Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#/.13#ĹŠ #-ĹŠ".,(-%.Ä“
;%(- Ŋ ĉ
ĹŠ!#+# 1 ĹŠ -(5#12 1(.
ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ #-) ,~-ĹŠ 11(¢-ĹŠ ĂŒ!+#.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ 1# +(9 ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3.2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ 23 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ !../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ " -9 Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ
ēŊ #31.#!4 ".1Ŋ3#-~ Ŋ 4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ /1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ +.04#2ē
/ -Ĺ‹., -Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹ .! ;b YedjhWje fWhW c[`ehWh bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ YhkZe Z[ bei YWcfei 9kb[XhW" Okb[XhW o 7dWYedZW [ij| [d bW c_hW Z[ Zei WiWcXb[‡i# jWi$ BWi hWped[i ied ckY^Wi" f[he bW c|i bbWcWj_lW [i gk[ bW YedjhW# j_ijW eh_]_dWb ikXYedjhWjÂŒ W kd j[h# Y[he fWhW gk[ Ă’ dWdY_[ [b fheo[Yje o [ij[ ‘bj_ce" W ik l[p" WYkZ_ÂŒ Wb 8_[ii fWhW Yedi[]k_h [b Z_d[he$ ;%(- ĹŠ ĉ
.5#-Ŋ$ ++#!(¢Ŋ/.1Ŋ #7!#2.Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "
31 Ŋ5(" Ŋ2#Ŋ/#1"(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ#23 Ŋ5#9Ŋ$4#Ŋ#-Ŋ Ŋ -;ēŊ +Ŋ '.8Ŋ.!!(2.Ŋ1#%1#2 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ' !(#-" Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ2(".Ŋ(-5(3 ".ēŊ
ĹŠ :Ä“ĹŠ Kd fWi[e Yed bW del_W o kdei Wc_]ei i[ Yedl_hj_ÂŒ [d jhW][# Z_W fWhW bW \Wc_b_W ?YWpW <_]k[heW" fk[i f_[hZ[d W ik ^_`e Bk_i Ab[X[h ?YWpW <_]k[heW" Z[ (* W‹ei [d kd bWc[djWXb[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je Wo[h Y[hYW Z[ bWi &/0&&" W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje BW FbWoW [djh[ =kWpW# ]WdZW o FkYWoWYk$ ;b fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" Bk_i ?YW# pW Med]" gk_[d bWXehW Yece i[# Yh[jWh_e Z[ bW DejWh‡W Z[b YWdjÂŒd LWb[dY_W" c[dY_edÂŒ gk[ kd Wc_]e Z[ ik ^_`e be bbWcÂŒ fWhW Z[Y_hb[ gk[ ^WX‡Wd j[d_Ze kd WYY_Z[d# j[ YkWdZe [ijWXWd h[jehdWdZe W Gk[l[Ze$ 7c_]ei o \Wc_b_Wh[i i[ YedY[d# jhWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bW ceh]k[ Z[b YWdjÂŒd BW CWd| ZedZ[ bbehW#
} Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#231.ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
XWd feh bW _hh[fWhWXb[ fƒhZ_ZW Z[ kd i[h gk[h_Ze$ 42 2 C_[djhWi jWdje" ;hd[ije <_]k[heW"
j‡e Z[ ?YWpW" i[‹WbŒ gk[ ik ieXh_de l[d‡W W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o [d kdW YkhlW i[ b[ [nfbejŒ bW bbWdjW jhWi[hW Z[h[Y^W f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe ZWdZe lk[bjWi Z[
YWcfW‹W$ 7Z[c|i Z[ bW ck[hj[ Z[b `el[d" bei eYkfWdj[i Z[b YWhhe" [djh[ [bbei kd j‡e h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi b[l[i [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe$ @W_c[ <h‡Wi D‘‹[p" [dYWh]WZe Z[b jh|di_je [d BW CWd|" [nfh[iŒ gk[ feh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ ^kXe fƒhZ_ZW Z[ f_ijW o lebYW# c_[dje [d kd YWc_de Z[ i[]kdZe ehZ[d$ ;b l[^‡Ykbe C_jikX_i^_ @[[f Ij|dZWh [d [b gk[ i[ cel_b_pWXWd" \k[ h[j[d_Ze feh bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o YedZkY_Ze W bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb BW CWd|$ ;b \Wbb[Y_Ze ^WX_jWXW Yed ik \W# c_b_W [d bW YWbb[ BWi 7YWY_Wi o bW J[hY[hW" Z[ bW fWhhegk_W D_Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wp$
(4 Ĺ‹3Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. Ĺ‹- Ĺ‹ 0#0#šŋ (Ĺ‹ Ĺ‹ !/( Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
(-!.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ/1#2#-Äą 3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ + ĹŠ" -9 ĹŠ/1./( ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/ ~2#2Ä“
BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_W# dW Ăˆ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÉ D‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" i[ Wfh[ijW W Ykcfb_h iki ,& W‹ei Z[ l_ZW" feh be gk[ fh[# fWhÂŒ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i fWhW Yec# fWhj_h Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ bWjWYkd# ]k[‹W ik Wd_l[hiWh_e$ FWhj[ Z[ [ij[ Yhede]hWcW \k[ [b [l[dje h[Wb_pWZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b Ă›h[W 9kbjkhWb Z[b fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]kdW" [d [b gk[ ^kXe kd \[ij_lWb Z[ ZWdpW _dj[hdWY_edWb gk[ i[ YeehZ_dÂŒ Yed bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $
,/ Â ĹŠ#-ĹŠ, 1!'
#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĔŊ +%4-.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8 ĹŠ/4 +(!(3 -ĹŠ242ĹŠ-., 1#2Ä“ĹŠ ) +;ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.Äą 11#2/.-"(#-3#2ĹŠ(-!+48 -ĹŠ#23.2ĹŠ% 23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ04#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ! ,/  ē
1. +#, ĹŠ!.-3(-ĂŒ
+ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2(%4#ĹŠ! 4Äą 2 -".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ
31.ĹŠ/#+(%1.
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ24/#1 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ#-31#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ".,(-%.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ+.%1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2Ä“
Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ %14/.2Ŋ"#Ŋ (+#ĔŊ ".2Ŋ/ 8 2(3.2Ŋ /42(#1.-Ŋ24Ŋ 3.04#Ŋ"#Ŋ +#%1~ ēŊ
13(!(/ !(¢-ĹŠ FW‘b =WhY‡W BWdWi" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" c[dY_edÂŒ gk[ [b [l[dje i[ Z[iW# Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ(-3#1/1#3¢Ŋ#+ĹŠÄĽ + , .ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!1#¢Ŋ#+ĹŠ hhebbÂŒ [d [b fWhgk[ d|kj_Ye Yed [b !.13#).ĹŠ"#+ĹŠ% +;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ".-!#++ Ä“ĹŠ W\|d Z[ ^WY[h fWhj‡Y_f[i W jeZei Wgk[bbei gk[ i_[cfh[ Wi_ij[d Wb Æ;b eX`[j_le Yed [ij[ \[ij_lWb [i gk[ l_i_jWd BWjWYkd]W feh fh_c[# bk]Wh" fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[ kdW gk[ bW ][dj[ YedepYW bW Z_l[hi_ZWZ hW l[p$ ck[ijhW Z[ ZWdpW _dj[hdW# YkbjkhWb [d YkWdje W ZWd# ;nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei XW_b[i Y_edWb$ pW gk[ j[d[cei [d BWj_de# gk[ _dj[hfh[jWhed i[ Z[dec_dW ;b‡Wi LWbZ[p" Wkn_b_Wh ĹŠ Wcƒh_YWÇ" Z_`e$ Ăˆ8WcXkYeiÉ o gk[ h[fh[i[djW kdW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ l_d# ^_ijeh_W Z[ Wceh YedjWZW Yed Z[# YkbWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ bW KJ9" #/1#2#-3 !(¢-ĹŠ jWbb[i$ ÆL[h[cei W kd YebecX_Wde
.2ĹŠ (+ 1(-#2ĹŠ2#ĹŠ Z_e W YedeY[h" gk[ \k[ kd 04#" 1;-ĹŠ4- ĹŠ 9ƒiWh 7bX[hje =kj_ƒhh[p" [dWcehWZe jhWjWdZe Z[ YWkj_lWh be]he ^WX[h YeehZ_dWZe 2#, - ĹŠ#-ĹŠ24#+.ĹŠ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [bbW o bei ]WbWdj[ei #!4 3.1( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Z[# _dj[h_dij_jkY_edWbc[dj[ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ b[]WY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W gk[ b[ fhef_dW $$$ Wb Ă’ dWb l[h[cei fWhW ^WY[h fei_Xb[ [b fh_# "($#1#-3#2ĹŠ !3.2ĹŠ Z[dec_dWZW Ăˆ7hhW_]e kdW Xed_jW ^_ijeh_W Z[ Wceh Yed# /1#/ 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ c[h <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ebecX_WdWÉ" [nfh[iÂŒ jWZW Yed XW_b[Ç" Z_`e$ 4+341 Ä“ Z[ :WdpW [d FWh[`W" [d [b gk[ YkWdZe YedeY_ÂŒ W bei Bei Wi_ij[dj[i Z_i\hkjWhed Z[ gk[ fWhj_Y_fWhed ]hkfei _dj[]hWdj[i Z[ ĂˆCWi^YW YWZW kde Z[ bei ]hkfei o Z[cei# Z[0 9ebecX_W" F[h‘" L[d[pk[bW" :WdpWÉ _d_Y_ÂŒ bW _Z[W Z[ h[Wb_pWh jhWhed ik YecfbWY[dY_W W jhWlƒi 7h][dj_dW" 9^_b[ o ;YkWZeh$ _dj[hYWcX_ei YkbjkhWb[i o Z[ W^‡ Z[ WfbWkiei o ]h_jei Z[ i_cfWj‡W$
# &)* - )Ĺ‹'/(# #* &Ĺ‹&)-Ĺ‹ )!#šŋŋ ;b ‘bj_ce Zec_d]e Z[ YWZW c[i [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W" W jhWlƒi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[fehj[i" h[Wb_pW [b Z[dec_dWZe 9_Ybe FWi[e Yed [b eX`[j_le Z[ _dY[dj_lWh W bW d_‹[p" `kl[djkZ o Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb W bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW$ I[ XkiYW \ehjWb[Y[h bW iWbkZ" f[hiedWb_ZWZ o c[`ehWh bW Wkje[i# j_cW Yed bW hkcXW j[hWf_W$ 7o[h [b fWi[e [d ĂˆX_Y_É _d_Y_ÂŒ W bWi /0&&$ ;b h[Yehh_Ze fWhj_ÂŒ [d bW Jh_XkdW 9‡l_YW" [d ZedZ[ i[ Yed# Y[djhWhed bei Y_Yb_ijWi fWhW bk[]e jecWh bW YWbb[ PWcehW" Z[ifkƒi i[ Z_h_]_[hed W bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW" ^WijW bb[]Wh W bW Wl[d_ZW Kd_ZWZ DWY_edWb$ 7dj[i gk[ i[ h[Wb_Y[ [b Y_Ybe fWi[e" [d bW Jh_XkdW jeZei bei Y_# Yb_ijWi Z_i\hkjWhed Z[ bW hkcXW j[hWf_W gk[ i[ h[Wb_pWh| jeZei bei Ă’ d[i Z[ c[i Wdj[i Z[b Y_Ybe fWi[e Yece kd YWb[djWc_[dje$ ;b h[Ye#
Ä“ĹŠ " ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#Ä“ĹŠĹŠ
hh_Ze [ijkle ^WX_b_jWZe feh c|i Z[ kdW ^ehW$ 9Whbei PWcXhWde" YeehZ_dWZeh Z[ Z[fehj[i Z[b =7: Ckd_Y_fWb" cWd_\[ijŒ gk[ fWhW [ij[ 9_Ybe FW# i[e YedjWhed Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7Z[c|i i[ h[Wb_# pŒ kdW _dl_jWY_Œd W bWi _dij_jkY_e# d[i f‘Xb_YWi Z[ bW Y_kZWZ fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[ cWd[hW WYj_lW$
Æ;b fhefÂŒi_je [i Z_i\hkjWh Z[ bW YecfW‹‡W Z[ dk[ijhW \Wc_b_W o Wc_]eiÇ" Z_`e$ BWi f[hiedWi fWhj_Y_fWhed WY# j_lWc[dj[ [d [ijW _d_Y_Wj_lW$ 9[hYW Z[ '&& d_‹ei o `ÂŒl[d[i W XehZe Z[ iki X_Y_Yb[jWi" `kdje Yed iki fW# Zh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W" h[Yehh_[# hed bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Wb[ZW‹Wi Wb fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]kdW$
Centros de salud en septiembre De 28 terrenos 18 han sido logrados gracias a las donaciones de las autoridades. Un total de 28 centros de salud que se construirán en la provincia de Cotopaxi y sus construcciones empezarían en septiembre se este año. José Mullo, director de Salud de Cotopaxi, manifestó que ya se han conseguido los terrenos para la construcción de los centros médicos. La semana anterior tenían problemas con cinco terrenos que corresponden a Palopo, San Buenaventura, Pujilí, Guangaje y Pinllopata, cuatro de estos han sido solucionados. Informó que en Guangaje existen problemas con la adquisición del terreno por la falta de acuerdos con los propietarios, expresó
que si no se llega a una solución ya no se construirá en Guangaje sino se trasladará a Tingo Pucará. “Vamos hacer todo lo posible para que se construya en Guangaje”, dijo. Mullo expresó que están contra el tiempo ya que están atrasados 15 días en lo que respecta a conseguir los terrenos, esto porque en el mes de septiembre ya empezará la construcción de los centros de salud. De los terrenos que ya están adquiridos el Director informó que tiene el compromiso de firmar las escrituras en esta semana y solo están esperando el acuerdo ministerial y la autorización para que como representante de la Dirección de Salud le permitan firmar las escrituras. En el pleno de la Cámara Provincial realizada el viernes anterior los terrenos que estaban a cargo del GAD Provincial en Lasso, Panzaleo y el terreno donde está construido el Centro de Salud Número 1 en el sector de Las Bethlemitas (Latacunga) ya fueron
CIUDAD LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Varias casas no serían patrimonio
DIRECTOR. José Mullo destacó el ahorro generado al Estado por las donaciones.
donados a la Dirección de Salud. Mullo dijo que de los 28 terrenos para los centros de salud 18 han sido conseguidos por parte de donación y los 10 tendrán que ser comprados. “Esto ha permitido un ahorro para el Estado ya que en Tungurahua compararán todos los terrenos”, comentó. Los terrenos para los centros de salud tipo A son de 1500 metros cuadrados, para el tipo B de 4000 y para el tipo C de 8000 metros. Además deberán ser construidos en un área plana, contar con los servicios básicos y tener la accesibilidad necesaria. En el sector de Las Bethlemitas
donde está construido el Centro de Salud Número 1, la propuesta de las autoridades de la Dirección de Salud es que el Área Administrativa se traslade allá porque el techo donde actualmente funciona la institución está en malas condiciones. Blanca Guamangate, prefecta de Cotopaxi, manifestó que no pueden oponerse al adelanto de la provincia por eso han aprobado la donación de los terrenos para la construcción de los centros de salud. Expresó además que seguirán apoyando para que la provincia salga adelante con proyectos de gran magnitud para Cotopaxi.
Estudiantes no cuentan con bachillerato Con la finalidad de conseguir la creación del bachillerato para el Colegio Popular Pinllopata (Pangua), en comisión acudieron autoridades parroquiales, cantonales y de la institución a la Dirección Provincial de Educación, porque pese a que el establecimiento tiene 14 años de funcionamiento, no cuentan con ese servicio y los estudiantes deben dirigirse a otras ciudades, con la limitante económica de transporte, entre otras. Elías Caizaguano, presidente
del Comité de Padres de Familia del Colegio, expresó: “Venimos porque estamos preocupados por el bienestar de nuestros hijos, respecto a la movilización son carros usados y hay exceso de estudiantes, a veces hay accidentes y usted sabe cuánto nos cuesta criar a nuestros hijos y no quisiera que les pase nada malo, por eso esperamos que esto se cristalice”, mencionó. Por su parte Ramiro Muilema, vicepresidente de la Junta Parro-
A3
quial de Pinllopata, expresó: “Es complicado porque por ejemplo el cantón más cercano es Pangua, deben salir a las cuatro de la madrugada y están regresando en la tarde recién, incluso a veces no hay recursos para que puedan comer afuera y llegan sin comer”. Los entrevistados coinciden en que existe predisposición de Gladys Vaca, directora técnica de Educación del Distrito Latacunga; y de Juan Muñoz, alcalde de Pangua.
COMISIÓN. Buscan cristalizar el bachillerato en el Colegio.
Alrededor de 30 manzanas del centro de Latacunga han sido consideradas patrimonio cultural por sus edificaciones más antiguas y la realidad social urbana histórica de la ciudad. Paul García, historiador, manifestó que esta declaratoria la realizaran en mayo de 1982, en la que intervinieron varias instituciones como el Colegio de Arquitectos, el Municipio, la Casa de la Cultura. Explica que se formaron comisiones y presentaron proyectos del por qué se puede declarar patrimonio cultural el centro de Latacunga. García informó que las edificaciones religiosas, públicas, en este caso el Palacio Municipal, la Gobernación, la Escuela de Artes (ESPE) y el trazado urbano no han cambiado en tres siglos y medio, y por eso fueron declarado patrimonio cultural. Expresó que existen errores en la elección de las casas que son declaradas patrimonio cultural, ya que hay casas viejas que no corresponden porque no se conoce la historia. “Cada casa tiene una característica especial, una circunstancia de construcción especial no se puede declarar patrimonio a una casa de un solo piso que esta por caerse”. El historiador expresó que las personas que deben declarar patrimonio cultural a las diferentes edificaciones o casa son los latacungueños que conocen el proceso histórico de la ciudad, y no las personas del instituto de patrimonio cultural que son de otras ciudades.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
SOLICITA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Dicen que un hombre no es hombre hasta que ha oído su nombre de los labios de una mujer que ama”. ALBERTO MACHADO
para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina
26777
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ(-5#23(% Ĺ 4 1" 1,#Ŋ !(¢-Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ5(.Ĺ / 31( ĔŊ#2Ŋ +#-!( ĔŊ8 Ŋ2#Ŋ #7/1#2#Ŋ,#"( -3#Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ'4, -(" "Ŋ + Ŋ+#-%4 ĔŊ#+Ŋ/4 .Ŋ #-3#1 Ģē .Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#-4-!( ,.2ĹŠ8ĹŠ 1#!' 9 ,.2 ;b <h[dj[ Z[ BkY^W feh ?d]h[ie Wb CW]_ij[h_e <b_d o bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i Z[ 9ejefWn_ Yece h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bei cW[ijhei" i[]k_cei fh[eYk# fWZei feh bW l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei o fh_dY_f_ei [ZkYWj_# lei gk[ j[d[cei bei ZeY[dj[i [d YedjWh Yed kdW [ZkYWY_ÂŒd Ă’iYWb" bW_YW" ]hWjk_jW" o Z[ YW# b_ZWZ Yed h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;ijWZe" Z[ ]WhWdj_pWh [b Z[# h[Y^e Wb jhWXW`e o [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" iWbWh_ei o `kX_bWY_ÂŒd Z_]dW fWhW jeZe [b CW]_ij[h_e$ Bei cW[ijhei [d ceZWb_ZWZ W YedjhWje ^Wd Yedjh_Xk_Ze [d bW iebkY_ÂŒd Z[ bei fheXb[# cWi Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei Wb _]kWb gk[ bei ZeY[dj[i Yed decXhWc_[dje o Ykcfb_[dZe bWi . ^ehWi h[be`" Yed iWbWh_ei Z[ ieXh[nfbejWY_ÂŒd oW gk[ [b c_ice de bb[]Wd d_ W bei )&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i W (&+& cW[ijhei [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ Feh be gk[ h[Y^WpWcei YWj[# ]ÂŒh_YWc[dj[ [b eĂ’Y_e Y_hYkbWh DE +) 9=7<#:?H<?D# (&'( Ă’hcWZe feh bW [Yedec_i# jW CWh‡W <[hdWdZW I|[dp" gk[ [b_c_dW [b Z[h[Y^e W kd jhWXW`e Z_]de" bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]WdWh bei fkdjei fWhW _d]h[ie Wb cW]_ij[h_e" eXj[d[h kd `kije decXhWc_[dje Yed [ijWX_b_ZWZ bWXehWb$ :[`WdZe W kd bWZe [b Z_|be# ]e o [b jhWXW`e h[Wb_pWZe [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i" C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o Z[b <B?C$ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i Z[ 9ejefWn_ [n_][ bW [djh[]W Z[ bWi '(&&& fWhj_ZWi Z[ Yh[WY_ÂŒd o [ijWh| l_]_bWdj[ [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ dk[i# jhei Z[h[Y^ei$ #338ĹŠ #8#2 (!#/1#2("#-3 ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;d [b \ebabeh[ [b[YjehWb" ^WijW ^WY[ cko feYei W‹ei" i[ h[]_ijhWXWd YWiei [d bei gk[ bei ck[hjei lejWXWd$ BWi _cfk]dWY_ed[i W jWb[i Ăˆh[YkhieiÉ W l[Y[i [hWd Wj[dZ_ZWi o [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei gk[ZWXWd [d [b b_cXe$ 7^ehW ]hWY_Wi Wb fehjWb Z[ ?dj[hd[j Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " ckY^ei YecfWjh_ejWi ^Wd l_ije iki decXh[i [d bWi b_ijWi Z[ W]hkfWY_ed[i feb‡j_YWi [njhW‹Wi W iki _Z[ebe]‡Wi o WZ^[h[dY_Wi$ ;ijWi ikfk[ijWi W\_b_WY_ed[i l[d‡Wd WYec# fW‹WZWi Z[ \_hcWi \WbiWi o ZWjei fWhj_YkbWh[i$ JeZe [b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW" o Wkd W^ehW c_ice" [ijW ĂˆjecWZkhW Z[ f[beiÉ" i_ fWiWcei feh _d][dkei" e WYjkWY_ÂŒd l[h]edpeiW [ _b[]Wb" ^W i_Ze eX`[je Z[ _dZ_]dWY_ÂŒd o febƒc_YW" de oW W d_l[b Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i_de [djh[ bW feXbWY_ÂŒd c_icW$ 9kh|dZei[ [d iWbkZ" [b 9D;" gk[ de i[ ^W
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
, -Ĺ‹3Ĺ‹ - ,0# #)9_[hje [i gk[ bW WYj_l_ZWZ feb‡j_YW [i WbjWc[dj[ Yecfb[`W" bb[dW Z[ Z_i# Ykhiei" Z_l_i_ed[i" [d[c_ijWZ[i" i^emi" fhejW]ed_ice" [iY|dZWbei o c|i YedZ_c[djei Z_Wh_ei" Wi‡ Yece h[ikbjW kd l[hZWZ[he Whj[ [b ]eX[hdWh [d dk[ijhe fW‡i" Z[X_Ze W dk[ijhW fhef_W [nfh[i_ÂŒd Ykbjk# hWb" [b[lWZe d_l[b Z[ Yed\b_Yj_l_ZWZ o kdW ^_ijeh_W bb[dW Z[ [d\h[djW# c_[djei [ _d[ijWX_b_ZWZ$ 9kWdZe i[ ^WY[ eXhW i[ W\_hcW gk[ [i feh _dj[hƒi feb‡j_Ye e fehgk[ [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e ikX_ÂŒ ]hWdZ[#
fhedkdY_WZe ieXh[ be ikY[Z_Ze" WYedi[`W gk[ bei f[h`kZ_YWZei fh[i[dj[d kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W e [d ik Z[b[]WY_Œd$ 9ed hWpŒd kdei i[ i_[dj[d e\[dZ_Zei o ejhei de eYkbjWd ik ieh# fh[iW o j[ceh Z[ gk[ i[c[`Wdj[ cWd_fkbWY_Œd fk[ZW YecfehjWh ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW Wgk[bbei Ykoei ZWjei f[hiedWb[i WfWh[Y[d [d [iWi f|]_dWi i_d ik Yedi[dj_c_[dje$ BW \WbjW Z[ [iYh‘fkbei Z[ Y_[hjei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei o ik YedZkYjW \hWkZk# b[djW [n_][d de iebe h[Yj_\_YWY_Œd" i_de jWcX_ƒd iWdY_ed[i [`[cfbWh_pWdj[i$ ;d [if[Y_Wb bWi _di# j_jkY_ed[i Yecf[j[dj[i Z[X[h‡Wd i[h c|i i[l[# hWi Yed Wgk[bbWi j_[dZWi feb‡j_YWi gk[ i[ k\WdWd Z[ bW jhWdifWh[dY_W Z[ ik YedZkYjW o Z[ ik ƒj_YW WYh_iebWZW$ :[ be YedjhWh_e [b 9D;" ieXh[ [b gk[ h[YW[d de feYWi ZkZWi" i[ l[h‡W jhWdi_jWh feh kd YWc_de c_dWZe$
c[dj[ e fehgk[ ^Wo XedWdpW [Ye# dŒc_YW" dkdYW i[ h[YedeY[ bW WYj_# jkZ Z[ YWcX_e" bW Xk[dW _dj[dY_Œd Z[ _dl[hj_h [b Z_d[he Z[ jeZei [d eXhWi fWhW jeZei" i_[cfh[ [ijWcei XkiYWdZe bW gk_djW fWjW Wb ]Wje$ I[W YkWb \k[h[ ik _cfh[i_Œd" 9ejefWn_" Yece fhel_dY_W" ^W i_Ze ^_ijŒh_YWc[dj[ h[b[]WZW" W jWb fkdje gk[ ^WY[ ckY^ei W‹ei i[ ^WXbWhed Z[ dk[lWi [Z_\_YWY_ed[i Z[b [djedY[i Jh_XkdWb Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ 9ejefWn_ o Z[b W[he# fk[hje" fWhW Y_jWh Zei$ DkdYW ^kXe bW lebkdjWZ feb‡j_YW Z[ Z[ij_dWh h[Ykhiei fWhW _d_Y_Wh [iWi YedijhkYY_ed[i e be Z[ij_dW# Ze \k[ Yedikc_Ze feh [b j_[cfe o gk[ZWhed W c[Z_Wi$ ;i [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Yed Yh‡j_YWi o jeZe" gk[ Wikc_Œ kdW fei_Y_Œd Z_\[h[dj[ W \Wleh Z[ dk[ijhW fhel_dY_W o fWhW ikij[djWh be Z_Y^e [i d[Y[iWh_e c[dY_edWh" Wkdgk[ Xh[l[c[dj[" [Z_\_YWY_ed[i
Yece bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb o `kZ_# YWjkhWi [d BWjWYkd]W" IWbY[Ze o Fk`_b‡" Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" Z[b c_ice W[hefk[hje" Wkdgk[ [ij[ ‘bj_ce de c[ WfW# i_edW" bW YecfhW Z[b [Z_\_Y_e Z[ bW <_iYWb‡W" bWi WZ[YkWY_ed[i jƒYd_YWi fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o Z[b I;97F" bei i[hl_# Y_ei WkjecWj_pWZei [d `kij_Y_W o i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" fehgk[ de [i b[`Wde YkWdZe WYkZ‡Wcei W bWi l_[# `Wi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e Z[ 9ejefWn_ o YedijWj|# XWcei ik feXh[pW [d _d\hW[ijhkY# jkhW$ I_ de gk[h[cei Wfh[Y_Wh [ijWi _ddelWY_ed[i o lWb[ c|i bei h[i[d# j_c_[djei e bW f[b[W feb‡j_YW" Wbb| YWZW gk_[d Yed ik YedY_[dY_W$ 9bWhe [ij| jWcX_ƒd gk[ [b Fh[i_Z[dj[ o ik ]eX_[hde Z[X[d Yk_ZWh gk[ bWi [Z_\_YWY_ed[i [ijƒd bb[dWi Z[ i[hl_# Zeh[i YWfWY[i" ^ed[ijei o Xk[dei" fWhW c[`ehWh jeZe$
ĹŠ :
v'#. -Ĺ‹ Ĺ‹ 0 &) # 9ece ckY^ei Z[ bei j[cWi" [b b‡c_# j[ Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Ze [i W^ehW cej_le Z[ Y_[djei Z[ Z_iYki_ed[i" c_[djhWi i[ h[Wb_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Yed WfWhWjei Z[ WbjW j[Y# debe]‡W" ^Wo gk_[d[i ^Wd iWb_Ze W \Wleh Z[ [ijW fhefk[ijW Yed [b l|b_Ze [b Wh]kc[dje Z[ gk[ i_ i[ YedZkY[ Z[djhe Z[ [ijei b‡c_j[i ^Wo W‘d YWfWY_ZWZ Z[ h[WYY_ÂŒd o Z_ic_dko[ bei WYY_Z[dj[i" Wkd# gk[ ^Wo gk_[d[i [d YWcX_e gk[ i[‹WbWd gk[ Yed Z_Y^ei b‡c_j[i" iebe i[ [ij| Yed][ij_edWdZe c|i bWi YWbb[i o YWhh[j[hWi$ JeZei bei Wd|b_i_i ied Xk[dei" W c[Z_ZW gk[ Yedjh_XkoWd" [i iWbkZWXb[ gk[ [ij[ j[cW i[ [dYk[djh[ [d [b jWf[j[ Z[ bW Z_iYki_ÂŒd Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_# YW" c|i W‘d [d [b Yedj[nje Z[ bei YedijWdj[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ Z‡W W Z‡W YeXhWd c|i l_ZWi o [d bW X‘igk[ZW Z[ iebkY_ed[i fWhW gk[ [ijei i[ [l_j[d" kdW Z[ [ijWi i_d ZkZW [i [b [nY[ie Z[ bW l[beY_ZWZ fk[i de [d feYei YWiei ^W i_Ze bW YWkiWdj[ Z[ l[hZWZ[hWi Z[i]hWY_Wi [d [if[Y_Wb Yed [b jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei" XWijW h[l_iWh bWi [ijW# Z‡ij_YWi o bei _d\ehc[i Z[ bW feb_Y‡W fWhW ZWhdei Yk[djW" Yk|djei Z[ bei WYY_Z[dj[i fkZ_[hed [l_jWhi[ Yed l[beY_ZWZ[i ceZ[hWZWi" Wkdgk[ ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ de [i bW ‘d_YW YWkiW$ I_ X_[d bei YedZkYje# h[i j_[d[d iki h[fWhei" W^ehW gk[ bW b[o i[ [ij| Wfb_YWdZe [i c[d[i# j[h ZWhb[ kdW efehjkd_ZWZ" [d 9ejefWn_ [d bW fh_c[hW i[cWdW i[ Y_jWhed W c|i Z[ c_b YedZkYjeh[i" [ije dei ZW kdW fWkjW Z[ YkWdje ^Wo gk[ YWcX_Wh" h[YehZ[cei gk[ c|i Wbb| Z[ bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bW b[o [d [b fWf[b [ij| bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ YkcfbW" gk_p| Wi‡ i[ fk[ZWd [l_jWh c|i WYY_Z[dj[i" Wkdgk[ [ije jWc# X_ƒd j_[d[ gk[ l[h Yed [b h[if[je W bWi dehcWi [ijWXb[Y_ZWi" Yed bW YediY_[dY_W Z[ gk_[d[i [ij|d jhWi kd lebWdj[" f_[die gk[ ieXh[ jeZe j_[d[ gk[ l[h Yed bW l_ZW Z[ kde c_ice o Z[ bei Z[c|i" W bW \_dWb [i Yk[ij_ÂŒd Z[ l_ZW e ck[hj[" i_de leblWcei bW c_hWZW Wjh|i o Zƒce# dei Yk[djW bWi jhW][Z_Wi gk[ i[ ^kX_[i[d [l_jWZe Yed kd feYe Z[ fhkZ[dY_W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ČĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
, #š(ŋ ŋ ,,#)-ŋŋ .# ( ŋ(/ 0)ŋ/(ŋ , -# (. ŋ 5("Ŋ .1( Ŋ#2Ŋ 3 , (_-Ŋ5(!#/1#Ĺ 2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .Ĺ ,(3_Ŋ #-31 +Ŋ"#Ŋ (#23 2ēŊ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
., #1.2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ !412.2ĹŠ }ŊěŊ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWgk_i_b‡" [ij| eh]Wd_pWdZe kdW [iYk[bW lW# YWY_edWb fWhW d_‹ei Z[ , W '( W‹ei" Z[iZ[ [b bkd[i , Z[ W]ei# je$ ;b fhe]hWcW j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ Zei i[cWdWi" i[ WXehZWh|d j[cWi Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd" i[]kh_ZWZ o cWd[`e Z[ [c[h][dY_Wi" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ bei d_‹ei i[Wd bei fehjWleY[i Z[ [ij[ c[diW`[ o Z[ bW l_dYk# bWY_ÂŒd Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ I[ fh[lƒ WZ[# c|i [b Z[iWhhebbe Z[ Zei [n# Ykhi_ed[i ZkhWdj[ bW [iYk[bW lWYWY_edWb$ ;b Wb_WZe [ijhWjƒ# ]_Ye i[h| [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" eh]Wd_ice gk[ WXehZWh| bWi YWfWY_jWY_ed[i [d bei j[cWi Z[ Z[X[h[i o Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[p" o bW fhej[YY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hkfe lkbd[hWXb[$
ŊěŊ 9ed bW h[dkdY_W \ehcWb
Z[ @Wl_[h L[bWij[]k‡" W gk_[d =k_# bb[hce 9|Y[h[i [dYWh]ÂŒ bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ IWbY[Ze <[Z[XWi " i[ Z_e fWie W bW [b[YY_ÂŒd Z[ kd dk[le fh[i_Z[d# j[" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d :Wl_Z Ieh_W" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e IWd <hWdY_iYe$ 1./4#23 ĹŠ ÆDk[ijhe W\|d [d bW Fh[i_Z[dY_W i[h| YeehZ_dWh Z_|be]ei Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei ejhei XWhh_ei fWhW feZ[h ^WY[h kd jhWXW`e cWd# YeckdWZe" [ijW i[h| c_ \ehcW Z[ fheY[Z[hÇ" \k[ [b b_d[Wc_[dje \kd# ZWc[djWb Yed [b gk[ Ieh_W ]k_Wh| ik fh[i_Z[dY_W$ ;b \bWcWdj[ Z_h[Yj_le XWhh_Wb [nfh[iÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[i i[h| jhWXW`Wh [d cWj[# h_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" o gk[ fWhW [bbe ^W fhe]hWcWZe lWh_Wi h[kd_ed[i [d [b jhWiYkhie Z[ [ijW i[cWdW$ 7kjeh_ZWZ[i o cehWZeh[i [d ][d[hWb i[h|d bei fh_dY_fWb[i _d# l_jWZei$ ;nfh[iÂŒ gk[ c|i Wbb| Z[ ^WY[h efei_Y_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i YWd# jedWb[i" ik ][ij_ÂŒd i[ l[h| [d\e# YWZW fh_cehZ_Wbc[dj[ [d ^WY[h Ykcfb_h bei eX`[j_lei Z[b_d[WZei Yed Wdj[h_eh_ZWZ feh <[Z[XWi" Æ[i d[Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dei [iYkY^[dÇ" Z_`e$
ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #"# 2ĔŊ"# #1;Ŋ#23 1Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ8Ŋ,#"(.ē
?d\ehcÂŒ gk[ ik :_h[Yjeh_e [i# jWh| [d \kdY_ed[i ZkhWdj[ kd W‹e o c[Z_e" j_[cfe gk[ \WbjW fWhW YedYbk_h [b f[h_eZe fWhW bW gk[ \k[ [b[Yje [b [nfh[i_Z[dj[" =k_bb[h# ce 9|Y[h[i" gk[ Wb i[h Z[i_]dWZe Yece 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb Z[X_ÂŒ Z[`Wh [b YWh]e$ (4" " -.2ĹŠ :Wd_[bW C[dW" Y_kZWZWdW" WfbWk# Z_ÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YWcX_Wh Z[ :_# h[Yjeh_e W bW \[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei
fk[i W ik Z[Y_h ^WY[ \WbjW gk[ i[ ][d[h[d YWcX_ei [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ <[Z[XWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b \WYjeh j_[cfe$ Æ=k_bb[hce 9|Y[h[i" W hW‡p gk[ \k[ decXhWZe 9ec_iWh_e Ckd_# Y_fWb" i[ ebl_ZÂŒ jejWbc[dj[ Z[ bWi ][ij_ed[i o [b jhWXW`e [d <[Z[XWi" o i[ Z[ib_dZÂŒ Z[ [bbe [dYWh]WdZe bW fh[i_Z[dY_W $$$ $ ;if[h[cei gk[ W^ehW Yed Ieh_W Wb \h[dj[ i[ jhWXW`[ c[`ehÇ" Wi[]khÂŒ$
C[dW Yedi_Z[hW gk[ [b dk[le Fh[i_Z[dj[ Z[X[h| Z[Z_YWh j_[cfe fhef_Y_e W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ <[# Z[XWi" fk[i i[ YedeY[ gk[ jWcX_ƒd [i l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ 9[d# jhWb Z[ <_[ijWi Z[ 9Wdjed_pWY_ÂŒd$ Æ;if[hWcei gk[ de Z[`[ W kd bWZe bWi ][ij_ed[i [d <[Z[XWi feh bWi Ă’ [ijWi Z[ i[fj_[cXh[" gk[ jWc# X_ƒd ied _cfehjWdj[i f[he de c|i gk[ [b jhWXW`e [d bei XWhh_ei" ^Wo ckY^Wi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Z[X[d i[h Wj[dZ_ZWiÇ" YedYbkoÂŒ$
(# # Ĺ‹& Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹ * . (. -Ĺ‹
ŊěŊ ;b `[\[ Z[b :[ijWYW#
c[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ IWbY[Ze" @kWd 9Whbei :‡Wp" [nfkie gk[ ^Wd h[Y_X_Ze h[_j[hWZWi gk[`Wi feh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi$ :‡Wp WYbWhÂŒ gk[ Æde j_[d[d dWZW gk[ l[hÇ [d [b \kdY_e# dWc_[dje Z[ [iei i_ij[cWi Z[ Wb[hjW" fk[i bWi WbWhcWi \k[hed YebeYWZWi feh jƒYd_Yei gk[ i[ YedjhWjWhed Z[iZ[ [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze$ ÆDe iƒ gkƒ fWiWh‡W Yed [ijWi WbWhcWi gk[ ^Wd Z[`WZe Z[ \kdY_edWhÇ" h[YWbYÂŒ$ ;b eĂ’ Y_Wb Z[ Feb_Y‡W c[dY_edÂŒ gk[ bei Y_kZWZWdei XkiYWd cWd[hWi Z[ eh]Wd_pWhi[ [djh[ i‡ o Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bkY^Wh [d YedjhW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$
Ŋ1#!( (¢Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ 3_!-(!.Ŋ
}Ŋ ěŊ ;b :[fWhjWc[dje Z[
H[djWi Ckd_Y_fWb[i Z[b =7: 9WdjedWb Z[ IWgk_i_b‡ _dl_jW W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb W h[Wb_pWh [b jh|c_j[ fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bWi Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ -!' / 7(ĔŊ fWj[dj[i ckd_Y_fWb[i jWdje fWhW )#$#ĹŠ"#ĹŠ1#-3 2ĹŠ(-3#1- 2Ä“ĹŠ fhe\[i_edWb[i Yece fWhW [ijWXb[# Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i Yehh[ifed# Y_ed[i Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[# Z_[dj[i Wb W‹e (&'(" bei fWiei Z[b ]WZe ?L7 Z[b [`[hY_Y_e [YedÂŒc_Ye jh|c_j[ ied bei i_]k_[dj[i0 Wdj[h_eh Wb W‹e gk[ lW W Z[YbWhWh$ Fh[i[djWh [b \ehckbWh_e <_dWbc[dj[ Z[X[h| YWd# bb[de fWhW [b h[]_ijhe Z[ Y[bWh [d bW l[djWd_bbW Z[ fWj[dj[ f[hiedWi dWjkhW# h[YWkZWY_ed[i [b lWbeh Z[ ĹŠ b[i" WZ`kdjWdZe eh_]_dWb o bW b_gk_ZWY_ÂŒd$ 7i‡ be Z_e W Yef_W Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_k# ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ YedeY[h CWdk[b OWdY^W# ZWZWd‡W" Yef_W b[]_Xb[ Z[b #-ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- ĹŠ"#ĹŠ fWn_" `[\[ Z[ H[djWi ?dj[h# H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_# #-3 2ĹŠ dWi$ 4-(!(/ +#2Ä“ Xko[dj[i HK9 WYjkWb_pW# I[ [ij| ^WY_[dZe [b b[# Ze" Yef_W b[]_Xb[ Z[b Y[hj_# lWdjWc_[dje Z[b YWjWijhe Ă’ YWZe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Z[ fWj[dj[i" [b fbWpe i[ [nj_[dZ[ Yef_W b[]_Xb[ Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i ^WijW [b c[i Z[ del_[cXh[ fWhW Z[b _cfk[ije W bW h[djW e Z[YbWhW# [l_jWh iWdY_ed[i$
+ 1, 2ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠĹŠ
}ŊěŊBeh[dW IWd]kY^e"
.ĹŠ' 8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2
Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ,#-!(.- -ĹŠ242ĹŠ,.1 ".1#2ĔŊ/4#2ĹŠ' 8ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ #23 !(.- -ĹŠ242ĹŠ 43.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1)4"(! ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ !3ĂŒ#-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠ
Wi_ij[dj[ WZc_d_ijhWj_lW Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ Fk`_b‡" Z_e W YedeY[h gk[ <WXh_Y_e FWlÂŒd" jƒYd_Ye Z[b 9edi[`e DWY_edWb l_i_jÂŒ [b YWdjÂŒd Yed [b W\|d Z[ YedjhebWh bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW fWhW YedjhebWh bW ck[hj[ f[h_dWjWb j_[cfe _dc[Z_Wje Wdj[h_eh o feij[h_eh Wb dWY_c_[dje $ 7 Z[Y_h Z[ IWd]kY^e [ijW [i kdW [n_][dY_W dWY_edWb gk[ Z[X[ Ykcfb_hi[ [d jeZe [b fW‡i$ Æ<WXh_Y_e FWlÂŒd dei Wi[iehÂŒ [d [ij[ fheY[ie" fk[i ^[cei [ijWZe _cfb[c[dj|dZebe Yed bWi kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ j[d[ceiÇ" Z_`e$
ēũ : ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
,/ ũ#,/1#2 1( +
/.)').), -ŋ ŋ& ŋ # ,, ŋĢ ģŋ,  ŋ &ŋ& (4 '# (.)ŋ ŋ& ŋ '* ŋ ()'#( ŋĐ #ŋ )( / -ŋ()ŋ " . -đĄŋŋ
ũ/1./.-#ũ! ,/ ũ / 1 ũ!.-"4!3.1#2ũ 43.,.3.1#2ũ"#ũ+ ũ (#11 ũ ē ēũ ĸ Ĺũ1# +(9¢ũ#+ũ+ -9 ,(#-3.ũ"#ũ+ ũ ! ,/ ũġ (ũ!.-"4!#2ũ-.ũ!' 3##2Ģũ !.-ũ#+ũ. )#3(5.ũ"#ũ!.-!(#-!( 1ũ ũ+ ũ !(4" " -~ ũ2. 1#ũ+ ũ/14"#-!( ũ"#ũ , -#) 1ũ2(-ũ43(+(9 1ũ#+ũ!#+4+ 1ē #1- -".ũ 1 -).Ĕũ%#1#-3#ũ%#-#1 +ũ "#ũ Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ#2ũ-#!#ı 2 1(.ũ1#31( 4(1ũ ũ+ ũ2.!(#" "ũ!.-ũ 4- ũ! ,/ ũ2.!( +ũ04#ũ 84"#ũ ũ+ ũ !.,4-(" "ũ ũ1#2/#3 1ũ+ 2ũ+#8#2ũ"#ũ !.-"4!!(¢-ũ8ũ-.ũ43(+(9 1ũ +ũ3#+_$.-.ũ ,¢5(+ũ,(#-31 2ũ!.-"4!#-ē -$.1,¢ũ04#ũ2#%Ì-ũ+ 2ũ#23 "~23(! 2ũ #+ũđćŘũ"#ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ2#ũ /1."4!#-ũ/.1ũ"(231 !!(¢-Ĕũ/.1ũ#23 ũ 1 9¢-ũ ũ"#3#1,(-¢ũ+ ũ-#!#2(" "ũ "#ũ1#! +! 1ũ+ ũ/1.'( (!(¢-ũ"#+ũ42.ũ "#ũ+.2ũ3#+_$.-.2ũ,¢5(+#2ũ,(#-31 2ũ 2#ũ, -#) ũ!.-ũ2/.3ũ/4 +(!(3 1(.2ũ#-ũ 3#+#5(2(¢-ũ8ũ1 "(.ē ġ .2ũ)¢5#-#2ũ2.-ũ+.2ũ$4341.2ũ !.-"4!3.1#2ũ04(#-#2ũ#23;-ũ,;2ũ /1#"(2/4#23.ũ ũ!.,#3#1ũ#23#ũ#11.1ũ8ũ /.1ũ#-"#ũ#+ũ. )#3(5.ũ#2ũ04#ũ-4#231 ũ ! ,/ ũ++#%4#ũ ũ#++.2ũ)4-3.ũ!.-ũ242ũ $ ,(+( 2ĢĔũ"().ēũũũ 1 -).ũ#-$ 3(9¢ũ04#ũ#7(23#-ũ.31 2ũ ! ,/ 2ũ/ 1#!(" 2ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ũ /#1.ũ#-ũ#23 ũ5#9ũ 43.,.3.1#2ũ"#ũ + ũ (#11 ũ04(#1#ũ"($#1#-!( 1ũ8ũ3., 1ũ #-ũ2#1(.ũ+ ũ! ,/ ũ/ 1 ũ!.+ .1 1ũ !.-ũ+ ũ!(4" " -~ ũ8ũ 2~ũ#5(3 1ũ+.2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ/.1ũ! 42 ũ"#+ũ !#+4+ 1ē +ũ #1#-3#ũ#7/1#2¢ũ04#ũ3(#-#ũ%1 -ũ !.%(" ũ8ũ+ ũ!.+ .1 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ 2ũ/1.5(-!( 2ũ!#-ı 31 +#2ũ"#ũ !4 ".1ũ!.,.ũ .3./ 7(Ĕũ 4-%41 '4 ũ8ũ '(, .1 9.Ĕũ#-ũ".-"#ũ #23;ũ"(1(%(" ũ+ ũ! ,/ ē -ũ#+ũ#5#-3.ũ2#ũ1# +(9¢ũ+ ũ#-31#% ũ 2(, ¢+(! ũ"#ũ4-ũ -(++.ũ"#ũ2#%41(" "ũ 04#ũ+ ũ!(4" " -~ ũ2#ũ!.+.! ũ#-ũ24ũ "#".ũ/4+% 1ũ/ 1 ũ8ũ04#ũ2#ũ!.-5(#13 ũ #-ũ4-ũ1#!.1" 3.1(.ũ/ 1 ũ04#ũ!4 -".ũ !.-"49! -ũ-.ũ43(+(!#-ũ#+ũ3#+_$.-.ũ !#+4+ 1ē -.+.ũ .2#1.Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ,#1! ı "#.Ĕũ, -($#23¢ũ!.-ũ#23 ũ! ,/ ũ 31 3 -ũ"#ũ%#-#1 1ũ!.-!(#-!( !(¢-ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ2. 1#ũ#+ũ, +ũ 42.ũ"#+ũ3#+_$.-.ũ!#+4+ 1ũ04#ũ#2ũ4- ũ '#11 ,(#-3 ũ"#ũ31 ).Ĕũ"#ũ!.,4-(ı ! !(¢-ũ/#1.ũ2(ũ-.ũ2#ũ43(+(9 ũ"#ũ$.1, ũ "#!4 " Ĕũ/4#"#ũ/1."4!(1ũ%1 5#2ũ !.-2#!4#-!( 2ēũ
.41"#2ũ ;5(+ Ĕũ - ũ (5 2Ĕũ #+#- ũ -" 1 ũ8ũ (,_- ũ"#ũ .+(- ē
7/.2(!(¢-ũ/(!3¢1(! ũ --8ũ .11#2ũ8ũ -3( %.ũ 8 2ēũ
ŋ#(-*#, # (ŋ ŋ/( ŋ'/$ ,ŋ& . /(Ě !/ ąŋ )/, -ŋ 60#& ąŋ / ŋ*& -' ŋ (ŋ&# (4)-ŋ* , ŋ., -'#.#,ŋ& ŋ / ,4 ŋ ŋ-/ŋ -*v,#./ŋ3ŋ-/ŋ '),ŋ*),ŋ &ŋ ,. Ąŋ
#!4#1".2ũ
4!' 2ũ"#ũ+ 2ũ/(-341 2ũ"#ũ ;5(+ Ĕũ (-5(3 -ũ ũ1#!.1" 1ũ#+ũ/ 2 ".ēũũ
41.ũ 5 2ũ8ũ .1#- ũ .1) ēũũũ
# 23(;-Ĕũ 4(++#1,.ũ8ũ 3#.ũ 1!~ ēũ
04#+ũ"#ũ .-(++ Ĕũ --8ũ +5./( Ĕũ8ũ 1!#+ ũ"#ũ ;204#9ēũũ
+#%1~ ũ 13# % ũ8ũ ,/ 1.ũ #1 ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-)Ĺ‹ Ĺ‹ " & )-Ĺ‹()Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ &Ĺ‹-# ,# .)Ĺ‹ ;b kie eXb_]Wjeh_e Z[ bei Y^Wb[Yei fWhW bei cejeY_Yb_ijWi Z[ F_Y^_d# Y^W" =kWoWi" CWdWX‡ o Bei H‡ei o bWi bbWcWZWi Wb '#.&& i_YWh_Wje de be]hWhed \h[dWh [ij[ Z[b_je" i[]‘d WZl_hj_[hed bei [nf[hjei [d i[]kh_ZWZ <[hdWdZe 7]k_hh[ o LbWZ_c_h I[hhWde$ ;d (&''" bW Feb_Y‡W o bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ Jh|di_je ehZ[dWhed gk[ bei cejeY_Yb_ijWi ki[d Y^Wb[Yei Yed XWdZWi Z_ij_dj_lWi h[jhe# h[Ă“ [Yj_lWi$ BW c[Z_ZW \k[ Yh[W# ZW fWhW YedeY[h Yk|djWi cejei ^Wo [d [b fW‡i o [b decXh[ Z[ iki Zk[‹ei$ Kd W‹e Wdj[i Z[ gk[ [d# jh[ [d l_][dY_W [b kie Z[ bei Y^W# b[Yei" bWi cejei \k[hed kiWZWi fWhW f[hf[jhWh Wb c[dei +& Z[# b_jei W [iYWbW dWY_edWb o iebe [d Gk_je (& feh c[i$ Feh [bbe" [d `kd_e" bWi Wkjeh_# ZWZ[i WdkdY_Whed bW ikif[di_ÂŒd Z[b kie$ ?dYbkie" [d [i[ c[i" [d kdW [djh[l_ijW Yed lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" CWkh_Y_e F[‹W" Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [b eX`[j_le Z[b kie Z[ bei Y^Wb[# Yei" gk[ [hW h[ZkY_h bei Yh‡c[d[i gk[ i[ Yec[j[d [d cejeY_Yb[jWi" de i[ fkZe Ykcfb_h$
-ĹŠ!($1 2
2#15 3.1(.Ŋ"#Ŋ2#%41(" " Ŋ #2"#ŊĉććĎŊ' -Ŋ2(".Ŋ(,/.13 " 2Ŋ ŗ4- 2ŊĎĎćēćććŊ,.3.2Ŋ04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (+#% +(" "Ŋ8Ŋ' 1~ -Ŋ2(".Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ "#+(-04(1ē
ĹŠ -31#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ++#%¢Ŋ ŊĉćŊ! 2.2Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ'4 Ĺ—"#+(!3(5.2Ä“ĹŠĹŠ
.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ'#!'.2ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ŊĉĊŊ'.,(!(Äą Ĺ—"(.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.Ŋĉĉē
h[]_ijhWZe [d Gk_je de h[Yk[hZe d_d]kde [d [b gk[ bei ieif[Y^e# iei gk[ i[ ^Wd Z[j[d_Ze bb[lWhWd fk[ije [b Y^Wb[YeÇ" WĂ’ hcÂŒ$ H[]kbWh o fhe\kdZ_pWh bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o jhWjWh Z[ cWdj[d[h kd Yedjheb [d Y_kZW# Z[i Yece ;ic[hWbZWi e CWdjW" o Y_[hjWi pedWi Z[b Eh_[dj[" [i ejhW Wbj[hdWj_lW gk[ ik]_[h[d bei [if[Y_Wb_ijWi B[ÂŒd ;if_deiW o LbWZ_c_h I[hhWde$ 7]k_hh[ h[iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfkbiWh kd i_ij[cW _dj[]hWb Z[ i[]kh_ZWZ ZedZ[ [b jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W i[W \ehjWb[Y_Ze Z[ cWd[hW _dj[]hWb$ Ik]_h_ÂŒ" WZ[# # +(" " Kd eĂ’ Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ ieb_# c|i" gk[ i[ Z[X[h‡W Z[he]Wh [b Y_jÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" Ye# Whj‡Ykbe .( Z[ bW B[o C_]hWjeh_W _dY_Z_ÂŒ Yed [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd$ Æ:[ gk[ ikif[dZ_ÂŒ bW [djh[]W Z[b fW# bei YWiei Z[ i_YWh_Wje gk[ i[ ^Wd iWZe `kZ_Y_Wb$
-#ŋÝÿúĄúúúŋ!, ')-Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹#( /. )-Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ v ŊěŊBW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒ#
j_Yei Z[ =kWoWi YWfjkhÂŒ '*($.++ ]hWcei Z[ Zhe]W W jhWlƒi Z[ .( ef[hWj_lei h[Wb_pWZei ‘d_YWc[d# j[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" W fhefÂŒ# i_je Z[b \[h_WZe gk[ l_l_ÂŒ [iW Y_k# ZWZ$ 7 bW _dYWkjWY_ÂŒd i[ ikcWd bWi Z[j[dY_ed[i Z[ +& f[hiedWi o [b W_ibWc_[dje Z[ , c[deh[i Z[ [ZWZ$ Bei Z[j[d_Zei ied _dl[ij_# ]WZei Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _Z[d# j_Ă’ YWh W bWi XWdZWi eh]Wd_pWZWi gk[ Z_ijh_Xko[d bW Zhe]W$ MbWZ_c_h B[ÂŒd @WhW" `[\[ Z[b I[hl_Y_e 7dj_dWhYÂŒj_Yei" i[‹WbÂŒ gk[ --$)+/ ]hWcei Yehh[ifed# Z[d W YeYW‡dW _dYWkjWZW [d [b Fk[hje CWh‡j_ce$ Ejhei ('$'/* [d [b 7[hefk[hje @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze o ))$-&- [d bei Yehh[ei dWY_edWb[i o fWhWb[bei$
ēŊ Ŋ".,(!(+(.ĔŊ+ 2Ŋ"1.% 2Ŋ2#Ŋ#7/#-"#-Ŋ#-Ŋ/#04# 2Ŋ! -3(" "#2ē
# ,).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#. & #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠÄŽÄˆĹŠ Äą 11(.2ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(Äą ,.2ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ,." +(" "#2Ä“ĹŠ
;d bei ‘bj_cei i[_i W‹ei" bW l[d# de j_[d[ gk[ [nfed[hi[ fWhW jW Z[ Zhe]Wi W Zec_Y_b_e ^W Yh[# YecfhWh o Wb l[dZ[Zeh b[ h[ikb# Y_Ze [d Y_[hjei XWhh_ei Z[ Gk_# jW cko YÂŒceZe" [nfb_YÂŒ$ je$ Kd [ijkZ_e Z[ c_Yhejh|Ă’ Ye Æ;b l[dZ[Zeh i[ WY[hYW Wb Ze# e l[djW Z[ Zhe]W Wb feh c[deh c_Y_b_e" Z[`W [b fheZkYje" f[he e c[dkZ[e Yece i[ YedeY[ [d fh[l_Wc[dj[ i[ WYk[hZW [b fh[# [b Wh]ej fefkbWh h[Wb_pWZe feh Y_e" bW YWb_ZWZ o bW YWdj_ZWZÇ" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ :_[]e W]h[]ÂŒ$ 9WdZe h[l[bW gk[ [ijW ;b ÆYedjWYjeÇ jWc# WYj_l_ZWZ _b[]Wb i[ ZW ĹŠ X_ƒd [i YbWl[ fWhW [b ieXh[ jeZe [d +' XWhh_ei ƒn_je Z[ [ijW ceZWb_# Z[ bW YWf_jWb$ ZWZ$ 9WdZe _dZ_YÂŒ gk[ ;ijei i[Yjeh[i Z[ cW# 4!' 2ĹŠ, "1#2ĹŠ [ije i[ be ^WY[ W jhWlƒi 8ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ!.,Äą oeh Yedikce i[ [dYk[d# /+#3 2ĹŠ42 -ĹŠ ĹŠ Z[ kd Æh[Yec[dZWZeÇ e jhWd h[fWhj_Zei [d jeZW ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Wb]k_[d gk[ fh[l_Wc[d# #" "ĹŠ/ 1 ĹŠ bW Y_kZWZ$ Feh [`[cfbe" #7/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ j[ [\[YjkÂŒ kdW YecfhW "1.% ĹŠ8ĹŠ#5 "(1ĹŠ [d [b ikh" [d [b i[Yjeh +.2ĹŠ!.-31.+#2Ä“ĹŠ gk_[d" Z[ Wb]kdW cW# Z[ BW C_Y^[b[dW$ ;d d[hW" Æ]WhWdj_pW bW jhWd# [b Y[djhe" [d bW Wl[d_ZW iWYY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e" (* Z[ CWoe" [d IWd Hegk[ o [d bei l[dZ[Zeh[i i[ Whh_[i]Wd Wb BW 9ebc[dW$ ;d [b dehj[" [nf[dZ[h W Zec_Y_b_eÇ$ fh_dY_fWbc[dj[ [d 9W# hWfkd]e" 9WhY[bƒd o BW 31 2ĹŠ$.1, 2 Fkb_ZW$ JWcX_ƒd ^Wo ĹŠ EjhW ceZWb_ZWZ [i bW "#ĹŠ"1.% Ŋĸ/1(-!(Äą h[]_ijhei [d bei lWbb[i l[djW Æ[d [b Zec_Y_b_eÇ" / +,#-3#ĹŠ Z[ F_\e o 9edeYeje$ Æ;b 1('4 - ĚŊ$4#Äą [i Z[Y_h" bWi f[hiedWi 1.-ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ LWbb[ Z[ bei 9^_bbei [i Yec[hY_Wb_pWd bW Zhe# #-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ , 8.Ä“ĹŠ ZedZ[ c|i i[ Yedikc[ ]W Z[iZ[ iki YWiWi$ Æ;b o l[dZ[ Zhe]WÇ" i[‹WbÂŒ ik`[je gk[ d[Y[i_jW Yed# 9WdZe$ ikc_h iWX[ Yed [nWYj_# jkZ ZÂŒdZ[ o W gkƒ ^ehW [ij|d l[dZ_[dZe$ ;djedY[i" bb[]W W 9.-#2 BW ceZWb_ZWZ Z[ l[djW W Ze# bW YWiW" i[ WY[hYW" jeYW [b j_c# c_Y_b_e Z_ic_dko[ bei h_[i]ei Xh[" ]ebf[W bW l[djWdW [d YbWl[ fWhW [b Yedikc_Zeh o [l_jW ie# o b[ l[dZ[d bW Zhe]WÇ$ ?dYbkie" Xh[ jeZe bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd feh bei fh[Y_ei e bW YWb_ZWZ fk[Z[d ik kie" i[]‘d [b [nf[hje$ ;ijW fWYjWhi[ fh[l_Wc[dj[ l‡W j[b[# [ijhWj[]_W jWcX_ƒd h[ZkY[ bei \ÂŒd_YW e ?dj[hd[j$ ;b FbWd Z[ Fh[l[dY_ÂŒd ?dj[# f[b_]hei fehgk[ [b Yedikc_Zeh
ÄˆÄ”Ä‘ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ + 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 ēŊ
Fh[Y_iÂŒ gk[ W [iW Y_\hW i[ ik# cWd '$((- ]hWcei Z[ YeYW‡dW" .- Z[ ^[he‡dW o bei .$&+& Z[ cWh_# ^kWdW _dYWkjWZei ZkhWdj[ bei ef[hWj_lei Z[b Yedjheb Z[b c_Yhe# jh|Ă’ Ye [d =kWoWgk_b$
Ä #-.2ĹŠ1(#2%.Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĹŠ (#%.ĹŠ -".ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ
ļ$ !(+(3 -ČŊ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ3 -3.Ŋ/ 1 Ŋ04(#-Ŋ 5#-"#Ŋ!.,.Ŋ/ 1 Ŋ04(#-Ŋ!.,/1 ēŊ +Ŋ!.-24,(".1Ŋ% - Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ !.,."(" "Ŋ8ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ,(!1.#7Ĺ /#-"#".1ŊŊ 11(#2% Ŋ24Ŋ2#%41(" "Ŋ +Ŋ "#2/+ 9 12#ĔŊŊ#23.Ŋ#2Ŋ!.,/#-2 ".Ŋ #-Ŋ3_1,(-.2Ŋ#!.-¢,(!.2ēŊŊ .1Ŋ #)#,/+.ĔŊ2(ŊćĔđŊ%1 ,.2Ŋ"#Ŋ, 1('4 Ĺ - Ŋ#23;-Ŋ5 +.1 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ #-Ŋ4-Ŋ"¢+ 1ĔŊ+ Ŋ,(2, Ŋ! -3(" "Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ5#-"#1Ŋ Ŋ".,(!(+(.Ŋ Ŋĉē
]hWb Z[ :he]Wi Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f jWcX_ƒd _Z[dj_Ă’ YW Wb ?dj[hd[j Yece kdW Z[ bWi l‡Wi fWhW Yedi[]k_h cWh_^kWdW$ I[]‘d 9WdZe" bei fh_dY_fW# b[i fheZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d o i[ Yedikc[d ied0 fWijW" XWi[ Z[ YeYW‡dW o cWh_^kWdW$ ;2ĹŠ2(3(.2
;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W 8eb‡lWh 9_id[hei i[‹WbÂŒ gk[ [ijW ceZWb_ZWZ jWcX_ƒd i[ [`[# YkjW [d f[gk[‹Wi fWij[b[h‡Wi" XWpWh[i" j_[dZWi [ _dYbkie b_Ye# h[h‡Wi fWhW [l_jWh bei Yedjheb[i Z[ bWi `[\WjkhWi Wdj_dWhYÂŒj_Yei$ Æ;d [ij[ i_ij[cW de ^WY[ \Wb# jW gk[ dWZ_[ Zƒ bW YWhW$ >Wo kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW o kdW f[hie# dW gk[ [djh[]WÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d fW‡# i[i Yece 9ebecX_W [djh[]Wd bW Zhe]W [d fWij[b[i" fWfWi \h_jWi" [d Y^_\Wi$ ÆFWhW bW Feb_Y‡W [i cko Yecfb_YWZe YedjhebWh [ij[ j_fe Z[ [djh[]Wi W Zec_Y_b_eÇ$
/ -Ĺ‹., -Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹* .,)& ,)Ĺ‹ $/ # )Ĺ‹ Ĺ‹ .! -Ĺ‹
ƒ Ă
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#ĹŠ24 !.-31 3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ. Äą 3#-#1ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĔŊ04#ĹŠ !4"(¢Ŋ#+ĹŠ (#22ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä“ĹŠ
/' (Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹*),Ĺ‹ Ă°,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹
<h[dj[ W bW fheXb[c|j_YW eYWi_e# Æ[b 9D; \k[ Z[i_]dWZe Wb '&& dWZW feh bW ikfk[ijW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd feh [b =eX_[hde o Yed bW c[j_ZW Z[ Ă’hcWi Z[ WZ^[i_ÂŒd W bei Z_\[# Z[ cWde Z[b YWdY_bb[h" H_YWhZe h[dj[i fWhj_Zei feb‡j_Yei" FW‘b FWj_‹e$ ;i eXl_e gk[ iWbj[d je# IWbWpWh" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# ZWi [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o [i# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o f[h[cei gk[ bW 9edjhWbeh‡W ^W]W [b leYWb @kWd Fepe WdkdY_Whed bW Wb]eÇ$ 7i[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[# fei_X_b_ZWZ Z[ WfbWpWh [b fheY[ie ]k_h|d kd fheY[ie Z[ Ă’iYWb_pW# [b[YjehWb i_ i[ Yecfhk[XWd Wde# Y_ÂŒd$ cWb‡Wi [d jeZWi bWi j_[d# I_d [cXWh]e" bW WiWc# ZWi feb‡j_YWi$ Xb[‡ijW =_dW =eZeo ;ijW Z[Y_i_ÂŒd ][d[hW F7ĂžI Wi[]khÂŒ gk[ i_ } ĹŠ ZkZWi [d bW efei_Y_ÂŒd$ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ bW efY_ÂŒd Z[ WfbWpWh bWi ;b WiWcXb[‡ijW 7XZWb| /1#2#-3 1ĹŠ#+ĹŠ+(23 Äą [b[YY_ed[i [b[YjehWb[i ".ĹŠ"#$(-(3(5.ĹŠ"#ĹŠ 8kYWhWc FH; Wi[]khÂŒ i[hl_h| fWhW Æi[‹WbWh W / 13(".2ĹŠ ",(3(".2Ä“ gk[ [i kdW Æ[ijhWj[]_W bei fei_Xb[i Z[jhWYjeh[iÇ ikY_W Z[b YeXWhZ[ i_d fW# o gk[ i[ i[fW bW l[hZWZ bWXhWÇ$ ÆO ƒb iWX[ feh gkƒ b[ Z_]e Z[ jeZe [ije" [i kdW Xk[dW Wbj[h# Wi‡$ :[Ă’d_j_lWc[dj[ [b fh[i_Z[d# dWj_lW$ ÆBW Y_kZWZWd‡W [ij| cko j[" HW\W[b 9ehh[W [ij| WikijWZe$ fh[eYkfWZW feh [ij[ WYje Z[ \Wb# 9ece iWX[ gk[ [d [b ‘bj_ce ied# i_Ă’YWY_ÂŒd" feh [bbe jeZW WYY_ÂŒd Z[e WfWh[Y[ Yed [b )( Z[ Wfeoe gk[ iWgk[ W bW bkp bW l[hZWZ [i fefkbWh" [ie be j_[d[ Wj[hhWZe$ D_ WY[hjWZWÇ" W]h[]ÂŒ$ Yed jeZei bei fWhj_Zei gk[ ƒb c_i# Feh ik fWhj[" [d ik [dbWY[ ce ^W _diYh_je lW W i[h h[[b[Yje o iWXWj_de" 9ehh[W Wi[]khÂŒ gk[ Yed [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i i[]k# i_ [n_ij[ kd [hheh Z[ c[dei Z[b hWc[dj[ iWbZh| Yed [b Yk[dje Z[ + Z[ bWi Ă’hcWi" [i kd Æ[hheh Ye# gk[ [i kd \hWkZ[ [b[YjehWbÇ$ c‘dÇ" f[he gk[ i_ [b fehY[djW`[ Z[ \WbbWi [i cWoeh_jWh_e i[h| kd Z[b_je o gk[ Z[X[h‡W iWdY_edWhi[ # 3# 7Z[c|i" 8kYWhWc" W]h[]ÂŒ gk[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[$
ÄˆÄ’ĹŠ
, Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Ĺ‹3 Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v9^h_ij_d[ 7iiWd][" cWZh[ Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" Z_`e bW deY^[ Z[b i|XW# Ze gk[ j[c[ bW f[dW Z[ ck[hj[ e fei_Xb[i jehjkhWi YedjhW ik ^_`e i_ [i [njhWZ_jWZe W ;;$KK$ BW WkijhWb_WdW bb[]ÂŒ W Gk_je" oW gk[ ^eo i[ h[kd_h| Yed [b YWd# Y_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" fWhW jhWjWh ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ Wi_be gk[ Z[ ik ^_`e$ @kb_Wd 7iiWd][ ÆfeZh‡W [i# f[hWh kdW f[dW Z[ ck[hj[ e ck# Y^‡i_cei W‹ei [d bW fh_i_ÂŒd Yed jehjkhWi" Yece be [ij|d ^WY_[dZe W^ehW Yed 8hWZb[o CWdd_d]Ç" i[‹WbÂŒ ik cWZh[ [d Z[YbWhWY_e# d[i h[Ye]_ZWi feh bW f|]_dW ]e# X_[hd_ijW ;b Y_kZWZWde$
CWdd_d]" kd iebZWZe [ijWZe# kd_Z[di[ Z[ (* W‹ei" [i WYkiWZe Z[ ^WX[h Ă’bjhWZe YWXb[i Z_fbe# c|j_Yei W M_a_b[Wai$ Bb[lW c|i Z[ Zei W‹ei [d fh_i_ÂŒd Z[iZ[ ik Whh[ije [d bWi W\k[hWi Z[ 8W]ZWZ o i[ [d\h[djW W bW f[dW Z[ YWZ[# dW f[hf[jkW i_ [i Z[YbWhWZe Ykb# fWXb[ Z[ WokZWh Wb [d[c_]e" [b c|i ]hWl[ Z[ bei (( YWh]ei [d ik YedjhW$ I[]‘d bW cWZh[ Z[ 7iiWd][" CWdd_d] [ij| iec[j_Ze W jeh# jkhWi [d fh_i_ÂŒd o i[ fh[]kdjÂŒ0 ÂľI_ [ie b[ ^WY[d W kd Y_kZWZWde [ijWZekd_Z[di[" j[dZh‡Wd c[# dei [iYh‘fkbei [d ^WY[hbe W kd [njhWd`[he5Ç
;b YedjhWje fWhW c[`ehWh bW fhe# i_X_b_ZWZ Z[ [nj[dZ[h [i[ lWbeh ZkYY_ÂŒd Z[ YhkZe Z[ bei YWcfei ^WijW [d kd +& i_ bei Yeijei Z[ 9kb[XhW" Okb[XhW o 7dWYedZW bei X_[d[i o [gk_fei kj_b_pWZei [ij| [d bW c_hW Z[ Zei WiWc# lWh_WXWd$ :[ ^[Y^e" [b YedjhWje Yed# Xb[‡ijWi0 9bƒl[h @_cƒd[p o D‡l[W Lƒb[p$ BWi hWped[i ied ckY^Wi" j[cfbW [b fW]e Z[ Yeijei Z[ ][i# f[he bW c|i bbWcWj_lW [i gk[ bW j_ÂŒd feh bW YecfhW Z[ X_[d[i o YedjhWj_ijW eh_]_dWb ikXYedjhWjÂŒ i[hl_Y_ei Yed fW]ei Z_\[h_Zei$ W kd j[hY[he fWhW gk[ Ă’dWdY_[ [b ;d [ijei YWiei" i[ [ijWXb[Y[ gk[ fheo[Yje o [ij[ ‘bj_ce" W ik l[p" bei fW]ei j[dZh‡Wd kd h[YWh]e WYkZ_ÂŒ Wb 8WdYe Z[b ?dij_jkje _]kWb W bW jWiW B_Xeh c|i '. $ ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii fWhW Yedi[]k_h bW fbWjW$ 1#2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3. :[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd F[he Æh[ikbjW gk[ bW YedjhWj_ijW" h[Yeb[YjWZW feh bei b[]_ibWZe# F[j]Wi" de j[d‡W fbWjW o ikXYed# h[i" [ijei jh[i YWcfei j[d‡Wd jhWjW W ejhW [cfh[iW0 W bW 9edi# h[i[hlWi h[cWd[d# jhkYjehW L_bbWYh[Y[i j[i [d [b ehZ[d Z[ fWhW gk[ i[W [b Ă’# bei +&"( c_bbed[i Z[ dWdY_ijWÇ" [nfb_YÂŒ XWhh_b[i Z[ YhkZe [d <[hdWdZe L_bbWl_# i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ Y[dY_e" WdWb_ijW f[# ÂĄ ĹŠ <k[hed WZ`kZ_YWZei jheb[he o Wi[ieh Z[ #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ W bW 7ieY_WY_ÂŒd I[h# @_cƒd[p$ ")4"(! ".ĹŠ ĹŠ #3% 2Ä“ĹŠ l_Y_ei ?dj[]hWZei De [n_ij[ kd Ze# 9O7 " Yed\ehcWZe Ykc[dje gk[ h[i# feh F[j]Wi // Z[ fWbZ[ [ijW WieY_W# ÂĄ ĹŠ WYY_ed[i o JkiYWdo #2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ/ % ".ĹŠ' 23 ĹŠ Y_ÂŒd" i_d [cXWh]e" , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠĹŠ ' " [d eYjkXh[ Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[ (&'& [d bW WZc_# [l_Z[dY_W [d bW Yed# d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW CW# \ehcWY_ÂŒd Z[ kd Ă’# h_dW $ Z[_Yec_ie Z[ _dl[hi_ÂŒd ikiYh_je ;d bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[b [djh[ [b 8_[ii o 9O7 fWhW Ă’dWd# YedjhWje i[ [nfb_YW gk[ F[jhe[# Y_Wh [b fheo[Yje fWhW 9kb[XhW" YkWZeh j[d‡W kd fheo[Yje fWhW Okb[XhW o 7dWYedZW$ _dYh[c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ F[he bW _diebl[dY_W Z[ 9O7 [ijei Xbegk[i$ I_d [cXWh]e" Æde [ij| cWd_Ă’[ijW [d bWi WYjWi Z[ Z_ifed‡W Z[ bei h[Ykhiei d[# h[kd_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8_[ii" Y[iWh_eiÇ$ Feh [ie" i[ WZ`kZ_YW ZedZ[ i[ jhWjÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd kd YedjhWje Z[ eXhWi" X_[d[i o [d Z_Y^e Ă’Z[_Yec_ie$ ;d kdW i[hl_Y_ei W \Wleh Z[ bW 7ieY_W# Z[ bWi WYjWi" YedijW be [nfk[i# Y_ÂŒd F[j]Wi JkiYWdo fWhW gk[ je feh [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei be Z[iWhhebb[ feh c|i Z[ /+ c_# `kX_bWZei" 8eb‡lWh 9hkp" gk_[d bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[he Yed fe# i[‹WbW gk[ ÆbW 9O7" ieb_Y_jWdj[
2#15 !(.-#2 ŗŊŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +_5#1Ŋ (,_-#9Ŋ !4#23(.- Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ3#1!#Ĺ
1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/.104#ĹŠ(-!4,/+#ĹŠ !.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ 1(,#1.ĔŊ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ!#"#1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĔŊ-(ĹŠ 24 !.-31 3 1ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĢēŊŊ 23 2ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(.-#2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 43.1(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ/#31.+#1 Ä“ĹŠ 31.ĹŠ/4-3.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ #31.#!4 Äą ".1ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠÄƒ"#(!.Äą ,(2.ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (#22ĔŊ2(-ĹŠ (-3#1,#"( !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ #1- -".ĹŠ (++ 5(!#-!(.ĔŊ/.1Äą 04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ!. 1 ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĢēŊ -!+42.ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ #23.Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,#,.1 -".Ŋĸ-ĂŒ,#1.ĹŠ Ä‡Ä‡ÄˆÄ‡ÄŽÄą Äą ĚĔŊ2#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ #3% 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (#22ĔŊ#23 ĹŠ #2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ"#+ĹŠ !.-31 3(23 ĢēŊ
ĒĎČĉÄ?ĊēćĒćŊ ÄŽÄŚÄ?Ä?ĊēČĒĊ
Z[b YhƒZ_je" WZ[c|i Z[ de i[h f[hiedW `kh‡Z_YW ieY_[ZWZ de ^W Z[ceijhWZe YedjWh Yed bei h[Ykhiei gk[ f[hc_jWd Wikc_h feh be c[dei [b *& Z[b fhe# o[Yje Z[ _dl[hi_ÂŒd$ Iki [ijWZei \_dWdY_[hei Z[ck[ijhWd kd fWjh_ced_e d[]Wj_le fƒhZ_ZWi WYkckbWZWi o" feh jWdje" _dik# Ă’Y_[dY_W fWjh_ced_WbÇ$ F[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi" [b Ă’# Z[_Yec_ie i[ Yedij_jkoÂŒ [d i[f# j_[cXh[ Z[ (&'' o be Ă’hcÂŒ He# X[hje L_bbWYhƒi" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 9edijhkYjehW" [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ 9O7$ 8W`e [ij[ [i# gk[cW" i[ Z_ifkie gk[ [b 8_[ii Wfehj[ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W kdW jWiW Z[b '& o W + W‹ei Z[ fbWpe" fWhW [ijei YWcfei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!4#23(.- ".ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ/ 1 ĹŠ31#2ĹŠ! ,/.2ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ -"#2ĚēŊŊ
-./ # ,Ĺ‹- Ĺ‹0)&0#šŋ/(Ĺ‹0v ,/ #-Ĺ‹ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ+.ĹŠ !.-31 1(.ĔŊ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ !#11 " 2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 -ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2Ä“ĹŠ
?diYh_X_hi[ [d kdW kd_l[hi_# o Y_[hjWi kd_l[hi_ZWZ[i oW [ij|d ZWZ fWhW c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" Y[hhWdZe bWi _diYh_fY_ed[i$ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd ikfb_Y_e i_d Ă’ d$ ;d [iW i_jkWY_ÂŒd i[ [dYk[d# Ä 5 -!#Ä&#x; jhWd bei Wbkcdei Z[ bWi '* _di# ;b 9;I Wi[]khW gk[ fWhW Ă’ dWb[i j_jkY_ed[i gk[ i[ Y[hhWhed feh Z[ c[i bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bei fbW# [b c[YWd_ice Zei fbWdj[WZe d[i Z[ [ijkZ_ei i[h| ikf[h_eh Wb feh [b =eX_[hde0 ^ecebe]Wh bei /+ o gk[ i_[j[ kd_l[hi_ZWZ[i YhƒZ_jei Z[ ik YWhh[hW [d kdW oW ^Wd Ykcfb_Ze Yed [iW Z_ife# i_c_bWh$ i_Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Y_[djei Z[ F[he" bei eXij|Ykbei Yedj_# [ijkZ_Wdj[i Yedj_d‘Wd fh[i[d# d‘Wd0 de fk[Z[d eXj[d[h bei hƒ# jWdZe gk[`Wi fehgk[ de l[d kdW YehZi WYWZƒc_Yei" iki fbWd[i Z[ iWb_ZW$ [ijkZ_e de YedijWd jeZWl‡W [d FWkb_dW FWhh[‹e (+ ^W h[# [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Yehh_Ze jeZWi bWi kd_# Ikf[h_eh 9;I o feh bW l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi o cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wd# fh_lWZWi Z[ bW YWf_jWb" ^W j[h_eh" [n_ij[d lWY‡ei b[]W# l_W`WZe W ?XWhhW" CWdWX‡" b[i feh be gk[ YedijWd [d =kWoWgk_b" Be`W o 7cXW# d_l[b[i _d\[h_eh[i \h[dj[ W ĹŠ je fWhW [dYedjhWh ZÂŒdZ[ 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ bei gk[ [d h[Wb_ZWZ j[d‡Wd #-ĹŠ#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ [ijkZ_Wh$ ;bbW YkhiWXW [b / 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ j[hY[h W‹e Z[ j[hWf_W \‡i_# WfheXWZei$ 242ĹŠ#234"(.2Ä“ 7kdgk[" i[]‘d bW _d# YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_# \ehcWY_ÂŒd gk[ cWd[`W [b jƒYd_YW @Wl[h_WdW$ 9;I" bWi kd_l[hi_ZWZ[i "#ĹŠ+.2ĹŠ1_!.1"2ĹŠ2#ĹŠ JeZWl‡W de i[ [bWXe# 1~ -ĹŠ#-31#% Äą hW [b fbWd Z[ [ijkZ_ei Z[ ^WXh‡Wd ][d[hWZe [b -. ' ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ Z[ jeZei bei hƒYehZi WYW# ik YWhh[hW feh be gk[ de Zƒc_Yei" WZ[c|i Z[ gk[ fk[Z[ ^ecebe]Wh cWj[# i_[j[ Z[ bWi '* j[dZh‡Wd h_Wi o j[dZh‡W gk[ _d]h[# kdW jWiW Z[ [djh[]W Z[ bei ZeYk# iWh [d fh_c[h jh_c[ijh[$ ÆDWZ_[ c[djei ikf[h_eh Wb /& $ i[ fed[ Z[ WYk[hZe [d dWZWÇ" I_d [cXWh]e" =[hc|d He`Wi" _di_ij_ÂŒ$ fh[i_Z[dj[ Z[b FbWd Z[ 9edj_d# 7 9h_ij_Wd IWbWi (( " de b[ ^_# ][dY_W" WZc_j_ÂŒ gk[ ^Wd [n_ij_# Y_[hed l|b_Zei bei YhƒZ_jei Z[ bei Ze Z[cehWi" i_[dZe bW Kd_l[hi_# i[_i i[c[ijh[i Z[ h_[i]ei o i[]k# ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW h_ZWZ gk[ [ijkZ_ÂŒ [d bW Kd_l[h# K9B bW gk[ c|i h[jhWiei ^W i_ZWZ E] CWdZ_de fehgk[ bei fh[i[djWZe" feh be gk[ ik WZ# Y[hj_Ă’ YWZei ^WX‡Wd i_Ze Ă’ hcW# c_d_ijhWZeh \k[ h[[cfbWpWZe$ Zei feh bW i[Yh[jWh_W o de feh bWi 7Z[c|i" gk[ i[ ^W fkXb_YWZe [b Wkjeh_ZWZ[i$ Æ;d bei h[]_ijhei +, Z[ bei fbWd[i Z[ [ijkZ_ei" [ij| Yece gk[ WfheXƒ iebe i_[j[ be gk[ _cf_Z[ gk[ [ijkZ_Wdj[i cWj[h_Wi$ 7^ehW c[ lW W jeYWh i[ cWjh_Ykb[d [d ejhWi YWhh[hWi Yec[dpWh Z[ Y[heÇ" Wi[]khÂŒ Yed
ƒ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ĈÄ?Ä“Ä?Ä?Ä‘ĹŠ
Ä?Ä‘Ĺ˜ĹŠ
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ !4"#-Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 4/#1(.1Ŋĸ ĚŊ 42! -".Ŋ +%4- Ŋ1#2/4#23 ēŊ
ceb[ij_W$ 7 bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe# ]‡W I[d[iYoj bb[]Wd Y_[djei Z[ [ijkZ_Wdj[i h[YbWcWdZe bei ZeYkc[djei o iWb[d Z[i[if[# hWdpWZei fehgk[ b[i _dZ_YWd gk[ jWhZWh|d kdei Z‡Wi c|i" c_[djhWi bWi _diYh_fY_ed[i i[ Y_[hhWd [d _dij_jkY_ed[i Yece bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_#
-2!1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#,(- 1(. YkbWh Z[ Be`W KJFB $ ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#,(Äą Ĺ—- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ242ĹŠ! 11#1 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#23.2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,(+ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ŋĸ ĚēŊ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ4- ĹŠ(-"4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ!+ 2#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ććŊ8ĹŠ,(+ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ,." +(" "ĹŠ/1#2#-!( +ĹŠ8ŊĎĎćŊ ĹŠ,(+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(/1#2#-!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ! , (.ĔŊ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ"# #1;-ĹŠ! -!#+ 1ĹŠÄ?ĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠÄŠÄ?ćēŊ # #ĹŠ 1# +(9 12#ĹŠ4-ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/ %.ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ#234"( -3#ĔŊ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ#-31#ĹŠ4- ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ!4.3 2Ä“
.)Ĺ‹* , # &Ĺ‹* , Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ #- * # ;b WiWcXb[‡ijW 9[bie CWbZedW# je$ Be gk[ i‡ Z[X[h| ^WY[h [b Ze" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# C_d_ij[h_e" i[]‘d [b l[je fh[# i_ÂŒd gk[ jhWjW [b fheo[Yje Z[ b[o i_Z[dY_Wb" [i bb[lWh [b h[]_ijhe eh]|d_YW Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i" _d# eĂ’ Y_Wb o ‘d_Ye Z[ bWi f[hiedWi \ehcÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ 9ehh[W" h[c_j_ÂŒ kdW eX`[Y_ÂŒd fWhY_Wb W bW fhefk[ijW$ -ĹŠ+ ĹŠ$.1, ;d [b j[nje eh_]_dWb I[]‘d [b j[nje Z[ 9W# i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ;i# hedZ[b[j Whj‡Ykbe , 0 jWZe i[h‡W i_[cfh[ [b ÆfWhW bei [\[Yjei Z[ } ĹŠ "#ĹŠ/+ 9.ĹŠ3(#-#ĹŠ [dYWh]WZe Z[ ZejWh Z[ [ijW B[o i[ Yedi_Z[hW + ĹŠ 2 , +# ĹŠ c[Z_YWY_ÂŒd" WokZWi / 1 ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ f[hiedW Yed Z_iYWfWY_# jƒYd_YWi [ _dikcei W je# 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ ZWZ W jeZW Wgk[bbW gk[" / 1!( +Ä“ Zei bei Z_iYWfWY_jWZei$ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ I_d [cXWh]e" [b Fh[i_# kdW e c|i Z[Ă’ Y_[dY_Wi Z[dj[ Wi[]khW gk[ de i[ fk[Z[ \‡i_YWi" c[djWb[i" _dj[b[YjkW# ]WhWdj_pWh f[hcWd[dj[ [ij[ X[# b[i e i[dieh_Wb[i" Yed _dZ[# d[Ă’ Y_e o f_Z[ gk[ i[ _dYbkoW bW f[dZ[dY_W Z[ bW YWkiW gk[ bW fWbWXhW ĂˆZ[X[h‡WÉ" Yece ^kX_[hW eh_]_dWZe" l[ YedZ_Y_edWb$ h[ijh_d]_ZW f[hcWd[d# 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ j[c[dj[ ik YWfWY_ZWZ : ĹŠ gk[ Z[X[h| i[h bW Ikf[h# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ X_ebÂŒ]_YW" i_YebÂŒ]_YW o )#!43(5.Ä“ĹŠ _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei bW WieY_Wj_lW fWhW [`[hY[h [dYWh]WZW Z[ h[]kbWh bei kdW e c|i WYj_l_ZWZ[i i[]khei gk[ X[d[Ă’ Y_[d W [ijWi [i[dY_Wb[i Z[ bW l_ZW Z_Wh_W" [d f[hiedWi o de [b C_d_ij[h_e Z[ bW fhefehY_ÂŒd gk[ [ijWXb[pYW [b IWbkZ" Yece [ijWXb[Y‡W [b j[n# H[]bWc[djeÇ$
/ , Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹ Ĺ‹ ßúŋ ˜)-Ĺ‹., -Ĺ‹ * & Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĔŊ ĹŠÄ› Kd `el[d Z[ (& W‹ei
ĊćŊ
Ä?ÄŒĹŠ
¥ ēŊ Ŋ(-2#1!(¢-Ŋ+ .1 +Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(.1(" "#2Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ+#8ēŊ
o eh_][d [YkWjeh_Wde ckh_ÂŒ Wo[h jhWi kdW f[b[W eYkhh_ZW [d kd XWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;bY^[ ;ifW‹W o kdW f[hiedW ^W i_Ze Z[j[d_ZW feh ik fh[ikdjW _cfb_YWY_ÂŒd [d [ij[ ikY[ie" i[]‘d ^Wd _d\ehcWZe \k[dj[i ckd_Y_fWb[i o Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb Z[ [i[ fW‡i$ Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ [b \Wbb[Y_Ze ^WXh‡W ik\h_Ze kdW YW‡ZW Yed \hWYjkhW Z[ lƒhj[XhW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW h[o[hjW" Wkd# gk[ bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ i[ Z[# j[hc_dWh|d kdW l[p gk[ i[ Yedep# YWd bei h[ikbjWZei Z[ bW Wkjefi_W$ KdW WcXkbWdY_W Z[b I[hl_Y_e Z[ 7j[dY_ÂŒd CƒZ_YW Kh][dj[ I7CK i[ Z[ifbWpÂŒ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o iebe fkZe Y[hj_Ă’ YWh bW Z[\kdY_ÂŒd Z[b `el[d" jhWi _d# j[djWh h[Wd_cWhbe ZkhWdj[ kdei YkWh[djW c_dkjei$ ;b Whh[ijWZe" XhWi_b[‹e" \k[ jhWibWZWZe W bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
ƒ ą
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
& ! #š(ŋ / .),# ( ŋ (ŋ -ð& ŋ (ŋ ,Ä
ĔŊ ŊěŊ ;b Z[iÒb[ c_b_jWh feh
[b '/' Wd_l[hiWh_e Z[ bW ?dZ[f[d# Z[dY_W Z[ F[h‘ jkle Wo[h Yece _dl_jWZWi [if[Y_Wb[i W bWi Z[b[# ]WY_ed[i Z[ ;YkWZeh o Z[ 9^_b[" WZ[c|i Z[ bei Z[ijWYWc[djei dWY_edWb[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" Feb_Y_Wb[i" h[fh[i[djWdj[i
Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o Yec_jƒi Z[ WkjeZ[\[diW" [djh[ ejhei$ Feh ;YkWZeh Z[i\_bÂŒ bW ;i# Yk[bW Ikf[h_eh C_b_jWh ;beo 7b# \Whe$ BW Y[h[ced_W \k[ [dYWX[# pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" gk_[d jWcX_ƒd [i `[\[ ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o WZ[c|i [i c_b_jWh [d h[j_he$ 7dj[i Z[ bb[]Wh Wb [ijhWZe eĂ’Y_Wb" >kcWbW Z[YbWhÂŒ Wb YWdWb 7cƒh_YW Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd beYWb gk[ fWhW ƒb [ijW Y[h[ced_W j[d‡W kd lWbeh cko [if[Y_Wb$ ;b Z[iĂ’b[" gk[ ZkhÂŒ c|i Z[ jh[i ^ehWi" YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[b FeZ[h B[]_ibWj_le" L‡Yjeh ?ibW1 Z[b Fe# Z[h @kZ_Y_Wb" 9ƒiWh IWd CWhj‡d" o [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kd# je Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" @eiƒ 9k[je 7i[hl_" [djh[ ejhei f[hiedW`[i$
Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ#-3(#11.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$ ,(+( ĹŠ , 3#Â Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ$4#ĹŠ/1.3 %.-(23 Ä“ĹŠ
,#-. ŋ #š-ŋ * , ŋ0v .#' -ŋ ŋ # (. ŋ (ŋ ' .)
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ$ Äą ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2ĔŊ !.,/  1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ !' !'(ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
ŊěŊ7bh[Z[Zeh Z[ c_b +&& ik i[h gk[h_Ze" fWhW [b[lWh kdW f[hiedWi Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ehWY_ÂŒd feh [b Z[iYWdie [j[hde Gk_bb|d BecW o pedWi Wb[ZW# Z[ iki WbcWi$ ‹Wi" Z[ bW fWhhegk_W ?pWcXW dehj[ Z[ 7cXWje " i[ Yed]h[# .+.1 ]Whed Wo[h [d [b Y[c[dj[h_e Z[b BWi b|]h_cWi Z[ iki i[h[i gk[# bk]Wh fWhW Z[if[Z_h W bei i_[j[ h_Zei [ijkl_[hed i_[cfh[ fh[# _dj[]hWdj[i \Wbb[Y_Zei Z[ bW \W# i[dj[i$ Bei WjW‘Z[i [ijWXWd [d# c_b_W 7Y^WY^_ 9^Wd]e$ lk[bjei [d kdW \kdZW fb|ij_YW" ;ijWi f[hiedWi \Wbb[Y_[hed oW gk[ Z[ifkƒi Z[ '( Z‡Wi Z[ bk[]e Z[ YW[h W XehZe Z[ kd ik \Wbb[Y_c_[dje" bei YWZ|l[h[i YWhhe feh kdW f[dZ_[dj[ Z[ [cWdWXWd kd ebeh YWi_ _die# ,&& c[jhei" f[hcWd[Y_[hed fehjWXb[ fWhW gk_[d[i [ijWXWd Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ W ik Wbh[Z[Zeh$ dk[l[ Z‡Wi o ][d[hW# Bei h[fh[i[djWd# hed kdW fh[eYkfWY_ÂŒd j[i Z[ bW Yeckd_ZWZ o ĹŠ ][d[hWb_pWZW [d bW Y_k# 3#-~ ĹŠ+ ĹŠ/#-"(#-Äą bei \Wc_b_Wh[i o Wc_# 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ZWZ" ^WijW gk[ bW Feb_# /1."4).ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ ]ei Z[ bWi l‡Yj_cWi de Y‡W Z_e Wl_ie bW i[cWdW Yh[‡Wd be gk[ eYkhh‡W$ fWiWZW W bW \Wc_b_W ie# 7b c[dei [ie Z[Y‡Wd W Xh[ [b \WjWb ^WbbWp]e$ ]h_jei$ BW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[ ;b Yk[hfe Z[ @eiƒ B[ed_ZWi i[ [\[YjkÂŒ [d [b Y[djhe Z[b Y[# o Z[ ik [ifeiW" CWh‡W 7d]ƒb_YW c[dj[h_e W bWi '&0(& Z[ Wo[h$ 9^Wd]e" \k[hed bei fh_c[hei :khWdj[ bW Y[h[ced_W" kde W [d _d]h[iWh Wb YWcfeiWdje$ kde [djhWhed bei i_[j[ \ƒh[jhei" Bk[]e [djhWhed bei WjW‘Z[i [iYebjWZei feh Z[Y[dWi Z[ f[h# Z[ CWh‡W 7Y^WY^_ 9^Wd]e" iedWi gk[ bWdpWXWd \beh[i o Bkp 7d]ƒb_YW 7Y^WY^_ o bWi XkiYWXWd" Wb c[dei" jeYWh bW WZeb[iY[dj[i =_i[bbW o 9h_ij_dW YW`W ZedZ[ [ijWXW [b Yk[hfe Z[ JeWfWdjW$
Ä?ććŊ
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
('+" !& " (' )%!( $ ) ! #*$"' ! , <5=@;4 #= ( # /% >@4 A4<B03= >=@ :0 8@4228P< 34 4A>027= E =<B@=: 34 /=<0 %@8;0@80 3=<34 A4 8<3820< :0A ;4@20<2O0A 8<D4<B0@8030A 4< 2C;>:8;84<B= 34 :0 8A>=A828P< )@0<A8B=@80 *<3N28;0 34: P386= $@6M<82= 34 :0 %@=3C228P< =;4@28= 4 <D4@A8=<4A $% < CA= 34 :0A 0B@81C28=<4A :460:4A 2=<54@830A 4< :=A :8B4@0:4A 0 E @ 4: ACA2@8B= 8@42B=@ 8AB@8B0: (%$# &C4 0: B4<=@ 34 := 4AB01:4283= 4< :0 8A>=A828P< )@0<A8B=@80 *<3N28;0 34: $% 4< 2=<2=@30<280 2=< := >@4D8AB= 4< :0 '4A=:C28P< #H 34: ( # A4 >=<60 4< 2=<=28;84<B= 34: >Q1:82= 4< 64<4@0: 4: 34B0::4 34 :0A ;4@20<2O0A ?C4 0 2=<B8<C028P< A4 34B0::0< E ?C4 A4 4<2C4<B@0< 0:;024<030A 4< :0A 1=3460A 34 :0 8@4228P< 8AB@8B0: 34 A;4@0:30A 34: (4@D828= #028=<0: 34 3C0<0 34: 2C03=@ 0 4542B=A 34 ?C4 0 >0@B8@ 34 :0 >@4A4<B4 >C1:82028P< E 70AB0 34<B@= 34 :=A D48<B4 3O0A 7M18:4A A86C84<B4A 0 :0 B4@24@0 >C1:82028P< A4 024@?C4< 0 :0 8@4228P< 8AB@8B0: 34 A;4@0:30A 2=< :=A 3=2C;4<B=A ?C4 02@438B4< 4< :460: E 341830 5=@;0 AC 34@427= @4A>42B= 34 :0 ;4@2034@O0 34B0::030! 54<4283= 4: >:0F= 2=<24383= E A8< ?C4 A4 70E0 >@=103= 34@427= 0:6C<= E 02=@34 0 := >@4D8AB= 4< :0A <=@;0A 8<D=2030A 4: (4@D828= #028=<0: 34 3C0<0 34: 2C03=@ >@=2434@M A8< ;MA B@M;8B4 0 :0 38A>=A828P< 34 :=A ;8A;=A 2=<5=@;4 := 4AB01:4283= 4< :0A 28B030A <=@;0A
ēŊ 1+.2Ŋ ,~1#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( ēŊ
Ĺ‹ ),. Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ +/# , Ĺ‹ ' ()-Ĺ‹- & -
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1#$.1, ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ "#ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠ
23 ,.2Ŋ#23 +#Ĺ !(#-".Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ "#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ /#13#-#9! -Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2 + ĔŊ/#1.Ŋ $~-Ģē Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1 ĹŠ,~ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W #04(5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9D@ XkiYW h[ZkY_h ik d‘c[he /1(-!(/(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ Z[ iWbWi [ _dj[]hWhbWi Z[ WYk[h# Ze Yed bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bei /.104#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ `k[Y[i$ FWhW [ije" fbWdj[ÂŒ kd fheo[Yje fWhW h[\ehcWh jh[i Wh# 3.3 +,#-3#ĹŠ5#" ".2Ģē j‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ } ĹŠ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
;d bW 9D@ \kdY_edWd eY^e iWbWi" f[he" Z[ WYk[hZe Yed [b fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei `k[Y[i fheo[Yje" i[ XkiYW bW \ki_ÂŒd Z[ f[hj[d[pYWd W c|i Z[ kdW iWbW" [ijWi Z[f[dZ_[dZe Z[ ik W\_# f[he W\‡dÇ" YedYbkoÂŒ$ d_ZWZ [d cWj[h_W o bW [if[Y_W# b_ZWZ Z[ bei `k[Y[i$ FWhW gk[ ĹŠ Ă’ dWbc[dj[ i[Wd i[_i iWbWi gk[ :[ ik fWhj[" JWd_W 7h_Wi" leYWb YedepYWd bei h[Ykhiei gk[ ied Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ fbWdj[WZei Wdj[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " _dZ_YÂŒ gk[ [b 9Whbei HWc‡h[p" fh[i_Z[dj[ fheo[Yje Æi[ [ij| YeehZ_dWdZe Z[ bW 9D@" i[‹WbÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe Yed bW 9D@" fWhW c[`ehWh bWi '.) Z[b 9ÂŒZ_]e WYjkWb" [ijWXb[Y[ YedZ_Y_ed[i Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bWi eY^e IWbWi o bWi IWbWi o fh[i[hlWh bW [if[# Z_ifed[ gk[ [ijƒd Yed\ehcWZei Y_Wb_ZWZÇ$ Yed (' `k[Y[i$ 7Z[c|i" [ij_fkbW gk[ bei `k[Y[i Z[# ĹŠ 4#23(.- ,(#-3.2 X[h|d f[hj[d[Y[h W Zei iW# 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW 8e# bWi$ ÆBe gk[ [d bW fh|Yj_YW b‡lWh Jehh[i" gk_[d WYbWhÂŒ Z_e bk]Wh W gk[ bei `k[Y[i +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1#-Äą "#ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe [d j[d]Wd gk[ _h W IWbWi [d 13~!4+.2ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ8ĹŠ fWhj[ Yed [ij[ fheo[Yje" bWi gk[ de j_[d[d d_d]kdW ĈđÄ?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ24/1(Äą be fh_c[he gk[ Z[X[h‡Wd ,(1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ WĂ’ d_ZWZÇ" Z_`e$ ^WY[h bWi Wkjeh_ZWZ[i [i ÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ8ĹŠ2423(34(1+.ĹŠ HWc‡h[p [nfb_YÂŒ gk[ /.1ĹŠ#+ŊĊćēŊ WdWb_pWh i_ i[ h[gk_[h[ [ie i[ Æ_deXi[hlW [b fh_d# kdW h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Y_f_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ gk[ IkijWdj_le" Wb 9ÂŒZ_]e 7Z# [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" $$$ o" `[j_le e W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ WZ[c|i" Yh[W Z_Ă’ YkbjWZ[i oW gk[" ÆFWhW c‡ ^kXe kdW [gk_le# c_[djhWi bei `k[Y[i [ij|d [d Wk# YWY_ÂŒd Z[ fh_dY_f_e feh [b 9@J" Z_[dY_Wi" de fk[Z[d [ijWh h[ieb# fehgk[ ^_Y_[hed bei YWcX_ei [d l_[dZe bei j[cWi Z[ ejhW iWbWiÇ$ [ijei YedYkhiei jejWbc[dj[ l[# ZWZeiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ Jehh[i Yedi_Z[hW" i_d [cXWh# 42(¢;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice Z_`e ]e" gk[ bei `k[Y[i i‡ Z[X[h‡Wd jhW# gk[ i[ \ki_edWh‡Wd bW IWbW Z[ bW XW`Wh feh [if[Y_Wb_ZWZ$ Æ;ie b[ ZW <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W W kde bW Y[hj[pW Z[ `kp]Wh Yece Yed bW Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWY# [i Z[X_Ze o Z[ [c_j_h kdW i[dj[d# jeh[i$ O Z[ bWi IWbWi F[dWb[i Y_W Yed [gk_ZWZ" Yed iWf_[dY_W" Z[ WYk[hZe Yed bW B[o o W bWi deh# gk[ZWh| kdW iebW$ Æ;ijWcei [ijWXb[Y_[dZe bW cWi h[if[Yj_lWiÇ" YedYbkoÂŒ$
*# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# 8:= 8:= *# *# *# *# *# *# *# 8:= *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *#
(* ) $' )* $( % ' $' $# )* ' ( . % '#$( % '#$( . )* ' ( % ') % ' &* %$ % ' $' $# % ') % ' &* %$ % ' $' $# $'' ( )' #(%$') $' ( $'' ( )' #(%$') $' ( ) ' % ' $# % ' &* %$ % ' $' ) ' % ' $# )* ' ( # $()*' <3CAB@80: =@8F=< )* $ 8AA8AA8>>8 + ' ( % #&*
()
)( )' ' + $# % ) $' ' *'. $#) # ' ''$ # '$ K$ ;1C:0<280 =@3 CA030 + # K$ *A43 5=@3 B@C29 D4782C:= B0::4@ CA03= / K$ ''$ ) %$ % # () $ $ $' /*
$)$' * ' $' $)$' * ' $' ) '' # '$( ) $( ( ( ')$# ( *# ( ) $ $ %*) $' ( %$') ) ( * )(* )$'#$ , $#)'$ + $ * $
#) ( $# '$( '$(
#) ( $ ) )$'#
$( #(* ) $# + # ( (* ) $' ( ( % % % (* ) $' K 'J ( $
' ) % * ( )
&
*# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# % ' *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *#
' $ '$ * # */$ % %' '% ') ' * ' $''$ % $ '$ ) ' * # *( $ . $ ( $' ' $ ($ $) # + K $- ' ' (( ' * # #) $' #$ ( ( ( ) (
%' #)'$ ( $ &* ) $ % #)
$ $# *#)$ $' ) $'' $'( ) $') # $') # K$ * ' *# %' # * ( '% # $''$ $ $''$ $ $# *# *# *# $ $'' $''$ * #) ( $ '$
# + * ( #) ' $' * '
* $(
* * ) $#$
. ' * $ #)
#
( ( #. $# $# )$ *K &* ' ( $+ '$
% #) $# % #) $# ) % K
% K* $ % ' $ % * % %$# $ ( # ( $ ( K$ ( '+
) ( ( ( $') ($ ' '$ (* ) ' ) % ) ) #) $' ) '#$ )$
+ () $ + () $ K$
+ ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $(
*# ( *# ( *# *# ' $( ' $( ' $(
($' $( $# ) +$( % ' ''$ % $' #
$( #
$ $ ' #
$( #
$( . ' ) (
+ ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $(
' $# ) $# , ) ' $' $ & * ( , #*)( # $ )( & * ( , #*)( # $ )( ( + '$$+ + ( + '$$+ + )( '$+$ ( %' )$' # $' ' % ' ) ' % ' ) (). () # ' 80;4B@= 2; G
=<68BC3 ; 4< >@=;438= ) @=A=@ 2; G $1A4@D028P< (=< 0B03=A ?C4 2=<B84<4< E BC1=A 2=:=@ <46@= A4 4<2C4<B@0< 4< 1C4<0A 2=<3828=<4A 80;4B@=
=<68BC3 ; >84A @=A=@ $1A4@D028P< #*# - ' *'. $#) # ' $' $' ( # . % . % "
C:: 024 *# ( *# ( ' $( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( $ *# ( *# ( ' $( ' $( *# ( ' $( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( % &* ) ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' ( $( ' $( *# ( *# ( *# ( ) *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( ' $( % &* ) ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( *# *# ( *# ( *# ( ' ( $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( % / ( *# ( *# ( ' ( $( *# ( ' $( *# ( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( ( *# ( ' $( *# ( ' $( *# ( *# ( *# ( *# ( *# ( % ' ( % ' (
#/* $ #/* $ % ( ' ) ( ' $
( *' * ' ( #/ ( ) 'J (*) 'J $ ($ % ' % ( $ ($( ' # */$ # ( ( ( ( K % ( ' %(* ( ' ( ( ' $' *)$( ' $' ( * ' ( '' ) '' ) ( * ' ( $( $ $# ' % ' '$()'$ * #) ( $
' # ' $( ) '. (*% #) #( (% ' )* ( ( $ , ' )$$ ( ()' * $' %. (*% #)$ % &* ( % &* ( . #$( ' ( &* %$ *( $ (% $ ()* ( ) &* ) ( * ' ( - $' - $' ( ' $ #)$ ' ( $( % ()
' )
(
)' ) #)$ $'' ( '' #) ( )' ( $ '() . ) # )$# (, ) #()'* #)$ % ' % ( %$ #$
* $ #
$(
* $ , ( $
* $( %( ( $
* $ * '# ( # * ' ( #
# + ( #$( ' ( #$( ' ( . % &* ( #* ( I&* # %$(* L# ( $' '$ $#$ - $- #*)' #) ( % # ( + $ * $ % #) $# ( % #) $# ) ( % %
% &* ) ( % ') ( $)$ % ') ( . % / ( * ' ( % () % ()
( % ' * ( %* ( ' ( ' $
' () *' $' '$( ' $( % ) ( # ( ( $')( () '( (*% #)$( ) ) $#$( * ' ( )$
' )$# $ )$% )$( )' *( )+ + ($( + $ * $ +$ ) )'$ / % )
( / % )$(
+ ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $( + ' $(
%# "$)&% !* (!& ,'"+ ( % &
ć
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#) ĹŠ2(-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ ĹŠ 41¢!1 3 2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â
ĔŊ ĚŊ ĹŠ!1(2(2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#) 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2(-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #2/  .+ĔŊ04#ĹŠ/1.%1 ,¢Ŋ4- ĹŠ(-3#-2 ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĔŊ,#2ĹŠ#2!.%(".ĹŠ31 "(!(.- +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2! -2.ĹŠ#23(5 +Ä“ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĔŊ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ 1( -.ĹŠ ).8ĔŊ' ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ31#2ĹŠ .-2#).2ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ#+ŊĊĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆÄ”ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ "5(13(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.-5.04#ĹŠ ĹŠ +%4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ,;2Ä“ĹŠ
Ĺ‹/0#&& Ĺ‹! ( Ĺ‹' , )Ĺ‹ (.,)Ĺ‹3Ĺ‹ / , Ĺ‹ &Ĺ‹* v !#ĹŠ/.!.2ĹŠ  .2ĔŊ#23#ĹŠ$143.ĹŠ2.+.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ /#04# 2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ 11(.ĔŊ'.8ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ24/#1,#1! ".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 Ä“ĹŠ :[ bei YWdWijei Z[ c[hYWZe Z[ \hkje$ BW fheZkYY_ÂŒd ikf[hW bWi XWhh_e W bWi [ijWdj[h‡Wi Z[ ]hWd# +-) c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi$ 7‹ei Z[i ikf[hc[hYWZei fWiWhed bWi Wjh|i" Æ[b Ykbj_le [hW c‡d_ce o kl_bbWi [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Ik i[ h[ZkY‡W W i[cXh‡ei \Wc_b_Wh[i fWhW Yedikce _dj[hde o fh[i[dY_W [i YWZW l[p c|i ejhe feYe fWhW bW l[djW" dejeh_W Z[X_Ze W bW Z[# f[he W d_l[b Z[ beYWb_ZW# cWdZW gk[ ^W ][d[hWZe [d bei Yedikc_Zeh[i" de : ĹŠ Z[iÇ" [nfb_YÂŒ MWi^_d]jed #23;-ĹŠ2#, 1 " 2ĹŠ 7hheoe" jƒYd_Ye Z[b C_d_i# iebe dWY_edWb[i i_de jWc# !.-ĹŠ#23#ĹŠ$143.Ä“ĹŠ j[h_e$ X_ƒd _dj[hdWY_edWb[i$ De [n_ij‡Wd fbWdjWY_e# :[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" d[i ]hWdZ[i fWhW fheZkYY_ÂŒd o [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '') ^[Yj|h[Wi Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW$ Z[ ikf[hĂ’Y_[ i[cXhWZW Yed [ij[ CkY^e c[dei fWhW [nfehjWY_e#
ĈĈĊ
d[i$ >eo [d Z‡W" i_d [cXWh]e" [n_ij[d '& eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fheZkYjeh[i Z[Z_YWZWi W [ij[ \hk# je$ KdW Z[ [ijWi [i bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i 7]hef[YkWh_ei ĂˆFWjW_dÉ" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W FWdpWb[e Z[ IWbY[Ze$ ;ijW W]hkfWY_ÂŒd \k[ c|i Wbb| Z[ bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b \hkje$ I[ [dYk[djhW [bWXehWdZe c[h# c[bWZW Z[ kl_bbW$ 7]hkfW W (+ f[# gk[‹ei W]h_Ykbjeh[i o l[dZ[d ik fheZkYje [d j_[dZWi Yeckd_jWh_Wi Z[ 9WcWh_ o [d Wb]kdWi YWZ[dWi Yec[hY_Wb[i Z[b fW‡i$ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ fheZkY# je i[ YedY[djhW fh_dY_fWbc[dj[ [d i[_i fhel_dY_Wi0 9WhY^_" ?cXWXk# hW" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" Jkd]k# hW^kW o IkYkcX‡ei$
ēŊ +%4-.2Ŋ/1."4!3.1#2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ5#-"#1Ŋ#+Ŋ$143.ĔŊ+.Ŋ#23;-Ŋ #7/.13 -".ēŊ -!+42.Ŋ' !#-Ŋ,#1,#+ " 2ēŊ
7/.13 !(.-#2ĹŠ!1#!#-ĹŠ
;d jeZe (&'' bWi l[djWi _d# F[he de iebe ^Wo Z[cWdZW dW# j[hdWY_edWb[i WbYWdpWhed bei Y_edWb" jWcX_ƒd Yh[Y_ÂŒ bW _dj[h# ((*$,&& ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" bWi Z[ bei Y_dYe fh_c[hei dWY_edWb$ Æ7YjkWbc[d# c[i[i Z[ [ij[ W‹e ik# j[" [i kd fheZkYje de jhWZ_Y_edWb gk[ f[hWd bWi l[djWi Z[ ÂĄ ĹŠ jeZe [b W‹e fWiWZe$ i[ [ij| [nfehjWdZe #-ĹŠ45(++ 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ I_ i[ eXi[hlW [b YWZW l[p c|iÇ" WdejÂŒ #7/.13 ".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ YecfehjWc_[dje Z[ 7hheoe$ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ ;djh[ [d[he o W‹ei Wdj[h_eh[i i[ cWoe Z[ [ij[ W‹e i[ [nfehjWhed (*&$/&& ZÂŒbWh[i [l_Z[dY_W gk[ [d (&&/ Wf[dWi [d [ij[ fheZkYje$ C_[djhWi gk[ h[fh[i[djWXWd --$,&& ZÂŒbWh[i" [d [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e f[he [d (&'& ikf[hWhed bei fWiWZe i[ [nfehjWhed *,$,+&$ )&& c_b$
ĉČćēĒćć
1% -(9 !(.-#2ĹŠ 1."4!3.1 2ĹŠ"#ĹŠ45(++
., 1#ĹŠ ĹŠ 4/#1ă!(#ĹŠ2#, 1 " ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ'#!3;1# 2Äš -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#+ĹŠ 4-%#ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ Ä? -ĹŠ 1 -!(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +, 1#2ĹŠ Ŋĸ , 41 ĚŊ Ĉć 4 % +;ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ Ĉć -ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ ĉć -ĹŠ -.$1#ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ ĉć +ĹŠ # " +ĹŠĹŠ ĸ , 41 ĚŊ ĉĎ
ĹŠ .-(3 ĹŠĹŠ ĸ 4!4, ~.2ĚŊ ÄŒ .-23 -3(-.ĹŠĹŠ ĸ 4-%41 '4 ĚŊ ÄŠ 3 (-ĹŠĹŠ ĸ .3./ 7(ĚŊ ÄŽ !(#-" ĹŠ 4, ()(-ĹŠ (5#$143ĹŠĹŠ ĸ .3./ 7(ĚŊ Ĉć 4#-3#Ä–ĹŠ % /
( ()ĆŋĀúŋ'#&ŋ, #')-ŋ ),. )-ŋ (ŋ/( ŋ- ' ( ŊěŊ Kd jejWb Z[ ,& c_b
AG/25282
hWY_cei Z[ XWdWde \k[hed Yeh# jWZei Wb Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[b fheY[ie Z[ YecfhW Z[ bW \hkjW W bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[b fW‡i feh fWhj[ Z[b ;ijWZe$ ;ije" [d [b cWhYe Z[ bW Z[# YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W fWhW [b i[Yjeh" Z[Yh[jWZW feh [b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ BW \hk# jW oW YedijW [d bei i_[j[ Y[djhei Z[ WYef_e _cfb[c[djWZei feh [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ BW YecfhW _d_Y_Œ [b fWiW# Ze bkd[i [d =kWoWi o ;b Ehe" c_[djhWi gk[ [d Bei H‡ei
WhhWdYŒ [b cWhj[i$ I[]‘d [b _dijhkYj_le" bei f[gk[‹ei o c[# Z_Wdei fheZkYjeh[i WYY[Z[d W [ij[ fbWd W kd lWbeh Z[ ) ZŒbW# h[i feh YWZW hWY_ce$ ;d =kWoWi" bei Y[djhei Z[ WYef_e [ij|d kX_YWZei [d bei YWdjed[i C_bW]he" I_cŒd 8e# b‡lWh o ;b Jh_kd\e$ Kd YkWhje Y[djhe i[ _cfb[c[djŒ [b fWiW# Ze `k[l[i [d bW fWhhegk_W [d J[d]k[b" Y[hYW Wb YWdjŒd DW# hWd`Wb$ ;d Bei H‡ei" [d YWcX_e" bei Y[djhei fWhW bW h[Y[fY_Œd Z[ bW \hkjW [ij|d kX_YWZei [d L_dY[i o [d LWb[dY_W$
' Ĺ‹3Ĺ‹ )'( 3Ĺ‹ -.6(Ĺ‹Ĺ‹ '* . )-Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ ( / -. -Ĺ‹Ĺ‹
.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ #23;-Ŋ(%4 +#2Ŋ Ŋ !(#-Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #+#!!(.-#2ĔŊ"(!#-Ŋ +.2Ŋ2.-"#.2ē
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ
(!#/1#2("#-3#Ŋ !.+., ( -.Ŋ 1# / 1#!(¢
Ŋ#!.-.,~ Ŋ 2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ+ Ŋ , 8.1Ŋ/1#.!4Ĺ / !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5.3 -3#2ē
Ĺ—
ĹŠĹŠ :ĔŊ š;b l_Y[fh[i_# Z[dj[ YebecX_Wde" 7d][b_de =WhpÂŒd" gk_[d ik\h_ÂŒ kdW _igk[c_W Y[h[XhWb [d `kd_e fWiWZe" h[WfWh[Y_ÂŒ Wo[h [d f‘Xb_Ye [d kd eĂ’ Y_e h[b_]_eie o ik \eje]hW\‡W WYecfW‹WZe Z[ \Wc_b_Wh[i [i fkXb_YWZW [d Wb]kdWi f|]_dWi [b[YjhÂŒd_YWi Z[ c[Z_ei Z[ fh[diW$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW _cW][d Z[ =Wh# pÂŒd" Z[ ,* W‹ei" jhWi [b WYY_Z[dj[ Y[h[XhWb gk[ fWZ[Y_ÂŒ$
ĔŊ š 7 '&& Z‡Wi Z[
bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d ;ijWZei Kd_Zei" [b fh[i_Z[dj[ Z[cÂŒYhWjW 8WhWYa EXWcW o ik l_hjkWb h_lWb h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o" WfWh[Y[d [cfWjWZei [d bei iedZ[ei c_[djhWi iki YWcfW‹Wi i[ jehdWd c|i W]h[i_# lWi Yed WjWgk[i o dk[lei Wdkd# Y_ei fh|Yj_YWc[dj[ W Z_Wh_e$ 7dj[i Z[ bei Yec_Y_ei Z[b , Z[ del_[cXh[" bW Wj[dY_ÂŒd c[# Z_|j_YW i[ Y[djhWh| [d [b Yec# fW‹[he Z[ \ÂŒhckbW gk[ [b[]_h| Hecd[o" [d bWi Yedl[dY_ed[i gk[ h[fkXb_YWdei o Z[cÂŒYhW# jWi Y[b[XhWh|d [djh[ Ă’ dWb[i Z[ W]eije o Yec_[dpei Z[ i[fj_[c# Xh[" o [d bei jh[i Z[XWj[i j[b[l_# iWZei [djh[ WcXei YWdZ_ZWjei [d eYjkXh[$ F[he" fWhW bWi YWcfW‹Wi Wo[h \k[ kd Ăˆ^_je fi_YebÂŒ]_YeÉ" [d fWbW# XhWi Z[b fh_dY_fWb [ijhWj[]W feb‡# j_Ye Z[ EXWcW" :Wl_Z 7n[bheZ" o Yec_[dpW kdW dk[lW \Wi[ [d bW gk[ YWZW Z‡W Yk[djW fWhW ikcWh
ēŊ (33Ŋ .,-#8ĔŊ! -"(" 3.Ŋ1#/4 +(! -.ē
lejWdj[i o Yedgk_ijWh ieXh[ jeZe W bei _dZ[Y_iei$ ;ijW i[cWdW i[ ^Wd fkXb_YW# Ze lWh_Wi [dYk[ijWi gk[ h[\h[d# ZWd [b [cfWj[ [djh[ EXWcW o Hecd[o$ ;b ‘bj_ce iedZ[e Z[ =Wbbkf Z_e W WcXei kd *, Z[ _dj[d# Y_Œd Z[ leje" c_[djhWi gk[ ejhe Z[ bW YWZ[dW D89 o J^[ MWbb Ijh[[j @ekhdWb WfkdjŒ gk[ [b
ēŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ /4#23 Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ēŊ
h[fkXb_YWde ][d[hW c|i Yed# Ă’ WdpW [d cWj[h_W [YedÂŒc_YW" f[he [b Fh[i_Z[dj[ bb[lW l[djW`W [d [ijWZei gk[ i[h|d Z[Y_i_lei Yece E^_e$ BW m[X Z[ _d\ehcWY_ÂŒd feb‡# j_YW H[Wb9b[WhFeb_j_Yi" gk[ [bW# XehW kd fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ bWi [dYk[ijWi [b[YjehWb[i" _dZ_YW gk[ EXWcW j_[d[ kd Wfeoe Z[b *,"* o Hecd[o Z[b *+") $
2ĹŠ! ,/ Â 2
.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ
ŗŊ .2Ŋ 3 04#2Ŋ"#,¢!1 3 2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ!#-31 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ"#2 !1#"(3 1Ŋ Ŋ (33ŊŊ .,-#8Ŋ!.,.Ŋ '., 1#Ŋ"#Ŋ-#%.!(.2ē ŗŊ .2Ŋ1#/4 +(! -.2Ŋ' -Ŋ/(-3 ".Ŋ Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ!.,.Ŋ Ŋ4-Ŋ/1#2("#-3#Ŋ04#Ŋĥ 3 ! Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ_7(3.Ģē
1#2.2ĹŠ5 -ĹŠ !3.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ š LWh_ei fh[iei Z[j[d_Zei [d Y|hY[b[i \[Z[hWb[i Z[ 7h][dj_dW \k[hed b_X[hWZei ZkhWdj[ ^ehWi [d bei ‘bj_cei c[i[i ĂˆfWhW fWhj_Y_fWh [d [l[djei feb‡j_Yei Z_i\hWpWZei Z[ WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[iÉ eh]Wd_pWZei feh kdW W]hkfWY_ÂŒd a_Y^d[h_ijW" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e 9bWh‡d$ ;b Z_Wh_e efei_jeh WfehjW fhk[XWi ]h|Ă’ YWi Z[ Wb c[dei Zei iWb_ZWi Z[b f[dWb$ ab/2132
ĉ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(+#2ĹŠ"#ĹŠ) /.-#2#2ĹŠ , 1!' 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ #-#1%~ ĹŠ-4!+# 1
ŊŊŊ ĔŊ š 7b c[dei ŗŊ '&$&&& f[hiedWi" Wb]kdWi Z[
[bbWi Yed c|iYWhWi Z[ ]Wi" i[ cWd_\[ijWhed Wo[h [d Jea_e \ehcWdZe kdW YWZ[dW ^kcW# dW Wbh[Z[Zeh Z[b FWhbWc[dje fWhW fhej[ijWh YedjhW [b kie Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh" [d kd fW‡i jhWkcWj_pWZe jhWi bW YWj|ijhe\[ Z[ <kaki^_cW$ ;ijW cWd_\[ijWY_Œd" gk[ Z[iZ[ [b Yec_[dpe h[kd‡W kdW ckbj_# jkZ _cfehjWdj[" [i bW ‘bj_cW ^WijW W^ehW Z[ kdW i[h_[ Z[ fhej[ijWi fWhW gk[ i[ WXWd# Zed[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh [d kd fW‡i W‘d jhWkcWj_pWZe feh bW YWj|ijhe\[ Z[ bW Y[d# jhWb Z[ <kaki^_cW" [d cWhpe Z[ (&''$
(2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ š Kd j[cXbeh Z[ +"- ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [d bW cW‹WdW [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" [d [b ikh Z[ Cƒn_Ye" _d\eh# cÂŒ [b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_edWb$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye jkle ik [f_Y[djhe /- a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ 9_kZWZ >_ZWb]e" [d [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" o i[ beYWb_pÂŒ W '* a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$
&Ĺ‹ * Ĺ‹ 2"),. Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ĺ‹ Ĺ‹ ,,# ,Ĺ‹& -Ĺ‹ -#!/ & -Ĺ‹ +ĹŠ .-3~ÄƒĹŠ!#ĹŠ"().ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( ĔŊĥ2(-.ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1Äą 3(#-".Ģē ĹŠ Ŋĸ ĚĔŊ š 8[#
d[Z_Yje NL? f_Z_ÂŒ Wo[h gk[ W dWZ_[ b[ \Wbj[ [b fWd d[Y[iWh_e fWhW bb[lWh kdW l_ZW Z_]dW o [n^ehjÂŒ W bei Ă’ [b[i W Z[hh_XWh bWi Z[i_]kWbZWZ[i Æde Yed bWi WhcWi Z[ bW l_eb[dY_W" i_de Yed [b Wceh o YecfWhj_[dZeÇ$ ;b fedj‡\_Y[ ^_pe [ijWi cWd_\[ijWY_ed[i Wdj[ lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ \_[b[i gk[ Wi_i# j_[hed Wb h[pe Z[b Ă›d][bki Ze# c_d_YWb [d [b fWj_e Y[djhWb Z[ bW h[i_Z[dY_W Z[ bei fWfWi Z[ 9Wij[b =WdZeb\e" W kdei )) a_# bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ HecW" Zed# Z[ fWiW [b l[hWde$ ;b fWfW i[ h[\_h_ÂŒ Wb YWf‡# jkbe i[nje Z[b ;lWd][b_e Z[ @kWd" [b Z[ bW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ bei fWd[i o bei f[Y[i" o W\_hcÂŒ gk[ @[i‘i de f_Z[ W bei ^ecXh[i be gk[ de j_[# d[d" Æf[he dei ck[ijhW gk[ i_ YWZW kde Z[ deiejhei e\h[# Y[ be feYe gk[ j_[d[ i[ fk[Z[ Ykcfb_h Z[ dk[le [b c_bW]he0 :_ei [i YWfWp Z[ ckbj_fb_YWh YkWbgk_[h f[gk[‹e ][ije Z[ Wceh dk[ijheÇ$ Æ@[i‘i de [i kd h[o j[hh[dWb
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĔŊ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ #.1%ĹŠ #-26#(-ĔŊ2 +4"¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2Ä“
#!#,.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ Ŋ - "(#Ŋ+#Ŋ$ +3#Ŋ#+Ŋ/ -Ŋ -#!#2 1(.Ģē Ŋ
gk[ [`[hY_jW [b Zec_d_e" i_de kd h[o gk[ i_hl[" gk[ i[ _dYb_dW Wdj[ [b ^ecXh[ fWhW iWY_Wh de iebe [b ^WcXh[ cWj[h_Wb" i_de" ieXh[ jeZe" [b ^WcXh[ c|i fhe\kdZW" gk[ [i [b ^WcXh[ Z[ :_eiÇ" ikXhWoÂŒ$
ĹŠ!1(2(2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠÄĄ !4!( -3#ĹŠ++ , ,(#-3.ĢŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ (1( ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠÄĄ, 8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĢŊ04#ĹŠ-.ĹŠ '.11#-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ
+%4-.Ŋĥ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ+ Ŋ/ 9ĢŊ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ% 1 -3(!#Ŋ+ Ŋ 2(23#-!( Ŋ'4, -(3 1( Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ $#!3 " 2ēŊ +Ŋ. (2/.Ŋ"#Ŋ ., Ŋ3 , (_-Ŋ345.Ŋ/ + 1 2Ŋ"#Ŋ $#!3.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#2/  .+#2ĔŊĥ04#Ŋ #23;-Ŋ/ 2 -".Ŋ/.1Ŋ,.,#-3.2Ŋ"($~!(+#2Ŋ.Ŋ".+.1.2.2ĔŊ2.,#3(".2Ŋ Ŋ"41 2Ŋ/14# 2ĢĔŊ8Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ%.9 -Ŋ"#Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋĥ"#Ŋ,#1#!(".Ŋ"#2! -2.Ģē
8[d[Z_Yje NL? [n^ehjÂŒ W bei j‡W fWhW [ijWh i_[cfh[ kd_Zei W Ă’ [b[i W fWhj_Y_fWh [d bW ;kYWh_i# :_ei o b[i f_Z_ÂŒ gk[ h[Y[d$
/-)-Ĺ‹ - 2/ & -Ĺ‹ & ,' (Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& ĹŠ ĹŠ ĔŊ šBW ‘bj_# cW i[h_[ Z[ Z[dkdY_Wi Z[ WXk# iei i[nkWb[i YedjhW c[deh[i ^W W\[YjWZe W i[Yjeh[i Z[ Wbjei _d]h[iei o ^W [b[lWZe bW WbWhcW ieY_Wb [d 9^_b[" Ykoe =eX_[hde ^W bWdpWZe kd fWgk[j[ Z[ c[# Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bW <_iYWb‡W ^W fk[ije [d bW c_hW W Z[Y[dWi Z[ Yeb[]_ei [d bW YWf_jWb$ LWh_ei Z[ bei YWiei ^Wd iWb# f_YWZe WZ[c|i W h[b_]_eiei" Wb# ]kdei Z[ [bbei cko _dĂ“ ko[dj[i o YedeY_Zei [d [b fW‡i" be gk[ ^W bb[lWZe W bW 9ed\[h[dY_W ;f_i# YefWb W _cfb[c[djWh kd fheje# Yebe Z[ WYjkWY_ÂŒd \h[dj[ W [ijWi Z[dkdY_Wi" h[l_iWZe [d (&''$ BW c|i h[Y_[dj[ i[ YedeY_ÂŒ [ij[ l_[hd[i" YkWdZe bW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW WdkdY_ÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd YWdÂŒd_# YW o bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ iki \kd# Y_ed[i Z[ kd iWY[hZej[ Z[ ;b F[gk[‹e 9ejjeb[d]e" kdW _di# j_jkY_ÂŒd Z[ X[d[Ă’ Y[dY_W$
&Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹6, -Ĺ‹.,)*# & -Ĺ‹ *,). !# -Ĺ‹*, ) /*
ĹŠ$ 4- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄ„ĹŠ.1 ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ #-ĹŠ#23 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ/.Äą "1~ ĹŠ(-!1#,#-3 12#Ä“ BW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW c_jWZ Z[ bWi pedWi jhef_YWb[i Yedi[hlWZWi [ij| Æi[h_Wc[dj[ Wc[dWpWZWÇ" kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ W\[YjW W fWhj[i Z[b 7cWpedWi o lWh_ei Xeigk[i Z[ 9[djheWcƒh_YW" i[]‘d kd [i# jkZ_e fkXb_YWZe feh bW h[l_ijW Y_[dj‡Ò YW ĂˆDWjkh[É$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[h# i_ZWZ [d bWi |h[Wi jhef_YWb[i fhej[]_ZWi [i [njh[cWZWc[dj[ lWh_WXb[$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW c_# jWZ Z[ bWi h[i[hlWi [ij|d X_[d" f[he bW ejhW c_jWZ [ij| ik\h_[d# ZeÇ" [nfb_YÂŒ M_bb_Wc BWkhWd# Y[" X_ÂŒbe]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ @Wc[i 9eea 9W_hdi" dehj[ Z[ 7kijhWb_W o Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$ Bei i_j_ei c|i Wc[dWpWZei ied Wgk[bbei [d bei gk[ [b d_l[b Z[ fhej[YY_ÂŒd ^W Z_ic_dk_Ze [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi e gk[ i[ l[d f[h`kZ_YWZei feh WYj_l_ZW# Z[i [YedÂŒc_YWi gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi pedWi Wb[ZW‹Wi" Yece bW [nfbejWY_ÂŒd \eh[ijWb" bW _dlWi_ÂŒd Z[b j[hh[de" bei \k[]ei fWhW Yh[Wh dk[lWi pedWi Z[ fWijeh[e o bW c_d[h‡W _b[]Wb$
7/ -2(¢-Ŋ"#Ŋ +( - 2 ŗŊ
.2Ŋ #7/#13.2Ŋ 2#Ŋ 2.1/1#-"(#1.-Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ 4,#-3.Ŋ !.-2("#1 +#Ŋ "#Ŋ +( - 2ĔŊ #2/#!(#2Ŋ (-5 2.1 2Ŋ 8Ŋ ;1 .+#2Ŋ /(.-#1.2ĔŊ"#Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ,48Ŋ1;/(".Ŋ #Ŋ (-3.+#1 -!( Ŋ 2.+43 Ŋ Ŋ + Ŋ 2., 1 Ŋ "#Ŋ.31.2Ŋ;1 .+#2ĔŊ04#Ŋ / 1#!#-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !+ 1.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2ē
1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ
BW i_jkWY_ÂŒd ^W [cf[ehWZe [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi h[i[hlWi W\h_YWdWi" f[he jWcX_ƒd [i fh[# eYkfWdj[ [d bWi i[blWi bWj_deW# c[h_YWdWi" fkdjkWb_pÂŒ BWk# hWdY[" jhWi [djh[l_ijWh W (,( X_ÂŒbe]ei Yed c|i Z[ (& W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W ieXh[ [b j[hh[de" [d ,& h[i[hlWi Z[ ), dWY_ed[i$ ;d BWj_deWcƒh_YW ÆbW i_jkW# Y_ÂŒd [i cko lWh_WXb[" oW gk[ ^Wo kd ]hWd d‘c[he Z[ YbWhei ZedZ[ de [n_ij[ l[][jWY_ÂŒd [d bei Xeigk[i Wjb|dj_Yei Z[ 8hW# i_b" 9[djheWcƒh_YW o fWhj[i Z[b 7cWpedWi$ I_d [cXWh]e" bWi
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
.- 2Ŋ"#Ŋ ,.13(%4 ,(#-3. ŊŊ 1 Ŋ$1#- 1Ŋ#23 Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ (."(Ĺ ŗ5#12(" "ĔŊ#+Ŋ#7/#13.Ŋ (++( ,Ŋ 41 -!#Ŋ
!.-2#)¢Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ ,.1Ĺ 3(%4 ,(#-3.Ŋ #-31#Ŋ + 2Ŋ ;1# 2Ŋ /1.3#%(Ĺ " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ +#"  .2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ31 ) 1Ŋ !.-Ŋ + 2Ŋ !.,4-(" "#2Ŋ +.! +#2Ŋ / 1 Ŋ /1.,.5#1Ŋ 42.2Ŋ ĥ,;2Ŋ #-(%-.2ĢŊ "#+Ŋ 24#+.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ04#, Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/ 23.1#.Ŋ.Ŋ+ Ŋ %1(!4+341 ē
|h[Wi c|i h[cejWi Z[ [ijW i[blW jeZWl‡W i[ Yedi[hlWd XWijWdj[ X_[dÇ" [nfb_YÂŒ [b [nf[hje$ BW i_jkWY_ÂŒd i[h‡W _hh[l[hi_# Xb[ fWhW [b 7cWpedWi i_ [djh[ [b )& o [b *& Z[ ik ikf[hĂ’ Y_[ i[ Yedl_[hj[ [d YbWhei" oW gk[ [ijW l[][jWY_ÂŒd ][d[hW kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bW bbkl_W gk[ h[Y_X[ bW i[blW" W‹WZ_ÂŒ BWkhWdY[$ _1"(" ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5
;djh[ bW \WkdW c|i Wc[dWpWZW Ă’ ]khWd bei fh_dY_fWb[i Z[fh[# ZWZeh[i" Yece bei `W]kWh[i o bei j_]h[i" Wi‡ Yece bei Wd_# cWb[i Z[ ]hWd jWcW‹e" Yece [b[\Wdj[i Z[b Xeigk[ W\h_YWde" h_deY[hedj[i o jWf_h[i$ JWcX_ƒd Z_ic_dko[d [d kd d‘c[he WXkdZWdj[ bei [`[c#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ +ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,;2ĹŠ $#!3 " 2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ (#-ĹŠ!.-2#15 " 2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ ,(3 "ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä“
fbWh[i Z[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ f[Y[i Z[ W]kW ZkbY[ o WdĂ’ X_ei" WZ[c|i Z[ bei ckhY_ƒbW]ei" bei bW]Whjei" bWi i[hf_[dj[i de l[# d[deiWi o bei |hXeb[i cWZkhei" Wgk[bbei gk[ j_[d[d Wb c[dei ,& W‹ei Z[ l_ZW$
Bei fh_cWj[i" bWi Wl[i Z[b ie# jeXeigk[" bWi i[hf_[dj[i l[d[de# iWi" bWi ]hWdZ[i Wl[i gk[ i[ Wb_# c[djWd Z[ \hkjei o bWi [if[Y_[i c_]hWjeh_Wi jWcX_ƒd i[ [dYk[d# jhWd [d f[b_]he" f[he ied c[dei lkbd[hWXb[i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ
-ĹŠ1#!(3 +ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "(2!.ĹŠ31( 43.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#% +.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -" ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
Ä“ĹŠ 4#5.2ĹŠ8ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“
-Ŋ#,.3(5.Ŋ!.-!(#13.Ŋ04#Ŋ"#2+4, 1¢ ŗŊŊ +Ŋ)4#5#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ+ Ŋ -" Ŋ!#+# 1¢Ŋ24Ŋ -(5#12 1(.Ŋ 1(-" -".Ŋ4- Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ )4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ %14/ !(¢-Ŋ(-5(3 " Ŋļ #+ ".Ŋ #%1.ČēŊ ++~Ŋ+ -9 1.-Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ%1 34(3 Ŋ4-Ŋ
o Z[Y_Z_cei ]hWXWh leY[i Yed !.,/(+ ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ #,(7#2ĹŠ8ĹŠ #5#12(.-#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -ĔŊ!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ :[d_ii[ IWdjei leYWb_ijW ieXh[ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 4 1" 11 8 ĔŊ .%#1ĹŠ ! 9 ĔŊ ĹŠ be gk[ \k[ [b fh_c[h Z[ce Z[ bW 6-ĔŊ 5(2ĹŠ +(#2ĔŊ .+ 1.8"ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ "4 1".ĹŠ 23(++.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ XWdZW" bW YWdY_ÂŒd ĂˆL_d[É$ FWhW (-!+48#ĹŠ4-ĹŠÄĽ .-42ĹŠ31 !*ÄŚĹŠ(-_"(3.ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -Ä“ bei i_]k_[dj[i j[cWi" f[diWcei 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ24 (¢Ŋ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ . .ĹŠ #/#" Ŋĸ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ (.1-ĹŠ .1%ĚĔŊ gk[ Z[X‡Wd j[d[h kd [b[c[dje -3#1(.1ĹŠ )(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĔŊ04(#-ĹŠ!.,/ 13(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! -#2ÄŚĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ gk[ Zƒ c|i \k[hpW W bei i^emi [d 1#!4#1".2ĹŠ8ĹŠ 4#- ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ04#ĹŠ"#+#(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ l_le$ 7i‡" i[ kd_ÂŒ FWje I|dY^[p W bW XWdZW" [b fh_c[h XWj[h_ijW Z[ kd fWh Z[ YedY_[hjei Yed ;hd[i# jW Yedj[ijWcei gk[ c[`eh YWZW 9Wd 9Wd$ je AWheboi$ FWhW [b Z_iYe Ăˆ97EIÉ f[hiedW dei YWjWbe]k[" kdW l[p (&'' YedjWcei Yed 7dZhƒi 8[# dei ^WoW [iYkY^WZe" bW c‘i_YW [i Ä 4(_-#2ĹŠ' -ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ+ ĹŠ -" Ä&#x; >Wd i_Ze '& W‹ei Z[ jeYWh Yed dWl_Z[i$ ;ijW l[p" lWcei W \[ij[# cko ikX`[j_lW$ ][dj[ _dYh[‡Xb[$ 9WZW kde ^W _Ze `Wh bei '& W‹ei fh[i[djWdZe W bei Z[`WdZe ik cWhYW [d dk[ijhW dk[lei _dj[]hWdj[i" @eiƒ L[h]WhW Ä 4_ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ c‘i_YW$ FWje I|dY^[p \k[ dk[i# [d bW XWj[h‡W" <_eh[bbW =WbbWhZe [d "#2"#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2Ä&#x; jhe fh_c[h XWj[h_ijW$ Feh kd Yehje [b XW`e o Yehei o CWkhe IWcWd_[# 9kWdZe Yec[dpWcei" bW cWoeh j_[cfe" :[d_ii[ Yec[dpÂŒ W jeYWh ]e [d I[]kdZW ]k_jWhhW o Yehei$ fWhj[ Z[ dk[ijhW c‘i_YW j[d‡W [b XW`e" ^WijW gk[ i[ _dYehfehÂŒ XWi[i [b[YjhÂŒd_YWi o ied_Zei Z[ Je‹e 9[f[ZW" gk_[d dei WYecfW# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ,42(! +Ä&#x; heYa ckY^e c|i f[iWZei$ 9ed ‹Œ ^WijW [b W‹e fWiWZe [d [b XW`e$ CkY^W ][dj[ dei YWjWbe]W Yece [b j_[cfe" Yec[dpWcei W [nf[# Ä Â˘,.ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ%14/.Ä&#x; I[ \ehcÂŒ [d (&&( :Wd_[b " j[d‡W# ;d (&&, [djhÂŒ 7dZhƒi 9W_Y[Ze W ĂˆheYa fef [b[YjhÂŒd_YeÉ f[he i_[c# h_c[djWh Yed ied_Zei c|i WY‘i# cei Wb]kdei ĂˆjhWYaiÉ [b[YjhÂŒd_Yei bW XWj[h‡W" Z[ifkƒi Z[ ƒb" jeYWcei fh[ gk[ dei ^WY[d [ijW fh[]kd# j_Yei" Wb]e gk[ i[ lW h[Ă“ [`WdZe
ĹŠ ĹŠÄ› >WXbWh Z[ 9Wd 9Wd [i ^WXbWh Z[ kdW XWdZW gk[ WfeijÂŒ i_[cfh[ feh" ieXh[ jeZWi bWi Ye# iWi" bW c‘i_YW fhef_W" Z[djhe Z[ kdW [iY[dW cki_YWb W‘d Z_\‡Y_b o YWi_ Z[iYedeY_ZW Z[ XWdZWi Yed# i_Z[hWZWi [djedY[i Yece ĂˆkdZ[h# ]hekdZÉ [d Gk_je$ ;cf[pWXW [b dk[le c_b[d_e o [b ]k_jWhh_ijW :Wd_[b FWigk[b" gk_[d oW ^WX‡W \ehcWZe Wdj[# h_ehc[dj[ Wb]kdei fheo[Yjei cki_YWb[i" Yh[ÂŒ be gk[ i[h‡W [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ kd bWh]e YW# c_de ZedZ[ [cf[pWh‡W W [nf[h_# c[djWh Yed ied_Zei dk[lei gk[ cWhYWhed [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW [hW [d [b heYa [YkWjeh_Wde$ 7gk‡ kd feYe Z[ [ijW ^_ijeh_W$
1 (!(.- ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHeX[hj FWjj_died ^WXbÂŒ fWhW bW h[l_ijW Ăˆ=GÉ" Z[ifkƒi Z[b Yeckd_YWZe Z[ Ah_ij[d Ij[mWhj" ZedZ[ f_Z_ÂŒ f[hZÂŒd feh ik _dĂ’ Z[# b_ZWZ$ 9ed _hed‡W" [b WYjeh Xh_# j|d_Ye Z_`e0 ƾAh_ij[d c[ [d]W‹Œ5" ÂśE^" feh :_ei " Âľ;d i[h_e5 C[ i_[dje$$$ Âľ9k|b [i [iW fWbWXhW YkWdZe Wb]k_[d [i b[Wb W j_" o Z[ kd cec[dje W ejhe de be [i5$$$ c[ i_[dje jhW_Y_edWZeÇ$
1(,#1(9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p AWhbW Cedhe_] i[ Yedl_hj_ÂŒ [d cWZh[ feh fh_c[hW l[p [d bW deY^[ Z[b (- Z[ `kb_e" Wb ZWh W bkp W bW f[gk[‹W 7cWdZW Peƒ$ ;b YWd# jWdj[ Xeh_YkW Jecco Jehh[i" [ifeie Z[ bW WYjh_p" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YecfWhj_h bW Xk[dW dk[lW0 ÆO [d [ijW deY^[ Wb[]h[ dWY_ÂŒ 7cWdZW Peƒ$$$ YWcX_WdZe dk[ijhWi l_ZWi fWhW i_[cfh[Ç" YedjÂŒ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$
ĹŠ
Ä Â˘,.ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ ." Ä&#x; 423."(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠAWj^[h_d[ @WYaied ieb_# Y_jWh| Wb `k[p h[Ykf[hWh bW jkj[bW f[hcWd[dj[ Z[ iki jh[i d_[jei" bei ^_`ei Z[b \Wbb[Y_Ze YWdjWdj[ C_Y^W[b @WYaied$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ ik WXe]WZe" F[hho IWdZ[hi" bk[]e Z[ gk[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ă›d][b[i ehZ[dWhW h[j_hWhb[ bW YkijeZ_W Z[ bei d_‹ei FWh_i" Fh_dY[ C_Y^W[b o 8bWda[j" o b[ \k[hW ejeh]WZW j[cfehWbc[dj[ W J$@ @WYaied" ^_`e Z[ J_je @WYaied" kde Z[ bei ^[hcWdei cWoeh[i Z[b Z_\kdje ĂˆH[o Z[b fefÉ$
BW fh_dY[iW Z[b fef" gk[ oW ^W fWiWZe Zei l[Y[i feh [b WbjWh" i[ Yecfhe# c[j_Œ Yed @Wied JhWm_Ya [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ I_d [cXWh]e" bW fWh[`W jeZWl‡W de j_[d[ YbWhW bW \[Y^W Z[ ik XeZW" oW gk[ ƒb gk_[h[ gk[ [b [dbWY[ i[W [d DWl_ZWZ" c_[d# jhWi gk[ bW Whj_ijW W‘d [ij| _dZ[Y_iW ieXh[ gkƒ [i be gk[ gk_[h[ [d ik ]hWd Z‡W$
[d bW Z_iYe]hW\‡W YhedebÂŒ]_YW Z[ bW XWdZW$ Dk[ijhe ‘bj_ce Z_iYe" Ăˆ97EIÉ" h[Ă“ [`W kd feYe [i[ YWc_# de gk[ ^[cei h[Yehh_Ze$ Ä 4_ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ ,42(! +ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' Äą ~ ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ"_! " Ä&#x;
BW [iY[dW cki_YWb _dZ[f[dZ_[d# j[ ^W Yh[Y_Ze ckY^‡i_ce [d [ijei ‘bj_cei '& W‹ei" ^Wo kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fhefk[ijWi Z_\[# h[dj[i [ _dj[h[iWdj[i$ BWij_ce# iWc[dj[" ^Wo YeiWi gk[ de ^Wd YWcX_WZe$ Feh [`[cfbe" bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ de fWi[d c‘i_YW dWY_edWb [d iki [ifWY_ei _cf_Z[ dk[ijhe Yh[Y_c_[dje$ Ä #ĹŠ"¢-"#ĹŠ2 +(¢Ŋ -ĹŠ -Ä&#x;
I_[cfh[ jkl_cei bW _Z[W Z[ fe# d[h kd decXh[ W bW XWdZW gk[ de dei YWjWbe]k[ [d d_d]‘d [ij_be Z[ c‘i_YW" o Z[ jeZei bei decXh[i gk[ i[ dei eYkhh_[hed" 9Wd 9Wd \k[ [b ]WdWZeh$
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
FANGO, LODO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ$4#13#,#-3#ũ#,.!(.ı - +ũ8ũ/.1ũ#++.ũ2(#,/1#ũ-#!#2(3 1;ũ ũ +%4(#-ũ 04#ũ+#ũ"_ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-#1%~ ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ēũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ24ũ(-"#/#-ı "#-!( ũ ũă-ũ"#ũ2#-3(12#ũ4- ũ/#12.- ũ 5 +(#-3#ũ8ũ! / 9ē
ATASCAR
DIOS EN EL ISLAM APÓCOPE
ACTOR DE LA
DE MAMÁ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ#23 1;ũ24)#3 ũ ũ ! , (.2ũ(,/1#5(23.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ 1#+ !(.- ".ũ!.-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ8ũ 2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.1ı 34-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ % ũ4-ũ! , (.ũ/.2(3(5.ũ#-ũ+ ũ!.-!#/ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ2. 1#ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ 1#+ !(.-#2ēũ 7/1#2#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ ,4#231#ũ24ũ $#!3.ũ#-ũ24ũ'.% 1ē Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ 242ũ !34 !(.-#2ē
ASTRO REY
VERDADERO
SOLITARIO
HUESO DE LA
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
CADERA
ASESINAR
PERRO
ROEDOR
CULEBRA VENENOSA DIEZ CENTENAS
OMEGA
SÍMBOLO
RATA EN
AMARRAR
DESPRECIO
INGLÉS
PATO PAÍS DE EUROPA
BORO
PARA DISPARAR
ARTERIA DEL
CANON,
NOVENA LETRA
FLECHAS
CORAZÓN GRIEGA
ARRIENDO
VEGETACIÓN EN
PORTADOR DE
EL DESIERTO MEDIDA DE LONGITUD
UNA CARTA
ESCUCHAR
ARTE DE
CAUDILLO DE
PESCA COMPOSICIÓN LÍRICA
LOS HUNOS OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
QUE TIENE EXTENSIÓN TELENOVELA RUBÍ
ũ@Wied 8ekhd[ f[hZ_ bW c[# ŗũ ceh_W$ >[h_Ze o Z[ieh_[djWZe"
AGREDIR CARCOMER,
CAMINAR
ACTRIZ DE LA
RATONAR EMBUSTE, TRAMPA
SÍMBOLO DE RADIO
CARCAJEAR
SÍMBOLO DE
HUELGA
FRAGANCIA
Solución anterior
ASTATO
M A
FALSEDAD,
R
A
T
Y
E
M
A
N
L
FAJA, CINTA
N
O
CIUDAD DE CHILE
D
ENREDO CLORURO SÓDICO
A
M MACHACAR, PULVERIZAR
HUELGA
P ACTOR DE LA
PRESIDENTE ECUAT. 1926 REZAR,
PELÍCULA
FURIA DE TITANES
R
R ASESINAR TACAÑO
U
S
T
O
N
RETRASO,
A
R
C
O
MONEDA DE ALEMANIA HERMANO DE MOISÉS
A
A
D A MAGA PARTE DEL HUEVO
A T CARIÑO
SUPLICAR
NAPOLITANO
DIOS DE LA INDIA
LÍNEA, ARISTA
INHALAR
SEGUNDA NOTA
SÍMBOLO DE
MUSICAL
ROENTGEN
COMPOSICIÓN
O
LÍRICA CARGO DE UN MINISTRO
ROEDOR ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE
A R
C
T
A
I
T
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
C
A
A
R
R
E
N
O
R
O
A
CELEBRIDADES B8IC >IFM< >@C9<IK (/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<$ 8D<I@:8EF% ;@F LE >I8E @DGLCJF 8 C8 ><FDFI=FCF>à8%
LA SUPERFICIE
ATAR CON
R
L
PALPAR, TANTEAR
L
EXTRAÑA
A
T R
A
A
MUSICAL
R O
I
R
LAS UÑAS
A
BULTO
CORATR
LIANAS
C LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
ESTRELLA EN INGLÉS
D
A
L
O
M
A
C
C
O
O
N
A
E
R
S O DE ITALIA FALDA INDÍGENA
A
TIEMPO GIRAR
O
I
N
T
A
AJUSTE, PACTO AGRADABLE,
R
A S SALUDABLE
R O
GUSTOSO
G R
PONER LA ALFA
S
A
CANTÓN DE LOJA
CORONA
RELIGIOSA
RELATIVO AL
M
A
R
I
N
A
P
A
R
PERFORAR, AGUJEREAR CIUDAD DE BRASIL
L
A
T
A
N
C
O
O
CONVICTO APÓCOPE DE
COSTA
L
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA BATATA
A PALMA DE CANARIAS
O
SUMISO CIUDAD DE VENEZUELA
A
C
R
E
T
A
C
A
R
L
A
M
A
R
CABO, RONZAL
REZAR,
E
HUESO DE LA CADERA
R I
O T
TIZA
M
A
S
C
A
M
AGREDIR
O
N
O
N
NOVENO
C
A
S
O
T
CARRASPEO EMBROLLO
O
I
L
E
M
M
A
SUPLICAR
MAR
MADRE DE JESÚS
OBEDIENTE,
A
PERRO
Z[iYed\ W Z[ jeZe o Z[ jeZei$ F[hi[]k_Ze feh i_YWh_ei o Yed bW WokZW Z[ kdW `el[d" jhWjWh| Z[ Z[iYkXh_h gk_ d [i o feh gk f[b_]hW ik l_ZW$
HERMANO DE ABEL
FRUTA DE LA
SOLITARIA
ACTRIZ DE ESTADOS UNIDOS
A R
DEMORA
T ASTATO
IGUALDAD EN
R
O
ARARÑA RON
C
R A
SÍMBOLO DE
S
M
SEGUNDA NOTA
PATO
H
PAPAGAYO
AFÉRESIS DE
}
A
POR LA MAÑANA CAPITAL DE ITALIA
"#-3(" "ũ "#2!.-.!(" ĔũĈĒĖĈć
PURO, LIMPIO
ALAS
ũũ
ũũ
LECHO
āā
HOGAR
: ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2# -ũ ,;2ũ#7/+.2(5.2ũ8ũ#-_1%(!.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ/1.5.! 1+.2ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ +.2ũ.31.2ē
RÍO DE EUROPA
SÍMBOLO DE
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ ,.+"# +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ , -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ'#1ı , - 2ũ8ũ/ 1(#-3 2ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ !.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē
ũũ
GRITO TAURINO
DE SODIO
^ ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ!.-ũ ,(%.2ũ-.ũ " 1;-ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #ı 1~ ũ#5(3 1+ 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ 2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
BROMO
PRINCESA INCA
ũũ
ũũ
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
FAMILIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ "ēũ 42! 1;ũ, 8.1ũ +( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ$.1, +(9 ı 1;ũ-(-%4- ũ1#+ !(¢-ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ / 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ/ 2(.-#2ũ#ũ (,/4+2.2ũ8 ũ04#ũ24ũ 11#/#-3(,(#-3.ũ2#1;ũ ,48ũ$4#13#ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ 2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
DUEÑO
ONDA
ũũ
ũũ
SÍMBOLO DE
SANTUARIO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ8 ũ04#ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ"#+(! ".ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ 1 3#ũ "#ũ ,.+" 12#ũ +ũ1(3,.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ3#-#1ũ/#1! -!#2ũ#-ũ_+ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ1# !ı !(.-#2ũ8ũ !!(.-#2ēũ ũ+( #13 "ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ 31 !3(5 ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
DIOSA GRIEGA
VIAJE A UN
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ !3Ì#ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ "#+ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23 ũ/4#"#ũ/ 2 1ũ/.1ũ 24!#2.2ũ04#ũ-.ũ#23 -ũ/+ -(ă! ".2ē Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
SIGNO GRAMATICAL
DEL MAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ$.1, +(9 1ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8 ũ04#ũ-(ũ "ēũ-(ũ24ũ / 1#) ũ3(#-#ũ+ ũ, "41#9ũ/ 1 ũ $1.-3 1+ 2ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
DESTREZA
TELENOVELA FUEGO EN LA SANLA SNGRE
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ"#2# 1;ũ(-"#/#-"(9 12#ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ#-ũ#23 ũ"#!(2(¢-ēũ Ėũ .-ũ 24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē ũ
MAMÁ
t
#-18ũ .1"ũ
(5.ũ.ũ,4#13.
ĸĈđďĊIJĈĒČĐĹũ
ĔũĈĈĖĈĎ
ŗũũ
<WXh_YWdj[ Z[ Wkjei [ijW# Zekd_Z[di[i" \kdZWZeh Z[ bW [cfh[iW <ehZ Cejeh 9ecfWdo" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ 9edi_# Z[hWZe [b fWZh[ Z[ bWi YWZ[dWi Z[ fheZkYY_ d ceZ[hdWi" _djheZk`e [d [b c[hYWZe [b ceZ[be <ehZ J" Wkjec l_b gk[ h[lebkY_ed [b jhWdifehj[ o bW _dZkijh_W [ijWZekd_Z[di[$ 7 b i[ b[ Wjh_Xko[ [b È\ehZ_iceÉ" i_ij[cW gk[ i[ Z[iWhhebb [djh[ Òd[i Z[ bei )& o fh_dY_f_ei Z[b -&" bb[lWXW WfWh[`WZW bW kj_b_# pWY_ d Z[ cWgk_dWh_W [if[Y_W# b_pWZW o kd d c[he [b[lWZe Z[ jhWXW`WZeh[i [d fbWdj_bbW Yed iWbWh_ei [b[lWZei$
ũ=WdWh e _hi[ W YWiW0 [iWi ied ŗũ bWi h[]bWi [d bW Yecf[j[dY_W Z[ Whj[i cWhY_Wb[i :E7$ ;ijW WZWfjWY_ d Z[ bW [n_jeiW i[h_[ Z[ l_Z[e`k[]ei È:[WZ eh 7b_l[É i_]k[ W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i gk[ Yec_[dpWd i_[dZe h_lWb[i f[he W bW bWh]W i[ kd[d YedjhW ejhW \k[hpW$
: ũ }
41 1ũ#+ũ2(" Ĕũ4-ũ1#3.ũ/.2( +#ũ BW N?N 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_e# dWb Z[b I_ZW YedYbko[ ^eo Yed kd h[delWZe efj_c_ice ieXh[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ kdW YkhW fWhW [b i_ZW" i[] d bei [nf[hjei gk[ fWhj_Y_fW# hed [d [b [dYk[djhe" Wkdgk[ WYbW# hWhed gk[ W d [i Z_ijWdj[ jhWi W ei Z[ ]hWdZ[i be]hei$ Bei WYjkWb[i jhWjWc_[djei ied [\[Yj_lei fWhW h[ZkY_h [d bW iWd# ]h[ bei d_l[b[i Z[b l_hki Z[ _dck# deZ[ÒY_[dY_W ^kcWdW L?> gk[ YWkiW [b i_ZW o cWdj[d[hbe Yed# jhebWZe" f[he de ied YWfWY[i Z[
[b_c_dWhbe YkWdZe [ij| bWj[dj[$ ÆBei c[Z_YWc[djei WYjkWb[i j_[# d[d kdW WbjW [ÒYWY_W Yed kdei [\[Yjei i[YkdZWh_ei c d_cei" i_ bei YecfWhWcei Yed bei \|hcWYei Z[ ^WY[ '& e (& W ei Wjh|iÇ" i[ W# b [b _dl[ij_]WZeh Z[b 9[djhe ?hi_# 9W_nW @Wl_[h CWhj d[p#F_YWZe$ ÆI_ i[ jecWd Z[ \ehcW i_ij[c|# j_YW o de ^Wo _djeb[hWdY_W" Z[X[# h Wd f[hc_j_h YedjhebWh bW h fb_YW Z[b l_hki Z[ \ehcW [ÒY_[dj[Ç" i_d [cXWh]e" Æfeh cko Xk[dei gk[ i[Wd" de YkhWd bW _d\[YY_ dÇ" oW
gk[ i_ Z[`Wd Z[ jecWhi[" [b l_hki h[WfWh[Y[$ BW _dl[ij_]WY_ d i[ [d\h[djW W^e# hW W Zei ]hWdZ[i h[jei0 bW lWYkdW fh[l[dj_lW o dk[lWi [ijhWj[]_Wi fWhW YkhWh bW _d\[YY_ d fWhW gk[ bei jhWjWc_[djei Yed Wdj_hh[jhel_# hWb[i i[Wd b_c_jWZei o fk[ZWd h[# j_hWhi[ i_d gk[ [b l_hki [c[h`W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ? Ĺ?
-3#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 12#ĔŊ 2#/ ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ ÄƒĹŠ-(" "ĹŠ2 -%4~Äą -# ĹŠ#-31#ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ!.-84%4#Ä“
.-.9! ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ 423#"ĹŠ2.-ĹŠ!.,/ 3( +#2
ĹŠ2 -%1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!.-84% +
De [n_ij[ d_d]‘d fheXb[cW [d kdW fWh[`W" W f[iWh Z[ gk[ jWdje ƒb Yece [bbW f[hj[d[pYWd W Z_i# j_djei ]hkfei iWd]k‡d[ei$ F[he BWi f[hiedWi de i[ fh[eYkfWd bW l[hZWZ[hW Yecfb_YWY_ÂŒd WfW# feh [ij[ Wikdje" i_de ^WijW [b h[Y[ [d [b cec[dje [d gk[ i[ cec[dje [d gk[ ikh][ kd WY# ZW kd [cXWhWpe" WĂ’ hcW D_Yeb|i Y_Z[dj[ e [d\[hc[ZWZ _d[if[# @WhW" ^[cWjÂŒbe]e$ Æ;b d_‹e j_[d[ bW c_jWZ hWZei$ I_d [cXWh]e" [ije Z[ bW YWh]W ][dƒj_YW Z[ bW fk[Z[ _dĂ“ k_h ckY^e [d bW ĹŠ cWc| o bW ejhW c_jWZ Z[b l_ZW Yedok]Wb$ fWZh[$ ;ije i[ h[Ă“ [`W [d ;d kd _d_Y_e" [b j_fe Z[ bei Wdj‡][dei" gk[ ied iki# iWd]h[ \k[ kd \WYjeh _c# 7(23#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#+ĹŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą fehjWdj[ Z[djhe Z[ bWi Z_# (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ jWdY_Wi gk[ Z[i[dYWZ[dWd \[h[dj[i YkbjkhWi" fehgk[ 2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ (-!.,/ 3( (+(" "ĹŠ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Wdj_Yk[h# i[]‘d i[ Yh[‡W" [ij[ Z[j[h# 2 -%4~-# ĹŠ#-31#ĹŠ fei ied [cfb[WZei feh [b c_dWXW bW ikf[h_eh_ZWZ Z[ / 1#) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ#!4 Äą i_ij[cW _dckd_jWh_e fWhW kdW f[hiedW$ I_d [cXWh]e" 3.1( - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ _Z[dj_\_YWh o d[kjhWb_pWh (!.+;2ĹŠ 8 + ĔŊ [b[c[djei [njhW‹ei jWb[i [d [b b_Xhe Ăˆ;b [ijkZ_e Z[b '#, 3¢+.%.Ä“ĹŠĹŠ Yece XWYj[h_Wi" l_hki e fW# j[cf[hWc[dje W jhWlƒi Z[b h|i_jei Ç$ j_fe Z[ iWd]h[É" [iYh_je feh [b ;djedY[i" YkWdZe [iei Wdj‡# ZeYjeh `Wfedƒi JWa[`_ <khkaWmW" ][dei gk[ fhel_[d[d Z[b fWf| ƒb Z[ic_[dj[ [ijW j[eh‡W$ F[he W c[Z_ZW gk[ WlWdpW [b ied Z_\[h[dj[i W bei gk[ j_[d[ bW j_[cfe o W ik l[p bW Y_[dY_W" bWi cWZh[" bWi YƒbkbWi Z[b d_‹e fk[# Z_\[h[dY_Wi gk[ [n_ij[d [djh[ Z[d i[h _dYecfWj_Xb[i Yed bWi bei j_fei Z[ iWd]h[ lW c|i Wbb| Z[ ik fhe][d_jehW$ ;b i_ij[cW Z[ kdW i_cfb[ ^_fÂŒj[i_i$ ;d bW _dckdebÂŒ]_Ye Z[ [bbW h[YedeY[ WYjkWb_ZWZ" bW c[Z_Y_dW ^W Yec# [ijWi YƒbkbWi Yece W][dj[i [n# fheXWZe gk[ [n_ij[d fheXb[cWi jhW‹ei o ik eh]Wd_ice [cf_[pW c|i i[l[hei gk[ ]_hWd [d jehde W fheZkY_h Wdj_Yk[hfei" Wi[]k# hW [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ W [ij[ b‡gk_Ze l_jWb$
Ä“ĹŠ ĹŠ2 -%1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ'().2Ä“
[ijW Yecfb_YWY_ÂŒd j_[d[ feYW _dY_# Z[dY_W i_ i[ jhWjW Z[b fh_c[h [c# XWhWpe" fehgk[ W^‡ [b Yk[hfe Z[ bW cWZh[ Wf[dWi [cf_[pW W i[di_X_b_pWh ik eh]Wd_ice$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bW i[]kdZW YedY[fY_ÂŒd" i_ [b \[je lk[bl[ W j[d[h [iei Wdj‡][dei Z_\[h[dj[i W bei Z[ ik cWZh[" oW fk[Z[ WYWhh[Wh fheXb[# cWi ]hWl[i" jWdje [d bW iWbkZ Z[ bW cWZh[ Yece [d bW Z[b X[Xƒ$ Æ;ije i[
Z[X[ W gk[ [b [cXWhWpe Wd# j[h_eh oW \ehcÂŒ Wdj_Yk[hfei" gk[ W^ehW fk[Z[d fWiWh bW fbWY[djW [ _h Z[ijhko[dZe bei ]bÂŒXkbei he`ei Z[b \[jeÇ$ .,/+(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ-( .
@WhW c[dY_edW gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ [ije h[# ikbjW W‘d c|i ]hWl[" ieXh[ jeZe YkWdZe bW cWZh[ [d YWie Z[ d[Y[i_jWh kd jhWifbWdj[ Z[ Œh]Wdei" ik eh]Wd_ice" gk[ ^W ][d[hWZe Wdj_Yk[hfei" fheleYW kdW h[WYY_Œd Z[i\W# lehWXb[ ^WY_W bWi YƒbkbWi Z[b dk[le Œh]Wde$ F[he [ie de [i jeZe" oW gk[ be c_ice feZh‡W eYkhh_h i_ [bbW bb[]WhW W h[gk[h_h Z[ kdW ZedWY_Œd Z[ iWd]h[$ BW hWpŒd [i gk[ ik i_ij[cW _d# ckdebŒ]_Ye feZh‡W h[Y^WpWh bWi YƒbkbWi Z[b ZedWdj[$ BW _dYecfWj_X_b_ZWZ H> [i bW c|i ]hWl[$ Feh [`[cfbe" i_ bW cWc| [i H> d[]Wj_le" [b fWZh[ o [b ^_`e fei_j_le" bW cWZh[ [cf_[pW W ^WY[h Wdj_# Yk[hfei YedjhW [b H> fei_j_# le Z[ ik ^_`e$ ;ije fk[Z[ YWkiWh kdW Z[ijhkYY_Œd _cfehjWdj[ Z[
.+4!(¢-Ŋ
1 Ŋ+ Ŋ(-!.,/ 3( (+(" " Ŋ Ŋ,#).1Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ#2Ŋ/1#5#-(1Ŋ!4 +Ĺ ŗ04(#1Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ!.,/+(! !(¢-Ŋ' !(#-".Ŋ4-Ŋ
2#%4(,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ(-(!( Ŋ 24Ŋ#, 1 9.ēŊŊ 23.Ŋ 84" Ŋ Ŋ"#3#!3 1Ŋ"#Ŋ , -#1 Ŋ3#,/1 - Ŋ -., +~ 2Ŋ#-Ŋ#++ Ŋ.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ$#3.Ŋ8ĔŊ"#Ŋ#2 Ŋ, -#1 ĔŊ3., 1Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ ./.134- 2ē
Ĺ—ĹŠ - ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ,4!'.ĹŠ "#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ -3(!4#1/.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ, Äą "1#Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2# ĹŠ,48ĹŠ +3.ĔŊ 2#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ/+ 2,;3(!.ĔŊ#2ĹŠ "#!(1ĔŊ#731 #1ĹŠ#+ĹŠ/+ 2, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ -3(!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ/+ 2, ĹŠ-4#5.Ä“ĹŠĹŠ ŗŊŇ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#, - ŊĉÄ?ĹŠÄą/#1~.".ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ$#3.ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ! 2(ĹŠ/.1ĹŠ !.,/+#3.ĹŊ2(ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ#23;ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ"#, 2( ".ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#!411(1ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ/ 13.ĹŠ/1#, 341.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ !.,/+(! !(.-#2Ä“ bei ]bÂŒXkbei he`ei Z[b \[je o Wi‡ eYWi_edWhb[ kdW Wd[c_W" _dYbkie Z[djhe Z[b ‘j[he$ ;ijW fWjebe]‡W" WZ[c|i" ik[b[ fheleYWh kdW XW`W i_]d_Ă’ YWj_lW [d bei d_l[b[i Z[ Wb# X‘c_dW fh_dY_fWb fhej[‡dW Z[ bW iWd]h[ Z[b \[je" be YkWb ][d[hW gk[ bW Yh_WjkhW [cf_[Y[ W ^_dY^Whi[ o Yehh[ [b h_[i]e Z[ ceh_h$ ;ije i[ YedeY[ Yece ^_Zhef[i‡W \[jWb" [nfb_YW @WhW$
Ä“ĹŠ 7 ,(- 12#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2Ä“
.2ĹŠ+;!3#.2ĹŠ2.-ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/1."(%(.2.2 ĹŠ
23.2Ŋ"#1(5 ".2Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#-Ŋ#-Ŋ#+#Ĺ ,#-3.2Ŋ#2#-!( +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ/ 1 Ŋ (-!.1/.1 1Ŋ-431(#-3#2Ŋ +Ŋ!4#1/.ē FWhW 7dW 8_bXWe ik ^_`W [i be c|i _cfehjWdj[$ 7b_c[djWhbW X_[d [i kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ" feh be gk[ fheYkhW iWYWh j_[cfe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i Yece [Ye# dec_ijW fWhW fbWd_ÒYWh bW Z_[jW Z_Wh_W Z[ ik f[gk[‹W$ ;d [ij[ [i# gk[cW dkjh_Y_edWb" bW b[Y^[ eYk# fW kd bk]Wh fh_l_b[]_WZe Wb Wfeh# jWh bei Yecfed[dj[i d[Y[iWh_ei fWhW gk[ Yh[pYW iWdW o \k[hj[$ De _cfehjW i_ [i Z[ lWYW" YW# XhW k el[`W" be gk[ _dj[h[iW [i gk[ Yedij_jko[ bW \k[dj[ fh_dY_fWb Z[ ikij[dje Z[b i[h ^kcWde ZkhWdj[ iki fh_c[hei c[i[i Z[ l_ZW$ Iki fh[i[djWY_ed[i ied Z_l[hiWi0 b‡# gk_ZW" [d feble" YedZ[diWZW" [lWfehWZW" [dj[hW" Z[iYh[cWZW" i[c_Z[iYh[cWZW o Z[ibWYjeiWZW fWhW kie Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi Yed _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW $
c_dWi 7" :" 8'" 8( o Z[ c_d[hW# b[i Yece fejWi_e" ^_[hhe" ieZ_e" cW]d[i_e" \ÂŒi\ehe" Wpk\h[" YeXh[" oeZe" p_dY o YWbY_e$ ;ij[ ‘bj_ce WokZW W bW Wfhef_WZW \ehcWY_ÂŒd Z[ ^k[iei o Z_[dj[i$ @eiƒ C_]k[b 9Whh_bbe" cƒZ_Ye ;b Yedikce h[]kbWh Z[ b|Y# Y_hk`Wde" Yec[djW gk[ [i# j[ei WokZW W fh[l[d_h jei fheZkYjei" [d kdW c[# ĹŠ [d\[hc[ZWZ[i Yece bW Z_ZW WZ[YkWZW" fhel[[d Wb eij[efehei_i o bW ]Wijh_j_i$ Yk[hfe bei dkjh_[dj[i d[# I[ Z[X[ jecWh W YkWbgk_[h Y[iWh_ei$ 7Z[c|i" W‹WZ[ 7(23#-ĹŠ /1.7(Äą [ZWZ" f[he ied bei d_‹ei o , " ,#-3#ĹŠ gk[ ied Yedi_Z[hWZei ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ5 1(#" Äą WdY_Wdei gk_[d[i c|i i[ X[# Yece ÆkdW jhWZ_Y_ÂŒd Wb_# "#2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ3#734Äą d[\_Y_Wd Z[ [ij[ Wb_c[dje$ c[dj_Y_W Z[ bei fk[Xbei 1 2ĹŠ8ĹŠ2 .1#2Ä“ Ejhe Z[ bei Yecfed[d# o ik Yh[[dY_W hWZ_YW [d j[i _cfh[iY_dZ_Xb[i gk[ gk[ ejeh]Wd fhej[‡dWi" Xh_dZW ied bei YWhXe^_# ]hWiWi" l_jWc_dWi o c_# ZhWjei gk[ i[ [dYk[djhWd d[hWb[i WZ[YkWZWi fWhW " ŊĎććŊ,(+(+(Äą [d \ehcW Z[ bWYjeiW o gk[ 31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ /.13 -ŊĉćŊ%1 Äą WfehjWd [d[h]‡W$ JWcX_ƒd [b eh]Wd_iceÇ$ ,.2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~Äą i[ ^WbbWd bWi fhej[‡dWi gk[ - 2Ä“ĹŠ ied l_jWb[i [d bW YedijhkY# ,/.13 -3#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ j[`_Zei o ÂŒh]Wdei$ BW b[Y^[ [i bW XWi[ Z[ dkc[heiei fheZkYjei Yece [b gk[ie" bW Yh[cW" [b oe]kh o bW ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5# cWdj[gk_bbW$ Ik lWbeh YWbÂŒh_Ye FWhW Ă›d][bW Z[ Ceigk[hW" cWZh[ Wfhen_cWZe [i Z[ ,.& a_beYWbe# Z[ \Wc_b_W" [i _cfehjWdj[ j[d[h kd h‡Wi feh b_jhe$ ;i \k[dj[ Z[ l_jW# [gk_b_Xh_e [d [b Yedikce Z[ [ij[
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
14# #
., (- !(.-#2ĹŠ"(5#13(" 2 ĹŠ .-24+3#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/1.3#(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1#ĹŠ)4%.2ĹŠ8ĹŠ 3(".2Ä“ ĹŠĹŠ 3.1%4#ĹŠ2 .1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/.231#2ĹŠ#ĹŠ(-Äą Ĺ—!.1/.1#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#++#-.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23 2ĹŠ .ĹŠ3.13(++ 2Ä“
ĹŠĹŠ (2$143#ĹŠ#+ .1 -".ĹŠ4- ĹŠ1(! ĹŠ2./ ĹŠ Ĺ—! 2#1 ĹŠ#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ31.9.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ä“ , (#ĹŠ24ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-24+3 -".ĹŠ 1#!#3 2ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+;!3#.2Ä“
fheZkYje$ FWhW [bbW" ÆYWbYkbWh bW YWdj_ZWZ feh Z‡W [i [i[dY_Wb fWhW [l_jWh bW _djeb[hWdY_W W Wb# ]kdei Wb_c[djeiÇ$ 9Whh_bbe [nfb_YW gk[ bW XWi[ Z[ bWi Yec_ZWi Z_Wh_Wi [i [b Z[iWokde" [d [b YkWb i[ Z[X[ _dYehfehWh fehY_ed[i WZ[YkWZWi Z[ bei Z[h_lWZei b|Yj[ei$ ;i c|i \|Y_b YkWdZe i[ WYefbW" feh [`[cfbe" [b oe]kh c[pYbWZe Yed \hkjWi o Y[h[Wb[i e _dYbk_h [b gk[ie [d kd i|dZkY^[" Wi‡ Yece kd lWie Z[ b[Y^[ [d bWi YebW# ZWi Z[ fb|jWde$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ [cfb[Wh kd feYe Z[ cWdj[gk_bbW [d bWi ]Wbb[jWi$ JeZWi [ijWi efY_ed[i fk[# Z[d _dYbk_h Wb_c[djei WZ_# Y_edWb[i Yece bei `k]ei gk[ Xh_dZWd bei X[d[ÒY_ei gk[ [b Yk[hfe Z[cWdZW$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ()-( Xc (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+/,0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q D<IF J8E;I8 P8;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
G@:?@E:?8
¥ ēŊ 04(+( 1#Ŋ+ Ŋ"(#3 Ŋ!.-Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ5 1( " 2ĔŊ!., (- -".Ŋ$143 2Ŋ8Ŋ!#1# +#2Ŋ- 341 +#2ē
Ä“ĹŠ 431(!(.-(23 2ĹŠ8ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ!.-24,(1ĹŠ+;!3#.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä“
!2
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.0 mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)()//0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ G8QD@EF AFI>< FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/,,) mXcfi ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444
Ä Äƒ
-3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + !3.2 ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą Ĺ—+#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#1(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
#-9(, ĹŠ + !3 2 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ (-3#23(-.ĹŠ "#+% ".Ä“ĹŠ 23.ĹŠ(,/("#ĹŠ+ ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ !3.2 ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ+#!'#ĔŊ/1.5.! -".ĹŠ".+.1#2ĹŠ.ĹŠ1#3.13().Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23¢, %.ĔŊ% 2#2ĔŊ'(-!' 9¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(#-31#ĹŠ8ĹŠ"( 11# Ä“ĹŠ 1 ĹŠ #+ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ 11(++.ĔŊ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ1##,Äą /+ 9 1ĹŠ#23.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2.-ĹŠÄĄ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ!'.!'.2ĔŊ,.3#ĔŊ2.8 ĹŠ.ĹŠ/#2Äą ! ".ĔŊ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ ! +!(.ĹŠ "#ĹŠ , 8.1ĹŠ 2(,(+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'4, -.Ģē
R. del E. AVISO JUDICIAL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE SAQUISILI SE LE HACE SABER A LA DEMANDADA QUE DENTRO DEL JUICIO VERBAL SUMARIO - DIVORCIO SE HA DISPUESTO LO SIGUIENTE: EXTRACTO. ACTOR: LUIS ADRIAN MURILLO MURILLO DEMANDADA: IRMA MARICELA VELOZ LOPEZ CLASE DE JUICIO: VERBAL SUMARIO - DIVORCIO CUANTIA: INDETERMINADA CAUSA N° 0137-2012 PROVIDENCIA. ...GADO CUARTO DE LO CIVIL.- SaquisilĂ, junio 20 del 2012.- Las 10h25.- VISTOS: La demanda que antecede, es clara, con el escrito ampliatorio ya estĂĄ completa y con el juramento rendido reĂşne los demĂĄs requisitos de ley; por lo que dĂŠsele el trĂĄmite verbal sumario.- CĂtesele a la demandada: IRMA MARICELA VELOZ LOPEZ, por la prensa, mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de circulaciĂłn Nacional y en uno de los periĂłdicos que se editan en la ciudad de Latacunga, respectivamente, mediando ocho dĂas por lo menos entre la una y la otra, de conformidad con el inciso cuarto del Art. 119 del CĂłdigo Civil.- AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn que se acompaĂąa.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa, el casillero judicial seĂąalado por el compareciente para su notificaciones posteriores; asĂ como la designaciĂłn de su abogado defensor.CĂtese y NotifĂquese. F).- Abg. Guillermo RodrĂguez B. JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.Lo que comunico por Ley.- Le prevengo de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar casillero judicial en la ciudad de SaquisilĂ, a fin de que reciba las notificaciones de Ley, quedando de esta manera legalmente citada.- Certifico.Dr. IvĂĄn Freire LĂłpez SECRETARIO (E) DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE SAQUISILI Firma Ilegible Hay un sello Coto/26830*2615
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;-!'#9ĔŊ2#%4-".ĹŠ /ĂŒ%(+ĹŠ#-ĹŠ"#) 1ĹŠ .-"1#2ĹŠ 9Whbei I|dY^[p f[hZ_ÂŒ ik f[b[W '* Ă„ . Wdj[ [b _hbWdZƒi 7ZWc 8bk[ De# bWc [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei ,/ a]" [d bW Z_iY_fb_dW Z[ Xen[e Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;b fk]_b_i# jW dWY_edWb [cf[pÂŒ cWb$ Bei Zei ĂˆhekdZiÉ _d_Y_Wb[i YWoÂŒ )#, o )#+$
;b j[hY[he c[`ehŒ" f[he de WbYWdpŒ fWhW i[]k_h [d Yecf[j[dY_W$ I|dY^[p i[ kd[ W CWhbed :[b# ]WZe Yece bei Xen[WZeh[i gk[ Z[`Wd BedZh[i$ F[i[ W [bbe" i[ cWdj_[d[d [d Yecf[j[dY_W Y_dYe fk]_b_ijWi c|i$
ĹŠ ĹŠ }
,(+3.-ĹŠ (,/ 1 +#
Ä“ĹŠ ,(+3.-ĹŠ!#+# 1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
+Ŋ/(+.3.Ŋ(-%+_2Ŋ2#Ŋ1# #+ Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ".,(-(.Ŋ04#Ŋ, -3(#Ĺ -#Ŋ #1- -".Ŋ +.-2.ēŊ ĔŊ Ŋ ě BW l_Yje#
Ä“ĹŠ +ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ ;-!'#9ĹŠ3#-~ ĹŠ,;2ĹŠ +! -!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .7# ".1ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
(Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ-(Ŋ8.Ŋ '#,.2Ŋ$ ++ ".ĢēŊ
h_W Z[b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_b# jed CYBWh[d#C[hY[Z[i Wo[h
ĹŠ Ä“ [d [b =hWd Fh[c_e Z[ >kd]h‡W feh Z[bWdj[ Z[b Ă’ dbWdZƒi A_c_ <ÂŒhckbW '" WYWXÂŒ Yed kd i[]kd# H _aaed[d o Z[b \hWdYƒi HecW_d Ze Z[ l[djW`W ieXh[ H _aaÂ?d[d =hei`[Wd WcXei Z[ Bejki#H[d# o Z_[p ieXh[ =hei`[Wd$ >Wc_bjed YkXh_ÂŒ bWi ,/ lk[bjWi Wkbj b[ f[hc_j[ c_hWh Z[ h[e`e [b j‡jkbe" i_ X_[d [ij| W *- fkdjei Wb Y_hYk_je #Z[ *$).' c[jhei# fWhW Z[b b‡Z[h" [b [ifW‹eb <[hdWdZe Yecfb[jWh [b h[Yehh_Ze Z[ )&("( a_bÂŒc[jhei" [d kd j_[cfe 7bedie <[hhWh_ $ ;i bW i[]kdZW l_Yjeh_W ĹŠ ]WdWZeh Z[ kdW ^ehW" *' c_dkjei" Y_dYe i[]kdZei Z[ >Wc_bjed [ijW j[cfe# o +&) c_bƒi_cWi" W kdW hWZW" Z[ifkƒi Z[ _cfe# d[hi[ [d [b =hWd Fh[c_e 1¢7(, ĹŠ! 11#1 Ä–ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ c[Z_W Z[ '-/") a_bÂŒc[jhei Z[ 9WdWZ| [b fWiWZe `k# _+%(! ĔŊ#+ŊĉŊ"#ĹŠ bW ^ehW$ 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b _d]bƒi" Z[ (- W‹ei" d_e" gk[ b[ f[hc_j[ [djhWh 2#/3(#, !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ / Äą 1 -!.1!' ,/2Ä“ĹŠ Zec_dÂŒ bW YWhh[hW Z[ [d bW bkY^W feh [b j‡jkbe" fh_dY_f_e W \_d" Y[Z_ÂŒ [d kd Y_hYk_je gk[ b[ ]ki# jW ckY^e o ZedZ[ oW ]WdÂŒ Zei fkdjkWbc[dj[ [b b_Z[hWje [d iki fWhWZWi [d Xen[i o iebe i[ l[Y[i" [d (&&- o (&&/$ ;b Xh_j|d_Ye" gk[ Ykcfb‡W ik i_dj_ÂŒ Wb]e _dYeceZWZe [d [b =hWd Fh[c_e d‘c[he '&' [d bW jhWce Ă’ dWb" [d [b gk[ Yedjkle
2!. 1Ŋ8Ŋ ¢-%.1 Ŋ (-(!( -Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ +Ŋļ 1# ,Ŋ3# ,ČŊ"# 43 Ŋ!.-Ŋ2.+5#-!(
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ/ 2.ĹŠ ÄƒĹŠ1,#ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5 +(" 1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ +ĹŠ 11.++ 1ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĹŠ/.1ĹŠÄ’Ä‘ÄąÄ?ÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ ÄĽ"1# ,ĹŠ3# ,ÄŚĹŠ2.+.ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ31#%4 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% +.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !4 13.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"# #5(-ĹŠ 41 -3ĔŊ,;7(,.ĹŠ -.3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ŊĉĉŊ/4-3.2$
;YkWZeh Ykcfb[ ik j[hY[h Z‡W Z[ Yecf[j[dY_Wi Yed bW fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ 7b[nWdZhW ;iYeXWh" [d bei +. a_be]hWcei Z[ b[lWd# jWc_[dje Z[ f[iWi" o 9Whbei =Œd]ehW" [d bei .' a_be]hWcei Z[ Xen[e$ 7Z[c|i" HedWbZ PW# XWbW" gk_[d oW fWhj_Y_fŒ [b fW# iWZe i|XWZe" Yecf[j_h| [d bW fhk[XW Z[ Yheii$ ;iYeXWh Wi_ij[ W ik j[hY[hW eb_cf_WZW$ ;d 7j[dWi (&&* \k[
iƒfj_cW" c_[djhWi gk[ [d F[a‡d (&&. WbYWdpÂŒ [b gk_dje bk]Wh [d bei +. a] Yed kd jejWb Z[ (() a]$ BW c[ZWbb_ijW fWdWc[h_YWdW [i# f[hW ikf[hWh [ijei h[]_ijhei [d BedZh[i (&'($ =ÂŒd]ehW" feh ik fWhj[" [if[hW ikf[hWh be h[Wb_pWZe [d bWi eb_c# f_WZWi Z[ 9^_dW ZedZ[ \k[ [b_c_# dWZe [d bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb$ ;ij[ Z‡W" [b fk]_b_ijW dWY_edWb [d\h[d# jWh| W LWjWd >ki[odb_$
¢1,4+ Ŋ -.
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ #-#1 + ĹŠ ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ #11 1(ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ/4-3.2 ĉēŊ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ‰ÄŒ ÄŠÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ‰Ä‰ ÄŒÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ÄšÄ–ĹŠÄˆÄˆÄ? ÄŽÄ“ĹŠ (,(ĹŠ A(**¨-#-Ŋĸ Äľ .342ÄšÄ–ĹŠÄˆÄˆÄ? ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹŠ/4-3.2 ĉŊ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2Ä–ĹŠÄˆÄ’ÄŠ ÄŠÄ“ĹŠ .342Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä‰ ÄŒÄ“ĹŠ #11 1(Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä’ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä?
bei WjWgk[i Z[b Ă’ dbWdZƒi A_c_ HW_aaed[d Bejki " i[]kdZe" feh Z[bWdj[ Z[ ik YecfW‹[he \hWdYƒi HecW_d =hei`[Wd$ BW YWhh[hW Z[ Wo[h" fh[l_i# jW _d_Y_Wbc[dj[ W -& lk[bjWi" i[ WYehjÂŒ [d kdW" oW gk[ kdW Wl[h‡W [d [b C[hY[Z[i Z[ C_Y^W[b IY^k# cWY^[h eXb_]ÂŒ W WXehjWh bW iWb_ZW o h[f[j_h bW lk[bjW Z[ \ehcWY_ÂŒd" Wdj[i Z[ gk[ i[ lebl_[i[ W ZWh bW i[‹Wb Z[ WhhWdYWZW gk[ [b Wb[# c|d W\hedjÂŒ Z[iZ[ [b Ăˆf_j bWd[É$
" # % % " " & ! "
" % " ' # %$ "
" # % % " # ' " (
2/  Ŋ Ŋ! 2 ĔŊ 1 2(+Ŋ8Ŋ /¢-Ŋ Ŋ !4 13.2
ĔŊ ŊěŊ BW i[b[YY_ÂŒd [ifW#
‹ebW" gk[ fWhj‡W [d [b ]hkfe Z[ \Wleh_jei" iWYÂŒ [b X_bb[j[ Z[ lk[bjW W YWiW Wb f[hZ[h ik i[]kdZe [d# Yk[djhe Z[ BedZh[i (&'( \h[dj[ W >edZkhWi &#' " be gk[ Z[`W [b YWc_de c|i Z[if[`WZe W 8hWi_b" gk[ i[ Wi[]khÂŒ [b fWi[ W YkWhjei Z[ Ă’dWb" _]kWb gk[ @WfÂŒd$ D[ocWh" kde Z[ bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 8hW# i_b [d ik _dj[dje Z[ Yedi[]k_h ik fh_c[h ehe eb‡cf_Ye [d \‘jXeb" YedZk`e W bW ĂˆYWdWh_d^WÉ W ik i[# ]kdZW l_Yjeh_W" [d [ij[ YWie Wdj[ 8_[behhki_W )#' " o bW i_jkÂŒ [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$
+ĹŠÄĽ + -!.ÄŚĹŠ !.%#ĹŠ!.+.1ĹŠ Ä“ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä“ĹŠ
.-ĹŠ+.ĹŠ,~-(,.ĔŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(Äą 3.ĹŠ,#).1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“ĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2(-Ä„ Ä“ĹŠ IWb_[hed Z[b [cfWj[ gk[ jWd# je b[i f[h`kZ_YÂŒ [d bW fh_c[hW [jWfW$ ;b jh_kd\e Wo[h b[ ]k_‹Œ W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W gk[" Yed kd ]eb Z[ Dƒ_Y[h H[Wi# Ye" Z[hhejÂŒ W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" feh bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b Y[hjWc[d$ Bei ĂˆWbXeiÉ [cf_[pWd W je# cWh Yebeh [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i" Wkdgk[ ik h[dZ_c_[dje
i_]k[ [d fhe]h[ie$ 7 Z[Y_h Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW" Æ^[# cei h[Ykf[hWZe bW ieb_Z[p gk[ ^WX‡Wcei f[hZ_ZeÇ$ I_jkWY_ÂŒd gk[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW i[]kdZW [jWfW" fehgk[ [d bW fh_c[hW bei Z[b LWbb[ f[hZedWhed$ BW hWf_Z[p [d bW bb[]WZW Z[ <[hh[_hW" 7ZWe o =k[hh[he fkie [d Wfh_[jei W bei pW]k[hei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ" f[he [b fehj[he
49 Ä–ĹŠÄĽ #!4/#1 ,.2ĹŠ+ ĹŠ2.+("#9ÄŚĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĔŊ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ(,/.1Äą Ĺ—3 -3#ĢŊ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠÄĄ 4 .ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1ĹŠ,4!'.ĔŊ 345(,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ(,/1#!(2(.-#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ,#).1 ,.2ĹŠ8ĹŠ , -#) ,.2ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ 42! ,.2ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 ,.2ĹŠ#+ĹŠ%.+ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚÄ“ +ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚĹŠ"#23 !¢Ŋ04#Ä–ĹŠÄĄ #,.2ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ+ ĹŠ2.+("#9ĹŠ04#ĹŠ' ~ ,.2ĹŠ /#1"(".Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#23;ĹŠ2¢+(".ĔŊ!1#!(#-".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ!.2 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ/.1ĹŠ !.11#%(1ĢēēŊ
Ä Ä†
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Khk]kWo" [d YWcX_e" Z_e kd fWie Wjh|i [d M[cXb[o Wb f[h# Z[h YedjhW bW feZ[heiW i[b[YY_ÂŒd Z[ I[d[]Wb (#& [d kd fWhj_# Ze [d [b gk[ [ijkle c|i Z[ kdW ^ehW [d ikf[h_eh_ZWZ" f[he ik# YkcX_ÂŒ W bei jWdjei Z[ CekiiW AedWj[$ Bei W\h_YWdei i[ f[hjh[Y^Whed X_[d Wjh|i o Wfhel[Y^Whed iki Zei eYWi_ed[i" be gk[ Yecfb_YÂŒ bW l_ZW Wb YkWZhe Z[ âiYWh MWi# ^_djed JWX|h[p" gk[ de [dYedjhÂŒ bW \ehcW Z[ h[l[hj_h bW i_jkWY_ÂŒd" Yed be gk[ i[ `k]Wh| [b \kjkhe [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe Wdj[ bW WdĂ’# jh_edW =hWd 8h[jW‹W$
ĹŠ
Ĉ ć
Ä“ĹŠ ĹŠ
:ec‡d]k[p o DehX[hje 7hWk`e" gk_[d c[`ehW [d ik d_l[b" _c# f_Z_[hed gk[ i[ WXhW [b cWhYW# Zeh$
ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ#2/  .+ Ŋ31 2Ŋ24Ŋ"#11.3 Ŋ -3#Ŋ .-"41 2ēŊ
.2ĹŠ1_!.1"2ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 3 !(¢ ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei hƒYehZi ^Wd
lk[bje W bW dWjWY_Œd [d BedZh[i (&'($ 7o[h" [d [b i[]kdZe Z‡W Z[ Yecf[j_Y_Œd [d [b 9[djhe 7Yk|j_# Ye i[ XWj_[hed Zei Z[b ckdZe [d kdW c_icW `ehdWZW" Wb]e gk[ de eYkhh‡W Z[iZ[ (&&/ YkWdZe i[ Yecf[j‡W Yed bei XW‹WZeh[i \W# Xh_YWZei Yed Z[h_lWZei Z[b fb|i# j_Ye" feij[h_ehc[dj[ fhe^_X_Zei$ ;d Zei Z‡Wi Z[ Yecf[j_Y_Œd eb‡cf_YW i[ ^Wd h[XW`WZe c|i cWhYWi ckdZ_Wb[i gk[ [d jeZe (&''$ 7 be bWh]e Z[ [i[ W‹e iebe [b Y^_de OWd] Ikd o [b [ijWZekd_# Z[di[ HoWd BeY^j[" [d bei '$+&& b_Xh[ o [d bei (&& [ij_bei" be ^_# Y_[hed$ ;d bei '&& cWh_feiW" bW [ijW# Zekd_Z[di[ :WdW Lebbc[h" gk[ [b i|XWZe h[XW`Œ [b hƒYehZ eb‡c#
f_Ye" fkZe Wo[h Yed [b Z[b ckdZe Yed ++$/. fWhW ikf[hWh W bW Y^_dW O_d] Bk o W bW WkijhWb_WdW 7b_Y_W 9ekji" Yed +,$.- o +,$/*" h[if[Y# j_lWc[dj[$ Ejhe hƒYehZ YWoŒ [d bei '&& XhWpW$ ;b ikhW\h_YWde 9Wc[hed lWd Z[h 8kh]^ fkZe Yed bW cWh# YW l_][dj[ Z[iZ[ [b (- Z[ `kb_e Z[ (&&/ [d HecW gk[ j[d‡W [b WkijhWb_Wde 8h[djed H_YaWhZ [d +.$+.$ LWd Z[h 8kh]^ i[ lWb_Œ Z[ bW YWb_ZWZ o Z[ be gk[ b[ Wfh[jWhed iki h_lWb[i fWhW Yedi[]k_h kd +.$*, o bW c[ZWbbW Z[ ehe feh Z[# bWdj[ Z[b WkijhWb_Wde 9^h_ij_Wd Ifh[d][h o Z[b [ijWZekd_Z[di[ 8h[dZWd >Wdi[d" c[ZWbbW Z[ fbWjW o XhedY[" h[if[Yj_lWc[dj[" Yed +.$/) o +/$*/$
Ä .+_,(!.Ä&#x;
;d [b i[]kdZe j_[cfe" Wb c_dk# je ,." bb[]ÂŒ [b jWdje Z[ Dƒ_Y[h$ FWhW Z_h_][dj[ o :J Z[ ?dZ[# f[dZ_[dj[ \k[ _b‡Y_je [b jWdje$ ;bbei Wh]kc[djWd gk[ [b b‡d[W de i[‹WbÂŒ kdW f[bejW gk[ [ijWXW \k[hW" f[he be _b‡Y_je" [d YWie Z[ i[hbe" i[h‡W bW `k]WZW fh[l_W Wb ]eb0 de [b jWdje gk[ \k[ Z[ifkƒi Z[ kdW i[]kdZW WYY_ÂŒd$ OW Yed bW l[djW`W bW ĂˆKÉ i[ Z[# Z_YÂŒ W Yk_ZWh [b h[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j[ bb[]Wh W eY^e fkdjei o [if[hW [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W" gk[ fk[Z[ i[h i|XWZe" W 8WhY[bedW [d FedY_Wde$
Ä“ĹŠ +ĹŠ- " ".1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 8 -ĹŠ .!'3#ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ#23(+.ĹŠ,(73.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ 404#ĹŠ 34-#1.ÄŚĹŠ %.+/# ĹŠ#-ĹŠ , 3. KdW dk[lW l‡Yj_cW [dYedjhÂŒ [b CWdjW$ 7o[h [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7c# XWje Z[hhejÂŒ (#& W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ i[ Yecfhec[j[ Yed [b Z[iY[die$ Bei ]eb[i ĂˆWjkd[heiÉ \k[hed eXhW Z[ He`Wi o =WhYƒi$ Ä“ĹŠ Ä“
ć ĉ
JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CWdjW fhejW]ed_pWhed kd Zk[be c|i feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb i[]kdZW [jWfW $ ;b fWhj_Ze ceijhÂŒ ckY^W Z_d|c_YW" i_d [cXWh]e bW [\[Yj_l_# ZWZ [ijkle Z[b bWZe Z[b l_i_jWdj[$ BW _d_Y_Wj_lW bW jecÂŒ [b CWdjW" gk[ jkle [d 9h_ij_Wd BWhW W ik ][# d[hWZeh Z[ \‘jXeb" c|i WZ[bWdj[ [b Zk[‹e Z[ YWiW i[ WY[djkÂŒ o Yh[ÂŒ efY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb" i_d [cXWh# ]e [b c[jW YebecX_Wde HebWdZe HWc‡h[p ceijhÂŒ i[]kh_ZWZ$ ;d [b ‘bj_ce jhWce Z[b fWhj_# Ze bb[]Wh‡Wd bei ]eb[i Z[ bW l_Y# jeh_W fWhW [b [b[dYe cWdWX_jW$ 7 \WbjW Z[ dk[l[ c_dkjei fWhW gk[ YedYbko[i[ [b fWhj_Ze [b lebWdj[ <hWdY_iYe He`Wi" [d kdW `k]WZW f[hiedWb" iWYÂŒ kd h[cWj[ Yed bW fkdjW Z[ ik Xej‡d" gk[ XWj_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b ]eb[he I[XWij_|d 8b|pgk[p$ FWhW [l_jWh YedjhWj_[cfei [b Ăˆ7jkd[heÉ lebl_ÂŒ W ]ebf[Wh [d [b c_dkje .,$ 9Whbei =WhYƒi Yedl_h# j_ÂŒ [b ]eb Z[b jh_kd\e gk[ b[ f[hc_j[ Wb CWdjW ikcWh ik i[]kdZW l_Yje# h_W o [iYWbWh [d bW jWXbW$
ĹŠ
;2ĹŠ/4-3#1.ĹŠ 04#ĹŠ-4-!
Â&#x; Ä“ĹŠ ~ 9Ŋĸ(90ēĚŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ(-Ä„ĹŠ48#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.! ,/.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
Ŋ -Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ 3(#,/.Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ /#1"(¢Ŋ Ŋ4-Ŋ#+#Ĺ ,#-3.ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ #7/4+2(¢-Ŋ"#Ŋ +.Ŋ -".ē
¥ ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ"#+Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ĔŊ ~!3.1Ŋ ++#ĔŊ#2!.-"#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#+Ŋ -3 ē
%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4231.ĹŠ Ä“ĹŠ
Kd [cfWj[ i[ h[]_i# lebWdj[ fWhW]kWoe C_]k[b FW_W# jhÂŒ Wo[h [d [b ;ijWZ_e ]kW$ BW c_icW ik[hj[" feh h[YbW# 7b[`WdZhe I[hhWde cei" Yehh_ÂŒ [b :J Z[ bei cehbWYei 7]k_bWh$ :[fehj_le Bk_i =kijWle Ieb[h$ Ebc[Ze Wfhel[Y^ÂŒ bWi Y_hYkdi# 9k[dYW o Ebc[Ze _]kWbWhed '# '$ HeX[hje LWbWh[pe WZ[bWdjÂŒ Wb jWdY_Wi Z[b fWhj_Ze o Yedgk_ijÂŒ [b Ăˆ;nfh[ieÉ" c_[djhWi gk[ @WYeX Wd^[bWZe jWdje Z[ bW _]kWbZWZ YkWdZe [nf_hWXW bW fh_c[hW [jW# Ckh_bbe i[dj[dY_ÂŒ bW fWh_ZWZ$ fW$ KdW [iYWfWZW feh bW 9ed kd _dY_i_le 8ohed _pgk_[hZW Z[b bWj[hWb h_e# 9Wde" [b :[fehj_le 9k[d# -ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ XWcX[‹e EcWh B[Z[icW YW Yec[dpÂŒ W bb[lWh f[b_# #/.13(5.ĹŠ Z[h_lÂŒ [d [b jWdje Z[ bW ]he W bei fh[Z_ei Z[b feh# 4#-! ĹŠ24, ĹŠ !4 31.ĹŠ/4-3.2ĔŊ j[he HeX_died I|dY^[p" ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ _]kWbZWZ$ ?dj[b_][dj[ i[ +,#".ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ gk_[d j[hc_dÂŒ i_[dZe bW !(-!.ĹŠ4-(" "#2Ä“ ceijhÂŒ [d [b |h[W @WYeX Ckh_bbe" gk_[d W]kWhZÂŒ [b Ă’ ]khW Z[b fWhj_Ze$ ;d [b Y[djhe Z[ B[Z[icW" fWhW _h c_dkje (( 9Wde de f[YÂŒ Z[ []e‡ijW o Y[Z_ÂŒ kd fWi[ W LW# [d XkiYW Z[ bW f[bejW o Yed[YjWh Z[ YWX[pW$ Ik h[cWj[ XkiYÂŒ kd bWh[pe" gk_[d Z[Ă’ d_ÂŒ Yed YbWi[$ BWi YeiWi i[ b[ Yecfb_YWhed W |d]kbe gk[ i[ b[ ^_pe _cfei_Xb[ bei beYWb[i" jhWi bW [nfkbi_ÂŒd Z[b Z[j[d[h W I|dY^[p$
Ĉ Ĉ
1!#+.- Ŋ5#-!(¢Ŋ Ŋ+ Ŋļ ČŊ8Ŋ#2Ĺ /#1 Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ +Ŋ -3 Ŋ/ 1 Ŋ #73#-"#1Ŋ24Ŋ5#-3 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + ē
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
ĹŠ š Kd `k[]e W]h[i_le \k[ [b gk[ ceijhÂŒ 8WhY[bedW fWhW ]WdWh Wo[h '#& Wb :[feh# j_le Gk_je" [d [b ;ijWZ_e Cedk# c[djWb" feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;d [b _d_Y_e Z[ [ijW [jWfW Z[ `k[]e" [b YkWZhe l_i_jWdj[ _dj[djÂŒ _cfed[h ik `k[]e$ Hec[he [dl_ÂŒ Yed \k[hpW [b XWbÂŒd Z[iZ[ kd j_he Z[ [igk_dW" f[he [b [i\ƒh_Ye YWoÂŒ Z_h[Yje [d bWi cWdei Z[b fehj[he ĂˆYWdWh_eÉ" C|n_ce 8Wd]k[hW$ Feh [b bWZe Z[ bei beYWb[i" :‡Wp i[ bb[lÂŒ bW f[bejW Z[iZ[ [b c[Z_e YWcfe o [djh[]ÂŒ W BWZ_d[i" gk_[d W bW l[p fWiÂŒ W C_dW fWhW gk[ Yedl_[hjW" f[he [d ik _dj[dje YWoÂŒ Z[djhe Z[b |h[W Z[ 7Zh_|d 8ed[$ ;b ĂˆĂžZebeÉ _di_ij‡W$ ;b ĂˆA_jkÉ :‡Wp i[ bb[lÂŒ [b XWbÂŒd o j_hÂŒ Yed \k[hpW" f[he [b Whgk[he Y^kbbW iWb_ÂŒ o h[# Y^WpÂŒ$ BW Ăˆ7A:É h[ifedZ‡W$ L[bWp#
4#-ĹŠ 11 -04#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' 3.ÄŚ
ēŊ 1+.2Ŋ 5(#1Ŋ (!#".ĔŊ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ +,#".ĔŊ/1.3#%#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ , 1! Ŋ"#Ŋ 81.-Ŋ -.ēŊ
;b [b[dYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW ik\h_ÂŒ f[he ]WdÂŒ$ 7 Y_dYe c_dkjei fWhW gk[ YedYbko[i[ [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe Wo[h [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" bW Ăˆ9^WjeÉ [dYedjhÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Y# jeh_W Wdj[ :[fehj_le Gk[l[Ze$
Ye o 8ebW‹ei i[ Yecfb[c[djWhed fWhW [`[YkjWh kd bWdpWc_[dje" f[he bW Z[\[diW ĂˆYWdWh_WÉ h[Y^WpÂŒ$ ;d ejhW bb[]WZW" [b ĂˆA'&É" Yece bbWcWd W :‡Wp" YeXhÂŒ kd j_he Z[ [igk_dW" h[Y_X_ÂŒ ;hWpe" gk_[d YWX[Y[ÂŒ f[he bW f[bejW YWoe Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[b WhYe Z[b WYjkWb YWcf[ÂŒd dWY_edWb$ Bei WjWgk[i Z[b [gk_fe Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ de ^WY‡Wd ZW‹e0 jeZei bei _dj[djei [hWd Z[il_WZei feh C|n_ce 8Wd]k[hW$ 7dj[i Z[ gk[ Ă’ dWb_Y[ bW fh_# c[hW [jWfW" [b c[Z_eYWcf_ijW Z[ cWhYW ĂˆY^kbbWÉ Ă›b[n 8ebW‹ei iWb_ÂŒ [nfkbiWZe feh h[YbWcWh$ 3 / ĹŠ .,/+#,#-3 1(
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ$#!'
04(/.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ Ĺ›Ä? ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ śĉ ÄŠÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ć ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ śĊ ÄŽÄ“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ śĉ Ä?Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ĺĉ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ śĉ Ä‘Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊŊ Ĺ›ÄŒĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ĺĉ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ĹĊ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ĉŊŊ ĹĎ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ĹĊ
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " 4 13 ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠÄŠĹŠ ,#+#!Ŋć Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊćŊ -3 Ŋĉ Ĺ—ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ -"#/#-"(#-3#Ŋć Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄˆĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.Ŋć Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠÄˆĹŠ +,#".ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ŊĉŊŊ ! 1;ĹŠÄˆ
;d bW [jWfW i[]kdZW fWhj[ WcXei [gk_fei i[ d[]WXWd W f[hZ[h [b fWhj_Ze o WY[b[hWXWd ik `k[]e$ ;d [i[ _dj[dje @eh][ ĂˆFedoÉ BWZ_d[i i[ bb[lÂŒ bW f[eh fWhj[$ @eWe CedjW‹e b[ fhef_dÂŒ kd ]ebf[ gk[ b[ hecf_ÂŒ bW YWX[# pW$ 7 [ije" [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 9eijWi Z[Y_Z_ÂŒ gk[ WXWdZed[ bW YWdY^W o [d ik bk]Wh _d]h[iÂŒ [b @kWd 9Whbei <[hh[ohW$
;b `k]WZeh eh[di[ >eb][h CWjWcehei" gk_[d _d]h[iŒ feh 9Whbei =hk[pe" jhWdi\ehcŒ kd j_he f[dWb [d ]eb Wb c_dkje -'$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe 8WhY[bedW i[ YebeYW Yece ‘d_Ye fkdj[he Yed / fkdjei [d [ijW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$
;b fWhj_Ze [djh[ ĂˆYWcWhWjWiÉ o ĂˆĂ“ kc_d[di[iÉ \ehcÂŒ fWhj[ Z[b =hkfe 7 [d bW I[h_[ 8 Z[b XW# becf_ƒ dWY_edWb$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW lebl[h| W i[h beYWb Wdj[ bW KJ9" c_[djhWi :[fehj_le Gk[l[Ze h[# Y_X_h| Wb =h[Y_W$ ;b fWhj_Ze gk[ Z_e Wf[hjkhW W bW fh_c[hW \[Y^W i[]kdZW [jWfW [d [b Y[hjWc[d i[ Z_ifkjÂŒ [b i|XW# Ze [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ DeXeW =kWoWgk_b $ HeYW\k[hj[ o Cki^kY HkdW _]kWbWhed '#'$ Jh[i [dYk[djhei c|i i[ Z_i#
fkjWhed [b c_ice Z‡W$ H_l[h FbW# j[ Z[ =kWoWgk_b i[ _cfkie '#& W <[hhel_Wh_ei$ ;d BWjWYkd]W KJ9 o ;ifeb_ _]kWbWhed '#'" c_[djhWi gk[ [d ?XWhhW [b ]eb [ijkle Wki[dj[ [d bW _]kWbZWZ [djh[ ?cXWXkhW o :[# fehj_le 7pe]k[i$ 7o[h" [d bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ" i[ fkie Ă’ d W bW `ehdWZW Yed [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [djh[ LWbb[ Z[b 9^ejW o =h[Y_W$ ;b [gk_fe cWdWX_jW i[ bb[lÂŒ bW l_Yjeh_W Wb ]eb[Wh )#&$ CWY‡Wi" LWbl[hZ[ o IWWl[ZhW Yedl_hj_[hed bei jWdjei Z[b l_i_jWdj[$
Ĉ
ļ}".+.ČŊ#,/ 3¢Ŋ#-Ŋ (!'(-!'
ŊěŊ -ĹŠ24ĹŠ 11 -04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ .- +ĔŊ#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ .3./ 7(ĔŊ'.8ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ Äą 3#%.1~ ĔŊ#,/ 3¢Ŋ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 4-( 41.Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1! ".1ĹŠ04#"¢Ŋ ĹŠ!#1.ĹŠ%.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ !.-.!(¢Ŋ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#731 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ .3./ 7(ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ4- ĹŠ04#) ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠÄĄ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ(,/4#23 ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ -;ĔŊ04#Ŋ $#!3¢Ŋ#+Ŋ 2/#!3.Ŋ.1% -(9 3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ ĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ /;ÄŚĹŠ%.+#¢Ŋ"#ĹŠ5(2(3 BW fh_c[hW \[Y^W Z[b Jehd[e PedWb Z[ <‘jXeb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W WhhWdYÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h fWhW bei [gk_fei gk[ h[fh[i[djWd W bW fhe# l_dY_W" :[fehj_le 9ejefWn_ Yece Ă“ WcWdj[ YWcf[ÂŒd o B_]W :[feh# j_lW ;ijkZ_Wdj_b BW CWd| B:; Yece l_Y[ YWcf[ÂŒd" i[]‘d dej_Ă’ # YÂŒ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< [d XWi[ W bW iWdY_ÂŒd _cfk[ijW feh bW 9ec_i_ÂŒd :_iY_fb_dWh_W W B:;" gk[ h[ijÂŒ i[_i fkdjei W ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd o feh jWdje f[hZ_ÂŒ [b ĂˆjhedeÉ fhel_dY_Wb$ 7i‡" bW [nf[YjWj_lW [ _dgk_[# jkZ h[]_ijhWZW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW ieXh[ i_ i[ `k]Wh‡W e de [b fh_c[h Yecfhec_ie Z[ bW \[Y^W i[ h[iebl_ÂŒ i[]‘d be Z_ifkie bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ 9ejefWn_ 7\dWY [d hk[ZW Z[ fh[diW bW jWh# Z[ Z[b i|XWZe$ 7dj[i Z[b fWhj_Ze KJ9 li ;ifeb_" bWi c|n_cWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b XWbecf_ƒ fhe\[i_edWb YejefWn[di[ [dYWX[pWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" 7pW[b Hei[he" hWj_Ă’ YWhed [b Z[iWhhebbe Z[b fWhj_Ze gk[ j[dZh‡W Yece h_lWb W IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi$ +ĹŠ!.,/1.,(2. 7bh[Z[Zeh Z[ jh[i c_b ^_dY^Wi Wi_ij_[hed Wb [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W Wdj[i Z[b c[Z_e Z‡W$ CkY^ei" l_ij_[dZe YWc_i[jWi o ]ehhWi WcWh_bbWi Yed he`e" Yebeh[i YWhWYj[h‡ij_Yei Z[b ĂˆFWf|É 7kYWi" ceijhWXWd ik Wfeoe Wb [gk_fe gk[ Yec_[dpW Wb _]kWb gk[ bei Yed`kd# jei YejefWn[di[ kdW dk[lW [jWfW hkcXe W bW I[h_[ 8$ OW [d [b ]hWcWZe 7kYWi \k[ ikf[h_eh Wb [gk_fe Z[ bW B_]W :[# fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b BW CWd|$ BW [iYkWZhW YWf_jWb_dW Yed\ehcWZW feh lWh_ei `k]WZeh[i Z[ ]hWd jhW# o[Yjeh_W \kjXeb‡ij_YW W d_l[b dWY_e# dWb" gk_[d[i Z[ijWYWhed o \k[hed bW WjhWYY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze" f[hc_j_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b [gk_fe i[ bb[l[ bei jh[i fh_c[hei fkdjei [d Z_ifkjW o kd _cfehjWdj[ ]eb Z_\[h[dY_W$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b Yej[`e 7kYWi fh[i[djÂŒ kd \‘jXeb Z[ YWj[]eh‡W$ 7dj[i Z[ bei '&É fh_c[hei c_dk# jei oW ^WX‡W h[]_ijhWZe YkWjhe bb[# ]WZWi Z[ f[b_]he fhejW]ed_pWZWi feh bei `k]WZeh[i @kWd 9Whbei L_#
bbWYhƒi o =kijWle ĂˆFejheÉ <_]k[heW gk[ \k[hed bei c|i Z[ijWYWZei Z[b fWhj_Ze$ :[ifkƒi Z[ lWh_ei _dj[djei" kdW Yehh_ZW feh [b bWZe Z[h[Y^e Z[b YWcfe Z[ EcWh Z[ @[i‘i 8eh`W fkie kd fWi[ Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W$ L_bbWYhƒi Wfhel[Y^ÂŒ [b fWi[ o WdejÂŒ [b fh_c[h ]eb Wb c_dkje ''É Z[ bW [jW# fW _d_Y_Wb$ B:; de [dYedjhWXW bW hkjW fWhW [b [cfWj[" Wb YedjhWh_e" ZWXW l[djW`Wi fWhW gk[ [b c[Z_e YWcfe Z[b 7kYWi Zec_d[ o fhe# fed]W bWi `k]WZWi Z[ f[b_# ]he$ ;b [gk_fe bWcWd[di[ _dj[djWXW bb[]Wh Wb WhYe Z[b l_i_jWdj[ f[he bW fhefk[i# jW [hW ZƒX_b o de eXj[d‡Wd [b h[ikbjWZe [if[hWZe$ 7kYWi i[ i[dj‡W Yed YedĂ’ WdpW [d bW YWdY^W$ @k]WXW W fbWY[h" ^WijW gk[ Wb c_dkje ((É Yed kd fWi[ Z[b ĂˆFejheÉ <_]k[heW Wb lW# Y‡e" hecf_[dZe [b \k[hW Z[ `k[]e h[Y_X_ÂŒ [b XWbÂŒd M[bb_d]jed I|d# Y^[p" gk_[d Wfhel[Y^ÂŒ [b fWi[ o cWhYÂŒ bW i[]kdZW Yedgk_ijW Z|d# Zeb[ cWoeh l[djW`W Wb YWf_jWb_de$ 7b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze [b Whgk[# he Z[ B_]W BW CWd| h[Y_X_ÂŒ lWh_ei Y^_Ă“ _Zei Z[ bW ^_dY^WZW Z[b 7k# YWi$ :[iZ[ bWi ]hWZWi i[ [iYkY^W# XWd ]h_jei Yh‡j_Yei" Wb]kdei Z[Y‡Wd Ægk[ [ijWXW kd feYe fWiWZe Z[ f[ieÇ" f[he \k[hed jhWdiYkhh_[dZe bei c_dkjei" o [b Whgk[he Z[cei# jhÂŒ gk[ [ijWXW [d YWfWY_ZWZ[i Yed# l_hj_ƒdZei[ [d [b ^ƒhe[ Z[ B:;" oW gk[ [l_jÂŒ gk[ [b 7kYWi i[ bb[l[ kd cWhYWZeh c|i WXkbjWZe$ #%4-".2ĹŠÄŒÄŽÄŚ ;d [b i[]kdZe j_[cfe [b [gk_fe Z[b 7kYWi i[ Yed\ehcÂŒ Yed bei Zei ]eb[i o h[Wb_pÂŒ Wb]kdei YWcX_ei" [djh[ [bbei [b _d]h[ie Z[b ?l|d AW# l_[Z[i gk_[d \k[ WfbWkZ_Ze o elW# Y_edWZe feh [b f‘Xb_Ye$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ AWl_[Z[i [d [b YWcfe Z[ `k[]e" ƒij[ Wb c_# dkje ()É fkie kd fWi[ Z[ bk`e fWhW gk[ L_bbWYhƒi Yed ik ]hWd jWb[dje \kjXeb‡ij_Ye Yh_ijWb_pWhW [b j[hY[h o Z[Ă’ d_j_le ]eb" bb[l|dZei[ Wi‡ bei jh[i fkdjei Yece l_i_jWdj[ o [c# f[pWdZe Yed f_[ Z[h[Y^e [b pedWb$
ć Ċ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Del 2 al 5 de Agosto Recinto Ferial Locoa - Latacunga CONFERENCIAS Y DEMOSTRACIONES
Horario de atenciĂłn: De 10H00 a 19H00 Costo de entrada: $2,00 MĂĄs informaciĂłn: http: //webltga.espe.edu.ec/aqua-tec-ecuador
+Ŋļ}".+.Ŋ"#+Ŋ 4# +.ČĔŊ 4! 2ĔŊ #,/#9¢Ŋ!.-Ŋ/(#Ŋ"#1#!'.Ŋ24Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .- +ēŊŊŊ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CURIOSO A8
LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec
COTOPAXI
Los hoteles más raros En el mundo existen cosas verdaderamente extrañas. Y cuando se trata de los sitios de hospedaje, estos no son la excepción. Conozca más sobre el tema en esta nota. metrocuadrado.com
Hotel Luna salada ° TUbicado en Bolivia, este complejo arquitectónico fue construido completamente de sal (desde el piso hasta el mobiliario, están compuestos de este
Confort en el hielo ° Se encuentra en Canadá y fue fabricado de nieve y hielo. Las estructuras miden más de 5 metros de alto y las paredes están totalmente cubiertas por ob-
mineral). Es un lugar que se ‘roba’ todas las miradas, entre otras cosas, por su increíble arquitectura. Asimismo, el protagonismo de la sal permite que la mezcla de colores, luz y accesorios sea un verdadero espectáculo. Al estar localizado en la región boliviana de Potosí, este debería ‘sufrir’ las reales inclemencias del frío (algunas veces puede llegar a los 10 grados bajo cero). Sin embargo, los dueños construyeron una estructura arquitectónica que mantiene un agradable clima al interior. Una razón más para visitar este lugar. Más información: www.lunasaladahotel.com.bo
ras de arte. Los muebles y las lámparas fueron esculpidos con total minuciosidad, debido a la dureza del material. Tiene numerosas habitaciones y suites temáticas, dos salones de exposiciones, un atractivo vestíbulo, cine, capilla, un majestuoso salón de recepciones, originales cabañas de madera y el célebre bar de hielo. Con una superficie total de cerca de 3 mil metros cuadrados, posee más de 11 mil toneladas de nieve y 350 toneladas de hielo en su construcción. Eso sí. Este hotel solo funciona en invierno. Más información: www.hoteldeglace-canada.com
Eve’s Garden ° TEstá en Estados Unidos, hecho de pasta de papel reciclado. Para ser más exactos, el material con el que están elaborados los ‘ladrillos’ que
dan forma a este hotel se llama papercrete y es una mezcla de cemento con la celulosa del papel reciclado. Este material, además de ser más barato y ‘ecológico’, es muy resistente, aislante y menos pesado. Cuenta con 15 habitaciones dobles (aunque se pretende aumentar poco a poco su capacidad hasta alcanzar los 500 huéspedes). Es un sitio que se destaca principalmente por los materiales que lo componen, por su impecable arquitectura y por atender a sus huéspedes como unos verdaderos ‘reyes’. Más información: www.evesgarden.org
Hotel Alcatraz ° TUn inodoro al lado de una estrecha cama, fuertes barrotes de acero y un pijama a rayas, son algunas de las sorpresas que encuentran los visitantes en este rincón, en Alemania. Se construyó sobre lo que hace muchos años fue una prisión. Por eso, el objetivo es que sus huéspedes se sientan como verdaderos prisioneros. Quienes deseen pasar allí unas vacaciones como ‘delincuentes’, deben pagar 70 dólares por cada noche. Adicionalmente, estádecorado con alambres de púas y barras en las ventanas, la recepción y las puertas. Es el único lugar donde cualquier persona es ‘recibida como un delincuente’ y queda ‘condenada a disfrutar’, entre otras cosas, de una copa entre rejas. Más información: www.hotel-alcatraz.de
Magic Mountain Hotel ° TSe encuentra en la mitad de un bosque en Chile y tiene una original forma cónica. Está rodeado por una cascada.
Los visitantes de este rincón tienen en placer de verse en medio de la ‘madre naturaleza’ y con completo acceso a sus maravillas. Aquí se puede cazar e ir de pesca a la cercana reserva natural de Hulio Hulio. Quienes lo deseen, pueden pasar un rato inolvidable contemplando a las águilas y a los pumas que merodean cerca del hotel. Más información: www.huilohuilo.com
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009
Ä–ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ'33/Ėľľ8.434Ä“Ä?61Ä‘ 'ČĎ .
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
(Ĺ‹ -* #)Ĺ‹# &Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ )') # Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ 0 -Ĺ‹ I_ kij[Z [i kd WcWdj[ Z[ bWi Wl[i" be c|i i[]khe [i gk[ gk[# hh| l[hbWi lebWdZe b_Xh[i" _d# Ybkie Z[djhe Z[ ik ^e]Wh" f[he i_ gk_[h[ YedjWh Yed kd i_j_e WZ[YkWZe fWhW iki cWiYejWi WbWZWi fk[Z[ i[]k_h [ijei Yed# i[`ei0
Ä“ĹŠ -23 + 1ĹŠ4- ĹŠ/#!#1 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! ".Ä“
& ), ŋ-/ŋ*,)*# ŋ3ŋ '6!# ŋ* , ŋ (ŋ - ŋ #!#2(3 1;Ŋ/ -#+#2Ŋ"#Ŋ5("1(.ĔŊ2(+(!.- ĔŊ 2#++ -3#ĔŊ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ/ !(#-!( Ŋ8Ŋ!1#Ĺ 3(5(" "Ŋ/ 1 Ŋ ".1- 1+ ēŊ
YW IWdjWdW$ ĹŠ 2.ĹŠÄ?Ä–ĹŠ - ĹŠ+.2ĹŠ/ -#+#2ĹŠ+ 3#1 +#2 9kWdZe [b fWd[b feij[h_eh [ijƒ Wi[]khWZe" fk[Z[ [cf[pWh W `kd# jWh bei fWd[b[i bWj[hWb[i Z[ bW f[Y[# hW$ I_cfb[c[dj[ f[]k[ bei XehZ[i Z[ bei l_Zh_ei Wb fWd[b XWi[ o W bei l_Zh_ei \hedjWb o feij[h_eh$ Æ:[i# fkƒi Z[ gk[ jeZe oW [ij| f[]WZe j[dZh| gk[ [if[hWh (* ^ehWi fWhW gk[ [b f[]Wc[dje i[gk[ Yecfb[# jWc[dj[Ç$
ÆFWhW gk[ [b fWd[b \hedjWb gk[Z[ Z[h[Y^e o [d ik bk]Wh c_[djhWi [b WZ^[i_le i[ i[YW" fk[Z[ ieij[d[h# be kiWdZe Y_djW Z[ [cXWbW`[ Yece kd WhdƒiÇ" [nfb_YW IWdjWdW$ I_c# fb[c[dj[ f[]k[ kd [njh[ce Z[ bW Y_djW [d bW YWhW _dj[h_eh Z[b l_Zh_e" c_[djhWi gk[ [b ejhe [njh[ce [i 2.ĹŠÄˆÄ–ĹŠ 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ 7b Yedijhk_h kdW f[Y[hW Z[ l_Zh_e" f[]WZe Wb Xbegk[ Z[ cWZ[hW [d [b 2.ĹŠÄ‘Ä–ĹŠ #++#ĹŠ+.2ĹŠ .1"#2 7b i_]k_[dj[ Z‡W" h[ck[lW jeZW bW ik fh_c[hW jWh[W [i Yedi[]k_h fW# fWd[b Z[ l_Zh_e XWi[$ Y_djW WZ^[i_lW gk[ ^W f[]WZe o [b d[b[i Z[ l_Zh_e fWhW bW [ijhkYjkhW$ Xbegk[ Z[ cWZ[hW Z[b fWd[b XWi[$ ;d [ij[ fkdje Æ[i h[Yec[dZWXb[ 2.ĹŠÄŒÄ–ĹŠ 23 (+(!#ĹŠ+.2ĹŠ/ -#+#2 gk[ ^W]W YehjWh bei fWd[b[i [d BW f[]W de i[ i[YWh| _dc[Z_WjW# Lebj[[ bW f[Y[hW o Z[`[ [b bWZe gk[ kdW l_Zh_[h‡W i[]‘d [b jWcW‹e c[dj[$ Æ7Z[c|i Z[ \_`Whi[ gk[ de j_[d[ l_Zh_e ^WY_W WXW`e" bk[]e gk[ d[Y[i_j[Ç" Z_Y[ Dkh_W IWdjW# [b l_Zh_e Z[bWdj[he i[ cWdj[d]W Wfb_gk[ i[bbWdj[ W bei XehZ[i [n# dW" l[j[h_dWh_W o Zk[‹W Z[ kdW h[Yje o [d kd |d]kbe Z[ /& ]hWZei j[h_eh[i Z[b jWdgk[$ Æ7^‡ ^Wo gk[ j_[dZW Z[ f[Y[i [d bW gk[ jeZWi Yed [b fWd[b XWi[" kde jWcX_ƒd fed[h bWi XWdZWi Z[ YWkY^e [d bWi bWi f[Y[hWi gk[ i[ [n^_X[d \k[hed j_[d[ gk[ Ă’`Whi[ gk[ bei Ă’bei f[# kd_ed[i o Z[`Wh i[YWh feh Y_dYe ]WZei [ijƒd [ijWXb[i o X_[d Wfh[# ^ehWi Yece c‡d_ceÇ" [nfb_YW bW Yedijhk_ZWi feh [bbW$ jWZei [b kde Yed [b ejheÇ" WYedi[`W [nf[hjW$ 2.ŊĉĖŊ 4-3#ĹŠ+.2ĹŠ/ -#+#2ĹŠ 2#ĹŠ8ĹŠ IWdjWdW$ FWhW [ije" fk[Z[ kj_b_pWh Y_djW Z[ [cXWbW`[ fWhW Wi[]khWh 2.ĹŠÄ’Ä–ĹŠ 14# #ĹŠ+ ĹŠ/#!#1 $1.-3 + 9kWdZe Yedi_Z[h[ gk[ [b i[bbWd# Fed]W [b fWd[b XWi[ [d kdW c[iW bW kd_ÂŒd$ j[ oW i[YÂŒ" fed]W [b jWdgk[ [d bW Z[ jhWXW`e$ 7i[]‘h[i[ gk[ bW ik# fei_Y_ÂŒd Yehh[YjW$ 7‹WZW W]kW$ f[hĂ’Y_[ [ijƒ b_cf_W" b_iW o i_d Z[i# 2.ĹŠÄŽÄ–ĹŠ #1,(3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#04# d_l[b[i$ ÆKd Xk[d Yedi[`e [i fe# F[hc_jW gk[ [b WZ^[i_le i[ i[gk[ I_ ^Wo \k]Wi" j_[d[ gk[ lWY_Wh [b d[h kd f[ZWpe Z[ cWZ[hW [dY_cW" feh (* ^ehWi$ ÆBW [ijhkYjkhW gk[ jWdgk[ o h[fWhWhbWi Yed ]ecW e [d [b Y[djhe Z[b fWd[b XWi[" fWhW i[ WhcW Yed [b fWd[b XWi[ o [b Yed i[bbWdj[$ Be h[Yec[dZWXb[ [i fh[i_edWhbe W bW c[iW o fh[l[d_h \hedjWb i[ Yedl_[hj[ [d [b fkdje Z[ [if[hWh ^WijW '( ^ehWi fWhW eX# gk[ i[ ck[lW c_[djhWi jhWXW`WÇ" h[\[h[dY_W fWhW [b h[ije Z[b fhe# i[hlWh [b \kdY_edWc_[dje W bWh]e o[YjeÇ" [nfb_YW IWdjWdW" feh [ie fbWpe Z[b jWdgk[ o Wi[]khWhi[ Z[ [nfb_YW IWdjWdW$ @kdj[ [b fWd[b XWi[ o [b \hedjWb [d [i _cfehjWdj[ gk[ [ijW kd_ÂŒd i[W gk[ de i[ Ă’bjh[ [b W]kW$ I_ jeZe i[ l[ X_[d" fk[Z[ W‹WZ_h bWi Z[YehW# iki XehZ[i$ ;b fWd[b XWi[ Z[X[ [ijWh Ă’hc[ o i[ cWdj[d]W h[YjW$ Y_ed[i o WYY[ieh_ei" o [cf[pWh W j[dZ_Ze ieXh[ bW c[iW" c_[djhWi gk[ bb[dWhbW Yed W]kW \h[iYW fWhW iki [b \hedjWb Z[X[ [ijWh l[hj_YWb ieXh[ ik 2.ĹŠÄ?Ä–ĹŠ #%4#ĹŠ#+ĹŠ/ -#+ĹŠ/.23#1(.1 \_be$ Fed]W bei Zei fWd[b[i `kdjei" 7^ehW fk[Z[ W‹WZ_h [b fWd[b fei# f[Y[i$ ÆYecfhk[X[ gk[ bei XehZ[i Z[ bei j[h_eh$ I_cfb[c[dj[ f[]k[ bei Zei fWd[b[i \ehc[d kd |d]kbe h[Yje" Ă’bei Z[b fWd[b feij[h_eh Wb fWd[b #11 ,(#-3 2ĹŠ Z[ /& ]hWZeiÇ" Z_Y[ IWdjWdW$ F[]k[ XWi[ Yece be ^_pe Yed [b \hedjWb$
.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ bei XehZ[i kj_b_pWdZe i_b_YedW W fhk[# ÆKdW l[p c|i fed]W Y_djW WZ^[i_# XW Z[ W]kW$ 7fb_gk[ [b f[]Wc[dje [d lW fWhW gk[ \kdY_ed[ Yece Whdƒi [b _dj[h_eh Z[ bei XehZ[i o jWcX_ƒd [d [djh[ [b bWZe _dj[hde Z[b l_Zh_e Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ/ -#+#2ĹŠ"#ĹŠ5("1(. o [b f[ZWpe Z[ cWZ[hW gk[ [ij| Ĺ—ĹŠ #% ĹŠ"#ĹŠ2(+(!¢-ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ %4 bWi [igk_dWi$ [d [b Y[djhe Z[b fWd[b XWi[ fWhW Ĺ—ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ! 4!'. Ĺ—ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ, "#1 cWdj[d[hbe [d f_[ o h[YjeÇ" [nfb_# 2.ĹŠÄŠÄ–ĹŠ ()#ĹŠ#+ĹŠ/ -#+ĹŠ$1.-3 +ĹŠ OW i[W ]hWdZ[ e f[gk[‹W" kdW f[# Y[hW fk[Z[ i[h W‘d c|i WjhWo[dj[ [ _dj[h[iWdj[ i_ bW Yedijhko[ kij[Z c_ice$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd fk[Z[ YedeY[h Wb]kdei fWiei fWhW be# ]hWbe$
#"(" 2 BW c[Z_ZW gk[ i[ jecÂŒ Yece h[\[h[dY_W fWhW [ijW `WkbW [i Z[ kd c[jhe" bW ikoW lWh_Wh| Z[# f[dZ_[dZe Z[b jWcW‹e Z[ ik Wl[$ 7dj[i Z[ Yedijhk_h" Z[Y_# ZW [b [ij_be Z[ `WkbW gk[ gk_[h[" f[he fk[Z[ [cf[pWh Yed [ij[ ceZ[be X|i_Ye$ 1#/ 1#ĹŠĹŠ+ ĹŠ, "#1 Æ9ehj[ bW cWZ[hW [d j_hWi Z[ kd c[jhe Z[ bWh]e" [d jejWb d[Y[i_# jWh| ', fWhW gk[ YWZW bWZe j[d# ]W ik YkWZhe Z[ cWZ[hWÇ" Z_Y[ @WY_dje Ck‹ep" YWhf_dj[he$ JWcX_ƒd j[dZh| gk[ YehjWh Zei YkWZhWZei Z[ kd c[jhe feh kd c[jhe fWhW bW XWi[ o [b j[Y^e$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh W Yedijhk_h bW `WkbW" Wi[]‘h[i[ Z[ b_`Wh bW cWZ[hW$
ĹŠ 2# Fh_c[he" kdW bW cWZ[hW Yece i_ [ijkl_[hW WhcWdZe kd cWh# Ye fWhW \ejei$ H[f_jW [ij[ fWie ^WijW ^WX[h \ehcWZe YkWjhe cWhYei$ Æ:[ifkƒi" kdW bei cWhYei fWhW \ehcWh kd YkXeÇ" [nfb_YW Ck‹ep$ ;b j[hY[h fWie [i Wi[]khWh [b ]hWd YkXe Z[ cWZ[hW W bW XWi[ o Wb j[Y^e$
bW `WkbW kiWdZe ]hWfWi Z[ WY[# he _den_ZWXb[Ç" _di_ij[ Cedj[# he$ Fh_c[he" Yehj[ bW cWbbW Z[ WbWcXh[ fWhW gk[ \ehc[d YkW# ZhWZei Z[ ' c[jhe" h[f_jW [ij[ fWie ^WijW j[d[h YkWjhe YkW# ZhWZei$ I[]kdZe" [d]hWcf[ kdW cWbbW Z[ WbWcXh[ W YWZW bWZe$
ĹŠ/4#13 Æ;d [ij[ YWie bW fk[hjW Z[X[ i[h Z[ (& feh '+ Y[dj‡c[jheiÇ" [nfb_YW Ck‹ep$ Fh_c[he" Yedi# jhkoW kd cWhYe kiWdZe bW c_i# cW jƒYd_YW gk[ kj_b_pÂŒ fWhW Yh[Wh bW [ijhkYjkhW$ I[]kdZe" Yehj[ kd W]k`[he Z[ (& feh '+ Y[dj‡c[jhei [d [b bWZe Z[h[Y^e Z[ bW cWbbW" `kije [d [b \h[dj[ Z[ bW `WkbW$ ÆKdW [b cWhYe Z[ bW fk[hjW Wb cWhYe ]hWdZ[ Z[ cW# Z[hW o [d]hWcf[ bei YeijWZei gk[ gk[ZWhed ik[bjei Z[ bW cW# bbW Wb cWhYe Z[ bW fk[hjWÇ" Z_Y[ Ck‹ep$ 9edijhkoW ejhe cWhYe f[gk[# ‹e gk[ gk[fW [d [b _dj[h_eh Z[b cWhYe Z[ bW fk[hjW$ :[ifkƒi" [d]hWcf[ [b WbWcXh[ gk[ h[ce# l_ÂŒ Z[b cWhYe _dj[h_eh$ ÆFWhW kd_h bW fk[hjW W bW `WkbW jWcX_ƒd d[Y[i_jWh| kdW X_iW]hW Z[ WY[he _den_ZWXb[Ç$ <_dWbc[dj[" ^W]W kdW Y[hhWZkhW [d [b bWZe efk[ije W bW X_iW]hW WcWhhWdZe kd f[ZWpe Z[ WbWcXh[ Z[ WY[he _den_ZWXb[ W bW cWbbW Z[ WbWcXh[ Z[ bW `WkbW o [b ejhe [njh[ce W bW cWbbW Z[ WbWc# Xh[ Z[ bW fk[hjW$
ÆBW cWZ[hW gk[ ki[ fWhW ik `WkbW Z[X[h| kd_hbW Yed YbWlei Z[ 3#1( +#2 WY[he _den_ZWXb[" fehgk[ ejhei .Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 1; c[jWb[i feZh‡Wd fed[h [d f[b_]he W ik Wl[Ç" W]h[]W Bk_iW Cedj[he" Ŋ ;/(9Ŋ ŗŊ "#1 Ŋ2(-Ŋ31 3 2 l[j[h_dWh_W$ ŗ
 " Ŋ#+Ŋ + , 1# ;b kiWh WbWcXh[ f[hc_j_h| gk[ bWi Wl[i fk[ZWd c_hWh ^WY_W W\k[hW Z[ bW `WkbW$ ÆBW cWbbW Z[X[ i[h kd_ZW W YWZW bWZe Z[
+# Ĺ—ĹŠ ++ ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĹŠ(-.7(" +# Ĺ—ĹŠ + 5.2ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĹŠ(-.7(" +# Ĺ—ĹŠ 1 / 2ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĹŠ(-.7(" Ĺ—ĹŠ -%1 ,/ ".1 Ĺ—ĹŠ + "1. Ĺ—ĹŠ (#11 ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ + , 1#ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĹŠ(-.7(" +#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ/4#" -ĹŠ5.+ 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.-23148 Ä“
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8c glYc`Zf \e ^\e\iXc# j\ _XZ\i jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% ')-+$(000 AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 8:KFI81 CL@J 8EKFE@F M@CC8:@J I<E>@=F ; < D 8 E ;8 ;8 1 E 8 E :P > < E FM < M8 A8: F D < D8IK@E<Q F9A<KF1 Gfi ZlXekf \c XZZ`feXek\ _X [\j`jk`[f [\ Zfek`elXi Zfe cX jljkXeZ`$ XZ`�e [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# p _XY`\e[f i\ZfefZ`[f cX ]`idX p ilYi`ZX# j\ i\_XY`c`kX X cX XZZ`feX[X EXeZp >\efm\mX A}Zfd\ DXikˆe\q% :L8EK@81 /''#'' 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;<C :8EKFE J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# X^fjkf )( [\c )'''%$ CXj '0_''%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \c XZZ`feXek\ _X i\ZfefZ`[f cX ]`idX p ilYi`ZX gl\jkX Xc g`\ [\c \jZi`kf [\ [\j`j$ k`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi ef ZfekiXm\e`i X [`jgfj`Z`�e c\^Xc Xc^leX j\ cf XZ\gkX \e kf[Xj jlj gXi$ k\j%$ GlYcˆhl\j\ gfi leX jfcX m\q# \e lef [\ cfj g\i`�[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X _XZ`„e[fc\ ZfefZ\i hl\ cX j\ŒfiX E8E:P ><EFM<M8 A8:FD< D8IK@E<Q _X j`[f i\_XY`c`kX[X% @^lXcd\ek\ f]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# J\Œfi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e# >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf cfZXc\j# Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ cX Gfc`ZˆX# :fekiXcfi ^\e\iXc [\ cX EXZ`�e# J\Œfi ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX# @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX2 p# X cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc [\c ;`jki`kf# _XZ`„e$ [fc\ ZfefZ\i [\c gXik`Zl$ cXi% 8iZ_ˆm\j\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q%$ J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`$ e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$
;I% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-/-'!)-)' 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c ZÂ?[`^f Z`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p fZ_f [\ fZklYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ cX EfkXi`X K\iZ\iX [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 AFJ< 8C<A8E;IF :8@J8 M<>8 P IFJ8 J<D9C8EK<J M<>8# m\e[\e \e ]Xmfi [\ AFJ< 8C<A8E;IF KF:LD9< DLJLz8 P D8I@8 <CF@J8 :?L>:?@C8E J8:8KFIF# le cfk\ [\ k\ii\ef# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X Gla`cˆ# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj1 EFIK<# Zfe cX gifg`\[X[ [\ DXiZfj :X`qX2 JLI# Zfe ZXd`ef gÂ’Yc`Zf [\ ZlXkif d\kifj# Z`eZl\ekX Z\ekˆd\kifj [\ XeZ_f hl\ Zfe[lZ\ X :Xe\cgle^f eÂ’d\if [fj2 <JK<# k\ii\$ efj [\ Afj„ 8c\aXe[if :XjX M\^X2 p# F<JK<# Zfe ZXd`ef hl\ Zfe[lZ\ X PliXiild`% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ % ?Xp le j\ccf =&)-/,,!)-(0 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX ZXkfiZ\ [\ X^fjkf [\c XÂŒf [fj d`c [fZ\# [\j[\ cXj ki\Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f j\okf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e iXˆq \dYXi^X[f# p hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c 9Xii`f CX :Xc\iX# GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`%$ J<>LE;F%$ <c }i\X [\c gi\$ [`f \j [\ (%-,'#'' d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]ˆX [\c k\ii\ef1 <j [\ ]fidX `ii\^l$
cXi% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# :Xd`ef GÂ’Yc`Zf2 Jli# gifg`\$ [X[ [\c j\ÂŒfi :Xicfj <d`c`f Dfi\ef2 <jk\# gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi G\[if GifXÂŒf2 p FZZ`[\ek\# :Xd`ef GÂ’Yc`Zf% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 K`\e\ clq \c„Zki`ZX# k`\e\ X^lX gfkXYc\ p i\^X[ˆf% J<OKF1 ;\jZi`gZ`Â?e K\ii\ef Ă?i\X&d) (%-,'#'' Gi\Z`f& d) )#'' MXcfi *%*''#'' KFK8C *%*''#'' 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXclÂ? kfkXc [\c cfk\ \j [\ KI<J D@C KI<J:@<EKFJ ''&('' ;FC8I<J% *%*''#'' %$ J%<%L%F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXclÂ? [\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf2 Xjˆ Zfdf kXd$ Y`„e j\ XZfdgXÂŒXiX \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`$ ]`ZX[f p X Â?i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidX$ Z`fe\j j\ jld`e`jkiXiXe \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ ;\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c%$:\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--*.!),-/ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ’Yc`Zf hl\# \c [ˆX Al\m\j [`\Z`j„`j [\ 8^fjkf [\c [fj d`c [fZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\$ mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ XZZ`fe\j p [\i\Z_fj jfYi\ \c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXi$ XZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e# j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\
\eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :Xek�e JXcZ\[f# GXiifhl`X Dlcc`hl`e[`c% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% 8eX 8cY}e# Zfe leX cfe$ ^`kl[ [\ (((#/' d\kifj % JLI%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% 8eX 8cY}e# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (((#.' d\kifj% <JK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% JXe[iX 9Xlk`jkX leX cfe^`$ kl[ [\ (,#,' d\kifj% F<JK<%$ Hl\YiX[X J\ZX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ )'#./ d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX kiXg\qf`[Xc# c`^$ \iXd\ek\ `eZc`eX[f \e \c j\ek`[f \jk\$f\jk\# gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p i\^X[ˆf2 Zfe le }i\X kfkXc [\ )%/(*#,/ d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$ <c XmXc’f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef 8I<8 )%(,-#,/ d)% GI<:@F LE@K% ,#'' GI<:@F KFK8C ('%./)#0' KFK8C ('%./)#0' JFE1 ;@<Q D@C J<K<:@<EKFJ F:?<EK8 p ;FJ 0'&('' ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% Gfi kiXkXij\ [\ 8ZZ`fe\j p ;\i\Z_fj \e le ,' % JFE1 :@E:F D@C KI<J :@<EKFJ EFM<EK8 P LE +,&('' ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% <c XmXc’f kfkXc [\c Y`\e `ed$ l\Yc\ \j \c [\ ;@<Q D@C J<K<:@<EKFJ F:?<EK8 p ;FJ ;FC8I<J :FE EFM<EK8 :<EK8MFJ% Gfi kiXkXij\ [\c ,' [\ XZZ`f$ e\j p [\i\Z_fj \c XmXc’f j\iˆX :@E:F D@C KI<J:@<EKFJ EFM<EK8 P LE ;FC8I<J :FE :L8I<EK8 p :@E:F :<EK8MFJ ,%*0(#+, %$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcl�2 gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgXŒXi} \c [`\q gfi Z`\e$ kf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gifgfiZ`feXiXe \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ Alq^X[f% :XljX Ef% +'$)''/
JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Alc`f ) [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)--*-!),-. ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< :8LJ8 Ef% **$)''/ J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf hl\ \c [ˆX D8IK<J :8KFI:< ;< 8>FJKF ;FJ D@C ;F:<# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj2 \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :Xek�e JXcZ\[f j\ cc\$ mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c 9@<E @EDL<9C<J ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfe$ k`elXZ`�e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :Xek�e CXkXZle^X# GXiifhl`X AlXe DfekXcmf# 9Xii`f CX`gf >iXe[\% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% 9\e`^ef JfcXef# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (,#/' d\kifj% JLI%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% DXel\c :_Xe^f# Zfe leX cfe$ ^`kl[ [\ (,#/' d\kifj% <JK<%$ $Gifg`\[X[ [\c Ji% :c„Y\i =XY`}e :Xe[f# Zfe leX cfe^`kl[ [\ +.#+- d\k$ ifj% F<JK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% 9\e`^ef JfcXef# Zfe leX cfe^`kl[ [\ +.#+- d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# gcXef2 gfj\\ cfj j\im`Z`fj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p ef k`\e\ i\^X[`f2 Zfe le }i\X [\ .,'#'' d\kifj ZlX[iX[fj2 Xc dfd\ekf j`e Zlck`mfj% :L8IKF%$ <c XmXc’f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef 8I<8 .,'#'' d)% GI<:@F LE@K% (#'' GI<:@F KFK8C .,'#'' KFK8C .,'#'' JFE1 J < K <: @ < E KF J
: @ E : L < E K8 ' '& ( ' ' ;FC8I<J% <c XmXclÂ? kfkXc [\c Y`\e `ed$ l\Yc\ \j [\ J<K<:@<EKFJ : @ E : L < E K8 ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ’f# gfi j\i \c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf X cXj hl\ j\ XZfdgXÂŒXiX \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfj$ kliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ gif$ gfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Ale`f )* [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)--'/!),,, I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 : @ K8: @ F E A L ; @ : @ 8 C 81 D8IĂ 8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F <OKI8:KF 8:KFI1 >C8;PJ D<I:<;<J :?LJ@E J8E>FKLz8 ; < D 8 E ;8 ;8 1 D 8 I Ă 8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F AL@:@F1 F I ; @ E 8 I @ F ;< @DGL>E8:@FE ;< G8K<IE@;8; P D8K<IE@;8; Ef% )+,$)'() ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f )+ [\ alc`f [\ )'()% CXj ('_+'%$ M@JKFJ%$ cX [\dXe[X [\ `dgl^eXZ`Â?e [\ GXk\ie`[X[ p DXk\ie`[X[# hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfd$ gc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj [\ C\p2 gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ fi[`$ eXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ?i$ iXj\ kiXjcX[f Zfe cX d`jdX X cX [\dXe[X[X D8I@8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F# gfi \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj gifgfe^X \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj f g\i\ekf$ i`Xj hl\ c\ Xj`jkXe# p YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX% <e d\i`kf [\c aliXd\ekf [\ cX XZkfiX [\ [\jZfefZ\i \c
Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui. ! ! " " ! ! " " #
COMPRO O ARRIENDO
clasificados
paga
’ck`df [fd`Z`c`f# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf Z`m`c% :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F# gfi cX gi\ejX# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e le g\i`�[`Zf [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\ cX gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ CXkXZle^X% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cfj [fZld\e$ kfj gi\j\ekX[fj2 \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX XZkfiX# gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZX$ Z`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X% EFK@=@HL<J<% Cf hl\ gfe^f X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`„$ e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ KXYXZle[f# :Xek�e G\[if DfeZXpf# gXiX jlj gfjk\i`$ fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% KXYXZle[f X )+ [\ Alc`f )'()% C`Z% <;L8I;F D@:?<C<E8 M% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ?Xp le j\ccf 8G&,*.))&ZZ
8ELC8:@FE<J J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''/)0*, g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8 PL>:?8 ?@C;8 D8I>FK?# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\$ Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\$ j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)-/-(
GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X cfj Z_\hl\j )/(* [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E
IF9<IKF Alc`f ). [\ )'() ]&)-/,/ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X cfj Z_\hl\j )./+ [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF Alc`f ). [\ )'() ]&)-/,/ G IF ; L 98 E :F# 8 e l c X gfi g„i[`[X cfj Z_\hl\j ).+* 8C ).,) [\ cX Zl\e$ kX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 = I 8 E B C @ E IF9<IKF Alc`f ). [\ )'() ]&)-/,/
98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(//,,-('' Eif% :XikfcX (.0,**+''). :c`\ek\ C8I8 LC:L8E>F# N@CJFE$FJN8C;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,+.0 ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'*/+0-/'' Eif% :XikfcX (-.*.0 , ' ' ' ) : c ` \ e k\ > L <M8 I8 : @ J E < IFJ# <=I8@E$E<GK8C@ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(,+.0 ) d^ 444444444
Peatones también son sancionados
Distritos
UPC edificadas
°Latacunga Danzante (Pujilí-Saquisilí) °El °Pangua °Salcedo °Sigchos °La Maná
Obras próximas a concluir en UPC
EDIFICIO. Las construcciones han avanzado en un 95% y están casi listas.
Para la inauguración los uniformados prevén la llegada de autoridades nacionales. La edificación de los mini cuarteles de las Unidades de Policía Comunitaria (UPC), se encuentran con un avance de construcción del 95%, nueve de las 10 edificaciones serán culminadas en las próximas semanas. Los pobladores están alegres por contar con las nuevas
edificaciones ya que estarán a su servicio y al de la comunidad. Carlos Rubio Cano, jefe (e) de la Policía Comunitaria, manifestó que las edificaciones están avanzadas y se encuentran en la etapa de finalización. “Esperemos que las empresas constructoras cumplan en los plazos previstos con la entrega de los cuarteles”, manifestó. La edificación de las UPC inició hace 90 días aproximadamente, sin embargo, no todas han arrancado de manera simultánea porque en la ciudadela de El Chofer, por ejemplo, la municipalidad de Latacunga recién entregó un terreno que iba a ser destinado para
una cancha de fútbol. Personal Rubio explicó que cada UPC albergará a 16 policías y un oficial. La Subzona Cotopaxi de la Policía Nacional, por el momento se encargará de dotar del personal policial que laborará en los cuarteles, previo un proceso de selección. Además a nivel nacional existe un proceso de selección de recurso humano policial, ya que para ello existe un proyecto que incorporará más personal hasta 2017, conforme sigan incorporándose los nuevos uniformados a las filas policiales se dotará de personal.
POLICIAL LUNES 30 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A11
La Ley de Tránsito vigente esta- sancionados cuando no utilizan blece sanciones a quienes infrin- las aceras para circular. “Cuando una persona se baja de la jan la normativa, pero acera camina por la calle esto no solo es con los TOME NOTA está cometiendo una inconductores, quienes cafracción”. minan por las calles y no Cuando las personas respetan las señales de La contravención leve de primera cruzan una calle deben tránsito también recibi- clase está noren el artíhacerlo por los pasos cerán citaciones e incluso mada culo 139 literal j bra, en caso de no existir pueden ser detenidos de la Ley. el paso peatonal, los posegún las gravedad de la bladores deberán hacerinfracción. lo por las esquinas, no Jorge Maiquiza, res- EL DATO deben cruzar la calle por ponsable de Educación Vial de la Unidad de Con- La detención del cualquier lugar. “El pritrol de Tránsito, explicó peatón está tipi- mer momento que una ficada en el artípersona se baja de la vereque la normativa legal culo 269 del a la da o no usa el paso cebra o está vigente desde 2011 y Reglamento Ley de Tránsito. no respeta las señales de el reglamento de la Ley tránsito, está cometiendo de Tránsito está en apliuna contravención leve de primecación desde hace tres semanas. En el marco legal se estable- ra clase, esta es sancionada con ce que los peatones pueden ser una multa de 14,60 dólares”.
Patrullan la provincia contra la delincuencia Los operativos militares para el control de armas, explosivos y anti delincuenciales en Cotopaxi se desarrollan según un sistema de planificación estratégica y la coordinación que los miembros de las Fuerzas Armadas (FFAA) realizan con la Policía Nacional y las autoridades de control. Roque Moreira Cedeño, comandante de la Brigada de Fuerzas Especiales (BFE) N. 9 Patria, explicó que la disposición de patrullar las calles del país se aplicó desde noviembre de 2010 y continúan hasta la actualidad. En Cotopaxi los patrullajes se mantienen según lo establecido, al momento la disposición central es contribuir también en Los Ríos. “Estas dos provincias son
de responsabilidad directa de las Fuerzas Especiales”. Moreira manifestó que los esfuerzos están centrados en los cantones de Pangua y La Maná. “Nosotros estamos en esas poblaciones ejecutando nuestro trabajo en el control de armas”. Agregó que realizan coordinaciones con autoridades de control como la Intendencia y los comisarios nacionales de cada cantón, además trabajan en conjunto con la Policía Nacional. El objetivo es mejorar la percepción de seguridad en la población en general. “Siempre coordinamos los trabajos anti delincuenciales con las demás autoridades y fuerzas del orden porque es un trabajo conjunto”, dijo el Comandante.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
4! 2ũ %.+#¢ũ#-ũ
ũ .!' ăũ!(.- ".2ũ"#ũ3." ũ+ ũ1#%(¢-ũ /1#2#-!( 1.-ũ+ ũ5(!3.1( ũ"#ũ ē ēũ 4! 2ũ 2. 1#ũ ũ ũ -;ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ēũ ĥ /;Ħũ% -¢ũ/.1ũĊıćē ;%(- ũ Đ
;-!'#9Ĕũ 2#%4-".ũ /Ì%(+ũ#-ũ"#ı ) 1ũ .-"1#2ũ (5 +ũ3#-~ ũ,;2ũ +ı ! -!#ũ04#ũ#+ũ).5#-ũ .7# ".1ũ#!4 3.ı 1( -.ēũ ;%(- ũ ĈČ
4 13#+#2ũ#23;-ũ ! 2(ũ+(23.2 4#5#ũ"#ũ+ 2ũĈćũ ũ/1#5(23 2ũ#-ũ .ı
3./ 7(ũ#23;-ũ ũ/4-3.ũ"#ũ!.-!+4(1Ĕũ#-ũ+ 2ũ /1¢7(, 2ũ2#, - 2ũ2#ũ#-31#% 1;-ũ+ 2ũ #"(ăũ! !(.-#2ēũ ;%(- ũ ĈĈ
- ũ"_! " ũ"#ũ -ũ 1 ũ!#+# 1 1ũ242ũ Ĉćũ .2Ĕũ+ ũ -" ũ #!4 3.1( - Ĕũ ũ+ ũ 04#ũ-.ũ+#ũ%423 ũ04#ũ +#ũ! 3 +.%4#-ũ#-ũ4-ũ %_-#1.ũ#2/#!~ăũ!.Ĕũ'(9.ũ 4-ũ!.-!(#13.ũ8ũ+ -9¢ũ4-ũ "(2!.ēũ : ũ Ĉć
ĉđũ :