4(.-ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"( 4).Ŋ2#1;Ŋ. 1 Ŋ"#+Ŋ 1!#+.-_2Ŋ .2_Ŋ .,2ĔŊ 43.1Ŋ"#Ŋ ļ Č -%#+42ČēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ' + Ŋ"#Ŋ4- Ŋ3#1!#1 Ŋ " /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.5#+ ĔŊ#23 Ŋ#-Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ, -% ĔŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ ,4!' Ŋ,;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"(2/.-( +#Ŋ 2. 1#Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.ēŊ #Ŋ' % -Ŋ.Ŋ-.Ŋ 1# +(" "Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/1.8#!3.2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ!+ 1.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#"(3.1( +#2Ŋ#2Ĺ 3;-Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ04#1#1Ŋ#-3#11 1Ŋ+.2Ŋ#!.2Ŋ "#+Ŋļ (++#--(4,ČŊ"#Ŋ 3(#%Ŋ 122.-ē
ik X[dZ_Y_ÂŒd Wb fheo[Yje$ Æ7 Ij_[] i_[cfh[ b[ ]kijWhed bei YÂŒc_Yi" [i cko [ceY_edWdj[ l[h YÂŒce YeXhWd l_ZW [d bWi l_# ‹[jWi bei _debl_ZWXb[i f[hiedW# `[i gk[ Yh[ÂŒĂ‡" [nfb_YÂŒ [d eYjkXh[" YkWdZe :9 WdkdY_ÂŒ ik fheo[Yje Z[ WZWfjWh ĂˆC_bb[dd_kcÉ$ Be gk[ [b Wkjeh Z[ bW jh_be]‡W i[]khe gk[ de fkZe Wdj_Y_fWh [i gk[ ^WXh‡W jWdjWi l[hi_ed[i [d YÂŒc_Y Z[ ik jhWXW`e$
Ä“ĹŠ ĹŠ .,(!2ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ4-ĹŠ "#+ -3.ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ%1;ă! Ä“
7(3.2 Ŋ-.5#+ ŊŊ (++#--(4,Ŋĸ24 3(34+ !(¢-Ŋ#2/  .+ ĚŊ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".ĔŊ! 2(Ŋ/.1Ŋ2.1/1#2 ĔŊ#-Ŋ ŗ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3~34+.2Ŋ"#Ŋ1#$#1#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋ/./4+ 1Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ ēŊ 3(#%Ŋ 122.-Ŋ
ēŊ - Ŋ#2!#- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ " /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 5("Ŋ (-!'#1ē
/4 +(!¢Ŋ242ĹŠ-.5#+ 2ĹŠ#-31#ŊĉććĎŊ8ŊĉććÄ?ĔŊ31 "4!(" 2ĹŠ#-ŊĉććđŊ3 -3.ĹŠ +ĹŠ(-%+_2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ#2/  .+Ä“ĹŠ -ŊĉććĒŊ2#ĹŠ#231#- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ24#! 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ , Äą -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ČĔŊļ ĹŠ!'(! ĹŠ04#ĹŠ2. Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ!#1(++ ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ("¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ ĹŠ1#(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ (1#ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ++#%¢Ŋ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĔŊ!.-ĹŠ3.04#ĹŠ .++86.."ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ3(34+ ".ĹŠÄĽ ĹŠ!'(! ĹŠ"#+ĹŠ"1 %¢-ĹŠ3 34 Äą ".ČĔŊ"#ĹŠ 5("ĹŠ (-!'#1Ä“ĹŠ ĹŠ!(-3 ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ
Ä Ä‚
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!;-!#1ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ/1#5#-(1 -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2 +4" +# 8ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ#7!#2.2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#5(3 1 #-$#1,#" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ#23 Ä“ĹŠ
+ĹŠ/#2.ĹŠ#731 ĹŠ " Â ĹŠ+ ĹŠ#2/ +"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei WZkbjei Yed ieXh[f[ie o eX[iei [ij|d [d kd h_[i]e i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ cWoeh Z[ fWZ[Y[h Z[][d[hWY_ÂŒd Z[ bei Z_iYei Z[ bW YebkcdW" kdW YWkiW fej[dY_Wb Z[b Zebeh bkcXWh" [b YkWb fk[Z[ W\[YjWh Z[ Wb]kdW cWd[hW [b X_[d[i# jWh \‡i_Ye o c[djWb" b_c_jWh bW cel_b_ZWZ" h[ZkY_h bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o i[ WieY_W Yed Yeijei Ă’dWdY_[hei i_]d_Ă’YWj_lei jWdje fWhW [b fWY_[dj[ Yece fWhW [b i_ij[cW Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ" Wi[]khWhed [ijkZ_eiei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >ed] Aed]$ĹŠ Ä“
;-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĔŊ,;2ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ'., 1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW _d\[YY_ÂŒd [d bW XeYW Z[b l_hki Z[b fWf_becW ^kcWde
LF> #YedeY_Ze feh YWkiWh Y|dY[h Z[ Yk[bbe kj[h_de [d ck`[h[i# j_[d[ kdW fh[lWb[d# Y_W c|i WbjW [d lWhed[i$ ;ijW _d\[YY_ÂŒd ehWb" gk[ i[ jhWdic_j[ i[nkWbc[dj[" _dYh[c[djW [d bei lWhed[i [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh Y|dY[h [d bW XeYW o bW ]Wh]WdjW" WĂ’hcW [b [ijkZ_e fkXb_YWZe bW H[l_ijW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd CƒZ_YW ;ijW# Zekd_Z[di[$
I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ ZW feh bW fheb_\[hWY_ÂŒd #!4#1"# Z[ YƒbkbWi Z[ \ehcW Z[iYedjhe# !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. bWZW gk[ fk[Z[ fh[i[djWhi[ [d lWh_ei fkdjei Z[b Yk[hfe" feh be gk[ ^Wo Z_\[h[dj[i j_fei0 Ĺ—ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“ #2(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ kdei c|i Yeckd[i gk[ ejhei$ ĹŠ + ĹŠ! +(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“ĹŠ Ĺ— Feh [`[cfbe" [d ;YkWZeh bei Ĺ—ĹŠ .1 1(.2ĹŠ"#2.1"#- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1Ä“ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2Ä“ Y|dY[h[i c|i Yeckd[i [d ck`[# Ĺ—ĹŠ .-24,.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4, 1Ä“ h[i ied0 [b Z[ cWcW *& feh YWZW Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ2.2Äą /#!'.2 2Ä“ '&&$&&& ^WX_jWdj[i o [b Z[ Yk[# bbe kj[h_de (' feh YWZW '&&$&&& f[hiedWi " [nfb_YW FWjh_Y_W 9k[# lW" Z_h[YjehW Z[b H[]_ijhe DWY_e# c[`eh [l_jWh bei fheZkYjei h_Yei dWb Z[ Jkceh[i Z[ IebYW" gk_[d [d ]hWiW o bei W^kcWZei" i[‹WbW W]h[]W gk[ [d ^ecXh[i" [b Z[ bW [if[Y_Wb_ijW$ fhÂŒijWjW +- feh YWZW '&&$&&& ;b i[Z[djWh_ice" [b Yedikce f[hiedWi o Z[ [ijÂŒcW]e (+ feh Z[ WbYe^eb" \kcWh" [nfed[hi[ YWZW '&&$&&& _dZ_l_Zkei ied Z[cWi_WZe Wb ieb o [ijWh [d Yed# bei c|i \h[Yk[dj[i$ jWYje Yed ikijWdY_Wi jÂŒn_YWi ied :[ [ijWi YkWjhe \ehcWi Z[ ejhei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d Z[i# Y|dY[h" [b Z[ Yk[bbe kj[h_de o [b [dYWZ[dWh Y|dY[h" feh be gk[ [i Z[ fhÂŒijWjW i[ fk[Z[d fh[l[d_h" c[`eh [l_jWhbei$ [b Z[ cWcW fk[Z[ YedjhebWhi[ i_ i[ Z[j[YjW W j_[cfe o [d [b Z[ (#-31 2ĹŠ,;2ĹŠ3#,/1 -.ĔŊ,#).1 [ijÂŒcW]e bW ieXh[l_ZW [i 9ece de i[ YedeY[ bW YWk# cko XW`W" Z[X_Ze W gk[ ĹŠ iW [nWYjW gk[ ^WY[ gk[ bWi i[ ik[b[ Z_W]deij_YWh [d YƒbkbWi WYj‘[d Z[ \ehcW [ijWZ‡ei cko WlWdpWZei" [hh|j_YW o \ehc[d jkce# +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i[‹WbW bW [nf[hjW$ h[i" [b jhWXW`e Z[ fh[l[d# !;-!#1#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ#5(3 1ĔŊ Y_ÂŒd be]hW Z_ic_dk_h bei 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ,/.13 -3#ĹŠ h_[i]ei Z[ YedjhW[h bW [d# 1% -(9 !(¢-ĹŠ JWdd_W Ieh_W" edYÂŒbe]W 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \[hc[ZWZ" f[he de be Wi[# +4"Ä” Yb‡d_YW" Wi[]khW gk[ ^Wo ]khW [d kd '&& $ Y_[hjei j_fei Z[ Y|dY[h[i Feh [iW hWpÂŒd" [i \kd# gk[ i[ fk[Z[d [l_jWh i_ i[ ZWc[djWb gk[ YWZW f[h# cWdj_[d[ kd [ij_be Z[ l_ZW ĹŠ iedW YedepYW ik Yk[hfe o ĹŠ iWbkZWXb[$ [ijƒ Wb[hjW" h[l_iWdZe f[# ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ J[d]W [d Yk[djW gk[ 2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ! " ĹŠ h_ÂŒZ_YWc[dj[ i_ WfWh[Y[d [ije _dYbko[ kdW Z_[jW XW#  .ĹŠ#-ĹŠ .+! ĔŊ YWcX_ei [d ik eh]Wd_ice" 4(3.Ä“ĹŠ bWdY[WZW [d bW gk[ de i[ [b_# Yec[djW Ieh_W$ c_d[d feh Yecfb[je Y_[h# ;d YWie Z[ gk[ kdW jei Wb_c[djei" i_de gk[ i[ be]h[ f[hiedW j[d]W Wdj[Y[Z[dj[i \W# kd [gk_b_Xh_e fWhW gk[ [b Yk[hfe c_b_Wh[i Z[ Y|dY[h e Wb]kde Z[ eXj[d]W jeZei bei dkjh_[dj[i gk[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e ieXh[f[ie" d[Y[i_jW fWhW \kdY_edWh Z[ cWd[# i[h \kcWZeh e _d][h_h X[X_ZWi Wb# hW Yehh[YjW$ :[ jeZWi cWd[hWi" [i Ye^ÂŒb_YWi " be c[`eh [i gk[ WYkZW
Ä?ēććć
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2 -ĹŠ,4)#1#2
ŗŊ , ē ŗŊ 4#++.Ŋ43#1(-.ē ŗŊ (#+ē ŗŊ 23¢, %.ē ŗŊ (1.("#2ē ŗŊ (23#, Ŋ'#, 3./.8_3(!.ē
(/.2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ,;2ĹŠ $1#!4#-3#2 -ĹŠ'., 1#2
Ĺ—ĹŠ 1¢23 3 Ä“ Ĺ—ĹŠ 23¢, %.Ä“ Ĺ—ĹŠ (#+Ä“ Ĺ—ĹŠ (23#, ĹŠ'#, 3./.8_3(!.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -%+(.2ĹŠ+(-$;3(!.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4+,¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (1.("#2Ä“ W kd Y^[gk[e ][d[hWb kdW l[p Wb W‹e fWhW gk[ [b cƒZ_Ye WdWb_Y[ ik [ijWZe o i[ Zƒ Yk[djW Z[ i_ ik# Y[Z[ Wb]e WdehcWb$ ;d YWie Z[ gk[ bW fWjebe]‡W WfWh[pYW" [ijWi c[Z_ZWi WokZW# h|d W Z[iYkXh_hbW [d \ehcW j[c# fhWdW" feh be gk[ bWi fei_X_b_ZW# Z[i Z[ ieXh[l_ZW i[h|d ckY^e c[`eh[i o [b jhWjWc_[dje c|i i[dY_bbe$ ;d YWcX_e" YkWdZe bW [dj_ZWZ i[ [dYk[djhW [d [ijWZ‡ei jh[i e YkWjhe bei c|i WlWdpWZei [i c|i bWh]W o j[Z_eiW bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd$ 1 3 ,(#-3.2
ÆBei cƒjeZei fWhW [b_c_dWh [b Y|dY[h ^Wd YWcX_WZe ckY^e ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '& W‹eiÇ" WĂ’hcW Ieh_W" gk_[d W]h[]W gk[ W^ehW i[ [ij|d \WXh_YWdZe c[Z_# YWc[djei cedeYbedWb[i Yed bei gk[ i[ fk[Z[ be]hWh kdW Ăˆj[hWf_W XbWdYeÉ" bW YkWb [i Z_h_]_ZW fWhW gk[ WYWX[ ‘d_YWc[dj[ Yed bWi
~" 2#Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ 13#1( +Ŋ#-Ŋ , .2Ŋ 1 9.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Z_\[h[dY_W [djh[ bW c[Z_# Y_ÂŒd Z[ bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb Z[b XhWpe _pgk_[hZe o bW Z[b Z[# h[Y^e fk[Z[ _dZ_YWh [b h_[i]e gk[ j_[d[ bW f[hiedW Z[ ik\h_h [d\[hc[ZWZ lWiYkbWh [ _dYbkie iki fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ck[hj[" WĂ’hcWd Y_[dj‡ÒYei Z[b 9eb[]_e F[d‡dikbW Z[ C[Z_Y_dW o EZedjebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;n[j[h" ?d]bWj[hhW$ Bei [ijk# Z_eiei _dZ_YWd gk[ YkWbgk_[hW Z[ bei Zei XhWpei fk[Z[ cei# jhWh kdW fh[i_ÂŒd iWd]k‡d[W cWoeh" f[he be gk[ Yk[djW [d [ij[ h_[i]e [i bW Z_\[h[dY_W [d# jh[ WcXWi [njh[c_ZWZ[i$
ēŊ .2Ŋ!'#04#.2Ŋ,_"(!.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ 84" -Ŋ Ŋ/1#5#-(1Ŋ8Ŋ"( %-.23(! 1Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ Ŋ3(#,/.ēŊ
ēŊ +Ŋ!(% 11(++.ĔŊ+ 2Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ"(#3 2Ŋ1(! 2Ŋ#-Ŋ%1 2 2Ŋ 2.-Ŋ$ !3.1#2Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ/ 1 Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ!;-!#1ēŊ
YƒbkbWi gk[ [ij|d eYWi_edWdZe [b fheXb[cW$ :[ [ijW \ehcW i[ be# ]hW ^WY[h kd jhWjWc_[dje ckY^e c|i f[hiedWb_pWZe o Yed c[`e# h[i h[ikbjWZei$ Feh W^ehW i[ i_]k[d kj_b_pWd# Ze bWi hWZ_ej[hWf_Wi bW kj_b_pW# Y_Œd Z[ hWoei N Z[ WbjW fej[dY_W fWhW Z[ijhk_h bWi YƒbkbWi YWdY[h‡# ][dWi o bWi gk_c_ej[hWf_Wi WZ# c_d_ijhWY_Œd Z[ c[Z_YWc[djei gk[ l_W`Wd feh [b jehh[dj[ iWd# ]k‡d[e o Z[ijhko[d bei jkceh[i " bWi YkWb[i i[ WZc_d_ijhWd Z[f[d# Z_[dZe Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi o bW YedZ_Y_Œd Z[ YWZW f[hiedW$ 7Z[c|i" i[ ^Wd [dYedjhWZe \ehcWi Z[ [l_jWh gk[ bei [\[Yjei i[YkdZWh_ei i[Wd jWd \k[hj[i" feh be gk[ YWZW _dZ_l_Zke fk[Z[ i[]k_h Yed ik jhWXW`e o iki WYj_# l_ZWZ[i dehcWb[i" i_d _cfehjWh gk[ i[ [dYk[djh[ [d jhWjWc_[dje" [d\Wj_pW bW [if[Y_Wb_ijW$
ƒ 7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4 -".ĹŠ34ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ! , ( 1 fei_Xb[$ ;i Yece ZWhj[ YedjhW bW jWZe [d kdW h[bWY_ÂŒd [d bW gk[ fe# fWh[Z kdW o ejhW l[p$ d[i jeZe jk [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd" f[he bW ejhW fWhj[ de ^WY[ dWZW5 2(ĹŠ!.,.ĹŠ% - 12#ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ%1 -"# JeZei [d Wb]‘d cec[dje I_ [ij|i [if[hWdZe W gk[ jk fW# ^[cei bkY^WZe Yed bWi ]WdWi h[`W YWcX_[ fWhW be]hWh jk \[b_# Z[b ckdZe feh ^WY[h gk[ kdW Y_ZWZ" Zƒ`Wc[ Z[Y_hj[ gk[ bWi h[bWY_ÂŒd \kdY_ed[" i_d [cXWh]e" fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [ie ik# W bW ejhW f[hiedW b[ _cfehjW kd Y[ZW ied bWi c_icWi gk[ j_[d[i Xb[Ze$ Z[ ]WdWhj[ [b fh[c_e ]ehZe Z[ ;i cko Z_\‡Y_b l_l_h Yed Wb]k_[d bW bej[h‡W$ De Ykbf[i W ejhei feh gk[ de fed[ Z[ ik fWhj[ fWhW c[# de i[dj_hj[ \[b_p$ J‘ [h[i [b ‘d_Ye h[ifediWXb[ Z[ jk \[b_Y_# `ehWh$ 9kWdZe [ije ikY[Z[ j[ Z[i]WijWi [ceY_edWbc[d# ĹŠ ZWZ o fk[Z[i i[hbe Wkd Yed jk fWh[`W i_[dZe Yece j[ o l[i YÂŒce bWi _bki_ed[i gk[ j[d‡Wi YWZW l[p i[ ^W# [i$ JWb l[p bb[lWi ckY^e 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ j_[cfe YedjW]_|dZej[ Z[ Y[d c|i _dWbYWdpWXb[i$ 43.1 ĔŊ$(%41 ĹŠ 7dj[i Z[ Yedj_dkWh Yed 1 "( +ĹŠ8ĹŠ ik d[]Wj_l_ice" [i ^ehW Z[ gk[ b[ YedjW]_[i jk \[# [iW f[hiedW feh Yeijkc# ,.3(5 ".1 Ä“ Xh[" c_[Ze" Z[f[dZ[dY_W b_Y_ZWZ$ Iƒ \[b_p Yedj_]e [YedÂŒc_YW" feh bei ^_`ei e ^WijW c_ice Âśo Zƒ`Wb[ i[h Yece [i feh Ăˆ[b gkƒ Z_h|dÉ" Z[X[h‡Wi fbWd# 9bWhe" i_ ^Wi jhWjWZe feh je# j[Whj[ i_ h[Wbc[dj[ lWb[ bW f[dW Zei be c[Z_ei Z[ Æbb[lWh bW Ă’[i# iWYh_Ă’YWh jk fh[i[dj[ o jk \kjkhe jW [d fWpÇ o ^Wi ZWZe be c[`eh feh [iW h[bWY_ÂŒd$ Z[ j_ f[he de h[Y_X[i W YWcX_e Kde Z[ bei fkdjei c|i _cfeh# be gk[ c[h[Y[i h[if[je" Wfeoe" jWdj[i gk[ Z[X[i Yedi_Z[hWh [i Yecfh[i_ÂŒd o b[WbjWZ " Yedi_Z[hW gk[ bW ][dj[ de YWcX_W" Âśfkdje o #feh c|i Zebeheie gk[ i[W# j[h# i[ WYWXÂŒ ÂľFWhW gkƒ _di_ij[i [d gk[ c_dWh [iW h[bWY_ÂŒd$ ejhe ceZ_Ă’gk[ ik YecfehjWc_[d# Ä–ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ je o i[dj_c_[djei5 De j[ [d]W‹[i" Ä“ Äľ ĹŠ [i W]ejWZeh o i[dY_bbWc[dj[ de [i Ä“ Äľ Ä´ } ĹŠ } ŊěŊ¾7b]kdW l[p ^Wi [i#
- ĹŠ1#!#3 ĹŠ,48ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ8ĹŠ"#+(!(.2 Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!., (- !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ,48ĹŠ2.1/1#-"#-3#2Ä“
#!#3 ĹŠ2 +4" +#
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ / 2Ä“ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ +ĹŠ- 341 +Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ'4#5.ĹŠ"41.Ä“ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ3., 3#ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ4-(" "ĹŠ ,#"( - Ěē ĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ9 - '.1( ĹŠÄ¸ÄˆÄľÄ‰ĹŠ 4-(" "Ěē ĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -9.2Ä“ ÄˆĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ ÄˆĹŠ"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ31(341 ".Ä“
4%.ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ+(,¢-ĹŠ#7/1(,(".ĹŠ8ĹŠ2 +ĹŠ#-ĹŠ ! -3(" "ĹŠ-#!#2 1( Ä“ ÂĄ Ä“
#+#ĹŠ8ĹŠ!.13#ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ#-ĹŠ!4 .2ĹŠ / 1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ'#15(1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ+.2ĹŠ/#" 9.2ĹŠ3(#1-.2ĹŠ8ĹŠÄƒ1,#2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ #2/4_2ĔŊ!.13#ĹŠ #-ĹŠ!4 "1(3.2ĔŊ#+ĹŠ3., 3#ĹŠ8ĹŠ1 ++#ĹŠ+ ĹŠ 9 - '.1( Ä“ĹŠĹŠ .+.04#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#Ä“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ'4#5.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ% 1 -Äą 9.2ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ5#%#3 +#2Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĹŠ/1#/ 1#ĹŠ4-ĹŠ +( .ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ2 +ĔŊ#+ĹŠ ).ĹŠ31(341 ".ĔŊ#+ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ĹŠ #9!+#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ#2/ 19 ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-2 + " Ä“ĹŠ (15 ĹŠ8ĹŠ"(2$143#Ä“
;i kd fbWje gk[ i[ ik[b[ h[bW# d[i eh]|d_YWi Yece fheZkY_h bWi Y_edWh Yed Wgk[bbWi f[hiedWi ^ehcedWi o ]bÂŒXkbei he`ei" [djh[ gk[ [ij|d W Z_[jW o gk[ Z[i[Wd ejhei$ ;b Wj‘d" iWbcÂŒd" fWle" febbe f[hZ[h f[ie" f[he [ije de i_[c# fh[ [i Wi‡$ O [i gk[" Yed bei _d# e je\k ied bei Wb_c[djei [ijh[bbW" h_Yei [d fhej[‡dWi" gk[ ]h[Z_[dj[i WZ[YkWZei" gk[ZWd f[h\[Yjei [d kdW kdW [diWbWZW fk[Z[ Yed# ĹŠ Z[b_Y_eiW [diWbWZW$ Be _Z[Wb l[hj_hi[ [d kd fbWje cko [i _h Wbj[hd|dZebei feh Z‡Wi Yecfb[je fWhW Z[feh# j_ijWi o [d ][d[hWb fWhW +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ(-%#23 ĹŠ! +¢Ĺ fWhW gk[ [b fWbWZWh de i[ 1(! ĹŠ"( 1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ĂˆWXkhhWÉ Z[b c_ice iWXeh$ YkWbgk_[h f[hiedW$ #ĹŠ ;b ^k[le YeY_Ze [i ejhW ;b i[Yh[je [ij| [d iW# "#/.13(23 ĹŠ"# /1.5#-(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! 1 .'("1 3.2Ä“ Wbj[hdWj_lW$ Fei[[ fhej[‡# X[h gkƒ Yecfed[dj[i W‹WZ_h$ DehcWbc[dj[ dWi Z[ Wbje lWbeh X_ebÂŒ]_Ye kdW fbWj_bbe Z[ [ij[ j_fe o i_[cfh[ gk[ZW X_[d [d [ij| Yed\ehcWZe feh b[Y^k# bWi [diWbWZWi$ ]W" jecWj[ o Y[XebbWi$ I_d [c# XWh]e" fWhW gk[ i[W dkjh_j_le" +3#1- 3(5 2 [i _cfehjWdj[ gk[ Yedj[d]W De iebe bW b[Y^k]W [i bW XWi[ Z[ bW ^_ZhWjei Z[ YWhXede" l_jWc_# [diWbWZW$ BW h‘YkbW" becXWhZW e WY[b]W jWcX_ƒd fk[Z[d i[h kj_# dWi o fhej[‡dWi$ b_pWZWi$ :[ [ijW \ehcW" W‹WZ[d ejhe j_fe Z[ c_Yhedkjh_[dj[i$ -#1%~ BWi \hkjWi ied jWcX_ƒd kdW >Wo ckY^Wi \ehcWi Z[ W‹W# Z_h ^_ZhWjei Z[ YWhXede W bWi ]hWd efY_ÂŒd$ BW dWhWd`W" cWdpW# [diWbWZWi$ ;b kie Z[ l[hZk# dW" fWiWi e fb|jWde" WZ[c|i Z[ bWi l_jWc_dWi o bei c_d[hWb[i X|# hWi [i bW fh_c[hW$ 7b_c[djei Yece [b cW‡p" i_Yei fWhW bei Z[fehj_ijWi" Yedi_# bW h[cebWY^W e bW pWdW^eh_W ]k[d Wkc[djWh W‘d c|i [b Yed# bb[dWd Z[ Yebeh_Ze o ikX[d j[d_Ze Z[ ^_ZhWjei Z[ YWhXede$ [b fehY[djW`[ Z[ ^_ZhWjei" bei YkWb[i ied _cfehjWdj[i o .-"(,#-3. d[Y[iWh_ei fWhW h[YWh]Wh bWi ;b YedZ_c[dje [i [i[dY_Wb fWhW \k[hpWi Z[b Z[fehj_ijW$ ZWh iWXeh W bWi [diWbWZWi$ KdW BWi b[]kcXh[i ied jWcX_ƒd Xk[dW efY_ÂŒd [i WZeXWhbWi Yed ejhe h[Ykhie fWhW Wkc[djWh oe]kh o pkce Z[ b_cÂŒd e Z[ dW# bei ^_ZhWjei Z[ YWhXede$ Bei hWd`W oW gk[ [ijei b[ fhefehY_e# \hƒ`eb[i o bei ]WhXWdpei" feh dWd kd ]kije Z_ij_dje o b[ W‹W# [`[cfbe" fk[Z[d c[pYbWhi[ i_d Z[d kd lWbeh dkjh_j_le$ fheXb[cWi [d kdW [diWbWZW" EjhW efY_ÂŒd cko iWbkZWXb[ [i Z|dZeb[ kd jegk[ Z_\[h[dj[ Z[ kj_b_pWh kdW c[pYbW Z[ WY[_j[ Z[ iWXeh$ 7b fh_dY_f_e fk[Z[ h[# eb_lW Yed ^_[hXWi Whec|j_YWi$ ikbjWh kd feYe hWhe" f[he lWb[ bW f[dW fheXWhbe$ De ^Wo gk[ ebl_ZWhi[ Z[ bei _d]h[Z_[dj[i Yece [b Whhep" bW fWijW o bWi fWfWi YeY_dWZWi" gk[ jWcX_ƒd [b[lWh|d [b feh# Y[djW`[ Z[ ^_ZhWjei$
!
"
!
!
"
1.3#~- 2
Kd Z[fehj_ijW d[Y[i_jW fhej[‡# dWi fWhW Yedijhk_h o h[fWhWh Wb c‘iYkbe o ejhWi \kdY_e# 10451
Ŋ#-2 + " Ŋ "#1#9 Ĺ " Ŋ!.-Ŋ(, %(- !(¢-Ŋ !4,/+#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ-#!#Ĺ 2(" "#2Ŋ-431(!(.- +#2ē
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
PÚBLICO
DIRECTOR, Y
ARGOLLA
EXTRAÑO
PRODUCTOR DE LA PELÍCULA KING KONG
CUMPLEAÑOS
SECRETO
PRONOMBRE
VOZ DE
PERSONAL
ARRULLO
DIOS EN EL ISLAM
COMPOSICIÓN LÍRICA
SANTO EN PORTUGUÉS
TELA FUERTE
DE HILO PREVENCIÓN DE UNA COSA
VIGÉSIMA
LETRA GRIEGA
DELTA
DIOS DEL AMOR
EQUIVOCADA
CUBIERTA,
ESTADO DE VENEZUELA YUNQUE DEL
TAPADERA
CINTA DE ALGODÓN PATRIARCA DEL DILUVIO
PLATERO
DEL ANTEBRAZO SOMBRERO FEMENINO
SÍMBOLO DE
ĔũĉĉĖćć
NOBELIO
ŗũũKdW Yec[Z_W gk[ i[ Z[iW# hhebbW [d CWd^WjjWd o [d bW gk[ YkWjhe Wc_]Wi e\h[Y[d kdW Z_l[hj_ZW l_i_ d Z[ ik Wi_]dWjkhW fh_dY_fWb0 [b i[ne$ BW i[h_[ ^W Z[ceijhWZe gk[ ^WXbWh Z[ i[ne [i Wb]e gk[ _d# j[h[iW o Z_l_[hj[ W bW cWoeh W$ ?h d_YW o Z[i[d\WZWZW" [ijW i[h_[ _Z[WZW feh :Whh[d IjWh o XWiWZW [d [b b_Xhe ÈI[n WdZ j^[ Y_joÉ" Z[ 9WdZWdY[ 8ki^d[bb" Yebkcd_ijW Z[ ÈD[m Oeha EX# i[hl[hÉ" i[ ^W ^[Y^e kd ^k[Ye [d bW YkbjkhW fefkbWh$
AGUJEREAR, PERFORAR
EXTRAÑA
DESPUÉS DE
UNA NOCHE
CONVENIO,
DIOS DEL VINO
PELÍCULA LOCA
TRATADO
CARRO EN INGLÉS
FÁBRICA, FACTORIA
FAMILIA
TONEL, BARRIL
QUE TIENE
HOGAR
ALFA
SÍMBOLO DE
ALAS
ROENTGEN
ALTAR
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO EMBUSTE, TRAMPA
REPERCUSIÓN
Solución anterior
S J
T
C R SOCIEDAD
A
SANTO EN PORTUGUÉS
R
O
AMARRAR PIEDRE SEMIPRECIOSA
ANÓNIMA
M
A
Y
N
A
S
A
O
L
A
R
O
CETÁCEO MARI-
T
A V HOMBRE METAL PRECIOSO
BELLACO DESTREZA
C A
A
N
T
S
O
PLANTÍGRADO
GATO EN
O ACTOR DE LA TELENOVELA LA FAVORITA
MANTO BEDUINO SÍMBOLO DE CLORO
P
A
INTRIGA TABERNA
T
B
A
C
L
A
R
L
O
R
INGLÉS
R CANSADO
MANGO, ASIDERO NO GIGANTE
SÍMBOLO DE ASTATO
CABO, RONZAL
R
A M A
R
SÍMBOLO DE
SEGUNDA NOTA
M
R
A
MESSIER
MUSICAL
ALTAR
A
ROSTRO
T
R
E
A
R
I
REPERCUSIÓN
R
A
M
A
LOCOMOTORA
PESCA
A
T
C
A
CUERDA,
ALGA DE LOS
R
A
APÓCOPE DE
PROTECCIÓN CHARCALES
M
OJEAR, OBSERVAR TRIUNFAR
R
N
O
ACORDAR, PACTAR MAMÁ
A
A
L
P
SÍMBOLO DE
ISLA GR. DE MAR JÓNICO QUE SUFRE DE TARA FÍSICA
ALABANZA FÓSFORO
I ABUELA
E R A FORMA, MODO MISTERIOSO
C MAQUINAR, FRAGUAR
DIOS EN EL ISLAM
N A
A
C
L
BATRACIO
T
PERRO
A
A
N
R
A
O
G
L
E
A LA BOCA PERFORAR, AGUJEREAR
O
O
V
C
A
A
A
S
L
A
D
E
ATREVIDO
P
A
R
VOLCÁN DEL ECUADOR ESCRITOR MEXICANO
R
O
CELEBRIDADES S
A
O
SANTO EN
R
A
S
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE DIOS DEL AMOR
I
A
I
S
N
A
AFLICCIÓN DEL ÁNIMO
A
S
ARMA ARROJADIZA PRONOMBRE PERSONAL
S
PAREJA
A
L
A
D
E
N
O
UVA SECA PORTUGUÉS
E O
T OBSTINADO,
PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO
UNO EN INGLÉS
TIEMPO
PICA
A
SOCIEDAD
ANÓNIMA SÍMBOLO DE CLORO
O
TELENOVELA EL CLON
A RELATIVO
F
REPUGNANCIA
ACTRIZ DE LA
R
BAÑADO DE LUZ AVE GALLIFORME
LISTA
O
N
FURIA
PATO PENDIENTE, DECLINACIÓN
T HERMANO DE
DIOSA
MEDIDA DE
UNO EN INGLÉS
ADVERBIO DE
NAVE
AFIRMACIÓN
LONGITUD
CANTIDAD
N N A
CIUDAD DE ITALIA PRONOMBRE
INSTRUMENTO MUSICAL APÓCOPE DE MAMÁ
PERSONAL
N
PORFIADO FLANCO, COSTADO
O
C
R
E
T
I
L
L
E
N
O
Ċŋ
AZUFRE
}
dW`[i c|i beYei" bWi i_jkWY_e# d[i c|i ^kceh ij_YWc[dj[ [njhW Wi" bWi c[`eh[i fWheZ_Wi Z[ bei fh[i_Z[dj[i o feb j_Yei Z[ jkhde" bWi c|i iWhY|ij_YWi XkhbWi W bWi Y[b[Xh_ZWZ[i Z[ bW c i_YW o [b Y_d[ Z[b cec[dje" o bei c[`eh[i [if[Yj|Ykbei cki_YWb[i [d l_le$ ;i i_cfb[# c[dj[ bW _dij_jkY_ d c|i i b_# ZW o fheb ÒYW Z[ bW j[b[l_i_ d ckdZ_Wb$
.2_ũ , . Ĉ ũıĉ
ũFeb j_Ye o WXe]WZe [YkWje# ŗũ h_Wde" c_[cXhe Z[b FWhj_Ze 9edi[hlWZeh" kd Z W Yece ^eo Z[ '..* \k[ [b[]_Ze Yece fh[i_Z[dj[ Z[b fW i W bW l[p gk[ i[ fheYbWcWXW kdW dk[lW 9edij_jkY_ d$ =eX[hd ^WijW '... o ik fbWd Z[ ]eX_[hde fkie d\Wi_i [if[Y_Wb [d bW [Zk# YWY_ d" bWi Y_[dY_Wi" bWi Whj[i" bW h[fWhWY_ d Z[ bWi YWhh[j[hWi o h[\ehc bW WZc_d_ijhWY_ d f Xb_YW$ <k[hW oW Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW WY[fj YWh]ei Yece bW =eX[hdWY_ d Z[b =kWoWi$ J[hc_d ik l_ZW [d bW feXh[pW" [d I[l_bbW" ;ifW W$
: ũ }
#+ũ5(-.ũ#2ũ2 +4" +#ũ' 23 ũ#+ũ +!.'.+ Yei [ifW eb[i ^W YedijWjWZe gk[ jWcX_ d [b WbYe^eb Z[b l_de j_dje [i X[d[ÒY_eie fWhW bW iWbkZ YWh# Z_elWiYkbWh" f[he i_[cfh[ W fWh# j_h Z[b Yedikce ceZ[hWZe$ ;d YedYh[je" jWdje [b [jWdeb Yece bei feb_\[deb[i fh[i[dj[i [d [b l_de j_dje j_[d[d Z_ij_djei [\[Yjei X[d[\_Y_eiei ieXh[ bWi ceb YkbWi _d\bWcWjeh_Wi YWk# iWdj[i Z[ bW Wj[heiYb[hei_i [d iki [ijWZ_ei j[cfhWdei" i[] d [b [ijkZ_e fkXb_YWZe [d 7c[h_YWd @ekhdWb e\ 9b_d_YWb Dkjh_j_ed" [d
HEBREO
SÍMBOLO DE CIUDAD DE JAPÓN ENAMORADO DE DALILA
A
PAPÁ SÍMBOLO DE NEÓN
PATRIARCA
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO RÍO DE RUSIA
[b gk[ jWcX_ d i[ ieij_[d[ gk[ bW YecX_dWY_ d Z[ WcXei [i c|i [ÒYWp [d fWY_[dj[i Yed Wbje h_[i# ]e YWhZ_elWiYkbWh$ 7 [ijWi YedYbki_ed[i bb[]Whed jh[i ]hkfei Z[b 9[djhe Z[ ?dl[i# j_]WY_ d 8_ec Z_YW [d H[Z#<_i_e# fWjebe] W Z[ bW EX[i_ZWZ o bW Dk# jh_Y_ d 9_X[heXd " Z_h_]_Zei feh HWc d ;ijhkY^" <hWdY_iYe @ei J_dW^ed[i o :ebeh[i 9eh[bbW$ I[] d kdW dejW Z[b 9_X[heXd" [i [b fh_c[h [diWoe Yb d_Ye gk[ Z[ck[ijhW bei [\[Yjei X[d[ÒY_e# iei Z[b [jWdeb o bei feb_\[deb[i"
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"#2 11.++ 12#ũ ũ-(5#+ũ(-3#1ı -.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ /1.5#ı !'#ũ#23 ũ2#-2( (+(" "ũ/ 1 ũ !1#!#-3 1ũ24ũ 8.ũ(-3#1-.ēũ 5(3#ũ+ ũ#7 %#1 " ũ !3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(" "ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#-ũ ũ ,#).1 1Ĕũ"# #ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ+.2ũ% 23.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
BELLACO
C
SEÑALAR
L
E ARTE DE
ũũ
^ ũ
SENDA
O
MARCAR,
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<$ I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
Ĕũ ũě Kd ]hkfe Z[ Y_[dj Ò#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2(%4#ũ 2(#-".ũ/1.,#3#".1 ēũ 4ũ 4#- ũ !3(34"ũ8ũ "(- ,(2,.ũ' !#-ũ04#ũ2#ũ% -#ũ+ ũ!.-ă -ı 9 ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ !.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē
TASAR ADVERBIO DE LUGAR
MUSTÉLIDO APÓCOPE DE SANTO
DISPERSA
O
ũ:khWdj[ c|i Z[ )& W ei ŗũ [ij[ i^em ^W Yh[WZe bei f[hie#
ũũ
ACCIÓN DE
MAMÍFERO
ACTRIZ DE LA
E
ĔũĉĊĖćć
CHARCALES
DIOS EN EL ISLAM
INVENTAR
A
341" 8ũ-(%'3ũ+(5#
SUBIR ALGA DE LOS
ESTADO DE BRASIL CIUDAD DE YEMEN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ" 1;ũ, ı 8.1ũ(-!+(- !(¢-ũ/.1ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ04(#-ũ +.ũ-#!#2(3#ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ 31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ,#).1 ēũ "ēũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ#2ı 3.2ēũ ,/1#-"#1;ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ!.-ũ ./3(,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#73#1- ũ #2ũ,.,#-3;-# ėũ+ ũ(-3#1- ũ#2ũ#3#1- ē
PLANTÍGRADO
FALTAR ESCRITURA EN LA CRUZ
ũũ
ũũ
HUESO LARGO
MARRAR,
#7ũ -"ũ3'#ũ!(38ũ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ ,.1Ĕũ+.ũ1.,;-3(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ#2ũ+.ũ04#ũ ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ5(5.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2.-ũ+.ũ04#ũ/1(, ũ#-ũ24ũ5(" ũ8ũ/.1ũ #++.ũ2(#,/1#ũ 42! 1;ũ#23 1ũ !.,/ ".ũ8ũ 2#-3(12#ũ04#1(".ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ#2ũ/ 1 ũ "ēũũ$4-" ,#-3 +ē
LUGAR DONDE SE GUARDA. TESORO
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ2(+#-!(.ũ8ũ2.+#" "ũ+#ũ /.8 1;-ũ/ 1 ũ!1#!#1ũ(-3#1- ,#-3#ũ8ũ +.%1 1ũ, "41#9ēũ /.8#ũ +ũ! , (.ũ"#ũ24ũ 5(" ĔũĄ48 ũ2(-ũ1#231(!!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ #!.-.9! Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+ 2ũ!4 +(" "#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ04#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ ,#-%4 -Ĕũ31 3#ũ"#ũ1# +(9 1ũ#)#1!(!(.2ũ8ũ ,#"(3 !(¢-ũ/ 1 ũ#04(+( 1 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ+ 2ũ2 +(" 2ũ8ũă#23 2ũ 2#1;-ũ,48ũ$1#!4#-3#2ēũ #ũ!.-5#13(1;-ũ#-ũ 3#1 /( ũ/ 1 ũ24ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ēũ #!4#1ı "#Ėũ .,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ!1##,.2ũ8ũ 5(-(,.2ũ ũ#23#ũ,4-".ũ ũ31(4-$ 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ, "1#ũ.ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,48ũ%1 3 ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!ı 34.2 ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ ,;2ũ2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ "#ũ .- -9 ēũ (1~) 2#ũ#2/#!( +,#-3#ũ +ũ /Ì +(!.ũ$#,#-(-.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ,;2ũ , 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ! / !(" "ũ "#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ũ8ũ +.2ũ (#-#2ũ, 3#1( +#2ũ++ , 1;ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ 23#ũ,.,#-3.ũ#2ũ¢/3(,.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ /1_23 ,.2ũ.ũ31 -2 !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ2 ! 1ũ5#-3 ) ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ !.,#3(".2ē
ikijWdY_Wi gk c_YWi fh[i[dj[i [d bWi fbWdjWi$ Æ>WijW W^ehW dkdYW i[ ^WX W Z[ceijhWZe gk[ [b [jWdeb e Yedj[d_Ze WbYe^ b_Ye jWcX_ d Yedjh_Xko[i[ W h[ZkY_h bW _dÓWY_ d Whj[h_Wb o Y[bkbWhÇ" i[] d [ij[ [ijkZ_e$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2(%4#ũ,#).1 -".ēũ #ũ 3.1- ũ,;2ũ./3(,(23 ũ8ũ +#%1#ēũ 4ũ2#%41(ı " "ũ8ũ 43.!.-ă -9 ũ2#1;-ũ, 8.1#2ēũũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ #1+.!0ĹŠ2#ĹŠ#2$4#19 ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 Ä“ĹŠ
#1+.!0ĔŊ2#,($(- +(23 Ŋ #-Ŋ ( Ŋ"#+Ŋ 1
;b Wh][dj_de 9Whbei 8[hbeYg WlWdpÂŒ W bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b jeh# d[e Z[ j[d_i Z[ L_‹W Z[b CWh" bk[# ]e Z[ ikf[hWh W ik YecfWjh_ejW <[Z[h_Ye :[bXed_i" [d kde Z[ bei YhkY[i Z[ YkWhjei$ 8[hbeYg" gk_[d Wo[h Ykcfb_ÂŒ (/ W‹ei o Ă’]khW [d [b fk[ije ++ Z[b hWda_d] ckdZ_Wb" i[ _cfkie [d ' ^ehW o )( c_dkjei Z[ `k[]e feh ,#) o ,#*$ ;b Wpkb[‹e :[bXed_i '-( l[d‡W Z[ [b_c_dWh Wb XhWi_b[# ‹e J^ecWp 8[bbkYY_ )[h$ \Wleh_je o YWcf[ÂŒd (&'& " f[he de fkZe Yed [b `k]WZeh eh_kdZe Z[ 9^WiYec‘i$ 9^[bW l[dY_ÂŒ W IekpW bW ‘d_YW l[p gk[ i[ [d\h[djWhed" [d bW Ă’dWb Z[b
9^Wbb[d][h Z[ C[Z[bb‡d (&&/$ F[he [b XhWi_b[‹e '&. l_[d[ Z[ ZWh kd XWjWYWpe Wb [b_c_dWh [d eYjWlei Wb ‡Zebe beYWb o YkWjhe l[Y[i YWcf[Œd Z[b jehd[e" <[h# dWdZe =edp|b[p (/& $ ;b Y[hjWc[d Y^_b[de h[fWhj[ fh[c_ei feh )/.$(+& ZŒbWh[i" \k[ ]WdWZe [b W‹e fWiWZe feh [b [ifW‹eb Jecco HeXh[Ze o W be bWh]e Z[ ik ^_ijeh_W jkle Y_dYe YWcf[ed[i Wh][dj_dei$ Bei YecfWjh_ejWi gk[ \[ij[`Whed ied @Wl_[h <hWdW '//) " >[hd|d =kco '//, " =k_bb[hce 9eh_W (&&' " =WijŒd =WkZ_e (&&+ o @eiƒ 7YWikie (&&, $
.,(-(!Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ $ 5.1(3 2Ŋ"#+Ŋ #$ ěŊBW ikhÒijW [YkWjeh_W#
dW :ec_d_Y 8WhWedW [i kdW Z[ bWi \Wleh_jWi fWhW ]WdWh [b ĂˆH[\$ 9bWii_Y (&'(É bk[]e Z[ be]hWh fW# iWh W bW i[]kdZW hedZW [d bW YWj[# ]eh‡W ZWcWi [d [b jehd[e gk[ i[ Z[iWhhebbW [d cedjW‹_jW Z[iZ[ [b bkd[i fWiWZe o gk[ Ykbc_dW ^eo Yed kdW ]hWd fh[c_WY_ÂŒd$ ;d bW ‘bj_cW `ehdWZW Z[ bW fh_c[hW hedZW" :ec_d_Y ikcÂŒ [b c|i Wbje fkdjW`[ Z[ ik YWj[]eh‡W ')$.) $ BW [YkWjeh_WdW Z[X[h| [d\h[d# jWhi[ ^eo W ik YecfWjh_ejW 9h_ij_# dW LWh]Wi o bW f[hkWdW 9Wheb_dW J^kd" Ă’dWb_ijW [d CWh Z[b FbWjW$ :ec_d_Y Z_`e gk[ i[h| cko Z_\‡# Y_b Yecf[j_h Wdj[ ik YecfWjh_ejW 9h_ij_dW" f[he gk[ [if[hW ikf[# hWhbW o feZ[h YehedWhi[ YWcf[e# dW Z[b Y[hjWc[d$ Æ9edepYe W 9h_ij_dW" [i cko Xk[# dW Yecf[j_ZehW" f[he oe [if[he ikf[hWhb[ o YehedWhc[ YWcf[e# dW Z[b H[[\ [d c_ YWj[]eh‡WÇ$
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ ##$ĹŠ + 2(!ĹŠ"#ă-#ĹŠ '.8ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-Ä“
;d [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWhed ')& ikhĂ’ijWi Z[ fW‡i[i Yece 7h][dj_# dW" Khk]kWo" L[d[pk[bW" Cƒn_Ye" 8hWi_b" FWdWc|" 9eijW H_YW" 9e# becX_W o dk[ijhe fW‡i ;YkWZeh$ >eo i[ `k]Wh|d bWi i[c_Ă’dWb[i o \_dWb[i Z[ Be]XeWhZ" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [YkWjeh_W# dei B[edWhZe C[hY^|d" ?i_Zhe L_bbWe WYjkWb YWcf[ÂŒd [d jWXbW bWh]W o EimWbZe 8ehXeh" Wi‡ Yece bei ikhĂ’ijWi Z[ L[d[pk[bW o 7h][dj_dW
Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ ,/49 -.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ!.-ĹŠ"(#231 Ä“
(" +%.ĹŠ8ĹŠ ,/49 -.ĹŠ+(23.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 5(2
2Ŋ1 04#3 2Ŋ- !(.- +#2Ŋ (#%.Ŋ (" +%.Ŋ8Ŋ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ ,/49 -.Ŋ!.-3(-4 1;-Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ +(- 2ē ěŊ Bei j[d_ijWi [YkW#
jeh_Wdei" :_[]e >_ZWb]e o @k# b_e 9ƒiWh 9WcfkpWde bb[]Whed ^eo W =kWoWgk_b" fWhW bk[]e jhWibWZWhi[ ^WijW IWb_dWi Zed# Z[ Yedj_dkWh|d ^WY_[dZe `eh# dWZW Z[ fh[fWhWY_Œd" fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bW 9efW :Wl_i ZedZ[ i[ c[Z_h|d W ik fWh[`W h_lWb Ye# becX_WdW [d bW fh_c[hW hedZW Z[b =hkfe '$ ;b jehd[e gk[ i[ Z_ifkjWh| [d [b 9ekdjho 9bkX Z[iZ[ [b '& Wb '( Z[ \[Xh[he$ ;b ]kWoWgk_b[‹e h[Wb_pŒ jh[i i[cWdWi Z[ fh[j[cfehWZW [d 7h][dj_dW" [d bW YkWb i[ fh[fW#
hÂŒ ckY^e [d bW fWhj[ \‡i_YW Yed [b Wh][dj_de CWh_Wde =Wkj[" [n F< Z[ D_Yeb|i BWf[djj_ 9WcfkpWde W ik Whh_Xe Wb fW‡i Z_`e i[dj_hi[ Yedj[dje o fh[fW# hWZe fWhW Z_ifkjWh [b jehd[e$ Æ;ijeo cko Yedj[dje feh [b jhWXW`e h[Wb_pWZe WY|" ^Wd i_Ze `ehdWZWi cko _dj[diWi bWi YkW# b[i bWi ^[ Wfhel[Y^WZe Wb c|n_# ce$ C[ i_[dje cko X_[d [d bW fWhj[ \‡i_YW o i[]khe bb[]Whƒ [d bW c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fWhW [d\h[djWh W 9ebecX_WÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh ik fWhj[ :_[]e >_ZWb]e" gk_[d [d YWcX_e h[]h[iÂŒ Z[
^WY[h kdW fh[j[cfehWZW [d Khk]kWo Z_`e gk[ [i kd eh]kbbe fWhW ƒb" h[fh[i[djWh W ;YkWZeh [d [ij[ Y[hjWc[d Z[ YWh|Yj[h _dj[hdWY_edWb Æ;ijeo _bki_edWZe feh _dj[]hWh e\_Y_Wbc[dj[ feh fh_c[hW l[p [b [gk_fe 9efW :Wl_i [YkWje# h_Wde" ^[ jhWXW`WZe ZkhWdj[ kd c[i `kdje Wb ĂˆYeWY^É khk]kWoe ;dh_gk[ Fƒh[p 9WiWh_de$ ;if[# he ^WY[h kd Xk[d fWf[b Yed c_ fWh[`W Z[ `k[]e 9WcfkpWde Ç" [nfh[iÂŒ$ 7cXei Ye_dY_Z_[hed [d gk[ bei l_i_jWdj[i ied bei \Wleh_jei" f[he gk[ [bbei bkY^Wh|d feh jeZei bei fkdjei$ ÆFeh hWda_d] [bbei ied bei \Wleh_jei" i_d ZkZW [i# j|d fWiWdZe feh kd ]hWd ce# c[dje" f[he deiejhei YedĂ’W# cei [d dk[ijhWi fei_X_b_ZWZ[i o i[ ^W l_ije gk[ [d 9efW :Wl_i W l[Y[i `k[]Wd ejhei \WYjeh[iÇ" cWd_\[ijWhed$
Ä Ä‡
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(++#1Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ '(5 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde C_bb[h 8ebW‹ei i[ kd_Œ Wo[h Wb 9^_lWi KI7 Z[ bW CBI" ZedZ[ Yecfb[jŒ bW fbWdj_bbW Z[b [gk_# fe dehj[Wc[h_YWde$ 8ebW‹ei i[h| YecfW‹[he Z[ EimWbZe C_dZW o [if[hWd ^WY[h ^_ije# h_W [d [b fW‡i Z[b dehj[$
#ĹŠ/1#-"#ĹŠĹŠ #+ĹŠ ++#ĹŠ
ēŊ (-(!(.Ŋ -%4+.Ŋĸ"ĚŊ#2/#1 Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ%1(3.Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ -"#/#-"(#-3#ē
ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ+(23
Ĺ—ĹŠĹŠ
@[Ăľ[hied Cedj[he [ij| [d bW b_ijW Z[ YedleYWZei feh [b :J @eiƒ C[b fWhW [d\h[djWh Wb CWbbehYW ^eo [d [b ;ijWZ_e ?X[heijWh$ ĂˆJkhX_dWÉ [if[hW j[d[h c_dkjei [d [ij[ Yej[`e oW gk[ [b fWhj_Ze Wdj[h_eh l_e [b fWhj_Ze Z[iZ[ [b XWdgk_bbe Z[ ikfb[dj[i$
ĹŠ
2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#Äą .- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ WbYWdpWh ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d [b jehd[e dWY_edWb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# bb[ h[Y_X[ ^eo" Z[iZ[ bWi '.0&&" W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Be`W [d [b ;ijWZ_e =[d[hWb
h[ ^WY[h h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" Wb]e gk[ de fkZe ^WY[h bW j[cfehWZW fWiWZW$ I[l_bbW ejeh]W jejWb h[ifWbZe W iki fkf_bei gk[ ^eo XWjWbbWh|d Yed bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$ ÆFeh [b jhWXW`e Z[ fh[j[cfehWZW gk[ ^[# Hkc_‹W^k_$ cei ^[Y^e" [if[hWcei Yec[dpWh 9ed Wb]e c|i Z[ [nf[h_[dY_W X_[d [d [b jehd[e$ KdW l_Yjeh_W [d bW I[h_[ 7 Z[b XWbecf_ƒ dWY_e# dei cej_lWh‡W ckY^eÇ" WĂ’hcÂŒ [b dWb [b YkWZhe gk[ Z_h_][ [b [ijhW# [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde$ ;b i_ij[cW '#*#*#( [i [b gk[ j[]W 9Whbei I[l_bbW _dj[djWh| i[h fhejW]ed_ijW" [d jWb l_hjkZ gk_[# fbWicWh| I[l_bbW ^eo [d [b h[Y#
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ ĹŠ
( 1 ".Ŋ 9!.- 1(.Ŋ (-#(" #1- -".Ŋ #¢ "% 1Ŋ + 4#-
#.-#+Ŋ ,~1#9 #-18Ŋ #¢ #1- -".Ŋ 4#11#1. 1, -".Ŋ .+~2
ĂŒ-(.1ĹŠ .1-.9 (-(!(.ĹŠ -%4+. (!' 1"ĹŠ 23(% 11( ( ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
#1- -".Ŋ #1-;-"#9 1, -".Ŋ ¢,#9 (.5 --(Ŋ 4, (!42
(,,8ĹŠ #1,ĂŒ"#9
.2_ĹŠ %4(11# .,#+ĹŠ 41 #"1.ĹŠ 11# 1+.2ĹŠ #1 4"
.-'8Ŋ !'4 1( +3#1Ŋ +"#1¢ (.Ŋ #- 3. Ŋ 4+Ŋ _+#9
23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1
j|d]kbe l[hZ[ Z[b =[d[hWb Hk# c_‹W^k_$ ÆDeiejhei j[d[cei kdW _Z[W Z[ YWZW kde Z[ bei `k]WZeh[i" iWX[cei YkWb [i ik fej[dY_WbÇ" ^eo XkiYWh[cei bW l_Yjeh_W" YedYbkoÂŒ [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde gk[ c|i ^W Z_h_]_Ze [d [b \‘jXeb dWY_edWb$
.+#1Ŋ1 3($(!¢Ŋ$.1, !(¢-Ŋ / 1 Ŋ,#"(1Ŋ Ŋ 1!#+.- 9 3 +#-3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ bW i[b[YY_Œd [ifW‹ebW o Z[b <9 8WhY[bedW NWl_ >[hd|dZ[p l_W`Wh| W 9ebecX_W W c[Z_W# Zei Z[ W‹e fWhW fed[h [d cWhY^W bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb" 9Wcfki NWl_" _d\ehcŒ Wo[h 7b\edie 7]k_b[hW" Z_h[Yjeh Z[ iki i[c_bb[hei [d ;ifW‹W$
Æ;b [gk_fe gk[ `k[]k[ Yed 8WhY[# bedW" i[h| [b c_ice gk[ WYjkÂŒ [d bW ĂˆDeY^[ 9ebehWZWÉ" be ‘d_Ye gk[ j[d[cei gk[ YedĂ’hcWh [i gk_[# d[i _h|d W bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i" fehgk[ [ij| f[dZ_[dj[ YedeY[h i_ feZ[cei YedjWh Yed =h[]eho =edp|b[p o @kb_e 7d]kbeÇ" cWd_# \[ijÂŒ Wo[h [b jƒYd_Ye Bk_i =kijWle Ieb[h$
=edp|b[p fh[l_Wc[dj[ _di# Yh_je" Z[X[h| [if[hWh bW l[d_W Z[ bW ;YkWjeh_WdW fWhW WYjkWh o 7d]kbe j_[d[ fheXb[cWi [d ik jhWdi\[h$ Ieb[h Z[ijWYÂŒ bei h[\k[hpei Z[ 8WhY[bedW fWhW [ij[ W‹e o ikXhW# oÂŒ bei decXh[i Z[ DWhY_ie C_dW" FWXbe Bk]k[hY_e" @eiƒ 7cWoW o :Wc_|d :‡Wp$ Æ;i kd [gk_fe gk[
dei lW W YeijWh ckY^e1 deiejhei j[d[cei bW l[djW`W gk[ ^[cei j[# d_Ze c|i j_[cfe Z[ jhWXW`e o bWi _dYehfehWY_ed[i i[ WZWfjWhed h|f_ZWc[dj[$ ;bbei j_[d[d _dZ_# l_ZkWb_ZWZ[i Yed c|i h[Yehh_Ze o [nf[h_[dY_W" feh jeZe [ije i[h| kd fWhj_Ze _dj[die o e`Wb| feZW# cei ]WdWhÇ Z_`e [b [ijhWj[]W Wh# ][dj_de$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 423 5.ĹŠ .+#1ĹŠ04(#1#ĹŠ 11 -! 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#Ä“
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ÄĄ #-ĹŠ04#ĹŠ2.8ĹŠ %#-3#ĹŠ-4#5 ĔŊ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ'.-#23 ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ'#ĹŠ2(".ĹŠ !1##Äą ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ģē 4 -".ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-! ,(Äą - -ĹŠ2 +#-ĹŠ "#+ -3#Ģē ÄĄ -ĹŠ (%!'.2ĹŠ3.".2ĹŠ ,#ĹŠ!.-.!#-ĔŊ'#ĹŠ (".ĹŠ31 -2$.1, -".ĹŠ + ĹŠ+(% ĹŠ! -3.- +ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ ,(ĹŠ31 ).ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4(ĹŠ 1##+#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%(1ĹŠ#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ! -3¢-Ģē
¥ ēŊ +Ŋ"#+#% ".Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ-., 1 ,(#-3.Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ"#2(%- !(¢-ē
1 -"#2Ä–ĹŠÄĽ 42! 1_ĹŠ-4#5.2ĹŠ 3 +#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ÄŚ 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1.231.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ 04#ĹŠ#-31 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#Äą /.13(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( 9ed bW cWoeh‡W Z[ bei lejei Z[ bW WiWcXb[W Z[iWhhebbWZW [d bW =e# X[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" ?jWbe =hWd# Z[i" Z_h_][dj[ Z[ bW b_]W YWdjedWb Z[ I_]Y^ei" \k[ Z[i_]dWZe Yece Z[b[# ]WZe Wb Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 $ ;b \bWcWdj[ Z[b[]WZe [i kd dk[le heijhe [d bW Z_h_][dY_W Z[fehj_lW Z[ bW fhel_dY_W o l_hjkWbc[dj[ kde Z[ bei c|i `ÂŒl[d[i$ Ä 4_ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ/ 1 ĹŠ423#"ĹŠ+ ĹŠ"#2(%Äą - !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ"#+#% ".ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x; =hWY_Wi W bW _Z[W gk[ j_[d[d jeZei bei WiWcXb[_ijWi Z[ iWYWh ][dj[ dk[lW" ^[ i_Ze Z[i_]dWZe Yece Z[b[]WZe" Yece jeZei YedeY[d" ieo ^ed[ije o kdW f[hiedW Z_]dW o jhW# XW`WZehW" feh [ie bei Wi_ij[dj[i de ZkZWhed [d ZWhc[ bW cWoeh‡W Z[ iki lejei Yece jeZei ^Wd feZ_Ze dejWhbe$ Ä 4_ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ #2/#1 ĹŠ ĹŠ 3 +.ĹŠ 1 -"#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.Ä&#x;
Leo W jhWjWh Z[ WfeoWh [d be gk[ c|i fk[ZW Wb Z[fehj[ fhel_dY_Wb" gk_[he iWYWh Z[fehj_ijWi Z[ dk[i# jhW fhel_dY_W gk[ iWb]Wd W h[bkY_h W d_l[b dWY_edWb o i_ [i fei_Xb[ W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ C_ h[je WYjkWb [i _cfkbiWh W c|i Z[fehj_ijWi fWhW gk[ h[fh[i[dj[d W dk[ijhW j_[hhW [d YWZW kde Z[ bei `k[]ei gk[ fWhj_Y_f[d$ Ä 4;+#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ ' ĹŠ 5(23.ĔŊ ' 23 ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ "(1#!3.1(.Ä&#x; 9ece kij[Z fk[Z[ l[h Wdj[i Z[ [ije ^kXe bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd" bk[]e [b i[‹eh _dj[h# l[djeh 9Whbei BWhW" ^W ZWZe fWie W gk[ ^WoW kd WZ[bWdje Z[b Z[fehj[ WfeoWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[$ Deiejhei ^[cei WlWdpWZe XWi# jWdj[ Yed bW dk[lW Z_h_][dY_W gk[ [ij|" Yed [b _dj[hl[djeh Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd$
ÄĄ 4#231.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ#-31#Äą % 1ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ _+(3#ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3#-ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ "#!4 " ĹŠ ĹŠ -4#231 ĹŠ/1.5(-!( Ģē ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ"#Äą ,.231 1ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ 4#-.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#) 1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ!1(3(! ".2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ+4% 1#2Ģē
Ä 23#ĹŠ -., 1 ,(#-3.ĹŠ /4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ / 1 ĹŠ ! /3 1ĹŠ + ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x; Feh c_ de" oe [ijeo Yece Z[b[]WZe feh bei h[fh[i[djWdj[i o fh[i_Z[d# j[i Z[ bWi b_]Wi YWdjedWb[i" c_ eX# `[j_le de [i bb[]Wh W bW fh[i_Z[dY_W" c_ eX`[j_le [i iWYWh WZ[bWdj[ [b Z[# fehj[ fhel_dY_Wb$ Ä ĹŠ3#-(".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ ! /3 1ĹŠ + ĹŠ "#2(%- Äą !(¢-Ä&#x; De" de ^[ j[d_Ze WYk[hZei feb‡j_# Yei fWhW dWZW" i_cfb[c[dj[ gk[ d[Y[i_jWXWd ][dj[ dk[lW [d bW Z_# h_][dY_W Z[fehj_lW o [ie WYWXWd Z[ l[h o ZWhi[ Yk[djW gk[ ]hWY_Wi W bW f[hiedWb_ZWZ gk[ oe j[d]e W^‡ [i# j|d bei h[ikbjWZei$ Ä #ĹŠ4-#-ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ)45#-Äą 34"ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.Ä&#x; I_" feZ[cei l[h gk[ ƒb EiYWh @|# Yec[ [i kd Z_h_][dj[ Wdj[h_eh" gk[ [b dk[le Z_h_][dj[ ieo oe" f[he ]hW# Y_Wi W bW [nf[h_[dY_W gk[ j_[d[d bei Z_h_][dj[i Wdj_]kei" [d Yed`kdje Yed bW dk[lW Z_h_][dY_W feZh[cei _h iWYWdZe _Z[Wi \h[iYWi" fehgk[ bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW i‡ bW cWd[`e" Wb]kdei c[ YedeY[d [d I_]Y^ei" ^[ _Ze jhWdi\ehcWZe bW b_]W YWdjedWb$
Ä“ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ! 3 +.% ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ1.231.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-Äą !( ĹŠ"#/.13(5 Ä“
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#23(,.-(.Ä“ĹŠ .- 3' -ĹŠ 4- ĹŠ31 )Â˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ 24# .ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ! -3 -3#Ä“
Ä’ , $ ,Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹ -Ĺ‹ , (. & Ĺ‹* ,)Ĺ‹* &#!,)-)Ä“ @edWj^Wd BkdW [i kd `el[d YebecX_Wde f[he Z[ ÆYehWpÂŒd [YkWjeh_WdeÇ" Yece be Wi[]khW ƒb" gk_[d feh fheXb[cWi \Wc_# b_Wh[i i[ l_e eXb_]WZe W jhWXW`Wh [d bWi YWbb[i Z[ 9Wb_$ 9kWdZe [hW kd d_‹e l[dZ‡W fWf[b ^_]_ƒd_Ye o YWdjWXW [d bei Xki[i$ =WdWXW [djh[ (+ o ,& Z_Wh_ei$ >eo" W iki (+ W‹ei" dWhhW gk[ [b jhWXW`e [d bW YWbb[ [i h[djWXb[ f[he h_[i]eie$ 7YjkWbc[dj[" [i kde Z[ bei Whj_ijWi c|i h[Yede# Y_Zei Z[b fW‡i" jhWi ]WdWh [b H[W# b_jo Ăˆ9WdjWdZe feh kd Ik[‹eÉ$ Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ#2ĹŠ1#-3 +#Ä&#x;ĹŠ I‡$ ;i kd [cfb[e jejWbc[dj[ h[djWXb[ f[he W bW l[p f[b_]he# ie$ 9ed [i[ jhWXW`e cWdj[d‡W bW YWiW o YecfhWXW c_i ‘j_b[i [iYebWh[i$ Ä Â˘,.ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ-( #9Ä&#x; <k[ dehcWb ^WijW Y_[hje fkdje$ J[d‡W kdW \Wc_b_W kd_ZW gk[ c[ Xh_dZWXW YeceZ_ZWZ[i W f[iWh Z[ de j[d[h kdW i_jkWY_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW WbjW$ :[ fhedje [d kd j_[cfe i[ Z[i[dYWZ[dWhed c_# b[i Z[ fheXb[cWi gk[ c[ bb[lW# hed W Wikc_h [b heb Z[ ^ecXh[ Z[ bW YWiW$ Kd WYY_Z[dj[ Wkjecel_b‡ij_# Ye Z[`ÂŒ W c_ fWZh[ _dl|b_Ze o c_ cWZh[ dei WXWdZedÂŒ YkWdZe oe j[d‡W , W‹ei$ De ^WX‡W gkƒ Ye# c[h" c_ fWf| de feZ‡W jhWXW`Wh$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#Ä&#x; Fehgk[ de j[d‡W bW [ZWZ ikĂ’ # Y_[dj[ Yece fWhW Yedi[]k_h
fk[ije [d Wb]kdW [cfh[iW$ 7Z[c|i" fWhW [b jhWXW`e [d bW YWbb[ de d[Y[i_jWXW \k[hj[i YWd# j_ZWZ[i Z[ Z_d[he fWhW _dl[hj_h" iebWc[dj[ \k[hpW o YehW`[$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23~ ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x; L[dZ‡W fWf[b ^_]_ƒd_Ye [d bWi YWbb[i Z[ 9Wb_ o jWcX_ƒd c[ Z[# Z_YWXW W YWdjWh [d bei Xki[i o W f[Z_h fbWjW$ DkdYW ebl_ZWhƒ kd (* Z[ Z_# Y_[cXh[ gk[ jhWXW`ƒ jeZe [b Z‡W" c[ XW`WXW Z[ kd Xki fWhW ik# X_hc[ W ejhe$ ;d [iW ƒfeYW ]WdWXW c|i Z_d[he Z[ be dehcWb$ JeZW bW ][dj[ iWb‡W W ^WY[h YecfhWi e W fWi[Wh o oe Wfhel[Y^WXW fWhW e\h[Y[h c_ fheZkYje o YWdjWh l_bbWdY_Yei$ C[ h[]WbWXWd c|i ced[ZWi$ Ä 4;-3.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ-.1, +Ä&#x; 7fhen_cWZWc[dj[ [djh[ ++$&&& f[iei (/ ZÂŒbWh[i o ')&$&&& f[iei -& ZÂŒbWh[i $ 9ed [ie Yecfhƒ c[Z_Y_dW fWhW c_ fWZh[ o bW Yec_ZW fWhW bW YWiW$ JWcX_ƒd WZgk_h‡ [b h[]Wbe Z[ DWl_ZWZ fWhW c_ fWf|$ Ä Â˘,.ĹŠ! , (¢Ä&#x; 9edeY‡ W kd i[‹eh gk[ c[ iWYÂŒ Z[ bW YWbb[ o Ykcfb‡ c_ ik[‹e Z[ i[h YWdjWdj[$ I_[cfh[ c[ ]kijÂŒ bW c‘i_YW" c[ [dY[hhWXW iebe [d c_ YkWhje o fhWYj_YWXW YWd# je fehgk[ de j[d‡W bWi fei_X_b_# ZWZ[i fWhW fW]Wh kd fhe\[ieh$ <k_ leYWb_ijW [d bW ehgk[ijW Bei D_Y^[i Z[ 9ebecX_W o bk[]e [d bW ehgk[ijW Bei JWkhei Z[ F_‹Wi ;YkWZeh $
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠÄŽĹŠ Â&#x; ĹŠĹŠ
1 , Ä“ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ !#/3 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ).1- " ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (- /#-Ä“
+ĹŠÄ?ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ+ .1 ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ2#, - +#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
ed bei XhWpei cWhYWZei" kd fWdjWbÂŒd heje o pWfWjei Yed bW ik[bW YedjhW [b f_ie" 9Whbei D$ l[dZ[ ZkbY[i [d kde Z[ bei i[c|\ehei Z[ bW Wl[d_ZW 7cWpedWi" Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ 7kdgk[ iebe j_[d[ '' W‹ei" iki fWZh[i b[ eXb_]Wd jhWXW`Wh jeZei bei Z‡Wi ^WijW bWi ()0&& o feh [ie de lW W bW [iYk[bW$ ÆI_ de jhWXW`e c_ fWf_ c[ f[]WÇ$ BW h[Wb_ZWZ Z[ 9Whbei [i _]kWb W bW gk[ l_l[d ejhei '+ c_b d_‹ei Z[ bW Y_kZWZ gk[ jhWXW`Wd Yece l[d# Z[Zeh[i WcXkbWdj[i [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 " [b ,) Z[ [i# jei Y^_Yei bWXehW c|i Z[ *& ^ehWi i[cWdWb[i$ :[jh|i Z[ [ijW h[Wb_ZWZ i[ [i# YedZ[d fheXb[cWi Z[ cWbjhWje _djhW\Wc_b_Wh o Z[ cW\_Wi gk[ eXb_]Wd W c[deh[i W l[dZ[h 9:Éi" YWhWc[bei" Ă“ eh[i" W jeYWh _dijhk# c[djei Yece ]k_jWhhW" Ă“ WkjW e Wh# cÂŒd_YW e W [`[YkjWh cWbWXWh[i [d [igk_dWi o Xki[i$ 14" ĹŠ1# +(" " 7kdgk[ [b Whj‡Ykbe '), Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e [ijWXb[Y[ gk[ bW [ZWZ c‡d_cW fWhW jhWXW`Wh [d [b fW‡i [i Z[ '+ W‹ei" bei f[gk[‹ei [cf_[pWd W ^WY[hbe W bei + W‹ei$ BW cWoeh‡W Z[ [ijei Y^_Yei /& d_ i_gk_[hW l_l[d [d Gk_je" i_de gk[ l_[d[d Z[ ejhWi fhel_d# Y_Wi$ I[]‘d Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei o 7Zeb[iY[dj[i :_dW#
bei \WYjeh[i gk[ _dY_Z[ fWhW gk[ bW jWiW Z[ [cfb[e _d\Wdj_b Wk# c[dj[" i[]‘d [b 9[djhe Z[b Ck# Y^WY^e JhWXW`WZeh 9CJ $ ;b j[d_[dj[ 7b[`WdZhe ?Xk`[i" YeehZ_dWZeh Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW :_dWf[d" W]h[]W gk[ d_‹ei WYkckbWd [djh[ '( o ,. ZÂŒbWh[i feh Z‡W o gk[ h[]_ijhWd kd _d]h[# ie Z[ [djh[ '&& o '.& feh c[i" f[he [i[ Z_d[he de i[ gk[ZW Yed [bbei" i_de gk[ j[hc_dW [d bWi cWdei Z[ gk_[d[i b[i [nfbejWd$ ;d [b 9CJ i[ YWb_Ă’ YW Wb jhWXW# `e _d\Wdj_b Yece kdW ^[hhWc_[d# jW gk[ fh_lW W bei d_‹ei Z[ ik d_# ‹[p" fej[dY_Wb o Z_]d_ZWZ" o gk[ [i f[h`kZ_Y_Wb fWhW ik Z[iWhhebbe \‡i_Ye o fi_YebÂŒ]_Ye$
f[d " ^Wo c|i h[]_ijhei Z[ d_‹ei Z[ 9ejefWn_" 9^_cXehWpe o CW# dWX‡$ 9Whbei =ÂŒc[p" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[b CkY^WY^e JhWXW`W# Zeh 9CJ " i[‹WbW gk[ [b jhWXW`e _d\Wdj_b i[ h[bWY_edW Yed bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ feXh[pW gk[ ^Wo [d [b fW‡i$ 9Whbei D$ [i kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ [ijW h[Wb_ZWZ" feh# gk[" `kdje W ik fWZh[" jkle gk[ Z[`Wh ik dWjWb Fehjel_[# `e fWhW jhWXW`Wh Z[ ieb W ieb [d bW YWf_jWb$ ĹŠ
.1ĹŠÄĽ(-5(2( +#ÄŚ #-3 (+(" " 7 [ij[ fWdehWcW i[ ikcW +ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+ĹŠĹŠ I[]‘d [b ?D<7" ZkhWd# 4,#-3 ĹŠ' 23 ĹŠ [b Z[dec_dWZe ĂˆjhWXW`e j[ bei ‘bj_cei '& W‹ei #-ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(Äą _dl_i_Xb[É" gk[" i[]‘d bW i[ ^W eXi[hlWZe gk[ [b 5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ :_dWf[d" eYkhh[ [d i[Y# 5(" "ĔŊ -ĹŠ jhWXW`e [d bW YWbb[ h[# +#-3~-ĹŠ8ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ jeh[i Yece IWd Hegk[ e ;b gk_[h[ kd + Z[ _dl[h# + ĹŠ "1#Ä“ĹŠ H[Yh[e" ZedZ[ bei c[deh[i i_ÂŒd$ ied kj_b_pWZei fWhW YWh]Wh Kd d_‹e l[dZ[Zeh Xkbjei$ Z[ YWhWc[bei be YehheXehW Wb _d# :[ WYk[hZe W ZWjei Z[ bW :_# Z_YWh gk[ ÆbW YWdj_ZWZ Z[ fbWjW dWf[d" [b (+ Z[ d_‹ei gk[ i[ gk[ i[ ]WijW fWhW YecfhWh bWi ]WdWd bW l_ZW [d bW YWbb[ h[Wb_pWd \kdZWi Z[ YWhWc[bei de [i dWZW jhWXW`ei f[iWZei e ied YWh]WZe# \h[dj[ W be gk[ i[ ]WdWÇ$ h[i Z[ fheZkYjei Yece l‡l[h[i o ;ijW h[djWX_b_ZWZ [i kde Z[ cWZ[hW$
23 "~23(! 2
7/+.3 !(¢-Ŋ8Ŋ 42.Ŋ"#Ŋ,#-.1#2
2.2ĹŠ ( .2ĹŠ#-31#ĹŠÄŽÄąÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ ( .2ĹŠ, +31 3 ".2ĹŠ !.2.ĹŠ2#74 +ĔŊ5(.+ !(¢-ĹŠ 7/+.3 !(¢-ĹŠ .1 +ĹŠ !.%(".2ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ #2! 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ,#-"(!(" "ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ (- /#-
23 "~23(! 2ĹŠĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
.3 + 2.2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĈÄ?Ä? Ä?Ä’Ä’ Ä? ĉćČ ĈÄ?ÄŒ
(Ĺ‹-Ă„* ,Ĺ‹"Z,) Ĺ‹ Ĺ‹ ,( Ĺ‹3Ĺ‹ "/ -)Ĺ‹+/ Ĺ‹&/ " Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ # (
7 Ĺ?Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
#-% --.ĹŠ(,/ 13#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-Äą 3(- ĹŠ ĹŠ-(Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /1#-" -ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ !.2 2ĹŠ 4#- 2Ä“ĹŠ
ÆDe j[d]e ]hWdZ[i feZ[h[i" d_ j|dÉ i[ YedYh[jÂŒ [d (&'&$ ÆC[ YWbYƒ kd jhW`[ fh[YWh_e o [ijeo beYeÇ" WZl_[hj[ YbWhWc[dj[ C[d]Wdde" gk_[d Yed Wdj_\Wp" YWfW Z[Y_Z‡ [cf[pWh W ^WY[h YeiWi Xk[# o jhW`[ fWjhkbbW eYWi_edWb# dWi [d bW YWbb[Ç" h[Yk[hZW$ c[dj[ bWi YWbb[i Z[ BWdki" >eo [d Z‡W" Yece bW ĹŠ Wb ikh Z[ 8k[dei 7_h[i$ c[jWceh\ei_i Z[ JeX[o >Wo gk_[d[i W‘d i[ CWY]k_h[ [d bW f[b‡Yk# iehfh[dZ[d Wb l[hbe fWiWh 4-! ĹŠ2#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ bW Z[b >ecXh[ 7hW‹W" 1#5#+ 1ĹŠ+ ĹŠ("#-3(Äą C[d]Wdde Z[`ÂŒ bW fh[YW# hWkZe [d ik cejeY_Yb[jW" " "ĹŠ"#+ĹŠ(-2314!Äą h_[ZWZ Z[ kd jhW`[ Whj[# Yed kd [iYkZe fWh[Y_Ze Wb 3.1Ä“ iWdWb o bkY[ kd ceZ[hde Z[b 9Wf_j|d 7cƒh_YW ik Yed`kdje gk[ be ^WY[ kdW ‡Zebe [d bW [ifWbZW$ F[he C[d]Wdde oW [i kd i‘f[h ik[hj[ Z[ c[pYbW [djh[ HeXeYef o ^ƒhe[ YedeY_Ze o fWhj[ Z[ bW Yeck# [b 9Wf_j|d 7cƒh_YW$ d_ZWZ Z[ ik XWhh_e$ ÆIeo kd i‘f[h ^ƒhe[ h[Wb Z[ 2!4#+ YWhd[ o ^k[ie fehgk[ jhWje Z[ _h 7Z[c|i Z[ WokZWh W Wb]kdW f[h# iedW cWoeh W YhkpWh bW YWbb[ e Z[ c|i Wbb| Z[b Z[X[hÇ" Z_Y[$ ÆBe gk[ gk_[he [i bbWcWh bW Wj[d# [ijWh W [Y^Whb[ kdW cWde W Wb]‘d Y_ÂŒd Z[ gk[ i[ fk[Z[d ^WY[h WYjei l[Y_de" [b eX`[j_le Z[ C[d]Wdde [i Xk[dei o ieb_ZWh_eiÇ" W]h[]ÂŒ$ WokZWh W bei d_‹ei$ FWhW [bbe j_[d[ kdW Ăˆ;iYk[bW Z[
ĹŠ'(23.1( I‘f[h >ƒhe[iÉ$ ZedZ[ bei ]hWZ‘W BW _Z[W Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ W [ij[ Ăˆj_# fWhW feZ[h i[h fWhj[ Z[ bW Ye\hWZ‡W$
¥ ēŊ 23#Ŋ/#12.- )#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ 1(-" 1Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ#-Ŋ%#-#1 +ĔŊ3(#-#Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ#2!4#+ Ŋ/ 1 Ŋ-( .2ē
9ece kd Ăˆc_d_#iWbÂŒd Z[ bW `kij_Y_WÉ$ 7 Z_Y^e [ijWXb[Y_c_[dje WYkZ[d" Z[ bW cWde Z[ iki fWZh[i" dkc[heiei f[gk[‹ei gk[ i[ [d\kdZWd YWfW o Wdj_\Wp fWhW h[Y_X_h [b Y[hj_\_YWZe e\_Y_Wb Z[ Ăˆi‘f[h ^ƒhe[É" WlWbWZe feh C[d]Wdde$
ÆBW _Z[W [i gk[ bei Y^_Yei Wfh[d# ZWd W WokZWh ^WY[h YeiWi Xk[dWi$ Kde b[i [di[‹W W [ie" W gk[ YebWXe# h[dÇ" i[‹WbÂŒ [b Ăˆi‘f[h ^ƒhe[É$ BW WYj_l_ZWZ jWcX_ƒd XkiYW Wb[# `Whbei Z[ bW l_eb[dY_W o ^WijW i[ h[Y_# X[d WhcWi W YWcX_e Z[ `k]k[j[i$
;b Ykhie j[hc_dW Yed kdW c[h_[d# ZW fWhW bei Y^_Yei [d bW ĂˆYk[lW Z[ C[d]WddeÉ" [b bk]Wh i[Yh[je Z[ [ij[ f[hiedW`[$ :[YehWZW Yece kdW ĂˆXWj_#Yk[lWÉ" [i [b bk]Wh Z[ Z[if[Z_ZW Z[ bW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd ĂˆWdj__d`kij_Y_WÉ$ 889
/$ ,Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ 0# $)Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹ ÂśKdW ZWcW eh_]_dWh_W Z[ IWjjb[" ^W bb[]WZe Wb WbjWh fWhW YWiWhi[ Yed kd l_[`e [Z_Ă’Y_e ÂľBW hWpÂŒd5 ;ij| h[ik[bjW W ceijhWhb[ ik Wceh o ]hWj_jkZ$ BW `el[d [i 8WXobed_W 7_lWp" o Yed gk_[d i[ ^W YWiWZe [i kd l_[`e WbcWYƒd Z[ '&- W‹ei Z[ Wdj_]”[# ZWZ gk[ ^W i_Ze ĹŠ f h e ] h W c W Z e fWhW i[h Z[ce# -ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ." ĔŊ2#ĹŠ b_Ze$ ;bbW" gk[ !41(.2 ĹŠ ' + ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ ^W i_Ze eX`[je Z[ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ2¢+(" ĹŠ 1#+ !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ XhecWi o Y^_i# #23.ĹŠ2.+.ĹŠ$.1, ĹŠ j[i" be ^W ^[Y^e / 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /1.3#23 ĹŠ,48ĹŠ Yece \ehcW Z[ .1(%(- +Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ fhej[ijWh YedjhW ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ #2ĹŠ++ , 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą [b WXkh]k[iW# !(¢-Ä“ĹŠĹŠ c_[dje$ >WY[ kdei c[i[i" bW ck`[h o ejhei WYj_l_ijWi fhej[ijWhed [d [b _dj[h_eh Z[b [Z_# \_Y_e$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb fehjW Aece D[mi" [bbW Z_`e0 Æ;ijeo ^WY_[dZe [ije fWhW ceijhWhb[i be ckY^e gk[ Wce bW YedijhkYY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4ĹŠ, 31(,.-(.ĔŊ"(!#ĹŠ (5 9ĔŊ2#ĹŠ" ĹŠ/.104#ĹŠ , ĹŠ +ĹŠ#"(ă!(.Ä“ĹŠ
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% )'--+/-- g\ik\e\Z`\ek\ X KF8HL@Q8 :?8E:LJ@> J<>LE;F AFJ<# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&),(/' ĂˆLE@=@EJ8%É gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g„i[`[X [\ cX GÂ?c`qX Ef%)-)- [\ 8I8HL< :FI;FM8 N@CJFE% =&),))( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(/(++# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ G8CC8J:F G8CC8J:F CL@J 9I8P8E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),))) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('')''//-(# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?8E>F DFI<EF J<>LE;F IF;I@>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf
M8I@FJ
Ŋ Ŋ "#Ŋ ĉēĎććŊ ,ĉŊ #-Ŋ
SE ARRIENDA
Telf.: 087061277
25182
1 -(9 !(¢-ĹŠ 4,(/ , ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .2 2ĹŠ 1#!( .ĹŠ #'~!4+.ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä“ĹŠ -$.1,#2ĖŊćĒĊĊÄ?ĊĈÄ?Čē Ä“ Ä“ÄľÄŽÄˆÄŽÄ?ÄˆÄľ*Ä“,Ä“
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% *''''.,,*/ g\ik\e\Z`\ek\ X M<@EK@D@CC8 >L8EFHL@Q8 :I@JK@8E# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfe$ j`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&),))-
,('* ( ) % ()"( ) $/& !" %
# " !
+ ,&# , !')
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((')''',(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8I<HL@G8 K8E;8CC8 EFID8 @J89<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),(0+
& " ! # ! ! ! %
!
KXia\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX kXia\kX [\ [\Y`kf Ef% '),'+(*)0(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ FIK<>8 KF8G8EK8 E<CJFE G8KI@:@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),))'
# " #
! !
,$+' . !)" % "!' )"&+" '+"% '!"%, ) % %!'& !' . "%$* )$' ,"-"!' %%" !" % * ,*
`e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),)).
ĉĎĉĈĒ
INGRESO A LA UNIVERSIDAD
" ! ! $
" #
8ELC8:@FE<J
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
" # !
+ ,-."' )-#, "#( #+ 1* "# !&'((#+ -*
%#! $ ##! ! % 1 ( !# 0 #%/$%
((# .'-* 0 "+# (!#"* $+#)-# ( *-#( *"#(2 #)#+ ( ("*) "* 0 #(', +'* .#/#"* - !.)% !. "*+
$ % #$!
!( % & $ # !! %
! " ! " ! "
! &
! - ) # # % #' " !$ . ! !$
Jugar, Aprender y Crecer... Juntos!
)"
7 Ĺ?Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
* , .#0)Ĺ‹ *)&# # &Ĺ‹* , Ĺ‹ ")3Ĺ‹&#-.)
.,)* && Ĺ‹*),Ĺ‹/( '#)( . Ĺ‹ (Ĺ‹ --)
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ#$#!3ĂŒ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ+#% +#2Ä“
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 43./2( Ä“ KdW ckbj_jkZ Z[ ][dj[ heZ[WXW [b i_j_e [d [b gk[ =bWZoi 9Whc[d FkcW Kik‹e Z[ (- W‹ei Z[ [ZWZ f[hZ_ÂŒ jh|]_YWc[dj[ bW l_ZW" [b ^[# Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ''0*& Z[ Wo[h" i[]‘d YedjWhed bei feb_Y‡Wi$ :[ bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[i i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [b Wkjecejeh YWkiWdj[ Z[b ^[Y^e bWc[djWXb[ [i kdW YWc_ed[jW JeoejW ZeXb[ YW# X_dW Z[ Yebeh ]h_i" i_d [cXWh]e i[ Z[iYedeY[ gk_[d YedZkY‡W [b Wkje# cejeh o YkWb [i ik fWhWZ[he$
42 2 @kWd FWXŒd" `[\[ Z[ bWi Kd_ZW# Z[i Z[ 9edjheb L_Wb" _d\ehcŒ gk[ i[ jhWjŒ Z[ kdW WYY_Z[dj[ Z[ j_fe Wjhef[bbe" [nfh[iŒ gk[ jhWi h[Y_X_h [b _d\ehc[ WYkZ_[hed Wb i_j_e" oW [d [b bk]Wh fkZ_[hed YecfheXWh gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ (& f[hiedWi b[ Xh_dZWXWd bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bW _d\ehjkdWZW \ƒc_dW" fehgk[ W‘d fh[i[djWXW i_]dei l_jWb[i$ 7Z[c|i bei _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWiie"
(1!4-23 -!( 2 @kWd FWXŒd" [nfb_YŒ gk[ [djh[ bWi f[hj[d[dY_Wi Z[ bW ck`[h [dYed# jhWhed c_b ZŒbWh[i [d Z_d[he [d [\[Yj_le" WYejŒ jWcX_ƒd gk[ [b ‘d_# Ye j[ij_]e gk[ WYY[Z_Œ W YebWXehWh Yed [bbei feb_Y‡Wi " b[i YedjŒ gk[ Wb fWh[Y[h [d [b _d]h[ie W bW \|Xh_YW
FWhcWbWj" bW eYY_iW ^WX‡W i_Ze _dj_# c_ZWZW feh bei Zei eYkfWdj[i Z[ bW YWc_ed[jW JeoejW$ %1#2(¢7b jhWjWh Z[ \ehY[`[Wh Yed bei fh[# ikdjei W]h[ieh[i" bW ck`[h i[ gk[# ZÂŒ [d]WdY^WZW [d bW fk[hjW Z[h[# Y^W o \hkje Z[b \ehY[`[e i[ fheZkY[ [b Wjhef[bbe o bWi b[i_ed[i Z[ bW WY# jkWb l‡Yj_cW$ 9edeY_ZWi bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi Z[b Wkjecejeh YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[" be ][dZWhc[i _d_Y_W# hed [b ef[hWj_le f[he de be be]hW# hed kX_YWh" i_d [cXWh]e Yedj_d‘Wd Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i" Æ[ijWcei h[YWXWdZe jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ dei WokZ[ W [iYbWh[Y[h [ij[ jh|]_Ye ^[Y^eÇ" Ă’dWb_pÂŒ FWXÂŒd$
2., ($ , -Ĺ‹ . (# -
+/#- Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ *Ă„ &# 9ece kdW c[Z_WZ fh[l[dj_lW W fei_Xb[i \k]Wi o b[i_ed[i [djh[ bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ" [b `k[l[i fWiWZe f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ifb[]ÂŒ kd ef[hWj_le iehfh[i_le [d [b _dj[# h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ BWjWYkd]W 9HI#B $ I[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" [b ef[hWj_le _d_Y_ÂŒ W [ie Z[ bWi '-0&& Wb Ă’dWb_pWh [b Yedjheb iehfh[i_le bei ][dZWhc[i [dYedjhWhed i_[j[ fkdped[i Yed cWd]e Z[ cWZ[hW" i[_i YehjW k‹Wi" Zei YkY^_bbei" Zei [ij_b[j[i" kdW j_`[hW" kdW b_cW Z[ k‹Wi" Zei f_fWi" Zei fkdjWi c[j|#
bb[]Whed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei iŒbe fWhW YecfheXWh gk[ bW ck`[h ^WX‡W Z[`WZe Z[ [n_ij_h Z[X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi$ ?dc[Z_WjWc[dj[ ieb_Y_jWhed bW YebWXehWY_Œd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " gk_[d[i [\[YjkW# hed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h$
ēŊ .2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ2.-Ŋ#)#Ĺ !43 ".2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ2.1/1#2(5 ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
b_YWi" Zei [if|jkbWi" jh[i YkY^WhWi" jh[i YWh]WZeh[i" kdW cWdefbW" kdW Yehh[W Z[ dobed o YkWjhe j[bƒ# \edei Y[bkbWh[i$ ;b ef[hWj_le Ykbc_dŒ i_d gk[ i[ h[]_ijh[d cWoeh[i del[ZWZ[i Yed gk_[d[i fW]Wd ik Z[kZW Yed bW `kij_Y_W$
;d kd ef[hWj_le iehfh[i_le Z[iW# hhebbWZe feh _dj[]hWdj[i Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" bW deY^[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh [d kd d_]^j YbkX Z[ IWb# Y[Ze" bei ][dZWhc[i Z[jkl_[hed W jh[i Y_kZWZWdWi Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ ;b ef[hWj_le _d_Y_Œ W bWi ('0&&" bei kd_\ehcWZei jhWi h[l_iWh bei ZeYkc[djei f[hiedWb[i Z[ bei Wi_ij[dj[i Wb i_j_e Z[ bWi ck`[h[i gk[ jhWXW`Wd Yece c[h[jh_Y[i" Z[jkl_[hed W kdW Y_kZWZWdW Ye# becX_WdW Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ o W ejhW ck`[h Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ feh ikfk[ijW f[hcWd[dY_W _b[]Wb [d [b fW‡i$ 7Z[c|i jWcX_ƒd Z[jkl_[hed W kdW ck`[h Z[ dWY_edWb_ZWZ Ye# becX_WdW gk[ fehjWXW iki ZeYk#
c[djei [d h[]bW feh fhejW]ed_pWh [iY|dZWbe f‘Xb_Ye$ #3#-!(¢BWi jh[i ck`[h[i \k[hed fk[ijWi W ÂŒhZ[d[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W fWhW gk[ i[Wd iWdY_edW# ZWi Yece [ijWXb[Y[ bW dehcWj_lW l_][dj[" WZ[c|i \k[hed bb[lWZWi Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F c_[djhWi i[ [`[YkjWd bWi Z_# b_][dY_Wi b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$ <_dWbc[dj[ bei feb_Y‡Wi gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ef[hWj_le WZ# l_hj_[hed W bei Zk[‹ei Z[ bei d_]# ^j YbkXi gk[ YedjhWj[d W f[hiedWi gk[ [ijƒd Yed iki ZeYkc[djei b[# ]Wb[i [d h[]bW fWhW gk[ i[ [l_j[d fheXb[cWi W \kjkhe Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ Yedjheb$
BWi WYY_ed[i [dYWc_dWZWi W fh[l[d_h Z[icWd[i [d bW [`[# YkY_ÂŒd Z[b Z[iĂ’b[ [d IWgk_i_b‡" ^Wd i_Ze YeehZ_dWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" WZ[c|i i[ Z_i# fedZh|d bW]kdWi Z[ [ijWY_edW# c_[dje fWhW bei l_i_jWdj[i$ IWdj_W]e HWpe" `[\[ Z[b Z[i# jWYWc[dje Z[ feb_Y‡W Z[ IWgk_# i_b‡" [nfb_YÂŒ gk[ ^Wd YeehZ_dWZe Yed CWh_e IWdZelWb" Yec_iWh_e dWY_edWb o [b =eX_[hde 7kjÂŒde# ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡" bW YebeYWY_ÂŒd Z[ lWbbWi ZkhWdj[ jeZe [b h[Yehh_Ze Z[b Z[iĂ’b[$ 9eckd_YÂŒ gk[ ^Wd f[Z_Ze Y[hYW Z[ '&& c_[cXhei feb_Y_W# b[i fWhW ^eo" Yed [b eX`[j_le Z[ [\[YjkWh bei Yedjheb[i Wdj[i Zk# hWdj[ o Z[ifkƒi Z[b Z[iĂ’b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ iWgk_i_b[di[$ ;nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^Wd ie# b_Y_jWZe bW fh[i[dY_W Z[ bei ]hk# fei ƒb_j[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Yece bei _dj[]hWdj[i Z[b =hkfe Z[ H[WYY_ÂŒd o H[iYWj[" Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [ _dj[]hWdj[i Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W fWhW [l_jWh bW [n_ij[dY_W Z[ heXei e Z[b_jei YedjhW bWi f[hiedWi$ 104# "#1. 9ed h[if[Yje W bei fWhgk[W# Z[hei" HWpe" Wh]kc[djÂŒ gk[ ^Wd i_Ze Ă’`WZWi YkWjhe fbWoWi e bW]kdWi Z[ [ijWY_edWc_[dje" Z[ [ijW cWd[hW [b fh_c[h fWh# gk[WZ[he [ijWh| kX_YWZe [d [b ikh Y[hYW Z[b fWhgk[ ;YebÂŒ]_Ye [d bWi YWbb[i" + Z[ @kd_e o I_cÂŒd 8eb‡lWh ^WijW bW YWbb[ Gk_je" o [d bW YWbb[ + Z[ @kd_e o (* Z[ CWoe ^WijW bW YWbb[ Gk_je$ 7b dehj[ bei [ijWY_edWc_[d# jei [ijWh|d kX_YWZei [d bW FbWpW IWd @kWd 8Wkj_ijW1 Wb e[ij[" [d bWi YWdY^Wi Z[b XWhh_e CWh_iYWb IkYh[ o Wb eh_[dj[ [d bW YWbb[ 8Whjebecƒ Z[ bWi 9WiWi W bW Wb# jkhW Z[b Y[c[dj[h_e$ .-31.+ĹŠ!.-23 -3# ;b kd_\ehcWZe Z_`e gk[ [d YWZW bW]kdW Z[ [ijWY_edWc_[dje j[d# Zh|d bW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb fWhW [l_jWh gk[ i[ ][d[# h[d Z[b_jei$
Ä“ĹŠ 7/42.ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /+ -(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2Ä“
Čć! (-!+ēũ : ũćČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ČČũ :
(- +ũ 31;%(!.ũ/ 1 ũ ).5#-ũ,4)#1 1#-3#ũ ũ+ ũ#,/1#2 ũ 1, + 3ũ4- ũ$_,(- ũ $4#ũ 31./#++ " ũ/.1ũ4- ũ! ,(.-#3 Ĕũ+.2ũ /.+(!~ 2ũ(-5#23(% -ũ#+ũ! 2.ēũ : ũ ĈĈ
%(/3.ũ 1"#
+ũ2#%4-".ũ"~ ũ "#ũ, -($#23 !(.ı -#2ũ#-31#ũ!(5(+#2ũ 8ũ,(+(3 1#2ũ"#) ũ ".2ũ,4#13.2ũ8ũ2#ũ 24, -ũ,;2ũ'#1(ı ".2ē : ũ đ
42! 1;ũ-4#5.2ũ3 +#-3.2 }3 +.ũ 1 -"#2Ĕũũ"#+#% ".ũ +ũ"(1#!3.1(.ũ"#ũ+ ũ Ĕũ#7/+(!¢ũ04#ũ24ũ /1./¢2(3.ũ#2ũ 42! 1ũ,;2ũ 3+#3 2ũ/ 1 ũ04#ũ1#/1#2#-3#-ũ ũ+ ũ/1.ı 5(-!( ē : ũ Đ
ũ"(5 ũ 54#+5#ũ +ũ !(-#ũũũ ' 1.-ũ 3.-#ũ1#ı
3.1- ũ ũ+ ũ/ -3 ++ ũ %1 -"#ũ#23#ũ .ũ!.-ũ 31#2ũăũ+,#2ũ8ũ#-ũ4-.ũ "#ũ#++.2ũ2#1;ũ4- ũ /#12#%4(" ēũ : ũ Ĉć