ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ƒ
.-2#)#1.2Ŋ "#+Ŋ Ŋ /.2#2(.- ".2 ;%(- Ŋ ĉ
(2!1#/ -!( 2ĹŠ#ĹŠ(-!.-$.1,(" "
ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ%#-#1 ĹŠ, +#23 1ĔŊ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ, -($#23¢Ŋ-.ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
+Ŋ1#%(231.Ŋ Ŋ % - ".Ŋ 5 -9 +Ŋ 1#3#.Ŋ2#Ŋ !4,/+(1;Ŋ' 23 Ŋ , 19.Ŋ/1¢7(,.ĔŊ (-(!(¢Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ,#2ē
>WijW [b cec[dje [ij|d h[]_ijhW# ZWi Yed bei Wh[j[i [d bWi Zei eh[`Wi * c_b (&& h[i[i" ^WijW Z_Y_[cXh[ [if[hWd bb[]Wh W bWi -( c_b o Wb Ă’ dWb Z[ bW YWcfW‹W" W bei (+& c_b [d bW fhel_dY_W$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " I[]kdZe 9^_YW_pW _d\ehcÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i _Z[dj_Ă’ YWh Z[ c[`eh cWd[hW Wb i[Yjeh Xel_de" Xh_dZWh cWoeh i[]kh_ZWZ W bei fhef_[jW# h_ei Z[ ]WdWZe" [l_jWh [d\[hc[#
1!ĹŠ!4+/ ĹŠ ĹŠ -3.2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ ĹŠ1#'#-#2 ;%(- ĹŠ Ä?
ÂĄ Ä“ .8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ/1.3.!.+ 1(.Ä“
)() (Ĺ‹., 3 .),#
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ 5 -9 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“
ZWZ[i o c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei Wd_cWb[i$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Z[iZ[ WXh_b fhÂŒn_# ce" bei Wd_cWb[i gk[ de j[d]Wd [ijW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Æi[h|d Z[Ye# c_iWZeiÇ o gk[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[
bei Wh[j[i j_[d[ l[djW`Wi fWhW [b fhef_[jWh_e fehgk[ i[ feZh| _Z[d# j_Ă’ YWh [d\[hc[ZWZ[i o fh[l[d_h W j_[cfe" WZ[c|i i[ feZh| [l_jWh heXei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
BW YWdY_bb[h‡W Z[ bW 9ed\hWj[hd_# ZWZ 8eb_lWh_WdW Z[ 7cƒh_YW YW# f‡jkbe ;YkWZeh YedZ[YehWh| ^eo Wb fWX[bbŒd Z[ bW [iYk[bW I_cŒd 8eb‡lWh feh ^WX[h Ykcfb_Ze c|i Z[ '&& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_e# dWb$ ;b h[Yjeh Z[b fbWdj[b" =ed# pWbe JeWfWdjW" _d\ehcŒ gk[ bW YedZ[YehWY_Œd i[ ^Wh| W bWi /0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jk# Y_Œd Yece kd ^ec[dW`[ W bei ,. W‹ei Z[ \kdZWY_Œd o i[hl_Y_e W bW [ZkYWY_Œd$ ;ijW YedZ[YehWY_Œd" W c|i Z[b h[YedeY_c_[dje" b[i f[hc_j_h| W '&& Wbkcdei l_i_jWh [b YWcX_e Z[ bW [iYebjW c_b_jWh gk[ i[ ^WY[ bei bkd[i [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o ejhe ]hkfe Z[b f[h#
iedWb ZeY[dj[ feZh| h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze [if[Y_Wb feh [b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Z[ Gk_je$ 7 [ije i[ ikcWh| [b _dYh[# c[dje Z[ bW X_Xb_ej[YW o [b _dj[h# YWcX_e Z[ ZeY[dj[i gk[ WYkZ_# h|d Z_h[YjWc[dj[ W bW i[Z[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ [d 9ebecX_W$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
!)Ĺ‹ Ĺ‹ #, .), -Ĺ‹ / Ĺ‹ / -.#)( ) Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
.3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 241
2ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ5#1ĹŠ!.,.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ + -9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ5 1( 2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĔŊ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ-.13#ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ
.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ Â .2
,#-3 +#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ+.2ĹŠ 1 .+#2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 -ĹŠ  .2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĔŊ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ#"4! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".Ä“ĹŠ
.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ- "
.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ!(#13 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#23 ĹŠ/+ % ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ+.2ĹŠ%1 ă3(2ĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ,4!'.ĔŊ/4#2ĹŠ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ
4%#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ8ĹŠ/+ -(Äą ă! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ !#/3 " 2Ä“ĹŠ
9ed kd leje [d YedjhW fhef_Y_WZe feh [b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" He# Zh_]e ;if‡d o '* W \Wleh" bei _d# j[]hWdj[i Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ WfheXWhed [d fh_c[# hW _dijWdY_W [b fh[ikfk[ije (&'( [d i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W [\[YjkWZW Wo[h ZkhWdj[ bW cW‹WdW$ 7Z[c|i Z[ bei Z[iWYk[hZei [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije" feh [b ^[Y^e Z[ gk[ ^Wo hkXhei gk[ de i[ ^Wd Z[ij_dWZe fWhW eXhWi fh_eh_jWh_Wi Yece bW l_Wb_ZWZ o gk[ WZ[c|i ^Wo Yecf[j[dY_Wi gk[ i[ Zkfb_YWd" Wo[h [b WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" CWdk[b 9^Wd]e" ^_pe kdW dk[lW eXi[hlWY_ÂŒd Wb fh[ik# fk[ije$ :_`e gk[ bW YkWdj‡W Z[ bei ik[b# Zei fWhW bei Z_h[Yjeh[i Z[fWhjW# c[djWb[i [i WbjW" c_[djhWi ZWXW b[YjkhW Y_jÂŒ kd hkXhe Z[ ) c_b /,& ZÂŒbWh[i" Æ[ijeo Z[ WYk[hZe gk[ ^Wo WbpWi" f[he deiejhei lWcei W WfheXWh [b fh[ikfk[ije fWhW (&'( Yed [ijei fW]ei fWhW bei Z_h[Y# ĹŠ jeh[iÇ" [nfh[iÂŒ 9^Wd]e" W j_[cfe Z[ Yec[djWh gk[ #ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#24Äą Æ^W i_Ze c[`eh /4#23.ĹŠÄ‘ĹŠ,(++.Äą i[h Z_h[Yjeh gk[ -#2ĹŠ2#ĹŠ"#23(- Äą 1;-ĹŠ ĹŠ5( +(" "Ä“ 7bYWbZ[Ç$ ÆOe de ^[ l_ije gk[ f[hiedWb Z[ h_[]e ^WoW bb[]WZe W IWgk_i_b‡" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" WcX_[d# j[" :_][iW" de iƒ gkƒ [ijWh|d ^W# Y_[dZe" fehgk[ de fbWd_Ă’YWd Yed [b 7bYWbZ[Ç" h[_j[hÂŒ$ ;ijW c_icW eXi[hlWY_ÂŒd bW h[Wb_pWhed bei WbYWbZ[i Z[ FWd]kW" @kWd Ck‹ep" BW CWd|" D[bied
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-2#)#1.2ĹŠ /1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#Ä“
L_bbWh[Wb" [ _dYbkie i[ ik]_h_ÂŒ gk[ fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ i[ Z[# ck[ijh[ kdW XWi[ b[]Wb fWhW gk[ i[ `kij_Ă’gk[ [b WbpW Z[ bei ik[bZei" W be gk[ [b fh[\[Yje 9ƒiWh KcW`_d# ]W h[ifedZ_ÂŒ gk[ ^Wo gk[ Wd[nWh bW jWXbW Z[ lWbeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ J[hc_dWZW bW i[i_ÂŒd" HeZh_]e ;if‡d" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik leje \k[ h[Ă“[n_le [ _d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[ kd hkXhe Z[ kd c_bbÂŒd +(. c_b ZÂŒbW# h[i Z[ij_dWZe fWhW eXhWi gk[ de ied Z[ Yecf[j[dY_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o gk[ i[ ^WX‡W ik][h_Ze gk[ i[ Z[ij_d[ fWhW [b Wi\Wbje Z[ bW l‡W BeYeW#FkikY^_i‡ BWjWYkd]W $
C[dY_edÂŒ gk[ [b fh[ikfk[ije [ij| _dĂ“WZe fehgk[ WhhWijhW hk# Xhei Z[ eXhWi gk[ de i[ ^Wd Ykc# fb_Ze Z[iZ[ [b W‹e (&&/" (&'& o (&''" Z_`e gk[ i[ ^W fbWdj[WZe gk[ i[ \ehckb[ kdW fhe\ehcW fh[ik# fk[ijWh_W fh|Yj_YW o fWhj_Y_fWj_lW" de eXijWdj[ Yec[djÂŒ gk[ [dl_Z_W Yece i[ jhWXW`W [d ejhei YWdje# d[i Yece [d BW CWd| ÆWkdgk[ [b c_ice WbYWbZ[ D[bied L_bbWh[WbÇ i[ YedjhWZ_Y[ [d [b Z_iYkhie" de i[ iWX[ ZÂŒdZ[ [ij| bW l[hZWZ" ÆWgk‡ ^Wo fkhe WbpW cWdei" feh [ie c_ leje [i [d YedjhW" fehgk[ BWjW# Ykd]W i[ c[h[Y[ [b +& Z[b fh[# ikfk[ijeÇ" Wi[l[hÂŒ ;if‡d$
- / & Ĺ‹- ,6Ĺ‹ )( ), ;b FWX[bbÂŒd Z[ bW [iYk[bW I_cÂŒd 8eb‡lWh h[Y_X_h| [ij[ Z‡W bW YedZ[# YehWY_ÂŒd B_X[hjWZ o @kij_Y_W [d [b =hWZe ?dj[hdWY_edWb Z[ Fh_c[hW 9bWi[" gk[ ^Wh| bW 9WdY_bb[h‡W Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ 8eb_lWh_WdW Z[ 7cƒh_YW YWf‡jkbe ;YkWZeh" feh ^WX[h Ykcfb_Ze c|i Z[ '&& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ ;b h[Yjeh Z[b fbWdj[b" =edpWbe JeWfWdjW" _d\ehcÂŒ gk[ bW Yed# Z[YehWY_ÂŒd i[ ^Wh| W bWi /0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yece kd ^ec[dW`[ W bei ',. W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd o i[hl_Y_ei W bW [Zk# YWY_ÂŒd$ ;b :_h[Yjeh [nfb_YÂŒ gk[ Yed [ij[ ^[Y^e bei [ijkZ_Wdj[i Z[b fbWdj[b feZh|d WYY[Z[h W ejhei X[d[Ă’Y_ei" _dYbkie [nfb_YÂŒ gk[ oW Yk[djW Yed bW _dl_jWY_ÂŒd fWhW gk[ '&& Wbkc#
dei fk[ZWd WYY[Z[h Wb YWcX_e Z[ ]kWhZ_W gk[ h[Wb_pWd [d bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW YWZW bkd[i" Z_`e gk[ [b f[hiedWb ZeY[dj[ jWc# X_ƒd [ij| _dl_jWZe fWhW h[Yehh[h [b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je o Æbe c|i _cfehjWdj[ [i [b _dYh[c[dje Z[ bW X_Xb_ej[YW o [b _dj[hYWcX_e Z[ ZeY[dj[i gk[ WYk# Z_h|d Z_h[YjWc[dj[ W bW i[Z[ Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ gk[ [ij| kX_YWZW [d IWdjW <[ 8e]ej| " [nfb_YÂŒ [b :_h[Yjeh" W j_[cfe Z[ h[iWbjWh gk[ [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei _bkijh[i de i[ c[pYbW Yed bW feb‡j_YW$ 7Z[c|i fWhW [ij[ Z‡W [ij| fhe# ]hWcWZe h[Wb_pWh kd \ehe ieXh[ bW l_ZW Z[b fWjhede Z[b fbWdj[b W bWi .0)& o [b YedYkhie Z[ `k[]ei fe# fkbWh[i [d [b Yeb_i[e Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd W bWi ''0&&$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ ă#23 2ĹŠ!.-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"($#1#-3#2Ä“
FWhW cW‹WdW W bWi .0)& [ij| fbWd_\_YWZW bW _dWk]khWY_Œd Z[b WkZ_jeh_e o W bWi /0&& [b WYje ie# b[cd[ Yed kd ehZ[d Z[b Z‡W Z[ '( fkdjei" Wo[h bei [ijkZ_Wdj[i fWh# j_Y_fWhed Z[ kdW YWiW WX_[hjW o c‘i_YW$
&Ĺ‹ , . )Ĺ‹ &Ĺ‹! ( )Ĺ‹ . ,'#( ,6Ĺ‹ (Ĺ‹' ,4)
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹.# ( Ĺ‹ ! , (. Ĺ‹ ( ,! )
-Ŋ .3./ 7(Ŋ #+Ŋ % /Ŋ (-3#15#-"1;Ŋ Ŋ ĉĎćŊ,(+Ŋ1#2#2ĔŊ#+Ŋ 31 ).Ŋ 5 -9 ē
BW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW" CW]Wf " I[]kdZe 9^_YW_pW" j_[d[ fbWd[WZe Wh[j[Wh W (+& c_b h[i[i [d jeZW bW fhel_dY_W$ >WijW Wo[h [d 9ejefWn_ i[ ^W# Xh‡Wd _dj[hl[d_Ze W * c_b (&& Wd_# cWb[i o ^WijW Z_Y_[cXh[ bW YeX[h# jkhW i[ be ^Wh| W -( c_b h[i[i be gk[ h[fh[i[djW [b )& Z[ bW feXbWY_ÂŒd Wd_cWb$ ;ij[ jhWXW`e i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ '+ Z‡Wi" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _Z[dj_Ă’ # YWh Z[ c[`eh cWd[hW Wb i[Yjeh Xe# l_de" Z[ Xh_dZW cWoeh i[]kh_ZWZ W bei fhef_[jWh_ei Z[ ]WdWZe" [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i o c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei Wd_cWb[i$ I[]‘d [nfb_YÂŒ 9^_YW_pW" ied Zei Wh[j[i" W bWZe Z[h[Y^e i[ Ye# beYWh| kde Z[ j_fe b[d]”[jW o [d [b _pgk_[hZe kd XejÂŒd" bei Zei j[d# Zh|d i[]kh_ZWZ[i Yece0 kd YÂŒZ_]e Z[ XWhhW" kd d‘c[he gk[ _Z[dj_Ă’ # gk[ Wb fW‡i" fhel_dY_W o YWdjÂŒd$
Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ .5(-.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 1#3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ.1#) 2Ä“
#!.,(2. FWhW WXh_b Z[ (&'(" bei Wd_cWb[i gk[ de j[d]Wd [ijW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Æi[h|d Z[Yec_iWZeiÇ" WZl_hj_ÂŒ [b :_h[Yjeh Z[b CW]Wf" WZ[c|i [nfb_# YÂŒ gk[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bei Wh[j[i j_[d[ l[djW`Wi fWhW [b fhef_[jWh_e fehgk[ i[ feZh| _Z[dj_Ă’ YWh [d\[h# c[ZWZ[i o fh[l[d_h W j_[cfe$ 7Z[c|i i[ [l_jWh| heXei" Wkd#
gk[ de i[ Z[iYWhjW gk[ fk[ZWd [n_ij_h Yehj[i Z[ eh[`W fWhW [l_jWh bW [l_Z[dY_W" [d [ijei YWiei" 9^_YW_pW [nfb_YÂŒ gk[ Z[ eYkhh_h [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei i[h| \|Y_b Z[ _Z[dj_Ă’ YWh [d bei YWcWb[i" [d bWi \[h_Wi W ZedZ[ WYkZ[d fWhW l[dZ[h Wb ]WdWZe feh be gk[ ^WXh| kdW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ WYY_ed[i Yed [ijei i[Yjeh[i$ ;b :_h[Yjeh WdkdY_ÂŒ gk[ Z[iZ[
bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Ă’ hcWh|d WYk[hZei Yed bei WbYWbZ[i Z[ bei i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" fWhW gk[ Wfehj[d Yed bW be]‡ij_YW c_[djhWi Zkh[ bW YWcfW‹W gk[ YedYbk_h| [d cWhpe Z[ (&')$ FWhW [ij[ Z‡W [ij| fhe]hWcWZe WYkZ_h Wb i[Yjeh Z[ J_eXWcXW fWhW Wh[j[Wh Wb ]WdWZe Z[ [iW pedW Yed Wb YebWXehWY_ÂŒd Z[ iki Zk[‹ei$
,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹, )& #š(Ĺ‹! ( ,šŋ*,#' ,Ĺ‹* !) ;b YeXhe Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW fWhW bei i[Yjeh[i gk[ Z_ifed[d Z[ [ij[ i[hl_Y_e ][d[hÂŒ bei fh_c[hei hkXhei [YedÂŒc_Yei feh bW YWdj_# ZWZ Z[ )& c_b ZÂŒbWh[i" [ijW h[YWk# ZWY_ÂŒd \kdY_edW Yed [b fW]e Z[ fbWd_bbWi Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ <hWdY_iYe ;ijh[bbW" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ 7i[e o =[i# j_ÂŒd 7cX_[djWb ;fW]Wb " _d\ehcÂŒ gk[ Z_Y^e hkXhe c[dikWb W‘d de [ij| Z[Ă’ d_Ze Z[X_Ze W gk[ de je# Zei bei kikWh_ei fW]Wd Yed fkd#
jkWb_ZWZ [b c[i l[dY_Ze Æ_dYbkie Z[b c[i Z[ [d[he feZh‡Wd i[]k_h fW]WdZe [d Z_Y_[cXh[Ç" [nfh[iÂŒ [b \kdY_edWh_e$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW j[d[h hkXhei h[Wb[i Z[ YWZW c[i" i[ d[Y[i_jW ^WY[h kd XWbWdY[ Yed# jWXb[ [djh[ ;b[fYe o ;fW]Wb Wb Ă’ d Z[ W‹e Z[ bei '( c[i[i YWb[dZWh_e fWhW Z[Ă’ d_h bWi Yk[djWi feh YeXhWh [b W‹e i_]k_[dj[" W]h[]ÂŒ$ 7Z[c|i WdkdY_ÂŒ gk[ bW c[jW W \kjkhe [i j[d[h [b c_ice fWh|# c[jhe Z[ [Ă’ Y_[dY_W gk[ cWdj_[d[
ă
L‡Yjeh CWiWfWdjW \k[ h[ce# l_Ze Z[ iki \kdY_ed[i Yece ][h[dj[ j_jkbWh Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< c[Z_Wdj[ kd c[cehWdZe ()- Yed \[Y^W () Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ :[ cec[dje Wik# c[ [b Z[ifWY^e [d YWb_ZWZ Z[ [dYWh]WZe >ƒYjeh FWY^[Ye" \kdY_edWh_e Z[ YWhh[hW Z[ bW _dij_jkY_Œd$ :_`e gk[ [b ZeYkc[dje Wh# ]kc[djW gk[ Z[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe .+ Z[ bW B[o Z[ I[hl_# Zeh[i F‘Xb_Yei" bW Wkjeh_ZWZ dec_dWZehW feZh| Z[i_]dWh o h[cel[h b_Xh[c[dj[ W bei i[h# l_Zeh[i gk[ eYkf[d bei fk[i# jei f‘Xb_Yei" WZ[c|i WYbWhW gk[ bW h[ceY_Œd de Yedij_jko[ Z[ij_jkY_Œd d_ iWdY_Œd Z_iY_fb_# dWh_W" i_de gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Z[Y_i_Œd Z[b Z_h[Yjeh_e$ CWiWfWdjW h[YehZŒ gk[ [ijkle [d bW WZc_d_ijhWY_Œd Yece ][h[dj[ Z[b 8D< ZkhWdj[ ) W‹ei , c[i[i$ :_`e gk[ ^WijW [b (+ Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e [b XWdYe gk[ZW Yed kdW kj_b_# ZWZ Z[ ,(' c_b .* ZŒbWh[i$ ?d\ehcŒ gk[ [d jeZe [ij[ j_[cfe i[ ^W be]hWZe gk[ [b .& Z[ bei [gk_fei Z[ Yecfk# jWY_Œd ^WoWd i_Ze h[delWZei" o i[ WXh‡e jh[i W][dY_Wi$
Wb cec[dje ;b[fYe Yed [b /. Z[ YeX[hjkhW [d YeXe Z[ fbWd_bbWi$ H[YehZÂŒ gk[ [b fW]e i[h| c[d# ikWb o Z[X[h|d ^WY[hbe jeZei bei gk[ j[d]Wd kdW WYec[j_ZW Z[ c[Z_Zeh Z[ [d[h]‡W" [b Y|bYkbe Z[b fW]e i[ ^WY[ [d XWi[ Wb lWbeh Z[b a_belWj_e Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ gk[ feZh‡W Ă“ kYjkWh [djh[ -+ o .& Y[d# jWlei Z[ ZÂŒbWh$ BWi h[YWkZWY_ed[i de i[ ^_Y_[hed Wdj[i fehgk[ ;b[f# Ye jkle gk[ ceZ_Ă’ YWh [b i_ij[cW YecfkjWh_pWZe Z[ \WYjkhWY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
1.!41#,.2Ŋ2#1Ŋ ,;2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ -4#231.Ŋ/.15#-(1Ŋ 04#Ŋ'().2Ŋ"#Ŋ-4#231.Ŋ / 2 ".ĢēŊ Ŋ Ŋ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ 04~ĹŠ' 8ĹŠ "#2 11#%+ " ĹŠ /41.ĹŠ +9 ĹŠ, Äą %49 ĹŠ -.2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ #+ĹŠ(-%#-(.ĹŠ ,(ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ 8ĹŠ$ +2# ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.Ģē /.104#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ 2#ĹŠ,#1#!#ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ
Ŋ Ŋ "#Ŋ/1#24/4#23.ĢēŊ Ŋ } Ŋ
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ 42
KdW YecfW‹‡W Z[ Wl_WY_ÂŒd fheceY_edW Yece ]hWd YeiW feh *&& ZÂŒbWh[i [b fWiW`[ W 8e]ej|$ ;djki_WicWZW gk_i[ YecfhWhbe" Wfhel[Y^WdZe bei Z[iYk[djei gk[ bW b[o o bW 9edij_jkY_ÂŒd c[ ZWd feh i[h Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ ;ijei l_lei c[ ^_Y_[hed Yk[djWi Wb[]h[i o [b fh[Y_e i[ h[Zk`e [d i[i[djW ZÂŒbWh[i$ I_ X_[d [d kd fW‡i Z[ WXki_lei [ijW YecfW‹‡W fk[Z[ ^WY[h be gk[ b[ Zƒ bW ]WdW" be gk[ [i _dYedY[X_Xb[ [i gk[ [b fhef_e IH? o [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi de Wkjeh_pWd bW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ _cfk[ijei Wb +& " oW gk[ i_[cfh[ dei YeXhWd W bei Z[ bW j[hY[hW [ZWZ _cfk[ijei Yec# fb[jei [d jeZei bei i[hl_Y_ei$ BW j[hY[hW [ZWZ b[i lWb[$ 1+ ĹŠ .3., 8.1ĹŠ Ä“ 4(3.
2!1(3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ
C[ fWh[Y[ _d`kije be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe Yed bei [c# fb[WZei f‘Xb_Yei$ :[ Y_[hje ceZe i[ [ij|d YecfhWdZe bei fk[ijei Z[ jhWXW`e" i[ Z_Y[ gk[ f[hY_X_h|d kdW Z[X_ZW b_gk_ZWY_ÂŒd" bW YkWb [i kdW YWdj_ZWZ ikcWc[dj[ c‡d_cW [ _d`kijW YecfWhWZe W gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei \kdY_edWh_ei ^Wd [djh[]WZe ik l_ZW [dj[hW W ik jhWXW`e" Z[b YkWb ^Wd i_Ze ik`[jei W bei bbWcWZei Ă’ bjhei$ KdW Wbj[hdWj_lW ^kX_[hW i_Ze gk[ W bei \kdY_edWh_ei gk[ de j[d]Wd j‡jkbei b[i f[hc_j_[hWd Ykbc_dWh iki [ijkZ_ei kd_l[h# i_jWh_ei e j[hc_d[d bei W‹ei Z[ i[hl_Y_e c‡d_ce fWhW `kX_bW# Y_ÂŒd" feh YkWdje de j_[d[d bW YkbfW Z[ ^WX[h i_Ze [iYe]_Zei [d ik j_[cfe fWhW jhWXW`Wh [d [iW Z[f[dZ[dY_W f‘Xb_YW [cfb[WZei Z[ (& W‹ei Wjh|i e gk_p| c|i $ JWb [i [b YWie Z[b @kp]WZe :ƒY_ce Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ Be`W$ ;i bW ef_d_ÂŒd Z[ kd ^_`e Z[ kdW \kdY_edWh_W Zk[‹W Z[ kd [nf[Z_[dj[ _djW# Y^WXb[ o gk[ iÂŒbe feh ik j‡jkbe jkle gk[ h[dkdY_Wh lebkdjWh_W# c[dj[$ E`Wb| [ij[ Yec[djWh_e bb[]k[ W e‡Zei Z[ bWi f[hiedWi [d Yk[ij_ÂŒd o i[W h[ifWbZWZW o Yedi_Z[hWZW$ ;ij| [iYh_jW Yed [b YehWpÂŒd Z[ kd ^_`e gk[ ik\h[ feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ik cWZh[$
4-(.1ĹŠ ;204#9 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ‡ÄŒÄ?Ä‘Ä?Ä?ĉđ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ BW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXÂŒ [b Fh[ikfk[ije Z[b (&'( Z[ c|i Z[ (,$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" bW c|i WXkbjWZW Z[ jeZW bW ^_ijeh_W [YkWjeh_W# dW$ FWiÂŒ Yed ,) lejei W \Wleh" kde [d XbWdYe o *+ [d YedjhW" o i[ ieb_Y_jÂŒ Wb ;`[Ykj_le ]WhWdj_# pWh bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe cedjkX_e" gk[ i[ Wkc[dj[ bW _dl[hi_ÂŒd [d W]h_YkbjkhW" _dYbk_h h[Ykhiei fWhW bW Kd_l[hi_ZWZ 7cWpÂŒd_YW o gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi h[]kb[ bei ]Wi# jei Z[ fkXb_Y_ZWZ Z[b =eX_[hde$ ;djh[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ be WfheXWZe" i[ [dYk[djhW [b YedYkhie Z[ decXhWc_[dje W */$&&& fhe\[ieh[i" Yed kd Wkc[dje iWbWh_Wb gk[ [d fhec[Z_e ^Wh| fWiWh Wb cW]_ij[h_e Z[ (++ W c|i Z[ -&& ZÂŒbWh[i Wb c[i$ ?]kWbc[dj[ i[ h[gk_h_ÂŒ gk[ [b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi WYkZW [d \[Xh[he fhÂŒn_ce W bW 7iWcXb[W W _d\ehcWh ieXh[ bW [`[YkY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W$
ĹŠ : ĹŠ
}
/.)! -.#š( ĂŚbj_cWc[dj[ i[ [iYkY^W Yed ckY^W \h[Yk[dY_W gk[ bWi _dij_jkY_ed[i ^Wd Yedi[]k_Ze iki eX`[j_lei feh Wkje][ij_ÂŒd" jec|dZei[ Yece jWb" [b ^[Y^e Z[ XkiYWh bWi \ehcWi Z[ \_dWdY_Wc_[dje e Yedi[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi c[Z_Wdj[ [b [i\k[hpe fhef_e" [ije ][d[hWbc[dj[ [d bW [cfh[iW f‘Xb_YW" oW gk[ [d bW fh_lWZW jeZe be gk[ i[ fed[ Yece eX`[j_le Z[X[ i[h Wkje\_dWdY_WZe oW gk[ de ^Wo gk_[d b[ Zƒ kd fh[ikfk[ije Z[ jWb e YkWb cW]d_jkZ fWhW gk[ i[W [cfb[WZe Z[ WYk[hZe W bWi dehcWi gk[ [n_ij[d fWhW [ijei YWiei$ :[ W^‡ bW Z_\[h[dY_W [djh[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ ;d [b YWie Z[ dk[ijhe W[hefk[hje [b
Æ;i fh[eYkfWdj[ l[h YÂŒce bW 7iWcXb[W Wfhk[# XW fheo[Yjei i_d cWoeh Wd|b_i_iÇ" Z_`e kd [nf[hje W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ejhe [if[Y_Wb_ijW Z_`e [ijWh fh[eYkfWZe feh kdW fei_Xb[ YW‡ZW Z[b fh[# Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$ Kd feYe Wdj[i \k[hed WfheXWZei bei Æ_cfk[ijei l[hZ[iÇ" Yed [b fh[j[nje" i[]‘d [b =eX_[hde" Z[ [ZkYWhdei W bei [YkWjeh_Wdei [d kdW YkbjkhW Z[ h[if[je W bW dWjkhWb[pW$ ;b Zƒ\_Y_j Z[ YkWjhe c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b Fh[ikfk[ije eXb_]W Wb ;`[Ykj_le W YedjWh Yed c|i Z_d[he fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" gk[ [i [b[YjehWb" o [iW [i" gk_p|i" bW h[Wb cej_lWY_ÂŒd$ ÂľI[ jhWjW Z[ kd ÆdejWXb[ o [`[cfbWhÇ [`[hY_Y_e Z[ ZeXb[ cehWb5 ;d [ijei j_[cfei Z[ Z[cWd# ZWi `kZ_Y_Wb[i c_bbedWh_Wi WYecfW‹WZWi Yed W‹ei Z[ Y|hY[b" de Yedl_[d[ de Yed`[jkhWh Wb h[if[Yje$ 9ece X_[d Z_Y[d bei ;lWd][b_ei0 Æ;b gk[ j_[d[ e‡Zei fWhW e‡h" e_]WÇ$
=eX_[hde Ykcfb_Œ Yed ik fWhj[ Wb c[`ehWh o Wcfb_Wh bW _d\hW[ijhkY# jkhW \‡i_YW" _dl_hj_[dZe kdW YWdj_# ZWZ Z[ Z_d[he gk[ i_ de be ^WY‡W" bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ de be ^kX_[hWd be]hWZe$ 9ed bW _dWk]k# hWY_Œd" kdW [cfh[iW W[hed|kj_YW ^W l_ije bW kj_b_ZWZ gk[ b[ fk[Z[ h[dZ_h Yed bei l_W`[i Z[iZ[ dk[ijhW Y_kZWZ ^WijW =kWoWgk_b" h[Wb_pWd# Ze Zei lk[bei Z_Wh_ei [djh[ [ijWi Y_kZWZ[i" be gk[ bb[dŒ kd lWY‡e gk[ eYWi_edWXW gk[ i[ eYkf[ Z[ , W - ^ehWi [d bb[]Wh W [ijei Z[ij_dei" jWcX_ƒd i[ e\h[Y_Œ gk[ bW b‡d[W Wƒh[W Z[ XWdZ[hW dWY_edWb" _XW W h[Wb_pWh lk[bei W ejhei Z[ij_dei _dYbk_Ze [b fk[hje fh_dY_fWb" [ije [ij| WfbWpW# Ze" c_[djhWi jWdje [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW oW ^W WdkdY_WZe gk[ [b ikXi_Z_e W bei YecXkij_Xb[i Z[ Wl_WY_Œd i[h| h[j_hWZe" feh be gk[ i[h| _d[l_jWXb[ gk[ bei fWiW`[i Wƒh[ei i[ _dYh[c[dj[d" f[he Z[djhe Z[ [ij[ YWcX_e i[ ^W _dZ_YWZe gk[ Wgk[bbWi j[hc_dWb[i Wƒh[Wi gk[ [b
]eX_[hde ^W WokZWZe [d iki c[`e# hWi" j[dZh|d kd ikXi_Z_e Z[ *& W bei YecXkij_Xb[i" [i Z[Y_h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[X[h|d Wfhe# l[Y^Wh [ijW YeokdjkhW gk[ WXWhWjW# h| bei fWiW`[i [d h[bWY_Œd Yed ejhWi j[hc_dWb[i fWhW fheceY_edWh [b W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W$ ;i [b cec[dje Z[ bW Wkje][i# j_Œd Z[ bei f[hied[hei Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi fWhW XkiYWh bW \ehcW Z[ _dj[h[iWh W ejhWi b‡d[Wi Wƒh[Wi Zecƒij_YWi [ _dj[hdW# Y_edWb[i fWhW ^WY[h YedeY[h Z[ bWi XedZWZ[i Z[ dk[ijhe W[hefk[hje fWhW gk[ Yec_[dY[ [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW j[hc_dWb" be gk[ l[dZh| [d X[d[\_Y_e Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_d# Y_W$ I_ [b |cX_je fh_lWZe l_ikWb_pW kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ" [di[]k_ZW fedZh| cWdei W bW eXhW fWhW Yh[Wh bW _d\hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W fWhW bei fWiW`[hei gk[ iWb]Wd e bb[]k[d W [ijW Y_kZWZ$ ;i _cf[hWj_le gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o ]h[c_ei _d_Y_[d Yed bWi ][ij_ed[i$
ĹŠ : ÂĄ
#,Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹Ĺ‹ ;b fWiWZe (+ Z[ del_[cXh[ i[ Y[b[# XhÂŒ [d [b fW‡i Yed Z_ij_djWi cWh# Y^Wi" \ehei o [dYk[djhei [b Z‡W Z[ bW ÆDe L_eb[dY_W W bW ck`[h o bW \Wc_b_WÇ" be gk[ i[ Yedij_jkoÂŒ [d kd [ifWY_e fWhW h[\b[n_edWh YkWd h[Wb [i bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ WYjei l_e# b[djei [d dk[ijhe fW‡i" [d dk[ijhW ieY_[ZWZ" [d dk[ijhe [djehde" c|i W‘d YkWdZe i[ Z_Y[ gk[ l_l_cei kdW ƒfeYW Z[ ]hWdZ[i WlWdY[i [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei$ FWhW [cf[pWh" [d [b ;YkWZeh Z[iZ[ bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ fhej[YY_ÂŒd W bW ck`[h o bW \Wc_b_W dWY_ÂŒ bW _Z[W Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bWi 9ec_iWh_Wi Z[ bW Ck`[h o bW \Wc_b_W" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi ied bW Z[ Xh_d# ZWh Wfeoe _dj[]hWb W bWi l‡Yj_cWi Z[ cWbjhWje" ckY^Wi fhel_dY_Wi" [d kd /& be]hWhed [ij[ eX`[j_le" W [nY[fY_ÂŒd Z[ feYWi [djh[ [bbWi 9ejefWn_" fk[i f[i[ W bei [i\k[hpei [d [if[Y_Wb Z[ Yeb[Yj_lei o ]hkfei Z[ ck`[h[i eh]Wd_pWZWi" W‘d de i[ be]hW YedjWh Yed Z_Y^W [dj_ZWZ$ I_ X_[d [i Y_[hje" Ye_dY_Ze Yed ckY^ei WdWb_ijWi gk[ bW fheXb[c|# j_YW Z[ bW l_eb[dY_W de i[ [hhWZ_YW Yed kdW b[o" jWcX_ƒd [i Y_[hje gk[ i_ bWi ck`[h[i cWbjhWjWZWi jkl_[i[d kdW Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb o i[ i_dj_[hWd fhej[]_ZWi feh [b [ijWZe i[ ^WXh‡W ZWZe kd ]hWd fWie [d [b j[cW Z[ [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ [b ]eY[ Z[ Z[h[Y^ei feh _]kWb [djh[ WcXei i[nei$ BW ieY_[ZWZ bW Yed\ehcWcei jeZei o jeZWi" feh [dZ[ [i dk[ijhe Z[X[h [dYedjhWh c[YWd_icei fWhW [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W Z[ dk[ijhWi l_ZWi" bW \Wc_b_W Z[X[ i[h [i[ [ifW# Y_e [d bW gk[ Wfh[dZWcei gk[ bW iebkY_ÂŒd W bei Yed\b_Yjei de [ij| [d WYjei l_eb[djei i_de [d bW jeb[hWd# Y_W" [b h[if[je o [b Z_|be]e" c_[djhWi gk[ [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi jWcX_ƒd i[ Z[X[ \ec[djWh [b Xk[d jhWje" de [i fei_Xb[ gk[ i_]Wcei b[o[dZe dej_Y_Wi Z[ [d\h[djWc_[d# jei [djh[ Yeb[]_ei gk[ Z[h_lWd [d ^[h_Zei o h[dYeh[i" YkWdZe bW \eh# cWY_ÂŒd Z[X[h‡W j[d[h kd ƒd\Wi_i ^kcWd_ijW o ieb_ZWh_e$ ;b Z[Y_h DE W bW l_eb[dY_W [ij| [d YWZW kde Z[ deiejhei o deie# jhWi$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ‡ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#!( (#1.-ĹŠ3 ++#1
ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 04(2(+~ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#7/.Äą -#1ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ"(2# .ĹŠ"#ĹŠ1#%+ ,#-3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ.1% -(9 !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ +#8#2ĹŠ5(%#-3#2ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ;, (3.Ä“ĹŠ
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
)& !#)Ĺ‹ Z (# )Ĺ‹ & , Ĺ‹ -/-ŋßÝŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0# Ĺ‹ }Ä“ ;b Yeb[]_e JƒYd_Ye Fk`_b‡"
[ij| Y[b[XhWdZe iki (' W‹ei Z[ l_ZW Wb i[hl_Y_e Z[ bei `Œl[d[i fk`_b[d# i[i$ FWhW [bbe eh]Wd_pW kdW i[h_[ Z[ [l[djei [d bei gk[ Z[ijWYWd bWi WY# j_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o Z[fehj_lWi$
7o[h i[ Z[iWhhebbŒ [b fh_c[h YedYkhie Z[ ckhWb[i" bei `Œl[d[i Z[ bei Z_ij_djei Ykhiei i[ cWd_# \[ijWhed Whj‡ij_YWc[dj[ f_djWdZe ckhWb[i [d bei gk[ Z_\kdZ_[hed c[diW`[i fei_j_lei$
#23#). :Wd_be >[hh[hW" h[Yjeh Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd" Z_`e gk[ [ijei (' W‹ei ^Wd i_Ze Z[ [i\k[hpe o |d_ce feh iWb_h WZ[bWdj[" ÆW f[iWh Z[ bWi l_Y_i_jk# Z[i Wgk‡ [ijWceiÇ" [nfh[iÂŒ eh]k# bbeiWc[dj[$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd [cf[pÂŒ [b l_[h# d[i Wdj[h_eh" i[ h[Wb_pÂŒ [b fh_c[h [dYk[djhe YWdjedWb Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi Z[b YWdjÂŒd" Yed [b fhefÂŒi_je Z[" Ægk[ i[ kdWd o ^WXb[d [b c_i# ce b[d]kW`[ gk[ [i [b Z[ WokZWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i o W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[W Yec# fWhj_ZWÇ" Z_`e >[hh[hW$ 7b Ă’ dWb_pWh i[ Yed\ehcÂŒ kdW Z_h[Yj_lW W d_l[b YWdjedWb Yed be gk[ i[ be]hÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd jkl_[hW kd Z[i[dbWY[ fei_j_le$
1.-.%1 , ĹŠ #23(5.ĹŠ >eo W bWi .0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b Y_hYk_je Wjbƒj_Ye Z[dec_dWZe" 9e# b[]_e JƒYd_Ye Fk`_b‡ gk[ h[Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7 bWi '&0)& _d_Y_Wh| bW cW‹WdW Z[fehj_lW$ 7 bWi '+0&& ^WXh| bW c_iW YWcfWb Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW _cW][d Z[b d_‹e Z[ ?i_dY^[ [d bei fWj_ei Z[b Yeb[]_e" c|i jWhZ[ i[ gk[cWh|d Y^Wc_iWi o Z[ifkƒi Z_i\hkjWh|d Z[ kd \[ij_lWb Whj‡ij_Ye XW_bWXb[$ 7 Z[Y_h Z[ >[hh[hW" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [l[djei i[h| cW‹WdW W bWi '(0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[b ?di# j_jkje F[ZW]ÂŒ]_Ye Æ8[b_iWh_e Gk[# l[ZeÇ" fk[i i[ h[Wb_pWh| kdW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi _dij_jkY_edWb" gk[ WlWbWh| [b kie Z[ bei \edZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ ĹŠ 4)(+~ĹŠ!.-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ
./. ŋ ' ( ŋ 3/ ŋ ŋ!) # ,() ¥ ēŊ 1(.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/(-3 1.-Ŋ+.2Ŋ,41 +#2
+ĹŠ!.-!#) +ĹŠ #1- -".ĹŠ 343#ĔŊ' +¢Ŋ "#+ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#ĹŠ !Äą !#2.ĹŠ ĹŠ 4)(+~Ä“ }Ä“ BW YWhh[j[hW Fk`_b‡ Ă„ BWjW# Ykd]W de i[ [dYk[djhW [d bWi c[# `eh[i YedZ_Y_ed[i" bei cehWZeh[i Z_[hed W YedeY[h ik _dYed\ehc_# ZWZ o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[cWdZWd YebWXehWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb$ CWjkj[ [nfh[iÂŒ gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i f[hj_d[dj[i ^Wd Z[iYk_# ZWZe [b [ijWZe Z[ bW YWhh[j[hW" ÆbWc[djWXb[c[dj[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ 9ejefWn_ i[ ^W Z[iYk_ZWZe jejWbc[dj[ Z[ bW YWhh[j[hW BWjWYkd]W# Fk`_b‡" feh be YkWb [d eYWi_ed[i ^Wo WYY_Z[d# j[iÇ" Z_`e$
#Ŋ!#"4+¢Ŋ Ŋ"(2! / !(3 ".2
ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ!.-)4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ + 2ĔŊ)#$#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +!#".ĔŊŊ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ +.2ĹŠ'.% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ2#5#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ/.13 1ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä“ĹŠĹŠ
#"(". ;i feh [bbe gk[ h[Wb_pÂŒ kd bbWcWZe Wb Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi =[# hWhZe 7oWbW" fWhW gk[ i[ jec[d bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi" Æ[d [ij[ i[dj_Ze ^WY[h kd bbWcWZe cko YehZ_Wb Wb :_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘#
Xb_YWi fWhW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Zƒ iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[cWÇ" WYejÂŒ$ ;b 9edY[`Wb Z_e W YedeY[h gk[ bW [cfh[iW 8[Y[hhW 9k[ijW _d_# Y_Wh| Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W Z[ [djhWZW W bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W ^WijW BWjWYkd]W fWhW YedYbk_h Yed kd fheXb[cW gk[ oW bb[lW W‹ei" ÆYWZW jh[i c[i[i jeYW [ijWh XWY^[WdZe" XWY^[WdZe o XWY^[WdZe o oW [i ^ehW Z[ iebk# Y_edWh [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" [nfkie$ .-2314!3.1 ĹŠ #!#11 ĹŠ 4#23 CWjkj[ h[bWjÂŒ gk[ feh bei bk]Wh[i ZedZ[ jhWXW`W bW [cfh[iW 8[Y[hhW 9k[ijW i[ [ij|d Z[ijhko[dZe bWi l‡Wi feh bW fh[i[dY_W Z[ lebgk[j[i o gk[ [d [ij[ i[dj_Ze bW YedijhkY# jehW Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ Wb YedYbk_h [b jhWXW`e" ÆZ[X[d Z[`Wh Whh[]bWdZe [b bk]Wh feh ZedZ[ fWiWdÇ" W]h[]ÂŒ$
7YejÂŒ gk[ [d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e Ckd_Y_fWb gk[ \k[ ^WY[ kd c[i i[ jhWjÂŒ [b j[cW o Yed h[if[Yje W [bbe i[ h[iebl_ÂŒ bbWcWh W kd Z_|be]e W bei jƒYd_Yei Z[ bW YedijhkYjehW fWhW ^WY[hb[i iWX[h ik fei_Y_ÂŒd" f[he de Wi_ij_[hed W bW h[kd_ÂŒd$ >eo ^WXh| kdW dk[lW i[i_ÂŒd [d bW gk[ i[ lebl[h| W jhWjWh [b j[cW fWhW jecWh c[Z_ZWi Wb h[i# f[Yje$ 1 ). CWjkj[ Z_e W YedeY[h gk[ bW [c# fh[iW 8[Y[hhW 9k[ijW [ijW i_[dZe X[d[Ă’ Y_WZW Z[b cWj[h_Wb fƒjh[e Z[ bW c_dW Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡ Z[ 7bfWcWbW] o Z[ bWi c_dWi Z[b h‡e IWd FWXbe Z[b i[Yjeh YeijWd[he$ ÆIed c_b[i o c_b[i Z[ lebgk[# j[i Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e" Âľo Fk`_b‡ Z[ gkƒ i[ ^W X[d[\_Y_WZe5" oe f_[die gk[ bW [cfh[iW 8[Y[hhW 9k[ijW Z[X[d h[YedeY[h o Wfeh# jWh" [nfb_YÂŒ gk[ bW fhefk[ijW [i gk[ WokZ[d W Whh[]bWh Wb]kdWi l‡Wi Z[b i[Yjeh hkhWb Z[b YWdjÂŒd Yece kdW \ehcW Z[ Yedjh_XkY_ÂŒd Wdj[ bei X[d[Ă’ Y_ei eXj[d_Zei$
ć
g ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũũ
1!.ũ #11#1 Ĕũ 31(!(.ũ .+(- ũ8ũ #+2.-ũ ."1~%4#9ēũ -"1_2ũ !.23 ũ8ũ '(1+#8ũ .1#-.ē
#+# 1¢ũ24ũ %1 "4 !(¢-ũ
06(ŋ ( ,Z-ŋ ,).)ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ -. $ ŋ -/ŋ) . ( # (ŋ ŋ.v./&)ŋ ŋ )! )ąŋ (ŋ& ŋ- & ŋ ŋ, * #)( -ŋ
ŋ )&#( Ą : ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1,#-ũ !.23 ũ8ũ -"1_2ũ 1.3.ēũũ
.13
+ũ/.231#ũ$4#ũ"#!.1 " ũ!.-ũ,.3(ı 5.2ũ +42(5.2ũ ũ+ ũ$#!' ē
-3( %.ũ .5 1Ĕũ Ì+ũ 1".Ĕũ 2! 1ũ (,_-#9ũ8ũ 4(2ũ -!'(ēũ
16(-ũ8ũ 5(#1ũ .+(- ũ)4-3.ũ ũ "% 1ũ .5 1ē
-"1# ũ #11#1 ũ8ũ 1(39 ũ #"(- ē
1,(3 ũ (/#Ĕũ 1!.ũ _1#9ũ8ũ .1#- ũ #11#1 ēũ
+3#1ũ /( Ĕũ (-(!(.ũ 1!.Ĕũ 26 +".ũ '404(3 1!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)( -#š(Ĺ‹ Ĺ‹ĂťĂźÄ Ĺ‹ , / ( # / Ĺ‹#,, !/& ,
ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ - +(9¢Ŋ+ 2ĹŠ#-31#% 2 04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-31#ŊĉććĊŊ8ŊĉććĎē ĉđŊ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠÄ‘Ä’ĹŠ"#ĹŠ1 "(.Ä“ĹŠ C[Z_Wdj[ kd [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe feh bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb W bW YedY[i_ÂŒd Z[ \h[Yk[d# Y_Wi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd gk[ ^_pe [b [djedY[i 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[l_# i_ÂŒd 9edWhj[b " [djh[ bei W‹ei (&&) o (&&+" i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ '(- \h[Yk[dY_Wi o Wkjeh_pWY_ed[i
\k[hed ejeh]WZWi i_d Ykcfb_hi[ Yed bei fheY[Z_c_[djei gk[ [i# jWXb[Y[d bW dehcWj_lW$ I[]‘d bei h[]_ijhei Z[ bW [dj_# ZWZ" [d Z_Y^e f[h_eZe bei '(- X[# d[ÒY_Wh_ei de ÒhcWhed bei Yed# jhWjei h[if[Yj_lei fWhW WZgk_h_h bWi \h[Yk[dY_Wi" Z[ bWi YkWb[i ./ [hWd Z[ hWZ_e (. i[ Z_[hed [d
ēŊ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ'(9.Ŋ4-Ŋ#7 ,#-Ŋ#2/#!( +Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ!.-!#2(.-#2Ŋ"#Ŋ1 "(.Ŋ8Ŋ3#+#5(2(¢-ē
(&&) o ,' [d (&&* 1 (. Z[ j[b[l_# Z_Y^e jƒhc_de feh YWkiWi Z[ i_ÂŒd WX_[hjW o '& Z[ i_ij[cWi feh \k[hpW cWoeh $$$ $ ;b jƒhc_de YWXb[$ fWhW gk[ [b ieb_Y_jWdj[ jhWc_j[ ;d jWdje" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd o ikiYh_XW [b YedjhWje Z[ Yed# Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Y[i_ÂŒd" i[h| Z[ '+ Z‡Wi Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i YedjWZei W fWhj_h Z[ bW Ikfj[b " ^kXe /) YWiei Z[ ĹŠ \[Y^W [d gk[ [b 9edi[`e ejeh]Wc_[dje Z[ \h[Yk[d# Wkjeh_pÂŒ bW YedY[i_ÂŒd" Y_Wi YedY[i_edWZWi o Wk# ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ2#ĹŠ fWhW be YkWb bW Ikf[h# jeh_pWY_ed[i fWhW hWZ_e o ,.231¢Ŋ/1#.!4Äą _dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye# / " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ j[b[l_i_ÂŒd i_d gk[ i[ ^WoW !.-31 "(!!(.-#2ĹŠ ckd_YWY_ed[i [c_j_h| ikiYh_je kd YedjhWje$ Be #-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ bW Yehh[ifedZ_[dj[ .1% -(2,.2Ä“ YkWb i[ YedjhWfed[ W bei Yeckd_YWY_ÂŒd$ JhWdi# Whj‡Ykbei '. o '/ Z[ bW B[o Ykhh_Ze [ij[ j_[cfe [b Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[l_i_ÂŒd$ 9edWhj[b fheY[Z[h| W WdkbWh [b jh|c_j[ Z[ ieb_Y_jkZ Z[ Yed#
ĹŠ-.1, 3(5 Y[i_ÂŒd" be YkWb i[h| dej_Ă’YWZe Æ;b Ikf[h_dj[dZ[dj[ [ijWh| eXb_# feh [iYh_je Wb _dj[h[iWZeÇ" Z_Y[ ]WZe W ejeh]Wh Z_Y^W [iYh_jkhW bW B[o$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ gk[ fh[l_e [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i o jƒYd_Yei [d i[ Ykcfb_[hed bei fbWpei c|n_# [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi Z[ Wkjeh_pW# cei fWhW ikiYh_X_h bei YedjhW# ZW bW YedY[i_ÂŒd e jhWdi\[h[dY_W" jei" [ijei de i[ Y[b[XhWhed$ D_ W c[dei gk[ [b 9edi[`e Wcfb‡[ jWcfeYe \k[hed WdkbWZei bei
*)-# #š(Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ &Ĺ‹ *, -/*/ -.)Ĺ‹* , Ĺ‹ / #š(Ĺ‹3Ĺ‹- &/ ;b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_bW gk[ Z[X‡Wd [djh[]Whi[Ç$ Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ Z[ WYk[hZe Yed 7dZhƒi F|[p ?: o <hWdY_iYe bW 9edij_jkY_ÂŒd" [b fh[ikfk[i# KbbeW CF: ef_dWhed gk[ [ijWi je fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd [d (&'( Y_\hWi h[Ă“[`Wd bW \ehcW Z[ [lWZ_h Z[X_ÂŒ i[h Z[ )$/)/ c_bbed[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i o [b _dYkc# ZÂŒbWh[i +"+ Z[b F?8 " f[he [d fb_c_[dje Z[b =eX_[hde Yed bW bW fhe \ehcW WfheXWZW bW deY^[ 9edij_jkY_ÂŒd$ Z[b bkd[i [d bW 7iWcXb[W iÂŒbe i[ Æ;b =eX_[hde Wi_]dW jWdjW Wi_]dWhed ($-+. c_bbed[i$ fbWjW W ejhWi YeiWi c[# FWhW bW iWbkZ Z[X_[hed dei fh_eh_jWh_Wi o [njhW# ĹŠ [djh[]Whi[ ($,+& c_bbe# ‹Wi" f[he gk[ Z[ fhedje ied _cfehjWdj[i fWhW [b d[i )"- Z[b F?8 $ I_d [cXWh]e" i[ WfheXWhed #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ =eX_[hde" [b[YjehWbc[d# (!#/1#2("#-3#ĹŠ '$--+ c_bbed[i$ j[ ^WXbWdZeÇ" WĂ’hcÂŒ :|# "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ :|l_bW ?dZ$ WYbWhÂŒ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ l_bW$ gk[ Yed [ijWi Wi_]dWY_e# 2(-#++(ĔŊ ĹŠ#23 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą d[i" [d [b i[Yjeh [ZkYWj_le 1;-ĹŠ 2(%- !(.-#2ĹŠ -ĹŠ!($1 2 /1.%1#2(5 2Ä“ [n_ij[ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '$(&& Feh [`[cfbe" iÂŒbe fWhW c_bbed[i" c_[djhWi gk[ [d ]Wijei Yehh_[dj[i i[ [d# iWbkZ [b \WbjWdj[ [i Z[ Wb# jh[]Wd '$'&- c_bbed[i" h[Z[Zeh Z[ /&& c_bbed[i$ Æ;ijW (/+ c_bbed[i fWhW fkXb_Y_ZWZ" feb‡j_YW Z[b =eX_[hde i[ l_[d[ fWhW fWiW`[i Wb _dj[h_eh (& c_# WhhWijhWdZe Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei bbed[i" [djh[ ejhei hkXhei$ W‹ei$ Feh [`[cfbe" [d (&'' iÂŒbe FWhW KbbeW" bW Æ[lWi_ÂŒd Z[ [ijW i[ Wi_]dWhed W [ZkYWY_ÂŒd ($)&& h[ifediWX_b_ZWZÇ jhW[h| Yece c_bbed[i Z[ bei )$(+- c_bbed[i Yedi[Yk[dY_W [b W]hWlWc_[dje
jh|c_j[i Z[ ieb_Y_jkZ Z[ bW Yed# Y[i_ÂŒd W bei _dj[h[iWZei" feh bWi c[dY_edWZWi [dj_ZWZ[i$ ($1 2
7i_c_ice" [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb i[‹WbW [d ik _d\ehc[ gk[ de i[ eXjkle [nfb_YWY_ed[i ieXh[ fehgkƒ de Ye_dY_Z[d bWi Y_\hWi Z[ bWi Zei [dj_ZWZ[i 9edWhj[b o Ikfj[b Yed h[if[Yje Wb d‘c[he Z[ \h[Yk[dY_Wi YedY[i_edWZWi i_d YedjhWje" [djh[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&&) o [b )& Z[ cWoe Z[ (&&+$ Feh [bbe" bW 9edjhWbeh‡W h[Ye# c[dZŒ gk[ [b 9edWhj[b h[l_i[ bWi h[iebkY_ed[i [c_j_ZWi fWhW bW YedY[i_Œd Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ Wgk[bbei YedY[i_edWh_ei gk[ _d# Ykcfb_[hed [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze fWhW ikiYh_X_h bei YedjhWjei fWhW Wfb_YWh bei fheY[Z_c_[djei gk[ i[‹WbW bW dehcWj_lW$
6-Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ *),Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹ ' -#0)-Ĺ‹
ēŊ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ,;2Ŋ2#-2( +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ !34 +,#-3#ēŊ
Z[ bW Yh_i_i [d [ijWi |h[Wi$ F[he Z[iZ[ [b eĂ’Y_Wb_ice i[ Z[# \[dZ_ÂŒ bW [`[YkY_ÂŒd [d [ijWi |h[Wi" o bW YWb_Ă’YWhed Z[ ÆYedi[Yk[dj[Ç Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[hj_h [d [ij[ i[Yjeh$ De eXijWdj[" FWebW FWlÂŒd" kdW Z[ bWi YeehZ_dWZehWi Z[ F7?I" h[YedeY_ÂŒ gk[ \h[dj[ W bWi [nf[YjW# j_lWi Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iW# hhebbe" Æi_ i[ feZh‡W _dl[hj_h c|i [d [ZkYWY_ÂŒd o [d iWbkZ i[]khWc[dj[ be ^Wh‡Wcei" f[he eXl_Wc[dj[ ^Wo
j[cWi gk[ dei _cf_Z[d ^WY[h [b ]Wije [d [b j[cW ieY_Wb" fk[i i[ [ij|d [`[YkjWdZe eXhWi cW# Yhe" Yece [b YWcX_e Z[ bW cW# jh_p [d[h]ƒj_YWÇ" WfkdjÂŒ$ I[]‘d FWlÂŒd" jWcX_ƒd Z[X[h‡W jecWhi[ [d Yk[djW Wb ^WY[h [ij[ Wd|b_i_i bW _d# l[hi_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ ^eif_jWb[i [ _d# \hW[ijhkYjkhW" bWi [iYk[bWi Z[b c_b[d_e$
:_h_][dj[i Z[b CF: o Z[b fWhj_Ze FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" `kdje Yed lWh_ei [cfb[WZei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei fhej[ijWhed Wo[h" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " fWhW [n_]_h gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ fhedkdY_[ ieXh[ bW Z[dkdY_W fh[# i[djWZW feh bei Z[if_Zei$ :[iZ[ bWi '&0)&" Z[Y[dWi Z[ Y_kZWZWdei i[ W]ebfWhed [d bW 99" fehjWdZe YWhj[b[i o f_jei$ ÆBei cƒh_jei o bW [nf[h_[dY_W de ied Z[b_jeiÇ" ÆbW YehhkfY_ÂŒd [ij| [d j_ 9ehh[W" de [d [b fk[XbeÇ" ÆbW fh[fej[dY_W o bW YehhkfY_ÂŒd dei [Y^Whed Z[b fk[ijeÇ" [hWd Wb# ]kdei Z[ bei c[diW`[i gk[ Yed# j[d‡Wd bei YWhj[b[i$ BW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ \k[ fh[i[djWZW [d W]eije fWiWZe o" i[]‘d i[‹WbWhed" oW i[ ^Wd fh[i[djWZe lWh_ei [iYh_jei ieb_Y_jWdZe gk[ bW 99" [c_jW kd fhedkdY_Wc_[dje Wb h[if[Yje$ I[]‘d _d\ehcÂŒ Bk_i L_bbWY‡i" Z_h_][dj[ Z[b CF:" f[i[ W gk[ bW 99 oW WZc_j_ÂŒ W jh|c_j[ bW Z[# cWdZW W‘d de i[ YedeY[ d_d]k# dW h[ifk[ijW ieXh[ [b fheY[ie$
ƒ Ă
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ
Ä Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹., -Ĺ‹ &)-Ĺ‹ '*)-Ĺ‹* .,)& ,) ěŊŊ;d jejWb" i_[j[ [cfh[iWi fhe#
j[i Z[ Ă’d Z[ W‹e" [if[Y_Ă’YÂŒ$
i_]k[d bW b_Y_jWY_ÂŒd fWhW ef[hWh YkWjhe YWcfei cWh]_dWb[i Z[ .-3#73. f[jhÂŒb[e [d ;YkWZeh" gk[ j[d# ;b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[" Zh‡Wd [d ik Yed`kdje kdW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei fheZkYY_ÂŒd Z[ .$&&& XW# ĹŠ de H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" [nfb_YÂŒ gk[ bWi hh_b[i Z_Wh_ei [d bei fh_c[# YecfW‹‡Wi h[Y_X_h|d kdW hei W‹ei o kdW _dl[hi_ÂŒd jWh_\W feh YWZW XWhh_b [n# c‡d_cW jejWb Z[ kdei '-& .".2ĹŠ+.2ĹŠ8 !(Äą ,(#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\eh# #-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĔŊ jhW‡Ze" gk[ lWh_Wh| i[]‘d [b YWcfe$ cÂŒ Wo[h [b =eX_[hde$ /#1.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ %#-#1 ".ĹŠ,;2ĹŠ :ei Xbegk[i i[ gk[ZW# /.+_,(! ĹŠ#2ĹŠ F|ijeh Z_`e gk[ Yed [b 1, "(++.ĔŊ!#1! ĹŠ _dYh[c[dje Z[ bW fheZkY# hed \k[hW Z[ bWi hedZWi Z[ "#+ĹŠ 104#ĹŠ d[]eY_WY_ed[i" [b Xbegk[ 341 +ĹŠ 24-~Ä“ĹŠ Y_ÂŒd" gk[ [d [i[ cec[dje 9^WhWfW" gk[ de h[Y_X_ÂŒ jWcX_ƒd YedjWXW Yed [b e\[hjW" o [b Xbegk[ 9^WdWd]k[" Xbegk[ 9^WdWd]k[" [b ;ijWZe [i# fehgk[ bW [cfh[iW 9ediehY_e f[hWXW [cXebiWhi[ -+& c_bbed[i L[hZ[ de YWb_Ă’YÂŒ [d bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ _d_Y_Wb$ 7 bW b_Y_jWY_ÂŒd i[ fh[i[djWhed Æ;ij_cWcei kd f_Ye Z[ .$&&& F[jheX[bb" 9ediehY_e Ea[c[ o =e# XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ fheZkYY_ÂŒd [d p^Wdjo#9ediehY_e Cedj[Yp fWhW [ijei YWcfei e\[hjWZei [d bW Zƒ# [b YWcfe 7hcWZ_bbe" F[jheh_lW Y_cW hedZWÇ" i[‹WbÂŒ Wo[h [b i[Yh[# o 9ediehY_e ?dj[hf[Y fWhW EYW# jWh_e Z[ >_ZheYWhXkhei Z[b C_d_i# de#F[‹W 8bWdYW" 9ediehY_e :=9 j[h_e Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" :o]e_b fWhW I_d]k[" 9ediehY_e HWc_he 9WpWh" [d kdW hk[ZW Z[ CWhW‹Œd fWhW ;de#Hed o 9ed# fh[diW$ 7i_c_ice" Z[ijWYÂŒ gk[ iehY_e H‡e L[hZ[ fWhW 8begk[ 9^W# bW _dl[hi_ÂŒd bb[]Wh| W ÆWbh[Z[Zeh dWd]k[" gk[ de ikf[hÂŒ bW fh_c[hW Z[ bei '-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ o hedZW Z[ d[]eY_WY_ÂŒd$ j[dZh| bk]Wh [d bei jh[i fh_c[hei 9WpWh [nfb_YÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e W‹ei" c_[djhWi gk[ bei c|n_cei [ij| [lWbkWdZe i_ bei Zei Xbegk[i d_l[b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd i[h‡Wd [d i_d YedjhWje i[ e\[hjWh|d [d ÆkdW [ij[ c_ice f[h‡eZe$ dk[lW hedZWÇ e i[ Wi_]dWh|d W bWi ;b YedjhWje Yed bWi [cfh[iWi [i [ijWjWb[i F[jhe[YkWZeh e F[jhe# Z[ (& W‹ei o i[ fh[lƒ ik Ă’hcW Wd# WcWpedWi$
)-ŋ )& !#)-ŋ &#-. (ŋ ŋ "#&& , -ŋ * , ŋ#(!, -)ŋ ŋ/(#0 ,-# ěŊŊFeh _d_Y_Wj_lW fhef_W"
Wb]kdei Yeb[]_ei Yec[dpWhed W fh[fWhWh W bei \kjkhei XWY^_bb[# h[i gk[ Wif_hWd W _d]h[iWh W bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb" Ykoe i_ij[# cW Z[ WZc_i_ÂŒd lWh_Wh| Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e$ BW h[YjehW Z[b L_Y[dj[ HeYW# \k[hj[" FWjh_Y_W B[ÂŒd" Z_`e gk[ [b Ă’d [i gk[ de j[d]Wd fheXb[cWi [d [b cec[dje Z[ efjWh feh bW _di# Yh_fY_ÂŒd$ Bei XWY^_bb[h[i _dj[h[iW# Zei Z[X[h|d _diYh_X_hi[ Z[b '( Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[" W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd$ Feh W^ehW" [d [iW f|]_dW i[ fk[Z[ [dYedjhWh kd l_Z[e [nfb_# YWj_le" Yed YWZW fWie fWhW h[]_i# jhWhi[$
Æ;b Wif_hWdj[ lW W [ijWh f[hcW# d[dj[c[dj[ _d\ehcWZe W jhWlƒi Z[ ik Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye f[hiedWb" WZ[c|i W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ Z_\kdZ_h| bW _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h ][d[hWbÇ" Wi[]khÂŒ [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" 7k]kije ;if_depW$ #-#ă!(.2
;b l_Y[hh[Yjeh WYWZƒc_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" @eiƒ 7febe F_d[ZW" Yec[djÂŒ gk[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd fheleYWh| YWcX_ei [d bei [ijk# Z_ei ikf[h_eh[i$ 7febe YedjÂŒ [djh[ bei X[d[Ă’# Y_ei bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b fh[kd_l[h# i_jWh_e Z[ / c[i[i" o fWhW bW kd_# l[hi_ZWZ[i fh_lWZWi" bW [djh[]W Z[ X[YWi Wb '& Z[ iki [ijkZ_Wdj[i$
ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋļ%.+/#ČŊ+.Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ĔŊ!4 -".ĔŊ31 2Ŋ%1(3 1Ŋĥ$1 4"#ĢĔŊ"#)¢Ŋ2(-Ŋ04¢14,Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .1"#1.ēŊ
&Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ Ĺ‹&& ! Ĺ‹ (Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹*),Ĺ‹ -/Ĺ‹ , (v Ĺ‹ Ĺ‹
~-"#1ĹŠ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ #3'.6#-ĹŠĹŠ '(! Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ(-24+3 1.-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%.+Äą /# 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ BW fei[i_ÂŒd Z[ bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb (#, 1.2 ;b[YjehWb 9D; i[ Z_e Wo[h" W f[iWh Z[ bWi `k]WZWi" bei YW# X_bZ[ei" _dY_Z[dj[i l[hXWb[i [ 1(-!(/ +#2 _dYbkie W]h[i_ed[i \‡i_YWi [d# jh[ WiWcXb[‡ijWi eĂ’Y_Wb_ijWi Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ + 9 1 o efei_jeh[i" gk_[d[i Yh_j_YW# Ĺ—ĹŠ %" + ĹŠ (++ !~2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĹŠ XWd bW Y[hYWd‡W Z[ bei leYWb[i Ĺ—ĹŠ ,, ĹŠ (+5 Yed [b Hƒ]_c[d$ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .9. Æ <hWkZ[" \hWkZ[$$$ Ç" ]h_# 4/+#-3#2 jWhed" c_[djhWi bei leYWb[i fh_dY_fWb[i o i[YkdZWh_ei Z[b Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠĹŠ .-".+.ĹŠ eh]Wd_ice [b[YjehWb" _d]h[iW# Ĺ—ĹŠ 49ĹŠ 1.ĹŠ 4 -% ĹŠ hed Wb iWbÂŒd Z[b Fb[de fWhW i[h 1#1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1341.ĹŠ fei[i_edWZei$ Ĺ—ĹŠ .22 - ĹŠ .-! 8. ;b i_]k_[dj[ WYje Z[ bWi XWdYWZWi efei_jehWi Z[b CF:" Xb[‡ijWi B‡dZ[h 7bjW\koW CF: C:=" FI9" FIF o FA" o L[j^em[d 9^_YW F7?I \k[ WXWdZedWh bW iWbW ĹŠ fhejW]ed_pWhed kd \k[h# Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Z[# j[ _dj[hYWcX_e Z[ ]ebf[i$ ;ije" fehgk[ 9^_YW h[YbW# `Wh i_d gkÂŒhkc Wb Fb[de fWhW Wh]kc[djWh kdW .".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#Äą )#1.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ cWXW bW WYj_jkZ Wikc_ZW fh[ikdjW _b[]Wb_ZWZ Z[ bW $4#1.-ĹŠ!.+ .1 Äą feh bW efei_Y_ÂŒd Wb Wi[]k# ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ fei[i_ÂŒd$ hWh gk[ [b fhÂŒn_ce fheY[# . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ F[he [b fh[i_Z[dj[ +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ ie [b[YjehWb [ijWh‡W l_Y_WZe 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWd# 2#!4-" 1(.2ĹŠ feh lWh_Wi _b[]Wb_ZWZ[i$ ;b [d\h[djWc_[dje" gk[ Ze 9ehZ[he" j[d‡W ik ĂˆWi 3 , (_-Ä“ĹŠ ZkhÂŒ lWh_ei i[]kdZei o gk[ XW`e bW cWd]WÉ$ 7b ZWh# Wbj[hÂŒ bW i[i_ÂŒd" jkle gk[ i[ Yk[djW Z[ bW [ijhWj[# i[h YedjhebWZe Wb c[dei ]_W efei_jehW" _dleYÂŒ [b ĹŠ Yed i[_i c_[cXhei Z[ bW ;i# Whj‡Ykbe '+& Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ YebjW B[]_ibWj_lW$ B[]_ibWj_lW BE<B " gk[ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ.1"#-ĹŠ ÆDe [i d_d]‘d _dikbje b[ \WYkbjW W Z[YbWhWh 9e# "#+ĹŠ"~ ĹŠ/+ -3# Äą Z[Y_h gk[ bW [ifeiW Z[ ƒb ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠ c_i_ÂŒd =[d[hWb fWhW h[# / 1 ĹŠ"# 3(1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ 9^_YW [i kdW \kdY_e# Y_X_h o fei[i_edWh W bei 1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĹŠ2¢+.ĹŠ dWh_W `kZ_Y_Wb [d CehedW dk[lei \kdY_edWh_ei$ 345.ĹŠÄŽÄ’ĹŠ5.3.2Ä“ IWdj_W]e" [ie [i bW l[h# F[i[ W [bbe" bei ]h_jei o ZWZÇ" Z_`e 7bjW\koW" c_[d# W]h[i_ed[i l[hXWb[i [djh[ efe# jhWi [b e\_Y_Wb_ijW WZl_hj_ÂŒ gk[ i_Y_ÂŒd o eĂ’Y_Wb_ice de Y[iWXWd ieb_Y_jWh| Wb 97B ik Z[ij_jkY_ÂŒd [d [b _dj[h_eh Z[b Fb[de$ feh W]h[i_ÂŒd \‡i_YW o feh ^WX[hi[ _dc_iYk_Ze [d ik l_ZW f[hiedWb$ Æxb c[ W]h[Z_ÂŒ fh_c[he" l[hXWb ĹŠ+.2ĹŠ%.+/#2 JhWi bW fei[i_ÂŒd" bei WiWc# o \‡i_YWc[dj[" [ie \k[ jeZe$$$ b[
1#"#2ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,. Ĺ—ĹŠĹŠ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ 1# +(9 1.-ĹŠ 8#1ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ24ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ #2(%- 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĔŊ #72#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä—ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ5(!#Äą /1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ + 9 1ĔŊ#7 2#2.1ĹŠ "#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ ĹŠ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ/.1ĹŠ"(2/.2(Äą !(¢-ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ /4#23.2ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ/.1ĹŠ 4- -(,(" "ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ! 2.2Ä“ 1 2ĹŠ24ĹŠ"#2(%- !(¢-ĔŊ 1#"#2ĹŠ 1#(3#1.ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠÄĄ(-"#/#-"#-!( ĢŊ8ĹŠ ÄĄ31 -2/ 1#-!( ĢŊ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĔŊ /.1ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĔŊŊ24ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠÄĄ-.ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ"#".ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ% - 1.-ĹŠ#2#ĹŠ /4#23.Ģē "#,;2ĔŊ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ 04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ3#-"1;-ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ3 1# 2ĹŠ1#(-2!1( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ3.,¢Ŋ + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2.2ĹŠ2.-ĹŠÄĄ1#2 Äą (.2ĹŠ"#+ĹŠ5(#).ĹŠ/ ~2Ģē
fki[ W [ij[ fh[fej[dj[ [d ik i_# j_e" Âľgkƒ Yh[[" gk[ fehgk[ ied =eX_[hde fk[Z[d WlWiWbbWhdeiÇ" h[ifedZ_ÂŒ 7bjW\koW" gk_[d [d YWcX_e fbWdj[Wh| kdW Wced[i# jWY_ÂŒd l[hXWb$ F[Zhe Z[ bW 9hkp" leYWb Z[b 97B" Z_`e gk[ [b eh]Wd_ice fhe# Y[Z[h| i[]‘d be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o0 _dl[ij_]Wh| o h[iebl[h|$ ;n# jhWeĂ’Y_Wbc[dj[" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b 97B ik][h_h‡W kdW iWdY_ÂŒd Z[ )& Z‡Wi i_d ik[bZe$
ƒ g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ZĂ° #.Ĺ‹ -* # &#-. . Ĺ‹ ( / 3 +/#&
ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#14/Äą 3(5.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ"#ĹŠ !#-(9 ĔŊ +! -Äą 9 -".ĹŠ' 23 ĹŠÄŒĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ 1 Äą ,(".2ĹŠ#-ĹŠ(-3#-Äą 2(" "ĹŠ +3 ĹŠ ĸ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.Ěē
Ŋš ;b ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_W#
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ +#"  .2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ/ 1 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1# !3(5 !(¢-ē
&Ĺ‹Ä’,/!# )Ä“Ĺ‹ &Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ ()Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(#
.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ +#"  2Ŋ +Ŋ5.+!;-Ŋ, -3(#-#-Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ -.1, +#2ĔŊ/#1.Ŋ#23;-Ŋ +#13 2ē
ĹŠ š Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi W‹ei" cehWZeh Z[ 9ejWbÂŒ" h[Ye# ]‡W Wo[h iki Y^eYbei `kd# pedWi Z[ 8_bXWe" 9^W# je W ik \Wc_b_W" c_[djhWi YWkYe" 9ejWbÂŒ" 9ki‘W o ĹŠ [b Jkd]khW^kW [cWdWXW ejhei i[Yjeh[i Y[hYWdei [nfbei_ed[i gk[ ^WY‡Wd Wb LebY|d Jkd]khW^kW" l_XhWh [b ik[be$ xb" Wb cWdj_[d[d iki WYj_l_ZW# ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!#-(9 ĹŠ/4#"#ĹŠ _]kWb gk[ bei ikoei" Z[Y‡W Z[i Z[ cWd[hW dehcWb" ! , ( 1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ gk[ [ije [hW dehcWb" fk[i jWdje [d [b YWcfe Yece 04#ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ [d bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 Äą Æi_[cfh[ [d [ijWi \[Y^Wi 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#! 4Äą bW ĂˆCWc_jWÉ i[ fhedkd# YWj_lWi" f[i[ W [ijWh [d 3#+ 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ Y_W o c|i X_[d [b ikije [i kdW pedW Yedi_Z[hWZW Z[ YkWdZe de ZW d_d]kdW Wbje h_[i]e$ i[‹Wb Z[ ik fh[i[dY_WÇ" 7kdgk[ bW h[WYj_lWY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ [b W]h_Ykbjeh$ i[ Z_e Z[iZ[ [b Zec_d]e ;djh[ jWdje" Ă›d][b Wdj[h_eh" bWi Yeckd_ZW# 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ bW ;i# Z[i Z[ [ijei i[Yjeh[i ^Wd Wfh[dZ_Ze W l_l_h Yed [b Yk[bW ?]dWY_e CWhj‡d[p" Z[ +(,#-3(!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ fheY[ie [hkfj_le" feh be #+ĹŠ% - ".ĹŠ"#ĹŠ bW fWhhegk_W 9ejWbÂŒ" f[h# #23.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ j[d[Y_[dj[ W F[b_b[e" j_[d[ gk[ de be c_hWd Yece kd 2#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% Äą f[b_]he$ BW W\[YY_ÂŒd c|i ".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ XW`e ik h[ifediWX_b_ZWZ W (+& [ijkZ_Wdj[i gk[ ^Wd i_]d_\_YWj_lW fWhW [bbei #,#1%#-!( ĹŠ (-,#"( 3 Ä“ jecWZe bWi fh[YWkY_ed[i [ij| [d iki Ykbj_lei" ZedZ[ bW Y[d_pW fk[Z[ Z[ijhk_h Ċēććć Z[b YWie" Yece fWhj[ Z[
ĹŠ ik \ehcWY_ÂŒd [iYebWh" bW Yei[Y^W$ ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ/.1ĹŠ i_d gk[ bei [ijhk[dZei / 13#ĹŠ"#ĹŠ24 !#-Äą _dĂ“koWd [d ik \ehcW Z[ +%4- 2ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ 31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ l_ZW$ 7bedie C_hWdZW" Z[ -(
Ĉēććć
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ .+!;-ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4% 1Ä“ĹŠ
ÂĄ
-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ-.3 Ŋ ).Ŋ#+Ŋ3(34+ 1Ŋļ +#13 Ŋ- 1 -) Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ .+!;-Ŋ 4-%41 '4 ČĔŊ/4 +(! ,.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ , 3.Ĺ  .2Ŋ#23 Ĺ Ŋ!#11 " Ŋ' 23 Ŋ-4#5.Ŋ 5(2.ĔŊ!4 -".Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ!#11 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1# !3(5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.-3  Ŋ#2Ŋ+ Ŋ  .2Ĺ #-(/#ēŊ $1#!#,.2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ+#!3.1#2Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ#11.1ēŊ
.-3(-%#-!(
C_[djhWi jWdje" bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bei Z_\[h[dj[i 9ec_jƒi Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][d# Y_W 9E; beYWb[i" YWdjedW# b[i o fhel_dY_Wb[i" jhWXW`Wd YedijWdj[c[dj[ [d bW [djh[]W
Z[ cWiYWh_bbWi o Wj[dY_ÂŒd [d bei WbX[h]k[i" Wi‡ Yece bWi h[kd_ed[i Z_Wh_Wi ZedZ[ i[ fbWd_Ă’YWd bWi [ijhWj[]_Wi gk[ kj_b_pWh|d [d [b YWie Z[ W]hW# lWhi[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bWi Z_\[# h[dj[i |h[Wi$
Ĺ‹./ , /&)-#-Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) j[h_eh Wi_ij‡W W YedikbjWi Yed c[he Z[ fWY_[dj[i Yed jkX[h# cƒZ_Yei fWhj_YkbWh[i$ =WijWXW Ykbei_i bb[]Whed W bei Y[djhei kdei (&& ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" YWZW Z‡W [c# Z[ iWbkZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;iW [i bW fh_c[hW f[ehWXW$ ÆDe gk[h‡W _h W bei Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd ikXY[djhei fehgk[ i[dj‡W l[h# Z[ bW l[djW b_Xh[ Z[ c[Z_YW# ]”[dpW Z[ gk[ i[fWd be gk[ j[d# c[djei YedjhW [iW [d\[hc[ZWZ" ]e" de gk[h‡W gk[ d_d]‘d Wc_]e WZefjWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ i[ [dj[h[$ F[diƒ gk[ o[dZe W kd ZeYjeh fh_lWZe c[ YkhW# IWbkZ$ IÂŒbe [d bW kd_ZWZ ef[# ĹŠ h‡W c|i h|f_ZeÇ$ F[he ik i_jkWY_ÂŒd [c# hWj_lW Z[ Bei HeiWb[i i[ f[ehÂŒ o" jhWi bei h_]khe# Wj[dZ_[ÂŒ W '* kikWh_ei [d eYjkXh[ fWiWZe" c_[djhWi 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ3.2ĹŠ8ĹŠ iei Yedjheb[i gk[ [cf[# gk[ [d [b fh_c[h o i[]kd# $+#, ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ pÂŒ W h[Wb_pWh bW :_h[YY_ÂŒd Ze jh_c[ijh[ Z[b W‹e WYk# "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" bWi !4 +04(#1ĹŠ! 2 ĹŠ \WhcWY_Wi Z[`Whed Z[ [n# Z_[hed ,$ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ f[dZ[h bei Wdj_X_ÂŒj_Yei o BWkhW 9" Z[ (& W‹ei" / 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ #7;,#-#2ĹŠĹŠ%1 Äą [bbW de jkle c|i efY_ÂŒd fWZ[Y[ [ijW W\[YY_ÂŒd$ ;bbW 34(3.2Ä“ gk[ WYkZ_h W kdW YWiW Z[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b W‹e Wd#
Ŋ Ŋě Kd cWoeh d‘#
iWbkZ f‘Xb_YW$ 7^ehW" bW fWY_[dj[ WYkZ[ Wb ikXY[djhe Z[ BW CeZ[be$ 7^‡ jeZWi bWi cW‹WdWi b[ ZWd [b jhW# jWc_[dje" ÆoW [d Zei c[i[i j[h# c_de bW Zei_i" c[ ^[ h[Ykf[hWZe ckY^eÇ" W]h[]ÂŒ$ #2(23#-!( 2
Feh ik fWhj[" CWh‡W Gk[pWZW" YeehZ_dWZehW Z[b fhe]hWcW [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ Bei He# iWb[i" _dZ_YŒ gk[ Z[X_Ze W bei _dWfhef_WZei jhWjWc_[djei gk[ h[Y[jWXWd bei ZeYjeh[i fh_lWZei [n_ij[d fWY_[dj[i gk[ i[ ^WY[d h[i_ij[dj[i W bWi c[Z_Y_dWi$ 7 [bbei i[ bei YedeY[ Yece Ckbje :he]e H[i_ij[dj[i C:H @kijWc[dj[" jh[i fWY_[dj[i
C:H \k[hed jhWdi\[h_Zei [b l_[hd[i Wdj[h_eh Wb >eif_jWb FW# Xbe 7hjkhe Ik|h[p [d Gk_je$ 7^‡ f[hcWd[Y[h|d Z[ YkWjhe W i[_i c[i[i [d j[hWf_W$ ;d [b >eif_jWb 7k]kije ;]Wi o iki ') kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi h[Y_X[d bW Zei_i ,' fWY_[dj[i$ :[ [ijei" +) d[Y[i_jWd kd jhWjW# c_[dje Z[ i[_i c[i[i1 '* [ij|d [djh[ bei gk[ ^Wd WXWdZedWZe [b jhWjWc_[dje e h[YWo[hed" W [bbei b[i jecW . c[i[i1 o , ied C:H$ ;bbei [ij|d [d bW eXb_]WY_Œd Z[ Wi_ij_h jeZei bei Z‡Wi W bW YWiW Z[ iWbkZ" oW gk[ bWi [d\[hc[hWi ied gk_[d[i _dif[YY_edWd gk[ bei [d\[hcei jec[d bW c[Z_YW# Y_Œd Yehh[YjW$
b_ijWi cƒZ_Yei [d bei ^eif_jWb[i 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd o Z[ D_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWd# j[" bei c|i ]hWdZ[i Z[ =kWoWi" fed[ [d ]hWl[ h_[i]e bW iWbkZ Z[ ckY^Wi f[hiedWi" [if[Y_Wbc[d# j[ W bei c|i feXh[i$ BW \WbjW Z[ [ijei fhe\[i_edW# b[i" Wb]kdei Z[ [bbei Z[if[Z_Zei W bW \k[hpW o ejhei fehgk[ i[ iki# f[dZ_[hed bei feij]hWZei fWhW cƒZ_Yei h[Y_ƒd ]hWZkWZei [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b$ Æ>Wo kd ]hWl[ h_[i]e" fehgk[ bW ][dj[ WYkZ[ W bei i[hl_Y_ei cƒZ_Yei f‘Xb_Yei" gk[ e\[hjW [b =eX_[hde Yed bW _Z[W gk[ be f‘# Xb_Ye [i be c[`eh o fehgk[ fWhW [ie ^W _dl[hj_Ze ckY^e Z_d[heÇ" [i be gk[ ieij_[d[ [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhe# l_dY_Wb Z[b =kW# oWi o YWj[Zh|j_Ye ĹŠ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi CƒZ_YWi" -ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Bk_i I[hhWde$ ĎćŊ8ĹŠÄ?ćŊ#2/#!( Äą ÆBWi gk[`Wi +(23 2ĹŠ/.1ĹŠ4-(5#1Äą l_[d[d feh bW \Wb# 2(" "ĹŠ2#ĹŠ%1 "ĂŒ -ĹŠ /.1ĹŠ  .Ä“ jW Z[ cƒZ_Yei o feh [b [ifWY_e Z[ j_[cfe gk[ Z[X[ [if[hWh kd fW# Y_[dj[" fWhW kdW YedikbjW" ^Wo Y_jWi Z[ kde o ^WijW jh[i c[i[i Z[ [if[hWÇ" h[cWhYÂŒ$ -ĹŠ!($1 2
I[hhWde" gk[ h[YedeY[ bW [n_i# j[dY_W Z[ kd ZÂƒĂ’Y_j ÆWbWhcWdj[Ç Z[ [if[Y_Wb_ijWi" _dZ_YW gk[ [d [b YWie Z[ bei d[\hÂŒbe]ei" [n_ij[d '&&" YkWdZe i[ h[gk_[h[d Wbh[# Z[Zeh Z[ ,&&$ ?]kWb i_jkWY_ÂŒd eYkhh[ Yed bei [dZeYh_dÂŒbe]ei$ ÆBWi [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi Z[][d[hWj_lWi ied bWi gk[ c|i i[ fh[i[djWd [d [b fW‡i$ Feh [`[c# fbe" bW Z_WX[j[i$ ;ije fed[ [d [l_Z[dY_W gk[ bei cƒZ_Yei fWhW jhWjWh [ijW YbWi[ Z[ Zeb[dY_Wi" ied h[gk[h_Zei Yed kh][dY_WÇ" h[Ă’[h[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3.2Ä“
ą
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
- "#1.2ũ 2#ı %41 -ũ04#ũ2(ũ#-ũĈĎũ "~ 2ũ-.ũ. 3(#-#-ũ %4 Ĕũ' 1;ũ4- ũ !1(2(2ēũ
ŋ- +/v ŋ- ŋ0/ &0 ŋ/(ŋ &0 ,#)ŋ* , ŋ&)-ŋ! ( ,) , (_-ũ#-ũ 4 8 2 ŗũũ
ũ ũ ũ ě ;b fWije o
W]kW Yec[dpWhed W \WbjWh [d bW pedW hkhWb Z[b dehj[ Z[ CWdW# X o [if[Y_Wbc[dj[ [d 9^ed[$ Kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ bW Gk_djW BW F[X[jW" Z[ bW fWhhe# gk_W hkhWb ;beo 7b\Whe" jkle gk[ h[Yehh[h lWh_ei a_b c[jhei ^WijW [b ;ij[he 8WbiWh fWhW Yedi[]k_h W]kW o jhWibWZWhbW [d fecWi Z[ fb|ij_Ye Z[ (& b_jhei o bb[dWh bei Wb`_X[i fWhW gk[ bei Wd_cWb[i fk[ZWd X[X[h" oW gk[ bWi \k[dj[i gk[ [n_ij[d [d bei fejh[hei [ij|d jejWbc[dj[ i[YWi o bei Wd_cWb[i [ij|d ik\h_[dZe o ^W W\[YjWZe Wb i[Yjeh ]WdWZ[he$ ;b W]h_Ykbjeh o ]WdWZ[he ;i# j[d_e EY^eW" ^WX_jWdj[ Z[b i_j_e =WhhWfWjW Z[ bW fWhhegk_W H_# YWkhj[" WÒ hc gk[ bWi \k[dj[i Z[ ZedZ[ i[ WXWij[Y Wd iki Wd_# cWb[i ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze o [d ik bk]Wh ^W gk[ZWZe i be feble$ ;d bW c_icW i_jkWY_ d [ij|d bei fe# jh[hei o bei Xel_dei ^Wd Z_ic_# dk_Ze ik fheZkYY_ d Z[ b[Y^[$
ēũ .2ũ -(, +#2ũ24$1#-Ĕũ/.104#ũ+.2ũ! ,/.2ũ2#ũ54#+5#-ũ"#2_13(!.2ũ8ũ-.ũ3(#-#-ũ$4#-3#2ũ/ 1 ũ'("1 3 12#ēũ
=WdWZ[hei Z[ bW fWhhegk_W ;beo [d bei c[i[i Ò dWb[i Z[b W e$ ÆI_ de ^Wo W]kW [d '+ Z Wi" ^W# 7b\Whe" 8ohed 9ehhWb I|dY^[p" Xh| Yh_i_i" fehgk[ oW Ye# Wh]kc[dj gk[ bW i[gk W c[dpWhed W i[YWhi[ bei bei [ij| ]ebf[WdZe" [if[# ũ [ij[hei o Yec[dpWh| bW Y_Wbc[dj[ feh bW \WbjW Z[ Z[i[if[hWY_ dÇ" WZl_hj_ $ W]kW fWhW [b ]WdWZe$ Ie# b_Y_j gk[ bW I[dW]kW o [b .2ũ% - "#1.2ũ 2#ũ04#) -ũ"#ũ+.2ũ (-24,.2ũ! 1.2ũ8ũ CW]Wf _dj[hl[d]Wd$ 4, -ũ/1#.!4/ !(.-#2 ÆBWi WbXWhhWZWi gk[ -.ũ#7(23#ũ-(-%Ì-ũ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[h# !.-31.+ēũũũ i[ ^_Y_[hed [d [b fWiWZe de FWhhegk_Wb Z[ ;beo 7b# gk[ZWhed [d [b ebl_ZeÇ$ \Whe" @ei 7dZhWZ[" _dZ_# Kd \WYjeh WZ_Y_edWb [i [b [nY[# Y gk[ ^W cWdj[d_Ze h[kd_ed[i ie Z[ ]WdWZe [d fWijeh[e [d CW# Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW I[dW]kW 1(3#1(.2 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ dWX " be gk[ i_[cfh[ i[ [l_Z[dY_W gk[ i[ Yecfhec[j_[hed W WokZWh 7Z[c|i Z[ ceijhWh ik fh[# eYkfWY_ d" bei f[h`kZ_YWZei Yh_j_YWd W bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW o Wb C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf [d de WZefjWh c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi" Wdj[i Z[ gk[ bei Wd_cWb[i Ye# c_[dY[d W ceh_hi[ feh [b [\[Yje Z[ bW i[gk W fheZkYje Z[ bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi$
2ũ +3 2ũ3#,/#1 341 2ũ04#ũ2#ũ 1#%(231 -ũ#-ũ#+ũ (3.1 +ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ "~ 2ũ#23;-ũ ! -".ũ!.-ũ+.2ũ/ 23(9 ı +#2ũ/ 1 ũ#+ũ% - ".Ĕũ+.ũ!4 +ũ/1#.!4/ ũ ũ+.2ũ! ,/#2(-.2ē
.2ũ %1(!4+3.1#2ũ"#ũ+.2ũ! -3.-#2ũ "#ũ 4 8 2ũ2#ũ!.-ăũ#2 -ũ"#2#2/#ı 1 ".2ēũġ ũ2.+4!(¢-ũ2#1~ -ũ! - +#2ũ "#ũ1(#%.ēũ 4-04#ũ-.2ũ"()#1.-ũ04#ũ 1# +(9 1~ -ũ#+ũ! - +Ĕũ/#1.ũ3." 5~ ũ-.ũ 5(#-#-ĢĔũ"().ũ 2, #+ũ +,#".Ĕũ' (ı 3 -3#ũ"#ũ +#23(- Ĕũ2#!3.1ũ 11.!#1.ũ /.1ũ#7!#+#-!( Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ , .ı 1.-"¢-Ĕũ 4+#ũ8ũ -3 ũ 4!~ ē
Yed jWf[i o WbXWhhWZWi" f[he de i[ YedYh[jW W d$ .11#2/.-2 (+(" "
;b =eX_[hde Wi[]khW gk[ jWc# X_ d [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" gk[ Z[X[d jecWh c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi$ Æ;d [b l[hWde Z[X[cei fh[# eYkfWhdei feh Yh[Wh dk[ijhWi h[i[hlWi Z[ \ehhW`[i e fWij_pWb[i fWhW cWdj[d[h W bei Wd_cWb[iÇ" ikXhWo [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" 9Whbei L b[p$
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR DIRECCIÓN DISTRITAL LATACUNGA TERCERA NOTIFICACIÓN AL PÚBLICO EN GENERAL La Dirección Distrital de Latacunga del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, previo a determinar el destino ulterior de los bienes y mercancías que por cualquier motivo permanecen almacenados en sus bodegas hasta el 28 de diciembre del 2010, los cuales constan inventariados y con su avalúo correspondiente, conforme lo dispone la Disposición Transitoria Undécima del Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones, en concordancia con lo expresado en el Art. 3 de la Resolución Nº 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miércoles 13 de julio del 2011, comunica al público en general, que también por disposición expresa de las normas legales invocadas, las personas que se creyeren asistidas y con derechos legítimos respecto de dichos bienes cuyo detalle consta a continuación, podrán ejercer el derecho de propiedad desde la fecha de la primera publicación y hasta veinte días hábiles siguientes a la tercera publicación del presente extracto en los diarios de mayor circulación nacional, para lo cual acreditarán en legal y debida forma el derecho que les asista ante la Autoridad Distrital de Latacunga. Luego de lo cual, y una vez fenecido el término concedido, sin que persona alguna haya probado la existencia de derechos sobre los bienes y mercancías descritos, el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederá sin más trámite y en observancia a la ley a disponer de los mismos. (Para mayor información consulte en la página web del SENAE www.aduana.gob.ec) PUBLÍQUESE.FECHA
AA01A
19/11/2008 24/11/2008
318 CHOMPAS, 897 CAMISETAS 226 CAMISETAS, 264 CONJUNTOS FEMENINOS, 194 SHORTS NIÑOS, UN BULTO ETIQUETAS, 174 PRENDAS VESTIR
AA08(B)
03/12/2008 03/12/2008 27/01/2009 27/01/2009 11/02/2009 11/02/2009 16/01/2009 13/02/2009 16/01/2009 13/02/2009 13/03/2009 08/04/2009
AA 035
04/09/2010
AA 036 AA 038
10/09/2010 11/09/2010
AA 040
23/09/2010
AA 042
15/10/2010 15/10/2010 15/10/2010 18/10/2010 22/10/2010
219 CALZADO UNIDADES IMPARES AA18 65 KG JUGUETES INFLABLES 147 BUSO HOMBRE, 1551 CAMISETAS AA20 195,7 KG PRENDAS DE VESTIR - USADAS 100 PRENDAS DE VESTIR - PANTALON 96 REGULADORES GAS LICUADO AA21 389 CONSUMO HUMANO- PROD. NAT. 62 REMACHES Y BOTONES 1296 CDS MÚSICA, 799 CDS MÚSICA Y PELÍCULAS AA24 30 BUSOS, 135 CAMISETAS 763 CDS MÚSICA Y PELÍCULAS 770 CAMISETA, 6 PANTALONES CALENTADOR, 55 BUSOS AA26 38 PANTALONES, 1 BERMUDA, 21 BLUSAS, 23 VESTIDOS, 9 BUSOS, 15 CONJUNTOS DE MUJER, 11 CAMISETAS, 1 CARTERA, 9 BRASIER FORMADORES 19485 UNIDADES DE RIVOTIRL 2 mg. 9700 UNIDADES DE APRONAX 550 mg. Y 124 AA27 UNIDADES DE 150 mg, AA28 36 LYCRAS, 182 BLUSAS, 87 TOPS, 10 BUSOS, 12 AA29 CHOMPAS,42 CAMISETAS AA30 432 UNIDADES DE PRODUCTOS NATURALES 4 FIGURAS ARTESANALES DE BARRO AA31 590 UNIDADES DE GOTEROS NOGAREM 283 TOALLAS AA32 74 SACOS DE LANA, 12 PONCHOS DE LANA, 200 UNIDADES DE PRODUCTOS NATURALES, 150 FRASCOS DE CREMAS , 50 FRASCOS DE GEL- ANTI AA35 INFLAMATORIO, 50 FRASCOS DE SILICONA, 300 CAJAS DE CAPSULAS MEDICINA VARIAS MARCAS, AA36 50 UNIDADES SUPLEMENTO ALIMENTICIO 120 PANTALONES, 36 TERNOS DE MUJER, 60 AA37 BLUSAS, 10 SACOS LANA 107 BUSOS, 22 CAMISAS, 70 PANTALONES AA38 18 PANTALONES, 55 CAMISETAS AA39 4620 UNIDADES DE CHUPETINES VARIOS LOGOS AA40 10791 UNIDADES DE PIROTECNIA AA41 628 CONSUMO HUMANO- MEDICINAS CIPRO F-200 AA42 617 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT. TÒNICO AA43 NATURAL VARIOS USOS AA44 37 SACOS, 185 PANTALONES, 297 BLUSAS, 52 AA46 CHOMPAS, 148 PRENDAS VESTIR, 63 CONJUNTO AA47 173 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT, 5 CAJAS POR7 AA048 UNID PHARMATON MUJER AA050 44 PANTALONES, 16 FUNDAS PLASTICAS, 250 PROD
AA02
AA04 AA05 AA01 AA02 AA04 AA05 AA06 AA06(A-9) AA07 AA07(A-9) AA08
AA 043 AA 044 AA 045 AA 046
AA 049
06/12/2010
AA 050
AA10
18/12/2010 14/12/2010 14/12/2010 20/12/2010 08/04/2009 17/04/2009
AA11
20/04/2009
AA12
29/04/2009
AA13
07/04/2009
AA 051 AA 052 AA 053 AA09(B)
DESCRIPCIÓN
NATURALES
AA014
AA15 AA016 AA17
20/05/2009 26/03/2009 26/03/2009 28/05/2009 28/05/2009
04/06/2009
09/06/2009
26/06/2009
21/07/2009
05/08/2009 26/08/2009 25/08/2009 11/09/2009 18/09/2009 05/10/2009 16/10/2009 22/10/2009 22/10/2009 26/10/2009 26/10/2009 26/10/2009 26/10/2009 18/11/2009 24/11/2009 24/11/2009 02/12/2009 06/12/2009 17/12/2009 18/12/2009
131 CAMISETAS, 251 BLUSAS, 12 PANTALONES P.P.CARMEN MACHADO 19/03/2009 VISUTERIA CALZADO Y ART. VARIOS P.P. ELDICER VALDOSPIN 04/02/2009 PLANTILLAS PARA ZAPATOS 209 PRENDAS DE VESTIR AA 053 P.P. LUZ SANCHEZ 06/04/2009 SABANAS Y PRENDAS DE VESTIR 1127 CDS MUSICA Y PELICULAS AA 001 P.P. MARIA NARANJO 15/09/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ART. VARIOS 558 SANDALIAS AA 003 P.P. TERESA CHIRIBOGA 22/04/2009 ROPA PARA BEBE Y FOTOS 87 PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA MAQUILLAJE Y LIMPIEZA FACIAL Y CORPORAL, 7 P.P. NELSON SANCHO 24/03/2009 PRENDAS DE VESTIR PERFUMES, 7 BOLSOS, 7 UNID. DE BISUTERIA, 6 P.P. ENMA CULQUI 16/10/2009 PRENDAS DE VESTIR JUGUETES Y ART. VAR. UNID. DE PRENDAS DE VESTIR, 4 REVISTAS, 3 RELOJES, 3 BILLETERA, 1 LIBRETA DE NOTAS, 2 P.P. MARCOS YEPEZ 08/12/2009 PRENDAS DE VESTIR ARETES, 1 MALETA, 4 PLANCHAS DE CABELLO P.P. JUAN CAIZABANDA 19/12/2009 PERFUMES Y ART. VARIOS AA 004 P.P. MARIO TAIPE 22/12/2009 JUGUETES, VAJILLA Y PRENDAS DE VESTIR 01/02/2010 477 BRASIERES AA 006 18/03/2010 83 CAMISETAS Y 24 BUSOS P.P. MARÍA VITERI 13/02/2010 BISUTERIA PRENDAS DE VESTIR Y ART. VAR. AA 007 10/03/2010 289 BLUSAS TIPO BOLERO Y 43 CHOMPAS P.P. WILMA ANDRADE 28/04/2010 PRENDAS DE VESTIR BISUTERÍA CALZADO AA 014 4558 (TABLETAS, AMPOLLAS, CAJAS CARTON 22/04/2010 106 PANTALONES, 110 CHAQUETAS, 106 GORRAS P.P. TEOFILO SILVA 03/09/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS MEDICAMENTOS), 10 CAJAS X3 DE TABLETAS, 1 MILITARES P.P. HIROKO HAGA ESPECERIAS AA 017 CAJA X100 TABLETAS MEDICAMENTO 19/05/2010 396 SUELAS CALZADO VARIAS TALLAS P.P. CARLOS PUNGUIL PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 019 19/05/2010 78 UNIDADES Y 2 FUNDAS DE PRODUCTOS Y 309 BLUSAS, 144 SACOS, 117 CAMISETA, 32 P.P. AMPARO MINCHALA 07/01/2010 SCANNER DE DISCOTECA ACCESORIOS PARA MAQUILLAJE Y LIMPIEZA CALZADO DEPORTIVO, 568 MANTILLAS BORDADAS P.P. MARIA SOLIS PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ARTICULOS VARIOS FACIAL Y CORPORAL, 4 CARTERAS, 7 UNID. MUJER, 87 (LYCRAS CONJUNTOS, TOP), 92 BISUTERIA, 3 CATALOGOS, 1 GAFAS, 1 JOYERO, 2 P.P. FLORIDELFIA GALARZA PRENDAS DE VESTIR Y JUGUETES (CHAQUETA, CHOMPA) Y UN ZAPATO IMPAR BOLSOS, 6 PRENDAS DE VESTIR P.P. ADAN LESANO PASTILLAS DE GELOCATIL VEHICULO PLACAS PERU PE SQK-540, MOEDELO AA 020 01/06/2010 399 PRENDAS DE VESTIR, 15 PERFUMES, 38 PARES DX YAURBA YLOEDA---ED, TIPO STATION P.P. HOLGUER LUCERO 05/03/2010 CALZADO, DOCUMENTOS Y ART. VARIOS CALZADO Y 65 UNIDADES CALZADO WAGON,CINCO PUERTAS, COLOR BLANCO, MOTOR P.P. ALICIA ARCOS 22/04/2010 PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ART. VAR. AA 021 09/06/2010 3000 TABLETAS APRONAX 550 mgr. SIN NUMERACION 1300CC A GASOLINA CHASIS No. AA 022 16/06/2010 336 OLLAS, 30 PAILAS, 53 ESPUMADERAS, 112 P.P. KLAUS BRUNNER 27/01/2009 PRENDAS DE VESTIR VY10-177845, AUTOMATICO. CUCHARETAS Y 52 CUCHARONES DE ALUMINIO P.P. MATILDE ROBALINO 30/10/2008 PARLANTES EQUIPO DE VIDEO 9823 CDS MÚSICA Y PELÍCULAS AA 024 21/07/2010 23 ABRIGOS LANILLA, 50 CHALECOS LANA, 68 P.P. GUSTAVO CORONEL 04/07/2008 PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO CDS MÙSICA CHOMPAS, 18 PANTALONES 96 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT. DIFERENTES P.P. OSWALDO VIMOS PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 025 21/07/2010 30000 BOTONES METÁLICOS, 30000 TOPES PARA USOS P.P. INES RODRIGUEZ PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ART. VARIOS BOTONES, 10 TUBOS DE HILO 249 CAMISETA, 65 CHOMPAS P.P. DORIS SANCHEZ 15/09/2009 PREND. DE VESTIR JUGUETES Y ART. VAR. AA 026 23/07/2010 48 PRODUCTOS NATURALES VITAMINAS Y 624 PARES DE CALZADO, 193 CAJAS CARTON, UN P.P. FAMILIA MALDONADO SANCHEZ 17/09/2009 DULCES PROTEINAS CALZADO IMPAR AA 027 28/07/2010 1000 CARGADORES DE CELULAR P.P. FAMILIA RODRIGUEZ PARRA DULCES Y ARTICULOS VARIOS VEHICULO PLACAS COLOMBIA QFL-529,. TIPO AA 028 28/07/2010 4000 TABLETAS APRONAX 550 mgr. P.P. MARIA VALDIVIEZO 06/01/2010 PRENDAS DE VESTIR Y ART. VARIOS HATCH BACK, CINCO PUERTAS, COLOR PLATEADO, AA 029 11/08/2010 1000 UNIDADES DE CDS MUSICA Y PELICULAS P.P. IVAN JARAMILLO PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO MOTOR G10-474032, CHASIS MP96602223 AA 030 18/08/2010 749 UNIDADES DE HILOS, 1453 AJUGETAS P.P. BELEN CULQUI 07/10/2009 LIBROS 3195 TABLETAS APRONAX 550MG, 144 CAJAS PLASTICAS, 612 AGUJETAS DE MADERA MEDICAMENTOS P.P. JENNY TELLO 11/12/2008 PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 033 04/09/2010 1400 TABLETAS APRONAX 550mgr y 60 CEPILLOS 145 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT. DIFERENTES P.P. ROSA VILLAVICENCIO 06/01/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ART. VARIOS DENTALES USOS, 6 FRASCOS PROD MEDICINALES P.P. JACINTO IZQUIERDO 02/03/2010 DULCES Y EMBUTIDOS 06/09/2010 132 BUSOS, 246 CAMISETAS, 265 BLUSAS 633 SANDALIA MUJER, 600 LYCRAS, 712 CAMISEAS, AA 034 P.P. LORENA REINO 08/10/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 013 82 BLUSAS 17/04/2010 ROPA USADA, PRODUCTOS NATURALES P.P. ANGELIKA RAIMAN 23/10/2009 CALZADO, PREND. DE VESTIR, ART. VAR. 29 CHOMPAS, 9 BUSOS, 47 CAMISETAS Byron Paredes 16/04/2008 EQUIP. TRABAJO PRENDAS DE VESTIR ART. VARIOS * AA = Acta de Aprehensión 114 VESTIDO, 234 BLUSAS DUSKCORP 21/10/2008 CALZADO * P.P. = Paquete Postal 204 CAMISETAS, 24 CHOMPAS, 61 CAMISAS J. HERNANDEZ 20/01/2009 VITAMINAS PARA CONSUMO ANIMAL Latacunga, Noviembre del 2011. 319 LYCRAS, 25 CHOMPAS, 92 CAMISAS P.P. ROSA LUNA 29/01/2009 ROPA CALZADO ARTÍCULOS VARIOS 183 CAMISETAS, 206 BUSOS, 51 CHOMPAS P.P. PATRICIA SANDOVAL 07/01/2009 ROPA DE BEBE 734 CONJUNTOS CHOMPA-TOP P.P. CARMEN PILAMALA 19/02/2009 PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 154 VESTIDOS Y 111 BLUSAS P.P. ADOLFO CAÑAS 11/02/2009 PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y VARIOS 12 CAMISAS, 66 CAMISETAS, 370 LYCRAS
1597 CDS DE MUSICA P.P. GUILLERMO VASCONEZ OCT. 2008 LENTES DE LECTURA Y MEDIAS 104 CAMISETAS Y 4 BUSOS P.P. ESPIRITA MASAQUIZA 25/11/2008 MAT. DIDACTICOS Y ART.DEPORTIVOS 190080 UNIDADES DE PIROTÉCNICOS ESTRELLITAS P.P. HILDA NUÑEZ 30/12/2008 PRENDAS DE VESTIR Y JUGUETES Y 4800 FOCOS INCANDECENTES 100 WTTS P.P. ZAIDA VERA 28/02/2009 PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 81 ARTICULOS LIMPIEZA PERSONAL, 16 BISUTERIA, 7 PLATOS PYREX, 35 MUESTRAS PRODUCTOS VARIOS 636 CDs GRABASOS MATERIAL DIDACTICO 20 TELÉFONOS CELULAR SIN Y CON BATERÍA 854 PRENDAS DE VESTIR - COBIJAS TÉRMICAS BEBES 73 CDS JUEGOS PLAY STATION VARIO TÌTULOS, 88 ESTUCHES CDS, 37 CDS MUSICA Y PELICULAS, 139 LIMPIADORES DE LENTES DVD 293 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT, 640 PASTILLAS, 44 COLONIAS/LOCIONES, 106 BACEROLAS, 52 CAJAS CARTÓN, 15 VINO
AA 051 AA 052
18/12/2009 29/12/2009 29/12/2009 15/01/2010 27/01/2010
ACTA APREH.
(# # Ĺ‹#(-.,/ #š(Ĺ‹Ĺ‹ Ă°- &Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ )-v) +ĹŠ/.+(!~ ĔŊ #1-;-ĹŠ + 9 1ĔŊ2#ĹŠ#-31#Äą %¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" cWd_\[ijÂŒ Wo[h gk[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b j[d_[dj[ Z[ Fe# b_Y‡W" >[hd|d IWbWpWh" iebe i[ bW fk[Z[ WĂ’hcWh kdW l[p gk[ ^WoW i_Ze `kp]WZe$ IWbWpWh i[ [djh[]ÂŒ Wo[h Wb Ă’i# YWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" [d =kW# oWgk_b$ ;d Gk_je" i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W" Wdj[ [b `k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7bjWc_hWde" o Yed [bbe [cf_[pWd bei /& Z‡Wi Z[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ >[dho ;ijhWZW" Ă’iYWb [dYWh# ]WZe Z[ bb[lWh [b YWie [d bW [jWfW Z[ _dZW]WY_ÂŒd" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ [b fheY[ie _d_Y_ÂŒ [d XWi[ W bWi Z[dkdY_Wi Z[ =_b CWdk[b 9ei‡ei" fWZh[ Z[ xZ_ied 9ei‡ei" o Z[ =beh_W L_ZWb" c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ;i# jhWZW" o Z[ WYk[hZe W bWi f[h_Y_Wi gk[ h[Wb_pWhed ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" [b <_iYWb bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd gk[ [n_ij[d bei [b[c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW ieb_Y_jWh i[ [cf_[Y[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ ;b <_iYWb ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W h[bWjÂŒ Yed Z[jWbb[i Yece ikY[# Z_[hed bei ^[Y^ei [b fWiWZe '+ Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e C[`‡W" fhej[ijWXW YedjhW bW b[o Z[b XW# Y^_bb[hWje kd_Ă’YWZe$
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#-"#-ĹŠ#"(ă!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW \ehcWb_pÂŒ Wo[h bW l[djW Z[b _dck[Xb[ YedeY_Ze Yece ĂˆFW# bWY_e Z[ @kij_Y_WÉ" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW , Z[ :_Y_[cXh[ o YWbb[ F_[ZhW^‡jW" [d Gk_je$ BW [Z_Ă’YWY_ÂŒd \k[ WZgk_h_ZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb W kd Yeije Z[ * c_bbed[i ().$/+'"'( ZÂŒbWh[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" FWkbe HeZh‡]k[p" [nfb_YÂŒ gk[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e [i fWhj[ Z[ bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ ;d ikij_jkY_ÂŒd Z[ Z_Y^Wi _dijWbWY_ed[i i[ Yedijhk_h| kd [Z_Ă’Y_e jejWb# c[dj[ ceZ[hde [d bW Wl[d_ZW DWY_ed[i Kd_ZWi o L[hWYhkp" [d [b dehj[ Z[ Gk_je$
Ä“ĹŠ (+ĹŠ -4#+ĹŠ .2~.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ2 +(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ
.Ŋ'#,.2Ŋ5#-(".Ŋ Ŋ -#% 1Ŋ- " ĔŊ2.+.Ŋ#7(Ĺ %(,.2Ŋ04#Ŋ5(-!4+#Ŋ Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ1#2/.-Ĺ 2 +#2Ģē
(-#Ŋ Ŋ/1#2#-3 1,#Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ /.104#Ŋ2_Ŋ04#Ŋ2.8Ŋ (-.!#-3#Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ 1(++ 1;Ģē
ĹŠ }
: ĹŠ
:‡W [d gk[ [b `el[d xZ_ied 9ei‡ei \k[ _cfWYjWZe feh kdW XWcXW bWYh_cŒ][dW [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b Y[h[Xhe$
gk[ de Z_ifWhÂŒ [b ]Wi bWYh_cÂŒ][# de f[he Z[ifkƒi WZc_j[ ^WX[hbe ^[Y^e$ ;ijei \k[hed Wb]kdei Z[ bei [b[c[djei [d gk[ i[ XWiÂŒ [b Ă’iYWb" fWhW WYkiWh Wb kd_\ehcW# Ze Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_# lW Z[ Wi[i_dWje$ F[i[ W bW WYkiW# Y_ÂŒd" [b \kdY_edWh_e de f_Z_ÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b feb_Y‡W$ ;b Ă’iYWb Wb YedYbk_h ik WYkiW# Y_ÂŒd h[YWbYÂŒ gk[ [b W^ehW fheY[#
.-31 "(!!(¢-
;b Ă’iYWb >[dho ;ijhWZW cWd_\[i# jÂŒ gk[ [d bWi l[hi_ed[i h[dZ_ZWi feh [b j[d_[dj[ IWbWpWh ^WXh‡W YedjhWZ_YY_ed[i" oW [d bWi fh_# c[hWi [b eĂ’Y_Wb ^WXh‡W i[‹WbWZe
}
04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-!.,/+#3 2Ä“ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ-.ĹŠ#23 -ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ +4% 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ1#!.-2314(,.2ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ 1#!.-2314(,.2ĹŠ!(#13.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ#2 ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ$4#ĹŠ(-!.,/+#3 ĹŠ8ĹŠ'#,.2ĹŠ 5#-"(".ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ !4+/ +#ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ
iWZe Yedj_d‘W i_[dZe _deY[dj[" ^WijW gk[ de ^WoW kdW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW o Z_]W be YedjhWh_e$
-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ , %(231 " 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo j[hc_dW [b [dYk[djhe Z[ ĂˆCW]_ijhWZWi Z[ ?X[heWcƒ# h_YWÉ" gk[ jkle Yece eX`[j_le h[Ă“[n_edWh ieXh[ [b _cfWYje gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd j_[d[d [d [b WYY[ie W bW `kij_Y_W Z[ bWi ck`[h[i Z[ ?X[heWcƒh_YW$ ;b [dYk[djhe i[ Z[h_lW Z[ bWi eXb_]WY_ed[i Z[ bei ;ijWZei Yed bW 9edl[dY_ÂŒd fWhW bW ;b_c_dWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi <ehcWi Z[ :_iYh_c_dWY_ÂŒd YedjhW bW Ck`[h Whj‡Ykbe + W o Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd BWj_deW# c[h_YWdW fWhW fh[l[d_h" iWd# Y_edWh o [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W YedjhW bW Ck`[h$
,) -)Ĺ‹ Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ Ĺ‹ $/ # # & -Ĺ‹- Ĺ‹ )'*& . ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 )
2$/ 4Ĺ‹+/ Ĺ‹#(. !, Ĺ‹& Ĺ‹0 /,v Ĺ‹ - ,6Ĺ‹$/4! )Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Jh_XkdWb Ikfh[# l_i_jWh| c[dikWbc[dj[ [b fW‡i$ ce Z[ ;ifW‹W i[‹WbÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce (* Z[ [d[he [b _d_Y_e +ĹŠ)4(!(.ĹŠ Z[b `k_Y_e feh fh[ikdjW fh[lWh_# ;b Ă’iYWb `[\[ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?d# YWY_ÂŒd Wb [n`k[p 8WbjWiWh =WhpÂŒd j[hdWY_edWb 9F? " Bk_i Ceh[de feh Z[YbWhWhi[ Yecf[j[dj[ fWhW EYWcfe" Yedi_Z[hW gk[ [i Z_\‡Y_b _dl[ij_]Wh bei Yh‡c[d[i de f[diWh gk[ bWi YWkiWi Z[b \hWdgk_ice$ gk[ [b `k[p =WhpÂŒd j_[d[ ĹŠ ;d kdW fhel_Z[dY_W WX_[hjWi [d [b Jh_XkdWb dej_Ă’YWZW [ij[ bkd[i" bW Ikfh[ce [ifW‹eb de ied iWbW gk[ Z[X[ `kp]Wh W +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ feb‡j_YWi$ 2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ!.,Äą =WhpÂŒd feh [ijei ^[Y^ei /#3#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ Æ9h[e gk[ [i kd Z[iW# Ă’`W [i[ Z‡W fWhW bW fh|Yj_# (-5#23(% 1ĹŠ+ 2ĹŠ \‡e ]hWdZ[ fWhW ;ifW‹W "#2 / 1(!(.-#2ĹŠ ceijhWh gk[ bei YWh]ei YW Z[ bWi Yk[ij_ed[i fh[# "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4#11 ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ de ied feb‡j_YeiÇ" Z_`e l_Wi o [b Z‡W )' Z[ [d[he "(!3 "41 ĹŠ$1 -Äą fWhW bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b 04(23 ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄŠÄ?Äą Wo[h Ceh[de EYWcfe W ĈĒÄ?ĎĚē bei f[h_eZ_ijWi Wdj[i Z[ WYkiWZe o Z[ bei j[ij_]ei$ ;b [n`k[p =WhpÂŒd \k[ fhedkdY_Wh kdW Yed\[# [b[]_Ze Yece YeehZ_dWZeh Z[ bW h[dY_W [d [b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb" [dYWh]W# @kh‡Z_Yei [d CWZh_Z$ FWhW [b Ă’iYWb `[\[ Z[ bW 9F?" ZW Z[ ikf[hl_iWh bW h[\ehcW W bW `kij_Y_W [d ;YkWZeh$ BW l[[Zkh‡W ÆfWh[Y[ hWheÇ gk[ W =WhpÂŒd be
#$#-2 ŗŊŊ 5(#1Ŋ #)~ ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ "#+Ŋ%#-" 1,#ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ+ 2Ŋ/#1(!( 2Ŋ
ēŊ +3 2 1Ŋ 19¢-ĔŊ #7)4#9ē
lWoWd W `kp]Wh feh [ijei ^[Y^ei fehgk[" i[]‘d _dZ_YÂŒ" Æejhei `k[# Y[i ^_Y_[hed be c_ice o de ^_Y_[# hed dWZWÇ YedjhW [bbei$ ÆBei `k[Y[i j_[d[d kdW YWfW# Y_ZWZ cko ]hWdZ[ Z[ Z[ceijhWh gk[ de ied feb‡j_Yei o bei feb‡j_# Yei jWcX_ƒd Z[X_[hWd Z[ceijhWh gk[ j_[d[d gk[ h[if[jWh bW b[oÇ" W]h[]ÂŒ Ceh[de EYWcfe$
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe HeZh‡]k[p" Z_`e Wo[h [d bW 7iWcXb[W" gk[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ de h_dZ_[hed bWi fhk[XWi i_Ye# bÂŒ]_YWi [b ‘bj_ce i|XWZe" be feZh|d h[Wb_pWh [ij[ \_d Z[ i[cWdW$ BW [lWbkWY_ÂŒd fWhW bei h[# pW]WZei Z[X‡W [\[YjkWhi[ ^eo" f[he bW ‘bj_cW Z[Y_i_ÂŒd \k[ gk[ [ijW i[ h[Wb_Y[ [b fhÂŒn_ce i|XWZe fWhW [l_jWh _dj[hhkc# f_h bW `ehdWZW bWXehWb$ >WijW [b cec[dje" [b 9@J de eĂ’Y_Wb_pW [b d‘c[he [nWY# je Z[ f[hiedWi Ă„ W [iYWbW dW# Y_edWb# gk[ WYkZ_[hed [b ‘bj_#
.Ŋ' 1;Ŋ1#24+3 ".2Ŋ / 1!( +#2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ /14# Ģē Ŋ } Ŋ Ŋ ē
ce i|XWZe W h[dZ_h bWi fhk[XWi$ 7kdgk[ i[ [ij_cWXW gk[ bb[]Wh‡W W bWi - c_b f[hiedWi" iebe i[ fh[# i[djWhed + +&&$ BW JhWdi_jeh_W Gk_djW Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb Z_ifed[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW [lWbkWY_Œd fWhW jeZei bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W" :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o @kZ_YWjkhW$ Gk_[d de Wfhk[X[ [b fheY[ie i[h| i[fWhWZe Z[ bW _dij_jkY_Œd W bW gk[ f[hj[d[pYW$
ć
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'Z,# ŋ .#( Ćŋ' ()-ŋ *) , -ąŋ'6-ŋ#( #! (. -ŋ
!4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ+.Äą %1 ".ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ-#% 3(5.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ !($1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ +3 2Ä“ĹŠ fehY[djW`[ Z[ _dZ_][dj[i" gk[ [d (&'' ikX_h| Z[b '(") Wb [ij[ W‹e" 7cƒh_YW BWj_dW '(". $ j[dZh| jh[i c_bbed[i Z[ ĹŠ ;d jƒhc_dei WXiebkjei" feXh[i c[dei$ I[]‘d _d# Z[ bei '-* c_bbed[i Z[ f[h# \ehcÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd ;Ye# -31#ŊĉććđŊ8ĹŠ iedWi feXh[i" -) c_bbed[i dÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Z[ BWj_dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb _7(!.ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ feXh[pW [njh[cW e ied [d (&'& i[ h[]_ijhWhed 14%4 8ĹŠ#+ĹŠ~-"(Äą _dZ_][dj[i" jh[i c_bbed[i '-- c_bbed[i Z[ f[hiedWi !#ĹŠ (-(ĔŊ04#ĹŠ ,("#ĹŠ"#2(%4 +Äą [d [iWi YedZ_Y_ed[i o gk[ " "ĔŊ! 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ c|i gk[ [d (&'& YWi_ ("+ 1(3,.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ l[Y[i bW feXbWY_ÂŒd gk[ j_[# YkWdZe Ă’dWb_Y[ (&'' ^W# +ĹŠÄ‰ĹŠĹ˜ĹŠ -4 +Ä“ d[ jeZe F[h‘ $ Xh| '-* c_bbed[i (& c_# bbed[i c[dei gk[ jeZW bW feXbWY_ÂŒd Z[ 8hWi_b o ,& c_bbe# (#,/.ĹŠ8ĹŠ/ ~2#2ĹŠ d[i c|i gk[ jeZe Cƒn_Ye `kdje $ ;d bei ‘bj_cei (& W‹ei" [djh[ '//& o (&'&" bW jWiW Z[ I[]‘d [b eh]Wd_ice" [i bW feXh[pW [d 7cƒh_YW BW# Y_\hW c|i XW`W Z[ bei ‘bj_# ÄŽÄ?ć j_dW i[ h[Zk`e '- fkdjei cei (& W‹ei$
ĹŠ F[he de jeZe ied Xk[# "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ fehY[djkWb[i" Z[iZ[ [b *."* Wb )'"* Z[ bW feXbW# dWi dej_Y_Wi$ :[ WYk[hZe 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Wb FWdehWcW IeY_Wb fh[# 1( #ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bW Z[ bW Ä“ĹŠ _dZ_][dY_W XW`ÂŒ '&") fkd# i[djWZe [d IWdj_W]e feh [b jei" Z[b ((", Wb '(") $ eh]Wd_ice h[]_edWb Z[ DW# I[]‘d bW 9[fWb" bW Z_ic_dk# Y_ed[i Kd_ZWi" bW YW‡ZW [d bW jWiW Z[ feXh[pW" Z[b )'"* Wb )&"* " Y_ÂŒd Z[ bW feXh[pW [d [b ‘bj_ce YedjhWijW Yed [b Wkc[dje [d [b W‹e i[ [nfb_YW fh_dY_fWbc[dj[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› 9kWdZe i[ WYWX[
Ä“ĹŠ -ĹŠ,#-"(%.ĹŠ,(1 ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
feh kd _dYh[c[dje Z[ bei _d]h[# dW dej_Y_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b Yedj[nje Z[ Yh_i_i _dj[hdW# iei bWXehWb[i o jWcX_ƒd" Y_edWbÇ" WfkdjÂŒ bW i[Yh[jW# Wkdgk[ [d c[deh ]hWZe" ĹŠ h_W [`[Ykj_lW Z[ bW 9[fWb" bW feh bWi jhWdi\[h[dY_Wi c[n_YWdW 7b_Y_W 8|hY[dW$ f‘Xb_YWi ced[jWh_Wi$ ÄŠÄ‡Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;YkWZeh [ij| [djh[ bei ÆBW feXh[pW o bW /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[i_]kWbZWZ ^Wd i[]k_Ze ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ Y_dYe fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd gk[ h[]_ijhWhed Z_ic_dk# Z_ic_dko[dZe [d bW h[# #2ĹŠ/. 1#Ä“ĹŠ Y_ed[i i_]d_Ă’YWj_lWi [d iki ]_ÂŒd" be gk[ [i kdW Xk[#
jWiWi Z[ feXh[pW [djh[ (&&/ o (&'&" `kdje W F[h‘" 7h][dj_dW" Khk]kWo o 9ebecX_W$ ;d [b bWZe YedjhWh_e" >ed# ZkhWi o Cƒn_Ye \k[hed bei ‘d_Yei fW‡i[i Yed WbpWi h[b[# lWdj[i [d [i[ _dZ_YWZeh" Z[ '"- o '"+ fkdjei fehY[djkWb[i" h[i# f[Yj_lWc[dj[$
' ,# (Ĺ‹ #,&#( -Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,,). ĹŠ š BW W[heb‡d[W [ijWZekd_Z[di[ 7c[h_YWd 7_hb_d[i o ik cWjh_p 7CH i[ Z[YbWhWhed Wo[h [d XWd# YWhhejW o i[ WYe]_[hed W bW b[o gk[ h[]kbW bei fheY[iei Z[ gk_[XhW" f[he WdkdY_Whed gk[ cWdj[dZh|d iki ef[hW# Y_ed[i Yed dehcWb_ZWZ$ BW YecfW‹‡W _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ i[ ^W Z[YbW# hWZe [d ikif[di_ÂŒd Z[ fW]ei Wdj[ kd jh_XkdWb Z[ CWd# ^WjjWd fWhW h[[ijhkYjkhWh ik WXkbjWZW Z[kZW o ]WdWh [d Yecf[j_j_l_ZWZ$ 7c[h_YWd 7_hb_d[i" Yed fh[i[dY_W [d c|i Z[ +& fW‡i[i" i[ WYe][ Wi‡ lebkdjWh_Wc[dj[ Wb 9Wf‡jkbe '' Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ gk[ h[]kbW bei fheY[iei Z[ gk_[XhW o f[hc_# j[ cWdj[d[h bWi ef[hWY_ed[i dehcWb[i Z[b d[]eY_e$ ;b Wkc[dje Z[ bei Yeijei bWXehWb[i o Z[b fh[Y_e Z[b YecXkij_Xb[ ^Wd ^[Y^e Yh[Y[h bW Z[kZW Z[ bW W[heb‡d[W" gk[ jkle fƒhZ_ZWi lWbehWZWi [d ',( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ Bei WYj_lei Z[ bW Yec# fW‹‡W [ij|d lWbehWZei [d (*$-(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" \h[dj[ W kd fWi_le Z[ (/$++& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ 7c[h_YWd 7_hb_d[i" gk[ j_[# d[ kdei -.$&&& [cfb[WZei"
ēŊ 5(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ / 1Ĺ ! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ ++ 2Ŋ .13Ŋ .13'ĔŊ#-Ŋ ++ 2ĔŊ#23 ".Ŋ"#Ŋ #7 2ē
_dYbko[ [b decXhWc_[dje Z[ kd dk[le Yedi[`[he Z[b[]WZe" J^e# cWi >ehjed" fh[i_Z[dj[ Z[iZ[ `kb_e o Wdj_]ke Z_h[Yjeh Ă’dWdY_[# he$ Æ;ijeo i[]khe Z[ gk[ 7c[# h_YWd [c[h][h| c|i \k[hj[ Yece kd b‡Z[h ckdZ_Wb YedeY_Ze feh ik [nY[b[dY_W [ _ddelWY_ÂŒdÇ" ikXhWoÂŒ >ehjed [d [b Yeckd_YWZe$ ~" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2
7c[h_YWd" bW j[hY[hW cWoeh W[# heb‡d[W Z[ ;;$KK$" i[ Z[ifbe# cWXW YWi_ [b .& [d bW 8ebiW Z[ Dk[lW Oeha$ :ei ^ehWi Z[ifkƒi Z[b _d_Y_e Z[ bW i[i_ÂŒd h[]kbWh" bei j‡jkbei Z[ bW YecfW‹‡W Wƒh[W f[h# Z‡Wd kd -/"&' fWhW h[ijWh '"(. ZÂŒbWh[i o YWcX_Whi[ feh kdei ‡dĂ’cei &")* ZÂŒbWh[i$ BW [cfh[iW ^W f[hZ_Ze YWi_ jeZe ik lWbeh [d XebiW Z[iZ[ gk[ Yec[dpÂŒ [b W‹e" oW gk[ [djh[ [d[he o ^eo ^W WYkckbWZe kdW YW‡ZW Z[b /+"-' $
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
/#1 3(5.
19. (2/.ĹŠ!.-31 ĹŠ1#2! 3#2 ĹŠ +ĹŠ 19. (2/.ĹŠ"#ĹŠ +(ĔŊ 1~.ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ĺ— .-2 +5#ĹŠ #)~ ĔŊ!1(3(!¢ŊŊ+.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ04#ĹŠ
#+Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ (+(3 1#2Ŋ43(+(9 -Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#!4#231 ".2ē
Ŋ +Ŋ/1#+ ".Ŋ'(9.Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ +Ŋ 23 ".ĔŊ Ŋ+ Ŋ ŗ2.!(#" "Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ
/ 1 Ŋ04#Ŋ 24, -Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#Ŋ +4!' 1Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ2#!4#231 ".2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ /."#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ĔŊĥ/ 1 Ŋ04#Ŋ1#%1#2#-Ŋ Ŋ+ Ŋ +( #13 "ĔŊ/#1.Ŋ5(5.2Ģē
Ĺ—2 ĹŠÄĄ 2ĹŠ(-ĂŒ3(+ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ/.-#1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-Äą (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĔŊ.+5(" -".ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĔŊ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ"#2/("(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ‹ /&* (Ĺ‹ Ĺ‹ (.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹- / -., )-Ĺ‹
2#%41 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ,41(#Ĺ 1.-Ŋ!4 31.Ŋ4-($.1, ".2Ŋ#1 Ŋ4-Ŋ./#1 3(Ĺ 5.Ŋ"#Ŋ1#2! 3#Ŋ04#Ŋ$1 ! 2¢ē :ĔŊ Ĺ ŊěŊ BWi <7H9 h[i#
fediWX_b_pWhed Wb fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Wb Wbje cWdZe c_b_jWh Z[ bW ck[hj[ Z[ jh[i feb_Y‡Wi o kd c_b_jWh gk[ [ijWXWd [d ik feZ[h o Wi[]khW# hed gk[ _XWd W b_X[hWhbei YkWdZe i[ fheZk`e kd WjWgk[ c_b_jWh Wb YWcfWc[dje ZedZ[ [ijWXWd$ Æ:[dkdY_Wcei Wdj[ bW ef_# d_ÂŒd dWY_edWb o ckdZ_Wb gk[ jWb ^[Y^e _dj[dje Z[ h[iYWj[ eX[Z[#
Y_ÂŒ Wb W\|d Z[b fh[i_Z[dj[ IWdjei o [b Wbje cWdZe c_b_jWh feh _cf[# Z_h ik _dc_d[dj[ b_X[hWY_ÂŒd kd_# bWj[hWbÇ" i[‹WbÂŒ kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe [d bW f|]_dW M[X Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#2/ +"
;b [iYh_je [i bW fh_c[hW Yeck# d_YWY_ÂŒd Z[ bW ]k[hh_bbW ieXh[ [b YWie Z[ bei YkWjhe i[Yk[ijhWZei
Wi[i_dWZei [b i|XWZe" Z[ YkoW ck[hj[ [b =eX_[hde ^W YkbfWZe W bei _dikh][dj[i$ ;b ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb o 9_[dY_Wi <eh[di[i [d 8e]ej| _d\ehcÂŒ gk[ bei YkWjhe i[Yk[i# jhWZei \k[hed Wi[i_dWZei feh bW [ifWbZW o Z[ Y[hYW" i[]‘d bei h[# ikbjWZei Z[ bWi Wkjefi_Wi$ ;d [b Yeckd_YWZe" \_hcWZe feh [b bbWcWZe ĂˆI[Yh[jWh_WZe Z[b [ijWZe cWoeh Y[djhWb Z[ bWi <7H9É Z[iZ[ bWi ĂˆcedjW‹Wi Z[ 9ebecX_WÉ o Yed \[Y^W (. Z[ de# l_[cXh[" bWi <7H9 ÆbWc[djWd fhe\kdZWc[dj[Ç be gk[ YWb_Ă’YWd Yece kd Ăˆjh|]_Ye Z[i[dbWY[É" f[he ^WY[d h[ifediWXb[ Wb =eX_[hde"
feh ^WX[h bb[lWZe W YWXe be gk[ YWb_Ă’YWd Z[ kd Ăˆ_dj[dje Z[ h[iYW# j[É Z[ bei i[Yk[ijhWZei$ #23(,.-(.
KdW ]k[hh_bb[hW YWfjkhWZW [d [b ikh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ \k[hed [`[YkjWZei bei YkWjhe kd_\ehcW# Zei i[Yk[ijhWZei feh bWi <7H9 ^WY‡W c|i Z[ '( W‹ei" Wi[]khÂŒ W kd Z_Wh_e gk[ bW _dijhkYY_ÂŒd [hW bW Z[ cWjWh W bei YWkj_lei i_ i[ Z[# j[YjWXW bW fh[i[dY_W Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ ÆDe jkl[ dWZW gk[ l[h" f[he bW ehZ[d oW [ijWXW ZWZWÇ" Z_`e IWd# ZhW L[b|igk[p Wb_Wi ĂˆHeiWbXWÉ " YWfjkhWZW feh [b ;`ƒhY_je [d bei
04#Ŋ24Ŋ- 341 +#9 Ŋ!1(,(- +ĔŊ24Ŋ3#104#" "Ŋ ("#.+¢%(! Ŋ8Ŋ24Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ !.11 + ,(#-Ĺ 3.Ŋ+.2Ŋ' !#Ŋ(-! / !#2Ŋ"#Ŋ1#2/.-"#1-.2Ŋ !.,.Ŋ#2/#1 ,.2ĢĔŊ2# +¢ē
Ŋ/("#ŊŊ +( #1 !(.-#2 ŊŊŊ Ŋ)#$ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(/+., !( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ -(¢-Ŋ 41./# Ŋĸ ĚĔŊ 3'#1(-#Ŋ
2'3.-ĔŊ#7'.13¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ !.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ#-31#Äą % 1ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĢŊ8ĹŠ ĹŠ+( #1 1ĹŠÄĄ(-,#Äą "( 3 ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĢŊ ĹŠ 3.".2ĹŠ242ĹŠ1#'#-#2ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠÄĄ 143 +ĹŠ 2#2(- 3.ĢĔŊ#+ĹŠ2; ".ĔŊ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä“ ÄĄ .+., ( ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ŊĸēēēĚŊ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ ă-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ/ 9ĹŠ "41 "#1 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ  "(¢ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠÄĄ+ ĹŠ +( #1 !(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ3." 5~ ĹŠ ! 43(5.2Ģē
YecXWj[i gk[ bb[lWhed Wb Wi[# i_dWje Z[ bei h[^[d[i" [d Z[YbW# hWY_ed[i Z_lkb]WZWi Wo[h feh [b Z_Wh_e ;b J_[cfe Z[ 8e]ej|$
/&.#./ Ĺ‹ - &. Ĺ‹., -Ĺ‹0 -Ĺ‹Ĺ‹ ' $ Ĺ‹ ,#.6(# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,6( : ĔŊ Äą ĹŠ ěŊ Dkc[heiei cWd_\[ijWdj[i [djhWhed feh jh[i l[Y[i [d [b h[Y_dje Z[ bW [cXW`W# ZW Z[ =hWd 8h[jW‹W [d J[^[h|d" ^WijW gk[ bW Feb_Y‡W bei [Y^ÂŒ Z[b bk]Wh" i[]‘d _c|][d[i Z[ bW j[b[# l_i_ÂŒd _hWd‡ o j[ij_]ei fh[i[dj[i [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ BW Feb_Y‡W bWdpÂŒ ]Wi[i bWYh_# cÂŒ][dei Z[djhe Z[b h[Y_dje Z[ bW [cXW`WZW o lWh_ei cWd_\[ijWdj[i h[ikbjWhed ^[h_Zei kde Z[ ]hW# l[ZWZ " Wi‡ Yece lWh_ei feb_Y‡Wi$ BWi _c|][d[i Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd ceijhWXWd cWd_\[ijWdj[i [iYW# bWdZe bW [djhWZW fh_dY_fWb Z[ bW [cXW`WZW$ J[ij_]ei _dZ_YWhed gk[" feij[h_ehc[dj[" [d [b _dj[# h_eh Z[ bW c_icW" bei cWd_\[i# jWdj[i [ijWXWd gk[cWdZe ZeYk# c[djei$
ikij_jko[hed bW XWdZ[hW Xh_j|d_# YW feh bW _hWd‡$ JWcX_ƒd hecf_[# hed bWi l[djWdWi Yed f_[ZhWi o gk[cWhed XWdZ[hWi Xh_j|d_YWi [ _ihW[b‡[i" Wdj[i Z[ i[h [lWYkWZei feh bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye$ ÆDei i[dj_cei kbjhW`WZei$ ;i jejWbc[dj[ _dWY[fjWXb[ o be Yed# Z[dWceiÇ" i[‹WbÂŒ [b C_d_ij[h_e Xh_j|d_Ye Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# h[i" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe$ Feh ik fWhj[" [b =eX_[hde _hWd‡ jWcX_ƒd i[ fhedkdY_ÂŒ ieXh[ bei Z[iÂŒhZ[d[i o Z_`e gk[ ÆbWc[djWÇ [b WjWgk[ W bW i[Z[ Z_fbec|j_YW Xh_j|d_YW [d ik fW‡i$ .-"#- ĹŠ(-3#1- !(.- +
Æ?h|d [ij| eXb_]WZW feh [b Z[h[# Y^e _dj[hdWY_edWb W fhej[][h W bei Z_fbec|j_Yei o c_i_ed[i [njhWd# `[hWi [d [b fW‡i o Z[X[ Wj[dZ[h i_d Z_bWY_ÂŒd W [i[ Z[X[hÇ" _dZ_YÂŒ - !#/3 +# BWi ckbj_jkZ[i" [d ik cWoeh‡W kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[ [ijkZ_Wdj[i _ib|c_Yei" [djhWhed 7ikdjei ;nj[h_eh[i Wb[c|d$ Æ<hWdY_W Z[dkdY_W [ijW l_ebW# [d [b h[Y_dje Z[ bW [cXW`WZW o
Y_ÂŒd Ă“W]hWdj[ o [iYWdZWbeiW Z[ bW Yedl[dY_ÂŒd Z[ L_[dWÇ o ÆYed# i_Z[hW W bWi Wkjeh_ZWZ[i _hWd‡[i h[ifediWXb[i Z[ bW i[]kh_ZWZ o Z[ bW _dj[]h_ZWZ Z[ jeZWi bWi c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi [d ?h|dÇ" i[‹WbÂŒ [b c_d_ijhe \hWdYƒi Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 7bW_d @kffƒ" [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd$ Æ;i kd [f_ieZ_e cko ]hWl[ gk[ YedZ[dWcei Ă’hc[c[dj[ o feh [b gk[ [nfh[iWcei fb[dW ie# b_ZWh_ZWZ Wb =eX_[hde Xh_j|d_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ ?jWb_W" =_kb_e J[hp_$ ÆBei WYjei Z[ kdW ckbj_jkZ Z[iYedj[djW gk[ l_ebWd bWi deh# cWi Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb $$$ ied _dWY[fjWXb[i o c[h[Y[d YedZ[dWhi[Ç" _dZ_YÂŒ bW 9WdY_bb[# h‡W hkiW [d kd Yeckd_YWZe$ BW 9WiW 8bWdYW YedZ[dÂŒ Æ[d bei jƒhc_dei c|i [dƒh]_YeiÇ [b WiWbje [ _dijÂŒ Wb =eX_[hde Z[ ?h|d W YedZ[dWh [b _dY_Z[dj[ o fhej[# ][h bWi b[]WY_ed[i Z_fbec|j_YWi$
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ04#, Ŋ4- Ŋ -"#1 Ŋ"#Ŋ 1 -Ŋ 1#3  ĔŊ,(#-31 2Ŋ .31.2ŊŊ31#/ -Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ,41.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ- !(¢-Ŋ#-Ŋ #'#1;-ēŊ
ĉ
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)' # ŋ (ŋ & ,. ŋ,)$ ēŊ Ŋ! /(3 +Ŋ!.+., ( - Ŋ8Ŋ+ Ŋ!#1! - Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ '~ Ŋ04#" 1.-Ŋ(-!.,4-(! " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2ēŊ
ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ -ĹŠ"#114, #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#Äą -#ĹŠ1#/1#2 ".2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććŊ5#'~!4+.2Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ8e]e# j|" bW YWf_jWb YebecX_WdW" Wi‡ Yece ejhWi _cfehjWdj[i Y_kZWZ[i" [ij|d [d Wb[hjW he`W W YWkiW Z[b \k[hj[ _d# l_[hde gk[ bWi WpejW" c_[djhWi gk[ [b [ijWjWb ?dij_jkje Z[ >_Zhebe]‡W o C[j[ehebe]‡W ?Z[Wc h[l[bÂŒ gk[ feh be c[dei [b ,& feh Y_[dje Z[b fW‡i W\hedjW kdW ebW Z[ W]kWY[hei gk[ ^Wd YWkiWZe YkWdj_eiei ZW# ‹ei o [b[lWZe W '&. [b d‘c[he Z[ ck[hjei$ BWi pedWi c|i W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi ied 8e]ej|" bei Z[# fWhjWc[djei Z[ 9kdZ_dWcWhYW" Jeb_cW" 7jb|dj_Ye" 8eb‡lWh" LWbb[" 9WbZWi" o DWh_‹e$ ;b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bWi bbkl_Wi" i[]‘d bW Feb_Y‡W" ^W _d# Yh[c[djWZe bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi l‡Wi" c_[djhWi [d
bWi YWhh[j[hWi ^Wd eYkhh_Ze dk# c[heiei lebYWc_[djei jWdje Z[ l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i Yece Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ ;d jejWb ^W ^WX_Ze '.' Z[i# b_pWc_[djei Z[iZ[ i[fj_[cXh[" i[]‘d 9ƒiWh Kh[‹W" Z_h[Yjeh Z[b IeYehhe DWY_edWb Z[ bW Yhkp He`W" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ ÆbWi cedjW‹Wi [ij|D iWjkhWZWiÇ Z[ W]kW W YWkiW Z[ bW bbkl_W gk[ i_]k[ _dY[iWdj[$ Bei XWhh_ei Z[fh_c_Zei Z[b ikh Z[ 8e]ej|" Yece C[_ii[d" BWi 9eb_dWi" Jkd`k[b_je" Kic[" :_WdW JkhXWo o ejhei ^Wd ik\h_# Ze Z[hhkcXWc_[djei Z[ l_l_[d# ZWi o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi$
Ŋ! /(3 +ĔŊ (2+ "
;b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e 8e# ]ej|" WÓk[dj[ gk[ WjhWl_[iW W bW
ēŊ 1( 2Ŋ5(5(#-" 2ĔŊ#-Ŋ!#1! -~ 2Ŋ"#Ŋ .%.3;ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ5#-(".Ŋ ).Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ++45( 2ēŊ
Y_kZWZ feh [b eYY_Z[dj[" ^W Wd[# Wkdgk[ lWh_ei h[Y_X_[hed Wb]k# ]WZe Wcfb_Wi pedWi Z[ fWijei o dei ]ebf[i$ Ykbj_lei [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bei ;b f[hYWdY[ eYWi_edÂŒ gk[ [b ckd_Y_f_ei Z[ 9W`_Y| o 9^‡W o [d fWie \k[hW Y[hhWZe c_[djhWi W [ij[ ‘bj_ce [b YWkZWb ^W ikX_Ze bWZe o bWZe gk[ZWhed h[fh[iWZei [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi kdei .& kdei -$(&& YWc_ed[i o l[^‡Yk# Y[dj‡c[jhei fed_[dZe [d h_[i]e bei Z[ fWiW`[hei$ kdWi ($+&& l_l_[dZWi$ BW YWhh[j[hW [djh[ bei ck# +3.ĹŠ1(#2%. d_Y_f_ei Z[ IkXW o 9ejW" ;b c_d_ijhe Z[ JhWdi# W kdei (& a_bÂŒc[jhei Wb fehj[" =[hc|d 9WhZedW" dehj[ Z[ 8e]ej|" i[ ^W l_i_jÂŒ Wo[h bW pedW Z[b Yedl[hj_Ze [d kd h‡e" W f[hYWdY[ o fWhW [lWbkWh jWb fkdje gk[ bW Feb_Y‡W bW i_jkWY_ÂŒd Yed bWi Wkje# ^W ehZ[dWZe h[ijh_d]_h
h_ZWZ[i Z[ h[]_edWb[i o Z[ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ"(2Ĺ [b jh|ÒYe l[^_YkbWh" YWk# /42.Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ YWhh[j[hWi$ I[ ^W h[Yec[dZWZe iWdZe [b W_ibWc_[dje Z[ / 1 Ŋ!.-31 11#2Ĺ 3 1Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ feh be c[dei kdWi ($&&& + Ŋ(-$1 #2314!34Ĺ W bei jhWdifehj_ijWi kj_# 1 Ŋ5( +ē \Wc_b_Wi Z[ jhWXW`WZeh[i b_pWh l‡Wi Wbj[hdWi fWhW W]h‡YebWi$ kd_h Wb ikh Yed [b Y[djhe Z[b fW‡i feh bW Y_kZWZ Z[
CWd_pWb[i" kd i[Yjeh Z[ 2#1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 Äą Wbje h_[i]e feh bW fh[# 1 -2/.13#ĹŠ/ 1 +(9 ". 1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ ;b fh_dY_fWb fheXb[cW gk[ "#ĹŠ" ,-($(! Äą i[dY_W Z[ Z[hhkcX[i Z[ ".2Ä“ĹŠ j_[hhW [d [b i[Yjeh Z[b f|# W\[YjW W bWi YWhh[j[hWi Z[ 9ebecX_W [i [b Y_[hh[ Z[b hWce Z[ B[jhWi$ fWie Z[ l[^‡Ykbei feh [b i_j_e Z[ Bei YWc_ed[hei ^Wd h[l[bWZe BW B‡d[W" [b fkdje c|i Wbje Z[b gk[ kdei )$&&& Z[ [bbei [ij|d fW‡i W kdei )$*&& c[jhei ieXh[ cko W\[YjWZei Yed YWh]W gk[ [b d_l[b Z[b cWh" [djh[ bei ckd_# jhWdifehjWd Z[iZ[ [b fk[hje Z[ Y_f_ei Z[ 9W`WcWhYW Z[fWhjW# 8k[dWl[djkhW o Z_`[hed gk[ feh c[dje Z[b Jeb_cW o 9WbWhY| fe# CWd_pWb[i" i[ Wkc[djW [d kd Z‡W [b h[Yehh_Ze o [d YWi_ Zei c_bbe# XbWY_ÂŒd YW\[j[hW Z[b Gk_dZ‡e $ Feh [ijW l‡W" 8e]ej| i[ WXWi# d[i Z[ f[iei '$&&& ZÂŒbWh[i bei j[Y[ Z[ Wb_c[djei" [d [if[Y_Wb Yeijei feh ]Wieb_dW" Yec_ZW" o W]h‡YebWi" fhel[d_[dj[i Z[b Z[# ejhei ]Wijei$ fWhjWc[dje Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW Yed YWf_jWb 9Wb_$ JWcX_ƒd _d]h[# 1 5#2ĹŠ(-4-" !(.-#2 iW bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWh]W Z[ C_[djhWi jWdje" [b c_d_ijhe Z[ _cfehjWY_ÂŒd gk[ bb[]W Wb fk[hje 7]h_YkbjkhW" @kWd 9Wc_be H[i# Z[ 8k[dWl[djkhW" [d [b eYƒWde jh[fe" i[ ceijhÂŒ Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [b fheXb[cW [d BW B‡d[W de FWY‡ÒYe$ ;b Z[hhkcXWc_[dje Z[ kdW fheZkY_h| Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ fWhj[ Z[ bW YWhh[j[hW [b Zec_d]e Wb_c[djei [d [b Y[djhe Z[b fW‡i o fWiWZe [d [b i_j_e YedeY_Ze Yece [d [if[Y_Wb [d 8e]ej|$ Bei 9^ehhei WhhWijhÂŒ kd Xki Yed ;b ]eX[hdWZeh Z[b Z[fWhjW# fWiW`[hei gk[" c_bW]heiWc[dj[" c[dje Z[ 9kdZ_dWcWhYW" 7d# [d ik cWoeh‡W h[ikbjWhed _b[iei Zhƒi =edp|b[p" Z_`e W BW >ehW
ĉćŊ
ĉĎ
ĉĒŊ! 11#3#1 2ĹŠ !#11 " 2 Ĺ—ĹŠ( - 2Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ2#!4-Äą ĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊĉĒŊ! 11#3#1 2ĹŠ!.+.,Äą
" 1( 2ĔŊ1#%(231 -ĹŠ4-ĹŠ!(#11#ĹŠ3.3 +ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"  .2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#Ä“
.2ĹŠ"#114, #2ĔŊ! ~" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -Äą ! ĔŊ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4#-3#2ĹŠ#ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(#11#2ĔŊ8ĹŠ "#,;2ĹŠ' 8ĹŠÄŠÄ‡ÄˆĹŠ/ 2.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ1#231(-%(".Ä“
1 %#"( Ŋ3.3 + ŗŊ1#Ŋ' 23 Ŋ 8#1ĔŊ+.2Ŋ#$#!3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ #2"#Ŋ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ2#/3(#,Ĺ
3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ"#) -ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ8ĹŠ ÄŠÄŒÄŒÄ“Ä‘Ä‘Ä’ĹŠ $#!3 " 2ĔŊ04#ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-ĹŠ ĹŠÄ?ĉēćÄ?ĉŊ$ ,(+( 2Ä“ 2(,(2,.ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ"#) ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "#2 / 1#!(".2Ä”ĹŠÄ’ÄŒĹŠ'#1(".2ĔŊĎĒēĒćĉŊ ! 2 2ĹŠ"  " 2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‘Ä?ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ #-ĹŠÄŠÄ?Ä’ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĊĉŊ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
gk[ [ijW h[]_ÂŒd Z[b fW‡i \k[ Z[# YbWhWZW [d Wb[hjW c|n_cW he`W feh bei Wbjei d_l[b[i gk[ h[]_ijhW [b h‡e 8e]ej| Z[iZ[ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ ÆBei ckd_Y_f_ei Z[ KXWjƒ" <‘gk[d[" B[d]kWpWgk[" =kW# Y^[j|" =kWiYW o IkiW fWZ[Y[d _dkdZWY_ed[i gk[ Z[iZ[ [b l_[h# d[i Z[`Wd (,& f[hiedWi ZWcd_Ă’# YWZWi" .& ^[Yj|h[Wi _dkdZWZWi" +( l_l_[dZWi Wl[h_WZWi o jh[i l‡Wi W\[YjWZWiÇ" Z_`e =edp|b[p$ C_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i [d jeZe [b fW‡i [ij|d [d h_[i]e feh kd fei_Xb[ Z[ib_pW# c_[dje Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi$ C_[djhWi" bWi [lWYkW# Y_ed[i Yedj_d‘Wd$
/ , )ŋ &#'6.# )ŋ #'*&# ŋ#!/ &ŋ * ,.# #* #š(
Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8ĹŠ"(#1.-ĹŠ$4#19 ĹŠ +ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä“
'#()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ "./3 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ04#ĹŠ #-#ă!(#-ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä“
:[ifkƒi Z[ (& W‹ei Z[ bW Y[b[# ieij[d_Xb[" Wi‡ Yece [lWbkWh bei XhWY_ÂŒd Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi WlWdY[i" lWY‡ei [ _dYkcfb_c_[d# DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ C[Z_e# jei Z[ bW 7][dZW ('" [b FbWd Z[ WcX_[dj[ o :[iWhhebbe [d H‡e 7YY_ÂŒd Z[ @e^Wdd[iXkh]e o bWi Z[ @Wd[_he '//( " bWi dWY_ed[i 9edl[dY_ed[i Z[ H‡e$ i[ lebl[h|d W h[kd_h Z[b (& Wb (( Z[ `kd_e Z[ (&'& fWhW WXehZWh bW 13(!(/ !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW H‡e!(&$ ÆBe gk[ XkiYWcei ied Wbj[hdW# Æ;d bW 9ed\[h[dY_W Z[ '//( j_lWi Wb Z[iWhhebbe gk[ de i[Wd i[ ][d[hÂŒ kdW Wb[hjW o [nYbko[dj[i d_ c|i Z[fh[# i[ _dj[djÂŒ c_hWh c|i _d# ZWZehWi Z[ bW dWjkhWb[pWÇ" ĹŠ fh[Y_iW HkWb[i" gk_[d W‹W# j[]hWbc[dj[ Wb |cX_je [YedÂŒc_Ye" WcX_[djWb o Z[ gk[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkW# ieY_Wb c[Z_Wdj[ be gk[ -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ jeh_WdW i[ [d\eYWh| [d bWi "#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ i[ YedeY[ Yece Z[iWhhe# !4 ".1ĹŠ4-ĹŠ .1.ĹŠ feb‡j_YWi Z[b 8k[d L_l_h o bbe ikij[djWXb[Ç" [nfb_YW "#ĹŠ (-(231.2ĹŠ"#ĹŠ #"(. , (#-3#ĹŠ Z[b :[h[Y^e Z[ bW DWjkhW# CWh_e HkWb[i" [dYWh]WZe "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ b[pW$ #ĹŠ ;b fW‡i [dl_ÂŒ kd ZeYk# Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dW# 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( / 1 ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ Zeh Z[ FWjh_ced_e fWhW [b 4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ c[dje W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd !.,ĂŒ-ĹŠ/ 1 ĹŠ fheY[ie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd W ~.śĉćē Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" bW 9kcXh[$ ZedZ[ YedijW bW fei_Y_ÂŒd ;d bW Y_jW Z[b fhÂŒn_ce _d_Y_Wb gk[ WZefjWh|d [d W‹e i[ j_[d[ fh[l_ije h[WĂ’hcWh [b [l[dje$ ;djh[ bW _d\ehcWY_ÂŒd bei fh_dY_f_ei Z[b Z[iWhhebbe gk[ YedijW fbWdj[Wd jh[i bW]k#
7/#!3 3(5 2
.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ĹŠ # #ĹŠ#7(23(1ĹŠ4-ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ.$1#9! ĹŠ4- ĹŠ
1#2/4#23 ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“ ĹŠ #ă-(1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—31 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ' !( ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 1 "(%, ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ (-!+48#-3#ĔŊ2423#-3 +#ĹŠ8ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä“
ĹŠ 1 -2$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ2(23#, ĹŠ#!.Äą Ĺ—-¢,(!.ĹŠ8ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“ ĹŠĹŠ (-!#1 1ĹŠ#+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ ĹŠ 4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ!.,/1.,#3(".2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 84" ĹŠ.ă!( +ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.Ä“ ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2Ä“
dWi [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bei WYk[hZei Z[ ^WY[ (& W‹ei0 bWi c‘bj_fb[i Yh_i_i" feYW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ WYY_ed[i fWhW fW‡# i[i [d Z[iWhhebbe o bW c[Z_Y_ÂŒd Z[ bei WYk[hZei feh bei _dijhk# c[djei b[]Wb[i e Z[YbWhWY_ed[i feb‡j_YWi$ Feh ejhW fWhj[" =WXh_[bW Ck# ‹ep" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b 9[d# jhe ;YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^e 7c# X_[djWb 9;:7 " Yec[djW gk[ ;YkWZeh ÆfbWdj[W [d\eYWhi[ [d bW [Yedec‡W l[hZ[ o bW ]eX[hdWdpW WcX_[djWbÇ$ 7Z[c|i" i[ Z[ijWYW [b jhWjW# c_[dje Z[ ZejWY_ÂŒd Z[ j[Ydebe]‡W o [b cWd[`e Z[ bW fhef_[ZWZ _dj[# b[YjkWb" fehgk[ Æ[ijWi Z[Y_i_ed[i lWd W _dĂ“k_h W d_l[b dWY_edWbÇ$
: ĔŊ š ;b i[]kdZe [dl_W# Ze Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" @edWj^Wd F[hi^_d]" WĂ’hcÂŒ gk[ YkWbgk_[h \kjkhe WYk[hZe Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]Wi[i gk[ h[[cfbWY[ Wb Fheje# Yebe Z[ A_eje Z[X[ _cfb_YWh feh _]kWb W bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o bWi [Yedec‡Wi [c[h][dj[i Yece 9^_dW$ ÆBWi ]hWdZ[i [Yedec‡Wi [c[h][dj[i Z[ifh[dZ[d ck# Y^Wi c|i [c_i_ed[i gk[ ^WY[ kdW ZƒYWZWÇ" WĂ’hcÂŒ F[hi^_d] [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Y[# b[XhWZW [d bW 9kcXh[ Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF'- " gk[ i[ Y[b[XhW ^WijW [b / Z[ Z_Y_[cXh[ [d :khXWd IkZ|\h_YW $
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ%#-#1 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ! 42 -ĹŠ!.-31.5#12( Ä“
Wfeo[ kd WYk[hZe Z[ [i[ j_fe _cfb_YWh| gk[ ÆW\[Yj[ W jeZei bei WYjeh[i _cfehjWdj[iÇ$ ;ijWZei Kd_Zei" [b i[]kdZe cWoeh [c_ieh Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( Z[b ckdZe" i_# .".2ĹŠ"# #-ĹŠ/ 13(!(/ 1 ÆBW [ijhkYjkhW Z[ kd WYk[h# ]k[ i_d hWj_Ă’YWh [b WYk[hZe Z[ Ze gk[ dei eXb_]k[ W deiejhei A_eje" c_[djhWi gk[ [b WYk[hZe o de W bWi ]hWdZ[i [Yedec‡Wi Z[`ÂŒ i_d Yecfhec_iei W ]hWd# [c[h][dj[i [i _dieij[d_Xb[Ç" Z[i fW‡i[i Yece 9^_dW #fh_d# ikXhWoÂŒ [b d[]eY_WZeh [ijWZek# Y_fWb [c_ieh Z[ 9E(#" 8hWi_b d_Z[di[" Wb _di_ij_h [d gk[ bW o bW ?dZ_W feh i[h [Yedec‡Wi Ƒd_YW cWd[hWÇ Z[ gk[ ;;$KK$ [c[h][dj[i$
/ . ' & Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ )&)' # Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ . )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &#' ĔŊ : ĔŊ š =kW# j[cWbW" 9ebecX_W o FWa_ij|d eYkfWd bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bW b_ijW Z[ bei fW‡i[i gk[ [d (&'& i[ l_[hed c|i W\[YjWZei feh fheXb[cWi Yb_c|j_Yei ]hW# l[i" Z[ WYk[hZe Yed kd ƇdZ_Y[ Z[ h_[i]e Yb_c|j_YeÇ fkXb_YWZe Wo[h [d :khXWd" IkZ|\h_YW$I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ kd f[h‡eZe Z[ (& W‹ei" bWi dWY_ed[i c|i lkbd[hWXb[i \k[hed 8Wd]bWZ[# i^" 8_hcWd_W o >edZkhWi" _d# Z_YW [ij[ _d\ehc[" fkXb_YWZe Wb cWh][d Z[ bWi Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ [b Yb_cW fWjheY_dWZWi feh bW EDK [d :khXWd$ ;ij[ ‡dZ_Y[" [bWXehWZe feh kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb [khef[W bbWcWZW =[h# cWdmWjY^" i[‹WbW WdkWbc[dj[ W bWi dWY_ed[i gk[ d[Y[i_jWd \ehjWb[Y[h c|i ik Z[\[diW Yed# jhW j[cf[ijWZ[i" _dkdZWY_ed[i" i[gk‡Wi o ebWi Z[ YWbeh" gk[ i[#
]‘d bei Y_[dj‡ÒYei [if[Y_Wb_pW# Zei [d [b [ijkZ_e Z[b Yb_cW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi i[ W]hWlW# h|d [ij[ i_]be$ :_Y^e ‡dZ_Y[ jecW [d Yk[djW [b Yeije [d cWj[h_W Z[ l_ZWi ^k# cWdWi o fƒhZ_ZWi WXiebkjWi [d ZÂŒbWh[i" Wi‡ Yece [b Yeije h[bW# j_le Z[ WYk[hZe Yed [b d_l[b Z[ fheif[h_ZWZ Z[b fW‡i$ #3 ++#2
;d (&'&" [d FWa_ij|d i[ Z_[# hed bWi f[eh[i _dkdZWY_ed[i [d ik ^_ijeh_W" gk[ W\[YjWhed W .* Z[ iki '(' Z_ijh_jei" WĂ’hcÂŒ =[hcWdmWjY^$ =kWj[cWbW \k[ Z[lWijWZW feh ^khWYWd[i o 9e# becX_W ik\h_ÂŒ _dkdZWY_ed[i$ Hki_W eYkfW [b YkWhje bk]Wh Z[ bW b_ijW" Z[X_Ze W gk[ kdW ebW Z[ YWbeh [d `kb_e eYWi_edÂŒ ]hWd# Z[i _dY[dZ_ei o fheleYÂŒ _dZ_# h[YjWc[dj[ bW ck[hj[ Z[ kdWi ++$&&& f[hiedWi$
(/Ŋ#!.+¢%(!. ēŊ .-)4% 1Ŋ+.Ŋ2.!( +ĔŊ#!.-¢,(!.Ŋ8Ŋ , (#-3 +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(.1(" "Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ 1#4-(¢-ē
5(3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ /.104#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ 241 ĹŠ(--#!#2 1( Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ2#ĹŠ1#2(23#-ĹŠ ĹŠ2# + 1ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ!+(,;3(!.2Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#-3#-!( ".ĹŠ -3 -3#ĹŠ ' 1.-ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2 "#-4-!( ĹŠ"#2/(".
: Ä“ĹŠ ' 1.-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ" 1ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ' + 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ 1.2 Ä“ĹŠ 4ĹŠ#, 1 9.ĹŠ2#ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ' !#ĹŠ/.!.ĔŊ 4-04#ĹŠ8 ĹŠ' ~ ĹŠ14,.1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ěŊ JhWi YedĂ’hcWh ik de \ehcWXW fWhj[ Z[b Z_Wh_e$ I_d [cXWh]e" Yk[ij_edÂŒ [b feh [ijWZe Z[ [cXWhWpe" bW YWdjWd# j[ l_l[ ejhW ^_ijeh_W$ ;Z_j^ 8[h# gkƒ iki Z_h[Yj_lei b[ Wi[]khWhed c[e" YedeY_ZW Whj‡ij_YWc[dj[ Z‡Wi fh[l_ei" gk[ [bbW Yedj_dkW# Yece I^Whed" Wi[]khW h‡W [ _dYbkie \ehcWh‡W fWh# ^WX[h i_Ze Z[if[Z_ZW Z[b ĹŠ j[ Z[ bei dk[lei fheo[Yjei Z_Wh_e [ijWjWb FF" ;b L[h# gk[ fh[fWhW FF ;b L[hZW# ZWZ[he" ZedZ[ YebWXehW# Z[he$ Feh be fhedje o feh ik XW Yece h[ZWYjehW o [hW .!#ĹŠ2#, - 2ĹŠ "#ĹŠ%#23 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ h[ifediWXb[ Z[ bW Yebkc# #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ [ijWZe" [bbW iebe Wif_hW W "(5 ĹŠ!1(.++ ĹŠ!4,Äą gk[ i[W h[ckd[hWZW Yed dW ĂˆBW Z_lWÉ$ /+(¢Ŋ#23 ĹŠ2#, Äą ;d hk[ZW Z[ fh[diW - ĔŊ$143.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '($-&& ZÂŒbWh[i" gk[ i[]‘d ,.1ĹŠ!.-ĹŠ h[Wb_pWZW Wo[h" I^Whed (.5 --8ĹŠ ¢/#9Ä“ Z_`e" b[ Yehh[ifedZ[h‡W Ye# Wi[]khÂŒ gk[ Zei Z‡Wi Wdj[i XhWh feh b[o$ 7i_c_ice" Z[ Ykcfb_h kd W‹e Yece ieijkle gk[ de [i Z[ ik [cfb[WZW Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_# _dj[hƒi h[jecWh iki bWXeh[i" oW YWY_ÂŒd" h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW j[b[# gk[ fbWd[W Z[Z_YWhi[ Z[ bb[de \ÂŒd_YW fh[Ă’h_ÂŒ ec_j_h [b decXh[ W Yk_ZWh Z[ ik Z[b_YWZe [ijWZe" Z[b Z_h[Yj_le o b[ _dZ_YÂŒ gk[ oW fheZkYje Z[b [cXWhWpe$
% 1;ĹŠ"#4" ĹŠ
;b WYjeh JeX[o CW]k_h[" fhe# jW]ed_ijW Z[ bW iW]W ĂˆIf_Z[h cWdÉ" WY[fjÂŒ fW]Wh .&$&&& ZÂŒbWh[i W bei W\[Y# jWZei [d ;;$KK$ feh kd j_ce f_hWc_ZWb ehgk[ijWZe feh kd [n# YecfW‹[he Z[ fWhj_ZWi YbWdZ[ij_dWi Z[ fÂŒgk[h" W gk_[d ]WdÂŒ `k]WdZe W bWi YWhjWi c|i Z[ )&&$&&& ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_i# jW F[efb[$ ĹŠ
#ă#-"#ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ
:Wd_[b 9hW_]" [b fhejW]ed_ijW Z[ bWi f[b‡YkbWi Z[b W][dj[ &&-" Z[Ă’[dZ[ [b Z[h[Y^e W de ZWh Z[jWbb[i Z[ ik XeZW Yed bW jWcX_ƒd WYjh_p HWY^[b M[_ip" o Yh_j_YW W gk_[d[i ZWd ZWjei Z[ ik l_ZW o Z[ifkƒi i[ gk[`Wd Z[ gk[ i[ l_ebW ik _dj_c_ZWZ" i[]‘d i[‹WbÂŒ [b WY# jeh Xh_j|d_Ye W bW h[l_ijW =G$ ÆI_ bW l[dZ[i bW fh_lWY_ZWZ " [djedY[i bW f_[hZ[iÇ" Z_`e [b Xh_j|d_Ye$ĹŠ
+ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*Äą 2.-ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ4- ĹŠ!.-"#- ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ !.,#3(".ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ(-5.+4-3 1(.Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊŊKd `k[p i[dj[dY_ÂŒ kd f[b_]heÇ" Z_`e [b `k[p C_Y^W[b FWijeh [d bW 9ehj[ Ikf[# Wo[h Wb cƒZ_Ye Z[ C_Y^W[b @WYaied" 9edhWZ CkhhWo" W h_eh Z[ Bei Ă›d][b[i$ bW f[dW c|n_cW Z[ YkWjhe ĹŠ ;b ZeYjeh Z[ +. W‹ei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" jh[i i[cW# ÆfeZ‡W i_cfb[c[dj[ ^W# dWi Z[ifkƒi Z[ i[h ^WbbWZe 411 8ĹŠ$4#ĹŠ X[hi[ d[]WZeÇ W WZc_d_i# +#ĹŠ jhWhb[ W @WYaied bei \|hcW# YkbfWXb[ Z[ ^ec_Y_Z_e _d# ' ++ ".ĹŠ!4+/ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą lebkdjWh_e Z[ bW ck[hj[ Z[b 1#ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ Yei gk[ b[ f[Z‡W" ÆWi‡ Yece (-5.+4-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ YWdjWdj[ [d (&&/$ (!' #+ĹŠ !*2.-ĔŊ ^_Y_[hed ejhei ZeYjeh[iÇ" CkhhWo ÆWXWdZedÂŒ W /.1ĹŠ' #1+#ĹŠ/1.Äą Z_`e$ /.1!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ kd fWY_[dj[ gk[ YedĂ’ÂŒ [d -#23_2(!.ĹŠ/1.Äą Æ;ijW i[dj[dY_W Z[ YkW# ƒb" b[ WZc_d_ijhÂŒ \|hcWYei /.$.+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ jhe W‹ei i[h| Ykcfb_ZW [d ! 42¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#Ä“ fej[dY_Wbc[dj[ f[b_]heiei bW Y|hY[b Z[b YedZWZe Z[ $$$ o de ceijhÂŒ d_d]‘d Bei Ă›d][b[iÇ" Z_`e FWijeh i[dj_c_[dje Z[ Whh[f[dj_c_[dje" [d kd Zkhe Z_iYkhie [d [b jh_Xk# be YkWb i_]d_Ă’YW gk[ i_]k[ i_[dZe dWb" WĂ’hcWdZe gk[ Z_YjWh| [b ()
Z[ `kd_e [b fW]e Z[ kdW Yecf[d# iWY_ÂŒd W bW \Wc_b_W" Yece be ieb_# Y_jW bW <_iYWb‡W$ ;b @k[p Z_`e gk[ bWi WYY_ed[i Z[ CkhhWo l_ebWhed bW h[bWY_ÂŒd cƒZ_Ye#fWY_[dj[ [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b YWhZ_ÂŒbe]e de Yec[j_ÂŒ kd [hheh W_ibWZe i_de gk[ i[ _dlebk# YhÂŒ [d kd YecfehjWc_[dje gk[ h[fh[i[djW ÆkdW Z[i^edhW fWhW bW fhe\[i_ÂŒd cƒZ_YWÇ$ CkhhWo" gk_[d fk[Z[ Wf[bWh bW i[dj[dY_W" oW Ykcfb_ÂŒ () Z‡Wi [d fh_i_ÂŒd" gk[ ikcWZe W ik Xk[d YecfehjWc_[dje b[ WYh[Z_jWd W *, Z‡Wi i[hl_Zei$ ;b `k[p FWijeh b[ d[]ÂŒ bW b_X[h# jWZ fhel_i_edWb fh[]kdj|dZei[ h[jÂŒh_YWc[dj[ feh gkƒ ^WXh‡W Z[ fhefehY_edWhbW W Wb]k_[d gk[ de i[ ^W ^[Y^e h[ifediWXb[ Z[ iki WYY_ed[i$
.1ĹŠ .+., ( ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;b Z_Wh_e YebecX_Wde ;b ;i# f[YjWZeh fkXb_YÂŒ Wo[h gk[ [b WYjeh [ijWZekd_Z[di[ 9^Whb_[ I^[[d fWi[W feh bW Y_kZWZ Z[ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi WYecfW# ‹WZe Z[ kd iƒgk_je Z[ eY^e f[hiedWi$ ;b [nfhejW]ed_ijW Z[ ĂˆJme WdZ W >Wb\ C[dÉ [i h[]_ijhWZe [d _c|][d[i feh ik [gk_fe fWhW kd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd o feh [b fehjWb Z[ dej_Y_Wi Ä“
+ 1".- " ĹŠ/.1 + ĹŠ 2 , +# ĹŠ
ŊěŊBW [cfh[iWh_W o
h[fh[i[djWdj[ Z[ ceZ[bei h[Y_X_h| kdW YedZ[YehW# Y_Œd Wb Cƒh_je ;ZkYWj_le o IeY_Wb" feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fhŒn_ce . Z[ Z_Y_[cXh[" 9[Y_b_W D_[c[i i[h| ^ec[# dW`[WZW Yed [b ]WbWhZŒd L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" ]hWY_Wi W ik jhWo[Yjeh_W Z[ Y[hYW Z[ YkWjhe ZƒYWZWi$ ;b [l[dje i[h| Z_h_]_Ze feh [b WiWc# Xb[‡ijW HebWdZe FWdY^WdW" [d [b fk[hje fh_dY_fWb$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
~2ĹŠ%.+.-"1(-
7 bW `k[pW Z[b =kWoWi" ZeYjehW @_cƒd[p" b[ [Y^Whed Z[b YWh]e Z[ cW]_ijhWZW o fh[i_Z[djW Z[ bW Yehj[ ikf[h_eh Z[b =kWoWi" feh Z[Y_h Z[ Y_[hjei |hX_jhei `kh‡Z_Yei gk[ ied Æ`k[Y[i ]e# bedZh_dWiÇ$ Gk_[d bW [Y^ÂŒ \k[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW gk[ jWcX_ƒd [i kd eh]Wd_ice ]e# bedZh_dW" fk[i [i jhWdi_jeh_e oW gk[ Z[ifkƒi Z[ '+ c[i[i iki c_[cXhei WdZWh|d Z[ kdW fWhj[ W ejhW" YWcX_WdZe Z[ [ijWY_ed[i e fk[ijei gk[ [i be c_ice" fh[# Y_iWc[dj[ be gk[ YWhWYj[h_pW W dk[ijhWi ]ebedZh_dWi Z[ bW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd h[lebkY_edWh_W$ F[he h[ikbjW gk[ [d [b fW‡i jeZei iecei ]ebedZh_dWi o ]e# bedZh_dei" Yece b[ ]kijW Z_ij_d# ]k_h Ă„be gk[ iWbjW W bW l_ijW# W bW h[lebkY_ÂŒd Yece ik ]hWd Yed# jh_XkY_ÂŒd _Z_ec|j_YW$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [i ]ebedZh_dW fk[i oW c_ice i[ cWhY^W o j_[# d[ bei [b[c[djei Z[ bWi l[hZW# Z[hWi ]ebedZh_dWi0 ied ]h[]W# h_ei o lk[bWd W ejhe fk[ije Yed ]hWd hWf_Z[p" YWpWdZe _di[Yjei e fh[ikfk[ijei Wb lk[be" fk[i j_[d[d [b f_Ye Z_ij[dZ_Ze YWfWp Z[ WZWfjWhi[ W [ij[ j_fe Z[ YWpW o f[iYW Z[ YWh]ei$ ;b YedjhebWZeh Z[ bWi Yk[djWi Ă’iYWb[i" [b fheYkhWZeh Z[ gk[ de i[ b[ \Wij_Z_[ Wb Z[i]eX_[hde" [b Z[\[dieh Z[b fk[Xbe" jeZei [bbei ied Yedij_jkY_edWbc[dj[ jhWd#
i_jeh_ei" [ije [i \kdY_edWh_ei ]ebedZh_dei" fk[i oW c_ice Wb# pWd [b lk[be o i[ cWhY^Wd W ejhW fWhj[ c[dei Wb _dl_[hde Z[ bW Z[ieYkfWY_ÂŒd Yece be ^WY[d bWi l[hZWZ[hWi ]ebedZh_dWi$ O bei c|i ]ebedZh_dei Z[ jeZei ied bei c_d_ijhei e i[Yh[jWh_ei Z[ [ijWZe Z[b cWb ]eX_[hde _dle# bkY_edWh_e$ L_l[d h[leb[j[WdZe Wbh[Z[Zeh Z[ ik Wl[ `[\[ o fhedje fWiWd Z[ Wi[ieh[i W c_d_ijhei _d# Z[\[diei$ :[ bW feb‡j_YW W h[Z[dje# h[i Z[ bei W\hei o Z[ bei _dZ‡][dWi" Z[ `kij_Y_[hei W YWhY[b[hei" Z[ fkXb_Y_ijWi W WYkiW# Zeh[i fWhj_YkbWh[i o W l[Y[i W dk[lei h_Yei$ ;bbei [c_]hWd" f[he W ejhei [iYh_jeh_ei" c[hY[Z W ik ]hWd h[]_ÂŒd l[djhWb Ă„Yece bWi ]ebedZh_dWi# Wcfb_Wi" b‘Y_ZWi o Z_ij[dZ_Xb[i$ 9ece Z[Y‡Wd bei Wdj_]kei Z[ iki ck`[h[i ÆXk[dWi fWhW jeZeÇ" Z[iZ[ fWhW WfbWkZ_h [d bWi iWXW# j_dWi e ieij[d[h Z[ gk[ gk_[d Z_`e gk[ bW Æh[b_]_ÂŒd [i [b ef_e Z[b fk[XbeÇ \k[ CWe o de [b ^ecÂŒd_ce Z[b Z_h[Yjeh #feh [b c_d_i# j[h_e Z[ bW b[o# Z[b IH?$ O [b fk[Xbe fefkbWh jWcX_ƒd [i ]ebedZh_de$ BW fWhhegk_W gk_j[‹W YedikbjWZW
YWcX_ÂŒ Z[ jWkh_dW W Wdj_jWkh_dW" o ieXh[ [ie" jWb cWd]W Z[ _d][dkei lW W bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" fWhW [dj[hWh# i[ gk[ Z[ifkƒi Z[ YWZW \W[dW WZ[d# jhe oW b[ ^Wd cWjWe Wb X_Y^e$ Âś@eZ[h Âś C[ YW]e [d Y_[d ]WhXWdpei o ieXh[ YWZW ]WhXWdpe kd iWdje Yece Z_# Y[d bei [ifW‹eb[jei Z[i[cfb[WZei o hW`eZ_Zei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 O be c|i ]hWl[ [i gk[ fWh[Y[ gk[ [d [b (&') lebl[h|d bWi eiYkhWi ]ebedZh_dWi Z[ iki XWbYed[i o Yed iki XeYed[i bei d_Zei fh[ikfk[i# jWh_ei W Yeb]Wh k ]epWh$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ, ).ĹŠ"#+ĹŠ)423(!(#1.ĹŠ +3 9 1 9ece i_ [d [b fW‡i de ^kX_[i[ ik# Ă’Y_[dj[i ]Whped[i" dei ^Wd jhW‡# Ze Z[ bW ^eo eZ_WZW cWZh[ fWjh_W kd cW]e Z[ bW `kij_Y_W decXhW# Ze Yece Zed 8WbjWpWh" fWhW gk[ ^W]W Z[ l[[Zeh o l_]_bWdj[ _dj[h# dWY_edWb Z[ bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb$ ;iYkY^[cei Wb ZeYje ]WY^kf‡d$ Ä ĹŠ #ĹŠ #-3#1¢Ŋ 04#ĹŠ 8 ĹŠ -.2ĹŠ (-"#/#-Äą "(9 ,.2ĹŠ "#ĹŠ 2/  Ŋ 8ĹŠ 04#ĹŠ 2#,.2ĹŠ 2. #1 -.2Ä&#x;
ÂśIecei" ^ecXh[" iecei $ Oe [ijeo ieXh[ [b X_[d o ieXh[ [b cWb o ie# Xh[ jeZe ieXh[ bei ZÂŒbWh[i gk[ c[ fW]Wd Ă„ o gk[ c[ _dj[h[iWd feYe$ ;i kd Z[Y_h" Yece fe[j_pWXW BehYW$ Gk_[he gk[ bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb i[W jhWdifWh[dj[" [\[Yj_lW o WfbWkZ_ZW$
ÆFeb_Y‡W [i" Wi‡ f[]k[" Wi‡ cWj[Ç$
ĸ (23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Äš ÆJki f[YWZei j[ ied f[hZedWZei" CÂŒd_YW$ :[ f[d_j[dY_W0 Wi_ij[ W jh[i iWXWj_dWi Yehh[‡ijWi i[]k_ZWiÇ$ ĸ .-2# .1ĹŠ + 1 ".Äš ÆB[ iWYWcei bW cWZh[ W bW 9_dj^_WÇ$ ĸ ĂŒ+ĔŊ#+ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ .+.-"1(-.ĹŠÄš Æ C_ H[o0 KdW YWh_ZWZY_jW feh [b Wceh W leiÇ$ ĸ *(ĔŊ+ ĹŠ !.+.%(23 ĹŠ ( )#1 Äš ÆIebe [b gk[ de WcW W CWe fk[Z[ d[]Wh gk[ ƒb Z_`e gk[ [b ef_e [i bW h[b_]_ÂŒd Z[ bei fk[XbeiÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
Ä #ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ)4"(Äą !( +ĹŠ+ ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ31 -2(3.1(.ĹŠ -., 1 ".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x;
>ecXh[" [b ckdZe YWcX_W" Z[ f[# i[jWi W [khei" Z[ [khei W ZÂŒbWh[i$ KdW Yedij_jkY_ÂŒd de Z[X[ i[h kd Ze]Wb fWhW dk[ijhei h[_dei$ 2ĹŠ04#ĹŠ 04~ĹŠ2#,.2ĹŠ1#/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ."#1#2Ä“ĹŠÄ .ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ8ĹŠ#7(Äą %(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ2# ĹŠ !.-23(34!(.- +Ä&#x;
De ieo ]kWhZ_W Y_l_b fWhW l_]_bWh [iWi c_dkY_Wi$ J[d]e \WcW Z[ i[h [b `k[p c|i Zkhe [ _cfWhY_Wb gk[ ^W fWh_Ze bW f[d‡dikbW _Xƒh_# YW _dYbk_ZWi bWi 8Wb[Wh[i$ Ä .ĹŠ#23;ĹŠ423#"ĹŠ#-)4(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#Äą
5 1(! 3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2/  2Ä&#x;ĹŠ 04~ĔŊ"(2Äą !4+/ 1;ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ (#-ĹŠ5(23.ĔŊ2 +5.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ !42 ".ĹŠ2# ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
>WXb[cei Z[ YeiWi c|i W]hWZW# Xb[i" cW`e$ 7Z[c|i gk[ oe de ieo [b ‘d_Ye [d`k_Y_WZe" Z_]e de ieo [b ‘d_Ye l[[Zeh _dj[hdWY_edWb$
2~ĹŠ2#,.2ĹŠ"#ĹŠ).1. ".1#2ĔŊ ,(%.ĹŠ '(2/ -.ĔŊ/4#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'#1#" ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ'413 ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ+(%#1 ĹŠ!.-04(23 Ä“ĹŠ Ä ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ #2ĹŠ !(#13.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ ' -ĹŠ04#) ".ĹŠ ĹŠ423#"ĔŊ!.,.ĹŠ#2/ Äą  .+ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ+#) - ĹŠ3(#11 ĹŠ-.2ĹŠ5(.Äą +¢Ŋ8ĹŠ!.-04(23¢ĔŊ-.2ĹŠ(,/42.ĹŠ+ ĹŠ!.Äą 11(" ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĔŊ-.2ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ' + 1ĹŠ ! 23#++ -.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ĹŠ !1##1ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4! 2Ä&#x;
7b]kdW gk[`W ^[ h[Y_X_Ze" f[he Yece c[ bW Z_`[hed [d gk_Y^kW" b[i Yedj[ijƒ [d YWjWb|d gk[ W^ehW _]kWb gk[ [d bW 9ebed_W i[ WYWjW f[he de i[ Ykcfb[$ Be gk[ i‡ de Z_iYkje [i gk[ [b 7kYWi fk[Z[ i[h ^WijW c[`eh [b H[Wb CWZh_Z" f[he fWhW `k]Wh YkWh[d# jW$ ÂśL_e Yece c[ ieXhW iWb[he o iW# b[he" `eZ[h
Ä #ĹŠ "(!#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 42Äą 3#"ĹŠ #-)4(!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ %. #1- -3#2ĹŠ 4Äą 2(5.2ĹŠ/#1.ĹŠ!4 -".ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(".ĔŊ".!Äą 3.1ĹŠ +3 9 1Ä&#x;
Bei hecWdei" gk[ jWcX_ƒd dei Yedgk_i#
jWhed" _]kWb gk[ deiejhei W ki# j[Z[i" Z[Y‡Wd0 Âś7o Z[ bei l[dY_# Zei O [ie YWkiW `kh_ifhkZ[dY_W Yece Z[Y_cei bei `kh_ijWi _dj[h# dWY_edWb[i$ + -".ĹŠ"#ĹŠ!.2 2ĹŠ 31 !3(5 2Ä–ĹŠÄ 2ĹŠ 1., - 2ĹŠ#1 -ĹŠ,;2ĹŠ%4 / 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #2/  .+ 2Ä&#x;
De iƒ W gkƒ l_[d[ bW fh[]kdjW" `eb_d[i" i_ i[ h[Ă’[h[ W bWi ]WY^‡i de W bWi b[o[i" bWi hecWdWi [hWd c|i f[Y^k]edWi [ie i‡$ JeZW ck`[h j_[d[ ik [dYWdje" Wi‡ i[W fehjk]k[iW$ O bW `kij_Y_W jWc# X_ƒd [i ck`[h feh [ie de i[ iWX[ YÂŒce h[WYY_ed[ YkWdZe i[ b[ gk_[h[ h[\ehcWh W bW \k[hpW$ C[ leo" Wc_]e o de i[ Wikij[ feh be Z[ bW Z_l_i_ÂŒd Z[ `eZ[h[i fk[i [d jeZWi fWhj[i i[ Yk[Y[d ^WXWi" Yece Z[Y‡W c_ iWdjW cWh[$
Ä Ä‚
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q#A<EEP$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0. Xc +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,/*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A@8F I8DFJ#AFI><$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +). Xc +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,/*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A@8F I8DFJ#AFI><$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*) Xc )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q FI<CC8E8# =<IE8E;F$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-) Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q FI<CC8E8# =<IE8E;F$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-.) Xc )-.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0-/**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GI8;F JFC@J#D8O@DF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,,/$(,,0$(,0*$ (,0+$(-') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/'))))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q GIF8EF# IF9<IK$ JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0+(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF# CL@J$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -(. Xc ' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('000.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FIHL<I8 >8C<8EF# C8LI8$8C@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+'+$(++-$(+,+$(+,,$(+,-$ (+,.$(+,/$(+,0$(+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',/+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F :FE<AF# AFJ<$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)).)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF 8EI8E>F#E@MF$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),(* mXcfi (.*#00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0.'*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<EQL<C8 >FE$ Q8C<Q# CL@J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),(+ mXcfi (.*#00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0.'*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<EQL<C8 >FE$ Q8C<Q# CL@J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(/.+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8J:LEK8I#:@E;P$K8$ K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(/.+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8J:LEK8I#:@E;P$K8$ K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*,0 Xc (*-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)**0.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@E<;8 KFII<J#A@C9<I$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0*,-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF :FIFE<C# D<I:<$ ;<J$;< C8 :ILQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)+$-.'$-.*$-.+$-00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/++0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q#>@C9<IKF$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/..,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F JFKFD8PFI#8E8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+() mXcfi ((-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(* mXcfi ((-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(+ mXcfi -(-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+(, mXcfi -(-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)'),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE 8C8I:FE#<CJ8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +// mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*(/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8PF :FI;<IF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*(/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8PF :FI;<IF# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-)0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8 C<;<JD8# AFJ<$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef --.$.'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+- Xc )*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /((* mXcfi +)*#*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.//''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< MFCHL<K<IFJ D8E89@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'0* mXcfi 0/*#.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.//''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< MFCHL<K<IFJ D8E89@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0'-0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<E;FQ8# I8LC$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'- Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*(-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F ;<C>8;F# Q8$ PI8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@J$ J<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)$ (,+$ (,,$ (,/$ (,0$ (-'$ (-)$ (-+$(-,$ (-/$ (.)$ (.+$ (./$ (/)$ (/,$ (/-$ (/.$ (//$ (/0$ (0'$ (0)$(0*$ (0+$ (0,$ (0-$ (0.$ (0/$ )''$ )'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-)-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#C<FE8I;F$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )')$ )'*$ )'+$ )',$ )'-$ )'.$ )'/$ )'0$)('$ )(($ )()$ )(*$ )(,$ )(-$ )(.$ )(/$ ))'$ ))($ )))$ ))*$ )),$))-$ )).$ ))/$ )*' Xc )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-)-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#C<FE8I;F$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q#A<EEP$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )-)/ Xc )-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).0- Xc ).0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/.)$)/., Xc )/.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A8: @ E KF $ IF $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*0$.,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8IK8E M@EK@D@CC8# D8$ EL<C$IFDLCF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -')$-*($-*.$-+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+)$,++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$)0-$)0.$*'*$*'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q J8E:?<Q# 9PIFE$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.- mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*)).+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@CC@E>8CC@ I<P<J#>I<@$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,./..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:F:<I 8C:F:<I#AFI><$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 IFEHL@CCF# :8I$ D<E$CL@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 IFEHL@CCF# :8I$ D<E$CL@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-.')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI 9I8MF#<>E@K8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 98P8J#IFD<C$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')'+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 :ILQ#A<EEP$A?F8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/+.$ +/,+$ +/,.$ +/,/$ +/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +-)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-0)*''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<JF 9FE@CC8#N8CK<I$N@CC@8D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*( Xc (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0/0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 # 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\
Ef .'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+,,$(,(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,*$*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.(. Xc *.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q 98J8EK<J# D@CKFE$=8M@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.+. Xc *..- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q 98J8EK<J# D@CKFE$=8M@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *... Xc *./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q 98J8EK<J# D@CKFE$=8M@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^
4ĹŠ ." ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2. 23#ĹŠ"~ ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ, 1 5(++.2.ĹŠ#ĹŠ (-.+5(" +#ĹŠ/ 1 ĹŠ423#"Ä“ĹŠ .ĹŠ.+5("#ĹŠ! " ĹŠ "#3 ++#Ä“ĹŠ
;d [b YWie Z[ gk[ i[ gk_[hW BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hWd ce# c[dje de [i jWh[W \|Y_b fehgk[ h[Wb_pWh kdW XeZW YWjÂŒb_YW" j[d]W ^Wo Y_[djei Z[ Z[jWbb[i gk[ i[ [d Yk[djW gk[ [ijW i[ h[Wb_pW [d Z[X[d j[d[h [d Yk[djW fWhW gk[ bW fWhhegk_W Z[ bW del_W$ jeZe iWb]W f[h\[Yje$ 7 [ije i‘c[# ;n_ij[d ejhWi h[b_]_ed[i gk[ f[h# b[ [b j_[cfe o [b [ijhƒi Yed [b gk[ c_j[d YWcX_Wh [b i_j_e Z[ bW Y[h[ce# i[ Z[X[ b_Z_Wh$ d_W" feh be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h [d De eXijWdj[" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^ej[b[i" `WhZ_d[i" ^eij[h‡Wi e _dYbkie [d bW fbWoW e bW cedjW‹W$ Z[ ik cWjh_ced_e de j_[# :[ jeZWi cWd[hWi" [ij[ d[ feh gkƒ Yedl[hj_hi[ ĹŠ [i kd Z[jWbb[ gk[ Z[f[dZ[ [d kd [dehc[ fheXb[cW ÂĄ i_ Wfh[dZ[ W ehZ[dWhi[$ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ, 31(Äą Z[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[b bk# ]Wh" Z[b jWcW‹e jecWdZe Feh [ie" W Yedj_dkWY_ÂŒd ,.-(.ĹŠ!(5(+ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.Ä“ĹŠ [d Yk[djW [b d‘c[he Z[ _d# b[ fh[i[djWcei kdW ]k‡W gk[ b[ WokZWh| W cWd[`Wh l_jWZei o [b fh[ikfk[ije$ YWZW i_jkWY_ÂŒd o W iWX[h De ebl_Z[ gk[ YkWb# gkƒ fWiei ZWh [d YWZW ĹŠ gk_[h i_j_e Z[X[ h[i[hlWh# cec[dje$ i[ Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd fWhW de bb[lWhi[ Z[iW]hWZWXb[i .-3 !3.2Ä– 4+#2ĹŠ8ĹŠ-.5( 2 iehfh[iWi [d [b \kjkhe$ Feh 1(,#1.2ĹŠ/4-3.2 ĉĎćĊĊĒÄ? De fk[Z[ ^WX[h XeZW i_ de 23# -ĹŠ (++ + [ie" i[ h[Yec_[dZW ^WY[hbe c‡d_ce i[_i e YkWjhe c[# ^Wo del_ei" feh be gk[" Wkd# ĉĊđÄ?đČĎ ""8-ĹŠ + 5 i[i Wdj[i Z[b ]hWd Z‡W$ gk[ fWh[pYW kd feYe eXl_e" ćđÄ?ĒćĉĒÄ?Ä‘ be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^W# + 4"( ĹŠ #%.5( ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ Y[h [i bW f[Z_ZW Z[ cWde$ I[ +.ĹŠ (" +%.
ĹŠ-.5( ĹŠ/#1$#!3 ćĒđÄ?Ä’Ä?đĊĉ jhWjW Z[ kd WYje \ehcWb [d [b BkY_h kd ^[hceie l[ij_Ze gk[ i[ WdkdY_W [b Yecfhe# c_[djhWi i[ YWc_dW ^WY_W c_ie Z[bWdj[ Z[ bW \Wc_b_W Z[ [b WbjWh" ZedZ[ [b Ăˆfh‡dY_f[ bW fWh[`W o" Z[ Y_[hjW \ehcW" ĹŠ WpkbÉ W]kWhZW iedh_[dj[" [i i[ f_Z[ f[hc_ie fWhW bb[lWh kde Z[ bei ik[‹ei c|i Ye# W YWXe bW kd_ÂŒd$ ckd[i Z[ bWi ck`[h[i$ Feh .ĹŠ' 8ĹŠ,#).1ĹŠ :[ifkƒi" bei \kjkhei $.1, ĹŠ"#ĹŠ%4 1Äą [ie" [b jhW`[ gk[ bkY_h|d [b " 1ĹŠ! " ĹŠ"#3 ++#ĹŠ [ifeiei oW fk[Z[d [cf[# "#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ Z‡W [if[Y_Wb [i kde Z[ bei Z[# .-(Äą jWbb[i gk[ c|i b[i _cfehjW$ pWh W jecWh Z[Y_i_ed[i [d 04#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 3.ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ YkWdje W i_ i[ h[Wb_pWh| kd $.3.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5("#.Ä“ 7dZh[W 7d]ej_" l[dZ[# cWjh_ced_e Y_l_b o kde ZehW [d Jkb[i o Del_Wi" Ye# h[b_]_eie" gkƒ j_fe Z[ Y[h[# c[djW gk[ be \kdZWc[djWb ced_W i[ gk_[h[" Yk|dZe i[ h[Wb_# [i [iYe][h [b l[ij_Ze Yed YkWjhe e pWh| o Yk|b [i [b fh[ikfk[ije Yed i[_i c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" fk[i [b gk[ Yk[djWd$ [d ckY^Wi eYWi_ed[i ^Wo gk[ JeZe [ije Z[X[h‡W ^WY[hi[ Yed kd ^WY[hb[ Whh[]bei e YWcX_Wh Wb]k# W‹e e i[_i c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ dei Z[jWbb[i$ FWhW [iYe][h [b l[ij_Ze" [i _d# Z_if[diWXb[ YedjWh Yed kdW Wi[# +ĹŠ+4% 1ĹŠ("# + I_ i[ gk_[h[ ^WY[h kdW Ă’ [ijW fei# ieh‡W" feh [ie [i Xk[de WYkZ_h W j[h_eh W bW Y[h[ced_W" bei [ifeiei WbcWY[d[i gk[ Yk[dj[d Yed [ij[ Z[X[d f[diWh [d Zei beYWY_ed[i$ j_fe Z[ i[hl_Y_e$ ;b ceZ[be i[ [iYe][ [d XWi[ W 7gk[bbei gk[ de Z[i[[d kd WYje h[b_]_eie" Z[X[d h[YehZWh gk[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW del_W" Wb fk[Z[d \ehcWb_pWh ik kd_ÂŒd [d [b [ij_be Z[ bW XeZW" Wb bk]Wh ZedZ[ H[]_ijhe 9_l_b e gk[ fk[Z[d fW]Wh i[ h[Wb_pWh|" jecWdZe [d Yk[djW kd feYe c|i fWhW gk[ [b `k[p lWoW jWcX_ƒd bW ^ehW$ BW ceZW [i ejhe \WYjeh Z[j[h# ^WijW [b bk]Wh i[‹WbWZe$
Ä?ć
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1#!(.2ĹŠ/1.,#"(.
ĹŠ #23(".ĹŠ"#ĹŠ-.5( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ććŊ8ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ-.5( Ä–ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ ŗĎććŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2 2ĖŊĎćŊ!#-3 5.2ĹŠ! " ĹŠ4- Ä“ .!'#Ä“ Ĺ—ĹŠ (1(.2Ä–ĹŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ (-(ĹŠ! ++ 2Ä–ĹŠÄ?ćŊ!#-3 5.2ĹŠ! " ĹŠ4- Ä“ĹŠ ĹŠ .3#++ ĹŠ"#ĹŠ5(-.Ä–ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĊććŊ"¢+ 1#2ĔŊ Ĺ—"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(" "Ä“ ĹŠ - ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ5(5.Ä–ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ+.2ĹŠ-.5(.2ĹŠ2.+.ĹŠ"# #-ĹŠ#-! 1% 12#ĹŠ"#ĹŠ"(2$143 1ĹŠ8ĹŠ/ 2 1+ ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
+ -(ÄƒĹŠ04#
Ze" o bei WYY[ieh_ei Yece bW j_WhW jeZe j_fe Z[ Whh[]bei [ _dYbkie o [b l[be i[ [b_][d Z[f[dZ_[dZe [i \WYj_Xb[ Z_i[‹Wh kd ^[hceie Z[b ]kije Z[ bW del_W$ hWce" Æ\k[hW Z[ be Yec‘dÇ$
!3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ3(#,/.2
~-(,.ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2
Ĺ—ĹŠ #!("(1ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ." ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#Ä“ Ĺ—ĹŠ #5(2 1ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.Ä“ Ĺ—ĹŠ 5#1(%4 1ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ
31.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ(,/.13 -3#2
KdW l[p gk[ ^WoW j[hc_dWZe bW b_ijW Z[\_d_j_lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ _h|d W ik cWjh_ced_e" fk[Z[ cWdZWh W ^WY[h bWi _dl_jWY_ed[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ be c[`eh [i [djh[]WhbWi kd c[i Wdj[i Z[b YWiWc_[dje$ ÆOW fWiÂŒ Z[ ceZW [b fWf[b XbWd# Ye e [b X[_i^Ç" i[‹WbW 7ZZod 7bWlW" `[\[ Z[ l[djWi Z[ 7hj[fWf[b" gk_[d Wi[]khW gk[ W^ehW bW j[dZ[dY_W ied bei Yebeh[i \k[hj[i Yece [b dW# hWd`W" [b \kYi_W e [b l[hZ[$ Be gk[ i[ Z[X[ h[l_iWh [i gk[ [b jede [b[]_Ze lWoW WYehZ[ Yed bW Z[YehWY_ÂŒd gk[ i[ lW W kj_b_pWh [d bW Y[h[ced_W o [d bW h[Y[fY_ÂŒd$ ;b ceZ[be" [b cWj[h_Wb o bW j[njk# hW Yehh[d feh fWhj[ Z[ bW _cW]_# dWY_ÂŒd Z[ bei \kjkhei [ifeiei$
, 31(,.-(.ĹŠ!(5(+Ä“ Ĺ—ĹŠ !#1ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".2Ä“ Ĺ—ĹŠ #2#15 1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ ." Ä“
4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2
ŗŊ +#%(1Ŋ#+Ŋ5#23(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.5( ē ŗŊ .-31 3 1Ŋ +Ŋ$.3¢%1 $.ē ŗŊ 2!.%#1Ŋ+ Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ8Ŋ+ 2ŊĄŊ.1#2ĔŊ
!.-31 3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2Ä“ Ĺ—ĹŠ -! 1% 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5(3 !(.-#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #ÄƒĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ,#-ĂŒĹŠ8ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ+(!.1#2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2 Ĺ—ĹŠ -5( 1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5(3 !(.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ -(++.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .-31 3 1ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ .2ĹŠ2#, - 2ĹŠ -3#2
Ĺ—ĹŠ " ĹŠ-.5(.ĹŠ"# #ĹŠ/1. 1ĹŠ24ĹŠ31 )#Ä“ Ĺ—ĹŠ !#1ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ/#(- ".ĹŠ8ĹŠ, 04(Äą
#3 ++#ĹŠ#2/#!( +
++ )#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.5( Ä“ Ĺ—ĹŠ +#5 1ĹŠ+ 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-ÄƒĹŠ1, 1ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2Ä“ĹŠ
c_dWdj[$ 7d]ej_ [nfb_YW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ kiWd ckY^e bei l[ij_Zei ijhWfb[ii o Yed Yehj[ Z[ i_h[dW" i_d _cfehjWh Yk|b i[W [b j_fe Z[ Yk[hfe Z[ bW ck`[h oW gk[ Æi[ ceZ_Ă’ YW fWhW gk[ b[ gk[Z[ f[h\[YjeÇ$ Bei pWfWjei Z[X[d i[h YÂŒce# Zei o Z[b c_ice jede Z[b l[ij_#
Ĺ?
16136
159657
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ĸĂĀČĹ? Ĺ? ĸąĀČĹ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĀĊąĆĂĆąĀĊĹ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
IMPORTADORA REMATA UREA, MURIATO, SULFATO DE AMONIO, NITRATO, ABONO COMPLETO DESDE $10. INSUMOS TEBULL TEGAN CALIXIN SYGANEX BAYCOR QUILER ANIMAPAP ETC. DESDE $15 LTR. 16136 091690079
BWi Ă“ eh[i c|i kiWZWi fWhW bW Z[# YehWY_ÂŒd Z[ kdW XeZW ik[b[d i[h bWi heiWi" bei b_h_ei" bWi Wijhec[b_Wi o bWi cWh]Wh_jWi" ieXh[ jeZe [d Yebeh[i Yece [b XbWdYe o [b heiW" Yec[djW ;ij[XWd L_bbWbXW" Wi[ieh Z[ l[djWi Z[ 9WbbW <bem[hi$ I_d [cXWh]e" W]h[]W gk[ W^e# hW i[ kj_b_pWd ckY^e bWi c_d_ YWbbWi" kdW [if[Y_[ Z[ YWhjkY^ei f[gk[‹ei gk[ fk[Z[d f[Z_hi[ [d YWi_ YkWbgk_[h jede" feh be gk[ i[ fk[Z[d YecX_dWh W bW f[h\[YY_ÂŒd Yed [b h[ije Z[ bW Z[YehWY_ÂŒd$ 9ed [ijWi Ă“ eh[i" Wb _]kWb gk[ Yed bWi ejhWi" i[ fk[Z[d h[Wb_pWh
+ĹŠ -04#3#
BW Yec_ZW [i kde Z[ bei Z[jWbb[i gk[ c|i h[YehZWh|d bei _dl_jW# Zei" feh [ie Z[X[ i[b[YY_edWhi[ Yed ckY^e Yk_ZWZe$ BW [b[YY_ÂŒd Z[b c[d‘ [ij| YedZ_Y_edWZW feh bW ^ehW Z[b Z‡W [d bW gk[ i[ Y[b[XhW bW XeZW" oW gk[ [d bW deY^[ i[ Z[X[d i[hl_h fbWjei c|i b_][hei$ 7kdgk[ feh be ][d[hWb i[ kiWd YWhd[" febbe o cWh_iYei [d Z_\[h[dj[i \ehcWi o fbWj_bbei" f[he [d YWdj_ZWZ[i cko f[gk[‹Wi$ JeZe [ije i[fWhWZe feh XW`Wj_lei$ BWi X[X_ZWi ied ejhe Z[ bei [b[c[djei jhWiY[dZ[djWb[i$ 9bWk# Z_W I[]el_W" ][h[dj[ Z[ Jh_l[dje" Yec[djW gk[ ^Wo gk[ Z[Y_Z_h gkƒ i[ lW W i[hl_h fWhW iWX[h gkƒ j_fe Z[ b_Yeh[i gk[ZWd c[`eh$ :[ jeZWi cWd[hWi" be c|i Ye# c‘d [i kiWh Y^WcfW]d[ fWhW [b Xh_dZ_i" l_de XbWdYe o j_dje fWhW bW Yec_ZW o m^_iao fWhW [b ce# c[dje Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ BW [n# f[hjW Wi[]khW gk[ W^ehW jWcX_ƒd i[ kiWd ckY^e bei YeYj[b[i$ .-".ĹŠ %1 " +#
:khWdj[ bW Y[h[ced_W o bW Y[b[# XhWY_Œd ^Wo kd [b[c[dje gk[ de fk[Z[ \WbjWh0 bW c‘i_YW$ FWXbe >_ZWb]e" [if[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" [nfb_YW gk[ [d [ij[ |c# X_je [n_ij[d Z_\[h[dj[i efY_ed[i gk[ fk[Z[d lWh_Wh [djh[ be jhWZ_# Y_edWb o be ceZ[hdeē
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
āą
ACTOR DE LA
BORO
g ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
TELENOVELA GATA SALVAJE
PIÉLAGO
DUEÑA BOQUE DE VAPOR
CAPITAL DE ITALIA QUE PADECE
PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO DIOS DE LOS REBAÑOS
SUFRIMIENTO, TORTURA
MURO, TAPIA
ARGUMENTO,
TEMA PIEDRA SEMIPRECIOSA
HABITAR
MANOJO DE
SANDÍA, MELÓN
FLORES
ATURDIMIENTO,
ESTADO DE VENEZUELA
PEREZA
DIOSA GRIEGA
ATASCAR
LADRÓN
REPETIR
DIOS EN EL ISLAM
PLANO, LISO
DEL MAL
DESEMBOLSAR
' /4+~-ũ!.+.1 ".
AROMATIZAR
ĔũĈČĖĎĎ
DISPERSO
BÁSCULA
TINAJA
PRESUROSA,
CIUDAD DE VENEZUELA
ONDA
TELENOVELA UN GANCHO AL CORAZÓN
PRECIOSO
AL AMANECER
APÓCOPE DE
SERPIENTE
N
A
R
O
C
A
M
E
R
C
A
N
O
A
L A DEPRAVADA,
E
T
A
T
A
R
L
E
A
P
O
PARAFINA SUFRIMIENTO, MOLESTIA
D SIGNO ZODIACAL
MALVADA
PEÑASCO
MICO
O CIUDAD DE JAPÓN
SÍMBOLO DE OSMIO
EMBARCACIÓN DE REMOS
M
LISTA
UNO EN INGLÉS
A
VENENOSA
R
A
O
MANDATO,
PERSONA QUE
W
VA A PIE
HEMBRA DEL OSO
A PSÍQUICO, DE
PUERTO RICO
N
TRAQUEAL
COMPACTA, RECIA
N A
R
R
O
A
R
MANDO
L DETENERSE PASMADA
O
D
N
ANDADURA,
ENGAÑO GALOPE
L
E
T
T
O
R
E
R
O
O
B A
HABITAR OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
M
AVECINAR,
S O
U D
R E
S
O
A
R
O
L
C
A
O
O
ATALAYA
R
D
O PLANTÍGRADO DISPERSA
A
ALLEGAR
ESPESOR, GRUESO
L
O
A
S
PAPAGAYO
O
EQUIVOCADA
R
D
E
CELEBRIDADES O G8LC ?@E;<D@K? S (//,$ (0-* M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI O 8C<DÝE% <J <C 8LKFI DÝJ R =<:LE;F <EKI< C8J ;FJ >L<II8J% G
R
R
E
R
ENOJOSO, COSTOSO
PLUMÓN MUY FINO
E
R
MAMÁ
A DE ITALIA CIUDAD DE IRAK
V
A
E
N
CANTANTE, ACTRIZ Y PRESENTADORA MEXICANA
MATADOR
ENSENADA PEQUEÑA
T PERRO
R
ALABAR
O
L
N
L
V E
ROEDOR
R
I
R
O
C
A
N
A
T
I
A
C
NOMBRE
O
E T RÍO DEL ECUADOR
FEMENINO DONDE SE GUARDA LA SAL
APOSENTO
A
S
FILTRAR,
R
A
L
O
C
A
D
E
N
A
R
A
S
O
R
T
SÍMBOLO DE
D
I
O
B
A
ALABANZA
HUESO LARGO DEL BRAZO
ESPOSA DE ABRAHAM
R
A LLAMAMIENTO, CITA
ESCULPIR
CETÁCEO MARI-
MAQUE
EXTENSIÓN
ASONAR, RESONAR
^ ũ
NO GIGANTE
RELATIVO A LOS RIÑONES
CONVICTA
PADECIMIENTO,
COMPOSICIÓN SÍMBOLO DE TITANIO
AL DÍA SÍMBOLO DE CLORO
4
5
6
1
3 9
2 9 6 8 1 5 1 8 9
4 3 5
5 7 2 4 3 6 4
3 4
6
7
7 2 9 5
7
8
2
4
8
1
7 1
3
2
9 8 6
5
3 7 2 8 9 1 8 1 7 6 3 9 4 5 2 6 2 5 7 4 8 9 1 3 3 4 9 5 2 1 6 8 7 6
: ũũ
ENOJO,
ENFADO
ANTORCHA COMPAÑERO Y AMIGO
GABÁN FOGARADA
9 4 7 5 7 8 7 4 6 6 7 1 1 5 6 6 9 3 5 1 3 6 8 6 4 4 8 2 7
: ũ }
ĉćĈĈũ#2ũ#+ũ"_!(,.ũ .ũ,;2ũ! +(#-3#ũ I[] d [b Y|bYkbe fhel_i_edWb Z[ bW ECC" ZkhWdj[ (&'' [djh[ [d[he o eYjkXh[ bW j[cf[hWjkhW Z[b W_h[ [d bW ikf[hÒY_[ Z[ bW J_[hhW o Z[b cWh i[ i_jk [d kdei &"*' ]hWZei Y[dj ]hWZei feh [dY_cW Z[b fhec[Z_e WdkWb Z[b f[h eZe '/,'#'//&$ 7Z[c|i" [b f[h_eZe (&&(#(&'' _]kWbW Wb Z[ (&&'#(&'& Yece bW Z YWZW c|i Y|b_ZW h[]_ijhWZW ^WijW bW \[Y^W" Yed &"*, ]hWZei Y[dj ]hWZei Z[ _dYh[c[dje Z[ j[cf[hWjkhW$ 9ed [ijWi Y_\hWi [d bW cWde" [b
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#ũ ,4+3(/+(! -ēũ "ēũ2#1;ũ,48ũ !3(5.ũ/#1.ũ "# #ũ!4(" 1ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ,(3 "ũ"#+ũ/+ !#1ũ"#ũ1#!.1" 1ũ#23;ũ#-ũ 1# !.,." 1ē
ũũ
Ċŋ 8
ũC_[djhWi XkiYW _dif_hWY_ d" ŗũ [b Yebkcd_ijW ?a[ =hW^Wc
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ Ą4(" ũ+.ũ04#ũ!.-31( 4(1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ5(" ũ , 1(3 +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ+(#-9.ũ #-.1,#Ĕũ4-.ũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ#!' 1+#ũ3." ũ + ũ/(-341 ũ04#ũ/4#" ē
LÍRICA
ENFERMEDAD
RELATIVO
A
S
M
A
BISMUTO
DETONACIÓN
R O
DONAR
A
A
VERBAL
A
A R
L
R
TERMINACIÓN
ESLABONES
T
LOMA, COLINA
PASAR
CONJUTO DE
ORILLA, BORDE
A GRANDE
C
A
REGALAR
C ESPUERTA
A
D
FIANZA, PRENDA
LECHO
M
ARÁCNIDO
: Ĕũ BWi j[cf[hWjkhWi Z[ bW J_[hhW [d (&'' ied bWi Z Y_cWi c|i WbjWi h[]_ijhWZWi Z[iZ[ gk[ [cf[pWhed W c[Z_hi[ [d '.+&" i[] d kd _d\ehc[ Z_\kdZ_Ze feh bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ C[# j[ehebe] W ECC $ ÆDk[ijhei ZWjei Y_[dj ÒYei ied i b_Zei o Z[ck[ijhWd _d[gk le# YWc[dj[ gk[ [b ckdZe i[ [ij| YWb[djWdZe o gk[ [ij[ Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW [i Wjh_Xk_Xb[ W bWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWdWiÇ" i[ Wb [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ECC" C_Y^[b @WhhWkZ$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #1;ũ,48ũ,#3(!4+.2.ũ8ũ/#-2 1;ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ #2ũ4-ũ%1 -ũ#23(,4+ -3#ē ũ
CHISTE COFRE BURLA
E
[iYkY^W ieXh[ CW]]_[" kdW Y^_YW gk[ ik[b[ Z[`Wh W iki del_ei fbWdjWZei [d [b WbjWh$ ?a[ [iYh_X[ kdW ^_ijeh_W gk[ Z[iWjW bW _hW Z[ CW]]_[ o kd ]hWd d c[he Z[ Z_l[hj_ZWi o hec|dj_YWi i_jkWY_ed[i$ 9ed bW Z_h[YY_ d Z[ =Whho CWhi^W# bb o bW cW]_ijhWb WYjkWY_ d Z[ @kb_W HeX[hji$
TOQUE MILITAR
Solución anterior
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ ,;2ũ!#1! - ũ8ũ (#13 ēũ 23.2ũ /1#!( ı 1;-ũ,4!'.ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ#ũ(-(!( 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.Ĕũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
ũũ
SUBIR METAL SANTO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ũ/.1ũ,.3(5.ũ"#ũ -#%.!(.2ũ.ũ#234"(.2ēũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ ă+.2¢ă! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ #++#9 Ĕũ !.-ũ+.2ũ .2Ĕũ/ 2 ũ"#ũ+ ũ! 1 ũ +ũ!.1 9¢-ē
RAÍZ ACTRIZ DE LA
R
ĔũĉĈĖćć
PRECIPITADA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ ,(%.2ũ/.-"1;-ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ ũ+.ũ (-3#+#!34 +ēũ .2ũ%14/.2ũ"#ũ#234"(.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 1#% +.ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ 5(" ē
ũũ
PUNTO CARDINAL
C
.5( ũ$4%(3(5
TALAR
ASESINAR
ŗũũ
BW i[h_[ Yk[djW jeZWi bWi ^W# pW Wi Z[ kd ikf[h^ he[ jehf[ f[he feYe Yec d" gk[ i_[c# fh[ WYkZ[ Wb bbWcWZe Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei YkWdZe [ijei Z_Y[d bW \hWi[0 ƶE^ o W^ehW" µgk_ d feZh| Z[\[dZ[hc[5Ç 9ec dc[dj[ i[ _dYbko[d ia[jY^i ik[bjei Z[ 9^[if_h_je" bb[]WdZe Wi W j[d[h [f_ieZ_ei [d bei gk[ [ijei Yedij_jko[d bW cWoeh fWhj[ Z[b fhe]hWcW$
DONAR
DINERO
+ũ"(-#1.ũ8ũ+ 2ũ/#13#-#-!( 2ũ+#ũ" -ũ 2#%41(" "ũ8ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ėũ"# #ũ /1.!41 1ũ!#-31 1ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ.31.ũ3(/.ũ "#ũ5 +.1#2ũ8 ũ04#ũ+.ũ, 3#1( +ũ-.ũ#2ũ/ 1 ũ 2(#,/1#ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!.,/1.,#ı 3#12#ũ!.-ũ3.".ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 5 +(.2 ũ8ũ#-31#% " ē
ũũ
DE TARA FÍSICA
FRAGANCIA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ECC" @[h[c_W^ B[d]eWiW" Z_`e gk[ Æ[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [i h[WbÇ o gk[ ÆbWi j[cf[hWjkhWi i[]k_h|d ikX_[dZeÇ$ Feh ik fWhj[" @WhhWkZ h[cWhY gk[ ÆbW YedY[djhWY_ d Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ^W WbYWdpWZe dk[lei c|n_ceiÇ$
}
2! 1ũ (+"# ĸĈđĎČıĈĒććĹ
ũ:hWcWjkh]e" [iYh_jeh o ŗũ fe[jW _hbWdZ i ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ Kde Z[ bei c|n_cei [nfed[dj[i Z[b [ij[# j_Y_ice" [iYh_X_ È;b h[jhWje Z[ :eh_Wd =hWoÉ" del[bW bb[lWZW Wb Y_d[1 È;b \WdjWicW Z[ 9Wdj[hl_# bb[É" È;b hk_i[ eh o bW heiWÉ o È;b Yh_c[d Z[ behZ 7hj^kh IWl_bb[É Yk[djei " [djh[ ejhWi eXhWi$ ;djh[ iki fe[cWi i[ Z[ijWYW È8WbWZW Z[ bW Y|hY[b Z[ H[WZ_d]É" _dif_hWZe [d ik jhWkc|j_YW [ijWdY_W Z[ Zei W ei [d bW Y|hY[b feh kd [iY|dZWbe i[nkWb gk[ [ijh[c[Y_ W bW ieY_[ZWZ Xh_j|d_YW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ#+ũ2#7.ũ./4#23.ũ3#-"1;ũ ,;2ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+ ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ēũ ().2ũ !3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ 2ũ2 +(" 2ũ+#ũ 1#5(3 +(9 -ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ04#ũ(1ũ"#2/ !(.ũ /#1.ũ-.ũ"#2 -" 1ũ+.ũ -" ".ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ2(-!#1.ũ8ũ (#13.ũ !.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "Ĕũ ũ 2#,#) -9 ũ"#+ũ 13#Ĕũ!4 -3.ũ,;2ũ2#ũ! +!4+ ũ ,#-.2ũ2#ũ+.%1 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,48ũ$_13(+ũ/ 1 ũ+.2ũ#234"(.2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#234"( 1ũ4-ũ-4#5.ũ ("(., ũ8 ũ04#ũ+.ũ /1#-"#1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ;2ũ ++;ũ"#ũ!(#13.ũ+~,(3#Ĕũ+ ũ 3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ "04(1(1ũ (#-#2ũ "ēũ2#1;ũ 23 -3#ũ1#!412(5.ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ#+ũ ,4-".ũ2#ũ04#) ũ"#ũ24ũ, + ũ,#,.1( Ĕũ /#1.ũ- "(#ũ2#ũ04#) ũ"#ũ24ũ, +ũ)4(!(.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ3.1- ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7/1#2(5.ėũ/4#"#ũ 04#ũ24ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ,#).1#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ ' !#ũ,;2ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2(-ũ '.-.1#2ũ#2ũ!.,.ũ4-ũ/+ 3.ũ, +ũ2 9.- ".Ėũ ,(3(% ũ#+ũ' , 1#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2 #ũ (#-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ'4-"(12#ũ#-ũ242ũ1#!4#1".2ũ , 1%.2ũ 8 ũ04#ũ"#ũ#23.2ũ-.ũ2 ! 1;ũ-(-%Ì-ũ /1.5#!'.ēũ #!4#1"#Ėũ (#- 5#-341 ".2ũ +.2ũ04#ũ#23;-ũ"#, 2( ".ũ.!4/ ".2ũ/ 1 ũ /1#.!4/ 12#ũ8ũ/.1ũ+ ũ-.!'#ũ#23;-ũ3 -ũ 2.,-.+(#-3.2ũ!.,.ũ/ 1 ũ-.ũ/1#.!4/ 12#ē
ÄĽ .ĹŠ3#-%.ĹŠ#+ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ5(" ĹŠ.ĹŠ,4#13# BW f[hcWd[dY_W [d bW I[h_[ 7 Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb i[ Z_ifkjWd" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W YWdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_" ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [ ?c# XWXkhW feh bW f[d‘bj_cW \[# Y^W Z[b Y[hjWc[d$ BW l_Yjeh_W [i W be ‘d_Ye gk[ WfkdjWd bWi Zei _dij_jkY_ed[i$ ?dZ[f[dZ_[dj[" Yed */ fkdjei" [i del[de [d bW jWXbW WYkckbWZW$ Feh ik fWhj[" bei Ăˆ]WhZ[d_eiÉ" Yed *+" cWhY^Wd [d [b f[d‘bj_ce YWi_bb[he$ I[ lWj_Y_dW kd fWhj_Ze Z[ feZ[h W feZ[h feh bWi kh# ][dY_Wi gk[ fei[[d bWi Zei [iYkWZhWi Z[ iWblWh bW YWj[# ]eh‡W$ 9ed kd ;ifeb_ oW Z[iY[d# Z_Ze [d bW `ehdWZW fWiWZW" \WbjW feh iWX[h gk_[d i[h| [b ejhe [gk_fe gk[ f_[hZW bW YWj[]eh‡W$ 7 bWi Zei _dij_jk# Y_ed[i Wdj[i c[dY_edWZWi i[ ikcW [b CWdjW" gk[ Z[X[h| b_XhWh kd Yecfhec_ie l_jWb Yed Ebc[Ze$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠĹŠ 9!.- Ä“ĹŠĹŠ '(-% Ä“ĹŠ 423 /'; Ä“ĹŠĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ ,~1#9 Ä“ĹŠ Â
Ä“ĹŠ 1 -" Ä“ĹŠ .+~2 Ä“ĹŠ , -(#%.
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ (-
Ä“ĹŠ (5#1.2 Ä“ĹŠ .++#!. Ä“ĹŠĹŠ 8 2
Ä“ĹŠ .++#!.
Ä“ĹŠ %4 Ä“ĹŠ 41 Ä“ĹŠ #-.1(. Ä“ĹŠ #1 ^Ä“ĹŠ #%
Ä“ĹŠ .-%.
Ä“ĹŠ -2#-
23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
4#9Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31(%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ
;d bW ‘bj_cW `ehdWZW ?dZ[# f[dZ_[dj[ l_i_jWh| bW YWf_jWb WpkWoW fWhW [d\h[djWh W :[feh# j_le 9k[dYW" c_[djhWi gk[ ?cXW# XkhW h[Y_X_h| Wb 9bkX Ifehj ;c[# b[Y [d [b Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$
2!.ĔŊ!.-ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ 24/+#-3#2 ;b [nf[h_c[djWZe Y[djheYWc# f_ijW @kd_d^e F[hdWcXkYWde" gk[ j_[d[ Zebeh[i [d ik ^ec# Xhe" l_W`ÂŒ Yed bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ LWiYe ZW =WcW W IWdj_W]e" ZedZ[ ^eo '.0+& [b [gk_fe XhWi_b[‹e i[ [d\h[djWh| Yed [b beYWb Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ feh kdW Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i$ ÆDe [ijeo [d kd Y_[dje feh Y_[dje o i_ \k[i[ kd `k[]e deh# cWb" de _h‡W" f[he Yece [b ce# c[dje Z[ LWiYe o [b c‡e ied [if[Y_Wb[i" Yedl[hiWcei o h[# iebl‡ _hÇ" i[‹WbÂŒ [b ckdZ_Wb_ijW W f[h_eZ_ijWi Wdj[i Z[ [cXWh# YWh fWhW 9^_b[ [d [b W[hefk[h# je =Wb[We" Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ;b `k]WZeh i[ [djh[dWh| [d 9^_b[ o Z[f[dZ_[dZe Z[ ik YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW i[h| Wkje# h_pWZe feh [b Yk[hfe cƒZ_Ye Z[b YbkX fWhW Z_ifkjWh [b [d# Yk[djhe$ F[diWdZe [d [i[ fWhj_Ze" [b jƒYd_Ye 9h_ijelWe 8eh][i Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Wh [d H‡e Z[ @Wd[_# he Wb Y[djheYWcf_ijW <[b_f[" [b `k]WZeh c|i Z[ijWYWZe Z[b LWiYe ZW =WcW [d bei ‘bj_# cei [dYk[djhei o gk[ i[h|
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #13 ,#-ĹŠ(-3#1- !(.- +
Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ #11#1 Ä“ĹŠĹŠ 1 22 Ä“ĹŠ .-9;+#9 ;%-#1 Ä“ĹŠ .-9;+#9 #"_
Ä“ĹŠĹŠ .) 2 Ä“ĹŠĹŠ (+5 Ä“ĹŠ ."1~%4#9
4, 1 ēŊ 1 -%4(9 ¢,4+. ēŊ ~ 9 ++ ēŊ #-
Ä“ĹŠĹŠ #1- , 4! -. Ä“ĹŠĹŠ 1% 2 Ä“ĹŠĹŠ .49 Ä“ĹŠĹŠ 231. #1- 1". Ä“ĹŠ - +#2 +#!2 -"1. Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ ,Äą Ä–ĹŠ 1(23.5 .ĹŠ / .+( .1%#2 :1 (31.Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ 1( !.Ŋĸ 14%4 8Äš .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŽÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ -3 ĹŠ 41 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
h[[cfbWpWZe feh 8[hdWhZe$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW i[c_Ă’dWb" bW i[cWdW fWiWZW [d H‡e Z[ @Wd[_he" [b LWiYe ZW =WcW _]kWbÂŒ '#' Yed [b [gk_fe Y^_b[de o fWhW WlWdpWh W bW Ă’dWb Z[X[h| Yedi[]k_h kdW l_Yjeh_W$
/."#1ĹŠ/ 1 42 1ĹŠ"#ĹŠ- "(#ÄŚ
ÄĽ ,ĹŠ ,ÄŚĹŠ : ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$43 .Äą +(23 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ă- +(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#.1"#- 1ĹŠ+ ĹŠ ! 2 Ä“ ěŊ ?l|d >khjWZe i[ [d#
\kdZÂŒ bW ĂˆYWiWgk_bbWÉ Z[ fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kjXeb_ijWi Z[b ;YkWZeh 7<; fWhW Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei `k]WZeh[i WY# j_lei gk[ WYj‘Wd [d [b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ ;b pW]k[he ĂˆYWdWh_eÉ h[# [cfbWpW W ;c_b_e LWb[dY_W" gk_[d Z[X_ÂŒ h[dkdY_Wh W [i[ YWh]e feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ Z[j[YjWhed [d ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ Ikfk[ijei cWbei cWd[`ei Z[ \edZei o ejhWi WdecWb‡Wi \k[# hed bei ^[Y^ei gk[ cej_lWhed bW Z_c_i_ÂŒd Z[b [nZ[fehj_ijW [ic[hWbZ[‹e$ BWi Z[dkdY_Wi" _dYbkie" Z[h_lWhed [d bW iki# f[di_ÂŒd Z[b ]h[c_e dWY_edWb feh kd W‹e feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <kjXeb_ijWi Fhe\[i_edWb[i <_# jfhe $ BW [b[YY_ÂŒd Z[ >khjWZe i[ h[# ]_ijhÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Yed [b leje Z[ ,'' `k]WZeh[i c_[cXhei Z[b ]h[c_e$ >khjWZe YedĂ’[iW gk[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[ iki YecfW‹[# hei o gk[ ik eX`[j_le [i cWdj[# d[h kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd Yed je# Zei bei eh]Wd_icei Z[ \‘jXeb$
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!Äą 3.1 +Ä&#x;
BW 7ieY_WY_ÂŒd _dijWbÂŒ (, c[iWi [d bWi i[Z[i Z[ lWh_ei YbkX[i Z[b fW‡i$ Kd jejWb Z[ ,(& Yeb[]Wi \kjXeb_ijWi WYkZ_[hed W ik\hW]Wh" [nY[fje B_]W Z[ Fehjel_[`e gk[ de fWhj_Y_fÂŒ fehgk[ Z[iY[dZ_ÂŒ W I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ Ä 4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 1#2/ +".ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠÄ&#x;
I‡" Z[iZ[ [b fh_dY_f_e gk[ jec[ [b cWdZe c[ ^Wd ZWZe ik Wfeoe$ ;i c|i" feh ceb[ijWh c[ Z_Y[d W l[Y[i c_ fh[i_Z[dj[" f[he Z[ W^‡ [b h[if[je [i _]kWb [djh[ jeZei$ De j[d]e [b feZ[h fWhW WXkiWh Z[ dWZ_[$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ!.-ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ
(1#!3.1(.
ŗŊ 1#2("#-3#ĖŊ 5;-Ŋ 413 ".Ŋĸ 1!#+.- Ě (!#/1#2("#-3#ĖŊ "6(-Ŋ #-.1(.Ŋĸ , Ĺ ŗŊ41 Ě ŗŊ .! +Ŋ 1(-!(/ +ĖŊ 31(!(.Ŋ 1143( Ŋĸ Ě ŗŊ #!1#3 1(.ĖŊ 1(!2.-Ŋ #.1%#Ŋĸ (5#1Ŋ + 3#Ě .! +#2ĖŊ^"(2.-Ŋ _-"#9Ŋĸ ,#+#!ĚĔŊ ŗŊ #"1.Ŋ 4( ¢-#9Ŋĸ ,#+#!ĚĔŊ ;7(,.Ŋ -%4#1 Ŋĸ 1!#+.- ĚĔŊ 4 -Ŋ 1#5( .Ŋĸ +Ŋ !(.- +ĚĔŊ 1+.2Ŋ 231.Ŋĸ ēŊ 4#-! ĚŊ8Ŋ
.2_Ŋ %4(11#Ŋĸ +,#".Ěē
Ä .-ĹŠ!4;-3.2ĹŠ5.3.2Ä&#x;
Bei lejei ied be Z[ c[dei" f[he i_ c[ fh[]kdjW \k[hed ,'' W c_ \Wleh$ Feh W^‡ kde gk[ ejhe [d dkbe e [d XbWdYe" f[he be _cfeh# jWdj[ [i gk[ bW cWoeh‡W \k[hed fWhW c‡ o [ie [i ikĂ’Y_[dj[$ Ä .1ĹŠ !4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ #23 1;ĹŠ !.,.ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x;
;ijWhƒ Yece fh[i_Z[dj[ ^WijW [b W‹e (&'+$
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠÄ&#x;
8kiYWh[cei gk[ i[ h[if[j[ Wb `k]WZeh [d jeZei bei Wif[Yjei fWhW" WZ[c|i" j[d[h kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd Yed jeZei bei eh]Wd_i# cei Z[b \‘jXeb$ ĹŠÄ 4_ĹŠ' 1;ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ +#-Äą !( Ä&#x;
Feh [b cec[dje dei [dYedjhW# cei ^WY_[dZe kdW WkZ_jeh‡W$ J[# d[cei gk[ b_cf_Wh bW YWiW o ^[# cei Yec[dpWZe feh bW Z_h[Yj_lW" gk[ [hW kdW Z[ bWi YedZ_Y_ed[i gk[ dei [n_]‡W bW <_jfhe$ Ä 23;-ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠÄ&#x;
:[ifkƒi Z[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ ikfk[ije Z[il‡e Z[ \edZei" [d bei gk[ i[ YkbfWXW W ;c_b_e LW# b[dY_W" [ie kij[Z[i be iWX[d" bW <_jfhe dei [n_]_Œ gk[ decXh[# cei kdW dk[lW Z_h[Yj_lW o Wi‡ [l_jWh bW [nfkbi_Œd Z[b ]h[c_e _dj[hdWY_edWb o [ijWXb[Y[h Yece iWdY_Œd bW ikif[di_Œd Z[ '( c[# i[i o de h[Y_X_h[cei Wfehj[i [YedŒc_Yei feh fWhj[ Z[ [bbei$
Ä Ä‡
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 42! ĹŠ 24, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#/#2! ĹŠ
+Ŋļ '4!'.Č 5( )¢Ŋ Ŋ 1(9.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p de bb[]ÂŒ [b fWiWZe bkd[i W Cƒn_Ye fWhW h[Wb_pWhi[ bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei" feh kd h[jhWie [d ik lk[be$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ i[ _dYeh# fehWh| Wb YkWZhe 7cƒh_YW [d 7h_pedW fWhW h[Wb_pWhi[ bWi fhk[XWi cƒZ_YWi o h[Wb_pWh bW fh[j[cfehWZW" Z[ifkƒi Z[ ikf[hWh kd _dYedl[d_[dj[ f[hiedWb Wo[h [d Gk_je$
.2ĹŠ,;2ĹŠ/#+# -ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1ÄŚ
ŗŊ ŊŊ9^h_ij_Wd DeXeW" lebWdj[ Z[b HkX_d AWpWd" WZ[c|i Z[ bW fhefk[ijW Z[ bei . c_bbed[i Z[ [khei e\[hjWZei feh [b I[l_# bbW" i[ ikcWd [b 9IA CeiY‘ o [b IfWhjWa Z[ bW c_icW Y_kZWZ W bW f[b[W feh [b ]kWoWgk_b[‹e$ ;b AWpWd `k[]W ^eo Wdj[ [b I^WcheYa Z[ ?hbWdZW feh bW ;khefW B[]Wk[$
+ĹŠ -(3#" /.1ĹŠ+ ĹŠĹŠ5(!3.1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW 7djed_e LWb[dY_W" `k[]W ^eo Wdj[ [b 9hoijWb FWbWY[ [d [b cWhYe Z[ bW 9efW _d]b[iW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/1;!3(! ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ$1.-3#1(9 Ä“
-3 !3.ĔŊ/ 1 Ŋļ +Ŋļ}".+.ČĔŊ#23;Ŋ#+Ŋ24# .Ŋ"#Ŋ"(2Ĺ /43 1Ŋ4-Ŋ!4/.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2Ŋ"#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ  .ēŊ .8Ŋ2#Ŋ,("#-Ŋ Ŋ+ Ŋ ēŊ"#Ŋ .) $ Ŋ ě @k]Wh bW h[f[iYW Z[
9efW B_X[hjWZeh[i o Z[Ă’d_h ik Yedj_dk_ZWZ fWhW (&'(" [i be gk[ [nf[h_c[djWd bei `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW" gk[ ^eo c_Z[d W B_]W Z[ Be`W" [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" W bWi (&0&&$ 7o[h" Wb jƒhc_de Z[ bW fh|Yj_# YW [\[YjkWZW [d bW YWdY^W Wbj[h# dW Z[b Cedkc[djWb" [b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W i[ [dYec[dZÂŒ W :_ei fWhW gk[ bei h[ikbjWZei `k[]k[d W \Wleh Z[b ĂˆĂžZebeÉ" f[he fed_[dZe ƒd\Wi_i [d be gk[ ^W]W B_]W Z[ Gk_je" [d ik [dYk[djhe Z[ 9efW IkZWc[h_YWdW" oW gk[ i_ bei YWf_jWb_dei cWhY^Wd Yed cWoeh ik[hj[ o ]WdWd [b jehd[e ikh Yedj_d[djWb" fWiWh|d Wkje# c|j_YWc[dj[ W `k]Wh bW 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[b W‹e l[d_Z[he$ I_d [cXWh]e" [b efj_c_ice o bWi ]WdWi Z[ ^WY[h X_[d bWi YeiWi fh[Zec_dW [d YWZW kde Z[ bei `k# ]WZeh[i WcWh_bbei" oW gk[ Wi[]k#
3 ,#-ĔŊ ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ . . ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ' 1~ ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ (!'#+ĹŠ #++#1ĔŊ,;7(,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 -%.+04(+# .2ĔŊ/ 1 ĹŠ 2#%41 1+#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ #7(23(".ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ +%4-.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1/.-#1.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ(-5.+4!1 ".ĔŊ 2#%41¢Ŋ' #1ĹŠ3#-(".ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ '.1 ĔŊ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ !4#1".ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ /#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
hWd ^WX[h ZWZe jeZWi iki YWfWY_# ZWZ[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei _dj[h[i[i Z[fehj_lei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ FWXbe FWbWY_ei de \ehcWh| fWhj[ Z[ bW fbWdj_bbW" gk[ `k]Wh| Wdj[ bei be`Wdei bk[]e Z[ ik\h_h kdW YedjhWYjkhW [d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h$ ;d ik bk]Wh _h| F[Zhe BWhh[W$ Ejhe gk[ de WfWh[Y[ [d bW dÂŒ# c_dW Z[ YedleYWZei [i [b Wh][d# j_de ?l|d 8eh]^[bbe" gk_[d W f[iWh Z[ [dYedjhWhi[ h[Ykf[hWZe Z[ ik
b[i_ÂŒd" de i[h| Z[ bW fWhj_ZW feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye PkX[bZ‡W I_d [cXWh]e" bei hkceh[i Z[ gk_[d[i i[ lWd o gk_[d[i i[ gk[# ZWd" cWdj_[d[ kd feYe _djhWd# gk_be W Wb]kde Z[ bei `k]WZeh[i ĂˆJeh[heiÉ$ C|n_ce 8Wd]k[hW" fehj[he Z[b [b[dYe Z[ 8WhY[bedW" i[‹WbÂŒ gk[ ik f[hcWd[dY_W [d [b ĂžZebe W‘d de [ij| Z[Y_Z_ZW f[i[ W gk[ ^WX_Ze kdW fh_c[hW Yedl[hiW# Y_ÂŒd Yed bei Z_h[Yj_lei" be YkWb de
.1-#.ĹŠ !(.- +
ĹŠ ĹŠ
.2_Ŋ +5 1 ". 1, -".Ŋ ¢,#9 (.5 --(Ŋ 4,Ĺ (!42 #$3 +~Ŋ (9! (-.
.--8Ŋ !'4 1( 1#""8Ŋ +(5. 1(23( -Ŋ 4( ¢-#9 ""#1Ŋ ! 1+.2Ŋ #1 4"
#-(-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 (.ĹŠ #- 3.ĹŠĹŠĹŠ
;7(,.ĹŠ -%4#1 (%4#+ĹŠ 11 5;-ĹŠ 413 ".
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ..2#5#+ĹŠ 8.+ 3~ 2ĹŠ 8.+
4(2ĹŠ (!#". .+%#1ĹŠ 3 ,Äą .1.2 ,(;-ĹŠ ~ 9 1, -".ĹŠ (+ (-(!(.ĹŠ -%4+.
23 "(.ĖŊŊ #(- Ŋ"#+Ŋ (2-# .1 ĖŊŊĉćĖćć
4#9Ä–ĹŠĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 1 -2,(3#Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2
b[ ZW jhWdgk_b_ZWZ Wb `k]WZeh$ ÆFeh W^ehW [ijeo YedY[djhWZe [d [b fWh_Ze Wdj[ B_]W Z[ Be`W o [d ]WdWh [b ‘bj_ce `k[]eÇ" [nfh[# iÂŒ$ :[ W^‡ gk[ [b[c[djei Yece Bk_i 9W_Y[Ze o >eb][h CWjW# cehei" [nfh[iWd jhWdgk_b_ZWZ" Wkdgk[ W‘d de j_[d[ kd \kjkhe Z[Y_Z_Ze [d Ă’bWi jeh[hWi$
ÄĽ 7/1#2.ÄŚĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
13(".ĹŠ "#ĹŠ31;,(3#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ Bk[]e Z[ Yedi[]k_h [b fWiWZe c_ƒhYeb[i bW YbWi_\_YWY_ÂŒd W bW Ă’dWb Z[b 9Wcf[edWje o W 9efW B_X[hjWZeh[i" :[fehj_le Gk_je h[Y_X[ [ijW deY^[ '.0&& W ;b DWY_edWb feh bW \[Y^W ('$ ;b :J 9Whbei ?iY^_W ZWh| Z[i# YWdie W lWh_ei Z[ bei `k]WZeh[i" [djh[ [bbei Z[ijWYWd" Ă›b[n 8ebW‹ei o @kWd 9Whbei FWh[Z[i" gk_[d[i fWZ[Y[d ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i o Z[ c[d_iYei h[if[Yj_lWc[dj[$ 7Z[c|i" lk[bl[d Z[ bW iki# f[di_ÂŒd @W_he 9Wcfei o CW# j‡Wi 7bkij_pW$ F[he [b pW]k[he [YkWjeh_Wde de i[h‡W jecWZe [d Yk[djW feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_# de" f[he [b Zec_d]e i[h| Z[ bW fWhj_ZW fWhW c[Z_h Wb CWdjW o Wi‡ [cf[pWh W l_l_h bW ]hWd Ă’dWb Wdj[ ;c[b[Y$ Feh [b bWZe Z[ ;b DWY_edWb" [b
ļ !'.ČŊ#2Ŋ4- Ŋ(-!#13("4, 1# ŗŊŊ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ!1(3(!¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ04#Ŋ(-5#-3 1.-Ŋ#+Ŋ 14,.1Ŋ.Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ#!.Ŋ"#+Ŋ24/4#23.Ŋ31 2/ 2.Ŋ"#Ŋ 1!(2.Ŋ (- ĔŊ%.+# ".1Ŋ"#+Ŋ!#1Ĺ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
ēŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢ĔŊ!.-Ŋ ĉćŊ%.+#2ĔŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%.+# ".1#2Ŋ"#+Ŋ !#13 ,#-ēŊ .8Ŋ!., -" 1;Ŋ+ Ŋ.$#-2(5 Ŋ "#Ŋ +Ŋ !(.- +ē
fWhj_Ze [i cko _cfehjWdj[" oW gk[ Z[ Yedi[]k_h bei jh[i fkdjei cWdj[dZh‡Wd bWi [if[hWdpWi Z[ `k]Wh bei fWhj_Zei fWhW [b Ykfe Wb h[f[Y^W`[ Z[b jehd[e Yedj_d[djWb c|i _cfehjWdj[ Z[ IkZWcƒh_YW$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ Z[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" [i bW Wki[dY_W Z[ ?l|d AWl_[Z[i" gk_[d i[ [dYk[djhW [d 8hWi_b$ Bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ [if[# hWh|d kdW jhWif_ƒ Z[ 8WhY[bedW" fWhW Wi‡ bb[]Wh Yed c|i fei_X_b_# ZWZ[i fWhW [b bW ‘bj_cW \[Y^W [d bW gk[ h[Y_X_h|d W B_]W Z[ Be`W$
;b jƒYd_Ye Z[b :[fehj_le 9k[dYW" Bk_i =kijWle Ieb[h" Z[Ă’d_ÂŒ ^eo bW \ehcWY_ÂŒd gk[ i[ c_Z[ [ijW jWhZ[ W kd Z[i# Y[dZ_Ze ;ifeb_ [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b [i# jhWj[]W de Z[iYWhjÂŒ bW efY_ÂŒd Z[ Wbj[hdWh `k]WZeh[i gk[ de ^Wd l[d_Ze WYjkWdZe h[]kbWh# c[dj[$ Æ;i kdW eXb_]WY_ÂŒd _h he# jWdZe `k]WZeh[i" [ijWcei WdWb_pWdZe YÂŒce [ij|d Wb]k# dei ckY^WY^ei feh [b jhW`‡d Z[ `k]Wh jWdjei fWhj_Zei [d feYe j_[cfe$ 7Z[c|i [ijei ‘bj_cei fWhj_Zei dei i[hl_h| Yece _d\ehcWY_ÂŒd fWhW _d# j[]hWh [b [gk_fe [b fhÂŒn_ce W‹eÇ [nfb_YÂŒ Ieb[h$ IeXh[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ dk[lei [b[c[djei" [b Z_h[Y# jeh jƒYd_Ye Z_`e W bW fh[diW gk[ jWdje bW Z_h[Yj_lW Yece ƒb" [ij|d ^WY_[dZe ][ij_ed[i
¥ ēŊ 4(2Ŋ .+#1Ŋĸ(ĚĔŊ Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ĔŊ 42! ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ"(1#!Ĺ 3(5 ĔŊ1#$.19 1Ŋ#+Ŋ/+ -3#+ē
fWhW YkXh_h bWi lWYWdj[i o ikcWh ejhei [b[c[djei gk[ h[gk_[h[ bW [ijhkYjkhW Z[b fbWdj[b (&'($ ÆBei [cfh[iWh_ei dei ^Wd e\h[# Y_Ze \kjXeb_ijWi _cfehjWdj[i" bei Z_h[Yj_lei jhWXW`Wd Yed efY_ed[i W d_l[b dWY_edWb o Z[ dk[ijhW fWhj[" Yed bei [njhWd`[heiÇ WZ[bWdjÂŒ Bk_i
=kijWle Ieb[h$ 9edYbk_Ze [b fWhj_Ze Wdj[ bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ" h[jehdWh|d W ^eif[# ZWhi[ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [d Gk_je" ZedZ[ fWiWh|d bW de# Y^[ Z[ ^eo1 cW‹WdW feh bW cW# ‹WdW [djh[dWh|d o Wb c[Z_eZ‡W h[jehdWh|d W 9k[dYW$
(% ĹŠÄƒĹŠ- +(23 ĹŠ ć "#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
^
Ĉ
Ĉ
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ04(-3 ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä“ĹŠ 2/#1 ĹŠ 1(5 +ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä“ 9ece [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_# jWh_W [ij| [d bW Ă’ dWb Z[ kd jeh# d[e Yedj_d[djWb$ De be ^_pe f[h# Z_[dZe e [cfWjWdZe0 be ^_pe Yed kd jh_kd\e Z[ '#& )#& [d [b ]beXWb ieXh[ Lƒb[p IWhiĂ’ [bZ Z[ 7h][dj_dW$ <_]khW$ JeZei" Yed c[cXh[i‡W [if[Y_Wb 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ ;b fehj[he [YkWjeh_Wde WjW`ÂŒ jeZe o" Yece Z[ijWYÂŒ Wb Ă’ dWb Z[b fWhj_# Ze" h[iWbjÂŒ bW Z[b fh_c[h j_[cfe YkWdZe [b [gk_fe Z[ B_d_[hi [hW WhhebbWZeh$ BW ĂˆKÉ i[ h[fkie Z[ [iei (& c_# dkjei [d gk[ bei beYWb[i WiĂ’ n_Whed Yed iki bb[]WZWi feh jeZei bei \h[d# j[i$ FeYe W feYe" ]hWY_Wi W bW jWd h[f[j_j_lW" f[he Y_[hjW `[hWhgk‡W [gk_fWhÂŒ bWi WYY_ed[i Z[b `k[]e$ ;b [gk_fe Z[ H_YWhZe =Wh[# YW Z[i[if[hWXW" c_[djhWi bei Z[ 8WkpW i[ Yh[Y‡Wd$ 7i‡ j[hc_dÂŒ [b fh_c[h j_[cfe$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" Wb c_dkje */" WfWh[Y_ÂŒ [b ĂˆF_hWjWÉ >[hd|d 8Wh# Yei o Yed kd h[cWj[ YhkpWZe i[# bbÂŒ bW i[h_[$ F[i[ W gk[ \WbjWXWd *& c_dk# jei Z[ `k[]e" [b ]eb \k[ ikĂ’ Y_[d# j[ fWhW WfW]Wh bWi _dj[di_ed[i
ĹŠ 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2 Ŋĉććđ Ĺ— ,/#¢-ĹŠ ./ ĹŠ (
#13 ".1#2
(% Ŋ"#11.3¢Ŋ#-Ŋ/#- +#2Ŋ ŊŊ +4,(-#-Ĺ 2#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1 ! -; ŊĉććĒ ŗ ,/#¢-Ŋ ./ Ŋ 4" ,#1(! -
(% Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ"#11.3 1Ŋ Ŋ +4,(-#-2#Ŋ ŊĉććĒ ŗ ,/#¢-Ŋ #!./ Ŋ 4" ,#1(! -
(% ĹŠ5#-!#ĹŠ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ .13.ĹŠ +#%1#ĹŠ8ĹŠ 4(3. ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ĺ— ,/#¢-ĹŠ #!./ ĹŠ 4" ,#1(! -
(% ĔŊ!.-ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ"#11.3 ĹŠ ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + 3 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ— ./ ĹŠ 4" ,#1(! -
(% ĹŠ#2ĹŠÄƒĹŠ- +(23 ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ĹŠ1(5 +
beYWb[i oW gk[ j[d‡Wd gk[ cWh# YWh YkWjhe ]eb[i fWhW bb[lWhi[ bW i[h_[$ Be gk[ i_]k_Œ \k[ Z[ kd Zec_d_e _dik\_Y_[dj[$ B_]W i[ Z[\[dZ‡W Yed [b c_ice ehZ[d Yece _d_Y_Œ [b fWhj_Ze o" Z[ YedjhW]ebf[" fkZe Wkc[djWh bW Z_\[h[dY_W$ BW c|i YbWhW bW Z[ ;dh_gk[ =|c[p" gk_[d
Ä“ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ1#, 3 ĹŠ8ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ/ 1 ĹŠ (% ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä“
h[Y_X_Œ kd fWi[ Z[ 8WhYei o iŒbe \h[dj[ Wb fehj[he \WbbŒ$ ;b `k[]e YedYbkoŒ o B_]W Z[ Gk_je i[ _dijWbŒ [d bW gk_djW \_dWb Yedj_d[djWb" bW i[]kdZW Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
ĹŠ31 ) 1;ĹŠ #-ĹŠ"(!(#, 1# 7 Z_\[h[dY_W Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i ZedZ[ Z[iZ[ [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ jeZe [b f[hiedWb Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 ^W# Y‡W kie Z[ ik f[h‡eZe lWYWY_edWb WdkWb" oW gk[ [b Y_Ybe Z[ Yecf[# j[dY_Wi Z[fehj_lWi W d_l[b dWY_edWb ^WX‡W j[hc_dWZe" [d (&'' bW i_jkW# Y_ÂŒd i[h| Z_ij_djW$ 9Whbei BWhW" _dj[hl[djeh Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ [d <:9" Yec[djÂŒ gk[ [iW ceZWb_ZWZ i[ ikif[dZ[ o gk[ feh jWdje [djh[# dWZeh[i" ced_jeh[i" f[hiedWb jƒYd_Ye o WZc_d_ijhWj_le" Z[X[h|d jhWXW`Wh Z[ WYk[hZe W bWi Z_ifei_# Y_ed[i [c_j_ZWi Z[iZ[ [b =eX_[hde DWY_edWb$ ;b ?dj[hl[djeh WYbWhÂŒ gk[ de [i gk[ i[ [ijƒ d[]WdZe [b Z[h[Y^e W lWYWY_ed[i Wb f[hiedWb" i_de gk[ bei \[Z[hWj_lei Z[X[h|d ^WY[h kie
¥ ēŊ 1+.2Ŋ 1 Ŋ#7/+(!¢Ŋ+ Ŋ ,#"(" ē
Z[ ik Z[iYWdie [ijWXb[Y_Ze [d bW b[o" `kijWc[dj[ XWiWZei [d bWi Z_i# fei_Y_ed[i Z[ bW dehcWj_lW l_][d# j[$ ;i Z[Y_h" gk[ bk[]e Z[ ^WX[hi[ Ykcfb_Ze [b W‹e bWXehWb" feZh|d WYY[Z[h Wb X[d[Ò Y_e" Wb _]kWb [d jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[b fW‡i$
Ŋ -"#/#-"(#-3#Ĺ ,#-3#Ŋ"#+Ŋ1(5 +Ŋ04#Ŋ 2# ĔŊ (% Ŋ#,/#9 1;Ŋ "#Ŋ+.! +Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ $(- +Ŋ#-Ŋ .-!( -.ēŊ (Ŋ #2Ŋ Ŋ"#Ŋ '(+#Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ )4#5#2Ŋ8Ŋ2(Ŋ#2Ŋ 2!.ĔŊ #+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1¢7(, Ŋ2#, - Ŋē
49 ĔŊļ .Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(#-#Ŋ#2Ŋ/#.1Č ŊŊŊ 1 Ŋ#+Ŋ3_!-(! Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ#+Ŋ/ -.1 , Ŋ"#Ŋ (% Ŋ2(%4#Ŋ!.,/+(! ".ēŊ ŗĥ ." 5~ Ŋ-.2Ŋ/."#,.2Ŋ04#" 1Ŋ2(-Ŋ- " ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+Ŋļ 3¢-ČĔŊ04(#-Ŋ1#Ą Ŋ#7(.-¢Ŋ
2. 1#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(#-#ĹŠ#-ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄĽ ( #13 Äą ".1#2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
4-(!(/(.ĹŠ04(#1#ĹŠ24ĹŠ#2!4#+ +! +"#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ ".- 1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ2¢+(".Ä“ HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W" \k[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb [d fhWYj_YWh [b fWhWf[d# j_ice Z[iZ[ bW Y_cW Z[b Y[hhe Fkj# pWbW^kW$ ;ije [d bW ĂˆFh_c[hW 9efW Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd IkhYWdZe [b 9_[be BWjWYkd]k[‹e (&''É" Z[iWhhebbWZW [djh[ [b '/ o (& Z[ del_[cXh[$ ÆBW _Z[W [i gk[ [ij[ Z[fehj[ ^W]W ^_ijeh_W [d bW Y_kZWZ" feh [bbe ^[ f[Z_Ze gk[ i[ _dij_jkY_edWb_Y[ [ijW WYj_l_ZWZ" fWhW gk[ [b Ckd_Y_# f_e fk[ZW WfeoWhbeiÇ" Yec[djÂŒ [d Wgk[b [djedY[i ;if‡d" i[]kdZei Wdj[i Z[ Z[if[]Wh$ 7i‡ i[ ^_pe [b f[Z_Ze e\_Y_Wb
Wb YbkX Z[ fWhWf[dj_ice Ăˆ<ƒd_n 9ejefWn_É fWhW Yh[Wh bW fh_c[hW [iYk[bW Z[ fWhWf[dj[ Z[ BWjWYkd# ]W" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Yedl[hj_h [ij[ Z[fehj[ [njh[ce [d kd fej[d# Y_Wb jkh‡ij_Ye beYWb$ ;if‡d i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Ze# dWh [b [gk_fe d[Y[iWh_e fWhW bW [iYk[bW" o c[`ehWh [b YWc_de Z[ WYY[ie Wb i[Yjeh YedeY_Ze Yece Ăˆ;b 8eigk[É$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ ikXe Wb Y[hhe feh [iW YWhh[j[hW o [i kd YWc_de Z[ eYjWlW YWj[]eh‡W1 jWc# X_ƒd WfehjWh[cei Yed bW Z_\ki_ÂŒd o W bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei fWhW gk[ YedepYWd [ij[ i[Yjeh" Z[X[# cei kd_hdei jeZei o iWYWhb[ fhe# l[Y^e W [ije fWhWf[dj[ Ç" h[YWbYÂŒ [b 7bYWbZ[$ Feh ik fWhj[" =WXh_[bW 9ehj[p" fh[i_Z[djW Z[b YbkX <ƒd_n 9eje# fWn_" Yedi_Z[hÂŒ _cfehjWdj[ [b e\h[Y_c_[dje Z[b =7: Ckd_Y_fWb" oW gk[ f[hc_j_h| gk[ bW Y_kZWZ j[d]W cWoeh fh[i[dY_W [d [ijW WY#
Ä“ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ341~23(!.ĹŠ (-3#1#2 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
j_l_ZWZ W d_l[b dWY_edWb$ <[b_f[ F[‹W^[hh[hW" `[\[ Z[ Jk# h_ice Z[b =7: Ckd_Y_fWb" Z_`e gk[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW Z[ fWhWf[dj_ice i[h| [b fh_c[h fWie" o gk[ feij[h_ehc[dj[ l[dZh| bW [jWfW Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Y_kZW# ZWd‡W$ ÆLWcei W ZWh bW \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ [b FkjpWbW^kW i[ Yedl_[h# jW [d kd i_j_e jkh‡ij_YeÇ" Z_`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§
ĉ
Ėũũ 4(2ũ 1(#+ũ 43(_11#9ũ .1. Ėũũďũ3.ũġ Ģ ĖũĈĈũ .2 Ėũ -ũ .2_ũ ũ ++#
g ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ėũ (!.+ 8ũ 4 , -~ Ėũďũ3.ũġ Ģ ĖũĈĈũ .2 Ėũ -ũ .2_ũ ũ ++#
Ėũũ 1!.ũ .+.ũ #, !'#ũ #+;23#%4( ĖũČũ3.ũġ Ģ Ėũđũ .2 Ėũ -ũ .2_ũ ũ ++#
Ėũ Ì+ũ 4+( -ũ (-.).2 ũ 4 +/ ũ ĖũČũ3.ũġ Ģ Ėũđũ .2 Ėũ -ũ .2_ũ ũ ++#
Ėũ 3(5#-ũ 3#.ũ 2 ũ #1-;-"#9 ĖũČũ3.ũġ Ģ ĖũĐũ .2 Ėũ -ũ .2_ũ ũ ++#
Ėũ "6(-ũ .2_ũ (,_-#9ũ ;-!'#9 Ėũ ĖũČũ3.ũġ Ģ Ėũ Ėũđũ .2 Ėũ Ėũ -ũ .2_ũ ũ ++# Ė
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä Â˘,.ĹŠ5(5(1ĹŠ#+ĹŠ 04~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '.1 ĔŊŊ !.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~ Ä&#x;
ĹŠ+( #13 "ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ#-3#-"(" ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ!.-$4-"(12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+( #13(- )#Ä“ĹŠ '.Äą 1 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#23 ĹŠ!.-$42(¢-Ä“ 2 +ĹŠ 1(.ĹŠ (-!'(%4 -. <h[Yk[dj[c[dj[ i[ [iYkY^W" gk[ i[ Z[X[ l_l_h [b fh[i[dj[" _dYbkie [i kdW \hWi[ gk[ i[ kj_b_pW cko \h[Yk[dj[c[dj[ [d bW fi_Yebe]‡W1 oW gk[ [ijW fWbWXhW dei [di[‹W W de l_l_h Z[ YeiWi fWiWZWi gk[ [d Wb]‘d cec[dje dei ^_Y_[hed ZW‹e e Z[ kd \kjkhe gk[ W‘d de be fe# Z[cei fWbfWh" [ij[ [dkdY_WZe dei ‡di_jW W Z_i\hkjWh be gk[ j[d[cei" be gk[ l_l_cei [d [b _dijWdj[$ F[he [ijWi fWbWXhWi lWh_Wi l[Y[i i[ jecWd Z[ kdW cWd[hW [gk‡leYW" fh_dY_fWbc[dj[ feh bei WZeb[iY[d# j[i" bei YkWb[i fk[Z[d Yed\kdZ_h bei jƒhc_dei o [gk_leYWhi[ [d l_l_h [b W^ehW$ OW gk[ i[ [dYk[djhWd [d kdW ƒfeYW Z[ Z[iYkXh_c_[dje" be gk[ b[i fk[Z[ bb[lWh W [nf[h_c[d# jWh Z_\[h[dj[i fWjhed[i Z[ YedZkYjW e YeijkcXh[i" gk[ feZh‡W fheZkY_h kd cWb \kjkhe e kdW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ƒij[$ 7b]kdei Yh[[d gk[ Æl_l_h YWZW Z‡W" Yece i_ \k[hW [b ‘bj_ceÇ" i_]d_# \_YW fed[hi[ W Z_i\hkjWh jeZe be fei_# Xb[" Z[ YkWbgk_[h cWd[hW fei_Xb[" de _cfehjW gk[ i_]d_\_gk[ [cf[pWh W kj_b_pWh Zhe]Wi b[]Wb[i e _b[]Wb[i1 [cfh[dZ[h kdW l_ZW i[nkWb Z[ieh# Z[dWZW" jeZe [ije Yh[o[dZe gk[ [ijW [i bW c[`eh \ehcW Z[ l_l_h" f[he [ij| cko Wb[`WZe Z[ bW h[Wb_ZWZ" oW gk[ [ijW \hWi[ [dY_[hhW kd ]hWd i_]d_\_# YWZe Z[ YÂŒce Æl_l_hÇ$ =hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi jecWd [b Æl_l_hÇ" Yece kd ^[Y^e
[d [b YkWb ^Wo gk[ [nf[h_c[djWh Z[ jeZe" f[he [ije [ij| cko Wb[`WZe Z[ bW l[hZWZ$ ;b l_l_h i_]d_\_YW Yk_ZWh [b Yk[hfe Z[ YWZW kde" jhWjWdZe Z[ fh[i[hlWh kd Xk[d [ijWZe Z[ iWbkZ" fWhW gk[ [i[ \kjkhe gk[ [b Wb]‘d cec[dje i[ Z[i[W bb[]Wh" jWcX_ƒd i[W be c|i iWj_i\WYjeh_e fei_Xb[" Yece [b fh[# i[dj[$ ;n_ij[d Zei jƒhc_dei gk[ ik[b[d i[h Yed\kdZ_Zei" [ijei ied bW Æb_X[h# jWZÇ o [b Æb_X[hj_dW`[Ç" Zei leYWXbei gk[ i[ fWh[Y[d" f[he gk[ de ied be c_ice" oW gk[ [b kde _dZ_YW YÂŒce l_l_h [b ^eo" c_[djhWi [b ejhe iebe ZW‹W [b cW‹WdW$ BW b_X[hjWZ [i kd [ijWZe ZedZ[ W f[iWh Z[ [ijWh iec[j_Zei W h[]bWi e b[o[i" i[ fk[Z[ jecWh bWi Z[Y_i_e# d[i c|i WZ[YkWZWi i_d Wj[djWh W ik fhef_W l_ZW1 c_[djhWi gk[ [b b_X[h# j_dW`[ kdW fWbWXhW gk[ [di[‹W W ^WY[h be gk[ i[ gk_[hW Z[ijhko[dZe ik Yk[hfe o ik c[dj[" o gk[ jWhZ[ e j[cfhWde fheZkY_h| ]hWdZ[i Yec# fb_YWY_ed[i$ 9kWdZe i[ l_l[ [b fh[i[dj[" i[ Z[X[ XkiYWh fh_c[he bW fWp Yedi_]e c_ice o fWhW be]hWh [ije Yehh[i# Ä“ĹŠ ĹŠ5(" ĹŠ"# #ĹŠ"(2$143 12#ĹŠ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.-ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“ fedZ[ Yk_ZWh jWdje bW fWhj[ \‡i_YW Yece c[djWb" kd [gk_b_Xh_e [djh[ cWj[h_Wb" i_de [d be _dj[hde$ ik[‹ei de i[ Ykcfb_h|d$ [ijWi Zei fWhj[i Z[b i[h ^kcWde FWhW l_l_h [b Wgk‡ o W^ehW de ^Wo BW l[hZWZ[hW \[b_Y_ZWZ i[ f[hc_j[ Wkje Z[iYkXh_hi[ o feh gk[ XkiYWh Z_i\hkjWhbe ZW‹|dZei[" [dYk[djhW [d bW \ehcW Z[ l[h bW c[Z_e Z[ [ije WbYWdpWh bW l[hZW# jeZe be YedjhWh_e$$$Yk_Z|dZei[ [d l_ZW o de [d be gk[ i[ j_[d[" i_ i[ Z[hW \[b_Y_ZWZ" oW gk[ de [ij| [d [b YWZW WYj_l_ZWZ" fehgk[ [b cW‹WdW fWiW jeZW kdW [n_ij[dY_W XkiYWd# b_Yeh e [d YkWbgk_[h l_Y_e" i_de [d be i[h| [d Wb]‘d cec[dje Wb]‘d fh[# Ze bb[dWhbW Yed YeiWi o WYj_l_ZWZ[i gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ fk[Z[ bb[dWh i[dj[ o i_ i[ WXkiW Z[ [ij[ _dijWdj[ lWdWi" iebe i[ Yedi[]k_h| kdW \WbiW ik l_ZW o [ije de i[ Yedi_]k[ [d be [b Yk[hfe [cf[pWh| W \WbbWh o iki jhWdgk_b_ZWZ$
23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđČĉĒÄ?Ä?Ä’Ä? !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä“#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI NL@CC@8E G8KI@:@F M8:8 >L8EF AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% /0,$)'(( I%C% 8:KFI81 FC>8 ;<C G@C8I DLJF A8:FD< ;<D8E;8;F1 NL@CC@8E G8KI@:@F M8:8 >L8EF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j ), [\ efm`\dYi\ [\)'((# cXj '/_+.%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# [\ [`jgfe\ Z`kXi Xc [\dXe[X[f Ji% NL@CC@8E G8KI@:@F M8:8 >L8EF# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e# d\[`$ Xe[f \c k„id`ef [ ZlXe[f d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgX$ ÂŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$c`k\d p \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ]%$ ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8K:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)+--,!))-. <OKI8:KF EFK8I@8 GI@D<I8 ;<C :8EKFE 8D98KF1 :Â’dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`$ kliX gÂ’Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ cX ;iX% ?\c\e IlY`f C\ZXif# EfkXi`X Gi`d\iX [\c :XekÂ?e 8dYXkf# \c ), [\ Efm`\dYi\ [\c )'((# cfj ZÂ?epl^\j j\ÂŒfi\j <;>8I 9FC@M8I A8:FD< D8IK@E<Q p >CFI@8 8E><C@:8 :FII8C<J 98JK@;8J# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^XcĂ‹ d`jdf hl\ ]l\iX [`jl\ckX cX jfZ`\$ [X[ Zfepl^Xc `ejZi`kf \e \c I\^`jkif :`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfe$ pl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`$ ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc )* ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\
jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfi cf ZlXc gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# d\[`Xek\ leX glYc`ZXZ`�e# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`�e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj Z�epl^\j j\Œfi\j <;>8I 9FC@M8I A8:FD< D8IK@E<Q p >CFI@8 8E><C@:8 :FII8C<J 98JK@;8J# fkfi$ ^X[X gfi cX \jZi`kliX g’Yc`ZX hl\ j\ _XZ\ i\cXZ`�e2 gfi \c k„id`ef [\ m\`ek\ )' [ˆXj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\i\e `ek\i„j \e \jkX c`h$ l`[XZ`�e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`�e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f k„id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8dYXkf# Efm`\dYi\ ), [\c )'((% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)+-,-!))-ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf hl\# \c [ˆX Al\m\j m\`ek`el\m\ [\ ;`Z`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cX ZXkfiZ\ _XjkX cX [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :Xek�e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ XZZ`fe\j p [\i\Z_fj jfYi\ \c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfe$ k`elXZ`�e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :Xek�e JXcZ\[f# GXiifhl`X JXe D`^l\c# 9Xii`f Ild`gXdYX [\ cX Le`m\ij`[X[% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% DXi`f Il`q p JiX% DXi`eX J`cmX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,-#)' d\kifj% JLI%$ :Xd`ef [\ \ekiX[X p jXc`[X [\ (#'' d\kif [\ XeZ_f# Zfe leX cfe^`kl[ [\ -(#,' d\kifj% <JK<%$CX le`�e [\ cfj c`e$ [\ifj efik\ p jli# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (#'' d\kif% F<JK<%$ :Xii\k\iX GXeXd\i`ZXeX# Zfe leX cfe$ ^`kl[ [\ .#'' d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX ZXj` ki`Xe^lcXi# gcXef# gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p ZXeXc`qXZ`�e# Zfe le }i\X [\ ).-#/' d\kifj ZlX[iX[fj2 \e \c gi\[`f j\ \eZl\ekiX `dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`�e [\ leX gcXekX# Zfe \jkilZkliX [\ _fid`^�e XidX[f# gXi\[\j [\ Ycfhl\ j`e \eclZ`i# ZlY`\ikX [\ k\aX p j`e^# gl\ikXj p m\e$ kXeXj [\ dX[\iX# Zfe le }i\X [\ (*'#'' d\kifj ZlX[iX[fj# YXjkXek\ [\k\i`fiX[f# \c i\jkf [\c k\ii\ef gXk`f [\ k`\iiX% :L8IKF%$ <c XmXc’f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef :fejkilZZ`�e 8I<8 ).-#/'d) (*'#''d) GI<:@F LE@K% ('#'' ,'#'' GI<:@F KFK8C )%.-/#'' -%,''#''
KFK8C 0%)-/#'' JFE1 EL<M< D@C ;FJ :@<EKFJ J<J<EK8 P F:?F ''&('' ;FC8I<J Gfi kiXkXij\ [\ ,' \e XZZ`fe\j p [\i\Z_fj \c XmXc’f j\iˆX1 JFE1 :L8KIF D@C J<@J:@<EKFJ KI<@EK8 P :L8KIF ''&('' ;FC8I<J <c XmXc’f kfkXc [\c Y`\e `ed$ l\Yc\ \j \c [\ EL<M< D@C ;FJ:@<EKFJ J<J<EK8 P F:?F ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% Gfi kiXkXij\ [\c ,' [\ XZZ`fe\j p [\i\$ Z_fj \c XmXc’f j\iˆX :L8KIF D@C J<@J:@<EKFJ KI<@EK8 P :L8KIF ;FC8I<J +%-*+#'' %$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe \c Z`eZl\ekX gfi Z`\e$ kf [\c XmXc’f2 gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\ŒXcXd`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgXŒXi} \c [`\q gfi Z`\ekf (' [\ cXj gfj$ kliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gifgfiZ`feXiXe \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f% :XljX Ef% ,+$)''JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Efm`\dYi\ (- [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)+,+(!))+0 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< @98II8 :@K8:@FE AL;@:@8C AL@:@F M<I98C JLD8I@F E— *+.$)'(( :@K8:@FE% 8C J<zFI CL@J 8C9<IKF HL@J?G< :8@J8 8:KFI8% D8I@8 G8JKFI8 E@E8JLEK8 E@E8JLEK8 ;<D8E;8;F% CL@J 8C9<IKF HL@J?G< :8@J8 D8KI@8 ;@MFI:@F KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 @E@:@8;F )' ;< ALC@F ;<C )'(( AL<Q ;I% M@:<EK< >L<II8 :8II8E:F ;<=<EJFI ;I% :8ICFJ :L:?8C8 :8J Ef% (.GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< @D989LI8$@98II8# dXik\j *' [\ 8^fjkf [\c )'((# cXj ((_(/% M@JKFJ%$ M@JKFJ%$ 8k\ekX cX iXq�e [\c jfik\f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ c\ Zfii\jgfe[\% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi Cl`j 8cY\ikf Hl`j_g\ :X`jX# gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j GlYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Gifm`eZ`X [\ @dYXYliX Xj` Zfdf \e lef [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\ cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` # Zfe jla\Z`�e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik % /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c # \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c# j\ c\ gi\m`\e\ Xc XZZ`feX[f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ @YXiiX gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j % :fe cX `ej`elXZ`�e hl\ _XZ\ cX XZkf$ iX XZ\iZX [\c efdYiXd`\ekf [\ :liX[fi <jg\Z`Xc gXiX cfj d\efi\j DXiˆX =\ieXe[X p >feqXcf NcX[`d`i Hl`j_g\ E`eXjlekX# \e cX g\ijfeX [\c
j\Œfi >\idXe DfiX Kila`ccf# j\ cX XZ\gkX p gfi kXekf j\ c\ efdYiX Zfdf kXc # hl`\e j\ gfj\j`feXiX \e [ˆXj p _fiXj _}Y`c\j p leX m\q hl\ j\X Z`kX$ [f Xc [\dXe[X[f %8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`�e XZfdgXŒX[X % gi\j\ek\ cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX [\dXe[Xek\ gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% =;F M@:<EK< >L<II8 :8II8E:F AL<Q% Cf hl\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j gfjk\i`fi\j%$ @YXiiX# () [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(( ;I% >8CF P<G<Q DFI<EF J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)+,)+!))+)
8ELC8:@äE GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ *.($*.( [\ cX Zl\ekX ))'('''.(* [\ >L8D8E@ M@C:8 J<>LE;F I8LC% Efm`\dYi\ )/ [\ )'(( ]&)+-,0 GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ ++0$++0 [\ cX Zl\ekX ))'('')'+( [\ J8C>L<IF >8IQFE I@:?8I; ;8E@CF% Efm`\dYi\ )/ [\ )'(( ]&)+-,0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('()+-(# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ <JG@EFQ8 GIF8zF D8I:<CF =I8E:@J:F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)+--) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-''(()--,0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ >ILGF C8 LE@FE% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)+--( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X Xel$ cXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($',),(,$, $ '*.,,'-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ ?<II<I8 >8C8IQ8 CL:@F FIC8E;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)+-,. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(,'''# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ 8I:FJ 8I:FJ CL@J IF;I@>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))--/
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X Xel$ cXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($(,/+0'$/ $ '+0-(/)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ K8I:F >L@C:8D8@>L8 A8@D< >FEQ8CF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)+-,. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$ '('($')'(/.$0 $ '+0*,,0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ ?<II<I8 J8CD< D8I@8 ;FCFI<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)+-,.
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'+))'+'' Eif% :XikfcX (/'-'++'''. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(*',0 ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(.,0//('' Eif% :XikfcX (./)'*(''', [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(*',0 ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(0)',//'' Eif% :XikfcX (.00)+/'(*( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(*',0 * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/((.'.)-'' Eif% :XikfcX (.+''.''(+- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(*',0 + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%(*0. [\ cX :kX Ef%/'(/'-//'+ g\ik\e\Z`$ \ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(*',0 , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%(+'0 [\ cX :kX Ef%/'(/'-//'+ g\ik\e\Z`$ \ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(*',0 - d^ 444444
SE NECESITA COCINEROS
! "
#
$
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉČĎĈĉ
paga
clasificados
#!/ (Ĺ‹ )(Ĺ‹ ( Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹ ' & .,(2 1~ ĹŠ -4-Äą !(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 5#9ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ2#1;-ĹŠ2 -Äą !(.- ".2Ä“ Bei [nf[dZ[Zeh[i Z[ YWhd[i Z[ bW [nfbWdWZW BW 9eY^W h[Y_X_[hed bW l_i_jW Z[ bW Yec_iWh_W ;biW I_ced" gk_[d l[h_Ă’YÂŒ [b [ijWZe Z[ bei fhe# ZkYjei$ BW cWoeh del[ZWZ \k[ gk[ bW YWhd[ de fhel_[d[ Z[ YWcWb[i" oW gk[ \W[dWd bei Wd_cWb[i [d iki ^e]Wh[i" i_jkWY_ÂŒd gk[ [ij|d fhe# ^_X_ZW fehgk[ de Y[kdjWd Yed bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ^_]_[d[ d[Y[iWh_Wi fWhW Ykcfb_h Yed [ijW bWXeh$ 7Z[c|i bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ BWjWYkd]W h[l_iÂŒ gk[ bei fh[# Y_ei gk[ [ijƒd [d YWhj[b[hWi l_i_# Xb[i Wb Yedikc_Zeh" gk[ bW XWbWdpW de [ij[ WZkbj[hWZW$ 7YejÂŒ gk[ i[ b[i ^WX‡W Yeckd_# YWZe W bei [nf[dZ[Zeh[i gk[ i_de \W[dWXWd [d [b YWcWb Z[ BWjWYkd# ]W" be feZ‡Wd h[Wb_pWh [d bei YWcW#
b[i Z[ bei ejhei YWdjed[i" f[he de be ^WY[d$ :_`e gk[ [d Yed`kdje Yed CWohW 9^_cXehWpe _dj[dZ[djW Z[ feb_Y‡W ieij[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed bei h[ifediWXb[i Z[b YWcWb Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ BWjWYkd]W fWhW iWX[h bW i_jkWY_ÂŒd feh bW gk[ de i[ h[Wb_pWd bWi \W[dWi [d [b bk]Wh o i[ _d_Y_Wh| bWi h[if[Yj_lWi iWdY_ed[i feh cWd# j[d[h YWcWb[i YbWdZ[ij_dei$ BWi WdecWb‡Wi gk[ i[ ikiY_jW# hed [d [ij[ ef[hWj_le ied0 Wb]kdei [nf[dZ[Zeh[i de j[d‡Wd kd XWik# h[he WZ[YkWZe" bei Z[i[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[i gk[ kj_b_pWd fWhW bW l[d# jW \k[hed Z[Yec_iWZei" i[ h[j_hÂŒ bW YWhd[ [d cWb [ijWZe$ ;biW I_ced" jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ ieb_Y_jWh| Wb 9[djhe Z[ IWbkZ gk[ ^W]W kd Wd|bi_i Z[ bei [cXkj_# Zei gk[ i[ [nf[dZ[d [d kdW \|Xh_# YW W Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh ik YWb_ZWZ$ JWcX_ƒd f[Z_h| gk[ iWbkZ h[Wb_Y[ kdW _dif[YY_ÂŒd [d [b i[Yjeh Z[ YWh# d[i Z[ BW 9eY^W fWhW l[h_Ă’YWh bW ^_]_[d[ Z[ bei fheZkYjei$ BW 9ec_# iWh‡W WZl_hj_ÂŒ W bei [nf[dZ[Zeh[i gk[ bW fhÂŒn_cW l_i_jW i_ de Ykc# fb[d i[h|d iWdY_edWZei$
g Ĺ?Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#-"#".1#2ĹŠ-.ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! , +#2Ä“
¥ ēŊ Ŋ -3#-"#-3#Ŋ1#5(2¢Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2ēŊ
Ĺ‹#(-* #)(šŋ , -Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ l[h_\_YWh bei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ o [bWXehW# Y_ÂŒd Z[b fheZkYje" bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" \[Y^W Z[ [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei" bW ?dj[dZ[djW Z[ Fe# b_Y‡W" CWohW 9^_cXehWpe o FWXbe 8ed_bbW Z[b[]WZe Z[ bW 9ec_iW# h‡W Z[ IWbkZ h[Wb_pWhed kdW _di# f[YY_ÂŒd [d bei XWh[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ BW fh_c[hW [iYk[bW [d l_i_jWh \k[ bW I_cÂŒd 8eb‡lWh" gk[ bWi eX# i[hlWY_ed[i gk[ i[ Z_[hed feh fWhj[ Z[b :[b[]WZe Z[b 9ec_iWh_e Z[ IWbkZ \k[ Z[ gk[ kj_b_Y[d bei jWY^ei Z[ XWikhW Yed jWfW Y[hhWZW o gk[ bWi f[hiedWi gk[ ^WY[d bei fheZkYjei i[ Yebegk[d bWi YeĂ’Wi ]ehhWi $ BW i[]kdZW \k[ [b ?dij_jkje Ik#
f[h_eh L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_" gk[ bW h[Yec[dZWY_ÂŒd \k[ bei Y[h# j_Ă’YWZei Z[ iWbkZ" gk[ be Z[X[h| h[Wb_pWh ^WijW [b bkd[i$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd \k[hed W bW [iYk[bW ;bl_hW Ehj[]W" bW ‘d_YW del[ZWZ \k[ gk[ Zei f[hiedWi de j_[d[d [b Y[hj_\_YWZe Z[ iWbkZ o j_[d[d fbWpe ^WijW [b cWhj[i fWhW eXj[d[hbe$ O feh ‘bj_ce" l_i_jWhed [b _di# j_jkje j[YdebÂŒ]_Ye L_Y[dj[ B[ÂŒd" ZedZ[ de b[i fh[i[djWhed [b f[h# c_ie Z[ \kdY_edWc_[dje" oW gk[ b[i Z_`[ehd be j_[d[d [d bW [nj[d# i_ÂŒd Z[ BW 9eY^W$ FWXbe 8ed_bbW b[i Z_e kd fbWpe ^WijW [b cWhj[i fWhW gk[ [d bW 9e# c_iWh‡W Z[ bW IWbkZ fh[i[dj[d bei h[if[Yj_lei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje o bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ iWbkZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ĊĎ! (-!+ēũ ^ ũũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
Ğ ũ ĝ
(% ũ"#ũ 4(3.ũ2#ũ!.-5(13(¢ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũăũ- +(23 ũ"#ũ + ũ ./ ũ 4" ,#1(! - ũĉćĈĈũ!.-ũ4-ũ2.1/1#-"#-3#ũ 31(4-$.ũ"#ũĈũ ũćũ2. 1#ũ _+#9ũ 12ăũ#+"ēũ : ũ Đ
-5(#1-.ũ , 3 ũ ũ %#-3#
-ũ .+., ( ũ 8 ũ2.-ũĈćđũ+.2ũ ,4#13.2Ĕũ#+ũ/ ~2ũ #23;ũ#-ũ +#13 ũ 1.) ũ/.1ũ+.2ũ %4 !#1.2ēũ : ũ đũ
-2/#!!(¢-ũ ũ #7/#-"#".1#2ũ "#ũ! 1-#2ũ #ũ1# +(9¢ũ!.-31.+ũ ũ+.2ũ5#-"#".1#2ũ"#ũ
! 1-#2ũ#-ũ ũ .!' Ĕũ+ ũ 43.1(" "ũ#-!.-ı 31¢ũ(11#%4+ 1(" "#2ēũ : ũ ĈĈ
4 31.ũ .2ũ"#ũ /1(2(¢-ũũ .-1 "ũ 411 8ũ$4#ũ !.-"#- ".ũ ũ!4 31.ũ .2ũ"#ũ!;1!#+ũ/.1ũ#+ũ '.,(!("(.ũ(-5.+4-3 1(.ũ "#ũ (!' #+ũ !*2.-ēũ : ũ Ĉć
ĉđũ :