"& $
! #
"
#4+/!"+%2
!2 /%-!2 /.$1>!- )1 (!23! $% 2%)2 !?.2 2) %23! "!- !1,!$.2 =')-!
#4!$.1 -%#%2)3!
,=2 5.+4-3!1).2
=')-!
7/. .3./!7) 2%
)-!4'41@ =')-!
+ >! $% +.2 )&4-3.2 &4% $% 4-)@- 8 1%;%7)@ .2 #%,%-3%1).2 &4%1.- +.2 /4-3.2
$% #.-#%-31!#)@- %- %+ /1),%1 $>! $%+
&%1)!$. $% :-!$.2 $ & $ ! ! & "
" # $ '
"
% #( &
$
& ! " $
! $
" $ $ " =')-!
" & " #
& =')-!
/##2 5)')+! /1.#%2.2
." '+ *' "&, * &, $ '&+ #' *," "( "2& "- & / '&,*'$ ' " $ ( + , $$2 $ -&'+ (*' +'+ + **'$$ '+ ('* $ )-"&,' (' * $ +, ' =')-!
7/.2)3.1
%- 4)3.
!231.-.,>!
$% 3%,/.1!$!
423!5. ! 423!5. ! ?!1 (!"+@ $% 24
'%23)@- =')-!
!39.2 8 3.23!$. #(!-#()3.2
*>#!,!2 3.'1. #.+!$! ,.1!$!
8 '4!'!2 $% /!- 2.- /!13% $%
+! #.-,%,.1!#)@- %- %+ $>! $%
:-!$.2 .,%-2!+%2 $% 3.$!
+! #)4$!$ ++%'!1.- $%2$% +!2
/1),%1!2 (.1!2 !
! %1#%$
/!1! $%'423!1 $% %23% ,!-*!1
04% %23= ! $)2/.2)#)@- 4-! 5%9
!+ !?. =')-!
, -'" ! 2!+, 3 .!',( 0#$ $ $5'
! ' ( (*
-" * 0)( (,() 0$ 3 .!',( (**$ ! (*(+ (*
-" * & 1 ' +$ *( * (* 3 .!',( "(* 1 ' $.( (*
-" * .!'$ 4.$
3 .!',( !+2&! ! (
(+ $&&%$ !
&, 1 * (*
-" * 0)( (,() 0$ 3 .!',( #(/ *,4+,$ ( & ( '%+ (*
-" * 0)( (,() 0$
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#( )-Ä…Ĺ‹/( Ĺ‹ " Ĺ‹ Ĺ‹ ., # #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹- ), BW jhWZ_Y_edWb YebWZW cehWZW o bWi ]kW]kWi Z[ fWd \ehcWd fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ bW Ă’[ijW gk[ i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d Y[b[XhWY_ÂŒd W bei Z_\kdjei$ 7kdgk[ WcXei fheZkYjei fk[Z[d WZgk_h_hi[ [d fWdWZ[h‡Wi o beYWb[i Z[ jeZW bW Y_kZWZ" kdW Z[ bWi pedWi c|i j‡f_YWi [d ik [bWXehWY_ÂŒd o l[d# jW [i [b i[Yjeh Z[ BW C[hY[Z" [d [b gk[ f[gk[‹Wi fWdWZ[h‡Wi oW _d_Y_Whed bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ fheZkYje Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ i[cWdW$ @[ddo C[`‡W" Yec[hY_Wdj[ Z[ YebWZW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik cWZh[ _d_Y_ÂŒ Yed bW fWdWZ[h‡W ^WY[ )+ W‹ei" o gk[ i_[cfh[ ^Wd [bWXehW# Ze [ijei jhWZ_Y_edWb[i fheZkYjei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW YkbjkhW Z[ bei bWjWYkd]k[‹ei$ ÆDei i[d# j_cei W]hWZ[Y_ZWi Z[ gk[ j[d]W# cei ]hWd WYe]_ZWÇ$ @[ddo Wi[]khW gk[ [b _d]h[# Z_[dj[ i[Yh[je Z[ ik YebWZW" [i [b YWh_‹e gk[ i[ b[ fed[ Wb [bWXehWh# bW$ BW YebWZW cehWZW [i kdW X[# X_ZW ZkbY[ o Z[ Yebeh cehWZe" Z[ W^‡ ik decXh[" [i kd fbWje j‡f_Ye Z[b ;YkWZeh gk[ i[ jecW [b :‡W Z[ :_\kdjei$ ;ijW X[X_ZW j_[d[ Yece _d]h[Z_[dj[i fh_dY_fWb[i ^Wh_dW Z[ cW‡p d[]he" dWhWd`_bbWi" ce# hWi" cehj_‹e" f_‹W" XWXWYe" \hkj_# bbWi" _i^f_d]e" f[ZWpei Z[ YWd[bW" Xeb_jWi Z[ f_c_[djW ZkbY[" YbWlei Z[ ebeh o kd WjWZe Z[ ^_[hXWi$ =WXh_[b Ă›blWh[p" Y^[\" Ye# c[djÂŒ gk[ Z[ kd bk]Wh W ejhe lWh‡W XWijWdj[ ik Yedi_ij[dY_W o iWXeh Ă’dWb" o gk[ bW YWdj_ZWZ o bW YWb_ZWZ Z[ bei _d]h[Z_[dj[i gk[ i[ kj_b_pWd _dĂ“ko[d [d [b h[ikbjWZe$ ÆIk [bWXehWY_ÂŒd [i kd fheY[Z_c_[dje cko c_dkY_eie o Whj[iWdWb" XWiWZe [d Z_\[h[dj[i YeYY_ed[i o Y[hd_Ze Z[ jeZei iki _d]h[Z_[dj[iÇ$ 7b]kdWi \Wc_b_Wi efjWd feh
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/+ 3.ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 !(.-#2Ä“ĹŠ
[bWXehWh bW YebWZW cehWZW [d ik fhef_W YWiW$ ;d [ij[ YWie" i[]‘d bei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei feh bW ?dj[dZ[dY_W Z[ 9ejefWn_" Z[X[d _dl[hj_hi[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdei (& ZÂŒbWh[i fWhW eXj[d[h YkWjhe b_jhei Z[ [ijW YebWZW$ 8[Wjh_p =WhpÂŒd" Y_kZWZWdW cWd_\[ijÂŒ gk[ YWZW W‹e [d ik YWiW i[ fh[fWhW bW jhWZ_Y_edWb YebWZW cehWZW$ Æ;ij[ W‹e ^Wd ikX_Ze kd feYe bei fh[Y_ei" f[he lWb[ bW f[dW fehgk[ [i kd fbWje gk[ ]kijW W ]hWdZ[i o Y^_YeiÇ$ BW ]kW]kW Z[ fWd [i kd fhe# ZkYje jhWZ_Y_edWb Z[ bW fWdWZ[h‡W [YkWjeh_WdW" fhef_e Z[b :‡W Z[ bei :_\kdjei$ Ied fWd[i [d \ehcW Z[ d_‹e Z[ W^‡ ik decXh[ Z[ ]kW# ]kW" gk[ fk[Z[ [dj[dZ[hi[ Yece bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Wgkƒbbei gk[ oW i[ ^Wd _Ze f[he de ^Wd Z[`WZe Z[ i[h h[YehZWZei$ 7b h[i# f[Yje" <ƒb_n BÂŒf[p" fWdWZ[he" Ye# c[djÂŒ gk[ [ij|d [bWXehWZei Yed kdW cWiW [if[Y_Wb gk[ Yedj_[d[" WZ[c|i Z[ bW ^Wh_dW" kd Wbje feh# Y[djW`[ Z[ ^k[lei" cWh]Wh_dW" Wp‘YWh o [i[dY_Wi$ ÆBW Z_\[h[dY_W [djh[ bW ]kW]kW o [b fWd ^WX_jkWb" [ij| [d ik \ehcW o [d ik cWoeh Yedj[d_Ze Z[ ]hWiWiÇ$
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
#,;$.1.2ĹŠ" Â ".2
#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ#5("#-3#ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ )4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĔŊ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ5#1"#ĹŠ2(-ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-Ä“
& , #š(ŋ* , ŋ &)-ŋ+/ ŋ* ,.# ,)(
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2
+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ($4-3.2ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ2#ĹŠ 5(5(¢Ŋ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,#-3#1(.ĹŠ #-#1 +Ä“ 9ehedWi" bWpei" Ă“eh[i o jWh`[jWi \k[hed lWh_ei Z[ bei WZehdei gk[ i[ YebeYWhed [d bWi jkcXWi o d_# Y^ei Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ CWhjW Ck‹ep" Y_kZWZWdW" Ye# c[djÂŒ gk[ j_[d[ feh YeijkcXh[ l_i_jWh jeZei bei Zec_d]ei W iki fWZh[i [ ^_`ei$ 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei h[YehZÂŒ W iki i[h[i gk[h_Zei" gk_[d[i oW de [ij|d Yed [bbW" f[he \ehcWd fWhj[ Z[ iki h[Yk[hZei o Wi‡ bei cWdj_[d[ l_lei$ ÆI_[cfh[ l_i_je Yed ckY^e Ze# beh W c_i ^_`ei fehgk[ ckh_[hed cko `ÂŒl[d[i o Z[`Whed kd ]hWd Zebeh [d c‡ gk[ dkdYW feZh| iW# dWhÇ" Z[iYh_X_ÂŒ$ .234, 1#2 ;djh[ bWi jhWZ_Y_ed[i gk[ lWh_Wi f[hiedWi Yedj_d‘Wd cWdj[d_[d# Ze [ij| [b l[ij_h Z[ d[]he [d [ij[ Z‡W" bb[lWh i[h[dWjW W iki ck[hjei" o h[pWh ehWY_ed[i W bei gk[ fWhj_[# hed$ I[]kdZe >_ZWb]e" l_i_jWdj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ijW \[Y^W bW jhWZ_Y_ÂŒd [i l[ij_h Yebeh[i eXiYkhei Yece h[if[je W bei gk[ fWhj_[hed$ Æ;i kd Z‡W _c# fehjWdj[ feh [bbe kde Z[X[ l[ij_h [b[]Wdj[i hefWiÇ" Wh]kc[djÂŒ$ Feh ik fWhj[" He][b_e Gk_cX_# jW" YWdjWdj[ gk[ jhWXW`ÂŒ Wo[h [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ BWjWYkd# ]W" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e feYWi f[hiedWi ^Wd ieb_Y_jWZe Z[ ik jWb[dje$ Æ7dj[i c[ bbWcWXWd Yed Wdj[bWY_ÂŒd" ^eo j[d]e gk[ l[d_h Wb YWcfe iWdje fWhW gk[ c[ YedjhW# j[dÇ" h[bWjÂŒ" W j_[cfe Z[ Yec[d# jWh gk[ ckY^Wi f[hiedWi f_Z[d YWdY_ed[i Wb[]h[i e bW c‘i_YW gk[ c|i b[ ]kijWXW Wb Z_\kdje Wdj[i Z[ ceh_h$ F[he" [d [ijWi \[Y^Wi" jWcX_ƒd i[ l[ [b ebl_Ze o WXWdZede Z[ ck# Y^Wi jkcXWi o d_Y^ei gk[ de i[ ^Wd b_cf_WZe [d W‹ei" o YWi_ dkd# YW h[Y_X[d bW l_i_jW Z[ kd \Wc_b_Wh e Wc_]e$
F[Zhe HWcei" Yk_ZWZeh Z[b Y[c[dj[h_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bei d_Y^ei i[ [l_Z[dY_W kd cWoeh WXWdZede Z[ bWi f[hiedWi$ ÆCk# Y^Wi l[Y[i ^Wd i_Ze c[dZ_]ei e f[hiedWi gk[ ckh_[hed h[Wbc[d# j[ iebei" o feh [bbe de j_[d[d gk_[d l[d]W W l[hbeiÇ$ #!4#1".2 >Wo gk_[d[i h[Yk[hZWd W jeZWi bWi f[hiedWi o Yedi_Z[hWd gk[ W‘d bei ck[hjei c[h[Y[d h[if[je o i[h Y[b[XhWZei [d [ij[ Z‡W$ ;i [b YWie Z[ CWh_[jW @khWZe" gk_[d Wi[]khW gk[ YWZW W‹e YebeYW kdW heiW [d YWZW kdW Z[ bWi jkcXWi ebl_ZW# ZWi$ ÆCkY^Wi f[hiedWi Yh[[d gk[ Z[ifkƒi Z[ ck[hjei oW de lWb[ bW f[dW h[YehZWh W bei gk[ ^Wd fWh# j_Ze" f[he jeZei c[h[Y[cei i[h h[YehZWZei Z[ kdW k ejhW \ehcWÇ" Z_`e$ ;b :‡W Z[ bei :_\kdjei e :‡W Z[ bei Ck[hjei [i kdW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ eh_][d fh[^_if|d_Ye gk[ ^edhW W bei Z_\kdjei [b ( Z[ del_[cXh[" Yec_[dpW [b ' Z[ del_[cXh[" o Ye# _dY_Z[ Yed bWi Y[b[XhWY_ed[i YWjÂŒb_#
YWi Z[ :‡W Z[ bei <_[b[i :_\kdjei o JeZei bei IWdjei" feh [b Yed`kdje Z[ jhWZ_Y_ed[i o Yebeh_Ze gk[ [ijW Ă’[ijW _cfb_YW$ BW Kd[iYe ^W Z[# YbWhWZe [ijW \[ij_l_ZWZ ckdZ_Wb Yece FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?dcW# j[h_Wb Z[ bW >kcWd_ZWZ$ .,#1!(. 7o[h Z[iZ[ bWi -0&& oW i[ [l_Z[d# Y_WXW [b ]hWd Ă“k`e Z[ f[hiedWi [d# jh[ bWi YWbb[i 8[b_iWh_e Gk[l[Ze o 9Wb_nje F_de" ZedZ[ i[ Y[hhÂŒ [b jh|# Ă’Ye l[^_YkbWh$ 7^‡ i[ YedY[djhW# hed c|i Z[ '&& fk[ijei Z[ l[djWi Z[ Ă“eh[i" jWh`[jWi o YehedWi fWhW bei l_i_jWdj[i Z[b Y[c[dj[h_e$ ;hd[ije 9WcWY^e" Yec[hY_Wd# j[" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ijWi \[Y^Wi [b lWbeh Z[ bWi Ă“eh[i Wkc[djW o gk[ Yec‘dc[dj[ bW Ă“eh gk[ cWoeh Z[# cWdZW [i bW heiW o bW Wijhec[b_W$ Feh ik fWhj[ >[dho F[‹W" Ye# c[hY_Wdj[ Z[ WZehdei fWhW bWi jkcXWi" i[‹WbÂŒ gk[ be gk[ c|i i[ l[dZ[ ied bei bWpei o bWi jWh`[jWi$ ÆBWi f[hiedWi ^eo fh[\_[h[d YeiWi c|i i[dY_bbWi" Yece jWh`[jWi bbWdWi o bWiei XbWdYeiÇ" WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ bWi YehedWi i_[cfh[ ieXhWd o gk[ [d bei Zei Z‡Wi gk[ ^W [ijWZe [d bW l[djW" iebe i[ ^Wd l[dZ_Ze *& YehedWi" f[he W‘d ]kWhZWXW bW [if[hWdpW Z[ c[`ehWh bei _d]h[iei$
¥ ēŊ 4, 2ĔŊ-(!'.2Ŋ8Ŋ, 42.+#.2Ŋ2#Ŋ++#- 1.-Ŋ"#Ŋ 11#%+.2Ŋ8Ŋ3 1)#3 2Ŋ04#ŊŊ "(#1.-Ŋ!.+.1(".Ŋ +Ŋ!#,#-3#1(.ē
Vigila designación de autoridades
Expo Cotopaxi se inauguró En medio de una ceremonia especial, los organizadores de la ‘Expo Cotopaxi 2012’ en el recinto ferial Locoa del Centro Agrícola de Latacunga, oficialmente dieron inicio a los tres días de presentaciones del potencial industrial, turístico, agrícola y académico de la provincia y el país. El evento inició a las 10:00 de ayer, los organizadores de la Expo Cotopaxi explicaron que este es un acto trascendental por las festividades de la urbe, y por esa razón esperaban que la ciudadanía concurra a los shows de feria y a cada una de las exposiciones que se han preparado para estos días. La industria automotriz también se hizo presente en la feria. Fernando Suárez, gobernador de Cotopaxi, fue el encargado de inaugurar la feria, manifestó que la Expo Cotopaxi es un referente no solo para la provincia o para la región central, sino que también es un referente para todo el Ecuador. A su criterio esta es una de las principales ferias que se desarrollan en el país, “son décadas a tras que se empezó con esta feria y hoy vemos que goza de buena
Los consejeros de Participación Ciudadana, están pendientes de los concursos. En la actualidad tres concursos son observados de cerca por el Concejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs): la designación de la Corte Constitucional (CC), la conformación de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) y finalmente el concurso para nombrar en Defensor del Cliente de las instituciones financieras. David Rosero, consejero del Cpcss, informó que en el caso de la CC ya se ha concluido con la designación de los magistrados, ésta ha sido conformada con cinco mujeres y cuatro hombres, que quedaron en la lista definitiva. El Consejo estuvo en la Comisión de Selección con dos miembros. El funcionario dijo que esperan que la nueva CC tenga “una real independencia y dejen de lado la dependencia que tiene con el Ejecutivo”, y que los temas polémicos que tiene que resolver “lo hagan con la mayor de las transparencias”, los integrantes de la nueva Corte Constitucional durarán nueve años en funciones.
General para el CNJ ha sido enviada, por esta razón los consejeros han hecho un segundo llamado para la designación, los nuevos magistrados trabajarán por seis años.
Consejo de la Judicatura Rosero explicó que luego de la Consulta Popular se estableció un método de concurso para la designación de los magistrados diferente al conocido, ya que en esta ocasión recibirán cinco ternas de cinco estamentos diferentes, como son del Ejecutivo, Legislativo, Fiscalía General, Corte Nacional de Justicia, y la Defensoría Pública. Solo una terna desde la Fiscalía
Defensor del Cliente El Consejero comentó que también han llamado a concurso para designar al Defensor del Cliente en 45 instituciones financieras públicas y privadas, excepto las cooperativas de ahorro y crédito. El proceso no es un concurso, es una elección, para ello cualquier ciudadano que tenga una cuenta de ahorros podrá inscribirse.
EXPLICACIÓN. David Rosero comentó las actividades que ha desarrollado el Consejo de Participación.
Al momento se han designado siete defensores del cliente, ellos serán los responsables de ser mediadores entre los reclamos de los usuarios del sistema financiero y las instituciones financieras del país, sobre cualquier reclamo que los depositantes tengan. Inicialmente se pondrá un defensor del cliente por cada banco y será designado en la matriz de la agencia bancaria, los defensores del cliente ganarán un salario según los activos del banco, es decir, según la junta bancaria, el salario sería desde los 2 mil dólares en los bancos pequeños, hasta cerca de 5 mil dólares con los bancos grandes del país.
CIUDAD SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
salud, gracias al esfuerzo de los ganaderos, agricultores y de las empresas que están afincadas en Latacunga”. Comentó que él participó como expositor en la primera Expo Cotopaxi hasta la tercera feria, “esperamos que esta feria cobre más fuerza, que la ciudadanía y los expositores empiecen a llegar más”. Expectativa Jorge Capilla, concejal y Presidente del Comité de Fiestas de Latacunga, mencionó sus felicitaciones a la Atahualpa Naranjo, representante legal del Centro Agrícola, y toda la organización de la feria por el esfuerzo emprendido. “Creo que esta feria va ha seguir adelante y va ha ser exitosa, ya que están presentes haciendas y ganaderos a nivel nacional”. Por su parte Enrique Estupiñán, director de la Unidad Académica de la Ciencia Agropecuarias y Recursos Naturales de la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC), comentó que ellos participan con ganado bovino y ovino, además presentarán cuatro razas de ovejas para el mejoramiento genético.
EVENTO. En la ceremonia de apertura participaron autoridades locales. AB/2872
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
FRASE DEL DÍA
“Si lo dieses todo menos la vida, has de saber que no has dado nada”. HENRIK IBSEN
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
op/27152
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
La censura da su venia a los cuervos y atormenta a las palomas”.
JUVENAL
Soy un artista del vivir, mi obra de arte es mi vida” SHINICHI SUZUKI
SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS En tiempos de campaña
Las elecciones están a la ‘vuelta de la esquina’ y en tiempos de campaña aparecen o reaparecen los redentores, los patriotas, los apasionados, los solidarios, los que piensan en todos, los que tiene planes para la humanidad. Pero también aparecen los amigos de todo el mundo, y los enemigos de la otra mitad. Todos los políticos saludan, todos les respondes, es un cúmulo de ‘todos’, si así actuáramos todos después de las elecciones, otros serían los destinos de nuestra ciudad, provincia y país. Digo esto porque desde mi humilde opinión, me atrevo sugerir un cambio de actitud de ese ‘todos’ en común. En campaña, cuidemos el accionar de nuestra boca, no agraviemos a otros candidatos, no fustiguemos al rival por los errores cometidos sin antes proponer soluciones, no faltemos a la honra, mucho menos incluyamos a su familia, como dice el adagio popular, “no escupamos al cielo”. En tiempos de campaña, propongamos, generemos ideas, propugnemos el debate coherente. Se habló, se habla de que ésta no es una época de cambios sino un cambio de época, pues en la práctica demostrémoslo, no repitamos esa política dañina y perjudicial, en la que el que ganaba no era el que más proponía, sino el que más insultaba. Y es que el ‘cambio de camisetas’ no me parece algo malo cuando la que se usa está apretando o asfixia, o no permite desarrollar las acciones que se consideran coherentes para el bien común. Pero ese cambio extremadamente pasional, que convierte a unos cuantos en profetas y pastores, deja mucho que desear. Por qué no fiscalizaron cuando debían, por qué no hablaron tanto y tan alto cuando tenían la responsabilidad de hacerlo, por qué lo hacen ahora sobre el árbol caído, cuando ya todo está juzgado y ejecutado. Hay dos tipos de ciudadanos, los que viven de las pasiones de otros y los apasionados, éstos últimos, que sí aplicamos ese “prohibido olvidar”, porque es una buena filosofía para los gobiernos del pasado, presenRicardo López te y futuro. Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
NÉMESIS PARA TODOS
La derecha, la izquierda y el centro político se disputan el voto indígena, a pesar que, según el último censo, menos de 10% de la población se considera como tal. Se presentan candidatos y se pronuncian discursos en los que la plurinacionalidad, el buen vivir y el respeto a la naturaleza, así como el rechazo a nuevas exploraciones petrolíferas y la minería a gran escala de una u otra forma están presentes. Para el partido oficialista el problema indígena, visto de esta forma, ha sido su némesis, es decir, lo que con mayor tesón le ha hecho una frontal resistencia. Que un nutrido grupo de sus dirigentes en varios niveles haya sido acusado de terroristas o que a sus tesis se les califique de ingenuas e infantiles, promueve y afianza supone sentimientos y elementos negativos al correísmo y a su principal adalid.
BYRON BURBANO MORENO
Ordenanza Provincial II El proyecto de Ordenanza provincial que regula la Contribución Especial de Mejoras Generales para el Rodaje y Mantenimiento Vial de la Provincia de Cotopaxi, ha sido criticado e impugnado por representantes de las Juntas Parroquiales que expresaron inclusive su malestar a la Prefecta y a los alcaldes y representantes de los gobiernos parroquiales que integran el cuerpo colegiado provincial y que pretenden imponer un tributo inconsulto. Los sujetos pasivos de la
Cansados de promesas incumplidas y de alianzas fallidas una vez que sus contrapartes tomaron el poder, los indígenas ecuatorianos, a la par de una seria reflexión sobre el estado actual de sus movimientos sociales y políticos, van construyendo plataformas programáticas propias. Basta con examinar las exposiciones públicas de sus principales figuras. Es demasiado tarde para que Correa y sus seguidores moderen su discurso respecto al movimiento indígena, en su mayoría adscrito a la Coordinadora de Izquierda. No basta con trabajar con denuedo por fraccionarlos, colmarlos de obras de salud y educación, en construirles carreteras y aeropuerto, y en diseñarles una forma de educación tendiente no a consolidar sus culturas propias, sino a “occidentalizarlas”.
Contribución Especial de Mejoras son “...todos los propietarios de cualquier tipo de vehículo a motor, que sean matriculados en la provincia de Cotopaxi.” OTRA CARGA TRIBUTARIA PARA LA CIUDADANÍA en general por parte de la Prefecta, que es lo único visible que hasta hoy ha realizado en la Provincia. Tener un vehículo, automotor, de ninguna manera constituye una expresión de bienestar económico, sino que es una necesidad de las personas para movilizarse a cumplir sus actividades, sus trabajos, los negocios que son los que proveen para la educación, la salud, el vestuario, la alimentación y ahora se pretende gravarlos con más tributos, a pesar de que sobre la matriculación vehicular existen muchos otros, especialmente el último conocido como impuesto verde. En medio de estas actitudes de políticos improvisados, hemos
escuchado voces altivas de defensa de los derechos e intereses de las parroquias, como es el caso de la señora Rosario Bravo, integrante de la Junta Parroquial de Poaló, quien en términos enérgicos y firmes, sin amedrentarse o apocarse porque viene de una de las parroquias más pobres del cantón Latacunga, le ha dicho a la autoridad provincial, de mujer a mujer, que ya no quieren más engaños, que se cumpla primero con las parroquias que han pasado abandonadas por la demagogia del anterior representante indígena en el Consejo Provincial. La presencia firme de la mujer, como en este y otros casos, impidió que se conozca y apruebe en segunda discusión la Ordenanza que será analizada en las parroquias. Actitud valiente y digna de una representante que actúa con transparencia, dignidad y altivez. Qué buen ejemplo de representación y lucha.
OSCAR BARBA
¿Es De Equidad? Se ha dicho: “....De la equidad. No puede haber, en una sociedad que construye la paz, una persona que tenga 77 mil dólares al final del mes y otra que tenga 50 dólares...”. Suena exquisito. Yo me pregunto ¿Existe equidad al querernos someter arbitrariamente a un solo criterio de equidad, y lo más deplorable, en base y revestido de este criterio, emitir legislaciones que podrían tener graves repercusiones sociales? Dos personas se reúnen y en exclusivo uso de su estricto grado de libertad, cuidando de que el método adoptado no perjudique a terceros; acuerdan repartir un bien así: existen 7 puertas y por lo tanto 7 llaves, una llave abre una puerta, detrás de tal puerta está el bien que pasará a ser propiedad de quien escoja la llave acertada. Obvio, los veedores imparciales del evento comentarán que al final del día existirá un beneficiado y otro perjudicado. Sin embargo, el camino adoptado -y nadie puede discutirlo- tiene equidad para los participantes y ellos así lo quisieron. Entonces, cabría decir por ejemplo, que tal si la persona de los 77.000 y la de los 50 vinieron de hogares que estuvieron sometidos a estímulos y ambientes similares, pero el primero en base del más loable esfuerzo decidió “soberanamente” triunfar y el otro malgastar su tiempo y sus oportunidades; el uno al final crea y distribuye riqueza y el otro crea y distribuye pobreza...!Es de equidad lo que ellos reciben!, los mismos veedores así lo confirman. ¿Dónde está la equidad? Llegar a consensuar un criterio de equidad primero requiere libertad -en el más amplio sentido de la palabra- allí personas en un nivel adecuado de racionalidad lo pactan; pero cuando un estado absolutista –ahogado en su propia e inepta burocracia- quiere decidirlo –como la realidad lo ha demostrado- el fracaso es de equidad....
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1840
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
-Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹ ,# )Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ '/ ")-Ĺ‹" 3Ĺ‹+/ Ĺ‹., $ ,Ĺ‹ 41 -3#ĹŠ#23 2ĹŠ$#Äą !' 2ĹŠ#2ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ . 2#15 1ĹŠ ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ 242ĹŠ2#15(!(.2Ä“ }ĹŠÄ› :[ ' c[jhe +&" Yed hefW Z[ jhWXW`e o kdW iedh_iW [d iki bWX_ei" ĂˆCWhYeÉ bb[lWXW [djh[ iki cWdei kdW XheY^W o kd Ăˆ]kW_f[É" [d ik [ifWbZW YWh]WXW kdW ceY^_bW Yed iki ^[hhWc_[djWi$ ;d bW [djhWZW Z[b Y[c[dj[h_e Z[ Fk`_b‡ [ij[ WZeb[Y[dj[ Z[ ') W‹ei e\h[Y‡W ik jhWXW`e [d f_djkhW o b_c# f_[pW Z[ bWi jkcXWi$ ÆB_cf_e bWi jkcXWi e b|f_ZWi XWhWj_jeÇ" h[f[j‡W c_[djhWi bW ][d# j[ YhkpWXW feh ik bWZe" Wb]kdei i[ WY[hYWXWd W fh[]kdjWh [b fh[Y_e Z[ ik jhWXW`e o ejhei i_cfb[c[dj[ be _]dehWXWd$ Æ7b Ă’d kd jhWXW`_jeÇ" ĂˆCWh_eÉ be YedjhWjÂŒ fWhW gk[ Whh[]b[ o f_dj[ bW jkcXW Z[ ik ^_`e" W (&& c[jhei [d [b ik[be i[ ^WbbWXW kdW Yhkp" Yed bei decXh[i gk[ YWi_ de i[ Z_l_iW# XWd" Æ) ZÂŒbWh[i b[ Yk[djW i[‹eh" b[ Z[`e X_[d b_cf_e o WYbWhÂŒ bWi b[# jhWiÇ" Z_`e ĂˆCWhYeÉ$ 8W`e kd _dj[die ieb" ĂˆCWhYeÉ [cf[pÂŒ bW b_cf_[pW Z[ bW Yhkp" kdW l[p gk[ [djhÂŒ [d YedĂ’WdpW h[bWjW# XW fWhj[ Z[ ik l_ZW1 YedjWXW gk[ [d [ijW \[Y^W" ƒb o ik ^[hcWdei jhWXW# `Wd [d [ijW WYj_l_ZWZ fWhW ]WdWhi[ Ækdei Y[djWl_jei o WokZWh [d bW YWiWÇ$ ĂˆCWhYe j[hc_dÂŒĂ‰ iki [ijk# Z_ei [d bW [iYk[bW Bk_i DWfeb[ÂŒd
7 Ĺ?Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ 423 5.Ŋ  1ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4)(+~Ŋ
& & ŋ / ŋ 2*)-#.), }Ŋě =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ/(-341 ĹŠ8ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ34, 2
:_bed Z[b XWhh_e IWd @kWd" WfheXÂŒ bWi fhk[XWi fWhW _d]h[iWh Wb Ye# b[]_e" f[he [d ik YWiW ^WY‡W \WbjW fWd [d bW c[iW o ƒb Z[Y_Z_ÂŒ jhWXW# `Wh fWhW WokZWh W ik cWZh[ [d bei ]Wijei Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ iki ^[h# cWdei c[deh[i$ F[i[ Wb h[ikbjWZe ƒij[ f[gk[‹e ]k[hh[he de h[dkd# Y_W W iki ik[‹ei" Ægk_[he [ijkZ_Wh
fWhW i[h fhe\[ieh" fehgk[ gk_i_[hW [di[‹Wh W bei d_‹ei gk[ Yece oe de j_[d[d Z_d[heÇ$ :[ifkƒi Z[ YWi_ )& c_dkjei" Wb j[hc_dWh ik bWXeh" [b WZeb[iY[dj[ [nj_[dZ[ bW cWde fWhW h[Y_X_h ik Z_d[he" iedh‡[" fehgk[ h[Y_X_ÂŒ [b ZeXb[" W]hWZ[Y[ W ik Yb_[dj[ o i[ Wb[`W Z[b bk]Wh$
Ied Zei i[cWdWi [d bWi gk[ ĂˆCWhYeÉ o ejhWi f[hiedWi" Wfhel[# Y^Wd [ijW \[Y^W fWhW e\h[Y[h iki i[hl_Y_ei o Yedi[]k_h Z_d[he [njhW fWhW ik ^e]Wh$ ;i `kijWc[dj[ [d [b \[h_WZe ZedZ[ bW cWoeh‡W Wfhel[Y^W fWhW Z[iYWdiWh" ^Wo ejhei gk[ Z[X[d jhWXW`Wh$
Z[b YWdjÂŒd" fWhj_Y_fÂŒ Yece [n# fei_jeh [d [b [l[dje ĂˆC_hWZW W bW _dYbki_ÂŒd ieY_WbÉ eh]Wd_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW YWf_# jWb [YkWjeh_WdW bei Z‡Wi )& o )' Z[ eYjkXh[" Z[djhe Z[ bW W][dZW i[ _dYbkoÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ Z[ Fk`_b‡$ ;b j[cW [nfk[ije h[Ă’[h[ W bei fheY[iei Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi gk[ Z[X[d [djh[]Wh bei =7: ckd_Y_fWb[i [d jeZe [b fW‡i$ 9W‹Wh cWd_\[ijÂŒ gk[ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[X[ i[h fWhj[ Z[ bW ][ij_ÂŒd ckd_Y_fWb" jWdje fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[# i_]dWZWi feh [b[YY_ÂŒd fefkbWh o ejhWi$ ÆBW _cfehjWdY_W Z[ Ykcfb_h Yed [b fk[Xbe gk[ [d# jh[]ÂŒ ik lejeÇ \k[ bW h[\[h[d# Y_W Y[djhWb Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd [d Gk_je$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ ckd_# Y_f_e lWh_ei YedY[`Wb[i de ^Wd Ykcfb_Ze Yed bW [djh[]W Z[ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi [d [b 9ed# Y[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd$
/(# #*#)ŋ') ,(#4 ŋ . ( #š(ŋ }Ŋ ě BWi _dijWbWY_ed[i Z[
bW Wdj_]kW 8_Xb_ej[YW Ckd_Y_fWb" W^ehW ied kd XWbYÂŒd Z[ i[hl_Y_ei gk[ W]_b_jW jh|c_j[i o fW]ei Z[ bei iWgk_i_b[di[i$ HebWdZe Ceb_dW" j[ieh[he ck# d_Y_fWb" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW bW h[ce# Z[bWY_ÂŒd o WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bWi eĂ’Y_# dWi i[ _dl_hj_ÂŒ kd fh[ikfk[ije Z[ +& c_b ZÂŒbWh[i1 )& c_b ZÂŒbWh[i [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW \‡i_YW" (& c_b ZÂŒbWh[i [d cW# j[h_Wb[i o ceX_b_Wh_e$ ;b XWbYÂŒd Z[ i[hl_Y_ei gk[ _d_Y_ÂŒ ik \kdY_edWc_[dje [b c[i fWiWZe" Yedj_[d[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ h[djWi" h[# YWkZWY_ÂŒd" H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[# ZWZ" J[ieh[h‡W" 8eZ[]W" 7lWb‘ei o 9WjWijhei" WZ[c|i Z[ kdW iWbW Z[ [if[hW$ I_d [cXWh]e" ^WY[d \WbjW ejhei cWj[h_Wb[i1 [b <kdY_edWh_e i[ h[\_h_ÂŒ ÆW kdW j_gk[j[hW fWhW [djh[]Wh jkhdei" kdW fWdjWbbW" kd cWfW _d\ehcWj_le Z[ bei i[hl_Y_ei o ejhei cWj[h_Wb[i de cko d[Y[iW# h_eiÇ" Z_`e$ I[ eXi[hlÂŒ gk[ [d bWi e\_# Y_dWi [n_ij[d WYY[iei fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" de eXijWdj[ bWi l[djWd_bbWi i[ [dYk[d#
¥ ēŊ +!¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ(,/+#,#-3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ "#Ŋ 04(2(+~ē
jhWd W kdW WbjkhW ceZ[hWZW" feh be gk[ c[`ehWh|d [ijei i[hl_Y_ei$
.2ĹŠ #-#ă!( ".2 8bWdYW 9^_gk_je" cehWZehW Z[b XW# hh_e ;b 9WblWh_e" bb[]ÂŒ ^WijW [b =7: Ckd_Y_fWb W fW]Wh ik YWhjW Z[ W]kW o Wfhel[Y^ÂŒ fWhW YedikbjWh bei h[# gk[h_c_[djei fWhW eXj[d[h bW b‡d[W Z[ \|Xh_YW [d bW eĂ’Y_dW Z[ 7lWb‘ei
o 9WjWijhei$ ÆGkƒ Xk[de gk[ feZWcei efj_# c_pWh [b j_[cfe [d dk[ijhei fW]ei" oW gk[ Wdj[i Z[ ikX_h o XW`Wh Z[ bWi eĂ’Y_dWi i_ i[ Z[cehWXW iebe [d kd jh|c_j[Ç" Z_`e$ BW X_Xb_ej[YW ckd_Y_fWb \k[ jhWibWZWZW W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Wdj_]ke FWjhedWje" gk[ [d bW WYjkW# b_ZWZ oW _d_Y_ÂŒ ik \kdY_edWc_[dje$
13#2 -~ 2ĹŠ, 1 5(++ -ĹŠ ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ!#-31 +Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4)(+~ĔŊŊ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ+ Ŋ31 "(!(.- +Ŋ #1( Ŋ "#Ŋ (- ".2ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ +Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ,4-(!(/ +Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ 31 2+ " -Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ 13#2 -~ 2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ, 1 5(++ -Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ #++#9 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ 13#ēŊ
ć
7 ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ı ũ ũ
#-3.1ũ 2(-04(9 ũ8ũ #1, -( ũ 9 ē
.13#2~
ũ!../#1 3(5 ũ#-31#%¢ũ ũ242ũ !+(#-3#2Ĕũ/+ 3.2ũ31 "(!(.- +#2ũ"#+ũ ~ ũ"#ũ+.2ũ ($4-3.2ē
¢-(! ũ .-3#ũ8ũ 81 ũ 94 ē
.,#- )#ũ ũ+.2ũ !+(#-3#2
ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ "),,)ŋ3ŋ ,Z #.)ŋ #,! (ŋ &ŋ #-( ŋ )'* ,.# ŋ/(ŋ')' (.)ŋ ŋ#(. !, # (ŋ )(ŋ-/-ŋ-) #)-ŋ3ŋ &# (. -Ąŋ ŋ )& ŋ'), ŋ3ŋ& -ŋ!/ !/ -ŋ ŋ* (ŋ / ,)(ŋ&)-ŋ').#0)-ŋ* , ŋ &ŋ .)Ą
(1( ,ũ ' -%.ũ8ũ 4(".ũ .-04(++.ē
#1- -".ũ ;-!'#9ũ8ũ ¢-(! ũ -3.ē
( - ũ #, ũ8ũ 2! 1ũ '(+4(2 ē
ũ : ũ ŋþŋ ŋ ŋ
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
ŋ ŋ Ą
þŋ
ŋ ĄĄĄŋ ŋ ČČČŋ
-!.-31 ,.2ũ #-ũ 3(ũ 4-ũ !.1 9¢-ũ "#ũ .1.Ĕũ #-ũ 34ũ 2.-1(2 ũ#+ũ,#).1ũ1#% +.Ĕũ#-ũ342ũ 1 9.2ũ3.".ũ#+ũ ,.1ē ũ ũ !'(04(3.ũ '#1,.2.Ĕũ 04#ũ (.2ũ3#ũ++#-#ũ"#ũ #-"(!(.-#2ũ'.8ũ8ũ2(#,/1#ē
ĉĐČĎĎ
-, ũ ;-#9ũ8ũ 1!.ũ (-3 ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Pazmiño defiende a sus candidatos al CJ Ernesto Pazmiño, titular de la Terna femenina Defensoría Pública, justificó su La primera terna presentada decisión de poner a Néstor Arbi- para el Consejo de la Judicatura to, Patlova Guerra y María Gue- fue la del fiscal Galo Chiriboga. rra en la terna para la selección La misma llamó la atención por del Consejo de la Judicatura (CJ). estar compuesta solo por mujeConsidera que son profesionales res: Tania Arias, Irene Pesántez que conocen del sistema de jus- y Rosa Jiménez. ticia y que sabrán mantener inAunque a Arias se le identifidependencia frente al Ejecutivo. ca con este Gobierno, el analis“Nestor Arbito es uno de los ta político Jorge León considera mejores técnicos que hay en el que “del lado de la Fiscalía al haEcuador en cuestiones judicia- ber escogido solo a mujeres le da les, Patlova Guerra es una fun- una buena imagen al Fiscal”. cionaria de más de 30 años en el sistema judicial por lo que cono- El proceso ce sus problemas y soluciones, Según el reglamento, de las termientras que María Guerra ha nas presentadas por la Corte sido dirigente de las organiza- Nacional de Justicia, Fiscalía ciones sociales”, manifestó. General, Función Ejecutiva, DePazmiño dice tener una gra- fensoría Pública y Asamblea titud especial a Arbito ya Nacional, el Consejo de que considera que su apoParticipación ciudadana yo fue decisivo para forta- EL DATO elegirá a través de concurlecer la Defensoría como so público a los delegados organismo independiente El Consejo de la del Consejo de la Judicadel Ministerio de Justi- Judicatura esta- tura. rá integrado por cia, y no le preocupa su 5 delegados con El proceso de designarespectivos ción inició con la convocercanía con el Régimen. sus suplentes. “Yo tengo mucha confiancatoria realizada el 27 de za que cualquiera de los septiembre a integrar la tres trabajará de manera Veeduría que acompañará autónoma en el ejercicio de su este proceso. El Consejo de Parfunción en el Consejo de la Judi- ticipación Ciudadana recibió 124 catura”. inscripciones para conformar Solo espera que una vez cons- la veeduría y fueron aceptadas tituido el Consejo, impulse as- 112 personas. Tras un proceso pectos prioritarios como el forta- de capacitación se acreditó a 77 lecimiento de la Escuela Policial, veedores. la aplicación de sistemas alterEn cuanto a las ternas reminativos –como la mediación- a tidas, los candidatos deberán la solución de sistemas alternati- presentar los expedientes en el vos a los conflictos judiciales y el término de cinco días contados fortalecimiento del sistema oral a partir de la notificación de su de justicia. candidatura.
JURISTA. Ernesto Pazmiño, titular de la Defensoría Pública.
CASO. Los procesados en el Palacio de Justicia en Quito.
11 culpables de rebelión por 30-S Las penas podrían ir hasta seis años. En noviembre se sabrá el veredicto.
Penas de prisión de uno a seis años ° Según el Art. 221 del Código Penal, si la rebelión ha sido cometida por muchas personas y a consecuencia de un concierto previo, los rebeldes que lleven
armas serán reprimidos con reclusión menor de tres a seis años; y los otros, con prisión de uno a tres años. Se entiende por rebelión, según el Art. 218 del mismo cuerpo legal, todo ataque, resistencia hecha con violencias o amenazas a los empleados públicos, a los depositarios o agentes de la fuerza pública, a los comisionados para la percepción de los impuestos y contribuciones, a los ejecutores de los decretos y fallos judiciales, a los guardas de las aduanas y oficinas de recaudación y a los agentes de Policía, cuando obran en ejecución de las leyes, o de las órdenes o reglamentos de la autoridad pública.
El Tribunal Segundo de Garantías Penales de Pichincha, después de analizar las pruebas de cargo y descargo presentadas por la Fiscalía y la defensa, llegó a la conclusión de que se (ver recuadro) el Tribunal conha probado la materialidad de sideró que adecuaron su conla rebelión producida en el Re- ducta en el delito de rebelión gimiento de Quito de la Policía sin concierto previo, por ello el 30 de septiembre de 2010. El resolvió declarar su culpabilitexto, fundamentación y moti- dad como autores conforme a vación de la sentencia, con la los Arts. 218 y 221 inciso segunrespectiva pena, se notificará a do en concordancia con el 42 y 30 numeral 2 del Código mediados de noviembre. Penal. Respecto de las res- EL DATO En cuanto al proceponsabilidades de los procesados Pedro Angu- El Tribunal está sado Giovanny Fuentes Flores, quien alegó el lo Angulo, Marco Soria integrado por Mirian Escobar Moncayo y Mayra Ver- Pérez (presiden- principio universal del Marlín Non Bis In Idem condezoto Coloma, el Tribu- ta), Calderón nal, de conformidad a lo Tinitana (jueza templado en el Art. 76 y numeral 7 literal i) de la estatuido en el Art. 251 encargada) Carlos Constitución, que se redel Código de Procedi- Mosquera fiere a que nadie podrá miento Penal, el cual se- Pazmiño ser juzgado más de una ñala que la etapa del juivez por la misma causa cio se sustanciará a base de la acusación fiscal y si no hay y materia, el Tribunal estimó acusación fiscal, no hay juicio; que de las pruebas presentadas resolvió confirmar el estado de por la defensa se verifica que el inocencia de los mencionados presente juicio se inicia con anterioridad al juicio de incitación imputados. En cuanto a los procesados a la rebelión.
Procesados Rebelión
Iza Pallo ° Fausto Arroyo Vivero ° Rovis Soto Chanatasig ° Víctor Camisan Eras ° Jimmy Fernández Figueroa ° Carlos Aguilera Benalcázar ° Walter Guamán Benalcázar ° Walter López Cañizares ° Alex Mafla Andrade ° Paola Solano León ° Andrés ° Giovanny Fuentes Flores
El Tribunal también estimó que la garantía del Non Bis In Idem en favor de Geovanny Fuentes empieza a partir de la obtención del auto de sobreseimiento definitivo, esto es el 14 de junio del 2011, mas sucede que en este proceso fue vinculado en marzo de 2011, en consecuencia siendo un procedimiento anterior no opera en su favor dicha garantía.
PAÍS B2
SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
125 millones para modernizar submarinos AFP • Ecuador invertirá unos 125
millones de dólares en la modernización de dos submarinos de guerra en astilleros de la Marina de Chile, en procesos que se extenderán hasta 2014, indicó el ministerio de Defensa. En el marco de un contrato suscrito en enero de 2008, la
unidad ‘Shyri’ fue entregada por Astilleros y Maestranzas de la Armada chilena (Asmar) el 19 de octubre pasado en el puerto de Talcahuano, a unos 500 km al sur de Santiago, señaló la cartera en un comunicado. Agregó que el submarino ‘Huancavilca’ se encuentra en el mismo proceso de modernización en las instalaciones de Asmar y que estará listo para febrero de 2014. "Las unidades son de propiedad de la Fuerza Naval ecuatoriana que se incorporarán a tareas de defensa de la soberanía nacional", indicó el ministerio, apuntando que el contrato incluye la capacitación de personal. Apuntó que la modernización "beneficiará al país pues permitirá un mayor control del mar territorial, además de combatir al narcotráfico y a la delincuencia trasnacional".
Peligro de malaria en bosques de la Costa Los casos de malaria cedieron en más de un 40 por ciento en América entre 2000 y 2010, mientras que la enfermedad amenaza a más de 2.000 millones de personas en la región Asia Pacífico, según un informe divulgado ayer en Sídney. El texto elaborado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) califica a los bosques tropicales de la costa de Ecuador y Colombia como “zonas peligrosas”. "La mayoría de la población en esas áreas es de descendencia africana y vive en comunidades remotas", según el estudio.
SÍDNEY EFEũě
La población expuesta en América asciende a 160 millones de personas, según el estudio. En 2000, hubo 1,18 millones de contagios confirmados en América y una década después la cifra había descendido a 669.000, mientras que el número de muertes estaba en 133 en 2008, cantidad que supuso más del 60% menos que al inicio del siglo. De los 21 países americanos que luchan contra el paludismo, Argentina, El Salvador, México y Paraguay se encuentran más cerca de erradicar el mal, pero han sufrido un retroceso la República Dominicana, Venezuela y Haití.
ESPAÑOL. Decio Machado, excolaborador del Gobierno, hoy a apoya candidatura de Acosta.
‘La izquierda perdió la fe en el Gobierno’ Decio Machado sirvió para el Gobierno y ahora asesora la candidatura de Alberto Acosta.
El consultor español Decio Machado formó parte de la unidad de análisis político de la Presidencia de la República y de la Cancillería durante la gestión del exministro Fander Falconí. Hoy es un crítico de la política del Gobierno y apoya la candidatura de Alberto Acosta. ¿Por qué dejó de colaborar con el Gobierno cuando el canciller Ricardo Patiño inició su gestión?
En ese momento, a título personal y voluntario, decidí que no iba a seguir trabajando con el Gobierno. Creo que las diferencias que yo pueda tener con el Gobierno se han ido gestando en el transcurso de mi trabajo. Mi salida no es fruto de un problema concret. Yo no comparto con las lógicas que han ido estableciéndose. ¿Cuándo se vincula con Alberto Acosta?
PROBLEMAS. Esmeraldas es una de las zonas identificadas como de riesgo.
Mi relación de amistad con Alberto Acosta deviene desde la Asamblea Constituyente. Este país necesita una regeneración política importante, se siguen cometiendo los mismos (errores), es decir, la forma de entender la política de este Gobierno no ha cambiado, si se compara con otros. El economista Acosta es un señor que, por su honradez y por su ética -elementos difícilmente cuestionables-, puede reoxigenar
la política nacional. Sin duda es la referencia más potable en la política nacional, tanto por su capacidad intelectual y por la honorabilidad que representa. ¿Qué le faltó hacer a este Gobierno?
Creo que hubo una deriva del proceso en estos años. Se pierde la lógica pragmática y el concepto revolucionario. Hoy es un mero eslogan publicitario. En los dos primeros años sí hubo elementos innovadores con la aprobación de la Constitución, aunque hoy la irrespetan. Luego se nota un deterioro del proceso de transformación social. La política pública está muy lejos de lo que se planteó en el proyecto de 2006. El Gobierno perdió vitalidad, capacidad de transformación y se adapta a una política tradicional. ¿Cuál es el riesgo para el país?
Más que el riesgo, es la oportunidad histórica. Tengo la sensación de que Correa no gana porque sea el presidente Correa, sino por un acumulado de luchas sociales a partir de 1990, demandas de sectores agrarios, campesinos y por la ilusión del electorado en ese momento. El Ecuador no ha sufrido transformaciones radicales, solo está en un proceso de reformas y reorientación de determinadas políticas. Hay nuevas carreteras, mejoró la salud y
El concepto revolucionario hoy es un mero eslogan publicitario”. Apoyo que recibió el presidente Correa en 2006 ha menguado”. la educación, pero eso no es una transformación política. ¿Qué es la transformación política?
Cuando se afecta a las lógicas de acumulación del capital. El Presidente tampoco ha impulsado ni la reforma agraria. ¿Tiene posibilidades la candidatura de Acosta?
Es la única que plantea una alternativa y que está en la lógica de reencausar el proyecto de transformación que se planteó en 2006 y que no se ha cumplido. ¿Por ejemplo?
Mientras Correa apuesta por la mega minería y las grandes empresas extractivas multinacionales, Alberto plantea una economía popular y solidaria. Alberto es notablemente mucho más demócrata y tolerante a pesar de su radicalidad en los planteamientos políticos. En su cuenta de Twitter usted dijo que Correa tiene miedo de la candidatura de Acosta. ¿Por qué?
Al Gobierno le interesa la polarización en la campaña electoral con Guillermo Lasso. No creo que busca el voto duro de la derecha, sino que intenta consolidar el voto de izquierda y allí va a tener muchos problemas, pues hay un sector de la izquierda descontenta que ha perdido la fe en este gobierno. Una candidatura como la de Alberto es un problema para este gobierno pues el electorado que en algún momento apoyó a Correa, esta vez puede apoyar a Acosta.
Ecuador necesita más voluntarios
PAÍS SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Convenio para créditos
La CFN y el Banco Rumi°ñahui firmaron un convenio
Todavía no existe normativa y no hay indicios de que ello ocurra pronto. Es un problema de la región. El Ecuador no tiene suficientes voluntarios y el número ha disminuido los últimos 10 años. Solo en la Cruz Roja hay 5.600 personas que dedican parte de su tiempo para realizar actividades humanitarias, pero debería haber un voluntario por cada 10 ciudadanos, señaló la coordinadora nacional de voluntariado de la Cruz Roja, Geovanna Collaguazo. Además, en 2006 “las filas eran del doble de personas”. El problema es generalizado en América Latina, según se confirmó en el Encuentro Internacional que se llevó a cabo en Quito. En Bolivia y Honduras también ha bajado la cantidad de voluntarios. Sin embargo, en Ecuador se suma que no hay normativa para esta actividad y no existe voluntad política para hacerlo. “No estamos en la agenda”, indicó Collaguazo, quien asegura que tendrán que esperar al próximo gobierno porque ya se avecina la época electoral y ellos deben permanecer neutrales. Panorama
Aparte de la Cruz Roja, en el país funciona la Mesa de Voluntariado, liderada por ese organismo, que congrega a 22 organizaciones nacionales, que a su vez concentran alrededor de 500 en el país. A pesar de que no fue aprobado el proyecto de ley del voluntariado, que hubiera servido para especificar sus obligaciones y beneficios, su actividad se menciona en el artículo 97 de la Constitución, donde se le
para asistir, a través del Fondo de Garantía, a los sectores que no han podido acceder a créditos en la banca tradicional. Con la subscripción de este documento el Fondo de Garantía para la Micro y Pequeña Empresa del Ecuador entregará 1’000.000 de dólares, en derechos de garantía al Banco Rumiñahui, que serán invertidos en créditos para sectores productivos, de turismo, servicios, tecnológicos.
Cómo ser voluntario Cruz Roja en Ecuador
° Tener la voluntad de hacerlo. Presentar una solicitud de admisión °indicando que es una iniciativa voluntaria,
junto a una copia de la cédula, hoja de vida y copia del tipo de sangre.
Vigilancia militar en zona fronteriza
Se realiza una entrevista para deter°minar en qué tipo de programa podría
Del 1 al 31 de octubre el °núcleo operacional Ama-
participar (salud, jóvenes, emergencias/ gestión de riesgo y abogacía en derechos humanos).
zonas con jurisdicción en las provincias de Orellana, Sucumbíos, Napo, Pastaza y parte de Morona Santiago, realizó operativos militares en los que decomisó armamento, municiones, artefactos explosivos presumiblemente pertenecientes a grupos ilegales armados. Las evidencias se encontraron principalmente en Sucumbíos. Los militares piden la colaboración ciudadana para erradicar la violencia en la zona fronteriza.
° Se escogen horarios. reconoce como acción social y de participación. También se le nombra en la Ley de Participación Ciudadana, en los artículos 37 y 38. Pero es justamente la inexistencia de documentos legales explícitos, una de las razones por las que ha disminuido el número de interesados, explicó Collaguazo. Aunque también hay otras causas para que exista mayor índice de rotación (el actual es de dos años, antes era de seis). Entre esas están la necesidad de conseguir empleo con remuneración, malas condiciones económicas y la falta de difusión de los programas. En Honduras es similar. Allí hay 2.500 voluntarios, pero lo ideal es que existan entre 6 mil y 10 mil, indicó el coordinador nacional de voluntariado de la Cruz Roja de ese país, José Ramón Oliva. Pero a diferencia de Ecuador, el año pasado aprobaron una ley y ahora se está elaborando el re-
B3
AYUDA. Las acciones son múltiples. Generalmente se los ve en emergencias.
glamento. En Bolivia existe la ley desde hace 10 años aunque el Gobierno aún no la ha reglamentado. “Tenemos mil voluntarios, pero antes eran 2.500”, señaló el responsable del área de juventud de la Cruz Roja, Iban Copa.
voluntarios son múltiples, indicó la coordinadora del Programa de Voluntarios EL DATO de las Naciones Unidas, Piera Zuccherin. Entre Para conocer ellos se destacan: gestión dónde queda la de riesgos, trabajo cosede de la Cruz Roja más cerca- munitario y en barrios, na a su hogar, observación de derechos ingrese a www. cruzroja.org.ec humanos, activismo ecológico, campañas de empoderamiento de mujeres, Acciones Las actividades que realizan los apoyo a refugiados, entre otros.
Apoyo a control de uso de drogas
La Defensoría del Pueblo °remitió un oficio a la ministra de Educación, Gloria Vidal, para que incluya un enfoque de derechos humanos en el Plan de Prevención y Control sobre el Expendio de Drogas dentro de los establecimientos educativos. La Defensoría ofreció su apoyo para ejecutar un plan a largo plazo con enfoque en DD.HH.
Se buscan personas en Quito
DOLOR. En las papeleras de la PJ se ven hojas que ubican los familiares desesperados.
Por donde se camine en Quito al anciano lo han visto en Quito hay rostros de personas desapa- y por ello han pegado el rostro de recidas pegadas en la pared, en Eulalio en sitios visibles. Una de los postes, en las ventanas de las esas hojas ha sido colocada sobre la ventana de la Policía Jucasas y en las oficinas púdicial, en la calle Roca y blicas, en los terminales EL DATO Amazonas. terrestres como el de QuiEn la página www.latitumbe. personas noamericanosdesapareciHay rostros de niños, 4.550 desparecidas se adolescentes, personas de registraron en el dos.org, en lo que respeta según la al Ecuador en agosto, se la tercera edad con pro- país Policía Judicial registra los nombres y las blemas de salud, como es entre 2005 y 2008. fotografías de los menoel caso de Eulalio Auqui res Sebastián Taco, Yellyn Samaniego, discapacitado de 75 años que se perdió el 8 de Díaz, Mishell Baros, Wilmer Vijulio en la provincia del Cañar. A llagran, Joseph Gómez y Daniela sus familiares les han dicho que Elizarragas.
Menores
Cuando la Policía recibe información de la pérdida de un menor, guía a los denunciantes hasta las oficinas de la Dinapen, Fiscalía, Juzgados con una fotografía y características físicas del extraviado o desaparecido. En los casos de plagio y rapto se debe denunciar a la Dinapen para que coordine la intervención de forma conjunta con instituciones como Unase Unidad Anti-Secuestro, juzgados de La Niñez y Fiscalía para investigar y acudir al lugar donde se encuentra la víctima.
REPORTE
B4
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
COTOPAXI. El Cementerio General de Latacunga fue el punto de encuentro de familiares y amigos, que aprovechan para dar mantenimiento a las tumbas.
LOS RÍOS. Desde las primeras horas del día, los habitantes de Babahoyo se hicieron presentes en el cementerio. Muchos de ellos aprovecharon para limpiar las tumbas en compañía de sus familias.
ASÍ SE RECUERDA A LOS MUERTOS EN ECUADOR Las tradiciones están muy arraigadas en cada rincón del país. Un vistazo por varias provincias.
EL ORO. Pese a las dificultades por el acceso al Cementerio Parque de la Paz de Machala, por las obras de regeneración que se ejecutan, cientos de personas se dieron cita para visitar a sus seres queridos.
MANABÍ. Jardines de Manabí en Portoviejo estuvo copado de ciudadanos llegados de varios lugares del país.
QUITO. En el cementerio de Calderón, la tradición invita a los familiares a comer el plato preferido del difunto.
GUAYAQUIL. El Cementerio General estuvo lleno de personas, que aprovecharon para poner a punto los nichos.
SANTO DOMINGO. Decenas de fieles se dieron cita al Cementerio Central para visitar a sus seres queridos.
REPORTE
B5
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR
FOCLOR. Los coloridos desfiles llaman la atención del turista.
‘NEGROS Y BLANCOS’ SE JUNTAN EN LA FRONTERA La primera semana de enero se prende la rumba. En octubre fue el pregón del carnaval en Ipiales. Festividades en Ipiales Visite Colombia
° 31 de diciembre: Desfile de años viejos ° 2 de enero: Carnaval de la juventud 3 de enero: Carnaval multicolor de la °frontera 4 de enero: Carnavalito (desfile de °niños)
° 5 de enero: Carnaval de negros ° 6 de enero: Carnaval de blancos
P
ara viajar desde Quito hasta la frontera norte y cru- vienen todos quienes asisten al evento. Ahora los ipialeños dicen zarla ya no hace falta mediodía, sino pocas hoque lo bueno del Carnaval es mancharse con harina, huevos ras por la Panamericana y así llegar hasta Ipia- EL DATO y carioca. les, en Colombia, para contemplar el colorido y festivo ‘Pregón del Carnaval de los Negros y Santuario de Las Lajas Los 32 departa- Además del carnaval de la frontera, en Ipiales el visitante puelos Blancos’. mentos de Con esa frase el Municipio de Ipiales recibió Colombia permi- de disfrutar de una de las 7 maravillas de Colombia y que es al viajero a ecuatorianos y visitantes para la fiesta en las calles de esa ten considerada un ‘milagro de Dios en el abismo’. El Santuario recorrer tantos comercial ciudad durante el pregón celebrado en octubre. Son platos típicos, de Nuestra Señora de Las Lajas, construido sobre el cañón del pasando por el fechas en que la población comparte con sencillez y alegría. ajiaco santafere- Guáitara, congrega a fieles y peregrinos de todas partes del la bandeja Padres, madres e hijos salen a las calles a divertirse en un am- ño, mundo. paisa, los cevibiente social y cultural. ches costeros o sancochos La Reina de la ciudad, sobre un carro alegórico, inicia la fes- los El sector de Las Lajas está ubicado a 7 kilómetros de Ipiales, occidentales. tividad para luego inaugurarlo desde la municipalidad. A conun paraje pintoresco de casas entejadas y con románticos baltinuación el Cacique Ipial, como una huella de cones, escalones y calles delineadas con roca la cultura del sector, camina con una guardia lisa, ventas de artesanías, lugares con gastrode tres mujeres y con el ritmo de una banda nomía inigualable, plazuelas con vista ensosalsera hacia la plaza 20 de Mayo y esperar ñadora y paisajes con infinidad de verdes. la inauguración, que tendrá su plenitud en la El santuario está edificado sobre el lugar primera semana de enero. del milagro en Guáitara, en los Andes colomCon la música de baile llegan los danzantes bianos, a 11 kilómetros del puente Rumichaca con trajes coloridos, con comparsas y enseque une Colombia y Ecuador. También contieñando el trabajo que realiza el ipialeño todos ne leyendas y placas de agradecimientos por los días: la elaboración de ladrillos de barro, milagros concedidos a miles de fieles desde cultivo de papas, comida típica, los toros de 1915. pueblo y hasta las ‘viudas’ que empiezan a Pero el Santuario también tendrá tecnololamentarse porque su ‘viejo’ (fin de año) está gía. Rcardo Obando, quien preside el proyeccerca de irse. to del teleférico para Las Lajas, cree que hay Desde el inicio de los ‘Carnavales de Neque pensar en zonas para el turismo de hasgros y Blancos’, el 5 y 6 de enero de la segun- CULTO. A esta iglesia acuden miles de fieles y ta un radio de 500 kilómetros alrededor del da década del siglo XX, se ha posicionado forasteros. Santuario y de la ciudad de Ipiales, donde los como un escenario donde el arte, la cultura, países de Ecuador y Colombia comparten dos la lúdica y la fiesta confluyen en una explosión de creatividad y millones y medio de habitantes. Obando iniciará la construcción del de identidad regional en Nariño. Con el transcurso de los años se teleférico en abril de 2013, que tendrá una extensión de 1.200 metros ha transformado en nuevos espacios de convivencia donde inter- y un descenso de 300 metros.
EFECTIVO B6
SĂ BADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Tråfico aÊreo aumenta en 4%, según IATA GINEBRA EFE•
La demanda interanual de trĂĄfico aĂŠreo internacional de pasajeros subiĂł el 4,1% en septiembre, mientras que el transporte de carga progresĂł apenas el 0,6% , segĂşn cifras proporcionadas por la AsociaciĂłn Internacional de Transporte AĂŠreo (IATA). Aunque positiva, la tasa de transporte de personas implica una ralentizaciĂłn con respecto al crecimiento interanual registrado el pasado agosto (del 5,3%), asĂ como en relaciĂłn a la media del 6% en el primer semestre del aĂąo. El organismo seĂąalĂł que la tendencia de crecimiento empezĂł a debilitarse en el segundo trimestre del aĂąo y fue nula entre abril y agosto pasado. En septiembre, la capacidad de la industria aumentĂł el 3,1% a nivel mundial, mientras que el factor de ocupaciĂłn fue del 80%, un 0,7% mĂĄs que en el mismo mes de 2011.
Pdvsa fracasa en Cuba La petriolera de ChĂĄvez no encontrĂł petrĂłleo en aguas cubanas y se desinflan ilusiones del castrismo.
Ŋ Ŋ ěŊUn
tercer intento de hallar petrĂłleo en aguas cubanas del Golfo de MĂŠxico fracasĂł luego de que un pozo perforado en asoCuba produce casi la mitad ciaciĂłn con la venezolana Pdvsa no del petrĂłleo que consume de pozos en tierra y aguas poco permitiera su explotaciĂłn comerprofundas. AdemĂĄs, importa cial, un golpe duro para el anhelo de 100.000 barriles diarios desde La Habana de superar las dificultaVenezuela, que su aliado Hugo des econĂłmicas. ChĂĄvez le suministra con facili“Aunque este pozo no ofrece podades de pago. sibilidades de explotaciĂłn comercial, los resultados obtenidos en la exploraciĂłn permitirĂĄn orientar y tenida, han contribuido a ampliar las operaciones en los blo- reafirmar la decisiĂłn de (la ques de la Zona EconĂłmica Exclu- estatal venezolana) Pdvsa de siva de Cuba en el Golfo de MĂŠxicoâ€?, continuar su participaciĂłn dijo la compaĂąĂa CubapetrĂłleo en en la campaĂąa exploratoria una nota publicada en el diario ofi- en aguas cubanasâ€?. cial Granma. El 5 de junio, la esLas labores de bĂşsqueda EL DATO paĂąola Repsol, asoen el pozo exploratorio Cabo ciada con compaĂąĂas de San Antonio 1X, con la mo- El embargo de India y Noruega, derna plataforma marĂtima impuesto por anunciĂł que no habĂa Washington Scarabeo 9, concluyeron el pa- sobre Cuba en encontrado petrĂłleo impide a sado 26 de octubre y ahora “se 1962 en su perforaciĂłn con las empresas realizan los trabajos para su estadouniden- la plataforma Scarahacer nego- beo 9 frente a La HaterminaciĂłn seguraâ€?, agregĂł. ses cios con la isla. bana y se retirĂł definitivamente del empeĂąo Nuevo chasco en aguas cubanas. Este es el tercer intento de El 6 de agosto, las combĂşsqueda que no prospera con la plataforma Scarabeo 9, puesta en paĂąĂas Gazpromneft (Rusia) operaciones en enero pasado por y Pc Gulf (Malasia) tambiĂŠn empresas petroleras extranjeras determinaron el carĂĄcter no que tienen contratos con la compa- comercial de su perforaciĂłn, aunque continuaron evaĂąĂa estatal cubana. Sin embargo, CubapetrĂłleo dijo luando la informaciĂłn de sus que “la experiencia tĂŠcnica y la cuatro bloques contratados, valiosa informaciĂłn geolĂłgica ob- tras entregar la plataforma a Pdvsa. La zona cubana del Golfo de MĂŠxico, de 112.000 km2, fue dividida en 59 bloques,
Dependencia °
BIENES. Fachada de una de las instalaciones de Pdvsa.
22 de ellos en contratos de riesgo con compaĂąĂas de Noruega, EspaĂąa, India, Venezuela, Vietnam, Malasia, Angola y Rusia. Algunos estudios estiman que en esa zona hay reservas probables de entre 5.000 y 9.000 millones de barriles de crudo, pero las autoridades cubanas afirman que llegarĂan a 20.000 millones de barriles. AnĂĄlisis
El economista opositor Oscar Espinosa Chepe estimĂł que el revĂŠs de Pdvsa constituye un “golpe duroâ€? para La Habana,
que busca dejar atrĂĄs dos dĂŠcadas de crisis econĂłmica, ademĂĄs de autoabastecerse de crudo. “Realmente es un golpe duro para Cuba porque la Ăşnica alternativa que tenemos de por lo menos mejorar la situaciĂłn econĂłmica que cada dĂa es mĂĄs difĂcil, serĂa encontrar petrĂłleoâ€?, dijo. “Lamentablemente no contamos con la mejor tecnologĂa del mundo que es la norteamericana. Yo creo que el Gobierno cubano tiene que esforzarse en tratar de negociar con EE.UU., que serĂa el mejor partner para hacer este tipo de trabajoâ€?, dijo Espinosa.
La fragata argentina Libertad cumple ya un mes retenida en Ghana por conflicto BUENOS AIRES EFE • Un mes despuĂŠs de la retenciĂłn de la fragata Libertad en Ghana por una demanda de un fondo de inversiĂłn de EE.UU., su futuro es una incĂłgnita y Argentina mantiene una intensa actividad diplomĂĄtica en busca de aliados para conseguir el retorno del buque insignia de la Armada. Argentina, que ya acudiĂł a Naciones Unidas, estĂĄ dispuesta recurrir a todas las instancias internacionales posibles para recuperar el buque escuela y evitar que una corbeta anclada en SurĂĄfrica por un problema tĂŠcnico corra la misma suerte que la fragata. “Estos barcos no pueden ser embargados segĂşn la ley internacionalâ€?, afirmĂł el canciller argentino, HĂŠctor Timerman, en Pretoria, donde participa en una Comi-
BARCO. Esta nave es un sĂmbolo nacional de Argentina.
siĂłn Binacional para impulsar los nexos con el paĂs africano. Timerman confiĂł en que se “aplicarĂĄ la leyâ€? y en que la corbeta ‘Espora’, amarrada en Ciudad del Cabo por un problema tĂŠcnico, no serĂĄ embargada, aunque la ministra sudafricana de Asuntos Exteriores, Maite
Nkoana-Mashabane, admitiĂł que el riesgo existe. Argentina buscarĂĄ tambiĂŠn apoyos en la reuniĂłn del G20, que comienza maĂąana en MĂŠxico y a la que asistirĂĄn el ministro de EconomĂa, HernĂĄn Lorenzino, y la titular del Banco Central, Mercedes MarcĂł del Pont.
Desempleo sube en EE.UU. a tres dĂas de las elecciones
GLOBAL SĂ BADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
Si bien la subida no es dramĂĄtica, sirve para que Romney use su carta: economĂa. ŊěŊ El
Ăndice de desempleo en EE.UU. subiĂł una dĂŠcima en octubre, al 7,9%, informĂł el Departamento de Trabajo, en la Ăşltima cifra que se facilita antes de las elecciones presidenciales. En octubre, la economĂa norteamericana creĂł 171.000 empleos, segĂşn las cifras facilitadas por el Departamento de Trabajo, y ajustĂł las de agosto y septiembre, que muestran ahora un incremento adicional de 84.000 puestos de trabajo. El mayor incremento de la contrataciĂłn de trabajadores el mes pasado ocurriĂł en los servicios profesionales, el cuidado de la salud, el comercio minorista y el sector de hostelerĂa y ocio. La mayorĂa de los analistas habĂa calculado que el Ăndice de desempleo subirĂa una o dos dĂŠcimas y que la ganancia neta de empleos estarĂa alrededor de los 125.000 puestos de trabajo. El crecimiento mĂĄs rĂĄpido del empleo se ha reflejado en la mejora reciente de la actitud de los consumidores, cuyo gasto representa en EEUU casi el 70% de la actividad econĂłmica. El mes pasado las remuneraciones horarias de los trabajadores fueron un 1,6 % mĂĄs altas que las de un aĂąo antes, el menor incremento interanual desde 2007.
Romney pide cambio
El aspirante republicano a la
SITUACIĂ“N. Varios hombres botan bolsas de basura mientras limpian un sĂłtano inundado de un restaurante en el distrito financiero de Nueva York.
Muertos por Sandy en NY se acercan al medio centenar POLĂ?TICA. El candidato republicano., Mitt Romney, durante un acto de campaĂąa electoral en Virginia.
Casa Blanca, Mitt Romney, pidiĂł ayer a los estadounidenses que el prĂłximo martes voten por “el cambio realâ€?, que se mide en logros y “no en palabrasâ€?, en un discurso en Wisconsin que usarĂĄ como alegato final en los Ăşltimos dĂas de campaĂąa. Hace cuatro aĂąos, el presidente Barack Obama, que aspira a la reelecciĂłn, “prometiĂł mucho y se ha quedado muy cortoâ€?, declarĂł Romney en un mitin en West Allis, en el estado clave de Wisconsin. “Obama prometiĂł cambio, pero no ha cumplidoâ€?, enfatizĂł Romney, quien agregĂł que el Presidente no ha colaborado con los republicanos para sacar adelante leyes en el Congreso, ha “matadoâ€? empleos en lugar de crearlos y ha duplicado el dĂŠficit en vez de reducirlo a la mitad.
Santo Sepulcro cerrarĂa por no pagar el agua
^ Ŋ ŊěŊEl Santo Sepulcro,
la basĂlica de JerusalĂŠn donde se sitĂşa el lugar de la muerte de JesĂşs, podrĂa cerrar en los prĂłximos dĂas por un conflicto entre el Patriarcado Greco-Ortodoxo y la compaĂąĂa israelĂ de agua sobre una escalofriante factura acumulada durante aĂąos, informĂł el diario Maariv. Se trata de una medida de presiĂłn del patriarca grecoortodoxo de JerusalĂŠn, Teofilos III, despuĂŠs de que la empresa de agua, HaguijĂłn, paralizase la cuenta bancaria del Patriarcado
para forzar el abono de la factura, por valor de 3,4 millones de dĂłlares (2,6 millones de euros) mĂĄs intereses. El Santo Sepulcro, edificado en el siglo IV despuĂŠs de que Helena, madre del emperador Constantino el Grande, lo identificara como el lugar de la crucifixiĂłn y resurrecciĂłn de Jesucristo, nunca ha llegado a pagar por el agua a las distintas autoridades que han estado desde entonces a cargo de la ciudad. Desde 1969, dos aĂąos despuĂŠs
Latinos prefieren a Obama °
Los latinoamericanos prefieren la reelecciĂłn de Barack Obama como presidente de Estados Unidos frente a su rival republicano, Mitt Romney, segĂşn un estudio del Instituto de Prospectiva Internacional (IPI) divulgado ayer en Madrid. Este apoyo al polĂtico demĂłcrata estadounidense se pone especialmente de manifiesto en los medios de comunicaciĂłn de AmĂŠrica Latina frente al mundo empresarial de la regiĂłn, de acuerdo al informe. Aunque el resultado electoral del 6 de noviembre en Estados Unidos es un asunto de “escasa preocupaciĂłnâ€? para los agentes polĂticos y econĂłmicos regionales, en tĂŠrminos globales hay “un tibio apoyoâ€? a la reelecciĂłn de Obama, segĂşn el IPI.
“No podemos pagar ni el papel higiĂŠnico. Nadaâ€?. UNO DE LOS RESPONSABLES DEL SANTO SEPULCRO
de ocupar la parte oriental palestina de JerusalĂŠn, donde se encuentra el Santo Sepulcro, las autoridades israelĂes trataron de cambiar esta exenciĂłn, pero todo acabĂł en un acuerdo tĂĄcito para no forzar el abono. En 2004, la empresa HaguijĂłn pasĂł una millonaria cuenta al Patriarcado, que este interpretĂł como un error y de la que no volviĂł a tener noticias. Pero, hace diez dĂas, la compaĂąĂa logrĂł la congelaciĂłn de la cuenta bancaria del Patriarcado,
“Necesitamos dinero�.
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Los muertos por el huracĂĄn Sandy en Nueva York son ya 41, segĂşn anunciĂł ayer el alcalde, Michael Bloomberg, quien advirtiĂł que “aĂşn podrĂa haber mĂĄs vĂctimasâ€?. Dos de las vĂctimas halladas ayer eran dos pequeĂąos hermanos, Brandon y Connor Moore (de 2 y 4 aĂąos respectivamente), que fueron arrancados de los brazos de su madre por la fuerza de las aguas mientras huĂan de su casa en Staten Island en la noche del lunes. El padre de los niĂąos trabaja en el departamento municipal de saneamiento de aguas y se encontraba trabajando cuando ocurriĂł la tragedia. Mientras tanto, Bloomberg confirmĂł que la parte sur de Manhattan y el sector de Brooklyn que siguen sin electricidad recuperarĂan la electricidad antes de la medianoche pasada, lo que reducirĂĄ a menos de la mitad los 460.000 abonados que siguen sin electricidad. La empresa Con Edison dice que toda la ciudad tendrĂĄ electricidad para el prĂłximo
dĂa 10, aunque las autoridades confĂan en que ese plazo pueda adelantarse. El Alcalde, en la habitual rueda de prensa diaria en la que repasĂł las actividades de recuperaciĂłn de la ciudad tras el destructor paso de Sandy, dijo que numerosas empresas han ofrecido donativos de productos. Aunque agradeciĂł las ofertas, Bloomberg seĂąalĂł que no hacen falta donativos en especie, ya que la logĂstica del reparto serĂa muy complicada. MaĂąana comenzarĂĄ el trabajo para asegurar el fragmento de grĂşa de 23 metros de largo que sigue colgando de un rascacielos en construcciĂłn, a mĂĄs de 200 metros de altura, en pleno centro de la ciudad. La operaciĂłn durarĂĄ unas 36 horas y “esperamos que pueda concluir para el lunes por la maĂąanaâ€?, de forma que la zona cerrada de la SĂŠptima Avenida pueda abrirse el lunes, explicĂł el Alcalde.
que interpreta la decisiĂłn como una “declaraciĂłn de guerraâ€?. Todas las domiciliaciones bancarias, como la cuenta de telĂŠfono, electricidad o la autopista de peaje, empezaron a aparecer como impagadas con la misma cuenta de la que tambiĂŠn cobran los monjes y otros trabajadores. En el Patriarcado aseguran que HaguijĂłn les prometiĂł que no tomarĂa acciones unilaterales para tratar de resolver el contencioso. El Patriarca amenazĂł con clausurar en breve la BasĂlica: “A principios de semana vamos a notificar a todos los peregrinos que se lleven botellas de agua. Y si nada cambia, anunciaremos en los prĂłximos dĂas, por primera vez en siglos, el cierre del Santo Sepulcroâ€?.
RELIGIĂ“N. Fachada del Santo Sepulcro, en JerusalĂŠn.
MICHAEL BLOOMBERG ALCALDE DE NUEVA YORK
GLOBAL B8
SĂ BADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
130 perseguidos en 2 meses en China } ĹŠ Ä› Al menos 130 personas han sido detenidas o sometidas a algĂşn tipo de medida restrictiva desde septiembre en China, donde el inminente relevo de liderazgo ha intensificado la persecuciĂłn contra activistas y disidentes por parte de las autoridades comunistas, denunciĂł AmnistĂa Internacional (AI). Un comunicado divulgado por la organizaciĂłn asegura que en los pasados dos meses, la PolicĂa ha puesto a docenas de activistas bajo arresto domiciliario, cerrado asociaciones y enviado a supuestos disidentes a “cĂĄrceles negrasâ€? (centros ilegales de detenciĂłn). AI considera que la elevada cifra de “perseguidosâ€? se debe al delicado momento que atraviesa el paĂs, que no quiere que haya alteraciones imprevistas cuando estĂĄ a punto de comenzar -el 8 de noviembre- el XVIII Congreso del Partido Comunista (PCCh), del que saldrĂĄn los lĂderes chinos del prĂłximo decenio. “Con una nueva generaciĂłn de lĂderes (Xi Jinping como presidente y Li Keqiang como primer ministro, presumiblemente) a las puertas de tomar el poder en China, seguimos presenciando las mismas viejas tĂĄcticas de represiĂłn del rĂŠgimenâ€?, asegura Roseann Rife, directora para el este de Asia de AI en el comunicado. La denuncia de la organizaciĂłn internacional se suma a la de la asociaciĂłn china Defensores de los Derechos Humanos (CHRD), con sede en Hong Kong, que ha publicado un informe similar en el que detalla varios casos de acoso contra conocidos activistas de la potencia asiĂĄtica.
GUERRA. Soldados sirios patrullando una calle de Karm El Jabal, al este de Damasco, Siria.
Los rebeldes toman estratĂŠgica ciudad siria Se difunde un video que muestra un ejecuciĂłn de soldados, lo que ha sido considerado crimen de guerra.
EL CAIRO EFE• El opositor EjĂŠrcito Libre Sirio (ELS) anunciĂł la toma de control de la estratĂŠgica ciudad de Saraqeb, en el norte del paĂs, tras choques con las tropas del rĂŠgimen, en medio de la apariciĂłn de un polĂŠmico vĂdeo sobre la supuesta ejecuciĂłn sumaria de varios soldados a manos de los rebeldes. Desde la frontera sirioturca, el nĂşmero dos del ELS, Malek Kurdi, dijo por telĂŠfono que miembros de su grupo y de otras facciones opositoras armadas cercaron Saraqeb y atacaron anoche los puestos militares mĂĄs importantes donde estaban apostados los soldados del rĂŠgimen. Kurdi precisĂł que durante los enfrentamientos los in-
surgentes emplearon lanzagranadas, ametralladoras y explosivos antiblindados. Los opositores se hicieron con el control total de esta localidad, ubicada en la provincia de Idleb, fronteriza con TurquĂa, despuĂŠs de que las tropas del rĂŠgimen se retiraran de los tres puestos militares que quedaban en su poder, el de Ikarda, Al Wis y Al Rabia al Jadra. Situado a unos 300 kilĂłmetros de la capital, Saraqeb, de mayorĂa sunĂ y con una poblaciĂłn de unos 38.000 habitantes, es un enclave estratĂŠgico, ya que estĂĄ cerca de la principal carretera que une Damasco con Alepo, la segunda ciudad del paĂs, y la que conecta Alepo con la localidad costera de Latakia, en el norte.
En ese sentido, Kurdi destacĂł que a travĂŠs de Saraqeb llegaba el aprovisionamiento para el ejĂŠrcito de Al Asad desplegado en las provincias de Alepo e Idleb, por lo que su “liberaciĂłnâ€? supone controlar esos suministros en un 80%. A lo largo del dĂa de ayer, la situaciĂłn fue tranquila en esta poblaciĂłn, aunque el rĂŠgimen ha bombardeado su parte oeste sin causar vĂctimas, dijo por internet el activista de la red Sham, Ahmed Kadur, residente en Idleb.
Internet
La toma de control de Saraqeb por parte de los rebeldes no ha estado exenta de controversia por la apariciĂłn de un vĂdeo, colgado en Youtube, en la que un grupo armado no identificado presuntamente ejecuta de forma sumaria a varios militares del rĂŠgimen en esta localidad, tras golpearlos en el suelo. La grabaciĂłn tiene fecha
CIFRAS DE LA MUERTE Tragedia siria
27.000 muertos se registran en Siria °desde 2011.
° 2,5 MILLONES de personas necesitan ayuda humanitaria. ° 250.000 se han refugiado. de jueves y se titula “EjecuciĂłn de 28 perros pro-Al Asad en Saraqebâ€?. La ONU no ha descartado que pueda tratarse de un crimen de guerra y ha adelantado que va a intentar comprobar la autenticidad de la grabaciĂłn, mientras que el grupo AmnistĂa Internacional (AI), con sede en Londres, ha anunciado que tambiĂŠn va a investigar el suceso y ha pedido contenciĂłn a las partes en el conflicto sirio. Para ver el video (solo adultos) ingrese a : www.lahora.com.ec
RepatriaciĂłn de restos de Stroessner moviliza a vĂctimas ASUNCIĂ“N, EFE• VĂctimas de la dictadura de Alfredo Stroesnner (1912-2006) y defensores de los derechos humanos se movilizaron ayer en Paraguay para evitar que sus restos sean repatriados desde Brasil, al cumplirse 100 aĂąos de su nacimiento. Bajo la consigna, ‘No permitamos la ReivindicaciĂłn del pasado ‘stronista’’, los manifestantes repudiaron la iniciativa promovida, principalmente, por el senador del opositor Partido Colorado, Alfredo ‘Goli’ Stroessner, nieto del hombre que gobernĂł este paĂs con mano dura desde 1954 hasta 1989. “La manifestaciĂłn no es solo en contra del retorno de los restos, sino contra el plan de reivindicar la polĂtica terrorista
“En muchas oportunidades del tiempo de Stroessner. Eso es lo que hoy repudiamosâ€?, dijo me apresaron, claro, por razoel antiguo dirigente del Partido nes polĂticas, porque era comuComunista Paraguayo Luis Ca- nista y porque estaba en contra sabianca, quien padeciĂł encarce- de la dictadura de Stroessner. Se condenaba a todos lamientos y el exilio durante el rĂŠgimen dictatorial. Stroesnner naciĂł aquellos que pensaban EncarnaciĂłn diferente al rĂŠgimen to“Mucha gente en nuestro en (Paraguay) el 3 paĂs sufriĂł mucho duran- de noviembre de talitarioâ€?, abundĂł. y falleciĂł en Las vĂctimas, famite los 35 aĂąos de dictadura 1912 Brasilia el 16 de ‘stronista’, que estuvo al agosto de 2006. liares de desaparecidos y activistas participaron servicio de una minorĂa prien esta jornada en las tavilegiada y al mismo tiempo ante la intervenciĂłn de potencias reas de seĂąalizaciĂłn de unas fosas extranjeras en el paĂsâ€?, aseverĂł excavadas donde fueron hallados los restos Ăłseos de 13 personas ejeel dirigente. En vĂspera del centenario del cutadas durante la dictadura. Esa tarea se llevĂł a cabo en la nacimiento de Stroessner, Casabianca recordĂł que fue detenido actual sede de la AgrupaciĂłn Esnumerosas veces y que muchas pecializada de la PolicĂa Nacional, veces fue torturado, en algunas en AsunciĂłn, un antiguo centro ocasiones “casi hasta la muerteâ€?. de detenciĂłn donde se realizan ex-
cavaciones forenses desde 2009. Los convocantes de esa actividad tambiĂŠn tienen previsto congregarse esta noche ante el ‘Museo de las Memorias’, una antigua dependencia policial donde, segĂşn activistas de derechos humanos, se torturaba a los perseguidos polĂticos. Desde ese lugar marcharĂĄn unas seis cuadras hasta la explanada del PanteĂłn Nacional de los HĂŠroes, en el centro capitalino, donde tambiĂŠn anunciaron que instalarĂĄn el sĂĄbado la ‘Expo sobre el ‘stronismo’. Las protestas y reacciones han cobrado fuerza, luego de que ‘Goli’ Stroessner ratificara ayer que prosiguen los trĂĄmites para la repatriaciĂłn de los restos de su abuelo, aunque descartĂł
FAMILIA. Alfredo ‘Goli’ Stroessner, legislador y nieto del dictador.
que puedan hacerlo para este sĂĄbado, como inicialmente lo habĂa previsto su familia.
No más exportación de madera
AMBIENTE. Si viaja a lugares con naturaleza, admírela y protéjala.
Cuide del ambiente en este feriado Evitar alterar los ecosistemas naturales es imprescindible si visita áreas protegidas. Cuide el entorno. Inicia un nuevo feriado y la mayoría de personas buscarán algún destino para viajar y disfrutar estos tres días de vacaciones. Uno de los principales es la playa, donde hay un cálido ambiente, sin embargo son sitios que después de visitas masivas sufren un gran impacto. “Los turistas suelen olvidar que el mar y la arena son sitios donde habitan cientos de especies de flora y fauna, que deben ser cuidadas para mantener el equilibrio natural”, explica la bióloga Catalina Aldaz. El principal problema que ocasionan es la contaminación “por el uso de materiales desechables que son arrojados en la arena y que cuando sube la marea son arrastrados hacia el mar”, enfatiza. Cuidado con la naturaleza
Otros lugares que las personas suelen seleccionar para dis-
traerse son las áreas naturales protegidas como el Cotopaxi, los Illinizas, la isla de La Plata, entre otros. En estos sitios existe una gran biodiversidad que es importante para el ambiente, por lo que han sido declaradas como áreas protegidas. Su cuidado y conservación depende, en gran medida, de quienes hacen uso de estos. Aldaz recomienda que para recorrer estas áreas se debe hacer grupos pequeños y caminar por los senderos señalados. Además, precisa que si se va a acampar se lo haga en los espacios autorizados y donde no se afecte a la vegetación. Por otro lado, menciona que la basura que generen no deberá ser dejada en el lugar, sino que todo tendrá que llevárselo, para lo que es muy importante usar bolsas para guardar los desechos. “Nunca se deben ente-
CUIDADO. Prepare todo para su viaje pero no olvide evitar la contaminación.
No extraiga la fauna
Birmania, el mayor exportador de madera de teca a nivel mundial, prohibirá la exportación de troncos de todas las especies de árboles, a mediados de 2014, en un intento dirigido a conservar sus bosques y frenar el contrabando maderero, informó la prensa local. La medida, según el diario 7 Day News, fue anunciada esta semana por el Ministerio birmano de Recursos Forestales y Medioambiente a raíz de la rápida deforestación del país, que de 1990 a 2010 ha perdido el 19% de sus bosques o cerca 7,4 millones de hectáreas arboladas, de acuerdo a los datos oficiales.
PLANETA SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Industria
La exportación de troncos de madera, unos 18.300 millones de metros cúbicos durante la década citada y la mayor parte a China, India y Tailandia, supuso por entonces para Birmania (Myanmar) ingresos por valor de 5.700 millones de dólares (4,4 millones de euros). En la actualidad, cerca de la mitad de la superficie total de este país de una extensión de 67,7 millones de hectáreas está cubierta por bosques y en los de teca (tectona grandis) crecen en un total de 24.300 hectáreas. EFE
ÁRBOLES. La deforestación se ha convertido en un grave problema para Birmania.
°
“Es preocupante que los visitantes de playas, que se ubican dentro de áreas naturales protegidas, suelen agredir o extraer a la fauna endémica”, dice la bióloga Catalina Aldaz y recomienda “evitar alterar el estado natural y siempre dejarlo de la misma manera en que lo encontraron”.
rrar los desperdicios porque afecta al ecosistema, ya que los plásticos o las latas, por ejemplo, no se degradan”, precisa. También es importante que no produzca ruidos excesivos para no alterar el comportamiento de la fauna. Las actividades recreativas no deben afectar al medioambiente, lo que incluye a los animales y las plantas. Más consejos
Si va a viajar en su auto, revíselo por completo para evitar desperdiciar combustible o generar contaminación. Cuando llegue a su lugar de descanso es preferible que se traslade a pie o en bicicleta en trayectos cortos para evitar la polución con los vehículos. “Es muy importante que no arrojen basura por la ventana en ningún lugar”, comenta Aldaz. Para quienes se van a quedar en su ciudades, la bióloga recomienda evitar desperdiciar agua o electricidad, así como el control adecuado de los desechos.
ACTIVIDAD. Las naciones que se benefician de la pesca en estas zonas son quienes se oponen a la decisión.
Problemas por reserva marina en la Antártida Países pesqueros bloquean la creación de la mayor reserva marina en la Antártida que se negocia en la Cumbre de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (Ccamlr). Los 250 representantes de 24 países y la Unión Europea que integran la comisión tenían de plazo hasta ayer para acercar posiciones sobre la creación de la reserva de unos dos millones de kilómetros cuadrados en el mar de Ross. Oposición y defensa
Tras once días de reuniones en
Hobart, en la isla de Tasmania, el diálogo está bloqueado por países como Rusia, China, Japón y Corea del Sur que se oponen al establecimiento de un área protegida que limita la actividad pesquera, según Radio New Zealand. Activistas de la Alianza Océano Antártico organizaron una vigilia de protesta de 11 horas en Hobart para denunciar que el fracaso de esta propuesta tendría un impacto negativo en las investigaciones sobre cambio climático, pesca sostenible y la vida salvaje. EFE
Tip ecológico Tenga recipientes distintos en su hogar para separar lo orgánico de lo inorgánico.
CÓMIC B10
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
JAMIE FOXX
A punto de convertirse en Electro
De acuerdo a la revista Variety, el actor estadounidense se encuentra negociando para incorporarse a la secuela de ‘The Amazing Spider-Man’ en calidad de villano. La publicación despeja además el rumor sobre su identidad y confirma que se tratará de Electro, al que, supuestamente, pudimos ver en la escena de los créditos de la primera entrega.
Retorna a los X-Men, pero…
BRYAN SINGER
Argumento de la serie Como se sabe, las adaptaciones °al cine no suelen ser fieles, por lo
que creemos que los guionistas, productores y director ya deben tener algunos cambios. La serie ‘X-Men: Días del futuro pasado’ se publicó en la segunda mitad de los años 70 del siglo anterior, y fue realizada por los guionistas y dibujantes Chris Claremont y John Byrne (quien reconstruyó el personaje de Superman en 1982). La trama nos cuenta la historia de un futuro apocalíptico gobernado por los Centinelas. Estos son robots caza mutantes que escaparon del control humano y comenzaron a cazar indiscriminadamente. Los pocos mutantes que quedan sobreviven en un campo de concentración e incluyen a un Magneto lisiado en silla de ruedas, unos ya medio ancianos Tormenta, Coloso, Wolverine, la ya adulta Kitty Pryde y los jóvenes Rachel Summers (hija de Jean Grey y Cíclope) y Franklin Richards (hijo de la Mujer Invisible y Mr Fantástico). Para evitar este futuro, envían la mente de la Kitty del futuro a la Kitty del pasado, para que consiga detener el asesinato del senador Robert Kelly cuya muerte desembocará en la construcción de los centinelas. En la historia original, ‘Días del futuro pasado’, transcurría en la Nueva York de 2013.
REALIZADOR. Bryan Singer se dispondrá a dirigir por tercera ocasión a los ‘X-Men’.
El cineasta se hará cargo del filme ‘Los días del futuro pasado’, no sin antes resolver algunos asuntos.
como Wolverine y esto nos hace DAVID ALMEIDA GARCÍAũ ě Esta semana se conoció la noticia de pensar además, que otros intérque Bryan Singer será el director pretes que supuestamente mude lo que será la secuela de ‘X- rieron en ‘X-Men: La batalla fiMen: Primera Generación’ cuyo nal’ (2006) también aparecerían título es nada más nada menos en el pasado o en el futuro que que ‘Los días del futuro pasado’, nos cuenta la historia (ahí está la película anunciada en agosto paradoja). ¿Qué historias se adaptarían? anterior y que supuestamente iba a estar a cargo de Matthew ¿Qué mutantes podríamos ver en la pantalla? ¿Volverían Vaughn, quien abandonó los actores a interpretar el barco hace algunas se- EL DATO a sus personajes de nuemanas; sin embargo, Sinvo? No lo sabemos, talvez ger deberá poner en claro ‘Los días del Singer deje de lado sus ciertos asuntos. futuro pasado’ Como es sabido, Singer se estrenaría el dos películas y se aventude julio de re con una nueva trilogía fue el director de las dos 18 2014, según anunció FOX. para el cine. primeras películas de los X-Men en el cine, hace 12 y 10 años atrás. En 2011 volvió Lo que se viene puede ser grande con los ‘mutantes’ de la editorial Si en el cine se sigue la secuencia Marvel, pero esta vez como pro- narrativa que se vio en los cóductor de ‘X-Men: Primera Ge- mics publicados desde los años neración’, que fue realizada con 70 hasta nuestros días, lo que se gran éxito por el mencionado vendría con los ‘X-Men’ nos hace Vaughn. soñar con unas continuaciones Tras la partida de Vaughn, de infarto que bien podrían dejar ejecutivos de los estudios FOX, por los suelos a ‘Los Vengadores’ quienes tienen los derechos de los y conseguiría equipararse con el ‘Hombres X’ en el cine hasta Dis- ‘Batman’ de Christopher Nolan. ney lo permita, buscaron a otro Hablamos en cuestiones de calidirector y por fin se decidieron dad en sus tramas. por quien iba a ser su proLos viajes en el tiempo ductor, o sea Singer. se volverán un eje esencial En 2005 Bryan Singer dejó a los en las historias de la fran‘X-Men’ para quicia, también –de darse Problemitas dirigir las secuencias– se verían Si en agosto se anunció que ‘Superman regresa’. Los a más personajes (buenos ‘Los días del futuro pasado’ resultados no muy sat- y malos) como son Cable iba a ser la continuación de fueron isfactorios. (hijo de Cíclope), Bishop, ‘X-Men: Primera GeneraApocalipsis, Los Morción’, Singer deberá pensar muy bien cÓmo compone este locks, Dazzler, Psylocke, Marompecabezas paradójico en el delyne Pryor (segunda esposa de tiempo que supone la serie origi- Cíclope), Los Cosechadores, Mr. nal del cómic, en la que los viajes Siniestro, Los Centinelas, Havok, Avalon, Onslaught (Profesor X en el tiempo se hacen presentes. Por un lado, según la serie de malvado), Lylandra… Ojo, a estos personajes y mucómic en la que se basará la película (ver la breve reseña en el re- chos más no se los ha visto en las cuadro), el asesinato del senador producciones cinematográficas, Robert Kelly desatará un futuro podrían aparecer y tienen un protagonismo monstruoso en catastrófico para los mutantes. Pero Singer mató al senador las historias en las que aparecen. Si es así, lo que se viene con Kelly en la película ‘X-Men’ estrenada en 2000. Recordemos los ‘X-Men’ en el cine es granque ese papel lo interpretó el ac- dioso y nos permite soñar, sobre todo a los que conocemos el ‘unitor Bruce Davison. Por otra parte, es de presumir verso mutante’, con una renovaque el actor australiano Hugh da saga que vivirá por años en el Jackman aparecerá en esta cinta séptimo arte.
ARTE. En 2006 se presentó este peculiar cartel basado en el afiche original de la serie, en el que se muestra a Wolverine y Kitty Pryde con los rostros de los actores Hugh Jackman y Ellen Page, respectivamente.
Nadine VelĂĄzquez se luce en ‘Flight’
Ŋ ŊŊěŊLa actriz de origen puertorriqueùo Nadine Velåzquez cumplió uno de sus sueùos
profesionales en el filme ‘Flight’, protagonizado por Denzel Washington, que se estrena ayer en los cines de EE.UU. En esta historia VelĂĄzquez tiene a su cargo el papel de la aeromoza que tiene el deber de ayudar a los pasajeros durante un terrible accidente aĂŠreo.
Sandy hundiĂł navĂo de Piratas del Caribe El barco HSM Bounty, construido en 1962 para la pelĂcula ‘RebeliĂłn a bordo’, protagonizada por Al Pacino, y que posteriormente fue usado en la saga de Piratas del Caribe, se hundiĂł por los fuertes vientos del HuracĂĄn Sandy, publicĂł el Daily Mail.
TEMPO SĂ BADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B11
Felices de que CrepĂşsculo llegue a su fin
Ŋ: Ŋĸ ē ēĚŊ ŊěŊ Robert
Pattinson y Kristen Stewart, la pareja protagonista de CrepĂşsculo (Twilight) , coincidieron ayer en Los Ă ngeles para promocionar la Ăşltima entrega de la popular saga (Breaking Dawn - Part 2), que llega a su fin para satisfacciĂłn de ambos. Los actores vivieron un romance en la vida real que terminĂł cuando saliĂł a la luz en julio una infidelidad de Stewart, quien mantuvo una esporĂĄdica relaciĂłn sentimental con el director de ‘Blanca Nieves y el Cazador’, Rupert Sanders. Stewart, de 22 aĂąos, reconociĂł su desliz y pidiĂł perdĂłn pĂşblicamente a Pattinson, de 26, y parece que volvieron a sintonizar durante las Ăşltimas semanas en las que se dejaron ver juntos en Los Ă ngeles, aunque durante el encuentro de ayer con los medios de comunicaciĂłn comparecieron por separado.
Opiniones
El britĂĄnico Pattinson asegurĂł que el hecho de que las cinco pelĂculas se hayan convertido
CINE
TRAYECTORIA. El conjunto ecuatoriano ha actuado anteriormente en ciudades como Nueva York, Londres y Madrid.
CINTA. Los actores hablaron acerca de la Ăşltima parte de CrepĂşsculo que se estrenarĂĄ en EE.UU. el 16 de noviembre.
en una franquicia fue “aterra- que la historia estĂŠ contadaâ€?. “No te haces a la ideaâ€?, dorâ€? porque “te atrapaâ€? manifestĂł la actriz, quien y hace que “asuste cam- EL DATO pareciĂł quitarse un peso biarâ€?, que a su juicio es de encima debido a la “lo peor que puede ocuStewart responsabilidad de llerrir a cualquiera que Kristen se llevĂł los anillos que usĂł su var a buen puerto a su quiera ser artistaâ€?. personaje en una saga Pattinson tambiĂŠn personaje. transformada en un feconfesĂł que le gustarĂa tener en el futuro “mĂĄs controlâ€? nĂłmeno de fans. Para Stewart, los Ăşltimos sobre su imagen pĂşblica. Stewart, la humana que se momentos del filme son “locos, convierte en vampiro, Bella, muy locosâ€? y recogen la esencia declarĂł estar “muy contenta de de la saga.
Taylor Swift ya tiene un nuevo amor Taylor Swift tiene fama de tener un corazĂłn bastante resistente y no se ha puesto a llorar tras romper su relaciĂłn con el socialitĂŠ estadounidense Conor Kennedy. La rubia cantante ya ha iniciado otra relaciĂłn, esta vez con el cantante inglĂŠs de Sheeran, quien hizo una participaciĂłn especial en su nuevo ĂĄlbum ‘Red’. Recientemente Ed apareciĂł con un tatuaje en su antebrazo izquierdo con la palabra ‘Red’, el nombre del ĂĄlbum nuevo de Swift. La distancia no serĂĄ un problema para ellos, como Ed dijo en su cuenta de Twitter, pues acompaĂąarĂĄ la gira de la cantante por EE.UU.
RELACIONES. La cantante cambiĂł la pĂĄgina y se olvidĂł de su relaciĂłn con Conor Kennedy.
DĂşo Paganini inicia gira por Australia } Ĕĸ ĚĔŊ ŊěŊEl conjunto musical ecuatoriano DĂşo Paganini ofreciĂł ayer un concierto en SĂdney (Australia) en el inicio de una gira que recorrerĂĄ las ciudades australianas de Melbourne y Camberra y que terminarĂĄ en Yakarta (Indonesia). Esta serĂĄ la segunda vez que el violinista Jorge Saade-Scaff y el guitarrista Julio Almeida toquen juntos en Australia, tras
su debut en una de las salas de la Casa de la Ă“pera de SĂdney. Los mĂşsicos ecuatorianos, cuyos conciertos han sido financiados por la legaciĂłn diplomĂĄtica de Ecuador en Australia, interpretarĂĄn temas como ‘La Romanesca’, del espaĂąol Fernando Sor; ‘CafĂŠ 1930’, del legendario Astor Piazzola; y ‘Tres piezas’, del argentino Carlos Moscardini.
Evan Rachel Wood y Jamie Bell se casaron calladitos Evan Rachel Wood y Jaime Bell contrajeron matrimonio el pasado martes en una ceremonia muy Ăntima, a la que solo asistieron familiares y amigos. “La novia uso un vestido hecho a la medida diseĂąado por la venezolana Carolina Herrera. Fue una ceremonia pequeĂąa a la que asistieron familiares y amigos Ăntimosâ€?, confirmĂł el manager de la actriz en un comunicado. Por su parte, la actriz de ‘Across the Universe’ escribiĂł en su cuenta de Twitter: “Las palabras no puede describir la felicidad que siento. Sobrecogedorâ€?. Wood y Bell se conocieron en 2005 durante el rodaje del video Wake Me Up When September Ends, de la banda Green Day. La actriz estuvo saliendo con
REGISTRO. La pareja se casĂł el pasado 30 de octubre en California.
Marilyn Manson por varios meses, hasta que se comprometiĂł con el protagonista de ‘Billy Elliot’.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
COCINA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
COCINA B12
Mote Pillo INGREDIENTES
SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
750 gramos de mote 2 puerros 6 huevos 1 tallo de cebollino Achiote 250 ml de leche Ajo en polvo Sal Pmimienta
MINUTERO
PREPARACIÓN
° Separe solo la parte blanca del puerro, pique finamente y sofría en una sartén con un cucharada de mantequilla y un poco de ajo en polvo.
Una salsa para cada ocasión
salsa bechamel o blanca °esLabien espesa y su origen se le atribuye a la cocina francesa. Se elabora añadiendo leche a un roux blanco (una harina sofrita en una grasa que por regla general es mantequilla). Esta se ha popularizado por su uso en la elaboración de platos gratinados que contienen pasta o verduras, solas o con carne o pescado, tanto en las cocinas profesionales como quienes preparan en casa. GASTROSOLER.COM
Cómo pelar una piña
°
Primero, es importante que tenga un cuchillo filo. Luego, asiéntala en una superficie palana y dura (puede ser una tabla de picar), corte el tallo- con un trozo pequeño de carne- y la base de la fruta. Después póngala en posición vertical y corte la corteza en tiras, de arriba hacia abajo, siguiendo el contorno de la piña. Finalmente, con un cuchillo pequeño retire los ‘ojos’.
MIRACOMO.COM
Cocinar brócoli en el microondas
Ponga este producto en un °recipiente apto para microondas colocando en el centro los ramilletes y en los bordes los trozos del tronco. Rocíelo con un par de cucharadas de agua, tápelo (con una tapa que sea apta para microondas) y marque cinco minutos aproximadamente. Déjalo reposar un par de minutos, drene el agua que haya sobrado y sírvalo. ELIGEVIVIRSANO.CL
° Luego incorpore el mote (previamente pelado y cocido) y remueva hasta mezclar bien. Ponga la leche hirviendo y condimente con sal y pimienta a gusto. *Deje hervir a fuego lento hasta que el líquido esté por la mitad. *Por último, añada los huevos batidos, revuelva hasta que cuajen, pero no del todo y agregue el cebollín picado. DISFRUTE. La gastronomía cuencana es simple, pero variada y exquisita.
Deleite a su paladar con la comida cuencana Esta gastronomía está adecuada para el gusto de cada uno de los integrantes de la familia.
Opciones
Comida de Cuenca
° Las migas: Migas con chorizo y huevos. El Morteruelo: Hecho a base de codillo °e hígado de cerdo, pechuga de gallina, liebre y especias.
Este día hay fiesta en el país por ° Ajoarriero: Elaborado con bacalao y ajos. que se celebran los 192 años de la independencia de Cuenca y nada mejor que deleitarse con grasa. Su textura final es rígida la sazón de esta hermosa ciudad y se la sirve con mote o tortilla para rendirle homenaje. de papa. Desde los tres dólares Si está de visita por la ‘Atenas consigue este apetecido manjar. del Ecuador’ aproveche para saborear los platos típicos elabo- Milenarias y actuales rados con las manos mágicas de Existe un elemento que no puesus habitantes. de faltar a la hora de comer en Pero, si no tiene la oportuni- las mesas cuencanas y se tradad de visitar esta zona, entonces ta del mote, que tiene distintos acuda a algún restaurante usos. que le ofrezca los platillos EL DATO Aparte de ser un acomcaracterísticos de este sitio. pañante para otros platillos (como el caldo de El mote pillo se Aromas y sabores sirve bien calien- papas) es el ingrediente principal para algunas Entre las preparaciones te junto a una taza de café. elaboraciones, como el más conocidas de esta tiemote sucio, el mote pata, rra está el cuy a la brasa que va acompañado con papas el mote casado o el famoso mote o mote. Su sabor es muy salado, pillo. Todos estos son fáciles de por lo que es aconsejable pedir preparar. Puede servir como entrada y una bebida refrescante. Aparte de Cuenca, esta ‘deli- es ideal para comerlo con la carcia’ la encuentra en otras ciuda- ne asada. En cualquier lugar de des como Quito, Ambato e Iba- la ‘Atenas’ encontrará esta recerra. Los precios van desde los 18 ta, puesto que se trata de un bocado infaltable. dólares en adelante. Por otro lado, puede comprar las cascaritas. Esta receta con- Un lugar para vivir siste en dorar la piel del cerdo Juan Carlos Cabrera tiene 22 con un soplete y se elimina la años y es oriundo de la provin-
PRINCIPAL. El cuy es un plato que también es típico en Cuenca.
cia de El Oro. Hace cuatro años fue a vivir a Cuenca para realizar sus estudios superiores. Desde entonces dice que la gente de esta ciudad le acogió tan cálidamente, que está feliz de vivir ahí. Sin embargo, algo que le
atrajo mucho la atención de esa ciudad fue la gastronomía y se declara un fiel fan de la sazón cuencana. Si se encuentra por este lugar, Cabrera recomienda ir a la zona Ricaute, donde asegura que se preparan los mejores cuyes.
ÂĄElabore unas deliciosas croquetas!
MOTĂ?VATE
COCINA
No hace falta ser un chef para realizar ricas preparaciones. Basta con seguir la receta y ponerle muchas ganas.
Hacer planes para ver una pelĂcula o el fĂştbol en casa junto a sus amigos suena bien. Si usted
es el anfitriĂłn tendrĂĄ que sorprenderles con algunas picaditas para disfrutar el momento. Tal vez piense una y otra vez quĂŠ les puede ofrecer. Por lo general, para estas ocasiones tiene que ser algo pequeĂąo y no muy pesado, que pueda combinar con otros alimentos. Para esta ocasiĂłn, SofĂa AlbĂĄn, chef, recomienda hacer
unas croquetas de jamĂłn serrano, que “son deliciosas y fĂĄciles de elaborarâ€?. AsĂ que no dude mĂĄs y ponga manos a la obra, que en solo 30 minutos estarĂĄ lista esta receta. AdemĂĄs, tiene la posibilidad de tenerlas congeladas y freĂrlas cuando le plazca. Y puede acompaĂąar este platillo con la bebida que usted prefiera.
SĂ BADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Lo que aprendà de seis hormigas POR MAR�A MAR�N
CROQUETAS INGREDIENTES:
1 taza de jamĂłn serrano, cortado en cubos 1 diente de ajo, picado finamente 1/2 taza de galletas de sal molidas
PARA LA SALSA BLANCA:
3 cucharas de harina 2 cucharas de mantequilla 2 sobres de caldo de gallina en polvo 1 taza de leche
PARA LA APANADURA
2 huevos 1 taza de galletas de sal molidas
PREPARACIĂ“N:
QUINTO PASO
Finalmente coloque esto en una sartĂŠn con aceite caliente y dĂłrelas. Cuando estĂŠn listas retĂrelas, escurra el exceso de aceite y sirva con una ensalada fresca.
PRIMER PASO
Para preparar la salsa blanca, en una cacerola a fuego lento, derrita la mantequilla y aĂąada la harina. Mezcle con una cuchara de madera hasta obtener un leve aroma a pan. Incorpore poco a poco la leche y sazone con el caldo de gallina.
SEGUNDO PASO
Con la ayuda de un batidor de mano, forme la salsa hasta que quede espesa, luego deje enfriar. Mientras tanto, en una sartĂŠn dore la cebolla, el ajo y el jamĂłn. Coloque esta preparaciĂłn en la salsa.
TERCER PASO
Luego, agregue las galletas de sal molidas, mezcle y trabaje la masa durante cinco minutos aproximadamente y ponga a enfriar.
CUARTO PASO
Cuando la masa estĂŠ frĂa proceda a cortar y a amoldar las croquetas (coloque en sus manos un poco de harina para que no se pegue la preparaciĂłn). Pase el huevo y las migas de las galletas de sal molidas.
ÄĄ ƒ
!* +Ĺ?0!..!*+Ĺ? !Ĺ?ĂċĂĀĀ)Ä‚Ĺ?2%/0 Ĺ? (Ĺ?) .Ĺ? +*Ĺ?,.+5! 0+Ĺ?%*)+ %(% .%+Ĺ? ,.+ +Ä‹Ĺ? ,+.01*% Ĺ?
ÄŠÄŠÄ Ä‡Ä‚Ä‡Ä€Ä Ä€Ĺ? ! % +Ĺ?2!$„ 1(+
A.R./88877
B13
IMPORTANTE. Organizar bien tu vida te ayudarĂĄ a no tener problemas financieros ni de otra Ăndole.
Mas moralejas
La otra maĂąana me encontrĂŠ Pero las hormigas no son las Ăşnicon una ‘fiesta’ de hormigas en cas que se preparan para enfrenla cocina de mi casa. Cada vez tar las tempestades de la vida. que dejo algĂşn rastro de co- Hay otros en el reino animal de mida, salen todas a socializar. los cuales podemos aprender Cuando esto sucede, acostum- mucho. Por ejemplo, cuando bro pasar un trapo hĂşmedo un ĂĄguila se encuentra con mal con agua y jabĂłn para tiempo, en lugar de volar a limpiarlas. Sin embargo, TOME NOTA travĂŠs de la tempestad, maesta vez, en el preciso jestuosamente y sin perder momento en que iba a Visite: la calma, comienza a abrir desaparecerlas, observĂŠ www.mariamasus alas hasta extenderlas a rin.com algo inesperado e inspi- SĂguela en face- ocho pies de ancho y se elebook.com/ rador. HabĂa un grupito MariaMarin va hasta lograr una altura y twitter@ donde el clima estĂĄ despejade seis hormigas que es- Online maria_marin taban transportando con do. De igual forma, cuando sus tenazas una diminuta mi- alguien te provoque, en vez de regaja de pan. Las vi tan hacendo- bajarte y enfrentarlo, actĂşa como sas, organizadas y trabajadoras el ĂĄguila: ignora los ataques y que no tuve corazĂłn para ani- elĂŠvate a un nivel, donde siempre quilarlas. Esta escena me hizo hallarĂĄs la paz. reflexionar. Hay mucho que poPor otra parte, una serpiente demos aprender de ellas. nos enseĂąa a superar los traEL DATO gos amargos del ayer. Este reptil tiene que mudar su Adecuada organizaciĂłn Antes de que llegue el MarĂa MarĂn es vieja piel para liberarse de parĂĄsitos y rastros de picainvierno, las hormigas motivadora, autora, y conestĂĄn muy ocupadas por ductora del pro- duras que hubieran ocurride radio do en el pasado, solo asĂ puetodos lados -incluyendo grama ‘El show de de continuar con su proceso mi cocina- recogiendo MarĂa MarĂn’, por de crecimiento. De la misma provisiones para cuando transmitido Univision Radio. manera, tĂş tambiĂŠn tienes llegue el frĂo. Aprovechan los tiempos bue- que liberarte de miedos y resentinos para almacenar comestibles mientos del pasado que no te pery asĂ estar preparadas cuando miten dar lo mejor de ti. se den los tiempos difĂciles. AsĂmismo, nosotros deberĂamos Lo que puedes hacer ahorrar y no malgastar nuestro Te motivo a que adoptes a una dinero para asĂ estar preparados hormiga, un ĂĄguila y una serpiendurante una crisis econĂłmica. te como mascotas, ÂĄpor supuesto Esto no significa que seas un ta- imaginariamente! Estas te inscaĂąo miserable y que dejas de dis- pirarĂĄn a gastar con mesura, a frutar el presente para guardar guardar la calma cuando alguien dinero debajo del colchĂłn. Pero te provoque y a liberarte de las antes de despilfarrar tu cheque cargas emocionales del pasado pregĂşntate: ÂżRealmente me hace para que puedas ser feliz y tener falta esto o es un capricho? ĂŠxito en la vida.
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO B14
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
ASIDERO,
Gran capacidad de concentración y unas facetas física y mental muy desarrolladas, pero la expresión de los sentimientos a menudo se encuentra bloqueada. Construye una barrera para que nadie acceda a sus pensamientos más profundos, resistiéndose así a un análisis personal. Sin embargo, puede ser muy comprensivo con los problemas de los demás.
MANGO SÍMBOLO DE CROMO
SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
VÉRTIGO VAHIDO
FALLAR SABROSA
BATRACIO
TVFAN
RATA EN
ALTAR
INGLÉS
CIUDAD DE BRASIL LISTA
PAREJA ASTRO REY EXTENSIÓN DE
ESPUERTA
AGUA SALADA
ROSTRO
GRANDE QUERER, ADORAR
PATRIARCA DEL DILUVIO
LABRAR
BAÑADO
RÍO DE ITALIA
DE LUZ
REGIÓN DEL N. DE CHILE
ACUARIO
PATO BELLACO
MOLÉCULA
CIUDAD DE EE. UU.
ASESINAR
ARGOLLA
LIZA
ATREVIDO
ONDA
PISCIS
GRAMO
(febrero 20 - marzo 20) El carácter de sus superiores será más amable lo que le dará una sensación de estabilidad y tranquilidad en el área profesional. RECUERDE: La voz del pueblo es el tambor de Dios.
DIRECTOR Y
GUIONISTA DEL CINE CANADIENSE
COMER
ARIES
APARATO RADIOLOCALIZADOR
Mitos y Verdades TELEAMAZONAS, 20:30
RELALTIVO AL
DILATAR,
CORO
DIFERIR
IGUALDAD EN
RELATIVO
PELÍCULA
UNI DIOS
mató a Houdini, °el ¿Quién más grande de todos los
SALVAJE
REPOLLO PREMURA, URGENCIA
DEL RUMIANTE
GUERRILLA VASCA
LIQUIDAR
FALTAR, ERRAR M
M
D
E
R
O
O J
P ELEGÍA CIUDAD DE YEMEN
R A L HOGAR TIMBAL, TAMBOR
R
O
E
T
U N
A NUDILLO DEL
PAÑO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
PELÍCULA EL CÓNSUL DE SODOMA
A C
A
R
I
I
R
A
N
T
NECIA, BOBA
ASAMBLEA
A
A
B
E
N
A
S
L
VIENTO SUAVE
I
S
A
L E GRITO TAURINO
O
SÍMBOLO DE IRIDIO RÍO DEL ECUADOR
A CLORURO
ACTOR DE LA
O
L
A
SÓDICO
ORILLA, VEREDA
L CIUDAD DE YEMEN FALTAR, ERRAR
M
LISTA ESTADO DE ASIA
R A M O MANOJO DE FLORES
ESCUCHAR
L I
SECRETO
R
A
N
R
C
ZARCILLO
A
SÍMBOLO DE CROMO
N
A TAPIR
A
DUEÑA
PLANTA TREPADORA
N
L
O ROSTRO SÍMBOLO DE
PRONOMBRE CARRIL DE LA
O
L
GARANTÍA,
R
M
A
A
R
R
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
INFLUYÓ EN LA EVOLUCIÓN DE LA SINFONÍA HACIA SU FORMA CLÁSICA.
A
RADIO
R A
PERSONAL
LÍNEA FÉRREA
ONDA FIANZA
SODIO
N A
R CERRAR CON
T
A
S SÍMBOLO DE TITÁNIO
SOLITARIO
A
R
O
E
EXTREMIDAD
A
M
R
A
N
O
O
D
A
R
CEFALÓPODO
EQUIVOCADO
EXTRAÑO PRIMERA NOTA
D
D
S
A
S
I
PEQUEÑA
R RELIGIOSA FURIA
A
MUSICAL
TERRENO
COMPOSICIÓN LÍRICA
O
INFERIOR
PATO
P
QUEBRAR,
D
RAMO LARGO
E
V
FRACTURAR Y DELGADO
E
M
T
I
A
ACCIÓN DE
INGLÉS
CERCAR,
AMURALLAR
H E
LIEBRE DE LA PATAGONIA
O
L
CERDO SÍMBOLO DE
L
R
E
LITRO
E A
W I
N
DEPARTAMENTO DE PERÚ CIUDAD DE JAPÓN
A
C
A
E
R
LIMAR, RASPAR
S
M
A
RELIGIOSA
LOAR
I
OLA EN MONEDA DE EE. UU.
CHINO
AL LUGAR
C
A
ENSENADA
POLÍTICO
DESPLOMARSE
I
(mayo 21 - junio 21) La relación con su pareja se volverá más comprometida y entregada ya que esta mostrará su sensibilidad y afecto. RECUERDE: El servicio es el cambio de la humildad.
PERTENECIENTE
PATRIARCA DEL DILUVIO
ARMA ARROJADIZA
R DONAR
DUEÑO
PELÍCULA
BLUE VALENTINE
ENSENADA TREINTA DÍAS
I
O
A
N
S
R MOLUSCO
L
LACRE
O
CARCAJADA
ACTRIZ DE LA
GÉMINIS
BRISA, AIRECILLO
VIENTO FALDA INDÍGENA SÍMBOLO DE AZUFRE
R
RELATIVO AL DÍA
A
E
ELEVACIÓN DE
HERMANO DE CAÍN
A
A
A
L
DAÑO, DETERIORO
C
FRENESÍ
A C
VOCAL
O
E A
PRIMERA
A
V
CELEBRIDADES BATTISTA GIAN SAMMARTINI (1689 - 1775) COMPOSITOR ITALIANO,
R
L
DISPERSA
CIUDAD DE COLOMBIA
Solución anterior
I
COLOR ROJO DE LAS NUBES NOVENA LETRA GRIEGA
LICOR CAUDILLO DE
IGUAL O SEMEJANTE TOTALMENTE
LOS HUNOS PIEDRA SEMIPRECIOSA
L L
CÁNCER
SÍMBOLO ZODIACAL
MICROBIOGRAFÍA
Vincenzo Bellini
Otra despedida de soltero
(1801-1835)
italiano nace °unCompositor día como hoy en Sicilia.
TNT, 15:50
Cinco amigos de larga data °aprovechan algunos días
Compuso música sacra, de cámara, un concierto para oboe y sinfónica, pero fue la ópera el género musical que le dio fama, especialmente ‘Norma’ en la que se destaca la muy célebre aria ‘Casta Diva’, donde se unen la gravedad clásica con un apasionamiento muy romántico en la expresión y que se constituyó en uno de los grandes roles para soprano como en el caso de María Callas, quien fue la más famosa Norma del siglo XX. Creó varias óperas por encargo especial de La Scala de Milán.
festivos intentando olvidar sus responsabilidades adultas en esta comedia dramática escrita, dirigida y protagonizada por Edward Burns.
CÁPSULA CIENTÍFICA empresa dedicada a comercializar ataúdes biodegradables y ecológicos. Tienen el aspecto de un ataúd normal, pero son resistentes al agua y a la humedad, además de poder aguantar más de 200 kilos. Si se deposita bajo tierra, el ataúd se biodegrada y, si se crema, no emite humos tóxicos. En Valencia, la tecnología ha llegado de pleno al cementerio Parque de La Paz, las familias que lo deseen podrán instalar códigos informáticos QR en las lápidas de sus seres queridos fallecidos a través de los cuales se podrá acceder a vídeos, epitafios, recuerdos o
(junio 22 - julio 22) El área laboral se beneficiará de su buen ánimo y disposición lo que también ayudará a mejorar la relación con sus compañeros. RECUERDE: Todas las flores del mañana están en las semillas de hoy.
LEO
Ċ HORAKU
Un sector tan cargado de tradición como el funerario no está exento de adaptarse a los cambios y así lo demuestran algunas iniciativas que se han desarrollado en los últimos años. La crisis generalizada y el cambio climático, nos invitan a pensar cuántos árboles se talan para hacer un ataúd. El argentino Mauricio Kalinov debió planteárselo y llegó a la conclusión de que no merecía la pena. Por eso, el empresario argentino afincado en España puso en marcha una
(abril 20 - mayo 20) En el campo económico será prudente que su pareja se deje llevar por la intuición. RECUERDE: Solo crecemos en espíritu si descendemos en lo material.
SUBASTAR,
A
Cementerios digitales
TAURO
GOLFO DE COLOMBIA BULTO
FURIA
magos? ¿Realmente existió el náufrago Robinson Crusoe? y la increíble vida de Pocahontas son algunos de los mitos que descifrará hoy este programa.
(marzo 21 - abril 19) Su sensibilidad espiritual y su madurez interna se mostrarán en grado superlativo en este período. RECUERDE: El camino del espíritu se hace en dirección opuesta al de la materia.
AL DÍA
LA SUPERFICIE
DEPARTAMENTO DE PERÚ ESTÓMAGO
ACTRIZ DE LA
(enero 20 - febrero 19) Ud. verá con mucha ilusión y esperanza su futuro y tenderá a idealizar. Procure que la constancia sea el medio para verlo realizado. RECUERDE: Lo que distingue al hombre del animal es el sacrificio.
fotografías sobre ellos. Por su parte, Cementiris de Barcelona ha presentado un sistema pionero en España, consiste en una pantalla táctil gigante que permitirá localizar sepulturas dentro del cementerio y que estará instalado en una primera fase en los cementerios de Les Corts, Poblenou i Sarrià. EXPANSIÓN
(julio 23 - agosto 22) Aproveche cada minuto de la compañía de sus hijos y niños pequeños. RECUERDE: Amar no es mirarse uno a otro, sino mirar juntos en la misma dirección.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) La bondad y apertura emocional que muestra a su familia harán que su relación con ellos se torne más cercana y afectuosa. RECUERDE: Hay que agotar todos los esfuerzos antes de quejarse.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) En este momento la relación que mantiene con sus hermanos será más importante dentro de su vida. RECUERDE: Para progresar no basta actuar, hay que saber en qué sentido actuar.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Sus recursos emocionales y espirituales estarán reforzados y le ayudarán a ver la vida con más optimismo y alegría. RECUERDE: El mejor medio para conocer la grandeza es amar mucho.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Su carácter será más afectuoso, demostrativo y alegre. Debe cuidar su alimentación ya que tenderá a subir de peso. RECUERDE: No se sale adelante celebrando éxitos, sino superando obstáculos.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Aproveche esa necesidad de ayudar y apoyar a los necesitados que tiene en este momento ya que dará felicidad y consuelo a muchos seres. RECUERDE: Es bello saber que aún hay quien espera levantar al hombre.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Odebo rechaza intromisión estatal en Ecuador
Ĕũ ũěũ La
Organización Deportiva Bolivariana (Odebo) y cinco países invitados a los Juegos Bolivarianos de Playa en Lima rechazaron ayer la “intervención e intromisión” del Gobierno ecuatoriano en las organizaciones deportivas de ese país dependientes del Comité Olímpico Internacional (COI). Los comités olímpicos nacionales afiliados a la Odebo y los países invitados a la organización no aceptarán mientras se mantenga el conflicto “a ninguna delegación deportiva, personero o dirigente ecuatoriano que no se encuentre reconocido o competentemente autorizado por el Comité Olímpico Ecuatoriano”, dice la declaración. La Odebo agrupa a las autoridades olímpicas de Bolivia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela; y el documento expedido ayer también lleva las firmas de los cinco países invitados a los Juegos Bolivarianos de Playa: Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana. Añade el documento que se insistirá ante el COI, la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), la Asociación de Federaciones Internacionales (Asoif) y las asociaciones continentales y regionales “para que adopten con la mayor energía
MOMENTO. Con alegría se inauguraron los Juegos Bolivarianos de Playa en Lima.
las medidas conducentes a preservar la autonomía e independencia del Comité Olímpico Ecuatoriano y sus federaciones afiliadas”. “Los Comités Olímpicos signatarios ratifican su pleno respaldo al Comité Olímpico Ecuatoriano y reiteran su firme e inquebrantable decisión de salvaguardar el principio de autonomía del Movimiento Olímpico que asegura la Carta Olímpica, hoy amenazado en la República de Ecuador”, concluyó el documento. La declaración, que fue ratificada por el presidente de la Odebo, Eduardo Álvarez, fue suscrita por los comités olímpicos nacionales de Bolivia, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Paraguay, Perú, República Dominicana y Venezuela.
Vettel da un manotazo en la mesa
FÓRMULA 1
Demostró, en el segundo entrenamiento, que es una centella inalcanzable. ũ Ĕũ ũěũEl alemán Sebastian Vettel marcó el mejor tiempo en los entrenamientos libres de ayer en el Gran Premio de Abu Dabi tras firmar un crono de 1:41.751 en la segunda sesión, en la que el español Fernando Alonso solo pudo ser séptimo. Vettel volvió a demostrar en Yas Marina que en este tramo final de temporada su Red Bull es inalcanzable y se situó en la primera posición de los libres después de completar un total de 33 vueltas. Lewis Hamilton (McLaren), el más rápido en la primera sesión matinal, registró el segundo mejor tiempo (1:41.919) por la tarde, seguido de su compañero Jenson Button, tercero. Fue una mala sesión para Fernando Alonso y su teóricamente mejorado F2012, ya que, además de los McLaren y los Red Bull, también los Lotus se han colado por delante del español en la tabla de tiempos. Alonso, con un crono de 1:42.587, tan solo pudo ser séptimo, una posición no muy esperanzadora de cara a la calificación de hoy, pese a que mostró un buen ritmo de carrera en
Clasificación del GP de Abu Dabi Segundos entrenamientos 1. Sebastian Vettel 2. Lewis Hamilton 3. Jenson Button 4. Mark Webber 5. Romain Grosjean 6. Kimi Raikkonen 7. Fernando Alonso 8. Felipe Massa 9. Pastor Maldonado 10. Sergio Pérez 11. Bruno Senna 12. Nico Rosberg 13. Niko Hülkenberg 14. Michael Schumacher 15. Paul di Resta 16. Kamui Kobayashi 17. Daniel Ricciardo 18. Jean-Eric Vergne 19. Vitaly Petrov 20. Heikki Kovalainen 21. Timo Glock 22. Charles Pic 23. Pedro De la Rosa 24. Narain Karthikeyan
tandas largas. Por su parte, el mexicano Sergio ‘Checo’ Pérez (Sauber) se instaló en la décima posición, por detrás del venezolano Pastor Maldonado (Williams),
Vanegas: ‘También queremos que se cumpla la ley’ El ministro del Deporte del Ecuador, José Francisco Cevallos, recibió la visita del presidente de la Federación Panameña de Judo, Lic. Miguel Roberto Vanegas Sánchez, quien solicitó esta reunión para intercambiar criterios sobre la crisis legal que atraviesa el sistema deportivo ecuatoriano y panameño. “Mi país ha vivido esta situación desde hace más de dieciséis años y son increíbles las coincidencias con la realidad deportiva ecuatoriana; puesto que los dirigentes olímpicos pretenden colocarse por encima de la ley, la Constitución inclusive de los deportistas. En Panamá la inmensa mayoría de las federaciones deportivas siempre se han pro-
nunciado por el respeto a la legislación deportiva nacional y a la ley, esto coincide con el trabajo del ministro Cevallos”, expresó Vanegas. Panamá vive una lucha por la institucionalidad del Comité Olímpico local que llevan a cabo la mayoría de sus Federaciones, para ello han acudido a los tribunales ordinarios que han fallado a su favor, declarando nula la elección de la junta directiva del Comité Olímpico de Panamá escogida en marzo de 2008 que preside Miguel Sanchíz y que es hasta la actualidad reconocida por el Comité Olímpico Internacional, a pesar de que ya tienen conocimiento de esta anulación.
(GER/Red Bull RB8) (GBR/McLaren MP4-27) (GBR/McLaren MP4-27) (AUS/Reb Bull RB8) (FRA/Lotus E20) (FIN/Lotus E20) (ESP/Ferrari F2012) (BRA/Ferrari F2012) (VEN/Williams FW34) (MEX/Sauber C31) (BRA/Williams FW34) (GER/Mercedes F1 W03) (GER/Force India VJM05) (GER/Mercedes F1 W03) (GBR/Force India VJM05) (JPN/Sauber C31) (AUS/Toro Rosso STR7) (FRA/Toro Rosso STR7) (RUS/Caterham CT01) (FIN/Caterham CT01) (GER/Marussia MR01) (FRA/Marussia MR01) (ESP/HRT 112) (IND/HRT 112)
ADRENALINA. Sebastian Vettel pilota un monoplaza.
1:41.751 1:41.919 1:42.412 1:42.466 1:42.500 1:42.532 1:42.587 1:42.823 1:42.998 1:43.106 1:43.191 1:43.200 1:43.255 1:43.267 1:43.578 1:43.689 1:44.260 1:45.073 1:45.245 1:45.782 1:46.589 1:46.671 1:46.707 1:47.406
noveno. Finalmente, el otro español de la parrilla, Pedro Martínez De la Rosa (HRT) finalizó penúltimo, delante de su compañero Narain Khartikeyan.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
SÁBADO 03 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Valencia volvería al United
°
El mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia volvería al rolo estelar del Manchester United que rivaliza hoy (07:45) ante Arsenal, en otro de los duelos considerado ‘Clásico’ dentro del fútbol de Inglaterra. ‘Toño’, quien no fue tomado en cuenta para el duelo de mitad de semana ante Chelsea, retornaría junto con Wayne Rooney y Robin Van Persie.
Nació el heredero de Messi
Thiago Messi Rocuzzo, hijo de Leo Messi (foto) y de Antonella Rocuzzo, nació ayer en Barcelona, según informó el exgerente de la clínica USP y exdirectivo del ‘Barça’, Gabriel Masfurroll Thiago es el primogénito de la pareja. El astro argentino se ausentó de la práctica del club español con el visto bueno de Tito Vilanova, pero se espera que juegue hoy ante Celta por la Liga BBVA.
‘Mou’ se imagina jugar sin ‘CR7’
El técnico portugués del Real Madrid, José Mourinho (foto), elevó ayer al club ‘blanco’ por encima de su presencia en el banquillo y de su compatriota Cristiano Ronaldo en el terreno de juego, ante los rumores de la vinculación de los profesionales al PSG francés. “Sí me imagino al Real Madrid sin cualquiera de nosotros. Si, dependiera de algún jugador o entrenador estaría mal y no sería el club que es. Está por encima de todos”, manifestó ‘Mou’.
NACIONAL
Emelec quiere forzar final HÓLGER QUIÑÓNEZ
El ‘Piquetero’ considera que Barcelona, sin perder este cotejo, puede evitar un último partido y ser campeón directamente. “Como veo los partidos que son los elementos que se considera para faltan, Emelec estará desesperaser un ‘clásico’ como por ejem- do. Barcelona afrontará el clásiplo la rivalidad entre equipos co con la misma responsabilidad del mismo barrio por saber cuál que los anteriores, pero con más tiene la mayor hinchada. En este concentración sabiendo que sicaso tiene un tinte distinto, de- gue con la opción de rematar bido a que Barcelona está clasi- primero. Emelec va desesperaficado para jugar directamen- do, porque los ‘toreros’ están esperando el rival para jugar te la final del certamen final y los ‘azules’ quieren nacional, mientras que EL DATO ser rival de Barcelona”, Emelec tiene la tarea de afirmó. lograr la mayor cantidad puertas del Sin embargo, considede puntos, ser el gana- Las estadio dor de la segunda etapa y Monumental se ró que el duelo será difícil abrirán el dominforzar la final, en diciem- go a partir de las porque “Barcelona tiene mucha gente lesionada. bre, con su eterno rival 12:30 Costas tendrá que improfutbolístico. visar, será uno de los más Ante esto, el exfutbolista Hólger Quiñónez dijo que difíciles para el equipo en esta Barcelona debe aprovechar la temporada. Barcelona sabe lo desesperación de Emelec, que que se está jugando y sabe que está necesitado de puntos para sin perder tiene la opción de forzar una final en el torneo na- rematar primero. Apuesto a que Barcelona sacará un buen cional. Esto, a propósito de la nueva resultado”. Agregó que “el técnico tiene edición del Clásico del Astillero, que ambos planteles deben diri- varios meses en el equipo y ya mir mañana (17:00) en el Mo- tiene alternativas para reemplazar a los que no estarán. El Ídolo numental.
ěũ Varios
EXPERIENCIA. El exdefensa de Barcelona jugó la final de Copa Libertadores en 1998 y Clásicos del Astillero en su trayectoria deportiva.
tiene buen plantel, si algunos no han venido jugando, ahora tendrán la oportunidad de hacerlo y deben aprovecharla de la mejor manera”. Quiñónez, quien también jugó en Emelec en el año 91, le preocupa que “en la defensa de Barcelona, haga falta Erazo y Campos, que son los que le dan un poco más de seguridad a Perlaza y es más sólida la defensa. Ahora hay que componer la zaga con algunos que debutaran. Si
hay buena comunicación, pienso que no tendrán inconveniente”. De la ausencia de Figueroa en el cuadro ‘millonario’, dijo que “Emelec también tiene un muy buen plantel. Yo tuve oportunidad de jugar dos clásicos y un partido no es más o menos, porque esté un jugador o no. El que lo reemplace y esté con ganas de hacer gol, lo hará. En los clásicos no hay favoritos y entre quien entre, hay que estar con la debida concentración”, finalizó.
Duelos futbolísticos con varios sabores El torneo ecuatoriano de fútbol no presentó descanso alguno por el feriado de ‘finados’ y la décimo séptima fecha del balompié continúa hoy (14:00) en el puerto manabita cuando el Manta reciba a Liga de Loja, en un compromiso estratégico para los intereses de los dos elencos por su ubicación en la tabla acumulada. La tendencia del ‘atunero’ durante la temporada ha sido mantenerse en la mitad de la tabla de ubicaciones. Armando Osma, estratega del Manta, a pesar de contar con un plantel limitado de jugadores a estructurado un conjunto equilibrado. Mientras que la ‘Garra del Oso’, de la mano de Paúl Vélez, realizó una campaña histórica, pues accedió a la Copa Sudamericana donde hizo una decorosa participación.
Torneo nacional Cotejos
Hoy °Manta vs. Liga de Loja (14:00) Mañana
° Liga de Quito vs. T. Universitario (11:30) ° Dep. Quito vs. Dep. Cuenca (12:00) ° Olmedo vs. El Nacional (12:00) °Barcelona vs. Emelec (17:00) La fecha se completa mañana
Técnico Universitario vive dos frentes distintos. Es el líder de la segunda etapa, mientras que en la acumulada lucha por alejarse del descenso. Mañana tiene un fuerte escollo contra Liga de Quito, que a criterio de su entre-
PRESENCIA. Liga de Quito (blanco) juega el domingo ante Técnico Universitario.
nador Edgardo Bauza, lucharán hasta la última jornada para acceder a jugar la final en diciembre. El duelo será a las 11:30. En la tienda ‘chulla’ aspiran a seguir cosechando puntos y no comprometerse con el descenso frente a Deportivo Cuenca (12:00). Rubén Darío Insúa utilizará un equipo mixto para dosificar la carga a sus jugadores, debido a que debe jugar entre semana para
completar las fechas pendientes. En el banquillo ‘morlaco’ debutará Guillermo Duró. Un duelo de comprometidos se vivirá en Riobamba, donde Olmedo recibe a El Nacional (12:00). En la mentalidad de Sixto Vizuete está no manchar su hoja de vida con un descenso que sería doloroso para la historia y tradición futbolística de los ‘criollos’.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
23;ĹŠ+(23.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚ Feh bW ZƒY_cW iƒfj_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" Ăˆ;b He`eÉ [d\h[djWh| [d H_eXWcXW W Ebc[Ze$ ;b fWhj_Ze i[ Z[iWhhebbWh| cW‹WdW" W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ 7 kd fkdje Z[ i_jkWhi[ [d ĂˆpedW Z[ Z[iY[dieÉ [ij| [b [b[dYe Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$ ;b DWY_e# dWb" [d bW jWXbW WYkckbWZW" i[ [dYk[djhW [d [b ZƒY_ce fk[ije Yed *+ fkdjei$ ;b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e [i f[d‘bj_ce Yed ** kd_ZWZ[i$
ĹŠ#5 +4 !(¢Æ7dj[ [ij[ Yecfb_YWZe cec[dje" jeZei [ijWcei Yecfhec[j_ZeiÇ" Wi[]khÂŒ [b :J Z[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" I_nje L_pk[j[" gk_[d [if[hW gk[ iki Z_h_]_Zei h[Wb_Y[d kdW Xk[# dW fh[i[djWY_ÂŒd [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$
1#2#-3#2 #-ĹŠ .+(5(
Æ>[cei jhWXW`WZe X_[d Zk# hWdj[ bW i[cWdW fWhW iWYWh WZ[# bWdj[ W [ij[ [gk_feÇ" Yedj_dkÂŒ [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde" gk_[d" bW i[cWdW fWiWZW" h[Y_X_ÂŒ jeZe [b h[ifWbZe Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW :_h[Yj_lW Ăˆ9h_ebbWÉ$
+ĹŠ !(.- +
.2( +#Ŋ +(-# !(¢ ēŊ #9 2 ŗŊŊ ēŊ "1(" ŗ ēŊ '(+ ŗŊŊ ēŊ 15;#9 ŗ ēŊ ¢/#9 ŗŊŊ ēŊ (!#". ŗŊ ēŊ .-# ŗŊ ēŊ (3 ŗŊ ēŊ 1#!( ". ŗŊ ēŊ  ŗŊ ēŊ 41 ŗ
ĹŠĹŠĹŠÄĽ ÄŚĹŠ
+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ .,.2ĹŠ 1!'(ÄŚĹŠ 1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(!+~23(! ĹŠ .+(5( - BW Gk_djW ;Z_Y_ÂŒd Z[ bW ĂˆLk[bjW 9_Yb‡ij_YW W 8eb_l_W (&'(É gk[ _d_# Y_ÂŒ Wo[h j_[d[ kd [gk_fe [YkWje# h_Wde Z[ fh_c[h d_l[b [d bW f_ijW" gk[ Yecf_j[ WZ[c|i Yed h[fh[# i[djWdj[i Z[ 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 9ebecX_W" 9^_b[" ;ifW‹W" Cƒn_Ye" CebZWl_W" FWhW]kWo" Hki_W o L[# d[pk[bW$ ;b j[Wc ĂˆIecei 9WhY^_É l_ij[ bW jh_Yebeh [d bW Y_jW _dj[hdW# Y_edWb $ BW Yecf[j_Y_ÂŒd" YkoW Wdj[h_eh [Z_Y_ÂŒd jkle Yece ]WdWZeh Wb Xeb_# l_Wde @kWd 9ejkcXW" i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b '' Z[ del_[cXh[" Z_l_Z_ZW [d '& [jWfWi o Yed kd h[Yehh_Ze Z[ '*/) a_bÂŒc[jhei [d YkWjhe Z[ bWi dk[l[ h[]_ed[i Xeb_l_WdWi$ ;d [ijW [Z_Y_ÂŒd Yecf[j_h|d bei
[gk_fei Ăˆ9bWheÉ Z[ 9ebecX_W1 Ăˆ9bei Z[ F_hgk[É Z[ 9^_b[1 ĂˆIWd Bk_i Ie# cei JeZeiÉ Z[ 7h][dj_dW1 Ăˆ9Wd[bÉi JkhXeÉ Z[ Cƒn_Ye1 ĂˆIecei 9WhY^_É Z[ ;YkWZeh1 ĂˆFheZ[c Bej[h‡W Z[b J|Y^_hWÉ Z[ L[d[pk[bW" o [b ĂˆIjWhj 9oYb_d] J[Wc 7jWYWcW <bem[h :[i[hjÉ$ JWcX_ƒd Yecf[j_h|d i_[j[ [gk_fei Xeb_l_Wdei" _dYbk_Ze [b ĂˆF_e H_YeÉ" [d [b gk[ Yehh[ [b YWc# f[ÂŒd Xeb_l_Wde 9ejkcXW$
.2ĹŠ#7/.-#-3#2 ;b [ifW‹eb ?Xed Pk]Wij_" gk[ [d (&'' Yecf_j_ÂŒ [d bW Lk[bjW W 8eb_# l_W [d [b CCH If_ka" o ik YecfW# jh_ejW HkXƒd C[dƒdZ[p" Yehh[h|d [ij[ W‹e [d [b ĂˆIjWh 9oYb_d]É" c_[d#
jhWi gk[ L‡Yjeh CWdk[b =WhY‡W" Z[ bW c_icW dWY_edWb_ZWZ" [i fWhj[ Z[b [gk_fe c[n_YWde$ BW Lk[bjW W 8eb_l_W ikij_jko[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei W bW :eXb[ 9efWYWXWdW" gk[ i[ Z_ifkjŒ feh c|i Z[ kdW ZƒYWZW feh bWi hkjWi Z[b Wbj_fbWde" W c|i Z[ )$&&& c[# jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ BW Yecf[j_Y_Œd h[jehdŒ [ij[ W‹e W ik h[Yehh_Ze eh_]_dWb feh bWi h[]_ed[i Z[ IWdjW 9hkp" 9eY^W# XWcXW" Ehkhe o BW FWp" jhWi ^W# X[h W]h[]WZe [d (&'' Zei jhWcei feh bWi h[]_ed[i ikh[‹Wi Z[ JWh_`W o 9^kgk_iWYW" gk[ de \k[hed h[# YedeY_Zei feh bW Kd_Œd 9_Yb_ijW ?dj[hdWY_edWb K9? $ Bei Y_Yb_ijWi h[Yehh_[hed Wo[h bei fh_c[hei ')+ a_bŒc[jhei [d IWdjW 9hkp" h[]_Œd i_jkWZW W (+& c[jhei Z[ Wbj_jkZ" o j[hc_dWh|d bW YWhh[hW [b Zec_d]e ''" [d BW FWp" W )$,&& c[jhei ieXh[ [b cWh" jhWi ^WX[h fWiWZe feh bei bbWdei" jhŒf_# Ye" lWbb[i o [b Wbj_fbWde Xeb_l_Wdei$
ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ 16(-Ŋ (3 Ŋĸ"ĚĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ^"(2.-Ŋ 1#!( ".ē
04(/.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ~-ÄŚĹŠ #+% ". ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ LWbb[ Z[b 9^ejW" [b [gk_fe _c# XWXkh[‹e Z[ 7]kij‡d [b ĂˆJ_dÉ :[b]WZe" i[ \k[ W bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" Z[X_Ze W gk[ YkWdZe \WbjWd Y_dYe \[Y^Wi fWhW gk[ Yed# YbkoW [b Y[hjWc[d Z[ bW I[h_[ 8 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" j_[d[ (/ fkdjei" '- c[# dei gk[ [b WYjkWb Wdj[f[d‘bj_ce" gk[ [i bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " gk[ bb[lW *,$ ;d bW i[i_ÂŒd Z[b cWhj[i Wdj[# h_eh Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ŋĸ5#1"#ĚŊ-.ĹŠ <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘j# 24,¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ Xeb <;< " i[ hWj_Ă’ YÂŒ gk[ bei Zei [gk_fei gk[ Z[iY[dZ[h|d ied ik fh[Z[Y[ieh KJ9$ FWhW feZ[h Wgk[bbei gk[ eXj[d]Wd bW c[deh iWblWhi[ Z[b Z[iY[die" [b Yed# YWdj_ZWZ Z[ fkdjei [d bW jWXbW `kdje WcXWj[‹e Z[X[h‡W ]WdWh WYkckbWZW$ jeZei bei fWhj_Zei" Yed bei YkWb[i ;b f[d‘bj_ce Z[ bW jWXbW [i ^Wh‡W +( fkdjei o [if[hWh W gk[ Cki^kY HkdW" gk[ WYjkWbc[d# bei YejefWn[di[i de ikf[h[d j[ j_[d[ )- fkdjei" / c[dei gk[ [ij[ j[Y^e$
ĉ
7 ŏŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ēũ #2"#ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ'.1 2Ĕũ+.2ũ!.,#1!( -3#2ũ2#ũ4 (! -ũ/ 1 ũ+ ũ5#-3 Ĕũ#-ũ#23#ũ! 2.ũ/#+ -ũ+ 2ũ)~! , 2ũ!.-.!(" 2ũ3 , (_-ũ!.,.ũ/ / 2ũ"4+!#2ē
-.,)()'v ŋ ., # #)( &ŋ (ŋ ð( )-ŋ ;b : W Z[ :_\kdjei de iebe [i kd [ifWY_e fWhW bW h[Ó[n_ d o fWhW bW h[# YedY_b_WY_ d Yed bei i[h[i gk[h_Zei gk[ oW fWhj_[hed W c[`eh l_ZW" [i jWcX_ d kd [ifWY_e fWhW gk[ bWi c|i lWh_WZWi Z[b_Y_Wi Ykb_dWh_Wi i[Wd Z[]kijWZWi feh bei feXbWZeh[i$ ;ijWi Z[b_Y_Wi [d ik ]hWd cWoeh W" i[ bWi [dYk[djhW [d [b i[Yjeh Z[ BW C[hY[Z$
ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ"#+(!( 2ũ.$#13 " 2ũ#-ũ#23 ũ.! 2(¢-ũ2.-ũ+.2ũ! 39.2ũ8ũ+.2ũ ++ , ".2ũĥ!' -!'(3.2Ħē
¡ ēũ ũ!.+ " ũ,.1 " ũ#2ũ4-ũ/+ 3.ũ04#ũ-4-! ũ$ +3 ũ#-ũ#23 ũ_/.! ũ/ 1 ũ +.2ũ!.,#-2 +#2ũ"#ũ+ ũ41 #ē
ēũũ 2#%41 -ũ04#ũ24ũ2 .1ũ#2ũ 2(,(+ 1ũ +ũ"#ũ#+ũ!'(!' 11¢-ũ"#ũ!#1".ē
ēũ !.,/ ".ũ"#ũ3.23 ".ũ$1(3.ũ#-ũ, -#! ũ"#ũ!' -!'.ũ8ũ!.-ũ!# .++ 2Ĕũ+.2ũ! 39.2ũ2.-ũ 5#-"(".2ũ ũ3.".2ũ04(#-#2ũ+.ũ"#2##-ē
ēũ 31 ũ"#+(!( ũ!4+(- 1( ũ"#ũ+ ũ_/.! ũ#2ũ#+ũ!.-.!(".ũ3.%1.Ĕũ2#ũ.$#13 ũ#-ũ $4-"(3 2ũ"#ũ4-ũ"¢+ 1ũ8ũ#2ũ,48ũ /#3#!(".ũ/.1ũ+ ũ!(4" " -~ ē
ēũ ũ)~! , ũ.ũ/ / ũ"4+!#ũ3 , (_-ũ#2ũ 42! " ũ/.1ũ+.2ũ/. + ".1#2ũ#-ũ#23 ũ_/.! Ĕũ8 ũ04#ũ2.+.ũ 2#ũ" ũ4- ũ5#9ũ +ũ .ē
ĈććŘ
( )" ) #&
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
29939
Cel. 0998 370 263
INF.: 0987-402 733
SE VENDE F/27380
SE ARRIENDA O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
ÓPTICA REQUIERE
! !
!
SE NECESITA
VENDO Se vende
CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300 op/27130
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
! "
CENTRO MATERNO Y PLANIFICACI N FAMILIAR DE PLANIFICACIÓN
CONTRATAR INGENIERO(A) EN SISTEMAS O ELECTRÓNICO PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE TECNOLOGÍA. DIRECCIÓN: PASAJE LA CATEDRAL Y CALLE QUITO TELÉFONO:
( " " & )% " $! #
SE ARRIENDA
'
$ " # "
! " !
SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
Telf. 2828343 / 0984678390
DE OPORTUNIDAD
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈĈıũććĒ
#
" !
+# + & ! # '%
NECESITO SEÑORITAS
Ċ
F/27380
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
SE VENDE SE VENDE
7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈĈıũććĒ
ũ
INF. 0999 086 464
ē ē ē
F/27319
ũ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7 Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
La Nacionalidad .1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~ ;b 7hj$ ' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW i[‹WbW [d ik fWhj[ f[hj_d[dj[ Æ;b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe $$$ fbkh_dWY_edWb$$$Ç$ FWhW [dj[dZ[h Z[ c[`eh cWd[hW be gk[ [i bW fbkh_dW# Y_edWb_ZWZ" WYbWhWdZe gk[ ^Wo YWjehY[ dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi" i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW lWh_ei j[cWi Yece be gk[ [i bW dWY_edWb_ZWZ" be gk[ [i bW b[o Z[ eh_][d" be gk[ [i bW jhWZ_Y_ÂŒd _dZ‡][dW" be gk[ [i [b Z[h[Y^e Yedik[# jkZ_dWh_e" bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[if[jWh bei Z[h[Y^ei _dZ‡# ][dWi o bei c‡d_cei `kh‡Z_# Yei gk[ Z[X[ eXi[hlWh Z_Y^W `kij_Y_W$ Ä ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x; ;i kd l‡dYkbe `kh‡Z_Ye Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye" i[]‘d [b YkWb kdW f[hiedW [i c_[c# Xhe Z[ bW Yeckd_ZWZ feb‡j_# YW gk[ kd ;ijWZe Yedij_jko[ Yed\ehc[ [b Z[h[Y^e l_][dj[ [d [b c_ice1 f[he bW dWY_e# dWb_ZWZ Yece _dij_jkY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[X[ i[h [ijkZ_WZW Z[iZ[ Zei [d\egk[i1 [ije [i Z[iZ[ [b Z[h[Y^e Yedij_jk# Y_edWb o Z[iZ[ [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb fh_lWZe" fk[i i_ WcXWi h[YedeY[d gk[ bW dWY_edWb_ZWZ [i kdW _dij_# jkY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye" i_d [cXWh]e [b Z[# h[Y^e _dj[hdWY_edWb fh_lWZe W]h[]W gk[ jWcX_ƒd [i Z[ Z[h[Y^e fh_lWZe" o c|i W‘d gk[ [i eX`[je Z[ [ijkZ_e Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb fh_# lWZe" fk[i Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe feh fWhj[ Z[ kdW dWY_ÂŒd" bW dWY_edWb_ZWZ WZ# gk_[h[ kd YWh|Yj[h b[]Wb$
;b 7hj$ , Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW i[‹WbW ÆJeZWi bWi [YkWjeh_WdWi o bei [YkWjeh_Wdei ied Y_k# ZWZWdei o ]epWh|d Z[ bei Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW bWi d[]h_bbWi ied c‡Wi [i [b l‡dYkbe `kh‡# Z_Ye feb‡j_Ye Z[ bWi f[hiedWi Yed [b ;ijWZe" i_d f[h`k_Y_e Z[ ik f[hj[d[dY_W W Wb]kdW Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡# ][dWi gk[ Ye[n_ij[d [d [b ;YkWZeh fbkh_dWY_edWb$ BW d W Y _ e d W b _ Z W Z [YkWjeh_WdW bWi d[]h_bbWi ied c‡Wi i[ eXj[dZh| feh dWY_c_[dje e feh dWjkhWb_# pWY_ÂŒd o de i[ f[hZ[h| feh [b cWjh_ced_e e ik Z_iebk# Y_ÂŒd" d_ feh bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ ejhW dWY_edWb_ZWZÇ1 Z[ jWb cWd[hW gk[ bW dWY_edWb_ZWZ [i kd YedY[fje Z[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" [i kd [ijWjki f[hiedWb YkoW WZgk_i_Y_ÂŒd o fƒhZ_ZW [ij|d h[]bWZWi [i[d# Y_Wbc[dj[ feh [b Z[h[Y^e f‘# Xb_Ye [ijWjWb1 [ije [i j_[d[ kd YWh|Yj[h feb‡j_Ye o Yedij_jk# Y_edWb Wdj[i gk[ fh_lWZe$ Ä : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ } ĹŠ Ä&#x; I[ i[‹WbW gk[ [d [b ckd# Ze [n_ij[d )-& c_bbed[i Z[ _dZ‡][dWi" h[YehZWdZe gk[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi" [c_j_ÂŒ kd ZeYk# c[dje ieXh[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi" j[nje gk[ i[ ikiYh_X_ÂŒ jhWi ZƒYWZWi Z[ d[]eY_WY_ed[i o \k[ hWj_Ă’ YWZe feh '*) fW‡i[i" i[ fheZk`[hed '' WXij[dY_e# d[i o * lejei [d YedjhW gk[ Yehh[ifedZ[d W bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW" 9WdWZ|" Dk[lW P[bWdZW o 7kijhWb_W$
Ä : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } Ä&#x; ;i [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi o [ije [i \kdZWc[djWb fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW kd_ZWZ dWY_e# dWb" XWiWZW [d [b h[if[je o [`[hY_Y_e Z[ Z[h[Y^ei feb‡j_# Yei" YkbjkhWb[i" [YedÂŒc_Yei o [if_h_jkWb[i Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ Ä ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x; ;d 9ebecX_W i[ h[YedeY[ Z[djhe Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡# ][dW W bW b[o Z[ eh_][d" gk[ [i bW Y_[dY_W jhWZ_Y_edWb Z[ bW iWX_Zkh‡W o [b YedeY_# c_[dje WdY[ijhWb _dZ‡][dW fWhW [b cWd[`e Z[ jeZe be cWj[h_Wb o [if_h_jkWb" Ykoe Ykcfb_c_[dje ]WhWdj_pW [b [gk_b_Xh_e o bW Whced‡W Z[ bW dWjkhWb[pW" [b ehZ[d o f[hcWd[dY_W Z[ bW l_ZW" [b kd_l[hie o Z[ [bbei c_icei Yece fk[Xbei _dZ‡][dWi" ]kWhZ_Wd[i Z[ bW dWjkhWb[pW" h[]kbW bWi h[bWY_ed[i [djh[ bei i[h[i l_l_[dj[i Z[iZ[ bWi f_[ZhWi ^WijW [b i[h ^kcW# de" [d bW f[hif[Yj_lW Z[ bW kd_ZWZ o bW Yedl_l[dY_W [d bei j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i b[]WZei Z[iZ[ bW cWj[h_Wb_# pWY_ÂŒd Z[b ckdZe$ Ä ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ } Ä&#x; ;d bW jhWZ_Y_ÂŒd _dZ‡][dW jeZe be gk[ [n_ij[ j_[d[ eh_# ][d" cWZh[i o fWZh[i" Zk[# ‹ei" [if‡h_jk" l_ZW fhef_W" \kdY_ÂŒd" kj_b_ZWZ o Z[X[h[i Z[ h[Y_fheY_ZWZ" Z[h[Y^ei o Z[X[h[i1 Ă’ dWbc[dj[" Z[# h[Y^e Z[ i[h" Z[h[Y^e Z[ [n_ij_h" de [d \kdY_ÂŒd Z[b i[h ^kcWde _dZ_l_ZkWb o Yece Y[djhe Z[b kd_l[hie" i_de
# 02 35 1201+0 %+(/ 7 (- '( -03 '(.:3 3($ 15/45$- 0 3(2:/ 3$/&+0/$'03 '( $&5(2'0 $- 2()-$.(/40
( &0/60&$ &0/ &$2:&4(2 '( 52)(/4( 7 0%-+)$402+0 $ ,5/4$ )(/(2$- '( $&&+0/+34$3 '( -$ &0.1$<;$ 1$2$ (- 6+(2/(3 '( /06+(.%2( '(- 12(3(/4( $<0 $ -$3 *02$3 '( -$ 4$2'( (/ -$ -0&$- '( 6(/4$3 " $ # ! % 9 !9 ! ! 9
8 " # 9
! ! $/ (-+1( '( /06+(.%2( '(-
Yed [dj_ZWZ fhef_W ZejWZW Z[ YkWb_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i1 jeZe fei[[ _]kWbc[dj[ kd bk]Wh [d bW Yh[WY_ÂŒd o [d [b ckdZe _dZ‡][dW$ Iki i_ij[cWi dehcWj_lei e b[o[i fhef_Wi [ij|d _cfb‡# Y_jei [d bW ^_ijeh_W YkbjkhWb" c_jebÂŒ]_YW" Yeicel_i_ÂŒd" i_ij[cWi Z[ fWh[dj[iYe" \ehcWi Z[ fhef_[ZWZ" kie o Wfhel[Y^Wc_[dje o Yed# i[hlWY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW" i_ij[cWi Z[ fWh[dj[iYe o cƒjeZei Z[ Yedjheb ieY_Wb fWhj_YkbWh[i" bei c_jei [ ^_ijeh_Wi Z[ Yh[WY_ÂŒd" ieXh[ bei i[h[i [if_h_jkWb[i" ieXh[ [b eh_][d Z[ bei Wd_cWb[i" Z[ bei Ykbj_lei" bW YedY[fY_ÂŒd fhef_W Z[b j_[cfe o [ifWY_e" bei Yedi[`ei" bWi Yh[[dY_Wi" iWX[h[i o ik[‹ei" bWi iWd# Y_ed[i" bWi dk[lWi dehcWi Z[ Whh[]bWi fheXb[cWi" [jY$ Ä ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä&#x; I_d ZkZW Wb]kdW 9ebec# X_W Yk[djW Yed kdW Z[ bWi b[]_ibWY_ed[i _dZ‡][dWi c|i WlWdpWZWi" o [d Z_Y^e fW‡i bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi ied bWi _dij_jkY_ed[i gk[ ^Wd ^[# Y^e `kij_Y_W Wb _dj[h_eh Z[ bei fk[Xbei o Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bWi b[o[i Z[ eh_][d" Z[h[# Y^e cWoeh e Z[h[Y^e fhef_e o [ij|d Yed\ehcWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i jhWZ_Y_edWb[i" bei YWX_bZei o iki WieY_WY_e# d[i" Wi‡ Yece eh]Wd_pWY_e# d[i _dZ‡][dWi Z[ bWi pedWi" h[]_ed[i o dWY_edWb" gk[ i[ ^Wd Yedij_jk_Ze [d l[hZWZ[# hWi _dijWdY_Wi fWhW [b \ehjW# b[Y_c_[dje Z[ bW `kij_Y_W Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi$ BW 7X$ CWh]Wh_jW7hWdZW h[YWbYW gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i jhWZ_Y_edWb[i 8ELC8:@FE<J _dZ‡][dWi" cWd[`Wd jeZe be cWj[h_Wb o [i# f_h_jkWb" _dj[hfh[jWd o ^WY[d Ykcfb_h bW b[o Z[ eh_][d c[Z_Wd# :_\hl\j <okiXm`X[fj j[ fheY[iei WdY[ijhW# Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ ZlXkif Z_\hl\j [\ eld\i$ b[i" eh_[djWd o l[bWd XZ`Â?e Ef% **0$*+'$*+($*+)# [\ cX Zl\ekX Ef% ,-'/(() feh [b X_[d[ijWh Z[ bei \og\[`[X gfi \c 98E:F ;<C 8LJKIF 2 g\ik\e\Z`$ fk[Xbei _dZ‡][dWi o \ek\ X AFI>< <EI@HL< 8>8D8 G8CD8# gifZ\[\ X Z[ bei ^[hcWdei c[# cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf deh[i fWhW ]WhWdj_pWh ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% [b [gk_b_Xh_e" [b ehZ[d =&)/)(* Z[ bW l_ZW" Z[b kd_l[h# ie o Z[ bei fk[Xbei d[]hei1 Wfhef_W [b iWX[h Yeb[Yj_le" ]kWh# ZWd bWi Yh[[dY_Wi o C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ ied bW \k[dj[ Z[ Yede# cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'')*--.'(# \og\[`[X Y_c_[dje _dZ‡][dW$ gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :8ICFJ FJN8C;F G8JKFI A8:FD< % GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e Ä ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ ĹŠ Äą gl[`\iX [Xij\% =&)/)(/ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } Ä&#x;
;d 9ebecX_W [d bW ZƒYWZW Z[ bei .&i i[ _dYbkoÂŒ [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb" Yece YWkiW Z[ _d_cfkjWX_b_ZWZ bW _dcWZk# h[p fi_YebÂŒ]_YW feh \WbjW Z[ YecfheXWY_ÂŒd Z[ bW _b_Y_jkZ Z[b WYje feh fWhj[ Z[ bei _d# Z‡][dWi o [i Wi‡ Yece i[‹W# bW bW 7X$ CWh]Wh_jW 7hWdZW Æ;d Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW _d_cfk# jWX_b_ZWZ [b YecfehjWc_[dje Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb \k[ [b Z[ Z[lebl[h W ik WcX_[dj[ dW# jkhWb W bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei _dZ‡][dWi fheY[iWZei fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jhWZ_Y_edWb[i WZc_d_ijh[d `kij_Y_W [d [iei YWieiÇ" ^Wo gk[ W]h[]Wh gk[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Feb‡j_YW Z[ 9ebecX_W Z[ '//' [d [b 7hj$ (*," h[Yede# Y[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW" o Z[ [ijW cWd[hW i[ ^W be]hWZe bW _dYbki_ÂŒd ieY_Wb" bW _]kWbZWZ h[Wb o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ ƒijW [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Yedl_# l[dY_W fWY‡Ò YW dWY_edWb$ Ä : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ } Ä&#x; BW YedY[fY_ÂŒd Z[b kd_l[hie [i _dj[]hWb" bW _dj[]hWb_ZWZ j[hh_jeh_Wb o feb‡j_YW [i bW c|n_cW YeddejWY_ÂŒd Wd# Y[ijhWb Z[ iki fk[Xbei" gk[ i[ ikij[djW [d bW c_i_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd o Yedi[hlWY_ÂŒd" WYY_ed[i gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[X[d [`[hY[h o Ykcfb_h$ ;b i_]d_\_YWZe fhe\kdZe o bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ bW _dj[]hW# b_ZWZ" i[ h[ikc[ [d kd [`[ X|i_Ye fWhW [b ^ecXh[0 bW l_ZW$ JeZei bei [b[c[djei Z[b j[hh_jeh_e ied fehjWZeh[i Z[ l_ZW o i[ Yedij_jko[d [d fh_dY_f_e Z[ l_ZW [djh[ jeZe be [n_ij[dj[" l_ijW Z[iZ[ [b ehZ[d ieY_Wb o feb‡j_Ye Yece jWcX_ƒd Z[iZ[ bW l_ikWb_pW# Y_ÂŒd fhe\kdZW Z[b f[diW# c_[dje o Z[b [if‡h_jk$ Fei[[d YedY[fY_ed[i o dehcWi fWhj_YkbWh[i ieXh[ Z[h[Y^e" `kij_Y_W" ]eX_[hde fhef_e" Wkjeh_ZWZ o feZ[h" Wi‡ Yece _dij_jkY_ed[i" fhe# Y[Z_c_[djei [ _dijWdY_Wi fWhj_YkbWh[i h[bWj_lWi Wb [`[hY_Y_e Z[ Wkjeh_ZWZ" h[# fh[i[djWY_ÂŒd" Z[Y_i_ÂŒd" Yed# jheb o h[]kbWY_ÂŒd ieY_Wb$ Ä ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x; ;b :h$ IWdj_W]e 7dZhWZ[ KX_Z_W i[‹WbW gk[ [n_ij[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd i_ij[cW dWY_edWb Z[ h[]_ijhe Z[b Z[# h[Y^e Yedik[jkZ_dWh_e" gk[ fei_X_b_j[ Z[j[hc_dWh bW [n_ij[dY_W o WbYWdY[ Z[ [i[ Z[h[Y^e" fk[i bW c[ceh_W ehWb de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW [i# jWXb[Y[h bW YeijkcXh[ `kh‡# Z_YW1 f[he ^Wo gk[ h[YehZWh Yece Z_Y[ bW 7X$ CWh]Wh_jW
7hWdZW Æ$$$;b Z[h[Y^e _dZ‡# ][dW" de [i [b gk[ ^W Z_YjWZe [b ;ijWZe fWhW h[]kbWh bWi h[bWY_ed[i Z[ bei _dZ‡][dWi" Ykoe \_d [d kd YedY[fje fh_cWh_e i[h‡W [b Yed`kdje Z[ dehcWi Yh[WZWi feh bei fhef_ei _dZ‡][dWi gk[ h_][d fWhW bei c_[cXhei Z[ bW Ye# ckd_ZWZ _dZ‡][dW fWhW be# ]hWh bW Yedl_l[dY_W fWY‡Ò YW o h[if[je Z[ bei lWbeh[i Z[ iki _dj[]hWdj[iÇ$ 7b h[if[Yje [b :h$ @kb_e 9ƒiWh Jhk`_bbe i[‹WbW gk[ [ij[ Z[h[Y^e [i Yh[WZe o h[Yh[WZe feh bW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW Z[ WYk[hZe Yed bWi dk[lWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW Yedl_l[dY_W _dj[hdW e Z[ bWi dk[lWi Y_hYkdijWdY_Wi [n# j[hdWi [d gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ Z[i[dlk[bl[1 W]h[]W gk[ [i kd Z[h[Y^e Z_d|c_Ye" [d f[hcWd[dj[ WYjkWb_pWY_ÂŒd" de [i kdW f_[pW Z[ cki[e" gk[ bWi dehcWi ied f[hf[# jkWZWi" h[\ehcWZWi e iki# j_jk_ZWi feh ejhWi dehcWi WYehZ[ Yed bW [nf[h_[dY_W o fWhW cWdj[d[h bW fWp [d# jh[ iki c_[cXhei e fWhW bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bW Yeb[Yj_# l_ZWZ1 [i kd Z[h[Y^e gk[ i[ dkjh[ Z[ iki fhef_Wi hW‡Y[i" f[he jWcX_ƒd Z[ bei Wfehj[i gk[ h[Y_X[ Z[ \k[hW$ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ Yece Z_Y[ bW b[]_ibWY_ÂŒd Ye# becX_WdW [b Z[h[Y^e cWoeh e Z[h[Y^e fhef_e o bei kiei o YeijkcXh[i [ij|d [d f[h# cWd[dj[ [lebkY_ÂŒd Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed bW h[Wb_ZWZ YkbjkhWb" feb‡j_YW" [YedÂŒ# c_YW" ieY_Wb o [if_h_jkWb Z[ YWZW fk[Xbe$ Ä ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä&#x; ;b Z[h[Y^e W bW _]kWbZWZ [ij| ]WhWdj_pWZe feh bW 9edij_# jkY_ÂŒd [d lWh_ei Whj‡Ykbei Yece [d [b '' dkc[hWb (" o [d [b ,, dkc[hWb * [jY$1 Z[ jWb cWd[hW gk[ feZh‡W fbWd# j[Whi[ bW _dgk_[jkZ Z[ gk[ kdW `kij_Y_W [if[Y_Wb fWhW bei fk[Xbei _dZ‡][dWi [i Z_i# Yh_c_dWjeh_W" fehgk[ Yh[W i_jkWY_ed[i Z_ij_djWi \h[dj[ W bW `kij_Y_W gk[ [i kd lWbeh kd_l[hiWb1 o WZ[c|i bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[X[ i[h _]kWb_jWh_e1 f[he X_[d be i[# ‹WbW bW 7X$ CWh]Wh_jW 7hWd# ZW [d ik j[i_i ÆI_d [cXWh]e" Yedl_[d[ h[YehZWh gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi Z[X[d i[h jhWjW# ZWi Yece jWb[i" fk[i ^WY[hbe Yed _]kWbZWZ W Z[i_]kWb[i [i Yh[Wh Z[i_]kWbZWZ [ _d[gk_# ZWZ" feh be gk[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW `kij_Y_W [if[Y_Wb fWhW Z_Y^ei fk[Xbei f[hc_j_h| ikf[hWh bW \WbjW Z[ WYY[ie W bW `kij_Y_W$
7 Ĺ?Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ 31(!(.Ŋ 423."#ĔŊ!., -Ĺ " -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .- ŊĊŊ"#Ŋ .+(!~ ē
Ē &#.)-ŋ" (ŋ #-'#(/# )ē ēŊ .2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ1#!( (1;-Ŋ'.8Ŋ+ Ŋ5(23 Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ĔŊ,(#-31 2Ŋ3 -3.Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ2#, - Ŋ!4,/+#-Ŋ!.-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ$~2(! 2ē
),' #š(ŋ ŋ*)&# v -ŋ /'*& ŋ )(ŋ&)ŋ*& (#ð )
.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ1#Äą !( (1;-ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“ 7b [djhWh W bW YkWhjW i[cWdW Z[ bW Wf[hjkhW Z[b Ykhie Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ feb_Y‡Wi Z[ b‡d[W Z[ 9ejefWn_" i_[j[ Wbkcdei ^Wd f[Z_Ze bW XW`W lebkdjWh_W feh de WZWfjWhi[ W ik dk[lW l_ZW$ @ei[\ HWcei" Z_h[Yjeh Z[b Ykh# ie" c[dY_edÂŒ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi [cf[pWhed Z[iZ[ [b / Z[ eYjkXh[" fWhW [bbe ^Wd f[Z_Ze ZeY[dj[i Y_l_b[i o bei fhe\[ieh[i" gk_[d[i ^Wd [djhWZe W jhWXW`Wh Yed bei Wif_hWdj[i Z[iZ[ [b (/ Z[ eYjkXh[ fWiWZe$ ;b (- Z[ eYjkXh[ i[ [`[YkjÂŒ bW fh_c[hW l_ijW W bei Wi#
f_hWdj[i" be YkWb b[i ^W i[hl_Ze [d Y_[hje d_l[b Yece cej_lWY_ÂŒd W bei `ÂŒl[d[i$ Kd jejWb Z[ '*, Wif_hWdj[i _d# ]h[iWhed W bW [iYk[bW" Z[ [ijei i_[j[ f_Z_[hed bW XW`W lebkdjWh_W Z[djhe Z[ bW fh_c[hW o bW i[]kdZW i[cW# dW" WZ[c|i kdW Z[ bWi fWhj_YkbW# h_ZWZ[i Z[b ]hkfe Z[ Wif_hWdj[i [i gk[ bW cWoeh‡W ied Z[ bW YeijW" o feh [bbe bei _dijhkYjeh[i ^Wd Z[iW# hhebbWZe kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [ijhW# jƒ]_YW fWhW gk[ i[ WZWfj[d feYe W feYe Wb [djehde$ BW i[]kdZW l_i_jW i[ [`[YkjWh| ^eo o bW fh_c[hW iWb_ZW Z[ \hWdYe e b_Xh[ i[ h[Wb_pWh| kdW l[p gk[ i[ Ykbc_d[ bW i[njW i[cWdW Z[ WYj_l_# ZWZ[i" feh [bbe" HWcei cWd_\[ijÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i iWbZh‡Wd W bW iƒfj_# cW i[cWdW$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe i_d cWoeh[i YedjhW# j_[cfei o feh be gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i feb_Y_Wb[i [ij|d jhWdgk_bWi [d \kdY_ÂŒd Z[b WlWdY[ Z[b Ykhie$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#+ĹŠ !.-"(!(.- ,(#-3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ /1(,.1"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2Ä“
- $ ,)ŋ 3šŋ &ŋ /-
.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! -
#2"#Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ/#12.- +Ŋ/.+(!( +Ŋ $4#Ŋ"(2/4#23.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#+ŊĄ4(".Ŋ5#'(!4Ĺ + 1ĔŊ5 1(.2Ŋ !!#2.2Ŋ$4#1.-Ŋ!#11 ".2Ŋ Ŋ +Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 11.2ē
;b _d_Y_e Z[ \[h_WZe \k[ dWZW Wb[d# jWZeh fWhW kd fWiW`[he gk[ bW# c[djWXb[c[dj[ i[ YWoŒ Z[b Xki [d [b gk[ l_W`WXW$ BW del[ZWZ \k[ h[]_ijhWZW [b `k[l[i Wdj[h_eh [d bW cW‹WdW" YkWdZe [b Xki Y_hYkbWXW [d Z_h[YY_Œd eYY_Z[djWb$ :[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ Z[ bei feb_Y‡Wi" W [ie Z[ bWi -0)&" kd Xki Z[ Yebeh l[hZ[ Yed XbWdYe" Z[ fbWYWi FPH#/-* f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9eef[hWj_lW '- Z[ EYjkXh[" gk[ _XW Yed Z_h[YY_Œd W 9^k]Y^_b|d I_]Y^ei " \k[ [b [iY[dWh_e Z[b WY# Y_Z[dj[$ 9kWdZe bei kd_\ehcWZei \k[hed Wl_iWZei Z[b WYedj[Y_c_[d# je" WYkZ_[hed Wb bk]Wh o Yecfhe# XWhed gk[ [n_ij‡Wd kdW f[hiedW ^[h_ZW o gk[ [b YedZkYjeh Z[b Xki
de i[ [dYedjhWXW [ [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei Wb cec[dje Z[b fheY[Z_# c_[dje feb_Y_Wb$ 1.!#"(,(#-3. ;b ^[h_Ze ^WX‡W i_Ze bb[lWZe Wb >eif_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb" c_[d# jhWi gk[ [b Wkjecejeh \k[ _d]h[iW# Ze W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Œd L[^_# YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ " ^WijW gk[ i[ YkcfbWd Yed bWi Z_b_][dY_Wi Z[b YWie$ Bei kd_\ehcWZei h[Yec[d# ZWhed W bei YedZkYjeh[i gk[ de bb[l[d [nY[ie Z[ fWiW`[hei fWhW [l_jWh j[d[h [ij[ j_fe Z[ WYY_Z[d# j[i" o W bei fWiW`[hei gk[ i[Wd c|i fhkZ[dj[i Wb cec[dje Z[ [ijWh [d kd Xki$
:[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZ‡ij_# YWi gk[ cWd[`W bW PedW ) Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i [d 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" Jkd]khW^kW o FWijWpW" ^Wd j[dZ_Ze W XW`Wh" i[]‘d _d\ehcÂŒ FWjh_Y_e 9kije# Z[" YecWdZWdj[ Z[ [ijW pedW feb_Y_Wb$ ;b kd_\ehcWZe [nfb_YÂŒ gk[ i[ ^W c[`ehWZe eij[di_Xb[c[d# j[ [b Yedjheb Z[ bWi Y_kZWZ[i ]hWY_Wi W bW Z_ijh_XkY_ÂŒd [ijhW# jƒ]_YW Z[ Z_ijh_jei" Y_hYk_jei o ikXY_hYk_jei Z[ l_]_bWdY_W" oW gk[ [d [iW Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ ^Wd fk[ije eĂ’Y_Wb[i Yed kdW h[i# fediWX_b_ZWZ [if[Y‡ÒYW$ (2/.2(!(¢9kijeZ[ c[dY_edÂŒ gk[ ^Wd Z_i# fk[ije bW [`[YkY_ÂŒd Z[ ef[hWj_# lei [d YWZW kdW Z[ bWi pedWi Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd" YeiW gk[ ^W ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei fehgk[ [b f[hiedWb i[ [dYk[djhWi Z[i_]# dWZe W iki h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ c[`eh cWd[hW$ ;b f[hiedWb feb_Y_Wb [d ik cWoeh‡W [i eh_kdZe Z[ bW PedW ) Z[ Feb_Y‡W" e h[i_Z[ Yed ik \Wc_b_W [d YkWbgk_[hW Z[ bWi IkXpedWi Z[djhe Z[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW fhel_dY_W$ Æ;b gk[ bei kd_\ehcWZei [i# jƒd Y[hYW Z[ iki \Wc_b_W ^W f[h# c_j_Ze eXj[d[h h[ikbjWZei [d bW bkY^W Z[b_dYk[dY_WbÇ" Z_`e$ #24+3 ".2 7kdgk[ de Z_e Y_\hWi [nWY# jWi Z[ bei h[ikbjWZei" 9kijeZ[ c[dY_edÂŒ gk[ ]hWY_Wi W bei ef[hWj_lei ^Wd h[ZkY_Ze [b heXe Z[ cejeY_Yb[jWi" [b heXe Z[ l[^‡Ykbei" [d Wb]e [b heXe W f[h# iedWi o W beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;d [b YWie Z[ bW IkXpedW Jkd]khW^kW" ^Wd h[]_ijhWZe kd _dYh[c[dje Z[ ^ec_Y_Z_ei" f[he Wb c_ice j_[cfe ^Wd be# ]hWZe Z[j[d[h W bei h[ifediW# Xb[i$ IeXh[ bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ bW l[djW Z[ Zhe]Wi [d bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi" [b @[\[ Feb_# Y_Wb Z_`e gk[ bei YecWdZWdj[i Z[ YWZW ikXpedW Z[X[d Yeeh# Z_dWh Yed :_dWf[d" DWhYÂŒj_Yei o Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W fWhW \eYWb_pWh Yed\[h[dY_Wi [d YWZW _dij_jkY_ÂŒd$
"& $ "
"
.11%- %- .+)5)!
" $"+, + * ! &+ + * (* + &, *0& - '* & $ - $, " $1+," '$"." =')-!
2/)1!-3%2 2)'4%- %- )-2314##)@-
'+ $-%&'+ $ -*+' '*% "2& ('$" 1 + -% ($ & +- (*"% * % + & $ (*' +' '*% "2& (*' +"' & $ . *"'+ ! & + $" ' .'$-&, *" % &, =')-!
4- $>! $%+
+=2)#.
!1#%+.-! 8 ,%+%# 1)5!+)9!- ,!?!-! 4-!
%$)#)@- ,=2 $%+ $4%+. )-,.13!+ @+'%1
4)?@-%9 !-!+)9! %+ #.3%*. =')-!
+ :-!+ 3!- %2/%1!$.
."%13 !33)-2.- 8 1)23%- 3%6!13 /1.3! '.-)23!2 $% +! 2!'! 6)+)'(3 2% 1%4-)%1.-
/!1! /1.,.#).-!1 +! /%+>#4+! :-!+ $% %23!
%7)3.2! &1!-04)#)! 8 %23=- &%+)#%2 $% 04% 2%
(!8! 3%1,)-!$. <