Page 1

Čć! (-!+ēũ  .3./7(

Ğũ}ĝ ƒ

 ũćĊũũũũĉćĈĉ

1#!-"("3.2ũ 1#!.11(#1.-ũ+ũ!(4""

.2ũ2#(2ũ/1#!-"("3.2ũ/1#2("#-!(+#2ũ"#ũ(904(#1"2ũ++#%1.-ũũ

8#1ũũ+ũ!(4""Ĕũ-4-!(1.-ũ04#ũ#23;-ũ$_11#,#-3#ũ4-(".2ũ8ũ04#ũ #+ũ!-"("3.ũ04#ũ2#ũ#+#!3.ũ/1ũ+ũ!-"("341ũũ+ũ1#2("#-!(ũ "#ũ+ũ#/Ì +(!Ĕũ1#!( (1;ũ3.".ũ#+ũ/.8.ēũ;%(-ũĈ

ƒ

'ŋ!,ŋ*),vŋ '#,ŋ-/ŋ,),,#) ;bZ[b[]WZeZ[b9edY[`eCkd_Y_fWb Wb9ec_jƒEh]Wd_pWZehF[hcWd[d# j[Z[bWCWcWD[]hW"<WX_|dIWc# f[Zhe"Ykcfb_Œ[bc_ƒhYeb[i‘bj_ce YedbWfh_c[hWh[kd_ŒdZ[jhWXW`e Yedbei\kdY_edWh_eickd_Y_fWb[i fWhWYedeY[hbWifheo[YY_ed[iZ[ [ij[W‹e[dbWCWcWD[]hW$ ?d\ehcŒgk[[ijWXb[Y_[hedkd Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW bWi\[ij_l_ZWZ[i"WZ[c|iZ[bYWc# X_eZ[h[eYhh_ZeZ[bWCWcWD[]hW obW[b_c_dWY_ŒdZ[kdjhWceZ[b fWhj[hh[Z[bWWl[d_ZWHkc_‹W^k_ ÆfWhWgk[^WoWcWoeh[ifWY_e[d [bjhWo[YjeÇ$

JWcX_ƒd i[ Yed\ehcWh|d Ye# c_i_ed[i [if[Y‡ÒYWi Z[ FhejeYe# be"9eckd_YWY_Œd"@eY^Wi"9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" [djh[ ejhWi$ IWcf[Zhe _d\ehcŒ gk[ bW fhŒn_cW i[cWdW i[h| [b WbYWbZ[ HeZh_]e;if‡d[b[dYWh]WZeZ[ie# Y_Wb_pWhjeZWibWiWYj_l_ZWZ[ifbW# d_ÒYWZWifWhWbWi\[ij_l_ZWZ[iZ[ BWjWYkd]W[d[ij[W‹e$ :[ijWYŒ gk[ [d [ijW eYWi_Œd gk_[h[dgk[bWiÒ[ijWii[Wdc[`e# h[iogk[^WoWbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[ bWY_kZWZWd‡W$ ;%(-ũĉ

 

("#-ũ)4(!(.ũũ ,(#, 1.2ũ"#+ũ ;%(-ũĈ

 

-4%411.-ũ$#1(ũ#-ũ .!.

2ũ+ũ/1(,#1ũ$#1(ũ"#ũ3#!-.+.%~ũ/1ũ#+ũ 1(#%.Ĕũ%4ũ/.3 +#Ĕũ"1#-)#ũ8ũ.31.2ũ2#!3.1#2ũ 1#+!(.-".2ũ!.-ũ#+ũ%4ũ04#ũ2#ũ"#211.++ũ#-ũ+ũ /1.5(-!(ēũ.-!+4(1;ũ/2".ũ, -ēũ;%(-ũđ


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

241ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2

-ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.!'Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#151ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ-.ĹŠ11.)-ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!.+#!3.1#2ĹŠ2# +".2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ 2/#!3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;

-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8

-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#151ĹŠ!.,.ĹŠ#7(23#-ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ (-$1(-%#-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ+ĹŠ31-2/.131ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ312#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !,(.-#32Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201C;

-$1!!(¢-Ŋ"#Ŋ31;-2(3.

-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ43(+(9ĹŠ4-ĹŠ 9.-ĹŠ/#3.-+ĹŠ/1ĹŠ/104#1ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-3.1/#!#ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#3.-#2Ä&#x201C;

#/()-Ĺ&#x2039;'((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -Â&#x2DC;&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/ 1!(2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ./#Äą 13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ,#!;-(!2ĹŠ1#2Äą /#3-ĹŠ+.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠĹŠ /1(5".2Ä&#x201C; ;dbWWl[d_ZWCWhYe7kh[b_eIk# XÂ&#x2021;Wo9_dYeZ[@kd_e"i[YjehBW;i# jWY_Â&#x152;d"beif[Wjed[iZ[X[dfWiWh l[hZWZ[hWiĂ&#x2020;f[h_f[Y_WiĂ&#x2021;fWhWYhk# pWhbWWl[d_ZW"fk[ibW\WbjWi[Â&#x2039;W# bÂ&#x192;j_YW^eh_pedjWb^WY[gk[beiYed# ZkYjeh[iWiÂ&#x2021;Yecebeif[Wjed[ii[ cWdj[d]Wd[dYedijWdj[f[b_]he$ (4""-.2ĹŠ CWohW 9ehhWb[i" Y_kZWZWdW cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ YhkpWh bW Wl[d_ZW [i Yecfb_YWZe" fk[i bW \WbjW Z[ kd fWieY[XhWh[ijW[ifWY_eWbeif[W# jed[i"Ă&#x2020;W^ehWiÂ&#x192;gk[^WokdWdk[# lWdehcWj_lW[dbWB[oZ[Jh|di_je [dbWgk[i[deieXb_]WjWcX_Â&#x192;dW beif[Wjed[iWh[]_hdeiWdehcWi" f[heYecegk_[h[dgk[deiiec[# jWceiW[bbWii_dedeifh[i[djWd bWi\WY_b_ZWZ[iZ[bYWieĂ&#x2021;"Wh]kc[d# jÂ&#x152;$ 9ehhWb[i h[bWjÂ&#x152; gk[ [d kdW eYWi_Â&#x152;d gk[ Z[i[WXW YhkpWh Z[ kd bWZe W ejhe Z[X_Â&#x152; [if[hWh kd Wfhen_cWZeZ['&c_dkjei"fk[i beil[^Â&#x2021;Ykbeidei[[ijWY_edWXWd [d kd [ifWY_e Z[b_c_jWZe fWhW gk[ bei f[Wjed[i fk[ZWd YhkpWh i_d [nfed[h iki l_ZWi$ Ă&#x2020;Ik[b[d [ijWY_edWhi[oWYWi_[dbWWl[d_ZW 9_dYeZ[@kd_e"ooec[fh[]kdje feh ZÂ&#x152;dZ[ lWcei bei f[Wjed[iĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ :WhÂ&#x2021;eH[cWY^["YedZkYjeh[n# fh[iÂ&#x152;gk[[id[Y[iWh_egk[i_i[ Yebegk[i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW"Ă&#x2020;^Wol[Y[igk[ ^WoYedZkYjeh[igk[fehfh_c[# hWl[pfWiWdfehWgkÂ&#x2021;odej_[d[d Yece]k_Whi["Yedij_jko[dkdf[# b_]hefWhWbeiZ[c|iYedZkYjeh[i"

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ2# +(9!(¢-ĹŠ'.1(9.-3+ĹŠ/1.5.!ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ!14!#-ĹŠ /.1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/13#ĹŠ8ĹŠ#7/.-%-ĹŠ242ĹŠ5("2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[W^Â&#x2021;beiWYY_Z[dj[igk[i[fhe# ZkY[dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ 43.1("" FehikfWhj["9WhbeiHkX_e"`[\[Z[ jh|di_jeZ[9ejefWn_"Z_eWYedeY[h gk[ h[Wb_pWd jeZei bei [i\k[hpei d[Y[iWh_ei fWhW ZWh bW Wj[dY_Â&#x152;d

d[Y[iWh_Wgk[h[gk_[h[bWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W[d[ij[i[dj_Ze"ogk[h[Wb_pWd Z_l[hiWi][ij_ed[ifWhWfhel[[hi[ Z[bcWj[h_WbYehh[ifedZ_[dj[fWhW bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW"Ă&#x2020;[if[# h[cei gk[ dei YebWXeh[d" de [i Wb]egk[Z[f[dZWÂ&#x2018;d_YWc[dj[Z[ deiejheiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

#-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,)3#Â&#x161;( Bk[]eZ[^WX[hh[Y_X_ZebWZ[i_]# dWY_Â&#x152;dYeceZ[b[]WZeZ[b9edY[`e Ckd_Y_fWbWb9ec_jÂ&#x192;Eh]Wd_pWZeh F[hcWd[dj[Z[bWCWcWD[]hW"[b l_Y[WbYWbZ[Z[BWjWYkd]W"<WX_|d IWcf[Zhe" Yec[djÂ&#x152; Wb]kdei Z[ beij[cWifh_eh_jWh_eigk[i[jhW# jWhed [d ik fh_c[hW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`eYedbei\kdY_edWh_eick# d_Y_fWb[iobWifheo[YY_ed[igk[i[ [if[hWdYkcfb_h[ij[WÂ&#x2039;e$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW jWhZ[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[icWdjklekdWh[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed ;ZkWhZe 9eXe" CWcWD[]hW[d\kdY_ed[i19Whbei 9Â&#x152;hZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_WbZ[b=7:Ckd_Y_fWb1@[ddo L_[hW" \kdY_edWh_W ckd_Y_fWb1 o 9odj^_WCWoW"fh_dY_fWbZ[bW@[# \WjkhWCkd_Y_fWbZ[9kbjkhW$ Ă&#x2020;>[ceioWWdWb_pWZekdYhe# de]hWcWZ[WYj_l_ZWZ[igk[[ij| [ijhkYjkhWZe fWhW bWi \[ij_l_ZW# Z[iĂ&#x2021;"Z_`eIWcf[Zhe$

. 1#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2 ;bL_Y[WbYWbZ[h[YWbYÂ&#x152;gk[bWiZ[# Y_i_ed[igk[i[jec[di[h|diki# j[djWZWioYedbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[b WbYWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d"HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d" ofh_dY_fWbc[dj[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ :[ijWYÂ&#x152; Z[djhe Z[ bW W][dZW fh_eh_jWh_W Z[ jhWXW`e [b YWcX_e Z[ h[Yehh_Ze Z[ bW CWcW D[]hW obW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[kdjhWceZ[b fWhj[hh[Z[bWWl[d_ZWHkc_Â&#x2039;W^k_ Ă&#x2020;fWhWgk[^WoWcWoeh[ifWY_e[d [bjhWo[YjeĂ&#x2021;$ 7Z[c|ii[Yed\ehcWh|dYec_# i_ed[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Z[ FhejeYebe" 9eckd_YWY_Â&#x152;d" @eY^Wi" 9ec_jÂ&#x192; Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" [djh[ ejhWi$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij| fh[l_ije fWhWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[W[b7b# YWbZ["gk_[dieY_Wb_Y[Z[cWd[hW eĂ&#x2019;Y_WbbWW][dZWZ[jhWXW`eobei fh_c[heiWif[Yjei[djehdeWbWi

 Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ,/#"1.ĹŠ -+(9ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ/1./4#232ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ(#23ĹŠ 8.1Ä&#x201C;

Ă&#x2019;[ijWiZ[del_[cXh[$ Ă&#x2020;;i d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W YedepYW gk[ i[ ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe[d[bj[cWZ[iZ[^WY[ ckY^ej_[cfe"o[i[bcec[dje WZ[YkWZefWhW[cf[pWhWfhefe# d[ho[`[YkjWh"gk[h[ceigk[[ij[ WÂ&#x2039;ei[WdkdWiĂ&#x2019;[ijWiZ[Wbjed_# l[bĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$


Certificado médico no es necesario Las instituciones que soliciten este documento para la matrícula serán sancionadas.

El certificado expedido por el Ministerio de Salud no será un requisito para la matrícula en los centros educativos del país, a partir del año lectivo 2012–2013. María Augusta Merizalde, jefa del régimen escolar, manifestó que con el objeto de evitar que el certificado médico se convierta en un documento que conlleve a un trato de inequidad, no se solicitará este documento, ya que no se puede negar la asistencia a centros educativos a niños, niñas y jóvenes que presenten un trastorno de salud. Expresó que los ministerios de Educación y Salud organizarán

procesos de evaluación dentro de las instituciones educativas para garantizar que los estudiantes tengan un desarrollo adecuado. Además, se llevará un registro de peso y talla y se trabajará en la detección de necesidades educativas especiales. “Cuando sea necesaria la atención médica específica se derivará a los Centros de Salud correspondientes en cada uno de los circuitos, para que los niños y jóvenes reciban la atención necesaria”, dijo. De esta manera, Merizalde informó que desde este año lectivo ninguna institución educativa incluirá el certificado de salud como requisito para la obtención de la matrícula y si alguna institución exigiera dicho certificado será sancionada de acuerdo a lo que dicta el reglamento de la Ley Orgánica de Educación Intercultural. Expresó que las matrículas para este año lectivo en el sector sierra empezarán el 15 de agosto

CIUDAD VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI

Ejecutarán proyectos de vivienda Matrículas para octavos años

Requisitos que deben llevar: de la partida de nacimiento ° Copia de promoción de séptimo °deCertificado básica ° Dos fotos tamaño carnet.

FUNCIONARIA. María Augusta Merizalde, jefa del régimen escolar

hasta el 31 de este mes y las matriculas extraordinarias del tres al 28 de septiembre. Ricardo Chiluiza, rector del Instituto Tecnología Ramón Barba Naranjo, manifestó que para este año lectivo no pedirán los certificados médicos ya que existirá la coordinación del Ministerio de Salud y el de Educación para la verificación del estado de los estudiantes en cada plantel. Expresó que están cumpliendo

con las disposiciones ministeriales, en lo que corresponde a las matriculas inmediatas de los estudiantes que van desde el noveno hasta el tercer año de bachillerato, la legalización de las matriculas serán desde el 27 al 31 de agosto. Lo que respecta a los octavos se realizarán las matriculas del lunes 13, 14 y 15 de agosto, las matriculas se realizarán de acuerdo a las primeras letras de los apellidos, esto para evitar aglomeraciones.

Pasquines alarmaron al Alcalde En diferentes calles de la ciudad de Latacunga ayer se encontraron varios pasquines en contra del alcalde de Latacunga, Rodrigo Espín, decían que el Alcalde había obtenido varias propiedades en su mandato. En esa hoja volante sin firma, se dice que el alcalde tiene un hotel cinco estrellas valorado en dos millones de dólares, que es accionista de la quinta Estados Unidos y que ahí construirá un plan de vivienda, que construirá un centro comercial privado y qie tiene otros terrenos donde construirá

urbanizaciones. Ante esto el alcalde de Latacunga Rodrigo Espín a través de una rueda de presa, manifestó que le tomaba como un tipo de broma ya que sus propiedades no las tenía en la ciudad de Latacunga. Expresó que tenía terrenos pero los había obtenido antes de su mandato que son en la entrada de Las Betlemitas junto a la escuela especial, otro a lado donde se construye el conjunto Los Ángeles. En cuanto al hotel de cinco estrellas manifestó que es la casa

A3

donde vivía y que no cuesta dos millones de dólares “a la persona interesada le puedo vender en la cuarta parte que es lo que cuesta y no en la cantidad que ponen en el pasquín”, dijo. Acto de corrupción El Alcalde en su intervención enfatizó que lo que quieren es manchar la administración, los “hombres de bien no hacen esto, los cobardes son los que se esconden tras un documento y es un acto de corrupción, yo sé quién es”, dijo. El Alcalde llamó a los latacun-

gueños a que no se dejen impresionar por los miles de pasquines que circulan en Latacunga. Expresó que están investigando y al momento que tengan pruebas “estos cobardes tendrán que ir a la cárcel porque no pueden acusar a nadie de corrupción”, dijo. Carlos Ruiz, ciudadano, manifestó que al recibir esta hoja se sorprendió al ver que el Alcalde tenía varias propiedades, dijo que tienen que investigar a las personas que enviaron estos hojas y saber si es verdad lo que dicen estos pasquines.

Cuatro cantones serán beneficiados por la construcción de 316 viviendas que el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) pondrá en ejecución. Marco Guilcamaigua, director provincial del Miduvi, manifestó que el proyecto de vivienda que corresponde a Saquisilí, Pujilí, Salcedo y Sigchos tendrá un monto de un millón 430 mil dólares y que serán ejecutados en tres meses. Expresó que los proyectos de vivienda son diez que se encuentran en plena ejecución en la provincia; cinco en Salcedo con la construcción de180 viviendas con una inversión de 170.000 dólares, una en Sigchos con16 viviendas con una inversión de 145.000 dólares, dos en Saquisilí y dos en Pujilí, Las viviendas tienen 42 metros cuadrados de construcción incluída la unidad básica sanitaria, cada una tiene sala, comedor, cocina, dos dormitorios, el costo de cada casa es de 6.200 dólares, 5.200 dólares para la casa y 1.200 para la construcción de la unidad básica sanitaria. Añadió que estiman que en septiembre ya se empiece a ejecutar los proyectos de vivienda. Darwin Quinteros, ciudadano, manifestó que se acercó a las oficinas del Miduvi para obtener la información para poder entrar al proyecto de vivienda en la cual le manifestaron que es un proceso de agrupamiento de 25 personas y que debían tener los requisitos de pago de impuestos.

LA HORA A TU SERVICIO

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA

SOLICITA

Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)

Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

Dedícale tiempo a la persona más importante: tú”.

ANÓNIMO

para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina

26777

Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  § Ä&#x2026; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#-#5.+#-!(ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ'8ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ +%.ĹŠ/#.1ĹŠ04#ĹŠ "#!(1ĹŠ3.+#1-Äą #+ĹŠ$1!2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !(ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ14(-ĹŠ -.ĹŠ' #1ĹŠ(-3#-3Äą .ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ ".ĹŠ-"ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  +.ĹŠ(-#/3.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 5.+4-3"ĹŠ"#ĹŠ (#-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 # #Ŋ#7(23(1Ŋ2-!(¢-

BeikY[Z_Ze[d[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWbdefk[Z[ gk[ZWh[dbW_cfkd_ZWZ"i_ X_[d[iY_[hjegk[bWYehhkf# Y_Â&#x152;d[ij|[dbeifWhj_Zeio cel_c_[djeifebÂ&#x2021;j_Yeigk[ ikfk[ijWc[dj[^WXhÂ&#x2021;Wd \Wbi_Ă&#x2019;YWZebWiĂ&#x2019;hcWifWhWik WfheXWY_Â&#x152;d[d[b9D;"[iede i_]d_Ă&#x2019;YWgk[[b9D;dej[d]W h[ifediWX_b_ZWZ$ I_i[ikfed[gk[[i[bc|n_ce eh]Wd_ice[b[YjehWb"Yece [ifei_Xb[gk[i[b[fWi[feh WbjebW\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"[iegk_[h[ Z[Y_hgk[[dbWi[b[YY_ed[i fk[Z[^WX[h\hWkZ[[b[YjehWb i_dcWoeh[i_dYedl[d_[dj[i$ Bei[YkWjeh_Wdeih[Wbc[d# j[YedbeikY[Z_ZeoWde YedĂ&#x2019;Wcei[d[b9D;"[b ]eX_[hdeZ[X[hÂ&#x2021;Wf[diWh[d kdWiWdY_Â&#x152;deYWcX_WhWjeZei bei_dj[]hWdj[ifehf[hie# dWih[Wbc[dj[fh[fWhWZWi fWhWWikc_h[iWiZ[b_YWZWi \kdY_ed[i$ 1+.2ĹŠ;-!'#9

3!4-%

2!4!'#,.2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ43.1(""

JWdjefehbeic[Z_eij[b[l_# i_leiYecefehbei[iYh_jei[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZ^Wi_Ze [d\|j_Ye[d_d\ehcWhgk[ beiY[hj_Ă&#x2019;YWZeiZ[iWbkZoW deiedkdh[gk_i_jefWhWbWi cWjhÂ&#x2021;YkbWii_d[cXWh]e^Wo fWZh[iZ[\Wc_b_Wgk[_di_ij[d [d^WY[hYebWi[dbeiY[djhei Z[iWbkZfeh[bZeYkc[dje" i_X_[d[iY_[hjegk[^Wogk[ fh[i[djWhbe"f[hei[befk[Z[ ^WY[hZkhWdj[jeZe[bfh_c[h jh_c[ijh[[djedY[ide^Wo Wfkhe$ JWcX_Â&#x192;d[bH[]_ijhe9_l_b^W _di_ij_Ze[dgk[de[id[Y[iW# h_ej[d[hbWYÂ&#x192;ZkbW_dj[b_][dj[ fWhWh[Wb_pWhbeijh|c_j[i" bWYÂ&#x192;ZkbWZ[X[YWcX_Whi[Z[ WYk[hZeWbegk[[ijWXb[Y[ik \[Y^WZ[YWZkY_ZWZ$ 7fh[dZWceiWi[hc|iehZ[# dWZeiode\ehc[ceifWhj[ Z[bYWeio[bZ[iehZ[d"i_bWi Wkjeh_ZWZ[iZ_Y[dgk[WÂ&#x2018;d ^Woj_[cfeeWb]Â&#x2018;dZeYkc[d# jede[id[Y[iWh_eWYWj[cei bWZ_ifei_Y_Â&#x152;doi_[igk[[d Wb]Â&#x2018;dbk]Whdei[n_][dbW YÂ&#x192;ZkbWdk[lWe[dbei[ijWXb[# Y_c_[djeif_Z[d[bY[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[iWbkZZ[dkdY_Â&#x192;ceibe$ .18ĹŠ(5"#-#(1

3!4-%

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

BeifWhj_Zeiocel_c_[djei"f[i[WbWh[l_# i_Â&#x152;dZ[\_hcWiZ[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;"^WdYec[dpWZeWcel[hikcWgk_dW# h_WZ[YWhWWbWi[b[YY_ed[i$Kd[dlebkdjWZ[i ieXh[j[cWiZ[YeokdjkhW"bb[]WdWWYk[hZei" [diWoWdfh_cWh_Wio[nfed[dfkdjeiZ[l_ijW ieXh[[b=eX_[hde"bW[YedecÂ&#x2021;W"bWieY_[ZWZ oik\kjkhe$:[iZ[bk[]e"XW`ebWc_hWZWZ[ kd9edi[`egk["WjeZWibkY[i"deeYkbjWik _dYb_dWY_Â&#x152;d_Z[ebÂ&#x152;]_YW$ BWiZ[YbWhWY_ed[igk[^_pe^WY[kdWii[cW# dWiikFh[i_Z[dj[h[if[YjeWb]Wijefh[b[YjehWb" deZ[`Wdbk]WhWZkZWi$>WokdYebehZ[fh[\[# h[dY_W[djh[ikif[hied[hei"gk[dei[Yehh[i# fedZ[fh[Y_iWc[dj[YedbeiY|b_Zeiebei\hÂ&#x2021;ei$ BWh[l_i_Â&#x152;dZ[\_hcWi"bWWc[dWpWZ[ikif[dZ[h W]hkfWY_ed[ioZ[`kZ_Y_Wb_pWh[bfheXb[cWZ[ bWi\WbiWioikiWkjeh[ilWd[d[iWZ_h[YY_Â&#x152;d$

^ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ  

(Ĺ&#x2039;&()Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;(!,) ÂľH[Yk[hZW[ij_cWZeb[YjehbWif[bÂ&#x2021;# YkbWi[dXbWdYeod[]he5Fk[iWb]e fWh[Y_ZeW[bbWi[ibegk[[d\h[djW# ceibeiYedZkYjeh[iZ[l[^Â&#x2021;Ykbei ojhWdi[Â&#x2018;dj[i[dBWjWYkd]W"ZedZ[ fWh[Y_[hW gk[ bei i[c|\ehei ^Wd lk[bjeWWgk[bbW[jWfWZ[bY_d[X_Ye# behoikcWb[ijWZeYedjh_Xko[WboW YWÂ&#x152;j_Yejh|\_Ye[dbWY_kZWZ$ >WY[kdWii[cWdWiXW`ebW_d_# Y_Wj_lWi[c|\ehei[dBWjW"[dkdW Z[bWih[Z[iieY_Wb[ii[h[Wb_pÂ&#x152;kd _dl[djWh_eZ[beii[c|\ehei[dcWb [ijWZe"WfW]WZeioZ[iYeehZ_dWZei

:[iZ[ bk[]e" WÂ&#x2018;d gk[ZWd ckY^Wi YWhjWi cWhYWZWi[dbWWdY^WcWd]WZ[bWiWkjeh_# ZWZ[i [b[YjehWb[i o [b W`[Zh[p febÂ&#x2021;j_Ye" Yed# ZkY_ZeZ[iZ[9WhedZ[b[j"feZhÂ&#x2021;W_di_dkWhb[i Wb]kdWejhWcel_ZWWik\Wleh$I_Wb]eieXhW[d [ijeij_[cfeiWgk_[d[i[`[hY[d[bfeZ[h[ibW YWfWY_ZWZZ[WYehhWbWhWbWZl[hiWh_e"^WY[hbe WhheZ_bbWhobk[]eWfbWijWhbe$ ;ijWiiedbWih[]bWiZ[b`k[]e"obeifWhj_# Zeiocel_c_[djeifebÂ&#x2021;j_Yeigk[fh[j[dZ[d Yedj[dZ[hYed[bFh[i_Z[dj[oikii[]k_Ze# h[i Z[X[h|d Wikc_hbWi$ C|i gk[ WY[fjWhbWi e WZc_j_hbWi" c|i gk[ h[i_]dWhi[ W [bbWi e ceijhWh\Wij_Z_e"fWhWbWefei_Y_Â&#x152;d[bÂ&#x2018;d_Ye i[dZ[heWi[]k_h[i[bgk[[ij|i[cXhWZeZ[ [ijWi[if_dWi$I_Wb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;Wbb[]WWj[d[hfeZ[h ik\_Y_[dj[fWhWYWcX_WhbWi"[djedY[i[bYWblW# h_ei[h|fWhW[bYehh[Â&#x2021;ice$

ÂľWZ_l_dW [b h[ikbjWZe5 ;d c[Z_W ^ehW[bh[fehj[\k[Z[(+[djejWb$ I[c[dY_edWXWd"feh[`[cfbe" YWieibW_dj[hi[YY_Â&#x152;dZ[bWiWl[d_# ZWiKd_ZWZDWY_edWbo7jW^kWbfW ZedZ[ [b i[c|\ehe [d i[dj_Ze e[ij[#[ij[[ij|WfW]WZeo[bfeij[ [d[bgk[i[[dYk[djhWkX_YWZe[i[ c_ice i[c|\ehe" [b gk[ [ij| [d i[dj_Ze [ij[#e[ij[ [ij| _dYb_dWZe" _bkc_dWdZebWYWiW[igk_d[hWf[he debWlÂ&#x2021;W$ 7(YkWZhWiZ[WbbÂ&#x2021;[d[bYhkY[Z[ bWYWbb[Gk_jeYedbW7l$7jW^kWbfW [dbW;iYk[bWĂ&#x2020;L[bWiYe?XWhhWĂ&#x2021;[b YebehWcWh_bbeZ[bei)i[c|\ehei de\kdY_edWo[bYeX[hjehZ[bl[hZ[ [di[dj_Zeikh#dehj[[ij|Ă&#x2020;Z[if[]W# ZeĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;YWiei_XWdol[dÂ&#x2021;Wd[d[ij[ ik_#]Â&#x192;d[h_i_dl[djWh_e$ 9kWdZe j_[cfe Wjh|i fhefk# i[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdI_ij[cW ?dj[]hWZeZ[JhWdifehj[FÂ&#x2018;Xb_Ye Ckd_Y_fWb"ik][hÂ&#x2021;gk[bWh[]kbWY_Â&#x152;d Z[bjh|di_je[d[bYWdjÂ&#x152;dbeWikcW[b

9WX_bZe"[dl_ijWZ[kdWhWpÂ&#x152;dbÂ&#x152;]_# YW"iki_dj[]hWdj[i[ij|dc|iY[hYW Z[bWid[Y[i_ZWZ[iĂ&#x2020;Yej_Z_WdWiĂ&#x2021;Z[ bW][dj[ofeh[dZ[fk[Z[djecWh WYY_ed[ih|f_ZWio[\_YWY[i\h[dj[W beifheXb[cWigk[i[fh[i[dj[d$ F[he fWh[Y_[hW gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZWÂ&#x2018;ddej_[d[[blWbeh Z[[d\h[djWh[ij[h[jeojecWhĂ&#x2020;Wb jehefehbeiYk[hdeiĂ&#x2021;fbWd_\_YWdZe bWcel_b_ZWZY_kZWZWdW"c[`ehWd# Ze[bjhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye"Yh[WdZe lÂ&#x2021;WifWhWjhWdifehj[iWbj[hdWj_lei" f[Wjed_pWdZe YWbb[i" Yedijhko[d# ZeWd_bbeif[h_\Â&#x192;h_Yei"h[Z_h[YY_e# dWdZehkjWiobec|i_cfehjWdj[ i[Â&#x2039;Wb_pWdZe _dj[]hWbc[dj[ [b [ifWY_eYWdjedWb"YedĂ&#x2020;i[c|\ehei iebWh[iĂ&#x2021;obkY[iB;:gk[WZ[c|i Z[iebkY_edWh[bYWei[d[bgk[dei [dYedjhWceiiedieb_ZWh_eiYed[b WcX_[dj["fWhWWiÂ&#x2021;Z[`WhZ[YedZk# Y_hĂ&#x2020;[dXbWdYeod[]heĂ&#x2021;Yece^WijW W^ehW$ 3(-!'.Ä´+3Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

&#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *), BWYh[[dY_W[iikij[djeZ[bWc[dj[ of[hc_j[Wb_dZ_l_ZkecWdj[d[h [b[gk_b_Xh_eZ[boe[dik[djehde" [ibWcW]d_jkZc[djWb_cfbÂ&#x2021;Y_jW [djeZeYWcfe"[d[bh[b_]_eie[i ikXWi["Yece[d[bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YebW ^_fÂ&#x152;j[i_i"gk[WbYecfheXWhi[i[ Yedl_[hj[[dY[hj[pW$ ;ijW \ehcW Z[ _djk_Y_Â&#x152;d \k[ Wfhel[Y^WZWfWhW[bYedjhebie# Y_Wboi[Yh[Â&#x152;bWYWijWiWY[hZejWb" Z[ij_dWZWWcWd[`WhiÂ&#x2021;cXebeio i_]dei[_dj[hfh[jWhbeiWikYed# l[d_[dY_W$De[n_ij[[dbW>_ijeh_W fk[Xbegk[de^kX_[hW[ijWZeXW`e [bYedjhebZ[[ijeii_ij[cWi$ H[b_]_Â&#x152;d[ikdĂ&#x2020;lebl[hWWjWhĂ&#x2021; Wbei[iYWXkbb_ZeiZ[[ij[Zec_# d_e"fehbegk[h[b_]_Â&#x152;dofebÂ&#x2021;j_YW lWd`kdjWiYWi_i_[cfh[$Bei]hk# feiieY_Wb[iYeZ_Ă&#x2019;YWheddehcWi oYh[[dY_Wi"ckY^Wi\k[hedjhWi# c_j_ZWiehWbc[dj["Yedbegk[bWi Ă&#x2020;lWh_WY_ed[iĂ&#x2021;[hWd[l_Z[dj[i"jWb [i[bYWieZ[bYh_ij_Wd_ice"Ykoei j[njei[iYh_jeiYec_[dpWdWWfW# h[Y[hfeh[bi_]beZeiojh[i$ ;b ]hWd _cfWYje Z[b Yh_i# j_Wd_ice [d [b ?cf[h_e HecW# de ^_pe gk[ [d [b i_]be YkWhje 9edijWdj_de" Wikc_[hW fWhW [b ;ijWZe [iW h[b_]_Â&#x152;d o Yec[dpÂ&#x152; bWfheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[cedWij[h_ei" ZedZ[i[WYkckbWhedjeZeibei cWdkiYh_jei Z[ bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ gk[i[^WXÂ&#x2021;WdfeZ_ZeiWblWh"be gk[f[hc_j_Â&#x152;WbW[b_j[Yh_ij_WdW ^WY[hYedijhkYY_ed[ib_j[hWh_Wi f[h\[YjWi"]kWhZWhĂ&#x2020;i[Yh[jeiĂ&#x2021;o \ec[djWh[bfeZ[hYWi_jejWb"bb[# ]|dZei[WbfkdjeZ[gk[[bFWfW jkle[bfeZ[hZ[kd[cf[hWZeh [dEYY_Z[dj[$ BW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YW^WZ[iWjW# ZekdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[h[Yedgk_ijW Z[b fk[Xbe Z[ _dĂ&#x2019;[b[i o Z[iZ[ bk[]eYk[djWYed[b[c[djei_d# j[b[YjkWb[iZ[WbjelWbeh"fehgk[ i_[cfh[ikf_[hedgk[bW_d\eh# cWY_Â&#x152;d [i feZ[h" Z[ WbbÂ&#x2021; gk[" Z[iZ[j_[cfeiWdY[ijhWb[i^WijW ^eo"fei[[dY[djheiZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;d WXkdZWdj[ o dkc[heiei [hkZ_jei o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei ^Wd i_Ze c_[cXheiZ[bW?]b[i_W$Feh[ie beifebÂ&#x2021;j_Yei"Wkdgk[deYh[Wd" dkdYWebl_ZWddecXhWhW:_ei [dfÂ&#x2018;Xb_Ye$ #-1-).Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } "(3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ÂĄ ĹŠĹŠ "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#-#1+ĹŠ +".-".ĹŠ8ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++- ",(-(231!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(""ĹŠ8ĹŠ#+#$7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; #"!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


&),,)(Ĺ&#x2039;),((4Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;+/#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!Z(,)Ĺ&#x2039;

  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#Äą ,-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ 2(ĹŠ+ĹŠ.1"#--9ĹŠ 2#ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-!#).Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ ¢-(!ĹŠ1.8Ä&#x201D;ĹŠ!..1Äą "(-".1ĹŠ"#+ĹŠ31.-3.ĹŠ"#ĹŠ4)(+~Ä&#x201C;ĹŠ

 }ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW l_Y[WbYWbZ[iW DehcW

J_]Wi_"[ijWcX_Â&#x192;dbWfh[i_Z[djWbW 9ec_i_Â&#x152;dZ[;gk_ZWZZ[=Â&#x192;d[he" Z[W^Â&#x2021;gk[jhWXW`Â&#x152;Yed`kdjWc[dj[ Yed ;b[dW J_fWdjkÂ&#x2039;W" YedY[`WbW Wbj[hdWZ[L_Y[dj[IWhpeiW"fWhW fh[i[djWh kdW ehZ[dWdpW gk[ fheck[l[bW_]kWbZWZ[djh[^ec# Xh[iock`[h[i[dZ_\[h[dj[i[ijW# c[djeiieY_Wb[i$BWehZ[dWdpWi[ Z[XWj_h|[d[bi[deZ[b9edY[`e$ 1%4,#-3.ĹŠ DehcW J_]Wi_" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhWYh[WhbWehZ[dWdpWi[XWiW# hed[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe-&Z[bW9edi# j_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"gk[Z[# j[hc_dWgk[[b[ijWZe\ehckbWh| o [`[YkjWh| b[o[i fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW fhecel[hbW[gk_ZWZ[djh[WcXei i[nei"jWcX_Â&#x192;d[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,, dkc[hWb*"Z[bc_iceZeYkc[d# jegk[h[YedeY[o]WhWdj_pWWbWi f[hiedWi[bZ[h[Y^eWbWdeZ_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;d$ J_]Wi_[nfh[iÂ&#x152;gk[Wbi[hbWi[# ]kdZWWkjeh_ZWZYWdjedWb[ic[# h[Y[ZehWZ[h[if[jeoWfh[Y_WY_Â&#x152;d" f[he gk[ [d Y_[hjei cec[djei i[ ^W f[hY_X_Ze Y_[hjW Z_iYh_c_# dWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;^Wol[Y[igk[[iZ_\Â&#x2021;Y_b gk[bWief_d_ed[i[_Z[Wigk[kde ][d[hWi[jec[d[dYk[djW"f[d#

.,)(.)Ĺ&#x2039; '#Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ')&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[lWh_eiWÂ&#x2039;ei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(!#+!+"#2ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ

iWdZe [d [bbe [bWXehWcei bW eh# Z[dWdpWgk[XkiYWbW_]kWbZWZĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$  )#3(5.2ĹŠ Feh ik fWhj[" J_fWdjkÂ&#x2039;W Z_e W YedeY[hbeieX`[j_lei\kdZWc[d# jWb[igk[i[Z[b_d[Wd[d[bZeYk# c[dje" [ij| [b f[hc_j_h gk[ bWi ck`[h[iZ[bi[YjehhkhWbokhXWde

fk[ZWdfh[i[djWhfheo[YjeifWh# j_Y_fWj_lei1]WhWdj_pWhbW_]kWbZWZ [dbei[ifWY_eioYWh]eifÂ&#x2018;Xb_Yei ofebÂ&#x2021;j_Yei"Ă&#x2020;oeh[Yk[hZej_[cfe Wjh|igk[WbWick`[h[idei[dei f[hc_jÂ&#x2021;Wd_fWhj_Y_fWhfWhWfh[i_# Z[djWiZ[bW9eckdW"f[ehfWhW i[h YedY[`Wb[i" $$$ feYe W feYe [ije^W_ZeYWcX_WdZe"f[heWÂ&#x2018;d dei\WbjWc|iĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

;dXWi[W[bbe"J_fWdjkÂ&#x2039;Wi[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[[b^WX[hbe]hWZegk[Deh# cWJ_]Wi_i[WbWl_Y[WbYWbZ[iW[i kdfWie_cfehjWdj["deiebefWhW bWick`[h[ii_dejWcX_Â&#x192;dfWhWbW Yeckd_ZWZ _dZÂ&#x2021;][dW Z[ Fk`_bÂ&#x2021; o Z[9ejefWn_$BeiYedY[`Wb[io[b WbYWbZ[=kijWle9WÂ&#x2039;Wh"Z[Y_Z_h|d i_i[Yh[WbWehZ[dWdpWei_i[bW WhY^_lW$

)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (&Ĺ&#x2039;4)Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ -4#+ĹŠ'-%.Ä&#x201D;Ŋĸ., 1#1.ĹŠ!$_ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ!4"(¢Ŋ/#12.-+Äą ,#-3#ĹŠ+2ĹŠ!2!"2ĹŠ"#ĹŠ-"#+ĹŠ9.Ä&#x201C;

  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi hkjWi fbWd_Ă&#x2019;YWZWi b_pWh[bl_W`[$ Z[iZ[[b:[fWhjWc[djeZ[Fhece# CWdk[b9^_YW_pW"YedY[`Wb"[ij| Y_Â&#x152;dJkhÂ&#x2021;ij_YWZ[b=7:Ckd_Y_fWb [dYWh]WZeZ[bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dYed Z[IWgk_i_bÂ&#x2021;fWhW[ijWilWYWY_ed[i bW\Wc_b_Wfhef_[jWh_WZ[bWij_[hhWi Yedj_dÂ&#x2018;Wd"[di[cWdWiWdj[h_eh[i Wb[ZWÂ&#x2039;WiW9WdZ[bW<WpeoWYejÂ&#x152; i[l_i_jÂ&#x152;bWbW]kdWZ[J_bedYeY^W$ gk[ bei fheXb[cWi b[]Wb[i [n_i# BWi[cWdWWdj[h_ehi[fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b j[dj[i[ij|dfehiebkY_edWhi[o[d jekhWbWYWiYWZWZ[9WdZ[bW<Wpe" kdWi feYWi i[cWi c|i i[ feZh| i_d[cXWh]e[bbede\k[fei_Xb[feh fed[h [d cWhY^W [b fheo[Yje Z[ bei_dYedl[d_[dj[igk[ikiY_jWhed jkh_iceYeckd_jWh_egk[i[j_[d[ Yedbeifhef_[jWh_eiZ[kd fbWd_Ă&#x2019;YWZe_cfkbiWh[dbW i[YjehWb[ZWÂ&#x2039;eWbWYWiYW# Yeckd_ZWZZ[@Wjkd[hW$ ZW$Ikf[hWZe[ij[_cfWii[  ĹŠ 7h[gk_fW_d\ehcÂ&#x152;gk[bW [bh[Yehh_ZeYedjeZWibWi YedY[djhWY_Â&#x152;dfWhWjeZei f[hiedWigk[Z[i[[dWi_i# ;2ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ Wgk[bbeigk[gk_[hWdWi_i# "#ĹŠ+.2ĹŠ3.412ĹŠ+ĹŠ j_hi[beh[Wb_pWh|^eo$ j_hi[h|WfWhj_hZ[bWi.0&& ĸÄ&#x2021;Ä&#x160;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ :Woi_ 7h[gk_fW" Z_e W #73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ [dbWiW\k[hWiZ[bWi_dijW# YedeY[h gk[ bW l_i_jW W bW bWY_ed[iZ[b=7:Ckd_Y_# bW]kdW \k[ Z[ ]hWd Â&#x192;n_je" fWbZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;"Ă&#x2020;[bYeije fk[ilWh_eiY_kZWZWdeiWi_ij_[hed Z[bjekh_dlebkYhWÂ&#x2018;d_YWc[dj[be oi[h[]eY_`WhedYedbWicWhWl_bbWi gk[Yk[ijW[bfWiW`[gk[deikf[hW dWjkhWb[iZ[bWigk[[ifei[[Zeh[b beijh[iZÂ&#x152;bWh[i"iWbZh[cei[dkd YWdjÂ&#x152;d$ Xki"[if[hWceigk[deiWYecfW# ;nfb_YÂ&#x152;gk[[bfheXb[cWZ[j_[# Â&#x2039;[dĂ&#x2021;"Z_`e$;nfkiegk[jhWXW`Wh[d hhWigk[[n_ij[[d9WdZ[bW<Wie"i[ jkh_ice[iWb]egk[delW[dX[d[# [ij|iebkY_edWdZefWkbWj_dWc[d# Ă&#x2019;Y_eZ[kd]hkfeZ[][dj[i_deZ[ j["Z[W^Â&#x2021;gk[^eooW[ifei_Xb[h[W# jeZWbWYeckd_ZWZiWgk_i_b[di[$

Z[\kdY_edWc_[djefh_lWZe[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb D_Â&#x2039;eZ[?i_dY^[Z[Fk`_bÂ&#x2021;"jhW# XW`W[d[bYWcX_eZ[ceZ[beZ[ ][ij_Â&#x152;d[d[bgk[i[Yedj[cfbW gk[ f[hj[d[pYW Wb =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb=7:Z[Fk`_bÂ&#x2021;$ CÂ&#x152;d_YWJheoW"YeehZ_dWZe# hW Z[b FWjhedWje" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d cWhpe Z[ (&'' [b WbYWbZ[" =kijWle 9WÂ&#x2039;Wh" ][d[hÂ&#x152; kdW ehZ[dWdpW[dbWgk[i[ehZ[dÂ&#x152; gk[bW_dij_jkY_Â&#x152;di[WfÂ&#x2018;Xb_YWo WZiYh_jWWb=7:Ckd_Y_fWbZ[b YWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;Feh [b cec[dje Yed`kd# jWc[dj[YedbWfh[i_Z[djWZ[b FWjhedWje" CWhÂ&#x2021;W 9WÂ&#x2039;Wh o [b Z_h[Yjeh_e[ijWceifed_Â&#x192;dZe# dei Wb ZÂ&#x2021;W [d [ij[ ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e JheoW [nfb_YÂ&#x152; gk[ jeZW bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW o Ă&#x2019;dWd# Y_[hW[ij|[dcWhYWZW[dbWdeh# cWj_lWfÂ&#x2018;Xb_YWfWhW[bcWd[`e Z[beih[YkhieiobW[djh[]WZ[ beii[hl_Y_ei$ 7 Z[Y_h Z[ bW \kdY_edWh_W Yed[ij[YWcX_ebWef[hWj_l_ZWZ Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;dc[`ehWfk[ii[ ^WXhÂ&#x192;bWWbj[hdWj_lWZ[fh[i[d# jWhfhefk[ijWiofheo[YjeiYed beigk[i[fk[Z[WYY[Z[hW\ed# Zeigk[Yehh[ifedZ[Wb'&Z[b fh[ikfk[ijedejh_XkjWh_egk[ lWZ[ij_dWZefWhWbWWj[dY_Â&#x152;dW ]hkfeilkbd[hWXb[i$ 7b cec[dje jhWXW`Wd [d kdW h[fhe]hWcWY_Â&#x152;d Wb FbWd Ef[hWj_le7dkWbFE7"Yed [bW\|dZ[Z_h[YY_edWhdk[lWi [ijhWj[]_Wi"dk[leiceZ[beiZ[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ij_dWZei fWhW bei ]hkfei ieY_Wb[i lkbd[hWXb[i" [nfh[iÂ&#x152;$ FehikfWhj["CWhÂ&#x2021;W9WÂ&#x2039;Wh" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWheIeY_Wb"c[dY_edÂ&#x152;gk[ i[jhWXW`WYed`kdjWc[dj[fWhW fed[h [d cWhY^W [ij[ dk[le ceZ[beZ[][ij_Â&#x152;dgk[WikZ[# Y_hi[h|fWhWc[`ehWhbWef[hW# j_l_ZWZZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$


 ć

 ŏ ĀăŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

ũ   ũ ũ

#1%(.ũ."1(%4#9ũ8ũ 1~ũ#+_-ũ( "#-#(1ē

1.+(-ũ#11#1Ĕũ-ũ#11#1ũ8ũ(!.+ũ .1ē

 1(#+ũ .%1. .ũ8ũ43%4#1ũ .%1. .ē

1~ũ #-"#9ũ8ũ-(ũ #-"#9ē

."1(%.ũ11Ĕũ.18ũ# '#11#1ũ8ũ 5(#1ũ .,2ē

!/#!.ũũ 5!!(.-+ũ "#ũ!-3.

ŋ))*,.#0ŋŋ"),,)ŋ3ŋ,Z#.)ŋ*)ŋ#)ŋðŋ(ŋŋ&)-ŋ /,-)-ŋ0#)(&-ŋŋ(.)ŋ&ŋ0(.)ŋŋ&/-/,ŋ-#-.#Ě ,)(ŋ*,-ŋŋ '#&#ąŋ/.),#-ŋ3ŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ*,.##*(.-Ą

#231#92ũ,42(!+#2

1#2#+(ũ.51Ĕũ423.ũ#1"Ĕũ-ũ 4!~ũ#+204#9ũ8ũ,/1(3.ũ ()¢-ē

.2ũ-( .2ũ"#,.2311.-ũ+.ũ/1#-ı "(".ũũ242ũ/"1#2ũ8ũ,#231.2ũ 04(#-#2ũ+#2ũ/+4"(#1.-ũ/.1ũ24ũ /13(!(/!(¢-ē

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

 ũũ

+ũ".,(-%.ũ-3#1(.1ũ2#ũ1#+(9¢ũ+ũ(-4%41!(¢-ũ"#+ũ!,/#.-ı 3.ũ(-3#1-.ũ"#ũ#"+Ĕũ 1(-ũ'!¢-Ĕũ8-ũ# ăũ#+ũ8ũ(!.+ũ ';5#9ũ$4#1.-ũ#+#%("2ũ2# .1(3ũ#/.13#2Ĕũ.-$13#1-(""ũ8ũ (,/3~Ĕũ1#2/#!3(5,#-3#ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-3#.2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ#-+!;91Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ5(2(31;-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;

,(#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;#4+/#,-Ĺ&#x2039; ,),,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  ;b i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Z[ l_i_jWiWbWifhel_dY_WifehfWh# ..1"(-".1 j[Z[beii[_ifh[YWdZ_ZWjeiWbW 1#!-"("3.2 Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[ bW9eehZ_dWZehWFbkh_dWY_edWbo Z[?pgk_[hZWi[Z[iWhhebbÂ&#x152;Wo[h Ĺ&#x2014;ĹŠ+ #13.ĹŠ!.23Ŋĸ .-3#!1(23(ĹŠ(5#ÄšÄ&#x201C; [d9ejefWn_$ Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ112!.Ŋĸ."#1ĹŠ./4+1ÄšÄ&#x201C; =kijWleBWhh[W"fh[YWdZ_ZW# jefeh[bCel_c_[djeFWhj_Y_fW# Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(-ĹŠ413".Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; Y_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[kd_[hed Ĺ&#x2014;ĹŠ4235.ĹŠ 11#Ŋĸ13(!(/!(¢-ÄšÄ&#x201C; bWieh]Wd_pWY_ed[igk[i_[cfh[ Z[X_[hedcWdj[d[hi[`kdjWi[d Ĺ&#x2014;ĹŠ+5".1ĹŠ4(2'/#Ŋĸ!'*43(*ÄšÄ&#x201C; Z[\[diWZ[beiZ[h[Y^ei"Ă&#x2020;`Wc|i ĹŠ -4#+ĹŠ+%".Ŋĸ.!(+(232ĹŠ#5.+4!(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ-1(.2ÄšÄ&#x201C; fk[Z[Yedi_Z[hWhi[h[lebkY_edW# h_eYedYkbYWhZ[h[Y^ei"YedYkb# YWhb_X[hjWZ[i"beh[lebkY_edWh_e [ickbj_fb_YWhbeiZ[h[Y^eiobWi jhWZ_Y_edWbĂ&#x2021;$ b_X[hjWZ[iĂ&#x2021;$ 7h]kc[djÂ&#x152;gk[[bc_Â&#x192;hYeb[i CWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW9eehZ_dWZehW Wdj[h_ehbeii[_ifh[YWdZ_ZWjei Fbkh_dWY_edWb_cfkbiWh|[b`k_Y_e Ă&#x2019;hcWhedkdWYWhjW[dbWgk[i[ Wbei_dj[]hWdj[iZ[b9ed# Yecfhec[j[dWh[if[jWh i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o W WfeoWh Wb YWdZ_ZWje 9D; feh [b [iY|dZWbe  ĹŠ gk[ iWb]W [b[Yje Z[djhe Z[bWiĂ&#x2019;hcWi\Wbi_Ă&#x2019;YWZWi" Z[ bW WiWcXb[W gk[ i[ oWgk["i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"de^Wd +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ h[Wb_Y[[bfhÂ&#x152;n_cefh_c[# 1#ĹŠ2#ĹŠ Ykcfb_Ze bW c_i_Â&#x152;d Z[ 2#/3(#, heZ[i[fj_[cXh[[d=kW# 1#+(91;ĹŠ+ĹŠ h[l_iWhbWiĂ&#x2019;hcWigk[b[i 2, +#ĹŠ"#ĹŠ oWgk_b$ ".-"#ĹŠ2+"1;ĹŠ#+ĹŠ [hWd[djh[]WZWi$ 7bX[hje 7YeijW" fh[# !-"("3.Ä&#x201C;ĹŠ YWdZ_ZWjefehbWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;dCedj[Yh_ij_L_l[" -("" B[d_d >khjWZe" fh[YWdZ_ZWje Wi[l[hÂ&#x152;gk[[dbWWYjkWb_ZWZi[ feh[bCF:"W]h[]Â&#x152;gk[bWii[_i ^WikXkj_b_pWZe[bj[hc_deh[# eh]Wd_pWY_ed[iWbWigk[h[fh[# lebkY_Â&#x152;dWjWbfkdjegk[i[be i[djWd i[ ^Wd `kdjWZe" Ă&#x2020;\h[dj[ ^W Ă&#x2020;fheij_jk_Ze" oW gk[ de i[ WbWkjeh_jWh_ice"WbWjhef[bbe"Wb ^W ^[Y^e bW h[\ehcW W]hWh_W" WXkieoWbWl_ebWY_Â&#x152;di_ij[c|# i[ f[hi_]k[ W bei bkY^WZeh[i j_YW Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijW fefkbWh[i" i[ WYWXW Yed bei kd_ZWZde[iYeokdjkhWb"[ifhe# Z[h[Y^eiZ[beii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;# ]hWc|j_YWfWhW[d\h[djWhWbWZ[# Xb_Yei"c_[djhWii[YWdjWWb9^[ h[Y^WZ[bi_]be('oWbWZ[h[Y^W =k[lWhWĂ&#x2021;

!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#)(1(.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ1#!.+#!Äą 3".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ/1ĹŠ#-)4(!(1ĹŠ/.+~3(!Äą ,#-3#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ä&#x201C;ĹŠ ;b WdkdY_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b fh[i_# ;2ĹŠ5.!#2 Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb HeX[hjeFedY["Z_h[YjehdWY_e# ;b[YjehWb9D;":ec_d]eFW# dWbZ[bFh_Wd"Ye_dY_Z_Â&#x152;$Ă&#x2020;;ijW h[Z[i"Z[gk[^WijW[bcec[d# [ibWXkhbWc|i]hWdZ[[dbWZ[# je[n_ij[dWbh[Z[ZehZ[)c_b ceYhWY_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Z[dkdY_WiZ[\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ BW^_fÂ&#x152;j[i_iZ[beiZ[jhWYjeh[i Ă&#x2019;hcWi[dF_Y^_dY^W"bb[lÂ&#x152;W i[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hWdj[iZ[bc[Z_e# bei]hkfeiefei_jeh[iWbHÂ&#x192;]_# ZÂ&#x2021;W"YkWdZe7jWbÂ&#x2021;W7]k_bWh"kdW c[dWZ[Y_hgk[[beh]Wd_ice Z[bWil[h_Ă&#x2019;YWZehWiZ[Ă&#x2019;hcWiZ[# [b[YjehWbde[ij|[dYWfWY_ZWZ Y_Z_Â&#x152;"ZkhWdj[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;h# Z[Wikc_hbWeh]Wd_pW# cWiZ[9H;E"h[dkdY_Wh Y_Â&#x152;dZ[bWi[b[YY_ed[i Wb jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[   [d[b9eb_i[eZ[b9eb[]_e (&')$ 8[dWbY|pWh"[dGk_je$ 9Â&#x192;iWhCed]["fh[# I[]Â&#x2018;d7]k_bWh"jÂ&#x192;Yd_# ĹŠ ĹŠ i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b Yeio]hW\Â&#x152;be]eijhWXW`W# #231;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Cel_c_[dje 9H;E" 1#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ hed ^WijW [b  c_Â&#x192;hYeb[i "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ _dYbkie i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[ \ehcW jhWdifWh[dj[ Ä&#x201C; Ă&#x2020;beif[h_jeio]hW\Â&#x152;be# [d[bfheY[ie"f[heWZ# ]ei"Ă&#x2020;Z[kdWcWd[hW c_j_Â&#x152;gk[[dbWifh_c[# fWhY_Wb_pWZWĂ&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;Wd hWi ^ehWi Z[b `k[l[i i[ ^  Ă&#x2C6;deĂ&#x2030;WjeZWibWiĂ&#x2019;hcWi ĹŠ2#ĹŠ24,1;-ĹŠĹŠ WY[fjWhedYecel|b_ZWi #23ĹŠ+ .1Ä&#x201C;ĹŠ gk[i[h[l_iWXWdfh[# Ă&#x2019;hcWiYedi_Z[hWZWiĂ&#x2020;je# l_Wc[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$Ă&#x2020;Âľ9ed jWbc[dj[Z_\[h[dj[iĂ&#x2021;$ jeZWibWi_hh[]kbWh_ZWZ[igk[ Ă&#x2020;De fk[Ze  jhWXW`Wh [d kd ^[cei l_ije" [i fei_Xb[ gk[ bk]Wh"YkWdZec[f_Z_[hed^e# [ij[ eh]Wd_ice fk[ZW cW# d[ij_ZWZ"YkWdZec[f_Z_[hed d[`Wh[bfheY[ie[b[YjehWb5Ă&#x2021;" l[h_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2019;hcWi$Âľ9Â&#x152;cefk[Ze fh[]kdjÂ&#x152;$ lWb_ZWhkdWĂ&#x2019;hcWgk[[ijejWb# 7XZWb| 8kYWhWc FH; o c[dj[Z_\[h[dj[WbWejhW5Ă&#x2021;"i[ @kWd 9Whbei CWY^kYW Cel_# fh[]kdjÂ&#x152; bW \kdY_edWh_W Yed# c_[dje@kij_Y_Wo:[ceYhWY_W jhWjWZW feh [b eh]Wd_ice Z[b ef_dWhed gk[ be Yedl[d_[dj[ ik\hW]_e$Ă&#x2020;;dbWh[l_i_Â&#x152;di[[i# i[hÂ&#x2021;W gk[ [b 9D; WfbWY[ bWi jWXb[Y[dZ_\[h[dY_Wiodei_c_b_# [b[YY_ed[i$Ă&#x2020;OWde^Woj_[cfe jkZ[i"dei[fk[Z[^WY[hkdjhW# Z[ h[l_iWh W jeZWi bWi eh]W# XW`eZ[cWbWYWb_ZWZĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ d_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; FWhWbWYedi[`[hWDkX_WL_# CWY^kYWoef_dÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b bbWYÂ&#x2021;i"beeYkhh_ZeWo[h[ikdW _d_Y_e"[b9D;de^W[ijWZe[d Ă&#x2020;Yk[ij_Â&#x152;dW_ibWZWĂ&#x2021;oZ[iYWhjÂ&#x152; YWfWY_ZWZ Z[ Ă&#x2020;]WhWdj_pWh kd bWfei_X_b_ZWZZ[gk[[b9D; fheY[ie[b[YjehWbobWZ[ceYhW# fWhWb_Y[ [b fheY[ie [b[YjehWb$ Y_W[ddk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ =kijWle L_bbWcW]kW" YeehZ_# Ă&#x2020;;i_cfei_Xb[gk[bei]hW# dWZehZ[beil[h_Ă&#x2019;YWZeh[iZ[ \Â&#x152;be]eih[l_i[d+c_bbed[iZ[ Ă&#x2019;hcWi" Z_`e gk[ bW gk[`W Z[ Ă&#x2019;hcWi[diebe'+ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; 7jWbÂ&#x2021;W 7]k_bWh \k[ fheZkYje 8kYWh|c$ Ă&#x2020;Z[kdcWb[dj[dZ_ZeĂ&#x2021;$

Ä&#x2018;

Ä&#x2019;ĹŠ

7(%#-ĹŠ #7/+(!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1(.2ĹŠ/13(".2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2.+(!(Äą 31;-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ

"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ĸĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ$#+ĹŠ;5(+Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ +.04#ĹŠ+(-9ĹŠ ( #13"Ä&#x201C;ĹŠÄĄ,.2ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ"#,-"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7/+(04#ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ24,1.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.ĹŠ 8ĹŠ!'*43(*Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ1#!.%(#1.-ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ ~-"#1ĹŠ+3$48Ŋĸ ĚŊ#+ĹŠ.1Äą %-(2,.ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#23-".ĹŠ /1ĹŠ4-ĹŠ$14"#Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ5-ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ 8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-4-!(2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192; ĹŠ1,2ĹŠ$+2(Ä&#x192;ĹŠ!"2ĹŠ

2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ +#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ482ŊĸĹĚÄ&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ(5ĹŠ8ĹŠ.13+#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #-31#%1.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ./31.-ĹŠ/.1ĹŠ 1#3(112#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ++#5;-".2#ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-31.-Ä&#x201C;

9Â&#x192;iWhCed]["YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;_d# `kijeĂ&#x2021;beeYkhh_ZeoWZl_hj_Â&#x152;gk[ i[fh[j[dZ[Ă&#x2020;f[hf[jhWhkdWXWh# XWh_ZWZ YedjhW bW Z[ceYhWY_W$ JeZe[bZÂ&#x2021;W^[ceij[d_ZefheXb[# cWi"[ijWceiZ[Y[fY_edWZeiZ[b fheY[ieZ[iZ[gk[_d_Y_Â&#x152;Ă&#x2021;$ FehikfWhj[":ec_d]eFWh[# Z[i"f_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;jhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;Wf[# iWhZ[gk[bWfh[i_Â&#x152;d[i\k[hj[o eXl_WfehfWhj[Z[bWieh]Wd_pW# Y_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi$


Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)3).,)Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '62#'Ĺ&#x2039; -!/,#

 Ä&#x203A;ĹŠĹŠ BWFeb_YÂ&#x2021;WYedZkY_#

h| W kdW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[# ]kh_ZWZW@eiÂ&#x192;L|igk[pCWhÂ&#x2021;d" c_[djhWii[befheY[iW`kZ_Y_Wb# c[dj[ feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[f[hiedWiofehbWck[hj[Z[ lWh_ei[YkWjeh_Wdei[d[bi[Yjeh Z[ JWcWkb_fWi#CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ bWXWdZWZ[beiP[jWiWYh_X_bbÂ&#x152;W c|iZ[kdWl[_dj[dWZ[_b[]Wb[i Z[fWÂ&#x2021;i[iY[djheWc[h_YWdei$ ;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192; I[hhWde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wo[hgk[[ij[ik#

`[jei[hÂ&#x2021;Wgk_[dZ_h_]_Â&#x152;[b[dl_Â&#x152; _b[]Wb Z[ lWh_ei [YkWjeh_Wdei W ;;$KK$fehbeifWiei\hedj[h_# pei Z[ CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ ckY^ei ^Wdf[h[Y_ZefehWYY_ed[iZ[bei ]hkfeidWhYej[hheh_ijWi$ Ă&#x2020;;ij[[i[bdel[deik`[jecWi XkiYWZe W d_l[b dWY_edWbĂ&#x2021;" Z_`e I[hhWdeWbj_[cfeZ[ieij[d[hgk[ L|igk[pCWhÂ&#x2021;d[ij|l_dYkbWZeWb jh|Ă&#x2019;YeZ[bWif[hiedWigk[ckh_[# hed[dbWcWiWYh[Z[JWcWkb_fWi" eYkhh_Ze^WY[YWi_ZeiWÂ&#x2039;ei$ BW YWfjkhW i[ fheZk`e [d [b YWdjÂ&#x152;dFWiW`["Z[;bEhe"ZedZ[i[ [dYedjhWXW[iYedZ_Ze$;b^ecXh[ i[h|fheY[iWZefehbW`kij_Y_WZ[ 9WÂ&#x2039;Wh"fehgk[bei\Wbb[Y_Zeiied eh_kdZeiZ[[iWbeYWb_ZWZ$ ;d[i[i[dj_Ze"i[^Wieb_Y_# jWZeWb`k[pgk[i_]k[bWYWkiW" ehZ[dWh[bjhWibWZeZ[L|igk[p CWhÂ&#x2021;d^WijWkdWY|hY[bZ[c|n_# cWi[]kh_ZWZ"X_[di[WZ[=kW# oWgk_b" IWdje :ec_d]e e CW# dWXÂ&#x2021;$ ;ije" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ [l_jWh _dYedl[d_[dj[i$ Ă&#x2020;;n^ehjWcei W bei `k[Y[i fWhWgk[Z_ifed]Wd[bjhWibWZe Z[bZ[j[d_ZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bc_d_i# jheZ[;ijWZe$

 ĹŠ _21ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ #2ĹŠ3~.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ '#1-1"ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ /"1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $4-!(.-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä&#x201C;

Ä&#x2019;

ĹŠ  ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ ++#51.-ĹŠĹŠ#23ĹŠ "#3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

2!),(),Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;(,).,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"1.%ĹŠ(-!43"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(2".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

_21ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2.ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ"#+(3.ĹŠ' 1~ĹŠ +("#1".ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ1#"ĹŠ"#2"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠĹŠ9Â&#x192;iWh<[hd|dZ[p"

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!42".ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ$.1,+,#-3#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

/(##*#)-Ĺ&#x2039;,##,6(Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,)!h_^kWdWYedĂ&#x2020;fei_Xb[ii_]deiZ[ Z[f[dZ[dY_WZ[[ijWikijWdY_WĂ&#x2021; Yed[b+'"($B[i_]k[F[hÂ&#x2018;Yed )+"-$ ;YkWZehjWcX_Â&#x192;d[i[bi[]kd# ZefWÂ&#x2021;iYedcWoehfehY[djW`[Z[ Yedikc_Zeh[iZ[WbYe^eb*'"- gk[feZhÂ&#x2021;Wdfh[i[djWhi_]deiZ[ Ă&#x2020;kiefheXb[c|j_YeĂ&#x2021;Z[[ijWZhe# ]W$;bfh_c[hfWÂ&#x2021;i[i8eb_l_WYed *+"/$ BWĂ&#x2C6;H[ZĂ&#x2030;Z[X[Whj_YkbWh[bjhW# XW`ebeYWbYed[bWfeoeZ[beick# d_Y_f_ei"Z_`e[bi[Yh[jWh_e[`[Yk# j_leZ[b9edi[f"HeZh_]eLÂ&#x192;b[p$ BW fh[l[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ Zhe]WiZ[X[XWiWhi["WZ[c|i"[d [bfh_dY_f_eZ[Yehh[ifediWX_b_# ZWZieY_WbofWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWYj_lW eh_[djWZW W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ dk[lei[d\egk[ieceZ[beiZ[i# Z[ bW c_hWZW Yeckd_jWh_W fWhW -ĹŠ!($12 I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eZ[b9edi[f"[b \ehjWb[Y[hYecf[j[dY_WioYWfW# fWÂ&#x2021;ifh[i[djW[bcWoehfehY[d# Y_ZWZ[i_dZ_l_ZkWb[i"\Wc_b_Wh[i jW`[ Z[ f[hiedWi gk[ kiWd cW# oieY_Wb[i"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ FWhW [l_jWh [b Yedikce Z[ Wb# Ye^eb"  jWXWYe"  o ejhWi Zhe]Wi Yece bW fWijW XWi[ Z[ YeYWÂ&#x2021;dW obWcWh_^kWdW"[b9edi[`eDW# Y_edWbZ[9edjhebZ[IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[ioFi_YejhÂ&#x152;f_YWi 9edi[f" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed +'ckd_Y_f_eiZ[bfWÂ&#x2021;i"fkie[d cWhY^WbWĂ&#x2C6;H[ZdWY_edWbZ[fh[# l[dY_Â&#x152;d_dj[]hWbZ[Zhe]WiĂ&#x2030;$ ;bfheo[Yje_dj[djW[l_jWh[b Yedikce[dbei`Â&#x152;l[d[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[`[cfbe"[d9WoWcX[i[^W _Z[dj_Ă&#x2019;YWZekdW[ZWZfhec[Z_e Z[')WÂ&#x2039;ei[dbWgk[beiWZeb[i# Y[dj[i[cf_[pWdWYedikc_h[ijWi ikijWdY_Wi$>WijW[bcec[dje"[b 9edi[f[djh[]Â&#x152;+c_bZÂ&#x152;bWh[iZ[i# j_dWZeiWfhe]hWcWiZ[fh[l[d# Y_Â&#x152;d[d[ijWpedWZ[b;YkWZeh$

[n]eX[hdWZehZ[CWdWXÂ&#x2021;leb# l_Â&#x152;Wi[hWfh[iWZefehbWFeb_# YÂ&#x2021;WZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"fehik fei_Xb[ l_dYkbWY_Â&#x152;dYedkdW XWdZWgk[[dl_WXWZhe]WiZ[i# Z[[bFk[hjeZ[=kWoWgk_b^W# Y_W;khefW"CÂ&#x192;n_Yeo;;$KK$ BW YWfjkhW Z[b [n\kdY_e# dWh_ei[[`[YkjÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[bW ef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;@Wgk[CWj[Ă&#x2030;"Z_h_]_# ZWfehbWFeb_YÂ&#x2021;WobW<_iYWbÂ&#x2021;W$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192;I[hhWde"^WXbÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;kdi[# ]k_c_[dje[n_jeieZ[bW\k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YWfeh[bkieYedijWdj[ Z[bFk[hjeCWhÂ&#x2021;j_cefWhW[b [dlÂ&#x2021;eZ[WbYWbe_Z[ic[Z_Wdj[ [bi_ij[cWĂ&#x2C6;=WdY^eY_[]eĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;JWbl[pbWYWdj_ZWZWfh[# ^[dZ_ZW[iiebeZ['&&a_bei" f[hebe\kdZWc[djWb[igk[ [ijWceiY[djhWZei[d^WY[h Z[iWhj_YkbWh XWdZWi gk[" Yece [ijW" ef[hWXWd Z[iZ[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`e$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei ^Wo ejheigk[[ijWhÂ&#x2021;Wdl_dYkbWZei WY_[hjeiYWhj[b[i_dj[hdWY_edW# b[iZ[bWZhe]WZ[[nfehjWY_Â&#x152;d WejheifWÂ&#x2021;i[iZ[bckdZe$ ?di_ij_Â&#x152;[dgk[i[^Wfe# Z_Zed[kjhWb_pWhWkdWZ[bWi fh_dY_fWb[iXWdZWigk[[ijW# XW^WY_[dZeZWÂ&#x2039;eWbfWÂ&#x2021;i$ #3++#2

@kWd9Whbei8WhhW]|d"Z_h[Y# jeh dWY_edWb Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;# j_Yei"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;di[Z_efehZ[dkdY_Wi

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ -4-!(".2ĹŠ8#1ĹŠ

ĹŠ#138ĹŠ."1~%4#9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ Ä&#x201A; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1-!(2!.ĹŠ (,_-#9ĹŠ4()()#Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+%#1ĹŠ #1ĹŠ;-!'#9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(!1".ĹŠ1!#+_-ĹŠ4()()#Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-+"ĹŠ #1ĹŠ;-!'#9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; (4+!.Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ4-.ĹŠ4(, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ^"(2.-ĹŠ#1ĹŠ4(9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(+,1ĹŠ .89ĹŠ1-"Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; (-ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ _22(!ĹŠ.+¢19-.ĹŠ13#%Ŋĸ!.+., Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#"1.ĹŠ2-.5ĹŠ ¢/#9Ŋĸ!.+., (-.ÄšÄ&#x201C;

h[i[hlWZWi$ <[hd|dZ[p de \k[ Z[j[d_ZeYedZhe]W[dikfeZ[h" f[he[bi[]k_c_[djeZ[jWbbWgk[ i[celÂ&#x2021;W[djh[Gk_jeo=kWoW# gk_b$@kdjeW<[hd|dZ[p\k[hed Wfh[iWZWi''f[hiedWih[bWY_edW# ZWiYed[bjh|Ă&#x2019;YeZ[WbYWbe_Z[i$ <[hd|dZ[p" gk_[d fh[ikdjW# c[dj[b_Z[hWXWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" \k[ Z[j[d_Ze [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW[dbW9eijW$ BW ef[hWY_Â&#x152;d WbbWdÂ&#x152; lWh_Wi YWiWiZ[bWikhXWd_pWY_ed[iL_# bbW9bkXo9eicei"i_jkWZWi[d IWcXehedZÂ&#x152;d$;dkdWi[Z[Ye# c_iWhed'&&bWZh_bbeiZ[YeYWÂ&#x2021;dW Ykoef[ie[iZ[''+$.'*]hWcei$ BeiZ[j[d_Zeide\k[hedfh[# i[djWZeiWbeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dfehgk[h[Y_Â&#x192;dWo[h[dbW jWhZ[\k[hediec[j_ZeiWbWiWk# Z_[dY_WiZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei$ I[Z[jWbbÂ&#x152;gk[Z[bWi[l_Z[d# Y_Wi b[lWdjWZWi i[ ^W feZ_Ze Z[j[hc_dWhkdWfei_Xb[h[bWY_Â&#x152;d YedbWef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;8kc[h|dĂ&#x2030;"Z[# iWhhebbWZe[b('Z[del_[cXh[Z[

2.ĹŠ-(5#121(.ĹŠĹŠ ĹŠ_21ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ#2345.ĹŠ5(-!4+".ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!2.ĹŠÄĽ -(5#121(.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ5~-Äą !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ,#7(!-.ĹŠ "#ĹŠ (-+.Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ /1#2".ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 312ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą 2(¢-ĹŠ4-04#ĹŠ+ĹŠ!.-"#-ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ #-#$(!(¢Ŋ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ318#!3.1(ĹŠ"#ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ#5++.2ĹŠ 2#ĹŠ '(9.ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ !4-".ĹŠ 2#ĹŠ "#2#,Äą /# ¢Ŋ!.,.ĹŠ. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ 312ĹŠ2#1ĹŠ-., 1".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ!1%.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ(73.ĹŠ41;-Äą++_-ĹŠ ĸ/#1(.".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ$4#ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą !(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201C;ĹŠ

5("#-!(2

12ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/04#3#2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ".3!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x201C; (&''"ZedZ[i[kX_YÂ&#x152;oZ[icWd# j[bÂ&#x152; kd bWXehWjeh_e Z[ Yedl[h# i_Â&#x152;dZ[Zhe]Wi$7bbÂ&#x2021;i[YWfjkhÂ&#x152; +'$.*+ ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o i[ Z[jkleW/f[hiedWi$ :[W^Â&#x2021;gk[bei[gk_feij[Yde# bÂ&#x152;]_YeiYedZk`[hedWbWFeb_YÂ&#x2021;W WZ[j[hc_dWhY_[hjWih[bWY_ed[i Z[[ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dYed[dlÂ&#x2021;ei h[Wb_pWZei[d\[Y^WiWdj[h_eh[io fei_Xb[c[dj[Yed[nfehjWY_ed[i YedjWc_dWZWi$ BWFeb_YÂ&#x2021;WW]h[]Â&#x152;gk[bWZhe# ]W[hW[dl_WZW[dYW`WiZ[\hkjWi Yed][bWZWi[dYedj[d[Zeh[igk[ [hWdYedjWc_dWZeifehbeidWh# YejhWĂ&#x2019;YWdj[i$


Â&#x192;

_/+(!

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',.-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-*#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*/&#')-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;.#./&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x20AC;úĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;!(#-Ĺ&#x2039;Ă°((#,-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;#("##),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/&Ä&#x161; ,-Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./&#-.Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"vĹ&#x2039;#'*&'(.)Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-,0##)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;).(,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;&.,Â&#x161;(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)'/(##)(-Ĺ&#x2039;Ģ)(.&ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /./&#-.Ĺ&#x2039;,)()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;(.,!)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),!(#-')Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;-!/,(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;/'*&#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#-*)-##Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä?')-Ĺ&#x2039;0,#Ă°)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*/&#Ä&#x161; Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-#,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(/-.,Ĺ&#x2039;#(-.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;ýßĹ&#x2039;)Ă°#(-Ĺ&#x2039;)*,.#0-Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;#(-.&)Ĺ&#x2039;#("##),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßÿÄ&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./&#-.Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;)Ă°#(-Ĺ&#x2039;.#0-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;/'*&#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.).&#Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

1. +#,2ĹŠ!.-ĹŠ !'(++#13.ĹŠ !#+#1".ĹŠ ĹŠ!#+#1".ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

!3#%.1~2ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ#2!+$¢-ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ/1.$#2.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

/#12.-2ĹŠ#23;-ĹŠ (-2!1(32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ!#Äą +#1".ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ

&.Ĺ&#x2039;#( ,-.,/./,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; $),(Ĺ&#x2039;&),&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'-.,)-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ/+(!1ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!Äą !(¢-ĹŠ -3#1!4+341+Ä&#x201C;ĹŠ Beifhe\[ieh[iZ[X[h|dYkcfb_h YedkdW`ehdWZWZ[*&^ehWifeh i[cWdW$BWi)&fh_c[hWii[h|d f[ZW]Â&#x152;]_YWi" [i Z[Y_h" Z[ Wbh[# Z[ZehZ[*&c_dkjeiYWZWkdW" c_[djhWigk[bWZ_\[h[dY_Wi[h| h[fWhj_ZW$ ;b,+i[h|fWhWWYj_l_ZWZ[i _dZ_l_ZkWb[i"YeceYehh[YY_Â&#x152;dZ[ [n|c[d[i"fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[cWj[# h_Wb"YWfWY_jWY_ed[i"[djh[ejhei$ O[b)+h[ijWdj[Z[X[h|i[hZ[i# j_dWZe fWhW h[Wb_pWh h[kd_ed[i YedejheicW[ijhei"Wj[dZ[hWbei

fWZh[iZ[bei[ijkZ_Wdj[i"Ykc# fb_hYedWYj_l_ZWZ[iZ[h[\k[hpe fWhWbeiWbkcdeioc|i$ ;bfheXb[cW"i[]Â&#x2018;dh[Yjeh[io Z_h_][dj[i"de[ibWYWh]W^ehWh_W" gk[W^ehWoWYedi_Z[hWdWZ[YkW# ZW"i_debW\WbjWZ[_d\hW[ijhkYjkhW fWhWj[d[hWbeifhe\[ieh[i[bj_[c# fe[ij_fkbWZe[d[bdk[leH[]bW# c[djeWbWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bW [nfh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i KD;" CWho PWcehW" bW ^ehW f[ZW]Â&#x152;]_YWĂ&#x2020;[ij|ckoX_[dfbWd#

j[WZWĂ&#x2021;"f[he[dh[bWY_Â&#x152;dWbj_[c# feh[ijWdj[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[b[[ij| eXb_]WdZeWbcW[ijheW[ijWhfh[# ieZ[_dij_jkY_ed[igk[deYk[d# jWdYed_d\hW[ijhkYjkhWĂ&#x2021;$ 1~3(!2

ieh[i[ijWXb[Y_ZW[dbWb[o$;bbei j_[d[d Zei `ehdWZWi" Z_khdW o l[if[hj_dW"fehbegk[dej_[d[d [ifWY_e ik\_Y_[dj[ fWhW h[kd_h WbeicW[ijhei$Ă&#x2020;LWceiW^WY[h kdW ieb_Y_jkZ Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;dfWhWgk[deifhel[W Z[[ifWY_eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Gk_[d[ij|W\WlehZ[bWc[# Z_ZW [i C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;Zk# YWY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;dik[nf[h_[dY_W"be c|i WZ[YkWZe [i Wbh[Z[Zeh Z[ (.^ehWiZ[YbWi[obWZ_\[h[dY_W fWhWfh[fWhWhbWicWj[h_Wioh[# Y_X_hWbeifWZh[i$

BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[ Wfh[ijWdWh[Y_X_h[b')Z[W]eije Wbeifhe\[ieh[ifWhWYec[dpWh YedbWYWfWY_jWY_Â&#x152;do[nfb_YWY_Â&#x152;d Z[bH[]bWc[dje"Yed[bĂ&#x2019;dZ[[i# jWhb_ijeifWhW[b_d_Y_eZ[YbWi[i [d i[fj_[cXh[ I_[hhW Yed [b dk[lehÂ&#x192;]_c[d$ CWh_e9Whh_bbe"h[YjehZ[b9e# b[]_e I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" Z[ Gk_je" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ij|d[dfbWd_Ă&#x2019;YW# 31.2ĹŠ!, (.2 Y_Â&#x152;d$;dikfbWdj[b"oWjhWXW`Whed ;d[bh[]bWc[dje"gk[[djhÂ&#x152;[dl_# YedbWYWh]W^ehWh_WZ[beifhe\[# ][dY_W[bc[ifWiWZe"i[YWcX_Wd

/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#1.-Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (-"#Ä&#x192;-(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ ĸ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĚŊ2# +ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ -#%1ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠ"#+ĹŠ#234"(-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ %1".ĹŠ.ĹŠ!412.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#""ĢÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#234"(ĹŠ+ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3~ĹŠ!.,/+#31ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ!'(++#13.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ +ĹŠ!.-!#)+ĹŠ#--#!8ĹŠ14)(++.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ ĹŠ+ĹŠ #7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#!-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ+!+"#Ä&#x201C;ŊIJ

2!+ĹŠ"#ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5

ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ+!-9ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(Äą Ĺ&#x2014;9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2013;ĹŠ#23;ĹŠ/1¢7(,.ĹŠĹŠ+!-91ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ+!-9ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#Äą Ĺ&#x2014;1(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ".,(-ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ24/#1ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ beiWÂ&#x2039;ei[dgk[beiWbkcdeiZ[X[# h|dYkcfb_hYedbWi(&&^ehWiZ[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b$7YjkWb# c[dj["Z[X[d^WY[hbe[di[]kdZe oj[hY[hWÂ&#x2039;eZ[8WY^_bb[hWje"f[he Z[iZ[[bfhÂ&#x152;n_cef[h_eZeb[Yj_le i[h|[dfh_c[hYkhieZ[8WY^_bb[# hWje"Yed'(&^ehWi"o[di[]kdZe" Yed.&^ehWi$ BWiWYj_l_ZWZ[iiedeXb_]Wje# h_Wio^WoWb]kdWiWbj[hdWj_lWi0 Wd_cWY_Â&#x152;dWbWb[YjkhW"Wb\WX[j_# pWY_Â&#x152;d"[ZkYWY_Â&#x152;dWcX_[djWb"f[# h_eZ_iceYeckd_jWh_e$$$

#,/&Ĺ&#x2039;-/*/-.)Ĺ&#x2039;0#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ()(3')/-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()

Ĺ&#x2039;(#&&,vĹ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#(0#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; --(! Ă&#x2020;;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i;nj[h_eh[ic[_dl_jÂ&#x152;fWhW YedjWhb[ibegk[iWXÂ&#x2021;WieXh[bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yece" feh [`[cfbe" bWi YedZ_# Y_ed[iZ[7kijhWb_WoYÂ&#x152;ce[b =eX_[hdeWXWdZedÂ&#x152;Wc_^_`eĂ&#x2021;"  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201C;ĹŠ Z_`ebWcWZh[Z[b\kdZWZehZ[ M_a_b[WaiWbWfh[i[djWZehWl[# febÂ&#x2021;j_Ye fWhW ik ^_`e" WYkiWZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" d[pebWdW;lW=eb_d][h"[dkdW Z[W]h[i_Â&#x152;di[nkWbol_ebWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe 9ehZ[he$ I_d [c# [djh[l_ijW fWhW [b fhe]hWcW Z[dkdY_WZefehZeick`[h[i[d XWh]e"bWck`[hWi[]khÂ&#x152;gk[i[ i_[dj[Ă&#x2020;ckoW]hWZ[Y_ZWĂ&#x2021;Yed[b ;ijeYebce$ Ă&#x2C6;:[jh|iZ[bWdej_Y_WĂ&#x2030;$ 9^h_ij_d[ 7iiWd][ i[ [d# =eX_[hde"i[]Â&#x2018;dbec[dY_edÂ&#x152;W =eb_d][hl_i_jÂ&#x152;;YkWZeh_d# Yk[djhW[d[bfWÂ&#x2021;iZ[i# =eb_d][h$ l_jWZW feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W ;YkWZehh[ifedZ[h|Wbf[Z_# Z[[bfWiWZe(.Z[`kb_e DWY_edWb Z[ 9eckd_YW# ĹŠ o i[ ^W h[kd_Ze Yed [b ZeZ[Wi_befebÂ&#x2021;j_YeZ[7iiWd][ Y_Â&#x152;dI[YecfWhWe\h[Y[h } lWh_WiYed\[h[dY_WioWbW ++#5ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ+ĹŠ fh_c[h cWdZWjWh_e" Z[ifkÂ&#x192;iZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei ,"1#ĹŠ"#ĹŠ HW\W[b9ehh[W1[bYWdY_# Z[BedZh[i(&'("gk[YedYbk_# l[p[djh[l_ijÂ&#x152;W7iiWd][ 22-%#Ä&#x201C;ĹŠ bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e1 o h|d[b'(Z[W]eijefhÂ&#x152;n_ce$ ieXh[bWieb_Y_jkZZ[Wi_be

Ä?

Kdikfk[ijedk[lel_Z[eZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7dedoceki" gk[ i[WkjeZ[Ă&#x2019;d[YecekdW[dj_ZWZ Z[ fhej[ijW [d bW M[X" Y_hYkbÂ&#x152; Wo[h[d?dj[hd[j$;bfhejW]ed_i# jW i[ h[Ă&#x2019;[h[ [d Â&#x192;b Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o Yh_j_YW bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [if[YÂ&#x2021;\_# YWc[dj[[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe[d[bgk[ ehZ[dWgk[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[iIkfj[b feZh| f[Z_h _d\ehcWY_Â&#x152;d W bei fhel[[Zeh[i Z[ ?dj[hd[j ieXh[ bWiZ_h[YY_ed[iZ[kX_YWY_Â&#x152;d?F Z[beikikWh_ei$;bb_da\k[_d# Ybk_Ze [d bW h[Z feh [b kikWh_e Ă&#x2C6;Ef;YkWZehĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;bfk[XbeZ[b;YkWZeh[ij| fWiWdZefehkdcWbcec[dje [d YedjhW Z[ bei gk[ f_[diWd Z_\[h[dj[ Wb HÂ&#x192;]_c[d Z[b fh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$DeYed# \ehc[YedbWiYbWkikhWiZ[bei

c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o [b Yedjheb gk[ WÂ&#x2018;d cWdj_[d[ ie# Xh[ bei c[Z_ei Z[ fh[diW gk[ ^Wdi_Ze_dYWkjWZei"W^ehW^W fk[ijeikicWdei[dbW_djhe# c_i_Â&#x152;d[d[b?dj[hd[jYed[bĂ&#x2019;d Z[iWX[hoZ[jecWhh[fh[iWb_W YedjhWbeigk[[ijÂ&#x192;d[dYedjhW Z[ik=eX_[hdeĂ&#x2021;"Z_Y[[bf[hie# dW`[[dcWiYWhWZegk[WfWh[Y[ [d[bl_Z[e$ Ă&#x2020;9ed[ije"[b=eX_[hdefeZh| hWijh[Wh [ _dj[hl[d_h iki ehZ[# dWZeh[iWjeZeibeigk[f_[diWd [d \ehcW Z_\[h[dj[$ L_ebW bei Z[h[Y^eiWbWfh_lWY_ZWZZ[bWi f[hiedWi$Feh[ie"7dedoceki ^W Z[Y_Z_Ze _d_Y_Wh bW Ef?d# j[hd[jIkha_i^aW$ Deiejhei de f[hc_j_h[cei gk[ [b Yedi[hlW# Zkh_ice\WiY_ijWo[bieY_Wb_ice XkheYh|j_Yejec[d[bYedjhebZ[b ?dj[hd[jĂ&#x2021;"Yedj_dÂ&#x2018;W$


Â&#x192; Ä&#x2026;

ÄĽ-ĹŠ+;/(9ĹŠ/.1ĹŠ-%41"(ÄŚ

12ĹŠ+ĹŠ(-!43!(¢-ĹŠ1#+(9"ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ-%41"(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ  .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ.-!#13!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#-ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ +ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢŊ(-5(3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#-ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Ŋĸ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ4#13ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ +;/(9ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ(,/+#,#-3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ04#'!#1ĹŠ/#1(."~23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,#"("Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"(!#-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ3."2ĹŠ+2ĹŠ!.,/43".12ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ#"(3.1#2ĹŠ '-ĹŠ2#%41".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ!(1!4+1;ĹŠ-.1,+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)(!&)-Ĺ&#x2039;-/&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝÞÄ&#x2026;Ă˝Ä&#x201A;ÄżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,$),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,)/), Beiik[bZeiZ['$'..jhWXW`WZeh[i Z[F[jhe[YkWZehi[h|dYed][bW# Zeifehgk[[ij|dĂ&#x2C6;ieXh[lWbehW# ZeiĂ&#x2030;$;ije[gk_lWb[Wb'*").Z[b jejWbZ[bWdÂ&#x152;c_dW"gk[WiY_[dZ[ W.$(+/$BWc[Z_ZWi[WZefjÂ&#x152;bk[# ]egk[[djhÂ&#x152;[dh_]ehkdWdk[lW jWXbWiWbWh_Wb$ BW[cfh[iWZ_ifkiekdWdk[# lWjWXbWfehgk[bWWdj[h_eh\k[ Wfb_YWZW i_d bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b Z_h[Yjeh_e$Iebe\k[Z[j[hc_dWZW feh[b][h[dj[Z[Wgk[b[djedY[i" CWdk[bPWfWj[h"[dbWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[bWCWh_dW$ ;bcWhj[ifWiWZe"gk[\k[[b Â&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WZ[`kb_e"beijhWXW`WZe# h[i[ijkl_[hedWj[djeiWikifW# ]eifehgk[j[cÂ&#x2021;Wdh[ZkYY_ed[i$ F[he bei Z[i[cXebiei \k[hed beic_icei"de^kXeh[Yehj[io Wo[h[bc_d_ijheZ[H[YkhieiDW#

jkhWb[iDeH[delWXb[i"M_bied F|ijeh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[ bWi Zei efY_ed[igk[j[dÂ&#x2021;Wd0Ă&#x2C6;h[ZkY_hĂ&#x2030;e Ă&#x2C6;Yed][bWhĂ&#x2030;beiik[bZei"Z[Y_Z_[hed bWi[]kdZW$ BW Yed][bWY_Â&#x152;d i[ Wfb_YWh| fehgk[Wbcec[dje[ieijhWXW# `WZeh[i]WdWdc|iZ[begk[bW jWXbW [ijWXb[Y[$ ;b j_[cfe Z[ Yed][bWc_[dje Z[f[dZ[h| Z[ YWZWYWiefehgk[[dWb]kdeiYW# iei^WoYkWjheZÂ&#x152;bWh[i\k[hWZ[b cWh][do[dejheibb[]WWc_b[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ HWc_he=k[hh[he"fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[JhWXW`WZe# h[iZ[F[jhe[YkWZeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bWc[Z_ZWĂ&#x2020;Yedij_jko[kdjh_kd# \efWhW[bbeifehgk[dei[lWW jhWdi]h[Z_hbW9edij_jkY_Â&#x152;dgk[ def[hc_j[kdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[ ik[bZeiĂ&#x2021;$

)&Z'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,-#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2(,/3(9-3#2ĹŠ"#ĹŠ_1#9ĹŠ.11#2ĹŠ,-3#-~-ĹŠ+ĹŠ5(%(+(ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ă&#x152;+ĹŠ_1#9ĹŠ.11#2ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ5#-3)Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠ4-ĹŠ#,/3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#%(.-+ĹŠ8ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ5!~.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ



 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%41"(2ĹŠ/1(5".2ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+#13Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,.5(+(9-ĹŠ#-ĹŠ ,.3.!(!+#32ĹŠ/1ĹŠ!4 1(1ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ,;2ĹŠ,/+(Ä&#x201C;ĹŠ

/,#(vĹ&#x2039;,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

)$Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(-!/,#

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJWdYecÂ&#x2018;dYecefW]WhbW c[djWboY_jW[bYWieZ[bWY_kZW# fbWd_bbWZ[W]kWebWZ[bWbkpi[ Z[bW;bHeiWb"[d[bikheh_[dj[Z[ ^W^[Y^efWhWbeibe`WdeiYWd# bWY_kZWZ"ZedZ[[d[bbWfieZ[ Y[bWhW_d_Y_eiZ[c[ikdWjWh_# (WÂ&#x2039;eii[h[fehjWhed(.heXeiW \Wfeh[bi[hl_Y_eZ[]kWhZ_WdÂ&#x2021;W Zec_Y_b_ei^WijWgk[beicehW# fh_lWZW" oW i[W [d bei XWhh_ei Zeh[ii[eh]Wd_pWhedoYedjhW# Z[f[hiedWiWYeceZWZWiYece jWhed [b i[hl_Y_e Z[ fWjhkbbW`[$ [dkhXWd_pWY_ed[ifefk# 8WijÂ&#x152;^WY[hbefWhWgk[bW ebWZ[b_Yj_lWi[Z[j[d]W$ bWh[i"[dZedZ[ikfh[# i[dY_Wi[^_pe_dZ_if[d# ĹŠĹŠ iWXb[$ 2#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ #24+3".2  .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ '&" '+ Â&#x152; (& ZÂ&#x152;bWh[i" ;d bk]Wh[i Yece bW Y_k# (4""#+ĹŠ+ĹŠ Z[f[dZ_[dZeZ[bi[Yjeh" ZWZ[bW :Wd_[b Ă&#x203A;blWh[p" .2+Ä&#x201C; iedikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWYk# [d[bikheYY_Z[dj["[ic|i YecÂ&#x2018;dl[hWbei]kWhZ_Wi Xh_h[bi[hl_Y_egk[i[[d# YWh]WZ[fh[l[d_hfh_dY_fWbc[d# ^WY_[dZehedZWi[dcejeY_Yb[# j[[bheXeWZec_Y_b_ei"gk[[i[b jWi$ Z[b_jeZ[cWoeh\h[Yk[dY_W[dbW FWhW@kWd<hWdY_iYe=Wbbe"][# Y_kZWZ"Ă&#x2020;f[he"WZ[c|i"Z[cWd# h[dj[Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[i[]kh_ZWZ j[d[hbWfWp"h[j_hWdZeWf[hie# I[l_iW"bWd[Y[i_ZWZZ[]WhWdj_pWh dWigk[i[kX_YWdfWhWb_XWh[d jhWdgk_b_ZWZ [d bei Zec_Y_b_ei bWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWe^WY[d[iY|dZW# bb[lW W [nj[dZ[h [b i[hl_Y_e Z[ beĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ[ijWYW=Wbe7YeijW" WbWhcWii_b[dY_eiWioced_jeh[e Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[b9edi[`eZ[ [b[YjhÂ&#x152;d_Ye"Yed[gk_feiZ[]kWh# I[]kh_ZWZ9_kZWZWdW$ Z_WdÂ&#x2021;W gk[ WYkZ[d _dc[Z_WjW# FWhWÂ&#x192;b"[ijWbWXeh[i\kdZW# c[dj[Wdj[kdWWb[hjW$

Ä&#x2030;Ä&#x2018;

;dc[Z_eZ[kdWjejWb_d# , (#-3# Y[hj_ZkcXh["bW@kdjWFb[# 9_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[b YWd# dWh_WZ[bW9WiWZ[bW9kb# Z_ZWjeFÂ&#x192;h[pJehh[i"Z[iZ[cko jkhW ;YkWjeh_WdW 99;" j[cfhWdWi^ehWi'+0&&"i[Z_[# _dj[]hWZWfehbeifh[i_Z[d# hed Y_jW Wo[h fWhW ceijhWh ik j[i Z[ bei dÂ&#x2018;Yb[ei fhel_d# Wfeoe$9edYWhj[b[i"]hkfeick# Y_Wb[iZ[bW[dj_ZWZ"cWdj[# i_YWb[i"ZWdpWdj[io]h_jeiYece dÂ&#x2021;W"^WijW[bY_[hh[Z[[ijW Ă&#x2C6;Jh_kd\e" HWÂ&#x2018;bĂ&#x2030;" f[ZÂ&#x2021;Wd gk[ i[ [Z_Y_Â&#x152;d"[di[Yh[je[bdec# h[if[j[ [b h[ikbjWZe eXj[d_Ze [b Xh[ Z[b dk[le fh[i_Z[dj[" c_Â&#x192;hYeb[i$ Ă&#x2020;DelWceiWf[hc_j_hgk[ jhWibWi[b[YY_ed[i[\[Y# c[jWd cWde [d [ijW [b[Y# jkWZWi^WijWWo[h$ Bei h[ikbjWZei Y_Â&#x152;d$ Feh ckY^e j_[cfe bW 9WiW i[ ^W cWdj[d_Ze Z[cehWXWdfehgk[ Ă&#x2039;  [d kde Z[ bei dÂ&#x2018;# ck[hjWfeh[bY[djhWb_ice ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Yb[ei fhel_dY_Wb[i" 4 .ĹŠ#,/3#ĹŠ#-ĹŠ Z[i_[cfh["f[heW^ehWdei 4-.Ä&#x201C;ĹŠ [bZ[PWcehW"[n_ijÂ&#x2021;W gk[ZWh[cei[d[ijWl_]_b_W kd[cfWj[$BW@kdjW ^WijWgk[iWb]Wjh_kd\WZeh Fb[dWh_Wj[dÂ&#x2021;WbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ [bÂ&#x2018;d_Ye]WdWZehHWÂ&#x2018;bFÂ&#x192;h[pJe# Z[Y_Z_hieXh[[i[leje"fk[i hh[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;kdfhecejehYkb# [ie[ij|[ijWXb[Y_Ze[dbei[i# jkhWb"gk_[dZ[Y_Z_Â&#x152;cWdj[d[h[b Wded_cWje$BWiWh[d]WiW\Wleh jWjkjeiZ[bW99;$ 7gk[b lWYÂ&#x2021;e dehcWj_le Z[b[iYh_jeh[YkWjeh_WdeYedj_dkW# YWkiWXW_dY[hj_Zkc# XWdWbWi'-0&&"cec[dje [d gk[ bei c_[cXhei Z[ Xh[[djh[beii_cfW# bW @kdjW Fb[dWh_W Z[XÂ&#x2021;Wd j_pWdj[i Z[b [iYh_jeh  ĹŠ h[kd_hi[ fWhW" i[]Â&#x2018;d bei HWÂ&#x2018;b FÂ&#x192;h[p Jehh[i" h[ikbjWZei" fheYbWcWh l_hjkWb jh_kd\WZeh" ĹŠ/1#-2ĹŠ-.ĹŠ gk_[d[i W]kWhZW# 345.ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ Wb dk[le Fh[i_Z[dj[$ BW h[kd_Â&#x152;di[_dijWbÂ&#x152;c[Z_W XWd `kdje W Â&#x192;b [d [b 1#5(21ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24!#"~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ^ehWc|ijWhZ[$ fWhgk[WZ[he$ ;ije" 4-3ĹŠ+#-1(Ä&#x201C; FWiWZWibWi'/0)&"Z[Y[# fehgk[[dbW[b[YY_Â&#x152;d Z[bc_Â&#x192;hYeb[i"ZedZ[ dWiZ[f[hiedWiYedY^W# [blejeWd_l[bdWY_edWbZ[be b[YeiZ[7b_WdpWF7?Ibb[]WhedWb c_[cXheiZ[bW99;"ZWXWd bk]Wh[_dj[djWhed[djhWhWbW\k[hpW Yece]WdWZehWFÂ&#x192;h[p"Wkd WZedZ[i[h[kdÂ&#x2021;WbW@kdjWFb[dWh_W" fkdjeZ[Z_\[h[dY_WZ[bYWd# [dWfeoeWFÂ&#x192;h[pJehh[i$ ?dYbkie"lWh_eiZ[[bbeijhWjWhed Z_ZWjeCWhY[beLWbZeif_dei" ikYedj[dZeh_dc[Z_Wje[d Z[^WY[hgk[lWh_eih[fehj[heigk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh _d]h[iWhWd W [bfheY[ie$

Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

1./4#232ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠ.11#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ+ĹŠ(23#,ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ4+341Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ43.Äą -.,~ĹŠ(-23(34!(.-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĹŠ !4+341+Ä&#x201C;ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ1,.-(!#-ĹŠ8ĹŠ#-1(04#9!-ĹŠ+ĹŠ (-3#1!4+341+(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ 242ĹŠ"(5#12(""#2Ä&#x201C;ĹŠ.13+#!#1ĹŠ+.2ĹŠ -Ă&#x152;!+#.2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ8ĹŠ!1#1ĹŠ-4#5.2ĹŠ !-3.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ -3#-#1ĹŠ (#13.2ĹŠ+.2ĹŠ #2/!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ/.+~Äą 3(!ĹŠ(-!+48#-3#ĹŠ04#ĹŠ/1.3#)ĹŠ8ĹŠ+(#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ04#ĹŠ "#2##-ĹŠ#7/1#212#Ä&#x201C;ĹŠ1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ Ă&#x152;!+#.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ %1-ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/31(.32Ä&#x201C;ĹŠ ++#1#2ĹŠ!.-ĹŠ!..1"(-".1#2ĹŠ/1.$#Äą 2(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ 13~23(!.2Ä&#x201C;ĹŠ.13+#!#1ĹŠ#+ĹŠ:1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ#+ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ #+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ;,1Ä&#x201D;ĹŠ (-#,3#!ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ"#,.!13(91ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ

#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ%.23.

Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ_1#9ĹŠ.11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+".2/(-.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ+19ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠ5.3.2 [cfk`ed[i$Ă&#x2020;7^ehWiÂ&#x2021;"gk[bWfh[d# iW^W]WWb]eĂ&#x2021;"Z[YÂ&#x2021;WdlWh_eiZ[[bbei$ ;ije"[dc[Z_eZ[]h_jeioWYkiW# Y_ed[iZ[iZ[WcXeii[Yjeh[iZ[bW Yedj_[dZW$


  

'*/!((Ĺ&#x2039; (#./,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7Xe# ]WZeiZ[b;YkWZeh<D7;fh[# i[djWh|dkdW_cfk]dWY_Â&#x152;dYed# jhWbWiYWdZ_ZWjkhWiZ[beiY_dYe `k[Y[iZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb 99 gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Yed# YkhieZ[i[b[YY_Â&#x152;dfWhWZ_]d_ZW# Z[iZ[[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d$ >eo"WbWi'&0&&"[dkdWcWh# Y^W"beih[fh[i[djWdj[ioc_[c# Xhei Z[b ]h[c_e fh[i[djWh|d bW _cfk]dWY_Â&#x152;dYedjhWbWYWdZ_ZW# jkhW Z[ FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e o bei YkWjhec_[cXheiZ[bW9ehj[gk[ [ij|dfWhj_Y_fWdZe[d[bYedYkhie$ ;dbWcWhY^W[ijWh|dbeih[# fh[i[djWdj[iZ[0=kWoWi"Be`W" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" IWdjW;b[dW"?cXWXkhW"7pkWo oF_Y^_dY^W$ ;b ZeYkc[dje i[h| [djh[]W# Ze [d bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b=kWoWiZ[b9edi[`eZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb IeY_WbZ[b=kWoWi$ -31#%-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1#%4-32

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9Wb_\_YWY_Â&#x152;d Z[beic_[cXheiZ[bWFh_c[hW 9ehj[9edij_jkY_edWb[djh[]Â&#x152;Wb dejWh_ei[njeZ[Gk_je">Â&#x192;Yjeh LWbb[`e" bei ieXh[i h[if[Yj_lei Yed[bXWdYeZ[+&&fh[]kdjWi" eX`[j_lWioZ[efY_Â&#x152;dcÂ&#x2018;bj_fb[" fWhW bWi fhk[XWi [iYh_jWi gk[ h[dZ_h|d bei YWdZ_ZWjei [d bW \Wi[Z[efei_Y_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[ i[b[YY_Â&#x152;d$7i_c_ice"i[[djh[]W# hedZeiYWiei^_fejÂ&#x192;j_YeifWhW ikYecfWh[Y[dY_WehWb$

ĹŠ"#,-" ĹŠ.-3131ĹŠ/#12.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą Ĺ&#x2014;/#31ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ +ĹŠ/1#!#"#-!(ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ31,(3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ"#2.1"#-"ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"-ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ!1.-.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!422Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-!#-311ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#12.-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #73#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#!1#31(.ĹŠ#-#1+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!1#31(.ĹŠ_!-(!.ĹŠ 41(2"(!!(.-+Ä&#x201C; .-!#"#1ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.-ĹŠ 24#+".ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+ĹŠ2(-ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ.312Ä&#x201C;ĹŠ

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef *+(mXcfi()'[\cX:kX%:k\% Ef% *,(()*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ XJ@>L<EQ8J8C8Q8I8C<AF I?FM8E@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(+*'[\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GL>8 C8E$ ;<K8>L@CC<IDFM@E@:@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

4"(#-!(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWWkZ_[dY_WYedjhWbW f[jheb[hW8h_j_i^F[jheb[kc

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-%#-(.ĹŠ94!1#1.ĹŠ/1."4!#ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

/)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ýÿúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; )'*,)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;**&1(.2ĹŠ!4#2Äą 3(.-,(#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ 8ĹŠ/.-#-ĹŠ"4"2ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

;bfh[Y_eZ[b_d][d_eWpk# YWh[he ;YkZei i[hÂ&#x2021;W Z[ )+& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i[]Â&#x2018;d ZWjei gk[ YedijWd [dbWi_dl[ij_]WY_ed[igk[ h[Wb_pW[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW;d# h_gk[>[hh[hÂ&#x2021;W$ I_d[cXWh]e"[bWlWbÂ&#x2018;e h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW C[hY^WcXWdiW#YedjhWjW# ZWfeh[bĂ&#x2019;Z[_Yec_ie7=: De c|i _cfkd_ZWZ#" \k[ Z[(*/Ă&#x2030;+//$,(/ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bb[]_ibWZeh;dh_gk[>[# hh[hÂ&#x2021;W [nfb_YÂ&#x152; gk[" Wb de ^WX[h feijkbWdj[i gk[ fh[i[dj[dikie\[hjWi[d[b fh_c[hbbWcWZeWikXWijW" [b fh[Y_e \k[ Z_ic_dk_Ze [dkd(&"feh[bĂ&#x2019;Z[_Ye# c_ie7=:$ KdjejWbZ[*-c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iZ_eYeceh[ikb# jWZe[bZ[iYk[djeWfheXWZe feh [b Yec_jÂ&#x192; Z[ ikXWijWi Yed bW h[iebkY_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he I9#L#(&'&#&&(#8Z[\[Y^W (-Z[cWoeZ[(&''$

8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(+)+[\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GL>8 C8E$ ;<K8>L@CC<IDFM@E@:@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

D8E89@

Ä&#x2020;



2ĹŠ24 232

1%4,#-3.2

@D989LI8P:8I:?@

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(',.[\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >FEQ8C<J D<IF G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (',,   mXcfi -''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  >FEQ8C<J D<IF

G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (*''   mXcfi (.-  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*-,*+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF :FF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(+0*[\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  DFI8C<J 8D8E FJ:8I D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444

>[hh[hÂ&#x2021;W_dZ_YÂ&#x152;gk[fWhW[b-& Z[ bWi WYY_ed[i" [b fh[Y_e \k[ Z[ '))Ă&#x2030;.'&$.-+ZÂ&#x152;bWh[i[d[bi[]kdZe bbWcWZeWikXWijW"gk[[d[ijWeYW# i_Â&#x152;d\k[Â&#x2018;d_YWc[dj[Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ;G(I$7$"gk[oWW]hkfWXWWbWi'& YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wigk[_dj[djWhedi[hl[d# Z_ZWi[dbWfh_c[hWikXWijW$

ĹŠ5#-3

;di[fj_[cXh[Z[(&''Wb9ediehY_e 7pkYWh[he;YkWjeh_Wde"Yedij_jk_# Zeb[]Wbc[dj[ZeiZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[bW ikXWijWi[]kdZW"b[\k[WZ`kZ_YW# Ze[b-&Z[bWiWYY_ed[iofW]Â&#x152;[b '&& Yed Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[ fWi_lei ]WhWdj_pWZei9F=WZgk_h_Zei[d YedZ_Y_ed[iĂ&#x2C6;X[d[Ă&#x2019;Y_eiWiĂ&#x2030;WbW9eh# fehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW DWY_edWb [d `kb_eZ[(&''gk["'*ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[bW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWef[hWY_Â&#x152;d"ceZ_Ă&#x2019;# YWhed[bfbWpeZ[-W'+WÂ&#x2039;ei1bWjWiW Z[b."+&Wb+Z[_dj[hÂ&#x192;ioejhei$

.2ĹŠ31 )".1#2

Ă&#x2020;;b)&Z[bWiWYY_ed[ii[h|fWhWbei jhWXW`WZeh[i"fWhWbeipW\h[hei$$$Ă&#x2021; [nfb_YÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" [dikiWXWj_dWZ[b)Z[i[fj_[cXh[ Z[(&''h[Wb_pWZW[dbWJhedYWb$ F[i[W[bbe"[bh[fh[i[djWdj[Z[bei jhWXW`WZeh[i"9h_ijÂ&#x152;XWb8k[dZÂ&#x2021;W"Z_`e gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ (-& ZÂ&#x2021;Wio"Ykcfb_Â&#x192;dZei[Yedbeih[gk_i_# jeijWdje[b<_Z[_Yec_ie7=:"Yece

-5#23(%!(¢#!!(¢-

ĹŠ ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#-#1+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+(9-".ĹŠ4-ĹŠ#7,#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3Ä&#x201C;ĹŠ

8Fi[h[Wb_pWh|^eo[d[b@kp# ]WZeI[]kdZeZ[beBWXehWb [dGk_je"WbWi&/0&&"ZedZ[ bW[cfh[iWf[jheb[hW8Fi[Z[# \[dZ[h|Z[WYkiWY_ed[iieXh[ beiZ[b_jeiYedjhWbeiĂ&#x2C6;:[h[# Y^eiZ[bWDWjkhWb[pWĂ&#x2030;feh[b Z[hhWc[f[jheb[heeYkhh_Ze [d[b=eb\eZ[CÂ&#x192;n_Ye[d[b WÂ&#x2039;e(&'&$BeiZ[cWdZWd# j[i"gk[\ehcWdfWhj[Z[kd Yeb[Yj_leZ[dk[l[f[hiedWi" h[fh[i[djWdj[iZ[Y_dYefWÂ&#x2021;# i[i"WYbWhWdgk[[b;YkWZeh [i[b[iY[dWh_ec|i_ZÂ&#x152;d[e fWhWfbWdj[Wh[ij[fheY[ie `kZ_Y_Wb$Dd_cce8Wii[o" fh[i_Z[dj[Z[b7c_]eiZ[ bWJ_[hhW?dj[hdWY_edWb"i[ ck[ijhWefj_c_ijWieXh[[b fheY[ieYedjhWbW[cfh[iW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ.1ĹŠ' +¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 24ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ"1;ĹŠ "#!+1!(.-#2Ä&#x201C;

.ĹŠ#7(%(,.2ĹŠ/1# #-Äą "2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4-ĹŠ313.ĹŠ )423.ĹŠ2(-ĹŠ"(2!1(,(-Äą !(.-#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ÂĄ ĹŠ}

ĹŠĹŠ ĹŠ 

23.ĹŠ,#1(3ĹŠ4-ĹŠ 2-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ#-31#%-".ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ /1#!(.ĹŠ(11(2.1(.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ}ĹŠ   }

9<D" Ă&#x2020;de Wj_[dZ[d \WlehWXb[# c[dj[beZ_ifk[ijefeh[b@[\[Z[ ;ijWZeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;C_[djhWigk[Wb_dl[h# i_ed_ijWgk[WZgk_h_Â&#x152;[b-&Z[ bWiWYY_ed[ih[Y_X_[hedWj[dY_Â&#x152;d [dc[deiZ['*ZÂ&#x2021;Wio[dYedZ_# Y_ed[i[if[Y_WbÂ&#x2021;i_cWiĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$

,/ Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe _d_Y_Â&#x152;^eokdWdk[lW_d_# Y_Wj_lWfWhW\ehjWb[Y[hbei lÂ&#x2021;dYkbeiZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d YedbWieh]Wd_pWY_ed[iZ[bW ieY_[ZWZY_l_bgk[Z[iWhhebb[d WYj_l_ZWZ[iZ[fhej[YY_Â&#x152;d ofheceY_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei >kcWdeioZ[bWdWjkhWb[pW Z[bfWÂ&#x2021;i$;bfheY[ieXkiYWkd H[]_ijheEdb_d[fWhWYh[Wh kd[ifWY_eZedZ[lebkdjW# h_Wc[dj[gk_[hWdYecfWhj_h _d\ehcWY_Â&#x152;dX|i_YWfWhW][# d[hWhcec[djeiZ[jhWXW`e YecfWhj_ZeoYeehZ_dWZe$


 

 } Ä&#x201C;ĹŠ +#-ĹŠ.2ĹŠ #'3(-#-Ä&#x201D;ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ1#/4 +(!-Ä&#x201C;ĹŠ

!#-&),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,()0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;

ĹŠ1#/4 +(!-ĹŠ#-5(¢Ŋ4-ĹŠ!13ĹŠĹŠ+ĹŠ 2ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ1%4,#-3-".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ2#ĹŠ5(.+-ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C;ĹŠ

.11#ĹŠ'ĹŠ!.11.,/(".ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ !23(%".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(.Äą "(232ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠ "#ĹŠ31( 4-+#2ĹŠ/.+(3(9".2ĹŠ8ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Â&#x161; ;b =eX_[hde Z[ YedjhWfWhj_ZWZ[bWbkY^WYedjhW "#,-"2ĹŠ)4"(!(+#2ĢÄ&#x201C;

;YkWZeh de ^W Ykcfb_Ze iki bWfheZkYY_Â&#x152;dojh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi Yecfhec_ieiXW`e[bFWYje9e# _b[]Wb[i$ I_d [cXWh]e" 8eb_l_W c[hY_Wb7dZ_deo;;$KK$7jf# \k[ [nYbk_ZW fehgk[ fWhW MW# Z[W"deZ[X[hÂ&#x2021;Wh[delWhbWifh[# i^_d]jed"BWFWpde[`[hYÂ&#x2021;WkdW \[h[dY_WiYec[hY_Wb[iejeh]WZWi Yehh[YjWbkY^WiYedjhW[bdWhYe# W[i[fWÂ&#x2021;i"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWb[]_ibWZehW jh|Ă&#x2019;Ye$F[hÂ&#x2018;oWde[ifWhj[Z[b 7jfZ[Wfehgk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdJhWjW# h[fkXb_YWdW$ ?b[WdW Hei B[^j_d[d" gk_[d ZeZ[B_Xh[9ec[hY_e$9ebecX_W fh[i_Z[ [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 7ikdjei jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWYk[hZeoiWb# ;nj[h_eh[i[dbW9|cWhWZ[H[# Zh|Z[bi_ij[cWZ[fh[\[h[dY_Wi" fh[i[djWdj[i" [dl_Â&#x152; kdW YWhjW fehbegk[iebegk[ZWXW;YkWZeh [dbWb_ijW$ Wb :[fWhjWc[dje Z[ ;i# 7Z[c|i" i_[cfh[ i[# jWZe _dZ_YWdZe gk[ de  ĹŠ ]Â&#x2018;dHeiB[^j_d[d"9ehh[W Z[X[hÂ&#x2021;Wd [nj[dZ[hi[ bWi Ă&#x2020;Yedj_dÂ&#x2018;Wik[i\k[hpefeh fh[\[h[dY_WiYec[hY_Wb[i ]WdWhc|ifeZ[hWYeijW fehgk[ [b =eX_[hde Z[b 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ Z[bfk[Xbe[YkWjeh_Wde"i[ fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W "#+ĹŠ3/"#Ä&#x201C; ^W Wb_WZe [ijh[Y^Wc[dj[ Ă&#x2020;Yedj_dÂ&#x2018;W iki WXkiei Z[ Yed[bf[b_]heiehÂ&#x192;]_c[d beiZ[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$ _hWdÂ&#x2021;"Wc[dWpWbeifhe]hW# I[]Â&#x2018;dbWh[fh[i[djWd# cWiZ[bW7][dY_W[ijWZe# j[Z[<beh_ZW"WZ[c|i"[d

ĹŠ ;YkWZeh i_]k[ Z[j[h_e# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ kd_Z[di[fWhW[b:[iWhhe# bbe ?dj[hdWY_edWb o i_]k[ h|dZei[ [b Yb_cW fWhW bW 1#/1#2#-3-ĹŠ+2ĹŠ #7/.13!(.-#2ĹŠ ieYWlWdZebei_dj[h[i[iZ[ [cfh[iWfh_lWZW$ #!43.1(-2ĹŠ ;;$KK$[dbWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:[iZ[ikbb[]WZWWbfe# !. ()"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3/"#Ä&#x201C; Ă&#x2020;7Z[c|i bWi [cfh[iWi Z[h[bfh[i_Z[dj[HW\W[b [ijWZekd_Z[di[i [dYWhWd 9ehh[W^W[dYWX[pWZebei WjWgk[iYedjhWbWZ[ceYhWY_WobW [d ;YkWZeh kd WcX_[dj[ YWZW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"o^WYed# l[pc|iZ_\Â&#x2021;Y_bfWhWbeid[]eY_ei" ZkY_ZekdWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWi_b[d# _dYbk_ZeibeiWbjeid_l[b[iZ[Ye# Y_WhWjeZWibWileY[iefei_jehWiĂ&#x2021;" hhkfY_Â&#x152;d[d[bfeZ[h`kZ_Y_Wbgk[ ^Wdh[ikbjWZe[dkdWWki[dY_WZ[ [iYh_X_Â&#x152;HeiB[^j_d[d$ ;b JhWjWZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi fhej[YY_ed[iYedjhWbWWc[dWpWZ[ 9ec[hY_Wb[i7dZ_dWi"[dl_][d# [nfhef_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yedj_dkÂ&#x152;bWYWhjW$ Y_WZ[iZ[Z_Y_[cXh[Z['//'"l_d# YkbW W ;;$KK$ Yed 8eb_l_W" 9e# ,/1#21(.2ĹŠ becX_W";YkWZehoF[hÂ&#x2018;oe\h[Y[ ;cfh[iWh_eioh[fh[i[djWdj[iZ[ c[hYWZei[ijWZekd_Z[di[ifWhW bWi Y|cWhWi Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ fheZkYjei Z[ bW h[]_Â&#x152;d Yece Gk_je o =kWoWgk_b [nfki_[hed

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠĹŠ  

  ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Wo[hWbfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe jec[kdWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2020;bec|ifhed# jefei_Xb[Ă&#x2021;h[if[YjeZ[bWh[de# lWY_Â&#x152;dZ[b7jfZ[W"gk[YWZkYW[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;Dej[d[ceic|ij_[cfeZ[ d[]eY_WY_Â&#x152;d$;ikh][dj[gk[i[ WZefj[dc[Z_ZWi"Wkdgk[W\eh# jkdWZWc[dj[bW[cXW`WZehWZ[b ;YkWZehDWjWb_[9[bbo[ij|h[Wb_# pWdZekdWd|b_i_iZ[jWbbWZefWhW jhWjWhZ[XkiYWhkdWWbj[hdWj_lWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;FWXbe:|l_bW"fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[?dZkijh_Wb[iZ[ F_Y^_dY^W9?F"WbjÂ&#x192;hc_deZ[bW Y_jWgk[i[[nj[dZ_Â&#x152;fehYWi_Y_d# Ye^ehWi$ 8hkdeB[ed["h[fh[i[djWdj[ Z[bW9|cWhWZ[9ec[hY_eoZ[ ?dZkijh_WiZ[=kWoWgk_b"fbWd# j[Â&#x152;WZ[c|iWb`[\[Z[;ijWZebW Ă&#x2020;fh[ckhWĂ&#x2021;Z[j[d[hkdWfebÂ&#x2021;j_YW Yec[hY_Wb[ijWXb[of[hcWd[d# j[YedbWKd_Â&#x152;d;khef[WK;$ Ă&#x2020;DeiZ_`egk[i_[cfh[i[Z[X[d Z[\[dZ[h bW Ă&#x2C6;bÂ&#x2021;d[Wi he`WiĂ&#x2030; o bei bÂ&#x2021;c_j[igk[bW9edij_jkY_Â&#x152;d[ijW# Xb[Y[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;:|l_bWjhWii[Â&#x2039;W# bWhgk[[ije[iĂ&#x2020;[dj[dZ_Xb[Ă&#x2021;[d[b i[Yjeh[cfh[iWh_Wb$DeeXijWdj[" WYbWhÂ&#x152;gk[W\kjkhe[id[Y[iWh_e Z_i[Â&#x2039;Wh o [bWXehWh Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW[djh[[bi[YjehfÂ&#x2018;# Xb_Yeofh_lWZe"kdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ Ye^[i_Â&#x152;d$



;b =eX_[hde [if[hW hecf[h 1FUSĂ&#x2DC;MFPQSFWJTJPOFT hÂ&#x192;YehZ[dfheZkYY_Â&#x152;df[jheb[# hW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$;ijef[i[W 1SPEVDDJĂ&#x2DC;O QFSĂ&#x201C;PEP

 gk[h[l_iÂ&#x152;WbWXW`WbWfh[l_i_Â&#x152;d _d_Y_WbZ[(&'("gk[[ijWXW[d +(&c_bXWhh_b[iZ_Wh_eiX%Z  oW^ehW[iZ[+'&c_bX%Z$I[ Yed\Â&#x2021;W gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[  beiYedjhWjeiZ[I^ki^kĂ&#x2019;dZ_" B_X[hjWZehoIWY^W[cf_[Y[d Wh[dZ_h$  #BSSJMFT I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[hM_bied EJBSJPTEF F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei  QFUSĂ&#x2DC;MFP DWjkhWb[i de H[delWXb[i" [d `kb_ei[fheZk`[hedkdei+&.  c_b X%Z$ 9ed [ije" [b i[]kd# Zejh_c[ijh[Y[hhWhÂ&#x2021;WYedkdW fheZkYY_Â&#x152;d Z_Wh_W Z[ +(+ c_b     XWhh_b[i$;d[bfh_c[hjh_c[i# 3VCSPEFJOWFSTJPOFT FONJMMPOFT jh[\k[Z[+&'c_bXWhh_b[i$ 1BSBFYQMPSBDJĂ&#x2DC;O  BWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bi[]kdZe  EFEĂ&#x2DC;MBSFT 3FDVQFSBDJĂ&#x2DC;O jh_c[ijh[i[hÂ&#x2021;W"WZ[c|i"Z[X_Ze   NFKPSBEB W bWi _dl[hi_ed[i [d [b YWcfe &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03" IWY^W"bk[]eZ[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[b YedjhWjeWZ`kZ_YWZeWHÂ&#x2021;eDWfe" XWiW[d_dl[hi_ed[iZ[,&c_# gk[[ikdW[cfh[iWc_njWZ[ bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [nfbehW# F[jhe[YkWZehoFZliW$ Y_Â&#x152;do).&c_bbed[i[dh[Ykf[# 7f[iWhZ[bWkc[djeW+(+ hWY_Â&#x152;dc[`ehWZW$ c_bX%Z[dfhec[Z_e"i[cWd# @eh][FWh[`W"[nc_d_ijheZ[ j_[d[ bW fh[l_i_Â&#x152;d W`kijWZW W ;d[h]Â&#x2021;W" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂ&#x152; +'&c_bXWhh_b[iZ_Wh_ei$ gk[ [if[hWh h[ikbjWZei 7kdgk[F|ijehZ_`egk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e Ă&#x2020;[i cko [bWÂ&#x2039;efeZhÂ&#x2021;WY[hhWh[d# Wfh[ikhWZeĂ&#x2021; fehgk[ i[

ĹŠ jh[+'&c_bo+'(c_bX%Z" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ jhWjWZ[_dl[hi_ed[iZ[ [djh[kd(o)c|i /#31¢+#.ĹŠ+#ĹŠ04#Äą bWh]efbWpe$ "-ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ gk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ ;b _dYh[c[dje Z[ bW !.-31ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ :[ bW fheZkYY_Â&#x152;d 04#ĹŠ3#-"1~ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ fheZkYY_Â&#x152;d" WZ[c|i" ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ fhec[Z_e Z_Wh_W" kdei f[iW[d[bYWcfeIWY^W$ 1#2#152Ä&#x201C;ĹŠ -&c_bXWhh_b[iYehh[i# ;d [ij[ cec[dje fhe# fedZ[d W XWhh_b[i Z[ ZkY[,'c_bXWhh_b[iZ_W# _dYh[c[dje(&c_boXWhh_b[i h_ei"f[he[b=eX_[hde[if[hW Z[h[[cfbWpeZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d gk[j[hc_d[[bWÂ&#x2039;eYed-&c_b Z[Yb_dWdj[dehcWbZ[beiYWc# XWhh_b[iZ_Wh_ei$ fei+&c_b$ 9edbWh[l_i_Â&#x152;dgk[i[^_pe WbYedjhWje[d[ij[WÂ&#x2039;e"i[[i# f[hW gk[ IWY^W bb[]k[ W kd Ä 4;-3.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ24 (1Ä&#x; ;d(&')i[[if[hWbb[]WhWkdei fhec[Z_e Z[ -) c_b XWhh_b[i +). c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ ;i Z_Wh_ei [d (&')" [d [b (&'* W Z[Y_h"i[[if[hWXWj_h[bh[YehZ .&c_bXWhh_b[i"cWdj[d[h[ij[ Z[bWfheZkYY_Â&#x152;dh[]_ijhWZW[d Ă&#x201C;k`eZkhWdj[jh[iWÂ&#x2039;eiobk[]e (&&," [d gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [cf[pWhbWZ[Yb_dWY_Â&#x152;dWfWh# fhec[Z_eZ_Wh_W\k[Z[+),c_b j_h Z[ (&'.$ F[he i[ Wfb_YWh| XWhh_b[i$F[he[iede[ijeZe"bW kdfheo[Yjef_bejeZ[h[Ykf[# fh[l_i_Â&#x152;d[ibb[]WhWbei++,c_b hWY_Â&#x152;dc[`ehWZW"Yedbegk[i[ [if[hWh[l[hj_hbWZ[Yb_dWY_Â&#x152;dW XWhh_b[iZ_Wh_ei[d(&'*$ JeZe [ij[ Yh[Y_c_[dje i[ fWhj_hZ[(&'.$



  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



Ä&#x2021;

)#,()Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;,)'*,Ĺ&#x2039; ,Z),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *.,)&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝý

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ"52ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ11.)ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#2/#1".2Ä&#x201C;ĹŠ


#,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(((Ĺ&#x2039; .#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.)&& +ĹŠ#-5(".ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ/1ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.Ä&#x201D;ĹŠ1#-4-!(ĹŠ/.1ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ/.8.2Ä&#x201C;ĹŠ6 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; AeĂ&#x2019; 7ddWd

-3#ĹŠ#+ĹŠ$1!2.

h[dkdY_Â&#x152; Wo[h Yece [dl_WZe JhWi[bWdkdY_e";ijWZeiKd_# Z[bWEDKoZ[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[ Zei h[ifediWX_b_pÂ&#x152; W Hki_W o fWhWI_h_WjhWi[b\hWYWieZ[ik 9^_dWfehbWfWhj_ZWZ[b[c_# fbWdZ[fWpfWhW[dYedjhWhkdW iWh_e _dj[hdWY_edWb Z[X_Ze Wb iWb_ZWWbYedĂ&#x201C;_Yje"[dcec[d# Xbegk[e feh fWhj[ Z[ Hki_W jei[dgk[i[fheZkY[kdW o 9^_dW W bWi h[iebk# [iYWbWZWZ[l_eb[dY_W"o Y_ed[i gk[ XkiYWXWd h[fheY^WdZekdW\WbjW iWdY_edWhWbhÂ&#x192;]_c[d Z[WfeoeZ[bWi]hWd# Z[8Wi^WhWb7iWZ[d ĹŠ 'ĹŠ!42".ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą [b9edi[`eZ[I[]kh_# Z[ifej[dY_Wi$ 7ddWd" gk[ ^WXÂ&#x2021;W $+(!3.ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-(Äą ZWZ$ !(.ĹŠ#-ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; i_Ze decXhWZe [b () Ă&#x2020;BW h[dkdY_W Z[ Z[\[Xh[he"Z[Y_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;de 7ddWdZ[ijWYW[b\hW# h[delWh ik cWdZWje YWieZ[Hki_Wo9^_dW YkWdZe[nf_h[[b)'Z[W]eije [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[(&'(Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;8Wd[dkdYe# Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d Wfe# oWh_cfehjWdj[ih[iebkY_ed[i ckd_YWZe$ Ă&#x2020;Deh[Y_XÂ&#x2021;jeZeibeiWfeoei YedjhW7b7iWZ"gk[^kX_[hWd gk[c[h[YÂ&#x2021;WbWYWkiW$>WoZ_l_# Yedl[hj_ZeW7b7iWZ[dh[i# i_ed[i[dbWYeckd_ZWZ_dj[h# fediWXb[Ă&#x2021;Z[begk[ikY[Z[[d dWY_edWb$JeZe[ijeYecfb_YÂ&#x152; I_h_W"[nfb_YÂ&#x152;[bfehjWlepZ[bW c_jWh[WĂ&#x2021;"Z_`e7ddWd$ 9WiW8bWdYW"@Wo9Whd[o$

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ"#!("(¢Ŋ "#)1ĹŠ24ĹŠ,(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %4#11ĹŠ2(1(ĹŠ2.-ĹŠ2#/4+3".2ĹŠ#-ĹŠ$.22ĹŠ !.,4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

., 1"#.2ĹŠ2(-ĹŠ!#21 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#%4~-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ ., 1"#1.-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ,(+(31ĹŠ"#ĹŠ #-%'ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ+#/.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ "#2/#%-ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ8ĹŠ5(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ04#ĹŠ1#+(9-ĹŠ(-!412(.-#2ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!.(-!("#-3#2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 2#153.1(.ĹŠ(1(.ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.ĹŠ4,-.2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ"#)1.-ĹŠ8#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;ĹŠ,4#13.2ŊĸÄ&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ2.+"".2ÄšÄ&#x201C; -2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ'48#1.-ĹŠ"#ĹŠ(1(ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#-ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

,,').)Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;  ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

Kd j[hh[ceje Z[ ,"' Z[ cW]# d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_Â&#x152;Wo[h[bY[djheZ[F[hÂ&#x2018;" _d\ehcÂ&#x152;[b?dij_jkje=[ebÂ&#x152;]_Ye Z[;ijWZeiKd_ZeiKI=I$ ;b[f_Y[djheZ[bi[Â&#x2021;ice"gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi &*0). ^ehW beYWb _]kWb [d ;YkWZeh" i[ beYWb_pÂ&#x152;W'*)")a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ fhe\kdZ_ZWZ"i[]Â&#x2018;d[bKI=I" gk[bei_jkÂ&#x152;W)*a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ FkYWbbfW"[d[bZ[fWhjWc[dje Z[KYWoWb_"[dbWbbWdkhWWcW# pÂ&#x152;d_YW" o W '/' a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ 9hkp[_he:eIkb"[d8hWi_b$ ;bcel_c_[djej[bÂ&#x2018;h_Ye"gk[ i[i_dj_Â&#x152;[dbeYWb_ZWZ[iYece

&QJDFOUSP

4VMMBOB 1JVSB

$IBDIBQPZBT .PZPCBNCB $IJDMBZP

-JNB 1&3Ă

$BKBNBSDB

5SVKJMMP

1&3Ă 4BOUB-VDĂ&#x201C;B

1VDBMMQB

$IJNCPUF

OcĂŠano PacĂ­fico

)VBSĂ&#x2C6;[

)VĂ&#x2C6;OVDP &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

B_cW">k|dkYeoĂ&#x203A;dYWi^"YWk# iÂ&#x152;Wb]kdWi[iY[dWiZ[f|d_Ye [dFkYWbbfW"Wkdgk[dei[^Wd h[]_ijhWZe lÂ&#x2021;Yj_cWi d_ ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;dc[Z_eibeYWb[i$7deY^[ ^kXekdWhÂ&#x192;fb_YW$

 

.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.

-ĹŠ/+-ĹŠ$++(".   Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(2# ¢Ŋ .Ä&#x192; ĹŠĹŠ---ĹŠ/1ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ

Ä&#x2C6;

!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ2(1(.ĹŠÄą04#ĹŠ(-!+4~ĹŠ4-ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !., 3#2ĹŠ#-31#ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ8ĹŠ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 31-2(!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŊ-.ĹŠ++#%¢ŊĹŠ/+(!12#ĹŠ -4-!Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014; (Äą,..-ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠÄĄ,48ĹŠ/1.$4-".ĹŠ

%1"#!(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5+(#-3#2ĹŠ8ĹŠ "#3#1,(-".2ĹŠ#2$4#19.2ĢŊ"#ĹŠ---Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ/1.$4-"ĹŠ31(23#9ĢŊ/.1ĹŠ#2ĹŠ "#!(2(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ' #1ĹŠ(-(!(".ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;5#12!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ:1 #Ä&#x201D;ĹŠ (+ĹŠ+ĹŠ1 (Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ ÄĄ-., 11ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ4-ĹŠ24!#2.1ĹŠ04#ĹŠ /4#"ĹŠ!.-3(-41ĹŠ#23.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ #2#-!(+#2ĢÄ&#x201C;

CeiYÂ&#x2018; o F[aÂ&#x2021;d l[jWhed [d jh[ieYWi_ed[ibWih[iebkY_ed[i fh[i[djWZWifehfWÂ&#x2021;i[ieYY_Z[d# jWb[i$ #!!(.-#2

;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW W]hWZ[Y_Â&#x152; bW Xk[dW lebkdjWZ Yed bW gk[ 7ddWd ^W i[hl_Ze Yece[dl_WZefWhWI_h_Woiki [i\k[hpeifehbe]hWhkdWjhWd# i_Y_Â&#x152;dfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW[dc[Z_eZ[bei YecXWj[i$ ;bfh[i_Z[dj[hkie"LbWZ_c_h Fkj_d"Z_`egk[bWh[dkdY_WZ[ 7ddWd[hWĂ&#x2020;kdW]hWdfÂ&#x192;hZ_ZWĂ&#x2021; oZ_`e[if[hWhĂ&#x2020;gk[bei[i\k[hpei Z[bWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb i_]WdY[djhWZei[dWYWXWhYed bWl_eb[dY_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7ddWd j_[d[ hWpÂ&#x152;d [d h[# dkdY_WhĂ&#x2021;" [ij_cÂ&#x152; H_Y^WhZ =emWd"Z_h[YjehZ[b9[djheZ[ 9eef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ bWKd_l[hi_ZWZZ[Dk[lWOeha$ Ă&#x2020;Iki [i\k[hpei Z_fbec|j_Yei ^Wdi_ZeYecfb[jWc[dj[cWh# ]_dWZei$Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ3#11.1(23ĹŠ!/341".2ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

.(#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; '#',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beijh[ifh[ikdjei

c_[cXhei Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" Zei Y^[Y^[dei o kd jkhYe"Z[j[d_Zei[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi ^ehWi [d [b ikh Z[ ;ifWÂ&#x2039;W Yed cWj[h_Wb[nfbei_le"feZhÂ&#x2021;Wd[i# jWh fbWd[WdZe Wj[djWh [d [ij[ fWÂ&#x2021;ie[dYkWbgk_[hejheZ[;khe# fW"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_e[ifWÂ&#x2039;eb Z[?dj[h_eh$ ;d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW fWhW [nfb_YWh bei Z[jWbb[i Z[ be gk[ YWb_\_YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;kdW Z[ bWi cWoeh[i _dl[ij_]WY_ed[i ^WijW [b cec[dje [d ;ifWÂ&#x2039;W YedjhW 7bGW[ZWWd_l[b_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;" [bh[ifediWXb[Z[?dj[h_eh"@eh][ <[hd|dZ[p :Â&#x2021;Wp" Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^WoĂ&#x2020;YbWhei_dZ_Y_eiĂ&#x2021;Z[gk[bei fh[ikdjeij[hheh_ijWifbWd[WXWd

bb[lWhWYWXekdWj[djWZe$ 48ĹŠ/#+(%1.2.2

<[hd|dZ[p:Â&#x2021;WpZ[ijWYÂ&#x152;gk[bei ZeiZ[j[d_ZeiZ[eh_][dY^[Y^[# de Ă&#x2020;ied f[hiedWi [njh[cWZW# c[dj[f[b_]heiWiĂ&#x2021;o[hWdbei[b[# c[djeiĂ&#x2020;ef[hWj_leiĂ&#x2021;Z[b]hkfe$ ;b j[hY[he" [i kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ jkhYW" gk[ \k[ Whh[ijWZe[d9|Z_p7dZWbkYÂ&#x2021;W ogk[WYjkWXWYeceĂ&#x2020;\WY_b_jWZehĂ&#x2021; Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d"ZWdZeYeX[h# jkhWoWfeoeWbeij[hheh_ijWi$ ;b h[ifediWXb[ Z[ ?dj[h_eh Z[ijWYÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[[bcWj[h_Wb [nfbei_legk[i[b[i_dYWkjÂ&#x152;j[dÂ&#x2021;W YWfWY_ZWZZ[i[hĂ&#x2020;[if[Y_Wbc[dj[ b[i_leĂ&#x2021;i_i[b[WÂ&#x2039;WZÂ&#x2021;Wc[jhWbbWo feZhÂ&#x2021;WĂ&#x2020;Z[ijhepWhkdWkjeXÂ&#x2018;iĂ&#x2021;$


ŏĀăŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

®




&Ĺ&#x2039;',4)Ĺ&#x2039;,+/#,Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/.,##Â&#x161;( +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#!4".ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ$Äą 5.1#!#ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#+ĹŠ$#3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,"1#Ä&#x201C;

    Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

bWdZ$JWcX_Â&#x192;di[fheZkY[bW Wd[c_W[dbWck`[ho[b\[je" be YkWb fk[Z[ WYWhh[Wh kd fWhje fh[cWjkhe e" YkWdZe [ijW YedZ_Y_Â&#x152;d [i ]hWl[" bW ck[hj[$7Z[c|ifk[Z[WfW# h[Y[h _dikĂ&#x2019;Y_[dY_W e [nY[ie dkjh_Y_edWb"gk[fheleYWkd Z[iWhhebbe \Â&#x2021;i_Ye o c[djWb _dWZ[YkWZe [d bei _d\Wdj[i" WiÂ&#x2021; Yece cWb\ehcWY_ed[i o Z_WX[j[i$

Ă&#x2020;;ijkl[ Yed Z[Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ l_# Wfhel[Y^WhbWYec_ZWYedcW# jWc_dWio]bkYeiWWbYec[dpWh oehlWbehdkjh_Y_edWb"c[dY_e# c_ f[h_eZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ ;c# dWB_dZWCY<WhbWdZ"[d\[hc[# f[YÂ&#x192;Yed*,a_beiobedehcWb hW[if[Y_Wb_pWZW[dfWhjei$ ;id[Y[iWh_ebb[lWh[bYedjheb [dcÂ&#x2021;[i+'"begk[c[fheZk`e Z[bWjWbbWo[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[ cWoeh[i[ijhW]eiĂ&#x2021;"Z_Y[ cWiW YehfehWb fWhW Z[# DWjWi^W 9WbZ[hÂ&#x152;d (+"  ĹŠ j[hc_dWh [b f[ie [ijkZ_Wdj[ Z[ Whgk_j[Y# 4/+#,#-3.2ĹŠ Wfhef_WZe Z[ bW jkhW$ 7dj[i o ZkhWdj[ 8ĹŠ5(3,(-2 ck`[h o ik ]W# [b[cXWhWpe[i[i[dY_Wb .-3!3.2Ä&#x2013;ĹŠ FWhW8khXWde[i\kd# -(#+ĹŠ41 -.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ#, 19"2ĹŠ cWdj[d[hkdWdkjh_Y_Â&#x152;d "#ĹŠ 1ĹŠ."1~%4#9 dWdY_WZkhWdj[[b #-ĹŠ!4".1ĹŠ3(#-#-ĹŠ ZWc[djWbbWWZc_d_i# -#,(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ WZ[YkWZWfWhW[bYehh[Y# 431(!(.-(23 #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021; fheY[ie$BWcWc| !"ĹŠ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ jhWY_Â&#x152;dZ[dkjh_[dj[i Z[X[hÂ&#x2021;WWkc[djWh 2. 1#/#2.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ WjhWlÂ&#x192;iZ[ikfb[c[d# je Z[iWhhebbe Z[b \[je"

(-"ĹŠ !1+-" [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i o -$#1,#1ĹŠ#2/#Äą Z[(*W)&b_XhWi" (+,ĹŠ1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą 2.1ĹŠ"#ĹŠ431(!(¢-Ä&#x201C; jei$ ;b |Y_Ze \Â&#x152;b_Ye i_d [cXWh]e [ije Wi[]khWh bW iWbkZ Z[ bW !(+(9"ĹŠ#-ĹŠ/13.2 l_jWc_dW f[hj[d[# #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x17D; lWhÂ&#x2021;W i_ _d_Y_Â&#x152; ik cWZh["WiÂ&#x2021;Yece[bfei# Y_[dj[WbYecfb[`e8 ][ijWY_Â&#x152;dYedXW`ef[ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ ZkhWdj[ j[h_ehYh[Y_c_[djeZ[bW keX[i_ZWZ$Ă&#x2020;BWi[cXWhWpWZWi [bf[hÂ&#x2021;eZeZ[][ijWY_Â&#x152;dfWhW Yh_WjkhW$ YedieXh[f[ieZWdWbkpd_Â&#x2039;ei Ă&#x2020;h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ gk[ [b Yed[bc_ice[ijWZegk[[bbWi X[XÂ&#x192; dWpYW Yed Z[\[Yjei [d +(,#-3!(¢-ĹŠ"#!4" BW ck`[h gk[ Z[i[W fheYh[Wh ojWcX_Â&#x192;dWbYedjhWh_eYkWdZe [bY[h[XheobWcÂ&#x192;ZkbW[if_# h[gk_[h[kdcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[ [ic[deh[bf[ieĂ&#x2021;"Wi[]khW:W# dWb Z[X_Ze W kd Z[iWhhebbe d_[bW 8khXWde Z[ BWhW" _dYecfb[jeĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d i[ dkjh_[dj[i[dikYk[hfeo dkjh_Y_ed_ijW$ h[Yec_[dZW bW _d][ijW YedZ_Y_ed[i\Â&#x2021;i_YWi\Wle#  ĹŠ 4-!ĹŠ2#ĹŠ43.Äą Z[^_[hhefWhW[l_jWhbW hWXb[i fWhW YedY[X_h kd ,#"(04#Ä&#x201C;ĹŠ d_Â&#x2039;e%WiWde%W"fehbegk[ .,/+(!!(.-#2ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ!.-24+Äą Wd[c_Wo[bYWbY_eYed 31ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą [bĂ&#x2019;dZ[[lWZ_hbWfÂ&#x192;h# i[ WYedi[`W gk[ bW Z_[jW 41-3#ĹŠ#+ĹŠ Ied Z_l[hiWi o #, 19.ĹŠ2#ĹŠ !(+(23Ä&#x201C;ĹŠ Z_ZW Z[ [ij[ [b[c[dje Z[ bW cWZh[ i[W iWbkZW# /1.'~ #ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą fk[Z[d W\[YjWh W 24,.ĹŠ"#ĹŠ/23(Äą [dbei^k[ieiZ[bWcW# Xb["[iZ[Y_h"gk[_dYbkoW ++2ĹŠ!.-ĹŠ!.,/.Äą bWcWZh[oWbX[XÂ&#x192;$ jeZei bei Yecfed[dj[i -#-3#2ĹŠ04~,(!.2Ä&#x201C; ;b XW`e f[ie Wb dWY[h" Zh[$ O de ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ Z[beiZ_\[h[dj[i]hkfei gk[ fk[Z[ Z[h_lWh [d bWZebWil_jWc_dWi"i[]Â&#x2018;dbWi Y[h[Wb[i" YWhd[i" l[hZkhWi" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d [ _dYbkie cehjW# Z[Ă&#x2019;Y_[dY_WiZ[YWZWck`[ho \hkjWi o b|Yj[ei$ :[X[d i[h b_ZWZ_d\Wdj_b"ebWeX[i_ZWZied Z[WYk[hZeWbWih[Yec[dZW# Yedikc_ZeiYedceZ[hWY_Â&#x152;do Yedi[Yk[dY_Wi" i[]Â&#x2018;d CY<Wh# Y_ed[iZ[bcÂ&#x192;Z_YejhWjWdj[$

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

+(,#-3!(¢4_Ŋ#5(31

ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ 1¢!.+(Ä&#x201D;ĹŠ%1-.2ĹŠ2#!.2Ä&#x2013;ĹŠ/1."4!#-ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x201E;ĹŠ34+#-!(Ä&#x201C; 9Ă&#x152;!1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.-3#-%-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;.!2(.--ĹŠ"( #3#2ĹŠ%#23!(.-+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#

("2ĹŠ+!.'¢+(!2Ä&#x201C;

ĹŠ+!3-!( ĹŠĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ"41-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#, 19.ĹŠ/1."4!#ĹŠ+#!'#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%--!(ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/1./.1!(.-+ĹŠĹŠ24ĹŠ,2ĹŠ!.1/.1+ĹŠ(-(!(+Ä&#x201C;

,3#1-ĹŠ2+4" +#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ 1#"4!#ĹŠ+ĹŠ,.13+(""ĹŠ-#.-3+Ä&#x201D;ĹŠ (-,4-(91;ĹŠ+ĹŠ-( .ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+3.ĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ-3(!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ%#-#11;ĹŠ 4-ĹŠ/#%.ĹŠ$#!3(5.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ31#ĹŠ.31.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2Ä&#x2013;ĹŠ #5(3ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ!1¢-(!2ĹŠ ĸ(-$#!!(.-#2ĹŠ1#2/(13.1(2Ä&#x201D;ĹŠ"(Äą #3#2Ä&#x201D;ĹŠ. #2(""ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /#2.ĹŠ!4,4+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ8ĹŠ "#211.++.ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2ĹŠ$!(+#2ĹŠ /.1ĹŠ24!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ"1ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+#!'#ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ,#"(ĹŠ '.1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/13.Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-41ĹŠ "41-3#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ(-$-3#ĹŠ8ĹŠ!.,/+#,#-Äą 31+ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ'23ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -%(#1ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ51(".2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#7!#2.2Ä&#x201C;

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

1+ĹŠ"#-4-!(1;ĹŠĹŠ1#5(23 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[nfh_c[hWZWcW gk[ i_[cfh[ ^W Ă&#x2020;iefehjWZe Z[ <hWdY_W" 9WhbW 8hkd_#IWh# i_dh[Y^_ijWhbWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[ aepo"WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[fedZh| WhjÂ&#x2021;Ykbei[d]WÂ&#x2039;eieioZ[\eje# kdWZ[dkdY_WYedjhWbWh[l_ijW ]hW\Â&#x2021;WiheXWZWiĂ&#x2021;"YkoWĂ&#x2020;fheb_# \[hWY_Â&#x152;d[dbeiÂ&#x2018;bj_cei \hWdY[iW Ă&#x2C6;9bei[hĂ&#x2030;" gk[ WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;Wjh_XkÂ&#x2021;WWĂ&#x2020;bWi_d# [b fWiWZe `kd_e fkXb_#  ĹŠ ]kbWh_ZWZĂ&#x2021;Z[ikfei_# YÂ&#x152; gk[ bW [nceZ[be o Y_Â&#x152;dZ[fh_c[hWZWcW$ YWdjWdj[leblÂ&#x2021;WW[ijWh 1+ĹŠ"(.ĹŠĹŠ+49ĹŠ#+ĹŠ I_d [cXWh]e" 8hk# [cXWhWpWZW$ /2".ĹŠ.!34 1#ĹŠ Ă&#x2020;C[ l[e eXb_]WZW W ĹŠ4-ĹŠ-( ĹŠ++,Äą d_#IWhaepo Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;W^ehW ^Wo kdW fbWdj[Wh WYY_ed[i `k# "ĹŠ(4+(Ä&#x201C; Y_[hjWfh[diWgk[i_]k[ Z_Y_Wb[iYedjhWgk_[d[i i_]Wd Z_\kdZ_[dZe hkceh[i ce\|dZei[i_dZ[iYWdieĂ&#x2021;Z[ik [ _d\ehcWY_ed[i gk[ Wj[dj[d Z[h[Y^eWbWl_ZWfh_lWZWYed ]hWl[c[dj[ YedjhW c_ l_ZW \_d[i Ă&#x2020;fkhWc[dj[ c[hYWdj_# fh_lWZW e bW Z[ c_ \Wc_b_WĂ&#x2021; b[iĂ&#x2021;$ 9_jWdZe W \k[dj[i Z[b [d# o Ă&#x2020;^[ Z[Y_Z_Ze Z[dkdY_Wh [b dÂ&#x2018;c[he Z[b )& Z[ `kd_e Z[ jehde Z[ bW [nfh_c[hW ZWcW (&'( Z[ bW h[l_ijW Ă&#x2C6;9bei[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;" i_d_Z[dj_Ă&#x2019;YWh"[iWh[l_ijWWi[# Z[YbWhÂ&#x152;8hkd_#IWhaepo[dkd ]khÂ&#x152;WĂ&#x2019;dWb[iZ[`kd_egk[bW [nfh_c[hWZWcW"Z[**WÂ&#x2039;ei" Yeckd_YWZe$ BW [ifeiW Z[b [nfh[i_Z[d# [if[hWXWkdi[]kdZeX[XÂ&#x192;Z[ j[ D_YebWi IWhaepo Wi[]khÂ&#x152; IWhaepo$

4#11ĹŠĹŠ242ĹŠ "#31!3.1#2ĹŠ

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ%43#,+3#!.ĹŠ"(!#ĹŠ$4#ĹŠ 5#3".ĹŠ/.1ĹŠ#+#5(2ĹŠ8ĹŠ/1.3%.-(9ĹŠ %4#11ĹŠ!.-31ĹŠ242ĹŠ"#31!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;ĹŠH_YWhZe7h`edW -ĹŠ.31.ĹŠ$1#-3# Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ \k[ l[jWZe C_[djhWi jWdje" [d bW h[Z ie# feh[bfeZ[heie[cfeh_ec[n_# Y_WbZ[<WY[Xeea"kd]hkfede YWde J[b[l_iW" Wb j_[cfe gk[ _Z[dj_\_YWZe Z[ Ă&#x2C6;Z[jhWYjeh[iĂ&#x2030; [ifhejW]ed_ijWZ[kdW]k[hhW Z[bYWdjWkjeh^WYedleYWZeW Z[iWjWZW[dbWih[Z[iieY_Wb[i kdW Ă&#x2020;cWhY^W ckdZ_WbĂ&#x2021; [d ik [djh[i[]k_Zeh[ioZ[jhWYjeh[i YedjhW fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce * Z[ ikoei" o ik Â&#x192;n_je i[ [nj_[dZ[ i[fj_[cXh["WbWi'(0&&beYWb[i" feh7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW$ [dbWifh_dY_fWb[ifbWpWiZ[bWi ;dkdYeckd_YWZeZ_lkb]WZe Y_kZWZ[i ZedZ[ i[ YedeY[ ik [d=kWj[cWbWfehC[jW# cÂ&#x2018;i_YW$ ceh\ei_i"bWZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW 8W`e[bb[cWĂ&#x2C6;dec|i Z[ikfhef_[ZWZ"7h`edW  ĹŠ fe[iÂ&#x2021;W \WbiWĂ&#x2030;" bei fhe# Z[dkdY_Â&#x152;gk[J[b[l_iWb[ cejeh[i Z[ bW cWhY^W l[jÂ&#x152;[ijWi[cWdWZ[X_Ze ĹŠ%(1ĹŠ!34+ĹŠ"#ĹŠ [d YedjhW Z[ 7h`edW Wgk[ZkhWdj[bWi[]kdZW 1).-ĹŠ'ĹŠ Wh]kc[djWd[d[bf[hĂ&#x2019;b !4 (#13.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ!(4Äą fWhj[Z[ik]_hWckdZ_Wb" ""#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/~Äą Z[<WY[Xeea"Yh[WZe[d ZedZ[ l_i_jWh| CÂ&#x192;n_Ye 2#2ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ!.-3".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ cWoefWiWZeogk[^Wi# [d del_[cXh[" i[ fh[# "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ jW[bc_Â&#x192;hYeb[iYedjWX_# i[djWh|[dkd[iY[dWh_e Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; b_pWXW'$'+*i[]k_Zeh[i" gk[de[iZ[bWi_cfWjÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;i_ gk_[h[d l_l_h Z[[i[[cfeh_eZ[bWYe# kdWl_ZWfb[dWo\[b_p$$$ ckd_YWY_Â&#x152;d$ de[iYkY^[dW7h`edWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b Yeckd_YWZe" [d ;b YWdjWkjeh" gk[ Yk[djW [bcWhYeZ[ikĂ&#x2C6;C[jWceh\ei_i Yed .$'')$+/. i[]k_Zeh[i [d MehbZ Jekh (&'(Ă&#x2030; 7h`edW i[ <WY[Xeea" i[]Â&#x2018;d WfWh[Y_Â&#x152; [b fh[i[djWh|Z[b('Wb()Z[de# c_Â&#x192;hYeb[i[dikf[hĂ&#x2019;b"dei[^W l_[cXh[fhÂ&#x152;n_ce[dbW7h[dW fhedkdY_WZeWbh[if[Yje"f[he CÂ&#x192;n_Ye"[d[b:_ijh_je<[Z[hWb" i[]k_Zeh[iikoei[dbWh[Zie# gk[ de [i kd [iY[dWh_e Z[ bW Y_Wbfheck[l[dkdWĂ&#x2C6;Wdj_cWh# [cfh[iWEY[iW"bWgk["i[]Â&#x2018;d[b Y^WĂ&#x2030;[dWfeoeWbĂ&#x2C6;fe[jWkhXWdeĂ&#x2030;" YWdjWdj["[iieY_WZ[J[b[l_iW$ Yeceb[YWb_Ă&#x2019;YWd$

Ä . ĹŠ/#1".-1;ĹŠĹŠ 1(23#-Ä&#x; ^ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bk[]e Z[ h[\k#

 Ä&#x201C;ĹŠ1+ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;2ĹŠ!.,.ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1,#-3#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!-3-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ



#3.1-.ĹŠ,42(!+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWh_W^9Wh[o[ijh[dÂ&#x152; Wo[hiki_d]b[Ă&#x2C6;Jh_kcf^Wdj =[jĂ&#x2030;;cĂ&#x2030;"kdjÂ&#x2021;jkbeefehjkde fWhW[bh[]h[iecki_YWbZ[ [ijWZ_lWgk[i[fheZkY[Z[i# fkÂ&#x192;iZ[^WX[hi_ZecWZh[o Z[^WX[hĂ&#x2019;hcWZekdYedjhWje c_bbedWh_efWhW[`[hY[hZ[ `khWZeZ[bYedYkhiej[b[l_i_le Z[jWb[djeiĂ&#x2C6;7c[h_YWd?ZebĂ&#x2030;$ 

#54#+5#-ĹŠ+ĹŠ!423."(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b`k[pC_jY^[bb8[YabeĂľZ[ bW9ehj[Ikf[h_ehZ[bYedZWZe Z[BeiĂ&#x203A;d][b[iZ[lebl_Â&#x152;Wo[h bWYkijeZ_Wj[cfehWbieXh[bei ^_`eiZ[C_Y^W[b@WYaiedWik WXk[bW"AWj^[h_d[@WYaied" gk[YecfWhj_h|YedJ_je@e[ @WYaied"^_`eZ[b^[hcWdeZ[b Ă&#x2C6;H[oZ[bfefĂ&#x2030;J_je@WYaied$ĹŠ

]_Whi[[d[bhWdY^eZ[bWWYjh_p H[[i[M_j^[hifeed"[bWYjehHe# X[hjFWjj_diedZ[Y_Z_Â&#x152;ZWhkdW efehjkd_ZWZWikdel_WAh_ij[d Ij[mWhjfWhWgk[b[[nfb_gk[[b fehgkÂ&#x192;Z[ik_dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ$ :[WYk[hZeYed[bfehjWbHW#

ZWhEdb_d[" [b Z_ijWdY_Wc_[dje Z[bWYjeh^Wi[hl_ZefWhWWb[`Whbe Z[be`efÂ&#x2018;Xb_Yeofh[Y_iWc[dj[ [iWieb[ZWZ^W^[Y^egk[HeX[hj ^WoWWYY[Z_ZeW^WXbWhYedAh_i# j[d"gk_[dbb[lWlWh_ei_dj[djei \Wbb_ZeiZ[iZ[gk[i[^_pefÂ&#x2018;Xb_# YWik_dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ$



#-"1;ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ1"(.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ;bYWdjWkjeh

"2#-ĹŠ/+#ĹŠĹŠ

423(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bdk[lel_Z[eYb_fZ[ @kij_d8_[X[h"Ă&#x2C6;7ibed]Wioek bel[c[Ă&#x2030;"[b`el[dYWdjWdj[ YWdWZ_[di[[iWfWb[WZe^WijW WYWXWhWcehWjWZeoiWd# ]hWdZefeh[bWYjehC_Y^W[b CWZi[d"gk_[d_dj[hfh[jW[d [ijWXh[l[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;dcki_YWbWb fWZh[Z[bWY^_YWfehbWgk[ [b_djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;8eo\h_[dZĂ&#x2030;i[ Z[`Wgk[h[h$ĹŠĹŠ

YebecX_Wdefh[i[djWh|ik fhe]hWcWhWZ_e\Â&#x152;d_Ye"gk[i[ [c_j_h|c[dikWbc[dj[WfWhj_h Z[bfhÂ&#x152;n_ce',Z[i[fj_[cXh[" WjhWlÂ&#x192;iZ[bW[c_iehWZ[hWZ_e fehiWjÂ&#x192;b_j[[ijWZekd_Z[di[ I_h_kiNC$Ă&#x2C6;Oeieo@kWd[iĂ&#x2030;i[ Z_\kdZ_h|fehbeiYWdWb[i9W# b_[dj[obWAk[lWZ[I_h_kiNC" _d\ehcÂ&#x152;bW[c_iehW[dkd Yeckd_YWZeZ[fh[diW"gk[ Z[jWbbWgk[[bWhj_ijWfh[i[djW# h|ikcÂ&#x2018;i_YW\Wleh_jW$ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ. ĹŠ04(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -.5(ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"#2+(9ĹŠ,.,#-3;-#.ĹŠ.ĹŠ '4 .ĹŠ1.,-!#Ä&#x201C;ĹŠ


ĹŠ2+2ĹŠ 2#ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ4(3.

    Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.-ĹŠ#7'( (!(.-#2ĹŠ13~23(!2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ 2#ĹŠ 1(¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ#1!#1ĹŠ.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C; ;ijebb[lÂ&#x152;Wgk[[b[l[djed[# BkYÂ&#x2021;WHec[he"fh[i_Z[djWZ[bW WYWZ[c_W Z[ iWbiW [YkWjeh_WdW Y[i_j[ i[h c|i ]hWdZ[ fWhW be Ă&#x2C6;Jhef_YWb :WdY[Ă&#x2030;" dei fkie Wb YkWb i[ kd_[hed Yed bW 9_kZWZ jWdje Z[ [ij[ ]hWd [l[dje gk[ C_jWZ Z[b CkdZe o [b =eX_[h# h[Â&#x2018;d[W]hWdZ[if[hiedWb_ZWZ[i de Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_d# [if[Y_Wb_pWZWi[d[ij[h_jcejhe# Y^W fWhW ^WY[h de iebe bW fWh# f_YWbjWdfefkbWh[d;YkWZeho j[ fh_lWZW i_de jWcX_Â&#x192;d Wb]e ckbj_jkZ_dWh_e$Ă&#x2020;:_`_cei0lWcei [bckdZe$ BWWYWZ[c_WZ[iWbiWYec[dpÂ&#x152; Wh[]WbWhb[WGk_jeWb]egk[iebe ^WY['(WÂ&#x2039;eifWhWZ_YjWhYkhiei i[ l[ [d [ifWY_ei Â&#x2021;dj_cei o h[# ZkY_Zei o ^W]|ceibe [d jWdjefWhWd_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[i oWZkbjei$9edbeiWÂ&#x2039;ei"oW  ĹŠ ]hWdZ[fWhWbW][dj[Ă&#x2021;"[n# fWhW (&&," bW WYWZ[c_W fb_YÂ&#x152;BkYÂ&#x2021;W$ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d iki fh_c[# ;dWgk[bbWeYWi_Â&#x152;dfk# heiYWcf[edWjei_dj[hdW# .2ĹŠ3++#1#2ĹŠ3(#Äą Z_[hedh[kd_hWWfhen_cW# -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ Y_edWb[i$ <k[ WiÂ&#x2021; gk[ [d Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ ZWc[dj[-$&&&f[hiedWi (&&-"[dbW<[h_WZ[9Wb_ 2#1;-ĹŠ"(!3".2ĹŠ o"Wf[iWhZ[[ie"^kXeje# #-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ ZedZ[ [ijkl_[hed Yece (+3.-ĹŠ.+¢-ĹŠ ZWlÂ&#x2021;W][dj[gk[i[gk[ZÂ&#x152; '23ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ _dl_jWZei"^kXe[bWY[hYW# #-ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201C; \k[hW$KdWl[pc|iZ[XÂ&#x2021;W c_[djeYed7bX[hjJehh[i" _dYh[c[djWhi[[b[ifWY_e Yedgk_[di[[cf[pÂ&#x152;W^W# obeiZÂ&#x2021;WiZ[b[l[dje"feh XbWhZ[bW_Z[WZ[bĂ&#x2C6;;YkWZehIWbiW begk[[d[ijWeYWi_Â&#x152;dbeieh]W# 9ed]h[iiĂ&#x2030;$ d_pWZeh[iZ[Y_Z_[hed"[dfh_c[h bk]Wh" ^WY[h bWi fh[i[djWY_ed[i o [b YedYkhie Z[ XW_b[ _dj[hdW# +ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ("# BWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bW_Z[Wi[Yed# Y_edWb[d[bJ[WjheDWY_edWbZ[ Yh[jÂ&#x152;jh[iWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"[d(&'& bW9WiWZ[bW9kbjkhW"bk]Whgk[ gk[ \k[ be gk[ jecÂ&#x152; W bW ][dj[ WXWhYW W ($&&& f[hiedWi" Zk# Z[;;$KK$Yh[[hoWfeijWhfeh[b hWdj[ZeiZÂ&#x2021;Wi$BWi[]kdZW[i[b fheo[Yje$BWfh_c[hW[Z_Y_Â&#x152;d\k[ Y_[hh["[bZec_d]e"[dbW9_kZWZ jeZekdÂ&#x192;n_jeYed($&&&f[hie# C_jWZZ[bCkdZe$ dWifWhj_Y_fWdj[iokdi_ddÂ&#x2018;c[# heZ[][dj[gk[defkZe^WY[hbe 4ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (+# Z[X_ZeWbW]hWdZ[cWdZW$ 7b_Â&#x192;dHWcÂ&#x2021;h[pYkXWdWoCWh#

.2ĹŠ'4!'ĹŠ -"-ĹŠÄĽ .!.-#2ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2020;ÂśDkdYWZ_]WiZ[[ijWW]kW deX[X[hÂ&#x192;"fehgk[[bf[pYW[ fehikfhef_WXeYWĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;Z_Y[d bei9^WkY^WA_d]i[dikdk[# lefheceY_edWbĂ&#x2C6;;bXeYÂ&#x152;dĂ&#x2030;"kd j[cWYecfb[jWc[dj[_dÂ&#x192;Z_je$ ;bfheceY_edWb[i"Yece i_[cfh["kdWc[pYbW[YbÂ&#x192;Yj_YW Z[cÂ&#x2018;i_YWfefkbWh"fefo^Wi# jWYehh_Zec[n_YWde$Ă&#x2020;ÂśGkÂ&#x192;i[ ck[hZWbWb[d]kWgk_[dZ_]W gk[[bWcehde[n_ij["fehgk[ kdWl[pc|i[bYbkXZ[bei Z[if[Y^WZeideiZ[ck[ijhW beYedjhWh_eĂ&#x2021;"Yec[djWd$

4#9ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1ĹŠ -!#1.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ5("ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ¨#ĹŠ +#(-Ä&#x201D;ĹŠ+(_-ĹŠ,~1#9ĹŠ8ĹŠ 13~-ĹŠ,~1#9ĹŠ2#1;-ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ)41".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ"#ĹŠ2+2Ä&#x201C;

jÂ&#x2021;d=Wb[pc[n_YWde"Zei]hWd# Z[i XW_bWh_d[i _dj[hdWY_edWb[i Z[bWiWbiW"YedjWhedgk[[ij|d Z[djheZ[[ij[h_jceZ[iZ[gk[ [hWdcko`Â&#x152;l[d[i$Ă&#x2020;BWiWbiW[i kd h_jce cko kd_l[hiWb o l[h# i|j_bo^WojWdjWiYeiWiWÂ&#x2018;dfeh Wfh[dZ[h$;ie[ibegk[c[ce# j_lWYWZWl[pW[ijWhZ[djheZ[b XW_b[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;CWhjÂ&#x2021;d$

7b_Â&#x192;d" gk_[d i[h| jWcX_Â&#x192;d fWhj[ Z[b `khWZe o ZWh| kd jW# bb[h o [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ XW_b[ [d [ij[ Yed]h[ie" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_ c[YecfhehefW"i_YeceWb]e" i_iWb]e"i_c[b[lWdjeei_Zk[h# ce"jeZe[ij|[d\eYWZe[dbegk[ ^WY[cei0XW_bWh"[i[[idk[ijhe [ij_be Z[ l_ZW o [ijWcei cko W]hWZ[Y_Zeifeh[bbeĂ&#x2021;$

42(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.!#2ĹŠ $#,#-(-2   Â&#x161; ;b j[Wjhe I|dY^[p

 Ä&#x201C;ĹŠ31(!(ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5.9Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#+#(3".ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%#-#Äą 1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ,42(!+ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;

Ä Ä

7]k_bWhWYe][Z[iZ[WdeY^["obe ^Wh|ZkhWdj[ibWideY^[iZ[bei `k[l[iZ[W]eije"WYkWjheleY[i \[c[d_dWi gk[ Z[b[_jWh|d W bei fh[i[dj[iYedkdh[Y_jWbZ[cÂ&#x2018;# i_YW7dZ_dW$ BW YWdjWdj[ Z[b \ebYbeh[ Wh# ][dj_deB_b_WdW>[hh[hWWXh_Â&#x152;[b j[bÂ&#x152;d$BWWhj_ijW[dikfh[i[djW# Y_Â&#x152;d\ki_edÂ&#x152;ikiYecfei_Y_ed[i Yedied_ZeioWhh[]beiWYjkWb[i" ZedZ[Z[ijWYWhedbWi]k_jWhhWi [bÂ&#x192;Yjh_YWioejhei_dijhkc[djei fhel[d_[dj[iZ[bheYao[b`Wpp$ ;bfhÂ&#x152;n_ce/Z[W]eijei[h|[b jkhdeZ[bW[YkWjeh_WdWFWjh_Y_W =edp|b[p"Yedi_Z[hWZWYecebW fh_c[hWXeb[h_ijWdWY_edWb$FWhW

[b '- [ij| fh[l_ijW bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[IkiWdW8WYW"Zeil[Y[i]WdW# ZehWZ[b=hWccoo[nc_d_ijhW Z[9kbjkhWZ[F[hÂ&#x2018;"gk_[dj_[d[ [bcÂ&#x192;h_jeZ[^WX[hh[iYWjWZebei h_jceiW\hef[hkWdei$ BW[ifWÂ&#x2039;ebW9Whc[dB_dWh[i Y[hhWh|[ij[Y_YbeZ[]hWdZ[ile# Y[ibWdeY^[Z[b()Z[W]eije$BW YWdjWkjehW[iYedi_Z[hWZWYece kdWZ[bWicWoeh[i[nfed[dj[i Z[bĂ&#x201C;Wc[dYe$IkeXhWZ_iYe]h|Ă&#x2019;# YW"ikYh[Wj_l_ZWZcki_YWb"bW^Wd bb[lWZeWfh[i[djWhi[[dj[Wjhei Yece[bB_dYebd9[dj[hZ[Dk[# lW Oeha" Ef[hW >eki[ Z[ IoZ# d[o7kijhWb_W"J[Wjhe9ebÂ&#x152;dZ[ 8k[dei7_h[ioI^_d`kak9[dj[h Z[Jea_e@WfÂ&#x152;d$

 Ă&#x2022;;b`k[pZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[ioJh|di_jeZ[ =kWoWi"Bk_iO|d[p"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW YedjhW[bceZ[be@eiÂ&#x192;C_]k[b CWdY[he"WYkiWZeZ[i[h[b WkjehZ[ikikfk[ijeZ[b_je i[nkWb[dbWfhel_dY_WZ[ IWdjW;b[dW ofheleYWh kdWYY_Z[dj[ Z[jh|di_je gk[Z[`Â&#x152;Zei f[hiedWi ^[h_ZWi$ BWc[Z_ZW YWkj[bWh\k[[c_j_ZWfehYkWd# jeCWdY[hedei[^Wfh[i[djW# ZeWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]eifeh[dYedjhWhi[Wi_# bWZe[dkdWYWiWZ[iWbkZXW`e YkijeZ_Wfeb_Y_Wb$;bceZ[be WZk`eceb[ij_Wi_dj[ij_dWb[i fehbegk[\k[h[c_j_ZeWkd Y[djhe^eif_jWbWh_e$

(%4#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;F[gk[Â&#x2039;ei=_]Wdj[iĂ&#x2030;"gk[i[h| kdWWZWfjWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWZ[ kdeZ[beifhe]hWcWi_d\Wdj_# b[ic|il_ijeiZ[bWj[b[l_i_Â&#x152;d c[n_YWdW"h[Yehh[lWh_WifWhj[i Z[b;YkWZeh"_dl_jWdZeWd_Â&#x2039;ei [djh[*W'(WÂ&#x2039;ei^WY[hfWhj[Z[b Ă&#x2C6;h[Wb_joĂ&#x2030;$ BWifhÂ&#x152;n_cWi WkZ_Y_ed[i i[h|d[d 9k[dYW"[ij[ i|XWZe[dbW ;nfbWdWZW Z[bCWbbZ[b HÂ&#x2021;e1[dCWd# jW[b''Z[W]eije[dbW[nfbW# dWZWZ[bCWb[YÂ&#x152;dZ[JWhgk_ o[dGk_je[b'.Z[W]eije[d bWFbWpWZ[Jehei$JeZWi[d[b ^ehWh_eZ[&.0&&W'.0&&$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 :ĹŠ  ĹŠ  

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5()1

(%-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!(#+. 3.2ĹŠ(-3#1#2-3#

ĹŠĹŠ4#1.-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ,;04(-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/+#1.-ĹŠ/1ĹŠ#234"(1ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !+(,ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ+3412Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;iWYedi[`WXb[gk[Wbce# c[djeZ[h[Wb_pWhbWcWb[jW

ĹŠĹŠ-ĹŠ%+. .ĹŠ#1.23;3(!.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#1.-5#ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ/1./4+2"ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ"#+ĹŠ(1#ĹŠ 2#ĹŠ#+#5ĹŠ8ĹŠ54#+Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ'8ĹŠ+%4-.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+ĹŠ#+#5!(¢-Ä&#x201C;

kij[Z[cfWgk[iebWc[dj[be _dZ_if[diWXb[ojhWj[Z[Z[i# YWhjWhfh[dZWieWYY[ieh_ei _dd[Y[iWh_ei"WiÂ&#x2021;be]hWh|j[d[h kdWcWb[jWb_l_WdW$J[d]W [dYk[djWgk[c_[djhWic|i [gk_fW`[bb[l["kij[ZfeZhÂ&#x2021;W l[hi[[dbWd[Y[i_ZWZZ[fW]Wh fehf[ie[njhW[dbWWZkWdW$

ĹŠĹŠ4#1.-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ"#2#.ĹŠ04#ĹŠ3#-~-ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ/1ĹŠ#+#512#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ24Äą /#1Ä&#x192;ĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ312+"12#ĹŠ5()-".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ(1#Ä&#x201C; ĹŠĹŠ23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .+2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-!(#11ĹŠ4-ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1.Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ4-ĹŠ #2314!341ĹŠ2¢+("ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ 104(++ĹŠ /1ĹŠ31-2/.131ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ("#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ-!'.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ7(23#-ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ%+. .2ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ$.1,2ĹŠ

8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+#5-ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ",(Äą 1".2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ"#ĹŠ43.,¢5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ!23(++.2Ä&#x201D;ĹŠ +32ĹŠ"#ĹŠ # ("2Ä&#x201D;ĹŠ"(-.241(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ -(,".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ2#1;ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

.2ĹŠ%+. .2ĹŠ#1.23;3(!.2ĹŠ ++#%-ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ#1+ĹŠ"#+ĹŠ!~$(!.ÄŚ 1ĹŠ!#111ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4-"Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $#23(5+ĹŠ"#ĹŠ%+. .2ĹŠ#1.23;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; I_Wb]kdWl[pkij[ZieÂ&#x2039;Â&#x152;Yedl[h HejedZWZ[bCWb[YÂ&#x152;dI_cÂ&#x152;d8e# kd ]beXe W[heij|j_Ye Z[ Y[hYW" bÂ&#x2021;lWhi[bb[dWh|Z[bkpoYebehYed f[hef[diÂ&#x152;gk[[hWWb]e_cfe# [bĂ&#x2C6;=beXe\[ij(&'(Ă&#x2030;Z[b)Wb'(Z[ i_Xb["defk[Z[Z[`WhfWiWh[ijW W]eijeWfWhj_hZ[bWi'.0&&^WijW efehjkd_ZWZÂ&#x2018;d_YW$ bWi('0&&$ 9kWjhe]_]Wdj[ilebWZeh[ibb[# ;bl_[hd[i)Z[W]eijei[^Wh| ]WdZ[iZ[bW<beh_ZW;;$KK$o kdlk[beZ[[n^_X_Y_Â&#x152;dWbWi.0&& i[h|dYedZkY_Zeifehf_bejei[n# fWhW gk[ bW ][dj[ fk[ZW l[hbei f[hjeigk[oW^Wd^[Y^e YhkpWhfehbec|iWbjeZ[ [n^_X_Y_ed[i[d[bFWhgk[  ĹŠ bWĂ&#x2C6;F[hbWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;$ Z[Z_l[hi_ed[iZ[:_id[o$ ÄĽ+. .$#23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚ

ĹŠ,#3ĹŠ#2ĹŠ'!#1ĹŠ 4-ĹŠ$#23(5+ĹŠ-4+Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 3, (_-ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 4#-!ĹŠ8ĹŠ !'+Ä&#x201D;ĹŠ $(1,ĹŠ5(#1ĹŠ -11(04#Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(Äą 9".1ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ+. .$#23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201C;

;ij[[l[djei[_dWk]khWh| [d=kWoWgk_b[b)Z[W]ei# jeWbWi'-0)&[d[bY_[hh[Z[ bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[=kWoWgk_bo jWcX_Â&#x192;dYedcej_leZ[bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d feh [b '& Z[ 7]eije$ ;b \[ij_lWb dWY[ Z[ bW _d_Y_W# j_lWZ[jhW[h[djh[j[d_c_[djeo [if[Yj|YkbefWhW[bfÂ&#x2018;Xb_Yegk[ Z[i[W eXi[hlWh Z[ Y[hYW YÂ&#x152;ce \kdY_edWd[ijWic|gk_dWi$ BW pedW Z[b >[c_Y_Ybe Z[ bW

ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.

BW l[beY_ZWZ Z[b l_[dje WZ[YkWZWZ[X[eiY_bWh[d# jh[eY^eo'(dkZei$;ifeh [iegk[Wdj[iZ[bb[]WhWb Fk[hjeFh_dY_fWb^_Y_[hed kd[ijkZ_eYedWokZWZ[ bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d9_l_bfWhWYec# fheXWhi_bWiYedZ_Y_ed[ic[j[e# hebÂ&#x152;]_YWiZ[bWY_kZWZ[hWdWfjWi fWhWbei]beXei$;ij[YedYbkoÂ&#x152;gk[ =kWoWgk_bj_[d[l_[djei[ijWXb[i Z[kdfhec[Z_eZ[eY^edkZei$ ;iWiÂ&#x2021;gk[;YkWZehi[ikcW

WfWÂ&#x2021;i[iYece<_b_f_dWi"8Â&#x192;b]_YW" CÂ&#x192;n_Ye"Ik_pW";ijWZeiKd_Zei" ;ifWÂ&#x2039;W" >ebWdZW" :_dWcWhYW" 8hWi_b"9^_b["7h][dj_dWoejhei" gk[^Wdh[Wb_pWZe[ij[j_feZ[[i# f[Yj|Ykbeio^WdZ[b[_jWZeWbei [if[YjWZeh[i$ (5#12(¢-ĹŠ/1ĹŠ3.".2

BW [djhWZW Wb [l[dje de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d Yeije o [ij| Z_h_]_Ze W fÂ&#x2018;Xb_YeZ[jeZWibWi[ZWZ[i"feh# gk[gk_Â&#x192;dde^Wgk[h_Zel[hkd ]beXeW[heij|j_Ye[dbWh[Wb_ZWZo deiebWc[dj[[d\eje]hW\Â&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;?dl_jWceiWjeZWbW][dj[W gk[ l[d]W W Z_l[hj_hi[ o W Z_i# \hkjWh `kdje Yed ik \Wc_b_W Z[b [if[Yj|YkbeZ[bkY[igk[[d]W# bWdWh| Z[ Yebeh[iĂ&#x2021;" cWd_\_[ijW NWl_[h CWdh_gk[" eh]Wd_pWZeh Z[b\[ij_lWb$

Bei ]beXei f[hcWd[Y[h|d [ijWY_edWZei[_bkc_dWZeifWhW gk[ jeZei fk[ZWd WZc_hWhbei$ Bei l_i_jWdj[i feZh|d jecWhi[ \eje]hW\Â&#x2021;WifWhW^WY[hZ[[ij[kd h[Yk[hZe_debl_ZWXb[$ F[he[iede[ijeZe"beiWi_i# j[dj[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ WZ[c|i Z_i\hkjWh Z[ bWi cÂ&#x2018;bj_# fb[i WYj_l_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ [b CWb[YÂ&#x152;d(&&&$Beic|if[gk[# Â&#x2039;eifeZh|dZ_l[hj_hi[[dbei`k[# ]ei_d\Wdj_b[i"c_[djhWigk[bei Z[c|ifeZh|dYecfhWhWb]kdWi Ykh_ei_ZWZ[i[dbWWcfb_W]WcW Z[beYWb[iYec[hY_Wb[i"iWXeh[Wh fbWjei[ngk_i_jei[dbeih[ijWk# hWdj[i e i_cfb[c[dj[ ZWh kd fWi[efeh[ij[^[hceieY[djhe jkhÂ&#x2021;ij_Ye$Deebl_Z[gk[bec|i _cfehjWdj[[ifWiWhkdW]hWZW# Xb[cec[dje[d\Wc_b_W$

sto dgo 171030/mig

h[]_ed[iWdZ_dWi"de[id[Y[# iWh_ejhW[hhefWWXkbjWZW"i_de c|iX_[di[h[Yec_[dZWkiWh hefWZ[Wb]eZÂ&#x152;dZ[b]WZW"kdW fh[dZWieXh[ejhW"oiebekdW Y^ecfW]hk[iW"Z[fh[\[h[dY_W _cf[hc[WXb[$I_l_W`WWbWih[# ]_ed[iY|b_ZWibb[l[hefWb_][hW oikÂ&#x192;j[h[ifWhWbWideY^[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiZeYkc[djei_d\WbjWXb[i ied[bfWiWfehj[obWYÂ&#x192;ZkbWZ[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W"WiÂ&#x2021;YecejWc# X_Â&#x192;di[h[Yec_[dZWbb[lWhbW b_Y[dY_WZ[YedZkY_h"[dYWie Z[gk[fk[ZWd[Y[i_jWhbW$ ?dYbkoWW[ijWb_ijWWYY[ieh_ei Yecefhej[YjehiebWh"]ehhWi" h[f[b[dj["iWdZWb_WiZ[XWÂ&#x2039;e" jeWbbWf[gk[Â&#x2039;W"[i\[heoYkW# Z[hdef[gk[Â&#x2039;e$Beih[Ykhiei Z[Wi[eik][h_Zeiiedi^Wc# fee"fWijWZ[djWb"Y[f_bbeZ[ Z_[dj[io`WXÂ&#x152;dZ[jeYWZeh$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBb[l[hefWYÂ&#x152;ceZWo\|Y_bZ[ bWlWh$7kdgk[f_[di[l_W`WhW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +#!¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ$#23(5+Ä&#x201C;

I_[cfh[[iÂ&#x2018;j_bbb[lWhkdXe# j_gkÂ&#x2021;dX|i_YeYedc[Z_Y_dWiYe# ckd[ifWhW[bZebehZ[YWX[pW" cWb[ijWhckiYkbWho[ijecWYWb$ Fk[Z[[cfWYWhjWcX_Â&#x192;d]WiWi" Ykh_jWioWbYe^eb$<_dWbc[dj["i_ kij[Z[iWcWdj[Z[bWj[Yde# be]Â&#x2021;WdefeZh|ebl_ZWhkdW Y|cWhW\eje]h|Ă&#x2019;YWo%eZ[l_Z[e oikiYWh]WZeh[i$7Z[c|i" fWhW[djh[j[d[hi[ZkhWdj[iki hWjeib_Xh[ih[Yk[hZ[[cfWYWh b_Xhei"`k[]eiocÂ&#x2018;i_YW$


 

-$.1,!(¢-Ŋ 23.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ+.),(#-3.ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ5ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ++,"ĹŠ+.!+ĹŠ!4#23ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!#-35.2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ++,"ĹŠ-!(.-+ĹŠ5+#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ!#-35.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ,(-43.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ++,"ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ!#-35.2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ -3#1-#3ĹŠ!4#23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ!#-35.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ .3#++ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;!#-35.2Ä&#x201C;

.-.9!ĹŠ#+ĹŠ!+(, #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.

} Ä&#x201C;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ341~23(!.ĹŠ/1#!(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;

(/2ĹŠ/1ĹŠ!1491ĹŠ +ĹŠ$1.-3#1ĹŠ241

(ĹŠ423#"ĹŠ5ĹŠĹŠ5()1ĹŠ'!(ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ!¢,.ĹŠ'!#1+.Ä&#x2013;ĹŠ!_"4+Ä&#x201D;ĹŠ 31-2/.13#Ä&#x201D;ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ!+(,ĹŠ8ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ"(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ1#%(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;(#11Ä&#x201D;ĹŠ.23ĹŠ8ĹŠ,9.-~Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ,/+(ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ!+(,2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ+(,2ĹŠ!;+(".2ĹŠ04#ĹŠ.2!(+-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠÄ&#x2C6;Ä? . ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.-2ĹŠ3#,/+"2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄąÄ&#x152; ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C; .

ĹŠĹŠ#%(.-#2ĹŠ$1~2ĹŠ51~-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;+3(34"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ,~-(,ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2021;Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;

Z[bf[hc_ieZ[iWb_ZWZ[ikejhe fhe][d_jeh$JWcX_Â&#x192;di_hl[kdW fWjh_Wfej[ijWZ$

, (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#" 9hkpWh[bfkdjec|iZ_ijWdj[Wb Yec_[dZWbb[lWh[gk_fW`[YÂ&#x152;ce# BWced[ZWf[hkWdW[i[bdk[le ikhZ[;YkWZeh"i_iWX[YÂ&#x152;ce^W# Zeob_l_Wde$ ieb$KdZÂ&#x152;bWhdehj[Wc[h_YWde[i _]kWbW)".dk[leiieb[io'&& Y[hbe"fk[Z[Yedl[hj_hi[[dkdW Wl[djkhW\WiY_dWdj[$ ZÂ&#x152;bWh[i[gk_lWb[dW).&dk[lei -311ĹŠĹŠ#1Ă&#x152; Kij[ZZ[X[YedeY[hYk|b[iied ;YkWZeh[i_dj[]hWdj[Z[bW9e# ieb[i$ beibk]Wh[ifehZedZ[fk[Z[jhWd# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" BW[YedecÂ&#x2021;Wf[hkWdW[ij|Ze# i_jWh"fk[ickY^Wif[hiedWigk[ ^[Y^egk[f[hc_j[WbeiY_kZWZW# bWh_pWZW[dkd-&"fehbegk[ gk_[h[d_hWF[hÂ&#x2018;be^WY[d dei[YkWjeh_WdeijhWdi_jWh ][d[hWbc[dj[ i[ fk[Z[d ^WY[h Â&#x2018;d_YWc[dj[fehbW\hedj[#  ĹŠ feh[bj[hh_jeh_ef[hkWde jhWdiWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i [d WcXWiced[ZWi$H[Yk[hZ[gk[ [dYWb_ZWZZ[jkh_ijWi$ hWZ[>kWgk_bbWi"i_diWX[h gk[[n_ij[dc|iefY_ed[i ;i WiÂ&#x2021; gk[ kij[Z de i_[cfh[i[h|c|ii[]khe^WY[h# gk[feZhÂ&#x2021;Wd\WY_b_jWhoc[# -ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ423#"ĹŠ #23;ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ d[Y[i_jWh| l_iW o iebW# bWi[d^ej[b[io[ijWXb[Y_c_[djei "#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ+ĹŠ c[dj[ Z[X[ fh[i[djWh [b Yec[hY_Wb[i" gk[ Wkdgk[ [c# `ehWhikjhWl[iÂ&#x2021;W$ 41(23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!1%ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą fWiWfehj[ e kde Z[ bei fb[Wd kdW jWiW Z[ Yedl[hi_Â&#x152;d /.-#1ĹŠ8ĹŠ!..1"(Äą 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ2+(" ZeYkc[djei dWY_edWb[i kdfeYec|iWbjW"e\h[Y[dcWoeh -1ĹŠ,#"("2ĹŠ BW fh_c[hW efY_Â&#x152;d o bW /1ĹŠ+ĹŠ/1.3#!Äą Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dl|b_Zeo ]WhWdjÂ&#x2021;W$ l_][dj[[d[bfWÂ&#x2021;i0YÂ&#x192;ZkbW c|i YedeY_ZW [i bW \hed# !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#$#-2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ8ĹŠ Z[_Z[dj_ZWZfWhW[YkWje# 1-2/.13#Ä&#x2013;ĹŠ!¢,.ĹŠ++#%1ĹŠ j[hW >kWgk_bbWi#7]kWi 242ĹŠ (#-#2Ä&#x201C; L[hZ[i JkcX[i o [i" ;n_ij[d lWh_Wi bÂ&#x2021;d[Wi h_Wdeio[njhWd`[# WZ[c|i"bWc|ijhWdi_jWZW heih[i_Z[dj[i[d Z[Xki[igk[lWdZ[iZ[ fehjkh_ijWiZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[i$ ;YkWZeh$ ;YkWZeh^WijWF[hÂ&#x2018;$  ĹŠ >Wo lWh_Wi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ ;b fbWpe gk[ b[ Z[d 2+(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ!.-ĹŠ HkjWi Z[ 7cÂ&#x192;h_YW "#23(-.ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je#B_cW j_[d[ kd jhWdifehj[gk[bebb[lWdWjhWlÂ&#x192;i Z[f[dZ[h|Z_h[YjWc[d# /#1~.".ĹŠ#-#1.Äą)4-(.ĹŠ Z[[ijW\hedj[hW#kdWZ[[bbWi[i j[Z[bĂ&#x2019;dZ[ikl_i_jW"feh "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Yeije Z[ +& ZÂ&#x152;bWh[i o bWbÂ&#x2021;d[W9hkpZ[bIkh#Z[iZ[=kW# be][d[hWb"bei\kdY_edW# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ jWhZW )( ^ehWi$ I_ h[W# "#ĹŠ!4".1Ä&#x201C; oWgk_b"CWY^WbWe7]kWiL[hZ[i h_ei ejeh]Wd '.) ZÂ&#x2021;Wi b_pW[bc_iceh[Yehh_Ze ^WijW Y_kZWZ[i Z[b F[hÂ&#x2018; Yece YecebÂ&#x2021;c_j[c|n_ceZ[ [d FWdWc[h_YWdW ?d# JkcX[i"C|dYehW"F_khW f[hcWd[dY_W[d[i[fWÂ&#x2021;i" j[hdWY_edWbj_[d[kdWZkhWY_Â&#x152;d oB_cW$ i[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ Z[).^ehWio[bfh[Y_e[iZ[).  ĹŠ BW i[]kdZW Wbj[hdW# 9ec[hY_e;nj[h_ehoJk# ZÂ&#x152;bWh[i$ F[hei_kij[ZfWhj[Z[iZ[=kW# j_lW[i[bbÂ&#x2021;c_j[\hedj[h_# h_iceZ[F[hÂ&#x2018;$ )"ĹŠ"#ĹŠ ;i _cfehjWdj[ iWX[h pe CWYWh|#BW J_dW o [i , oWgk_bfk[Z[jecWhkdWkd_ZWZ !4".1ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152; WYedi[`WXb[fWhWgk_[d[i .-3!3.2 gk[ de i[ d[Y[i_jW d_d# Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W9?<7[dbWj[hc_# fh[\_[h[d kd h[Yehh_Ze (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ +,#12ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä?Äą ]kdWlWYkdWfWhWfeZ[h dWbj[hh[ijh[$BWjWh_\WZ[f[dZ[ c|i jhWdgk_be o \|Y_b Z[ -ĹŠ 2("1.Ä&#x201D;ĹŠ (,Ä&#x201C; _d]h[iWh" i_d [cXWh]e i_ Z[bWY_kZWZZ[ij_deojWcX_Â&#x192;d ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#, )Äą YhkpWh$BWÂ&#x2018;d_YWZ[il[d# "ĞŊ,#!4".1Äą i[lWWfWiWhj_[cfe[dbW Z[bj_feZ[i[hl_Y_e"lWZ[iZ['( i[blW i[ h[Yec_[dZW ^W# ZÂ&#x152;bWh[ikdXkih[]kbWho[bi[hl_# jW`W[igk[iebe[n_ij[kdW /#14Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;/# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[YhkpWfeh Y[hbefWhWfh[l[d_h[bYÂ&#x152;# Y_e[if[Y_WbYk[ijW'-ZÂ&#x152;bWh[i$ EjhWXk[dWWbj[hdWj_lW[il_W# [ij[ bÂ&#x2021;c_j[0 JhWdifehj[i b[hW" ^[fWj_j_i 7" jÂ&#x192;jWde" Be`W$;bjhWo[YjeZkhW[djh[eY^e j_\e_Z[WoĂ&#x2019;[Xh[WcWh_bbW$ `Wh[dikl[^Â&#x2021;YkbefWhj_YkbWh"j[# odk[l[^ehWiBe`W#F_khW$ Feh ejhW fWhj[" j[d]W [d d_[dZe[dYk[djWgk[[b_d]h[ie BWj[hY[hWhkjWfehbWgk[ki# Yk[djW gk[ bei c[deh[i Z[ j[cfehWbZ[[ij[deWfb_YWd_d# j[Zfk[Z[efjWh[iPkcXW#@WÂ&#x192;d% [ZWZ j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ ]Â&#x2018;dj_feZ[h[ijh_YY_Â&#x152;di_ikkie IWd ?]dWY_e$ ;ijW [i bW c[dei l_W`Wh Yed kd ZeYkc[dje Z[ [ij|h[bWY_edWZeÂ&#x2018;d_YWc[dj[Yed jhWdi_jWZW"hWpÂ&#x152;dfehbWgk[de _Z[dj_ZWZYed\eje]hW\Â&#x2021;WfWiW# Ă&#x2019;d[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ F[he de ebl_Z[ [n_ij[kdW]hWde\[hjWZ[jhWdi# fehj[eYÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wo ieb_Y_jWhbWh[if[Yj_lWWkjeh_pW# fehj[$ ;d eYWi_ed[i fk[Z[ i[h Z[X[d _h WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ iki Y_Â&#x152;d[d[bfk[ijeZ[Yedjheb\hed# d[Y[iWh_e ^WY[h jhWiXehZei [d Zei fWZh[i e" Z[ be YedjhWh_e" j[h_pe f[hkWde fWhW [b _d]h[ie YWc_ed[jWifWhj_YkbWh[ioi[h[# i[h|d[Y[iWh_WbWfh[i[djWY_Â&#x152;d j[cfehWbZ[bWkjecejeh$

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+!3-!(ĹŠ

c[dj[ XW`Wh Z[ f[ie bk[]e Z[b fWhje$F[hedejecWd[dYk[djW gk[[ijWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[]hWiWio YWbehÂ&#x2021;Wifk[Z[Z_ic_dk_hbWfhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[b[Y^[o"[deYWi_ed[i" _dYbkiefk[Z[i[YWhbWZ[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[$ 9edi_Z[h[gk[ZWhZ[bWYjWh ][d[hWkdWfÂ&#x192;hZ_ZW_cfehjWdj[ [dbeid_l[b[iZ[cWiWYehfehWb$ EYWi_edWgk[i[YedikcWkdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWbehÂ&#x2021;Wi o ]hWiWi Z[ bW cWZh[" [i Z[Y_h" Ă&#x2020;c_[djhWic|iWcWcWdj["c[# dehi[h|ikf[ieĂ&#x2021;$ ?dYbkie"WbWh]efbWpej_[d[ c[deh[ifheXWX_b_ZWZ[iZ[fW# Z[Y[heX[i_ZWZo"Yedi[Yk[dj[# c[dj["fheXb[cWiWieY_WZeiW [ijW[d\[hc[ZWZYeceYecfb_# YWY_ed[iYWhZÂ&#x2021;WYWi"cWd_Ă&#x2019;[ijW =k[hhWoW]h[]Wgk[jWcX_Â&#x192;d Z[X_ZeWbW\WY_b_ZWZgk[[n_ij[ [dbWWYjkWb_ZWZ]hWY_WiWbX_# X[hÂ&#x152;d" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" [bbWifh[Ă&#x2019;[h[ddeZWhZ[bWYjWh Wiki^_`ei$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [b eX`[j_le fh_d# Y_fWbZ[bW;ijhWj[]_WCkdZ_Wb fWhW bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d Z[b BWY# jWdj[oZ[bD_Â&#x2039;eF[gk[Â&#x2039;eWZef# jWZWfehbei[ijWZeic_[cXhei Z[bWECIobW@kdjW;`[Ykj_lW Z[Kd_Y[\Yedi_ij[[dh[WYj_lWh bei [i\k[hpei [dYWc_dWZei W fhej[][h"fhecel[hoWfeoWhbW Wb_c[djWY_Â&#x152;dWfhef_WZWZ[bbWY# jWdj["fk[iĂ&#x2020;fWhW[bX[XÂ&#x192;de^Wo dWZWgk[beWb_c[dj[ofhej[`W Ä .1ĹŠ#23_3(!Ä&#x; ;n_ij[dck`[h[igk[fehYk_ZWh c[`ehgk[bWb[Y^[Z[ikcWZh[Ă&#x2021;" ikYk[hfe_dj[djWd_dc[Z_WjW# YedYbko[[b[if[Y_Wb_ijW$

I[]Â&#x2018;dbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI" iebWc[dj[ [b*&Z[beiX[XÂ&#x192;iZ[bckdZe h[Y_X[d bWYjWdY_W [nYbki_lW Z[ ikicWZh[i$;ijei[Z[X[fh_d# Y_fWbc[dj[Wb[ij_beZ[l_ZWgk[ i[bb[lW[dbWWYjkWb_ZWZ"WĂ&#x2019;hcW CWkh_Y_e =k[hhW" f[Z_WjhW o d[edWjÂ&#x152;be]e" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ fehhWped[i"Wl[Y[i"Z[Yece# Z_ZWZZ[bWicWZh[i"[bbWifh[# Ă&#x2019;[h[dYecfhWhikY[Z|d[eih[# [cfbWpWdj[iZ[bWb[Y^[$ Feh ejhW fWhj[" [b [nf[hje Wi[]khWgk[j[d_[dZe[dYk[djW gk[W^ehW[iYecÂ&#x2018;dgk[bWick# `[h[ijhWXW`[d"bW\WbjWZ[bWYjWd# Y_Wi[Z[X[[dckY^eiYWieiWbW [iYWi[pZ[j_[cfeZ[bWicWZh[i jhWXW`WZehWi$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[ [d;YkWZeh"bWicWc|ij_[d[d Z[h[Y^e W jh[i c[i[i eXb_]W# jeh_eiZ[Z[iYWdiefehcWj[h# d_ZWZ$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ [ij[j_[cfeZ[X[dlebl[hWiki bWXeh[i Yej_Z_WdWi" [djedY[i WcWcWdjWhWiki^_`eiWl[Y[i i[lk[bl[kdWjWh[WXWijWdj[Z_# \Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"fh[Y_iW$ :[[ijWcWd[hW"ik[b[dh[[c# fbWpWh[ij[Wb_c[dje"[b[c[djWb fWhW [b Xk[d Z[iWhhebbe jWdje \Â&#x2021;i_YeYecec[djWbZ[beih[Y_Â&#x192;d dWY_Zei" feh ejhei fheZkYjei gk[deXh_dZWdbeic_iceiX[# d[Ă&#x2019;Y_eiWbeiX[XÂ&#x192;i$

Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ,,-31ĹŠ3(#-#ĹŠ%1-"#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201C;


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

  ĀăŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

4ũ+#%1~ũ!.-3%(ũũ04(#-#2ũ+#2ũ1."#-Ĕũ 8ũ#23.ũ'!#ũ04#ũ"ēũ2#ũ,-(ă#23#ũ"#ũ ,-#1ũ/.2(3(5ũ8ũ04#ũ/1.5#!'#ũ!"ũ ./.134-(""ēũ4ũ/#12.-+(""ũ+#ũ"ũ4-ũ ,%-#3(2,.ũ#2/#!(+ũũ24ũ/#12.-Ĕũ+.ũ04#ũ '1;ũ04#ũ2#ũ/./4+1ũ8ũ,(% +#ũ8ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23_ũ1."#"ũ"#ũ,(%.2ē

HATO, REBAÑO GANSO

SOLITARIA



GRUESA

TARAREAR,

ACTOR, CANTANTE Y MODELO MEXICANO

CANTURREAR

HERMANO DE MOISÉS APOSENTO

CREMA DE LA

ESTADO DE BRASIL

SALUDABLE

LECHE

RÍO DE FRANCIA PEZ DE AGUA

CARRO EN INGLÉS

LASTIMAR

SÍMBOLO DE SODIO PROBAR, GUSTAR

DULCE

ROCÍO, LLOVIZNA

ANTES DE CRISTO RELIGIOSA

ONDA

FURIA

NO GIGANTE EMBUSTE, TRAMPA

1(-!-". #+ũ"#23(-.   ĔũĉĊĖČĎ

ŗũũ

HeZA_cXb["gk_[di[Wkje# fheYbWcWYeceZeXb[[if[Y_W# b_ijW"i[fh[fWhWfWhW[biWbje Z[ikl_ZW$HeZfbWd[WiWbjWh Yedikcejefeh[dY_cWZ['+ WkjeXki[i"Yed[beX`[j_leZ[ h[YWkZWhZ_d[hefWhWYedi[# ]k_hgk[ikWXki_lefWZh[" <hWda"fk[ZWef[hWhi[Z[bYe# hWpŒd$;bfhefŒi_jeZ[HeZde [iejhegk[iWbjWh"^WY[hgk[ ikfWZh[i[c[`eh[o[djedY[i [d\h[djWhi[Wƒb$

OBEDECER

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

ALFA

CERIO

COBALTO

APARATO PARA

FALTA

CALIFICACIÓN

PEREZOSO DEL BRASIL

FOTOGRAFIAR ESCOLAR

ACTRIZ DE LA

DUDAR, TITUBEAR SÍMBOLO DE CALCIO

SEÑOR ABREVIADO

TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE

DONAR

EXTRAER

RELATIVO

LABRAR

SABROSA

AL DÍA

TRIUNFAR

RETORNAR,

TABERNA

ATASCAR

SALUDO INDIO

MACHO DE LA

VOLVER

ABEJA REINA

TERMINACIÓN VEBAL

SIGNO ZODIACAL

CAUDILLO DE

APARATO RADIO-

FLOTAR EN

YUNQUE DEL

LOCALIZADOR

TERMINACIÓN VERBAL

SALUDO INDIO

A

C

A

A

R

R

I

O

T

R

A T I

T E PUNTO CARDINAL HOGAR

A N SÍMBOLO DE SODIO MANÍA

E ENSENADA

C ACTRIZ DE LA TELENOVELA

LA VIUDA DE BLANCO

SALUDABLE SÍMBOLO DE CARBONO

C

R

R

O

A

T

A

CIUDAD DE TURQUÍA CONDIMENTO

A

N

FRAGANCIA

O

ASTADO NOVENA LETRA

R

R

I

DEL MAL

NEBLINA

EXTENSIÓN

C

O

A

L

R

O

L

A

R

I

A

N

G E

METAL PRECIOSO

R

I

J

A UNO EN INGLÉS

O

P

C

M

O

O

T

ÁTOMO

S A

T

FÓSFORO

A

PIÉLAGO

SANGRE

SÍMBOLO DE

DIOSA GRIEGA

INGLÉS

P NEUTRO

TELENOVELA

FUEGO EN LA

E A

O

HUELGA

PEQUEÑA

ARTÍCULO

N ACTOR DE LA

NAVE

CARRO EN

N

LOS HUNOS

EL AGUA

Solución anterior

GRIEGA

O

B A

R GIRAR SÍMBOLO DE EINSTENIO

A C

L

CARBONO MES LUNAR MAHOMETANO

C

O

N

E

ROEDOR

A

R

A

D

A

S

A

ARTÍCULO NEUTRO

DEMAMÁ

EXTRAER

M A A

S

A

T

E

PARTE DEL CUELLO

R

T

A

ESTADO DE VENEZUELA CAPITAL DE ITALIA

L

A

R

A

T

R

A

C

TROPA, GALOPADA

O

A

O

BLANCO

N

A

PILLO, RUIN

CAMOTE

FURIA

ESTADO DE EE. UU.

M

E

S

O

M

A

R

SANTO EN

A

R

CELEBRIDADES

A C

CL@>@>8CM8E@ (.*.$(.0/ C =àJ@:FPDy;@:F@K8C@8EF% A ;<J:L9I@äC8:FEKI8::@äE M ;<CFJDèJ:LCFJGFID<;@F ;<LE<JKàDLCF<Cy:KI@:F% A

OSTOSO

PÓCOPE DE MAMÁ

A CONTINENTE

APARATO PARA

A

FOTOGRAFIAR CIUDAD DE JAPÓN

O

A R

S A

G

A

L

LAGUNA

A L

N

TOSTAR, DORAR

ALFA

FEMENINO SANTO

GRAN EXTENSIÓN DE ARENA

PORTUGUÉS

C TREINTA DÍAS CERDO

PETROLEO

ELOGIAR

LICUADO CLORURO SÓDICO

L CANSADA EMBARCACIÓN DE REMOS

AMAR, QUERER

INFRINGIR,

PUERTA EN

COSTOSO

CIUDAD DE YEMEN

FORZAR

INGLÉS

C

S

A

R

A

R

A

APÓCOPE DE VALLE

LIBRO SAGRADO SONIDO

L

O

R

ROSTRO CLORURO

N

O

SOCIEDAD

A

S

FEMENINO

C

A

N

A

R

O

L

RELATIVO AL DIOS BACO

MAHOMETANO

I

CACAHUATE

O

N

A

S

INDÍGENA

ALTAR

REPOLLO LISTA

MÉDICO ANÓNIMA

ARTÍCULO

SÓDICO

t 

 }

(-.ũ15.

7/#"(#-3#2ũũ

ĸĈĒČČũIJũĈĒĐĊĹ

  ĔũĈćĖĊĎ

ŗũũ

9WdjWdj[[ifW‹eb"Ykoedec# Xh[h[Wb[iBk_iCWdk[b<[hh_ Bbef_i"dWY_ŒkdZ‡WYece^eo [dLWb[dY_W$9edi_Z[hWZWkdW Z[bWileY[ic|ifej[dj[iZ[ik j_[cfe"fWhj_Y_fŒ[dZeieYWi_e# d[i[d[b<[ij_lWb;khel_i_Œd" ZedZ[WbYWdpŒkdj[hY[hbk]Wh$ ;dl_ZW[Z_jŒbeiZ_iYeiÈJ[ gk_[he"j[gk_[heÉ"ÈD_de8hWleÉ" ÈC_j_[hhWÉ"ÈOlebkc[d+ÉoÈKd X[ieokdWÓehÉ"i_[dZe[ij[[b Z[cWoehWbYWdY[[_dj[hdW# Y_edWb_pWY_Œd"ZedZ[WfWh[Y[ bWYWdY_Œdgk[ZWdecXh[Wb |bXkco[ijeZekdYb|i_Ye^_i# fWde$Ckh_Œjh|]_YWc[dj[[d kdWYY_Z[dj[Wkjecel_b‡ij_Ye$

ũ>WY[)-$&&&W‹ei"kdceh# ŗũ jWbi[Yh[je\k[[dj[hhWZe[d kdWYk[lWZ[J[nWi;;$KK$$ 7^ehW^Wi_ZeZ[l[bWZeoik Z[iYkXh_c_[djefk[Z[i[h[b ÒdZ[bW^kcWd_ZWZ$µFeZh|d CkbZ[hoIYkbboZ[j[d[hbW Yedif_hWY_Œd5

: ũ } 

-,4-(""ũũ+ũ1 ( ũ š Kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[ F[h‘ o Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^W [dYedjhWZe [d bW h[]_Œd WcWpŒd_YWWf[hiedWigk[^Wd Z[iWhhebbWZe kdW _dckd_ZWZ dWjkhWb W bW hWX_W [d Yeckd_# ZWZ[i[nfk[ijWiWbeickhY_ƒ# bW]ei lWcf_he" _d\ehcŒ Wo[h bWh[l_ijW7c[h_YWd@ekhdWbe\ Jhef_YWb C[Z_Y_d[ WdZ >o]_[# d[$ ;b ^WbbWp]e YedjhWZ_Y[ bWi

_dc[Z_Wje$ Bei_dl[ij_]WZeh[igk[[ijk# Z_WdfeXbWY_ed[ih[cejWiZ[bW 7cWped_Wf[hkWdW[dh_[i]eZ[ YedjhW[hbWhWX_WZ[beickhY_ƒbW# ]eilWcf_he[dYedjhWhedgk[[b ''Z[bWif[hiedWi[nWc_dWZWi ceijhŒ[l_Z[dY_WZ[Wdj_Yk[hfei YedjhWbW[d\[hc[ZWZ$ ;djh[[bbWi"iebekdWf[hiedW _d\ehcŒgk[^WX‡Wi_ZelWYk# _Z[Wi Yedl[dY_edWb[i" i[]‘d bWi dWZWfh[l_Wc[dj["W‹WZ_Œ[b YkWb[ibW_d\[YY_ŒdYedbW^_Zhe# Whj‡YkbeieXh[[bjhWXW`eh[Wb_# \eX_W [i i_[cfh[ \WjWb W c[dei pWZefeh[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ gk[i[WZc_d_ijh[kdjhWjWc_[dje Z[F[h‘obei9[djheifWhW[b

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ"#2/(#1ı 3ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ7(23(1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+.ũ#,.!(.-+ũ8ũ+.ũ,#-3+ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ,.1ũ#2ũ+ũ"#!(2(¢-ũ!1#".1ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ #-ũ.31.ũ!.,.ũ!/9ũ"#ũ+.ũ(,/.2( +#ē

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ#+ũ(-%#-(.ũ8ũ' (+(""ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ/+~04#+ũũ +2ũă--92ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ'., 1#ũ#2ũ4-ũ ,-.).ũ"#ũ/1#%4-32ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #ũ/."1;ũ#7/1#21ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ēũ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ+2ũ "#,.2311;ũ!.-ũ' (+(""ēũũ4#-ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+( #13"ũ3#1,(-Ĕũ".-"#ũ #,/(#9ũ+ũ+( #13"ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

:ũũ

AGREDIR

M A

E

ARTÍCULO APÓCOPE DE

A

PIÉLAGO

MISIVA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-"#2!#-"(#-3#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.%1ēũ2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ,"1#ũ2#ũ 3.1-#ũ4-ũ3-3.ũ(-#23 +#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ13#ũ"#ũ+ũ#2/#1-9ũ#2ũ+ũ /#12#5#1-!(ē

^  ũ

ENCOGIDO

I N FALDA

A

PARAFINA TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO

APÓCOPE

CABELLO

PLATERO

ESPOSA DE ABRAHAM LACÓNICO,

SÍMBOLO DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1#ũ2#-3(,#-3+ũ 42!1;ũă-(""ũ #,.!(.-+ũ8ũ,#-3+ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũ42ũ '().2ũ2#ũ5.+5#1;-ũ!3(5.2ũ8ũ#7/1#2(5.2Ĕũ ,;2ũ"#ũ+.ũ-.1,+ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ.).ũ8ũ#+ũ+ũ "#ũ4-ũ,1(/.2ũ 23-ũ/1ũ-.-"1ũ ũ4-ũ3#.ē

  ũũ

BRINCAR

CETÁCEO MARI-

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /+(04#ũ24ũ243(+#9ũ8ũ1#ă-,(#-3.Ĕũ/1ũ #5(31ũ+.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ+#ũ/4#"-ũ!1#1ũ .312ũ/#12.-2ũ#-ũ24ũ+4%1ũ"#ũ31 ).ēũ %ũ04#ũ242ũ/#-2,(#-3.2ũ2#-ũ,;2ũ /1."4!3(5.2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ.1!(¢-ũ#2ũ+ũ 1#2/(1!(¢-ũ"#ũ+ũ#2/#1-9ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+!(.-".2ũũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ/4#"#-ũ"1ũ 4#-.2ũ1#24+3".2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ5#ũ (#-ũ 2(-.ũ!.-ũ#+ũ!.19¢-ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ04#ũ423#"ũ,-(ă#23#ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).Ĕũ"# #ũ 2#1ũ,;2ũ"(2!1#3ėũ#7/1#2#ũ+.ũ-#!#21(.ũ8ũ /.2(3(5.ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ,(%.ũ#2ũ+ũ,-.ũ 04#ũ"#2/#(-ũ+2ũ31(23#92ē ũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ!3(5ũ8ũ/1#ı 2#-3ũ2/#!3.2ũ$5.1 +#2ēũ+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ3, (_-ũ2#1;ũ #-#ă!("ēũ #!4#1"#Ėũ,#ũ8ũ'%ũ+.ũ04#ũ04(#1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ"#211.++1ũ24ũ,#-3#ũ8ũ#,.ı !(.-#2ũ#-ũ 2#ũũ2(34!(.-#2ũ/.2(3(52ũ8ũ !#13"2ėũ2~ũ"1;ũ#2/!(.ũũ!.22ũ-4#ı 52ũ8ũ/1.5#!'.22ēũ#!4#1"#Ėũ ũ+( #13"Ĕũ -.2.31.2ũ+ũ#+#%(,.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/1#)ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ#7/1#2(5Ĕũ 1#Ą#7(5ũ8ũ!.-2#!4#-3#ũ+.ũ!4+ũ84"1;ũũ ,#).11ũ+ũ1#+!(¢-ũ#-31#ũ, .2ēũ#!4#1ı "#ĖũĠ4(_-ũ2 1~ũ04#ũ+ũ+49ũ#2ũ 4#-ũ2(-.ũ '4 (#1ũ2#-3(".ũ+2ũ3(-(# +2ũ"#ũ+ũ-.!'#ğ

  ũũ

9edjhebobWFh[l[dY_ŒdZ[ ;d\[hc[ZWZ[iZ[;;$KK$9:9 fehikii_]bWi[d_d]bƒi$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ;1#ũ"#ũ31 ).ũ/1#2#-3ũ,8.1ũ "(-,(2,.ēũ/1.5#!'#ũ+ũ#-#1%~ũ04#ũ /.2##ũ/1ũ,#).11ũ24ũ2(34!(¢-ũ+ .1+ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ (-2/(1!(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ31-2/(1!(¢-ē


 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#"++#1.ĹŠ .-"1#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠÄ?3ĹŠ).1-"ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4%(+(23ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.1Ŋĸ1.).ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ.!3Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ-3#ĹŠ"(+ #*ĹŠ(898, #3.5Ä&#x201C;ĹŠ

~2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.3Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ'(-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ1-!(ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ1#3 ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+#,-(ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 3+(ĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ42(ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 9)(23;-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ4";$1(!ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ /¢-ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.+-"ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ4-%1~ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ!1-(ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ4231+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ4,-(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ12(+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ#+-"ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ2+.5#-(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#.1%(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;

+3¢Ŋ,8.1ĹŠ #7/#1(#-!( 1+.2ĹŠ4(/.ĹŠ8ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.Äą 1ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ .7#".1#2ĹŠ04#ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/4%(+(232ĹŠ+#2ĹŠ$+3¢Ŋ #+ĹŠ1.!#ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; Bei i_[j[ Xen[WZeh[i" Z[ bW Z[# b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW gk[ fWh# j_Y_fWd[dbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i" ^Wd YecXWj_Ze [b h_d] Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i ;n9[b" Z[ bei YkWb[i Y_dYe i[ ^Wd gk[ZWZe [d [b YWc_de$ 9Whbei=Â&#x152;d]ehWo9WhbeiGk_fe iedbeiZ[cWoeh[nf[h_[dY_Wo i[ cWdj_[d[d Yece bWi Â&#x2018;d_YWi [if[hWdpWiZ[c[ZWbbW$FWhW[b [nf[h_c[djWZe [djh[dWZeh I[# ]kdZe9^Wd]e"bW\WbjWZ[cWoeh [nf[h_[dY_W Yecf[j_j_lW i[hÂ&#x2021;W kdWZ[beifkdjeifehbeiYkWb[i dei[WYY[Z_Â&#x152;Yedc|ifÂ&#x2018;]_b[i[d bWY_jWebÂ&#x2021;cf_YW$ ;b fh_c[he [d YecXWj_h \k[ [b_cXWXkh[Â&#x2039;eCWhbed:[b]WZe" Z[djheZ[bei-+A]"gk_[dYWoÂ&#x152; Wdj[[bi[hX_e7b[aiWdZWh:h[# delWa$;bi[]kdZe[df[b[Wh\k[ [bbe`Wde9WhbeiI|dY^[p,/A]"

Wkdgk[i[[l_Z[dY_Â&#x152;ikc[`ehjW# bbW"[bĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Z[(*WÂ&#x2039;ei"YWoÂ&#x152; Wdj[ [b _hbWdZÂ&#x192;i 7ZWc DebWd$ Feij[h_ehc[dj[7dZ[hiedHe`Wi" [dbei,*a]"i[c_hÂ&#x152;Z[hhejWZe Wdj[ [b kpX[Ye KajWc`ed HW^# cedel$C_[djhWigk[[dZk[bei Z[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i"OjWbeF[# h[WYWoÂ&#x152;Wdj[[b_jWb_WdeHeX[hje 9WccWh[bb[o@kb_e9Wij_bbe"Z[bW c_icWcWd[hW"Wdj[[bX_[behhk# ieI_Wh^[_AWhd[o[k$ Ă&#x2020;C_Wd|b_i_ih|f_Ze"[igk[j[# dÂ&#x2021;Wdgk[^WY[hc[`eh[iYecXW# j[igk[^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei8[_`_d] (&&.$ I[ ^W ^[Y^e kd fheY[ie YedbWcWoehÂ&#x2021;W"\WbjWcWoeh[nf[# h_[dY_WYecf[j_j_lW"i_^WdikX_Ze ikd_l[bf[he\WbjWkdWc[`ehWY# jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;9^Wd]e$ FehbW\ehcW[dgk[i[Z[iW# hhebbWhedbeiYecXWj[i[dBed# Zh[i"ZedZ[beiefed[dj[iZ[bei

., 3#2ĹŠ2; ". !35.2ĹŠ"#ĹŠ(-+

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ % Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4(/.Ŋĸ!4".1ĚŊŊŊŊŊŊ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #.ĹŠ.-%/18..-Ŋĸ(+-"(Äš Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ % Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ¢-%.1Ŋĸ!4".1ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "(+ #*ĹŠ(898, #3.5Ŋĸ 9*'23;-Äš

YecfWjh_ejWi fh[i[djWhed Wcfb_eifWbcWh[i[io[nf[# h_[dY_W Z[djhe Z[b YkWZh_# b|j[he"[b[djh[dWZehi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[beifÂ&#x2018;]_b[ii[fbWdjWhed Ă&#x2020;X_[dĂ&#x2021;o[n_ij[Ă&#x2C6;cWZ[hWĂ&#x2030;fWhW bWifhÂ&#x152;n_cWiEb_cf_WZWi$ Ă&#x2020;:[b]WZej_[d['/WÂ&#x2039;eio 7dZ[hied (& WÂ&#x2039;ei$ F_[die gk[ ^Wo gk[ _dl[hj_h [d bei c[Z_ei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW bb[]Wh W j[d[h YWcf[ed[iĂ&#x2021;" Z_`e9^Wd]e"gk_[dWYejÂ&#x152;gk[ bW c[`eh [ZWZ fWhW bb[]Wh W j[d[hkdWcW[ijhÂ&#x2021;W[d[bZ[# fehj[Z[bei]kWdj[i[iWbei (*WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;;ije^WY[[l_Z[d# Y_W gk[ bb[]Wcei jhWdgk_bW# c[dj[WbeifhÂ&#x152;n_cei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Yed bei c_ice Xen[WZeh[iĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

,-3'ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 F[i[ W gk[ c[`ehÂ&#x152; [d Zei i[# ]kdZeiikcWhYW.c*/i(/Y" bW dWZWZehW [YkWjeh_WdW IW# cWdj^W7hÂ&#x192;lWbedei[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; fWhWbWYecf[j[dY_WĂ&#x2019;dWbZ[bei .&&c[jheib_Xh[iZ[bei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i$ BW fhk[XW Z[ bW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; YedijÂ&#x152;Z[i[_i^[WjiYbWi_Ă&#x2019;YWje# h_eioWkdgk[]WdÂ&#x152;[bfh_c[he deWYY[Z_Â&#x152;$7bĂ&#x2019;dWbi[kX_YÂ&#x152;[d bWfei_Y_Â&#x152;d(/Z[kdjejWbZ[)+

Ă&#x2C6;i_h[dWiĂ&#x2030;gk[fWhj_Y_fWhed[dbW fhk[XW$BWjh_kd\WZehW\k[bW Xh_j|d_YW H[X[YYW 7Zb_d]jed gk[ Yecfb[jÂ&#x152; kd j_[cfe Z[ .c('i-.Y$ ;d i[]kdZe bk]Wh i[kX_YÂ&#x152;bWZWd[iWBejj[<h__i" Yed .c('i./Y" i[]k_ZW [d bW j[hY[hW YWi_bbW feh bW [ijWZe# kd_Z[di[ AWj_[ B[Z[Yao" Yed .c()i(,Y$ BW Â&#x2018;d_YW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWj_deWc[h_YWdW gk[ YbWi_\_YÂ&#x152;

[dbWYecf[j[dY_W\k[bWl[d[# pebWdW 7dZh[_dW F_dje" gk_[d i[ j[hc_dÂ&#x152; [d [b i[nje bk]Wh Yedkdh[]_ijheZ[.c(,i*)Y$ 7i_c_icebW[ifWÂ&#x2039;ebWC_h[_W 8[bcedj[ YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W bW Ă&#x2019;dWb Yed [b YkWhje c[`eh j_[cfe .c(+i(,Y$B[iWYecfWÂ&#x2039;Wh| bWd[ep[bWdZ[iWBWkh[d8eob[ .c(+i/'YobW\hWdY[iW9ehW# b_[ 8Wbco" gk_[d Yhedec[jhÂ&#x152; &.c(-i'+Y$

Ä Ä&#x2020;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 ĹŠ 

. +#3#ĹŠ"#ĹŠ1!.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bFWbc[_hWi"YedkdZeXb[# j[Z[bWhj_bb[heWh][dj_de>[h# d|d8WhYei"i[_cfkiefeh (#&ieXh[[b8ejW\e]eoZ_ekd fWie_cfehjWdj[fWhWWlWdpWh WbWfhÂ&#x152;n_cWhedZWZ[bW9efW IkZWc[h_YWdW$ ;bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;"gk_[d\k[fWhj[Z[ B_]WZ[Gk_jeoEbc[Ze[d[b fWÂ&#x2021;i"W]kWhZWYedfWY_[dY_W gk[;YkWZehb[ejeh]k[ik dWY_edWb_pWY_Â&#x152;d"jhWc_jWZW ^WY[lWh_eic[i[i$

ÄĽ'.1ĹŠ)4%1_ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ 15.ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#2/#1ĹŠ!.-2.+("12#ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ4#Äą "ĹŠ+.ĹŠ. 2#15#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!.-5.04#ĹŠĹŠ +ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠIkYedZ_Y_Â&#x152;dZ[]eb[W#

 (+(3".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ2#,-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[ZheFWXbeL[bWiYe"bWj[hWb Z[b:[fehj_leGk_je"i[h[Yk# f[hÂ&#x152;Z[kdWYedjki_Â&#x152;d[d[b ^ecXheofeZh|[ijWh[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW"i_[bjÂ&#x192;Yd_YebeWfhk[# XW"[d[b`k[]eWdj[JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"[d[b;ijWZ_e 7jW^kWbfW$ L[bWiYe^Wi_Zej_jkbWhfehbW XWdZWZ[h[Y^WZ[b[gk_feZ[ bWY_kZWZ$

ZehWXiebkjeZ[bjehd[edWY_edWb" Yed'.jWdjei"deb[gk_jW[bik[Â&#x2039;e WbZ[bWdj[heDWhY_ieC_dW"gk_[d Z_Y[gk[[ijebe_dY[dj_lWWi[]k_h [df[b[WfWhWWfehjWhWbZ[i[eZ[ 8WhY[bedWZ[i[hYWcf[Â&#x152;dofhe# o[YjWhi[WikejheZ[i[e$ ;bcWoehWd^[beZ[bĂ&#x2C6;8[bbeĂ&#x2030;[i gk[i[h[YedepYWikjhWXW`efWhW feZ[hi[hfWhj[Z[bWiYedleYWje# h_WiWbWĂ&#x2020;Jh_Ă&#x2021;"gk[h[Wb_pW[bjÂ&#x192;Yd_# YeYebecX_WdeH[_dWbZeHk[ZW$ Ă&#x2020;C[i_[djejhWdgk_beoWbWl[p Yedj[djeZ[WfehjWh[d[b[gk_fe$ >Wogk[i[]k_hjhWXW`WdZeYed ^kc_bZWZ"f[heXW`ekdeX`[j_le gk[[ii[hYWcf[Â&#x152;dZ[bjehd[e dWY_edWboi[hjecWZe[dYk[djW

[dkdWYedleYWjeh_W$KdeYece `k]WZehjhWXW`WZkhefWhW[ieo i_ j[d]e bW efehjkd_ZWZ  iWXhÂ&#x192; Wfhel[Y^WhbWĂ&#x2021;"Z_`e$ IeXh[ be cWd_\[ijWZe feh [b jÂ&#x192;Yd_Ye=kijWle9eijWi"[d[bi[d# j_ZeZ[gk[Ă&#x2020;YkWdZeDWhY_ie`k[# ]Wceb[ijei[Z[i[dlk[bl[c[`eh [dbWYWdY^WĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wbei YkWjhe]eb[igk[Yedl_hj_Â&#x152;WCW# YWh|"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;Defk[Zece# b[ijWhc["fWieh_Â&#x192;dZec["f[hei_ [bfhe\[Yh[[gk[c[Z[i[dlk[ble c[`ehYkWdZeWb]ec[_dYeceZW" fk[i WiÂ&#x2021; i[h|0 ^Wo gk[ fed[hi[ XhWleĂ&#x2021;"Z_`eiedh_[dj[$ 312ĹŠ./!(.-#2

;djehdeWbWifhefk[ijWiZ[Ybk#

ĹŠ#5.1#".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠĹŠÄĽ(-!ÄŚĹŠ++#%ĹŠĹŠ4804(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ+3#1+ĹŠ/#14-.ĹŠĹŠ#-9.ĹŠ#5.1#".ĹŠĹŠ#2ĹŠĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠÄĽ!-1(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĽ#5.13.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+#ĹŠ"(!#-ĹŠ+ĹŠ)4%".1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠĹŠ4235.ĹŠ.232Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 312ĹŠ24ĹŠ#73#-2.ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C; #ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ/.13(-%ĹŠ1(23+Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠ1(,#1ĹŠ(5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ, (_-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$.1,¢Ŋ/13#ĹŠ"#ĹŠ.1.-#+ĹŠ.+.%-#2(ĹŠ"#ĹŠ !-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ2#ĹŠ,-345.ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1"2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ.1-#.ĹŠ+4241ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ./ĹŠ4",#Äą 1(!-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ$4#ĹŠ31-2$#1(".ĹŠ+ĹŠ+4 ĹŠ-(5#12(31(.2ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ"#2+(%¢Ŋ/.1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#04(/.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ +(,/(ĹŠ"#ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ345.ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-312#ĹŠĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

X[iZ[b[njhWd`[he"[bĂ&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030;_dZ_# YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[n_ij_[hedfehW^Â&#x2021;lWh_Wi fhefk[ijWi"f[heoeWdWb_YÂ&#x192;c[`eh bWiYeiWiogk_[hegk[ZWhc[fWhW i[hYWcf[Â&#x152;dYed8WhY[bedWĂ&#x2021;$ 7fkdjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;j[d[ceikd]hk# feYecfWYje"i[l[d[hheh[iYece [djeZe[gk_fe"f[hei[[ij|dYe# hh_]_[dZeZ[WfeYe$J[d[ceikd Xk[djÂ&#x192;Yd_YeYece9eijWi"gk[[d fWhj[^Wi_Zef_bWh\kdZWc[djWb

fWhW[bÂ&#x192;n_jeZ[bYbkXĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[C_Y^W[b 7hheoe Ă&#x2020;i[h| kd Wfehj[ _cfeh# jWdj[$;if[hWceigk[WokZ[[d bWYWdY^WĂ&#x2021;$;dYkWdjeWi_i[[d# j_[dZ[c[`eh[dbWZ[bWdj[hWYed [bWh][dj_de@kWd9Whbei<[hh[ohW e@eh][BWZ_d[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;c[ Yecfb[c[djeckoX_[d Yedbei Zei$7Y|begk[i[XkiYW[iikcWh" de_cfehjWYedgk_[dbe^W]WĂ&#x2021;$

!'#5#11~ĹŠ3(34+1Ä&#x201D;ĹŠ(33(ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ!, (.ĹŠ8ĹŠ+3ĹŠ#-ĹŠ"4" ÄĽ#+(/.ÄŚĹŠ#2/#1ĹŠ!.-ĹŠ /!(#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bh[jehdeZ[<[b_f[9W_Y[Ze Wb\Â&#x2018;jXebZ[;ifWÂ&#x2039;WZ[f[d# Z[Z[b;ifWdoeb$Ă&#x2020;;ijeo [if[hWdZegk[[bbeiZ[dkd fWiec|ifWhWfeZ[hY[hhWhbe jeZeĂ&#x2021;"Z_`e[bZ[bWdj[heZ[b Beaecej_lWIfehj$[i$ ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_WdeWYbW# hÂ&#x152;gk[[bYbkXZk[Â&#x2039;eZ[iki Z[h[Y^eiZ[fehj_leidej_[d[ d_d]Â&#x2018;dWfkhe[dh[Wb_pWhbW jhWdiWYY_Â&#x152;d"f[he[if[hWkdW fhefk[ijW\ehcWb$9W_Y[Ze de^Wj[d_Zeh[]kbWh_ZWZ[d [bYkWZhehkie"fehbeYkWbde j[dZhÂ&#x2021;Wd_d]kdWefehjkd_ZWZ Z[i[hYedleYWZeWbWi[b[Y# Y_Â&#x152;ddWY_edWb$

,#+#!ĹŠ!.,/1ĹŠ/2#ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ5(!#!,/#.-ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ31 )ĹŠ,#-3+(9".ĹŠ/1ĹŠ 1#!( (1ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ/6#++Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ-4-!(¢Ŋ,#"(-3#ĹŠ 24ĹŠ/;%(-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"04(1(".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3+(""Ä&#x201C;

7b]kdWi YeiWi lWd gk[ZWd# ZeYbWhWi[dFecWigk_fWhW [b`k[]e[djh[B_]W:[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_Wo8WhY[bedW[b Zec_d]e$F[i[Wgk[8WkpWde Z[Ă&#x2019;d[[b[gk_fe"[bfWhW]kWoe ;ZkWhZe;Y^[l[hhÂ&#x2021;Wi[h|j_# jkbWhfehbWXWdZW_pgk_[hZW" c_[djhWi gk[ [b Wh][dj_de FWXbe L_jj_ i[h| kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wbj[hdWj_lWi Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;;Z]WhZe8WkpWfWhW [bYWcX_e$ ;d [b YWie Z[ @eWe FbWjW" h[\k[hpe bb[]WZe [d `kd_e fWiWZe"[ikdWZ[bWifh_dY_# fWb[iZkZWigk[j_[d[[b[d# jh[dWZeh Wh][dj_de$ Ă&#x2C6;H[Y_Â&#x192;d ^eoWo[h[djh[dWh|Z[\eh# cWYecfb[jW0l[h[ceiYece [lebkY_edWĂ&#x2021;"[nfb_Ye[bjÂ&#x192;Yd_# Yegk[]WdÂ&#x152;YedbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;bW9efW

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ!(#11ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ242ĹŠ #-31#-,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ.,204(Ä&#x201C;

B_X[hjWZeh[iZ[(&&.$ 8WkpW Z[`Â&#x152; YbWhe gk[ `k]W# h|YedkdiebefkdjWo[i[i[h| 9bWkZ_e8_[b[h$:[bh_lWbZ_`egk[0 Ă&#x2020;[i kd [gk_fe gk[ i[ Z[Ă&#x2019;[dZ[ ckoX_[doYkWdZeWjWYWbe^WY[ YedYkWjhe`k]WZeh[iĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ fWhW [ie Ă&#x2020;^Wo gk[jhWjWhZ[XkiYWh[gk_b_Xh_eo cWdj[d[hbWieb_Z[pgk[lWcei WbYWdpWdZeĂ&#x2021;$


 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

#+#!3(5.ĹŠ /1.5(-!(+

 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-2Äą 3+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ "#ĹŠ.3./7(ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.-".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ"#ĹŠ 4!'ĹŠ1#+(Äą 91;-ĹŠ#+ĹŠ#+#!3(5.ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ!.-ĹŠ ,(12ĹŠĹŠ!.-$.1,1ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ !.3./7#-2#ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-31;ĹŠĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2Ä&#x201C;

ÄĽ4#1!2ÄŚĹŠ #-ĹŠ48.

ÄĽ ÄŚ

4,/+(#1.-ĹŠ +ĹŠ;+(" 431.ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ

3!4-%ĹŠ/1#!#-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1(,#12ĹŠ4 (!!(.-#2 BWi [ceY_ed[i c|i [njh[cWi i[ fehj[ifk[ZWdeXi[hlWhWbeiĂ&#x2C6;Ze# l_l_[hed[dbW9kWhjWL|b_ZWZ[b c_dWZeh[iZ[bWiWbjkhWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2C6;FWhWf[dj[ Jkd]khW^kW (&'(Ă&#x2030;" gk[jkleYece[iY[dWh_e[bY_[be 4-3.2 Z[bWfWhhegk_W9edijWdj_# BW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ fkd# de<[hd|dZ[p"[d[bYWdjÂ&#x152;d jei [d [ijW eYWi_Â&#x152;d \k[  ĹŠ 7cXWje$ fWhW bei h[fh[i[djWdj[i 7^Â&#x2021;i[Z_[hedY_jWc|i Z[ 9^_cXehWpe" gk_[d[i Z[)&f_bejeiZ[fWhWf[dj[ ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ eYkfWhed [b fh_c[he o fhel[d_[dj[i Z[ F_Y^_d# 2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ j[hY[hbk]WhYedbeif_bejei 2.+ĹŠ/14# Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ Y^W" 9^_cXehWpe" 9eje# #2ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ 7b[`WdZhe CWdY^[de o 1#ÄŚĹŠ fWn_oJkd]khW^kW"fWhW ÄĽ(23-!(ĹŠ ( 7dZhÂ&#x192;i7]k_hh["c_[djhWi ĸ!.-ĹŠÄšÄ&#x201C; Xh_dZWh [b c[`eh Z[ bei gk[[bi[]kdZebk]Wh\k[ [if[Yj|Ykbei [d [ij[ WÂ&#x2039;e" fWhWF_Y^_dY^W"WbcWdZe f[heieXh[jeZefWhWYbWi_Ă&#x2019;YWhW Z[D[oI_blW$ kddk[ledWY_edWb$ Jkd]khW^kW i[ kX_YÂ&#x152; [d [b BW Yecf[j[dY_W ZkhÂ&#x152; c|i Z[ gk_djeYWi_bb[heZ[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Zei ^ehWi o i_hl_Â&#x152; fWhW gk[ bWi Ă&#x2019;dWbYedbWh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[NW# f[hiedWigk[]kijWdZ[[ijeiZ[# l_[h CeiYeie" WZ[c|i feh [ijW

 (!!(¢-

;b =7: Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂ&#x152;d Fkoe" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ WjhW[h cWoeh YWdj_ZWZ Z[ l_i_jWdj[i W ikY_kZWZ"^WZ[YbWhWZeWW]eije Yece[bĂ&#x2C6;C[iZ[bJkh_iceĂ&#x2030;$ :[ [ijW \ehcW ^W eh]Wd_pWZe lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" YkbjkhWb[i"cki_YWb[ioh[Yh[Wj_lWi gk[i[h[Wb_pWh|dZ[iZ[[ij[Ă&#x2019;dZ[ i[cWdW$ ;d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed [b Jkd# ]khW^kW7kjecÂ&#x152;l_b9bkXJ79" [dj_ZWZgk[Z[iWhhebbWbWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[Yecf[j[dY_WiWkjece# l_bÂ&#x2021;ij_YWi[dbWh[]_Â&#x152;dY[djhWbZ[b fWÂ&#x2021;i" ^Wd Z[j[hc_dWZe bW h[Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[kdWYecf[j[dY_W[dbW ceZWb_ZWZhWbbo$ BWc_icWi[h|[djh[[bi|XWZe (+oZec_d]e(,Z[W]eije"ZedZ[ i[Z_ifkjWh|bWZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;9efW Fkoe"9_kZWZ9Wd[bWĂ&#x2030;$ Bei f_bejei o Yef_bejei gk[ fWhj_Y_f[d [d [ijW Yecf[j[dY_W

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ1++8ĹŠ 42!-ĹŠ$.,#-Äą 31ĹŠ#+ĹŠ341(2,.Ä&#x201C;

j[dZh|dZ[iYk[djei[dbei^ej[b[i Z[bWY_kZWZZ[b)&"WZ[c|iZ[ [iej[dZh|dfWi[ib_Xh[iWbFWhgk[ 7Yk|j_YeofWi[iZ[Yehj[iÂ&#x2021;WfWhW bWZ_iYej[YWĂ&#x2C6;7\h_aWĂ&#x2030;"ZedZ[i[h[W# b_pWh|bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWijh_fk# bWY_ed[i$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[ bW Yecf[j[dY_W i[ [djh[]Wh|djhe\[eiWbeijh[ifh_# c[heibk]Wh[iZ[YWZWYWj[]ehÂ&#x2021;Wo kd[if[Y_Wbjhe\[eWb]WdWZehZ[bW 9bWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d=[d[hWb$ ;bJ79[djh[]Wh|fh[c_ei[Ye# dÂ&#x152;c_YeiWbei]WdWZeh[iZ[YWZW YWj[]ehÂ&#x2021;W"[ije[dXWi[WbdÂ&#x2018;c[he Z[_diYh_jeiZ[bWic_icWi$

13(!(/!(¢-ĹŠ-!(.-+ (+.3.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1_2ĹŠ%4(11#ĹŠĹŠ #13ĹŠ511.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ5(#1ĹŠ .2!.2.ĹŠĹŠ +ĹŠ (,_-#9ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-~ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ,.2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ(2-#1.2ĹŠĹŠ #13ĹŠ,.1ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ(+,#1ĹŠ #-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ#1+5.ĹŠĹŠ

4-3.2ĹŠĹŠĹŠ1(%#Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(. , ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4(3.ĹŠ Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ, 3.ĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3!4-%ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3!4-%ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(2+#.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3!4-%ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3!4-%

Ä&#x2013;ĹŠ1/#-3#ĹŠ, 3.ĹŠ+4 Ä&#x201C;

fhel_dY_WfWhj_Y_fWhedf_bejeiZ[ 8WÂ&#x2039;eioJ_iWb[e$ ;dbWYecf[j[dY_Weh]Wd_pWZW feh [b FWhWf[dj[ 7cXWje 9bkX" gk[YedjÂ&#x152;WZ[c|iYed[bWlWbZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[Jkd]k# hW^kW"Yecf_j_[hedYkWjhec_[c# XheiZ[b7[heYbkX9ejefWn_$7dÂ&#x2021;# XWb@_cÂ&#x192;d[p\k[[bc[`ehkX_YWZe Z[ bW jWXbW Yed +,* fkdjei \eje WhY^_le$

'.04#ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(""#2

-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ1#!( (1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ, -ĹŠĹŠ24ĹŠ2(,(+1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ -(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ #%4-"ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ #1(#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ4#11#1.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ;1 (31.ĹŠ!#-31+Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;


  Ä&#x2030;

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(##Â&#x161;Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.()&)!vĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,#!)Ĺ&#x2039; BWfh_c[hW\[h_W[YkWjeh_WdWZ[ bWj[Ydebe]Â&#x2021;WfWhW[bh_[]e"W]kW fejWXb["Zh[dW`[oejheii[Yjeh[i h[bWY_edWZeiYed[bW]kW_d_Y_Â&#x152; Wo[h [d [b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW Z[ 9ejefWn_$ 9k[djW Yed (& ijWdZ Z[ '+ [cfh[iWi fh_lWZWi o + _dij_jk# Y_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" fheZkYjehWi" _cfehjWZehWi" Z_ijh_Xk_ZehWi" Z_i[Â&#x2039;WZehWi" _dijWbWZeh[i Z[ fheZkYjeioi[hl_Y_eih[bWY_edW# ZeiYed[bW]kW$ @kWd8kh]c[_`[h"fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kd[i^_" Yec[djÂ&#x152;0Ă&#x2021; ;ijW \[h_W bW eh]Wd_pÂ&#x152; bW \[Z[hWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWfWhW[bi[Yjeh^Â&#x2021;Zh_# Ye<kd[i^_"ikeX`[j_le[iYh[Wh kdlÂ&#x2021;dYkbe[djh[fhel[[Zeh[io Yedikc_Zeh[iZ[fheZkYjeiZ[ W]kW";djh[bWi[cfh[iWifWhj_# Y_fWdj[ii[[dYedjhWXWdD[jWĂ&#x2019;c gk[[ibÂ&#x2021;Z[hckdZ_WbWd_l[bZ[ h_[]e"[cfh[iWiZ[8hWi_boejhei fWÂ&#x2021;i[iYebWXehWZeh[i$Ă&#x2021; BW\[h_Wjkle_d_Y_e[bZÂ&#x2021;WZ[ Wo[hoj[hc_dWh|[bZec_d]eWbWi '/0&&"[dbWc_icWi[h[Wb_pWh|d Yed\[h[dY_Wi o Z[ceijhWY_ed[i fWhW[bi[YjehZ_ijh_Xk_Zeh"eh]W# d_pWY_ed[i [ijWjWb[i" [cfh[iWi fh_lWZWioW]h_Ykbjeh[i$ BW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[[ij[[l[d# jei[h[Wb_pÂ&#x152;[d[biWbÂ&#x152;d8bWdYe Z[b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW [d BeYeW" [ijkle W YWh]e Z[b ]eX[hdWZeh Z[9ejefWn_"<[hdWdZeIk|h[p" gk_[dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijW_d_Y_W# j_lW[ifWhWZWhb[_cfehjWdY_WWb Yk_ZWZeZ[bW]kWogk[[b]eX_[h# de^Wfk[ijeckY^e_dj[hÂ&#x192;i[d [ij[jhWXW`e$FehikfWhj["@Wl_[h C[`Â&#x2021;W" h[fh[i[djWdj[ Z[ W]he c[hYWZe" [nfh[iÂ&#x152;0 Ă&#x2020;[ijW \[h_W f[hc_j_h|Wbeil_i_jWdj[iYede# Y[hc|iWY[hYWZ[bcWhWl_bbeie ckdZeZ[bW]kW$

),.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,!vĹ&#x2039; !(,(Ĺ&#x2039;-)(.(.)Ĺ&#x2039; +ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ #+_!31(!ĹŠ24!#"(¢Ŋ #+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ -.!'#Ä&#x201C; BWYWh]Wgk[Z[if_Z_Â&#x152;[ij[Y^e# gk[\k[Z[')$.c[]WlWj_eiZ[fe# j[dY_Wo-c[]WlWj_eiZ[bWiY[d# jhWb[i[d?bbkY^_"oIWdHW\W[b$ ;bZWÂ&#x2039;e\k[eYWi_edWZefehbW ef[hWY_Â&#x152;dZ[kdWh[jhe[nYWlWZe# hWcWd_eXhWZWgk[[d[ieice# c[djeih[Wb_pWXWbWb_cf_[pWZ[b j[hh[de[d[b|h[WZ[bW\hWd`WZ[ i[]kh_ZWZZ[bWkhXWd_pWY_Â&#x152;dZ[ BeiC[Y|d_Yei$ 9WhbeiHkX_e"`[\[Z[bWkd_ZWZ Z[YedjhebZ[jh|di_je"c[dY_edÂ&#x152; gk[[bf[hYWdY[^WXÂ&#x2021;Wi_ZeWbWi ',0*+ i[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" W [iW^ehWkdWkÂ&#x2039;[jWZ[kdWh[jhe# [nYWlWZehW i[ ^WXÂ&#x2021;W _dYhkijWZe [d bei YWXb[i gk[ ieij_[d[d bei feij[iZ[WbjWj[di_Â&#x152;dofeh[bbe i[fheZk`e[bYehj[Z[[d[h]Â&#x2021;W$ 7Z[c|i HkX_e [nfh[iÂ&#x152; gk[ kdW l[p YedeY_Ze [b f[hYWdY[ i[Z_h_]_[hed^WijWbWY_kZWZ[bW BW9Wb[h_jWo[bYedZkYjehZ[bW h[jhe[nYWlWZehW \k[ Z[j[d_Ze o fk[ije W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i" [b decXh[ Z[bZ[j[d_Ze[i9Â&#x192;iWhI$8$gk_[d j_[d[b_Y[dY_Wj_fe=o[ij|[d[b 9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb 9:F H_YWhZeFWkYWh"Z_h[YjehjÂ&#x192;Y# d_Ye Z[ ;b[fYe" [nfb_YÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Deie# jheij[d[ceigk[c[`ehWhZ_l[h# iWiYeiWi[ddk[ijhei_ij[cW"kdW Z[[bbWi[igk[dk[ijheii_ij[cWi fk[ZWdjhWXW`WhhWZ_Wbc[dj[je# cWdZebWYWh]WZ[BWjWYkd]W"[d [ijeiYWieideiejheih[Wb_pWcei jhWdi\[h[dY_W Z[ YWh]W Z[iZ[ bW Y_kZWZZ[7cXWje"[dbeifhÂ&#x152;n_#

}Ä&#x201C;ĹŠ(!1".ĹŠ4!1Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+#/!.

cei ZÂ&#x2021;Wi i[ [ijWh| fh[i[djWdZe kd fh[ikfk[ije fWhW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[kdWb_c[djWZeh"Z[i# Z[IWdHW\W[bW;b9WblWh_efWhW WiÂ&#x2021;feZ[hc[`ehWh[bi[hl_Y_e[d [ijeiYWieiĂ&#x2021;$ <h[dj[WbYehj[Z[[d[h]Â&#x2021;Wgk[

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠ ĹŠ      .+(!~Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++,"ĹŠ%134(3Äš

., #1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ}

+ĹŠ,.1ĹŠ4-04#ĹŠ2#ĹŠ "4+!#Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ%1(12#ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ ,#9!+2ĹŠ!.-ĹŠ2 ("41~ĹŠ8ĹŠ ,"41#9Ä&#x201D;ĹŠ5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ,.1ĹŠ /1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;ĹŠÂĄ 

  ĹŠĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠ

.13#ĹŠ1,1#"ÄŚ2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021; 5Ä&#x201C;ĹŠ#-),~-ĹŠ#1;-ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ.-.13.ĹŠ ;204#9 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

4-#2ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ+#-ĹŠ_1#9

 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠ

3!4-% _+(7ĹŠ+#-!(ĹŠÄ&#x152;Ä?ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ,9.-2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x17D; -ĹŠ%423~;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ1#++-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä?ĹŠ8ĹŠ 4,( '4( Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä?

.2ĹŠ:-%#+#2 +ĹŠ(;%1Ä&#x201C;ĹŠ(4"Ä&#x201C;ĹŠ31(Ä&#x201D;ĹŠ"41".ĹŠ!ĹŠ 8ĹŠ423.ĹŠ-3-Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?

 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ

13#2ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ104# (_1!.+#2ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ .%1.

4#5#2Äą1Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ .+(- (#1-#2Äą1Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ .1.!'. ; ".ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ 1!(ĹŠ 3 .,(-%.ĹŊ1Ä&#x201C;ĹŠ 1!(ĹŠ 3

i[h[f_j_Â&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[iWbWi'(0)&" FWkYWhcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ifehbW ieXh[YWh]W"ogk[[ij[Yehj[[hW d[Y[iWh_efWhWlebl[hWYedZ_Y_e# d[idehcWb[i$ 9edik[be CedjWble"  Yec[h# Y_Wdj[[nfh[iÂ&#x152;0Ă&#x2020;;if[b_]heiegk[

dej[d]Wceii[]kh_ZWZi_[igk[ i[lWbWbkp"WiÂ&#x2021;beibWZhed[iWfhe# l[Y^Wd o dei heXWd" _dYbkie [i kdf[b_]hefWhWdeiejheifehgk[ bei[b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yeifk[Z[dik# \h_hZWÂ&#x2039;eoWZ[c|iZ[jeZe[bbei[ f_[hZ[Yb_[dj[i$Ă&#x2021;

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;#-.#(.)-Ĺ&#x2039;!,/*);b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" eh]Wd_pWkdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[lWYkdW# Y_Â&#x152;dZ_h_]_ZWWc[deh[iZ[+WÂ&#x2039;ei" feXbWY_Â&#x152;d[iYebWhock`[h[i[cXW# hWpWZWi$ :W_Ă&#x2019;b_WBWdZ[jW"[dYWh]WZWZ[ lWYkdWY_Â&#x152;d [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d fhe# l_dY_WbZ[IWbkZ"[nfh[iÂ&#x152;0Ă&#x2020;;beX# `[j_le[iYecfb[jWh[igk[cWiZ[ lWYkdWY_Â&#x152;d"Z[X_ZeWgk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[bfh_c[hi[c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;e"i[^W Z[j[YjWZegk[[n_ij[dd_Â&#x2039;eiock# `[h[igk[de^Wdi_ZelWYkdWZei" fehbegk[[ij[[ikdfbWdgk[X[# d[Ă&#x2019;Y_WWjeZWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ FWhWbWYWcfWÂ&#x2039;Wi[[ij|dce# l_b_pWdZeXh_]WZWiZ[lWYkdWY_Â&#x152;d" ^WY_WbeiZ_\[h[dj[ii[Yjeh[i"XW# hh_ei o Yeckd_ZWZ[i"  [ijWi Xh_# ]WZWidel_i_jWh|dYWiWfehYWiW

i_dei[^Wh|WcWd[hWZ[YedY[d# jhWY_Â&#x152;d"c[Z_Wdj[[gk_feiZ[f[# h_\ed[e"gk[_d\ehcWh|d[dgk[ i[YjehZ[bXWhh_eeYeckd_ZWZi[ h[Wb_pWh|bWlWYkdWY_Â&#x152;d$ BW lWYkdWY_Â&#x152;d Yedi_ij[ [d bW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[(*lWYkdWiYedbWi gk[Yk[djWd[bC_d_ij[h_eZ[IW# bkZ"fWhWWiÂ&#x2021;_hWfb_YWdZeoYec# fb[jWdZebWigk[h[gk_[hWbWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;W$ I[ Yk[djW Yed lWYkdWi fWhW YWZW j_fe Z[ f[hiedW" [ijW YWcfWÂ&#x2039;WZkhWh|jeZeW]eijeo[i jejWbc[dj[]hWjk_jW$ BWkhWBWl[hZ["Y_kZWZWdWcW# d_\[ijÂ&#x152;0Ă&#x2020;ckY^Wil[Y[idedeilW# YkdWceifehgk[dei_d\ehcWdo bk[]e[n_ij[dcWbeijhWjeiZ[bei cÂ&#x192;Z_Yei^WY_WdeiejheiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; BWl[hZ[$


 

.++ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ1#-

(2#+ĹŠ.3.Ä&#x201D;ĹŠ13(23ĹŠ"#ĹŠ (,(Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#2/+#%".ĹŠ4-ĹŠ3.++ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+1%.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ-!'.ĹŠ#-ĹŠ/+Äą 82ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1ĹŠ-+(91ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4,-.2ĹŠ(-3#1!3Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#2/Äą !(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ"#-.,(-ĹŠÄĽ ĹŠ3.++ĹŠ"#ĹŠ/+8ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x160;

(Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;/.#&#4,Ĺ&#x2039;4*.)-Ĺ&#x2039; >kXegk[[if[hWhWb'&Z[i[f# j_[cXh[ Z[ '/,&" W bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[HecW"fWhWl[hWb fh_c[hW\h_YWde[dbec|iWbje Z[bfeZ_kcZ[[ijWYecf[j_Y_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb$7X[X[8_a_bW"kd ;jÂ&#x2021;ef[Wgk_[ddWZ_[Yh[oÂ&#x152;gk[ ^_Y_[hWbeij_[cfeigk[WĂ&#x2019;hcW# XW YkWdZe i[ _diYh_X_Â&#x152;" ]WdÂ&#x152; W jeZei iki Yedjh_dYWdj[i Ye# hh_[dZeZ[iYWbpe"Yecfb[jWdZe [bcWhWjÂ&#x152;d[djWdiebe(^ehWi" '+c_dkjeio',i[]kdZei$ De iebe fWiÂ&#x152; W bW ^_ijeh_W

Yece[bfh_c[hW\h_YWde[dYed# i[]k_hkdWc[ZWbbWZ[ehe[dbWi Eb_cf_WZWi"d_Yece[bhÂ&#x192;YehZZ[b ckdZeZ[cWhWjÂ&#x152;dZ['/,&"i_de gk[ikb[o[dZWi[l_eW]hWdZWZW fehgk[_d_Y_Â&#x152;bWYWhh[hWZ[iYWbpe oWiÂ&#x2021;j[hc_dÂ&#x152;bWfhk[XW$;dd_d# ]Â&#x2018;dcec[djeYWbpÂ&#x152;kdWipWfWj_# bbWifWhWZ_ifkjWhbeic|iZ[*( a_bÂ&#x152;c[jhei Z[b cWhWjÂ&#x152;d" be gk[ fWhWckY^ei"^Wi_ZebWck[ijhW Z[Zkh[pWc|i]hWdZ[`Wc|il_ijW [dkdWYecf[j_Y_Â&#x152;dZ[[ij[d_l[b$ CKO?DJ;H;I7DJ;$;I

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ18.2ĹŠ4+315(.+#32ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ+4-1ĹŠ'-ĹŠ(-!("(".ĹŠ,48ĹŠ/.!.Ä&#x201C;

(,-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /( ?c|][d[i jecWZWi Z[iZ[ kdW dWl[[ifWY_WbZ[bWD7I7ck[i# jhWdgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWiXWd# Z[hWi YebeYWZWi feh bei Wijhe# dWkjWi Z[ bWi c_i_ed[i 7febe ieXh[bWBkdWi_]k[d[df_[$ BWi \ejei" eXj[d_ZWi feh [b CÂ&#x152;ZkbeEhX_jWbZ[H[YedeY_c_[dje

BkdWh BHE" feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;iZ[bWW][dY_W[ifWY_Wb[ijW# Zekd_Z[di[D7I7"h[\b[`Wdgk[bWi XWdZ[hWijeZWlÂ&#x2021;WfheZkY[diec# XhW"[nY[fjebWYebeYWZWZkhWdj[[b Wbkd_pW`[Z[bWc_i_Â&#x152;d7febe''$ ;ijeYe_dY_Z[YedbWl[hi_Â&#x152;dZ[b WijhedWkjW8kpp7bZh_dgk[[nfb_#

YÂ&#x152;gk[bWXWdZ[hW\k[Z[hh_XWZWfeh [bjkXeZ[[iYWf[Z[bcejehZ[bW 7febe''YkWdZeÂ&#x192;ijWZ[if[]Â&#x152;$ ;b fhe\[ieh CWha HeX_died" Y_[djÂ&#x2021;\_Ye `[\[ h[ifediWXb[ Z[ bW Y|cWhWZ[\ejeiZ[bWBHE"[iYh_# X_Â&#x152;Ă&#x2020;f[hiedWbc[dj[[ijWXWkdfeYe iehfh[dZ_Zefehgk[bWiXWdZ[hWi ^kX_[hWdieXh[l_l_ZeWbeiZkhei hWoeikbjhWl_eb[jWiobWij[cf[hW# jkhWiZ[bWikf[h\_Y_[bkdWh"f[hebe ^_Y_[hed$;bWif[Yjegk[j[d]Wd[i ejhW^_ijeh_WÂľj[hh_Xb[c[dj[Z[ij[# Â&#x2039;_ZWi5Ă&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$889

extendemos nuestros horarios de atenciĂłn para

servicio

Lunes a Viernes: 8:30am a 18:00pm

          

&'*% *&"  ,-* 0 &2$"+"+ & ,** "&+,&" 0 (*'"5& 6&",".$ $%&,'&,*&'



SĂĄbados: 9:00 am a 13:00pm 15:00pm a 17:00pm Domingo: 15:00pm a 17:00pm

    & ."*,-  $' +,$"' & $ 0 0 $ +,-"' '"$ + '&.'$#-&,&*$/,*'*"&*""'&"+,+$ '%(43)-",/ $%"+%)-+$$.*2'$3 '%"& '' '+,'&$+'6"&+$ '%(43 -"+ & $+ $$+ -$$-(/"   &,* *"+$ -* 0

**&'*&,$$1&&0+ -&'("+'(*,&"&, $ &,5& )-"+"$3 *'."&" ','(/"  (*,"*  $+  ! (*,*,*$+" -"&,'*&$3

Ahora

brindarte el mejor

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ(*(+ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$1(!-.ĹŠ#-ĹŠ%-1ĹŠ+2ĹŠ+(,/("2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ"#2!+9.Ä&#x201C;ĹŠ

  

 



."2ĹŠ'-ĹŠ/#1"(".ĹŠ24ĹŠ!.+.1ĹŠ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ 4-ĹŠ#23;ĹŠ!~"Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ$.3.2ĹŠ#2/!(+#2ĹŠ2#ĹŠ . 2#15ĹŠ+2ĹŠ2., 12ĹŠ04#ĹŠ!1#-Ä&#x201C;


  

8M@JF8CGè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f:`m`c#j\mXXgifZ\[\iXcX`ejZi`gZ`Â?e[\leX\jZi`$ kliXgÂ&#x2019;Yc`ZX[\ZfdgiXm\ekXZ\c\YiX[X\cm\`ek\pj\`j[\ ale`f[\c[fjd`clef#Xek\\cEfkXi`fJ\^le[f[\c:XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 ;F:KFI D8EL<C 8C=I<;F A8I8D@CCF# gfi X[al[`ZXZ`Â?e [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf#JlZlijXc\eCXkXZle^X#\ei\dXk\gÂ&#x2019;Yc`Zf#m\e$ [\e\e]Xmfi[\CL@J?<I@9<IKF:?@KLG8EK8:?LJ@Ep D8I@8I8DFE8:8A8J#lecfk\[\k\ii\efiliXceÂ&#x2019;d\if el\m\# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X <c K`e^f# :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X[\:fkfgXo`#phl\j\^Â&#x2019;ecfjd`jdfjj\[\dXi$ ZXegficfjj`^l`\ek\jc`e[\ifj1EFIK<#Zfe\ccfk\eÂ&#x2019;d\if fZ_fm\e[`[fXFcd\[f:X`qX#XZklXcd\ek\[\I\eÂ&#x201E;KXg`X2 JLI# Zfe \c i\k`if [\ cX ZXii\k\iX CXkXZle^X CX DXe}2 <JK<# \e leX cfe^`kl[ [\ [`\q d\kifj Zfe j\m`[ldYi\ [\ \ekiX[X hl\ k`\e\ ki\j d\kifj [\ XeZ_f p j\gXiX [\ k\ii\ef[feX[fXcX<jZl\cXAfi^\8iXlaf[\[`Z_fi\Z`ekf2 p#F<JK<#\e`^lXccfe^`kl[[\[`\qd\kifjZfegi\[`f[\ ;fcfi\j:\g\[Xcfk\eÂ&#x2019;d\if:@E:F #XZcXiXe[fhl\\jk\ cXi^f[\\jk\cfk\k`\e\hl`eZ\d\kifj%<CI<>@JKI8;FI ;<C8GIFG@<;8;<C:8EKFEGLA@CĂ % =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)--0(!),./

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 

Se necesita

  

     

Interesadas comunicarse al 083501983

clasificados

COMITĂ&#x2030; PRO-URBANIZACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x153;JARDIN DE LOS ANDESâ&#x20AC;?



I%[\c<% ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@FEAL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 81 D8I@8 :8ID<C@E8 CL>D8z8 9LI>8J@ 8:KFI1CL@J8C9<IKF8IK@<;8 AL@:@F1Ef%((/.$)'(($DC8 KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F ;<D8E;8;81D8I@8:8ID<C@E8CL>D8z89LI>8J@ :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj '0_*,%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[[\cf]`Z`fEf%(*'/$;G$;GG#[\]\Z_X.[\alc`f[\c )'('%$8^iÂ&#x201E;^l\j\\c\jZi`kfgi\j\ekX[f%$<ecfgi`eZ`gXc#cX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX \o`^`[fj \e cX c\p%$ ;\j\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj%/)/pj`^l`\ek\j[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 :8ID<C@E8 CL>D8z8 9LI>8J@#[\Zfe]fid`[X[Zfecf\jkXYc\Z`[f\e\c8ik%/) [\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`cpaliXd\ekfi\e[`[f#gfi cXgi\ejX\elef[\cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\j\ \[`kX\e\jkXZ`l[X[p[\Zfe]fid`[X[Zfecf[\k\id`eX[f \e\c8ik%((0[\c:Â?[`^f:`m`c\ecXZ`l[X[[\CXkXZle^X# d\[`Xe[f\ckÂ&#x201E;id`ef[\ZlXe[fd\efjfZ_f[Â&#x2C6;Xj\eki\leX pfkiXglYc`ZXZ`Â?e%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\cZXj`cc\ifal[`Z`Xc [\j`^eX[f%$8^iÂ&#x201E;^l\j\cX[fZld\ekXZ`Â?eX[alekX%$:Ă K<J< PEFK@=Ă HL<J<%$ ;I%=89I@:@FJ<>FM@89<K8E:FLIK AL<Q<E:8I>8;F Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[pc\Z`kfgXiXcfji\jg\Zk`mfj]`e\j [\c\pgi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX%$:<IK@=@:F% ;I%AL8E>8CC8I;F J<:I<K8I@F ?Xplej\ccf 8%:%&/--.*

                    

 

8ELC8:@FE<J



  "% !)'0!  "&       !'%&"&!('%#%"*'""$(!" & &  !(&'% (%!+0!    &'"%%'#%%"$("* %"  (  '(! %  ( "& &'("& & !'%%,!!"1!$(&!(!'%(!& &  "! ".)% * (&'!" % !'"  #""& '%"&'%'&!"%%""%&  "%&"&.& %'& -%"&*)%!&&'  "&'"  &' /"  1% %,  "!'%'" "!  !!%" "%"%'!'

'!' !'    



Telf. 2 806 613 Cel.: 095628688 / 087733080 / 098669639



                       

paga

26884

Ä Ä&#x20AC;

M8I@FJ

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*0-'.#\og\[`[XgfiĂ&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2X]Xmfi[\ M<IFE@:8;<C:8ID<EQLI@K8M@CC8D8I@E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-/0)

  

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(--.'#\og\[`[XgfiĂ&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2X]Xmfi[\ DLI@CCF:FFO98I98I8;<CIFJ8I@F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-0')

    

    

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((''(')/-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 :8ID<E :FD8J8EK8 M@CC8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\i ljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =&)-0'*

 ' &%####*#$ ,$+  $% $!  !-,&## "&  

COMPRO O ARRIENDO

" "  "    !  "

Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.

  $%# "&.#&#%#  # $$!##+&+( &% $&  &$#+! #$%$ &#  #% ) !-,$$ #+  /#  $%$!#$%$) $#$ & $!# $! # $$#+ %$ #'##*. 

## #%*





%%%

$"# #!"#$"#%#!" !%#$# #$   %"# ##  &   

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  

98E:F JL;8D<I@:8EF# Zfdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f \c Z_\hl\ E%$(,* :kX% :k\% Ef% *)'''*0/( g\ik\e\Z`\ek\j X AL8E M@E@:@F :8CLz8 >8D9FP# gif$ Z\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\iljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\Xcfj]fidlcXi`fj Xek\jd\eZ`feX[fjpgfiZfej`^l`\ek\efXjld\e`e^leX i\jgfejXY`c`[X[% =`idX8lkfi`qX[X =&)-/0.

GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ (()* [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8# 8^fjkf'([\)'() ]&)-0'+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cfj Z_\hl\j /-' 8C /-* [\ cX Zl\ekX ))'('''.00 [\ <JG@EFQ8 =I<@I< D8EL<C8>LJK@E# 8^fjkf'([\)'() ]&)-0'+

! 

#%#%#$&% #,

GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ ((/) [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8# 8^fjkf'([\)'() ]&)-0'+

98E:F><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj:kX%Ef%$/'-',/0)'' Eif%:XikfcX(.*0+'0'))*:c`\ek\;8M@C8K<I8E#A8@D<$ E<GK8C@ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,/+( d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj:kX%Ef%$/''-/-(*'' Eif% :XikfcX  (-0(,*''(./ :c`\ek\ ?LIK8;F AFIHL<# C<FE8I;F$ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,/+) d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)*)0((('' Eif% :XikfcX  (/)(-*-'''' :c`\ek\ :8E;F G@CC8G8# FD8I$@JI8<C[\c9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,/+* d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfigÂ&#x201E;i[`[X[\cXc`Yi\kX[\X_fiifj:kX%Ef%$/(//,+,.'' Eif% :XikfcX  (.0,*+)''*, :c`\ek\ FC@M8I<J :8C@# AFI><$8E@98C [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,/++ d^


  

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

)),#((Ĺ&#x2039; -!/,#

,-/(.)Ĺ&#x2039;/.,,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; (/(.,Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,$-Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ' (3-ĹŠ#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ,;2ĹŠ1. .2Ä&#x201C;

.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ+.ĹŠ #-31#%1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ/.+(Äą !(+#2ĹŠ8ĹŠ#2/#1-ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ1. .2Ä&#x201C; JhWi-(^ehWiZ[Z[j[dY_Â&#x152;dZ[kd Y_kZWZWdeYkoedecXh[[iHkXÂ&#x192;d C$ gk[ fh[ikdjWc[dj[ heXWXW ]WdWZe [d 9kikXWcXW" feXbWZe Wi[djWZeWbikheYY_Z[dj[Z[IWbY[# Ze"\k[b_X[hWZefehbWfeXbWY_Â&#x152;d[b c_Â&#x192;hYeb[i[dbWjWhZ[$ Bk_iJ_]i["cehWZehZ[bi[Yjeh" [nfkiegk[i_i_]k[dbeiheXeio i_beiZ[b_dYk[dj[ii[Z[`WdYe][h [bbeiWfb_YWh|dbW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][# dW"fehgk[Wdj[i[hWdYe]_Zeibei

Wdj_ieY_Wb[i[djh[]WZeiW"bWiWk# jeh_ZWZ[i o iWbÂ&#x2021;Wd b_Xh[i fehgk[ Ye`Â&#x2021;WdbeiZ[\[dieh[ioh[]h[iWXWd dk[lWc[dj[$ Ă&#x2020;;ijWcei[djh[]WdZeWbWiWk# jeh_ZWZ[iWbfh[ikdjeYkWjh[he" f[hedelWceiWf[hc_j_hgk[[i# jWiYeiWii_]WdikY[Z_[dZeĂ&#x2021;"Z_`e$ C_[djhWi jWdje" @W_c[ Eb_le" Ă&#x2019;iYWbZ[Wikdjei_dZÂ&#x2021;][dWi"WYejÂ&#x152; gk[Wdj[jeZejhWjWhedZ[h[iYWjWh Wbh[j[d_Ze"gk_[d[hWWYkiWZeZ[ heXWhXehh[]ei"Ă&#x2020;begk[Wdeiejhei dei_dj[h[iWXW[hWjhWjWhZ[h[Yk# f[hWhWbWf[hiedW"bWYeckd_ZWZ deibe[djh[]WhedĂ&#x2021;$ 9edeY_Â&#x152;gk[Z[djheZ[kdWYjW Ă&#x2019;hcWZW feh [b h[j[d_Ze" Â&#x192;ij[ i[ Yecfhec[jÂ&#x2021;WWfW]Whbegk[fh[# ikdjWc[dj[i[heXWXW"Wkdgk[de c[dY_edÂ&#x152; [b cedjÂ&#x152; gk[ b[ i[hÂ&#x2021;W _cfk[ije$

/!(3!(.-#2ĹŠ2(%4#-

-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ+2ĹŠ!.-$#1#-!(2ĹŠ(-$.1Äą ,3(52ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1ĹŠ"1+#2ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ 5#+.!(""Ä&#x201C;

;bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_ehf[hiedWb feb_Y_WbieijklekdWh[kd_Â&#x152;dZ[ YeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbWiWkjeh_ZW# Z[ickd_Y_fWb[iZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;"[d [bYÂ&#x152;dYbWl[h[iebl_[hedWfeoWh Yedf[hiedWbkd_\ehcWZe[dbei ZÂ&#x2021;WiZ[\[h_W$ EiYWhFehj_bbW"`[\[[bI[hl_# Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J" Yeckd_YÂ&#x152;gk[bWYedl[hiWY_Â&#x152;d i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[dbWjWhZ["W^Â&#x2021;i[ WdWb_pWhedj[cWiYecebWi[]k# h_ZWZY_kZWZWdW"l_Wb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_# YW^eh_pedjWbol[hj_YWb$ CWdk[b9^Wd]e"WbYWbZ[Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;b[i[nfb_YÂ&#x152;Wbeikd_# \ehcWZeigk[[b=7:Ckd_Y_# fWbYebeYÂ&#x152;Z_iYeiZ[de[ijWY_e# dWh[dbWiYWbb[i(*Z[CWoeo CWh_iYWb IkYh[" be bWc[djWXb[ Z[b^[Y^e\k[gk[Wb]kdeife# XbWZeh[i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd ikijhWÂ&#x2021;Ze [iWii[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|di_je"Z[`Wd# Ze Â&#x2018;d_YWc[dj[ bei f[Z[ijWb[i ieXh[bWiWY[hWi$ 7dj[[bbebeifeb_YÂ&#x2021;WiWYkZ_[# hedWo[hWh[Wb_pWhef[hWj_leiZ[ Yedjheb[d[bi[YjehZedZ[[n_i# jÂ&#x2021;WdbWii[Â&#x2039;Wb[ifWhW[l_jWhgk[ beiYWhheii[[ijWY_ed[d$

&'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/2#&#)Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; ,/(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#v

#$4#19. Fehj_bbWWh]kc[djÂ&#x152;gk[f[hie# dWbZ[BWjWYkd]WZ[bWikd_ZW# Z[iZ[jh|di_je"I?7JoZ[b=hk# feZ[Ef[hWY_ed[iCejeh_pWZWi =ECWYkZ_[hedWh[\ehpWh[b fWjhkbbW`[ [d IWgk_i_bÂ&#x2021;" fWhW [l_jWhgk[[n_ijWheXeiZ[f[h# iedWi$ BWi f[hiedWi gk[ i[ heXWd bWii[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|di_jefk[Z[d i[hYedi_]dWZeiWdj[bWiWkjeh_# ZWZ[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i[dYedjhWhedgk[[d lWh_eifkdjeiZ[bWY_kZWZeX# i[hlWhed gk[ [ij|d YebeYWZWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ jh|di_je de h[]bW# c[djWh_Wigk[fkZ_[hed^WX[h i_Ze kX_YWZWi feh cehWZeh[i Z[bi[Yjeh$ ;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wih[Wb_pW# h|dkdef[hWj_lefWhWYebeYWh bWii[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|di_jedeh[]bW# c[djWh_WikX_YWZWii_dd_d]Â&#x2018;d j_feZ[YedeY_c_[djejÂ&#x192;Yd_Ye$

Kdl_ijWpeWbeikd_\ehcWZeigk[ bWXehWd[dbW9[djhWbZ[7j[dY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW979f[hc_j_Â&#x152;Yede# Y[hgk[Z_Wh_Wc[dj[bWif[hiedWi i[Yeckd_YWdYedbeifeb_YÂ&#x2021;WifWhW ieb_Y_jWhWj[dY_Â&#x152;deWkn_b_e_dc[# Z_Wje$BW`ehdWZWZ[beiY[djhWb_i# jWi[ifehjkhdei"[bbeij_[d[dgk[ Ykcfb_h eY^e ^ehWi Wj[dZ_[dZe beiZ_l[hieibbWcWZeigk[bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;W^WY["C_bjed?pW"[ikde Z[bei][dZWhc[igk[bWXehW[dbW Y[djhWb"Â&#x192;bYedjÂ&#x152;gk[[dkdjkhde Z[eY^e^ehWifk[Z[dj[d[h^Wi# jW'+&bbWcWZWiZ[[c[h][dY_W[d bWcWÂ&#x2039;WdWYbWhegk[dejeZWiied [\[Yj_lWi$ ;ie[dkdZÂ&#x2021;WdehcWb"c_[djhWi gk[[dbei\[h_WZeioĂ&#x2019;d[iZ[i[cW#

Ä&#x201C;ĹŠ2!1ĹŠ.13(++Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(2(+~Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ$4#ĹŠ 1#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ.!'.ĹŠ'.12ĹŠ+.2ĹŠ4-(Äą $.1,".2ĹŠ"# #-ĹŠ1#!( (1ĹŠ+.2ĹŠ++,".2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!(4""-~Ä&#x201C;

dWfk[Z[dh[Y_X_h(&&bbWcWZWi fehjkhde"beiZÂ&#x2021;Wic|iYedĂ&#x201C;_Yj_# leiiedbeiZec_d]ei[dbWjWhZ[$ ;dbWY[djhWb[n_ij[dYkWjhebÂ&#x2021;# d[ij[b[\Â&#x152;d_YWi$


Čć! (-!+ēũ   ũćĊũũũũĉćĈĉ

.3./7(

7%. #1-".1ũ ũ+ũ!;1!#+

ĉđũ: 

_21ũ#1-;-"#9Ĕũ #7%. #1-".1ũ "#ũ - ~ũ$4#ũ /1#2".ũ/.1ũ +ũ.+(!~ũ/.1ũ24ũ /.2( +#ũ5(-!4+!(¢-ũ !.-ũ#+ũ-1!.31;ăũ!.ē ;%(-ũĉ

41!1.-ũ#+ũ !(#+.

(,_-#9ũĸ$.3.ũ"#1ēĹĔũ (2-#1.2Ĕũ #-ũ8ũ #1+5.ũ!.,/(3(#1.-ũ /.1ũ.3./7(ũ#-ũ+ũ4ı 13ũ;+("ũ"#+ũ,/#ı .-3.ũ1.5(-!(+ũ"#ũ 1/#-3#ũ"#ũ4-%41ı '4ēũ: ũĐ

( #1".ũ/.1ũ+ũ !.,4-(""

1).-ũ"ũ%4#11ũũ242 ũ"#31!3.1#2ũũũ

+ũ!-3-3#ũ%43#,+3#!.ũ"(!#ũ$4#ũ5#3".ũ/.1ũ#+#5(2Ĕũ8ũ /1.3%.-(9ũ%4#11ũ#-ũ -3#1-#3ēũ : ũĈć

-ũ/1#24-3.ũ!431#1.ũ$4#ũ #-31#%".ũ/.1ũ+.2ũ,.1".1#2ũ"#ũ 424 , Ĕũ/#12.-+ũ/.+(!(+ũ !4"(¢ũũũ+ũ+( #1!(¢-ēũ : ũĈĈ


Edición impresa Cotopaxi del 3 de agosto de 2012  

Edición impresa Cotopaxi del 3 de agosto de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you