Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
Ğ ũ } ĝ
ũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
1#! -"(" 3.2ũ 1#!.11(#1.-ũ+ ũ!(4" "
.2ũ2#(2ũ/1#! -"(" 3.2ũ/1#2("#-!( +#2ũ"#ũ(904(#1" 2ũ++#% 1.-ũ ũ
8#1ũ ũ+ ũ!(4" "Ĕũ -4-!( 1.-ũ04#ũ#23;-ũ$_11# ,#-3#ũ4-(".2ũ8ũ04#ũ #+ũ! -"(" 3.ũ04#ũ2# ũ#+#!3.ũ/ 1 ũ+ ũ! -"(" 341 ũ ũ+ ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ1#!( (1;ũ3.".ũ#+ũ /.8.ēũ ;%(- ũ Ĉ
' ŋ !, ŋ*) ,v ŋ ' # ,ŋ-/ŋ, ),,# ) ;b Z[b[]WZe Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Wb 9ec_j Eh]Wd_pWZeh F[hcWd[d# j[ Z[ bW CWcW D[]hW" <WX_|d IWc# f[Zhe" Ykcfb_ [b c_ hYeb[i bj_ce Yed bW fh_c[hW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i fWhW YedeY[h bWi fheo[YY_ed[i Z[ [ij[ W e [d bW CWcW D[]hW$ ?d\ehc gk[ [ijWXb[Y_[hed kd Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i" WZ[c|i Z[b YWc# X_e Z[ h[eYhh_Ze Z[ bW CWcW D[]hW o bW [b_c_dWY_ d Z[ kd jhWce Z[b fWhj[hh[ Z[ bW Wl[d_ZW Hkc_ W^k_ ÆfWhW gk[ ^WoW cWoeh [ifWY_e [d [b jhWo[YjeÇ$
JWcX_ d i[ Yed\ehcWh|d Ye# c_i_ed[i [if[Y Ò YWi Z[ FhejeYe# be" 9eckd_YWY_ d" @eY^Wi" 9ec_j Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" [djh[ ejhWi$ IWcf[Zhe _d\ehc gk[ bW fh n_cW i[cWdW i[h| [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if d [b [dYWh]WZe Z[ ie# Y_Wb_pWh jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i fbW# d_Ò YWZWi fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ BWjWYkd]W [d [ij[ W e$ :[ijWY gk[ [d [ijW eYWi_ d gk_[h[d gk[ bWi Ò [ijWi i[Wd c[`e# h[i o gk[ ^WoW bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bW Y_kZWZWd W$ ;%(- ũ ĉ
("#-ũ)4(!(.ũ ũ ,(#, 1.2ũ"#+ũ ;%(- ũ Ĉ
- 4%41 1.-ũ$#1( ũ#-ũ .!.
2ũ+ ũ/1(,#1 ũ$#1( ũ"#ũ3#!-.+.%~ ũ/ 1 ũ#+ũ 1(#%.Ĕũ %4 ũ/.3 +#Ĕũ"1#- )#ũ8ũ.31.2ũ2#!3.1#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ %4 ũ04#ũ2#ũ"#2 11.++ ũ#-ũ+ ũ /1.5(-!( ēũ .-!+4(1;ũ/ 2 ".ũ, - ēũ ;%(- ũ đ
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
241 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
-Ŋ+.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋ#-Ŋ Ŋ .!' ĔŊ2#Ŋ/4#"#Ŋ. 2#15 1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ-.Ŋ 11.) -Ŋ+.2Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ1#!.+#!3.1#2Ŋ2# + ".2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ" Ŋ4-Ŋ, +Ŋ 2/#!3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ē
-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8
-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ. 2#15 1Ŋ!.,.Ŋ#7(23#-Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ04#Ŋ (-$1(-%#-Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ +Ŋ31 -2/.13 1Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ31 2#1 Ŋ"#Ŋ242Ŋ ! ,(.-#3 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#1.2ē
-$1 !!(¢-Ŋ"#Ŋ31;-2(3.
-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ 23 !(¢-ĔŊ2#Ŋ/4#"#Ŋ5#1Ŋ04#Ŋ4-Ŋ, +Ŋ!.-"4!3.1Ŋ43(+(9 Ŋ4- Ŋ 9.- Ŋ/# 3.- +Ŋ/ 1 Ŋ/ 104# 1Ŋ24Ŋ5#'~!4+.ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ#-3.1/#!#Ŋ#+Ŋ31;-2(3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /# 3.-#2ē
#/ ()-Ĺ‹ ' ( (Ĺ‹Ĺ‹ - ˜  #š(Ĺ‹ / 1 !( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./#Äą 1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ + 2ĹŠ,#!;-(! 2ĹŠ1#2Äą /#3 -ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠĹŠ /1(5 ".2Ä“ ;d bW Wl[d_ZW CWhYe 7kh[b_e Ik# X‡W o 9_dYe Z[ @kd_e" i[Yjeh BW ;i# jWY_ÂŒd" bei f[Wjed[i Z[X[d fWiWh l[hZWZ[hWi Æf[h_f[Y_WiÇ fWhW Yhk# pWh bW Wl[d_ZW" fk[i bW \WbjW i[‹W# bƒj_YW ^eh_pedjWb ^WY[ gk[ bei Yed# ZkYjeh[i Wi‡ Yece bei f[Wjed[i i[ cWdj[d]Wd [d YedijWdj[ f[b_]he$ (4" " -.2ĹŠ CWohW 9ehhWb[i" Y_kZWZWdW cW# d_\[ijÂŒ gk[ YhkpWh bW Wl[d_ZW [i Yecfb_YWZe" fk[i bW \WbjW Z[ kd fWie Y[XhW h[ijW [ifWY_e W bei f[W# jed[i" ÆW^ehW iƒ gk[ ^Wo kdW dk[# lW dehcWj_lW [d bW B[o Z[ Jh|di_je [d bW gk[ i[ dei eXb_]W jWcX_ƒd W bei f[Wjed[i W h[]_hdei W dehcWi" f[he Yece gk_[h[d gk[ dei iec[# jWcei W [bbWi i_ de dei fh[i[djWd bWi \WY_b_ZWZ[i Z[b YWieÇ" Wh]kc[d# jÂŒ$ 9ehhWb[i h[bWjÂŒ gk[ [d kdW eYWi_ÂŒd gk[ Z[i[WXW YhkpWh Z[ kd bWZe W ejhe Z[X_ÂŒ [if[hWh kd Wfhen_cWZe Z[ '& c_dkjei" fk[i bei l[^‡Ykbei de i[ [ijWY_edWXWd [d kd [ifWY_e Z[b_c_jWZe fWhW gk[ bei f[Wjed[i fk[ZWd YhkpWh i_d [nfed[h iki l_ZWi$ ÆIk[b[d [ijWY_edWhi[ oW YWi_ [d bW Wl[d_ZW 9_dYe Z[ @kd_e" o oe c[ fh[]kdje feh ZÂŒdZ[ lWcei bei f[Wjed[iÇ" WYejÂŒ$ :Wh‡e H[cWY^[" YedZkYjeh [n# fh[iÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i_ i[ Yebegk[ i[‹Wbƒj_YW" Æ^Wo l[Y[i gk[ ^Wo YedZkYjeh[i gk[ feh fh_c[# hW l[p fWiWd feh Wgk‡ o de j_[d[d Yece ]k_Whi[" Yedij_jko[d kd f[# b_]he fWhW bei Z[c|i YedZkYjeh[i"
ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ'.1(9.-3 +Ŋ/1.5.! Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2Ŋ!14!#-Ŋ /.1Ŋ!4 +04(#1Ŋ/ 13#Ŋ8Ŋ#7/.-% -Ŋ242Ŋ5(" 2ēŊ
Z[ W^‡ bei WYY_Z[dj[i gk[ i[ fhe# ZkY[dÇ" Wi[]khÂŒ$ 43.1(" " Feh ik fWhj[" 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ jh|di_je Z[ 9ejefWn_" Z_e W YedeY[h gk[ h[Wb_pWd jeZei bei [i\k[hpei d[Y[iWh_ei fWhW ZWh bW Wj[dY_ÂŒd
d[Y[iWh_W gk[ h[gk_[h[ bW Y_kZWZW# d‡W [d [ij[ i[dj_Ze" o gk[ h[Wb_pWd Z_l[hiWi ][ij_ed[i fWhW fhel[[hi[ Z[b cWj[h_Wb Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ i[‹Wbƒj_YW" Æ[if[# h[cei gk[ dei YebWXeh[d" de [i Wb]e gk[ Z[f[dZW ‘d_YWc[dj[ Z[ deiejheiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
# -. -Ĺ‹ (Ĺ‹*,)3 #š( Bk[]e Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze bW Z[i_]# dWY_ÂŒd Yece Z[b[]WZe Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Wb 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh F[hcWd[dj[ Z[ bW CWcW D[]hW" [b l_Y[WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" <WX_|d IWcf[Zhe" Yec[djÂŒ Wb]kdei Z[ bei j[cWi fh_eh_jWh_ei gk[ i[ jhW# jWhed [d ik fh_c[hW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed bei \kdY_edWh_ei ck# d_Y_fWb[i o bWi fheo[YY_ed[i gk[ i[ [if[hWd Ykcfb_h [ij[ W‹e$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed ;ZkWhZe 9eXe" CWcW D[]hW [d \kdY_ed[i1 9Whbei 9ÂŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb1 @[ddo L_[hW" \kdY_edWh_W ckd_Y_fWb1 o 9odj^_W CWoW" fh_dY_fWb Z[ bW @[# \WjkhW Ckd_Y_fWb Z[ 9kbjkhW$ Æ>[cei oW WdWb_pWZe kd Yhe# de]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ [ij| [ijhkYjkhWZe fWhW bWi \[ij_l_ZW# Z[iÇ" Z_`e IWcf[Zhe$
. 1#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2 ;b L_Y[WbYWbZ[ h[YWbYÂŒ gk[ bWi Z[# Y_i_ed[i gk[ i[ jec[d i[h|d iki# j[djWZWi o Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" HeZh_]e ;if‡d" o fh_dY_fWbc[dj[ bW Y_kZWZWd‡W$ :[ijWYÂŒ Z[djhe Z[ bW W][dZW fh_eh_jWh_W Z[ jhWXW`e [b YWcX_e Z[ h[Yehh_Ze Z[ bW CWcW D[]hW o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ kd jhWce Z[b fWhj[hh[ Z[ bW Wl[d_ZW Hkc_‹W^k_ ÆfWhW gk[ ^WoW cWoeh [ifWY_e [d [b jhWo[YjeÇ$ 7Z[c|i i[ Yed\ehcWh|d Yec_# i_ed[i [if[Y‡ÒYWi Z[ FhejeYebe" 9eckd_YWY_ÂŒd" @eY^Wi" 9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" [djh[ ejhWi$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| fh[l_ije fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[W [b 7b# YWbZ[" gk_[d ieY_Wb_Y[ Z[ cWd[hW eĂ’Y_Wb bW W][dZW Z[ jhWXW`e o bei fh_c[hei Wif[Yjei [d jehde W bWi
Ä“ĹŠ (;-ĹŠ ,/#"1.ĹŠ - +(9 ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ (#23 ĹŠ 8.1Ä“
Ă’[ijWi Z[ del_[cXh[$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W YedepYW gk[ i[ ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe [d [b j[cW Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe" o [i [b cec[dje WZ[YkWZe fWhW [cf[pWh W fhefe# d[h o [`[YkjWh" gk[h[cei gk[ [ij[ W‹e i[Wd kdWi Ă’[ijWi Z[ Wbje d_# l[bÇ" YedYbkoÂŒ$
Certificado médico no es necesario Las instituciones que soliciten este documento para la matrícula serán sancionadas.
El certificado expedido por el Ministerio de Salud no será un requisito para la matrícula en los centros educativos del país, a partir del año lectivo 2012–2013. María Augusta Merizalde, jefa del régimen escolar, manifestó que con el objeto de evitar que el certificado médico se convierta en un documento que conlleve a un trato de inequidad, no se solicitará este documento, ya que no se puede negar la asistencia a centros educativos a niños, niñas y jóvenes que presenten un trastorno de salud. Expresó que los ministerios de Educación y Salud organizarán
procesos de evaluación dentro de las instituciones educativas para garantizar que los estudiantes tengan un desarrollo adecuado. Además, se llevará un registro de peso y talla y se trabajará en la detección de necesidades educativas especiales. “Cuando sea necesaria la atención médica específica se derivará a los Centros de Salud correspondientes en cada uno de los circuitos, para que los niños y jóvenes reciban la atención necesaria”, dijo. De esta manera, Merizalde informó que desde este año lectivo ninguna institución educativa incluirá el certificado de salud como requisito para la obtención de la matrícula y si alguna institución exigiera dicho certificado será sancionada de acuerdo a lo que dicta el reglamento de la Ley Orgánica de Educación Intercultural. Expresó que las matrículas para este año lectivo en el sector sierra empezarán el 15 de agosto
CIUDAD VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Ejecutarán proyectos de vivienda Matrículas para octavos años
Requisitos que deben llevar: de la partida de nacimiento ° Copia de promoción de séptimo °deCertificado básica ° Dos fotos tamaño carnet.
FUNCIONARIA. María Augusta Merizalde, jefa del régimen escolar
hasta el 31 de este mes y las matriculas extraordinarias del tres al 28 de septiembre. Ricardo Chiluiza, rector del Instituto Tecnología Ramón Barba Naranjo, manifestó que para este año lectivo no pedirán los certificados médicos ya que existirá la coordinación del Ministerio de Salud y el de Educación para la verificación del estado de los estudiantes en cada plantel. Expresó que están cumpliendo
con las disposiciones ministeriales, en lo que corresponde a las matriculas inmediatas de los estudiantes que van desde el noveno hasta el tercer año de bachillerato, la legalización de las matriculas serán desde el 27 al 31 de agosto. Lo que respecta a los octavos se realizarán las matriculas del lunes 13, 14 y 15 de agosto, las matriculas se realizarán de acuerdo a las primeras letras de los apellidos, esto para evitar aglomeraciones.
Pasquines alarmaron al Alcalde En diferentes calles de la ciudad de Latacunga ayer se encontraron varios pasquines en contra del alcalde de Latacunga, Rodrigo Espín, decían que el Alcalde había obtenido varias propiedades en su mandato. En esa hoja volante sin firma, se dice que el alcalde tiene un hotel cinco estrellas valorado en dos millones de dólares, que es accionista de la quinta Estados Unidos y que ahí construirá un plan de vivienda, que construirá un centro comercial privado y qie tiene otros terrenos donde construirá
urbanizaciones. Ante esto el alcalde de Latacunga Rodrigo Espín a través de una rueda de presa, manifestó que le tomaba como un tipo de broma ya que sus propiedades no las tenía en la ciudad de Latacunga. Expresó que tenía terrenos pero los había obtenido antes de su mandato que son en la entrada de Las Betlemitas junto a la escuela especial, otro a lado donde se construye el conjunto Los Ángeles. En cuanto al hotel de cinco estrellas manifestó que es la casa
A3
donde vivía y que no cuesta dos millones de dólares “a la persona interesada le puedo vender en la cuarta parte que es lo que cuesta y no en la cantidad que ponen en el pasquín”, dijo. Acto de corrupción El Alcalde en su intervención enfatizó que lo que quieren es manchar la administración, los “hombres de bien no hacen esto, los cobardes son los que se esconden tras un documento y es un acto de corrupción, yo sé quién es”, dijo. El Alcalde llamó a los latacun-
gueños a que no se dejen impresionar por los miles de pasquines que circulan en Latacunga. Expresó que están investigando y al momento que tengan pruebas “estos cobardes tendrán que ir a la cárcel porque no pueden acusar a nadie de corrupción”, dijo. Carlos Ruiz, ciudadano, manifestó que al recibir esta hoja se sorprendió al ver que el Alcalde tenía varias propiedades, dijo que tienen que investigar a las personas que enviaron estos hojas y saber si es verdad lo que dicen estos pasquines.
Cuatro cantones serán beneficiados por la construcción de 316 viviendas que el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) pondrá en ejecución. Marco Guilcamaigua, director provincial del Miduvi, manifestó que el proyecto de vivienda que corresponde a Saquisilí, Pujilí, Salcedo y Sigchos tendrá un monto de un millón 430 mil dólares y que serán ejecutados en tres meses. Expresó que los proyectos de vivienda son diez que se encuentran en plena ejecución en la provincia; cinco en Salcedo con la construcción de180 viviendas con una inversión de 170.000 dólares, una en Sigchos con16 viviendas con una inversión de 145.000 dólares, dos en Saquisilí y dos en Pujilí, Las viviendas tienen 42 metros cuadrados de construcción incluída la unidad básica sanitaria, cada una tiene sala, comedor, cocina, dos dormitorios, el costo de cada casa es de 6.200 dólares, 5.200 dólares para la casa y 1.200 para la construcción de la unidad básica sanitaria. Añadió que estiman que en septiembre ya se empiece a ejecutar los proyectos de vivienda. Darwin Quinteros, ciudadano, manifestó que se acercó a las oficinas del Miduvi para obtener la información para poder entrar al proyecto de vivienda en la cual le manifestaron que es un proceso de agrupamiento de 25 personas y que debían tener los requisitos de pago de impuestos.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
SOLICITA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Dedícale tiempo a la persona más importante: tú”.
ANÓNIMO
para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina
26777
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#-#5.+#-!( Ŋ -Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ' 8Ŋ -.Ŋ04(#1#Ŋ +%.Ŋ/#.1Ŋ04#Ŋ "#!(1Ŋ3.+#1 -Ĺ #+Ŋ$1 ! 2.ĔŊ#+Ŋ !( Ŋ"#Ŋ+.Ŋ14(-Ŋ -.Ŋ' #1Ŋ(-3#-3 Ĺ .Ŋ!.-$.1,(" "Ŋ!.-Ŋ ".Ŋ- " ĢēŊ Ŋ ēŊ +.Ŋ(-#/3.ĔŊ2(-.Ŋ 5.+4-3 "Ŋ"#Ŋ (#-Ģē Ŋ
# #Ŋ#7(23(1Ŋ2 -!(¢-
Be ikY[Z_Ze [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb de fk[Z[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW Yehhkf# Y_ÂŒd [ij| [d bei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^WXh‡Wd \Wbi_Ă’ YWZe bWi Ă’ hcWi fWhW ik WfheXWY_ÂŒd [d [b 9D;" [ie de i_]d_Ă’ YW gk[ [b 9D; de j[d]W h[ifediWX_b_ZWZ$ I_ i[ ikfed[ gk[ [i [b c|n_ce eh]Wd_ice [b[YjehWb" Yece [i fei_Xb[ gk[ i[ b[ fWi[ feh Wbje bW \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd" [ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ [d bWi [b[YY_ed[i fk[Z[ ^WX[h \hWkZ[ [b[YjehWb i_d cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i$ Bei [YkWjeh_Wdei h[Wbc[d# j[ Yed be ikY[Z_Ze oW de YedĂ’ Wcei [d [b 9D;" [b ]eX_[hde Z[X[h‡W f[diWh [d kdW iWdY_ÂŒd e YWcX_Wh W jeZei bei _dj[]hWdj[i feh f[hie# dWi h[Wbc[dj[ fh[fWhWZWi fWhW Wikc_h [iWi Z[b_YWZWi \kdY_ed[i$ 1+.2ĹŠ ;-!'#9
3 !4-%
2!4!'#,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "
JWdje feh bei c[Z_ei j[b[l_# i_lei Yece feh bei [iYh_jei [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ^W i_Ze [d\|j_Ye [d _d\ehcWh gk[ bei Y[hj_Ă’ YWZei Z[ iWbkZ oW de ied kd h[gk_i_je fWhW bWi cWjh‡YkbWi i_d [cXWh]e ^Wo fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ _di_ij[d [d ^WY[h YebWi [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ feh [b ZeYkc[dje" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ ^Wo gk[ fh[i[djWhbe" f[he i[ be fk[Z[ ^WY[h ZkhWdj[ jeZe [b fh_c[h jh_c[ijh[ [djedY[i de ^Wo Wfkhe$ JWcX_ƒd [b H[]_ijhe 9_l_b ^W _di_ij_Ze [d gk[ de [i d[Y[iW# h_e j[d[h bW YƒZkbW _dj[b_][dj[ fWhW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i" bW YƒZkbW Z[X[ YWcX_Whi[ Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ ik \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ$ 7fh[dZWcei W i[h c|i ehZ[# dWZei o de \ehc[cei fWhj[ Z[b YWei o [b Z[iehZ[d" i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z_Y[d gk[ W‘d ^Wo j_[cfe e Wb]‘d ZeYkc[d# je de [i d[Y[iWh_e WYWj[cei bW Z_ifei_Y_ÂŒd o i_ [i gk[ [d Wb]‘d bk]Wh dei [n_][d bW YƒZkbW dk[lW e [d bei [ijWXb[# Y_c_[djei f_Z[d [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ iWbkZ Z[dkdY_ƒceibe$ .1 8 ĹŠ (5 "#-#(1
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Bei fWhj_Zei o cel_c_[djei" f[i[ W bW h[l_# i_Œd Z[ \_hcWi Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " ^Wd Yec[dpWZe W cel[h ik cWgk_dW# h_W Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i$ Kd[d lebkdjWZ[i ieXh[ j[cWi Z[ YeokdjkhW" bb[]Wd W WYk[hZei" [diWoWd fh_cWh_Wi o [nfed[d fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ [b =eX_[hde" bW [Yedec‡W" bW ieY_[ZWZ o ik \kjkhe$ :[iZ[ bk[]e" XW`e bW c_hWZW Z[ kd 9edi[`e gk[" W jeZWi bkY[i" de eYkbjW ik _dYb_dWY_Œd _Z[ebŒ]_YW$ BWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_pe ^WY[ kdWi i[cW# dWi ik Fh[i_Z[dj[ h[if[Yje Wb ]Wije fh[b[YjehWb" de Z[`Wd bk]Wh W ZkZWi$ >Wo kd Yebeh Z[ fh[\[# h[dY_W [djh[ iki f[hied[hei" gk[ de i[ Yehh[i# fedZ[ fh[Y_iWc[dj[ Yed bei Y|b_Zei e bei \h‡ei$ BW h[l_i_Œd Z[ \_hcWi" bW Wc[dWpW Z[ ikif[dZ[h W]hkfWY_ed[i o Z[ `kZ_Y_Wb_pWh [b fheXb[cW Z[ bWi \WbiWi o iki Wkjeh[i lWd [d [iW Z_h[YY_Œd$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(Ĺ‹ & ( )Ĺ‹ 3Ĺ‹( !,) ÂľH[Yk[hZW [ij_cWZe b[Yjeh bWi f[b‡# YkbWi [d XbWdYe o d[]he5 Fk[i Wb]e fWh[Y_Ze W [bbWi [i be gk[ [d\h[djW# cei bei YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei o jhWdi[‘dj[i [d BWjWYkd]W" ZedZ[ fWh[Y_[hW gk[ bei i[c|\ehei ^Wd lk[bje W Wgk[bbW [jWfW Z[b Y_d[ X_Ye# beh o ik cWb [ijWZe Yedjh_Xko[ Wb oW YWÂŒj_Ye jh|\_Ye [d bW Y_kZWZ$ >WY[ kdWi i[cWdWi XW`e bW _d_# Y_Wj_lW i[c|\ehei[dBWjW" [d kdW Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i i[ h[Wb_pÂŒ kd _dl[djWh_e Z[ bei i[c|\ehei [d cWb [ijWZe" WfW]WZei o Z[iYeehZ_dWZei
:[iZ[ bk[]e" W‘d gk[ZWd ckY^Wi YWhjWi cWhYWZWi [d bW WdY^W cWd]W Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i [b[YjehWb[i o [b W`[Zh[p feb‡j_Ye" Yed# ZkY_Ze Z[iZ[ 9WhedZ[b[j" feZh‡W _di_dkWhb[i Wb]kdW ejhW cel_ZW W ik \Wleh$ I_ Wb]e ieXhW [d [ijei j_[cfei W gk_[d[i [`[hY[d [b feZ[h [i bW YWfWY_ZWZ Z[ WYehhWbWh Wb WZl[hiWh_e" ^WY[hbe WhheZ_bbWh o bk[]e WfbWijWhbe$ ;ijWi ied bWi h[]bWi Z[b `k[]e" o bei fWhj_# Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei gk[ fh[j[dZ[d Yedj[dZ[h Yed [b Fh[i_Z[dj[ o iki i[]k_Ze# h[i Z[X[h|d Wikc_hbWi$ C|i gk[ WY[fjWhbWi e WZc_j_hbWi" c|i gk[ h[i_]dWhi[ W [bbWi e ceijhWh \Wij_Z_e" fWhW bW efei_Y_Œd [b ‘d_Ye i[dZ[he W i[]k_h [i [b gk[ [ij| i[cXhWZe Z[ [ijWi [if_dWi$ I_ Wb]‘d Z‡W bb[]W W j[d[h feZ[h ik\_Y_[dj[ fWhW YWcX_WhbWi" [djedY[i [b YWblW# h_e i[h| fWhW [b Yehh[‡ice$
ÂľWZ_l_dW [b h[ikbjWZe5 ;d c[Z_W ^ehW [b h[fehj[ \k[ Z[ (+ [d jejWb$ I[ c[dY_edWXWd" feh [`[cfbe" YWiei bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi Wl[d_# ZWi Kd_ZWZ DWY_edWb o 7jW^kWbfW ZedZ[ [b i[c|\ehe [d i[dj_Ze e[ij[#[ij[ [ij| WfW]WZe o [b feij[ [d [b gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe [i[ c_ice i[c|\ehe" [b gk[ [ij| [d i[dj_Ze [ij[#e[ij[ [ij| _dYb_dWZe" _bkc_dWdZe bW YWiW [igk_d[hW f[he de bW l‡W$ 7 ( YkWZhWi Z[ Wbb‡ [d [b YhkY[ Z[ bW YWbb[ Gk_je Yed bW 7l$ 7jW^kWbfW [d bW ;iYk[bW ÆL[bWiYe ?XWhhWÇ [b Yebeh WcWh_bbe Z[ bei ) i[c|\ehei de \kdY_edW o [b YeX[hjeh Z[b l[hZ[ [d i[dj_Ze ikh#dehj[ [ij| ÆZ[if[]W# ZeÇ" Wi‡ YWiei _XWd o l[d‡Wd [d [ij[ ik_#]ƒd[h_i _dl[djWh_e$ 9kWdZe j_[cfe Wjh|i fhefk# i[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd I_ij[cW ?dj[]hWZe Z[ JhWdifehj[ F‘Xb_Ye Ckd_Y_fWb" ik][h‡ gk[ bW h[]kbWY_ÂŒd Z[b jh|di_je [d [b YWdjÂŒd be WikcW [b
9WX_bZe" [d l_ijW Z[ kdW hWpÂŒd bÂŒ]_# YW" iki _dj[]hWdj[i [ij|d c|i Y[hYW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i ÆYej_Z_WdWiÇ Z[ bW ][dj[ o feh [dZ[ fk[Z[d jecWh WYY_ed[i h|f_ZWi o [\_YWY[i \h[dj[ W bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[dj[d$ F[he fWh[Y_[hW gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ W‘d de j_[d[ [b lWbeh Z[ [d\h[djWh [ij[ h[je o jecWh ÆWb jehe feh bei Yk[hdeiÇ fbWd_\_YWdZe bW cel_b_ZWZ Y_kZWZWdW" c[`ehWd# Ze [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" Yh[WdZe l‡Wi fWhW jhWdifehj[i Wbj[hdWj_lei" f[Wjed_pWdZe YWbb[i" Yedijhko[d# Ze Wd_bbei f[h_\ƒh_Yei" h[Z_h[YY_e# dWdZe hkjWi o be c|i _cfehjWdj[ i[‹Wb_pWdZe _dj[]hWbc[dj[ [b [ifWY_e YWdjedWb" Yed Æi[c|\ehei iebWh[iÇ o bkY[i B;: gk[ WZ[c|i Z[ iebkY_edWh [b YWei [d [b gk[ dei [dYedjhWcei ied ieb_ZWh_ei Yed [b WcX_[dj[" fWhW Wi‡ Z[`Wh Z[ YedZk# Y_h Æ[d XbWdYe o d[]heÇ Yece ^WijW W^ehW$ 3(-!'.Ä´+ 3 Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
&#!#š(Ĺ‹3Ĺ‹ *) , BW Yh[[dY_W [i ikij[dje Z[ bW c[dj[ o f[hc_j[ Wb _dZ_l_Zke cWdj[d[h [b [gk_b_Xh_e Z[b oe [d ik [djehde" [i bW cW]d_jkZ c[djWb _cfb‡Y_jW [d jeZe YWcfe" [d [b h[b_]_eie [i ik XWi[" Yece [d [b Y_[dj‡Ò Ye bW ^_fÂŒj[i_i" gk[ Wb YecfheXWhi[ i[ Yedl_[hj[ [d Y[hj[pW$ ;ijW \ehcW Z[ _djk_Y_ÂŒd \k[ Wfhel[Y^WZW fWhW [b Yedjheb ie# Y_Wb o i[ Yh[ÂŒ bW YWijW iWY[hZejWb" Z[ij_dWZW W cWd[`Wh i‡cXebei o i_]dei [ _dj[hfh[jWhbei W ik Yed# l[d_[dY_W$ De [n_ij[ [d bW >_ijeh_W fk[Xbe gk[ de ^kX_[hW [ijWZe XW`e [b Yedjheb Z[ [ijei i_ij[cWi$ H[b_]_ÂŒd [i kd Ælebl[h W WjWhÇ W bei [iYWXkbb_Zei Z[ [ij[ Zec_# d_e" feh be gk[ h[b_]_ÂŒd o feb‡j_YW lWd `kdjWi YWi_ i_[cfh[$ Bei ]hk# fei ieY_Wb[i YeZ_Ă’ YWhed dehcWi o Yh[[dY_Wi" ckY^Wi \k[hed jhWi# c_j_ZWi ehWbc[dj[" Yed be gk[ bWi ÆlWh_WY_ed[iÇ [hWd [l_Z[dj[i" jWb [i [b YWie Z[b Yh_ij_Wd_ice" Ykoei j[njei [iYh_jei Yec_[dpWd W WfW# h[Y[h feh [b i_]be Zei o jh[i$ ;b ]hWd _cfWYje Z[b Yh_i# j_Wd_ice [d [b ?cf[h_e HecW# de ^_pe gk[ [d [b i_]be YkWhje 9edijWdj_de" Wikc_[hW fWhW [b ;ijWZe [iW h[b_]_ÂŒd o Yec[dpÂŒ bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ cedWij[h_ei" ZedZ[ i[ WYkckbWhed jeZei bei cWdkiYh_jei Z[ bW Wdj_]”[ZWZ gk[ i[ ^WX‡Wd feZ_Ze iWblWh" be gk[ f[hc_j_ÂŒ W bW [b_j[ Yh_ij_WdW ^WY[h YedijhkYY_ed[i b_j[hWh_Wi f[h\[YjWi" ]kWhZWh Æi[Yh[jeiÇ o \ec[djWh [b feZ[h YWi_ jejWb" bb[# ]|dZei[ Wb fkdje Z[ gk[ [b FWfW jkle [b feZ[h Z[ kd [cf[hWZeh [d EYY_Z[dj[$ BW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW ^W Z[iWjW# Ze kdW YWcfW‹W Z[ h[Yedgk_ijW Z[b fk[Xbe Z[ _dĂ’ [b[i o Z[iZ[ bk[]e Yk[djW Yed [b[c[djei _d# j[b[YjkWb[i Z[ Wbje lWbeh" fehgk[ i_[cfh[ ikf_[hed gk[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd [i feZ[h" Z[ Wbb‡ gk[" Z[iZ[ j_[cfei WdY[ijhWb[i ^WijW ^eo" fei[[d Y[djhei Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd WXkdZWdj[ o dkc[heiei [hkZ_jei o Y_[dj‡Ò Yei ^Wd i_Ze c_[cXhei Z[ bW ?]b[i_W$ Feh [ie bei feb‡j_Yei" Wkdgk[ de Yh[Wd" dkdYW ebl_ZWd decXhWh W :_ei [d f‘Xb_Ye$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ČĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
& ), ,)(Ĺ‹), ( (4 Ĺ‹ * , Ĺ‹ +/# Ĺ‹ Ĺ‹!Z( ,)Ĺ‹
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ŋ/1¢7(, Ŋ2#Ĺ , - Ŋ2#Ŋ!.-.!#1;Ŋ 2(Ŋ+ Ŋ.1"#- -9 Ŋ 2#Ŋ /14# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-!#).ē ēŊ ¢-(! Ŋ 1.8 ĔŊ!..1Ĺ "(- ".1 Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋ"#Ŋ 4)(+~ēŊ
}Ŋ ěŊ BW l_Y[WbYWbZ[iW DehcW
J_]Wi_" [i jWcX_ƒd bW fh[i_Z[djW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;gk_ZWZ Z[ =ƒd[he" Z[ W^‡ gk[ jhWXW`ÂŒ Yed`kdjWc[dj[ Yed ;b[dW J_fWdjk‹W" YedY[`WbW Wbj[hdW Z[ L_Y[dj[ IWhpeiW" fWhW fh[i[djWh kdW ehZ[dWdpW gk[ fheck[l[ bW _]kWbZWZ [djh[ ^ec# Xh[i o ck`[h[i [d Z_\[h[dj[i [ijW# c[djei ieY_Wb[i$ BW ehZ[dWdpW i[ Z[XWj_h| [d [b i[de Z[b 9edY[`e$ 1%4,#-3.ĹŠ DehcW J_]Wi_" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW Yh[Wh bW ehZ[dWdpW i[ XWiW# hed [d [b Whj‡Ykbe -& Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ Z[# j[hc_dW gk[ [b [ijWZe \ehckbWh| o [`[YkjWh| b[o[i f‘Xb_YWi fWhW fhecel[h bW [gk_ZWZ [djh[ WcXei i[nei" jWcX_ƒd [d [b Whj‡Ykbe ,, dkc[hWb *" Z[b c_ice ZeYkc[d# je gk[ h[YedeY[ o ]WhWdj_pW W bWi f[hiedWi [b Z[h[Y^e W bW de Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd$ J_]Wi_ [nfh[iÂŒ gk[ Wb i[h bW i[# ]kdZW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb [i c[# h[Y[ZehW Z[ h[if[je o Wfh[Y_WY_ÂŒd" f[he gk[ [d Y_[hjei cec[djei i[ ^W f[hY_X_Ze Y_[hjW Z_iYh_c_# dWY_ÂŒd" Æ^Wo l[Y[i gk[ [i Z_\‡Y_b gk[ bWi ef_d_ed[i [ _Z[Wi gk[ kde ][d[hW i[ jec[d [d Yk[djW" f[d#
.,)( .)Ĺ‹ ' # Ĺ‹-/Ĺ‹ ') &)Ĺ‹ Ĺ‹ ! -.#š(Ĺ‹ }ŊěŊ :[ifkƒi Z[ lWh_ei W‹ei
Ä“ĹŠ ĹŠ (!# +! +"#2 ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
iWdZe [d [bbe [bWXehWcei bW eh# Z[dWdpW gk[ XkiYW bW _]kWbZWZÇ" Wi[]khÂŒ$ )#3(5.2ĹŠ Feh ik fWhj[" J_fWdjk‹W Z_e W YedeY[h bei eX`[j_lei \kdZWc[d# jWb[i gk[ i[ Z[b_d[Wd [d [b ZeYk# c[dje" [ij| [b f[hc_j_h gk[ bWi ck`[h[i Z[b i[Yjeh hkhWb o khXWde
fk[ZWd fh[i[djWh fheo[Yjei fWh# j_Y_fWj_lei1 ]WhWdj_pWh bW _]kWbZWZ [d bei [ifWY_ei o YWh]ei f‘Xb_Yei o feb‡j_Yei" Æoe h[Yk[hZe j_[cfe Wjh|i gk[ W bWi ck`[h[i de i[ dei f[hc_j‡W d_ fWhj_Y_fWh fWhW fh[i_# Z[djWi Z[ bW 9eckdW" f[eh fWhW i[h YedY[`Wb[i" $$$ feYe W feYe [ije ^W _Ze YWcX_WdZe" f[he W‘d dei \WbjW c|iÇ" Wi[]khÂŒ$
;d XWi[ W [bbe" J_fWdjk‹W i[‹W# bŒ gk[ [b ^WX[h be]hWZe gk[ Deh# cW J_]Wi_ i[W bW l_Y[WbYWbZ[iW [i kd fWie _cfehjWdj[" de iebe fWhW bWi ck`[h[i i_de jWcX_ƒd fWhW bW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW Z[ Fk`_b‡ o Z[ 9ejefWn_$ Bei YedY[`Wb[i o [b WbYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh" Z[Y_Z_h|d i_ i[ Yh[W bW ehZ[dWdpW e i_ i[ bW WhY^_lW$
)3Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹!#, Ĺ‹ Ĺ‹ ( & Ĺ‹ 4)Ĺ‹
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ -4#+Ŋ ' -%.ĔŊĸ ., 1#1.Ŋ! $_ĚĔŊ3 , (_-Ŋ !4"(¢Ŋ/#12.- +Ĺ ,#-3#Ŋ+ 2Ŋ! 2! " 2Ŋ"#Ŋ -"#+ Ŋ 9.ē
}ŊěŊ BWi hkjWi fbWd_Ă’ YWZWi b_pWh [b l_W`[$ Z[iZ[ [b :[fWhjWc[dje Z[ Fhece# CWdk[b 9^_YW_pW" YedY[`Wb" [ij| Y_ÂŒd Jkh‡ij_YW Z[b =7: Ckd_Y_fWb [dYWh]WZe Z[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed Z[ IWgk_i_b‡ fWhW [ijWi lWYWY_ed[i bW \Wc_b_W fhef_[jWh_W Z[ bWi j_[hhWi Yedj_d‘Wd" [d i[cWdWi Wdj[h_eh[i Wb[ZW‹Wi W 9WdZ[bW <Wpe o WYejÂŒ i[ l_i_jÂŒ bW bW]kdW Z[ J_bedYeY^W$ gk[ bei fheXb[cWi b[]Wb[i [n_i# BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ fbWd_Ă’ YÂŒ [b j[dj[i [ij|d feh iebkY_edWhi[ o [d jekh W bW YWiYWZW Z[ 9WdZ[bW <Wpe" kdWi feYWi i[cWi c|i i[ feZh| i_d [cXWh]e [bbe de \k[ fei_Xb[ feh fed[h [d cWhY^W [b fheo[Yje Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ ikiY_jWhed jkh_ice Yeckd_jWh_e gk[ i[ j_[d[ Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ kd fbWd_Ă’ YWZe _cfkbiWh [d bW i[Yjeh Wb[ZW‹e W bW YWiYW# Yeckd_ZWZ Z[ @Wjkd[hW$ ZW$ Ikf[hWZe [ij[ _cfWii[ ĹŠ 7h[gk_fW _d\ehcÂŒ gk[ bW [b h[Yehh_Ze Yed jeZWi bWi YedY[djhWY_ÂŒd fWhW jeZei f[hiedWi gk[ Z[i[[d Wi_i# ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ Wgk[bbei gk[ gk_[hWd Wi_i# "#ĹŠ+.2ĹŠ3.412ĹŠ +ĹŠ j_h i[ be h[Wb_pWh| ^eo$ j_h i[h| W fWhj_h Z[ bWi .0&& ĸćĊĚŊĉÄ?Ä‰ÄˆĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ :Woi_ 7h[gk_fW" Z_e W #73Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ [d bWi W\k[hWi Z[ bWi _dijW# YedeY[h gk[ bW l_i_jW W bW bWY_ed[i Z[b =7: Ckd_Y_# bW]kdW \k[ Z[ ]hWd ƒn_je" fWb Z[ IWgk_i_b‡" Æ[b Yeije fk[i lWh_ei Y_kZWZWdei Wi_ij_[hed Z[b jekh _dlebkYhW ‘d_YWc[dj[ be o i[ h[]eY_`Whed Yed bWi cWhWl_bbWi gk[ Yk[ijW [b fWiW`[ gk[ de ikf[hW dWjkhWb[i Z[ bWi gk[ [i fei[[Zeh [b bei jh[i ZÂŒbWh[i" iWbZh[cei [d kd YWdjÂŒd$ Xki" [if[hWcei gk[ dei WYecfW# ;nfb_YÂŒ gk[ [b fheXb[cW Z[ j_[# ‹[dÇ" Z_`e$ ;nfkie gk[ jhWXW`Wh [d hhWi gk[ [n_ij[ [d 9WdZ[bW <Wie" i[ jkh_ice [i Wb]e gk[ de lW [d X[d[# [ij| iebkY_edWdZe fWkbWj_dWc[d# Ă’ Y_e Z[ kd ]hkfe Z[ ][dj[ i_de Z[ j[" Z[ W^‡ gk[ ^eo oW [i fei_Xb[ h[W# jeZW bW Yeckd_ZWZ iWgk_i_b[di[$
Z[ \kdY_edWc_[dje fh_lWZe [b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb D_‹e Z[ ?i_dY^[ Z[ Fk`_b‡" jhW# XW`W [d [b YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd [d [b gk[ i[ Yedj[cfbW gk[ f[hj[d[pYW Wb =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ Fk`_b‡$ CÂŒd_YW JheoW" YeehZ_dWZe# hW Z[b FWjhedWje" [nfb_YÂŒ gk[ [d cWhpe Z[ (&'' [b WbYWbZ[" =kijWle 9W‹Wh" ][d[hÂŒ kdW ehZ[dWdpW [d bW gk[ i[ ehZ[dÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[W f‘Xb_YW o WZiYh_jW Wb =7: Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd$ ÆFeh [b cec[dje Yed`kd# jWc[dj[ Yed bW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje" CWh‡W 9W‹Wh o [b Z_h[Yjeh_e [ijWcei fed_ƒdZe# dei Wb Z‡W [d [ij[ ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒdÇ" Z_`e JheoW [nfb_YÂŒ gk[ jeZW bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW o Ă’ dWd# Y_[hW [ij| [dcWhYWZW [d bW deh# cWj_lW f‘Xb_YW fWhW [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei o bW [djh[]W Z[ bei i[hl_Y_ei$ 7 Z[Y_h Z[ bW \kdY_edWh_W Yed [ij[ YWcX_e bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd c[`ehW fk[i i[ ^WXhƒ bW Wbj[hdWj_lW Z[ fh[i[d# jWh fhefk[ijWi o fheo[Yjei Yed bei gk[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h W \ed# Zei gk[ Yehh[ifedZ[ Wb '& Z[b fh[ikfk[ije de jh_XkjWh_e gk[ lW Z[ij_dWZe fWhW bW Wj[dY_ÂŒd W ]hkfei lkbd[hWXb[i$ 7b cec[dje jhWXW`Wd [d kdW h[fhe]hWcWY_ÂŒd Wb FbWd Ef[hWj_le 7dkWb FE7 " Yed [b W\|d Z[ Z_h[YY_edWh dk[lWi [ijhWj[]_Wi" dk[lei ceZ[bei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ij_dWZei fWhW bei ]hkfei ieY_Wb[i lkbd[hWXb[i" [nfh[iÂŒ$ Feh ik fWhj[" CWh‡W 9W‹Wh" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb" c[dY_edÂŒ gk[ i[ jhWXW`W Yed`kdjWc[dj[ fWhW fed[h [d cWhY^W [ij[ dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd gk[ W ik Z[# Y_h i[h| fWhW c[`ehWh bW ef[hW# j_l_ZWZ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ć
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ
#1%(.ũ ."1(%4#9ũ8ũ 1~ ũ #+_-ũ ( "#-#(1 ē
1.+(- ũ #11#1 Ĕũ - ũ #11#1 ũ8ũ (!.+ũ .1 ē
1(#+ ũ .%1. .ũ8ũ 43%4#1ũ .%1. .ē
1~ ũ #-"#9ũ8ũ -(ũ #-"#9ē
."1(%.ũ 11 Ĕũ .1 8 ũ # '#11#1 ũ8ũ 5(#1ũ ., 2ē
!/#!.ũũ 5 ! !(.- +ũ "#ũ! -3.
ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ "),,)ŋ3ŋ ,Z #.)ŋ * )ŋ #)ŋðŋ(ŋ ŋ&)-ŋ /,-)-ŋ0 #)( & -ŋ ŋ (.)ŋ &ŋ 0 (.)ŋ ŋ & /-/, ŋ -#-.# Ě ,)(ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ąŋ /.),# -ŋ3ŋ&)-ŋ(# )-ŋ* ,.# #* (. -Ą
#231#9 2ũ,42(! +#2
1#2#+(ũ .5 1Ĕũ 423.ũ #1" Ĕũ - ũ 4!~ ũ #+ 204#9ũ8ũ ,/ 1(3.ũ ()¢-ē
.2ũ-( .2ũ"#,.231 1.-ũ+.ũ /1#-ı "(".ũ ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ, #231.2ũ 04(#-#2ũ+#2ũ /+ 4"(#1.-ũ/.1ũ24ũ / 13(!(/ !(¢-ē
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ
+ũ".,(-%.ũ -3#1(.1ũ2#ũ1# +(9¢ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ũ"#+ũ! ,/#.- ı 3.ũ(-3#1-.ũ"#ũ #" +Ĕũ 1(- ũ ' !¢-Ĕũ 8 - ũ # ăũ#+ũ8ũ (!.+ũ ';5#9ũ$4#1.-ũ#+#%(" 2ũ2# .1(3 ũ #/.13#2Ĕũ .-$1 3#1-(" "ũ8ũ (,/ 3~ Ĕũ1#2/#!3(5 ,#-3#ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ .2Ŋ!.-3#.2Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+#%(.Ŋ #- +!;9 1ĔŊ"#Ŋ 4(3.ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ5(2(3 1;-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
, ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹#4+/# , -Ĺ‹ , ),, (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
ŊěŊ ;b i[]kdZe Z‡W Z[ l_i_jWi W bWi fhel_dY_Wi feh fWh# ..1"(- ".1 j[ Z[ bei i[_i fh[YWdZ_ZWjei W bW 1#! -"(" 3.2 Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb o Z[ ?pgk_[hZW i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h Ĺ—ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 Ŋĸ .-3#!1(23(ĹŠ (5#Ěē [d 9ejefWn_$ Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.Ŋĸ ."#1ĹŠ ./4+ 1Ěē =kijWle BWhh[W" fh[YWdZ_ZW# je feh [b Cel_c_[dje FWhj_Y_fW# Ĺ—ĹŠ #-(-ĹŠ 413 ".Ŋĸ Ěē Y_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ kd_[hed Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ 11# Ŋĸ 13(!(/ !(¢-Ěē bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ i_[cfh[ Z[X_[hed cWdj[d[hi[ `kdjWi [d Ĺ—ĹŠ +5 ".1ĹŠ 4(2'/#Ŋĸ !' *43(*Ěē Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei" Æ`Wc|i ĹŠ -4#+ĹŠ +% ".Ŋĸ .!( +(23 2ĹŠ #5.+4!(. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ- 1(.2Ěē fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ h[lebkY_edW# h_e YedYkbYWh Z[h[Y^ei" YedYkb# YWh b_X[hjWZ[i" be h[lebkY_edWh_e [i ckbj_fb_YWh bei Z[h[Y^ei o bWi jhWZ_Y_edWbÇ$ b_X[hjWZ[iÇ$ 7h]kc[djÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i CWd_\[ijÂŒ gk[ bW 9eehZ_dWZehW Wdj[h_eh bei i[_i fh[YWdZ_ZWjei Fbkh_dWY_edWb _cfkbiWh| [b `k_Y_e Ă’ hcWhed kdW YWhjW [d bW gk[ i[ W bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ed# Yecfhec[j[d W h[if[jWh i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o W WfeoWh Wb YWdZ_ZWje 9D; feh [b [iY|dZWbe ĹŠ gk[ iWb]W [b[Yje Z[djhe Z[ bWi Ă’ hcWi \Wbi_Ă’ YWZWi" Z[ bW WiWcXb[W gk[ i[ oW gk[" i[]‘d ƒb" de ^Wd +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ h[Wb_Y[ [b fhÂŒn_ce fh_c[# 1#ĹŠ2#ĹŠ Ykcfb_Ze bW c_i_ÂŒd Z[ 2#/3(#, he Z[ i[fj_[cXh[ [d =kW# 1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ h[l_iWh bWi Ă’ hcWi gk[ b[i 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ oWgk_b$ ".-"#ĹŠ2 +"1;ĹŠ#+ĹŠ [hWd [djh[]WZWi$ 7bX[hje 7YeijW" fh[# ! -"(" 3.Ä“ĹŠ YWdZ_ZWje feh bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Cedj[Yh_ij_ L_l[" -(" " B[d_d >khjWZe" fh[YWdZ_ZWje Wi[l[hÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ feh [b CF:" W]h[]ÂŒ gk[ bWi i[_i ^W ikXkj_b_pWZe [b j[hc_de h[# eh]Wd_pWY_ed[i W bWi gk[ h[fh[# lebkY_ÂŒd W jWb fkdje gk[ i[ be i[djWd i[ ^Wd `kdjWZe" Æ\h[dj[ ^W Æfheij_jk_Ze" oW gk[ de i[ Wb Wkjeh_jWh_ice" Wb Wjhef[bbe" Wb ^W ^[Y^e bW h[\ehcW W]hWh_W" WXkie o W bW l_ebWY_ÂŒd i_ij[c|# i[ f[hi_]k[ W bei bkY^WZeh[i j_YW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ Æ;ijW fefkbWh[i" i[ WYWXW Yed bei kd_ZWZ de [i YeokdjkhWb" [i fhe# Z[h[Y^ei Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘# ]hWc|j_YW fWhW [d\h[djWh W bW Z[# Xb_Yei" c_[djhWi i[ YWdjW Wb 9^[ h[Y^W Z[b i_]be (' o W bW Z[h[Y^W =k[lWhWÇ
!Ă„(Ĺ‹& Ĺ‹)*)-# #š(Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹ & #)( 1(.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ1#!.+#!Äą 3 ".ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-)4(!( 1ĹŠ/.+~3(! Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ä“ĹŠ ;b WdkdY_e eĂ’ Y_Wb Z[b fh[i_# ;2ĹŠ5.!#2 Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb HeX[hje FedY[" Z_h[Yjeh dWY_e# ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e FW# dWb Z[b Fh_Wd" Ye_dY_Z_ÂŒ$ Æ;ijW h[Z[i" Z[ gk[ ^WijW [b cec[d# [i bW XkhbW c|i ]hWdZ[ [d bW Z[# je [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_b ceYhWY_WÇ" [nfh[iÂŒ$ Z[dkdY_Wi Z[ \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ BW ^_fÂŒj[i_i Z[ bei Z[jhWYjeh[i Ă’ hcWi [d F_Y^_dY^W " bb[lÂŒ W i[ YedĂ’ hcÂŒ Wo[h Wdj[i Z[b c[Z_e# bei ]hkfei efei_jeh[i Wb Hƒ]_# Z‡W" YkWdZe 7jWb‡W 7]k_bWh" kdW c[d W Z[Y_h gk[ [b eh]Wd_ice Z[ bWi l[h_Ă’ YWZehWi Z[ Ă’ hcWi Z[# [b[YjehWb de [ij| [d YWfWY_ZWZ Y_Z_ÂŒ" ZkhWdj[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ Ă’ h# Z[ Wikc_h bW eh]Wd_pW# cWi Z[ 9H;E" h[dkdY_Wh Y_ÂŒd Z[ bWi [b[YY_ed[i Wb jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ [d [b 9eb_i[e Z[b 9eb[]_e (&')$ 8[dWbY|pWh" [d Gk_je$ 9ƒiWh Ced][" fh[# I[]‘d 7]k_bWh" jƒYd_# ĹŠ ĹŠ i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b Yei o ]hW\ÂŒbe]ei jhWXW`W# #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Cel_c_[dje 9H;E" 1#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ hed ^WijW [b c_ƒhYeb[i "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ _dYbkie i[‹WbÂŒ gk[ Z[ \ehcW jhWdifWh[dj[ Ä“ Æbei f[h_jei o ]hW\ÂŒbe# [d [b fheY[ie" f[he WZ# ]ei" ÆZ[ kdW cWd[hW c_j_ÂŒ gk[ [d bWi fh_c[# fWhY_Wb_pWZWÇ" Z[Y‡Wd hWi ^ehWi Z[b `k[l[i i[ ^ ĂˆdeÉ W jeZWi bWi Ă’ hcWi ĹŠ2#ĹŠ24, 1;-ĹŠ ĹŠ WY[fjWhed Yece l|b_ZWi #23 ĹŠ+ .1Ä“ĹŠ gk[ i[ h[l_iWXWd fh[# Ă’ hcWi Yedi_Z[hWZWi Æje# l_Wc[dj[Ç" Z_`e$ ƾ9ed jWbc[dj[ Z_\[h[dj[iÇ$ jeZWi bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ÆDe fk[Ze jhWXW`Wh [d kd ^[cei l_ije" [i fei_Xb[ gk[ bk]Wh" YkWdZe c[ f_Z_[hed ^e# [ij[ eh]Wd_ice fk[ZW cW# d[ij_ZWZ" YkWdZe c[ f_Z_[hed d[`Wh [b fheY[ie [b[YjehWb5Ç" l[h_Ă’ YWh Ă’ hcWi$ Âľ9ÂŒce fk[Ze fh[]kdjÂŒ$ lWb_ZWh kdW Ă’ hcW gk[ [i jejWb# 7XZWb| 8kYWhWc FH; o c[dj[ Z_\[h[dj[ W bW ejhW5Ç" i[ @kWd 9Whbei CWY^kYW Cel_# fh[]kdjÂŒ bW \kdY_edWh_W Yed# c_[dje @kij_Y_W o :[ceYhWY_W jhWjWZW feh [b eh]Wd_ice Z[b ef_dWhed gk[ be Yedl[d_[dj[ ik\hW]_e$ Æ;d bW h[l_i_ÂŒd i[ [i# i[h‡W gk[ [b 9D; WfbWY[ bWi jWXb[Y[d Z_\[h[dY_Wi o de i_c_b_# [b[YY_ed[i$ ÆOW de ^Wo j_[cfe jkZ[i" de i[ fk[Z[ ^WY[h kd jhW# Z[ h[l_iWh W jeZWi bWi eh]W# XW`e Z[ cWbW YWb_ZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ$ d_pWY_ed[i feb‡j_YWiÇ" W]h[]ÂŒ FWhW bW Yedi[`[hW DkX_W L_# CWY^kYW o ef_dÂŒ gk[ Z[iZ[ [b bbWY‡i" be eYkhh_Ze Wo[h [i kdW _d_Y_e" [b 9D; de ^W [ijWZe [d ÆYk[ij_ÂŒd W_ibWZWÇ o Z[iYWhjÂŒ YWfWY_ZWZ Z[ Æ]WhWdj_pWh kd bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b 9D; fheY[ie [b[YjehWb o bW Z[ceYhW# fWhWb_Y[ [b fheY[ie [b[YjehWb$ Y_W [d dk[ijhe fW‡iÇ$ =kijWle L_bbWcW]kW" YeehZ_# Æ;i _cfei_Xb[ gk[ bei ]hW# dWZeh Z[ bei l[h_Ă’ YWZeh[i Z[ \ÂŒbe]ei h[l_i[d + c_bbed[i Z[ Ă’ hcWi" Z_`e gk[ bW gk[`W Z[ Ă’ hcWi [d iebe '+ Z‡WiÇ" W]h[]ÂŒ 7jWb‡W 7]k_bWh \k[ fheZkYje 8kYWh|c$ ÆZ[ kd cWb [dj[dZ_ZeÇ$
Ä‘
Ä’ĹŠ
7(%#-Ŋ #7/+(! !(¢-Ŋ ŗŊŊ 1(.2Ŋ/ 13(".2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ2.+(!(Ĺ 3 1;-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ
"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ 2~ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ $ #+ĹŠ ;5(+ ĔŊ "#+ĹŠ +.04#ĹŠ +( -9 ĹŠ ( #13 "Ä“ĹŠÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7/+(04#ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ ĹŠ#23#ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ 8ĹŠ !' *43(*ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ1#!.%(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĔŊ ~-"#1ĹŠ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ#+ĹŠ.1Äą % -(2,.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#23 -".ĹŠ / 1 ĹŠ4-ĹŠ$1 4"#Ä“ĹŠ
#ĹŠ5 -ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ 8ĹŠÄƒĹŠ1, 2 ĹŠĹŠ ŊěŊ ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ Ĺ—"#-4-!( 2ĹŠ/.1ĹŠÄƒ ĹŠ1, 2ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠ
2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ŋĸ Äą Ěē 23.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ (5 ĹŠ8ĹŠ .13 +#9 ĔŊ04#ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ 1#3(1 12#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ++#5;-".2#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1.-Ä“
9ƒiWh Ced][" YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æ_d# `kijeÇ be eYkhh_Ze o WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ Æf[hf[jhWh kdW XWh# XWh_ZWZ YedjhW bW Z[ceYhWY_W$ JeZe [b Z‡W ^[cei j[d_Ze fheXb[# cWi" [ijWcei Z[Y[fY_edWZei Z[b fheY[ie Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒĂ‡$ Feh ik fWhj[" :ec_d]e FWh[# Z[i" f_Z_ÂŒ ÆjhWdgk_b_ZWZÇ W f[# iWh Z[ gk[ bW fh[i_ÂŒd [i \k[hj[ o eXl_W feh fWhj[ Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i feb‡j_YWi$
ƒ Ă
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)3). ,)ŋ#,6ŋ ŋ*,#-#š(ŋ ŋ '62#' ŋ - !/,#
ěŊŊ BW Feb_Y‡W YedZkY_#
h| W kdW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[# ]kh_ZWZ W @eiƒ L|igk[p CWh‡d" c_[djhWi i[ be fheY[iW `kZ_Y_Wb# c[dj[ feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă’ Ye Z[ f[hiedWi o feh bW ck[hj[ Z[ lWh_ei [YkWjeh_Wdei [d [b i[Yjeh Z[ JWcWkb_fWi#Cƒn_Ye" ZedZ[ bW XWdZW Z[ bei P[jWi WYh_X_bbÂŒ W c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ _b[]Wb[i Z[ fW‡i[i Y[djheWc[h_YWdei$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ [ij[ ik#
`[je i[h‡W gk_[d Z_h_]_ÂŒ [b [dl_ÂŒ _b[]Wb Z[ lWh_ei [YkWjeh_Wdei W ;;$KK$ feh bei fWiei \hedj[h_# pei Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ ckY^ei ^Wd f[h[Y_Ze feh WYY_ed[i Z[ bei ]hkfei dWhYej[hheh_ijWi$ Æ;ij[ [i [b del[de ik`[je cWi XkiYWZe W d_l[b dWY_edWbÇ" Z_`e I[hhWde Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ L|igk[p CWh‡d [ij| l_dYkbWZe Wb jh|Ă’ Ye Z[ bWi f[hiedWi gk[ ckh_[# hed [d bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi" eYkhh_Ze ^WY[ YWi_ Zei W‹ei$ BW YWfjkhW i[ fheZk`e [d [b YWdjÂŒd FWiW`[" Z[ ;b Ehe" ZedZ[ i[ [dYedjhWXW [iYedZ_Ze$ ;b ^ecXh[ i[h| fheY[iWZe feh bW `kij_Y_W Z[ 9W‹Wh" fehgk[ bei \Wbb[Y_Zei ied eh_kdZei Z[ [iW beYWb_ZWZ$ ;d [i[ i[dj_Ze" i[ ^W ieb_Y_# jWZe Wb `k[p gk[ i_]k[ bW YWkiW" ehZ[dWh [b jhWibWZe Z[ L|igk[p CWh‡d ^WijW kdW Y|hY[b Z[ c|n_# cW i[]kh_ZWZ" X_[d i[W Z[ =kW# oWgk_b" IWdje :ec_d]e e CW# dWX‡$ ;ije" Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh _dYedl[d_[dj[i$ Æ;n^ehjWcei W bei `k[Y[i fWhW gk[ Z_ifed]Wd [b jhWibWZe Z[b Z[j[d_ZeÇ" [nfb_YÂŒ [b c_d_i# jhe Z[ ;ijWZe$
ĹŠ _2 1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ #2ĹŠ3~.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ '#1- 1" ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ / "1#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä“
Ä’
Ŋ Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ ++#5 1.-Ŋ Ŋ#23 Ŋ "#3#-!(¢-ēŊ
2!) ,( ),Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ *),Ĺ‹( , ).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
_2 1ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2.ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ"#+(3.ĹŠ' 1~ ĹŠ +("#1 ".ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ1#"ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ ěŊŊ9ƒiWh <[hd|dZ[p"
¥ ēŊ +Ŋ !42 ".Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ$.1, +,#-3#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
/(# #*#)-Ĺ‹, # #,6(Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ * , Ĺ‹Ä’ . ,Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,)! h_^kWdW Yed Æfei_Xb[i i_]dei Z[ Z[f[dZ[dY_W Z[ [ijW ikijWdY_WÇ Yed [b +'"( $ B[ i_]k[ F[h‘ Yed )+"- $ ;YkWZeh jWcX_ƒd [i [b i[]kd# Ze fW‡i Yed cWoeh fehY[djW`[ Z[ Yedikc_Zeh[i Z[ WbYe^eb *'"- gk[ feZh‡Wd fh[i[djWh i_]dei Z[ Ækie fheXb[c|j_YeÇ Z[ [ijW Zhe# ]W$ ;b fh_c[h fW‡i [i 8eb_l_W Yed *+"/ $ BW ĂˆH[ZÉ Z[X[ Whj_YkbWh [b jhW# XW`e beYWb Yed [b Wfeoe Z[ bei ck# d_Y_f_ei" Z_`e [b i[Yh[jWh_e [`[Yk# j_le Z[b 9edi[f" HeZh_]e Lƒb[p$ BW fh[l[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Zhe]Wi Z[X[ XWiWhi[" WZ[c|i" [d [b fh_dY_f_e Z[ Yehh[ifediWX_b_# ZWZ ieY_Wb o fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW eh_[djWZW W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lei [d\egk[i e ceZ[bei Z[i# Z[ bW c_hWZW Yeckd_jWh_W fWhW -ĹŠ!($1 2 I[]‘d kd [ijkZ_e Z[b 9edi[f" [b \ehjWb[Y[h Yecf[j[dY_Wi o YWfW# fW‡i fh[i[djW [b cWoeh fehY[d# Y_ZWZ[i _dZ_l_ZkWb[i" \Wc_b_Wh[i jW`[ Z[ f[hiedWi gk[ kiWd cW# o ieY_Wb[i" W‹WZ_ÂŒ$ FWhW [l_jWh [b Yedikce Z[ Wb# Ye^eb" jWXWYe" o ejhWi Zhe]Wi Yece bW fWijW XWi[ Z[ YeYW‡dW o bW cWh_^kWdW" [b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f " [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed +' ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i" fkie [d cWhY^W bW ĂˆH[Z dWY_edWb Z[ fh[# l[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Zhe]WiÉ$ ;b fheo[Yje _dj[djW [l_jWh [b Yedikce [d bei `ÂŒl[d[i Z[b fW‡i$ Feh [`[cfbe" [d 9WoWcX[ i[ ^W _Z[dj_Ă’ YWZe kdW [ZWZ fhec[Z_e Z[ ') W‹ei [d bW gk[ bei WZeb[i# Y[dj[i [cf_[pWd W Yedikc_h [ijWi ikijWdY_Wi$ >WijW [b cec[dje" [b 9edi[f [djh[]ÂŒ + c_b ZÂŒbWh[i Z[i# j_dWZei W fhe]hWcWi Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd [d [ijW pedW Z[b ;YkWZeh$
[n]eX[hdWZeh Z[ CWdWX‡ leb# l_ÂŒ W i[h Wfh[iWZe feh bW Feb_# Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" feh ik fei_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed kdW XWdZW gk[ [dl_WXW Zhe]Wi Z[i# Z[ [b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b ^W# Y_W ;khefW" Cƒn_Ye o ;;$KK$ BW YWfjkhW Z[b [n\kdY_e# dWh_e i[ [`[YkjÂŒ W jhWlƒi Z[ bW ef[hWY_ÂŒd Ăˆ@Wgk[ CWj[É" Z_h_]_# ZW feh bW Feb_Y‡W o bW <_iYWb‡W$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" ^WXbÂŒ Z[ Ækd i[# ]k_c_[dje [n_jeie Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW feh [b kie YedijWdj[ Z[b Fk[hje CWh‡j_ce fWhW [b [dl‡e Z[ WbYWbe_Z[i c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Ăˆ=WdY^e Y_[]eÉÇ$ ÆJWb l[p bW YWdj_ZWZ Wfh[# ^[dZ_ZW [i iebe Z[ '&& a_bei" f[he be \kdZWc[djWb [i gk[ [ijWcei Y[djhWZei [d ^WY[h Z[iWhj_YkbWh XWdZWi gk[" Yece [ijW" ef[hWXWd Z[iZ[ Wgk‡Ç" Z_`e$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei ^Wo ejhei gk[ [ijWh‡Wd l_dYkbWZei W Y_[hjei YWhj[b[i _dj[hdWY_edW# b[i Z[ bW Zhe]W Z[ [nfehjWY_ÂŒd W ejhei fW‡i[i Z[b ckdZe$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ i[ ^W fe# Z_Ze d[kjhWb_pWh W kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i XWdZWi gk[ [ijW# XW ^WY_[dZe ZW‹e Wb fW‡i$ #3 ++#2
@kWd 9Whbei 8WhhW]|d" Z_h[Y# jeh dWY_edWb Z[ 7dj_dWhYŒ# j_Yei" [nfb_YŒ gk[ bW _dl[ij_# ]WY_Œd i[ Z_e feh Z[dkdY_Wi
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ 8#1ĹŠ
Ŋ#138Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊ _!3.1Ŋ Ă ŗŊŊ 1 -!(2!.Ŋ (,_-#9Ŋ 4()()#Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ .+%#1Ŋ #1 Ŋ ;-!'#9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ (! 1".Ŋ 1!#+_-Ŋ 4()()#Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ .- +"Ŋ #1 Ŋ ;-!'#9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē (4+!.Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ 1+.2Ŋ 4 -.Ŋ 4(, ŗŊŊ^"(2.-Ŋ #1 Ŋ 4(9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ (+, 1Ŋ . 89 Ŋ 1 -" Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ( - Ěē ŗŊŊ _22(! Ŋ .+¢19 -.Ŋ 13# % Ŋĸ!.+., ŗŊŊ #"1.Ŋ 2 -.5 Ŋ ¢/#9Ŋĸ!.+., ( -.Ěē
h[i[hlWZWi$ <[hd|dZ[p de \k[ Z[j[d_Ze Yed Zhe]W [d ik feZ[h" f[he [b i[]k_c_[dje Z[jWbbW gk[ i[ cel‡W [djh[ Gk_je o =kWoW# gk_b$ @kdje W <[hd|dZ[p \k[hed Wfh[iWZWi '' f[hiedWi h[bWY_edW# ZWi Yed [b jh|Ă’ Ye Z[ WbYWbe_Z[i$ <[hd|dZ[p" gk_[d fh[ikdjW# c[dj[ b_Z[hWXW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" \k[ Z[j[d_Ze [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW 9eijW$ BW ef[hWY_ÂŒd WbbWdÂŒ lWh_Wi YWiWi Z[ bWi khXWd_pWY_ed[i L_# bbW 9bkX o 9eicei" i_jkWZWi [d IWcXehedZÂŒd$ ;d kdW i[ Z[Ye# c_iWhed '&& bWZh_bbei Z[ YeYW‡dW Ykoe f[ie [i Z[ ''+$.'* ]hWcei$ Bei Z[j[d_Zei de \k[hed fh[# i[djWZei W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd fehgk[ h[Y_ƒd Wo[h [d bW jWhZ[ \k[hed iec[j_Zei W bWi Wk# Z_[dY_Wi Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ I[ Z[jWbbÂŒ gk[ Z[ bWi [l_Z[d# Y_Wi b[lWdjWZWi i[ ^W feZ_Ze Z[j[hc_dWh kdW fei_Xb[ h[bWY_ÂŒd Yed bW ef[hWY_ÂŒd Ăˆ8kc[h|dÉ" Z[# iWhhebbWZe [b (' Z[ del_[cXh[ Z[
2.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠĹŠ ĹŠ _2 1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ#2345.ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ Ĺ— +ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ -(5#12 1(.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ5~-Äą !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ,#7(! -.ĹŠ "#ĹŠ (- +. Ä“ĹŠ 4#ĹŠ /1#2 ".ĹŠ #-ĹŠ ĉććĊĔŊ /#1.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 31 2ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą 2(¢-ĹŠ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ #-#$(!(¢Ŋ"#+ŊĉŊ/.1ĹŠÄˆÄ“
ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ #5 ++.2ĹŠ 2#ĹŠ '(9.ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ !4 -".ĹŠ 2#ĹŠ "#2#,Äą /# ¢Ŋ!.,.ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ 31 2ĹŠ2#1ĹŠ-., 1 ".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ! 1%.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ (73.ĹŠ 41;-Äą ++_-ĹŠ ĸ/#1(.".ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‰ÄąÄˆÄ’Ä’Ä?ĚĔŊ "41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ$4#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą !(.ĹŠ 43(_11#9Ä“ĹŠ
5("#-!( 2
1 2ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ ŗŊĊĎćēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ5#'~!4+.2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ".3 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠÄ’ĹŠ3#+_$.-.2Ä“ (&''" ZedZ[ i[ kX_YÂŒ o Z[icWd# j[bÂŒ kd bWXehWjeh_e Z[ Yedl[h# i_ÂŒd Z[ Zhe]Wi$ 7bb‡ i[ YWfjkhÂŒ +'$.*+ ]hWcei Z[ YeYW‡dW o i[ Z[jkle W / f[hiedWi$ :[ W^‡ gk[ bei [gk_fei j[Yde# bÂŒ]_Yei YedZk`[hed W bW Feb_Y‡W W Z[j[hc_dWh Y_[hjWi h[bWY_ed[i Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yed [dl‡ei h[Wb_pWZei [d \[Y^Wi Wdj[h_eh[i o fei_Xb[c[dj[ Yed [nfehjWY_ed[i YedjWc_dWZWi$ BW Feb_Y‡W W]h[]ÂŒ gk[ bW Zhe# ]W [hW [dl_WZW [d YW`Wi Z[ \hkjWi Yed][bWZWi [d Yedj[d[Zeh[i gk[ [hWd YedjWc_dWZei feh bei dWh# YejhWĂ’ YWdj[i$
ƒ
_/+(!
(Ĺ‹& Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹'#-')Ĺ‹ -* #)Ä…Ĺ‹*/ &# ')-Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹.#./& ŋĒĀúĿŋ Ĺ‹& -Ĺ‹ ! ( # -Ĺ‹Ă°( ( # , -Ĺ‹-#(Ĺ‹#("# # ),Ĺ‹ Ĺ‹ &/& Äš , -Ä“Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹- Ĺ‹ #. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /./ &#-. Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ )')Ĺ‹/( Ĺ‹ (.# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹" v Ĺ‹#'*& ' (. )Ĺ‹ -. Ĺ‹- ,0# #)Ä„Ĺ‹ -.)Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹ - Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ & .,š(# Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( -ŋĢ )( . &ÄŁÄ„Ĺ‹ Ĺ‹ /./ &#-. Ĺ‹, )() Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ (., ! )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹),! (#-')Ĺ‹* ,)Ĺ‹ - !/, (Ĺ‹+/ Ĺ‹-vĹ‹" (Ĺ‹ /'*&# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ -. Ĺ‹ #-*)-# #š(Ä„Ĺ‹Ä? ')-Ĺ‹0 ,#Ă° )Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹*/ &#Äš Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ &Ĺ‹ )( . &Ĺ‹Ĺ‹ )(-# , Ĺ‹+/ Ĺ‹(/ -., Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹.# ( ŋýßŋ)Ă° #( -Ĺ‹)* , .#0 -Ĺ‹* ,)Ĺ‹- Ĺ‹" (Ĺ‹#(-. & )Ĺ‹#("# # ), -Ĺ‹ (ŋßÿĄĄĄŋ& Ĺ‹ /./ &#-. Ĺ‹.# ( ŋßÿŋ)Ă° #( -Ĺ‹ .#0 -Ĺ‹3Ĺ‹" Ĺ‹ /'*&# )Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹.). &# Ä‘Ä…Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ,. Ä„Ĺ‹
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ !#+#1 ".ĹŠ ĹŠ !#+#1 ".ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠÄŽÄ‰ÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ
! 3#%.1~ 2Ŋ3(#-#Ŋ #+Ŋ#2! + $¢-Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ/1.$#2.1#2ēŊ
ÄŽÄ‰ÄŒĹŠ
/#12.- 2ĹŠ#23;-ĹŠ (-2!1(3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ !#Äą +#1 ".ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ
&. Ĺ‹#( , -.,/ ./, Ĺ‹* , Ĺ‹ $),( Ĺ‹& ), &Ĺ‹ Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! Äą !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +Ä“ĹŠ Bei fhe\[ieh[i Z[X[h|d Ykcfb_h Yed kdW `ehdWZW Z[ *& ^ehWi feh i[cWdW$ BWi )& fh_c[hWi i[h|d f[ZW]ÂŒ]_YWi" [i Z[Y_h" Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ *& c_dkjei YWZW kdW" c_[djhWi gk[ bW Z_\[h[dY_W i[h| h[fWhj_ZW$ ;b ,+ i[h| fWhW WYj_l_ZWZ[i _dZ_l_ZkWb[i" Yece Yehh[YY_ÂŒd Z[ [n|c[d[i" fh[fWhWY_ÂŒd Z[ cWj[# h_Wb" YWfWY_jWY_ed[i" [djh[ ejhei$ O [b )+ h[ijWdj[ Z[X[h| i[h Z[i# j_dWZe fWhW h[Wb_pWh h[kd_ed[i Yed ejhei cW[ijhei" Wj[dZ[h W bei
fWZh[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" Ykc# fb_h Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ h[\k[hpe fWhW bei Wbkcdei o c|i$ ;b fheXb[cW" i[]‘d h[Yjeh[i o Z_h_][dj[i" de [i bW YWh]W ^ehWh_W" gk[ W^ehW oW Yedi_Z[hWd WZ[YkW# ZW" i_de bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW fWhW j[d[h W bei fhe\[ieh[i [b j_[c# fe [ij_fkbWZe [d [b dk[le H[]bW# c[dje W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[]‘d bW [nfh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWho PWcehW" bW ^ehW f[ZW]ÂŒ]_YW Æ[ij| cko X_[d fbWd#
j[WZWÇ" f[he [d h[bWY_ÂŒd Wb j_[c# fe h[ijWdj[ i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ b[ [ij| eXb_]WdZe Wb cW[ijhe W [ijWh fh[# ie Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ de Yk[d# jWd Yed _d\hW[ijhkYjkhWÇ$ 1~3(! 2
ieh[i [ijWXb[Y_ZW [d bW b[o$ ;bbei j_[d[d Zei `ehdWZWi" Z_khdW o l[if[hj_dW" feh be gk[ de j_[d[d [ifWY_e ik\_Y_[dj[ fWhW h[kd_h W bei cW[ijhei$ ÆLWcei W ^WY[h kdW ieb_Y_jkZ Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ dei fhel[W Z[ [ifWY_eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Gk_[d [ij| W \Wleh Z[ bW c[# Z_ZW [i C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;Zk# YWY_ÂŒd$ I[]‘d ik [nf[h_[dY_W" be c|i WZ[YkWZe [i Wbh[Z[Zeh Z[ (. ^ehWi Z[ YbWi[ o bW Z_\[h[dY_W fWhW fh[fWhWh bWi cWj[h_Wi o h[# Y_X_h W bei fWZh[i$
BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[ Wfh[ijWd W h[Y_X_h [b ') Z[ W]eije W bei fhe\[ieh[i fWhW Yec[dpWh Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd o [nfb_YWY_ÂŒd Z[b H[]bWc[dje" Yed [b Ă’d Z[ [i# jWh b_ijei fWhW [b _d_Y_e Z[ YbWi[i [d i[fj_[cXh[ I_[hhW Yed [b dk[le hƒ]_c[d$ CWh_e 9Whh_bbe" h[Yjeh Z[b 9e# b[]_e I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ Gk_je" YedĂ’hcÂŒ gk[ [ij|d [d fbWd_Ă’YW# 31.2ĹŠ! , (.2 Y_ÂŒd$ ;d ik fbWdj[b" oW jhWXW`Whed ;d [b h[]bWc[dje" gk[ [djhÂŒ [d l_# Yed bW YWh]W ^ehWh_W Z[ bei fhe\[# ][dY_W [b c[i fWiWZe" i[ YWcX_Wd
/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĔŊ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (-"#ă-(!(¢-Ä“ĹŠ 23.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ĸ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?ĚŊ2# + ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ -#% 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ"#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ %1 ".ĹŠ.ĹŠ!412.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#" "ĢēŊ .1ĹŠ#23.ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#234"( ĹŠ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3~ ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ!.-!#) + ĹŠ #--#!8ĹŠ 14)(++.ĔŊ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#! -(2,.ĔŊ/#1.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ +! +"#ēŊIJ
2! + ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5
ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ–ĹŠ-.ĹŠ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(Äą Ĺ—9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄ?Ä–ĹŠ#23;ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘Ä–ĹŠ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#Äą Ĺ—1(".2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ’Ä–ĹŠ".,(- ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–ĹŠ24/#1 ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ĹŠ bei W‹ei [d gk[ bei Wbkcdei Z[X[# h|d Ykcfb_h Yed bWi (&& ^ehWi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$ 7YjkWb# c[dj[" Z[X[d ^WY[hbe [d i[]kdZe o j[hY[h W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje" f[he Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce f[h_eZe b[Yj_le i[h| [d fh_c[h Ykhie Z[ 8WY^_bb[# hWje" Yed '(& ^ehWi" o [d i[]kdZe" Yed .& ^ehWi$ BWi WYj_l_ZWZ[i ied eXb_]Wje# h_Wi o ^Wo Wb]kdWi Wbj[hdWj_lWi0 Wd_cWY_ÂŒd W bW b[YjkhW" Wb\WX[j_# pWY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb" f[# h_eZ_ice Yeckd_jWh_e$$$
#, /& Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹0# )Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ()(3')/-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()
Ĺ‹ ( #&& ,v Ĺ‹ / Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹#(0#.šŋ Ĺ‹& Ĺ‹' , Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Æ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i c[ _dl_jÂŒ fWhW YedjWhb[i be gk[ iWX‡W ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yece" feh [`[cfbe" bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ 7kijhWb_W o YÂŒce [b =eX_[hde WXWdZedÂŒ W c_ ^_`eÇ" ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠ Z_`e bW cWZh[ Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai W bW fh[i[djWZehW l[# feb‡j_Ye fWhW ik ^_`e" WYkiWZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" d[pebWdW ;lW =eb_d][h" [d kdW Z[ W]h[i_ÂŒd i[nkWb o l_ebWY_ÂŒd" <[hdWdZe 9ehZ[he$ I_d [c# [djh[l_ijW fWhW [b fhe]hWcW Z[dkdY_WZe feh Zei ck`[h[i [d XWh]e" bW ck`[h Wi[]khÂŒ gk[ i[ i_[dj[ Æcko W]hWZ[Y_ZWÇ Yed [b ;ijeYebce$ Ăˆ:[jh|i Z[ bW dej_Y_WÉ$ 9^h_ij_d[ 7iiWd][ i[ [d# =eX_[hde" i[]‘d be c[dY_edÂŒ W =eb_d][h l_i_jÂŒ ;YkWZeh _d# Yk[djhW [d [b fW‡i Z[i# =eb_d][h$ l_jWZW feh bW I[Yh[jWh‡W ;YkWZeh h[ifedZ[h| Wb f[Z_# Z[ [b fWiWZe (. Z[ `kb_e DWY_edWb Z[ 9eckd_YW# ĹŠ o i[ ^W h[kd_Ze Yed [b Ze Z[ Wi_be feb‡j_Ye Z[ 7iiWd][ Y_ÂŒd I[Yec fWhW e\h[Y[h } lWh_Wi Yed\[h[dY_Wi o W bW ++#5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ+ ĹŠ fh_c[h cWdZWjWh_e" Z[ifkƒi Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei , "1#ĹŠ"#ĹŠ HW\W[b 9ehh[W1 [b YWdY_# Z[ BedZh[i (&'(" gk[ YedYbk_# l[p [djh[l_ijÂŒ W 7iiWd][ 22 -%#Ä“ĹŠ bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 o h|d [b '( Z[ W]eije fhÂŒn_ce$ ieXh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ Wi_be
Ä?
Kd ikfk[ije dk[le l_Z[e Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7dedoceki" gk[ i[ WkjeZ[Ă’d[ Yece kdW [dj_ZWZ Z[ fhej[ijW [d bW M[X" Y_hYkbÂŒ Wo[h [d ?dj[hd[j$ ;b fhejW]ed_i# jW i[ h[Ă’[h[ [d ƒb Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o Yh_j_YW bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [if[Y‡\_# YWc[dj[ [d [b Whj‡Ykbe [d [b gk[ ehZ[dW gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikfj[b feZh| f[Z_h _d\ehcWY_ÂŒd W bei fhel[[Zeh[i Z[ ?dj[hd[j ieXh[ bWi Z_h[YY_ed[i Z[ kX_YWY_ÂŒd ?F Z[ bei kikWh_ei$ ;b b_da \k[ _d# Ybk_Ze [d bW h[Z feh [b kikWh_e ĂˆEf;YkWZehÉ$ Æ;b fk[Xbe Z[b ;YkWZeh [ij| fWiWdZe feh kd cWb cec[dje [d YedjhW Z[ bei gk[ f_[diWd Z_\[h[dj[ Wb Hƒ]_c[d Z[b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ De Yed# \ehc[ Yed bWi YbWkikhWi Z[ bei
c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b Yedjheb gk[ W‘d cWdj_[d[ ie# Xh[ bei c[Z_ei Z[ fh[diW gk[ ^Wd i_Ze _dYWkjWZei" W^ehW ^W fk[ije iki cWdei [d bW _djhe# c_i_ÂŒd [d [b ?dj[hd[j Yed [b Ă’d Z[ iWX[h o Z[ jecWh h[fh[iWb_W YedjhW bei gk[ [ijƒd [d YedjhW Z[ ik =eX_[hdeÇ" Z_Y[ [b f[hie# dW`[ [dcWiYWhWZe gk[ WfWh[Y[ [d [b l_Z[e$ Æ9ed [ije" [b =eX_[hde feZh| hWijh[Wh [ _dj[hl[d_h iki ehZ[# dWZeh[i W jeZei bei gk[ f_[diWd [d \ehcW Z_\[h[dj[$ L_ebW bei Z[h[Y^ei W bW fh_lWY_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ Feh [ie" 7dedoceki ^W Z[Y_Z_Ze _d_Y_Wh bW Ef?d# j[hd[jIkha_i^aW$ Deiejhei de f[hc_j_h[cei gk[ [b Yedi[hlW# Zkh_ice \WiY_ijW o [b ieY_Wb_ice XkheYh|j_Ye jec[d [b Yedjheb Z[b ?dj[hd[jÇ" Yedj_d‘W$
ƒ ą
ÄĽ -ĹŠ+;/(9ĹŠ/.1ĹŠ -%4 1"( ÄŚ
1 2ĹŠ+ ĹŠ(-! 43 !(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -%4 1"( ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĔŊ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ .-!#13 !(¢-ĔŊĥ#-ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢŊ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#-ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Ŋĸ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 4#13 ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ +;/(9ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ(,/+#,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ04#' !#1ĹŠ/#1(."~23(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ,#"(" ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"(!#-ĔŊ#2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ#"(3.1#2ĹŠ ' -ĹŠ 2#%41 ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ!(1!4+ 1;ĹŠ-.1, +,#-3#Ä“ĹŠ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(! & )-Ĺ‹-/ & )-Ĺ‹ ŋÝÞąýĂĿŋ Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ .,) / ), Bei ik[bZei Z[ '$'.. jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh i[h|d Yed][bW# Zei fehgk[ [ij|d ĂˆieXh[lWbehW# ZeiÉ$ ;ije [gk_lWb[ Wb '*"). Z[b jejWb Z[ bW dÂŒc_dW" gk[ WiY_[dZ[ W .$(+/$ BW c[Z_ZW i[ WZefjÂŒ bk[# ]e gk[ [djhÂŒ [d h_]eh kdW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb$ BW [cfh[iW Z_ifkie kdW dk[# lW jWXbW fehgk[ bW Wdj[h_eh \k[ Wfb_YWZW i_d bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e$ Iebe \k[ Z[j[hc_dWZW feh [b ][h[dj[ Z[ Wgk[b [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ bW CWh_dW$ ;b cWhj[i fWiWZe" gk[ \k[ [b ‘bj_ce Z‡W Z[ `kb_e" bei jhWXW`WZe# h[i [ijkl_[hed Wj[djei W iki fW# ]ei fehgk[ j[c‡Wd h[ZkYY_ed[i$ F[he bei Z[i[cXebiei \k[hed bei c_icei" de ^kXe h[Yehj[i o Wo[h [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DW#
jkhWb[i De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ bWi Zei efY_ed[i gk[ j[d‡Wd0 Ăˆh[ZkY_hÉ e ĂˆYed][bWhÉ bei ik[bZei" Z[Y_Z_[hed bW i[]kdZW$ BW Yed][bWY_ÂŒd i[ Wfb_YWh| fehgk[ Wb cec[dje [iei jhWXW# `WZeh[i ]WdWd c|i Z[ be gk[ bW jWXbW [ijWXb[Y[$ ;b j_[cfe Z[ Yed][bWc_[dje Z[f[dZ[h| Z[ YWZW YWie fehgk[ [d Wb]kdei YW# iei ^Wo YkWjhe ZÂŒbWh[i \k[hW Z[b cWh][d o [d ejhei bb[]W W c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i$ HWc_he =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZe# h[i Z[ F[jhe[YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW ÆYedij_jko[ kd jh_kd# \e fWhW [bbei fehgk[ de i[ lW W jhWdi]h[Z_h bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ de f[hc_j[ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ ik[bZeiÇ$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2ĹŠ, -3#-~ -ĹŠ+ ĹŠ5(%(+( ĹŠ -.!'#Ä“Ä“
ĂŒ+ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ5#-3 ) Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 1#%(.- +ĹŠ8ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ5 !~.Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%4 1"( 2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ #ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ ,.3.!(!+#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ,;2ĹŠ ,/+( Ä“ĹŠ
/ , # (v Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹
)$ Ĺ‹*),Ĺ‹#(- !/,#
ŊěŊJWd Yec‘d Yece fW]Wh bW c[djWb o Y_jW [b YWie Z[ bW Y_kZW# fbWd_bbW Z[ W]kW e bW Z[ bW bkp i[ Z[bW ;b HeiWb" [d [b ikheh_[dj[ Z[ ^W ^[Y^e fWhW bei be`Wdei YWd# bW Y_kZWZ" ZedZ[ [d [b bWfie Z[ Y[bWh W _d_Y_ei Z[ c[i kdW jWh_# ( W‹ei i[ h[fehjWhed (. heXei W \W feh [b i[hl_Y_e Z[ ]kWhZ_Wd‡W Zec_Y_b_ei ^WijW gk[ bei cehW# fh_lWZW" oW i[W [d bei XWhh_ei Zeh[i i[ eh]Wd_pWhed o YedjhW# Z[ f[hiedWi WYeceZWZWi Yece jWhed [b i[hl_Y_e Z[ fWjhkbbW`[$ [d khXWd_pWY_ed[i fefk# 8WijÂŒ ^WY[hbe fWhW gk[ bW ebW Z[b_Yj_lW i[ Z[j[d]W$ bWh[i" [d ZedZ[ ik fh[# i[dY_W i[ ^_pe _dZ_if[d# ĹŠ ĹŠ iWXb[$ 2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ#-ŊĉŊ #24+3 ".2  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '&" '+ ÂŒ (& ZÂŒbWh[i" ;d bk]Wh[i Yece bW Y_k# (4" "#+ ĹŠ +ĹŠ Z[f[dZ_[dZe Z[b i[Yjeh" ZWZ[bW :Wd_[b Ă›blWh[p" .2 +Ä“ ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW Yk# [d [b ikheYY_Z[dj[" [i c|i Yec‘d l[h W bei ]kWhZ_Wi Xh_h [b i[hl_Y_e gk[ i[ [d# YWh]W Z[ fh[l[d_h fh_dY_fWbc[d# ^WY_[dZe hedZWi [d cejeY_Yb[# j[ [b heXe W Zec_Y_b_ei" gk[ [i [b jWi$ Z[b_je Z[ cWoeh \h[Yk[dY_W [d bW FWhW @kWd <hWdY_iYe =Wbbe" ][# Y_kZWZ" Æf[he" WZ[c|i" Z[ cWd# h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W Z[ i[]kh_ZWZ j[d[h bW fWp" h[j_hWdZe W f[hie# I[l_iW" bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh dWi gk[ i[ kX_YWd fWhW b_XWh [d jhWdgk_b_ZWZ [d bei Zec_Y_b_ei bW l‡W f‘Xb_YW e ^WY[d [iY|dZW# bb[lW W [nj[dZ[h [b i[hl_Y_e Z[ beÇ" i[]‘d Z[ijWYW =Wbe 7YeijW" WbWhcWi i_b[dY_eiWi o ced_jeh[e Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e Z[ [b[YjhÂŒd_Ye" Yed [gk_fei Z[ ]kWh# I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ Z_Wd‡W gk[ WYkZ[d _dc[Z_WjW# FWhW ƒb" [ijW bWXeh [i \kdZW# c[dj[ Wdj[ kdW Wb[hjW$
ĉđ
;d c[Z_e Z[ kdW jejWb _d# , (#-3# Y[hj_ZkcXh[" bW @kdjW Fb[# 9_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[b YWd# dWh_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# Z_ZWje Fƒh[p Jehh[i" Z[iZ[ cko jkhW ;YkWjeh_WdW 99; " j[cfhWdWi ^ehWi '+0&& " i[ Z_[# _dj[]hWZW feh bei fh[i_Z[d# hed Y_jW Wo[h fWhW ceijhWh ik j[i Z[ bei d‘Yb[ei fhel_d# Wfeoe$ 9ed YWhj[b[i" ]hkfei ck# Y_Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ" cWdj[# i_YWb[i" ZWdpWdj[i o ]h_jei Yece d‡W" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW ĂˆJh_kd\e" HW‘bÉ" f[Z‡Wd gk[ i[ [Z_Y_ÂŒd" [d i[Yh[je [b dec# h[if[j[ [b h[ikbjWZe eXj[d_Ze [b Xh[ Z[b dk[le fh[i_Z[dj[" c_ƒhYeb[i$ ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ jhWi bWi [b[YY_ed[i [\[Y# c[jWd cWde [d [ijW [b[Y# jkWZWi ^WijW Wo[h$ Bei h[ikbjWZei Y_ÂŒd$ Feh ckY^e j_[cfe bW 9WiW i[ ^W cWdj[d_Ze Z[cehWXWd fehgk[ Ă‹ [d kde Z[ bei d‘# ck[hjW feh [b Y[djhWb_ice ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ Yb[ei fhel_dY_Wb[i" 4 .ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ Z[ i_[cfh[" f[he W^ehW dei 4-.Ä“ĹŠ [b Z[ PWcehW" [n_ij‡W gk[ZWh[cei [d [ijW l_]_b_W kd [cfWj[$ BW @kdjW ^WijW gk[ iWb]W jh_kd\WZeh Fb[dWh_W j[d‡W bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [b ‘d_Ye ]WdWZeh HW‘b Fƒh[p Je# Z[Y_Z_h ieXh[ [i[ leje" fk[i hh[iÇ" c[dY_edÂŒ kd fhecejeh Ykb# [ie [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bei [i# jkhWb" gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ cWdj[d[h [b Wded_cWje$ BWi Wh[d]Wi W \Wleh jWjkjei Z[ bW 99;$ 7gk[b lWY‡e dehcWj_le Z[b [iYh_jeh [YkWjeh_Wde Yedj_dkW# YWkiWXW _dY[hj_Zkc# XWd W bWi '-0&&" cec[dje [d gk[ bei c_[cXhei Z[ Xh[ [djh[ bei i_cfW# bW @kdjW Fb[dWh_W Z[X‡Wd j_pWdj[i Z[b [iYh_jeh ĹŠ h[kd_hi[ fWhW" i[]‘d bei HW‘b Fƒh[p Jehh[i" h[ikbjWZei" fheYbWcWh l_hjkWb jh_kd\WZeh" ĹŠ/1#-2 ĹŠ-.ĹŠ gk_[d[i W]kWhZW# 345.ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ Wb dk[le Fh[i_Z[dj[$ BW h[kd_ÂŒd i[ _dijWbÂŒ c[Z_W XWd `kdje W ƒb [d [b 1#5(2 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24!#"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^ehW c|i jWhZ[$ fWhgk[WZ[he$ ;ije" 4-3 ĹŠ +#- 1( Ä“ FWiWZWi bWi '/0)&" Z[Y[# fehgk[ [d bW [b[YY_ÂŒd Z[b c_ƒhYeb[i" ZedZ[ dWi Z[ f[hiedWi Yed Y^W# [b leje W d_l[b dWY_edWb Z[ be b[Yei Z[ 7b_WdpW F7?I bb[]Whed Wb c_[cXhei Z[ bW 99;" ZWXWd bk]Wh [ _dj[djWhed [djhWh W bW \k[hpW Yece ]WdWZeh W Fƒh[p" W kd W ZedZ[ i[ h[kd‡W bW @kdjW Fb[dWh_W" fkdje Z[ Z_\[h[dY_W Z[b YWd# [d Wfeoe W Fƒh[p Jehh[i$ ?dYbkie" lWh_ei Z[ [bbei jhWjWhed Z_ZWje CWhY[be LWbZeif_dei" ik Yedj[dZeh _dc[Z_Wje [d Z[ ^WY[h gk[ lWh_ei h[fehj[hei gk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh _d]h[iWhWd W [b fheY[ie$
Ä‰ÄŒĹŠ
1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ĹŠ #$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ 43.Äą -.,~ ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ !4+341 +Ä“ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 1,.-(!#-ĹŠ8ĹŠ#-1(04#9! -ĹŠ+ ĹŠ (-3#1!4+341 +(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"(5#12(" "#2Ä“ĹŠ .13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ -ĂŒ!+#.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ!1# 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ ! -3.- +#2Ä“ĹŠ -3#-#1ĹŠ (#13.2ĹŠ+.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ"#2"#ĹŠ4- ĹŠ/.+~Äą 3(! ĹŠ(-!+48#-3#ĹŠ04#ĹŠ/1.3#) ĹŠ8ĹŠ +(#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ04#ĹŠ "#2##-ĹŠ#7/1#2 12#Ä“ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ ĂŒ!+#.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ %1 -ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 31(.3 2Ä“ĹŠ ++#1#2ĹŠ!.-ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +#2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ 13~23(!.2Ä“ĹŠ .13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ #+ ĹŠ 13~-#9ĔŊ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #+#5(2(¢-ĔŊ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĔŊ (-#, 3#! ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#,.!1 3(9 1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ
#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ %.23.
Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +".2/(-.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ + 19 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ5.3.2 [cfk`ed[i$ Æ7^ehW i‡" gk[ bW fh[d# iW ^W]W Wb]eÇ" Z[Y‡Wd lWh_ei Z[ [bbei$ ;ije" [d c[Z_e Z[ ]h_jei o WYkiW# Y_ed[i Z[iZ[ WcXei i[Yjeh[i Z[ bW Yedj_[dZW$
'*/!( (Ĺ‹ ( # ./, -Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[b ;YkWZeh <D7; fh[# i[djWh|d kdW _cfk]dWY_ÂŒd Yed# jhW bWi YWdZ_ZWjkhWi Z[ bei Y_dYe `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Yed# Ykhie Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW Z_]d_ZW# Z[i Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ >eo" W bWi '&0&&" [d kdW cWh# Y^W" bei h[fh[i[djWdj[i o c_[c# Xhei Z[b ]h[c_e fh[i[djWh|d bW _cfk]dWY_ÂŒd YedjhW bW YWdZ_ZW# jkhW Z[ FWjh_Y_e FWpc_‹e o bei YkWjhe c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ gk[ [ij|d fWhj_Y_fWdZe [d [b YedYkhie$ ;d bW cWhY^W [ijWh|d bei h[# fh[i[djWdj[i Z[0 =kWoWi" Be`W" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" IWdjW ;b[dW" ?cXWXkhW" 7pkWo o F_Y^_dY^W$ ;b ZeYkc[dje i[h| [djh[]W# Ze [d bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Z[b =kWoWi$ -31#% -ŊĎććŊ/1#%4-3 2
BW 9ec_i_Œd Z[ 9Wb_\_YWY_Œd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Fh_c[hW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [djh[]Œ Wb dejWh_e i[nje Z[ Gk_je" >ƒYjeh LWbb[`e" bei ieXh[i h[if[Yj_lei Yed [b XWdYe Z[ +&& fh[]kdjWi" eX`[j_lWi o Z[ efY_Œd c‘bj_fb[" fWhW bWi fhk[XWi [iYh_jWi gk[ h[dZ_h|d bei YWdZ_ZWjei [d bW \Wi[ Z[ efei_Y_Œd Z[b fheY[ie Z[ i[b[YY_Œd$ 7i_c_ice" i[ [djh[]W# hed Zei YWiei ^_fejƒj_Yei fWhW ik YecfWh[Y[dY_W ehWb$
Ŋ"#, -" Ŋ .-31 3 1Ŋ/#12.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ Ŋ2(-Ŋ1#2Ĺ ŗ/#3 1Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ!.-23(34!(.- +Ŋ04#Ŋ#7(%#Ŋ + Ŋ/1#!#"#-!( Ŋ"#Ŋ!.-!412.2Ŋ"#Ŋ,_1(3.2Ŋ8Ŋ ./.2(!(¢-ēŊ
ŗŊ Ŋ31 ,(3 !(¢-Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ"#2.1"#- " Ŋ8Ŋ 2(-Ŋ04#Ŋ1#2/.-" -Ŋ +Ŋ.1"#-Ŋ!1.-.+¢%(!.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! 42 2ē ŗŊ .-!#-31 1Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ#-Ŋ24Ŋ/#12.- Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ #73#-2(¢-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ #-#1 +Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ _!-(!.Ŋ 41(2"(!!(.- +ē .-!#"#1Ŋ!.,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ!.-Ŋ 24#+".Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ2(-Ŋ!1(3#1(.Ŋ3_!-(!.Ŋ8Ŋ.31 2ēŊ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( mXcfi ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(()*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@>L<EQ8 J8C8Q8I 8C<AF I?FM8E@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E$ ;<K8 >L@CC<IDF M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%
4"(#-!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW WkZ_[dY_W YedjhW bW f[jheb[hW 8h_j_i^ F[jheb[kc
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-%#-(.ĹŠ 94! 1#1.ĹŠ/1."4!#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
/ )-Ćŋýÿúŋ'#&&)( -ŋ )'*, )-ŋ )(ŋ* * & 1(.2Ŋ!4#2Ĺ 3(.- ,(#-3.2Ŋ 2#Ŋ/1#2#-3 -Ŋ 8Ŋ/.-#-Ŋ"4" 2Ŋ "#+Ŋ/1.!#2.ēŊ
;b fh[Y_e Z[b _d][d_e Wpk# YWh[he ;YkZei i[h‡W Z[ )+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]‘d ZWjei gk[ YedijWd [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pW [b WiWcXb[‡ijW ;d# h_gk[ >[hh[h‡W$ I_d [cXWh]e" [b WlWb‘e h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW C[hY^WcXWdiW #YedjhWjW# ZW feh [b Ă’ Z[_Yec_ie 7=: De c|i _cfkd_ZWZ#" \k[ Z[ (*/É+//$,(/ ZÂŒbWh[i$ ;b b[]_ibWZeh ;dh_gk[ >[# hh[h‡W [nfb_YÂŒ gk[" Wb de ^WX[h feijkbWdj[i gk[ fh[i[dj[d iki e\[hjWi [d [b fh_c[h bbWcWZe W ikXWijW" [b fh[Y_e \k[ Z_ic_dk_Ze [d kd (& " feh [b Ă’ Z[_Ye# c_ie 7=:$ Kd jejWb Z[ *- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z_e Yece h[ikb# jWZe [b Z[iYk[dje WfheXWZe feh [b Yec_jƒ Z[ ikXWijWi Yed bW h[iebkY_ÂŒd d‘c[he I9#L#(&'&#&&(#8 Z[ \[Y^W (- Z[ cWoe Z[ (&''$
8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E$ ;<K8 >L@CC<IDF M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
D8E89@
Ć
2ĹŠ24 23 2
1%4,#-3.2
@D989LI8 P :8I:?@
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (',. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<J D<IF G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',, mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FEQ8C<J D<IF
G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'' mXcfi (.- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*-,*+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF :FF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (+0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E FJ:8I D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444
>[hh[h‡W _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [b -& Z[ bWi WYY_ed[i" [b fh[Y_e \k[ Z[ '))É.'&$.-+ ZÂŒbWh[i [d [b i[]kdZe bbWcWZe W ikXWijW" gk[ [d [ijW eYW# i_ÂŒd \k[ ‘d_YWc[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W ;G( I$7$" gk[ oW W]hkfWXW W bWi '& YecfW‹‡Wi gk[ _dj[djWhed i[h l[d# Z_ZWi [d bW fh_c[hW ikXWijW$
ĹŠ5#-3
;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'' Wb 9ediehY_e 7pkYWh[he ;YkWjeh_Wde" Yedij_jk_# Ze b[]Wbc[dj[ Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW ikXWijW i[]kdZW " b[ \k[ WZ`kZ_YW# Ze [b -& Z[ bWi WYY_ed[i o fW]ÂŒ [b '&& Yed Y[hj_Ă’ YWZei Z[ fWi_lei ]WhWdj_pWZei 9F= WZgk_h_Zei [d YedZ_Y_ed[i ĂˆX[d[Ă’ Y_eiWiÉ W bW 9eh# fehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb [d `kb_e Z[ (&'' gk[" '* Z‡Wi Wdj[i Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" ceZ_Ă’ # YWhed [b fbWpe Z[ - W '+ W‹ei1 bW jWiW Z[b ."+& Wb + Z[ _dj[hƒi o ejhei$
.2ĹŠ31 ) ".1#2
Æ;b )& Z[ bWi WYY_ed[i i[h| fWhW bei jhWXW`WZeh[i" fWhW bei pW\h[hei $$$ Ç [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d ik iWXWj_dW Z[b ) Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'' h[Wb_pWZW [d bW JhedYWb$ F[i[ W [bbe" [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i" 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W" Z_`e gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ (-& Z‡Wi o" Ykcfb_ƒdZei[ Yed bei h[gk_i_# jei jWdje [b <_Z[_Yec_ie 7=:" Yece
-5#23(% !(¢ # !!(¢-
ĹŠ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ Ĺ—1# +(9 -".ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 Ä“ĹŠ
8F i[ h[Wb_pWh| ^eo [d [b @kp# ]WZe I[]kdZe Z[ be BWXehWb [d Gk_je" W bWi &/0&&" ZedZ[ bW [cfh[iW f[jheb[hW 8F i[ Z[# \[dZ[h| Z[ WYkiWY_ed[i ieXh[ bei Z[b_jei YedjhW bei Ăˆ:[h[# Y^ei Z[ bW DWjkhWb[pWÉ feh [b Z[hhWc[ f[jheb[he eYkhh_Ze [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye [d [b W‹e (&'&$ Bei Z[cWdZWd# j[i" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ kd Yeb[Yj_le Z[ dk[l[ f[hiedWi" h[fh[i[djWdj[i Z[ Y_dYe fW‡# i[i" WYbWhWd gk[ [b ;YkWZeh [i [b [iY[dWh_e c|i _ZÂŒd[e fWhW fbWdj[Wh [ij[ fheY[ie `kZ_Y_Wb$ Dd_cce 8Wii[o" fh[i_Z[dj[ Z[b 7c_]ei Z[ bW J_[hhW ?dj[hdWY_edWb" i[ ck[ijhW efj_c_ijW ieXh[ [b fheY[ie YedjhW bW [cfh[iW$
ŗŊ ( 1(.Ŋ+ Ŋ .1 Ŋ' +¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#Ŋ"#Ŋ ĉĔŊ +.Ŋ 1!~ ĔŊ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ 24Ŋ1# !!(¢-Ŋ/#1.Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ" 1;Ŋ "#!+ 1 !(.-#2ē
.Ŋ#7(%(,.2Ŋ/1# #-Ĺ " 2Ŋ/#1.Ŋ2~Ŋ4-Ŋ31 3.Ŋ )423.Ŋ2(-Ŋ"(2!1(,(- Ĺ !(.-#2ĢēŊ ¥ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23.Ŋ ,#1(3 Ŋ4- Ŋ 2 -!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 1#2/.-2 +#2ŊĸēēēĚĔŊ2#Ŋ #23;Ŋ#-31#% -".Ŋ4-Ŋ (#-Ŋ"#Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ Ŋ4-Ŋ /1#!(.Ŋ(11(2.1(.Ģē Ŋ } Ŋ }
9<D" Æde Wj_[dZ[d \WlehWXb[# c[dj[ be Z_ifk[ije feh [b @[\[ Z[ ;ijWZeÇ$ ÆC_[djhWi gk[ Wb _dl[h# i_ed_ijW gk[ WZgk_h_ÂŒ [b -& Z[ bWi WYY_ed[i h[Y_X_[hed Wj[dY_ÂŒd [d c[dei Z[ '* Z‡Wi o [d YedZ_# Y_ed[i [if[Y_Wb‡i_cWiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
,/ Â ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe _d_Y_ÂŒ ^eo kdW dk[lW _d_# Y_Wj_lW fWhW \ehjWb[Y[h bei l‡dYkbei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b gk[ Z[iWhhebb[d WYj_l_ZWZ[i Z[ fhej[YY_ÂŒd o fheceY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW Z[b fW‡i$ ;b fheY[ie XkiYW kd H[]_ijhe Edb_d[ fWhW Yh[Wh kd [ifWY_e ZedZ[ lebkdjW# h_Wc[dj[ gk_[hWd YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd X|i_YW fWhW ][# d[hWh cec[djei Z[ jhWXW`e YecfWhj_Ze o YeehZ_dWZe$
} ēŊ +# - Ŋ .2Ŋ #'3(-#-ĔŊ+#%(2+ ".1 Ŋ1#/4 +(! - ēŊ
!#-& ), ŋ ŋ Ą Ąŋ *# ŋ()ŋ, ()0 #š(ŋ &ŋ .* ŋŋ* , ŋ / ),ŋ
Ŋ1#/4 +(! - Ŋ#-5(¢Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ + -! ĔŊ 1%4,#-3 -".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ5(.+ -Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ēŊ
.11# ĹŠ' ĹŠ!.11.,/(".ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ ! 23(% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(.Äą "(23 2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠ "#ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ/.+(3(9 ".2ĹŠ8ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ š ;b =eX_[hde Z[ YedjhWfWhj_ZW Z[ bW bkY^W YedjhW "#, -" 2Ŋ)4"(!( +#2Ģē
;YkWZeh de ^W Ykcfb_Ze iki bW fheZkYY_ÂŒd o jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi Yecfhec_iei XW`e [b FWYje 9e# _b[]Wb[i$ I_d [cXWh]e" 8eb_l_W c[hY_Wb 7dZ_de o ;;$KK$ 7jf# \k[ [nYbk_ZW fehgk[ fWhW MW# Z[W " de Z[X[h‡W h[delWh bWi fh[# i^_d]jed" BW FWp de [`[hY‡W kdW \[h[dY_Wi Yec[hY_Wb[i ejeh]WZWi Yehh[YjW bkY^Wi YedjhW [b dWhYe# W [i[ fW‡i" WĂ’ hcÂŒ kdW b[]_ibWZehW jh|Ă’ Ye$ F[h‘ oW de [i fWhj[ Z[b 7jfZ[W fehgk[ Ă’ hcÂŒ kd JhWjW# h[fkXb_YWdW$ ?b[WdW Hei B[^j_d[d" gk_[d Ze Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e$ 9ebecX_W fh[i_Z[ [b 9ec_jƒ Z[ 7ikdjei jWcX_ƒd Ă’ hcÂŒ kd WYk[hZe o iWb# ;nj[h_eh[i [d bW 9|cWhW Z[ H[# Zh| Z[b i_ij[cW Z[ fh[\[h[dY_Wi" fh[i[djWdj[i" [dl_ÂŒ kdW YWhjW feh be gk[ iebe gk[ZWXW ;YkWZeh [d bW b_ijW$ Wb :[fWhjWc[dje Z[ ;i# 7Z[c|i" i_[cfh[ i[# jWZe _dZ_YWdZe gk[ de ĹŠ ]‘d Hei B[^j_d[d" 9ehh[W Z[X[h‡Wd [nj[dZ[hi[ bWi ÆYedj_d‘W ik [i\k[hpe feh fh[\[h[dY_Wi Yec[hY_Wb[i ]WdWh c|i feZ[h W YeijW fehgk[ [b =eX_[hde Z[b 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" i[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W "#+ĹŠ 3/"# Ä“ ^W Wb_WZe [ijh[Y^Wc[dj[ ÆYedj_d‘W iki WXkiei Z[ Yed [b f[b_]heie hƒ]_c[d bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ _hWd‡" Wc[dWpW bei fhe]hW# I[]‘d bW h[fh[i[djWd# cWi Z[ bW 7][dY_W [ijWZe# j[ Z[ <beh_ZW" WZ[c|i" [d
ĹŠ ;YkWZeh i_]k[ Z[j[h_e# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ kd_Z[di[ fWhW [b :[iWhhe# bbe ?dj[hdWY_edWb o i_]k[ h|dZei[ [b Yb_cW fWhW bW 1#/1#2#-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ #7/.13 !(.-#2ĹŠ ieYWlWdZe bei _dj[h[i[i Z[ [cfh[iW fh_lWZW$ #!4 3.1( - 2ĹŠ ;;$KK$ [d bW h[]_ÂŒdÇ$ Æ:[iZ[ ik bb[]WZW Wb fe# !. () " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3/"# Ä“ Æ7Z[c|i bWi [cfh[iWi Z[h [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b [ijWZekd_Z[di[i [dYWhWd 9ehh[W ^W [dYWX[pWZe bei WjWgk[i YedjhW bW Z[ceYhWY_W o bW [d ;YkWZeh kd WcX_[dj[ YWZW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" o ^W Yed# l[p c|i Z_\‡Y_b fWhW bei d[]eY_ei" ZkY_Ze kdW YWcfW‹W fWhW i_b[d# _dYbk_Zei bei Wbjei d_l[b[i Z[ Ye# Y_Wh W jeZWi bWi leY[i efei_jehWiÇ" hhkfY_ÂŒd [d [b feZ[h `kZ_Y_Wb gk[ ^Wd h[ikbjWZe [d kdW Wki[dY_W Z[ [iYh_X_ÂŒ Hei B[^j_d[d$ ;b JhWjWZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi fhej[YY_ed[i YedjhW bW Wc[dWpW Z[ 9ec[hY_Wb[i 7dZ_dWi" [d l_][d# [nfhef_WY_ÂŒdÇ" Yedj_dkÂŒ bW YWhjW$ Y_W Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ '//'" l_d# YkbW W ;;$KK$ Yed 8eb_l_W" 9e# ,/1#2 1(.2ĹŠ becX_W" ;YkWZeh o F[h‘ o e\h[Y[ ;cfh[iWh_ei o h[fh[i[djWdj[i Z[ c[hYWZei [ijWZekd_Z[di[i fWhW bWi Y|cWhWi Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ fheZkYjei Z[ bW h[]_ÂŒd Yece Gk_je o =kWoWgk_b [nfki_[hed
ĊĎćŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ
Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Æbe c|i fhed# je fei_Xb[Ç h[if[Yje Z[ bW h[de# lWY_ÂŒd Z[b 7jfZ[W" gk[ YWZkYW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ÆDe j[d[cei c|i j_[cfe Z[ d[]eY_WY_ÂŒd$ ;i kh][dj[ gk[ i[ WZefj[d c[Z_ZWi" Wkdgk[ W\eh# jkdWZWc[dj[ bW [cXW`WZehW Z[b ;YkWZeh DWjWb_[ 9[bbo [ij| h[Wb_# pWdZe kd Wd|b_i_i Z[jWbbWZe fWhW jhWjWh Z[ XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lWÇ" i[‹WbÂŒ FWXbe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W 9?F " Wb jƒhc_de Z[ bW Y_jW gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ feh YWi_ Y_d# Ye ^ehWi$ 8hkde B[ed[" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e o Z[ ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b" fbWd# j[ÂŒ WZ[c|i Wb `[\[ Z[ ;ijWZe bW Æfh[ckhWÇ Z[ j[d[h kdW feb‡j_YW Yec[hY_Wb [ijWXb[ o f[hcWd[d# j[ Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ÆDei Z_`e gk[ i_[cfh[ i[ Z[X[d Z[\[dZ[h bW Ăˆb‡d[Wi he`WiÉ o bei b‡c_j[i gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijW# Xb[Y[Ç" W]h[]ÂŒ :|l_bW jhWi i[‹W# bWh gk[ [ije [i Æ[dj[dZ_Xb[Ç [d [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb$ De eXijWdj[" WYbWhÂŒ gk[ W \kjkhe [i d[Y[iWh_e Z_i[‹Wh o [bWXehWh Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW [djh[ [b i[Yjeh f‘# Xb_Ye o fh_lWZe" kdW feb‡j_YW Z[ Ye^[i_ÂŒd$
;b =eX_[hde [if[hW hecf[h 1FUSĂ˜MFP QSFWJTJPOFT hƒYehZ [d fheZkYY_ÂŒd f[jheb[# hW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;ije f[i[ W 1SPEVDDJĂ˜O QFSĂ“PEP
gk[ h[l_iÂŒ W bW XW`W bW fh[l_i_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ (&'(" gk[ [ijWXW [d +(& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei X%Z o W^ehW [i Z[ +'& c_b X%Z$ I[ Yed\‡W gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ bei YedjhWjei Z[ I^ki^kĂ’ dZ_" B_X[hjWZeh o IWY^W [cf_[Y[d W h[dZ_h$ #BSSJMFT I[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h M_bied EJBSJPT EF F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei QFUSĂ˜MFP DWjkhWb[i de H[delWXb[i" [d `kb_e i[ fheZk`[hed kdei +&. c_b X%Z$ 9ed [ije" [b i[]kd# Ze jh_c[ijh[ Y[hhWh‡W Yed kdW fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_W Z[ +(+ c_b XWhh_b[i$ ;d [b fh_c[h jh_c[i# 3VCSP EF JOWFSTJPOFT FO NJMMPOFT jh[ \k[ Z[ +&' c_b XWhh_b[i$ 1BSB FYQMPSBDJĂ˜O BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b i[]kdZe EF EĂ˜MBSFT 3FDVQFSBDJĂ˜O jh_c[ijh[ i[h‡W" WZ[c|i" Z[X_Ze NFKPSBEB W bWi _dl[hi_ed[i [d [b YWcfe &MBCPSBDJĂ˜O -" )03" IWY^W" bk[]e Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[b YedjhWje WZ`kZ_YWZe W H‡e DWfe" XWiW [d _dl[hi_ed[i Z[ ,& c_# gk[ [i kdW [cfh[iW c_njW Z[ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [nfbehW# F[jhe[YkWZeh o FZliW$ Y_ÂŒd o ).& c_bbed[i [d h[Ykf[# 7 f[iWh Z[b Wkc[dje W +(+ hWY_ÂŒd c[`ehWZW$ c_b X%Z [d fhec[Z_e" i[ cWd# @eh][ FWh[`W" [nc_d_ijhe Z[ j_[d[ bW fh[l_i_ÂŒd W`kijWZW W ;d[h]‡W" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ +'& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ gk[ [if[hWh h[ikbjWZei 7kdgk[ F|ijeh Z_`e gk[ [d [ij[ W‹e Æ[i cko [b W‹e feZh‡W Y[hhWh [d# Wfh[ikhWZeÇ fehgk[ i[
ĹŠ jh[ +'& c_b o +'( c_b X%Z" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ jhWjW Z[ _dl[hi_ed[i Z[ [djh[ kd ( o ) c|i /#31¢+#.ĹŠ+#ĹŠ04#Äą bWh]e fbWpe$ " -ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ2(-ĹŠ gk[ [b W‹e fWiWZe$ ;b _dYh[c[dje Z[ bW !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ :[ bW fheZkYY_ÂŒd 04#ĹŠ3#-"1~ ŊĒĎćŊ fheZkYY_ÂŒd" WZ[c|i" ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ fhec[Z_e Z_Wh_W" kdei f[iW [d [b YWcfe IWY^W$ 1#2#15 2Ä“ĹŠ -& c_b XWhh_b[i Yehh[i# ;d [ij[ cec[dje fhe# fedZ[d W XWhh_b[i Z[ ZkY[ ,' c_b XWhh_b[i Z_W# _dYh[c[dje (& c_b o XWhh_b[i h_ei" f[he [b =eX_[hde [if[hW Z[ h[[cfbWpe Z[ bW fheZkYY_ÂŒd gk[ j[hc_d[ [b W‹e Yed -& c_b Z[Yb_dWdj[ dehcWb Z[ bei YWc# XWhh_b[i Z_Wh_ei$ fei +& c_b $ 9ed bW h[l_i_ÂŒd gk[ i[ ^_pe Wb YedjhWje [d [ij[ W‹e" i[ [i# f[hW gk[ IWY^W bb[]k[ W kd Ä 4;-3.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ24 (1Ä&#x; ;d (&') i[ [if[hW bb[]Wh W kdei fhec[Z_e Z[ -) c_b XWhh_b[i +). c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ ;i Z_Wh_ei [d (&')" [d [b (&'* W Z[Y_h" i[ [if[hW XWj_h [b h[YehZ .& c_b XWhh_b[i" cWdj[d[h [ij[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd h[]_ijhWZW [d Ă“ k`e ZkhWdj[ jh[i W‹ei o bk[]e (&&," [d gk[ bW fheZkYY_ÂŒd [cf[pWh bW Z[Yb_dWY_ÂŒd W fWh# fhec[Z_e Z_Wh_W \k[ Z[ +), c_b j_h Z[ (&'.$ F[he i[ Wfb_YWh| XWhh_b[i$ F[he [ie de [i jeZe" bW kd fheo[Yje f_beje Z[ h[Ykf[# fh[l_i_ÂŒd [i bb[]Wh W bei ++, c_b hWY_ÂŒd c[`ehWZW" Yed be gk[ i[ [if[hW h[l[hj_h bW Z[Yb_dWY_ÂŒd W XWhh_b[i Z_Wh_ei [d (&'*$ JeZe [ij[ Yh[Y_c_[dje i[ fWhj_h Z[ (&'.$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ć
) # ,()ŋ -* , ŋ,)'* ,ŋ ,Z ), ŋ ŋ*,) / #š(ŋ * .,)& , ŋ (ŋßúÝý
ĈēĒÄ?Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ "52 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 11.) ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#2/#1 ".2Ä“ĹŠ
#,# Ćŋ (( (ŋ .#, ŋ& ŋ.) && +Ŋ#-5( ".Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ 1#2.+5#1Ŋ#+Ŋ!.-ĄŊ(!3.ĔŊ1#-4-!( Ŋ/.1Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ /.8.2ēŊ6 Ŋ ĔŊ Ŋ ě AeÒ 7ddWd
-3#ĹŠ#+ĹŠ$1 ! 2.
h[dkdY_ÂŒ Wo[h Yece [dl_WZe JhWi [b WdkdY_e" ;ijWZei Kd_# Z[ bW EDK o Z[ bW B_]W Ă›hWX[ Zei h[ifediWX_b_pÂŒ W Hki_W o fWhW I_h_W jhWi [b \hWYWie Z[ ik 9^_dW feh bW fWhj_ZW Z[b [c_# fbWd Z[ fWp fWhW [dYedjhWh kdW iWh_e _dj[hdWY_edWb Z[X_Ze Wb iWb_ZW Wb YedĂ“ _Yje" [d cec[d# Xbegk[e feh fWhj[ Z[ Hki_W jei [d gk[ i[ fheZkY[ kdW o 9^_dW W bWi h[iebk# [iYWbWZW Z[ l_eb[dY_W" o Y_ed[i gk[ XkiYWXWd h[fheY^WdZe kdW \WbjW iWdY_edWh Wb hƒ]_c[d Z[ Wfeoe Z[ bWi ]hWd# Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ [d ĹŠ ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą [b 9edi[`e Z[ I[]kh_# Z[i fej[dY_Wi$ 7ddWd" gk[ ^WX‡W $+(!3.ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-(Äą ZWZ$ !(.ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē i_Ze decXhWZe [b () ÆBW h[dkdY_W Z[ Z[ \[Xh[he" Z[Y_Z_ÂŒ Æde 7ddWd Z[ijWYW [b \hW# h[delWh ik cWdZWje YWie Z[ Hki_W o 9^_dW YkWdZe [nf_h[ [b )' Z[ W]eije [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ (&'(Ç" WĂ’ hcÂŒ 8Wd [d kd Ye# Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d Wfe# oWh _cfehjWdj[i h[iebkY_ed[i ckd_YWZe$ ÆDe h[Y_X‡ jeZei bei Wfeoei YedjhW 7b 7iWZ" gk[ ^kX_[hWd gk[ c[h[Y‡W bW YWkiW$ >Wo Z_l_# Yedl[hj_Ze W 7b 7iWZ [d h[i# i_ed[i [d bW Yeckd_ZWZ _dj[h# fediWXb[Ç Z[ be gk[ ikY[Z[ [d dWY_edWb$ JeZe [ije Yecfb_YÂŒ I_h_W" [nfb_YÂŒ [b fehjWlep Z[ bW c_ jWh[WÇ" Z_`e 7ddWd$ 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o$
ĈÄ?ēććć
ēŊ +Ŋ"(/+.,;3(!.Ŋ"#!("(¢Ŋ "#) 1Ŋ24Ŋ,(2(¢-ēŊ
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ2(1( ĹŠ2.-ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ$.2 2ĹŠ !.,4-#2Ä“ĹŠ
., 1"#.2ĹŠ2(-ĹŠ!#2 1 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#%4~ -ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ ., 1"# 1.-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ #- %'ŊĸĊćŊ*,ĹŠ +ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ +#/.ĚĔŊ"#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ "#2/#% -ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ8ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ(-!412(.-#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ(-"(! 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!.(-!("#-3#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ (1(.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚĔŊ+.2ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#) 1.-ĹŠ 8#1ĹŠÄˆÄ?ÄŠĹŠ,4#13.2ŊĸĒđŊ!(5(+#2ĔŊĉćŊ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ2.+" ".2Ěē - 2ŊĉÄ?Ä?ēćććŊ/#12.- 2ĹŠ'48#1.-ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
,, ').)ŋ- / ŋ ŋ ,Ä ¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ě
Kd j[hh[ceje Z[ ,"' Z[ cW]# d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_Œ Wo[h [b Y[djhe Z[ F[h‘" _d\ehcŒ [b ?dij_jkje =[ebŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I $ ;b [f_Y[djhe Z[b i[‡ice" gk[ i[ h[]_ijhŒ W bWi &*0). ^ehW beYWb _]kWb [d ;YkWZeh " i[ beYWb_pŒ W '*)") a_bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[]‘d [b KI=I" gk[ be i_jkŒ W )* a_bŒc[jhei Z[ FkYWbbfW" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ KYWoWb_" [d bW bbWdkhW WcW# pŒd_YW" o W '/' a_bŒc[jhei Z[ 9hkp[_he :e Ikb" [d 8hWi_b$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye" gk[ i[ i_dj_Œ [d beYWb_ZWZ[i Yece
&QJDFOUSP
4VMMBOB 1JVSB
$IBDIBQPZBT .PZPCBNCB $IJDMBZP
-JNB 1&3Ă
$BKBNBSDB
5SVKJMMP
1&3Ă 4BOUB -VDĂ“B
1VDBMMQB
$IJNCPUF
OcĂŠano PacĂfico
)VBSĂˆ[
)VĂˆOVDP &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
B_cW" >k|dkYe o Ă›dYWi^" YWk# iÂŒ Wb]kdWi [iY[dWi Z[ f|d_Ye [d FkYWbbfW" Wkdgk[ de i[ ^Wd h[]_ijhWZe l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i$ 7deY^[ ^kXe kdW hƒfb_YW$
.-Ä„ĹŠ(!3.
-ĹŠ/+ -ĹŠ$ ++(". ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—"(2# ¢Ŋ .ă ĹŠĹŠ -- -ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ +ĹŠ
Ĉ
!.-ĄŊ(!3.Ŋ2(1(.ŊĹ04#Ŋ(-!+4~ Ŋ4-Ŋ!#2#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !., 3#2Ŋ#-31#Ŋ#)_1!(3.Ŋ8Ŋ1# #+"#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ 31 -2(!(¢-Ŋ/.+~3(! ĹŊ-.Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ /+(! 12#Ŋ -4-! ē
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -Ŋ ŗ (Ĺ,..-Ŋ, -($#23¢ĔŊ24Ŋĥ,48Ŋ/1.$4-".Ŋ
%1 "#!(,(#-3.Ŋ/.1Ŋ242Ŋ5 +(#-3#2Ŋ8Ŋ "#3#1,(- ".2Ŋ#2$4#19.2ĢŊ"#Ŋ -- -ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ4- Ŋĥ/1.$4-" Ŋ31(23#9 ĢŊ/.1Ŋ#2 Ŋ "#!(2(¢-ē
Ŋ -Ŋ(-$.1,¢Ŋ' #1Ŋ(-(!( ".Ŋ!.-Ĺ ŗ5#12 !(.-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ
"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ:1 #ĔŊ (+Ŋ +Ŋ 1 (ĔŊ/ 1 Ŋ ĥ-., 1 1Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ4-Ŋ24!#2.1Ŋ04#Ŋ /4#" Ŋ!.-3(-4 1Ŋ#23.2Ŋ#2$4#19.2Ŋ"#Ŋ/ 9Ŋ #2#-!( +#2Ģē
CeiY‘ o F[a‡d l[jWhed [d jh[i eYWi_ed[i bWi h[iebkY_ed[i fh[i[djWZWi feh fW‡i[i eYY_Z[d# jWb[i$ # !!(.-#2
;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW W]hWZ[Y_ÂŒ bW Xk[dW lebkdjWZ Yed bW gk[ 7ddWd ^W i[hl_Ze Yece [dl_WZe fWhW I_h_W o iki [i\k[hpei feh be]hWh kdW jhWd# i_Y_ÂŒd fWY‡Ò YW [d c[Z_e Z[ bei YecXWj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ hkie" LbWZ_c_h Fkj_d" Z_`e gk[ bW h[dkdY_W Z[ 7ddWd [hW ÆkdW ]hWd fƒhZ_ZWÇ o Z_`e [if[hWh Ægk[ bei [i\k[hpei Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb i_]Wd Y[djhWZei [d WYWXWh Yed bW l_eb[dY_WÇ$ Æ7ddWd j_[d[ hWpÂŒd [d h[# dkdY_WhÇ" [ij_cÂŒ H_Y^WhZ =emWd" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dk[lW Oeha$ ÆIki [i\k[hpei Z_fbec|j_Yei ^Wd i_Ze Yecfb[jWc[dj[ cWh# ]_dWZei$Ç" Wi[]khÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ! /341 ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
. (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ '# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› Bei jh[i fh[ikdjei
c_[cXhei Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" Zei Y^[Y^[dei o kd jkhYe" Z[j[d_Zei [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d [b ikh Z[ ;ifW‹W Yed cWj[h_Wb [nfbei_le" feZh‡Wd [i# jWh fbWd[WdZe Wj[djWh [d [ij[ fW‡i e [d YkWbgk_[h ejhe Z[ ;khe# fW" i[]‘d [b C_d_ij[h_e [ifW‹eb Z[ ?dj[h_eh$ ;d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW fWhW [nfb_YWh bei Z[jWbb[i Z[ be gk[ YWb_\_YÂŒ Yece ÆkdW Z[ bWi cWoeh[i _dl[ij_]WY_ed[i ^WijW [b cec[dje [d ;ifW‹W YedjhW 7b GW[ZW W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ" [b h[ifediWXb[ Z[ ?dj[h_eh" @eh][ <[hd|dZ[p :‡Wp" Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo ÆYbWhei _dZ_Y_eiÇ Z[ gk[ bei fh[ikdjei j[hheh_ijWi fbWd[WXWd
bb[lWh W YWXe kd Wj[djWZe$ 48ĹŠ/#+(%1.2.2
<[hd|dZ[p :‡Wp Z[ijWYÂŒ gk[ bei Zei Z[j[d_Zei Z[ eh_][d Y^[Y^[# de Æied f[hiedWi [njh[cWZW# c[dj[ f[b_]heiWiÇ o [hWd bei [b[# c[djei Æef[hWj_leiÇ Z[b ]hkfe$ ;b j[hY[he" [i kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ jkhYW" gk[ \k[ Whh[ijWZe [d 9|Z_p 7dZWbkY‡W o gk[ WYjkWXW Yece Æ\WY_b_jWZehÇ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" ZWdZe YeX[h# jkhW o Wfeoe W bei j[hheh_ijWi$ ;b h[ifediWXb[ Z[ ?dj[h_eh Z[ijWYÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b cWj[h_Wb [nfbei_le gk[ i[ b[i _dYWkjÂŒ j[d‡W YWfWY_ZWZ Z[ i[h Æ[if[Y_Wbc[dj[ b[i_leÇ i_ i[ b[ W‹WZ‡W c[jhWbbW o feZh‡W ÆZ[ijhepWh kd WkjeX‘iÇ$
ĉ
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
®
&ŋ ' , 4)ŋ, +/# , ŋ /( ŋ / ( ŋ(/.,# #š( +Ŋ!.-24,.Ŋ "#!4 ".Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ$ Ĺ 5.1#!#Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#+Ŋ$#3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ "#Ŋ+ Ŋ, "1#ē
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
bWdZ$ JWcX_ƒd i[ fheZkY[ bW Wd[c_W [d bW ck`[h o [b \[je" be YkWb fk[Z[ WYWhh[Wh kd fWhje fh[cWjkhe e" YkWdZe [ijW YedZ_Y_ÂŒd [i ]hWl[" bW ck[hj[$ 7Z[c|i fk[Z[ WfW# h[Y[h _dikĂ’ Y_[dY_W e [nY[ie dkjh_Y_edWb" gk[ fheleYW kd Z[iWhhebbe \‡i_Ye o c[djWb _dWZ[YkWZe [d bei _d\Wdj[i" Wi‡ Yece cWb\ehcWY_ed[i o Z_WX[j[i$
Æ;ijkl[ Yed Z[Ă’ Y_[dY_W Z[ l_# Wfhel[Y^Wh bW Yec_ZW Yed cW# jWc_dWi o ]bkYeiW Wb Yec[dpWh oeh lWbeh dkjh_Y_edWb" c[dY_e# c_ f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd$ ;c# dW B_dZW CY<WhbWdZ" [d\[hc[# f[Yƒ Yed *, a_bei o be dehcWb hW [if[Y_Wb_pWZW [d fWhjei$ ;i d[Y[iWh_e bb[lWh [b Yedjheb [d c‡ [i +'" be gk[ c[ fheZk`e Z[ bW jWbbW o [b ‡dZ_Y[ Z[ cWoeh[i [ijhW]eiÇ" Z_Y[ cWiW YehfehWb fWhW Z[# DWjWi^W 9WbZ[hÂŒd (+ " ĹŠ j[hc_dWh [b f[ie [ijkZ_Wdj[ Z[ Whgk_j[Y# 4/+#,#-3.2ĹŠ Wfhef_WZe Z[ bW jkhW$ 7dj[i o ZkhWdj[ 8ĹŠ5(3 ,(- 2 ck`[h o ik ]W# [b [cXWhWpe [i [i[dY_Wb .-3 !3.2Ä–ĹŠ FWhW 8khXWde [i \kd# -(#+ ĹŠ 41 -.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#, 1 9 " 2ĹŠ cWdj[d[h kdW dkjh_Y_ÂŒd "#ĹŠ 1 ĹŠ ."1~%4#9 dWdY_W ZkhWdj[ [b #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#-ĹŠ ZWc[djWb bW WZc_d_i# -#,( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ WZ[YkWZW fWhW [b Yehh[Y# 431(!(.-(23 #+ĖŊćĒÄ?ĹĒĊĹÄ?ćĹĎć fheY[ie$ BW cWc| ! " ĹŠ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ jhWY_ÂŒd Z[ dkjh_[dj[i Z[X[h‡W Wkc[djWh 2. 1#/#2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ W jhWlƒi Z[ ikfb[c[d# je Z[iWhhebbe Z[b \[je"
(-" ĹŠ ! 1+ -" [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i o -$#1,#1 ĹŠ#2/#Äą Z[ (* W )& b_XhWi" (+, ĹŠ 1#(1#ĔŊ 2#Äą 2.1 ĹŠ"#ĹŠ 431(!(¢-Ä“ jei$ ;b |Y_Ze \ÂŒb_Ye i_d [cXWh]e [ije Wi[]khWh bW iWbkZ Z[ bW !( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ/ 13.2 l_jWc_dW f[hj[d[# #+$ĖŊćĉĉĹĉÄ?ÄąÄ?ĒĹđĎ lWh‡W i_ _d_Y_ÂŒ ik cWZh[" Wi‡ Yece [b fei# Y_[dj[ Wb Yecfb[`e 8 ][ijWY_ÂŒd Yed XW`e f[ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ ZkhWdj[ j[h_eh Yh[Y_c_[dje Z[ bW k eX[i_ZWZ$ ÆBWi [cXWhWpWZWi [b f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd fWhW Yh_WjkhW$ Yed ieXh[f[ie ZWd W bkp d_‹ei Æh[ZkY_h [b h_[i]e Z[ gk[ [b Yed [b c_ice [ijWZe gk[ [bbWi X[Xƒ dWpYW Yed Z[\[Yjei [d +(,#-3 !(¢-ĹŠ "#!4 " BW ck`[h gk[ Z[i[W fheYh[Wh o jWcX_ƒd Wb YedjhWh_e YkWdZe [b Y[h[Xhe o bW cƒZkbW [if_# h[gk_[h[ kd cWoeh d‘c[he Z[ [i c[deh [b f[ieÇ" Wi[]khW :W# dWb Z[X_Ze W kd Z[iWhhebbe d_[bW 8khXWde Z[ BWhW" _dYecfb[jeÇ$ JWcX_ƒd i[ dkjh_[dj[i [d ik Yk[hfe o dkjh_Y_ed_ijW$ h[Yec_[dZW bW _d][ijW YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi \Wle# ĹŠ 4-! ĹŠ2#ĹŠ 43.Äą Z[ ^_[hhe fWhW [l_jWh bW hWXb[i fWhW YedY[X_h kd ,#"(04#Ä“ĹŠ d_‹e%W iWde%W" feh be gk[ .,/+(! !(.-#2ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ!.-24+Äą Wd[c_W o [b YWbY_e Yed 3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą [b Ă’ d Z[ [lWZ_h bW fƒh# i[ WYedi[`W gk[ bW Z_[jW 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ Ied Z_l[hiWi o #, 1 9.ĹŠ2#ĹŠ !( +(23 Ä“ĹŠ Z_ZW Z[ [ij[ [b[c[dje Z[ bW cWZh[ i[W iWbkZW# /1.'~ #ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą fk[Z[d W\[YjWh W 24,.ĹŠ"#ĹŠ/ 23(Äą [d bei ^k[iei Z[ bW cW# Xb[" [i Z[Y_h" gk[ _dYbkoW ++ 2ĹŠ!.-ĹŠ!.,/.Äą bW cWZh[ o Wb X[Xƒ$ jeZei bei Yecfed[dj[i -#-3#2ĹŠ04~,(!.2Ä“ ;b XW`e f[ie Wb dWY[h" Zh[$ O de ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ Z[ bei Z_\[h[dj[i ]hkfei gk[ fk[Z[ Z[h_lWh [d bWZe bWi l_jWc_dWi" i[]‘d bWi Y[h[Wb[i" YWhd[i" l[hZkhWi" Z[idkjh_Y_ÂŒd [ _dYbkie cehjW# Z[Ă’ Y_[dY_Wi Z[ YWZW ck`[h o \hkjWi o b|Yj[ei $ :[X[d i[h b_ZWZ _d\Wdj_b" e bW eX[i_ZWZ ied Z[ WYk[hZe W bWi h[Yec[dZW# Yedikc_Zei Yed ceZ[hWY_ÂŒd o Yedi[Yk[dY_Wi" i[]‘d CY<Wh# Y_ed[i Z[b cƒZ_Ye jhWjWdj[$
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ
+(,#-3 !(¢ 4_Ŋ#5(3 1
ĹŠ .+ĔŊ 1¢!.+(ĔŊ%1 -.2ĹŠ2#!.2Ä–ĹŠ/1."4!#-ĹŠ Ĺ—Ä„ĹŠ 34+#-!( Ä“ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-3#-% -Ä–ĹŠ Ĺ—.! 2(.- -ĹŠ"( #3#2ĹŠ%#23 !(.- +Ä“
Ĺ—ĹŠ #
(" 2Ŋ +!.'¢+(! 2ē
Ŋ+ !3 -!( ŊŊ Ŋ 4#- Ŋ-431(!(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ ŗ#+Ŋ#, 1 9.Ŋ/1."4!#Ŋ+#!'#Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ% - -!( ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/1./.1!(.- +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2 ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ(-(!( +Ä“
, 3#1- ĹŠ2 +4" +#ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ 1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ-#.- 3 +ĔŊ (-,4-(9 1;ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ +3.ĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ -3(!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ 4-ĹŠ /#%.ĹŠ $#!3(5.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ31 #ĹŠ.31.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2Ä–ĹŠ #5(3 ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!1¢-(! 2ĹŠ ĸ(-$#!!(.-#2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2ĔŊ"( Äą #3#2ĔŊ. #2(" "ĚĔŊ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /#2.ĹŠ !4,4+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ$ !( +#2ĹŠ /.1ĹŠ24!!(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ+#!'#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,#"( ĹŠ '.1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĔŊ!.-3(-4 1ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ(-$ -3#ĹŠ8ĹŠ!.,/+#,#-Äą 3 1+ ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ' 23 ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ -%(#1 Ŋ +(,#-3.2Ŋ5 1( ".2ĔŊ2(-Ŋ#7!#2.2ē
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1+ ĹŠ"#-4-!( 1;ĹŠ ĹŠ1#5(23 } ĔŊ ŊěŊBW [nfh_c[hW ZWcW gk[ i_[cfh[ ^W ÆiefehjWZe Z[ <hWdY_W" 9WhbW 8hkd_#IWh# i_d h[Y^_ijWh bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ aepo" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ fedZh| Whj‡Ykbei [d]W‹eiei o Z[ \eje# kdW Z[dkdY_W YedjhW bW h[l_ijW ]hW\‡Wi heXWZWiÇ" YkoW Æfheb_# \[hWY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei \hWdY[iW Ăˆ9bei[hÉ" gk[ W‹eiÇ Wjh_Xk‡W W ÆbW i_d# [b fWiWZe `kd_e fkXb_# ĹŠ ]kbWh_ZWZÇ Z[ ik fei_# YÂŒ gk[ bW [nceZ[be o Y_ÂŒd Z[ fh_c[hW ZWcW$ YWdjWdj[ lebl‡W W [ijWh 1+ ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ#+ĹŠ I_d [cXWh]e" 8hk# [cXWhWpWZW$ / 2 ".ĹŠ.!34 1#ĹŠ ÆC[ l[e eXb_]WZW W ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ++ , Äą d_#IWhaepo Yedi_Z[hW gk[ ÆW^ehW ^Wo kdW fbWdj[Wh WYY_ed[i `k# " ĹŠ (4+( Ä“ Y_[hjW fh[diW gk[ i_]k[ Z_Y_Wb[i YedjhW gk_[d[i i_]Wd Z_\kdZ_[dZe hkceh[i ce\|dZei[ i_d Z[iYWdieÇ Z[ ik [ _d\ehcWY_ed[i gk[ Wj[dj[d Z[h[Y^e W bW l_ZW fh_lWZW Yed ]hWl[c[dj[ YedjhW c_ l_ZW \_d[i ÆfkhWc[dj[ c[hYWdj_# fh_lWZW e bW Z[ c_ \Wc_b_WÇ b[iÇ$ 9_jWdZe W \k[dj[i Z[b [d# o Æ^[ Z[Y_Z_Ze Z[dkdY_Wh [b d‘c[he Z[b )& Z[ `kd_e Z[ jehde Z[ bW [nfh_c[hW ZWcW (&'( Z[ bW h[l_ijW Ăˆ9bei[hÉÇ" i_d _Z[dj_Ă’ YWh" [iW h[l_ijW Wi[# Z[YbWhÂŒ 8hkd_#IWhaepo [d kd ]khÂŒ W Ă’ dWb[i Z[ `kd_e gk[ bW [nfh_c[hW ZWcW" Z[ ** W‹ei" Yeckd_YWZe$ BW [ifeiW Z[b [nfh[i_Z[d# [if[hWXW kd i[]kdZe X[Xƒ Z[ j[ D_YebWi IWhaepo Wi[]khÂŒ IWhaepo$
4#11 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#31 !3.1#2ĹŠ
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ%4 3#, +3#!.ĹŠ"(!#ĹŠ$4#ĹŠ 5#3 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+#5(2 ĹŠ8ĹŠ/1.3 %.-(9 ĹŠ %4#11 ĹŠ!.-31 ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĔŊ ŊĚŊH_YWhZe 7h`edW -ĹŠ.31.ĹŠ$1#-3# Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ \k[ l[jWZe C_[djhWi jWdje" [d bW h[Z ie# feh [b feZ[heie [cfeh_e c[n_# Y_Wb Z[ <WY[Xeea" kd ]hkfe de YWde J[b[l_iW" Wb j_[cfe gk[ _Z[dj_\_YWZe Z[ ĂˆZ[jhWYjeh[iÉ [i fhejW]ed_ijW Z[ kdW ]k[hhW Z[b YWdjWkjeh ^W YedleYWZe W Z[iWjWZW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i kdW ÆcWhY^W ckdZ_WbÇ [d ik [djh[ i[]k_Zeh[i o Z[jhWYjeh[i YedjhW fWhW [b fhÂŒn_ce * Z[ ikoei" o ik ƒn_je i[ [nj_[dZ[ i[fj_[cXh[" W bWi '(0&& beYWb[i" feh 7cƒh_YW BWj_dW$ [d bWi fh_dY_fWb[i fbWpWi Z[ bWi ;d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe Y_kZWZ[i ZedZ[ i[ YedeY[ ik [d =kWj[cWbW feh C[jW# c‘i_YW$ ceh\ei_i" bW Z_iYe]h|Ă’ YW 8W`e [b b[cW Ăˆde c|i Z[ ik fhef_[ZWZ" 7h`edW ĹŠ fe[i‡W \WbiWÉ" bei fhe# Z[dkdY_ÂŒ gk[ J[b[l_iW b[ cejeh[i Z[ bW cWhY^W l[jÂŒ [ijW i[cWdW Z[X_Ze ĹŠ%(1 ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ [d YedjhW Z[ 7h`edW W gk[ ZkhWdj[ bW i[]kdZW 1).- ĹŠ' ĹŠ Wh]kc[djWd [d [b f[hĂ’ b !4 (#13.ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ!(4Äą fWhj[ Z[ ik ]_hW ckdZ_Wb" " "#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ/ ~Äą Z[ <WY[Xeea" Yh[WZe [d ZedZ[ l_i_jWh| Cƒn_Ye 2#2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ!.-3 ".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ cWoe fWiWZe o gk[ ^Wi# [d del_[cXh[" i[ fh[# "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ jW [b c_ƒhYeb[i YedjWX_# i[djWh| [d kd [iY[dWh_e đććēćććē b_pWXW '$'+* i[]k_Zeh[i" gk[ de [i Z[ bW i_cfWj‡W gk[ Æi_ gk_[h[d l_l_h Z[ [i[ [cfeh_e Z[ bW Ye# kdW l_ZW fb[dW o \[b_p$$$ ckd_YWY_ÂŒd$ de [iYkY^[d W 7h`edWÇ$ I[]‘d [b Yeckd_YWZe" [d ;b YWdjWkjeh" gk[ Yk[djW [b cWhYe Z[ ik ĂˆC[jWceh\ei_i Yed .$'')$+/. i[]k_Zeh[i [d MehbZ Jekh (&'(É 7h`edW i[ <WY[Xeea" i[]‘d WfWh[Y_ÂŒ [b fh[i[djWh| Z[b (' Wb () Z[ de# c_ƒhYeb[i [d ik f[hĂ’ b" de i[ ^W l_[cXh[ fhÂŒn_ce [d bW 7h[dW fhedkdY_WZe Wb h[if[Yje" f[he Cƒn_Ye" [d [b :_ijh_je <[Z[hWb" i[]k_Zeh[i ikoei [d bW h[Z ie# gk[ de [i kd [iY[dWh_e Z[ bW Y_Wb fheck[l[d kdW ĂˆWdj_cWh# [cfh[iW EY[iW" bW gk[" i[]‘d [b Y^WÉ [d Wfeoe Wb Ăˆfe[jW khXWdeÉ" YWdjWdj[" [i ieY_W Z[ J[b[l_iW$ Yece b[ YWb_Ă’ YWd$
Ä . ĹŠ/#1".- 1;ĹŠ ĹŠ 1(23#-Ä&#x; ^ ĔŊ ĹŠ ěŊ Bk[]e Z[ h[\k#
ēŊ 1+ Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2ŊĒć2Ŋ!.,.Ŋ,."#+.Ŋ8Ŋ /.23#1(.1,#-3#Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ! -3 -3#ēŊŊ
#3.1-.ĹŠ,42(! +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWh_W^ 9Wh[o [ijh[dÂŒ Wo[h ik i_d]b[ ĂˆJh_kcf^Wdj =[jÉ;c É" kd j‡jkbe efehjkde fWhW [b h[]h[ie cki_YWb Z[ [ijW Z_lW gk[ i[ fheZkY[ Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h i_Ze cWZh[ o Z[ ^WX[h Ă’ hcWZe kd YedjhWje c_bbedWh_e fWhW [`[hY[h Z[ `khWZe Z[b YedYkhie j[b[l_i_le Z[ jWb[djei Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ$
#54#+5#-ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k[p C_jY^[bb 8[YabeĂľ Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i Z[lebl_ÂŒ Wo[h bW YkijeZ_W j[cfehWb ieXh[ bei ^_`ei Z[ C_Y^W[b @WYaied W ik WXk[bW" AWj^[h_d[ @WYaied" gk[ YecfWhj_h| Yed J_je @e[ @WYaied" ^_`e Z[b ^[hcWde Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ J_je @WYaied$ ĹŠ
]_Whi[ [d [b hWdY^e Z[ bW WYjh_p H[[i[ M_j^[hifeed" [b WYjeh He# X[hj FWjj_died Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kdW efehjkd_ZWZ W ik del_W Ah_ij[d Ij[mWhj fWhW gk[ b[ [nfb_gk[ [b feh gkƒ Z[ ik _dĂ’ Z[b_ZWZ$ :[ WYk[hZe Yed [b fehjWb HW#
ZWhEdb_d[" [b Z_ijWdY_Wc_[dje Z[b WYjeh ^W i[hl_Ze fWhW Wb[`Whbe Z[b e`e f‘Xb_Ye o fh[Y_iWc[dj[ [iW ieb[ZWZ ^W ^[Y^e gk[ HeX[hj ^WoW WYY[Z_Ze W ^WXbWh Yed Ah_i# j[d" gk_[d bb[lW lWh_ei _dj[djei \Wbb_Zei Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe f‘Xb_# YW ik _dÒ Z[b_ZWZ$
#-"1;Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ /1.%1 , Ŋ"#Ŋ1 "(.Ŋ Ŋ ŊĚŊ;b YWdjWkjeh
"2#-ĹŠ / +# ĹŠ ĹŠ
423(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b dk[le l_Z[eYb_f Z[ @kij_d 8_[X[h" Ăˆ7i bed] Wi oek bel[ c[É" [b `el[d YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ [i WfWb[WZe ^WijW WYWXWh WcehWjWZe o iWd# ]hWdZe feh [b WYjeh C_Y^W[b CWZi[d" gk_[d _dj[hfh[jW [d [ijW Xh[l[ Ă’ YY_ÂŒd cki_YWb Wb fWZh[ Z[ bW Y^_YW feh bW gk[ [b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ8eo\h_[dZÉ i[ Z[`W gk[h[h$ ĹŠĹŠ
YebecX_Wde fh[i[djWh| ik fhe]hWcW hWZ_e\ÂŒd_Ye" gk[ i[ [c_j_h| c[dikWbc[dj[ W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce ', Z[ i[fj_[cXh[" W jhWlƒi Z[ bW [c_iehW Z[ hWZ_e feh iWjƒb_j[ [ijWZekd_Z[di[ I_h_kiNC$ ĂˆOe ieo @kWd[iÉ i[ Z_\kdZ_h| feh bei YWdWb[i 9W# b_[dj[ o bW Ak[lW Z[ I_h_kiNC" _d\ehcÂŒ bW [c_iehW [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" gk[ Z[jWbbW gk[ [b Whj_ijW fh[i[djW# h| ik c‘i_YW \Wleh_jW$ ĹŠ
Ä“ĹŠ . ĹŠ04(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -.5( ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"#2+(9ĹŠ,.,#-3;-#.ĹŠ.ĹŠ '4 .ĹŠ1., -!#Ä“ĹŠ
ĹŠ2 +2 ĹŠ 2#ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ 4(3.
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ#7'( (!(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ 2#ĹŠ 1(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ #1!#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ +2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ ;ije bb[lÂŒ W gk[ [b [l[dje d[# BkY‡W Hec[he" fh[i_Z[djW Z[ bW WYWZ[c_W Z[ iWbiW [YkWjeh_WdW Y[i_j[ i[h c|i ]hWdZ[ fWhW be ĂˆJhef_YWb :WdY[É" dei fkie Wb YkWb i[ kd_[hed Yed bW 9_kZWZ jWdje Z[ [ij[ ]hWd [l[dje gk[ C_jWZ Z[b CkdZe o [b =eX_[h# h[‘d[ W ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i de Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_d# [if[Y_Wb_pWZWi [d [ij[ h_jce jhe# Y^W fWhW ^WY[h de iebe bW fWh# f_YWb jWd fefkbWh [d ;YkWZeh o j[ fh_lWZW i_de jWcX_ƒd Wb]e ckbj_jkZ_dWh_e$Æ:_`_cei0 lWcei [b ckdZe$ BW WYWZ[c_W Z[ iWbiW Yec[dpÂŒ W h[]WbWhb[ W Gk_je Wb]e gk[ iebe ^WY[ '( W‹ei fWhW Z_YjWh Ykhiei i[ l[ [d [ifWY_ei ‡dj_cei o h[# ZkY_Zei o ^W]|ceibe [d jWdje fWhW d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ 9ed bei W‹ei" oW ĹŠ ]hWdZ[ fWhW bW ][dj[Ç" [n# fWhW (&&," bW WYWZ[c_W fb_YÂŒ BkY‡W$ fWhj_Y_fÂŒ [d iki fh_c[# ;d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd fk# hei YWcf[edWjei _dj[hdW# .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ3(#Äą Z_[hed h[kd_h W Wfhen_cW# -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ Y_edWb[i$ <k[ Wi‡ gk[ [d ĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ ZWc[dj[ -$&&& f[hiedWi (&&-" [d bW <[h_W Z[ 9Wb_ 2#1;-ĹŠ"(!3 ".2ĹŠ o" W f[iWh Z[ [ie" ^kXe je# #-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ ZedZ[ [ijkl_[hed Yece (+3.-ĹŠ .+¢-ĹŠ ZWl‡W ][dj[ gk[ i[ gk[ZÂŒ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ _dl_jWZei" ^kXe [b WY[hYW# #-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ \k[hW$ KdW l[p c|i Z[X‡W c_[dje Yed 7bX[hj Jehh[i" _dYh[c[djWhi[ [b [ifWY_e Yed gk_[d i[ [cf[pÂŒ W ^W# o bei Z‡Wi Z[b [l[dje" feh XbWh Z[ bW _Z[W Z[b Ăˆ;YkWZeh IWbiW be gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd bei eh]W# 9ed]h[iiÉ$ d_pWZeh[i Z[Y_Z_[hed" [d fh_c[h bk]Wh" ^WY[h bWi fh[i[djWY_ed[i o [b YedYkhie Z[ XW_b[ _dj[hdW# +ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ("# BW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW _Z[W i[ Yed# Y_edWb [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ Yh[jÂŒ jh[i W‹ei Z[ifkƒi" [d (&'& bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" bk]Wh gk[ gk[ \k[ be gk[ jecÂŒ W bW ][dj[ WXWhYW W ($&&& f[hiedWi" Zk# Z[ ;;$KK$ Yh[[h o WfeijWh feh [b hWdj[ Zei Z‡Wi$ BW i[]kdZW [i [b fheo[Yje$ BW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd \k[ Y_[hh[" [b Zec_d]e" [d bW 9_kZWZ jeZe kd ƒn_je Yed ($&&& f[hie# C_jWZ Z[b CkdZe$ dWi fWhj_Y_fWdj[i o kd i_dd‘c[# he Z[ ][dj[ gk[ de fkZe ^WY[hbe 4ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (+# Z[X_Ze W bW ]hWd Z[cWdZW$ 7b_ƒd HWc‡h[p YkXWdW o CWh#
.2ĹŠ ' 4!' ĹŠ -" -ĹŠÄĽ .!.-#2ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ŊŊƜDkdYW Z_]Wi Z[ [ijW W]kW de X[X[hƒ" fehgk[ [b f[p YW[ feh ik fhef_W XeYW Ç" Wi‡ Z_Y[d bei 9^WkY^W A_d]i [d ik dk[# le fheceY_edWb Ăˆ;b XeYÂŒdÉ" kd j[cW Yecfb[jWc[dj[ _dƒZ_je$ ;b fheceY_edWb [i" Yece i_[cfh[" kdW c[pYbW [YbƒYj_YW Z[ c‘i_YW fefkbWh" fef o ^Wi# jW Yehh_Ze c[n_YWde$ ƜGkƒ i[ ck[hZW bW b[d]kW gk_[d Z_]W gk[ [b Wceh de [n_ij[" fehgk[ kdW l[p c|i [b YbkX Z[ bei Z[if[Y^WZei dei Z[ck[ijhW be YedjhWh_e Ç" Yec[djWd$
4#9ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ -!#1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
¥ ēŊ 5("Ŋ 1(2ĔŊ ¨#Ŋ +#(-ĔŊ +(_-Ŋ ,~1#9Ŋ8Ŋ 13~-Ŋ ,~1#9Ŋ2#1;-Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ)41 ".Ŋ8Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ"#Ŋ2 +2 ē
j‡d =Wb[p c[n_YWde " Zei ]hWd# Z[i XW_bWh_d[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW iWbiW" YedjWhed gk[ [ij|d Z[djhe Z[ [ij[ h_jce Z[iZ[ gk[ [hWd cko `ÂŒl[d[i$ ÆBW iWbiW [i kd h_jce cko kd_l[hiWb o l[h# i|j_b o ^Wo jWdjWi YeiWi W‘d feh Wfh[dZ[h$ ;ie [i be gk[ c[ ce# j_lW YWZW l[p W [ijWh Z[djhe Z[b XW_b[Ç" [nfb_YÂŒ CWhj‡d$
7b_ƒd" gk_[d i[h| jWcX_ƒd fWhj[ Z[b `khWZe o ZWh| kd jW# bb[h o [n^_X_Y_ÂŒd Z[ XW_b[ [d [ij[ Yed]h[ie" i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ c[ Yecfhe hefW" i_ Yece Wb]e" i_ iWb]e" i_ c[ b[lWdje e i_ Zk[h# ce" jeZe [ij| [d\eYWZe [d be gk[ ^WY[cei0 XW_bWh" [i[ [i dk[ijhe [ij_be Z[ l_ZW o [ijWcei cko W]hWZ[Y_Zei feh [bbeÇ$
42(¢-Ŋ"#Ŋ5.!#2Ŋ $#,#-(- 2 š ;b j[Wjhe I|dY^[p
ēŊ 31(!( Ŋ .-9;+#9ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ5.9ĔŊ' Ŋ"#+#(3 ".Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%#-#Ĺ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ,42(! +Ŋ#!4 3.1( - ē
Ä Ä
7]k_bWh WYe][ Z[iZ[ WdeY^[" o be ^Wh| ZkhWdj[i bWi deY^[i Z[ bei `k[l[i Z[ W]eije" W YkWjhe leY[i \[c[d_dWi gk[ Z[b[_jWh|d W bei fh[i[dj[i Yed kd h[Y_jWb Z[ c‘# i_YW 7dZ_dW$ BW YWdjWdj[ Z[b \ebYbeh[ Wh# ][dj_de B_b_WdW >[hh[hW WXh_Œ [b j[bŒd$ BW Whj_ijW [d ik fh[i[djW# Y_Œd \ki_edŒ iki Yecfei_Y_ed[i Yed ied_Zei o Whh[]bei WYjkWb[i" ZedZ[ Z[ijWYWhed bWi ]k_jWhhWi [bƒYjh_YWi o ejhei _dijhkc[djei fhel[d_[dj[i Z[b heYa o [b `Wpp$ ;b fhŒn_ce / Z[ W]eije i[h| [b jkhde Z[ bW [YkWjeh_WdW FWjh_Y_W =edp|b[p" Yedi_Z[hWZW Yece bW fh_c[hW Xeb[h_ijW dWY_edWb$ FWhW
[b '- [ij| fh[l_ijW bW WYjkWY_ÂŒd Z[ IkiWdW 8WYW" Zei l[Y[i ]WdW# ZehW Z[b =hWcco o [nc_d_ijhW Z[ 9kbjkhW Z[ F[h‘" gk_[d j_[d[ [b cƒh_je Z[ ^WX[h h[iYWjWZe bei h_jcei W\hef[hkWdei$ BW [ifW‹ebW 9Whc[d B_dWh[i Y[hhWh| [ij[ Y_Ybe Z[ ]hWdZ[i le# Y[i bW deY^[ Z[b () Z[ W]eije$ BW YWdjWkjehW [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi cWoeh[i [nfed[dj[i Z[b Ă“ Wc[dYe$ Ik eXhW Z_iYe]h|Ă’ # YW" ik Yh[Wj_l_ZWZ cki_YWb" bW ^Wd bb[lWZe W fh[i[djWhi[ [d j[Wjhei Yece [b B_dYebd 9[dj[h Z[ Dk[# lW Oeha" Ef[hW >eki[ Z[ IoZ# d[o 7kijhWb_W " J[Wjhe 9ebÂŒd Z[ 8k[dei 7_h[i o I^_d`kak 9[dj[h Z[ Jea_e @WfÂŒd $
Ă• ;b `k[p Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i o Jh|di_je Z[ =kWoWi" Bk_i O|d[p" hWj_Ă’ YÂŒ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b ceZ[be @eiƒ C_]k[b CWdY[he" WYkiWZe Z[ i[h [b Wkjeh Z[ ik ikfk[ije Z[b_je i[nkWb [d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW o fheleYWh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ Z[`ÂŒ Zei f[hiedWi ^[h_ZWi$ BW c[Z_ZW YWkj[bWh \k[ [c_j_ZW feh YkWd# je CWdY[he de i[ ^W fh[i[djW# Ze W WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei feh [dYedjhWhi[ Wi_# bWZe [d kdW YWiW Z[ iWbkZ XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$ ;b ceZ[be WZk`e ceb[ij_Wi _dj[ij_dWb[i feh be gk[ \k[ h[c_j_Ze W kd Y[djhe ^eif_jWbWh_e$
(%4#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆF[gk[‹ei =_]Wdj[iÉ" gk[ i[h| kdW WZWfjWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ kde Z[ bei fhe]hWcWi _d\Wdj_# b[i c|i l_ijei Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd c[n_YWdW" h[Yehh[ lWh_Wi fWhj[i Z[b ;YkWZeh" _dl_jWdZe W d_‹ei [djh[ * W '( W‹ei ^WY[h fWhj[ Z[b Ăˆh[Wb_joÉ$ BWi fhÂŒn_cWi WkZ_Y_ed[i i[h|d [d 9k[dYW" [ij[ i|XWZe [d bW ;nfbWdWZW Z[b CWbb Z[b H‡e1 [d CWd# jW [b '' Z[ W]eije [d bW [nfbW# dWZW Z[b CWb[YÂŒd Z[ JWhgk_ o [d Gk_je [b '. Z[ W]eije [d bW FbWpW Z[ Jehei$ JeZWi [d [b ^ehWh_e Z[ &.0&& W '.0&&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
: ĹŠ ĹŠ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5( ) 1
(% -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!(#+. 3.2ĹŠ(-3#1#2 -3#
ŊŊ 4#1.-Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ,;04(- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ŗ#,/+# 1.-Ŋ/ 1 Ŋ#234"( 1Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ8Ŋ#+Ŋ !+(, Ŋ"#2"#Ŋ+ 2Ŋ +341 2ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i WYedi[`WXb[ gk[ Wb ce# c[dje Z[ h[Wb_pWh bW cWb[jW
ŊŊ -Ŋ%+. .Ŋ #1.23;3(!.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ #1.- 5#Ŋ ŗ-.Ŋ/1./4+2 " Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ(,/4+2.Ŋ"#+Ŋ (1#Ŋ 2#Ŋ#+#5 Ŋ8Ŋ54#+ ĔŊ 4-04#Ŋ' 8Ŋ +%4-.2Ŋ#-Ŋ 04#Ŋ2~Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ#+#5 !(¢-ē
kij[Z [cfWgk[ iebWc[dj[ be _dZ_if[diWXb[ o jhWj[ Z[ Z[i# YWhjWh fh[dZWi e WYY[ieh_ei _dd[Y[iWh_ei" Wi‡ be]hWh| j[d[h kdW cWb[jW b_l_WdW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ c_[djhWi c|i [gk_fW`[ bb[l[" kij[Z feZh‡W l[hi[ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ fW]Wh feh f[ie [njhW [d bW WZkWdW$
ĹŠĹŠ 4#1.-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ"#2#.ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#5 12#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ24Äą /#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ5( ) -".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (1#Ä“ ĹŠĹŠ 23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ .+2 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—#-!(#11 ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1.Ä“ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ(-$#1(.1Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ4- Ŋ #2314!341 Ŋ2¢+(" Ŋ"#-.,(- " Ŋ 104(++ Ŋ / 1 Ŋ31 -2/.13 1Ŋ/ 2 )#1.2ē
ŗŊŊ ("#-ŊĉćŊ,#31.2Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ -!'.ēŊŊ ŊŊ 7(23#-Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +Ŋ ŗ!.-Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ%+. .2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ$.1, 2Ŋ
8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+#5 -ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ ",(Äą 1 ".2Ä–ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#ĹŠ 43.,¢5(+#2ĔŊ! 23(++.2ĔŊ + 3 2ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĔŊ"(-.2 41(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ -(, ".2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ2#1;ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
.2ĹŠ%+. .2ĹŠ #1.23;3(!.2ĹŠ ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ #1+ ĹŠ"#+ĹŠ !~$(!.ÄŚ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-" Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ%+. .2ĹŠ #1.23;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ I_ Wb]kdW l[p kij[Z ie‹Œ Yed l[h HejedZW Z[b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8e# kd ]beXe W[heij|j_Ye Z[ Y[hYW" b‡lWh i[ bb[dWh| Z[ bkp o Yebeh Yed f[he f[diÂŒ gk[ [hW Wb]e _cfe# [b Ăˆ=beXe\[ij (&'(É Z[b ) Wb '( Z[ i_Xb[" de fk[Z[ Z[`Wh fWiWh [ijW W]eije W fWhj_h Z[ bWi '.0&& ^WijW efehjkd_ZWZ ‘d_YW$ bWi ('0&&$ 9kWjhe ]_]Wdj[i lebWZeh[i bb[# ;b l_[hd[i ) Z[ W]eije i[ ^Wh| ]Wd Z[iZ[ bW <beh_ZW ;;$KK$ o kd lk[be Z[ [n^_X_Y_ÂŒd W bWi .0&& i[h|d YedZkY_Zei feh f_bejei [n# fWhW gk[ bW ][dj[ fk[ZW l[hbei f[hjei gk[ oW ^Wd ^[Y^e YhkpWh feh be c|i Wbje Z[ [n^_X_Y_ed[i [d [b FWhgk[ ĹŠ bW ĂˆF[hbW Z[b FWY‡Ò YeÉ$ Z[ Z_l[hi_ed[i Z[ :_id[o$ ÄĽ +. .$#23ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚ
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ' !#1ĹŠ 4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ -4 +ĔŊ -.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ !' + ĔŊ $(1, ĹŠ 5(#1ĹŠ -11(04#ĔŊ.1% -(Äą 9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ +. .$#23ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“
;ij[ [l[dje i[ _dWk]khWh| [d =kWoWgk_b [b ) Z[ W]ei# je W bWi '-0)& [d [b Y_[hh[ Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ =kWoWgk_b o jWcX_ƒd Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd feh [b '& Z[ 7]eije$ ;b \[ij_lWb dWY[ Z[ bW _d_Y_W# j_lW Z[ jhW[h [djh[j[d_c_[dje o [if[Yj|Ykbe fWhW [b f‘Xb_Ye gk[ Z[i[W eXi[hlWh Z[ Y[hYW YÂŒce \kdY_edWd [ijWi c|gk_dWi$ BW pedW Z[b >[c_Y_Ybe Z[ bW
ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.
BW l[beY_ZWZ Z[b l_[dje WZ[YkWZW Z[X[ eiY_bWh [d# jh[ eY^e o '( dkZei$ ;i feh [ie gk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb Fk[hje Fh_dY_fWb ^_Y_[hed kd [ijkZ_e Yed WokZW Z[ bW :_h[YY_Œd =[d[hWb Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b fWhW Yec# fheXWh i_ bWi YedZ_Y_ed[i c[j[e# hebŒ]_YWi Z[ bW Y_kZWZ [hWd WfjWi fWhW bei ]beXei$ ;ij[ YedYbkoŒ gk[ =kWoWgk_b j_[d[ l_[djei [ijWXb[i Z[ kd fhec[Z_e Z[ eY^e dkZei$ ;i Wi‡ gk[ ;YkWZeh i[ ikcW
W fW‡i[i Yece <_b_f_dWi" 8ƒb]_YW" Cƒn_Ye" Ik_pW" ;ijWZei Kd_Zei" ;ifW‹W" >ebWdZW" :_dWcWhYW" 8hWi_b" 9^_b[" 7h][dj_dW o ejhei" gk[ ^Wd h[Wb_pWZe [ij[ j_fe Z[ [i# f[Yj|Ykbei o ^Wd Z[b[_jWZe W bei [if[YjWZeh[i$ (5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2
BW [djhWZW Wb [l[dje de j_[d[ d_d]‘d Yeije o [ij| Z_h_]_Ze W f‘Xb_Ye Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" feh# gk[ gk_ƒd de ^W gk[h_Ze l[h kd ]beXe W[heij|j_Ye [d bW h[Wb_ZWZ o de iebWc[dj[ [d \eje]hW\‡Wi$ Æ?dl_jWcei W jeZW bW ][dj[ W gk[ l[d]W W Z_l[hj_hi[ o W Z_i# \hkjWh `kdje Yed ik \Wc_b_W Z[b [if[Yj|Ykbe Z[ bkY[i gk[ [d]W# bWdWh| Z[ Yebeh[iÇ" cWd_\_[ijW NWl_[h CWdh_gk[" eh]Wd_pWZeh Z[b \[ij_lWb$
Bei ]beXei f[hcWd[Y[h|d [ijWY_edWZei [ _bkc_dWZei fWhW gk[ jeZei fk[ZWd WZc_hWhbei$ Bei l_i_jWdj[i feZh|d jecWhi[ \eje]hW\‡Wi fWhW ^WY[h Z[ [ij[ kd h[Yk[hZe _debl_ZWXb[$ F[he [ie de [i jeZe" bei Wi_i# j[dj[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ WZ[c|i Z_i\hkjWh Z[ bWi c‘bj_# fb[i WYj_l_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ [b CWb[YŒd (&&&$ Bei c|i f[gk[# ‹ei feZh|d Z_l[hj_hi[ [d bei `k[# ]ei _d\Wdj_b[i" c_[djhWi gk[ bei Z[c|i feZh|d YecfhWh Wb]kdWi Ykh_ei_ZWZ[i [d bW Wcfb_W ]WcW Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i" iWXeh[Wh fbWjei [ngk_i_jei [d bei h[ijWk# hWdj[i e i_cfb[c[dj[ ZWh kd fWi[e feh [ij[ ^[hceie Y[djhe jkh‡ij_Ye$ De ebl_Z[ gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i fWiWh kd W]hWZW# Xb[ cec[dje [d \Wc_b_W$
sto dgo 171030/mig
h[]_ed[i WdZ_dWi" de [i d[Y[# iWh_e jhW[h hefW WXkbjWZW" i_de c|i X_[d i[ h[Yec_[dZW kiWh hefW Z[ Wb]eZŒd Z[b]WZW" kdW fh[dZW ieXh[ ejhW" o iebe kdW Y^ecfW ]hk[iW" Z[ fh[\[h[dY_W _cf[hc[WXb[$ I_ l_W`W W bWi h[# ]_ed[i Y|b_ZWi bb[l[ hefW b_][hW o ikƒj[h[i fWhW bWi deY^[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei ZeYkc[djei _d\WbjWXb[i ied [b fWiWfehj[ o bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W" Wi‡ Yece jWc# X_ƒd i[ h[Yec_[dZW bb[lWh bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h" [d YWie Z[ gk[ fk[ZW d[Y[i_jWhbW$ ?dYbkoW W [ijW b_ijW WYY[ieh_ei Yece fhej[Yjeh iebWh" ]ehhWi" h[f[b[dj[" iWdZWb_Wi Z[ XW‹e" jeWbbW f[gk[‹W" [i\[he o YkW# Z[hde f[gk[‹e$Bei h[Ykhiei Z[ Wi[e ik][h_Zei ied i^Wc# fee" fWijW Z[djWb" Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i o `WXÂŒd Z[ jeYWZeh$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBb[l[ hefW YÂŒceZW o \|Y_b Z[ bWlWh$ 7kdgk[ f_[di[ l_W`Wh W
ēŊ +Ŋ +#!¢-ŊĉćććŊ2#1;Ŋ#+Ŋ#/(!#-31.Ŋ"#+Ŋ$#23(5 +ē
I_[cfh[ [i ‘j_b bb[lWh kd Xe# j_gk‡d X|i_Ye Yed c[Z_Y_dWi Ye# ckd[i fWhW [b Zebeh Z[ YWX[pW" cWb[ijWh ckiYkbWh o [ijecWYWb$ Fk[Z[ [cfWYWh jWcX_ƒd ]WiWi" Ykh_jWi o WbYe^eb$ <_dWbc[dj[" i_ kij[Z [i WcWdj[ Z[ bW j[Yde# be]‡W de feZh| ebl_ZWh kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW o%e Z[ l_Z[e o iki YWh]WZeh[i$ 7Z[c|i" fWhW [djh[j[d[hi[ ZkhWdj[ iki hWjei b_Xh[i h[Yk[hZ[ [cfWYWh b_Xhei" `k[]ei o c‘i_YW$
-$.1, !(¢-Ŋ 23.2Ŋ
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ŊĉĎćŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ŊĉŊ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ ĹŠ++ , " ĹŠ+.! +ĹŠ!4#23 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ÄŠĹŠ,(-43.2Ä“ ĹŠ ĹŠ++ , " ĹŠ- !(.- +ĹŠ5 +#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ,(-43.Ä“ ĹŠ ĹŠ++ , " ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ!4#23 ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä“ ĹŠ ĹŠ .3#++ ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ Ĺ—!#-3 5.2Ä“
.-.9! ĹŠ#+ĹŠ!+(, #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.
} Ä“ĹŠ #1ĂŒĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ341~23(!.ĹŠ /1#!( ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“
(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ!149 1ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ241
(ĹŠ423#"ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ5( ) 1ĹŠ' !( ĹŠ #1ĂŒĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ!¢,.ĹŠ' !#1+.Ä–ĹŠ!_"4+ ĔŊ 31 -2/.13#ĔŊ"(-#1.ĔŊ!+(, ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "Ä“
ĹŠ #1ĂŒĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ1#%(.-#2Ä–ĹŠ Ĺ— (#11 ĔŊ .23 ĹŠ8ĹŠ , 9.-~ ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ ,/+( ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ!+(, 2Ä“
ĹŠĹŠ +(, 2ĹŠ!;+(".2ĹŠ04#ĹŠ.2!(+ -ĹŠ#-31#ŊĉĎŗŊ ĹŠ Ĺ—8ĹŠÄˆÄ? . ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ .- 2ĹŠ3#,/+ " 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄąÄŒ ĹŠ Ĺ— ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ?Ĺ—ĹŠ Ä“ .
ŊŊ #%(.-#2Ŋ$1~ 2Ŋ5 1~ -Ŋ!.-$.1,#Ŋ+ Ŋ ŗ +3(34"ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ,~-(, Ŋ#23;Ŋ ).Ŋ+.2ŊćŗŊ ē
Z[b f[hc_ie Z[ iWb_ZW Z[ ik ejhe fhe][d_jeh$ JWcX_ƒd i_hl[ kdW fWjh_W fej[ijWZ$
, (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#" 9hkpWh [b fkdje c|i Z_ijWdj[ Wb Yec_[dZW bb[lWh [gk_fW`[ YÂŒce# BW ced[ZW f[hkWdW [i [b dk[le ikh Z[ ;YkWZeh" i_ iWX[ YÂŒce ^W# Ze o b_l_Wde$ ieb$ Kd ZÂŒbWh dehj[Wc[h_YWde [i _]kWb W )". dk[lei ieb[i o '&& Y[hbe" fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW Wl[djkhW \WiY_dWdj[$ ZÂŒbWh[i [gk_lWb[d W ).& dk[lei -31 1ĹŠ ĹŠ #1ĂŒ Kij[Z Z[X[ YedeY[h Yk|b[i ied ;YkWZeh [i _dj[]hWdj[ Z[ bW 9e# ieb[i$ bei bk]Wh[i feh ZedZ[ fk[Z[ jhWd# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" BW [Yedec‡W f[hkWdW [ij| Ze# i_jWh" fk[i ckY^Wi f[hiedWi gk[ ^[Y^e gk[ f[hc_j[ W bei Y_kZWZW# bWh_pWZW [d kd -& " feh be gk[ gk_[h[d _h W F[h‘ be ^WY[d dei [YkWjeh_Wdei jhWdi_jWh ][d[hWbc[dj[ i[ fk[Z[d ^WY[h ‘d_YWc[dj[ feh bW \hedj[# ĹŠ feh [b j[hh_jeh_e f[hkWde jhWdiWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i [d WcXWi ced[ZWi$ H[Yk[hZ[ gk[ [d YWb_ZWZ Z[ jkh_ijWi$ hW Z[ >kWgk_bbWi" i_d iWX[h gk[ [n_ij[d c|i efY_ed[i ;i Wi‡ gk[ kij[Z de i_[cfh[ i[h| c|i i[]khe ^WY[h# gk[ feZh‡Wd \WY_b_jWh o c[# -ĹŠ #1ĂŒĹŠ423#"ĹŠ #23;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ d[Y[i_jWh| l_iW o iebW# bWi [d ^ej[b[i o [ijWXb[Y_c_[djei "#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ c[dj[ Z[X[ fh[i[djWh [b Yec[hY_Wb[i" gk[ Wkdgk[ [c# `ehWh ik jhWl[i‡W$ 41(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą fWiWfehj[ e kde Z[ bei fb[Wd kdW jWiW Z[ Yedl[hi_ÂŒd /.-#1ĹŠ8ĹŠ!..1"(Äą 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ZeYkc[djei dWY_edWb[i kd feYe c|i WbjW" e\h[Y[d cWoeh - 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ BW fh_c[hW efY_ÂŒd o bW / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!Äą Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd l|b_Ze o ]WhWdj‡W$ l_][dj[ [d [b fW‡i0 YƒZkbW c|i YedeY_ZW [i bW \hed# !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ8ĹŠ Z[ _Z[dj_ZWZ fWhW [YkWje# 1 -2/.13#Ä–ĹŠ!¢,.ĹŠ++#% 1ĹŠ j[hW >kWgk_bbWi#7]kWi 242ĹŠ (#-#2Ä“ L[hZ[i JkcX[i o [i" ;n_ij[d lWh_Wi b‡d[Wi h_Wdei o [njhWd`[# WZ[c|i" bW c|i jhWdi_jWZW hei h[i_Z[dj[i [d Z[ Xki[i gk[ lWd Z[iZ[ feh jkh_ijWi Z[ WcXei fW‡i[i$ ;YkWZeh$ ;YkWZeh ^WijW F[h‘$ ĹŠ >Wo lWh_Wi YecfW‹‡Wi Z[ ;b fbWpe gk[ b[ Z[d 2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ HkjWi Z[ 7cƒh_YW "#23(-.ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je#B_cW j_[d[ kd jhWdifehj[ gk[ be bb[lWd W jhWlƒi Z[f[dZ[h| Z_h[YjWc[d# /#1~.".ĹŠ#-#1.Äą)4-(.ĹŠ Z[ [ijW \hedj[hW #kdW Z[ [bbWi [i j[ Z[b Ă’d Z[ ik l_i_jW" feh "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Yeije Z[ +& ZÂŒbWh[i o bW b‡d[W 9hkp Z[b Ikh# Z[iZ[ =kW# be ][d[hWb" bei \kdY_edW# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ jWhZW )( ^ehWi$ I_ h[W# "#ĹŠ !4 ".1Ä“ oWgk_b" CWY^WbW e 7]kWi L[hZ[i h_ei ejeh]Wd '.) Z‡Wi b_pW [b c_ice h[Yehh_Ze ^WijW Y_kZWZ[i Z[b F[h‘ Yece Yece b‡c_j[ c|n_ce Z[ [d FWdWc[h_YWdW ?d# JkcX[i" C|dYehW" F_khW f[hcWd[dY_W [d [i[ fW‡i" j[hdWY_edWb j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd o B_cW$ i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ Z[ ). ^ehWi o [b fh[Y_e [i Z[ ). ĹŠ BW i[]kdZW Wbj[hdW# 9ec[hY_e ;nj[h_eh o Jk# ZÂŒbWh[i$ F[he i_ kij[Z fWhj[ Z[iZ[ =kW# j_lW [i [b b‡c_j[ \hedj[h_# h_ice Z[ F[h‘$ ) " ĹŠ"#ĹŠ ;i _cfehjWdj[ iWX[h pe CWYWh|#BW J_dW o [i , oWgk_b fk[Z[ jecWh kdW kd_ZWZ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ WYedi[`WXb[ fWhW gk_[d[i .-3 !3.2 gk[ de i[ d[Y[i_jW d_d# Z[ bW YecfW‹‡W 9?<7 [d bW j[hc_# fh[\_[h[d kd h[Yehh_Ze (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2ĹŠ +,#1 2ĹŠ Ä“ĹŠÄŠÄŽÄ?Äą ]kdW lWYkdW fWhW feZ[h dWb j[hh[ijh[$ BW jWh_\W Z[f[dZ[ c|i jhWdgk_be o \|Y_b Z[ -ĹŠ 2("1.ĔŊ (, Ä“ _d]h[iWh" i_d [cXWh]e i_ Z[ bW Y_kZWZ Z[ij_de o jWcX_ƒd , (+Ä–ĹŠ#, ) Äą YhkpWh$ BW ‘d_YW Z[il[d# " ĞŊ,#!4 ".1Äą i[ lW W fWiWh j_[cfe [d bW Z[b j_fe Z[ i[hl_Y_e" lW Z[iZ[ '( i[blW i[ h[Yec_[dZW ^W# ZÂŒbWh[i kd Xki h[]kbWh o [b i[hl_# jW`W [i gk[ iebe [n_ij[ kdW /#14Ä“.1%Ä“/# YecfW‹‡W gk[ YhkpW feh Y[hbe fWhW fh[l[d_h [b YÂŒ# Y_e [if[Y_Wb Yk[ijW '- ZÂŒbWh[i$ EjhW Xk[dW Wbj[hdWj_lW [i l_W# [ij[ b‡c_j[0 JhWdifehj[i b[hW" ^[fWj_j_i 7" jƒjWde" Be`W$ ;b jhWo[Yje ZkhW [djh[ eY^e j_\e_Z[W o Ă’[Xh[ WcWh_bbW$ `Wh [d ik l[^‡Ykbe fWhj_YkbWh" j[# o dk[l[ ^ehWi Be`W# F_khW $ Feh ejhW fWhj[" j[d]W [d d_[dZe [d Yk[djW gk[ [b _d]h[ie BW j[hY[hW hkjW feh bW gk[ ki# Yk[djW gk[ bei c[deh[i Z[ j[cfehWb Z[ [ij[ de Wfb_YW d_d# j[Z fk[Z[ efjWh [i PkcXW#@Wƒd% [ZWZ j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]‘d j_fe Z[ h[ijh_YY_ÂŒd i_ ik kie IWd ?]dWY_e$ ;ijW [i bW c[dei l_W`Wh Yed kd ZeYkc[dje Z[ [ij| h[bWY_edWZe ‘d_YWc[dj[ Yed jhWdi_jWZW" hWpÂŒd feh bW gk[ de _Z[dj_ZWZ Yed \eje]hW\‡W fWiW# Ă’d[i jkh‡ij_Yei$ F[he de ebl_Z[ [n_ij[ kdW ]hWd e\[hjW Z[ jhWdi# fehj[ e YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o ieb_Y_jWh bW h[if[Yj_lW Wkjeh_pW# fehj[$ ;d eYWi_ed[i fk[Z[ i[h Z[X[d _h WYecfW‹WZei Z[ iki Y_ÂŒd [d [b fk[ije Z[ Yedjheb \hed# d[Y[iWh_e ^WY[h jhWiXehZei [d Zei fWZh[i e" Z[ be YedjhWh_e" j[h_pe f[hkWde fWhW [b _d]h[ie YWc_ed[jWi fWhj_YkbWh[i o i[ h[# i[h| d[Y[iWh_W bW fh[i[djWY_ÂŒd j[cfehWb Z[b Wkjecejeh$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+ !3 -!( ĹŠ
c[dj[ XW`Wh Z[ f[ie bk[]e Z[b fWhje$ F[he de jecWd [d Yk[djW gk[ [ijW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]hWiWi o YWbeh‡Wi fk[Z[ Z_ic_dk_h bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[ o" [d eYWi_ed[i" _dYbkie fk[Z[ i[YWhbW Z[Ă’d_j_# lWc[dj[$ 9edi_Z[h[ gk[ ZWh Z[ bWYjWh ][d[hW kdW fƒhZ_ZW _cfehjWdj[ [d bei d_l[b[i Z[ cWiW YehfehWb$ EYWi_edW gk[ i[ YedikcW kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWbeh‡Wi o ]hWiWi Z[ bW cWZh[" [i Z[Y_h" Æc_[djhWi c|i WcWcWdj[" c[# deh i[h| ik f[ieÇ$ ?dYbkie" W bWh]e fbWpe j_[d[ c[deh[i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ fW# Z[Y[h eX[i_ZWZ o" Yedi[Yk[dj[# c[dj[" fheXb[cWi WieY_WZei W [ijW [d\[hc[ZWZ Yece Yecfb_# YWY_ed[i YWhZ‡WYWi" cWd_Ă’[ijW =k[hhW o W]h[]W gk[ jWcX_ƒd Z[X_Ze W bW \WY_b_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bW WYjkWb_ZWZ ]hWY_Wi Wb X_# X[hÂŒd" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" [bbWi fh[Ă’[h[d de ZWh Z[ bWYjWh W iki ^_`ei$ ;i Wi‡ gk[ [b eX`[j_le fh_d# Y_fWb Z[ bW ;ijhWj[]_W CkdZ_Wb fWhW bW 7b_c[djWY_ÂŒd Z[b BWY# jWdj[ o Z[b D_‹e F[gk[‹e WZef# jWZW feh bei [ijWZei c_[cXhei Z[ bW ECI o bW @kdjW ;`[Ykj_lW Z[ Kd_Y[\ Yedi_ij[ [d h[WYj_lWh bei [i\k[hpei [dYWc_dWZei W fhej[][h" fhecel[h o WfeoWh bW Wb_c[djWY_ÂŒd Wfhef_WZW Z[b bWY# jWdj[" fk[i ÆfWhW [b X[Xƒ de ^Wo dWZW gk[ be Wb_c[dj[ o fhej[`W Ä .1ĹŠ#23_3(! Ä&#x; ;n_ij[d ck`[h[i gk[ feh Yk_ZWh c[`eh gk[ bW b[Y^[ Z[ ik cWZh[Ç" ik Yk[hfe _dj[djWd _dc[Z_WjW# YedYbko[ [b [if[Y_Wb_ijW$
I[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " iebWc[dj[ [b *& Z[ bei X[Xƒi Z[b ckdZe h[Y_X[d bWYjWdY_W [nYbki_lW Z[ iki cWZh[i$ ;ije i[ Z[X[ fh_d# Y_fWbc[dj[ Wb [ij_be Z[ l_ZW gk[ i[ bb[lW [d bW WYjkWb_ZWZ" WĂ’hcW CWkh_Y_e =k[hhW" f[Z_WjhW o d[edWjÂŒbe]e" gk_[d W‹WZ[ gk[ feh hWped[i" W l[Y[i" Z[ Yece# Z_ZWZ Z[ bWi cWZh[i" [bbWi fh[# Ă’[h[d YecfhWh ikY[Z|d[ei h[# [cfbWpWdj[i Z[ bW b[Y^[$ Feh ejhW fWhj[" [b [nf[hje Wi[]khW gk[ j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ W^ehW [i Yec‘d gk[ bWi ck# `[h[i jhWXW`[d" bW \WbjW Z[ bWYjWd# Y_W i[ Z[X[ [d ckY^ei YWiei W bW [iYWi[p Z[ j_[cfe Z[ bWi cWZh[i jhWXW`WZehWi$ ÆDe i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[ [d ;YkWZeh" bWi cWc|i j_[d[d Z[h[Y^e W jh[i c[i[i eXb_]W# jeh_ei Z[ Z[iYWdie feh cWj[h# d_ZWZ$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ [ij[ j_[cfe Z[X[d lebl[h W iki bWXeh[i Yej_Z_WdWi" [djedY[i WcWcWdjWh W iki ^_`ei W l[Y[i i[ lk[bl[ kdW jWh[W XWijWdj[ Z_# \‡Y_bÇ" fh[Y_iW$ :[ [ijW cWd[hW" ik[b[d h[[c# fbWpWh [ij[ Wb_c[dje" [b[c[djWb fWhW [b Xk[d Z[iWhhebbe jWdje \‡i_Ye Yece c[djWb Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei" feh ejhei fheZkYjei gk[ de Xh_dZWd bei c_icei X[# d[Ă’Y_ei W bei X[Xƒi$
Ä?Ä’Ä“ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ , , -3 1ĹŠ3(#-#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, "1#Ä“
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
4ũ +#%1~ ũ!.-3 %( ũ ũ04(#-#2ũ+#2ũ1."# -Ĕũ 8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ, -(ă#23#ũ"#ũ , -#1 ũ/.2(3(5 ũ8ũ04#ũ /1.5#!'#ũ! " ũ ./.134-(" "ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ+#ũ" ũ4-ũ , %-#3(2,.ũ#2/#!( +ũ ũ24ũ/#12.- Ĕũ+.ũ04#ũ ' 1;ũ04#ũ2# ũ/./4+ 1ũ8ũ ,(% +#ũ8ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23_ũ1."# " ũ"#ũ ,(%.2ē
HATO, REBAÑO GANSO
SOLITARIA
GRUESA
TARAREAR,
ACTOR, CANTANTE Y MODELO MEXICANO
CANTURREAR
HERMANO DE MOISÉS APOSENTO
CREMA DE LA
ESTADO DE BRASIL
SALUDABLE
LECHE
RÍO DE FRANCIA PEZ DE AGUA
CARRO EN INGLÉS
LASTIMAR
SÍMBOLO DE SODIO PROBAR, GUSTAR
DULCE
ROCÍO, LLOVIZNA
ANTES DE CRISTO RELIGIOSA
ONDA
FURIA
NO GIGANTE EMBUSTE, TRAMPA
1(-! -". #+ũ"#23(-. ĔũĉĊĖČĎ
ŗũũ
HeZ A_cXb[" gk_[d i[ Wkje# fheYbWcW Yece ZeXb[ [if[Y_W# b_ijW" i[ fh[fWhW fWhW [b iWbje Z[ ik l_ZW$ HeZ fbWd[W iWbjWh Yed ik ceje feh [dY_cW Z[ '+ WkjeXki[i" Yed [b eX`[j_le Z[ h[YWkZWh Z_d[he fWhW Yedi[# ]k_h gk[ ik WXki_le fWZh[" <hWda" fk[ZW ef[hWhi[ Z[b Ye# hWp d$ ;b fhef i_je Z[ HeZ de [i ejhe gk[ iWbjWh" ^WY[h gk[ ik fWZh[ i[ c[`eh[ o [djedY[i [d\h[djWhi[ W b$
OBEDECER
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
ALFA
CERIO
COBALTO
APARATO PARA
FALTA
CALIFICACIÓN
PEREZOSO DEL BRASIL
FOTOGRAFIAR ESCOLAR
ACTRIZ DE LA
DUDAR, TITUBEAR SÍMBOLO DE CALCIO
SEÑOR ABREVIADO
TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE
DONAR
EXTRAER
RELATIVO
LABRAR
SABROSA
AL DÍA
TRIUNFAR
RETORNAR,
TABERNA
ATASCAR
SALUDO INDIO
MACHO DE LA
VOLVER
ABEJA REINA
TERMINACIÓN VEBAL
SIGNO ZODIACAL
CAUDILLO DE
APARATO RADIO-
FLOTAR EN
YUNQUE DEL
LOCALIZADOR
TERMINACIÓN VERBAL
SALUDO INDIO
A
C
A
A
R
R
I
O
T
R
A T I
T E PUNTO CARDINAL HOGAR
A N SÍMBOLO DE SODIO MANÍA
E ENSENADA
C ACTRIZ DE LA TELENOVELA
LA VIUDA DE BLANCO
SALUDABLE SÍMBOLO DE CARBONO
C
R
R
O
A
T
A
CIUDAD DE TURQUÍA CONDIMENTO
A
N
FRAGANCIA
O
ASTADO NOVENA LETRA
R
R
I
DEL MAL
NEBLINA
EXTENSIÓN
C
O
A
L
R
O
L
A
R
I
A
N
G E
METAL PRECIOSO
R
I
J
A UNO EN INGLÉS
O
P
C
M
O
O
T
ÁTOMO
S A
T
FÓSFORO
A
PIÉLAGO
SANGRE
SÍMBOLO DE
DIOSA GRIEGA
INGLÉS
P NEUTRO
TELENOVELA
FUEGO EN LA
E A
O
HUELGA
PEQUEÑA
ARTÍCULO
N ACTOR DE LA
NAVE
CARRO EN
N
LOS HUNOS
EL AGUA
Solución anterior
GRIEGA
O
B A
R GIRAR SÍMBOLO DE EINSTENIO
A C
L
CARBONO MES LUNAR MAHOMETANO
C
O
N
E
ROEDOR
A
R
A
D
A
S
A
ARTÍCULO NEUTRO
DEMAMÁ
EXTRAER
M A A
S
A
T
E
PARTE DEL CUELLO
R
T
A
ESTADO DE VENEZUELA CAPITAL DE ITALIA
L
A
R
A
T
R
A
C
TROPA, GALOPADA
O
A
O
BLANCO
N
A
PILLO, RUIN
CAMOTE
FURIA
ESTADO DE EE. UU.
M
E
S
O
M
A
R
SANTO EN
A
R
CELEBRIDADES
A C
CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ C =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% A ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8::@äE M ;< CFJ DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F% A
OSTOSO
PÓCOPE DE MAMÁ
A CONTINENTE
APARATO PARA
A
FOTOGRAFIAR CIUDAD DE JAPÓN
O
A R
S A
G
A
L
LAGUNA
A L
N
TOSTAR, DORAR
ALFA
FEMENINO SANTO
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
PORTUGUÉS
C TREINTA DÍAS CERDO
PETROLEO
ELOGIAR
LICUADO CLORURO SÓDICO
L CANSADA EMBARCACIÓN DE REMOS
AMAR, QUERER
INFRINGIR,
PUERTA EN
COSTOSO
CIUDAD DE YEMEN
FORZAR
INGLÉS
C
S
A
R
A
R
A
APÓCOPE DE VALLE
LIBRO SAGRADO SONIDO
L
O
R
ROSTRO CLORURO
N
O
SOCIEDAD
A
S
FEMENINO
C
A
N
A
R
O
L
RELATIVO AL DIOS BACO
MAHOMETANO
I
CACAHUATE
O
N
A
S
INDÍGENA
ALTAR
REPOLLO LISTA
MÉDICO ANÓNIMA
ARTÍCULO
SÓDICO
t
}
(-.ũ 1 5.
7/#"(#-3#2ũ ũ
ĸĈĒČČũIJũĈĒĐĊĹ
ĔũĈćĖĊĎ
ŗũũ
9WdjWdj[ [ifW eb" Ykoe dec# Xh[ h[Wb [i Bk_i CWdk[b <[hh_ Bbef_i" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d LWb[dY_W$ 9edi_Z[hWZW kdW Z[ bWi leY[i c|i fej[dj[i Z[ ik j_[cfe" fWhj_Y_f [d Zei eYWi_e# d[i [d [b <[ij_lWb ;khel_i_ d" ZedZ[ WbYWdp kd j[hY[h bk]Wh$ ;d l_ZW [Z_j bei Z_iYei ÈJ[ gk_[he" j[ gk_[heÉ" ÈD_de 8hWleÉ" ÈC_ j_[hhWÉ" ÈO lebkc[d +É o ÈKd X[ie o kdW ÓehÉ" i_[dZe [ij[ [b Z[ cWoeh WbYWdY[ [ _dj[hdW# Y_edWb_pWY_ d" ZedZ[ WfWh[Y[ bW YWdY_ d gk[ ZW decXh[ Wb |bXkc o [i jeZe kd Yb|i_Ye ^_i# fWde$ Ckh_ jh|]_YWc[dj[ [d kd WYY_Z[dj[ Wkjecel_b ij_Ye$
ũ>WY[ )-$&&& W ei" kd ceh# ŗũ jWb i[Yh[je \k[ [dj[hhWZe [d kdW Yk[lW Z[ J[nWi ;;$KK$ $ 7^ehW ^W i_Ze Z[l[bWZe o ik Z[iYkXh_c_[dje fk[Z[ i[h [b Òd Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ µFeZh|d CkbZ[h o IYkbbo Z[j[d[h bW Yedif_hWY_ d5
: ũ }
-,4-(" "ũ ũ+ ũ1 ( ũ Kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei Z[ F[h o Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^W [dYedjhWZe [d bW h[]_ d WcWp d_YW W f[hiedWi gk[ ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW _dckd_ZWZ dWjkhWb W bW hWX_W [d Yeckd_# ZWZ[i [nfk[ijWi W bei ckhY_ # bW]ei lWcf_he" _d\ehc Wo[h bW h[l_ijW 7c[h_YWd @ekhdWb e\ Jhef_YWb C[Z_Y_d[ WdZ >o]_[# d[$ ;b ^WbbWp]e YedjhWZ_Y[ bWi
_dc[Z_Wje$ Bei _dl[ij_]WZeh[i gk[ [ijk# Z_Wd feXbWY_ed[i h[cejWi Z[ bW 7cWped_W f[hkWdW [d h_[i]e Z[ YedjhW[h bW hWX_W Z[ bei ckhY_ bW# ]ei lWcf_he [dYedjhWhed gk[ [b '' Z[ bWi f[hiedWi [nWc_dWZWi ceijh [l_Z[dY_W Z[ Wdj_Yk[hfei YedjhW bW [d\[hc[ZWZ$ ;djh[ [bbWi" iebe kdW f[hiedW _d\ehc gk[ ^WX W i_Ze lWYk# _Z[Wi Yedl[dY_edWb[i" i[] d bWi dWZW fh[l_Wc[dj[" W WZ_ [b YkWb[i bW _d\[YY_ d Yed bW ^_Zhe# Whj Ykbe ieXh[ [b jhWXW`e h[Wb_# \eX_W [i i_[cfh[ \WjWb W c[dei pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ i[ WZc_d_ijh[ kd jhWjWc_[dje Z[ F[h o bei 9[djhei fWhW [b
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ"#2/(#1ı 3 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 7(23(1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+.ũ#,.!(.- +ũ8ũ+.ũ,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ!1# ".1 ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ #-ũ.31.ũ!.,.ũ! / 9ũ"#ũ+.ũ(,/.2( +#ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ#+ũ(-%#-(.ũ8ũ' (+(" "ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ /+~04#+ ũ ũ + 2ũă- -9 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ#2ũ4-ũ , -.).ũ"#ũ/1#%4-3 2ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #ũ/."1;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ+ 2ũ "#,.231 1;ũ!.-ũ' (+(" "ēũũ 4#-ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+( #13 "ũ3#1,(- Ĕũ".-"#ũ #,/(#9 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
: ũũ
AGREDIR
M A
E
ARTÍCULO APÓCOPE DE
A
PIÉLAGO
MISIVA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-"#2!#-"(#-3#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ2#ũ 3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ(-#23 +#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 13#ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#2ũ+ ũ /#12#5#1 -!( ē
^ ũ
ENCOGIDO
I N FALDA
A
PARAFINA TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
APÓCOPE
CABELLO
PLATERO
ESPOSA DE ABRAHAM LACÓNICO,
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ 42! 1;ũ ă-(" "ũ #,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 42ũ '().2ũ2#ũ5.+5#1;-ũ !3(5.2ũ8ũ#7/1#2(5.2Ĕũ ,;2ũ"#ũ+.ũ-.1, +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.).ũ8ũ#+ũ + ũ "#ũ4- ũ, 1(/.2 ũ 23 -ũ/ 1 ũ -.- " 1ũ ũ4-ũ 3#.ē
ũũ
BRINCAR
CETÁCEO MARI-
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /+(04#ũ24ũ243(+#9 ũ8ũ1#ă- ,(#-3.Ĕũ/ 1 ũ #5(3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ+#ũ/4#" -ũ!1# 1ũ .31 2ũ/#12.- 2ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ % ũ04#ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2# -ũ,;2ũ /1."4!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ 1#2/(1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ5#ũ (#-ũ 2(-.ũ!.-ũ#+ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ04#ũ423#"ũ, -(ă#23#ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).Ĕũ"# #ũ 2#1ũ,;2ũ"(2!1#3 ėũ#7/1#2#ũ+.ũ-#!#2 1(.ũ8ũ /.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ+ ũ, -.ũ 04#ũ"#2/#(- ũ+ 2ũ31(23#9 2ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ/1#ı 2#-3 ũ 2/#!3.2ũ$ 5.1 +#2ēũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ3 , (_-ũ2#1;ũ #-#ă!( " ēũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ8ũ' % ũ+.ũ04#ũ04(#1 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ"#2 11.++ 1ũ24ũ,#-3#ũ8ũ#,.ı !(.-#2ũ#-ũ 2#ũ ũ2(34 !(.-#2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ !#13 " 2ėũ 2~ũ" 1;ũ#2/ !(.ũ ũ!.2 2ũ-4#ı 5 2ũ8ũ/1.5#!'.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "Ĕũ -.2.31.2ũ+ ũ#+#%(,.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ#7/1#2(5 Ĕũ 1#Ą#7(5 ũ8ũ!.-2#!4#-3#ũ+.ũ!4 +ũ 84" 1;ũ ũ ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ , .2ēũ #!4#1ı "#ĖũĠ 4(_-ũ2 1~ ũ04#ũ+ ũ+49ũ#2ũ 4#- ũ2(-.ũ '4 (#1 ũ2#-3(".ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ğ
ũũ
9edjheb o bW Fh[l[dY_ d Z[ ;d\[hc[ZWZ[i Z[ ;;$KK$ 9:9 feh iki i_]bWi [d _d]b i $
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ/1#2#-3 ũ, 8.1ũ "(- ,(2,.ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ /.2##ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1 ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ (-2/(1 !(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ31 -2/(1 !(¢-ē
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#" ++#1.ĹŠ .-"1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ?3 ĹŠ).1- " ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4%(+(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 Ŋĸ1.).ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ.!3 Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ -3#ĹŠ "(+ #*ĹŠ (8 98, #3.5Ä“ĹŠ
~2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ '(- ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠÄŽĹŠĹŠ ÄŠÄŒ ĉēŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŠÄ? ÄŠÄ“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ĉŊ ÄŽĹŠ ĈČ ÄŒÄ“ĹŠ 1 -!( ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ĈÄ? ÄŽÄ“ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ ÄŽĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ĈĎ Ä?Ä“ĹŠ +#, -( ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ĈÄ? Ä?Ä“ĹŠ 3 +( ĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊŊ ĈĈ Ä‘Ä“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄŽ Ä’Ä“ĹŠ 42( ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ ĈÄ? ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ćŊŊ ÄŠ ÄˆÄˆĹŠ 4";$1(! ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ćŊ ÄŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ /¢-ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ ĈĒ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ .+ -" ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ä? ÄˆÄŒÄ“ĹŠ 4-%1~ ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŽ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ !1 -( ĹŠĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ćŊŊ ÄŒĹŠĹŠ Ä? ĈÄ?Ä“ĹŠ 4231 +( ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ĈĈ ĈÄ?Ä“ĹŠ 4, -( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ Ä? ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ 1 2(+ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ŊĉŊ ÄŒ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄŠ ĉćēŊ 2+.5#-( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ĉ Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ #.1%( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ćŊ Ĉ
+3¢Ŋ, 8.1ĹŠ #7/#1(#-!( 1+.2ĹŠ 4(/.ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.Äą 1 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ04#ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/4%(+(23 2ĹŠ+#2ĹŠ$ +3¢Ŋ #+ĹŠ1.!#ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ Bei i_[j[ Xen[WZeh[i" Z[ bW Z[# b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW gk[ fWh# j_Y_fWd [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" ^Wd YecXWj_Ze [b h_d] Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i ;n9[b" Z[ bei YkWb[i Y_dYe i[ ^Wd gk[ZWZe [d [b YWc_de$ 9Whbei =ÂŒd]ehW o 9Whbei Gk_fe ied bei Z[ cWoeh [nf[h_[dY_W o i[ cWdj_[d[d Yece bWi ‘d_YWi [if[hWdpWi Z[ c[ZWbbW$ FWhW [b [nf[h_c[djWZe [djh[dWZeh I[# ]kdZe 9^Wd]e" bW \WbjW Z[ cWoeh [nf[h_[dY_W Yecf[j_j_lW i[h‡W kdW Z[ bei fkdjei feh bei YkWb[i de i[ WYY[Z_ÂŒ Yed c|i f‘]_b[i [d bW Y_jW eb‡cf_YW$ ;b fh_c[he [d YecXWj_h \k[ [b _cXWXkh[‹e CWhbed :[b]WZe" Z[djhe Z[ bei -+ A]" gk_[d YWoÂŒ Wdj[ [b i[hX_e 7b[aiWdZWh :h[# delWa$ ;b i[]kdZe [d f[b[Wh \k[ [b be`Wde 9Whbei I|dY^[p ,/ A] "
Wkdgk[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ ik c[`eh jW# bbW" [b Ăˆjh_YebehÉ Z[ (* W‹ei" YWoÂŒ Wdj[ [b _hbWdZƒi 7ZWc DebWd$ Feij[h_ehc[dj[ 7dZ[hied He`Wi" [d bei ,* a]" i[ c_hÂŒ Z[hhejWZe Wdj[ [b kpX[Ye KajWc`ed HW^# cedel$ C_[djhWi gk[ [d Zk[bei Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i" OjWbe F[# h[W YWoÂŒ Wdj[ [b _jWb_Wde HeX[hje 9WccWh[bb[ o @kb_e 9Wij_bbe" Z[ bW c_icW cWd[hW" Wdj[ [b X_[behhk# ie I_Wh^[_ AWhd[o[k$ ÆC_ Wd|b_i_i h|f_Ze" [i gk[ j[# d‡Wd gk[ ^WY[h c[`eh[i YecXW# j[i gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei 8[_`_d] (&&. $ I[ ^W ^[Y^e kd fheY[ie Yed bW cWoeh‡W" \WbjW cWoeh [nf[# h_[dY_W Yecf[j_j_lW" i_ ^Wd ikX_Ze ik d_l[b f[he \WbjW kdW c[`eh WY# jkWY_ÂŒdÇ" Z[ijWYÂŒ 9^Wd]e$ Feh bW \ehcW [d gk[ i[ Z[iW# hhebbWhed bei YecXWj[i [d Bed# Zh[i" ZedZ[ bei efed[dj[i Z[ bei
., 3#2ĹŠ2; ". !3 5.2ĹŠ"#ĹŠ (- +
ĈĎĖćć Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ Ä–ĹŠĹŠÄŒÄ’ĹŠ % Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(/.Ŋĸ !4 ".1ĚŊŊŊŊŊŊ52Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #.ĹŠ .-%/1 8..-Ŋĸ (+ -"( Äš ĈÄ?ĖĊć Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ Ä‘ÄˆĹŠ % Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 Ŋĸ !4 ".1ĚŊ52Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ "(+ #*ĹŠ (8 98, #3.5Ŋĸ 9 *'23;-Äš
YecfWjh_ejWi fh[i[djWhed Wcfb_ei fWbcWh[i[i o [nf[# h_[dY_W Z[djhe Z[b YkWZh_# b|j[he" [b [djh[dWZeh i[‹WbÂŒ gk[ bei f‘]_b[i i[ fbWdjWhed ÆX_[dÇ o [n_ij[ ĂˆcWZ[hWÉ fWhW bWi fhÂŒn_cWi Eb_cf_WZWi$ Æ:[b]WZe j_[d[ '/ W‹ei o 7dZ[hied (& W‹ei$ F_[die gk[ ^Wo gk[ _dl[hj_h [d bei c[Z_ei [YedÂŒc_Yei fWhW bb[]Wh W j[d[h YWcf[ed[iÇ" Z_`e 9^Wd]e" gk_[d WYejÂŒ gk[ bW c[`eh [ZWZ fWhW bb[]Wh W j[d[h kdW cW[ijh‡W [d [b Z[# fehj[ Z[ bei ]kWdj[i [i W bei (* W‹ei$ Æ;ije ^WY[ [l_Z[d# Y_W gk[ bb[]Wcei jhWdgk_bW# c[dj[ W bei fhÂŒn_cei @k[]ei Eb‡cf_Yei Yed bei c_ice Xen[WZeh[iÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
, -3' ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 F[i[ W gk[ c[`ehÂŒ [d Zei i[# ]kdZei ik cWhYW .c*/i(/Y " bW dWZWZehW [YkWjeh_WdW IW# cWdj^W 7hƒlWbe de i[ YbWi_Ă’ YÂŒ fWhW bW Yecf[j[dY_W Ă’ dWb Z[ bei .&& c[jhei b_Xh[i Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ BW fhk[XW Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ YedijÂŒ Z[ i[_i ^[Wji YbWi_Ă’ YWje# h_ei o Wkdgk[ ]WdÂŒ [b fh_c[he de WYY[Z_ÂŒ$ 7b Ă’ dWb i[ kX_YÂŒ [d bW fei_Y_ÂŒd (/ Z[ kd jejWb Z[ )+
Ăˆi_h[dWiÉ gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW fhk[XW$ BW jh_kd\WZehW \k[ bW Xh_j|d_YW H[X[YYW 7Zb_d]jed gk[ Yecfb[jÂŒ kd j_[cfe Z[ .c('i-.Y$ ;d i[]kdZe bk]Wh i[ kX_YÂŒ bW ZWd[iW Bejj[ <h__i" Yed .c('i./Y" i[]k_ZW [d bW j[hY[hW YWi_bbW feh bW [ijWZe# kd_Z[di[ AWj_[ B[Z[Yao" Yed .c()i(,Y$ BW ‘d_YW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWj_deWc[h_YWdW gk[ YbWi_\_YÂŒ
[d bW Yecf[j[dY_W \k[ bW l[d[# pebWdW 7dZh[_dW F_dje" gk_[d i[ j[hc_dÂŒ [d [b i[nje bk]Wh Yed kd h[]_ijhe Z[ .c(,i*)Y$ 7i_c_ice bW [ifW‹ebW C_h[_W 8[bcedj[ YbWi_Ă’ YÂŒ W bW Ă’ dWb Yed [b YkWhje c[`eh j_[cfe .c(+i(,Y $ B[i WYecfW‹Wh| bW d[ep[bWdZ[iW BWkh[d 8eob[ .c(+i/'Y o bW \hWdY[iW 9ehW# b_[ 8Wbco" gk_[d Yhedec[jhÂŒ &.c(-i'+Y$
Ä Ä†
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
. +#3#ĹŠ"#ĹŠ 1!.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b FWbc[_hWi" Yed kd ZeXb[# j[ Z[b Whj_bb[he Wh][dj_de >[h# d|d 8WhYei" i[ _cfkie feh (#& ieXh[ [b 8ejW\e]e o Z_e kd fWie _cfehjWdj[ fWhW WlWdpWh W bW fhÂŒn_cW hedZW Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b ĂˆF_hWjWÉ" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je o Ebc[Ze [d [b fW‡i" W]kWhZW Yed fWY_[dY_W gk[ ;YkWZeh b[ ejeh]k[ ik dWY_edWb_pWY_ÂŒd" jhWc_jWZW ^WY[ lWh_ei c[i[i$
ļ '.1 Ŋ)4% 1_Ŋ 2(#,/1#Ŋ 1 5.Č ēŊ (- Ŋ#2/#1 Ŋ!.-2.+(" 12#Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-ēŊ
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ 4#Äą " ĹŠ+.ĹŠ. 2#15#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!.-5.04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚÄ“ ŊěŊIk YedZ_Y_ÂŒd Z[ ]eb[W#
(+(3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ2#, -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[Zhe FWXbe L[bWiYe" bWj[hWb Z[b :[fehj_le Gk_je" i[ h[Yk# f[hÂŒ Z[ kdW Yedjki_ÂŒd [d [b ^ecXhe o feZh| [ijWh [b Ă’ d Z[ i[cWdW" i_ [b jƒYd_Ye be Wfhk[# XW" [d [b `k[]e Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW$ L[bWiYe ^W i_Ze j_jkbWh feh bW XWdZW Z[h[Y^W Z[b [gk_fe Z[ bW Y_kZWZ$
Zeh WXiebkje Z[b jehd[e dWY_edWb" Yed '. jWdjei" de b[ gk_jW [b ik[‹e Wb Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW" gk_[d Z_Y[ gk[ [ije be _dY[dj_lW W i[]k_h [d f[b[W fWhW WfehjWh Wb Z[i[e Z[ 8WhY[bedW Z[ i[h YWcf[ÂŒd o fhe# o[YjWhi[ W ik ejhe Z[i[e$ ;b cWoeh Wd^[be Z[b Ăˆ8[bbeÉ [i gk[ i[ h[YedepYW ik jhWXW`e fWhW feZ[h i[h fWhj[ Z[ bWi YedleYWje# h_Wi W bW ÆJh_Ç" gk[ h[Wb_pW [b jƒYd_# Ye YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW$ ÆC[ i_[dje jhWdgk_be o W bW l[p Yedj[dje Z[ WfehjWh [d [b [gk_fe$ >Wo gk[ i[]k_h jhWXW`WdZe Yed ^kc_bZWZ" f[he XW`e kd eX`[j_le gk[ [i i[h YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e dWY_edWb o i[h jecWZe [d Yk[djW
[d kdW YedleYWjeh_W$ Kde Yece `k]WZeh jhWXW`W Zkhe fWhW [ie o i_ j[d]e bW efehjkd_ZWZ iWXhƒ Wfhel[Y^WhbWÇ" Z_`e$ IeXh[ be cWd_\[ijWZe feh [b jƒYd_Ye =kijWle 9eijWi" [d [b i[d# j_Ze Z[ gk[ ÆYkWdZe DWhY_ie `k[# ]W ceb[ije i[ Z[i[dlk[bl[ c[`eh [d bW YWdY^WÇ" h[Ă’ h_ƒdZei[ W bei YkWjhe ]eb[i gk[ Yedl_hj_ÂŒ W CW# YWh|" i[‹WbÂŒ gk[0 ÆDe fk[Ze ce# b[ijWhc[" fWie h_ƒdZec[" f[he i_ [b fhe\[ Yh[[ gk[ c[ Z[i[dlk[ble c[`eh YkWdZe Wb]e c[ _dYeceZW" fk[i Wi‡ i[h|0 ^Wo gk[ fed[hi[ XhWleÇ" Z_`e iedh_[dj[$ 31 2ĹŠ./!(.-#2
;d jehde W bWi fhefk[ijWi Z[ Ybk#
ĹŠ #5.1#".ĔŊ4-ĹŠĹŠÄĽ(-! ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ŊěŊŊ +ĹŠĹŠ+ 3#1 +ĹŠ/#14 -.ĹŠĹŠ #-9.ĹŠ #5.1#".ĹŠĹŠ#2ĹŠĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠÄĽ! - 1( ÄŚÄ“ĹŠĹŠ ÄĽ #5.1 3.1ČĔŊ!.,.ĹŠ+#ĹŠ"(!#-ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĔŊ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠĹŠ 423 5.ĹŠ .23 2ĔŊŊ 31 2ĹŠ24ĹŠ#73#-2.ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ #ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ /.13(-%ĹŠ 1(23 +ĔŊ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠ 1(,#1 ĹŠ (5(2(¢-Ä“ĹŠ , (_-ĔŊŊ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ .1.-#+ĹŠ .+.%-#2(ĹŠ"#ĹŠ !- ĔŊŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ + 4241 ŊĉććÄ?ĔŊ "#,;2ĔŊ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#Äą 1(! - Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ"#2+(%¢Ŋ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ 4ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#04(/.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ +(,/( ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĔŊ".-"#ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-3 12#ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
X[i Z[b [njhWd`[he" [b ĂˆDWY^eÉ _dZ_# YÂŒ gk[ Æ[n_ij_[hed feh W^‡ lWh_Wi fhefk[ijWi" f[he oe WdWb_Yƒ c[`eh bWi YeiWi o gk_[he gk[ZWhc[ fWhW i[h YWcf[ÂŒd Yed 8WhY[bedWÇ$ 7fkdjÂŒ gk[ Æj[d[cei kd ]hk# fe YecfWYje" i[ l[d [hheh[i Yece [d jeZe [gk_fe" f[he i[ [ij|d Ye# hh_]_[dZe Z[ W feYe$ J[d[cei kd Xk[d jƒYd_Ye Yece 9eijWi" gk[ [d fWhj[ ^W i_Ze f_bWh \kdZWc[djWb
fWhW [b ƒn_je Z[b YbkXÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ C_Y^W[b 7hheoe Æi[h| kd Wfehj[ _cfeh# jWdj[$ ;if[hWcei gk[ WokZ[ [d bW YWdY^WÇ$ ;d YkWdje W i_ i[ [d# j_[dZ[ c[`eh [d bW Z[bWdj[hW Yed [b Wh][dj_de @kWd 9Whbei <[hh[ohW e @eh][ BWZ_d[i" [nfb_YÂŒ gk[ Æc[ Yecfb[c[dje cko X_[d Yed bei Zei$ 7Y| be gk[ i[ XkiYW [i ikcWh" de _cfehjW Yed gk_[d be ^W]WÇ$
!'#5#11~ Ŋ3(34+ 1ĔŊ (33(Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ! , (.Ŋ8Ŋ + 3 Ŋ#-Ŋ"4" ļ #+(/ .ČŊ#2/#1 Ŋ!.-Ŋ / !(#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[jehde Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze Wb \‘jXeb Z[ ;ifW‹W Z[f[d# Z[ Z[b ;ifWdoeb$ Æ;ijeo [if[hWdZe gk[ [bbei Z[d kd fWie c|i fWhW feZ[h Y[hhWhbe jeZeÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he Z[b Beaecej_l W Ifehj$[i$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde WYbW# hÂŒ gk[ [b YbkX Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei Z[fehj_lei de j_[d[ d_d]‘d Wfkhe [d h[Wb_pWh bW jhWdiWYY_ÂŒd" f[he [if[hW kdW fhefk[ijW \ehcWb$ 9W_Y[Ze de ^W j[d_Ze h[]kbWh_ZWZ [d [b YkWZhe hkie" feh be YkWb de j[dZh‡W d_d]kdW efehjkd_ZWZ Z[ i[h YedleYWZe W bW i[b[Y# Y_ÂŒd dWY_edWb$
,#+#!ĹŠ!.,/1 ĹŠ/ 2#ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ
ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ5(!#! ,/#.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ8 ĹŠ31 ) ĹŠ,#-3 +(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++ĔŊ +ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ -4-!(¢Ŋ,#"( -3#ĹŠ 24ĹŠ/;%(- ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "04(1(".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "Ä“
7b]kdWi YeiWi lWd gk[ZWd# Ze YbWhWi [d FecWigk_ fWhW [b `k[]e [djh[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W o 8WhY[bedW [b Zec_d]e$ F[i[ W gk[ 8WkpW de Z[Ă’ d[ [b [gk_fe" [b fWhW]kWoe ;ZkWhZe ;Y^[l[hh‡W i[h| j_# jkbWh feh bW XWdZW _pgk_[hZW" c_[djhWi gk[ [b Wh][dj_de FWXbe L_jj_ i[h| kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wbj[hdWj_lWi Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW fWhW [b YWcX_e$ ;d [b YWie Z[ @eWe FbWjW" h[\k[hpe bb[]WZe [d `kd_e fWiWZe" [i kdW Z[ bWi fh_dY_# fWb[i ZkZWi gk[ j_[d[ [b [d# jh[dWZeh Wh][dj_de$ ĂˆH[Y_ƒd ^eo Wo[h [djh[dWh| Z[ \eh# cW Yecfb[jW0 l[h[cei Yece [lebkY_edWÇ" [nfb_Ye [b jƒYd_# Ye gk[ ]WdÂŒ Yed bW ĂˆKÉ bW 9efW
Ä“ĹŠ (% ĹŠ!(#11 ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ242ĹŠ #-31#- ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ., 204(Ä“
B_X[hjWZeh[i Z[ (&&.$ 8WkpW Z[`ÂŒ YbWhe gk[ `k]W# h| Yed kd iebe fkdjW o [i[ i[h| 9bWkZ_e 8_[b[h$ :[b h_lWb Z_`e gk[0 Æ[i kd [gk_fe gk[ i[ Z[Ă’ [dZ[ cko X_[d o YkWdZe WjWYW be ^WY[ Yed YkWjhe `k]WZeh[iÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW [ie Æ^Wo gk[ jhWjWh Z[ XkiYWh [gk_b_Xh_e o cWdj[d[h bW ieb_Z[p gk[ lWcei WbYWdpWdZeÇ$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#+#!3(5.ĹŠ /1.5(-!( +
 - ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2Äą 3 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ "#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.- ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ 4!' ĹŠ1# +(Äą 9 1;-ĹŠ#+ĹŠ #+#!3(5.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ!.-ĹŠ ,(1 2ĹŠ ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ !.3./ 7#-2#ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2Ä“
ÄĽ 4#1! 2ÄŚĹŠ #-ĹŠ 48.
ÄĽ ÄŚ
4,/+(#1.-ĹŠ + ĹŠ ;+(" 4 31.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% ĹŠ / 1#!#-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ4 (! !(.-#2 BWi [ceY_ed[i c|i [njh[cWi i[ fehj[i fk[ZWd eXi[hlWh W bei ĂˆZe# l_l_[hed [d bW 9kWhjW L|b_ZW Z[b c_dWZeh[i Z[ bWi WbjkhWiÉ$ ĂˆFWhWf[dj[ Jkd]khW^kW (&'(É" gk[ jkle Yece [iY[dWh_e [b Y_[be 4-3.2 Z[ bW fWhhegk_W 9edijWdj_# BW WYkckbWY_ÂŒd Z[ fkd# de <[hd|dZ[p" [d [b YWdjÂŒd jei [d [ijW eYWi_ÂŒd \k[ ĹŠ 7cXWje$ fWhW bei h[fh[i[djWdj[i 7^‡ i[ Z_[hed Y_jW c|i Z[ 9^_cXehWpe" gk_[d[i Z[ )& f_bejei Z[ fWhWf[dj[ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ eYkfWhed [b fh_c[he o fhel[d_[dj[i Z[ F_Y^_d# 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ j[hY[h bk]Wh Yed bei f_bejei 2.+ ĹŠ/14# ĔŊ04#ĹŠ Y^W" 9^_cXehWpe" 9eje# #2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ 7b[`WdZhe CWdY^[de o 1#ÄŚĹŠ fWn_ o Jkd]khW^kW" fWhW ÄĽ (23 -!( ĹŠ ( 7dZhƒi 7]k_hh[" c_[djhWi ĸ!.-ĹŠ Ěē Xh_dZWh [b c[`eh Z[ bei gk[ [b i[]kdZe bk]Wh \k[ [if[Yj|Ykbei [d [ij[ W‹e" fWhW F_Y^_dY^W" Wb cWdZe f[he ieXh[ jeZe fWhW YbWi_Ă’ YWh W Z[ D[o I_blW$ kd dk[le dWY_edWb$ Jkd]khW^kW i[ kX_YÂŒ [d [b BW Yecf[j[dY_W ZkhÂŒ c|i Z[ gk_dje YWi_bb[he Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Zei ^ehWi o i_hl_ÂŒ fWhW gk[ bWi Ă’ dWb Yed bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ NW# f[hiedWi gk[ ]kijWd Z[ [ijei Z[# l_[h CeiYeie" WZ[c|i feh [ijW
(! !(¢-
;b =7: Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂŒd Fkoe" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ WjhW[h cWoeh YWdj_ZWZ Z[ l_i_jWdj[i W ik Y_kZWZ" ^W Z[YbWhWZe W W]eije Yece [b ĂˆC[i Z[b Jkh_iceÉ$ :[ [ijW \ehcW ^W eh]Wd_pWZe lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" YkbjkhWb[i" cki_YWb[i o h[Yh[Wj_lWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d Z[iZ[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ ;d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Jkd# ]khW^kW 7kjecÂŒl_b 9bkX J79 " [dj_ZWZ gk[ Z[iWhhebbW bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ Yecf[j[dY_Wi Wkjece# l_b‡ij_YWi [d bW h[]_ÂŒd Y[djhWb Z[b fW‡i" ^Wd Z[j[hc_dWZe bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[ kdW Yecf[j[dY_W [d bW ceZWb_ZWZ hWbbo$ BW c_icW i[h| [djh[ [b i|XWZe (+ o Zec_d]e (, Z[ W]eije" ZedZ[ i[ Z_ifkjWh| bW Z[dec_dWZW Ăˆ9efW Fkoe" 9_kZWZ 9Wd[bWÉ$ Bei f_bejei o Yef_bejei gk[ fWhj_Y_f[d [d [ijW Yecf[j[dY_W
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ1 ++8ĹŠ 42! -ĹŠ$.,#-Äą 3 1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.Ä“
j[dZh|d Z[iYk[djei [d bei ^ej[b[i Z[ bW Y_kZWZ Z[b )& " WZ[c|i Z[ [ie j[dZh|d fWi[i b_Xh[i Wb FWhgk[ 7Yk|j_Ye o fWi[i Z[ Yehj[i‡W fWhW bW Z_iYej[YW Ăˆ7\h_aWÉ" ZedZ[ i[ h[W# b_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi jh_fk# bWY_ed[i$ 7b Ă’ dWb Z[ bW Yecf[j[dY_W i[ [djh[]Wh|d jhe\[ei W bei jh[i fh_# c[hei bk]Wh[i Z[ YWZW YWj[]eh‡W o kd [if[Y_Wb jhe\[e Wb ]WdWZeh Z[ bW 9bWi_Ă’ YWY_ÂŒd =[d[hWb$ ;b J79 [djh[]Wh| fh[c_ei [Ye# dÂŒc_Yei W bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW YWj[]eh‡W" [ije [d XWi[ Wb d‘c[he Z[ _diYh_jei Z[ bWi c_icWi$
13(!(/ !(¢-Ŋ- !(.- + (+.3.Ŋ Ŋ ŗŊ -"1_2Ŋ %4(11#ŊŊ #13Ŋ 5 11.ŊŊ ŗŊ . ŗŊ 5(#1Ŋ .2!.2.ŊŊ +Ŋ (,_-#9ŊŊ ŗŊ -~ ŗŊ (#%.Ŋ ,.2ŊŊ ŗŊ #"1.Ŋ (2-#1.2ŊŊ #13Ŋ ,.1 ŊŊ ŗŊ . ŗŊ (+,#1Ŋ #- ŊŊ ŗŊ 4(2Ŋ #1 +5.ŊŊ
4-3.2ĹŠĹŠĹŠ 1(%#đććŊŊŊŊŊŊŊŊ (. , ĹŠ Ä?Ä?ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4(3.ĹŠ Ä?ÄŒÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ , 3.ĹŠ ÄŽÄ?ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3 !4-% ĹŠ ĎĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  .2ĹŠ ČĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3 !4-% ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (2 +#.ĹŠ ĉććŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 3 !4-% ĹŠ ĉććŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 3 !4-%
Ä–ĹŠ 1 /#-3#ĹŠ , 3.ĹŠ +4 Ä“
fhel_dY_W fWhj_Y_fWhed f_bejei Z[ 8W‹ei o J_iWb[e$ ;d bW Yecf[j[dY_W eh]Wd_pWZW feh [b FWhWf[dj[ 7cXWje 9bkX" gk[ YedjŒ WZ[c|i Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ Jkd]k# hW^kW" Yecf_j_[hed YkWjhe c_[c# Xhei Z[b 7[heYbkX 9ejefWn_$ 7d‡# XWb @_cƒd[p \k[ [b c[`eh kX_YWZe Z[ bW jWXbW Yed +,* fkdjei \eje WhY^_le $
'.04#ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2
-(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĔŊ#+ĹŠ!+4 ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ĚēŊ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ #1(#ĹŠ Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ;1 (31.ĹŠ!#-31 +Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
ĉ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(# #šŋ ,# Ĺ‹ Ĺ‹. ()&)!v Ĺ‹ (Ĺ‹,# !)Ĺ‹ BW fh_c[hW \[h_W [YkWjeh_WdW Z[ bW j[Ydebe]‡W fWhW [b h_[]e" W]kW fejWXb[" Zh[dW`[ o ejhei i[Yjeh[i h[bWY_edWZei Yed [b W]kW _d_Y_ÂŒ Wo[h [d [b 9[djhe 7]h‡YebW Z[ 9ejefWn_$ 9k[djW Yed (& ijWdZ Z[ '+ [cfh[iWi fh_lWZWi o + _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi" fheZkYjehWi" _cfehjWZehWi" Z_ijh_Xk_ZehWi" Z_i[‹WZehWi" _dijWbWZeh[i Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei h[bWY_edW# Zei Yed [b W]kW$ @kWd 8kh]c[_`[h" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kd[i^_" Yec[djÂŒ0Ç ;ijW \[h_W bW eh]Wd_pÂŒ bW \[Z[hWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW fWhW [b i[Yjeh ^‡Zh_# Ye <kd[i^_" ik eX`[j_le [i Yh[Wh kd l‡dYkbe [djh[ fhel[[Zeh[i o Yedikc_Zeh[i Z[ fheZkYjei Z[ W]kW" ;djh[ bWi [cfh[iWi fWhj_# Y_fWdj[i i[ [dYedjhWXWd D[jWĂ’ c gk[ [i b‡Z[h ckdZ_Wb W d_l[b Z[ h_[]e" [cfh[iWi Z[ 8hWi_b o ejhei fW‡i[i YebWXehWZeh[i$ Ç BW \[h_W jkle _d_Y_e [b Z‡W Z[ Wo[h o j[hc_dWh| [b Zec_d]e W bWi '/0&&" [d bW c_icW i[ h[Wb_pWh|d Yed\[h[dY_Wi o Z[ceijhWY_ed[i fWhW [b i[Yjeh Z_ijh_Xk_Zeh" eh]W# d_pWY_ed[i [ijWjWb[i" [cfh[iWi fh_lWZWi o W]h_Ykbjeh[i$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ [ij[ [l[d# je i[ h[Wb_pÂŒ [d [b iWbÂŒd 8bWdYe Z[b 9[djhe 7]h‡YebW [d BeYeW" [ijkle W YWh]e Z[b ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" <[hdWdZe Ik|h[p" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW _d_Y_W# j_lW [i fWhW ZWhb[ _cfehjWdY_W Wb Yk_ZWZe Z[b W]kW o gk[ [b ]eX_[h# de ^W fk[ije ckY^e _dj[hƒi [d [ij[ jhWXW`e$ Feh ik fWhj[" @Wl_[h C[`‡W" h[fh[i[djWdj[ Z[ W]he c[hYWZe" [nfh[iÂŒ0 Æ[ijW \[h_W f[hc_j_h| W bei l_i_jWdj[i Yede# Y[h c|i WY[hYW Z[b cWhWl_bbeie ckdZe Z[b W]kW$
),. -Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹ ! ( , (Ĺ‹ - )(. (.)Ĺ‹ +ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ #+_!31(! ĹŠ24!#"(¢Ŋ #+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄˆÄŽĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ -.!'#Ä“ BW YWh]W gk[ Z[if_Z_ÂŒ [ij[ Y^e# gk[ \k[ Z[ ')$. c[]WlWj_ei Z[ fe# j[dY_W o - c[]WlWj_ei Z[ bWi Y[d# jhWb[i [d ?bbkY^_" o IWd HW\W[b$ ;b ZW‹e \k[ eYWi_edWZe feh bW ef[hWY_ÂŒd Z[ kdW h[jhe[nYWlWZe# hW cWd_eXhWZW gk[ [d [iei ce# c[djei h[Wb_pWXW bW b_cf_[pW Z[b j[hh[de [d [b |h[W Z[ bW \hWd`W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW khXWd_pWY_ÂŒd Z[ Bei C[Y|d_Yei$ 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ Yedjheb Z[ jh|di_je" c[dY_edÂŒ gk[ [b f[hYWdY[ ^WX‡W i_Ze W bWi ',0*+ i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" W [iW ^ehW kdW k‹[jW Z[ kdW h[jhe# [nYWlWZehW i[ ^WX‡W _dYhkijWZe [d bei YWXb[i gk[ ieij_[d[d bei feij[i Z[ WbjW j[di_ÂŒd o feh [bbe i[ fheZk`e [b Yehj[ Z[ [d[h]‡W$ 7Z[c|i HkX_e [nfh[iÂŒ gk[ kdW l[p YedeY_Ze [b f[hYWdY[ i[ Z_h_]_[hed ^WijW bW Y_kZWZ[bW BW 9Wb[h_jW o [b YedZkYjeh Z[ bW h[jhe[nYWlWZehW \k[ Z[j[d_Ze o fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i" [b decXh[ Z[b Z[j[d_Ze [i 9ƒiWh I$ 8$ gk_[d j_[d[ b_Y[dY_W j_fe = o [ij| [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F H_YWhZe FWkYWh" Z_h[Yjeh jƒY# d_Ye Z[ ;b[fYe" [nfb_YÂŒ0 ÆDeie# jhei j[d[cei gk[ c[`ehWh Z_l[h# iWi YeiWi [d dk[ijhe i_ij[cW" kdW Z[ [bbWi [i gk[ dk[ijhei i_ij[cWi fk[ZWd jhWXW`Wh hWZ_Wbc[dj[ je# cWdZe bW YWh]W Z[ BWjWYkd]W" [d [ijei YWiei deiejhei h[Wb_pWcei jhWdi\[h[dY_W Z[ YWh]W Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" [d bei fhÂŒn_#
} ēŊ (! 1".Ŋ 4! 1ĔŊ"(1#!3.1Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ +#/!.
cei Z‡Wi i[ [ijWh| fh[i[djWdZe kd fh[ikfk[ije fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd Wb_c[djWZeh" Z[i# Z[ IWd HW\W[b W ;b 9WblWh_e fWhW Wi‡ feZ[h c[`ehWh [b i[hl_Y_e [d [ijei YWieiÇ$ <h[dj[ Wb Yehj[ Z[ [d[h]‡W gk[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš
., #1.2Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
+Ŋ ,.1Ŋ 4-04#Ŋ2# Ŋ "4+!#ĔŊ2(#,/1#Ŋ3(#-"#Ŋ Ŋ %1( 12#Ŋ/#1.Ŋ2(Ŋ+.Ŋ ,#9!+ 2Ŋ!.-Ŋ2 ("41~ Ŋ8Ŋ , "41#9ĔŊ5 Ŋ Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ ,.1Ŋ / 1 Ŋ3." Ŋ+ Ŋ5(" ĢēŊ ¥
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.13#ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ 5Ä“ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1;-ŊĊĹĉđŊ8ĹŠ .-.1 3.ĹŠ ;204#9 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‡ĹŠÄˆÄ‰Ä‡
4-#2ĹŊ 1 ēŊ +#- Ŋ _1#9
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ
3 !4-% _+(7ĹŠ +#-!( ĹŠÄŒÄ?ÄąÄŠÄŒĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä?ÄŽ -ĹŠ %423~ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠÄˆÄˆÄąÄ’Ä?ĹŠ8ĹŠ 4,( '4( ĉđćĎĹĊÄ?Ä?
.2ĹŠ:-%#+#2 +ĹŠ (;% 1 Ä“ĹŠ (4"Ä“ĹŠ 31( ĔŊ "4 1".ĹŠ ! ĹŠ 8ĹŠ 423.ĹŠ -3 - Ä“ ĉđćÄ?ĹĉĎÄ?
ŊĊćŊ Ŋ Ŋ ŊĎŊ Ŋ
13#2ĹŊ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 04# (_1!.+#2ĹŊ 1Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ .%1.
4#5#2Ĺ 1ēŊ 31(!(.Ŋ .+(- (#1-#2Ĺ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'. ; ".ĹŊ 1ēŊ 1!( Ŋ 3 .,(-%.ĹŊ 1ēŊ 1!( Ŋ 3
i[ h[f_j_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i W bWi '(0)&" FWkYWh cWd_\[ijÂŒ gk[ [i feh bW ieXh[YWh]W" o gk[ [ij[ Yehj[ [hW d[Y[iWh_e fWhW lebl[h W YedZ_Y_e# d[i dehcWb[i$ 9edik[be CedjWble" Yec[h# Y_Wdj[ [nfh[iÂŒ0 Æ;i f[b_]heie gk[
de j[d]Wcei i[]kh_ZWZ i_ [i gk[ i[ lW bW bkp" Wi‡ bei bWZhed[i Wfhe# l[Y^Wd o dei heXWd" _dYbkie [i kd f[b_]he fWhW deiejhei fehgk[ bei [b[YjheZecƒij_Yei fk[Z[d ik# \h_h ZW‹e o WZ[c|i Z[ jeZe [bbe i[ f_[hZ[ Yb_[dj[i$Ç
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹0 /( #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹ #-.#(.)-Ĺ‹!,/*);b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" eh]Wd_pW kdW YWcfW‹W Z[ lWYkdW# Y_ÂŒd Z_h_]_ZW W c[deh[i Z[ + W‹ei" feXbWY_ÂŒd [iYebWh o ck`[h[i [cXW# hWpWZWi$ :W_Ă’ b_W BWdZ[jW" [dYWh]WZW Z[ lWYkdWY_ÂŒd [d bW Z_h[YY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" [nfh[iÂŒ0 Æ;b eX# `[j_le [i Yecfb[jWh [igk[cWi Z[ lWYkdWY_ÂŒd" Z[X_Ze W gk[ Z[ifkƒi Z[b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e" i[ ^W Z[j[YjWZe gk[ [n_ij[d d_‹ei o ck# `[h[i gk[ de ^Wd i_Ze lWYkdWZei" feh be gk[ [ij[ [i kd fbWd gk[ X[# d[Ă’ Y_W W jeZW bW Y_kZWZWd‡WÇ$ FWhW bW YWcfW‹W i[ [ij|d ce# l_b_pWdZe Xh_]WZWi Z[ lWYkdWY_ÂŒd" ^WY_W bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" XW# hh_ei o Yeckd_ZWZ[i" [ijWi Xh_# ]WZWi de l_i_jWh|d YWiW feh YWiW
i_de i[ ^Wh| W cWd[hW Z[ YedY[d# jhWY_ÂŒd" c[Z_Wdj[ [gk_fei Z[ f[# h_\ed[e" gk[ _d\ehcWh|d [d gk[ i[Yjeh Z[b XWhh_e e Yeckd_ZWZ i[ h[Wb_pWh| bW lWYkdWY_ÂŒd$ BW lWYkdWY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ (* lWYkdWi Yed bWi gk[ Yk[djWd [b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ" fWhW Wi‡ _h Wfb_YWdZe o Yec# fb[jWdZe bWi gk[ h[gk_[hW bW Y_k# ZWZWd‡W$ I[ Yk[djW Yed lWYkdWi fWhW YWZW j_fe Z[ f[hiedW" [ijW YWcfW‹W ZkhWh| jeZe W]eije o [i jejWbc[dj[ ]hWjk_jW$ BWkhW BWl[hZ[" Y_kZWZWdW cW# d_\[ijÂŒ0 ÆckY^Wi l[Y[i de dei lW# YkdWcei fehgk[ dei _d\ehcWd o bk[]e [n_ij[d cWbei jhWjei Z[ bei cƒZ_Yei ^WY_W deiejheiÇ" [nfh[iÂŒ BWl[hZ[$
. ++ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 1#-
(2 #+ĹŠ .3.ĔŊ 13(23 ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĔŊ' ĹŠ"#2/+#% ".ĹŠ4- ĹŠ3. ++ ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ#-ĹŠ/+ Äą 8 2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ(-3#1 !3ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ#2/ Äą !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ"#-.,(- ĹŠÄĽ ĹŠ3. ++ ĹŠ"#ĹŠ/+ 8 ÄŚÄ“ĹŠ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
(šŋ& Ĺ‹' , .š(Ĺ‹ -#(Ĺ‹/.# ,Ĺ‹4 * .)-Ĺ‹ >kXe gk[ [if[hWh Wb '& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/,&" W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ HecW" fWhW l[h Wb fh_c[h W\h_YWde [d be c|i Wbje Z[b feZ_kc Z[ [ijW Yecf[j_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ 7X[X[ 8_a_bW" kd ;j‡ef[ W gk_[d dWZ_[ Yh[oÂŒ gk[ ^_Y_[hW bei j_[cfei gk[ WĂ’ hcW# XW YkWdZe i[ _diYh_X_ÂŒ" ]WdÂŒ W jeZei iki Yedjh_dYWdj[i Ye# hh_[dZe Z[iYWbpe" Yecfb[jWdZe [b cWhWjÂŒd [d jWd iebe ( ^ehWi" '+ c_dkjei o ', i[]kdZei$ De iebe fWiÂŒ W bW ^_ijeh_W
Yece [b fh_c[h W\h_YWde [d Yed# i[]k_h kdW c[ZWbbW Z[ ehe [d bWi Eb_cf_WZWi" d_ Yece [b hƒYehZ Z[b ckdZe Z[ cWhWjŒd Z[ '/,&" i_de gk[ ik b[o[dZW i[ l_e W]hWdZWZW fehgk[ _d_Y_Œ bW YWhh[hW Z[iYWbpe o Wi‡ j[hc_dŒ bW fhk[XW$ ;d d_d# ]‘d cec[dje YWbpŒ kdWi pWfWj_# bbWi fWhW Z_ifkjWh bei c|i Z[ *( a_bŒc[jhei Z[b cWhWjŒd" be gk[ fWhW ckY^ei" ^W i_Ze bW ck[ijhW Z[ Zkh[pW c|i ]hWdZ[ `Wc|i l_ijW [d kdW Yecf[j_Y_Œd Z[ [ij[ d_l[b$ CKO?DJ;H;I7DJ;$;I
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1 8.2ĹŠ4+31 5(.+#3 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ+4- 1ĹŠ' -ĹŠ(-!("(".ĹŠ,48ĹŠ/.!.Ä“
( , -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ (Ĺ‹ *# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /( ?c|][d[i jecWZWi Z[iZ[ kdW dWl[ [ifWY_Wb Z[ bW D7I7 ck[i# jhWd gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi XWd# Z[hWi YebeYWZWi feh bei Wijhe# dWkjWi Z[ bWi c_i_ed[i 7febe ieXh[ bW BkdW i_]k[d [d f_[$ BWi \ejei" eXj[d_ZWi feh [b CÂŒZkbe EhX_jWb Z[ H[YedeY_c_[dje
BkdWh BHE" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi Z[ bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijW# Zekd_Z[di[ D7I7" h[\b[`Wd gk[ bWi XWdZ[hWi jeZWl‡W fheZkY[d iec# XhW" [nY[fje bW YebeYWZW ZkhWdj[ [b Wbkd_pW`[ Z[ bW c_i_Œd 7febe ''$ ;ije Ye_dY_Z[ Yed bW l[hi_Œd Z[b WijhedWkjW 8kpp 7bZh_d gk[ [nfb_#
YÂŒ gk[ bW XWdZ[hW \k[ Z[hh_XWZW feh [b jkXe Z[ [iYWf[ Z[b cejeh Z[ bW 7febe '' YkWdZe ƒijW Z[if[]ÂŒ$ ;b fhe\[ieh CWha HeX_died" Y_[dj‡\_Ye `[\[ h[ifediWXb[ Z[ bW Y|cWhW Z[ \ejei Z[ bW BHE" [iYh_# X_ÂŒ Æf[hiedWbc[dj[ [ijWXW kd feYe iehfh[dZ_Ze feh gk[ bWi XWdZ[hWi ^kX_[hWd ieXh[l_l_Ze W bei Zkhei hWoei kbjhWl_eb[jWi o bWi j[cf[hW# jkhWi Z[ bW ikf[h\_Y_[ bkdWh" f[he be ^_Y_[hed$ ;b Wif[Yje gk[ j[d]Wd [i ejhW ^_ijeh_W Âľj[hh_Xb[c[dj[ Z[ij[# ‹_ZWi5 Ç" fh[Y_iÂŒ$ 889
extendemos nuestros horarios de atenciĂłn para
servicio
Lunes a Viernes: 8:30am a 18:00pm
& '*% * & " ,-* 0 &2$"+"+ & , * * "&+, & " 0 (*' "5& 6&",". $ $ % &,' &, *&'
SĂĄbados: 9:00 am a 13:00pm 15:00pm a 17:00pm Domingo: 15:00pm a 17:00pm
& ."*,- $' +, $ " ' & $ 0 0 $ +,- "' ' " $ + '&.' $ #-&, & * $ /,* '* "& *" "'&"+, + $ '%( 43 )-", / $ %"+% )- + $$ . *2 ' $ 3 '%"& ' ' '+,' & $ + '6 "& + $ '%( 43 - " + & $ + $$ + -$$-( /" &,* *"+ $ - * 0
** &' * &, $ $ 1 && 0 + -& ' ("+' ( *, & " &, $ &,5& )-"+"$3 *'."& " ','( /" ( *,"* $ + ! ( * ,* , * $ +" -" &, '* & $ 3
Ahora
brindarte el mejor
Ă‹ Ä“ĹŠ (*(+ ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $1(! -.ĹŠ#-ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ"#2! +9.Ä“ĹŠ
." 2ĹŠ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ24ĹŠ!.+.1ĹŠ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ 4- ĹŠ#23;ĹŠ! ~" Ä“ĹŠ .-ĹŠ$.3.2ĹŠ#2/ !( +#2ĹŠ2#ĹŠ . 2#15 ĹŠ+ 2ĹŠ2., 1 2ĹŠ04#ĹŠ!1# -Ä“
8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`$ kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c m\`ek\ p j\`j [\ ale`f [\c [fj d`c lef# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 ;F:KFI D8EL<C 8C=I<;F A8I8D@CCF# gfi X[al[`ZXZ`Â?e [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc \e CXkXZle^X# \e i\dXk\ gÂ’Yc`Zf# m\e$ [\e \e ]Xmfi [\ CL@J ?<I@9<IKF :?@KLG8EK8 :?LJ@E p D8I@8 I8DFE8 :8A8J# le cfk\ [\ k\ii\ef iliXc eÂ’d\if el\m\# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X <c K`e^f# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXi$ ZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if fZ_f m\e[`[f X Fcd\[f :X`qX# XZklXcd\ek\ [\ I\e„ KXg`X2 JLI# Zfe \c i\k`if [\ cX ZXii\k\iX CXkXZle^X CX DXe}2 <JK<# \e leX cfe^`kl[ [\ [`\q d\kifj Zfe j\m`[ldYi\ [\ \ekiX[X hl\ k`\e\ ki\j d\kifj [\ XeZ_f p j\gXiX [\ k\ii\ef [feX[f X cX <jZl\cX Afi^\ 8iXlaf [\ [`Z_f i\Z`ekf2 p# F<JK<# \e `^lXc cfe^`kl[ [\ [`\q d\kifj Zfe gi\[`f [\ ;fcfi\j :\g\[X cfk\ eÂ’d\if :@E:F # XZcXiXe[f hl\ \jk\ cXi^f [\ \jk\ cfk\ k`\e\ hl`eZ\ d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8 ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--0(!),./
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Se necesita
Interesadas comunicarse al 083501983
clasificados
COMITÉ PRO-URBANIZACIĂ“N “JARDIN DE LOS ANDESâ€?
I% [\c <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 81 D8I@8 :8ID<C@E8 CL>D8z8 9LI>8J@ 8:KFI1 CL@J 8C9<IKF 8IK@<;8 AL@:@F1 Ef% ((/.$)'(($DC8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F ;<D8E;8;81 D8I@8 :8ID<C@E8 CL>D8z8 9LI>8J@ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZfc\j )/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj '0_*,%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c f]`Z`f Ef% (*'/$;G$;GG# [\ ]\Z_X . [\ alc`f [\c )'('%$ 8^i„^l\j\ \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX \o`^`[fj \e cX c\p%$ ;\j\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 :8ID<C@E8 CL>D8z8 9LI>8J@# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [\k\id`eX[f \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f \c k„id`ef [\ ZlXe[f d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ c\p gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX%$ :<IK@=@:F% ;I% AL8E >8CC8I;F J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/--.*
8ELC8:@FE<J
"% !) ' 0! "& !' % & "& ! (' % #%"* '" "$( ! " & & !( &'% (% ! + 0! & '"% % ' # %%"$( "* %" ( ' (! % ( "& &'( "& & !'% %,! ! "1 ! $( & ! ( !'% ( ! & & "! " .) % * (&' !" % !'" #" "& '%"& ' % ' & ! "% % " "% & "% & "& . & %' & -% " & * ) %! & &' "&'" &' /" 1% %, "!'% '" "! ! ! %" "% " %' !'
' !' !'
Telf. 2 806 613 Cel.: 095628688 / 087733080 / 098669639
paga
26884
Ä Ä€
M8I@FJ
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*0-'.# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M<IFE@:8 ;<C :8ID<E QLI@K8 M@CC8D8I@E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/0)
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(--.'# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ DLI@CCF :FFO 98I98I8 ;<C IFJ8I@F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0')
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((''(')/-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 :8ID<E :FD8J8EK8 M@CC8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0'*
' & % # # # # * #$ , $+ $% $ ! ! -, & ## "&
COMPRO O ARRIENDO
" " " ! "
Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.
$% # "&.#& # % # # $ $! # #+ & +( &% $ & & $ #+ ! # $% $ & # #% ) ! -, $ $ #+ / # $% $ !# $ % $ ) $ # $ & $ !# $ ! # $ $ #+ % $ # ' # #*.
# # #% *
% % %
$ " # # !" # $ " #%# !" !% #$ # #$ % "# # # &
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
98E:F JL;8D<I@:8EF# Zfdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f \c Z_\hl\ E%$(,* :kX% :k\% Ef% *)'''*0/( g\ik\e\Z`\ek\j X AL8E M@E@:@F :8CLz8 >8D9FP# gif$ Z\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\ X cfj ]fidlcXi`fj Xek\j d\eZ`feX[fj p gfi Zfej`^l`\ek\ ef Xjld\ e`e^leX i\jgfejXY`c`[X[% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-/0.
GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ (()* [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8# 8^fjkf '( [\ )'() ]&)-0'+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X cfj Z_\hl\j /-' 8C /-* [\ cX Zl\ekX ))'('''.00 [\ <JG@EFQ8 =I<@I< D8EL<C 8>LJK@E# 8^fjkf '( [\ )'() ]&)-0'+
!
# %# % # $ & % # ,
GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ ((/) [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8# 8^fjkf '( [\ )'() ]&)-0'+
98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-',/0)'' Eif% :XikfcX (.*0+'0'))* :c`\ek\ ;8M@C8 K<I8E# A8@D<$ E<GK8C@ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,,/+ ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/''-/-(*'' Eif% :XikfcX (-0(,*''(./ :c`\ek\ ?LIK8;F AFIHL<# C<FE8I;F$ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,,/+ ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)*)0((('' Eif% :XikfcX (/)(-*-'''' :c`\ek\ :8E;F G@CC8G8# FD8I$@JI8<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,,/+ * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(//,+,.'' Eif% :XikfcX (.0,*+)''*, :c`\ek\ FC@M8I<J :8C@# AFI><$8E@98C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,,/+ + d^
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
)), #( (Ĺ‹ - !/,#
, -/(.)Ĺ‹ / ., ,)Ĺ‹- Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹., -Ĺ‹& Ĺ‹, $ -Ĺ‹ Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ' (3 -ĹŠ#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ,;2ĹŠ1. .2Ä“
.2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ+.ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/.+(Äą !( +#2ĹŠ8ĹŠ#2/#1 -ĹŠ -.ĹŠ' 8 ĹŠ1. .2Ä“ JhWi -( ^ehWi Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[ kd Y_kZWZWde Ykoe decXh[ [i HkXƒd C$ gk[ fh[ikdjWc[dj[ heXWXW ]WdWZe [d 9kikXWcXW" feXbWZe Wi[djWZe Wb ikheYY_Z[dj[ Z[ IWbY[# Ze" \k[ b_X[hWZe feh bW feXbWY_ÂŒd [b c_ƒhYeb[i [d bW jWhZ[$ Bk_i J_]i[" cehWZeh Z[b i[Yjeh" [nfkie gk[ i_ i_]k[d bei heXei o i_ bei Z[b_dYk[dj[i i[ Z[`Wd Ye][h [bbei Wfb_YWh|d bW `kij_Y_W _dZ‡][# dW" fehgk[ Wdj[i [hWd Ye]_Zei bei
Wdj_ieY_Wb[i [djh[]WZei W" bWi Wk# jeh_ZWZ[i o iWb‡Wd b_Xh[i fehgk[ Ye`‡Wd bei Z[\[dieh[i o h[]h[iWXWd dk[lWc[dj[$ Æ;ijWcei [djh[]WdZe W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Wb fh[ikdje YkWjh[he " f[he de lWcei W f[hc_j_h gk[ [i# jWi YeiWi i_]Wd ikY[Z_[dZeÇ" Z_`e$ C_[djhWi jWdje" @W_c[ Eb_le" Ă’iYWb Z[ Wikdjei _dZ‡][dWi" WYejÂŒ gk[ Wdj[ jeZe jhWjWhed Z[ h[iYWjWh Wb h[j[d_Ze" gk_[d [hW WYkiWZe Z[ heXWh Xehh[]ei" Æbe gk[ W deiejhei dei _dj[h[iWXW [hW jhWjWh Z[ h[Yk# f[hWh W bW f[hiedW" bW Yeckd_ZWZ dei be [djh[]WhedÇ$ 9edeY_ÂŒ gk[ Z[djhe Z[ kd WYjW Ă’hcWZW feh [b h[j[d_Ze" ƒij[ i[ Yecfhec[j‡W W fW]Wh be gk[ fh[# ikdjWc[dj[ i[ heXWXW" Wkdgk[ de c[dY_edÂŒ [b cedjÂŒ gk[ b[ i[h‡W _cfk[ije$
/ !(3 !(.-#2ĹŠ2(%4#-
-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ(-$.1Äą , 3(5 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#2ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ 5#+.!(" "Ä“
;b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh f[hiedWb feb_Y_Wb ieijkle kdW h[kd_Œd Z[ YeehZ_dWY_Œd Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i Z[ IWgk_i_b‡" [d [b YŒdYbWl[ h[iebl_[hed WfeoWh Yed f[hiedWb kd_\ehcWZe [d bei Z‡Wi Z[ \[h_W$ EiYWh Fehj_bbW" `[\[ [b I[hl_# Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " Yeckd_YŒ gk[ bW Yedl[hiWY_Œd i[ Z[iWhhebbŒ [d bW jWhZ[" W^‡ i[ WdWb_pWhed j[cWi Yece bW i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW" l_Wb" i[‹Wbƒj_# YW ^eh_pedjWb o l[hj_YWb$ CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡ b[i [nfb_YŒ W bei kd_# \ehcWZei gk[ [b =7: Ckd_Y_# fWb YebeYŒ Z_iYei Z[ de [ijWY_e# dWh [d bWi YWbb[i (* Z[ CWoe o CWh_iYWb IkYh[" be bWc[djWXb[ Z[b ^[Y^e \k[ gk[ Wb]kdei fe# XbWZeh[i i[ ^WX‡Wd ikijhW‡Ze [iWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je" Z[`Wd# Ze ‘d_YWc[dj[ bei f[Z[ijWb[i ieXh[ bWi WY[hWi$ 7dj[ [bbe bei feb_Y‡Wi WYkZ_[# hed Wo[h W h[Wb_pWh ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d [b i[Yjeh ZedZ[ [n_i# j‡Wd bWi i[‹Wb[i fWhW [l_jWh gk[ bei YWhhei i[ [ijWY_ed[d $
& ' -Ĺ‹ Ĺ‹ /2#&#)Ĺ‹-)(Ĺ‹ , / (. -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v
#$4#19. Fehj_bbW Wh]kc[djŒ gk[ f[hie# dWb Z[ BWjWYkd]W Z[ bWi kd_ZW# Z[i Z[ jh|di_je" I?7J o Z[b =hk# fe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC WYkZ_[hed W h[\ehpWh [b fWjhkbbW`[ [d IWgk_i_b‡" fWhW [l_jWh gk[ [n_ijW heXei Z[ f[h# iedWi$ BWi f[hiedWi gk[ i[ heXWd bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je fk[Z[d i[h Yedi_]dWZei Wdj[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW <_iYWb‡W$ 7Z[c|i [dYedjhWhed gk[ [d lWh_ei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ eX# i[hlWhed gk[ [ij|d YebeYWZWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je de h[]bW# c[djWh_Wi gk[ fkZ_[hed ^WX[h i_Ze kX_YWZWi feh cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ ;d bei fhŒn_cei Z‡Wi h[Wb_pW# h|d kd ef[hWj_le fWhW YebeYWh bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je de h[]bW# c[djWh_Wi kX_YWZWi i_d d_d]‘d j_fe Z[ YedeY_c_[dje jƒYd_Ye$
Kd l_ijWpe W bei kd_\ehcWZei gk[ bWXehWd [d bW 9[djhWb Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW 979 f[hc_j_ÂŒ Yede# Y[h gk[ Z_Wh_Wc[dj[ bWi f[hiedWi i[ Yeckd_YWd Yed bei feb_Y‡Wi fWhW ieb_Y_jWh Wj[dY_ÂŒd e Wkn_b_e _dc[# Z_Wje$ BW `ehdWZW Z[ bei Y[djhWb_i# jWi [i feh jkhdei" [bbei j_[d[d gk[ Ykcfb_h eY^e ^ehWi Wj[dZ_[dZe bei Z_l[hiei bbWcWZei gk[ bW Y_k# ZWZWd‡W ^WY[" C_bjed ?pW" [i kde Z[ bei ][dZWhc[i gk[ bWXehW [d bW Y[djhWb" ƒb YedjÂŒ gk[ [d kd jkhde Z[ eY^e ^ehWi fk[Z[d j[d[h ^Wi# jW '+& bbWcWZWi Z[ [c[h][dY_W [d bW cW‹WdW YbWhe gk[ de jeZWi ied [\[Yj_lWi$ ;ie [d kd Z‡W dehcWb" c_[djhWi gk[ [d bei \[h_WZei o Ă’d[i Z[ i[cW#
ēŊ 2! 1Ŋ .13(++ ĔŊ#7/+(!¢Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ 04(2(+~ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ$4#ĹŠ 1#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ'.1 2ĹŠ+.2ĹŠ4-(Äą $.1, ".2ĹŠ"# #-ĹŠ1#!( (1ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" " -~ Ä“
dW fk[Z[d h[Y_X_h (&& bbWcWZWi feh jkhde" bei Z‡Wi c|i YedĂ“_Yj_# lei ied bei Zec_d]ei [d bW jWhZ[$ ;d bW Y[djhWb [n_ij[d YkWjhe b‡# d[i j[b[\ÂŒd_YWi$
Čć! (-!+ēũ ũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
7%. #1- ".1ũ ũ+ ũ!;1!#+
ĉđũ :
_2 1ũ #1-;-"#9Ĕũ #7%. #1- ".1ũ "#ũ - ~ũ$4#ũ /1#2 ".ũ/.1ũ + ũ .+(!~ ũ/.1ũ24ũ /.2( +#ũ5(-!4+ !(¢-ũ !.-ũ#+ũ- 1!.31;ăũ!.ē ;%(- ũ ĉ
41! 1.-ũ#+ũ !(#+.
(,_-#9ũĸ$.3.ũ"#1ēĹĔũ (2-#1.2Ĕũ #- ũ8ũ #1 +5.ũ!.,/(3(#1.-ũ /.1ũ .3./ 7(ũ#-ũ+ ũ 4ı 13 ũ ;+(" ũ"#+ũ ,/#ı .- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 1 /#-3#ũ"#ũ 4-%41 ı '4 ēũ : ũ Đ
( #1 ".ũ/.1ũ+ ũ !.,4-(" "
1).- ũ" ũ%4#11 ũ ũ242 ũ"#31 !3.1#2ũũũ
+ũ! -3 -3#ũ%4 3#, +3#!.ũ"(!#ũ$4#ũ5#3 ".ũ/.1ũ #+#5(2 Ĕũ8ũ /1.3 %.-(9 ũ%4#11 ũ#-ũ -3#1-#3ēũ : ũ Ĉć
-ũ/1#24-3.ũ!4 31#1.ũ$4#ũ #-31#% ".ũ/.1ũ+.2ũ,.1 ".1#2ũ"#ũ 424 , Ĕũ/#12.- +ũ/.+(!( +ũ !4"(¢ũ ũũ+ ũ+( #1 !(¢-ēũ : ũ ĈĈ