Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
2#.ĹŠ './/(-%ĹŠ 3 !4-%
.-2314!!(¢-Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ!.-!1#3¢
Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ-.Ŋ!.-2314(1Ŋ#+Ŋ, ++Ŋ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
!(4" "Ŋ%#-#1¢Ŋ, +#23 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ēŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ-#%¢Ŋ#+Ŋ/#1Ĺ ,(2.Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ#-! 1% " Ŋ-.Ŋ!4,/+(¢Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ1#04#1(,(#-3.2ēŊ ;%(- Ŋ ĉ
/*)-Ĺ‹- Ĺ‹&& ( ( ;b iehj[e Z[ bei Ykfei fWhW bei Wbkcdei gk[ _d]h[iWh|d Wb fh_# c[he o i[]kdZe W‹e Z[ X|i_YW" Wi‡ Yece bei gk[ Yedj_dkWh|d [d eYjW# le W‹e i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW [iYk[bW I_cÂŒd 8eb‡lWh$ FWhW iebl[djWh bWi d[Y[i_ZWZ[i [d _d\hW[ijhkYjkhW" ^WXh| YbWi[i [d bW jWhZ[ fWhW bei eYjWlei W‹ei$ ;d bW [iYk[bW" (+ Ykfei \k[hed Wi_]dWZei fWhW [b fh_c[h W‹e" +& fWhW [b i[]kdZe o '** fWhW eYjW# le$ 9[Y_b_W C[Z_dW" ikX Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW I_cÂŒd 8eb‡lWh" _d\eh# cÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yk[djW Yed '$(&& [ijkZ_Wdj[i" *) ZeY[dj[i o Yed [b _dYh[c[dje bW YWdj_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i WiY[dZ[# h‡W W '$+&&$
C[Z_dW _d\ehcÂŒ gk[ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fheY[Z_[hed W h[Wb_pWh [b iehj[e Z[ bei Ykfei fWhW bei d_‹ei fhel[d_[dj[i Z[ Z_\[h[d# j[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ I[]‘d C[Z_dW" ^WY[ \WbjW feh be c[dei _dYh[c[djWh eY^e cW[i# jhei e c|i" fehgk[ gk_[d[i [ij|d WYjkWbc[dj[ de WXWij[Y[h‡Wd bW Z[cWdZW Z[ Wbkcdei [n_ij[dj[" feh be gk[ [if[hWd i[ Yedi_Z[h[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ c|i cW[ijhei" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e b[Yj_le i[ _dYh[c[d# jWh| [b eYjWle W‹e$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ƒ
13#2 -.2ĹŠ ĹŠ !.-$#!!(.- 1ĹŠ4-($.1,#2
..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ 904(#1" Ŋ +(23 Ŋ 242Ŋ/1(, 1( 2 ;%(- Ŋ ĉ
.2ĹŠÄ?ĉŊ 13#2 -.2ĹŠ!.3./ 7#-2#2ĹŠ$ 5.1#!(".2ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ!.-$#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ "#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (#11 ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+ .1Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(/( # -Ĺ‹*),Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ ()Ĺ‹ #-'#(/3 ( Bei W]h[ieh[i ied bei YÂŒdok][i" bWi W]h[Z_ZWi i[ h[^‘iWd W fed[h bWi Z[dkdY_Wi o i[]k_h [b fheY[# ie$ BWi W]h[i_ed[i W bWi ck`[h[i [d bW fhel_dY_W de Z_ic_dko[d$ Bei hWd]ei Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ Z[# dkdY_Wi i[ cWdj_[d[d [d c|i Z[ '&& c[dikWb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d W bWi ck`[h[i hecf[h [b i_# b[dY_e o fed[h [d YedeY_c_[dje [b cWbjhWje Z[b YkWb ied eX`[je$ ;b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&'( Z[`W Yece h[ikbjWZe bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ .&- Z[dkdY_Wi feh l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh Yed W]h[i_ed[i \‡# i_YWi" fi_YebÂŒ]_YWi o l[hXWb[i" [d [ij[ ‡dZ_Y[ jWcX_ƒd YedeY[d ie# Xh[ WXWdZedei Z[ ^e]Wh$ BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh de iebe Yecfh[dZ[ bW W]h[i_ÂŒd [d# jh[ [ifeiei" i_de jWcX_ƒd Z[ bei fWZh[i ^WY_W iki ^_`ei o l_Y[l[h# iW$ %1#2(.-#2ĹŠ!.,4-#2 ;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" [nfkie gk[ bWi Z[dkdY_Wi c|i \h[Yk[dj[i ied bWi W]h[i_ed[i \‡i_YWi o bW l_eb[d# Y_W fi_YebÂŒ]_YW o l[hXWb$ :[b jejWb ][d[hWb Z[ Z[dkdY_Wi h[Y_X_ZWi [b /+ eX[Z[Y[ W ]ebf[i [ _dikb# jei" o [b h[ijWdj[ [i feh YWkiWi fi_YebÂŒ]_YWi$ Æ=[d[hWbc[dj[ bWi f[hiedWi Z[dkdY_Wd kdW W]h[i_ÂŒd YkWdZe oW ^Wd bb[]WZe W bei ]ebf[i o [i [ie be gk[ bei W]h[Z_Zei Z[X[#
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ %1#"(" 2Ŋ"# #-Ŋ/#"(1Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
h‡Wd [l_jWh Z[dkdY_WZe W j_[c# feÇ" Z_`e bW 9ec_iWh_W$ FeYWi ied bWi Z[dkdY_Wi gk[ bb[]Wd W ik [jWfW Ă’dWb1 Z[ bWi '&& e c|i Z[dkdY_Wi gk[ i[ fh[i[d# jWd" iebe *& f_Z[d c[Z_ZWi Z[ WcfWhe o [b h[ije f_Z[ Xeb[jWi Z[ Wkn_b_e o fed[d [d YedeY_c_[dje Z[ bW Wkjeh_ZWZ$ CkY^Wi ck`[h[i h[]h[iWd W YWZW cec[dje W Z[dkdY_Wh i[h l‡Yj_cWi Z[ W]h[i_ed[i feh fWh# j[ Z[ iki YÂŒdok][i$ ;d Yk[ij_e# d[i Z[ Z[dkdY_Wi Z[ W]h[i_ed[i W ^ecXh[i" i[]‘d bW 9ec_iWh_W ied feYWi" i[ h[Y_X[d Z[ Zei W jh[i [d [b c[i$ Bei W]h[ieh[i fk[Z[d h[Y_X_h iWdY_ed[i Z[ fh_i_ÂŒd Z[ i_[j[ W )& Z‡Wi o kdW ckbjW Z[ (. ZÂŒbW# h[i" i_ i[ Yecfhk[XW bW W]h[i_ÂŒd \‡i_YW$
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
1 -2/.13#ĹŠ(- "#!4 ".
ĹŠ!4+341 ĹŠ"#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ 11 (% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ^23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!+ 1.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ, +31 3.ĹŠ -(, +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ-.ĹŠ 1(-" ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "#2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ(-"#$#-2.2ĹŠ2#1#2ĹŠ5(5.2Ä“
, Z-ĆŋĒ && Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ä“ + -(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ-#%¢Ŋ #+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä“ BW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Zei lWbbWi kX_YW# ZWi [d [b WYY[ie Z[ bW [n \|Xh_YW Z[ XheYWi" ZedZ[ [b =hkfe HeiWZe =kWoWgk_b fh[j[dZ‡W Yedijhk_h [b Z[dec_dWZe FWi[e I^eff_d] BW# jWYkd]W" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" WbWh# cÂŒ W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh o W lWh_ei Y_kZWZWdei gk[ ceijhWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd Wdj[ [b WdkdY_e Z[ l[djW Z[b bk]Wh$ ;b j[nje Z[ bW lWbbW fkXb_Y_jWh_W [i0 ÆI[ L[dZ[" Yed ckY^W f[dW$ ;ijWcei [d '( Y_kZWZ[i" f[he [d BWjWYkd]W de i[ fkZeÇ$ ;b \edZe Z[b WdkdY_e [i XbWdYe" o [d [b Yei# jWZe ikf[h_eh _pgk_[hZe i[ [nj_[d# Z[ kdW XWdZW d[]hW" i_c_bWh W bWi gk[ i[ kX_YWd [d bWi dejWi fÂŒijk# cWi$ BW h[ifk[ijW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W \k[ _dc[Z_WjW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W" @eiƒ =WhYƒi Whgk_j[Yje " cWd_\[ijÂŒ0 ÆE`Wb| bW Y_kZWZWd‡W Yecfh[dZW gk[ Wgk‡" feh c|i ]hkfe Z[ feZ[h [YedÂŒc_Ye gk[ l[d]W W _cfbWdjWh kd d[]eY_e" j_[d[ gk[ iec[j[hi[ W bWi dehcWi o W bWi h[]bWi gk[ Z_i# fed[ BWjWYkd]W" Wb _]kWb gk[ be ^Wd ^[Y^e jeZei gk_[d[i Yedijhk# o[d [d [b YWdjÂŒdÇ$ 9Wb_Ă’YÂŒ WZ[c|i W bW WYY_ÂŒd fk# Xb_Y_jWh_W Yece kd ÆWj[djWZe W bW Y_kZWZÇ" oW gk[ W ik Yh_j[h_e e\[d# Z[ W BWjWYkd]W o Wb WYk[hZe _d_Y_Wb Wb gk[ i[ ^WXh‡W bb[]WZe [djh[ bei [cfh[iWh_ei o [b =7: Ckd_Y_fWb$ Feh ik fWhj[ @eh][ J[h|d" Y_k# ZWZWde" c[dY_edÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bWi W\k[hWi Z[b j[hh[de gk[ [i d[Y[iWh_e YedeY[h bWi hWped[i feh bWi gk[ [b =7: Ckd_Y_fWb Æd[]ÂŒ [b f[hc_ie1 de Z[X[h‡W ^W# X[h efei_Y_ÂŒd" [ije YedijhkYY_ÂŒd [i kd X[d[Ă’Y_e de iebe fWhW [b ikh" i_de fWhW bei YWdjed[i Y[hYWdeiÇ$ C_]k[b 7dZhWZ[" cehWZeh Z[b XWhh_e ;b Beh[je" Z_`e i[dj_hi[ _dZ_]dWZe$ ÆC[ fWh[Y[ [b Yebce gk[ [d bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W de feZWcei fhe]h[iWh" i_[cfh[ ^Wo eXij|Ykbei fWhW bW _dl[hi_ÂŒd gk[ l_[d[ Z[ ejhei bWZei" bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ ejhWi Y_kZWZ[i i_[cfh[ ZWd bW cWdeÇ$ .ĹŠ2#ĹŠ-#%¢Ŋ#+ĹŠ/#1,(2. ;b :_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b =7: Ckd_Y_fWb [d\Wj_pÂŒ [d gk[ ÆdkdYW i[ ^W d[]WZe [b f[hc_ie fWhW bW YedijhkYY_ÂŒdÇ$ ?dYbkie c[dY_edW gk[ [b Wdj[# fheo[Yje Z[b FWi[e I^eff_d] oW h[Y_X_ÂŒ [b _d\ehc[ jƒYd_Ye Z[b h[i# fediWXb[ Z[b i[Yjeh" fWhW gk[ kdW l[p Ykcfb_ZWi bWi eXi[hlWY_ed[i" i[ Wfhk[X[ [b fheo[Yje Z[Ă’d_j_le o feh jWdje _d_Y_[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$
Ä“ĹŠ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ(,/1#2 ĹŠ$4#ĹŠ!.+.! " ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡Ä“
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1!_2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ 1 - ĹŠ8ĹŠ 41 +ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% Ä“
2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2 ;b =7: Ckd_Y_fWb" Wdj[i Z[ Yede# Y[h bW [n_ij[dY_W Z[b fheo[Yje" j[d‡W fh[l_ije bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWbb[ gk[ Yed[YjWh‡W W bW Wl[d_ZW Kd_ZWZ DWY_edWb Yed bW Y_kZWZ[bW ;b 8eigk[" o Ægk[ WjhWl[iWXW feh bW c_jWZ Z[b j[hh[deÇ$ @eiƒ =WhYƒi [nfb_YW gk[ Æ`kijW# c[dj[ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _dY[dj_# lWh [b fheo[Yje o bW _dl[hi_ÂŒd fh_# lWZW" [b Ckd_Y_f_e h[Yedi_Z[hÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [iW l‡WÇ$ Æ7 YWcX_e [bbei ]hkfe HeiW# Ze i[ Yecfhec[j‡Wd Yedijhk_h Wb YeijWZe ikh Yeb_dZWdj[ Yed [b |h[W l[hZ[ Z[ ;b 8eigk[ kdW YWbb[ [d \ehcW Z[ B Z[ '* c[jheiÇ" gk[ i[h# l_h‡W fWhW [b WYY[ie Z[ bei Wkjece# jeh[i f[iWZei gk[ WXWij[Y[h‡Wd Z[ bW c[hYWZ[h‡W Wb FWi[e I^eff_d]$ ;iW c[Z_ZW eXhW Z[ c_j_]W# Y_ÂŒd " h[YWbYW =WhYƒi" f[hc_j_h‡W [l_jWh be gk[ eYkhh[ [d bW WYjkW# b_ZWZ [d [b 7a_ Z[b ikh" oW gk[ YkWdZe bb[]Wd bei jh|_b[h [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh i[ Z[j_[d[ ^WijW gk[ [b Wkjecejeh _d]h[i[ Wb h[Y_dje Ye# c[hY_Wb$ Bk[]e Z[ WYehZWZe [b j[cW" [b =hkfe HeiWZe fh[i[djÂŒ [b Wdj[# fheo[Yje" gk[ h[Y_X_ÂŒ bWi Yehh[i# fedZ_[dj[i eXi[hlWY_ed[i$ ÆDe
j[d‡Wd fWhgk[WZ[hei Yecfb[jei" de [n_ij‡W kd Y[djhe Z[ iWbkZ [c[h][dj[ Wb i[h kd h[Y_dje Z[ YedYkhh[dY_W cWi_lW" bW YkhlW Z[ _d]h[ie W bei fWhgk[WZ[hei Z[X‡W j[d[h kd hWZ_e Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ '& c[jhei f[he de be j[d‡W" [djh[ ejhWi eXi[hlWY_ed[iÇ$ I[cWdWi Z[ifkƒi" i[]‘d =Wh# Yƒi" lWh_ei jƒYd_Yei Z[b ]hkfe _d# l[hi_ed_ijW ^WXh‡Wd cWd_\[ijWZe gk[ de [ijWXWd [d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Yedijhk_h bW YWbb[ Z[ '* c[jhei [d \ehcW Z[ B WYehZWZW" Æf[i[ W gk[ [bbei bW e\h[Y_[hedÇ$ Feh [iW hW# pÂŒd" h[YWbYÂŒ [b \kdY_edWh_e" i[ fh[# ]kdjÂŒ Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b ]hkfe ]kWoWgk_b[‹e Z[ Yk|djei c[jhei feZ‡W i[h bW l‡W gk[ j[dZh‡Wd YWfW# Y_ZWZ Z[ Yedijhk_h" gk_[d ^WXh‡W h[ifedZ_Ze i[W Z[ '( c[jhei$ I_d [cXWh]e" i[ ieb_Y_jÂŒ gk[ Z_Y^W l‡W _d_Y_[ Z[iZ[ [b fWiW`[ ikh Z[b j[hh[de" ^WijW bW YWbb[ Bei 7b]WhheXei ;b 8eigk[ " fWhW gk[ i[ Yed[Yj[ Yed bW [nj[di_ÂŒd Z[ bW YWbb[ Gk_je [l_jWdZe Wi‡ Yed][i# j_ÂŒd l[^_YkbWh [d bW Wl[d_ZW Kd_# ZWZ DWY_edWb$ Æ>WijW W^‡ bb[]ÂŒ [b WYk[hZeÇ" h[YWbYÂŒ =WhYƒi$ ;b :_h[Yjeh Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd [nfb_YÂŒ gk[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje [ijWXW b_ijW" f[he gk[ i[ ieb_Y_jÂŒ Yed \[Y^W () Z[ cWoe" gk[ [b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze feh [b =hkfe HeiWZe YedijhkYY_ÂŒd Z[ l‡W i[W fbWicWZe [d kdW Z[YbW# hWY_ÂŒd `khWc[djWZW o dejWh_WZW" Æf[he Z[iZ[ [iW \[Y^W de i[ h[Y_X_ÂŒ d_d]‘d j_fe Z[ h[ifk[ijWÇ$ :[ic_dj_ÂŒ WZ[c|i gk[ i[ ^WoW ieb_Y_jWZe Z_d[he W bei [cfh[iW# h_ei fWhW WfheXWh bW eXhW o cWd_# \[ijÂŒ gk[ _d_Y_Wh| WYY_ed[i b[]Wb[i [d [b YWie Z[ Z[j[hc_dWh gk_ƒd ^W Wi[l[hWZe [iei Æikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd e Ye_cWiÇ$ ;ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ eXj[d[h bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ B[edWhZe 7]k_# hh[" h[fh[i[djWdj[ Z[b =hkfe He# iWZe" f[he bW Yeckd_YWY_ÂŒd j[b[\ÂŒ# d_YW de \k[ fei_Xb[$
,. - ()-Ĺ‹Ĺ‹ &) & -Ĺ‹- Ĺ‹ ( Ă°Ĺ‹ # ,)(
.2ĹŠ4-($.1,#2ĔŊ 3#73.2ĹŠ8ĹŠ"#2 84-.ĹŠ #2!.+ 1ĹŠ2#ĹŠ #-31#% 1;-ĹŠ"#ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!1.-.%1 , Ä“ ;b fheY[ie Z[ Yed\[YY_ÂŒd Z[ kd_# \ehc[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW h[]_ÂŒd I_[hhW _d_Y_ÂŒ [b '* Z[ `kd_e$ I_d [cXWh]e Wo[h bei ,( e\[h[dj[i Z[ bei -/ gk[ fWhj_Y_# fWhed" oW Ă’ hcWhed ik YedjhWje Yed [b d‘c[he Z[ a_ji gk[ b[i Ye# hh[ifedZ[$ ;b j_[cfe Z[ [djh[]W [i Z[ *+ Z‡Wi" [i Z[Y_h" [b YedjhWje i[ _d_Y_ÂŒ [b (. Z[b fh[i[dj[ c[i o Z[X[d [djh[]Wh bei kd_\ehc[i ^WijW [b '' Z[ W]eije$ Ied (- c_b -'' a_ji" feh kd cedje Z[ -'' c_b --("-* ZÂŒbWh[i$ ?bZW 7_cWYW‹W" YeehZ_dWZehW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ;iYebWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd >_ifWdW Z[ 9ejefWn_"
[nfh[iÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ a_ji Wi_]dWZe W YWZW Whj[iWde i[ Z[# j[hc_dÂŒ Z[ WYk[hZe W kdW Æ\ÂŒh# ckbW jƒYd_YWÇ" [d ZedZ[ YedijWd bei ZWjei Z[ bei Whj[iWdei$ ;i[ fheY[ie [djh[]Wh‡W [b Ykfe Z[ WYk[hZe W bW e\[hjW o W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[b Whj[iWde" Wi‡ feh [`[cfbe" BkY_W Gk_if[" Z[X[h| [bWXehWh kd jejWb Z[ ('* a_ji$ HeY‡e =kWde" Whj[iWdW" Z_`e0 ÆW decXh[ Z[ c_i YecfW‹[hei" b[i W]hWZ[pYe feh [iW jhWdifW# h[dY_W Z[ bW Yec_i_ÂŒd" feh bW WokZW gk[ dei ^Wd ZWZe" feh [b jhWXW`e gk[ j[d[cei bei Whj[iW# dei Z[ 9ejefWn_ fWhW [bWXehWh bei kd_\ehc[iÇ$ HeX[hje =kWdebk_iW" Whj[iWde fWhj_Y_fWdj[" [nfh[iÂŒ gk[ fh_c[# he eXjkle [b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[i HK9 " Æbk[]e bei Z[c|i ZeYkc[djei gk[ dei f_Z[d" c[ jecÂŒ kd feYe Z[ j_[c# fe f[he de ^kXe fheXb[cWiÇ" Z_`e$ Bei a_ji Yecfh[dZ[d0 kd
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(+ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 3 Äą !4-%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb
Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ2(, ¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( " 2Ä“ĹŠĹŠ
fedY^e he`e" \WY^Wb_dW \kYi_W" YW# c_iW e XbkiW XbWdYW" fWdjWbÂŒd e \WbjW Wpkb cWh_de" Xkpe o fWdjW# bÂŒd YWb[djWZeh fWhW [ZkYWY_ÂŒd X_b_d]”[ o fWhW [ZkYWY_ÂŒd ^_ifW# dW i[ WZ_Y_edW kdW YWc_i[jW o i[ h[ijW [b fedY^e o bW \WY^Wb_dW$ .ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ F[i[ W gk[ Wb fWh[Y[h [i XW`e [b d‘c[he Z[ gk_[d[i de \k[hed \Wleh[Y_Zei" bW YeehZ_dWZehW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[X[ W gk[ Æde Ykcfb‡Wd Yed bW
cWgk_dWh_W d[Y[iWh_W o bW YWfW# Y_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i gk[ Wb]kdei Whj[iWdei cWdj[d‡W Z[kZWi Yed [b ;ijWZe" o ejhe ]hk# fe W ^W _d]h[iWZe Yece WieY_W# Y_ÂŒd0 Æbei ZeYkc[djei [ijkl_[# hed cWb fh[i[djWZeiÇ" h[YWbYÂŒ$ ;i Z[Y_h" bei Whj[iWdei gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b fheY[ie o gk[ kd_[hed [i\k[hpei Yed [b d‘c[he Z[ cWgk_dWh_W gk[ i[ [n_]‡W fWhW fWhj_Y_fWh" de fkZ_[hed ^WY[hbe" fehgk[ d_d]kdW WieY_WY_ÂŒd be]hÂŒ _d]h[iWh$
#'š(Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹3 Ĺ‹ )'*& .šŋ /*)7b]kdWi _dij_jkY_ed[i beYWb[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW h[Wb_pWhed Wo[h [b iehj[e Z[ Ykfei fWhW bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ _d]h[iWh|d W eYjWle Yece W fh_c[he o i[]kdZe W‹e Z[ X|i_YW$ ;d bW [iYk[bW I_cÂŒd 8eb‡lWh (+ Ykfei \k[hed Wi_]dWZei fWhW [b fh_c[h W‹e" +& fWhW [b i[]kdZe o '** fWhW eYjWle$ :[X_Ze W bW \WbjW Z[ WkbWi" i[]‘d bW ikX Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" 9[Y_b_W C[Z_dW" bWi YbWi[i i[h|d _cfWhj_ZWi [d bW jWhZ[$ C[Z_dW _d\ehcÂŒ gk[ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" Yed bW fh[i[d#
Y_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_Œd" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fheY[Z_[hed W h[Wb_pWh [b iehj[e Z[ bei Ykfei fWhW bei d_‹ei fhel[d_[dj[i Z[ Z_\[h[d# j[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ BW _dij_jkY_Œd Yk[djW WYjkWb# c[dj[ Yed '(&& [ijkZ_Wdj[i" *) ZeY[dj[i" o Yed [b _dYh[c[dje bW YWdj_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i WiY[dZ[# h‡W W '+&&$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW IkX :_h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_Œd" ^WY[ \WbjW feh be c[dei _dYh[c[djWh eY^e cW[i# jhei" fehgk[ gk_[d[i [ij|d WYjkWb#
c[dj[ de WXWij[Y[h|d bW YWdj_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i fh[l_ijW$ ÆOe ik][h_h‡W gk[ i_ oW i[ Yh[ÂŒ [b eYjWle W‹e" i[ Wi_]d[d bei cW[i# jhei d[Y[iWh_ei fWhW ZWh kdW [Zk# YWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p gk[ fh[j[dZ[ [b =eX_[hdeÇ" Z_`e$ Bk_i 9^_YW_pW" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" WYedi[`ÂŒ W bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ _d]h[iWhed gk[ Z[d be c[`eh Z[ i‡ fWhW gk[ eXj[d]Wd Xk[dWi dejWi$ ;d ik YWie" feh [`[cfbe" j_[d[ kd fhec[Z_e Z[ (& [d B_j[hWjkhW" Æiebe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ [i\ehpWhi[Ç" Z_`e$
(.# Ĺ‹ /- ,6Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹ '*& ) 9ed [b eX`[j_le Z[ gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fk[ZWd WYY[Z[h W kd [cfb[e" bb[]ÂŒ W [ijW fhel_dY_W Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd BWXe# hWb fWhW F[hiedWi Yed :_iYWfWY_# ZWZ I?B $ Bk_i 8Wkj_ijW" fhecejeh bWXe# hWb Z[b I?B" Yec[djÂŒ gk[ jhWXW# `Wh|d [d Yed`kdje Yed [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9e# dWZ_i " Wkdgk[ [ij[ ‘bj_ce i[h| [b [dYWh]WZe ‘d_YWc[dj[ Z[ YWhd[# j_pWh" c_[djhWi gk[ [b I_b Z[X[h| YedjWYjWhi[ Yed bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fWhW gk[ Z[ WYk[hZe W ik f[hĂ’ b" WYY[ZWd W kdW fbWpW Z[ jhWXW`e$ #!#2(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 84" Bk_i H_[hW" Z[ (* W‹ei" bb[]ÂŒ W bW [dj_ZWZ Yed [b Ă’ d Z[ XkiYWh Wok# ZW$ xb \k[ l‡Yj_cW Z[ kdW Z_iYWfW#
Y_ZWZ c_[djhWi jhWXW`WXW [d kdW c[Y|d_YW$ Kd ^_[hhe ^WXh‡W _d]h[# iWZe W ik e`e _pgk_[hZe" [ije ^_pe gk[ feYe W feYe f_[hZW bW YWfWY_# ZWZ Z[ l[h" ƒb de YedjWXW Yed kd YWhd[j$ H_[hW [nfh[iŒ gk[ WYjkWbc[dj[ jhWXW`W [d kdW _dij_jkY_Œd [ZkYW# j_lW Yece fehj[he" [if[hW gk[ Wb WYkZ_h W [ijW _dij_jkY_Œd fk[ZW Wi[]khWh ik [cfb[e W jhWlƒi Z[ kd decXhWc_[dje" fehgk[ Z[X[ cWdj[d[h W ik \Wc_b_W$ 8Wkj_ijW [nfh[iŒ gk[ bWi [c# fh[iWi gk[ YkcfbWd Yed be [ijW# Xb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_Œd" [i Z[ Z[Y_h Z[ YedjWh Yed [b * Z[ f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" bWi [c# fh[iWi h[Y_X[d kd Z[iYk[dje [d iki _cfk[ijei$ F[he Wi_c_ice gk_[d[i _dYkc# fb[d Yed ik eXb_]WY_Œd" j_[d[d kdW
ă
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ 84" Ä“ĹŠ
iWdY_ÂŒd Z[ ^WijW jh[i iWbWh_ei c‡# d_cei l_jWb[i$ I[]‘d 8Wkj_ijW" [b I?B oW \kd# Y_edWXW [d [b h[ije Z[ fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" f[he Ă’ dWbc[dj[ [d [ij[ c[i" i[ Yh[ÂŒ [d Jkd]khW^kW o 9ejefWn_$
Z[b YWdjŒd BWjWYkd]W h[Wb_pŒ kdW _dl_jWY_Œd W jeZW bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb" fWhW gk[ i[ Z[d Y_jW [d bW FbWpeb[jW IWdje :ec_d]e ^eo Z[iZ[ bWi '.0&&" fWhW fh[i[dY_Wh bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW Z[b[]WY_Œd bWjWYkd]k[‹W [d [b YedYkhie 8W_bW ;YkWZeh" Z[ =WcW Jl$ BWi Zei Y_kZWZ[i gk[ i[ [d\h[djWh|d [d [b fh_c[h fhe]hWcW Z[b YedYkhie i[h|d BWjWYkd]W o IWb_dWi$ >WXh| kd [dbWY[ [d l_le Yed [b [ijkZ_e Y[djhWb Gk_je Z[b YWdWb" [djh[ bWi Y_kZWZ[i fWhj_Y_fWdj[i" feh be gk[ bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ bW Yeck# d_ZWZ i[h| Z[ ]hWd _cfeh# jWdY_W i[]‘d [b Yeckd_YWZe h[c_j_Ze feh bW :_h[YY_Œd Z[ 9eckd_YWY_Œd Ckd_Y_fWb o bW @[\WjkhW Z[ ;ZkWY_Œd" 9kbjkhW o :[fehj[ Z[b YWX_bZe
, (.ĹŠ"#ĹŠ -".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk_i 9Wijhe 7oWbW" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[
ēŊ 23 Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ 1#!( #Ŋ Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
<k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W" [nj[dZ_ÂŒ kdW _dl_jWY_ÂŒd fWhW bW 9[h[ced_W C_b_jWh Z[ YWcX_e Z[ cWdZe [djh[ bei i[‹eh[i Yehed[b[i Z[ ;ijWZe CWoeh" <WX_|d <k[b H[l[be o ;beo L_j[h_" `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh iWb_[dj[ o [djhWdj[ h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| [b bkd[i ( Z[ `kb_e [d [b Ăˆ9Wcfe CWhj[É Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" W bWi '&0&&$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ!1~3(! Ŋ -Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ 3(#-#Ŋ04#Ŋ "#Ŋ! " Ŋ2#1Ŋ +(,(3 12#Ŋ Ŋ %4, -.Ŋ' 8Ŋ !.,/ 1 1Ŋ8Ŋ 4-Ŋ5 !~.Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ !.-31 23 1Ŋ4-Ŋ'#Ĺ "#Ŋ (.2ĢēŊ !'.Ŋ-.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ("# ĔŊ Ŋ } 2(-.Ŋ!.-Ŋ.31.Ŋ'#Ĺ !'.ĢēŊ Ŋ Ŋ
.-31.+ĹŠ/.+(!( +
;d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW 9ejefWn_ bei YWhhei f[iWZei ^WY[d o Z[i^WY[d W l_ijW o fW# Y_[dY_W Z[ jeZei" Yece bW YWbb[ [i Wd]eije" Wb]kdei i[ ikX[d Wb fWhj[hh[ fWhW feZ[h ZWh bW lk[bjW" ZW‹Wd bWi fbWdjWi o [b fWhj[hh[$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ c[Z_e ^W]e kd bbWcWZe W bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb fWhW gk[ ^WoW c|i Yedjheb [d [b bk]Wh" de [i fei_Xb[ gk[ kdW Wl[d_ZW i[ Whh[]b[ fWhW cWdj[d[h [b hedWje Z[ bW Y_k# ZWZ o gk[ bei YedZkYjeh[i Yed iki YWhhei bW Z[ijhkoWd$ I_ [iW Wl[d_ZW de [i WfjW fWhW bW Y_hYkbWY_Œd Z[ YWhhei f[iWZei" bW feb_Y‡W Z[X[h‡W e\h[Y[hb[i kd Z[il‡e" ejhWi Wb# j[hdWj_lW fWhW gk[ de [n_ijWd [ijei _dYedl[d_[dj[i$
.2_ĹŠ _1#9
3 !4-% ĹŠ
ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ3.".2
>WXbWh Z[ i[]kh_ZWZ" Wdj[i i_]d_Ă’YWXW Z_h[YjWc[dj[ kdW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW bW Feb_Y‡W DWY_edWb W^ehW [i kdW jWh[W gk[ deY Yehh[ifedZ[ W jeZei bei Y_kZWZWdei" bWi Wk# jeh_ZWZ[i o bW FebY‡W DWY_edWb$ FWhW cWdj[d[h bW i[]kh_ZWZ" bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[X[ i[h Z_h[YjW" [dj_[dZe gk[ XW`e [ijW f[hif[Yj_lW [i gk[ bW feb_Y‡W Yeckd_jWh_W h[Wb_pW Y^WhbWi [d [iYk[bWi o XWhh_ei$ =[d[hWbc[dj[ bei Y_kZWZWdei dei gk[`Wcei feh bW _di[]kh_# ZWZ" feh bW fh[i[dY_W Z[ f[h# iedWi [njhW‹Wi [d Z[j[hc_# dWZei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" f[he gkƒ [ijWcei ^WY_[dZe fWhW YWcX_Wh [ijW i_jkWY_ÂŒd$ C|i Wbb| Z[ gk[`Whdei i[h‡W Xk[de gk[ \ehc[cei fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd Yedjh_Xko[dZe Yed bei kd_\ehcWZei$ 7^ehW [n_i# j[d lWh_ei c[YWd_icei gk[ fhej[][d bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei Z[dkdY_Wdj[i o b[ ZWd jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi fWhW gk[ ik l_ZW de YehhW h_[i]ei$ Iebe kd_ƒdZedei jeZei feZh[# cei YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W" de i[Wcei _dZ_\[h[dj[i W be gk[ ikY[Z[ W dk[ijhe Wbh[Z[# Zeh" fehgk[ [d Wb]‘d cec[d# je dei fk[Z[ ikY[Z[h W dei# jhei o jWcX_ƒd h[gk[h_h[cei WokZW Z[ ejhWi f[hiedWi$
.2_ĹŠ #%.5(
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
7 _dijWdY_Wi Z[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[h# dWc[djWb" Z[ bWi gk[ W l[Y[i i[ ^WXbW jWd cWb Z[iZ[ bWi [i\[hWi e\_Y_Wb[i" [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh Z[Y_Z_ÂŒ h[j_hWhi[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ ?dijhkYY_ÂŒd C_b_jWh Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ \kd# Y_edW [d FWdWc|" h[]_ZW feh [b ;`ƒhY_je Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ 7dj[i ^WX‡W Z[dkdY_WZe kd l_[`e jhWjWZe Z[ Wi_ij[dY_W c_b_jWh _dj[hWc[h_# YWdW o W^ehW" WZ[c|i" i[ ^WXbW Z[ fh[iY_dZ_h Z[ bW KiW_Z BW bbWcWZW Ăˆ;iYk[bW Z[ bWi 7cƒh_YWiÉ jkle \WcW Z[ i[h kd Y[djhe Z[ \ehcWY_ÂŒd Wdj_]k[hh_# bb[hW" [d [b gk[ i[ [di[‹WXWd jƒYd_YWi Z[ jehjkhW o kd bWh]e [jYƒj[hW Z[ cWd[hWi Z[ jhWdi]h[Z_h bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ :[ bWi jh_ij[c[dj[ Yƒb[Xh[i Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i e Y_l_b[i gk[ fWZ[Y_cei [d 7cƒh_YW BWj_dW" i[ Z[Y‡W gk[ iki ][ijeh[i" Z[iZ[ bei c|i YeddejWZei ^WijW bei cWdZei c[dei h[b[lWdj[i" fWiWhed feh iki WkbWi o |h[Wi
ĹŠ ĹŠ
#(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ & .#0) >W \_dWb_pWZe fh|Yj_YWc[dj[ [b W‹e b[Yj_le [d bei d_l[b[i X|i_Yei o c[Z_ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd o feZ[cei Z[Y_h" Yed ckY^W YecfbWY[dY_W" gk[ ^W i_Ze kd f[h‡eZe h[]kbWh Z[ Wi_ij[dY_W W YbWi[i" i_d YedjhW# j_[cfei d_ fheXb[cWi i_]d_\_YWj_# lei f[eh Yed fWhei" ^k[b]Wi gk[ Z[][d[hWXWd [d WYY_ed[i l_eb[djWi ^WijW gk[ i[ Wj_[dZW [b f[Z_Ze Z[b CW]_ij[h_e$ JeZe [ije gk[ eYkhh‡W [d [b FW‡i Z[ CWdk[b_je ^WijW ^WY[ feYei W‹ei$ >W i_Ze d[Y[iWh_W bW iWdY_ÂŒd [`[cfbWh o bW Wc[dWpW Z[ kdW f[dW h‡]_ZW fWhW gk_[d Wj[d#
Z[ [djh[dWc_[dje$ F[he kde Z[ bei e\_Y_Wb[i [YkWjeh_Wdei Z[ cWoeh ]hWZkWY_ÂŒd o fh[ij_]_e" [b ][d[hWb FWYe CedYWoe" ^eo Yed kdW Ykhkb [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z_`e W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ dkdYW l_e [d bW ;iYk[bW" gk[ YedeY_ÂŒ Z[ Y[hYW" Wb]‘d j_fe Z[ cWdkWb fWhW jehjkhW e Yh‡c[d[i YedjhW bei :[h[Y^ei >kcWdei$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Wbb‡ bWi YWfWY_jWY_ed[i i[ XWiWXWd [d Wikdjei jƒYd_Yei$ ÂľGk_ƒd Z_Y[ bW l[hZWZ5 Iebe dei YWX[ fed# Z[hWh bei cƒh_jei cehWb[i o bW Z[Y[dY_W Z[ bWi fWhj[i gk[ _dj[hl_[d[d [d [b Z[XWj[$ O jWcX_ƒd fh[]kdjWhdei W ZÂŒdZ[ WYkZ_h| [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde fWhW gk[ dk[ijhei c_b_jWh[i i[ YWfWY_j[d Z[ W^ehW [d be WZ[bWdj[$ ÂľI[h| jWb l[p [d ?h|d5 Âľ7YWie [d 8_[behhki_W5 ;d \_d" jWb l[p [b h[c[Z_e" W bW YehjW e W bW bWh]W" i[W ckY^e f[eh gk[ bW [d\[hc[ZWZ$
j[ YedjhW bW fhef_[ZWZ f‘Xb_YW o fh_lWZW" fWhW gk[ i[ Z[j[d]W [iW _dYedjhebWZW \ehcW Z[ cWd_\[ijWh Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i gk[" Yed [b kie Z[ bW \k[hpW" ^Wd fh[j[dZ_Ze YedjhebWh bW feb‡j_YW" bW ieY_[ZWZ" bW [Yedec‡W o [b feZ[h _dYbki_l[$ I[Wd Z[ _pgk_[hZW" fefkb_ijWi e Z[ Z[h[Y^W gk_[d[i WYjkWXWd Z[ [iW cWd[hW" i_[cfh[ \k[ kdW WYj_jkZ h[fheY^WXb[ gk[ Wj[djWXW YedjhW Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[b ^ec# Xh[ o bW ieY_[ZWZ$ Bei YWcX_ei fei_j_lei Z[X[d cWdj[d[hi[ o h[YedeY[hi[ fWhW gk[ i[ fheo[Yj[d W jeZW bW ieY_[ZWZ o de f[hc_j_h" [d [b \kjkhe" gk[ bW Wc[dW# pW Z[ [`[hY[h l_eb[dY_W [d bWi f[hie# dWi o \k[hpW [d bWi YeiWi ceZ_\_gk[ dk[ijhe YecfehjWc_[dje _d\bk_Zei feh bW efh[i_Œd" [b c_[Ze" bW Wc[dW# pW$ H[YedepYWcei W bei cW[ijhei Z[ bW [ZkYWY_Œd gk[ ^Wd Ykcfb_Ze ik eXb_]WY_Œd" W bei gk[ Yed h[ifed# iWX_b_ZWZ o iebl[dY_W i[ fh[i[djWd W gk[ i[ b[i [lWb‘[" e i[ iec[j[d" i_d
d_d]‘d fh[`k_Y_e d_ h[fWhe W gk[ i[ b[i Yedjheb[ [b _d]h[ie o iWb_ZW Z[ YbWi[i$ 7 gk_[d[i Ykcfb[d bW `eh# dWZW Z[ eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi" W gk_[# d[i ^WY[d Ykhiei Z[ WYjkWb_pWY_Œd Z[ YedeY_c_[djei" o" [d [if[Y_Wb W Wgk[bbei cW[ijhei Z[ bei Yeb[]_ei gk[ ^Wd eXj[d_Ze jh_kd\ei h[b[lWd# j[i de fehgk[ iki Wbkcdei cWh# Y^Wd Xed_je [d bei Z[i\_b[i Y‡l_Yei Yedc[cehWj_lei" i_de bei gk[ ^Wd \ehcWZe [ijkZ_Wdj[i gk[ eXj_[d[d bei fkdjW`[i c|i Wbjei [d bWi fhk[# XWi Z[ _d]h[ie Wb d_l[b ikf[h_eh o i[ ^WY[d WYh[[Zeh[i fWhW [ijkZ_Wh [d bWi c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe$ Iebe I;?I [d [b YWie Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ Gk[ [ijei i_]dei Z[ YWcX_e fei_j_le i[ cWdj[d]Wd [d \Wleh Z[ bW [ZkYWY_Œd o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i ^kcWdWi fehgk[ iebWc[dj[ Yehh_# ]_[dZe dk[ijhW Z[\_Y_[dY_Wi o [hhe# h[i feZh[cei efjWh feh c[`eh[i efehjkd_ZWZ[i$ 8 41,.1#Ğ'.3, (+ē!.,
ĹŠ ĹŠ
, ")Ĺ‹ Ĺ‹ #( ),' #š(Ĺ‹ I[]‘d lWh_Wi [dY_Ybef[Z_Wi" Ăˆ[b WY# Y[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd [i [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ jeZW f[hiedW Z[ XkiYWh" h[Y_X_h o Z_\kdZ_h _d\ehcWY_ÂŒd [d feZ[h Z[b ]eX_[hdeÉ$ F[he [d fWbW# XhWi Z[ M[ib[o 9$ 9bWha [d [b b_Xhe Ăˆ;b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_ÂŒdÉ" Yed# i_ij[ [d YedeY[h bWi YeiWi gk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW bW ikf[hl_l[dY_W o [b X_[d[ijWh ieY_Wb$ ;i kd Z[h[# Y^e _dijhkc[djWb gk[ fk[Z[ i[h kj_b_pWZe fWhW ]WhWdj_pWh [b Ykc# fb_c_[dje Z[ ejhei Z[h[Y^ei [i[d# Y_Wb[i Z[b i[h ^kcWde$ ;d ik Whj‡Ykbe (" bW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW Ăˆ]WhWdj_pW o dehcW [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bWi f[hiedWi W bW _d\ehcWY_ÂŒd Yed\ehc[ W bWi ]W# hWdj‡Wi YediW]hWZWi [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei" 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW ie# Xh[ :[h[Y^ei >kcWdei o Z[c|i _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i l_][dj[i" Z[ bei YkWb[i dk[ijhe fW‡i [i i_]dWjWh_eÉ$ ;d [b Whj‡Ykbe + [if[Y_Ă’YW gk[ Ăˆi[ Yedi_Z[hW _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_# YW jeZe ZeYkc[dje [d YkWbgk_[h \ehcWje" gk[ i[ [dYk[djh[ [d fe# Z[h Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o Z[ bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi$$$Yed# j[d_Zei" Yh[WZei k eXj[d_Zei feh [bbWi" gk[ i[ [dYk[djh[d XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ e i[ ^WoWd fhe# ZkY_Ze Yed h[Ykhiei Z[b ;ijWZeÉ$ JWcX_ƒd [b 9ÂŒZ_]e Z[ xj_YW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd BWj_deWc[h_YWdW Z[ F[h_eZ_ijWi WfkdjW [d ik Whj‡# Ykbe j[hY[he0 ÆIed Z[X[h[i _cf[# hWj_lei Z[b f[h_eZ_ijW0 ?cfkbiWh" Yedieb_ZWh o Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [b Z[h[Y^e W bW _d# \ehcWY_ÂŒd" [dj[dZ_Ze ƒij[ Yece [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[d bei fk[Xbei W _d\ehcWh o W i[h _d\ehcWZeiÇ$ Bei f[h_eZ_ijWi ied bei bbWcW# Zei W iWblW]kWhZWh [ijei Z[h[# Y^ei$ C[ ZW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ Wb]kdei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei l_ebWd [b Z[h[Y^e Z[ bW _d\ehcW# Y_ÂŒd$ BW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ ZWh Z[# YbWhWY_ed[i o \WY_b_jWh ZeYkc[d# jei [i kd Wjhef[bbe Wb Z[h[Y^e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ĈĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
+! +"#Ŋ++#% Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ ŊěŊ +Ŋ5( )#Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ ."1(%.Ŋ 3 ĔŊ Ŋ+.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋĸ ( ,(ĚŊ/ 1 Ŋ1#4-(12#Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ +! +"#2Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ8Ŋ31 3 1Ŋ3#, 2Ŋ , (#-3 Ĺ +(23 2ĔŊ!.-!+4(1;Ŋ#+Ŋ".,(-%.ēŊ +Ŋ+4-#2Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - ĔŊ2#Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#+Ŋ 41%., #231#ēŊ
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
& ()-ŋ ŋ )(-.,/ #š(ŋ ,6(ŋ- ,ŋ*, - (. )-ŋ Ŋ ěŊ Dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i
bb[]Whed Z[iZ[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Y[c[dj[h_e Z[b YWdjÂŒd [d bW gk[ Z[iZ[ [b (+ Z[ `kd_e" jeZWi bWi f[hie# dWi j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fh[i[d# jWh bei f[hc_iei Z[ YedijhkYY_ÂŒd o bei fbWdei WfheXWZei Z[ jeZei bei cWkieb[ei gk[ i[ Yedijhko[hed Z[iZ[ [b (&&, ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ 7Z[c|i i[ [n_]_h| W bei kikWh_ei Yk_ZWh [b ehdWje Z[b bk]Wh$ #1,(2.2ĹŠ <hWdY_iYe FheW‹e" WZc_d_ijhWZeh [ Z[b Y[c[dj[h_e" Z_e W YedeY[h gk[ i[ f[Z_h| bei f[hc_iei o fbW# dei WfheXWZei fk[i i[ [dYk[djhWd [d [b fheY[ie Z[ WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b YWjWijhe" Æ[b c_ice gk[ dei f[hc_# j_h| Yed YWZW kdW Z[ bWi YWhf[jWi ĹŠ WfheXWZWi h[]_i# jhWh [d dk[ijhW XWi[ Z[ ZWjei bei 1.  .ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ dk[lei cWkie# !.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (,/+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ b[ei Yedijhk_ZeiÇ" /+ 3 ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ Z_`e$ FWhW gk[ Wi‡ 24231 ~" 2Ä“ĹŠ i[ fk[ZWd _dl[d# jWh_Wh Wgk[bbWi jkcXWi gk[ W‘d de [ij|d h[]_ijhW# ZWi$ :[ _dYkcfb_hi[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd [d [b fbWpe Z[ jh[i c[i[i gk[ i[ [i# jWXb[Y_ÂŒ i[ jecWhWd Yehh[Yj_lei jW# b[i Yece h[]h[iWh Wb feZ[h Z[b =7: Ckd_Y_fWb bei j[hh[dei [d ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei cWkieb[ei gk[ de i[ h[]_ijh[d Yed fhedj_jkZ$ 7 Z[Y_h Z[ FheW‹e" [ije [ij| i[‹WbWZe [d [b 7hj$ + Z[ bW ehZ[dWdpW [d bW gk[
ēŊ 1 -!(2!.Ŋ 1.  .ĔŊ ",(-(231 ".1Ŋĸ#ĚŊ"#+Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ ,4-(!(/ +ēŊ
i[ [dYk[djhW [b h[]bWc[dje Z[b Y[# c[dj[h_e$ 2/ !(.2ĹŠ FheW‹e [nfh[iÂŒ gk[ i[ [d\Wj_pWh| [d [b Yk_ZWZe Z[b ehdWje Z[b Y[# c[dj[h_e$ Æ>Wo ckY^W ][dj[ gk[ fei[[ j[hh[dei" jkcXWi" [d jejWb Z[iYk_ZeÇ" [ije Wb ^WY[h h[\[h[dY_W W bW cWbW o[hXW gk[ i[ Z[`W Yh_Wh feh \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje o bW fh[i[dY_W Z[ [iYecXhei be gk[ ZW bW WfWh_[dY_W Z[ gk[ [ijkl_[hWd WXWdZedWZeiÇ" WYejÂŒ$ =bWZoi CWo]kW" fei[[ ik l_l_[d# ZW [d [b i[Yjeh Z[b Y[c[dj[h_e o cW# d_\[ijÂŒ gk[ [l_Z[dj[c[dj[ ^Wo Z[i# Yk_Ze feh fWhj[ Z[ bei fhef_[jWh_ei" ÆYh[e gk[ i‡ [i Yehh[Yje gk[ i[ ieb_# Y_j[ W bei fhef_[jWh_ei gk[ Yk_Z[d [b ehdWje" fk[i [d eYWi_ed[i [ije [ij| jeZe ikY_eÇ" WYejÂŒ$
)(-.,/#,6(Ĺ‹ &Ĺ‹*, .#&Ĺ‹' 3), Ä“ĹŠ 1. +#,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ5# -ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ1#!.-2314(1ĹŠ#+ĹŠ/1#3(+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( Ä“ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ +(!#ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#3(+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (%+#2( ĹŠ"#345.ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ ĹŠ Ä› :‡Wi Wjh|i _d_Y_ÂŒ [b Z[icedj[ Z[b fh[j_b Z[ bW ?]b[i_W CWjh_p Z[ IWbY[Ze" fWhW [d ik bk# ]Wh Z[`Wh kd [ifWY_e WX_[hje gk[ _cf_ZW gk[ bWi f[hiedWi kj_b_Y[d Yece kh_dWh_ei [b i_j_e Wb[ZW‹e W bW _]b[i_W$ >eo bei jhWXW`ei [ij|d ikif[dZ_Zei$
31 !3(5.ĹŠ341~23(!.ĹŠ
}ē BW [iYWb_dWjW Z[b I_dY^W^kWi‡d [i kde Z[ bei i_j_ei jkh‡ij_Yei c|i l_i_jWZei Z[b YWdjŒd" bei jkh_ijWi Yedi_Z[hWd gk[ [iYWbWh iki ]hWZWi [i kd h[bW`Wdj[ Z[fehj[$ ;d [b WiY[die i[ jWhZWd kd fhec[Z_e Z[ (& c_dkjei Z[f[dZ_[dZe Z[ bW l[beY_ZWZ Yed be gk[ ^W]Wd$
#"(".ĹŠ =[hc|d Fepe" WbYWbZ[ [ Z[ IWb# Y[Ze" Z_e W YedeY[h gk[ bW f[j_Y_ÂŒd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i h[Wb_pWhed Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e ?DF9 \k[ Z[ ceZe l[hXWb$ 7 Z[Y_h Z[ Fepe [d bW _dif[YY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i" jWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ kd \kdY_edWh_e Z[b ?DF9" f[he de i[ bb[]ÂŒ W YedYh[jWh bW f[j_Y_ÂŒd
[iYh_jW" Æ[i feh [bbe gk[ W^ehW dei l[cei WXeYWZei W h[Yedijhk_h Wb fh[j_bÇ" Z_`e$ Fepe W‹WZ_ÂŒ gk[ i_d [cXWh]e i[ [dl_ÂŒ eĂ’ Y_ei [d bei gk[ YedijW bW f[j_Y_ÂŒd fWhW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd i[ h[l[W" Æbe gk[ i_ ^Wo gk[ Z[`Wh YbW# he" [i gk[ Wgk‡ de ^Wo WYje Z[ cWbW \[ Z[ d_d]kdW f[hiedWÇ" Wi[]khÂŒ$ 9ed h[if[Yje Wb j[cW [b 7bYWbZ[ [ WYbWhÂŒ gk[ Z[ de WfheXWhi[ [ijW f[j_Y_ÂŒd i[ h[Yedijhk_h‡W [b fh[j_b [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi$ @kb_e 9hkp" Y_kZWZWde" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [ijW Z[ WYk[hZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i [d bW Z[h_lW# Y_ÂŒd Z[b fh[j_b$ Æ9edeY_Ze [i gk[ Wgk‡ be kj_# b_pWd Yece XW‹e" o [i ]kWh_ZW Z[ bWZhed[i" [dj_[dZe gk[ fk[ZW i[h
_dl[djWh_WZe [d [b ?DF9" f[he jWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ bW i[]kh_# ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ" ieijkle$ , +ĹŠ ;b YWcWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd# ]W i[ Y[hhWh‡W W c[Z_WZei Z[ `k# b_e" Z[ W^‡ gk[ [b WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W" HeZh_]e ;if‡d" cWdjkle Yedl[hiWY_ed[i Yed [b WbYWbZ[ Z[ IWbY[Ze" HeZh_]e CWjW" fWhW ieb_# Y_jWhb[ Wfeoe o feZ[h WYY[Z[h W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b YWcWb Z[b YWdjÂŒd" fWhW gk[ W^‡ i[ fk[ZW \W[dWh" Æde ^WXh| d_d]‘d fheXb[cW Yed [bbe" ^Wo gk[ YebWXehWh Yed dk[ijhei ^[hcWdei bWjWYkd]k[‹eiÇ" Wi[# l[hÂŒ Fepe$ 9ed h[if[Yje W bW ef[hWj_l_ZWZ" Fepe WYbWhÂŒ gk[ de jeZW bW Z[cWd# ZW i[ \W[dWh| [d IWbY[Ze" fk[i W ik Z[Y_h BWjWYkd]W YedjWh| jWcX_ƒd Yed [b Wfeoe Z[b WbYWbZ[ Z[ IW# gk_i_b‡" CWdk[b 9^Wd]e" gk_[d ^W fk[ije W ik Z_ifei_Y_ÂŒd ik YWcWb [YebÂŒ]_Ye$
ć
7 ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#2(¢-ũ .+#,-#
ŋ - / & ŋ )&#.Z(# ŋ ŋ $Z, #.)ŋ- ŋ . /(! ŋ Ģ Ě ģŋ /'*&# ŋ-/-ŋüĂŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &Ąŋ &ŋ .)ŋ- )& ' (ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ(/ 0)ŋ '*/-ŋ /(#0 ,-#. ,#)ŋ (ŋ &#- ,#)ŋ / 0 )Ąŋ / # ,)(ŋ& -ŋ *,#( #* & -ŋ /.),# -Ą 1~ ũ .2_ũ +,#-";1(9ũ8ũ (;-ũ 4#+ēũ
13' ũ 23#++ -.2Ĕũ #++8ũ +.1#2Ĕũ 1+(2ũ ¢1".5 Ĕũ -#2ũ #%.5( ũ8ũ (!#-3#ũ (-(9 1 8ē
31(!( ũ -".Ĕũ -(3 ũ 11# .Ĕũ ¢-(! ũ +4,(3 2(%ũ8ũ +#7 -"1 ũ .11 +#2ē
,#+ ũ .+(- Ĕũ 1+.2ũ /( ũ8ũ 23'#+ ũ #-.1(.ēũ
#"1.ũ .204#1 ũ8ũ .,,#+ũ 1% 2ē
1!.ũ (-% ũ8ũ 33( ũ .11#2ē
5(#1ũ 1 ũ8ũ (+5 - ũ #11#1 ēũ
31(!(.ũ 4#5#".ũ8ũ #1- -".ũ ;!#1#2ē
4 -ũ +.ũ 1 9 +#2Ĕũ 2! 1ũ .#++.ũ8ũ (#%.ũ 1#"#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
),)( &ŋ )( ( )ŋ *),ŋ( , ).,6ðŋ ) ŊěŊBei jh[i _dj[]hWd#
-!4 1(".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
j[i Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWb# ZWi fki_[hed ik Ò hcW fWiWZWi
.2ĹŠ31#2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ bWi '(0&& Z[ Wo[h [d bW i[dj[d# !.-2("#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 4 -ĹŠ Y_W Z[b YWie Z[ dWhYejh|\_Ye ~.2ĹŠ #% ĹŠÄ¸ÄŒÄ?ĹŠ  .2ĚŊ8ĹŠ #+2.ĹŠ ĂˆH[ikh]_hÉ gk[ Ă’ dWbc[dj[ ^W# 11.8.ĹŠ #- ŊĸĊđŊ  .2ĚŊ"# ~ -ĹŠ bbÂŒ W Zei Wkjeh[i" kd YÂŒcfb_Y[ 1#!( (1ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ o Zei [dYkXh_Zeh[i$ !.11#!!(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ1#2/.-2 Äą ;d bWi Zei ‘bj_cWi Z[ bWi .) +#2ĹŠ8ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ \e`Wi Z[b Z_YjWc[d" Z[YbWhWd #-!4 1(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ Yece h[ifediWXb[ o YkbfWXb[ "#ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ#234/#$ !(#-3#2ĹŠ [d [b ]hWZe Z[ YÂŒcfb_Y[ Z[ jh|# 8ĹŠ/2(!.31¢/(! 2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ+.2ĹŠ Ă’ Ye _b‡Y_je Z[ ikijWdY_Wi [ijk# 2#-3#-!( ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠÄ?ćŊ2 + 1(.2ĹŠ f[\WY_[dj[i Wb [nYecWdZWdj[ ,~-(,.2ĹŠ5(3 +#2Ä“ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" Z[ *. W‹ei Z[ [ZWZ$ YbWhÂŒ h[ifediWXb[ o YkbfWXb[ ;d bW i[dj[dY_W" WZ[c|i" i[ [d [b ]hWZe Z[ Wkjeh Z[ jh|Ă’ Ye b[ _cfed[ bW f[dW Z[ i[_i _b‡Y_je Z[ ikijWdY_Wi [i# W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh jkf[\WY_[dj[i$ [njhWehZ_dWh_W o kdW ckb# 7 ƒb" [d YWcX_e" i[ b[ jW Z[ '&& iWbWh_ei c‡d_# ĹŠ _cfed[ kdW f[dW Z[ '( ,~-(,.2ĹŠ"# #1;ĹŠ cei ][d[hWb[i$ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cW# / % 1ĹŠ#+ĹŠ #7/.+(!~ Ä“ĹŠ oeh [njhWehZ_dWh_W o Wb fW]e Z[ kdW ckbjW Z[ ;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2 7 [ij[ Jh_XkdWb b[ jecÂŒ (( Z‡Wi +&& iWbWh_ei c‡d_cei l_jWb[i [c_j_h bW h[iebkY_ÂŒd Z[b YWie" ][d[hWb[i$ gk[ _dl[ij_]ÂŒ bW fhef_W Feb_# Y‡W jhWi kdW Z[dkdY_W Z[ kd # + ".ĹŠ!.,.ĹŠ 43.1 Y_kZWZWde [ifW‹eb Z[ gk[ kdW ?]kWb YWdj_ZWZ Z[ W‹ei Z[ Y|h# h[Z dWhYe _dj[hdWY_edWb ef[# Y[b h[Y_X_ÂŒ ik Yk‹WZe" 9Whbei hWXW [d ;ic[hWbZWi" =kWoWi Ck‹ep Gk_‹Œd[p" Z[ (+ W‹ei o F_Y^_dY^W" [dl_WdZe Zhe]W W Z[ [ZWZ" W gk_[d i[ ^WbbÂŒ h[i# ;khefW o Ă›\h_YW$ fediWXb[ o YkbfWXb[ [d [b ]hW# ;b cWoeh d‘c[he Z[ W‹ei Ze Z[ Wkjeh$ Z[ i[dj[dY_W bei h[Y_X_ÂŒ [b [n# <[hdWdZe EjeoW :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd @kWd L_bbWcWh 9^[b[ o @W_c[ Z[ ;ifW‹eb[i H[i_Z[dj[i [d =_hÂŒd 8hWle" _dj[]hWdj[i Z[b ;ic[hWbZWi" ;ZkWhZe 9[Z[‹e Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWd# 9ehj[p" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" o j‡Wi F[dWb[i" jhWXW`Whed Z[iZ[ W gk_[d [b Jh_XkdWb I[]kdZe bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bei Z[jW# Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i be Z[# bb[i Ă’ dWb[i Z[ bW i[dj[dY_W$
Ĉćć
ÿúúĄúúúŋ- ' ,v)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' *)& Ĺ‹" && )-Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ ˜)-
ēŊ 23 Ŋ2(34 !(¢-Ŋ31 #Ŋ3 , (_-Ŋ#+Ŋ"#2!4 1(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ .1 3.1(.2Ŋ"#Ŋ/1.!#2 ,(#-3.ēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ#23.ĹŠ/."1~ ĹŠ2(%Äą -(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠÄĄ#7/#1(,#-3.ĢŊ / 1 ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.Ä“ ;d bei ‘bj_cei Zei W‹ei" bWi ;ij|d fheXWdZe YÂŒce b[i lW Yed <<$77$ o bW Feb_Y‡W Z[ijhko[hed bei i[cXhWZ‡ei" f[he" Wb fWh[Y[h" Y[hYW Z[ +&&$&&& i[cXh‡ei Z[ b[i lW cWb feh bW Z[di_ZWZ ][e# fbWdjW Z[ WcWfebW" fh_dY_fWb# ]h|Ă’ YW Z[b j[hh_jeh_eÇ" [nfh[iÂŒ$ c[dj[ [d 9^_cXehWpe" 8eb‡lWh" o bWi \hedj[h_pWi 9WhY^_ o .-3#73. ;ic[hWbZWi$ BW WcWfebW [i bW fbWdjW ĹŠ 7kdgk[ bei [nf[hjei : kj_b_pWZW fWhW fheY[iWh [d i[]kh_ZWZ H_YWhZe 9W# ĹŠ"#ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ"#ĹŠ ^[he‡dW$ JhWZ_Y_edWb# , /.+ ĹŠ cWY^e o @W_c[ HeZWi WĂ’ h# #7(23(1~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c[dj[" ;YkWZeh ^W i_Ze cWhed gk[ ;YkWZeh de / ~2ĔŊ /1.7(, Äą Yedi_Z[hWZe Yece kd " ,#-3#Ä“ĹŠ h[]_ijhW cWoeh fh[i[dY_W fW‡i Z[ jh|di_je Z[ Zhe# Z[ Ykbj_lei _b‡Y_jei" i‡ WYbW# ]Wi" f[he [d bei ‘bj_cei hWhed gk[ bWi Æc‡d_cWiÇ W‹ei i[ [dYedjhWhed bW# YWdj_ZWZ[i Z[ i[cXh‡ei XehWjeh_ei fWhW ik fheY[# ĹŠ [dYedjhWZei i‡ Z[X[d bbW# iWc_[dje" [if[Y_Wbc[dj[ cWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi Wk# ĹŠ"#ĹŠ./(.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ [d bWi h[]_ed[i Yeij[hWi$ jeh_ZWZ[i fWhW gk[ jec[d !.-ĹŠ4- ĹŠ'#!3;1# ĹŠ HeZWi Z[ijWYÂŒ gk[ "#ĹŠ , /.+ Ä“ WYY_ed[i o de i[ fheZkpYWd ejhe i[Yjeh Ælkbd[hWXb[Ç ÆZ[iYk_ZeiÇ$ [ij| kX_YWZe W feYei c[# F[he 9WcWY^e \k[ c|i Wbb| o jhei Z[b b‡c_j[ Z[ bW \hedj[hW Yed WZl_hj_ÂŒ gk[ [b ;YkWZeh i[ fk[Z[ 9ebecX_W$ Æ;b i[Yjeh Z[ CWbZe# Yedl[hj_h [d bWXehWjeh_e Z[ [n# dWZe j_[d[ ]hWdZ[i [nj[di_ed[i f[h_c[dje Z[b dWhYejh|Ă’ Ye$ Æ;b Z[ WcWfebW" gk[ ied Z[ij_dWZWi gk[ i[ ^WoW [dYedjhWZe fbWdjWi fWhW [b fheY[iWc_[dje [d bei i_]d_Ă’ YW gk[ bei ĂˆdWhYeiÉ [ij|d ]hWdZ[i bWXehWjeh_ei" o Ykoe fheXWdZe o [nf[h_c[djWdZe [d Z[ij_de [i ;YkWZehÇ$ [b fW‡i fWhW iWX[h [d gkƒ bk]Wh[i Æ;ije Z[X[ i[h kdW lep Z[ b[i Yedl_[d[ i[cXhWh e Yedi# Wb[hjW fehgk[ [b ;ijWZe i_[cfh[ jhk_h bWXehWjeh_ei fWhW [b fhe# Z[X[h‡W [ijWh W jh[i fWiei WZ[# Y[iWc_[dje o W^ehhWhi[ Yeijei$ bWdj[ Z[b dWhYejh|Ă’ Ye" o de [b
ĉĎ
Ä‘
} ĹŠĹŠ
ĹŠ ++ 9%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#Äą ,#-3 ".ĹŠ+.2ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ+ .1 3.1(.2Ä“ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ -ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"($4-"(".ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ— !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ
$4#1.-ĹŠ#11 "(! " 2ĹŠÄˆÄ‰Ä‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ , /.+ Ä”ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĉććĒē
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#!4 3.Äą Ĺ—1( -.2ĹŠ"#23148#1.-ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ
.3./ 7(Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#23148¢ŊÄ?ćēćććŊ , 3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 4 -ĔŊ#-ĹŠ '(, .1 9.Ä“ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/+ -3 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ 1# +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ '(, .1 9.Ä“ĹŠĹŠÄŽĹŠ*(+¢,#Äą 31.2ĹŠ,;2ĹŠ "#+ -3#ĔŊ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ.31.ĹŠ 2#, 1~.ĹŠ!.-ŊĎēĉććŊ/+ -3 2Ä“ĹŠ /#1 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ ' ,Äą /.-%.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ+.! +(9¢Ŋ4-ĹŠ!4+3(5.ĹŠ!.-ĹŠ ĈĉēÄ?ććŊ/+ -3 2Ä“
dWhYejh|Ă’ Ye jh[i fWiei WZ[bWdj[ Z[b ;ijWZeÇ" W]h[]ÂŒ 9WcWY^e$ EjhW [ijhWj[]_W o ZeYjh_dW kj_b_pWZW feh bei ĂˆdWhYeiÉ [i bW Æfhej[YY_ÂŒdÇ Z[b i[cXh‡e Yed fbWdjWY_ed[i WbjWi" Yece [b ]k_# d[e" o ÆWfhel[Y^WdÇ bW cWde Z[ eXhW Z[b YWcf[i_de gk[" Z[ kdW cWd[hW ÆYWck\bWZWÇ" i_[cXhW [d iki f[gk[‹Wi fWh# Y[bWi o bk[]e bWi h[Ye][d fWhW Z[ij_dWhbW W bei fheZkYjeh[i" [nfb_YÂŒ HeZWi$
-- (! ŋ()ŋ) ŋ #. #š(ŋ ŋ )&# v
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ"#"(! 1.-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" h[# \k]_WZe Z[iZ[ [b '/ Z[ `kd_e [d bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d Bed# Zh[i" de i[ [djh[]Wh| W bW Feb_Y‡W o f[hcWd[Y[h| [d bW b[]WY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fehjWlep Z[ ik [gk_fe Z[ Z[\[diW$ 7iiWd][" YkoW [njhWZ_Y_ÂŒd ie# b_Y_jW Ik[Y_W XW`e bW WYkiWY_ÂŒd Z[
Z[b_jei i[nkWb[i" [ij| Z[ ÆXk[d |d_ceÇ o i[ gk[ZWh| [d bW i[Z[ Z_# fbec|j_YW [YkWjeh_WdW c_[djhWi i[ fheY[iW ik f[j_Y_ÂŒd Z[ Wi_be feb‡j_# Ye" Z_`e bW fehjWlep IkiWd 8[dd" [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd b[‡ZW W bW fh[diW$ ;b _d\ehc|j_Ye WkijhWb_Wde" gk[ l_ebÂŒ iki YedZ_Y_ed[i Z[ Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e Wb h[\k]_Whi[ [d bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh" _d#
Z_YÂŒ [d kdWi Z[YbWhWY_ed[i [\[Y# jkWZWi bW deY^[ Z[b `k[l[i feh j[bƒ\ede W bW YWZ[dW Xh_j|d_YW 889 gk[ _]dehWh‡W kdW Y_jWY_ÂŒd feb_Y_Wb fWhW gk[ YecfWh[Y_[hW Wo[h c_ice [d kdW Yec_iWh‡W$ 8[dd fkdjkWb_pÂŒ gk[ ik Z[# Y_i_ÂŒd Z[ _]dehWh bW Y_jWY_ÂŒd de Z[X‡W i[h _dj[hfh[jWZW Yece kdW i[‹Wb Z[ Æ\WbjW Z[ h[if[jeÇ$
ƒ Ă
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-6(. 4Ćŋ Ä?(#Ĺ‹)*)-#.),Ĺ‹ (#Ĺ‹ &# )Ä‘ ;b [nĂ’iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p" Z_h[Yjeh Z[b Cel_c_[dje Kd_ÂŒd ;YkWjeh_WdW" Wi[]khW gk[ ik W]hkfWY_ÂŒd de [ij| Wb_d[WZW Wb =eX_[hde o gk[ ^Wh|d kdW efei_Y_ÂŒd [d XWi[ W fhefk[ijWi$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ ^Wo gk[ i[h c|i jeb[hWdj[ Yed bei efei_jeh[i$ Ä .-ĹŠ04_ĹŠ /.8.2ĹŠ!4#-3 -Ä&#x;
?diYh_X_cei Wb Cel_c_[dje [d [b 9D; Yed ()&$&&& Ă’hcWi gk[ i[ h[Ye]_[hed [d bWi (* fhel_d# Y_Wi$ Bk[]e" [djh[]Wcei ejhWi (&$&&&$ :[ [iWi (+&$&&& WZ# ^[i_ed[i" gk_p| [b + feZh‡W i[h Z[i[Y^WZe" bWi Z[c|i ied l|b_# ZWi$ BWi Ă’hcWi fWiWhed feh [b Ă’bjhe Yed ZWjei Z[b H[]_ijhe 9_l_b o Z[ eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi$ Ä .ĹŠ345.ĹŠ1#2(23#-!( Ä&#x;
<[b_pc[dj[ de$ ;if[h|XWcei [ij[ Wfeoe" f[he jWcX_ƒd Ă„[d Y_[hjW cWd[hW# dei iehfh[d# Z[ fehgk[" iebe ied '&& Z‡Wi gk[ j_[d[ [b Cel_c_[dje Kd_ÂŒd ;YkWjeh_WdW$ Ik [`[ \kdZWc[d# jWb [i jhWXW`Wh feh bW i[]kh_ZWZ" bW `kij_Y_W o [b [cfb[e$ C_ jhWo[Y# jeh_W Yece \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye o bW ZeY[dY_W [d bei ‘bj_cei (& W‹ei$$$ jeZe [ie ^W Yedjh_Xk_Ze fWhW j[d[h [ij[ Wfeoe$ Ä #ĹŠ !#1! 1;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
De$ Deiejhei de dei Wb_d[Wcei [d kdW efei_Y_Œd eXijhkYY_ed_i# jW d_ Z[i[ijWX_b_pWZehW gk[ i[ fk[Z[ [dYedjhWh [d Y_[hjei ]hk# fei feb‡j_Yei Z[ bW efei_Y_Œd$ D_ jWcfeYe [d [b ejhe [njh[ce Z[ bW _dYedZ_Y_edWb_ZWZ$ Lebl[h Wb fWiWZe o j[d[h kdW jWh[W Z[i[i# jWX_b_pWZehW ZW‹W Wb fW‡i$
.ĹŠĹŠ-.2ĹŠ +(-# ,.2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ . 2314!!(.-(23 ĔŊ -(ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ #731#,.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ(-!.-"(Äą !(.- +(" "Ģē Ä -ĹŠ04_ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ24ĹŠ .5(Äą ,(#-3.Ä&#x;
;d kdW fei_Y_ÂŒd ƒj_YW Z[ WfeoWh be fei_j_le o h[iYWjWh be Xk[de gk[ i[ ^W ^[Y^e$ ÂľGk_ƒd fk[Z[ d[]Wh bW _d\hW# [ijhkYjkhW o bWi _Z[Wi _cfeh# jWdj[i [d h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ iWbkZ5 9ece Z_h_][dj[" Yh[e gk[" [d Z[ce# YhWY_W o Yed c|i Z[ceYhWY_W" ^Wo gk[ fhe\kdZ_pWh bei YWc# X_ei Z[ [ij[ =eX_[hde$ >Wo gk[ i[h c|i jeb[hWdj[ Yed bW efei_# Y_ÂŒd$ >Wo gk[ [dj[dZ[h gk[ bW Z[ceYhWY_W [i [b =eX_[hde Z[ bW cWoeh‡W" f[he Yed h[if[je W bW c_deh‡W$ F[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ i[h Yh‡j_Yei Yed fhefk[ijWi h[if[Yje Z[ bei [hheh[i gk[ ^Wd Yec[j_Ze \kdY_edWh_ei Z[ [ij[ =eX_[hde$ Ä ĹŠ %#23(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ !.,.ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x;
C|i gk[ bWi eXhWi" jeZW bW jhWo[Yjeh_W o kdW leYWY_ÂŒd Z[ f[hcWd[dj[ i[hl_Y_e Wb fW‡i$ I[ j_[d[ gk[ WZefjWh kdW fe# b‡j_YW Z[ ;ijWZe" kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW" kdW feb‡j_YW Yh_c_# dWb e f[dWb ZedZ[ YedĂ“koWd [b i[Yjeh f‘Xb_Ye o bW Y_kZW# ZWd‡W eh]Wd_pWZW W jhWlƒi Z[ Xh_]WZWi XWhh_Wb[i$ Ä .ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ 3#, ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä&#x;
>Wo gk[ f[diWh [d kd i_ij[# cW f[d_j[dY_Wh_e gk[ jWc# feYe ^W j[d_Ze kd Xk[d d_l[b Z[ Wj[dY_Œd$ ;d [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^Wo bW c[`eh _dj[dY_Œd$ 9ehh[W Z[YbWhŒ Zei [c[h][dY_Wi o Wi_]dŒ Yece '&& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i$ I_d [cXWh]e" bei YWcX_ei de [ij|d W bW l_ijW$ De j[d[# cei kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jW# Y_Œd" iebe ^Wo fheo[Yjei" iebe ^Wd YWcX_WZe W bei ]k‡Wi f[# d_j[dY_Wh_ei" h[ceZ[bWY_ed[i _dj[hdWi" f[he YWcX_ei Z[ \edZe de i[ fk[Z[d l[h$
ÂĄ Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ 11# ĔŊ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.ĔŊ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ.ă!( +(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#! -"(" 3.2Ä“ĹŠ
4+/# , Ĺ‹*, * , Ĺ‹3 Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹*,#' ,# -Ĺ‹
ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ5#-"1;ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ- !(.- +ĹŠ / 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ242ĹŠ/.234+ ".2Ä“ĹŠ ;b X_dec_e fh[i_Z[dY_Wb Z[ bW i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ [ij|d [ijhkYjkhWdZe [b fWhj_Ze ?pgk_[hZW i[h| WdkdY_WZe e\_# [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi" Wkdgk[ Y_Wbc[dj[ [d W]eije$ C_[djhWi oW ^_Y_[hed bW YedleYWjeh_W Wb jWdje" bei Z_\[h[dj[i fWhj_Zei o fh_c[h Yedi[`e feb‡j_Ye" ZedZ[ cel_c_[djei j[hc_dWd Z[ [b[]_h YWZW fhel_dY_W Z[X[h| bb[lWh kd bei fh[YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i h[fh[i[djWdj[ fWhW h[Wb_pWh bWi fh_cWh_Wi$ fWhW gk[" kdW l[p [b[Yjei" 7b cec[dje" [ij|d h[Wb_Y[d kdW ]_hW dWY_edWb ĹŠ i[b[YY_edWZei BekhZ[i fWhW ZWhi[ W YedeY[h$ J_X|d" feh 9^_cXehWpe :ei fh[YWdZ_ZWjei oW [ij|d Wi[]khWZei0 =kijWle -ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ o IWblWZeh Gk_i^f[" feh =kWoWgk_b$ 7 c[Z_WZei BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd" 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą Z[ `kb_e" i[ [ij_cW gk[ i[ gk_[d i[ bWdpÂŒ [b fWiWZe ! -"(" 3.2Ä“ĹŠ YedeY[h| [b fh[YWdZ_ZW# c_ƒhYeb[i1 o FW‘b 9WhhWi# Ye" WYjkWb fh[\[Yje Z[ 7pkWo Z[b je$ JWcX_ƒd i[ [ijWXb[Y[h|d bWi [ijhWj[]_Wi Z[ fheceY_ÂŒd$ ?]kWb# Cel_c_[dje FeZ[h FefkbWh$ Feh ejhe bWZe" [d fWhj_Zei c[dj[" [ij|d eh]Wd_pWdZe kd Yece FWY^Wakj_a FA o [b Ce# Yec_jƒ [`[Ykj_le [d ;ifW‹W fWhW l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye j[d[h WY[hYWc_[djei Yed bei [c_# CF: " jeZWl‡W \WbjWd Z[Ă’d_h iki ]hWdj[i$ ;b CF:" [d YWcX_e" [b_][ ^eo efY_ed[i$ 7b]kdWi [ijhWj[]_Wi [ij|d ik fh[YWdZ_ZWje [djh[ Bk_i L_# f[dZ_[dj[i$ I_d [cXWh]e" [ij| bbWY‡i" YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[b YbWhe gk[ i[ h[Wb_pWh|d [dYk[ijWi cel_c_[dje" @eh][ ;iYWbW" WiWc# fWhW YedeY[h Yk|b[i YWdZ_ZWjei Xb[‡ijW" o B[d‡d >khjWZe$ j_[d[d cWoeh fefkbWh_ZWZ [ _d# j[dY_ÂŒd Z[ leje$ 231 3#%( :[iZ[ c[Z_WZei Z[ `kb_e i[ h[W# b_pWh| bW ]_hW dWY_edWb Z[ fh[# .1ĹŠ"#ă-(1 BW ikXYeehZ_dWZehW Z[ FA" <Wdo YWdZ_ZWjei gk[ i[ YWhWYj[h_pWh| 9Wcfei" i[‹WbÂŒ gk[" kdW l[p gk[ fehgk[ jeZei [ijWh|d fh[i[dj[i oW \k[hed WY[fjWZei feh [b 9ed# [d bei [l[djei$ ;b eX`[j_le" i[]‘d
13(".2Ŋ8Ŋ,.5(,(#-3.2 %14/ ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋ ŗĸ Ěē ŗŊŊ .-3#!1(23(Ŋ (5#ē ŗŊŊ !' *43(*ē ŗŊŊ 13(!(/ !(¢-ē ŗŊŊ .11(#-3#Ŋ .!( +(23 ē ŗŊŊ ."#1Ŋ ./4+ 1ē
L_bbWY‡i o BWhh[W" [i fh[i[djWhi[ Yece kd_ZWZ" feh be gk[ de ^W# h‡Wd YWcfW‹W _dZ_l_ZkWb$ ÆLWcei W iWb_h `kdjeiÇ" h[# YWbYÂŒ BWhh[W" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ j_[d[ ]hWd WY[fjWY_ÂŒd feh bW \k[hpW Z[ fWhj_Zei ^_ijÂŒh_Yei$ FWhWb[bWc[dj[ W bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei Wb fW‡i" i[ ^Wh| kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Z[ =eX_[hde" gk[" i[# ]‘d L_bbWY‡i" j_[d[ Wb c[dei i[_i [`[i0 h[iYWj[ Z[ bW ieX[hWd‡W Z[b fW‡i" Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" [Yedec‡W Z[ fheZkY# Y_ÂŒd" l_][dY_W fb[dW Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" YecXWj[ W bW YehhkfY_ÂŒd o \ehjWb[Y_c_[dje Z[b ĂˆIkcWa AWmiWoÉ$ #-"(#-3#2
;d bW 9eehZ_dWZehW jeZWl‡W de i[ YedeY[ i_ 7bX[hje 7YeijW" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" o FWYe CedYWoe" WiWcXb[‡ijW \ehcWh|d fWhj[ Z[ bei fh[YWdZ_# ZWjei fWhW bWi fh_cWh_Wi gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d W]eije$
ŋ*,) ,6ŋ &ŋ0).)ŋ & .,š(# )
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĔŊ#+ĹŠ#7ĹŠ (2! +ĔŊ +ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĔŊ'(9.ĹŠ 5 1( 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; WfheXŒ bW [`[YkY_Œd Z[ kd fheo[Yje f_beje Z[ leje [b[YjhŒ# d_Ye fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ bei c_[cXhei Z[ `kdjWi fWhhegk_W# b[i hkhWb[i Z[ BW ;ic[hWbZW" kX_# YWZW [d [b YWdjŒd CedjWble Bei H‡ei " FWd]k_pW PWcehW 9^_d# Y^_f[ [ ?i_Zhe 7oehW" [d Gk_je F_Y^_dY^W " gk[ i[ h[Wb_pWh| [b '+ Z[ `kb_e Z[ (&'($ BW _dj[dY_Œd [i gk[ [b i_ij[# cW i[ [cf_[Y[ W Wfb_YWh W [iYWbW
dWY_edWb fWhW bb[]Wh W bW c[jW Z[ =kWoWgk_b o 9k[dYW" f[he ik Wfb_YWY_ÂŒd Z[f[dZ[h| Z[ bei h[# (&'-$ ikbjWZei Z[ bei Yec_# FWhW bW Yedi[`[hW Dk# Y_ei Z[b '+ Z[ `kb_e$ X_W L_bbWY‡i" [ij[ [i kd ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b i_ij[cW gk[ Yk[djW Yed Z[iWfWh[Y_Ze Jh_Xk# c|i i[]kh_ZWZ[i o f[h# ĹŠ42¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb c_j[ bW [djh[]W _dc[Z_WjW ĂŒ+3(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ JI; " 9Whbei 7]k_dW# Z[ h[ikbjWZei" Wi‡ Yece [b ]W" Z_`e gk[ jeZe fhe# W^ehhe Z[ fWf[b$ FWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# Y[ie Z[ _ddelWY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW Y_Wb[i o Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ (&') WjhWl_[iW feh Z_Ă’YkbjWZ[i" f[he i[ h[Wb_pWh| kd dk[le f_beje Z[ Z[ijWYÂŒ gk[ [d [b 9D; jeZWl‡W ik\hW]_e [b[YjhÂŒd_Ye [d Gk_je" [ij|d W j_[cfe$
đćēćććŊ
ƒ
#ĹŠ++#5 -ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ #"#7
ŊěŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ(-(!(¢Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.Ŋ"#Ŋ1 231#.Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ/ 1 Ŋ" 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ04#Ŋ 2 +3 1.-Ŋ#+Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ!.411(#1Ŋ(-3#1- Ĺ
!(.- +Ŋ #"#7ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #ē
.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ4-ĹŠ .3~-ĹŠ#23(, ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ#-!.,(#-" 2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#++.ĔŊ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,Äą /  ~ ĔŊ2.,#3(#1.-ĹŠ +ĹŠ%4 1"( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ."#%4#1.ĔŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ!4 -".ĹŠ' ~ ĹŠ/.! ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ - ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ #"#7ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ #23 -ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ#+ĹŠ(-5#-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2Ä“
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
0 . (- -Ĺ‹, -* & (Ĺ‹ Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹ - "/ # )-Ĺ‹ Ŋĸ Â&#x; ĚĔŊ ŊěŊ BW <[Z[hW#
Ä“ĹŠ .,.ĹŠ,#"(" ĹŠ/ 1 +#+ ĔŊ2#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1#-ĹŠ#23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3#-% -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,."(Äą " "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ5(5 -Ä“ĹŠ
,Z #.)Ĺ‹"#*). ,#)Ĺ‹ - Ĺ‹ #&#. Ĺ‹* , Ĺ‹&) #- * #. ) 23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ3#-#1ĹŠĂŒ-(! Äą ,#-3#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ /.13 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠÄŠÄ?Ä“ĹŠ "#Äą ,;2ĔŊ#23 2ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#!43(5 2Ä“
9ed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ ZW$ 9ed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o" :_iYWfWY_ZWZ" [ij[ ]hkfe Z[ bW j[d[cei lWh_ei X[d[Ă’ Y_ei" W^ehW feXbWY_ÂŒd j[dZh| c|i \WY_b_ZWZ[i [if[h[cei gk[ de i[ gk[Z[ [d b[# gk[ [b h[ije Z[ f[hiedWi fWhW WY# jhW ck[hjWÇ" c[dY_edÂŒ$ Y[Z[h W kd YhƒZ_je ^_fej[# YWh_e$ :[ WYk[hZe Yed bW
ĹŠ+#8 b[o" [b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;d [b Whj‡Ykbe +- Z[ bW ĹŠ ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# dehcWj_lW" i[ [ij_fkbW ĹŠ$ 5.1ĹŠ345.ĹŠ#23 ĹŠ ZWZ IeY_Wb 8_[ii ejeh# -.1, 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ bW Wkjeh_ZWZ dWY_edWb 2 , +# Ä“ĹŠ ]Wh| YhƒZ_jei h[ZkY_[dZe [ijWh| [dYWh]WZW Z[ bW l_# [d kd +& [b j_[cfe Z[ l_[dZW o bei ]eX_[hdei bWi WfehjWY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW Z[iY[djhWb_pWZei fh[ijWh|d bWi j[d[h WYY[ie" gk[ YedijWd WYjkWb# \WY_b_ZWZ[i [d [b ejeh]Wc_[dje c[dj[ [d bei h[gk_i_jei$ 7Z[c|i" Z[ YhƒZ_jei fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd" de i[ [n_]_h| gk[ bWi WfehjWY_ed[i YedijhkYY_ÂŒd" WZ[YkWY_ÂŒd o h[# i[Wd Yedj_dkWi$ ceZ[bWY_ÂŒd$ ;d bW fh|Yj_YW" bWi f[hiedWi ÆFWhW ZWhdei bei YhƒZ_jei i[ Yed Z_iYWfWY_ZWZ feZh|d ^WY[h Z[X[h‡Wd jecWh [d Yedi_Z[hW# kd fhƒijWce [d [b 8_[ii Yed '. Y_ÂŒd bWi [if[Y_Ă’ YWY_ed[i Z[ bW WfehjWY_ed[i" i_d _cfehjWh gk[ YWiW" fehgk[ d[Y[i_jWcei gk[ [ijWi de ^WoWd i_Ze h[W# [ijWi i[ WZWfj[d W dk[ijhe b_pWZWi [d bei ‘bj_cei [ij_be Z[ l_ZW$ Gk[ j[d]Wd '( W‹ei$ Wcfb_ei [ifWY_ei" hWcfWi" } ;ij[ X[d[\_Y_e [i ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ Yehh[Zeh[i o fWi_bbei fWhW X_[d l_ije feh HeX[hje dk[ijhW cel_b_ZWZÇ" _dZ_# IWdZelWb" gk_[d j_[d[ YÂŒ HeiWh_e 9^|l[p" gk_[d kdW Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW$ Æ;i kdW jWcX_ƒd fWZ[Y[ Z[ kdW Z_iYWfW# Xk[dW efehjkd_ZWZ fehgk[ [d bei Y_ZWZ \‡i_YW$ XWdYei fh_lWZei ckY^Wi l[Y[i de iecei ik`[jei Z[ YhƒZ_je" f_[diWd "#!4 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ/ 2(++.2 gk[ de feZh[cei YWdY[bWh bW Z[k# I[]‘d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[
Ä’ÄŒĹŠ
ĈĈÄ?
Y_ÂŒd Z[ 7ieY_WY_ed[i Z[ L[Y_dei Z[ El_[Ze <7LE i[ ieb_ZWh_pÂŒ Wo[h Yed bW \Wc_b_W [YkWjeh_WdW gk[ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i \k[ Z[i# W^kY_WZW [d [b XWhh_e el[j[di[ Z[ 9_kZWZ DWhWdYe$ BW <7LE" WZ[c|i" Yedi_Z[hÂŒ ÆZ[ifhefehY_edWZWÇ bW WYjkWY_ÂŒd feb_Y_Wb ZkhWdj[ [b Z[iW^kY_e" [d [b gk[ i[ fheZk`[hed (& Z[j[d# Y_ed[i$ BW <[Z[hWY_ÂŒd Yh_j_YÂŒ gk[ Æbei feZ[h[i f‘Xb_Yei fWh[Y[d c|i i[hl_Zeh[i Z[ bei XWdYei gk[ Z[ bei _dj[h[i[i o Z[h[Y^ei ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ .1%#ĹŠ Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" o WZl_hj_ÂŒ .1"#1.ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ Z[ gk[ [d El_[Ze i[ fheZkY_h|d '#!'.ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠ c|i Z[iW^kY_ei$ BW WYjkWY_ÂŒd feb_Y_Wb \k[ YWb_# Z[j[d_Zei o Yedi_Z[hWhed gk[ Ă’ YWZW Z[ ÆZ[ic[Z_ZWÇ o Æfhele# de i[ fk[Z[d eYkbjWh Æ[b ^[Y^e YWZehWÇ feh ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i ZhWc|j_Ye Z[ gk[ ^eo [b c_ƒh# Y‡l_YWi Yece bW 7iWcXb[W Yeb[i kdW \Wc_b_W j[d]W Z[b BbWde '+#C Z[ =_`ÂŒd gk[ Zehc_h XW`e [b YeX_`e o bW FbWjW\ehcW Z[ 7\[Y# Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Wb ĹŠ } ĹŠ jWZei feh bW >_fej[YW Z[ ^WX[h i_Ze Z[ife`WZei Z[b "#ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ 7ijkh_Wi$ gk[ \k[hW ik ^e]Wh o gk[ ' , 1#ĹŠ++#5 ĹŠ ;d kd Yeckd_YWZe" #23#ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ j[dZh|d gk[ l_l_h [b h[ije [ijei cel_c_[djei Z[i# Z[ ik l_ZW XW`e bW beiW Z[ jWYWhed bW WYj_jkZ fWY‡Ò YW Z[ bei kdW Z[kZW _b[]‡j_cWÇ$
Ĉć
}
-ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2
2ĹŠ1#2("#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(3 Äą ".2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ +%4- 2ĹŠ#2/#Äą !(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ #23 +#!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .- "(2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ— 2ĹŠ"(,#-2(.-#2ĹŠ,~-(, 2ĹŠ#-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ "#+ĹŠ".1,(3.1(.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ/.1ĹŠ ÄŠÄ”ÄˆĹŠ,#31.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1./.1Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ".1,(3.1(.ĹŠ2# ĹŠ!4 "1 " Ä“
.,."(" "#2Ä–ĹŠ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! , ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ!#-3~,#31.2ĔŊ/ 1 ĹŠ $ !(+(3 1ĹŠ+ ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(++ ĹŠ "#ĹŠ14#" 2Ä“ĹŠ
Ŋ ĖŊ Ŋ9.- Ŋ/ 1 Ŋ ŗ#+Ŋ +! -!#Ŋ"#Ŋ. )#3.2Ŋĸ3#+_$.-.ĔŊ
+;,/ 1 2ĔŊ!.-31.+#2ĚŊ-.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ , 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ!#-3~,#31.2Ä“ĹŠ
:_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i " bWi l_l_[dZWi fWhW Z_iYWfW# Y_jWZei Z[X[d j[d[h" [\[Yj_# lWc[dj[" Wcfb_ei [ifWY_ei fWhW gk[ bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi i[ \WY_b_j[" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW gk[ bei Yehh[Zeh[i o fWi_bbei [d [b _dj[h_eh Z[ bWi l_l_[dZWi j[d# ]Wd kd WdY^e c‡d_ce Z[ kd c[jhe$ Æ9kWdZe [n_ijW bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ kd ]_he c[deh W /& ]hWZei" [b fWi_bbe Z[X[ j[d[h kd WdY^e c‡d_ce Z[ '"(& c[jheiÇ$
¥ ēŊ 23 Ŋ,#"(" Ŋ%#-#1¢Ŋ5 1( 2Ŋ1# !!(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ě
Z # )-Ä…Ĺ‹ Ĺ‹., $ ,Ĺ‹) ")Ĺ‹ "), -Ĺ‹ - Ĺ‹' ˜ ( :[iZ[ cW‹WdW" jeZei bei cƒZ_# -;+2(2 Yei W [iYWbW dWY_edWb Z[X[h|d I_d [cXWh]e" fWhW [b [nc_d_ijhe bWXehWh eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi o *& Z[ IWbkZ J[ÂŒĂ’ be BWcW" [b _dYh[# ^ehWi i[cWdWb[i$ 7i‡ be Z_ifkie c[dje Z[ bW YWh]W ^ehWh_W [i fWh# [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;b -& j[ Z[ bW iebkY_ÂŒd Z[ bei fheXb[# Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ cWi Z[ bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" f[he oW Ykcfb‡Wd Yed [ij[ ^ehWh_e" de [d ik jejWb_ZWZ" oW gk[ Wdj[i [b )& i[ ikcWh| W [ijW Z_ife# i[ Z[X_ÂŒ Yedi_Z[hWh i_ [n_ij[ [b i_Y_ÂŒd$ d‘c[he Z[ cƒZ_Yei d[Y[iWh_ei :[ WYk[hZe Yed [ijW fWhW bW feXbWY_ÂŒd gk[ _d# YWhj[hW Z[ ;ijWZe" Yed j[djWh| i[h Wj[dZ_ZW$ [ij[ _dYh[c[dje Z[ ^e# Æ>Wo gk[ l[h i_ [n_i# hWh_e" [b f[hiedWb cƒ# j[ [b ik\_Y_[dj[ [gk_fW# ^ ĹŠ #-31 1~ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z_Ye WYY[Z[ W kdW [b[# c_[dje [d bei ^eif_jWb[i lWY_ÂŒd jWcX_ƒd [d iki ! 3#%.1(9 !(¢-Ä“ĹŠ f‘Xb_Yei o bW _d\hW[ijhkY# iWbWh_ei Z[ WYk[hZe Yed jkhW d[Y[iWh_W" WZ[c|iÇ" bW YWj[]eh_pWY_ÂŒd gk[ i[‹WbÂŒ$ WbYWdY[$ BW _dj[dY_ÂŒd [i [gk_# I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Wb b_XhWh bei ik[bZei [djh[ [ijei Wcfb_Wh bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd jhWXW`WZeh[i$ Æ9[hYW Z[ '- c_b i[ Wcfb_Wh| [b WYY[ie f[hcWd[dj[ fhe\[i_edWb[i i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d [ _d_dj[hhkcf_Ze feh fWhj[ Z[ bW Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ feXbWY_ÂŒd W bei i[hl_Y_ei Z[ bW h[Z [b C_d_ij[h_e$ f‘Xb_YW Z[ iWbkZ$
ĈÄ?ēćććŊ
ƒ ą
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š #!)ŋ ( &ŋ *, . ( ŋ &#'#. ,ŋ &ŋ ,( 0 &
be" [b )/," feh b_c_jWh kdW Z[ bWi b_X[hjWZ[i o jhWZ_Y_ed[i Z[b fW‡i$ Bk_i 7bc[_ZW FIF " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ i[h‡W kd c[YWd_ice c|i Z[ fh_lW# Y_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ[i fehgk[ [b 9ÂŒZ_]e XkiYW ÆZec_dWhÇ$ /(-(.-#2
BW Y_kZWZWd‡W jeZWl‡W j_[d[ Yh_j[h_ei Z_l_Z_Zei \h[dj[ Wb j[cW$ Feh kd bWZe" @eiƒ JWd# ZWb_ (* " Yec[hY_Wdj[" gk_[d l_l[ feh [b >eif_jWb Z[b Ikh [d bW YWf_jWb" Yedi_Z[hW gk[ [b Whj‡Ykbe [ij| cWb fehgk[ [b 9WhdWlWb [ij| ^[Y^e fWhW ÆBei gk[ f‘Xb_YWc[dj[ `k]Wh[d `k]Wh [djh[ jeZei$ Feh be gk[ YWhdWlWb e ce`Wh[d W bei jhWd# W^ehW j[dZh| gk[ i[b[YY_e# i[‘dj[iÇ i[h|d iWdY_edW# dWh WZ[YkWZWc[dj[ W Zei Yed kd iWbWh_e X|i_# ĹŠ gk_ƒd ce`W$ Ye kd_Ă’ YWZe e kdW f[dW F[he HeiW JeWbec# fh_lWj_lW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ Xe *& " WcW Z[ YWiW" kd Z‡W$ ;ije" fehgk[ [d [b +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄŠÄ’Ä?ĹŠ#2ĹŠ i[ i_[dj[ W\[YjWZW feh [b #+ĹŠ04#ĹŠ-.1, ĹŠ fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb #23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠ `k[]e fehgk[ [d lWh_Wi ?dj[]hWb" i[ Yedl_[hj[ [d eYWi_ed[i ^W i_Ze ]eb# YedjhWl[dY_ÂŒd Z[ i[]kd# f[WZW feh XecXWi Z[ Ze ]hWZe$ W]kW$ Æ;ijWh‡W X_[dÇ" i[‹WbÂŒ Gk_[d[i i[ l_[h[d W\[YjWZei [bbW gk_[d Yh[[ gk[ i[ Z[X[ `k# feh kd XecXWpe [d bW YWbb[ e gk[ ]Wh [nYbki_lWc[dj[ [d \Wc_# ^WoWd i_Ze ce`WZei" cWdY^WZei b_W$ F[he Yk[ij_edW YÂŒce i[ lW Yed ^Wh_dW" ^k[lei e YkWbgk_[h W h[Wb_pWh bW Z[dkdY_W YkWdZe ejhe [b[c[dje feZh‡Wd Z[dkd# de i[ YedeY[ W bW f[hiedW gk[ Y_Wh W gk_[d be ^_pe$ I_d [cXWh# h[Wb_pÂŒ [b WYje o ckY^Wi l[Y[i ]e" [n_ij[d Yh‡j_YWi W [ij[ Whj‡Yk# iWb[d [iYWfWdZe$
#(),v -Ĺ‹- 2/ & -Ĺ‹ -# (. (Ĺ‹ "), ' 3), -Ĺ‹! , (.v -
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ'.,.2#74 +#2ĹŠ/("#-ĹŠ,;2ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.Ä“
2#%41 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ+.2Ŋ ,Ĺ / 1 ēŊ .8Ŋ1# +(9 1;-Ŋ4- Ŋ, 1!' Ŋ/ 1 Ŋ !#+# 1 1Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ 1%4++.Ŋ 8ēŊŊ
Yeb[Yj_lWÇ" h[YehZÂŒ Ieh_W$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;gk_ZWZ" kd be]he h[b[lWdj[ i[ [dcWhYW [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ ÆIWdY_edWh Wb eZ_e Yece Z[b_jeÇ [i _cfehjWdj[ fehgk[ ckY^W ][dj[ de [i jeb[# ^eo W bWi ',0&&" [d Gk_je hWdj[ W gk[ [n_ijW Z_l[hi_ZWZ$ 7 Ă›d][b 9eXW o D_YWdeh 8[d‡j[p l_l[d `kdjei Z[i# ĹŠ fWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[b bW l[p" c[dY_edÂŒ gk[ [b Wfeoe Z[ _dij_jkY_ed[i Yece [b C_d_ij[h_e Z[ ^WY[ jh[i W‹ei$ Æ9kWd# Eh]kbbe =Wo$ / 13(!(/ 1;-ĹŠ"#ĹŠ Z[ @kij_Y_W o [b Z[ IWbkZ ^W \WY_# Ze dei YedeY_cei" c[ Z_ #23#ĹŠ#-!4#-31.Ä“ĹŠ b_jWZe feb‡j_YWi f‘Xb_YWi gk[ b[i Yk[djW Z[ gk[ ƒb [hW bW .-04(23 2 f[hiedW Yed gk_[d gk[h‡W ;\hW‡d Ieh_W" fh[i_Z[dj[ Z[ X[d[Ă’ Y_Wd$ j[hc_dWh [b h[ije Z[ c_i bW <kdZWY_ÂŒd ;gk_ZWZ" _d# ĹŠ Z_YÂŒ gk[ [ij[ ]hkfe feXbW# 31.2ĹŠ 5 -!#2 Z‡WiÇ" Yec[djÂŒ 9eXW$ BW h[bWY_ÂŒd Z[ [dWce# Y_edWb ^W j[d_Ze Wb]kdei 7dW 7bc[_ZW" Z_h[YjehW Z[ bW hWc_[dje ZkhÂŒ jh[i c[i[i$ +ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą be]hei [d bei ‘bj_cei W‹ei 9WiW JhWdi" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ ÆJeZe \k[ cko WY[b[hWZe" !#-31 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ o [ie b[i ZW bW efehjkd_ZWZ ejhe Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei [i gk[ [d bW 4(3.ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ f[he bW Yedl_l[dY_W [d [ij[ 5#-(" ĹŠ Z[ _dj[]hWhi[ [d bW ieY_[ZWZ 7iWcXb[W i[ jhWXW`[ kd fheo[Yje j_[cfe ^W i_Ze \hkYj‡\[hW , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ i_d i[dj_hi[ ÆZ_\[h[dj[iÇ$ h[\ehcWjeh_e W bei b_d[Wc_[djei .1"#1.Ä“ĹŠ Yece fWh[`W" jWcX_ƒd ^[# #!.11#1;ĹŠ+ ĹŠ Æ=hWY_Wi W bW 9edij_jk# [ijWXb[Y_Zei feh [b H[]_ijhe 9_l_b$ cei Wfh[dZ_Ze W Yedl_l_h , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Y_ÂŒd" ^[cei j[d_Ze Wb]k# Æ>WY[d \WbjW h[\ehcWi fehgk[ i[ ! ++#2ĹŠ .1%#ĹŠ [d [b [djehde ieY_Wb$ BW 2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ dWi ]WhWdj‡Wi$ ;d [b Whj‡# ^Wd fh[i[djWZe Wb]kdWi jhWXWi
4 -ĹŠ #¢-ĹŠ #1 ĔŊ ][dj[ Z[X[ i[h c|i jeb[# ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ykbe ''" dkc[hWb (" i[ Y_jW [d [b cec[dje gk[ bei =bXj_ ^Wd hWdj[ o h[if[jWh Wb ejheÇ" + 9 ĹŠ .!'Ä“ gk[ jeZWi bWi f[hiedWi ie# _dj[djWZe ^WY[h Wb]‘d fWf[b[eÇ" _dZ_YÂŒ 8[d‡j[p$ cei _]kWb[i o ]epWh[cei c[dY_edÂŒ$ ;ijW fWh[`W" `kdje W ejhWi Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei" Z[X[h[i JWcX_ƒd h[iWbjÂŒ [b Z[h[Y^e W '$*&& f[hiedWi gk[ \ehcWd o efehjkd_ZWZ[i o gk[ dWZ_[ [b[]_h [b decXh[$ Æ;ije fei_X_# fWhj[ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd =bXj_ ]Wo" feZh| i[h Z_iYh_c_dWZe feh ik b_jW gk[ f[hiedWi jhWdi fk[ZWd b[iX_WdWi" X_i[nkWb[i" jhWdi[nkW# eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb" d_ feh YkWb# WZefjWh bW _Z[dj_ZWZ gk[ Z[# b[i [ _dj[hi[nkWb[i i[ h[kd_h|d gk_[h ejhW Z_ij_dY_ÂŒd f[hiedWb e i[[dÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ĈēČćć
ēŊ +Ŋ 1- 5 +Ŋ2#Ŋ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ %4 ĔŊ+ Ŋ' 1(- Ŋ8Ŋ+.2Ŋ'4#5.2ēŊ
2#-. -ŋ - " )-ŋ*),ŋ & ŋ &#( / ( # Ŋ } ŊěŊGk[ kd Yb_[dj[
bei Z[j[d]W o b[i ieb_Y_j[ kdW YWhh[hW \k[hW Z[b f[h‡c[jhe khXWde Z[ bW Y_kZWZ [i cej_le fWhW gk[ bei jWn_ijWi Z[ FedY[ ;dh‡gk[p be f_[di[d Zei l[Y[i$ ;b ]h[c_e Z[b lebWdj[ Z[dkdY_W gk[ [ijW [i bW Y_hYkdijWdY_W c|i \h[Yk[dj[ [d gk[ ied l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b jhWXW`e fWhW bei jWn_ijWi i[ ^W jehdWZe WbjWc[dj[ f[b_# ]heie" Z[X_Ze W bei WiWbjei o he# Xei" gk[ YWZW l[p i[ ^WY[d c|i \h[Yk[dj[i" _dZ_YÂŒ [b ][h[dj[ Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ jWn_i Bei :[\[dieh[i Z[b 7pkWo" ;\hW‡d F[h[_hW$ ÆDe iWX[cei i_ bW f[hiedW gk[ dei WbpW bW cWde fWhW kdW YWhh[hW [i kdW Xk[dW e kd Z[# b_dYk[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ ejhe fhe# \[i_edWb Z[b lebWdj[$ ;i feh [bbe gk[ [ij[ i[Yjeh"
¥ ēŊ .2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ "#+Ŋ5.+ -3#Ŋ' + -Ŋ!.-23 -3#,#-3#Ŋ 2. 1#Ŋ#23 Ŋ2(34 !(¢-ēŊ
W‘d c_deh_jWh_e [d [ijW Y_kZWZ" Z[cWdZW fhej[YY_Œd W bW \k[h# pW feb_Y_Wb$ ;bbei [n_][d cWoeh Yedjheb [d bWi YWhh[j[hWi$ Bei jWn_ijWi [ij|d jhWjWd# Ze Z[ Yedi[]k_h c|i Wfeoe Z[ fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W o jWcX_ƒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W" f[he c_[djhWi jWdje Yedj_d‘Wd h[Yehh_[dZe bWi YWbb[i o l‡Wi l_[dZe W YWZW fWiW`[he Z[iYedeY_Ze Yed iei# f[Y^Wi$
,# Ĺ‹! -.,)(š'# Ĺ‹ , Ĺ‹-/-Ĺ‹*/ ,. -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& fh_c[hW <[h_W jhedec‡W [d [b fW‡i$ 9ed [b WlWb Z[b Ckd_# ?dj[hdWY_edWb Z[ =Wijhe# dec‡W" ZedZ[ fWhj_Y_fWd ĹŠ Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9^[\i Z[b lWh_ei Y^[\i Z[b ;YkWZeh ;YkWZeh o Z[ bW 7ieY_W# o Z[b ckdZe" Yec[dpÂŒ Y_ÂŒd Z[ F[h_eZ_ijWi =Wi# Wo[h [d =kWoWgk_b$ Bei ĹŠ!(3 ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠ [nf[hjei ZWh|d W Yede# ,_1(! 2ĔŊ#-31#ĹŠ jhedÂŒc_Yei BWj_deWc[h_# Y[h iki fbWjei o Yedi[# + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Ä‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ#-31 Äą YWdei 7f[]bW " [b [l[dje i[ Z[iWhhebbW [d [b 9[djhe `ei fWhW bW YeY_dW" Yed [b " ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3 Ä“ Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd eX`[j_le Z[ \ec[djWh [b 8eb‡lWh$ YWcfe YkbjkhWb Z[ bW ]Wi#
Ŋ ěŊ BW
7 bei /& [nfei_jeh[i Yedle# YWZei" i[ ikcWd bei h[ijWkhWdj[i ]kWoWgk_b[‹ei gk[ h[Wb_pWh|d Z[]kijWY_ed[i" e\[hjWi o bWdpW# c_[djei$ @W_c[ Hkbb" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh" Yec[d# jŒ gk[ =kWoWgk_b [i kde Z[ bei Y[djhei Z[ bb[]WZW o Z[ Z_ijh_# XkY_Œd Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fheZkYjei jhWZ_Y_edWb[i [i[dY_W# b[i fWhW bW [Yedec‡W Z[b fW‡i$
)-ŋŋ*)&# v -ŋ /&* & -ŋ ŋ -) # #š(ŋ #&v #.
# , -ŋÝÞŋ"#( " -ŋ ŋ , &)( ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ#04(/.ĹŠ , 1(++.ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ+( 1 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠÄĽ .1#1.ÄŚĹŠĹŠ /42.ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 2+ " 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'(-Äą !' 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ! 2 2Ä“
ěŊŊBei XW`ei Z[b FWbWY_e
Z[ @kij_Y_W i[ Yedl_hj_[hed Wo[h [d [b i_j_e Z[ \[ij[`e Z[ bei \Wc_# b_Wh[i Z[ bei '* ^_dY^Wi Z[ 8Wh# Y[bedW" gk[ Wo[h h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ feh ehZ[d Z[b `k[p fh_# c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡]k[p$ ;b \Wbbe i[ Z_e W YedeY[h ieXh[ bWi &.0)& Yed dej_Ă’ YWY_ÂŒd W bei WXe]WZei$ JhWi YedeY[hi[ gk[ HeZh‡# ]k[p [d ik fhel_Z[dY_W #ikij_jk# oÂŒ bW fh_i_ÂŒd feh bW c[Z_ZW Z[ fh[i[djWhi[ YWZW '+ Z‡Wi Wb Z[i# fWY^e o fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i#" bW Wb]WhWX‡W bb[]ÂŒ [djh[ bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$ Bei _dlebkYhWZei iWb_[hed [d b_X[hjWZ kdW l[p gk[ i[ Ykcfb_[# hed bei jh|c_j[i [d bW F[d_j[d# Y_Wh‡W$ ;b W][dj[ \_iYWb AbƒX[h 8[bjh|d" YkoW WYjkWY_ÂŒd ][d[hÂŒ ieif[Y^Wi" hWj_Ă’ YÂŒ ik fei_Y_ÂŒd$
+ĹŠ/1.!#2.
ĹŠ 84"
.2Ŋ!'(!.2Ŋ-.Ŋ 3(#-#-Ŋ+ Ŋ!4+/ Ŋ"#Ŋ - " ĢēŊ
^ Ŋ Ŋ -3.-(.Ŋ . . Ŋ ! 9 ĔŊ !34 +Ŋ/1#2(Ĺ ŗ"#-3#Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ#2345.Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ
+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ8Ŋ/42.Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "#3#-(".2Ŋ#+Ŋ 42Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ/+ -3#+Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ31 2+ "#Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ #-(3#-!( 1~ Ŋ ' 23 Ŋ242Ŋ'.% 1#2ē
ŗŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ 423(!( ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ .1 +#2ĔŊ' ~ Ŋ
-#% ".ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2Ä“ĹŠ +ĹŠ, %(231 ".ĹŠ )423(ÄƒĹŠ!¢Ŋ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠ$ ++¢Ŋ ,/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“
Ĺ—ĹŠ .1(2ĹŠ .1 -3#ĔŊ, "1#ĹŠ"#ĹŠ .- +"ĹŠ ĂŒÂ (Äą % ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ2#1;ĹŠ1#!( (".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+#5 -3 1+#ĹŠ#+ĹŠ;-(,.ĹŠ8ĹŠ 84" 1+.ĹŠ ĹŠ.+5(" 1ĹŠ#+ĹŠ(-ÄƒĹŠ#1-.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3.!¢Ŋ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~ Ä“ĹŠ
ĹŠ"#$#-2 ĹŠ
>ƒYjeh LWd[]Wi" WXe]WZe Z[# \[dieh Z[ bei ^_dY^Wi" Z_`e gk[ [if[hWXWd [b h[ikbjWZe fehgk[ bei `ÂŒl[d[i ied _de# Y[dj[i o de ^Wo fhk[XWi Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ$ :_`e gk[ [ij[ bkd[i j_[d[ fh[l_ije [djh[]Wh kd f[Z_Ze Z[ `k_Y_e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW [b ;ijWZe" feh l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bei Z[j[d_Zei$ ÆLWcei W _h [d YedjhW Z[ bW
ĹŠ
(Ŋ'().Ŋ#2Ŋ(-.!#-3#Ŋ 8Ŋ-.Ŋ3#-~ Ŋ- " Ŋ04#Ŋ 5#1Ģē
\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb \k[ [djh[]WZe Wo[h W bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" [d c[Z_e Z[ h[YbW# cei feh bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ Wb# ]kdei fWhbWc[djWh_ei Z[ bW 9WiW B[]_ibWj_lW Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ bW Z_h_][d# Y_W Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_d# Y_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] " i[ WY[hYÂŒ Wb i_j_e fWhW eĂ’ Y_Wb_pWh bW [djh[]W Z[b ZeYkc[dje" Yed [b
YkWb _dj[djW Z[j[d[h bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe gk[ f[dWb_pW [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[ bei ]Wb[dei" YkWdZe [n_ijW Wb]kdW \WbbW gk[ fhelegk[ bW ck[hj[ Z[b fWY_[dj[$ Bk_i I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" Z_`e gk[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi \k[ [bWXehWZe ieXh[ bW XWi[ Z[b fheo[Yje Z[b ;`[Ykj_le$ ÆB[ f[Z_cei Wb ZeYjeh @W_c[ :W# c[hlWb CWhj‡d[p gk[ dei WokZ[
Ć
9e\h[ Gk_if[ o @Wl_[h LWbb[`e L_bbWYehj[$ BW i[dj[dY_W [iYh_jW i[h| dej_Ă’ YWZW [d bei YWi_bb[hei FeYe c|i Z[ edY[ ^ehWi ZkhÂŒ bW `kZ_Y_Wb[i [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ :[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_# WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d bW gk[ [b Jh_XkdWb Iƒfj_ce Z[ =W# pWZWi feh bW <_iYWb‡W" i[ _dĂ’ [h[ gk[ [b ikfk[ije Wj[djW# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Ze \k[ fh[fWhWZe feh Y^W [dYedjhÂŒ YkbfWXb[i Z[b ĹŠ/#- ĹŠ/.1ĹŠ Z[b_je Z[ WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jW 2.!( !(¢-ĹŠ(+~!(Äą bei feb_Y‡Wi Bk_i 8kij_# W YkWjhe Y_kZWZWdei [YkW# 3 ĹŠ#2ĹŠ5 1( " ĹŠ8ĹŠ /4#"#ĹŠ(1ĹŠ"#ŊĉŊ ĹŠ bbei o 9^h_ij_Wd 9e\h[" jeh_Wdei gk[ [d fh_dY_f_e ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą feh f[Z_Ze Z[ kdei Ye# becX_Wdei gk[ ^WXh‡Wd [ijkl_[hed fheY[iWZei feh 2(¢-ĔŊ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ e\h[Y_Ze *&$&&& ZÂŒbWh[i j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb  .2ĹŠ8ĹŠ1#!+4Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ feh [b ÆjhWXW`eÇ" fWhW be l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh"  .2 YkWb 8kij_bbei i[ lWb_ÂŒ Z[ @Wl_[h 9ÂŒhZelW$ ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb Bei `k[Y[i ?iWX[j^ CWh# j‡d[p fh[i_Z[djW " Bk_i <k[dj[i Yed @e^WdW @WhWc_bbe" fWhW bb[]Wh o ;ZkWhZe L_bbW]ÂŒc[p" YedYbk_# ^WijW @Wl_[h LWbb[`e" Y^e\[h Z[b ZW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje l_Y[c_d_ijhe" W gk_[d iWYWh‡Wd o bk[]e Z[ Z[b_X[hWh feh Y[hYW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ iki cel_# Z[ c[Z_W ^ehW" WdkdY_Whed gk[ c_[djei ^WX_jkWb[i$ I[]‘d bW Ă’ iYWb I_bl_W I|dY^[p" [b jh_XkdWb feh kdWd_c_ZWZ ^W h[ik[bje Z[YbWhWh bW YkbfWX_b_ZWZ kde Z[ [iei YebecX_Wdei i[h‡W @W_# Z[ @e^WdW @WhWc_bbe 9WhlW`Wb" c[ FWhi[" W gk_[d de fkZ_[hed be# Bk_i 8kij_bbei Ceb_dW" 9^h_ij_Wd YWb_pWh Æfehgk[ i[ ^_pe ^kceÇ$
#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠĹŠ ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ (+5( ĹŠ ;-!'#9ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ!.,.ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ! 1%.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#.2ĹŠ (2.-ĹŠ 1#Äą Ĺ—- 2ĹŠ8ĹŠ ,(+(.ĹŠ .6#-ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ$4#ĹŠ1#$43 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĔŊ#2/#!( +Äą
,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ 3 +(-ĹŠ ¢/#9ĔŊ .% ".ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 423(++.2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#23#ĹŠ .% ".ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ5(.+ ".ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ+# +3 "ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ31 #ĹŠ".2ĹŠ3#23(%.2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ- 1Äą !.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ2(! 1( 3.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ/.1ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ8ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ ŊĉĎŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĔŊ ÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"(% -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ģē
¢/#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 2# -ĹŠ -.3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ 2#-3#-!( ĔŊ ĹŠ /#+ 1;ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.,#3(".ĹŠ4- ĹŠ(-)423(!( Ä“
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
f[hiedW gk[ ehZ[dÂŒ jeZe [ije" de ^WXh| f_[ZhW e cWde d[]hW gk[ c[ Z[j[d]W [d [iW WYY_ÂŒdÇ" Z_`e$ HWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[dY_W Z[ iki Z[\[dZ_Zei o WdkdY_ÂŒ kdW h[# Yecf[diW Z[ + c_b ZÂŒbWh[i W gk_[d Zƒ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b h[ifediWXb[ Z[ bW f[ZhWZW gk[ W]h[Z_ÂŒ Wb feb_Y‡W @[Ăľ [h# ied 8kh]ei bW deY^[ Z[b '. Z[ cWoe [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ LWd[]Wi Z_`e gk[ [b `k_Y_e i[h| fh[i[djWZe W decXh[ Z[ bei (/ WĂ’ Y_edWZei gk[ \k[# hed Wfh[iWZei ZkhWdj[ [b _d# Y_Z[dj[$ ÆBe gk[ oe [n_]_hƒ Wb ;ijWZe Yece h[fWhWY_ÂŒd Z[ ZW‹ei fWhW bei Z[\[dZ_Zei" YWZW kde feZh| YecfhWhi[ kdW YWiWÇ" [nfh[iÂŒ$
Z # )-ŋ )' (. (ŋ& -ŋ, ),' -ŋ* ( & ěŊ Kd fheo[Yje Z[ h[#
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Yed bW h[\ehcW o Wgk‡ [ij|" f[he bei b[]_ibWZeh[i Z[ =kWoWi de Wi_ij[d W [ijW YWiW b[]_ibWj_lWÇ" _dZ_YÂŒ$ JhWi [b h[YbWce" bei WiWc# Xb[‡ijWi Z[b eĂ’ Y_Wb_ice 9h_ij_Wd L_j[h_ o IjWb_d IkX‡W \k[hed bei ‘d_Yei gk[" feh i[fWhWZe" fk# Z_[hed Wj[dZ[h W bei cƒZ_Yei" WYe]_[dZe [b fheo[Yje Yed bW fhec[iW Z[ [ijkZ_Whbe [d bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W$
ēŊ 4"(#-!( Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 4(3.ē
)(- $)ŋ ŋ& ŋ / # ./, ŋ -) #  ,6ŋ &ŋ š #!)ŋ*)&Z'# ) ěŊ ;b XehhWZeh Z[b h[#
]bWc[dje gk[ dehcWh| bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]W# b[i Yedj[cfbWZWi [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Yed h[if[Yje W bei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e" i[h| ieY_Wb_pWZe Yed [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei$ Æ;ijWcei [cf[pWdZe W ieY_W# b_pWh h[Wbc[dj[ [b XehhWZeh Ă’ dWb WfheXWZe [d [b 9edi[`e Yed bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei fWhW fe# d[hdei Z[ WYk[hZe o eXj[d[h kd ZeYkc[djeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" FWkbe HeZh‡]k[p$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kZ_YWjk# hW i[ ceijhÂŒ iehfh[dZ_Ze feh
.Ŋ-.Ŋ2_Ŋ04_Ŋ!¢"(%.Ŋ #23;-Ŋ1#!' 9 -".ĔŊ-(Ŋ 2(04(#1 Ŋ!.-.!#-Ŋ+ Ŋ /1./4#23 Ģē Ŋ } Ŋ Ŋ
bWi fei_Xb[i Z[cWdZWi gk[ [b ]h[c_e Z[ WXe]WZei h[Wb_pWh‡W Yed h[if[Yje Wb ZeYkc[dje$ ;b h[]bWc[dje gk[ WfheXÂŒ bW @kZ_# YWjkhW de i[ [dYk[djhW l_][dj[" oW gk[ i[ jhWjW Z[ kd ZeYkc[d# je fh[b_c_dWh gk[ [ij| ik`[je W fei_Xb[i ceZ_Ă’ YWY_ed[i [d ik Yk[hfe b[]Wb o gk[ de ^W i_Ze [d# l_WZe Wb H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒd$
lWZWi [d bei ‘bj_cei W‹ei$ ;b i[]kdZe YWcX_e b[]Wb [i bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei XWdYei" iki Z_h[Yjeh[i o WYY_ed_ijWi fh_dY_# fWb[i Z[ l[dZ[h fWhj_Y_fWY_ed[i 7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ [d [cfh[iWi [d i[Yjeh[i W`[dei
Ĺ? +. ÄŒĹ? Wb Ă’ dWdY_[he$ Bei XWdYei [ij|d \ehpWZei W l[dZ[h iki fWhj_Y_fW# Y_ed[i [d [cfh[iWi Z[ i[]khei o Z[ \edZei Z[ _dl[hi_ÂŒd Wdj[i Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e" i[]‘d <_jY^$ ;d kdW dejW [d ik f|]_dW m[X" bW [cfh[iW Z[ c[Z_Y_ÂŒd Z[ h_[i]e Wk]khÂŒ gk[ Z[X_Ze W [iWi dehcWi [b i[Yjeh Æi[ [d\h[djWh| Wb Z[iW\‡e Z[ cWdj[d[h W bWh]e fbWpe bWi c[`ehWi [d h[djWX_b_# ĹŠÄ› BW W][dY_W Z[ c[Z_Y_ÂŒd Z[ ZWZ be]hWZWi [d (&''Ç$ 7 ik `k_Y_e" [b cWoeh _cfWY# h_[i]e <_jY^ WZl_hj_ÂŒ Z[b _cfWYje je ieXh[ bei XWbWdY[i Z[ d[]Wj_le ieXh[ bW XWd# bei XWdYei l[dZh| feh bW YW [YkWjeh_WdW Z[ Zei [b_c_dWY_ÂŒd Z[b YeXhe Z[ YWcX_ei b[]Wb[i gk[" W ĹŠ
bei i[hl_Y_ei$ ;d YWcX_e" ik `k_Y_e" feZh‡Wd h[# ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#Äą ZkY_h ik YWfWY_ZWZ Z[ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ [b [\[Yje W Yehje fbWpe Z[ -! ĹŠ#-ĹŠ bW l[djW eXb_]WZW Z[ bei WY# Yecf[j_h Yed [dj_ZWZ[i "#ĹŠ+ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ j_lei i[h| ÆZƒX_bÇ fWhW bei Z[ ejhei fW‡i[i bWj_deW# ]hWdZ[i XWdYei" fehgk[ i[ fh[lƒ c[h_YWdei$ ;b fh_c[he [i bW fhe^_X_Y_ÂŒd gk[ bW cWoeh‡W eXj[d]W" Wb c[# Z[ YeXhWh feh Y_[hjei i[hl_Y_ei" dei" ik lWbeh dec_dWb o fehgk[ Yece bW [djh[]W Z[ bei XWbWdY[i [b lebkc[d Z[ [iWi ef[hWY_ed[i Z[ Yk[djW o bW [c_i_ÂŒd o h[delW# [i f[gk[‹e" [nfb_YÂŒ$ I_d [cXWh]e" W bWh]e fbWpe bW Y_ÂŒd Z[ jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je$ ;b =eX_[hde cWdj_[d[ gk[ [i c[Z_ZW ÆfeZh‡W W\[YjWh bW YWfW# kd Wb_l_e fWhW bei Z[fei_jWdj[i Y_ZWZ Z[ bei XWdYei Z[ Yecf[j_h Wdj[ [b Wkc[dje Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei Yed ejhei XWdYei h[]_edWb[i Z[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi fh_# 7cƒh_YW BWj_dWÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ć
#. "Ĺ‹ /!/, Ĺ‹ #'* .)Ĺ‹ ( ! .#0)Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ ( Ĺ‹
ÄŠÄ’ÄŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ424 1( ĹŠ1#3(1 ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! )#1.ĹŠ 43.,;3(!.Ä“ĹŠ
ĂÝŋ '*& )-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ -* # )-Ĺ‹ +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ $4#1.-ĹŠ-.3(ÄƒĹŠÄą ! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ "#)#-ĹŠ242ĹŠ/4#2Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ .' \kdY_e# dWh_ei Z[ decXhWc_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I \k[hed Z[il_dYk# bWZei Z[ iki fk[ijei Z[ jhWXW`e XW`e bW \_]khW Z[ YecfhW Z[ h[dkdY_W eXb_# ]Wjeh_W$ ;djh[ bWi '&0&& o [b c[# Z_eZ‡W Z[ Wo[h" bei [cfb[WZei gk[ bWXehWXWd [d [ijW I[Yh[# jWh‡W Z[ ;ijWZe" \k[hed dej_# Ă’ YWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yed bWi h[if[Yj_lWi WYY_ed[i Z[ f[hiedWb o kdW YWhjW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje Z[ bW C_d_i# jhW" :eh_i Ieb_p" feh bW bWXeh Z[i[cf[‹WZW$ Bei jhWXW`WZeh[i j[d‡Wd [djh[ '+ o (+ W‹ei Z[ i[hl_# Y_e" o [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi [if[hWd h[Y_X_h bWi _dZ[cd_# pWY_ed[i Ykoe cedje WbYWd# pW bei '$*,& ZÂŒbWh[i feh W‹e$ I_d [cXWh]e" kd \kdY_edWh_e gk[ \k[ i[fWhWZe Z[b YWh]e" o gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" _dZ_YÂŒ gk[ ^WijW bW Ä“ĹŠ -23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ jWhZ[ Z[ Wo[h" [b Z_d[he W‘d de [hW jhWdi\[h_Ze W bWi Yk[d# Ze feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# XehWXWd [d [b C_d_ijhe Z[ ?d# jWi _dZ_l_ZkWb[i$ ÆDei Z_`[# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [d `kb_e Z[b Ybki_ÂŒd" Yed i[Z[ [d =kWoWgk_b" hed gk[ fei_Xb[c[dj[ Ægk[ Wkdgk[ Wif_hWXWd W gk[# (&''$ ^WijW [ij[ bkd[i dei ;djh[ eYjkXh[ o de# ZWhi[ [d YWb_ZWZ Z[ YedjhWjWZei WYh[Z_jWh|d [b lWbeh l_[cXh[ Z[ [i[ W‹e jWc# jWcX_ƒd \k[hed Z[iWbe`WZeiÇ" Z[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd ĹŠ X_ƒd \k[hed eXb_]WZei [nfh[iÂŒ$ "#2/#"(".2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ [d dk[ijhWi Yk[djWi . )#3(5.ĹŠ$(- +Ä“ I[]‘d =WhY‡W" bW Z_h_][dY_W W iWb_h \kdY_edWh_ei Z[ XWdYWh_WiÇ ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi f‘# [ij| W bW [if[hW Z[ bW h[ifk[ijW W bW Z[cWdZW Z[b :[Yh[je gk[ i[ Xb_YWi$ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ fbWdj[ÂŒ [b + Z[ W]eije [d bW 9eh# -3#!#-"#-3# 7 Ă’ d[i Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘# j[ 9edij_jkY_edWb 99 " [ _dYbkie i[ fheZk`e bW fh_c[hW iWb_ZW Xb_Yei" Z_`e gk[ lWh_ei Z[ bei .' [n_ij[ kdW Ægk[`WÇ \ehckbWZW Z[ kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i jhWXW`WZeh[i Z[b C?;I ^WXh‡Wd [d eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Z[b C?;I feh YecfhW Z[ h[# ieb_Y_jWZe ÆWfWh[dj[c[dj[Ç ik Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o [d bW dkdY_W eXb_]Wjeh_W" jhWi [b iWb_ZW lebkdjWh_W$ F[he ^Wo kd Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le .') Ă’ hcW# ]hkfe Z[ *& f[hiedWi gk[ bW# JhWXW`e E?J $
ĒēćććŊ
&Ĺ‹* .,š& )Ĺ‹- Ĺ‹ #-* , Ĺ‹3Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ (Ĺ‹Ä‚ĂžÄ…ÄƒÄ€Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ ;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkW# Zeh i[ Z_ifWhÂŒ Wo[h [b /")+ o Y[hhÂŒ [d bei .*"/, ZÂŒbWh[i feh XWhh_b" Yed be gk[ i[ Wde# jÂŒ ik cWoeh ikX_ZW fehY[d# jkWb Z[iZ[ cWhpe Z[ (&&/ _cfkbiWZe feh [b WYk[hZe Z[ bei b‡Z[h[i [khef[ei fWhW h[# YWf_jWb_pWh Z_h[YjWc[dj[ W bW XWdYW$ 7b Y_[hh[ Z[ bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhWjei Z[
\kjkhei Z[b F[jhŒb[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[]W [d W]eije" bei Z[ c|i fhŒn_ce l[d# Y_c_[dje" ikcWhed kdei Yed# jkdZ[dj[i -"(- ZŒbWh[i Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b `k[l[i$ ;b f[jhŒb[e ikX_Œ Yed \k[h# pW" Wb _]kWb gk[ bei c[hYWZei Z[ lWbeh[i" feh [b WYk[hZe Z[ bei b‡Z[h[i Z[ bW pedW [khe fWhW gk[ i[ fk[ZW h[Ykhh_h Wb \edZe [khef[e Z[ h[iYWj[ fWhW h[YW# f_jWb_pWh Z[ \ehcW Z_h[YjW bW XWdYW" i_d fWiWh feh [b ;ijWZe"
kdW l[p i[ Yh[[ kd ikf[hl_ieh XWdYWh_e [khef[e gk[ _cfb_# gk[ Wb 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89; $ 7d_cWZe jWcX_ƒd feh [b WYk[hZe [d 8hki[bWi fWhW gk[ i[ \WY_b_j[ [b kie Z[ bei \edZei [k# hef[ei Z[ h[iYWj[ fWhW YecfhWh Z[kZW Z[ fW‡i[i XW`e fh[i_Œd" [b YhkZe Z[ J[nWi Yedi_]k_Œ h[]_i# jhWh ik cWoeh ikX_ZW Z_Wh_W [d c|i Z[ jh[i W‹ei o j[hc_dWh bW i[cWdW Yed kdW ]WdWdY_W WYk# ckbWZW Z[b ,"+ $
ŋ3ŋ ŋ )( ( (ŋ& - ( #)( -ŋ ŋ &) )0#-#š(
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4 31.ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,  - Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹* -)Ĺ‹ Ĺ‹0)&0 ,Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# ) YWcfW‹W Yedl[hj_hi[ [d Z[\[d# jWd cW‹WdW [d kdei Yec_Y_ei ieh Z[ kdW Æh[f‘Xb_YW WceheiWÇ [d bei gk[ bei iedZ[ei ZWd YWi_ fWhW YedjhWhh[ijWh [b f[hĂ’ b ^ei# feh i[]khe [b jh_kd\e Z[b FWhj_# Ye gk[ WhhWijhWXW Z[iZ[ ^WY[ Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb i[_i W‹ei" f[he" i[]‘d bei WdW# FH? " f[he Yed bW _dYÂŒ]d_jW Z[ b_ijWi" de ^W be]hWZe ik fhefÂŒ# i_ ]eX[hdWh| Yed bWi Yeijkc# i_je o fWh[Y[ ^WX[h bb[lWZe W bW Xh[i Z[b fWiWZe e i_ YedZkY_h| _pgk_[hZW W ik j[Y^e [b[YjehWb$ Wb fW‡i Yed kdW dk[lW l_i_ÂŒd Z[ ;b Wif_hWdj[ _pgk_[hZ_ijW" Z[ ceZ[hd_ZWZ$ +. W‹ei" [i [b ‘d_Ye gk[ h[f_j[ ;dh_gk[ F[‹W D_[je" YWdZ_# [d kdW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ ZWje Z[b FWhj_Ze H[lebkY_edW# ;d (&&, i[ gk[ZÂŒ W &"+, fkd# h_e ?dij_jkY_edWb FH? " jei fehY[djkWb[i Z[ [b ]hkfe gk[ WYWfWhÂŒ [b <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" kdW feZ[h [d Cƒn_Ye Z[iZ[ Z[hhejW gk[ dkdYW h[# '/(/ ^WijW [b W‹e (&&&" YedeY_ÂŒ o gk[ _dj[djÂŒ [i [b \Wleh_je Z[ jeZWi YedjhWhh[ijWh iWYWdZe
ĹŠ bWi [dYk[ijWi" Yed kd W bW ][dj[ W bW YWbb[$ "#ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ cWh][d ikĂ’ Y_[dj[ ieXh[ #23;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“ iki i[]k_Zeh[i gk[ Z[`W ,/  Ŋ$#,#-(- feYWi ZkZWi$ F[‹W D_[je" [b \Wleh_je" ;b YWdZ_ZWje Z[b FH?" Z[X[ fWhj[ Z[ ik WlWd# Z[ *+ W‹ei" ^W be]hWZe ĹŠ Y[ [d bWi fh[\[h[dY_Wi /ĂŒ +(!.2ĹŠ2#1;-ĹŠ _cfed[hi[ Wdj[ iki h_# #+#%(".2ĔŊ(-!+4(".ĹŠ [b[YjehWb[i W bei [hheh[i #+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ lWb[i ]hWY_Wi W kdW \k[h# Z[ YWcfW‹W Z[ L|p# j[ YWcfW‹W c[Z_|j_YW gk[p CejW" Z[b Yedi[h# o W bei [hheh[i Z[ iki lWZeh FWhj_Ze 7YY_ÂŒd fh_dY_fWb[i efed[dj[i" DWY_edWb F7D $ [b _pgk_[hZ_ijW 7dZhƒi L|pgk[p CejW" Z[ CWdk[b BÂŒf[p EXhWZeh +' W‹ei" jkle gk[ YWc# o bW Wif_hWdj[ Z[b fWhj_Ze ]eX[h# X_Wh Z[ [gk_fe feYe Z[ifkƒi Z[ dWdj[" @ei[Ă’ dW L|pgk[p CejW$ Yec[dpWh bW YWcfW‹W [b[YjehWb" W Ă’ d[i Z[ cWhpe fWiWZe" f[he ieXh[ jeZe ^W j[d_Ze gk[ dWZWh #2"#ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" BÂŒf[p EXhWZeh" i[]kdZe [d bWi [djh[ Zei W]kWi fWhW ikf[hWh [b [dYk[ijWi" ^W _dj[djWZe [d bW Z[i]Wij[ [d [b feZ[h Z[b F7D o
Ä?ĒĔĎŊ
ĉēććć Ä?ĉđŊ
Ĉ
fW]ÂŒ ÆXW`e fhej[ijWÇ bei ("' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ # !!(.-#2
FWhW =kijWle Ce^c[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW [ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW I?F" i[ jhWjW Z[ ÆkdW iWdY_ÂŒd [ifhe# fehY_edWZW gk[ de iÂŒbe lW YedjhW bei WYj_lei Z[ =beXel_i_ÂŒd" i_de YedjhW [b Z[h[Y^e Z[ bei l[d[pe# bWdei Z[ YedjWh Yed kdW \k[dj[ _d\ehcWj_lW _dZ[f[dZ_[dj[Ç$ ;d ik ef_d_ÂŒd" i[ jhWjW Z[ kdW Æ[nYkiW fWhW i_b[dY_Wh W kd c[Z_e _dZ[f[dZ_[dj[ o Yed Yh[# Z_X_b_ZWZ [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW Z[b fW‡iÇ$ 7 ik l[p" H[fehj[hei I_d <hedj[hWi HI< Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW hWj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW ckbjW _c# fk[ijW Wb YWdWb" WZ[c|i Z[ i[h kdW YWdj_ZWZ Z[ifhefehY_edWZW" Yedij_jko[ kd fh[Y[Z[dj[ Æcko f[b_]heieÇ fWhW bW b_X[hjWZ Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd$
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ, -($#23 1.-Ŋ 8#1Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ 4Ĺ /1#,.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ! - +Ŋ/1(5 ".Ŋ +. .5(2(¢-Ŋ#-Ŋ 1 ! 2ēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ("# 2ĹŠ-4#5 2ĔŊ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ2.1/1#-"(" ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ )45#-(+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3., ".ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ / 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ!.-31 ĹŠ # Ŋ (#3.ĔŊ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ2# +ĹŠ"#+ĹŠ' 23~.ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ1 -!( Ä“ 2#ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ!.-.!(".ĹŠ !.,.ĹŠ . .8ÄˆÄŠÄ‰Ä”ĹŠ04#ĹŠ /.13¢Ŋ (1#ĹŠ $1#2!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,/  ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ, 2(5 ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#2/#13 1.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ "# 3#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĔŊ ' !#-ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ! -Äą "(" 3.ĹŠ5#-!#".1ĔŊ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ' 1;ĹŠ % - ".ĹŠ +%4(#-ĹŠ,;2Ä“ĹŠ
bWi Wi_]dWjkhWi f[dZ_[dj[i gk[ Z[`W 9WbZ[hÂŒd$
^ ĔŊ ŊěŊBei c[n_YWdei le#
23( ".2ĹŠ"#ĹŠ /.+~3(!
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ#+ĹŠ,#).1
Feh ik fWhj[" [b YWdZ_ZWje Z[b fWhj_Ze Dk[lW 7b_WdpW FWdWb " =WXh_[b GkWZh_" ^W Z_Y^e gk[ bei Y_kZWZWdei Z[X[d lejWh feh [b YWdZ_ZWje Æc[`eh fh[fWhWZeÇ$ Æ:[X[d [b[]_h Wb YWdZ_ZWje gk[ j_[d[ bW c[`eh YWfWY_ZWZ" c[`eh Yecfhec_ie" YedeY_# c_[dje c|i Wcfb_e" bW c[`eh jhWo[Yjeh_W" bW c[`eh f[hif[Y# j_lW Z[ bWh]e fbWpe o bW c[`eh l_i_ÂŒd Z[b fW‡i" o Yh[e gk[ [i[ YWdZ_ZWje ieo oeÇ$ GkWZh_" i_d [cXWh]e" [i [b gk[ c[dei efY_ÂŒd j_[d[ [d bWi [dYk[ijWi$
-Ŋ,4!'.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ' 8Ŋ3#,.1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /.2( +#Ŋ31(4-$.Ŋ"#+Ŋ5(#).Ŋ/ 13(".ĔŊ24Ŋ!.-Ĺ !#-31 !(¢-Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-ē
ŊIJŊ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆÓ W]hWdj[ Wj[djWZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diWÇ [b [cXWh]e Z[Yh[jWZe feh [b Jh_# XkdWb Ikfh[ce Z[ @kij_Y_W Z[ L[d[pk[bW ieXh[ bei X_[d[i Z[ =beXel_i_ÂŒd" kdW c[Z_ZW gk[ [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd be]hÂŒ [l_jWh Wo[h Yed [b fW]e Z[ kdW ckbjW$ ;b Jh_XkdWb Ikfh[ce Z[ @kij_Y_W JI@ Z[Yh[jÂŒ [b `k[l[i [b [cXWh]e ieXh[ bei X_[d[i Z[ =beXel_i_ÂŒd feh +", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Wb Z[YbWhWh fheY[Z[d# j[ kdW ieb_Y_jkZ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9edWj[b Z[ [i[ fW‡i Z[ Wk# c[djWh [b cedje Z[ kdW ckbjW _cfk[ijW [d eYjkXh[ Z[ (&''$ <_dWbc[dj[" o fWhW [l_jWh [b [cXWh]e feh +", c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" [b ]hkfe Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd
ĉ
, !/ 3Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹ , )-/,
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- ĔŊ#+Ŋ .1% -(2,.Ŋ .3¢Ŋ Ŋ 1 %4 8Ŋ#Ŋ(-!.1Ĺ /.1¢Ŋ Ŋ #-#94#+ ē ĔŊ Ŋ ěŊ BW
fh[i_# Z[djW Z[ 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" WdkdY_Œ Wo[h gk[ C[hYeikh Z[Y_Z_Œ ikif[dZ[h j[cfehWbc[dj[ W FWhW]kWo Z[b Xbegk[ ^WijW bW Y[b[XhWY_Œd Z[ dk[lWi [b[YY_ed[i [d [b fW‡i o WZ[bWdjŒ gk[ L[d[pk[bW i[ _dYeh# fehWh| Yece c_[cXhe Z[ fb[de Z[h[Y^e [b fhŒn_ce )' Z[ `kb_e$ ;d bW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjkhW [d kd bk`eie ^ej[b Z[ C[dZepW '$'&& ac Wb e[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed bei fh[i_Z[dj[i Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[\\" o Z[ Khk]kWo" @eiƒ Ck`_YW" c_[djhWi FWhW]kWo" [b ejhe ieY_e fb[de Z[b C[hYeikh" \k[ [nYbk_Ze Z[b [dYk[djhe jhWi bW h|f_ZW Z[ij_jkY_Œd Z[ <[hdWd# Ze Bk]e Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ^WY[ kdW i[cWdW$ JWcX_ƒd Wi_ij_[hed Wb [dYk[djhe bei cWdZWjWh_ei Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" o Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W$ ;b C[hYeikh jWcX_ƒd WXehZŒ
ēŊ 1(23(- Ŋ #1-;-"#9ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ"#Ŋ #1!.241ēŊ
Z[b [neX_ife feh [b I[dWZe fW# hW]kWoe Z[ Æ]ebf_ice h[l[ij_Ze Z[ b[]Wb_ZWZÇ o WZl_hj_ÂŒ gk[ ik fW‡i de h[YedeY[h| Wb Æ]eX_[h# de [ifkh_eÇ Z[ <[Z[h_Ye <hWdYe" [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ FWhW]kWo o gk_[d Wikc_ÂŒ [b feZ[h fWhW Yecfb[jWh [b f[h_eZe Z[ ]eX_[hde Z[ Bk]e$ 9ehh[W bb[]ÂŒ W C[dZepW fWhW fWhj_Y_fWh Z[b [dYk[djhe i[c[i# jhWb Z[ c_[cXhei fb[dei Z[b C[hYeikh o Z[ bei ;ijWZei Wie# 4#ĹŠ%.+/(2,.Ä–ĹŠ .11# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh HW\W[b Y_WZei Wi‡ Yece Z[ kdW h[kd_ÂŒd 9ehh[W YWb_\_YÂŒ bW Z[ij_jkY_ÂŒd feij[h_eh Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_e# Wikdjei Yec[hY_Wb[i Z[b Xbegk[" Yece bW fhefk[ijW Y^_dW Z[ Yh[Wh kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed [b Xbegk[ ikZWc[h_YWde$ Bk[]e Z[ bW Y_jW Z[b C[hYeikh" cWdZWjWh_ei o c_d_ijhei Z[ '' Z[ bei '( fW‡i[i bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh Y[b[XhWhed kdW h[kd_ÂŒd [njhWeh# Z_dWh_W fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd fWhW]kWoW$
ÄĽ -ĹŠ"~ ĹŠ'(23¢1(!.ÄŚ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ!#+# 1¢Ŋ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2(Äą Ĺ—"#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ!.,.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ/+#-.ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ 2#%41 -".ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ"~ ĹŠ'(23¢1(!.ĢŊ04#ĹŠÄĄ3#-"1;ĹŠ 1#2.- -!( ĹŠ%#./.+~3(! Ģē ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ'(23¢1(!.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ!#+# 1 1+.ĔŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-3#%1 !(¢-ŊĸēēēĚŊ#2ĹŠ4- ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ_3(! ĔŊ4- ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ #2.2ĹŠ#-!+ 5#2ĹŠ 43.1(3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĢĔŊ"().ĹŠ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ! - +ĹŠ #+#241Ä“
d[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh $
Xh[ Z[b C[hYeikh" W bW gk[ b[ i_]k[ ^eo c_ice o jWcX_ƒd [d C[d# ZepW kdW Y_jW [njhWehZ_dWh_W Z[
ĹŠ!1(2(2ĔŊ#+ĹŠ3#, BW Yh_i_i WX_[hjW [d FWhW]kWo Y[d# cWdZWjWh_ei Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# jhÂŒ Xk[dW fWhj[ Z[ bWi Z_iYki_ed[i Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh Z[ bW YkWZhW]ƒi_cW j[hY[hW Ykc# fWhW Z[XWj_h [b c_ice Wikdje$
/-)-Ĺ‹- 2/ & -Ĺ‹ (Ĺ‹& / ,4 Ĺ‹ Z, Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ ĔŊ ĹŠÄ› BW <k[hpW 7ƒ# h[W Z[ ;ijWZei Kd_Zei WdkdY_ÂŒ gk[ Wb c[dei )' ck`[h[i gk[ [ijkZ_Wd fWhW i[h eĂ’Y_Wb[i ^W# X‡Wd i_Ze" fh[ikdjWc[dj[$ l‡Y# j_cWi Z[ W]h[i_ed[i i[nkWb[i feh iki _dijhkYjeh[i$ ;b ][d[hWb ;ZmWhZ H_Y[" YecWdZWdj[ Z[b 9[djhe Z[ ;djh[dWc_[dje Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W" fh[Y_iÂŒ gk[ i[ [ijWXW _dl[ij_]WdZe W '( _dijhkYjeh[i" jeZei ^ecXh[i" feh [iei ^[# Y^ei Yec[j_Zei [d bW XWi[ Z[ BWYabWdZ" Y[hYW Z[ IWd 7dje#
d_e" J[nWi ikh $ ÄŠÄˆĹŠ5~!3(, 2
Dk[l[ Z[ [iei ^ecXh[i fhe# l_[d[d Z[b [iYkWZhÂŒd Z[ [djh[# dWc_[dje ))'" ZedZ[ ^WXh‡Wd j[d_Ze bk]Wh bei [f_ieZ_ei" fh[# Y_iÂŒ$ Æ>[cei _Z[dj_Ă’YWZe W )' l‡Y# j_cWi o XkiYWcei W f[hiedWi gk[ fkZ_[hed ^WX[h i_Ze l‡Y# j_cWiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b ][d[hWb H_Y[$ Kd eĂ’Y_Wb Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W h[Wb_pWh| kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [i[ Y[djhe Z[ [djh[dWc_[dje$
-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~
-"~%#- 2ĹŠ04#ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ- 341 +ĹŠ"#+ĹŠ (/-(2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ŋĸ .+(5( ĚĔŊ ĹŠ".-"#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 31 2ĹŠ! ,(- 1ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ04#ĹŠ "#2(23 ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ 104#Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ+.2ĹŠ 3(#-"#Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
#"49! ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ#-5 2#2ĹŠ "#2#!' +#2Ä“
*./, (ŋ , )ŋ )(ŋ & . -ŋ ŋ .# /,š(
Ä“ĹŠ .2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ/41(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ!.-3 ,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä“
Ĺ‹( -#. (Ĺ‹'6-Ĺ‹ #/ -Ĺ‹ , ),#4 7(23#-ĹŠ,48ĹŠ/.! 2ĹŠ41 #2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ;1# 2ĹŠ5#1"#2Ä“ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW h_Ă’YWZeh Z[b W_h[" fk[i jWcX_ƒd IWbkZ ECI h[Yec_[dZW gk[ [d [cWdWd en‡][de$ ÆFeh [`[cfbe" bWi Y_kZWZ[i Z[X[d [n_ij_h dk[# kdei '&& |hXeb[i Ă’`Wd Y[hYW Z[ l[ c[jhei YkWZhWZei Z[ |h[Wi )+ jed[bWZWi Z[ YWhXede [d (& l[hZ[i feh YWZW ^WX_jWdj[$ I_d W‹eiÇ" [nfb_YW ;ijkWhZe 8[d‡j[p" [cXWh]e" [d ;YkWZeh [n_ij[ kd _d][d_[he WcX_[djWb$ fhec[Z_e Z[ *",/ c[jhei YkWZhWZei feh f[hiedW" ĹŠ -ĹŠ, -#).ĹŠ "#!4 ". i[]‘d Y_\hWi Z[b ?dij_jkje @_`ÂŒd [d\Wj_pW [d gk[ bW DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o WhXeh_pWY_ÂŒd Z[ bWi khX[i #1 Ŋĸ 23 9 ĚĔŊ 9[diei ?D;9 $ 4(3.Ŋĸ (!'(-!' ĚĔŊ de i[ jhWjW ‘d_YWc[dj[ Æ;b |hXeb khXWde [i .!' ĹŠ Z[ i[cXhWh" i_de gk[ i[ _cfehjWdj[ feh bei i[hl_# ĸ 4-%41 '4 ĚĔŊ h[gk_[h[ Z[ kd Yehh[Yje (%!'.2ĹŠ Y_ei WcX_[djWb[i gk[ dei ĸ .3./ 7(ĚĔŊ 4#1.ĹŠ fheY[ie fWhW gk[ bW fbWd# ĸ 4-%41 '4 ĚŊ8ĹŠ Xh_dZWd" oW gk[ ied XW# 04(2(+~ĹŠ jW Yh[pYW Z[ \ehcW WZ[# hh[hWi YedjhW [b hk_Ze e [b ĸ .3./ 7(ĚŊ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ YkWZW$ Æ>Wo gk[ fbWdjWh !(4" "#2ĹŠ!.-ĹŠ feble" WZ[c|i ied ^|X_jWj , 8.1ĹŠ5#1"#ĹŠ [if[Y_[i WYehZ[i W bei fWhW [if[Y_[i o e\h[Y[d kd 41 -.Ä“ c_YheYb_cWi Z[ bWi Y_kZW# fW_iW`[ fei_j_leÇ" Yec[djW Z[iÇ" h[Yec_[dZW Yece [b 9Wheb_dW @_`ÂŒd" Z_h[YjehW Z[b @Wh# fh_c[h fWie W [`[YkjWh$ Z‡d 8ej|d_Ye Z[ Gk_je o [nf[hjW ;b i[]k_c_[dje Z[b Yh[Y_# [d WhXeh_pWY_ÂŒd$ c_[dje Z[X[ i[h h_]kheie fWhW De i[ fk[Z[ Z[`Wh Z[ bWZe gk[ \[hj_b_pWh" \kc_]Wh o feZ[h [d bei bWi cWiWi WhXÂŒh[Wi Ă’`Wd o h[j_[# f[h_eZei Wfhef_WZei$ Æ7b i[h cWb d[d j[cfehWbc[dj[ [b Z_ÂŒn_Ze Z[ feZWZei fk[Z[d YW[hi[ o i[h f[# YWhXede" feh be YkWb ied kd fk# b_]heiei fWhW bW ][dj[Ç" WYbWhW bW
;b I[hl_Y_e Z[ =kWhZWYeijWi Z[ 9eijW H_YW Z[jkle W _d_Y_ei Z[ [ijW i[cWdW" [d [b FWY‡ÒYe ikh Z[b fW‡i" kd XWhYe gk[ jhWdifehjWXW '(& Wb[jWi Z[ j_XkhÂŒd o c|i Z[ kdW jed[bWZW Z[ f[iYWZe" _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ij_cWd gk[ Wb c[dei )& j_Xkhed[i \k[hed bWdpWZei Wb cWh bk[]e Z[ gk[ i[ b[i YehjWhWd bWi Wb[jWi" kdW WY# j_l_ZWZ gk[ [ij| fhe^_X_ZW feh B[o [d [b fW‡i Y[djheWc[h_YWde$ ;ij[ [i [b i[]kdZe Z[Yec_ie
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
[d bW c_icW pedW [d bWi ‘bj_cWi Zei i[cWdWi" fk[i Z‡Wi Wjh|i bei eÒY_Wb[i Z[jkl_[hed W ejhe XWhYe Yed +. Wb[jWi$ +#% +Ŋ
CWhj‡d 7h_Wi" Z_h[Yjeh Z[b I[h# l_Y_e DWY_edWb Z[ =kWhZWYeijWi" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ kdW bWdY^W fWjhkbb[hW _dj[hY[f# jÂŒ W kdW [cXWhYWY_ÂŒd Z[ YWi_ '( c[jhei Z[ bWh]e" Z[ decXh[ ĂˆOW# cWka[É" Yed cWjh‡YkbW o jh_fkbW# Y_ÂŒd YeijWhh_Y[di[i" gk[ jhWdi# fehjWXW bWi Wb[jWi$ ;b Wb[j[e Z[b j_XkhÂŒd [i kdW fh|Yj_YW f[igk[hW Yec‘d [d 7i_W o Yedi_ij[ [d YehjWh bWi Wb[jWi Z[b Wd_cWb o bWdpWh [b Yk[hfe W‘d l_le Wb cWh" Yed [b Ă’d Z[ W^ehhWh [ifW# Y_e [d bWi XeZ[]Wi Z[ bei dWl‡ei$ BW B[o YeijWhh_Y[di[ YWij_]W ^WijW Yed Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd [b Wb[j[e Z[b j_XkhÂŒd" gk[ i[ ^W lk[bje kd fheXb[cW Yec‘d [d iki cWh[i$
#!.,#-" !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41 #2
Ŋ .3(5 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ Ŋ04#Ŋ ŗ!.-3#,/+#-Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ8Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ "#Ŋ;1# 2Ŋ5#1"#2ē
ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ,#"(Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ"#ĹŠ;1# 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ41 - 2ĹŠ#$#!3(5 2Ä“ ĹŠ "#-3(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ! /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.7~%#-.Ä“
- Ŋ!(4" "Ŋ 1 .1(9 Ĺ " Ŋ#2Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ/. + !(¢-Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
[nf[hjW Z[b @WhZ‡d 8ej|d_Ye$ JWcX_ƒd i[ Z[X[ j[d[h ck# Y^e Yk_ZWZe Wb fWl_c[djWh e Yedijhk_h WY[hWi [d i_j_ei Zed# Z[ oW [ijƒd kX_YWZei bei |hXe# b[i" fehgk[ fk[Z[d i[h W\[YjW# ZWi iki hW‡Y[i" Wdj[ be YkWb bW fbWdjW ceh_h‡W$ JWdje @_`Œd Yece 8[d‡j[p h[# Yec_[dZWd [b[]_h fbWdjWi dWj_# lWi fWhW WhXeh_pWh fehgk[ ied bWi gk[ c[`eh i[ WZWfjWd i[]‘d [b Yb_cW Wb gk[ f[hj[d[pYWd$
-.1 , ĹŠ - !(.- +
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ +#3#.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ.ĹŠ ++#- 2Ä“
&# (Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹! - -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„ Kd jh_XkdWb \[Z[hWb Z[ Wf[bWY_e# d[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei hWj_Ă’YÂŒ bW lWb_Z[p Z[ bW B[o Z[ H[]kbWY_ÂŒd Z[ ;c_i_ÂŒd Z[ =Wi[i 9edjWc_dWdj[i o Z[ ;\[Yje ?dl[hdWZ[he W d_l[b dWY_edWb o h[Y^WpÂŒ bei Wh]kc[d# jei Z[ Wgk[bbei gk[ d_[]Wd bW [n_i# j[dY_W Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Kd fWd[b Z[ jh[i `k[Y[i Z[ kd jh_XkdWb \[Z[hWb [d MWi^_d]jed _dZ_YÂŒ gk[ bW dehcWj_lW Z[ Yedjheb Z[ [c_i_ed[i Z[ bW 7][dY_W Z[ Fhe# j[YY_ÂŒd C[Z_eWcX_[djWb ;F7 Z[
;ijWZei Kd_Zei de [hW Æd_ WhX_# jhWh_W d_ YWfh_Y^eiWÇ o i[‹WbÂŒ gk[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[djhe Z[b 9b[Wd 7_h 7Yj B[o Z[b 7_h[ B_cf_e [hWd ÆYehh[YjWi" i_d WcX_]”[ZWZ[iÇ$ 2ĹŠ/(.-#1.
;b jh_XkdWb i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[d ÆikĂ’Y_[dj[i h[]_ijhei Z[ [l_Z[d# Y_WiÇ Z[ gk[ [ijei ]Wi[i Yedjh_# Xko[d Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb o h[Y^WpÂŒ [djh[ iki Wjh_XkY_ed[i bW Z[ Yk[ij_edWh ÆbW lWb_Z[p Z[ bWi fhk[XWi Y_[dj‡ÒYWiÇ" jWb o Yece f[Z‡Wd bei Z[cWdZWdj[i$ BW dehcWj_lW b_c_jW feh fh_c[# hW l[p [d ;;$KK$ W d_l[b dWY_edWb bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWh# Xede o ejhei ]Wi[i YedjWc_dWdj[i feh fWhj[ Z[ l[^‡Ykbei o \k[dj[i Ă’`Wi" Yece Y[djhWb[i jƒhc_YWi$ BW Z_h[YjehW Z[ bW ;F7" B_iW @Wa# ied" Y[b[XhÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ2#, 1 1ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!4(" 1+ Ä“
+ĹŠ ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2.+.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,4-(!(/(.2ĔŊ"#ĹŠÄ‰Ä‰ÄˆÄ”ĹŠ !4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ}-"(!#ĹŠ #1"#ĹŠ 1Äą -.ĔŊ04#ĹŠ! +!4+ ĹŠ+.2ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ;1# 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ/.1ĹŠ ' (3 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2Ä“ (!'(-!' ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 04#ĹŠ/1 !3(! ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ/.104#ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄ‘Ä”Ä‘ÄŽĹŠ,#Äą 31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ;1# 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ/.1ĹŠ ' (3 -3#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#-.1ĹŠ ~-"(!#ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ - ~ĔŊ!.-ŊćĔĎĉŊ ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2Ä“
¥ ēŊ Ŋ/.+4!(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋ#2Ŋ4-Ŋ%1 5#Ŋ/1. +#, Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +ē
§ āĀ
.2ũ31 )#2ũ"#+ũ 24/#1'_1.#ũ
ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏŏ
ēũ #-18ũ 5(++ũ!.-ũ#+ũ24/4#23.ũ -4#5.ũ31 )#ũ04#ũ-.2ũ ,.231 1;ũ 4/#1, -ēũ
ũ+.ũ+ 1%.ũ"#+ũ3(#,/.ũ2#ũ' -ũ'#!'.ũ,.ı "(ăũ! !(.-#2ũ ũ24ũ5#23("41 Ĕũ 2~ũ!.,.ũ ũ 24ũ/#12.- +(" "ũ8ũ/."#1#2ēũ
ũ ũ } ũě 9ece be >[dho 9Wl_bb" ck[ijhW gk[ Ik# iWX[ YWi_ jeZe [b ckdZe" [b [i# f[hcWd j_[d[ kd jhW`[ Wpkb" Yed jh[de Z[ bW dk[lW f[b YkbW Z[ Ik# YWfW" kdW ]hWd I [d [b f[Y^e" f[hcWd" j_jkbWZW È;b >ecXh[ Z[ bWi XejWi he`Wi o Z[`W Z[ bWZe bei YWbpedY_bbei" [iW cWhYW 7Y[heÉ" [ij| fh[l_ije fWhW h[]_ijhWZW gk[ [d '/)( bW [b fh n_ce '* Z[ `kd_e$ ;b ũ _cfki_[hed @[hho I_[][b YWie [i gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wb# o @e[ I^kij[h" Yh[WZeh[i ] d j_[cfe" i[ ^Wd l_ije W jhWl i Z[ ?dj[hd[j _c|][# .2ũ! +9.-!(++.2ũ #-ũ#+ũ24/#1'_1.#ũ Z[b f[hiedW`[ gk[ jkle d[i Z[ bW Y_djW" [d bW gk[ 2.-ũ4- ũ, 1! ũ ik fh_c[hW WfWh_Y_ d [d '/). [d bW h[l_ijW È7Yj_ed dk[ijhe ikf[h^ he[ [ijh[# 04#ũ' ũ("#-3($(ı ! ".ũ ũ dW dk[le jhW`[" e Wb c[dei 4/#1, -Ĕũ/.1ı 9ec_YiÉ$ 04#ũ242ũ!1# ".ı Be Y_[hje [i gk[ È;b i[ l[d lWh_WY_ed[i [d bW 1#2ũ#1 -ũ ",(1 ı ".1#2ũ"#ũ+.2ũ31 ı >ecXh[ Z[ 7Y[heÉ" feh be j f_YW l[ij_c[djW$ /#!(23 2ũ"#ũ+.2ũ BW Y_djW" gk[ [i Z_h_]_ZW !(1!.2Ĕũ04(#-#2ũ gk[ i[ fh[ikc[" ceijhWh| -ũ! +9.-!(ı W kd Ikf[hcWd cko feZ[# feh PWYa IdoZ[h o fhejW# 42 ++.2ũ8ũ, ++ 2ēũ heie" ckiYkbeie o ik jhW`[ ]ed_pWZW feh [b Xh_j|d_Ye
ũ
2ũ$ ,.2 2ũ, ++ 2ũ 94+#2Ĕũ! +9.-!(++.ũ1.).Ĕũ .3 2ũ1.) 2Ĕũ! / ũ1.) Ĕũ!(-341¢-ũ , 1(++.ũ8ũ + ũ ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ4-ũ31(;-%4+.ũ#-ũ#+ũ/#!'.ũ ' ũ2(".ũ+.ũ! 1 !3#1~23(!.ũ#-ũ#+ũ31 )#ũ"#+ũ 24/#1'_1.#ũ"#2"#ũ24ũ!1# !(¢-Ĕũ 4-04#ũ + 2ũ,."(ăũ! !(.-#2ũ2#ũ' -ũ'#!'.ũ#-ũ #+ũ3 , .ũ8ũ,."#+.ũ"#+ũĥ! +9 ".ĦĔũ 2~ũ !.,.ũ#-ũ#+ũ3.-.ũ"#ũ+.2ũ!.+.1#2ũ"#ũ3." ũ + ũ5#23(,#-3 ēũũ #2"#ũ24ũ/1(,#1 ũ / 1(!(¢-Ĕũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ ' -ũ24%#1(".ũ+.2ũ 13(23 2Ĕũ%4(.-(23 2ũ8ũ#"(3.1#2Ĕũ2#ũ ' -ũ'#!'.ũ,;2ũ-.3.1(.2ũ#-ũ+.2ũ!.+.1#2ũ8ũ#+ũ3 , .ũ"#ũ + ũ2(-%4+ 1ũ ēũ 04~ũ4-ũ#)#,/+.ũ"#ũ 4/#1, -ũ"#ũ+.2ũ .2ũČćēũ
ũ ũ ũ #ũ!.-.!#ũ!.,.ũ+ ũ " "ũ"#ũ + 3 ũ"#+ũ!¢,(!ũ ũ+ 2ũ '(23.1(#3 2ũ04#ũ2#ũ!1# 1.-ũ.ũ1#(-5#-3 1.-ũ #-31#ũ+.2ũ .2ũĎćũ8ũĐćĔũ".-"#ũ#+ũ%_-#1.ũ "#ũ24/#1'_1.#2ũ/1#".,(- ēũ -ũ#23#ũ 3(#,/.ũ#+ũ31 )#ũ"#ũ 4/#1, -ũ,."(ı ăũ!¢ũ#+ũ3.-.ũ1.).ũ8ũ 94+ēũ -ũ.! 2(.-#2ũ 2#ũ/.-~ ũ#+ũ31(;-%4+.ũ!.-ũ ũ#-ũ+ ũ! / ũ 8ũ#23 ũ+#31 ũ 4,#-3¢ũ24ũ3 , .ũ#-ũ#+ũ /#!'.Ĕũ!.-ũ3.04#2ũ , 1(++.2ēũ 23#ũ,."#+.ũ#2ũ#+ũ04#ũ,;2ũ' ũ/1#".,(- ".ũ#-ũ #+ũ24/#1'_1.#ē
ũ ĥ Ħũ !#ũ/.!.ũ2#ũ5(.ũ ũ 4/#1, -ũ +3(, 3#Ĕũ#+ũ ,(2,.ũ04#ũ#+(,(- ũ+.2ũ! +9.-!(++.2ũ8ũ54#+5#ũ ũ 3#-#1ũ#2#ũ 2/#!3.ũ,48ũ)45#-(+ēũ 23#ũĥ ., 1#ũ "#ũ !#1.Ħũ#2ũ,48ũ2(,(+ 1ũ +ũ04#ũ2#ũ5#1;ũ#-ũ#+ũ !(-#ũ/ 1 ũ#+ũ/1¢7(,.ũ .ēũ .,.ũ2#ũ5#Ĕũ#+ũ1 2%.ũ,;2ũ("#-3(ăũ! 3(5.ũ "#ũ 4/#1, -ũ#2ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ! +9.-!(++.2Ĕũ24ũ , ++ ũ-.ũ#2ũ, ++ ũ8ũ3(#-#ũ1 2%.2ũ%#.,_31(ı !.2Ĕũ/#1.ũ, -3(#-#ũ#+ũ!(-341¢-ēũ 23 ũ 04~Ĕũ #2ũ+.ũÌ+3(,.ũ"#ũ 4/#1, -ē
-ũ+.2ũ .2ũĎćũ2#ũ'(9.ũ04#ũ#+ũ/#12.- )#ũ3#-% ũ4- ũ"4 +(" "ũ#-ũ24ũ /#12.- +(" "ũ04#ũ2#ũ, -($#23 ũ!.-ũ+ ũ/1#2#-!( ũ"#ũ".2ũ/#1ı 2.- )#2ũ04#ũ#-ũ1# +(" "ũ#1 -ũ4-.ũ2.+.ēũ 23 2ũ / 1(!(.-#2ũ"#ũ".2ũ 4/#1, -#2Ĕũ2#ũ"(#1.-ũ/.1ũ#+ũ#$#!3.ũ"#ũ+ ũ 4- ũ"#ũ -".1ũ#-ũĈĒďĉĔũ !4 -".ũ#+ũ/#12.- )#ũ2#ũ#7/42.ũ ũ4- ũ,;04(- ũ04#ũ+#ũ"(5("(¢ē 31 ũ"4 +(" "ũ2#ũ5(.ũ#-ũ+ ũ/#+~!4+ ũ 4/#1, -ũĊĔũ!4 -".ũ+ ũ$ +2 ũ *1(/3.-(3 ũ! , ( ũ+ ũ-. +#ũ/#12.- +(" "ũ"#+ũ'_1.#Ĕũ#-ũ4-ũ3(/.ũ#%.ı !_-31(!.ũ8ũ, +5 ".ēũ , .2ũ2#ũ#-$1#-3 1.-ũ8ũ8 ũ5(,.2ũ#+ũ1#24+3 ".ē #1.ũ 4/#1, -ũ 94+ũ8ũ 4/#1, -ũ .).ũ345(#1.-ũ4- ũ_/(! ũ / 1(!(¢-ũ#-ũĈĒĒĐĔũ!4 -".ũ#+ũĥ ., 1#ũ"#ũ !#1.Ħũ/#1"(¢ũ242ũ /."#1#2ũ/ 1 ũ! 2 12#ũ!.-ũ .(2ũ -#ũ8Ĕũ +ũ31 3 1ũ"#ũ1#!4/#1 1+.2Ĕũ 2#ũ#7/.-#ũ ũ4- ũ,;04(- ũ04#ũ+#ũ'(9.ũ#-#1%~ ũ/41 ũ8ũ"#2/4_2ũ+.ũ "(5("(¢ēũ +ũăũ- +Ĕũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ! / ũ#731 ~" ũ"#ũ+ ũ .13 +#9 ũ"#ũ+ ũ .+#" "Ĕũ2#ũ+.%1¢ũ4-(1ũ ũ , .2ũ#-ũ4-.ē
Z[X[ fWh[Y[h Z[ ejhe ckdZe feh ik dWjkhWb[pW Wb_[d ][dW$ :[X[ i[h [iW i[]kdZW f_[b$ 9ed kd f[hiedW# `[ Wi " Yed ckY^W \k[hpW" jWcX_ d i[ [if[hW gk[ de i[W jWd h[Ó [n_le o ÈfWj[[ jhWi[heiÉ" Wi Yece b[i [d# YWdjW Z[Y_h W bei ]h_d]ei$ :_Y^W lWh_WY_ d" oW ^W jhW Ze ckY^ei Yec[djWh_ei" W \Wleh f[he ieXh[ jeZe [d YedjhW" fk[i bei fk# h_ijWi cWd_Ò [ijWd gk[ bei YWbped# Y_bbei l[h h[YkWZhe ied kdW cWh# YW gk[ ^WY[ i_d]kbWh W Ikf[hcWd$ I_d [cXWh]e" fWhW [ijW [Z_Y_ d" lWcei W Yec[djWh ieXh[ Wb]kdWi ^Wd i_Ze ckY^Wi" l[h [d bW M[X ceZ_Ò YWY_ed[i gk[ ^W j[d_Ze bW l[ij_c[djW Z[b È>ecXh[ Z[ 7Y[heÉ W be bWh]e Z[ bei W ei$ # ũ+.2ũĊĈũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ 31 )#ũ"#ũ 4/#1, -ũ#-Ėũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
¡ ũ ũ ũ
ũ ũ +ũ .ũ -3#1(.1ũ#+ũ%4(.-(23 ũ #.Ăũũ
.'-2ũ8ũ#+ũ 13(23 ũ (,ũ ##ũĸ'.8ũ4-.ũ"#ũ +.2ũĥ"41.2Ħũ"#ũ Ĺũ1#'(!(#1.-ũ ũ 4/#1ı , -ũ8ũ+.ũ,.231 1.-ũ!.-ũ)# -Ĕũ .3 2ũ"#ũ . 1#1.Ĕũ! ,(2#3 ũ8ũ! / ēũ .2ũ/41(23 2ũ -.ũ' -ũ5(23.ũ!.-ũ 4#-.2ũ.).2ũ#23#ũ1 ı "(! +ũ! , (.ēũ +%4-.2ũĥ31 2-.!' ".2Ħũ "#ũ#23 2ũ-4#5 2ũ%#-#1 !(.-#2ũ' -ũ " ".ũ4-ũĥ+(*#ĦĔũ/#1.ũ#-ũ#23 ũ2#!!(¢-ũ-.2ũ ./.-#,.2ũ ũ#23 ũ5#23(,#-3 ēũ
.-#ĹŠ$(-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ , 31(,.-(. #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ ÄĽ #./+#ČĔŊ .,ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ .+,#2ĹŠ"#Äą !("(#1.-ĹŠ2#/ 1 12#ĹŠ ,(23.2 ,#-3#ĹŠÄ“ Ä“ĹŠ ĹŠ/.3#-3#ĹŠ8ĹŠ5#12;3(+ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ5.! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ(-%+#2 ĹŠ3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠ 242ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ ĹŠ ".-- ĔŊ04(#-ĹŠ"#!+ 1¢Ŋĥ2#1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1 2Ģē
"#+#ĹŠ -4-!( ĹŠ #, 1 9.
ĔŊ Ŋě BW YWdjWdj[
Xh_j|d_YW 7Z[b[ [ij| [if[hWdZe ik fh_c[h ^_`e Yed ik del_e I_# ced Aed[Ya_" i[]‘d YedĂ’ hcÂŒ Wo[h bW ]WdWZehW Z[ lWh_ei fh[# c_ei =hWcco$ Æ;ijeo [dYWdjWZW Z[ Wdkd# Y_Wh gk[ I_ced o oe [ijWcei [if[hWdZe dk[ijhe fh_c[h ^_`e `kdjei$ Gk[h‡W gk[ ikf_[i[d
bW dej_Y_W Z_h[YjWc[dj[ Z[ c‡$ EXl_Wc[dj[ [ijWcei [d ĂˆkdW dkX[É o cko Yedj[djei" f[he feh \Wleh h[if[j[d dk[ijhW fh_lWY_ZWZ [d [ij[ fh[Y_ie ce# c[djeÇ" [iYh_X_ÂŒ [d bW h[Z$ 7Z[b[" Z[ (* W‹ei" o Aed[Y# a_" gk_[d [ij| Z_lehY_WZe" ^Wd [ijWZe iWb_[dZe `kdjei Z[iZ[ [d[he$ ;b WdkdY_e Ykbc_dW kd jeh# X[bb_de Z[ '. c[i[i [d bei gk[ bW _djƒhfh[j[ Xh_j|d_YW Z[ ĂˆIe# c[ed[ b_a[ oekÉ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW i[diWY_ÂŒd ckdZ_Wb Yed ik |bXkc Ăˆ('É$ ;b Z_iYe i_]k[ [i# jWdZe [d [djh[ bei '& fh_c[hei Z[ bW b_ijW 8_bbXeWhZ Z[ ;;$KK$ c|i Z[ kd W‹e Z[ifkƒi Z[ ik bWdpWc_[dje$
.2ĹŠ! /.2ĹŠ "#2! -2 1;-
Ŋš 9ed i^em [d l_le [b" fhe]hWcW ^kceh‡ij_Ye ĂˆBei YWfei Z[ bW h_iWÉ" fhejW]ed_pWZe feh Je# c|i :[b]WZe ĂˆBW l[Y_dWÉ" H_Y^WhZ 8Wha[h" IWdj_W]e DWhWd`e Ăˆ:e‹W Ik]][_ZoÉ o 9Whc[d 7d]kbe" Y_[# hhWd ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" ik YWf_jkbe Ă’ dWb Z[ bW j[cfehWZW" [d [b CWb[YÂŒd Z[b IWbWZe$ ;b [ifWY_e" Z_h_]_Ze feh [b fhe# ZkYjeh [YkWjeh_Wde @kb_|d F_bYe" Wi[ieh Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ bW j[b[# l_iehW" WdkdY_ÂŒ gk[ bW YbWkikhW i[h| Æfeh jeZe be WbjeÇ$
'##-ĹŠ!.-31 3 !
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b jWd [if[hWZe h[]h[ie Z[ 9^Whb_[ I^[[d W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed ik dk[lW i[h_[" Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ oW i[ Yec[d# jW [d jeZWi fWhj[i$ ;b fefkbWh WYjeh fh[l_Wc[dj[ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ h[j_hWh| kdW l[p gk[ Ă’ dWb_Y[ [b fhe]hWcW$ 9ed Yec[djWh_ei efk[ijei" bW deY^[ Z[b `k[l[i \k[ [b [ijh[de Z[ bW i[h_[$ I[ jhWjW Z[ kdW WZWfjWY_ÂŒd Z[ bW Yec[Z_W gk[ bb[lWhed Wb Y_d[ 7ZWc IWdZb[h o @WYa D_Y^eb# ied [d (&&)$ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› :[ifkƒi Z[ Y_dYe W‹ei Z[ cWjh_ced_e o kdW ^_`W [d Yec‘d" Jec 9hk_i[ o AWj_[ >ebc[i ^Wd Z[Y_Z_Ze fe# d[h fkdje o Ă’ dWb W ik h[bWY_ÂŒd$ Æ;i kd Wikdje f[hiedWb o fh_lW# Ze Z[ AWj_[ o ik \Wc_b_WÇ" Z[YbWhÂŒ [b WXe]WZe Z[ bW WYjh_p" @edWj^Wd Meb\[" [d kd Yeckd_YWZe [dl_W# Ze W bW h[l_ijW F[efb[$ ÆBe c|i _cfehjWdj[ fWhW [bbW [i" Yece ^W i_Ze i_[cfh[" [b X_[d[ijWh Z[ ik ^_`WÇ" W‹WZ[ bW dejW$ Feh ik fWhj[" [b h[fh[i[djWd# j[ Z[ 9hk_i[ ^W ZWZe bW l[hi_ÂŒd Z[b WYjeh jhWi YedeY[h bW dej_Y_W0 ÆAWj_[ ^W f[Z_Ze [b Z_lehY_e" Wb]e gk[ ^W [djh_ij[Y_# Ze W Jec fhe\kd# ĹŠ ZWc[dj[$ 7^ehW i[ Y[djhWh| [d iki jh[i ^_`ei$ Feh \W# #ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ2~ĔŊ 04(#1.ÄŚĹŠ#-ĹŠ leh" h[if[j[d ik -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ l_ZW fh_lWZWÇ$ ." ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ I[ jhWjW Z[ bW #-ĹŠ#+ĹŠ! 23(++.ĹŠ "#2! +!'(ĔŊ#-ĹŠ fh_c[hW i[fWhW# 1 !!( -.ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ Y_ÂŒd fWhW AWj_[ ĸ 3 +( ĚĔŊ 1(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o bW j[hY[hW fWhW (#-!(.+.%~ Ä“ 9hk_i[" gk_[d fh[l_Wc[dj[ [i# jkle YWiWZe Yed C_c_ He][hi o Yed bW WYjh_p D_Yeb[ A_ZcWd" Yed gk_[d j_[d[ Zei ^_`ei" ?iWX[bbW o 9eddeh$
- ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ#-24# . } Ä“ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ 31 -2,(3(Â˘ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“ĹŠ
F_[h_dW Kh_X[ o <[hdWdZe L_bbWhhe[b [ijWh|d W YWh]e Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b [l[dje$
<k[ W Ă’ dWb[i Z[ WXh_b Z[ (&&+ YkWdZe [b fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆHeYa e\ W][iÉ" Z[ */ W‹ei" iehfh[dZ_ÂŒ W jeZe [b ckdZe WdkdY_WdZe gk[ [ijWXW beYWc[dj[ [dWcehW# Ze Z[ bW WYjh_p Z[ bW i[h_[ Ăˆ:Wm# ied Yh[Y[É" Z[ ))$ JWd iebe i[_i i[cWdWi Z[ifkƒi" Jec Z[Y_Z_ÂŒ
ÄĽ ĹŠ + ÄŚĹŠ2 +3 ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
ZWh kd fWie Z[Y_i_le [d ik l_ZW o b[ fhefkie cWjh_ced_e$ ÆB[ f[Z‡ gk[ i[ YWiWhW Yedc_]e [d bW Je# hh[ ;_Ăľ [b" o ZkhWdj[ [iW deY^[ de Zehc‡ dWZWÇ$ F[he Wdj[i Z[ ZWhi[ [b Ăˆi‡ gk_[# heÉ o jhWi fWi[Wh ik Wceh feh bWi Wb\ecXhWi he`Wi" [d eYjkXh[ Z[ (&&+ bW WjhWYj_lW fWh[`W Wdkd# Y_ÂŒ gk[ [ijWXWd [if[hWdZe ik fh_c[h ^_`e `kdjei" kdW d_‹W gk[ bb[]Wh‡W Wb ckdZe [b '. Z[ WXh_b o gk[ h[Y_X_h‡W [b decXh[ Z[ Ikh_" Ykoe i_]d_Ă’ YWZe [i Ăˆfh_dY[iWÉ$
ĹŠ: Ă• BW YWdjWdj[
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW [if[hWZW WYjkWY_ÂŒd Z[ 8bkh [b '( Z[ W]eije [d >oZ[
FWha BedZh[i bb[]Wh| fh[Y[# Z_ZW Z[b [ijh[de [b fhÂŒn_ce bkd[i Z[ Zei dk[lei j[cWi o" [b )& Z[ `kb_e" Z[b bWdpWc_[dje Z[ kdW YW`W [if[Y_Wb Yed iki i_[j[ |bXkc[i fkXb_YWZei" kd :L: o lWh_ei j[cWi dk[lei Yece ĂˆKdZ[h J^[ M[ijmWoÉ o ĂˆJ^[ Fkh_jWdÉ$
Ä Ä
ēŊ -Ŋ4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ#-ŊĉććĒĔŊ .,Ŋ"#!+ 1¢Ŋ04#Ŋĥ"#2"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ !(3 Ŋ2 ~ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ! 2 1~ Ŋ!.-Ŋ 3(#Ģē
ĹŠ24ĹŠÄĽ-4#5.ĹŠ"~ ÄŚĹŠ
+41ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ3#, 2
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW CWbW HeZh‡]k[p Yec_[dpW ik fh_c[hW ]_hW [d ;ijWZei Kd_Zei Z[iZ[ bW YWf_jWb" MW# i^_d]jed" Yed Æ]WdWi Z[ W]_jWh bW XWhh_]WÇ Wb f‘Xb_Ye [ijW# Zekd_Z[di[ gk[ ÆZ[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹eiÇ i_]k[d [b Ăˆ^_f ^efÉ Z[ bW YWdjWdj[ [ifW‹ebW" f[he ^WijW W^ehW de ^WX‡Wd j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ l[hbW [d Z_h[Yje$
Z[ ĂˆH 8É fh[i[djÂŒ Wo[h W iki i[]k_Zeh[i [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h ĂˆD[m :WoÉ" [b fh_c[h j[cW Z[b gk[ i[h| ik gk_dje Z_iYe Z[ [ijkZ_e" jhWi bW fkXb_YWY_ÂŒd [d (&&/ Z[ ĂˆJ^[ [b[c[dj e\ \h[[ZecÉ$ BW YWdY_ÂŒd" gk[ WhhWdYW Yed kd Xh_eie \edZe Z[ f[hYki_ÂŒd [ _dif_hWY_ÂŒd jh_XWb" fk[Z[ [iYkY^Whi[ W jhWlƒi Z[ bW fbWjW\ehcW Z[ l‡Z[ei OekJkX[ o e\h[Y[ l_jWb[i h_jcei Z[ Ăˆhoj^c WdZ Xbk[iÉ$
<k[ [djedY[i YkWdZe Jec o AWj_[ i[ fki_[hed W fbWd[Wh ik [dbWY[" gk[ \k[ Yece kd Yk[dje Z[ ^WZWi$ Jh[i Z‡Wi Z[ Ă’ [ijW fh[Y[Z_[# hed kdW XeZW [d bW gk[ jeZe [b fk[Xbe Z[ bW f[gk[‹W beYWb_ZWZ Z[ 8hWYY_Wde i[ lebYÂŒ Yed bW fW# h[`W" Wi‡ Yece iki dkc[heiei _d# l_jWZei" [djh[ bei gk[ Ă’ ]khWXWd L_Yjeh_W 8[Ya^Wc" @[dd_\[h BÂŒ# f[p o CWhY 7dj^edo" @_c 9Whh[o o HeX[hjW 7hcWd_" [dYWh]WZW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b [dbWY[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
-2 + " ĹŠ %1("4+!# Ä–
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.!. ĊĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.+ ĊĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 2 ĉććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ /(. ĉŊ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, 8.-#2 ÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 + ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ.ĹŠ- 3 ĹŠ +~04(" ĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ9 - '.1( ĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/(Â
ÂĄ Ä–
.13#ĹŠ+ ĹŠ/( Ŋ#-ĹŠ31.9.2ĹŠ8ĹŠ/¢-% + ĹŠ ĹŠ!.!(- 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ +ĹŠ%423.ĹŠ/.1ŊĉćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ #2/4_2ĔŊ )#ĹŠ+ ĹŠ++ , ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ#-ĹŠ 1#/.2.Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ1 ++#ĹŠ+ ĹŠ9 - '.1( ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ!.!.ĹŠ8ĹŠ1#54_+5 +.2Ä“ĹŠ .13#ĹŠ#+ĹŠ /(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.+ĹŠ#-ĹŠ/#04# .2ĹŠ31.!(3.2ĹŠ 8ĹŠ3(1 2ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ #2/4_2ĔŊ/.-% ĹŠ ĹŠ'#15(1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ# 4++(Äą !(¢-ĹŠ )#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ!.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /(.Ä“ĹŠ 2/#1#ĹŠ !(-!.ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ#2!ĂŒ11 +.2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/( ē #9!+#ĹŠ#23.2ĹŠ31#2ĹŠ$143.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ9 - '.1( ĔŊ#+ĹŠ!.!.ĔŊ+ 2ĹŠ/ 2 2ĔŊ + ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĔŊ+ ĹŠ, 8.-#2 ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ1#54#+5 ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ/¢-% +.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ-#5#1 ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“
(,/(#ĹŠ (#-ĹŠ242ĹŠ5 2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠCkY^Wi l[Y[i bei lWiei Z[ l_Zh_e ied Yecfb_YWZei Z[ bWlWh" Wb c[dei bei gk[ ied bWh]ei$ ;d`k|]k[bei c[j_[dZe kdW [ifed`W o h[cel_[dZe Yed kdW lWh_bbW$ :ƒ fh_dY_fWb _cfehjWdY_W W bei h_dYed[i _d\[h_eh[i _dj[hdei" gk[ [i ZedZ[ i_[cfh[ gk[ZWd ck# Y^ei h[i_Zkei$
2Ŋ5#1"41 2Ŋ#-Ŋ242Ŋ "($#1#-3#2Ŋ#23 ".2 ēŊ #+Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ!.13#Ŋ04#Ŋ1# +(!#ĔŊ3 , (_-ĔŊ"#/#-"#1;Ŋ+ Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-431(#-3#2ēŊ
14!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei ^k[lei" ieXh[ jeZe Z[ ]Wbb_dW" i[ Yk[Y[d [d '& c_dkjei Z[iZ[ gk[ [cf_[pW W ^[hl_h [b W]kW$ I[ Z[X[d YebeYWh YkWdZe [b b‡gk_Ze [ijƒ YWb_[dj[ de ^_hl_[dZe" oW gk[ feZh‡Wd hecf[hi[ o i_[cfh[ j_[d[ gk[ [ijWh W j[cf[hWjkhW WcX_[dj[" dkdYW Z[X[ c[j[h# bei Z_h[YjWc[dj[ Z[b \h_]eh‡Ò # Ye$ 7Z[c|i" [b W]kW Z[X[ i[h bW ikĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[ [b ^k[le [ijƒ X_[d YkX_[hje o [b \k[]e fk[ZW XW`Whi[ kdW l[p gk[ [cf_[Y[ W ^[hl_h$
/ 2ĹŠ/#1$#!3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠÂľ7b]kdW l[p ^W gk[h_# Ze fh[fWhWh kd Wbck[hpe [if[YjWYkbWh Yed fWfWi" f[he [ijWi i[ ZW‹Wd YkWdZe bW f_[b i[ fWhj[5 Kij[Z fk[Z[ [l_jWh [ije o Z[ kdW \ehcW i[dY_bbW$ 7‹WZW kdW YkY^WhWZW Z[ WY[_# j[ [d [b W]kW Z[ YeYY_ÂŒd o de b[ W]h[]k[ iWb ^WijW Zei c_dkjei Wdj[i Z[ h[j_hWhbWi Z[b \k[]e$ 7i‡ iki fWjWjWi j[dZh|d kd c[`eh Wif[Yje $
2Ŋ' 8Ŋ$1#2! 2ĔŊ !.-%#+ " 2Ŋ.Ŋ#-Ĺ + 3 " 2ēēēŊ .-.9! Ŋ 242Ŋ5#-3 ) 2Ŋ8Ŋ "#25#-3 ) 2ēŊ
j[i dkjh_Y_edWb[i be _Z[Wb [i Yed# ikc_hbei be c|i fhedje fei_Xb[" fk[ije gk[ Wb i[h Yed][bWZei" feh kd bWh]e j_[cfe" f_[hZ[d iki l_jWc_dWi$ Feh ik fWhj[" bWi l[hZkhWi [d# bWjWZWi j_[d[d cWoeh f[h_eZe Z[ l_ZW ‘j_b fehgk[ fk[Z[d i[h ik# c_d_ijhWZWi kd W‹e Z[ifkƒi Z[ ik fheY[ie$ FWhW ik fheZkYY_Œd i[ iec[j[d W kd jhWjWc_[dje jƒh# c_Ye" gk[ h[ikbjW cko i_c_bWh W bW YeYY_Œd$
Ä #ĹŠ04_ĹŠ"#/#-"#ĹŠ #+ĹŠ!.13#Ä&#x; 4-3.2
ĹŠ (/.Ä–ĹŠ .ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#2ĹŠ#+#%(1ĹŠ#+ĹŠ!4!'(++.ĹŠ Ĺ— /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ5#1"41 2Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ !.-ĹŠÄƒĹŠ+.2ĹŠ"#+% ".2ĹŠ8ĹŠ%14#2.2Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ/(! 1ĹŠ(-Ä„ĹŠ4(1;ĹŠ+ ĹŠ#7/#Äą Ĺ—1(#-!( ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ/ 1 ĹŠ!.13 1Ä“ĹŠ
Bei l[][jWb[i ied Z[b_Y_eiei fWhW ĹŠ .,."(" "Ä–ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ ĹŠ%423.ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+.2ĹŠ31.9.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“ kdei" f[he feYe Wf[j[Y_Zei fWhW ejhei$ ;i Wi‡ gk[ ^Wo gk_[d[i W‘d bb[lWd bWj[dj[ [b h[Yk[hZe Z[ bW _d\WdY_W YkWdZe b[i Z[Y‡Wd0 Ăˆi_ i_ij[ [d ^WY[h f[gk[‹Wi _dY_i_e# de bei Yec[i de lWi W Yh[Y[hÉ$ d[i# [i cko ‘j_b fWhW iWbiWi#$ _!-(! ;d h[Wb_ZWZ" [ijei i‡ h[ikbjWd ;n_ij[ kdW lWh_[ZWZ Z[ Yehj[i FWhW [ije" fh_c[he f[b[ bW ^ehjW# X[d[Ă’ Y_eiei fWhW bW iWbkZ" gk[ kij[Z fk[Z[ [cfb[Wh b_pW o bk[]e WfÂŒo[bW ieXh[ kdW jW# feh ik Wfehj[ Z[ l_jWc_dWi" ĹŠ bW cWoeh‡W fWhW YkWbgk_[h XbW Z[ f_YWh fWhW gk[ fk[ZW h[W# c_d[hWb[i o \_XhWi$ 7Z[# b_pWh kd jhWpe bed]_jkZ_dWb ^ehjWb_pW $ 9edepYW c|i" ik [iYWiW Yedjh_Xk# jh[i X|i_Yei fWhW ĹŠ o kde h[YjWd]kbWh$ Y_ÂŒd YWbÂŒh_YW f[hc_j[ Yec# ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ Feh ‘bj_ce" [ij| bW @WhZ_# gk[ bei fed]W [d 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XWj_h o fh[l[d_h Z_l[hiWi +4"ĹŠ1#!.,(#-Äą fh|Yj_YW$ d[hW ][d[hWbc[dj[ i[ kiW 1#ĹŠ3(/.2ĹŠ fWhW YWbZei" Yediecƒi" ie# [d\[hc[ZWZ[i" Yece bWi " ĹŠ!.,#1ĹŠ3.".2ĹŠ BW @kb_WdW" feh ;2ĹŠ2. +.2ĹŠ"~ 2ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ!.13#2 5#1"41 2ĔŊ#-31#ĹŠÄŠĹŠ YWhZ_elWiYkbWh[i$ [`[cfbe" [i Wgk[bbW # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– fWi o ]k_iei " Yed bW YkWb 8ĹŠÄŒĹŠ1 !(.-#2Ä“ 7fh[dZW YÂŒce kj_b_pWh# i[ ^WY[d jhepei WdY^ei o ceZWb_ZWZ [d bW gk[ 666Ä“+ '.1 Ä“ !.,Ä“#! bei fWhW fh[fWhWh kdW [n# bWh]ei$ i[ h[Wb_pW j_hWi Ă’ dWi gk_i_jW h[Y[jW gk[ i[W Z[b W]hWZe o fWh[`Wi" Z[ kdei Zei c_# Z[ jeZei [d YWiW$ b‡c[jhei Z[ WdY^e o i[_i Y[dj‡c[# #-#ÄƒĹŠ!(.2 jhei Z[ bWh]e$ I[ Wfb_YW [d Y[XebbWi" Bei l[][jWb[i o ^ehjWb_pWi ied fk[hhei o Wf_ei$$$ h_Yei [d fejWi_e o WokZWd W [b_# .-2#15 !(¢-ĹŠ ;d YWcX_e" [b 8hkde_i[ Yed# c_dWh bW h[j[dY_ÂŒd Z[ b‡gk_Zei$ FWhW Wfhel[Y^Wh jeZei iki Wfeh#
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#-2 + " ĹŠ+ ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ +,4#19.Ä“
Feh [ijW hWpŒd" Wb Yedikc_hbei fh[l_[d[ bW ^_f[hj[di_Œd o bW ^_dY^WpŒd Z[b l_[djh[ o Z[ bWi f_[hdWi$ 7i_c_ice" YWh[Y[d Z[ ]hW# iWi o ied feXh[i [d YWbeh‡Wi" feh be gk[ WokZWd W cWdj[d[h [b f[ie o YecXWj_h bW eX[i_ZWZ$ 7b j[d[h c[dei Yeb[ij[heb o jh_# ]b_Yƒh_Zei" Yed ik Yedikce i[ Z_ic_dko[d bWi [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i$ JWcX_ƒd" Yedj_[d[d c_d[# hWb[i Yece [b ^_[hhe" [b p_dY" [b \Œi\ehe" [b fejWi_e" [b YWbY_e" [b cW]d[i_e e [b YeXh[ gk[ ied _c# fh[iY_dZ_Xb[i fWhW [b Xk[d \kd# Y_edWc_[dje Z[ ik eh]Wd_ice$
ƒ
, 1.-#2ĹŠ1# .9 ".2 Ä–
ÄˆĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ! , 1.-#2ĔŊ#-3#1.2ĔŊ/#+ Äą ".2ĹŠ8ĹŠ+(,/(.2Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- Ä“ĹŠ ĉŊ'4#5.2Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ#5 /.1 " ĹŠ"(+4(" Ä“ĹŠ ĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ "#11#3(" Ä“ĹŠ !#(3#Ä“ĹŠ ÄˆÄľÄŒĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ/.+5.ĹŠ"#ĹŠ'.1-# 1Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 + ÄˆÄľÄ‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3 Ä“ ÂĄ Ä–ĹŠ
} ēŊ .2Ŋ!'#$2Ŋ#,/+# -Ŋ5.! +.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ/+ 3(++.2
-Ŋ4-Ŋ3 9¢-Ŋ8Ŋ!.-Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 3#-#".1ĔŊ,#9!+#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ(-%1#Ĺ "(#-3#2ĔŊ,#-.2Ŋ+.2Ŋ! , 1.-#2ēŊ Ŋ #23.2Ŋ1#3~1#+.2Ŋ+ Ŋ!;2! 1 Ŋ8Ŋ ; #+.2Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ -3#1(.1 -,#"( 3 ,#-3#Ŋ$1~ +.2Ŋ#-Ŋ !#(3#Ŋ ,48Ŋ! +(#-3#ēŊ
.2ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,/ Â 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 2 +2 ĹŠ3;13 1 ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ %423.Ä“ Äž 4#-ĹŠ/1.5#!'.Äž
.-.9! ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ% 231.-.,~
Ä #ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ ' !#1ĹŠ4- ĹŠ1#!#3 ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/ + 1 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠĹŠ 1#24+3 -ĹŠ"#2!.-.!(" 2Ä&#x;
;2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ #,/+# ".2 .-.9!
ŗŊ ! 1 ,#+ 1ĖŊ -3 1Ŋ.Ŋ  1Ŋ!.-Ŋ! 1 ,#+.ē Ŋ + -04# 1ĖŊ .-#1Ŋ#-Ŋ %4 Ŋ'(15(#-".Ŋ/.1Ŋ ŗ4-.2Ŋ,(-43.2Ŋ! 1-#2ĔŊ/#2! ".2Ŋ.Ŋ5#1"41 2Ŋ
BW h_gk[pW YkbjkhWb Z[ bW YeY_dW [d [b ckdZe ^_ifWde [i [b h[ikb# jWZe Z[ c[pYbWi cko Z_l[hiWi o kdW h_YW ^_ijeh_W Z[ Yedl_l[dY_W$ ;ije ^W f[hc_j_Ze Z_i\hkjWh Z[ c_b[i Z[ h[Y[jWi o Z[ lWh_Wi jƒY# d_YWi Z[ fh[fWhWY_Œd$ 7i_c_ice" ^Wo ckY^ei le# YWXbei gk[ i[ fhedkdY_Wd Wb cec[dje Z[ bW [bWXehWY_Œd Z[ kd fbWj_bbe$ B[ _dl_jWcei W gk[ YedepYW Wb]kde Z[ [ijei$
ejhei b‡gk_Zei1 YkWdZe i[ jhWj[ Z[ f[iYWZei" [d^Wh_d[ o YedZ_c[d# j[ Wdj[i Z[ bW YeYY_Œd1 de jhWXW`[ Yed kdW j[cf[hWjkhW Z[cWi_WZe [b[lWZW fehgk[ bW Yec_ZW i[ Z[i# ^_ZhWjW1 de f_dY^[ bW YWhd[ e l[h# ZkhWi Wb ZWhb[i lk[bjW" [ije ^Wh| gk[ f_[hZWd [b iWXeh1 i_ i[ jhWjW Z[ Wb_c[djei Yed Z_ij_djei fkdjei Z[ YeYY_Œd" Yebegk[ fh_c[he bei gk[ c|i j_[cfe Z[cehWd$
Y[" fk[ije gk[ i[ fk[Z[ gk[cWh$
+3# 1
+ ,# 1
;i bW WYY_ÂŒd Z[ heY_Wh b_Yeh W kd Wb_c[dje YkWdZe i[ [ij| YeY_# dWdZe$ Be bbWcWj_le Z[ [ije ied bWi bbWcWi gk[ i[ fh[dZ[d Wb ce# c[dje Z[ h[Wb_pWh [b fheY[ie$ Kd j_f fWhW gk[ h[ikbj[ c[`eh [i YW# b[djWh [b b_Yeh Wdj[i Z[ kiWhbe$ FWhW Ă“ Wc[Wh [n_ij[ kdW iWh# jƒd [if[Y_Wb0 iWkjƒ" gk[ j_[d[ kdW ikf[hĂ’ Y_[ WdY^W ZedZ[ bei fhe# ZkYjei i[ ZehWd h|f_ZWc[dj[" [l_jWdZe gk[ i[ jk[ij[d$ :[X[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe i_ Z[i[W h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ YeYY_ÂŒd fehgk[ de [i jWd \|Y_b Yece fWh[#
# .9 1
;i kd ceZe Z[ YeYY_ÂŒd h|f_ZW gk[ i[ kj_b_pW fh_dY_fWbc[dj[ Yed f_[pWi f[gk[‹Wi o [ij| fh[# i[dj[ [d dkc[heiWi h[Y[jWi$ I[ ^WY[ YeY_dWdZe bWi \hWYY_ed[i [d kdW Ă’ dW YWfW Z[ cWj[h_W ]hWiW Yece cWdj[YW e WY[_j[ W WbjW j[cf[hWjkhW$ ;i _cfehjWdj[ Yedi_Z[hWh gk[ de i[ Z[X[ ikc[h]_h [b Wb_c[dje [d kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WY[_j[" fk[i# je gk[ fWiWh‡W W ^WY[h kd \h_je$ 7b]kdei Yedi[`ei fWhW kd Xk[d iWbj[WZe ied0 de W]h[]k[ W]kW" d_
/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ!.+.1ĹŠ + -!.ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ/.-% -ĹŠ ,;2ĹŠ3(#1- 2Ä“
Ŋ 4 1-(!(¢-ĖŊ .-Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ04#Ŋ ŗ!.,/+#,#-3 -Ŋ.Ŋ"#!.1 -Ŋ4-Ŋ/+ 3.ēŊ .1Ŋ
#)#,/+.ĔŊ4- Ŋ,(+ -#2 Ŋ!.-Ŋ%4 1-(!(¢-Ŋ3~/(Ĺ ! ,#-3#Ŋ2#Ŋ2(15#Ŋ!.-Ŋ/41_Ŋ.Ŋ/ / 2Ŋ$1(3 2ē
9edi_ij[ [d YkXh_h e XW‹Wh kd Wb_c[dje Yed ^k[le o ^Wh_dW Wdj[i Z[ \h[‡h$ ;ij[ i_ij[cW j_[d[ Z_ij_djWi jƒYd_YWi gk[ kij[Z fk[# Z[ Wfb_YWh$ KdW Z[ [ijWi [i bW Ehbo" [d bW gk[ i[ fh[fWhW kdW cWiW W XWi[ Z[ ^Wh_dW" b[lWZkhW" X[X_ZWi YWhXŒd_YWi" W]kW o iWb fWhW be# ]hWh kd h[XepWZe ^_dY^WZe" [i# fed`eie o Yhk`_[dj[$ Feh be ][d[hWb" i[ kj_b_pW fWhW cWh_iYei# ]WcXWi" bWd]eij_dei f[bWZei o YWbWcWh[i [d heZW`Wi#$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd i[ be kiW ckY^e [d bW [bWXehWY_Œd Z[ bWi fWijWi \h_jWi fWhW gk[ j[d]Wd kd Wif[Yje ZehWZe$
Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ1#!#3 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ8ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1+ 2Ä“
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.+% 1ĹŠ+.2ĹŠ%4 -3#2 Zh_b|j[he$ :Wj[ lWbeh o Z[`W Z[ >Wo ck`[h[i gk[ fWh[Y[d Xen[W# Wi[c[`Whj[ Yed ejhWi$ BW hW‡p Z[ ZehWi" i[ fWiWd jeZW bW l_ZW h[fWh# jeZWi bWi _dYed\ehc_ZWZ[i gk[ j_[dZe fk‹ei W ]hWd[b" f[he de W j_[d[d bWi ck`[h[i i[ eh_]_dWd [d ejhWi f[hiedWi o ckY^e c[dei W bW YecfWhWY_ÂŒd$ 9kWbgk_[h gk[`W kd iWYe Z[ Wh[dW" i_de gk[ i[ ]eb# e _diWj_i\WYY_ÂŒd gk[ j[d]Wi l_[d[ f[Wd W i‡ c_icWi$ O gk[ ckY^ei Z[ YecfWhWhj[$ DWZ_[ fhej[ijW jhecfWpei i[ ZWd1 ĂˆÂś=ebf[ XW`e W feh Wb]e i_d Wdj[i" YediY_[dj[ bW YedĂ’ WdpW" ]WdY^e Z[ _pgk_[hZW e _dYediY_[dj[c[dj[" ^WX[hi[ Wb Wceh fhef_e o fk‹[jWpe Z_h[Yje YecfWhWZe Yed Wb]k_[d gk[ Yed# i_Z[hW c[`eh$ W bW Wkje[ij_cW É ;b fheXb[cW [i gk[ 9WZW l[p gk[ j[ Yh_j_# ĹŠ i_[cfh[ lW W [n_ij_h ejhW YWi Z[if[Yj_lWc[dj[ [ij|i ^WY_[dZe be c_ice gk[ kd 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ gk[ j[d]W c|i gk[ j‘" i[W c|i X[bbW" j[d]W c|i Z_d[# Xen[WZeh YkWdZe WjWYW W ,.3(5 ".1 ĔŊ 43.1 ĔŊ8ĹŠ!.-Äą ik Yedjh_dYWdj[ [d Z_\[# "4!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą he" c|i _dj[b_][dY_W" c|i \WcW" c|i feZ[h e c|i h[dj[i fkdjei Z[b Yk[hfe$ %1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ ÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ ik[hj[ [d [b Wceh$ F[he Wb FeYe W feYe" be Z[X_b_jW o 1~ ĹŠ 1~-ČĔŊ 31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ Ă’ dWbc[dj[ be Z[hhejW" Z[ -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ c_ice j_[cfe" i_[cfh[ ^WXh| ejhW Yed c[dei ^[h# jWb \ehcW gk[ YkWdZe YW[ Wb ik[be de fk[Z[ b[lWdjWhi[$ ;ie ceikhW" c[dei Z_d[he" c[dei c_ice [i be gk[ ^WY[i Yedj_]e _dj[b_][dY_W" c[dei \WcW" c[dei YkWdZe j[ c[deifh[Y_Wi0 j[hc_# feZ[h e c[dei ik[hj[ [d [b Wceh$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ Yk|b i[W dWi degk[WZW Yed bW Wk# je[ij_cW feh [b f_ie" Âśo gkƒ ĹŠ jk fkdje Z[ YecfWhWY_ÂŒd$ ;d Z[Ă’ d_j_lW" Z[`W Z[ Yec# Z_\‡Y_b [i b[lWdjWhbW fWhWhj[" WY[fjW gk[ jeZWi 7b]kdWi Z[ bWi jhec# (2(3#Ä–ĹŠ iecei Z_\[h[dj[i o YWZW fWZWi c|i fefkbWh[i Yed 666Ä“, 1( , Äą 1(-Ä“!.,ĹŠ bWi gk[ jWb l[p j[ WjWYWi ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą YkWb j_[d[ iki Z[\[Yjei o ..*Ä“!.,Äľ [dYWdjei$ De [n_ij[ [b Yk[h# ied0 ĂˆGkƒ ]ehZW [ijeo" fW# 1( 1(-ĹŠ fe" d_ bW YWhW f[h\[YjW$ FWhW h[pYe kdW XWbb[dWÉ" ĂˆEZ_e -+(-#ĹŠ8ĹŠ Z[ WYjkWh Yece i_ [ijkl_[# c_ Y[bkb_j_i" de c[ YWX[ 36(33#1Äž, 1( Ä´ , 1(hWi [d kd YkWZh_b|j[he$ De kd ^eoe c|iÉ" ĂˆC_i i[dei j[ i_[djWi _d\[h_eh" WZc_hW fWh[Y[d Zei ^k[l_jei \h_# jeiÉ" e Ăˆ;ijeo c|i Whhk]WZW gk[ jki Wjh_Xkjei$ ;i ^ehW Z[ h[j_hWh# j[ Z[ bW jWh_cW Z[ f[bW o WYWXW bW kdW fWiWÉ$ f[b[W$ De _cfehjW be gk[ ^WoW ik# Y[Z_Ze Wdj[h_ehc[dj[ [d jk l_ZW" (#,/1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$1#-3#ĹŠ#-ĹŠ +3.ĹŠ FWhW Z[ WYjkWh Yece i_ j‘ o jk ^eo fk[Z[i jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yk[hfe [ijkl_[hWd [d kd YkW# gk_jWhj[ bei ]kWdj[i o i[h \[b_p$ ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ
!
!
$
!
"
" #
!
! $
"
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
REPERCUSIÓN SEGUNDA NOTA
+ũ".+.1ũ04#ũ#7/#1(,#-3 -ũ+ 2ũ"#,;2ũ /#12.- 2ũ#2ũ4- ũ!.-23 -3#ũ/1#.!4/ ı !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ ("#-3(ăũ! ".ũ!.-ũ! 11#1 2ũ"#ũ3(/.ũ,_"(!.ēũ "#,;2ũ/.2##ũ4- ũ$.13 +#9 ũ8ũ! / !(" "ũ 1#!4/#1 3(5 ũ04#ũ#2ũ#-5("( +#ēũ
MUSICAL
7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
VASIJA GRANDE DE METAL
DESAFIAR TERMINACIÓN
LUGAR FRÍO Y
AFLUENTE
CONSOLAR,
DESOLADO
VERBAL
ũ
SOSEGAR
DELTA
APÓCOPE
CERDO
FALTA
DE MAMÁ
LECHO
ENBROLLO
RÍO DE FRANCIA
SÍMBOLO DE RADIO
DIGNIDAD
NIÑO DE PECHO
PAPAL SÍMBOLO DE TECNECIO
9hemd[ i[ Z_h_][ W ik kd_l[h# i_ZWZ beYWb fWhW [cf[pWh Z[ dk[le$ 7bb i[ Yedl_[hj[ [d fWhj[ Z[ kdW Yeckd_ZWZ Z[ fWh_Wi gk[ _dj[djWh|d YWcX_Wh ik \kjkhe f[he i[ [dWcehW _d[if[hWZWc[dj[ Z[ bW fhe\[# iehW C[hY[Z[i$
SUBASTA,
LIQUIDACIÓN
ENGORDAR A
LOS ANIMALES
PRADO,
TUNDRA
ũ
ALARGADO, ESTIRADO
TABERNA
PERRO
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
QUEMA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ3#-#1ũ4-ũ 4,#-3.ũ#-ũ242ũăũ- -9 2ēũ #-3(1;ũ04#ũ#+ũ"(-#1.ũ+#ũ /.13 ũ,4!' ũ 2#%41(" "ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ .-" "ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-ũ+#ũ 1(1;ũ,4!' 2ũ/4#13 2ē
ACTOR DE EE. UU.
LA PELÍCULA
EL AMERICANO ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
DIOS DEL
TROLEBÚS
PEÑASCO
CINCUENTA EN
AMOR
PELÍCULA LA DUDA
ũ
RÍO DE ITALIA
HUESO DE LA
BRIBÓN,
SÍMBOLO
CADERA
DE SODIO
TIMBAL, ATABALERO
ASIR, BEBER PATO
Solución anterior O L A
S
R
A
B
A
B
A
AL AMANECER RELATIVO AL CORO
A D
TABERNA
C
O
D
O
SINO, DESTINO CONJUNTO DE ESLABONES
O INSTRUMENTO MUSICAL
MURCIÉLAGO EN INGLÉS
I PROBAR,
ALFA RÍO DEL NE DE SIBERIA
T
A
B
A
N
A
SÍMBOLO DE
C
A
C
A
D
GUSTAR
COBALTO
DEMENTE,
A
R
O
A
L
PAJA DE CUALQUIER CLASES
T
A
M
O
AFÓNICA
E
T
HERMANO DE CAÍN OJEAR,
C
A
L
A
M
A
J
A
M
A
R
NIÑO DE
R
O
R
R
N
I
R
ESPECIE DE
A
C
A
DEMENTE,
P
CARCAJADA
G
O
O
C
ACTOR DE LA CREMA DE LA
AVISORAR
TAMBOR, TAMBORIL
IRIDIO CIUDAD DE ITALIA
R AGREDIR
FECHAR SARNA
COMER PECHO
P
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
LECHE VOZ DE ARRULLO
R
A
R
A
T
R
A
T
A
R
DIOS DEL AMOR
S O R E F CELEBRIDADES A
RAGANCIA
:I@J@GF R )/( $ )'/ 8:% =@CäJF=F >I@<>F ;@J:àGLCF O ;< Q<EäE2 =LE;8;FI ;<C M <JKF@:@JDF% A
A ESTADO DE BRASIL
LUGAR FRÍO Y DESOLADO ACORDAR, PACTAR
T
SABROSA
A
A
M
C
A
I
R
R
A
FRENAR, DETENER
R I
N
S
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
A APARATO PARA FOTOGRAFIAR PALMA DE CANARIAS
A N
A
R
E
N
A
PRESBÍTERO
SÍMBOLO DE
CLORO
L C PLANEAR, SOBREVOLAR RÍO DEL ECUADOR
A
I R SÍMBOLO DE RADIO
CIUDAD DE CHILE
BULTO ORATE
A
CARIÑO, ADORACIÓN
T EXTRAJERO
BONDADOSO
O
O
N
R
A
O C CIUDAD DE VENEZUELA TIZA
I R PRIMERA NOTA
PROVISIÓN DE VÍVERES
CIUDAD DE COLOMBIA
A L
O ACERTAR QUE TIENE ALAS
P A
ONDA
T
O
R
L
I
A
C
LLUVIA CORTA Y PASAJERA DE COLOR DE ORO
O
O
D
D
A
N
A
M
A
R
A
R
A
L
O
V
D
A
D
I
TERMINACIÓN VERBAL EMBUSTE, TRAMPA
MAMÁ
DISPERSA
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
AMAR, QUERER CONVICTO ASNO SALVAJE PRONOMBRE PERSONAL
DENUNCIAR
CREMA DE LA LECHE
UNIR, JUNTAR BANANO
DEPARTAMENTO DE HONDURAS BOGAR
t
+ #13ũ (-23#(-
ĔũĈĒĖĊć
ũKdW ck`[h [cXWhWpWZW ŗũ WXWdZedW iki [ijkZ_ei fWhW
ĸĈđĐĒıĈĒĎĎĹ
ũ< i_Ye Wb[c|d" dWY_edWb_pWZe ŗũ ik_pe o [ijWZekd_Z[di[" kd Z W
ckZWhi[ Yed ik del_e Wb YWcfe$ F[he [b Z[ij_de Z[ bW \Wc_b_W \[b_p ZW kd lk[bYe j[hh_Xb[ YkWdZe [cf_[pWd W WfWh[Y[h f[hiedWi Wi[i_dWZWi XhkjWbc[dj[ jeZe [ije Yed kdW [njhW W Yed[n_ d ^WY_W ik X[X $
Yece ^eo Z[ '/&+" Yed iebe (, W ei" fkXb_YW YkWjhe _dl[i# j_]WY_ed[i Z[ [dehc[ lWbeh Y_[dj Ò Ye" [djh[ [bbWi bW J[eh W ;if[Y_Wb Z[ bW H[bWj_l_ZWZ$ EX# jkle [b Fh[c_e DeX[b Z[ < i_YW [d '/(' feh iki [nfb_YWY_ed[i ieXh[ [b [\[Yje \eje[b Yjh_Ye o iki Yedjh_XkY_ed[i W bW < i_YW j[ h_YW$ 7kdgk[ Yedi_Z[hWZe feh Wb]kdei Yece [b ÈfWZh[ Z[ bW XecXW Wj c_YWÉ" \k[ kd ^ecXh[ Z[ fhe\kdZW leYWY_ d fWY_Ò ijW$ <k[ fheYbWcWZe Yece [b Èf[hiedW`[ Z[b i_]be NNÉ feh bW h[l_ijW ÈJ_c[É$
: ũ }
5#ũ!'(- ũ1#%1#2¢ũ!.-ũ_7(3.ũ ũ+ ũ (#11 ũ :[ifk i Z[ ') Z Wi Z[ c_i_ d" bei ÈjW_aedWkjWiÉ ÄYece i[ ^W WfeZWZe W bei YeicedWkjWi [d [b fW i Wi_|j_Ye ÈjW_aed]É i_]d_Ò YW È[ifWY_eÉ [d cWdZW# h d Ä" @_d] >W_f[d]" B_k MWd] o B_k OWd] \eje " [ijW bj_cW bW fh_c[hW ck`[h Y^_dW [d l_W`Wh Wb Yeicei" lebl_[hed W YWiW [d ÆXk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ" i[] d fkZe YehheXWh [b [gk_fe c Z_Ye gk[ b[i Wj[dZ_ Wb Wj[hh_pWh$ 9^_dW" [b j[hY[h fW i gk[ Yedi_# ]k_ bb[lWh WijhedWkjWi Wb [ifWY_e [b fh_c[he [d (&&) " gk_[h[
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#2/#!( +,#-ı 3#ũ+ 2ũ"#+ũ2#7.ũ$#,#-(-.ũ/1. +#,#-3#ũ +#ũ /.13#-ũ#23 (+(" "ũ8ũ31 -04(+(" "ē #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ' !#1ũ4-ũ+4,(-.2.ũ /.15#-(1ē
ũ
}
3Ħ2ũ +(5#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ 42! 1;ũ#2!.-"#1ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ 8 ũ04#ũ04#11;ũ04#ũ#23.ũ2# ũ +%.ũ/1(5 ".ēũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ 4,#-3 1;ũ,4!'.ē #!4#1"#Ėũ (#-3 ũ04#ũ+ ũ5(" ũ#2ũ'#1,.2 ē
: ũ
REVELAR,
A
SEÑORA
MUSICAL
LONGITUD
I
A
L PRIMER HOMBRE CABO, RONZAL
HERMANA DE
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
I ATRÁS
MEDIDA DE
ACTRIZ DE LA
C ANDAR HACIA
^
ZARCILLO
TIEMPO
A
A
U
LOCO
T
R TOQUE MILITAR
H
S
SEMANA
E
I R ESCUCHAR
C
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ,48ũ (-3#-2.2ũ8ũ/.1ũ#++.ũ 42! 1;ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ 2#%41(" "ēũ #ũ3.1- 1;ũ,48ũ .-" ".2.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ! -2 -!(.ũ,#-3 +ũ/1.5.! ũ 2(34 !(.-#2ũ!.-Ąũ(!3(5 2ē ũ
ROMANOS
GENTUZA
DÍA DE LA
BW dWl[ I^[dp^ek ?N" bWdpWZW Wb [ifWY_e [b fWiWZe Z W '," h[# ]h[i W bW J_[hhW jhWi Yecfb[jWh Yed n_je [b fh_c[h WYefbWc_[d# je [ifWY_Wb cWdkWb gk[ bb[lW W YWXe 9^_dW" _d\ehc bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi N_d^kW$ BW dWl[ jeY j_[hhW [b `k[l[i [d kdW pedW Z[ Wj[hh_pW`[ kX_YWZW [d [b YedZWZe Z[ I_p_mWd]" Wb dehj[ Z[ bW h[]_ d Wkj decW Z[ Ced]eb_W _dj[h_eh dehj[ Z[ 9^_dW " ZedZ[ Wj[hh_pWhed Wdj[h_ehc[dj[ bWi eY^e i[h_[i fh[l_Wi Z[ dWl[i I^[dp^ek$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ/#12#%4(1;ũ!.-ũ3#- !(" "ũ242ũ. )#3(ı 5.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ2(ũ#23.2ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ !.-ũ-#%.!(.2Ĕũ5( )#2ũ!.13.2ũ.ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ/.3#-!( +ē
INTENSA
TACAÑO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ #-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ!#" ũ4-ũ /.!.ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄũ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
ũ
ALEGRÍA
AUDIO
ũ7b i[h Z[if[Z_Ze Z[ ik ŗũ jhWXW`e Z[ jeZW bW l_ZW" BWhho
RELIGIOSA
EXTRAÑA
CAPITAL DE ITALIA ALCANZAR
ĔũĉćĖćć
PRECIOSO
DIOS EN EL ISLAM VOZ DE ARRULLO MOLÉCULA GRAMO
118ũ 1.6-#Ėũ +ũ ,.1ũ++ , ũ ".2ũ5#!#2
METAL
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 7(23#ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ /1. +#, 2ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ"# (".ũ ũ + ũ-#!#" "ũ"#ũ#23.2ėũ/1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ !.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ (_-3 2#ũ2#%41.ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -ı 3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ%1 -"#2ũ#-ũ+.2ũ04#ũ "ēũ#23_ũ (-5.+4!1 ".ũ3(#-#-ũ,4!' 2ũ/.2( (+(" "#2ũ "#ũ !1#!#-3 12#ũ.ũ!.-!1#3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#ũ4- ũ2(34 !(¢-ũ !.,/+(! " ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #ũ/1#2#-3 ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ#,.!(.- +ēũ +ũ.1%4++.ũ8ũ + ũ. 23(- !(¢-ũ,#1#!#-ũ2#1ũ5#-!(".2ē #!4#1"#Ėũ 23.8ũ!.-3#-3.ũ/.104#ũ,(1.ũ#+ũ + ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ 3.1-#ũ3#-2 ũ"# (".ũ ũ+ ũ. 23(- !(¢-ũ"#ũ _23 ēũ # ũ/ !(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"(ăũ!4+3 "#2ũ"# #-ũ#23(,4ı + 1ũ24ũ(-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ24/#1 1+ 2ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ8ũ#5(3#ũ#23 1ũ #7/4#23.ũ +ũ$1~.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/4#"#ũ/1.ı 5.! 1ũ/1. +#, 2ũ#-ũ24ũ% 1% -3 ēũ 4#19 ũ #-ũ#+ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+#ũ /+ 23#-ũ+ 2ũ "(ăũ!4+3 "#2ē
Z[ceijhWh Yed ik fhe]hWcW [ifWY_Wb gk[ [ij| YWfWY_jWZW j[Y# deb ]_YWc[dj[ fWhW jhWXW`Wh [d XWi[i f[hcWd[dj[i [d [b Yeicei" [d h[ifk[ijW W bWi h[j_Y[dY_Wi Z[ fW i[i Yece ;;$KK$ W gk[ fWhj_Y_f[ [d bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ?II $
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ" 1;-ũ!+ 1 2ũ,4#231 2ũ"#ũ -#!#2(3 1ũ2#%41(" "ũ#,.!(.- +Ĕũ/1.!41#ũ ";12#+ ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
!4 ".1Ŋ2#Ŋ  ¢Ŋ#-Ŋ 1.-!#
;YkWZeh eYkfÂŒ [b YkWhje bk]Wh Wb Y_[hh[ Z[ bei ?? @k[]ei FWdW# c[h_YWdei ;iYebWh[i =kWj[cWbW (&'($ ;d bW ‘bj_cW `ehdWZW C_i# ^[bb DWhWd`e o 8ohed <hWdYe ik# cWhed jh[i c[ZWbbWi ZehWZWi$ ;d ZWcWi" C_i^[bb DWhWd`e i[ Yeb]ÂŒ bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ jhWi kdW _dj[diW Yecf[j[dY_W [d bei '$+&& c[jhei [ij_be b_Xh[$ BW [YkWjeh_WdW b_Z[hÂŒ bW fhk[XW Zk# hWdj[ Y_dYe lk[bjWi" i_d [cXWh]e" Wb Ă’dWb" Zei l[d[pebWdWi b[ Whh[# XWjWhed bei fh_c[hei i_j_Wb[i$ Æ;ijW [i kdW [nf[h_[dY_W ‘d_YW o [ceY_edWdj[$ 7gk‡ ^Wo cko Xk[dei dWZWZeh[i feh be gk[ ]WdWh [ijW c[ZWbbW [i kd be]he _cfehjWdj[$ De \k[ \|Y_b f[he be be]hWceiÇ" cWd_\[ijÂŒ bW gk_j[‹W Z[ '- W‹ei" gk_[d [if[# hW ikf[hWh [ij[ jh_kd\e o bb[lWh ik [nf[h_[dY_W fWhW bei @k[]ei @kl[d_b[i gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe [d W]eije fhÂŒn_ce$ ;d Zei eYWi_ed[i [b cWdWX_# jW 8ohed <hWdYe i[ ikX_ÂŒ Wb fe# Z_e$ EXjkle [b j[hY[h bk]Wh [d +&
#" ++#1.ĹŠÄƒ- + .1-#.ĹŠ/ - ,#1(! -.
#+#!!(¢-ĹŠ 1.ĹŠ + 3 ĹŠ 1.-!#ĹŠ .3 +ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ #-#94#+ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠÄŽÄ?ĹŠ ĉēŊ 1 2(+ĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 4 3#, + ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ !4 ".1ĹŠ ćŊ ĹŠÄˆĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ - ,;ĹŠĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ
c[jhei [ifWbZW o [d (&& c[jhei cWh_feiW$ ÆC[ i_[dje cko eh# ]kbbeie o iWj_i\[Y^e$ JeZe \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi Wb [i\k[hpe" Z[# Z_YWY_ÂŒd o YehWpÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ <hWdYe Z[ '- W‹ei$ FWhW bb[]Wh W [ij[ jehd[e _d# j[hdWY_edWb [djh[dÂŒ WhZkWc[d# j[ feh bWi jWhZ[i o bWi cWZhk]W# ZWi [d ik dWjWb Y_kZWZ CWdjW $ JhWi i[h [ij[ [b cWoeh be]he Z[ ik YWhh[hW" W^ehW gk_[h[ [d\e# YWhi[ [d bb[]Wh W bei @k[]ei DW# Y_edWb[i$ ÆC[ fh[fWhWhƒ ckY^e c|i [d [ij[ Z[fehj[ gk[ c[ [d# YWdjW" fehgk[ [i [b c|i Yecfb[# jeÇ" Wi[]khÂŒ$
!4 ".1Ŋ3#1,(-¢Ŋ 24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ #-Ŋ#23 Ŋ"(2!(/+(Ĺ - ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ ,#" ++ Ŋ"#Ŋ/+ 3 Ŋ 8Ŋ2#(2Ŋ"#Ŋ 1.-!#ē
ēŊ +Ŋ- " ".1Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ 81.-Ŋ 1 -!.ĔŊ"#,4#231 Ŋ24Ŋ! / !(" "Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ %4 ēŊ
#"#1#1ĹŠ8ĹŠ ).*.5(!ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ ĹŠ.!3 5.2
. +#3#Ŋ "#Ŋ $ 5.1(3.2ēŊ +Ŋ 24(9.Ŋ .%#1Ŋ #"#1#1Ŋĸ$.3.ĚŊ2#Ŋ1#!4/#1¢Ŋ 8Ŋ5#-!(¢Ŋ#-Ŋ!(-!.Ŋ2#32Ŋ +Ŋ$1 -!_2Ŋ
4+(#-ĹŠ #--#3# 4ĹŠ8ĹŠ 5 -9¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-Ä“ĹŠ +ĹŠ 2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ .ĹŠ ÄˆĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĔŊ 5#-!(¢Ŋ +ĹŠ!'#!.ĹŠ "#*ĹŠ 3#/ -#*ĹŠ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"(.ĹŠ.31.ĹŠ/ 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ
ēŊ -(+.Ŋ !.23 Ŋĸ"ĚĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ8Ŋ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋĸ$.-".ĚĔŊ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ"#/.13#ĔŊ/1#2#-3#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊŊŊ
#ĹŠ!.-ă1, ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ 1(!.+.1ÄŚĹŠ
+Ŋ ĔŊ Ŋ8Ŋ . (#1-.Ŋ !.1" 1.-Ŋ5 1(.2Ŋ/4-3.2Ŋ 04#Ŋ5 -Ŋ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#Ĺ /.13(23 2Ŋ#!4 3.1( -.2ē
ěŊ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei" [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [ij| Wi[]khWZW" Wi‡ be Z_e W YedeY[h Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW$ ;b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ 9[lWbbei" o bW Z_h_][dY_W eb‡cf_YW dWY_edWb [ _dj[hdW# Y_edWb" WYehZWhed lWh_ei fkd# jei Yedi_Z[hWZei _cfehjWdj[i fWhW [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$ ;b [dYk[djhe i[ Ykcfb_ÂŒ ZkhWdj[ YkWjhe ^ehWi [d kde Z[ bei iW# bed[i Z[b ^ej[b Ehe L[hZ[" Z[ [ijW Y_kZWZ$ Kde Z[ bei fkdjei WYehZWZei [i gk[ i[ fheY[ZW W bW [b[YY_ÂŒd W bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i feh Z[fehj[" bk[# ]e Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ;YkW# Zeh [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ :[ W^‡ gk[ i[ [ij| WlWdpWdZe Yed fei_j_l_ice ieXh[ bW dehcWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi WZc_d_ijhWY_ed[i Z[ [ijWi [dj_# ZWZ[i" [i Z[Y_h i[ h[j_hWh‡Wd bWi _dj[hl[dY_ed[i Ă’dWdY_[hWi$
ÆI[ ^W WlWdpWZe ckY^eÇ" Z_`e 9Whh[hW" Wb j_[cfe Z[ iei# j[d[h gk[ W^ehW iebe \WbjW gk[ bei h[Ykhiei gk[ Ă’dWdY_Wh|d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Wjb[jWi [d BedZh[i" i[Wd Z[i_]dWZei$ H[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo gk[ ^W# Y[h ckY^Wi YeiWi o [djh[ [ijWi f[hc_j_h [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ _dj[]hWd h[fh[# i[djWdj[i Z[b 9E;" <[Z[hWY_e# d[i o 9E?$ ÆFWhW bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei i[ ^Wh| kdW YedikbjW Wb fheYkhWZeh Z[b ;ijWZe" :_[# ]e =WhY‡W" fWhW l_WX_b_pWh bei c_iceiÇ" ieijkle$ 7b[`WdZhe 8bWdYe" Z[b[]W# Ze Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb 9E? " Z_`e gk[ bei WlWdY[i ied cko i_]d_Ă’# YWj_lei fehgk[ [n_ij[ Xk[dW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b c_d_ijhe 9[lWbbei" [d be YedY[hd_[dj[ W bei WYk[hZei" gk[ ied Z[ l_jWb _cfehjWdY_W o X[d[Ă’Y_e# iei fWhW bei Z[fehj_ijWi$ Æ>Wo gk[ _cfb[c[djWh bei fbWpei Z[ YedleYWjeh_W [ _d\ehcWh gk[ i[ [ijW Ykcfb_[dZe Yed [b
WYk[hZeÇ Z[ijWYÂŒ [b Z_h_][dj[ _dj[hdWY_edWb$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ jeZe be WYehZW# Ze i[ ^_pe ieXh[ bei b_d[Wc_[djei Z[b Cel_c_[dje Eb‡cf_Ye ?dj[h# dWY_edWb [d \Wleh Z[ bei Wjb[jWi fWhW gk[ fk[ZWd Yecf[j_h [d bei `k[]ei l[d_Z[hei$ ÆF_[die gk[ [d [b Yehje j_[c# fe feZh[cei [dYW`Wh jeZWi bWi b[o[i o jeZWi bWi h[l_i_ed[i fWhW gk[ bei Yec_Y_ei i[ h[Wb_Y[d Yed dehcWb_ZWZ o jeZe lk[blW W bW dehcWb_ZWZÇ" Z_`e$ H[_j[hÂŒ gk[ [b Z[ Wo[h \k[ kd ]hWd Z‡W o gk[ W]hWZ[Y‡W Wb 9E; feh bW bWXeh Z[ifb[]WZW [d \Wleh Z[b Z[fehj[$ H[YedeY_ÂŒ gk[ ^kXe kd fkdje Z[ fWhj_ZW Yecfb_YWZe gk[ Wb Ă’dWb fkZe i[h ikf[hWZe kdW l[p i[ fki_[hed bWi YeiWi ie# Xh[ bW c[iW$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Ye_d# Y_Z_ÂŒ [d bei WlWdY[i o h[_j[hÂŒ gk[ [b c_d_ij[h_e W ik YWh]e" i_[cfh[ jkle bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW bb[# ]Wh W WYk[hZei gk[ de f[h`k# Z_gk[d W bei Z[fehj_ijWi$ ÆBei WlWdY[i ied Xk[dei o lWcei [d [iW b‡d[WÇ" Z[ijWYÂŒ [b c_d_ijhe$ BW Y_jW Yec[dpÂŒ Yed i_jkW# Y_ed[i j_hWdj[i [djh[ WcXei ]hkfei" fk[i i[ f[diWXW Yece Wb Yec_[dpe Z[ bei fheXb[cWi$ Æ>[cei j[d_Ze Wb]kdWi h[kd_e# d[i fWhW l_WX_b_pWh jeZe [b j[cW gk[ i[ WdWb_pÂŒĂ‡" h[_j[hÂŒ 9[lWbbei W ik h[j_he Z[ bW i[i_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-%4+.ĔŊ2#Ŋ04#" $4#1 Ŋ"#+Ŋ ++#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he L_d_Y_e 7d]kbe gk[ZÂŒ \k[hW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Z[X_Ze W gk[ h[Yk# hh_ÂŒ W YedijWdj[i fheXb[cWi f[hiedWb[i o Z[ _dZ_iY_fb_dW$ ;i feh [ije gk[ 9Whbei I[l_bbW" :J Ăˆd[]h_WpkbÉ" Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b Wh_[j[ [djh[d[ Yed [b [gk_fe Z[ h[i[hlW$ BWi Wbj[hdWj_lWi Z[b `k]WZeh [i c_b_jWh [d bW I[h_[ 8 e [d Wb]‘d [gk_fe Z[b [nj[h_eh$
9 1#2Ŋ5 +#ŊđŊ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2
;b fWi[ Z[b [YkWjeh_Wde Ĺ—ĹŠ @kWd 9WpWh[i" gk_[d [i [b c[`eh `k]WZeh Z[ H_l[h FbWj[ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i IkX (&" [ij| jWpWZe [djh[Ç , ^WijW . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" i[‹WbÂŒ CWhYei PWcXhWde" gk_[d [i ik h[fh[i[djWdj[$ JeZe [b ckdZe be gk_[h[ bb[lWh" Z[ ;khefW dei ^Wd fh[]kdjWZe" f[he ƒb `k[]W [d H_l[h$ Gk_[# h[d lWbehWhbe c|i `k]WdZe [d fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd" fWhW Wi‡ feZ[h ^WY[h kd c[`eh d[]eY_e YkWdZe i[W d[Y[iWh_eÇ" Ă’ dW# b_pÂŒ$
ÄĽ 1(!.+.1#2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ1(5 +#2ĹŠ "#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ #-#94#+ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ ÄŒÄ”ĹŠĹŠ)4% 1;-ĹŠ!.-31 ĹŠ #¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 -4!.ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ 13~-ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠÄˆĹŠ 8ŊĉŊ1(5 +(9 1;-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+#-!.2ĹŠ 5#-#9.+ -.2Ä“ Bei [gk_fei [YkWjeh_Wdei j[d# Zh|d Yece h_lWb[i" fWhW bW kdZƒ# Y_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW IkZWc[# h_YWdW" W Yed`kdjei f[hkWdei o l[d[pebWdei fWhW bW Y_jW Yedj_# d[djWb gk[ _d_Y_Wh| [b fhÂŒn_ce (- Z[ `kb_e$ ;b ‘d_Ye [b[dYe [YkWjeh_Wde" gk[ j_[d[ ]WhWdj_pWZW ik fh[i[d# Y_W [i [b :[fehj_le Gk_je gk[ h_lW# b_pWh| YedjhW [b B[ÂŒd Z[ >kWdkYe Z[ F[h‘" c_[djhWi gk[ ;YkWZeh '" gk[ [i [b YkWZhe ]WdWZeh Z[ bW fh_# c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde o ^WijW bW l_]ƒi_cW \[Y^W [i [b ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" `k]Wh| Wdj[ :[fehj_le J|Y^_hW Z[ L[d[pk[bW$ Feh ik fWhj[ ;YkWZeh (" gk[ [d [ij[ YWie i[h‡W 8WhY[bedW" `k# ]Wh| Z[ l_i_jWdj[ Wdj[ [b h[fh[# i[djWdj[ l[d[pebWde" CÂŒdW]Wi$ C_[djhWi gk[ ;YkWZeh * `k]W#
h| Z[ beYWb Wdj[ kd h_lWb f[hkWde" gk[ [i bW Kd_l[hi_ZWZ IWd CWhj‡d Z[ F[h‘$ ;b iehj[e i[ bb[lŒ W YWXe [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ bW 9edc[Xeb [d Bkgk[" ckd_Y_f_e Y[hYWde W 7ikdY_Œd" ZedZ[ bei eh]Wd_pWZeh[i [nfb_YWhed ieXh[ kdW f[gk[‹W lWh_WY_Œd [d [b \eh# cWje Z[ bW Yecf[j_Y_Œd oW gk[ [ij[ W‹e i[ ikcW kd Ykfe c|i fWhW eY^e fW‡i[i$ :[ [i[ ceZe" 8eb_l_W" 9ebec# X_W" ;YkWZeh" FWhW]kWo" F[h‘" Khk]kWo" L[d[pk[bW o 9^_b[" [ij[ ‘bj_ce gk[ Yk[djW Yed [b YWc# f[Œd l_][dj[ Z[b Jehd[e" bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" YedjWh|d Yed YkWjhe h[fh[i[djWdj[i$ 8hWi_b o 7h][dj_dW i[ cWdj_[# d[d Yed eY^e o i[_i h[fh[i[djWd# j[i" h[if[Yj_lWc[dj[$
+ĹŠÄĽ (-ÄŚĹŠ$4#ĹŠ'.,#- )# ". Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ "#+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ
4" ,#1(! - ĔŊ5 1(.2ĹŠ #7)4% ".1#2ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#Äą "#1 !(¢-ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ .-,# .+Ä“ -31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#2345.ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĔŊ04(#-ĹŠ $4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13~ÄƒĹŠ!#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ#23_ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ,4-"( +(23 ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ8ĹŠ
/¢-ŊĸĉććĉĚŊ8ĹŠ +#, -( ŊĸĉććÄ?Ěē +ĹŠ !3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ/1./(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.,#- )# 1ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ!.,.ĹŠ .1%#ĹŠ 4114Äą !' % Ŋĸ 1%#-3(- ĚĔŊ ,(1.ĹŠ + !43Ŋĸ .+(5( ĚĔŊ #/#Ŋĸ 1 2(+ĚĔŊ #.-#+ĹŠ ;-!'#9Ŋĸ '(+#ĚĔŊ 1!.2ĹŠ .++Ŋĸ .+., ( ĚĔŊ 341-(-.ĹŠ 11ĂŒ Ŋĸ 1 %4 8ĚĔŊ . #13.ĹŠ/ + !(.2Ŋĸ #1ĂŒÄšÄ”ĹŠ -3.-(.ĹŠ +9 ,#-"(Ŋĸ 14%4 8ĚŊ8ĹŠ (-.ĹŠ +.-2.Ŋĸ #-#94#+ Ěē
ĹŠ Äą
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ)4%¢Ŋ!.-31 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ -9.;3#%4(ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ5#-#9.+ -.Ä“
./ ĹŠ 4" ,#1(! - 1(,#1 ĹŠ 2#Ä–
Ĺ—ĹŠ -4 (.Ŋĸ ĚŊĹ +(,/( Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ '(+#ĹŠÄŒĹŠÄąĹŠ !(.- +Ŋĸ ĹŠ Ĺ—ĹŠ +..,(-%Ŋĸ ĚŊĹŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! Ŋĸ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 1 -~Ŋĸ ĚŊĹŊ 1(3#-3#ĹŠ #31.+#1.Ŋĸ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (5#1/..+Ŋĸ ĚŊĹŊ -(5#12(3 1(.Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ 41.1 Ŋĸ ĚŊĹŊ #11.ĹŠ 1%.Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ !4 18Ŋĸ ĚŊĹŊ . 1#+. Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ '(+#ŊĊŊĹŊ #11.ĹŠ .13# .Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ -3(ĹŠ 2Ŋĸ ĚŊĹŊ (++.- 1(.2Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠÄŒĹŠÄąĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ 13~-Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 04(" "Ŋĸ ĚŊĹŊ (-#1.2Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ #/Ä“ĹŠ ;!'(1 Ŋĸ ĚŊĹŊ !4 ".1ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ #/.13#2ĹŠ .+(, Ŋĸ ĚŊĹŊ #/.13(5.ĹŠ 1 Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ŋĸ ĚŊĹŊ #¢-ĹŠ 4 -4!.Ŋĸ ĚŊ Ĺ—ĹŠ -(¢-ĹŠ .,#1!(.Ŋĸ ĚŊĹŊ -5(% ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ .- % 2Ŋĸ ĚŊĹŊ !4 ".1ŊĉŊ
ēĈ ēĉ Ä“ÄŠ Ä“ÄŒ Ä“ÄŽ Ä“Ä? Ä“Ä? Ä“Ä‘ Ä“Ä’ ēĈć ēĈĈ ēĈĉ ēĈĊ ēĈČ ēĈĎ ēĈÄ?
+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#ĹŠ#-ĹŠ 41; (94#3#ĹŠ!.-ĹŠ"4" 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_nje L_pk[j[" [ijhWj[]W Z[ ;b DWY_edWb" j_[d[ kdW ZkZW fWhW [d\h[djWh W B_]W Z[ Be`W cW‹WdW '(0&& " fk[i [b ĂˆFh‡dY_f[ Z[ =kWojWYWcWÉ _dj[djWh| _cfbWdjWh kdW b‡d[W Z[\[di_lW Yed jh[i pW]k[hei$ Fk[i WĂ’ hcÂŒ gk[ kd [gk_fe ceZ[hde Z[X[ ÆZec_dWh bWi Zei Wbj[hdWj_lWi b‡d[W Z[ jh[i o b‡d[W Z[ YkWjhe Ç$
;b fWhj_Ze c|i _dj[h[iWdj[ Z[ bW ZƒY_ce del[dW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde be `k]W# h|d bei [b[dYei Z[ <[hhel_Wh_ei o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" gk_[d[i YecWdZWd bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b jehd[e Z[ WiY[die W c|n_cW YWj[]eh‡W$ ;b ĂˆJh[dY_jeÉ" gk_[d b_Z[hW bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Yed )' fkd# jei [nfed[ ik fei_Y_ÂŒd \h[dj[ Wb [b[dYe Z[ :kh|d" gk_[d [i ik [i# YebjW Yed )& kd_ZWZ[i$ ;b Yej[`e i[ `k]Wh| W fWhj_h Z[ bWi '(0&& [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[$
;i feh [ije gk[ @eh][ 9ƒb_Ye" [djh[dWZeh Z[ bei ĂˆYWcWhWjjWiÉ" [nfh[iÂŒ gk[ i[h| kd Zk[be Yec# fb_YWZe" f[he Yed\‡W fb[dWc[dj[ [d ik fbWdj_bbW$ Æ;ijei Y^_Yei Yehh[d cko X_[d [d [b bbWde" gk[h[cei ^WY[h kd ]hWd fWhj_ZeÇ" i[‹WbÂŒ$
=h[Y_W Z[ 9^ed[" [b `k[p Y[djhWb i[h| @kWd FWXbe 8hWle$ ;d [b ;ijWZ_e BW <ehjWb[pW '*0&& " ;b Yed`kdje Z[ bW ĂˆXWdZWÉ" H_l[h FbWj[ Z[ ;YkWZeh h[Y_X[ W He# YW\k[hj[ [d kd Yecfhec_ie Yec# fb[jWc[dj[ ]kWoWgk_b[‹e$ H_l[h i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije '& Yed (( kd_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ HeYW\k[hj[ [i iƒfj_ce Yed (* fkdjei$ 31.2ĹŠ!.,/1.,(2.2 ;d [b [iY[dWh_e Z[ BW 9eY^W 7 bW c_icW ^ehW" f[he [d [b ;i# jWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW" [b LW# Z[ BWjWYkd]W ',0&& " bW KJ9 bb[ Z[b 9^ejW gk_[h[ [iYWfWh Z[b h[Y_X[ W :[fehj_le 7pe]k[i" gk[ \edZe Z[ bW jWXWb Z[ fei_Y_ed[i Yed (- fkdjei i[ kX_YW [d bW j[h# o Yedgk_ijWh kd jh_kd\e \h[dj[ W Y[hW fei_Y_ÂŒd$
ēŊ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋĸ 94+ĚŊ #2Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ3.1-#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1(#Ŋ ē
BW \[Y^W i[ Yecfb[jW cW‹WdW ;ifeb_" [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8W# j|dÉ '*0'+ " i[ [d\h[djW Wb Yeb_ijW Cki^kY HkdW" feh ik fWhj[ :[# fehj_le Gk[l[Ze" [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" `k[]W Wdj[ ?c# XWXkhW ',0&& $
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
+4 ĹŠ
.2( +#Ŋ +(-# !(¢-
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
1( ŗŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ - ŗŊ 1(23( -Ŋ +, !'( #13.Ŋ #9 2 ŗŊ . ŗŊ "#1Ŋ .2!.2. ŗŊ 31(!(.Ŋ 1 ŗŊ -"1_2Ŋ 423(!( ŗŊ 7.-Ŋ 2/  ŗŊ (#%.Ŋ ."1~%4#9 ŗŊ +#) -"1.Ŋ #-%($. ŗŊ 4(2Ŋ 4(-¢-#2 ŗŊ 1!#+.Ŋ _2/#"#2
(2(¢-ĖŊ % - 1Ŋ !.,.Ŋ+.! + 231 3#% Ŋ4-(5#12(3 1(.Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ % - 1Ŋ#23 Ŋ3 1"#Ŋ#2Ŋ"#Ŋ5(3 +Ŋ(,/.13 -Ĺ !( Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#04(/.
o #- [d [b ]eb Z_\[h[dY_W1 c_[djhWi gk[ :[fehj_le 7pe]k[i [ij| [d [b j[hY[h bk]Wh Z[b WYkckbWZe Yed (- kd_ZWZ[i o !)$
;ijW jWhZ[" Z[iZ[ bWi ',0&& [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W" [b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 h[Y_X_h| Wb :[fehj_le 7pe]k[i" [d [b fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW <[Y^W '/ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘j# Xeb I[h_[ 8$ M_bc[h =Œc[p" Z_h[Yjeh jƒY# d_Ye :J Z[b YbkX YejefWn[di["
(%4(#-3#ĹŠ$ 2# 7b fh[]kdjWh Wb :J Âľgkƒ [gk_fe gk_[h[ kij[Z fWhW bW i[]kdZW [jW# fW5" =ÂŒc[p h[ifedZ_ÂŒ0 Æj[d[cei Yh[e kd ,& gk[ ^Wo gk[ hWj_Ă’ YWh" Wb *& h[ijWdj[ Z[ `k]WZeh[i e bei fed[cei [d ehZ[d Z_iY_fb_dW e ^WXh| gk[ jhW[h dk[lei $$$ " Wif_# he gk[ [b fhe\[i_edWb_ice Z[ [bbei \kdY_ed[" oe de l_d[ W iWYWh `k]W#
bWc[djÂŒ bWi XW`Wi Z[ M_bb_Wc 9[# lWbbei feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ Y_dYe jWh`[jWi WcWh_bbWi o Z[ FW‘b 8eh`W$ ;b fbWdj[Wc_[dje fh[l_ije feh [b [ijhWj[]W fWhW ^eo i[h| kd [gk_# fe e\[di_le Æfehgk[ d[Y[i_jWcei ]WdWhÇ" h[YWbYÂŒ$ ;b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É i[ kX_YW [d bW i[njW YWi_bbW Z[ bW jW# XbW Z[ fei_Y_ed[i Yed (+ fkdjei
:1 (31.2
ĹŠ52ĹŠ #/Ä“ĹŠ 9.%4#2 Ä– ĹŠ '.-ĹŠ:+5 1#9 Ĺ— ĹŠÄˆÄ– ĹŠ "% 1ĹŠ 15;#9 Ĺ— ŊĉĖ ĹŠ #1- -".ĹŠ , 1 -. Ĺ— ĹŠ: Ä– ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ— Ä– ĹŠ ,231.-ĹŠ ++. Ĺ— Ä– Ĺ—ĹŠ #1,;-ĹŠ + 9 1
Zeh[i" Yh[e gk[ [b `k]WZeh fhe\[# i_edWb [d bW fh|Yj_YW j_[d[ gk[ i[h kde c|i Z[b ]hkfe" i_de ^WY[d bWi YeiWi X_[d" ied [bbei c_icei bei gk[ i[ iWYWd Z[b [gk_fe Ç$ I[]‘d [b b_ijWZe gk[ cWd[`W [b ;ijhWj[]W" [b YbkX KJ9 _diYh_X_ÂŒ fWhW bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e Wfhen_cWZWc[dj[ W YkWjhe ]eb[# hei" i[_i Z[\[diWi" [djh[ dk[l[ o '& lebWdj[i" Æo [iYWi[Wcei Z[ Z[# bWdj[hei1 W^‡ kd Wd|b_i_i fhe\kd# Ze Z[ be gk[ ^Wo gk[ ^WY[hÇ" Z_`e" fWhW bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[b jehd[e Z[ XWbecf_ƒ dWY_edWb$
^ ēŊ (+,#1Ŋ ¢,#9ĔŊ Ŋ"#+Ŋ #04(/.Ŋ -(5#12(3 1(.ē
ÄĽ -"41.ÄŚĹŠ- !(.- +ĹŠ'.8 (+.3.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ/1#Äą 5(23 ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
ÄĽ 4, ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -!#ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#
 - Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊĒĖććŊ#+Ŋ1#!.11(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 4, Ŋ #1 /( ČŊ++#% 1;Ŋ + Ŋ/ 11.04( Ŋ -!#Ŋ"#Ŋ .5(#, 1#ĔŊ 2~Ŋ+.Ŋ(-$.1,¢ĔŊ 1+.2Ŋ , 1 -.ĔŊ !..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ"#/.13#2Ŋ"#+Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ēŊ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ ".,(-%.Ŋ#23 1;-Ŋ#-Ŋ +;04#9ē
BW WZh[dWb_dW Z[ bWi Ă’ [ijWi Ăˆ9e# behWZWiÉ i[ WYj_lW Yed [b Z[fehj[ Z[ h[i_ij[dY_W$ >eo i[ h[Wb_pWh| bW J[hY[hW L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ >Wh[ IYhWcXb[" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BWi [ceY_ed[i Z[b Z[fehj[ Z[ hk[ZWi [cf[pWh|d W bWi /0&& [d bW f_ijW kX_YWZW jhWi bW [n <|Xh_YW Z[ BWZh_bbei o Yed WYY[ie ]hWjk_je fWhW jeZei bei WĂ’ Y_edWZei gk[ Z[# i[[d Z_i\hkjWh Z[b [l[dje$ FkhW WZh[dWb_dW o [ceY_ÂŒd ied bW [i[dY_W gk[ e\h[Y[ bW Yecf[j[d# Y_W" W bW gk[ bb[]Wh|d bei c[`eh[i [njh[c_ijWi Z[ Z_ij_djWi fWhj[i Z[b fW‡i$ @kWd 9Whbei FebWdYe" fh_dY_# fWb Z[b ;dZkhe Ceje 9bkX IWdje :ec_d]e 9bkX" _dZ_YÂŒ gk[ bW cW#
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ2(#3#ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ4 (! " ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ ; 1(! ĹŠ"#ĹŠ
"1(++.2ĔŊ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
oeh‡W Z[ f_bejei ied Z[ 9k[dYW o F_Y^_dY^W$ ;b fh_dY_fWb h[fh[i[djWdj[ bW i[Z[ Z[b [l[dje [i @kWd @eiƒ Fk]W" gk_[d f[b[W [b fh_c[h fk[ije Yed [b WpkWoe 8hoWd 9h_ebbe$ I_ Fk]W ]WdW [d ik YWj[]eh‡W" i[ f[hĂ’ bW# h| Yece \Wleh_je fWhW bb[lWhi[ [b YWcf[edWje$ ;ijW YWhh[hW [i bW f[d‘bj_cW Z[b Y[hjWc[d" bW ]hWd Ă’ dWb i[h| [d F_Y^_dY^W$
3#%.1~ 2 #1!#1 ĹŠ ;+("
ŗŊđĎĔŊ ĔŊ ĔŊ Ĺ—ĹŠ .5 3.2 Ĺ—ĹŠ )#!43(5.2ĹŠ,;2ŊĊćŊ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ 4 "1.-#2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ— Ä–ĹŠ 23 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ2#ĹŠ!+ 2(ă ĹŠ! -ĹŠ
/.1ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ !(+(-"1 )#Ä“
ĉ
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
JesĂşs es el camino, la verdad y la vida El que cree en el VivirĂĄ para siempre En la eternidad y en el corazĂłn de sus seres queridos + ' + + & ) (
*
ßÝúúŋ& (. -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ (., ! )-Ĺ‹!, .#ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ 2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1.-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ5(24 +Ä“
!
PAZ EN TUMBA
" " #
$# # % ! , " #
ĉÄ?Ä?ćĈ
Latacunga, 30 julio 2012
BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o bW \kdZWY_ÂŒd L_ijW FWhW JeZei" W jhWlƒi Z[b fheo[Yje ĂˆFbWd L_i_ÂŒdÉ [djh[]Whed ( c_b '&& b[dj[i W d_‹ei gk[ j[d‡Wd fheXb[cWi l_ikWb[i o gk[ f[hj[d[Y[d W -( _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o )' Y[djhei Z[ Wb\WX[j_# pWY_ÂŒd fWhW WZkbjei Z[ Fk`_b‡$
& " ) # * # "$ + # !% " $ & " " " $ ' ( " $ $ " $" " % )
$ " # # " # $ "# % $ # " $ % % ) "" " # "$ " % # %
SOLICITA
' % %! !$ !$ $! !$
$ # # # # ) #$ *# ! $ & ! " #% # $ $ $% %& , & !
- ! #! - & %! ( &
' ##+
! " !
#
% !$ & $%#! "#! & ! # ! ! %! ( ' !# !$ $& "# $ $% $ # # #
:[bĂ’ b_W BWdZ[jW" \kdY_edWh_W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ o h[ifediWXb[ Z[ ĂˆFbWd L_i_ÂŒdÉ [d 9ejefWn_" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW [djh[]W Z[ bei b[dj[i [i _Z[dj_Ă’ YWh bei fheXb[# cWi l_ikWb[i W j[cfhWdWi [ZWZ[i o ZWh iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW" fWhW gk[ Wi‡ bei d_‹ei c[`eh[d ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW" ik h[dZ_c_[dje [iYebWh o [l_# jWh bW Y[]k[hW$ ?d\ehcÂŒ gk[ YkWjhe YWdjed[i Z[ 9ejefWn_ \k[hed X[d[Ă’ Y_WZei Z[b fheo[Yje0 IWgk_i_b‡" Fk`_b‡" IWbY[# Ze o BWjWYkd]W$ Bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei i[ iec[j_[hed W kd [nWc[d l_ikWb Z[iWhhebbWZe [d jh[i [jWfWi0 feh bei cW[ijhei" [d [b 9[djhe Z[ IWbkZ o Ă’ dWbc[dj[ feh bW \kdZWY_ÂŒd L_ijW FWhW JeZei$ ;ij[ fheY[ie i[ h[Wb_pW Z[iZ[ \[Xh[he Yed [b WY[hYWc_[dje [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ IWbkZ o ;ZkYWY_ÂŒd$ ?d_Y_ÂŒ YWfWY_jWdZe W bei cW[ijhei fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[b fheY[ie o h[Wb_pWhed [b jWc_pW`[ W '& c_b d_# ‹ei$ Bk[]e fWiWhed W kd i[]kdZe jWc_pW`[ gk[ b[ Yehh[ifedZ‡W Wb f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ZedZ[ \k[hed jecWZei [d Yk[djW * c_b .&& d_‹ei" Z[ bei YkWb[i" ( c_b '&& \k[hed Yedi_Z[hWZei fWhW bW [lWbkWY_ÂŒd Z[iWhhebbWZW feh bW \kdZWY_ÂŒd$ BWdZ[jW [nfh[iÂŒ gk[ '. d_‹ei d[Y[i_jWd ejhe jhWjWc_[dje" fehgk[ i[ b[i ^Wd Z[j[YjWZe fheXb[cWi Z[ YWjWhWjWi" gk[ Z[X[h|d iebkY_edWhi[ Yed _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW$ ;ijWi ef[hWY_ed[i ied fWhj[ Z[ bW i[]kd# ZW \Wi[ Z[b fhe]hWcW gk[ [cf[pWh| [b fhÂŒn_ce c[i$ CWkh_Y_e D_[je" h[fh[i[djWd# j[ Z[ \kdZWY_ÂŒd L_ijW FWhW JeZei" _d\ehcÂŒ gk[ bW \kdZWY_ÂŒd ]WdÂŒ [b YedYkhie o gk[ ƒij[ fhe]hWcW i[ h[Wb_pW jWcX_ƒd [d ?cXWXkhW" IWd# jW ;b[dW o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Æ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jhWXW`e [i ikf[hWh [b j_fe Z[ fWjebe]‡Wi Yed [b kie Z[ b[dj[i$ ;d be gk[ Yehh[ifed# Z[ W b[dj[i Z[ WZkbjei" ied Z[ b[Yjk# hW o Z[ Z_ijWdY_W1 fWhW bei d_‹ei ied Z[ kie f[hcWd[dj[Ç" Z_`e$ 7dZh[W PWcXhWde" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW L[bWiYe ?XWhhW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bW [djh[]W Z[ bei b[dj[i b[ X[d[Ă’ Y_Wh| fWhW c[`ehWh ik l_ijW [d [b WkbW Z[ YbWi[i$
7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
!"#$%&'(&)(*!+(&!&,!&-#.'!'!/#!&(/&0(/()!,&(/&$.1!$+!&2.1,#-!&!,&*!)+#,,% !)$3"!&-C)$?.2&-&)!$2'$-","3)/&D$-"+.(&-)$)$!)$-&.2)2)(&)$'($E'('*)!$A.'$3*"-'2'*@$)$*'+),)*$4'0>-.!"#D$+","-&-!',)#D$-0),)**)$2'$4'0>-.!"#$:$ %&'('#$$'(#'*'#$*'-.3'*)2"#$A.'$0)($3'*+)('-&2"$3"*$+@#$2'$.($)F"$:$("$0)($#&2"$*'-!)+)2"#$!'E)!+'(,'$3"*$#.#$!'E>,&+"#$$3*"3&',)*&"#$'($ )3!&-)-&1($)!$*'E!)+'(,"$&(,'*("$2'$*'+),'#$2'$!)$2&*'--&1($()-&"()!$2'$!)$3"!&->)$?.2&-&)!$'$&(4'#,&E)-&"('#=$ '!$*'+),'$#'$'G'-,.)*@$'($!"#$3),&"#$2'$$!)$3"!&-&)$?.2&-&)!$2'$-","3)/&D$.%&-)2)$'($H+=9$8I9$4&)$#)!-'2"$?.(,"$$)!$-"+3!'?"$#)($)(2*'#D$!"#$2>)#$$ 89D$8J$$:$8K$$2'$?.!&"$$2'$9589$)$3)*,&*$2'$!)#$560""=$$'!$*'+),'$&(&-&)*@$-"($!"#$&,'+#$2'$4'0&-.!"#= !"#$%&'('#$)$*'+),)*#'$#'$'(-.'(,*)($'($'/0&%&-&1($2'!$3.%!&-"$2'$!.('#$)$4&'*('#$2'$56755$)$89755$:$2'$8;755$)$8<755= !"#$4'0L-.!"#D$+","-&-!',)#D$-0),)**)$2'$4'0>-.!"#$:$%&'('#$$'(#'*'#$#'$*'+),)*@($'($!)#$-"(2&-&"('#$G>#&-)#$:$+'-@(&-)#$'($A.'$#'$'(-.'(,*)(D$ #&($*'-!)+"$3"#,'*&"*$2'$(&(E.()$(),.*)!'M)= !"#$&(,'*'#)2"#$3.'2'($&(#-*&%&*#'$-"(#&E()(2"$'!$95N$2'$!)$%)#'$2'!$)4)!O"$2'$!"#$4'0>-.!"#$'($!"#$A.'$2'#''($3)*,&-&3)*$$'($!)$"G&-&()$2'$!)$ 3"!&->)$?.2&-&)!$2'$-","3)/&$$'($0"*)#$0@%&!'#$:$0)#,)$.()$0"*)$)(,'#$2'!$*'+),'D$#.$2'4"!.-&1($#'$*')!&M)*@$2'#3.'#$2'$<9$0"*)#$2'$-"(-!.>2"$'!$ *'+),'= !)#$+","-&-!',)#D$-0),)**)$2'$4'0>-.!"#$:$%&'('#$'(#'*'#$#'$-)(-'!)*@$'($'G'-,&4"$&(+'2&),)+'(,'$2'#3.'#$2'$)2?.2&-)2"$$'!$%&'(= !"#$).,"+","*'#$*'+),)2"#$2'%'*@($#'*$*',&*)2"#$&(+'2&),)+'(,'$2'#3.'#$2'$-)(-'!)2"#=$'!$-"#,"$2'$*'+)*-)-&1($2'$!"#$(.'4"#$(.+'*"#$2'$ -0)#&#$:$+","*$#'*@($2'$*'#3"(#)%&!&2)2$2'!$)2?.2&-),)*&"$= !)$-0),)**)$2'$4'0>-.!"#$#'$)2?.2&-)*@$.(&-)+'(,'$)$A.&'('#$'#,B($)-*'2&,)2"#$'($'!$+&(&#,'*&"$2'$&(2.#,*&)#$:$-"+3',&,&4&2)2 '#,)$3*"0&%&2"$&(,'*4'(&*$'($'!$*'+),'$$!"#$+&'+%*"#$)-,&4"#$2'$!)$G.'*M)$3O%!&-)$:$#.#$3)*&'(,'#$0)#,)$'!$-.)*,"$E*)2"$2'$-"(#)(E.&(&2)2$:$ #'E.(2"$2'$)G&(&2)2=
"(3#-.,%$& #'E.(2"$2'$)G&(&2)2=
"(3#-.,%$& ORD. 8 9 J K ; P < R 6 85 88 89 8J 8K 8; 8P 8< 8R 86 95 98 99 9J 9K 9; 9P 9< %)'4
MARCA +)M2) -0'4*"!', +'*-'2'# -0'4*"!', G&), -0*'4"!', +)M2) -0'4*"!', -0'4*"!', -0'4*"!', (&##)( G&), -0'4*"!', G&), +&,#.%�& -0'4*"!', -0'4*"!', G"*2 -0'4*"!', -0'4*"!', +&,#.%�& '#H"2) 2),#.( +)M2) S&!!# #H"2) -0'4*"!',
MODELO 9955 ,*""3'* %'(M ,*""3'* .(" !.4 9555 #)($*'+" -"*#) -"*#) .(" +"(M) .(" !955$K/9 2&+)/$K/9 -0':''(' -.*&'* G"*#) #)($*'+" !955$K/9 #8J55 $8955 9555 G'!&-&)$ "3,*)
CLASE -)+&"(',) ?''3 -)+&"( ?''3 ).,"+"4&! -)+&"(',) -)+&"(',) ).,"+"4&! -"*#) -"*#) -)+&"(',) ).,"+"4&! ).,"+"4&! ).,"+"4&! -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) ).,"+"4&! ).,"+"4&! -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) -)+&"(',) ?''3 #'2)( #'2)(
AÑO
MOTOR
866R EP86;RP; 86RK 9899KP 8665 PK5RRR 86RR R5JJ5K 8665 96R<R<9 8669 9K99RJ 8669 G';5;RJ5 86R< K?'59?!855 9558 #I( 9558 ?)55585J< 866; ,29J586;;9 8669 JK;996R 8668 95!4'J85556J; 86RR 9<86RR 866K KEPJ#*6<;K 955< -9K#'J8595<R8 866< /SJ5RP8R 866P #I( 866R E85TK6KJP; 866K K?'89#0JKP68 8666 KEPJ*.6J;8 866; 98K996K 86<K )89<8R<KR 866J G'995585 86R5 89*9K988J; 866< 9K9;6;6 955< #&($+","* *%+%-#-,(+!$ !5% *%+%) 9559 ?!8P9G+?95KR55JJ9 955; 3K8889<<R8 955K +29R'6K95J;9P 955P 8P6G+!P)55;;88
CHASIS
COLOR
ESTADO
%9P55255<59 .%#8J-!HKK;J6RR S2%J6PJ<P8P658<RP .%#8P-!H65<85R9P6 6!5KKKK ,G*85,#2KP<99 %955558K65 6;5 #I( #I( %:'9K559P< 959<6 #I( R855KRJ H59559<JP R!%2,G92R<555K8<J R9-'-8K*/SJ5RP8R .G/59K0J559P56 "%%'))KK#S58K;JR &P6KE8PPPP H895JJ9 #;5<JRK< !%98555<<PP .G/5'J+J55<;P8 #I( ,+%'')P;K45J6;5P 6E)?+;9J6<%5R5R65
4'*2' ('E*" *"?" E*&# )M.! -*'+) )M.! 4&(" 4'*2' 4&(" %!)(-" %!)(-" 3!"+" %!)(-" *"?" %!)(-" 4'*2' %!)(-" )M.! )M.! %!)(-" )M.! *"?" )M.! )+)*&!!" *"?" E*&#
+)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!"
-3!$#$ !%9'-H55R9;H85<RR 6G#/3K8)<;-55K9;P 6-9+29R6/K*95J;9P !/:3-+!58P5%;5JKKP
-%,%) ('E*" ('E*" %!)(-" *"?"
($+!'% +)!" +)!" +)!" +)!"
AVALÚO Q$8;5=55$ Q$855=55$ Q$8D;55=55$ Q$855=55$ Q$855=55$ Q$;55=55$ Q$P55=55$ Q$855=55$ Q$955=55$ Q$955=55$ Q$9;5=55$ Q$8;5=55$ Q$8;5=55$ Q$R5=55$ Q$955=55$ Q$8D;55=55$ Q$;55=55$ Q$R55=55$ Q$K55=55$ Q$955=55$ Q$R55=55$ Q$8;5=55$ Q$855=55$ Q$R55=55$ Q$J55=55$ Q$8D;55=55$ Q$8;5=55$
*!)-! E''!: #.M.H& 0"(2) #0&('*):
*%'(,% E8;5 #8<; 08<; #955
-,!$( +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
; +","*$.("
+8R;
+","-&-!',)
9556 8PJG+!5P9589K6
!-#;8R83!6P;6558PK
*"?"
+)!"
Q$P5=55$
-.)2*"( 0'8<; 08R;
-.)2*"( +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
9559 EK5995;;;K 8666 0'5J'P8J599; 955; 8P6G+!;E5;;J55 9559 8P6G+!K?585K8J 8666 J,*555KJ9 955P MG8PJG+!P5J88R; 955< 8P8G+9955<555RK5 955R 8P6G+!R)88<R8< 8669 J,-59;96< 9558 <6 955P 2%8P<G+!5P5JJJP<
("$*'E&#,*) ?090'5J5R,H;5K;J< !/3-+!56;5%99<9JK &!'E&%!' J,*555KJ9 !%<:+-858P-5J88PJ 6G()?HH4P<555;5PJ !/:3-+!55R595<9R8 J,-59;96< 955KJJ !2!:-+555PJ8;JJP<
+)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!"
Q$8;5=55$ Q$;5=55$ Q$;5=55$ Q$;5=55$ Q$;5=55$ Q$;5=55$ Q$;5=55$ Q$;5=55$ Q$;5=55$ Q$;5=55$ Q$K5=55$
+","-&-!',)
955P 8P6G+!P%5;;9<
!/:3-+!5/P5%P9589
+)!"
Q$;5=55$
955< 8P6G+!<25;<856 866R 2,89;<6559K9P 955; &!'E&%!' 955< 8EK<G+G<G5P9<R6 9559 #I(
!/:3-+!5<<5H99<<< 2,89;<6559K9P !-P3)E)8J;5R599JK !*#?-G!5R<5+9R<65 )S,)%95/8-J58
)+)*&!!" *"?" *"?" )M.! ('E*" )M.! 4'*2' ('E*" )M.! *"#) *"?" ('E*"$ %!)(-" ('E*" )M.! )M.! *"?" 4&("
+)!" +)!" +)!" +)!" +)!"
Q$P5=55$ Q$J5=55$ Q$K5=55$ Q$95=55$ Q$J5=55$
8 9 J K
P < R 6 85 88 89 8J 8K 8; 8P
#.M.H& 0"(2) #0&('*): #0&('*): :)+)0) 0.##)*' ,*)// #0&('*): :)+)0) +)!)E.&,& 0"(2)
J,8<; MG8<; 2,8<; 2,8<; +&(& 2%8<;
8< +","*$.(" 8R 86 95 98 99
#0&('*): :)+)0) #.M.H& *)(E'* E'*
89;
+","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
9J #.M.H&
89;
+","-&-!',)
955R 8;<G+&J355R5JPR
!-P3-?E6JR5R5K;RR
)M.!$3!"+"
+)!"
Q$P5=55$
9K #.M.H&
,#89;
+","-&-!',)
955J ,#8R;98;698<
6G##E88)JJ-"86RJ5
*"?"
+)!"
Q$J5=55$
8R;
+","-&-!',)
955P 8P6G+!P-5;J8<P
!/:3-!5/P5%PK8JJ
%!)(-"$)M.! +)!"
Q$95=55$
8<; MG8<; 89; ,#8R; !08R; 2,$8R;
+","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
9556 8P6G+!6)5;<9<6 955R 9G8PKG+!5R95;9JK 955P ?#8;PG+&95P-5;J59 955J ,#8R;98P5;5; 9556 8P6G+!565558<9 955P 5PE5R+96596
!#*?-+!5/659<K59J !%<:?-859R-558J68 !)33-?!:6P558R58R 6G##088)5J-595PKK !0?:-!!#R695559<< +%J0)85'EPEE55J8R
)M.! *"?" *"?" *"?" *"?" E*&#
+)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!"
Q$J5=55$ Q$K5=55$ Q$J5=55$ Q$;5=55$ Q$P5=55$ Q$K5=55$
J9 +&-)*E&
!G8<;
+","-&-!',)
955R 8PJG+!9+R955;K59
!GJ:-+959R2555<59
%!)(-"$*"?" +)!"
Q$J5=55$
JJ JK J; JP
!/$955 8<; !/$89; !G$8<;
+","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
955< 8P6G+!R<;555JR 955< <355K9R 955< 8P9G+?<)55K8;5 955J 8P9G+?J5P5R99;
!/:3-+!5/<5HJ56<8 R3(H)+E#4<355K9R !/:35H95;<508K<PK !GJ:-H55PJ2558J98
('E*" 4'*2' *"?" *"?"
9; #0&('*): 9P 9< 9R 96 J5 J8
#.M.H& 2.-)* ?&)(#0' #.M.H& ?&)(#0' '**""(2)
#0&('*): H)S)#)A.& #0&('*): E)!)*2&
G!8R; 2,8<; 89;
!"!,.% Q$;5=55$ Q$R5=55$ Q$J5=55$ Q$;5=55$
+)!" +)!" +)!" +)!"
Q$P5=55$ Q$8;5=55$ Q$J5=55$ Q$J5=55$
JP J< JR J6 K5 K8 K9 KJ KK
#.M.H& '(2.*" ?&)(#0' *)(E'* *)(E'* #.M.H& #0&('*): 2):,"()
89; !3$8<; !/$8<; !+$8<; !*$89; !-$$8R; !/$8R; !#$8<;
+","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
955< 8;<G+&J35595PJ8 955; 8P9G+?;558555J 955< 8P6G+!<)58KPP5 955K 8P9G+?-<598999 9556 8PJG+!6)5R<;5J 955P 8';5G+E3558;8KJ 955P 8P6G+!P-5;95;5 955< 8PKG+!5P5P8586
6G#(GK8)<<-89<8K< !3R!-HJ%K;28555J6 !/:3-+!5;<5%59PR< !+03-H!;JK5559;;; !*#?-+!5R65955K9; !-P3)E)89P5RK66;9 !/:3-+!58P5%PJ5;5 !#*:!+'K8<)8555<K
('E*" ('E*" *"?" *"?" ('E*" ('E*" *"?" %!)(-"$)M.!
+)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!"
Q$P5=55$ Q$K5=55$ Q$K5=55$ Q$K5=55$ Q$K5=55$ Q$P5=55$ Q$95=55$ Q$J5=55$
K; *)(E'*
!*$8<;
+","-&-!',)
955< 8PJG+!<-5;5J6;
!*#3-+!58<5H88<89
*"?"$('E*"
+)!"
Q$J5=55$
KP +","*$.("
!/$8R;
+","-&-!',)
9558 8PJG+!))589885;
!/:?-+!5J)59KKPP8
('E*"
+)!"
Q$K5=55$
K< +","*$.("
!/$8R;
+","-&-!',)
9556 8PJG+!6)5PR959
!/:3-+!5865J5<56<
)M.!
+)!"
Q$J5=55$
KR #.M.H& K6 #&('H' ;5 *)(E'*
!/$8; 389; !89;
+","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
9559 8;<G+&J3555<P58 9559 &';5G+PR95585< 955R 8PPG++R5J855K8
6G#('K85<<-8958;8 !/'H5MK599)5559P; !P2:3!65R#55596J
('E*" ('E*" *"?"
+)!" +)!" +)!"
Q$P5=55$ Q$95=55$ Q$J5=55$
;8 #0&('*):
!/$8R;
+","-&-!',)
9555 8P6G+!P25;K<J9
!/:3-+!595JJ<95K<
%!)(-"$)M.! +)!"
Q$K5=55$
;9 *)(E'*
!*$8R;
+","-&-!',)
955; 8P6G+!;E5;9J9;
!*#3-+!56;55%9866<
4&("
+)!"
Q$J5=55$
;J +","*$.("
+89;
+","-&-!',)
955J 8P6G+!P%5;P5JK
&!'E&%!'
*"?"
+)!"
Q$95=55$
;K +","*$.("
+8R;
+","-&-!',)
955K ?#8P9G+?5;)5598J
!',:)?!5RK55955P<
*"?"
+)!"
Q$J5=55$
;; ;P ;< ;R ;6 P5
+&-)*E& #0&('*): 0"(2) !&G)( #0&('*): #.M.H&
+8R; #8<; 089; !89; #8<; )/855
+","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
955R 8PJG+!R959J<K5 955P 8P6G+&P25;;5<6 9558 +2JK'K;8K5P 9555 8PJG+!9;89PP659 955R 8P6G+!R)R56J< 955< &';5G+E#5599R56P
!GJ3-+55PR%55K<8 !/:3-+!5;P5%<9J95 6-9+2JK5K89;85K5P J:-+?5R;5555RP;P !/:3-+859R5H8R98< 6G#%'88)8<-86J<6K
*"?" ('E*" %!)(-" ('E*" )M.! ('E*"
+)!" +)!" +)!" +)!" +)!" +)!"
Q$K5=55$ Q$95=55$ Q$;55=55$ Q$95=55$ Q$J5=55$ Q$K5=55$
P8 +","*$.("
+$89;
+","-&-!',)
955R 8PJG+9RR858886
!9%%8<58<R%K9888<
)M.!
+)!"
Q$J5=55$
P9 ?&)(#0' PJ 0.##)*
?89; 0$8<;
+","-&-!',) +","-&-!',)
955K ?#8;PG+&5JR8596P 955< 9G8P<G+!<5J9;JK
!)3?-!56K)55589< !%<:+-85P<-5J9K85
)+)*&!!" ('E*"
+)!" +)!"
Q$95=55$ Q$95=55$
PK +","*$.("
+$8R;
+","-&-!',)
955; ,/8;5'-"K5R5855K9
6G()'-5;5;%5855K9
*"?"
+)!"
Q$95=55$
P; :)+)0) PP #.M.H& P< *)(E'*
2,89; #8R; *$8R;
+","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
9559 JP!K9<5J< 955K 8';5G+EK56JJJ 9556 8PJG+!9G?8K8885
JP!K9<5J< !-P3)E)8<K5R56;;P !/:3-+!56K5556595
)M.! ('E*" ('E*"
+)!" +)!" +)!"
Q$J5=55$ Q$P5=55$ Q$95=55$
PR +","*$.("
+8R;
+","-&-!',)
9556 8P<G++565555;8
!/:?-(!5R659<;896
*"?"
+)!"
Q$J5=55$
P6 0"(2) <5 #.M.H&
08R; ,#89;
+","-&-!',) +","-&-!',)
86R6 3'5K';955,RJ 9559 8';5G+E9P5P6;
?093'5K5<0H955K9K 6G#%'88)R9-568K;8
*"?"$%!)(-" +)!" 4'*2' +)!"
Q$J5=55$ Q$<5=55$
<8 +","*$.("
+8R;
+","-&-!',)
9556 8P<G++R685599<
!/:?-(!"865JK;6;<
%!)(-"
+)!"
Q$R5=55$
<9 M"(E#0&'* <J +","*$.(" <K #.M.H&
M8R; +$8R; ,#$89;
+","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
9559 8P9G(?5JP5R5KK5 955; /28PJG+!5;5P5<;5 955J ,#8R;98P8;8<
&!'E&%!' !:!3-+!55;65;585R "6G##E88)5J55988KP
('E*" +)!" )M.!$%!)(-" +)!" )M.! +)!"
Q$K5=55$ Q$J5=55$ Q$K5=55$
<; +","*$.("
+$8<;
+","-&-!',)
955P 8P6G+!P25;J6PR
!/:3-+!5PP5J<88KK
*"?"
+)!"
Q$J5=55$
<P :)+)0)
+","-&-!',)
8666 J,#599K55
J,#599K55
%!)(-"$)M.! +)!"
Q$J5=55$
<< %+) <R #0&('*): <6 #.M.H&
%8<; #89; )/89;
+","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
955P 8P6G+!P%5;J8P8 955P 8P9G+?P%5;855J 955P &';EG+E3558;K;<
!/:3-+!5RP5%;659< !/:3-H!58P5%;<;;J5 !-P3)E)8JP5RK685K
)M.!$ *"?" E*&#
+)!" +)!" +)!"
Q$J5=55$ Q$;5=55$ Q$R5=55$
R5 #.M.H&
)/89;
+","-&-!',)
955K 8';5G+EJJ<K;8
6G#%'88)5K-85R9J8
*"?"$('E*"
+)!"
Q$P5=55$
R8 ,0.(2'*
,$8R;
+","-&-!',)
955< 8PJG+!<G5;5JJ5
!/:3-+!5J<5HJ5<<<
*"?"
+)!"
Q$J5=55$
R9 +","*$.("
+$8<;
+","-&-!',)
955< 8PJG+!<G5P665P8
!/:3-+!5/<5HJR659
*"?"
+)!"
Q$95=55$
!)+%"*%&( 3'E)#" +&-)*E& #.M.H& *)(E'*
389; +&8R; )/89; ;0
+","-&-!',) +","-&-!',)) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
955< 8PJG+!<%5;<5KK 955R :E8PJG+!R5555KP< 955R ?38P9G+?955R55895P 955R &';5G+E#5966856 955P #I(
!!+3-+!5P<-H58<8P !:K:%-?-6R)558KJ< !))-)HH);R;5R58RR 6G#%'88)JR-9<P6<5 !*#3-+!5KP5%JK695
%!)(-"$)M.! *"?" %!)(-"$)M.! )M.! )M.!
+)!" +)!" +)!" +)!" +)!"
Q$K5=55$ Q$J5=55$ Q$95=55$ Q$R5=55$ Q$95=55$
RR +","*$.("
+$955
+","-&-!',)
9555 8P6G+!<)5KJ;PR
!/3-+!5K<5H5K85<
4'*2'
+)!"
Q$R5=55$
R6 65 68 69
#.M.H& :)+)0) #0&('*): #.M.H&
,#8R; */89; #8<; ,#8R;
+","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',) +","-&-!',)
955P ,#8R;98P6P9; 955J */89;R8555<;5 955R )866G+!R)5<;R85 866; ,#8R;98J99K;
6G##E88)9P559KR8K */89;R8555<;5 !/:3-+!59R5H8J98J &!'E&%!'
+)!" +)!" +)!" +)!"
Q$K5=55$ Q$<5=55$ Q$J5=55$ Q$K5=55$
6J +","*$.("
;0
+","-&-!',)
955R 8PJG+!R-5;RP8R
!/:3-+!5KR599R;5P
*"?" *"?" ('E*" ('E*" ('E*"$ )+*&!!"
+)!"
Q$;5=55$
RJ RK R; RP R<
!"#$%&'"#()#*)+"'),# ĉďĎĒđ
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
EMPRESA DE DESARROLLO INMOBILIARIO
% # ) *&( &% $ ) '#+), #1 # %*2% 1 +% +# + % & + %* &% #&* ) * (( %& &% $0) $ '(&-
LOTIZACION “LOS NOGALESâ€? ĂšLTIMOS LOTES
,#(+, '1)%0!/ !0(0!/ ,/0())! !"%4!
+0%.,/ .%/!/ ! /1 &1/0, %#'1&!/ 1%2,/
&* $ &( ) $ ) &% $ &%)*(+ "2% "%" " # . $ 0( *&* # *&( % !+ ,1 # & " &% # # ) + # & &(& # &% &
1+%/ ! (%.+%/ !* ! -* 7"!$,/ !* ! -* ,*(+&,/ !* ! -*
# ! !))% 1(0, 3 2 1*(8!'1( ! !
!
$" # ! & # ! " # ! "! " ! RECARGA Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES AL INSTANTE
5 6
# # ! !
PRODICEREAL
%
.!4,/ (%.+!/ 1%., .!4! -!.! '(#'!.,+
#& ! ! ! "!# ! "# $ $%" # !# $ %$
0% ! / ( ## % . ( # & +%*& # &&' *+ (
' & % " # ! " # #
GRAN
!
PROMOCIĂ’N '$%&' #
$ " #" !
$79
( ! " "
'1)%0!/ !0!/ !.+% 1!2% !.+% ,)($! ,/0())! (&!$, 1!0(0! %+&1! !.+% (#!$! ()%0%/
LOTIZACION “LA DOLOROSA�
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
& $ #!" ' % &
(
COMPRO O ARRIENDO Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.
-.)! $% *! #9$3*! $% #)3$!$!,:! 6 .!.%*%2! $% 4-2!#);, %&%0%,#)!1 .%01-,!*%1 #-+%0#)!*%1 6 *!"-0!*%1 -.)! $% #%02)<#!$-1 6 $).*-+!1 !<,%1 ! *! #-,4-#!2-0)! %')120- 3,)#- $% 0-4%%$-0%1 !1 #!0.%2!1 1% 0%#%.2!08, %, *! %#0%2!0:! $%* -*%')- (!12! %* $% 3*)- $%* %, (-0!1 $% -<#),! .0%4)- %* .!'- $% $-*!0%1 ,- 0%%+"-*1!"*%1 .-0 $%0%#(-1 $% .3"*)#!#);,
! ! " " ! ! " " #
2%,2!+%,2% 0! *%5!,$0! %+!
!1 %,20%4)12!1 1% 0%!*)7!08, %* $% 3*)- $%* $% ! %, %* %#2-0!$- $% *! ,12)23#);, ,! 4%7 $%#*!0!$- %* '!,!$-0 $%* #-,#301- $%"%08 $%.-1)2!0 %, *! #3%,2! $%* -*%')- +%,13!*+%,2% %* 4!*-0 %12!"*%#)$- .-0 %* ),)12%0)- $% $3#!#);, .-0 #!$! $:! *!"-0!"*% 6 #3+.*)0 #-, *!1 $%+81 $)1.-1)#)-,%1 /3% #-,12!, %, %* +%,#)-,!$- #3%0$-
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(*0',-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ >8I:<J :?8:?8GFP8 D<C8E@8 O@D<E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,00 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(-(*.'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ K@G8E J8E>F I<@E8C;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,0(
-*%')- 9#,)#- 0!* *"%02- ,0:/3%7 !**- $!,$- #3+.*)+)%,2- ! *- $)1.3%12- %, %* #3%0$- ,2%0+),)12%0)!* - #-,4-#! ! *!1 .%01-,!1 ),2%0%1!$!1 ! .!02)#).!0 %, %* #-,#301- .!0! !$+),)120!0 %* !0 %, %* .%0:-$-
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*+'.+# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ @Q8 :ILQ =CFI D8I@8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)--'C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*''.,# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?8KF :8@Q8 AFJ< IL9<E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)--('
7 Ĺ?Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
* , .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ && )(-. (. -
¥ ēŊ #2"#Ŋ'.8Ŋ2 +"1;-Ŋ Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ/ 1 Ŋ2 -!(.- 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-$1 !3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
/ 0)-ŋ&v'#. -ŋ* , ŋ& ŋ 0 &) # ŋ (ŋ ,, . , +Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ #23 +#!#Ŋ/1(2(¢-Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.Ĺ 1#2Ŋ04#Ŋ(-$1(-) -Ŋ+ Ŋ -.1, 3(5 ē
BW dehcWj_lW b[]Wb gk[ h_][ [b jh|di_je [d [b fW‡i Yk[djW Yed ik h[]bWc[dje Z[ Wfb_YWY_Œd" Z[iZ[ ^eo [cf_[pWd bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" \ejehhWZWh[i o fWjhkbb[hei _dj[b_][dj[i i[h|d kj_b_pWZei [d bWi WYY_ed[i$ EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je [ " _d\ehcŒ gk[ Yed bW dehcW l_][dj[ i[ [ijW# Xb[Y[d bWi b_c_jWY_ed[i fWhW bW l[# beY_ZWZ Z[ bei Wkjecejeh[i" [d [b b‡c_j[ c|n_ce o [b hWd]e ceZ[hW# Ze Z[ l[beY_ZWZ o \k[hW Z[b hWd]e ceZ[hWZe$ -!(.-#2
7gk[bbei Y_kZWZWdei gk[ ikf[h[d [b b‡c_j[ c|n_ce Z[ l[beY_ZWZ o i[ [dYk[djh[d Z[djhe Z[b hWd]e ce# Z[hWZe h[Y_X_h|d kdW Y_jWY_ÂŒd" i[# h|d iWdY_edWZei Yed kdW ckbjW Z[ )& Z[ bW H[ckd[hWY_ÂŒd 8|i_YW Kd_Ă’YWZW H8K o i[_i fkdjei c[# dei W bW b_Y[dY_W" i[]‘d [b Whj‡Ykbe '*(" b_j[hWb =" Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je l_][dj[$ Gk_[d[i ikf[h[d bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ [d [b hWd]e ceZ[hWZe i[h|d iWdY_edWZei Yed jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd" kdW ckbjW Z[b -& Z[ bW H8K o '& fkdjei c[dei bW b_Y[d# Y_W" i[]‘d [b Whj‡Ykbe '*+" b_j[hWb ;" Z[ bW h[\[h_ZW dehcW b[]Wb$ >eo i[ [`[YkjWh|d bei ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb [d bW YWhh[j[hW" fh[# l_e W [ije ^W h[Wb_pWZe kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd ieXh[ bW dehcWj_# lW b[]Wb l_][dj[ o bWi h[\ehcWi Wb h[]bWc[dje$ '.$#1#2 D[fjWb‡ 8Wkj_ijW" i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[
#%+ ,#-3.
~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" " #'~!4+.2ĹŠ/#04# .2 (/.ĹŠ"#ĹŠ ~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ~,(3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -%.ĹŠ ."#1 ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ - ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĎćŊ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊťĎćŊ ,Äľ'ŊĹŊŠŊÄ?ćŊ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?ć ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ĹĄÄˆÄ‰Ä‡ ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1(,#31 +ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒćŊ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊŊťĒć ,Äľ'ĹŠÄąĹŠĹ ÄˆÄ‰Ä‡ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄˆÄŠÄŽ ,Äľ' Ĺ—ĹŠ #!3 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ŊŊŊŊĒćŊ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ,Äľ'ĹŠÄąĹŠĹ ÄˆÄŠÄŽ ,Äľ'ĹŠ ĹŠ 415 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ŊŊŊĎćŊ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ?ć ,Äľ'ŊĹŠŊÄ?ÄŽ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?ÄŽ ,Äľ' Ĺ— #'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!. - ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄŒÄ‡ĹŠ ,Äľ'ŊĹŊŠŊĎćŊ ,Äľ'ĹŠ ťĎć ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ćŊ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ?ć ,Äľ'ĹŠÄąĹŠĹ ÄˆÄ‡Ä‡ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄˆÄ‡Ä‡ ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ ĹĄÄˆÄˆÄŽ ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ #!3 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ŊŊŊŊĒćŊ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊťĒćŊ ,Äľ'ĹŠÄąĹŠĹ ÄˆÄˆÄŽ ,Äľ'ĹŠ ĹŠ 415 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ŊŊŊŊĎćŊ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊťĎć ,Äľ'ŊĹŠŊÄ?ÄŽ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?ÄŽ ,Äľ' Ĺ— #'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ 31 2/.13#ĹŠ"#ĹŠ! 1% - ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄŒÄ‡ĹŠ ,Äľ'ŊĹŊŠŊĎćŊ ,Äľ'ĹŠ ťĎć ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ćŊ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ?ć ,Äľ'ŊĹŊŠĒĎ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ’ÄŽ ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ ĹĄÄˆÄ‡Ä‡ ,Äľ' Ĺ—ĹŠ #!3 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ćŊ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊťĒćŊ ,Äľ'ĹŠÄąĹŠĹ ÄˆÄ‡Ä‡ ,Äľ'ĹŠ ĹŠ 415 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ĹŠĹŠĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊťĎć ,Äľ'ŊĹŠŊÄ?ć ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?ć ,Äľ' Ĺ— 4#-3#Ä–ĹŠ ĹŠ
IWbY[Ze" cWd_\[ijŒ gk[ bWi dk[lWi h[]bWi fWhW [b Yedjheb Z[ bW l[beY_# ZWZ ied Xk[dWi" fehgk[ [i d[Y[# iWh_e gk[ jeZei bei YedZkYjeh[i gk[ Wf[dWi iWb[d Z[ bWi [iYk[bWi" Wfh[dZWd W de fhefWiWh bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$
CWd_\[ijŒ gk[ [i d[Y[iWh_e h[i# f[jWh bW dehcWj_lW l_][dj[ fWhW [l_jWh i[h iWdY_edWZei" oW gk[ bWi Wced[ijWY_ed[i ied \k[hj[i feh# gk[ de iebe i[ jhWjW Z[ ckbjWi e h[# ZkYY_Œd Z[ fkdjei" i_de jWcX_ƒd Z[ fh_i_Œd fWhW bei _d\hWYjeh[i$
"v /&)Ĺ‹, /* , )
1#2#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~
.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .-31.+Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ2.-Ŋ4 (! ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ8Ŋ (-!.Ŋ"#Ŋ 4-(.ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ %(+(3#-Ŋ+ ŊĄ4("#9Ŋ"#+Ŋ31;-2(3.Ŋ "#2"#Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - ē
F[hiedWb feb_Y_Wb h[jkle kd Wkje# cejeh bW deY^[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" fh[ikc_Xb[c[dj[ i[ cel_b_pWXW kd i[cel_[dj[ heXWZe [d ejhW fe# XbWY_ÂŒd$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb bW del[# ZWZ i[ h[]_ijhÂŒ W [ie Z[ bWi ()0)& YkWdZe f[hiedWb gk[ fWjhkbbWXW feh [b i[Yjeh" Z_l_iÂŒ kdW YWc_ed[jW <ehZ" Yebeh he`e o fbWYWi J9A#(,&" bW gk[ i[]‘d b[ fh[fehj[ Z[ bW 9[d# jhWb Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW 979 fhejW]ed_pÂŒ kd heXe Z[ ]WdWZe$ !!(¢-ĹŠ/.+(!( + Bei eYfkWdj[i Z[ bW YWc_ed[jW Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb _dj[d# jWdjWhed ZWhi[ W bW \k]W" f[he Wb l[h gk[ de feZ‡Wd [iYWfWh" Z[jk#
l_[hed bW cWhY^W Z[b Wkjecejeh [ _dc[Z_WjWc[dj[ iWb_[hed [d Wfh[# ikhWZW YWhh[hW$ Bei ik`[jei i[ ^WX‡Wd _dj[hdWZe [d [b _dj[h_eh Z[ kd j[hh[de Z[b i[Y# jeh o feij[h_eh W [bbe ^WX‡Wd Z_ifW# hWZe$ Bei feb_Y‡Wi ^WX‡Wd WZef# jWZe bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh Yedl[hj_hi[ [d l‡Yj_cWi Z[ bei ik`[jei$ BW f[hi[Yki_Œd i[ [nj[dZ_Œ feh [b bk]Wh f[he bei fh[ikdjei cW# b[Wdj[i Wfhel[Y^Whed bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[ fWhW [iYWfWh$ BW YWc_ed[jW \k[ jhWibWZWZW W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Œd L[^_YkbWh Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i Yehh[ifed# Z_[dj[i$
Bei Yedjheb[i [d bWi l‡Wi i[ ^Wd _dYh[c[djWZe [d bW fhel_dY_W" W Z_Wh_e bei feb_Y‡W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je [`[YkjWd WYY_ed[i [d bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[ o [d bei jhWcei Z[ cWoeh YedĂ“_Yje$ CWhY[be 7Ykh_e" W][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " _d\ehcÂŒ gk[ bei Yedjheb[i h[W# b_pWZei bW jWhZ[ Z[b `k[l[i fW# iWZe Whhe`Whed Yece h[ikbjWZe bW [c_i_ÂŒd Z[ jh[i Y_jWY_ed[i W YedZkYjeh[i gk[ ieXh[fWiWd [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Ze$ ;b Yedjheb i[ bb[lÂŒ W [\[Yje [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[ W +&& c[jhei Wb _d]h[ie Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W .ĹŠ' 8ĹŠ1#2/.-2 (+(" " ÆBWc[djWXb[c[dj[ bei Yed# ZkYjeh[i de ^WY[d YedY_[dY_W [ _cfh_c[d l[beY_ZWZ [d bW YWhh[j[hWi" be gk[ fk[Z[ YWkiWh WYY_Z[dj[i \WjWb[iÇ" cWd_\[ijÂŒ 7Ykh_e$ ;b kd_\ehcWZe [nfbY_ÂŒ gk[ bei Y^e\[h[i WY[b[hWd ckY^e [d bk]Wh[i Yece bW h[YjW Z[ bW 8h_# ]WZW FWjh_W" [d Wj[dY_ÂŒd W gk[ bW l‡W [ij| [d Xk[d [ijWZe o j_[# d[ jh[i YWhh_b[i [d YWZW i[dj_Ze Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd$ ÆBei Y^e\[h[i de jecWd [d Yk[djW gk[ W cWoeh l[beY_ZWZ bWi Yedi[Yk[dY_Wi [d kd WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je ied c|i ]hW# l[iÇ" Z_`e$ ;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ jWcX_ƒd i[ [`[YkjWhed ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb fWhW l[h_Ă’YWh [b [ijWZe Z[ bei Xki[i$ ;d [ijW WYY_ÂŒd de i[ [dYed# jhWhed del[ZWZ[i" fehgk[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [i f[hcW# d[dj[ o bei YedZkYjeh[i i[ Yk_# ZWd Z[ de _d\h_d]_h bW dehcW l_][dj[ fWhW f[hc_j_h ik Y_hYk# bWY_ÂŒd Yed fWiW`[hei$ I[]kdZe Ceb_dW" kikWh_e Z[ kdW Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdi# fehj[" c[d_YedÂŒ gk[ bei Yed# jheb[i ied Xk[dei fehgk[ Yed [ie ]WhWdj_pWd gk[ bei YedZkY# jeh[i Yk_Z[d iki kd_ZWZ[i fWhW jhWdifehjWh f[hiedWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1Äą , ".2ĹŠ1#5(2 -ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2Ä“
Čć! (-!+ēũ : ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
/#1 3(5.2ũ (-(!( -ũ'.8
ĉđũ :
.2ũ/.+(!~ 2ũ "#2/+#% 1;-ũ4-ũ ./#1 3(5.ũ"#ũ!.-31.+ũ #-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ/ 1 ũ /+(! 1ũ#+ũ1#%+ ,#-3.ũ "#ũ31;-2(3.ũ#-ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ5#+.!(" "ē : ũ ĈĈ
ũ)4#% ũ#-ũ! 2 +ũ1(5 +ũ"#ũ341-.ũ#2ũ#+ũ #/.13(5.ũ 9.%4#2ēũ ũ $#!' ũĈĒũ"#ũ+ ũ #1(#ũ ũ2#ũ"(2/43 ũ ũ+ 2ũĈďĖććũ "#ũ'.8ũ#-ũ ũ .!' ē : ũ Đ
-#2/#1 ".ũ "(5.1!(.
.,ũ 14(2#ũ8ũ 3(#ũ .+,#2ũ -4-!( 1.-ũ24ũ (-,(-#-3#ũ2#/ 1 !(¢-Ĕũũ +4#%.ũ"#ũ!(-!.ũ .2ũ"#ũ , 31(,.-(.ē : ũ ĈĈ
!4 ".1ũ ũ .-"1#2
ũ/1#2#-!( ũ"#ũ+.2ũ 3+#3 2ũ#!4 3.1( -.2ũ #-ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ .-"1#2ũ ĉćĈĉũ#23;ũ 2#%41 " ũ2#%Ì-ũ -(+.ũ 11#1 ũĸ"#1ēĹēũ ;%(- ũ ĈĎ