Čć! (-!+Ä“ĹŠ
, (.2Ŋ/ 1 Ŋ ,#).1 1Ŋ 3#-!(¢ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#2"#ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ Ä“ÄˆĹŠ.$1#!#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 424 1(.2ĹŠ,;2ĹŠ/#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ#2/ !(.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
ƒ
ÄĽ +ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ä‡Ĺ˜ÄŚ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄŽĹŠ ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉ
-Ŋ2#2(¢-Ŋ#731 .1"(- 1( Ŋ#+Ŋ .-!#).Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 4)(+~Ŋ /1. ¢Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ 3#1~ 2Ŋ 2 -(3 1( 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ141 + ;%(- Ŋ Ď
Ĺ?
+ĹŠ!.+.1ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 2ĹŠ /4#"#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4(1ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ;-(,. ;%(- ĹŠ Ä‘
/˜)4Ĺ‹ / Ĺ‹, & .)
(/( # Ĺ‹ (Ĺ‹ #- &v
;b WbYWbZ[ Z[ F7?I \k[ h[[b[Yje Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i 7C; Z[ 9ejefWn_" i[ jhWjW Z[ @kWd Ck‹ep Z[ FWd]kW$ BW Z[i_]dWY_Œd \k[ je# cWZW feh bei Y_dYe WbYWbZ[i gk[ Wi_ij_[hed Wo[h W bW h[kd_Œd [d [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W$ ;d [b WYje [ijkl_[hed fh[i[d# j[i bei WbYWbZ[i0 <WX_|d IWcf[Zhe F7?I Z[ BWjWYkd]W [ 1 @kWd Ck‹ep Z[ FWd]kW F7?I 1 D[bied L_bbWh[Wb Z[ BW CWd| F7?I 1 @eiƒ L_bbWcWh‡d Z[ I_]Y^ei FA 1 o CW# dk[b 9^Wd]e Z[ IWgk_i_b‡ F7?I $ Bei WbYWbZ[i gk[ de Wi_ij_[hed
9ed *&& Ă’ hcWi Z[ h[ifWbZe" bW [nZ_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ Z[ 9ejefWn_" 7cfWh_je FWh[Z[i" fh[# i[djÂŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW <_i# YWb‡W Fhel_dY_Wb" kdW Z[dkdY_W feh Whhe]WY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i [d YedjhW Z[ 9ƒiWh KcW]_d]W$ ;ije fehgk[ Yedj_d‘W [d ik YWh]e f[i[ W gk[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe h[iebl_ÂŒ ik Z[ij_jkY_ÂŒd o [b fW]e Z[ kdW ckbjW Z[ + c_b .(& ZÂŒbWh[i$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" bW l_Y[fh[# \[YjW Z[ 9ejefWn_" 8bWdYW =kW# cWd]Wj[ [nfh[iÂŒ Wo[h ik cWb[ijWh feh bWi _di_dkWY_ed[i gk[ ^WXh‡W
\k[hed0 =kijWle 9W‹Wh Z[ Fk`_b‡ F7?I o HeZh_]e CWjW Z[ IWbY[Ze Ckd_Y_fWb_ijW $ IeXh[ bW Z[ij_jkY_Œd Z[b fh[\[Y# je 9ƒiWh KcW]_d]W ehZ[dWZW feh bW 9edjhWbeh‡W" @kWd Ck‹ep Z_`e [d [djh[l_ijW j[b[l_i_lW [d kd YW# dWb beYWb W bWi (&0)( Z[ Wo[h" gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ 7C; 9ejefWn_ Z[iYedeY[d W KcW]_d]W Yece fh[\[Yje" oW gk[ bW Z_ifei_Y_Œd Z[ bW 9edjhWbeh‡W [ij| l_][dj[ c_[d# jhWi [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie de [c_jW kdW ehZ[d WdkbWdZe bW ikif[di_Œd Z[ bW c|n_cW Z_]d_# ZWZ Z[b =7: Fhel_dY_Wb$
ēŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ -%4 Ŋ 2.+(!(3¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5(!#/1#$#!3 Ŋ + -! Ŋ 4 , -% 3#Ŋ 24, Ŋ+ Ŋ/1#$#!341 Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ē
^[Y^e [b Fh[\[Yje" h[Ă’ h_ƒdZei[ W gk[ FWh[Z[i [ijWh‡W i_[dZe kj_b_# pWZW feh [bbW" fWhW bb[]Wh W eYkfWh bW Z_]d_ZWZ Z[ bW Fh[\[YjkhW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
6-Ĺ‹ )(-/&.),#)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ "#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ "#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ .ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
.+~3(! ĹŠ8ĹŠ"#/.13#
#24+3 ĹŠ#731  .ĹŠ5#1ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ 4)(+~ĹŠ ' -ĹŠ / 1#!(".ĹŠ5 1(.2ĹŠ,41 +#2ĹŠ8ĹŠ/ Äą 1#"#2ĹŠ/(-3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.3(/.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ - !(#-3#ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ! ,/  ēŊ ĂŒ-ĹŠ ,;2ĹŠ#731  .ĔŊ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/#-"#-Äą !( 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ#23_-ĹŠ2(15(#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠÄƒĹŠ-ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ$ !' " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -3.- +Ä“
2Ŋ +#8#2Ŋ 2.-Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ (#-#23 1Ŋ "#Ŋ-.2.31.2ĔŊ ' 8Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ ! , ( 1Ŋ8Ŋ2#1Ŋ!.-2!(#-Ĺ 3#2ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ/ 1 Ŋ + 2Ŋ, "1#2Ŋ4-(5#12(Ĺ 3 1( 2Ŋ04#Ŋ31 ) -Ŋ2#Ŋ "# #-Ŋ!1# 1Ŋ/.+~3(! 2Ŋ Ŋ 24Ŋ$ 5.1ĢēŊ
ĹŠ
#Ŋ / 1#!#Ŋ (-3#1#Ĺ 2 -3#ĔŊ!.,.Ŋ )¢5#-#2ŊŊ "# #,.2Ŋ3#-#1Ŋ,;2Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ "(%-.ĔŊ2(-Ŋ3 -3 2Ŋ#7(Ĺ %#-!( 2ēŊ # #-Ŋ" 1-.2Ŋ ,;2Ŋ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ!4 -".Ŋ2 +(,.2Ŋ "#+Ŋ!.+#%(.Ŋ8Ŋ$ !(+(" "#2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 4-(5#12(" "#2Ģē ¥ Ŋ
43.1(" "#2ĹŠ/1#Äą 5_-ĹŠ,#).1 ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ!.-ĹŠ, 8Äą .1ĹŠ#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ /1.$#2(.- +#2Ä“ Feh lWh_Wi i[cWdWi bei kikWh_ei YedYkhh[d Wb 9[djhe Z[ IWbkZ fWhW eXj[d[h kd jkhde$ ;bbei Z[X[d ie# fehjWh \h‡e" bbkl_W" o ^WijW f[b_]he feh bW Z[b_dYk[dY_W$ F_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ ^W]Wd Wb]e fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW$ HeiWh_e C[dW" kikWh_W" Z_`e gk[ [ij| [d bW YWbb[ ^WY_[dZe Ă’ bW Z[iZ[ bWi jh[i Z[ bW cW‹WdW" fWhW ^WY[hi[ Wj[dZ[h feh kd fheXb[cW Z[ Zebeh Z[ ^k[iei$ OW ied jh[i Z‡Wi gk[ l_[d[ o h[Y_ƒd Wo[h be]hÂŒ Yedi[]k_h kd jkhde$ Æ;if[hWcei gk[ Yed bei dk[lei bWXehWjeh_ei feZWcei i[h Wj[dZ_# Zei h|f_Ze o dei f[hc_jWd [if[# hWh Z[djhe Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ" oW gk[ W\k[hW Yehh[cei [b h_[i]e Z[ i[h WiWbjWZeiÇ" Z_`e$ Kd fheXb[cW fWh[Y_Ze jkle CWhYe 9^WYÂŒd" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ jkle gk[ XW`Wh W bWi Zei Z[ bW cW‹WdW Z[ ik YWiW kX_YWZW [d IWd 8k[dWl[djkhW fWhW be]hWh Yedi[# ]k_h kd jkhde o ^WY[hi[ Wj[dZ[h Z[ kd fheXb[cW Z[ ]Wijh_j_i$ CW# d_\[ijÂŒ gk[ cWZhk]ÂŒ fehgk[ i_ bb[]WXW Zei ^ehWi Z[ifkƒi" oW de
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3.1(.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".Ä“ĹŠĹŠ
Yedi[]k‡W jkhde o j[d‡W gk[ i[]k_h _dj[djWdZe$ CWh]Wh_jW 9Wblef_‹W" ejhW kikWh_W" f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ _dYh[c[dj[d bei jkhdei fWhW gk[ jeZei fk[ZWd i[h Wj[dZ_Zei$ 7^ehW iebe [djh[]Wd ',& o [n_ij[d c|i Z[ (&& f[hiedWi Wjh|i Z[ kd jkhde$ ;bbW [ij| Z[iZ[ bWi YkWjhe Z[ bW cW‹WdW o de WbYWdpÂŒ W Yed# i[]k_h Ykfe o j[dZh| gk[ h[]h[iWh ^eo c|i j[cfhWde$ ,/+~ -ĹŠ 3#-!(¢7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [b Z_h[Yjeh
Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ" @eiƒ Ckbbe" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[b Ă›h[W Kde" >ƒYjeh FWd# Y^_" h[Yehh_[hed bWi _dijWbWY_ed[i o WdkdY_Whed gk[ Z[iZ[ ^eo Ye# c_[dpW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ Zei Yedikbjeh_ei cƒZ_Yei fWhW bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ YedikbjW [nj[hdW$ 7Z[c|i Wkc[djWh|d Zei cƒ# Z_Yei ][d[hWb[i o kdW eXij[jhW$ JWcX_ƒd Z[iZ[ ^eo \kdY_edWh| kdW kd_ZWZ cÂŒl_b" fWhW Wj[dZ[h W fWY_[dj[i gk[ d[Y[i_j[d fhedjW Wj[dY_ÂŒd$ EjhW Xk[dW dej_Y_W fWhW bei
kikWh_ei [i gk[ bWi f[hiedWi fe# Zh|d [djhWh Wb 9[djhe Z[ IWbkZ Z[iZ[ bWi Y_dYe Z[ bW cW‹WdW" fWhW [if[hWh jkhde$ @eiƒ Ckbbe cWd_\[ijÂŒ gk[ jWc# X_ƒd ^WX_b_jWh|d bW YWf_bbW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" fWhW gk[ YkcfbW bWi \kdY_ed[i Z[ kdW iWbW Z[ [if[hW$ ÆI[ [ij| efj_c_pWdZe [ifWY_ei gk[ ^Wd [ijWZe Z[ XeZ[]W$ Bei lW# cei W h[WZ[YkWh fWhW Yedikbjeh_ei cƒZ_Yei$ 9ed [ijWi Wcfb_WY_ed[i i[ ZWh| W bW ][dj[ Z[ 9ejefWn_ kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ cWoeh YWb_ZWZ" YWb_Z[p o Z_]d_ZWZÇ" Z_`e Ckbbe$
š0 ( -Ĺ‹+/# , (Ĺ‹/( Ĺ‹& 3Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,). $ Jh[i WiWcXb[‡ijWi bb[]Whed W ieY_W# Z[ [nf[h_[dY_WÇ" Z_`e HeZh‡]k[p$ b_pWh [b fheo[Yje Z[ bW b[o Z[ `ÂŒl[# ;nfb_YÂŒ gk[ [djh[ bei fkdjei d[i$ ;bbei [nfki_[hed iki Yh_j[h_ei" gk[ Yedj_[d[ [b fheo[Yje Z[ b[o" fed_[dZe ƒd\Wi_i [d bW d[Y[i_ZWZ [ij| bW fhe^_X_Y_ÂŒd fWhW gk[ bei Z[ jhWXW`e o jhWje [if[Y_Wb$ `ÂŒl[d[i i[Wd kj_b_pWZei fWhW WYY_e# Bei WiWcXb[‡ijWi0 BekhZ[i J_# d[i feb‡j_YWi Z[ YkWbgk_[h ‡dZeb[" X|d" Z[ 9ejefWn_1 9ƒiWh HeZh‡# _dYbkie i[ Yedj[cfbW bW Z[ij_jk# ]k[p" feh F_Y^_dY^W" o Bk_i Y_ÂŒd Z[b \kdY_edWh_e gk[ CehWb[i" feh Jkd]khW^kW" [ijƒ _dlebkYhWZe$ _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ĹŠ Feh ik fWhj[ Bk_i Ce# ;if[Y_Wb_pWZW F[hcWd[d# hWb[i Z_`e gk[ bWc[djW bW j[ Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" .-ĹŠ!.-2("#1 Äą \WbjWZ Z[ YebWXehWY_ÂŒd Z[ 9eckd_jWh_ei o bW ?dj[hYkb# ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYW# "#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ jkhWb_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W ' 23 ĹŠ+.2ŊĉĒŊ Y_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" gk[ de DWY_edWb" i[ h[kd_[hed [d  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ YedY[Z_ÂŒ f[hc_ie W bei bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW d‘Yb[e [ijkZ_Wdj[i fWhW Yec# fhel_dY_Wb Yed bei [ijkZ_Wd# fWhj_h [ij[ fheo[Yje$ j[i i[YkdZWh_ei" [d XkiYW Z[ gk[ Wfehj[d o ik]_[hWd YWcX_ei Wb Xe# #"(".2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2 hhWZeh Z[b fheo[Yje$ FWjh_Y_W BÂŒf[p" [ijkZ_Wdj[ i[Ykd# HeZh‡]k[p WYjkÂŒ Yece fed[dj[ ZWh_W" Z_`e0 Æ7 bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[b jWbb[h$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei `ÂŒl[d[i [ijWcei Yed kd_\ehc[ bei eĂ’ Y_Wb[i ied kd i[Yjeh [ijhWjƒ]_Ye" f[he Z[ bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ dei Ye# ^Wd i_Ze iebe cej_le Z[ Z_iYkh# XhWd [b fh[Y_e `kije" f[he bei kd_# iei1 WZ[c|i" bW b[o Z[X[ h[ifWbZWh l[hi_jWh_ei fW]Wd [b c_ice fWiW`[ W jeZei bei `ÂŒl[d[i o de iebWc[dj[ gk[ jeZei WZkbjei Ç$ W kdei feYei$ ÆOe ik][h_h‡W gk[ h[]kb[d [ie$ ÆFeh [`[cfbe fWhW Yedi[]k_h JWcX_ƒd c_ fh[]kdjW [i0 Âľgkƒ lW kd jhWXW`e" bWi [n_][dY_Wi ied i[h W fWiWh i_ de fk[Ze _d]h[iWh W bW `ÂŒl[d[i" ]kWfei o j[d[h Zei W‹ei kd_l[hi_ZWZ5Ç$
Ŋ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ#7/1#2 1.-Ŋ24Ŋ./(-(¢-Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ/1.8#!3.ē
Feh ejhe bWZe i[]‘d kd [ijk# Z_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e0 ÆBW h[Wb_# ZWZ WYjkWb Z[ bei [ijkZ_Wdj[i [i [ijkZ_Wh e jhWXW`Wh" de i[ fk[Z[ h[Wb_pWh bWi Zei YeiWi W bW l[p1 bWi
YedZ_Y_ed[i WYjkWb[i ied kdW ckhWbbW fWhW [ijkZ_WhÇ" Z_`e 7b[n Fk`ei" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; $
Discordia entre Umaginga y Guamangate Demanda de exdirectora de Salud de Cotopaxi contra Prefecto origina conflicto. Una denuncia por arrogación de funciones en contra del prefecto César Umaginga, presentada en la Fiscalía por una exfuncionaria de gobierno, genera discordia entre el Prefecto y la Viceprefecta. Esta acción legal se realizó pese a que según David Ruiz, auditor interno del Gobierno Provincial de Cotopaxi, aclaró la semana pasada que toda resolución de la Contraloría se ejecuta siempre y cuando no haya apelación. El Prefecto apeló y el caso paso al Tribunal de lo Contencioso Administrativo. Todo empezó el viernes último, cuando Amparito Paredes, exdirectora de Salud de Cotopaxi, que aún tiene una oficina en esa dependencia, presentó en la Fiscalía una denuncia en contra del prefecto César Umaginga porque aún continúa en su cargo. Lo hizo con el respaldo de 400 firmas. Viceprefecta aludida Ayer, Blanca Guamangate, viceprefecta de Cotopaxi dijo que durante una visita a Moraspungo, cantón Pangua, el prefecto Umaginga habría insinuado en una de sus intervenciones que la doctora Paredes está siendo utilizada por la Viceprefecta. Textualmente ella dijo a La Hora: “Por respeto a la provincia no voy a utilizar ese mismo término, pero me dio a en-
AUTORIDAD. Blanca Guamangate, viceprefecta de Cotopaxi, expresó su molestia.
tender que la doctora (Amparito) Paredes está siendo utilizada por mí para que presente la denuncia (...) no tengo la remota idea de eso, por el internet me pude enterar”. Guamangate dijo que “pensó que se trataba de una intimidación” y acudió a la Policía Judicial (PJ) para presentar una denuncia en este sentido, pero la enviaron a la Fiscalía Provincial. Ayer en la mañana acudió allá donde verbalmente hizo su denuncia, pero le dijeron que no se trataba de “intimidación”, sino de una “querella”. Además, le recomendaron que buscara un abogado. “Me deja preocupada que en el feriado alarmen a la gente y generen malestar (...), soy una mujer, una dama y la segunda autoridad de la provincia y necesito respeto”. Evidentemente molesta, dijo: “He sido solidaria con él (Prefecto), ustedes lo saben (...) Si yo soy solidaria y él no es, entonces en qué estamos quedando; también debo defenderme”. Además pidió cal-
Tibán cuestiona a demandante Frente al problema del prefecto °César Umaginga, la asambleísta
Lourdes Tibán piensa que los órganos competentes serán quienes decidan en el ámbito legal. En el ámbito político, “como Amparo Paredes no veo calidad moral para poner un caso como este en la Fiscalía, porque recordemos que Fernando Cáceres sacó una lista de nombres que Paredes puso a familiares en el Hospital de Latacunga y la Dirección Provincial y esa fue la causa de su salida”, dijo. “Hace poco (Paredes) era la eminencia, yo vi cómo trabajó con el prefecto (Umaginga) junto con Blanca Guamangate en el proyecto Programa de Atención al Sector Salud en el Ecuador (Passe)”, dijo Tibán.
ma mientras se realiza el proceso legal en el Tribunal de lo Contencioso Administrativo. Este medio intentó obtener la versión de Amparito Paredes, pero no fue atendido.
Tratarán problemas de barrios La Confederación Unitaria de Barrios del Ecuador (CUBE) invitó a los ciudadanos que integran los barrios de la provincia de Cotopaxi, al IV Congreso Nacional de la CUBE denominado “Por seguridad, trabajo y obras para los barrios”. El evento se realizará en Quito, el 9 de junio. A esta reunión asistirán 150 líderes de Cotopaxi. La presidenta de CUBE, Natasha Rojas, dijo en rueda de prensa en esta ciudad, que el objetivo es trabajar por las reformas del Código Orgánico de Ordenamiento Territorial Autonomías y Descentralización (Cootad), “Ley inequitativa y discriminatoria que utilizan los alcaldes y prefectos del país, de la derecha y del oficialismo, para incrementar y crear nuevos impuestos, tasas y contribuciones especiales para mejoras, a través de la Asamblea legislativa”. Mencionó además que el proyecto de reformas al código de organización territorial, autonomías y descentralización, es una “ley con la que se le mete la mano al bolsillo al pueblo ecuatoriano”. El movimiento barrial ecuatoriano trabaja por el fortalecimiento de esta organización a nivel nacional, local y sectorial, formando y elevando la conciencia social de los dirigentes
CIUDAD MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
y vecinos a través de un proceso sistemático de capacitación y práctica social comunitaria, dijo Rojas. A esta asamblea asistirán delegaciones de 18 provincias del país, más de 30 federaciones de barrios, en el caso de Cotopaxi concurrirán 150 líderes. Dentro de esta asamblea se tratarán temas como: la construcción de cárceles, la construcción de hospitales, de vías, entre otros. Rojas manifestó que no están trabajando con la Asociación de Municipalidades Ecuatorianas (AME) porque esta institución está secuestrada por alcaldes del movimiento PAIS dedicado a apoyar la aprobación de leyes en contra de los moradores de los barrios. Agregó que la política del presidente Correa y de la mayoría de municipios, frente a la dotación de servicios básicos a los moradores de los barrios del país, es limitada. El 46% de la población no cuenta con red pública de alcantarillado, el 66% carece de servicio telefónico, el 28% no tiene agua por red pública, el 6% carece de servicios públicos de energía eléctrica, el 23% no cuenta con un carro recolector de basura y un 22% no dispone de un medidor de luz eléctrica.
PRESIDENTA. Al congreso asistirán 18 delegaciones de diferentes barrios del país.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-863 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
FARMACIAS DE TURNO DEL 26 DE MAYO AL 2 DE JUNIO Sana Sana Ilinizas Antonio Clavijo 1-14 y Juan A. Echeverría 2810-252 Económicas Eloy Alfaro Belisario Quevedo y General Maldonado 2812-987 María Magdalena Isla San Cristobal y Napo Las Fuentes Av. Marco A. Subía 17-06 y Río Guayas 2808-512
FRASE DEL DÍA
En la vida sucede a menudo como en los caminos, el más corto es generalmente el más sucio y el más hermoso es el más largo”. ANÓNIMO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ31 ).Ŋ .".Ŋ'., 1#Ŋ +#) Ŋ"#Ŋ-.Ĺ 3(#-#Ŋ"#1#!'.Ŋ 2.31.2Ŋ3 -Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.Ŋ %1 -"#2Ŋ, +#2ĖŊ#+Ŋ !., 3 Ŋ 3#"(.ĔŊ#+Ŋ5(!(.Ŋ8Ŋ+ Ŋ +# +,#-3#ĢēŊ ,(2#1( ĢēŊ
ĹŠ
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#-"#".1#2ĹŠ -.ĹŠ' !#-ĹŠ! 2.
Ieo bWjWYkd]k[‹W f[he de l_le [d bW Y_kZWZ ^WY[ kdei Z_[p W‹ei f[he l_i_je W c_ \W# c_b_W YedijWdj[c[dj[$ ;d [ij[ \[h_WZe l_d[ o Xk[de oW ^WX‡W b[‡Ze feh bW fh[diW gk[ [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje i[ h[Wb_pW kdW Yecfb[jW h[ceZ[bWY_ÂŒd fWhW Z[`Wh Wjh|i bW fbWpW Yed bWi YWhfWi o bei fheZkYjei gk[ i[ [nf[dZ‡Wd [d [b ik[be e ^WijW [d c[iWi Z[ cWZ[hW _cfhel_iWZWi$ ;\[Yj_lWc[dj[ l_ cko WlWd# pWZe [b jhWXW`e [d [b bk]Wh1 i_d [cXWh]e c[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [d [b i[Yjeh bWi l[djWi WcXkbWdj[i i[ cWdj[d]Wd" [i Z[Y_h [b i_j_e Yece jWb i_]k[ i_[dZe Z[ l[djWi" bW ][dj[ i[ WYeceZW [d bWi l[h[ZWi [d fb[dW l‡W$ I_ bei Yec[hY_Wdj[i \ehcWb[i jkl_[hed gk[ jhWibWZWhi[ W BW 9eY^W fWhW Yec[hY_Wb_pWh iki fheZkYjei" W f[iWh Z[ bWi fƒh# Z_ZWi gk[ [ije _d_Y_Wbc[dj[ b[i fkZe ][d[hWh" bWi Wkjeh_ZW# Z[i jWcX_ƒd Z[X[h‡Wd fed[h cWde ZkhW Yed bei _d\ehcWb[i oW gk[ W c|i Z[ ZWh kdW cWbW _cW][d" i[ YebeYWd ZedZ[ gk_[h[d o [ie de [ij| X_[d$ BW Wkjeh_ZWZ Z[X[ ^WY[h lWb[h ik feZ[h [d [ijei YWiei o ^WY[hb[ [dj[dZ[h W bW ][dj[ gk[ [ijW de [i Y_kZWZ Z[ dWZ_[ gk[ ^Wo h[]bWi feh Ykcfb_h o gk[ bei Yec[hY_Wdj[i de fk[Z[d bb[# ]Wh [ _dijWbWhi[ W l[dZ[h iki fheZkYjei ZedZ[ gk_[hWd$ 7Z[c|i ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ i_ ied WcXkbWdj[i" Yece ik fWbWXhW be Z_Y[ de i[ gk[ZWd Ă’`ei [d kd i_j_e i_de gk[ h[Yehh[d bWi YWbb[i" YeiW gk[ de ^WY[d fehgk[ i[ kX_YWd [d bWi l[h[ZWi i_d _c# fehjWhb[i gk[ eXijWYkb_Y[d [b fWie Z[ bei f[Wjed[i [ _dYbkie [d Wb]kdWi eYWi_ed[i Yedjh_# Xko[d Wb YWei l[^_YkbWh$ 9ece bWjWYkd]k[‹W be ‘d_Ye gk[ Wd^[be [i [b Z[iWhhebbe Z[ c_ gk[h_ZW Y_kZWZ o fWhW [ie Yed\‡e [d bWi Wkjeh_ZWZ[i W gk_[d[i b[i [b[]_cei `kijW# c[dj[ fWhW gk[ Z[d iebkY_ÂŒd W lWh_ei fheXb[cWi gk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW de ^Wd f[hc_j_Ze [b Z[iWhhebbe Z[ [ij[ b_dZe h_dYÂŒd Z[b fW‡i bbWcWZe BWjWYkd]W$ 1,(3 ĹŠ (,_-#9
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Kd Yeckd_YWZe Yed`kdje Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ <_dWdpWi o 7cX_[dj[ i[ Z_lkb]ÂŒ [b Zec_d]e Yed bW dej_Y_W Z[ gk[ [i[ \_d Z[ i[cWdW i[ Z[jkle W i[_i f[hiedWi fh[ikdjWc[dj[ _cfb_YWZWi [d kd ikfk[ije YWie Z[ Z[il‡e c_bbedWh_e Z[ Z_d[he Z[ _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i W Yk[djWi fh_lWZWi$ I[ Z_`e gk[ Wb ]hkfe i[ W‹WZ‡Wd ejhei Y_dYe fh[ikdjei _cfb_YWZei$ ;b Z[i\WbYe WiY[dZ[h‡W W Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d bei c_d_ij[h_ei f[h`kZ_YWZei Wb fWh[Y[h ^kXe [b Ækie Zebeie Z[ YbWl[i Z[ kikWh_e [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[b ;ijWZeÇ$ ;ij[ dk[le Z[iYWbWXhe [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ i[ ikcW W ejhe gk[ i[ h[]_ijhÂŒ ^WY[ kdei c[i[i" o Ykoei Wkjeh[i oW \k[# hed i[dj[dY_WZei Yed Y|hY[b" [d Z[f[dZ[dY_Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" jWcX_ƒd feh lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 9ece Z_h‡W I^Wa[if[Wh[" Wb]e ^Wo feZh_Ze$$$ [d ;YkWZeh$
: ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ #/ Ĺ‹ 3Ĺ‹ &Ĺ‹"Z,) ;b ebl_Ze [i[ ]hWd i_ckbWYhe0 bW c[ceh_W o bW ^_ijeh_W Z[X[h‡Wd i[h i_Wc[iWi" [ifWbZW Yed [ifWb# ZW" h[c[cehWh [djh[ bWi Y_kZWZ[i Yeckd_YWdj[i [b _djh‡d]kb_i Z[ Y_[h# jei Z[jWbb[i o WZWfjWhbei Z[ cWd[# hWi h[_j[hWZWi [d be Yej_Z_Wde Yece l[hZWZ[he Z[hhej[he W i[]k_h$ BW f[ZWdj[h‡W cehWb_ijW ^W [nY[Z_Ze [d iki WZkbWY_ed[i" ^Whje Z[ic[Z_Ze ^W h[ikbjWZe bei _dj[djei ieXh[ h[YehZWh \[Y^Wi" f[hiedW`[i" e f[diWc_[djei Yece fh[i[dY_Wi [d [b lWbeh Y‡l_Ye e dWY_edWb_ijW Yed h[bWY_ÂŒd W dk[i#
;b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi o bW Z[ 7cX_[dj[ [c_j_[hed kdW Z[YbWhWY_ÂŒd e\_Y_Wb Wb h[if[Yje$ BW C_d_ijhW W\_hcÂŒ gk[ WYjkWh| ÆYed jeZe [b f[ie Z[ bW b[o fWhW gk[ jeZei bei h[ifediWXb[i [d ZWh cWb kie Z[ bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei" i[Wd e de \kdY_edWh_ei Z[ ik _dij_jkY_ÂŒd" h[Y_XWd bWi iWdY_ed[i gk[ b[i Yehh[ifedZ[Ç$ ;b Z[ <_dWdpWi Z_`e gk[ fh[ikc[ gk[ i[ jhWjW Z[ ÆkdW fh[ikdjW XWdZW Z[b_Yj_lW gk[ [ijWh‡W ef[hWdZe [d Wb]k# dWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWiÇ$ ;i fei_Xb[ gk[ [b i|XWZe fhÂŒn_ce e_]W# cei W ik `[\[ W\_hcWh gk[ i[ jhWjW Z[ Wb]k# dW Yedif_hWY_ÂŒd Z[i[ijWX_b_pWZehW YedjhW ik ]eX_[hde e fWhW [djehf[Y[h bW cWhY^W l_Yje# h_eiW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ Be Y_[hje [i gk[" Wb fWh[Y[h" bW _di[]kh_ZWZ gk[ ^Wo [d bWi YWbb[i W^ehW i[ jhWibWZW Wb YehWpÂŒd c_ice Z[b Hƒ]_c[d$
jhWi WYY_ed[i Yej_Z_WdWi$ BW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W ^W dkjh_Ze Yed kdW Z[leY_ÂŒd _dYecfWhWXb[ bWi Wif_hW# Y_ed[i Z[ bW ZkhW" WhZkW o YeijeiW [cfh[iW Z[ bW b_X[hjWZ [ _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ dk[ijhW 7cƒh_YW jkj[bWh o bW Z[ dk[ijhe fW‡i1 de Z[X[ ikX# [ij_cWhi[ [b l[hZWZ[he fhejW]ed_i# ce Z[ bW Y_kZWZ o Z[ iki f[hiedW`[i gk[ fh[l_W bW ][ijW Z[ F_Y^_dY^W h[Y_X‡W kd ( Z[ cWoe Z[ '.(( Wb CWh_iYWb 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ o Wb [`ƒhY_je W ik cWdZe$ I[ WZl_[hj[ gk[ [ijW \[Y^W W ik bb[]WZW W [ijW Y_kZWZ YedeY_ÂŒ W bW CWhgk[iW Z[ IebWdZW" Ze‹W CWh_WdW 9WhY[bƒd o BWhh[W" Yed gk_[d bk[]e i[ YWiÂŒ$ OW [d bW Y_kZWZ" bei bWjWYkd]k[‹ei WokZWhed Wb =hWb$ IkYh[ W h[eh]W# d_pWh o h[Wfhel_i_edWh Wb ;`ƒhY_je B_X[hjWZeh" Zej|dZebe Z[ ^ec# Xh[i" WhcWi" l_jkWbbWi" WYƒc_bWi o kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckd_Y_ed[i o fÂŒblehW fhel[d_[dj[i Z[ bW \|Xh_YW kX_YWZW [d [ijW Y_kZWZ$ 7b _dYehfe# hWhi[ [b XWjWbbÂŒd Æ7bje CW]ZWb[dWÇ Yed iebe ',& iebZWZei h[Y_X_ÂŒ kdW
l[p c|i [b Yedj_d][dj[ bWjWYkd]k[# ‹e gk[ZWdZe b_ijei fWhW [djhWh [d YecXWj[$ IkYh[ o ik ;ijWZe CWoeh _d_Y_Wd [b Wd|b_i_i o bW Z[b_X[hWY_Œd Z[b YWie fWhW Z[j[hc_dWh YŒce o Yk|dZe [djhWh [d YecXWj[$ IkYh[ Z[Y_Z[ cel_b_pWh W iki jhefWi Yed Z_h[YY_Œd Wb h‡e 9kjkY^_ i_]k_[dZe bW hkjW =Wh]WdjW Z[ B_cf_efkd]e # h‡ei F[Zh[]Wb o F_jW#=Wh]WdjW Z[b =kWfWb#IWd]ebgk‡#Fk[d]Wi‡# JkhkXWcXW#9^_bbe]Wbbe#Gk_je Yed bW _dj[dY_Œd Z[ Wfhel[Y^Wh bW \WbjW Z[ h[i]kWhZe h[Wb_ijW [d bWi WbjkhWi Z[b Hkc_‹W^k_1 [b h[bWje ^_ijŒh_Ye i_]k_[dj[ [i YedeY_Ze" [b ^_je jh_kd# \Wb [d F_Y^_dY^W \k[ YedjkdZ[dj[$ JeZe [ije Z[X[ cWZkhWh [b _dj[# hƒi Y_kZWZWde o de fWh[Y[ Ye^[# h[dj[ d_ `kije gk[ i[ ^WoW [Y^WZe Wb ebl_Ze [b h[iYWj[ Z[b cedkc[dje Z[ [ij[ ^ƒhe[" IkYh[" o c[h[pYW bW WY[\Wb‡W" _]dehWdY_W" WfWj‡W" WXWd# Zede o ebl_Ze gk[ ^W c[h[Y_Ze [d h[bWY_Œd Wb l[hZWZ[he ^ec[dW`[ o lWbeh Y‡l_Ye Y_kZWZWde$ +(3.1#-%($.Ğ%, (+ē!.,
ĹŠ
: ĹŠ
Ä’ , / Ĺ‹Ĺ‹ Z'# )Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ\hWkZ[ WYWZƒc_YeÇ Wb Ăˆ?d\ehc[ ieXh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei#;YkW# Zeh (&''É" Z[b Fhe]hWcW 7dZ_de Z[ :[h[Y^ei >kcWdei F7:> Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_# cÂŒd 8eb‡lWh K7I8 $ ;ijW [i kdW kd_l[hi_ZWZ Z[ h[YedeY_Ze fh[ij_]_e gk[ c[h[Y[ h[if[je o de Z[iYWb_Ă’YWY_ed[i Yed kie Z[ kd b[d]kW`[ l_hkb[dje gk[ j[hc_# dW feh f[h`kZ_YWh Wb c_ice b‡Z[h Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$Kd i[Yjeh i[di_Xb[ Z[ YkWbgk_[h ]e# X_[hde [i bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ YedjhWijWd [djh[ h[Wb_ZWZ[i o fheYbWcWi h[jÂŒh_YWi$ Bei _d\ehc[i Z[ K7I8" 9;:# >K" ?dZh[Z^ Z[X[h‡Wd i[h WdWb_# pWZei o `Wc|i h[Y^WpWZei W fh_e# h_$ ;d bei _d\ehc[i i[ h[YedeY[ [b WlWdY[ Z[b ;YkWZeh [d feb‡j_YWi ieY_Wb[i" [d YeX[hjkhW Z[ Z[h[# Y^ei W bW [ZkYWY_ÂŒd e iWbkZ f‘# Xb_YW" f[he Z[iZ[ Z_l[hiWi ÂŒfj_# YWi [ _dj[h[i[i ieY_e#feb‡j_Yei i[ Yh_j_YW i[l[hWc[dj[ Wb =eX_[hde ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd e Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb$ Bei _d\ehc[i Z[b ;FK o Z[ 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb j_[d[d YWh]Wi feb‡j_YWi" f[he i[ Z[X[d WYWjWh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ gk[ eh# Z[dWd Yece kd Z[h[Y^e o kd Z[X[h Z[ bei Y_kZWZWdei o Z[b ;ijWZe [b h[if[je o bW fhece# Y_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i$ BW fh|Yj_YW Z[ [ijei fh_dY_f_ei i[ h[Ă“[`W [d bei _d\ehc[i gk[" Z[ d_d]kdW cWd[hW" i[ Yedij_jko[d [d \hWkZ[$ ;d [b ikfk[ije gk[ ^WoW [hheh[i i[ bei Z[X[ i[‹WbWh o Z[ceijhWh$ BW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb [i kdW h[fk# Z_WXb[ h[Wb_ZWZ$ ?dZh[Z^ ieij_[d[ gk[ (' fhe# Y[iei i[ cWdj_[d[d l_][dj[i" () Z[dkdY_Wi gk[ W\[YjWd W '(/ f[h# iedWi i[ h[Ă’[h[d W fhej[ijW ieY_Wb" '& Z[dkdY_Wi ied Z[ _dijWdY_Wi [ijWjWb[i o ') ied Z[ [cfh[iWi$ ;b Yecfhec_ie Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [ddeXb[Y[ W f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ #" !!(¢-Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä‘ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
). ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ . ,v -Ĺ‹ - (#. ,# -Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹,/, &Ĺ‹
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
1 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ2#Äą 2(¢-ĹŠ8ĹŠ"# 3#ĔŊ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!Äą 3.ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
}ŊěŊKd jejWb Z[ ) c_b +&& f[h# iedWi Z[b i[Yjeh khXWde cWh]_# dWb i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d Yed [b fhe# o[Yje gk[ Yedj[cfbW Yedijhk_h XWj[h‡Wi X|i_YWi iWd_jWh_Wi [d bei ^e]Wh[i c|i feXh[i Z[b YWdjÂŒd$ <[hdWdZe CWjkj[" YedY[`Wb Z[ F7?I" o Wkjeh Z[b fheo[Yje" _d# \ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ kd W‹e o c[# Z_e i[ jhWXW`ÂŒ [d [b fbWd$ 7o[h i[ WfheXÂŒ Yed YkWjhe lejei W \Wleh o YkWjhe [d YedjhW$ ;b leje Z[b WbYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh" W \Wleh Z[b fheo[Yje _dY_Z_ÂŒ [d bW Wfhe# XWY_ÂŒd Ă’ dWb$
-5#12(¢-ĹŠ Kd c[i Wjh|i" [b 8WdYe Z[b ;ijWZe WfheXÂŒ [b fh[ikfk[ije Z[ , c_# bbed[i *&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ĹŠ bWi XWj[h‡Wi iWd_# jWh_Wi$ ;b -& * ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ c_bbed[i *&& c_b 731 .1"(- 1( ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ de ied h[cXebiW# /1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Xb[i o [b )& ( + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!( Äą c_bbed[i '). c_b 1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą ZÂŒbWh[i Z[X[h|d 314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 Äą i[h fW]WZei feh [b 1( 2Ä“ĹŠ =7: Ckd_Y_fWb$ #4" ĹŠ ;b cedje Z[ bW Z[kZW \k[ [b eh_][d Z[ bei Z[iWYk[hZei [djh[ bei Yed# Y[`Wb[i$ L_Y[dj[ IWhpeiW" Z[ FW# Y^Wakj_a" Z_`e gk[ [d bk]Wh Z[ [dZ[kZWc_[dje" [b 7bYWbZ[ Z[#
-%4 ĹŠ3(#-#ĹŠ-4#5 ĹŠ #(- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› =ƒd[i_i 9Whh_bbe" Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" h[fh[# i[djWdj[ Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ D‘c[he , ;b 9ehWpÂŒd" i[ bb[lÂŒ bW YehedW bW deY^[ Z[b i|XWZe$ I_[j[ YWdZ_ZWjWi YedYkhiWhed [d [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW eh]Wd_pWZe feh [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb$ =ƒd[i_i fh[i_Z_h| bWi Ă’ [ijWi feh bei -* W‹ei Z[ YWdjed_pW# Y_ÂŒd Z[ [ij[ h_dYÂŒd eYY_Z[djWb Z[ 9ejefWn_$ :_]d_ZWZ[i0 JWb‡W L_bb[dW" i[‹eh_jW FWjhedWje1 9Wheb 8kY^[b_" 9ed\hWj[hd_ZWZ1 7Zh_WdW 7hYei" I_cfWj‡W1 o A_cX[hbo JeXWh" Jkh_ice$ Ä“ĹŠ -ĹŠ"# 3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2Ä“ĹŠ .3(5.Ä–ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ04#ĹŠ "04(#1#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
X[h‡W ][ij_edWh Wdj[ [b ]eX_[hde dWY_edWb fWhW gk[ Wfeo[ [YedÂŒ# c_YWc[dj[ Wb fheo[Yje$ 7i‡ i[ [l_jWh‡W gk[ [b =7: Ckd_Y_fWb WZgk_[hW kdW Z[kZW Z[ jWdjW Z_# c[di_ÂŒd$ ÆDeiejhei de dei efe# d[cei Wb fheo[Yje" _dYbkie Wok# ZWcei W ][ij_edWh Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" f[he de [ijWcei Z[
WYk[hZe Yed [b YhƒZ_je$ ;b =e# X_[hde [i [b gk[ Z[X[ Ă’ dWdY_Wh [b fheo[Yje Z[ [ijWi kd_ZWZ[iÇ" ikXhWoÂŒ$ -!.-5#-(#-3#2ĹŠ CWjkj[ ieijkle gk[ [ijei _dYed# l[d_[dj[i h[jhWiWd [b fheo[Yje$ Æ7b]kdei YedY[`Wb[i" feh [dl_Z_W e
de iƒ feh gkƒ" i[ efki_[hed$ ;ijei YedĂ“ _Yjei h[jhWiWhed bW bb[]WZW Z[b h[cXebie gk[ i[ fbWd_Ă’ YÂŒ fWhW bW i[cWdW fWiWZWÇ$ ;b fh_c[h fWie fWhW ZWh cWh# Y^W Wb fheo[Yje i[h| bW YedjhW# jWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW gk[ i[ [d# YWh]k[ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$
/.),# ŋ .# ( ŋ ŋ &)-ŋ - 0), # )-ŋ }Ŋě ÆBW bWXeh Z[b J[d_[dj[
Feb‡j_Ye Z[ YWZW YWdjÂŒd" lW c|i Wbb| Z[ f[hcWd[Y[h [d bW eĂ’ Y_dW$ JWcX_ƒd Z[X[cei fh[ijWh Wok# ZW ieY_Wb W bWi f[hiedWi gk[ be h[gk_[h[dÇ" cWd_\[ijÂŒ 7ijkh_W Gk_if[" j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9^Wdj_b‡d$
Ä“ĹŠ .-31( 4(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ#2ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#-(#-3#2ĹŠ /.+~3(!.2Ä“ĹŠ
84" ĹŠ Gk_if[ c[dY_edÂŒ gk[ ckY^Wi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW beYW# b_ZWZ ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ 7b]kdei de jkl_[# hed WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW o de iWX[d b[[h d_ [iYh_X_h$ Feh [ijWi hWped[i i[ WY[hYWd W bW J[d[dY_W Feb‡j_YW fWhW ieb_Y_jWh WokZW$ ;ij[ [i [b YWie Z[ FWije# hW CeheY^e" Z[ ., W‹ei Z[ [ZWZ"
gk[ Wb de j[d[h kd \Wc_b_Wh gk[ bW WYecfW‹[ W h[Wb_pWh iki jh|# c_j[i" ieb_Y_jÂŒ WokZW Wb J[d_[dj[ Feb‡j_Ye$ CeheY^e [i fhef_[jWh_W Z[ kdW YWiW gk[ j_[d[ kd iebe c[Z_# Zeh Z[ W]kW" i_d [cXWh]e" [d bW fbWd_bbW Z[ fW]e Z[b ‘bj_ce c[i WfWh[Y_ÂŒ bW Yk[djW Z[ Zei c[Z_# Zeh[i$ ÆC[ Wikijƒ" oe j[d]e kd iebe c[Z_Zeh$ De [dj_[dZe gkƒ [i be gk[ fWiWÇ" Z_`e CeheY^e c_[d# jhWi ^WY‡W Ă’ bW fWhW i[h Wj[dZ_ZW [d bW l[djWd_bbW Z[ fW]e [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =7: Ckd_Y_# fWb Z[ IWgk_i_b‡$ ;b fheXb[cW Z[b fW]e i[ Whh[# ]bÂŒ jhWi kdW l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ZWjei [d bW fbWd_bbW$
ÄˆÄŽÄˆĹŠ  .2ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ 4+ +(++.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› >eo Yec_[dpWd bWi Ă’ [ijWi Z[ fWhhegk_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ IWd F[Zhe Z[ CkbW# b_bbe$ @eh][ L[bWij[]k‡" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" _d\eh# cÂŒ gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe" [ij[ W‹e i[ h[ZkY_h|d bei ]Wijei [d bWi \[ij_l_ZWZ[i$ ÆFeh [bbe \ehcWcei Yec_# i_ed[i gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ eh]Wd_pWh bei [l[djei o Z[ bW X‘igk[ZW Z[b Ă’ dWdY_Wc_[d# jeÇ" Z_`e$ ;ij| fh[l_ije i[ h[Wb_Y[d \[h_Wi W]h‡YebWi" ]WdWZ[hWi o jkh‡i# j_YWi1 h[iYWj[ Z[ bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i1 I[i_ÂŒd Ieb[c# d[" [djh[ ejhei WYjei$ ;ijWi Ă’ [ijWi Ykbc_dWh|d [b fh_c[he Z[ `kb_e Yed WYjei h[b_]_eiei o YecfWhiWi [d ^ec[dW`[ W ik fWjhede IWd F[Zhe$
ć
ũ ũ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
-(3 ũ ! 3.ũ8ũ (+ ũ ,.1#2ēũ (;-ũ ."1~%4#9ũ8ũ - ũ 4!~ ũ ' !¢-ũ
+ 2#2ũ"#ũ ++#3ũ
-ŋ &/'( -ŋ &ŋ (.,)ŋ / .#0)ŋĐ # )ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ ).)* 2#đŋ, # (ŋ & - -ŋ * ,' ( (. -ŋ ŋ && .ŋ* , ŋ )' (. ,ŋ-/-ŋ" #&# -ŋ3ŋ -., 4 -Ąŋŋ
-(#+ ũ #- ũ8ũ .$~ ũ 1;5#9ēũ
+ 2#2
2ũ-( 2ũ"#2"#ũ!.13 2ũ#" "#2ũ /1#-"#-ũ ++#3ēũ
,(+8ũ 231 -.ũ8ũ .$~ ũ +3 ,(1 -.ē
1(#+ ũ (-% ũ8ũ 04#+ũ (" +%.ēũũ
1+ ũ (-% ũ8ũ (% (+ũ #5 ++.2ē
#+_-ũ +3 ,(1 -.ũ8ũ 31(!( ũ #"¢-ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, Ĺ‹*)( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 2! , (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Wdj[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[ bW bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcW# DWY_ÂŒd feh [b WiWcXb[‡ijW =Wbe Y[dWc_[dje KD7 Z[b C_d_i# BWhW FIF $ Bei YedjhWjei YedijWdj[i j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf fWhW bW [cfh[iW \k[hed Z[X[d h[ifedZ[h ieXh[ fWhW [b jhWdifehj[ Z[ kdW ikfk[ijW cedefeb_# ĹŠ cW‡p" Whhep o ieoW$ pWY_ÂŒd Z[b jhWdifehj[ Z[ kh[W Wb i[Yjeh W]h‡YebW 42!¢Ŋ+ ĹŠ 1.!#2. Z[ bW YeijW W jhWlƒi Z[ bW ĹŠ .1 ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ [cfh[iW L_Wbc[iW$ ;djh[ bei [n][h[dj[i Y_# #1- -".ĹŠ ;b j[cW iWb_ÂŒ W bW bkp +5 1 ".ĔŊ2(-ĹŠ 3#-#1ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ jWZei feh BWhW [d ik Z[# ]hWY_Wi W kdW fkXb_YWY_ÂŒd #-ĹŠ24ĹŠ!#+4+ 1Ä“ dkdY_W YedijWd ;ZkWh# Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" gk[ Ze 8[`WhWde BeWopW" [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW YecfW# <h[ZZo 7]k_bWh L[hW o ‹‡W ^WXh‡W i_Ze X[d[\_# ĹŠ CWe BWc FWbWY_ei" gk_[# Y_WZW Yed eY^e YedjhWjei d[i [ijkl_[hed Wb \h[dj[ [djh[ (&'& o [ij[ W‹e Z[ bW KD7" [d f[h_eZei "o ^WXh‡W _dYh[c[djWZe ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą Z_ij_djei" f[he Z[djhe Z[ Yedi_Z[hWXb[c[dj[ ik 2#-3 " ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ [ij[ c_ice =eX_[hde" !.-31 +.1ĔŊ 1+.2ĹŠ YWf_jWb ]hWY_Wi W [ie$ gk_[d[i jWcX_ƒd \k[hed ¢+(3Ä“ĹŠ 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ Y_jWZei feh [b hejWj_le gk[ kde Z[ bei fh_c[hei ]kWoWgk_b[‹e$ WYY_ed_ijWi Z[ [ijW [cfh[iW \k[ BWhW f_Z_ÂŒ Wb Ă’iYWb ][d[hWb" 9Wc_be @WbYW L_bb[]Wi" Y^e\[h Z[ =Wbe 9^_h_Xe]W" gk[ i[ Yedle# @eiƒ 7blWhWZe ;Y^[l[hh‡W" ^_`e gk[ W 7blWhWZe o W ik ^_`e fWhW Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ WYbWh[d i_ j_[d[d Wb]kdW <[hdWdZe 7blWhWZe$ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b _b‡Y_je gk[ ;b YWie \k[ Z[dkdY_WZe Wo[h i[ Z[dkdY_W$
ŊěŊ Jh[i [n][h[dj[i Z[
#$)Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹#'*&# )Ĺ‹ (Ĺ‹#,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b WiWcXb[‡i# jW <[hdWdZe Lƒb[p" Ykoe leje \k[ Z[Y_i_le fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ <[hdWdZe 9ehZ[he Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" ik ^_`e" @ei^kW Lƒb[p" ieXh[ gk_[d f[iW kdW ehZ[d Z[ fh_# i_ÂŒd feh _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " [ij| [d C_Wc_ YkhiWd# Ze kd fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei$ Feh [ie" ƒb de i[ ^W fh[i[djW# Ze Wdj[ bW `kij_Y_W feh [b ^[# Y^e$ Kd ieXh[ WdÂŒd_ce [djh[]W# Ze W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o kdW bbWcWZW
j[b[\Œd_YW W bW b‡d[W '.&&#:[# b_je Yedij_jko[hed [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [b YWie Z[ bW cWjh_YkbWY_Œd Z[ YWhhei heXWZei gk[ _dlebk# YhW W [n\kdY_edWh_ei Z[ bW 7DJ [d IWdje :ec_d]e$ ;ijW f[hiedW WdŒd_cW Z[jW# bbŒ gk[ ^kXe '*' Wkjecejeh[i" Yed fbWYWi Z[ i[h_[ @87" gk[ \k[hed Z[YbWhWZei Yece heXW# Zei [d 9ebecX_W$ BW _dl[ij_]WY_Œd i_]k_Œ o i[ Z[j[hc_dŒ gk[ [n_ij[d c|i YW# hhei cWjh_YkbWZei [d bW 7][d# Y_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Yed bWi c_icWi _hh[# ]kbWh_ZWZ[i$
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ.1% -(9¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ(-$.1, 1Ŋ2. 1#Ŋ#23 2Ŋ!($1 2ēŊ
Ä’ &Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹#(. ,()Ĺ‹" Ĺ‹ , # )Ĺ‹ (Ĺ‹/(ŋýúúĿē #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄŽĹŠ,#2#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ".2(2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
9ece fheZkYje Z[b c_Yhejh|# d‘Yb[e \Wc_b_Wh [ijWXb[Ç$ ;b 9ecWdZWdj[ [l_jÂŒ [c_j_h Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" [d bei ‘bj_cei Y_dYe c[i[i" bW :_h[Y# kd fhedkdY_Wc_[dje$ ÆC|i ZW# Y_ÂŒd DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei jei i[h|d h[l[bWZei [d [b Ykhie Z[Yec_iÂŒ Y[hYW Z[ ( c_b ]hWcei Z[ bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ;b :_h[Y# Z[ cWh_^kWdW" ^[he‡dW o YeYW‡# jeh DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei ZWh| Y_\hWi" [d [ij[ j[cW ^Wo dW [d bW YWf_jWb" be gk[ [d Zei_i h[fh[i[djW c|i Z[ ĹŠ gk[ ^WXbWh Yed Y[hj[pWi o de Yed Wfhen_cWY_ed[iÇ" 'É+&&$&&&$ C_[djhWi" [b WĂ’hcÂŒ$ lWbeh _dYWkjWZe ikf[hW [b 'É+)&$+'' ZÂŒbWh[i$ ;b Ye# ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ cWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FW# .-!.1"( ĹŠ2#ĹŠ # 3# jh_Y_e <hWdYe YedĂ’hcÂŒ [ijW "#3#!3 1.-ĹŠ".2ĹŠ 7Z[c|i" <hWdYe Z[jWbbÂŒ bW 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ , 1('4 - ĔŊ04#ĹŠ h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ef[hWj_lei Y_\hW Wo[h [d Gk_je$ ( -ĹŠĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" [b [nf[h# 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ Z[ _dj[b_][dY_W [d bWi pedWi je [d i[]kh_ZWZ H_YWhZe 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ Z[ IWd Hegk[" ;b HeiWh_e" 9WcWY^e \k[ c|i Wbb| o JkcXWYe" BW :[b_Y_W" BW Wi[]khÂŒ gk[ [d ;YkWZeh" HebZÂŒi" 9[djhe >_ijÂŒh_# [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" ĹŠ Ye" 9ec_jƒ Z[b Fk[Xbe o [b Yedikce _dj[hde Z[ dWh# bW 9edY[fY_ÂŒd" [d Gk_je$ YÂŒj_Yei ^W Yh[Y_Ze [d kd ÆJeZe [ije \ehcW fWhj[ )&& $ 7b]e gk[ <hWdYe de -ĹŠ 4(3.ĔŊ+ 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ,(!1.Äą Z[ kd jhWXW`e [cfh[dZ_Ze i[ Wjh[l_ÂŒ d_ W YedĂ’hcWh d_ 31;$(!.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠĹŠ feh bWi `[\WjkhWi fhel_d# .3.!.++ .ĔŊ -ĹŠ W d[]Wh$ Y_Wb[i W d_l[b dWY_edWb fWhW .04#ĔŊ I[]‘d 9WcWY^e" kdW Z[ 3!'(, ~ Ä“ĹŠ -ĹŠ YecXWj_h [b c_Yhejh|\_Ye 4 8 04(+Ä—ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi hWped[i \kdZWc[djWb[i 9.- ĹŠ"#+ĹŠ gk[ Yedbb[lW W heXei W Ze# fWhW [ij[ Wkc[dje [i bW c_# +#!¢-ĔŊ 1(23.ĹŠ c_Y_b_ei" WiWbjei W cWde "#+ĹŠ .-24#+.ĔŊ ĹŠ ]hWY_ÂŒd Z[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_# #--#"8ĔŊ ĹŠ WhcWZWÇ" i[‹WbÂŒ$ b_Wi W ejhei fW‡i[i$ ÆCkY^ei + .1 " Ä“Ä“Ä“ĹŠĹŠ 7 f[iWh Z[ [ijei h[ikb# d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ZWhed [d jWZei" [b [nYecWdZWdj[ cWdei Z[ WXk[b_jei" j‡ei" fh_cei$$$ Z[ Feb_Y‡W" 8eb‡lWh 9_id[hei WZ# gk[ de i_[cfh[ h[fh[i[djWd kd l_hj_ÂŒ ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[
/341 -ĹŠ ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+ĹŠ! /341 1.-ĹŠ Ĺ— 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ1#!+ , ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.Ä“
ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ (5(+Ŋĸ ĚŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (++( ,ĹŠ +2(5 1ĹŠ #"(- ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ "#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2Äą 3 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ (%1 !(¢-ĔŊ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ%4 3#, +3#! Ä“
IJ
_d_Y_Wh YWcfW‹Wi cWi_lWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o h[\ehpWh bei i_ij[# cWi Z[ _dj[b_][dY_W$ Æ;d bW ĂˆpedW heiWÉ Z[ Gk_je BW CWh_iYWb " jeZe [b ckdZe iWX[ gk_ƒd l[dZ[ Zhe]Wi o heXW Y[bkbWh[i" c[dei bW Feb_Y‡WÇ" W]h[]ÂŒ 9WcWY^e$ FWhW 9_id[hei" [ij[ fheXb[cW ieY_Wb" gk[ i[ YedY[djhW fh_dY_# fWbc[dj[ [d Gk_je" =kWoWgk_b" CWdjW o Fehjel_[`e" jWcX_ƒd [ij| h[bWY_edWZe Yed bWi _cfehjWdj[i YWdj_ZWZ[iÇ Z[ Zhe]W gk[ fWiWd feh [b fW‡i$ ÆBei jhWĂ’YWdj[i" [d bk]Wh Z[ fW]Wh Yed Z_d[he [d [\[Yj_le W gk_[d[i ZWd i[]kh_ZWZ" WbcWY[dWc_[dje o jhWdifehj[" b[i [djh[]Wd Zhe]WÇ" h[l[bÂŒ$
.,)Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹0# $ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ . &# Ĺ‹*),Ĺ‹ , )0 &#$
Ä“ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ - +(9¢Ŋ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“
BW Wi_ij[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ ieb_Y_jWhW ;YkWZeh W bWi Wkjeh_# ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Z[ C_b|d" [d [b YWie Z[ bW dWhYelWb_`W" [d cWhpe fWiWZe" h[Y_ƒd i[ YedYh[jWh| [b '. Z[ `kd_e$ FWhW [b [\[Yje" [b Ă’iYWb <[hdWdZe =k[hh[he o kd W][d# j[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[X[h|d
l_W`Wh W C_b|d fWhW [ijWh fh[i[d# j[i [d bW Z_b_][dY_W [d bW gk[ i[ Ykcfb_h| bW Wi_ij[dY_W _dj[hdW# Y_edWb$ ;d [ij[ jh|c_j[" [b ÒiYWb [YkWjeh_Wde [ijWh| Wi_ij_Ze feh [b WXe]WZe _jWb_Wde F_[jhe FecWd# j_" gk_[d WYj‘W Yece WXe]WZe Z[b ;ijWZe Z[b ;YkWZeh" gk[ _dj[h#
l_[d[ [d [ij[ fheY[ie Yece fWhj[ e\[dZ_ZW$ C_[djhWi jWdje" bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i [d ;YkWZeh [ij|d Z[# j[d_ZWi" fehgk[" i[]‘d i[ ^W _d\ehcWZe" [i _cfehjWdj[ be gk[ i[ fk[ZW h[YWXWh [d ?jWb_W fWhW i[]k_h Yed [b fheY[ie _dj[hde$
ƒ Ă
1#!#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ"#-%4#
&Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ (!/ Ĺ‹ (Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ /' (.šŋ Ĺ‹ĂťÄ Ä…Ĺ‹'# (., -Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ # , Ĺ‹ Ĺ‹ )(. !#)-Ĺ‹ Ĺ‹Ä‚Ä„Ă˝ÄƒÄƒÄ…Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹& Ĺ‹- ' ( Ĺ‹* - Ĺ‹ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹*),Ĺ‹ -. Ĺ‹ ( ,' Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ , Ĺ‹ ŋÝýąŋ* ,)Ĺ‹ - Ĺ‹ # , Ĺ‹-/ #šŋ &Ĺ‹, !#-., ,- Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹Ă„&.#')-Ĺ‹ v -Ĺ‹ )-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹ ( vÄ…Ĺ‹).,)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹3Ĺ‹/( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)Ä…Ĺ‹.) -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹4)( Ĺ‹ )-. , Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹.). &Ĺ‹ Ĺ‹ )(. !#)Ä…Ĺ‹/()-ŋÝÞúŋ -)-Ĺ‹ ),, -*)( (Ĺ‹ Ĺ‹Ä? (!/ Ĺ‹!, 0 Ä‘Ä…Ĺ‹0 ,# Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ Ĺ‹ /- ,Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹-#Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹ ),' Ĺ‹)*),Äš ./( Ĺ‹3Ĺ‹ Ă° 4Ä…Ĺ‹*, #- Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ä…Ĺ‹ # /( # )Ĺ‹")3Ä„Ĺ‹
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/-* ( (ŋ . ŋ ŋ#( ),' ŋ* , ŋ (/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &ŋ
¥ ēŊ .2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ (- -9 2ĔŊ 31(!(.Ŋ (5#1 ĔŊ8Ŋ"#Ŋ , (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % Ŋĸ(9ēĚĔŊ.$1#!(#1.-Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
/&( , & Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ă°( (4 -Ĺ‹*Ă„ &# ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ $.-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ +4"ĔŊ' 8ĹŠ4-ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ!#1! -.Ä“ĹŠĹŠ
Kd dk[le Z[il‡e Z[ \edZei f‘# _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ eh_]_dÂŒ ]hWY_Wi W Xb_Yei" [ijW l[p feh Wbh[Z[Zeh Z[ kdW Wb[hjW gk[ Z_e 7cX_[dj[ bk[# + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[iZ[ [b ]e Z[ gk[ Z[j[YjÂŒ cel_c_[djei C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" fed[ _hh[]kbWh[i [d iki Yk[djWi$ [d j[bW Z[ ZkZW bW i[]kh_ZWZ :[jWbbWhed gk[ ^WijW [b ce# Z[b I_ij[cW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd c[dje [ij|d [d _dl[ij_]WY_ÂŒd <_dWdY_[hW Z[b ;ijWZe [#I_][\ $ '' f[hiedWi" [djh[ [bbWi" bW Yed# ;b =eX_[hde" i_d [cXWh]e" Z_Y[ jWZehW o bW j[ieh[hW$ ;ijWi Zei gk[ i[ Z[X[ W kie ĂˆZebeieÉ Z[ bWi ‘bj_cWi i[h‡Wd bWi h[ifediWXb[i YbWl[i o de W \WbbWi _d\ehc|j_YWi$ Z_h[YjWi" oW gk[ [hWd bWi [dYWh# 7Z[c|i" gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ jeZW ]WZWi Z[b cWd[`e Z[ bWi YbWl[i kdW h[Z Z[b_Yj_lW$ fWhW _d]h[iWh Wb [#I_][\ o Wkjeh_# BW dej_Y_W Z[b dk[le pWh bei Z[i[cXebiei$ Z[i\WbYe W bW YW`W Ă’iYWb i[ 7Z[c|i" i[‹WbWhed ĹŠ YedeY_ÂŒ [d \[h_WZe$ I[]‘d gk[ bei + c_bbed[i Z[ ZÂŒ#
_dZ_YÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#Äą bWh[i \k[hed Z[fei_jWZei <_dWdpWi" c[Z_Wdj[ kd 1.-ĹŠ"#25( ".2Ä“ĹŠ [d *& Yk[djWi fh_lWZWi Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" o gk[ Yedj_dkWh|d bWi Æbei i_ij[cWi o fheY[Z_# _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh c_[djei Z[ YedjhebÇ Z[ ĹŠ Yed jeZei bei h[ifediW# [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe Z[# Xb[i o h[Ykf[hWh bW fbWjW$ j[YjWhed gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ 7]k_dW]W" _dYbkie" (#-3#ĹŠ/("(¢Ŋ WdkdY_ÂŒ gk[ ieb_Y_jWh| W + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b , 4- ĹŠ(-5#23(% Äą fh[ikfk[ije Z[ 7cX_[dj[ !(¢-ĹŠ(-!+42.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ o Z[ ejhWi Zei [dj_ZWZ[i .-31 +.1~ Ä“ĹŠ ;ijWZe i[ h[Wb_Y[d WkZ_# \k[hed Z[il_WZWi W Yk[d# jeh_Wi _dj[hdWi" _d\ehc|# jWi fh_lWZWi$ ;ije" i_d j[d[h bei j_YWi o Z[ ][ij_ÂŒd W bW :_h[YY_ÂŒd Z[X_Zei h[ifWbZei$ ;iW c_icW <_dWdY_[hW o Z[ J[Ydebe]‡W$ deY^[" i[ h[l[bÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Y_dYe \kdY_edWh_ei$ 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ +ĹŠ Äą (%#$ :ei Z‡Wi Z[ifkƒi" [b Zec_d]e" >Wo kd Wdj[Y[Z[dj[$ ;b W‹e fWiW# i[ YWfjkhÂŒ W i[_i f[hiedWi c|i" Ze" [b YedjWZeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ gk[ ied fWhj[ Z[ bei fhef_[jWh_ei De$ . Z[ Gk_je" Hecc[b >[hh[hW" Z[ bWi Yk[djWi W ZedZ[ fh[ikd# jhWdiĂ’h_ÂŒ W iki Yk[djWi f[hiedW# jWc[dj[ bb[]Whed bei Z_d[hei f‘# b[i )"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Xb_Yei$ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘# Xb_Yei" i[‹WbÂŒ gk[ be eYkhh_Ze Z[# !3. 7o[h" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" ck[ijhW gk[ ÆiWbjW W bW l_ijW gk[ bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi" FWjh_# [b i_ij[cW [#I_][\ [i lkbd[hWXb[ Y_e H_l[hW" o Z[ 7cX_[dj[" CWh# o gk[ Z[X[ _dl[ij_]Whi[ W l[h i_ Y[bW 7]k_‹W]W" [nfb_YWhed gk[ bW Yk[djW Yed bWi ikĂ’Y_[dj[i i[]kh_#
ÄŽ
2ĹŠ"#3#-!(.-#2 ĹŠ 2ĹŠ2#15(".1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ (Äą Ĺ—- -!(#1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ
"#3#-(" 2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ2.-ĖŊ 43'Ŋ +#7 -"1 Ŋ 41(3 Ŋ 1/(.ĔŊ .1#- Ŋ +#7 -"1 ŊŊ #¢-Ŋ 14)(++.ĔŊ 81( ,Ŋ 31(!( Ŋ #-".9 Ŋ -"1 "#ĔŊ 1~ Ŋ ,/ 1.Ŋ 4 +/ Ŋ 1.  .Ŋ8Ŋ - Ŋ"#Ŋ
.41"#2ĹŠ (04#9ĹŠ 4++.Ä“ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ ++ - 1.-ĹŠ31#2ĹŠ ".,(!(+(.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ - ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ '~ĹŠ 2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ 4!(.ĹŠ , 1 -.ĹŠ #1 Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ -! Ŋĸ-.1Äą 3#ĚĔŊ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2Ä–ĹŠ #--8ĹŠ #+.9ĹŠ .1-.9 ĔŊ 41 ĹŠ #+.9ĹŠ .1-.9 ĔŊ # 31(9ĹŠ .1-.9 ĹŠ8ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ /.+(- 1(.ĹŠ #-#2#2Ä“ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+4% 1ĹŠ ++ - ".ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ '(++.2ĹŠ8ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ #-18ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1#(1#ĔŊ 04(#-ĹŠ(-3#-3¢Ŋ'4(1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ "#ĹŠ3#11#-.ĹŠ -".- ".Ä“
ZWZ[i$ ;d [if[Y_Wb fehgk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ikY[Z[Ç$ KdW \k[dj[ Z[ bW Z_h_][dY_W i_dZ_YWb" gk[ de gk_ie h[l[bWh ik decXh[" _dYbkie i[‹WbÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ \WbbWi [d [b i_ij[cW Z[ ced_jeh[e" feh [`[cfbe" feh# gk[ Æi_ ^Wo ZeXb[ fW]e" Wb Z‡W i_]k_[dj[ [b gk[ h[Y_X_ÂŒ bW fbWjW iWYW Z[ bW Yk[djW o bW Y_[hhW o de fWiW dWZWÇ$ BW WiWcXb[‡ijW" I_bl_W Aed FIF jWcX_ƒd Z_`e gk[ Æ[b i_i# j[cW [i jWd lkbd[hWXb[ gk[ kdW f[hiedW fk[Z[ jecWh [b Z_d[he i_d gk[ dWZ_[ i[ Zƒ Yk[djW d_ ^W]W dWZWÇ$ I[]‘d Z_`e" [b W‹e fWiWZe i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [n_ij[d YWiei Z[ jhWdi\[h[dY_Wi Zkfb_YW# ZWi" [gk_leYWY_ed[i [d bWi YWdj_# ZWZ[i" feh be gk[ _dYbkie ieb_Y_jÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd W <_dWdpWi$
Feh f[Z_Ze Z[ bW WiWcXb[‡ijW Xb_YWÇ$ I[]‘d bW WiWcXb[‡ijW" i[ =_dW =eZeo" CWkhe 7dZ_de" l[dZh| [b l[je Z[b ;`[Ykj_le$ BW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ b[]_ibWZehW WdkdY_ÂŒ gk[ h[Wb_# @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# pWh| kd _d\ehc[ Z[ c_deh‡W [d dWb" ikif[dZ_ÂŒ fWhW bWi &/0)& Z[ ZedZ[ WdkdY_Wh| feh gkƒ lejÂŒ cW‹WdW bW i[i_ÂŒd [d bW gk[ Z[# [d YedjhW Z[ bW fhefk[ijW$ XWj‡Wd [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ /.8.ĹŠ#ĹŠ(-!("#-3#2 ;b _d\ehc[" gk[ YedijW Z[ ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh =hWY_W .'- Whj‡Ykbei" j[dZh‡W bei lejei FH; " gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ ik d[Y[iWh_ei fWhW i[h WfheXWZe" leje i[h| \WlehWXb[" Yedi_Z[hÂŒ i[]‘d WdkdY_ÂŒ CWh‡W FWkbW gk[ [i d[Y[iWh_e h[YedeY[h [b Hece HkfjkhW $ jhWXW`e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o gk[ Æ;b cel_c_[dje [b fb[de i[ fhedkdY_Wh| F7?I j_[d[ cWoeh‡W feh ĹŠ ieXh[ c|i j[cWi$ i‡ iebe" fk[Z[d WfheXWh ÆD[Y[i_jWcei iWYWh [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e kd fheZkYje gk[ X[d[# ?dj[]hWb F[dWb [d [b ce# ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ Ă’Y_[ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd 1# -4" 1;ĹŠ c[dje gk[ Wi‡ be Z[Y_# ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ `kij_Y_W o i[W kdW ćĒĖĊćē ZWdÇ" Z_`e$ ^[hhWc_[djW b[]Wb fWhW FWhW Hece [b fhe# ZWhb[ `kij_Y_W Wb ;YkW# o[Yje fkZe i[h WfheXWZe ^WY[ Zeh" de kdW ^[hhWc_[djW Z[ kdW i[cWdW o [ije ÆZ[f[dZ[ Z[ f[hi[YkY_ÂŒdÇ" YedYbkoÂŒ$ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ F7?IÇ$ Bk_i 7bc[_ZW FIF WXWd# Hece W]h[]ÂŒ gk[ [b _d\ehc[ ZedÂŒ bW i[i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ gk[ fh[j[dZ[ WfheXWh bW 9ec_# 7dZ_de WYkiÂŒ Wb b[]_ibWZeh Z[ i_ÂŒd j_[d[ ÆckY^‡i_cei fheXb[# de ^WX[h Wi_ij_Ze W (+ i[i_ed[i" cWi" Wkdgk[ [i c[`eh gk[ [b gk[ Z[ bWi )* gk[ cWdjkle bW 9e# [dl_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# c_i_ÂŒd fWhW jhWjWh [b 9ÂŒZ_]e$
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
)(46& 4Ĺ‹ /- Ĺ‹ *. ,Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ =k_bb[hce =edp|b[p Ehgk[hW" [ijƒd _dj[h[iWZWi e gk[ i[Wd gk_[d [dYWX[pW bW b_ijW Z[ bei fhefk[ijWiÇ" WĂ’hcÂŒ$ FWhW ƒb" gk_[d WYjkWbc[dj[ c[`eh fkdjkWZei fWhW _dj[]hWh [b dk[le Jh_XkdWb 9edj[dY_eie i[ Z[i[cf[‹W Yece Wi[ieh Z[ ;b[YjehWb J9; " ^WXbÂŒ oW Wo[h bW leYWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW ][ij_ÂŒd gk[ Ykcfb_h‡W Wb ;b[YjehWb 9D; " HenWdW I_blW" \h[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd jWcfeYe Z[f[d# Yedjheb o de eYkbjÂŒ ik Wi# Z[h| Z[ bWi j[dZ[dY_Wi" f_hWY_ÂŒd Z[ fh[i_Z_hbe$ d_ Z[ bWi \k[hpWi feb‡j_# ĹŠ ÆJeZWi bWi f[hiedWi YWi gk[ _cf[h[d [d [b j[d[cei bW YWb_ZWZ fWhW eh]Wd_ice$ Wif_hWh W bW Fh[i_Z[dY_W -ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĔŊ JhWi Z[i[ij_cWh bWi 4(++#1,.ĹŠ e W bW L_Y[fh[i_Z[dY_W .-9;+#9ĹŠ. 345.ĹŠ Yh‡j_YWi [d jehde W ik Z[b Jh_XkdWb$ JeZWl‡W de ĒćŊ/4-3.2ĔŊ+ ĹŠ ! +($(! !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ fh[ikdjW Y[hYWd‡W Yed ^[cei i_Ze dej_Ă’YWZei" +3 Ä“ĹŠ [b =eX_[hde" Wi[]khÂŒ f[he [ie i[ Z[Ă’d_h| [d gk[ i[ l_[d[ kdW [jWfW [b cec[dje [d [b gk[ bei ZkhW feh bWi [b[YY_ed[i$ cW]_ijhWZei dei h[kdWcei o >WijW [ij[ l_[hd[i" i[ eĂ’Y_b_W# i[ fh[i[dj[d bWi f[hiedWi gk[ pWh| bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i$
Ĺ? Ä? ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ÄĄ .".ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä—ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ(-!+48#ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ,.+#23 ".ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ./(-(.Äą -#2ĔŊ#+ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ8ĹŠ1#!( (1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ8ĹŠ ./(-(.-#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ"($4-"(1+ 2ĔŊ2(-ĹŠ+(,(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ $1.-3#1 2ĔŊ/.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ģē } ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ 4+ Ŋ 13(-2ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ/ 1 Ŋ 4" ,_1(! Ŋ"#Ŋ 13~!4+.Ŋ ēŊŊ
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“
Ŋ Ŋ 13~!4+.Ŋ Ŋ-.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ + Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ"#Ŋ ē ēŊ Ŋ !4 Ĺ ".1Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ.5 !(¢-ēŊ 4Ŋ"(1#!3.1 Ŋ 1#%(.- +Ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ1# +(" "ēŊ
b =eX_[hde Z_Y[ gk[ [b fW‡i \k[ ÆelWY_edWZeÇ [d [b ;nWc[d F[# h_ÂŒZ_Ye Kd_l[h# iWb Z[b :[h[Y^ei ;FK >kcWdei ::$>>$ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW i[cWdW fWiWZW [d =_d[XhW$ ;d [iW h[l_i_ÂŒd -) fW‡i[i ^_Y_[hed eXi[hlWY_ed[i W ;YkWZeh" Wb]kdei WfbWkZ_[hed bW feb‡j_YW ieY_Wb" f[he ejhei '- bWdpW# hed Yh‡j_YWi feh bW \WbjW Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ FWkbW CWhj_di [i Z_h[YjehW fWhW IkZWcƒh_YW Z[ bW ED= 7hj‡Ykbe N?N" XWiWZW [d BedZh[i o kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i W d_l[b ckd# Z_Wb [d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;bbW [ijkle [d ;FK Z[ ;YkWZeh o de [ij| jWd Z[ WYk[hZe Yed [b =eX_[h# de$ ÆGk[ '- fW‡i[i ^WoWd ^WXbWZe ieXh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i ck# Y^‡i_ce" YWi_ dkdYW fWiW [ieÇ$ ;bbW Wi[]khW gk[ bWi h[ijh_YY_e# d[i W [ijW b_X[hjWZ b[ [ij|d fWiWd# Ze \WYjkhW Wb Hƒ]_c[d o gk[ [n_ij[ kdW fhe\kdZW fh[eYkfWY_ÂŒd _d# j[hdWY_edWb$ Æ;b =eX_[hde fk[Z[
Z[Y_h gk[ de b[ _cfehjW" f[he b[ _cfehjW$ ;ije W\[YjW iki h[bWY_e# d[i [d [b ckdZe" _dYbkie [d [b |h[W Yec[hY_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W de [i kdW [ijh[bbW iebW [d [b kd_l[hie fWhW gk[ de b[ _c# fehj[ be gk[ fWiW [d [b ckdZeÇ$ Bk[]e Z[ bW i[i_ÂŒd fh_dY_fWb Z[b ;FK [d Ik_pW" CWhj_di ^WXbÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ YÂŒce l[d be gk[ ikY[Z[ [d ;YkWZeh$ Ä 4#ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .Äą (#1-.Ä&#x;
;YkWZeh ^WXbÂŒ ckY^e Z[ [Yede# c‡W o feb‡j_YW ieY_Wb" fWhW Z[Y_h gk[ ied kdW fej[dY_W [d [iei Z[# h[Y^ei" f[he de jkl_[hed ckY^e gk[ Z[Y_h ieXh[ bei ejhei Yece b_X[hjWZ Z[ cWd_\[ijWY_ÂŒd o Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9kWdZe bei fW‡i[i Yk[ij_edWhed ieXh[ [ie" bWi h[i# fk[ijWi de \k[hed iWj_i\WYjeh_Wi$ -3.-!#2Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ24!#"#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä&#x;ĹŠ
Dei fh[eYkfWd bWi WYY_ed[i `k# Z_Y_Wb[i [d YedjhW Z[ f[h_eZ_i# jWi" [b kie gk[ b[ ZW [b Fh[i_Z[d#
j[ W bW Ă’]khW Z[ Z_\WcWY_ÂŒd [d [b |h[W Yh_c_dWb$ Bei WYk[hZei _dj[hdWY_edWb[i Z_Y[d gk[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei de Z[# X[d ^WY[h [cfb[Wh [ij[ j_fe Z[ c[YWd_icei" f[eh YkWdZe [i Wb]e Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye" Yece YehhkfY_ÂŒd$ FWhW WYWbbWh bW fhej[ijW ie# Y_Wb i[ kiWd Z_ij_djei Z_ifei_j_# lei Yh_c_dWb[i [d bW b[]_ibWY_ÂŒd Yece [b j[hheh_ice$ #1.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ,.1 +Ä“Ä“Ä“ĹŠ
I_ ^Wo e\[diWi i[ fk[Z[ h[YbWcWh" f[he de feh bW l‡W Y_l_b$ De Z[Y_# cei gk[ [b \kdY_edWh_e de j_[d[ h[fkjWY_ÂŒd" bW j_[d[ o ^Wo b‡c_j[i" f[he ied b‡c_j[i c|i Z_bWjWZei gk[ fWhW [b Y_kZWZWde Yec‘d$ 9kWdZe i[ [ij| [d bW \kdY_ÂŒd f‘# Xb_YW" fh_dY_fWbc[dj[ bei gk[ ^Wd i_Ze [b[]_Zei" i[ efjW feh Y[Z[h kd feYe Z[ ik l_ZW fh_lWZW fWhW i[h kdW f[hiedW f‘Xb_YW$ J_[d[d gk[ i[h c|i jeb[hWdj[i$ I[ Z[X[ WYbWhWh i_ [b YedĂ“_Yje [i feh kd j[cW Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye e fh_lWZe$ 9kWdZe ied j[cWi Yece Yehhkf# Y_ÂŒd" Yece [b YWie =hWd >[hcW# de" de ^Wo gk[ eYkbjWh dWZW$ ;b _dj[hƒi f‘Xb_Ye [i cWoeh gk[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW h[fkjWY_ÂŒd Z[ kd \kdY_edWh_e$ Ä Â˘,.ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#2 ĹŠ$1.-3#1 Ä&#x;
;i kd b‡c_j[ Z_\‡Y_b" feh [ie [i
'.1 ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ,#"(.2ĹŠ ,;2ĹŠ243(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2Äą 31(-%(1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ģē 4 -".ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ #23;ĹŠ/1#2 ĹŠ"#ĹŠĹŠ4-ĹŠ"(2Äą !412.ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ!~5(! Ģē +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#2ĹŠ , 8.1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/43 !(¢-Ģē _cfehjWdj[ gk[ de i[ cWd[`[ [d be f[dWb$ J_[d[ gk[ i[h WdWb_pWZe feh kd `k[p _dZ[f[dZ_[dj[$ #1.ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ!(5(+ĹŠ-.ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ 42.2Ä“Ä“Ä“
;b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde [ijW# Xb[Y_ÂŒ gk[ YkWdZe bWi iWdY_ed[i Y_l_b[i ied Z[ifhefehY_edWZWi [gk_lWb[d W kdW iWdY_ÂŒd f[dWb$ KdW iWdY_ÂŒd Y_l_b gk[ Z[j[hc_# dW [b Y_[hh[ Z[ kd f[h_ÂŒZ_Ye e [b fW]e Z[ kd cedje [nW][hWZe [i fhefehY_edWb W bW Y|hY[b$ BW fei# jkhW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[X[h‡W ^W# X[h i_Ze gk[ i[ _dl[ij_]k[ jeZe$ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.ĔŊ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ)42Äą 3(!( ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä“
De [ijWcei [if[Y_Wb_pWZei [d feZ[h `kZ_Y_Wb" f[he i_ de ^Wo kd i_ij[cW _dZ[f[dZ_[dj[" jeZe be gk[ i[ Z_]W [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ Z[hhkc# XW$ I_ de ^Wo `kij_Y_W i[fWhWZW Z[ bW feb‡j_YW" [ijWcei ^WXbWdZe Z[ kdW bWYhW Z[ Z[ceYhWY_W$ Ä +ĹŠ'.1(9.-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ.2!41.ĹŠ #-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x;
De iebe [d ;YkWZeh" i_de [d bW h[# ]_ÂŒd i[ [ij| c[j_[dZe bW feb‡j_YW [d [b Z[XWj[ Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd o ied ieY_[ZWZ[i [njh[cWZW# c[dj[ febWh_pWZWi$ ;ije de [i kd j[cW Z[ fWhj_Zei" ^Wo gk[ lebl[h W bW _Z[W Z[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd [i kd Z[h[Y^e ^kcWde$ BW ][dj[ Z[X[ Wfhef_Whi[ Z[ [ie o Z[cWdZWh ik Z[h[Y^e$ Ä ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ.1% -(9 12#ĹŠ8ĹŠ"#Äą $#-"#1ĹŠ#2 ĹŠ+( #13 "ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-ĹŠ 1#%~,#-#2ĹŠ/./4+(23 2Ä&#x;
BW h[WYY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ [ij| kd feYe WfbWYWZW feh [b fefkb_ice"
. 1#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ04#Ŋ'#,.2Ŋ'#!'.Ŋ #7(23#-Ŋ2 -!(.-#2Ŋ"#2/1./.1!(.- " 2ĔŊ
/#1.ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ 1#%4+ ".1ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#Äą /#-" ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ #$#-"#,.2ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ (#13.ĹŠ ĹŠ3.".2ĔŊ!.-ĹŠ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ /1(5 ".ĹŠ8ĹŠ!.,4-(3 1(.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ +#%1 ĹŠ 2 #1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/+41 +(2,.ĔŊŊ/#1.ĹŠ-.2ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' !#Ä“ĹŠ
f[he de [ijWcei [d kdW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ gk[ bW ][dj[ de fk[Z[ ^WXbWh o fkdje$ 7‘d ^Wo [ifW# Y_e$ 9kWdZe bW ieY_[ZWZ [ij| fh[# iW Z[ kd Z_iYkhie" [i kd fheXb[# cW gk[ lW c|i Wbb|" [i kd j[cW Z[ [ZkYWY_ÂŒd Y‡l_YW$ Ä 8ĹŠ#2/#1 -9 2Ä&#x;
De Yh[e gk[ bWi Wdj_]kWi \ehcWi Z[ Z_YjWZkhW i[Wd WY[fjWXb[i [d [b ckdZe Z[ ^eo$ Feh [ie bei ]e# X_[hdei Z[ BWj_deWcƒh_YW ied cko Yh[Wj_lei [d bWi \ehcWi fWhW Y[dikhWh$ Ä .,.ĹŠ/+ 2, -ĹŠ#2 ĹŠ.1(%(- +(" "Ä&#x;
H[ijh_d]_[dZe [b WYY[ie W bW fk# Xb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb" j[d_[dZe kd fe# Z[h `kZ_Y_Wb i_d Wkjedec‡W o feYe fh[fWhWZe gk[ jecWd Z[Y_i_ed[i gk[ [gk_lWb[d W Y[dikhW" [b h[j_he Z[ b_Y[dY_Wi Z[ hWZ_e feh Wikdjei feb‡j_Yei$ ;ie Z[ck[ijhW gk[ bWi \ehcWi Wdj_]kWi oW de ied WY[fjW# ZWi$ I[ kj_b_pWd c[Z_ei c|i ikj_# b[i" f[he gk[ bb[lWd Wb c_ice Ă’d$ Ä 31.ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ(-24+3.ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x;
I‡" [ie [i Wb]e dk[le$ ;iei Z_i# Ykhiei WYWhh[Wd W bW ][dj[$ I_ [b ;ijWZe de j_[d[ kdW l_eb[dY_W _dij_jkY_edWb_pWZW YedjhW bei c[# Z_ei" j[hc_dWd Yed [ij[ Z_iYkhie ][d[hWdZe kdW l_eb[dY_W [djh[ fWhj_YkbWh[i$ Ä +ĹŠ(-24+3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ/1.5.! 1~ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ $ -;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä&#x;
I‡ o [i Wb]e _hh[ifediWXb[$ ;b b‡Z[h Z[b =eX_[hde de Z[X[h‡W [ijWh [d
ƒ ą
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ %4 ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 11.04( ĹŠ!4#-! -
Ŋěŋ ( , (. '# (.)-ŋ )(ŋ*# , -ŋ3ŋ* &)-ŋ- ŋ # ,)(ŋ (ŋ& ŋ* ,,)+/# ŋ " ąŋ ŋ / ( ąŋ*),ŋ& ŋ( ! .#0 ŋ ŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋ )'/( ,)-ŋ &ŋ
#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' +/#( ,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( -Ä…Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ). & Ĺ‹3Ĺ‹ & (. ,#&& )Ĺ‹ Ĺ‹ / ( ąŋĢ . * ÄŁÄ…Ĺ‹* , Ĺ‹ )(.#(/ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ &)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*& (. Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ä„ /( #)( ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ '*, - Ĺ‹#(. (. ,)(Ĺ‹#(!, - ,Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ /! Ä…Ĺ‹ )'* ˜ )-Ĺ‹*),ŋĀúŋ*)&# v -Ä„Ĺ‹ #(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹ &&)-Ĺ‹&)-Ĺ‹ -* , ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ *# , -Ä„ ),Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹"), -Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹#(. (. ,)(Ĺ‹ # &)! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹, *, - (. (. -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°( &Ä…Ĺ‹()Ĺ‹"/ )Ĺ‹ / , )Ä„
6, &Ĺ‹ Ĺ‹ ")3)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &Ĺ‹.,#*& Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ * #
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ/."1;-Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2ŊĎćŊ,#).1#2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ēŊ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ+.2Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ + Ŋ #-#2!83ē
&Ĺ‹ĂşÄ…ĂťÄƒÄżĹ‹ Ĺ‹&) "#&& , -Ĺ‹) ./0)Ĺ‹ */(. $ Ĺ‹ 2 & (. ĉćĊŊ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ“Ä‰Ä?Ä‘ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽÄ?ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ4-(5#12(" "#2Ä“ĹŠ
^W]Wd Wb]e fWhW h[c[Z_Wh [ij[ Ŋš ;b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8WXW^e# fheXb[cWÇ" Z_`e kde Z[ bei \W# oe i[ [dYk[djhW iWjkhWZe Z[ c_b_Wh[i$ h[Ybkiei$ ;ie _d\ehcWhed bei \Wc_b_Wh[i o Z_h[Yj_lei$ ;b i_j_e 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW .& f[hie# BW WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd" A^WhbW dWi" f[he WYjkWbc[dj[ [n_ij[d 9^|l[p" cWd_\[ijÂŒ [d Z‡Wi Wdj[# (/+ _dj[hdei$ Be YedĂ’hcÂŒ kd h_eh[i gk[ [b 9edY[`e 9WdjedWb Y_kZWZWde gk[ jhWXW`W [d Z_# [djh[]ÂŒ bei j[hh[dei Wb C_d_ij[# Y^e bk]Wh" gk_[d feh i[]kh_ZWZ h_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ [b ?dij_# de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[$ jkje Z[ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ EXhWi I[]‘d [b j[d_[dj[ Ye# Yec_[dY[ W Yedijhk_h bW hed[b [ 8ohed <[hd|d# ĹŠ dk[lW [Z_Ă’YWY_ÂŒd$ Z[p" bW YWfjkhW Z[ lWh_ei I[ YedeY_ÂŒ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW XWdZW j[hh[dei ZedWZei feh Z[ ĂˆBei HWjed[iĂˆ YWkiÂŒ -3#ĹŠ+ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ [b Ckd_Y_f_e cWdj_[d[d "#ĹŠ#2/ !(.ĔŊ+.2ĹŠ [b Wkc[dje Z[ h[ei [d %#-" 1,#2ĹŠ' -ĹŠ kd Z[id_l[b _cfehjWdj[ ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ Z_Y^e bk]Wh$ ,(-(!;1!#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ feh be gk[ d[Y[i_jW kd :Wjei [njhWeĂ’Y_Wb[i h[# / 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ h[bb[de$ ., -".ĹŠ l[bWhed gk[ WYjkWbc[dj[ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ C_[djhWi jWdje" [b [n_ij[d * YWiei Z[ jkX[h# .+(!~ Ä“ĹŠ ]eX[hdWZeh Z[ Bei Ykbei_i o kd _dj[hde gk[ H‡ei" @[i‘i DWhl|[p" fei_Xb[c[dj[ [ijƒ YedjW]_WZe Z[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bW i_ZW$ 7Z[c|i" bei fh[iei j_[d[d :_h[YjehW Z[b Y[djhe f[d_j[d# iWhfkbb_Zei o hedY^Wi he`Wi [d bW Y_Wh_e$ Æ>[cei ^WXbWZe ieXh[ f_[b Z[X_Ze Wb YWbeh gk[ i[ [dY_[# bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ o Z[ hhW [d [b bk]Wh$ _diWbkXh_ZWZ gk[ [n_ij[dÇ" Æ;d bW Y[bZW [d gk[ [ij| c_ c[dY_edÂŒ DWhl|[p" gk_[d ^_`e ^Wo Y[hYW Z[ '&& f[hie# Z_`e gk[ [b fheY[ie Z[ bW Yedi# dWi gk[ YecfWhj[d kd c_ice jhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW Y|hY[b ^W XW‹e$ F_Ze gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i j[d_Ze kd h[jhWie$
o [d [ij[ YWie Z[ jeZe [b i_ij[cW [ZkYWj_leÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 7 ,#-
ĂŚd_YWc[dj[ kdW f[hiedW fkZe eXj[d[h dejWi Z[ [nY[b[dY_W [d :[ bei '&*$(-. feijkbWdj[i gk[ KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" Yh_# [b [nWc[d dkcƒh_Ye o WXijhWY# h_dZ_[hed [b [nWc[d dWY_edWb j_YÂŒ [b fehY[djW`[$ Æ;ije [i kdW je$ C_[djhWi gk[ ejhWi Y_dYe be fWhW _d]h[iWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i ck[ijhW Z[ gk[ [b I_ij[cW Z[ Yedi_]k_[hed [d [b dkcƒh_Ye o f‘Xb_YWi Z[b fW‡i" iÂŒbe (&) be]hW# D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd [ij| Z[i# l[hXWb$ BW I[d[iYoj de gk_ie h[l[bWh hed eXj[d[h kd fkdjW`[ fhec[Z_e Whj_YkbWZe" de i[ YecfW]_dWd bW Z[ /+- fkdjei ieXh[ '$&&&" feh [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" [b XWY^_bb[hWje [b decXh[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i d_ W be gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b bbWcW# o bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ ;ij[ i_i# gkƒ Yeb[]_e f[hj[d[Y‡Wd$ Æ;b Y^_# Ze =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje$ j[cW [i Z_iYh_c_dWjeh_e o jhkdYW Ye gk[ j_[d[ cWoeh fkdjW`[ [i Z[ 7i‡ be Z_e W YedeY[h bW I[Yh[jWh‡W [b fheo[Yje Z[ l_ZW Z[ `ÂŒl[d[i Gk_je o [cfWjWd Zei ck`[h[i Z[ gk[ gk_[h[d WYY[Z[h W kdW Gk_je o ;ic[hWbZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd YWhh[hW$ ;b ;ijWZe Z_i[# BW _dij_jkY_ÂŒd _dZ_YÂŒ jWcX_ƒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Yde# ĹŠ ‹W feb‡j_YWi [nYbko[dj[i" gk[ [d F_Y^_dY^W i[ YedY[djhW be]‡W I[d[iYoj $ c[dY_edÂŒ$ [b cWoeh d‘c[he Z[ f[h# ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Feh ik fWhj[" [b iedWi gk[ \ehcWd fWhj[ _dij_jkY_ÂŒd" H[dƒ HWc‡# .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2ĹŠ#234Äą Z_h[Yjeh Z[ 9ed# Z[b ]hkfe Z[ [nY[b[dY_W" h[p" _dZ_YÂŒ gk[" WZ[c|i" "( -3#2ĹŠ+ ĹŠ jhWje IeY_Wb feh bW ''-1 i[]k_Ze Z[ ?cXWXkhW" Y[hYW Z[ '&/ `ÂŒl[d[i" #-#2!83ĹŠ+.2ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ ;ZkYWY_ÂŒd" C_bjed ((1 9^_cXehWpe" '(1 Jkd# gk_[d[i Wb c[dei jkl_[# )4-(.ĹŠ BkdW" ef_dÂŒ gk[ ]khW^kW" '&1 7pkWo" .1 o hed kd [nWc[d Z[ [nY[# Æbei ZWjei h[l[bWd '(!(#1.-ĹŠ/#1$#!3 ĹŠ b[dY_W" feZh‡Wd Wif_hWh Wb ĹŠ + ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Be`W" bW c_icW YWdj_ZWZ$ kd \hWYWie Z[b i_ij[# /3(34"ĹŠ5#1 +Ä“ĹŠ BWi fhel_dY_Wi Yed c[deh ]hkfe i_[cfh[ gk[ fWi[d cW [ZkYWj_leÇ$ Æ7d# d‘c[he Z[ f[hiedWi ied kd [nWc[d Z[ ikĂ’Y_[dY_W
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!.-ĹŠ j[i Z[ \[b_Y_jWh W [i# ;b Ehe" PWcehW o Eh[bbW# Z[b _Z_ecW$ , 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ĹŠ dW$ Bei [ijkZ_Wdj[i [nY[# "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ jei (&) [ijkZ_Wdj[i ^Wo gk[ fh[eYkfWh# b[dj[i j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ #23#ĹŠ%14/.ĹŠ2.-ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ i[ feh bW [ZkYWY_ÂŒd /(-(¢Z[ [ijkZ_Wh [d kdW Z[ bWi #1-;-"#9ĹŠ "1("ĔŊ gk[ i[ [ij| Xh_dZW# 345(#1.-ĹŠ/4-3 Äą +& c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i # 23(;-ĹŠ"#ĹŠ Ij[f^Wdo IWbWpWh \k[ kdW )#2ĹŠ#7!#+#-3#2Ä“ĹŠ Ze [d bei fbWdj[b[iÇ" Z[b ckdZe$ ÆI[ b[i fh[fW# #- +!;9 1ĔŊ Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ 1"#- +ĹŠ i[‹WbÂŒ$ hW i[_i c[i[i [d ;YkWZeh$ /#++, -ĹŠ8ĹŠ fh[i[djÂŒ Wb [nWc[d$ I[# 7 bW l[p" _dZ_YÂŒ gk[ ]‘d bW `el[d" bWi fh[]kdjWi [ijk# Bk[]e j_[d[d bW fei_X_b_# #)~ Ä“ fk[Z[ fh[i[djWhi[ kdW l_[hed Ækd feYe Yed\kiWi o Wb]k# ZWZ Z[ _hi[ Wb [nj[h_ehÇ" Yec[djÂŒ HWc‡h[p$ JWcX_ƒd Z_`e ^_fÂŒj[i_i0 Ægk[ bWi fhk[XWi de dWi Z[ [bbWi i[ h[f[j‡WdÇ$ Æ:[ bei gk[ b[i [ijh[]Wh|d kd [ij‡ckbe [ijƒd Yehh[YjWc[dj[ [bWXehWZWi YecfW‹[hei W bei gk[ Yedikbjƒ" o feh [i[ cej_le ied jWd feYWi W cko feYei b[i \k[ [nY[b[dj[" c[dikWb Z[ (/( ZÂŒbWh[i$ f[hiedWi Yed [nY[b[dj[i YWb_Ă’YW# W^ehW [if[hWcei bei h[ikbjWZei Y_ed[i$ 9kWdZe kd ]hWd d‘c[he o YedĂ’Wcei [d gk[ feZWcei [d# #24+3 ".ĹŠ"#ă!(#-3#ĹŠ I_d [cXWh]e" bW fh[i_Z[djW Z[ bW Z[ Y^_Yei de Wfh[dZ[d" de [i fhe# jhWh W bW kd_l[hi_ZWZ Z[ dk[ijhW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Xb[cW Z[ [bbei i_de Z[b fhe\[ieh" fh[\[h[dY_WÇ" Yec[djÂŒ$
ĉÄ?
ĈćÄ? ĈćÄ?
Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.ĔŊ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ#-!#11 ".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1(-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
#˜ Ĺ‹'/ , Ĺ‹+/ ' Ĺ‹ ., -Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ /,6( : Ŋš KdW c[deh Z[ ') W‹ei Z[
(!(,.2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ
/.2( +#ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ [ZWZ [i bW ‘d_YW l‡Yj_cW cehjWb $4#%.ĹŠ-.2ĹŠ%.+/# ĹŠ gk[ Z[`ÂŒ Wo[h kd _dY[dZ_e gk[ ĹŠ-.2.31.2Ģē i[ h[]_ijhÂŒ [d bW Y_kZWZ[bW 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[ :kh|d$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä” BW jhW][Z_W i[ fh[i[djÂŒ ie# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Xh[ bWi ''0&&" YkWdZe" feh kd ĹŠ ĹŠ Ä“ YehjeY_hYk_je" i[ YedjWc_dÂŒ bW Bei cehWZeh[i ie\eYWhed l_l_[dZW Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_n# jW ZedZ[ l_l‡Wd bW c[deh BWobW [b \k[]e Yed YkX[jWi o ejhei h[# EhZŒ‹[p <k[dj[i" Z[ ') W‹ei Y_f_[dj[i Wdj[ bW Wki[dY_W Z[b Z[ [ZWZ" o ik WXk[bW" gk_[d i[ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW pedW$ iWblÂŒ Z[ ceh_h fehgk[ i[ [d# 9edjhebWZe [b \bW][be" WfWh[# YedjhWXW [d bW fbWdjW Y_ÂŒ [b `[\[ Z[ bei ĂˆYWiWYWi XW`W Z[ bW YWiW$ he`WiÉ Z[ :kh|d" F[Zhe ĹŠ L[Y_dei Z[b i[Yjeh" gk[ 7h_Wi" gk_[d h[YedeY_ÂŒ WokZWhed [d bWi bWXeh[i gk[ bW ‘d_YW cejeXecXW Z[ h[iYWj[" Z_`[hed gk[ ĹŠ,#-.1ĹŠ#1 ĹŠ '() ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(Äą Yed gk[ Yk[djW [b YWdjÂŒd [b \k[]e i[ [nj[dZ_ÂŒ Yed +( ĹŠ"#ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ de [ij| [d \kdY_edWc_[d# hWf_Z[p" Z_\_YkbjWdZe bW #!4 3.1( -.2ĹŠ je" feh ZW‹ei c[Y|d_Yei" 1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ iWb_ZW Z[ bW d_‹W" gk[ i[ 2/  ēŊ 23 ĹŠ feh be gk[ \k[ _cfei_Xb[ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ ^WX‡W gk[ZWZe WjhWfWZW 24ĹŠ#-!4#-31.Ä“ bb[]Wh W j_[cfe Wb i_j_e Z[b [d ik Zehc_jeh_e$ _dY[dZ_e$
#$#ĹŠ"#ĹŠ .,(!("(.2ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ/#1)41(.
ŊěŊ ŋ #- &v ŋ &ŋ / 3 -ŋ ,#šŋ/( ŋ#( ! #š(ŋ )(., ŋ &ŋ$
Ĺ‹ Ĺ‹ )'# # #)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ / # # &Ä…Ĺ‹ 0# ,Ĺ‹ &), -Ĺ‹ /#.,š(Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ -/*/ -.)Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ Ĺ‹* ,$/,#)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,#.)Ĺ‹ / Ĺ‹*, - (. )Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ă„ &# )Ĺ‹*),Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ 2$/ 4Ĺ‹ )& ( )Ĺ‹ ),( $)Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹)Ă°Äš # &Ĺ‹&)Ĺ‹ ./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-Ä…Ĺ‹" Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ä„
Ĺ‹ (/( # Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ &), -Ĺ‹"#4)Ĺ‹ /- #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ),( $)Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹*/ )Ĺ‹ )'*,) ,Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹& -Ĺ‹( !šĄ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#)& ( # Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,, -Ĺ‹ , 0 -Ĺ‹, - Ĺ‹&)-Ĺ‹ -. #)-Ĺ‹ BW l_eb[dY_W [djh[ ĂˆXWhhWi XhW# lWiÉ i[ Z[iXehZÂŒ [ijW l[p ^WY_W bWi YWbb[i$ ;b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cW# dW" WfWh[dj[i c_[cXhei Z[ bW +ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĂˆCk[hj[ XbWdYWÉ" Z[ B_]W :[feh# ÄŒÄŽÄŽĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ j_lW Kd_l[hi_jWh_W B:K ^_h_[# 4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ2#1;ĹŠ1#/1(,(".ĹŠ!.-ĹŠ hed ]hWl[c[dj[ Yed WhcWi Yeh# 1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ jefkdpWdj[i W Zei c_[cXhei Z[  .2ĔŊ2(ĹŠ' ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#23.2ĹŠ !3.2ĹŠ bW ĂˆIkh EiYkhWÉ Z[b 8WhY[bedW$ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!.-ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ FWhWZÂŒ`_YWc[dj[" [b ‘bj_ce !(1!4-23 -!( 2ĹŠ"#3 ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă’d Z[ i[cWdW de ^kXe fhe]hW# 13~!4+.ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ¢"(%.ĔŊ04#ĹŠ cWY_ÂŒd Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb 2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ.ĹŠ %1 5 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä“ o c[dei kd [dYk[djhe [djh[ B_]W o 8WhY[bedW$ ?l|d :khWpde" WXe]WZe fW# fWhj[ fehgk[ h[Y_X_ÂŒ Zei fk‹WbW# jheY_dWZeh Z[ bW Z[cWd# ZWi [d [b fkbcÂŒd Z[h[Y^e" ZW" dWhhÂŒ gk[ [b `k[l[i" ĹŠ feh be gk[ \k[ _dj[hl[d_# W [ie Z[ bWi (&0+&" bei Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d Y_kZWZWdei Ă›bWd 9W_Y[# +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ$+ Äą [b >eif_jWb LepWdZ[i" Z[ Ze <WbYed[i o >[dho 8$L" %1 -!( ĹŠ"#ĹŠ bW YWf_jWb" gk[ZWdZe Yed [ij[ ‘bj_ce c[deh Z[ (!'(-!' ĔŊ 4 -ĹŠ fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ 1+.2ĹŠ [ZWZ" [ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[# #1-;-"#9ĔŊ ;ij|d _cfkjWZei bei "(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ/1#Äą bedW" i[ WY[hYWhed W kdW 5#-3(5 ĹŠ!.-31 ĹŠ Y_kZWZWdei 8hWoWd 8[# j_[dZW" kX_YWZW [d bWi +.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.!#Äą ZÂŒd C[dZepW o @[i‘i 2 ".2ĔŊ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YWbb[i 9eh[W o D‘‹[p Z[ !4 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ 9WijW‹[ZW CedYWoe" Z[ L[bW" [d [b Y[djhe dehj[ "#3#-(".2Ä“ '. o (' W‹ei" h[if[Yj_lW# Z[ Gk_je o \k[hed _dj[h# c[dj[" W gk_[d[i i[ b[i Y[fjWZei feh Y_dYe ik`[# _Z[dj_Ă’YÂŒ Yed bW XWhhW$ ;b ĹŠ jei _Z[dj_Ă’YWZei" i[]‘d fh_c[he [i Z[ dWY_edWb_# Z_`e" Yece c_[cXhei ZWZ YebecX_WdW o ^W i_Ze Z[ bW ĂˆCk[hj[ 8bWdYWÉ o" -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1#Äą Z[YbWhWZe Z[iWfWh[Y_Ze "(".2ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ i_d gk[ c[Z_Wh[ cej_le "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ [d ik fW‡i Z[ eh_][d$ Wb]kde" bei W]hWZ_[hed JWcX_ƒd [ij|d l_d# l[hXWb o \‡i_YWc[dj[$ YkbWZei :Wl_Z Hec[he o Bk_i 9Wijhe" gk_[d[i i[ [d# Yk[djhWd fhÂŒ\k]ei Z[ bW `kij_# .-2#!4#-!( 2 9W_Y[Ze <WbYed[i bb[lÂŒ bW f[eh Y_W [YkWjeh_WdW$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ+#8 Ĺ—ĹŠ
- ' & Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹-/-Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹
;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb Z[Y_Z_h| ^eo bei dk[l[ decXh[i fhefk[ijei feh [b eh]Wd_ice fWhW bei YWh]ei Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 $ 7 bW b_ijW Z[ fh[YWdZ_# ZWjei i[ ikcWh|d" WZ[c|i" bWi j[hdWi fhefk[ijWi feh [b ;`[# Ykj_le o bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdi# fWh[dY_W$ 7kdgk[ bei WiWcXb[‡ijWi eĂ’Y_Wb_ijWi de ^Wd WZ[bWdjWZe fei_Xb[i decXh[i" oW i[ [iYk# Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ Y^Wd fhefk[ijWi Z[ b[]_ibWZe# (,/.13 -3#2ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ h[i Z[ efei_Y_ÂŒd$ #+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ CWh‡W Ceb_dW CF: Z_`e !.-31 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä“ gk[ oW j_[d[d Wb]kdei f[hĂ’b[i$ ;djh[ [bbei [ij|d0 B[d_d Hei[# .ĹŠ2#ĹŠ"#ă-#-ĹŠ-., 1#2 he" HWc_he Ă›l_bW o 9ƒiWh F[Zhe :[ BW 9hkp Jhk`_bbe$ F7?I i[‹WbÂŒ gk[ [if[# Æ;d [ij[ fW‡i [n_ij[ ĹŠ hWd j[d[h bei lejei ik# ckY^W ][dj[ gk[ c[# Ă’Y_[dj[i fWhW [dl_Wh [b h[Y[ [ijWh [d [iW fei_# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ b_ijWZe$ I_d [cXWh]e" de Y_ÂŒd$ >[cei YhkpWZe 2#+#!!(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ WZ[bWdjÂŒ d_d]‘d dec# ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ decXh[i Yed [b h[ije Z[ .,(2(¢-ĹŠ Xh[$ cel_c_[djei Z[ bW efe# +($(! ".1 Ä“ĹŠ i_Y_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ ;2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ FWhW [bbW" de Z[X[ 9_dYe decXh[i [ij|d [d fh_cWh bW l_i_ÂŒd feb‡j_YW$ Æ;i# bW fhefk[ijW Z[ CWh‡W FWkbW jWcei WdWb_pWdZe f[hĂ’b[i fWhW Hece HkfjkhW 0 HWc_he Ă›l_# l[h f[hiedWi i_d WĂ’b_WY_ÂŒd fe# bW" @kb_e 9ƒiWh Jhk`_bbe" 7]ki# b‡j_YW fWhW gk[ WYj‘[d Yed jeZW j‡d =h_`WblW" HWc_he =WhY‡W" o jhWdifWh[dY_WÇ" WYejÂŒ$ HW‘b BbWiW] <[hd|dZ[p$
/,. )Ĺ‹*# Ĺ‹ 6 -Ĺ‹ ),*/-Ĺ‹ (., Ĺ‹&6!,#'
Ä“ĹŠ ĹŠ#7$4-!(.- 1( ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ242ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ)4"(!( +Ä“
ĹŠ#7!.,(2 1( ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ 4- ĹŠ$4#13#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠ ěÆC[ WhhWijhWhed
1(3#1(.2
f[eh gk[ W 7b\WheÇ$ ;ie Z_`e ÆDe c[ f[hc_j[d ZWh c_ l[h# Wo[h bW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W i_ÂŒd fehgk[ iWX[d gk[ jeZe Z[ =kWoWi" @Wgk[b_d[ >khjW# [ije [i kdW c[dj_hWÇ" Z_`e bW Ze" Wb Z[dkdY_Wh bWi W]h[i_e# [nYec_iWh_W" c_[djhWi Wi[l[# d[i gk[" i[]‘d [bbW" ^W ik\h_# hWXW gk[ ZkhWdj[ [ij[ Ă’d Z[ Ze [d [b _dj[h_eh Z[ bW i[cWdW \k[ W]h[Z_ZW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ ĹŠ [d bW Y|hY[b [d \h[dj[ Z[ Gk_je" ZedZ[ [ij| h[# bWi l_i_jWi o Z[ bWi ejhWi Ybk_ZW Z[iZ[ [b fWiWZe _dj[hdWi$
ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ '- Z[ cWoe$ ÆC[ WhhWijhWhed feh + ĹŠ2 + ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ BW [n\kdY_edWh_W 3#1,(- " ĹŠ+ ĹŠ"(+(Äą jeZe [b fWi_bbe" f[he W [ijkle Wo[h [d =kWoW# %#-!( ĹŠ -4-Äą bWi Wkjeh_ZWZ[i de b[i !( -".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ gk_b fWhW fh[i[djWhi[ 31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ _dj[h[iW be gk[ c[ fWi[$ !.-.!#1ĹŠ24ĹŠ"(!Äą W bW Fh_c[hW IWbW Z[ be 3 ,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Âľ>WijW Yk|dZe c[ lWd W 9_l_b Z[b =kWoWi" fWhW ; # 2ĹŠ .1/42Ä“ f[hi[]k_h5Ç" [nYbWcÂŒ$ O kdW WkZ_[dY_W Z[ >|# W]h[]ÂŒ gk[ i_[dj[ j[ceh X[Wi 9ehfki" [d bW gk[ feh iki \Wc_b_Wh[i$ i[ Z[YbWhÂŒ _deY[dj[ Z[b ĹŠ OW [d bW WkZ_[dY_W" ik Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd WXe]WZe" CW_gk[b =e# gk[ i[ b[ _cfkjW" feh Zeo" fh[i[djÂŒ ZeYkc[d# ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĔŊ ikfk[ijWi [njehi_ed[i 413 ".ĹŠ2#ĹŠ jei Yed bei YkWb[i [if[hW W bei Zk[‹ei Z[ bei XW# "#2/+.,¢Ŋ +ĹŠ/(2.ĹŠ fheXWh gk[ [d [b fheY[ie 8ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ h[i o Z_iYej[YWi Z[ bW 3#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ [n_ij[d _dYedi_ij[dY_Wi$ pedW heiW Z[ =kWoW# 4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ 7b[]ÂŒ" WZ[c|i" gk[ !423."( Ä“ gk_b" jhWi kdW _dl[ij_# [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# ]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW hh[W" b[ e\h[Y_ÂŒ W >khjW# fhef_W I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Ze ]WhWdj‡Wi fWhW [djh[]Whi[$ JhWdifWh[dY_W$ ÆI_d [cXWh]e Ă„Z_Y[# ^WijW [b >khjWZe" gk_[d Whh_XÂŒ Wb @[\[ Z[ ;ijWZe i[ ^W fh[ijWZe FWbWY_e Z[ @kij_Y_W YkijeZ_WZW fWhW bW c[dj_hW$ 7 >khjWZe de feh feb_Y‡Wi o ]k‡Wi f[d_j[d# bW Z[`Wd h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd o" be Y_Wh_ei" Wfhel[Y^ÂŒ [b cec[d# gk[ [i f[eh" bW jhWibWZWhed W je fWhW Wi[]khWh gk[ ik\h[ Gk_je i_d dej_Ă’YWhb[ W iki WXe# jeZei bei Z‡Wi$ I[]‘d [bbW" bW ]WZeiÇ$ I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W 23.8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-Äą ^_pe ik _d\ehc[" Æc|i feh "#ĹŠ#23.8ĹŠ#7/4#23 ĔŊ eZ_e hWY_Wb gk[ feh bWi ik# -.ĹŠ' 8ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ fk[ijWi [njehi_ed[iÇ$ Iki b|# ]h_cWi de i[ ^_Y_[hed [if[hWh ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Wb _]kWb gk[ bei ]h_jei Z[ Wfe# (-3#1- 2ĹŠ2#ĹŠ %1#"#-ĹŠ!.-3(Äą oe Z[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi -4 ,#-3#Ģē
ĹŠ gk[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i$ ĹŠ ĹŠ }
1;,(3#
Bei Z[iYWh]ei Z[b WXe]WZe \k[hed h[Ye]_Zei feh Z[b[]WZei Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh$ Æ9ec[j_cei kd [hheh Wb Yh[[h [d bW \WbWY_W Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[WÇ" Z_`e =eZeo$ JhWi bW Z_b_][dY_W Z[ kdW ^ehW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW iWbW" =hWY[ 9Wcfel[hZ[" YedY[Z_ÂŒ jh[i c_dk# jei W >khjWZe fWhW gk[ [nfki_[hW iki hWped[i$ ;bbW Z_`e gk[ bW ‘d_YW [if[hWdpW gk[ j_[d[ [i gk[ iki Z[# h[Y^ei i[Wd h[if[jWZei$ Æ:edZ[ [ijeo [i kd bk]Wh ZedZ[ [ijeo [n# fk[ijW" de ^Wo YedZ_Y_ed[i" ^Wo ][dj[ f[b_]heiW o bWi _dj[hdWi i[ W]h[Z[d Yedj_dkWc[dj[Ç" ieijkle$
C8 ?FI8 :FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-)/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F A8:FD< D@>L<C ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444
C8 ?FI8 KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),/, mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--)//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@FJ DFE:8PF D<J@8J <ID<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444
C8 ?FI8 @D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..-,) mXcfi +/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('++'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 G89CF DLEFQ M<>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444
C8 ?FI8 J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *'. mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8 <JG<$ I8EQ8 CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444
' - -ŋ (ŋĂĿŋ (ŋ &ŋ*,#' ,ŋ.,#' -.,
ć
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š BWi h[c[iWi [dl_WZWi feh bei
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ -!.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-" ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 2(5.ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ '.11.2Ä“
(3 . (ŋßߥÿúúŋ '#&&)( -Ĺ‹ (ŋÞŋ ( )-Ĺ‹!,# !)-Ĺ‹ .-ĹŠ#23.2ĹŠ1#!412.2ĔŊ2#ĹŠ 42! ĹŠ"(- ,(Äą 9 1ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ+(04("#9ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#Äą 1.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ'#+_-(!.Ä“ Ä” ĹŠĹŠ š Bei YkWjhe fh_dY_# fWb[i XWdYei fh_lWZei Z[ =h[Y_W h[Y_X_[hed Wo[h kd Wdj_Y_fe Z[ Wb]e c|i Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ [khei kdei (($+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ h[YWf_jWb_pWY_ÂŒd gk[ bb[lWh|d W YWXe [ij[ W‹e" be gk[ f[hc_j_h| W bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi leb# l[h W efjWh feh bW b_gk_Z[p Z[b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89; $ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pW W jhWlƒi Z[b <edZe >[bƒd_Ye Z[ ;ijWX_b_# ZWZ <_dWdY_[hW ><I< " gk[ ^W [dl_WZe Xedei Z[b <edZe ;k# hef[e Z[ ;ijWX_b_ZWZ <_dWdY_[# hW ;<I< feh lWbeh Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ [khei Wb DWj_edWb 8Wda -$*)& c_bbed[i " F_hW[ki *$-&& c_bbed[i " ;kheXWda )$/-& c_bbed[i o 7bf^WXWda '$/&& c_bbed[i " i[]‘d fkXb_YÂŒ bW m[X 9Wf_jWb$]h Y_jWdZe \k[d# j[i Z[b ><I<$ 9ed [ijW _do[YY_ÂŒd" bei XWdYei ]h_[]ei" gk[ ik\h_[hed kdW YkWd# j_eiW Z[fh[YWY_ÂŒd Z[ lWbeh Z[X_Ze Wb fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Z[kZW ^[b[dW bb[lWZe W YWXe [d cWhpe" feZh|d lebl[h W ieb_Y_jWh Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z_h[YjW Z[b 89;" gk[ [d [b ‘bj_ce c[i ^W Z[d[]WZe f[# j_Y_ed[i Z[ [ijei YkWjhe ]hWdZ[i XWdYei$
7^ehW feZh|d kj_b_pWh bei Xedei Z[b ;<I< Yece ]WhWdj‡W e YWd`[Whbei [d bei c[hYWZei$ 1#5#-!(¢-
Æ;ij[ Wdj_Y_fe [i cko _cfehjWd# j[" oW gk[ lebl[h[cei W j[d[h b_# gk_Z[p Z[b 89;" c|i XWhWjW gk[ bW Z[b 8WdYe Z[ =h[Y_W 8e= gk[ kj_b_p|XWcei ^WijW W^ehWÇ" [n# fb_YÂŒ kdW \k[dj[ Z[ 7bf^WXWda bW fWiWZW i[cWdW" Wb WdkdY_Whi[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[ b_gk_Z[p$ :[ [ijW \ehcW" bei XWdYei ]h_[]ei feZh|d YedjhWhh[ijWh bW cWi_lW h[j_hWZW Z[ \edZei gk[ i[ ^W fheZkY_Ze [ij[ c[i$ ;d h[Wb_ZWZ" bW h[YWf_jWb_pW# Y_ÂŒd Z[ [ijW i[cWdW [i iebe kd WZ[bWdje feh fWhj[ Z[b ;ijWZe Z[ kdW _do[YY_ÂŒd ckY^e cWoeh" Z[ [djh[ )($&&& o +&$&&& c_# bbed[i Z[ [khei" gk[ bWi Y_jWZWi [dj_ZWZ[i Z[X[h|d h[Y_X_h ^Wi# jW Ă’dWb[i Z[ W‹e" jWb o Yece i[ fWYjÂŒ [d [b c[ceh|dZkc Z[b i[]kdZe fbWd Z[ h[iYWj[$ !4#1".
JWcX_ƒd i[ WYehZWhed [djedY[i bei jƒhc_dei Z[ bW gk_jW fW]e iebe Z[ kdW fWhj[ Z[ Z[kZW o [b gk[ kdW Xk[dW fWhj[ Z[b dk[le fhƒijWce Z[ ')&$&&& c_bbed[i
[c_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei i[ kX_YW# hed [d +/+". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'(" _d\ehcÂŒ Wo[h [b 8WdYe 9[d# jhWb Z[ ;YkWZeh 89; $ 7]h[]ÂŒ gk[ [iW Y_\hW [i _d\[# h_eh [d . h[if[Yje W bWi h[c[# iWi [d [b YkWhje jh_c[ijh[ Z[ (&'' feh ,*-") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o [d /"( \h[dj[ W bWi Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [i[ c_ice W‹e ,+,"( c_bbed[i $ ;b d‘c[he Z[ ]_hei jWcX_ƒd YWoÂŒ [djh[ [d[he o cWhpe ‘bj_# cei" i[]‘d [b 89;$ Ä“ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ BW YW‡ZW Z[b Ă“k`e Z[ h[c[iWi "#2 11.++ ".2ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,(Äą o Z[ ]_hei h[Y_X_Zei [d [b fW‡i [d %1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e Æ[i Wjh_Xk_ZW Wb Z[i[cf[‹e [YedÂŒ# jWZW [d cWhpe Z[ (&&& [i kd c_Ye Z[ bei fh_dY_fWb[i fW‡i[i ÆWjhWYj_leÇ fWhW YebecX_Wdei" ZedZ[ h[i_Z[d [c_]hWdj[i [YkW# f[hkWdei" Y^_dei" Wh][dj_dei" jeh_WdeiÇ Yece ;ijWZei ]kWj[cWbj[Yei" Y^_b[dei" Kd_Zei" ;ifW‹W" [ ?jWb_W" ĹŠ fWdWc[‹ei" Xeb_l_Wdei" W‹WZ_ÂŒ$ YkXWdei" W\h_YWdei o ^W_# ;b 89; WfkdjÂŒ" gk[ Z[ j_Wdei gk[ l_l[d o bWXe# [d[he W cWhpe fWiWZei" bW ;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( Äą hWd [d [b fW‡i$ cWoeh‡W Z[ bei _d]h[iei Z[ -.2ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;d [i[ cWhYe" bWi h[# Z_d[he fhel_de Z[ ;ijWZei #73#1(.1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ c[iWi [dl_WZWi Wb [nj[# -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ Kd_Zei (-,". c_bbed[i Z[ 43.1(" "#2ĹŠ h_eh feh bei [njhWd`[hei - !(.- +#2Ä“ ZÂŒbWh[i o ;ifW‹W (&, ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[i# c_bbed[i $ :[iZ[ ?jWb_W bb[# jh[ Z[ (&'( i[ kX_YWhed [d ]Whed W *,"* c_bbed[i$ )&"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _dYbk_# BW _dij_jkY_ÂŒd [ijWjWb i[‹WbÂŒ Zei / c_bbed[i Z[ bei YebecX_W# WZ[c|i gk[ bW ZebWh_pWY_ÂŒd Z[ bW dei o -") c_bbed[i Z[ bei f[hkW# [Yedec‡W [YkWjeh_WdW _cfbWd# dei" Z[ WYk[hZe Yed [b 89;$
).8Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 1#2! 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! Ŋ#2/  .+ ŊŊ ĔŊ ĚŊěŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ
).8ĔŊ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' #1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ#2/  .+ ĢŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ,#-2 )#ĹŠ!+ 1.ĢŊ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#41.ĹŠ#2ĹŠ (11#5#12( +#Ä“ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ1#2/.-Äą "(¢Ŋ 2~ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ/1#%4-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ2(ĹŠ/."1~ ĹŠ "#2! 13 1ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ 2/  Ŋ5 8 ĹŠ ĹŠ1#!411(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#2! 3#ĹŠ #41./#.ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ -!.2ĹŠ31 2ĹŠ !.-.!#12#ĹŠ04#ĹŠ -*( ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ 4- ĹŠ1#! /(3 +(9 !(¢-ĹŠ"#ŊĉĊēćććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ä“
Z[ [khei" \_dWdY_WZe feh bW Kd_Œd ;khef[W K; o [b <ed# Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " i[ Z[ij_d[ W WfkdjWbWh [b i_ij[cW XWdYWh_e ]h_[]e$ I[]‘d [b WYk[hZe" bei YkWjhe XWdYei fh_lWZei ]h_[]ei bb[lW# h|d W YWXe kdW Wcfb_WY_Œd Z[ YWf_jWb [d bei c[hYWZei fh_lW# Zei" gk[ Z[X[ YkXh_h Wb c[dei [b '& Z[b lWbeh Z[ [iWi Wc# fb_WY_ed[i$ I_ [i Wi‡" [b ><I< YkXh_h| [b h[ije Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWf_jWb o h[Y_X_h| W YWcX_e WY# Y_ed[i i_d Z[h[Y^e W leje$
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ -4-!( ĹŠ)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!. !3(5 ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ,.1.2.2Ä“
ÝĀúŋ'#&Ĺ‹ )(.,# /3 (. -Ĺ‹ & Ĺ‹ / (Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [d [ijWZe _cfk]dWZe" [i Z[Y_h" IH? oW fkXb_YÂŒ bW b_ijW Z[ bei Yed# gk[ [ij|d [d b_j_]_e$ ;b IH? WdkdY_ÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd jh_Xko[dj[i gk[ cWdj_[d[d Z[kZWi Z[ bW b_ijW ^WY[ kd c[i jh_XkjWh_Wi$ Ied Wbh[Z[Zeh Wfhen_cWZWc[dj[" _dYbk# Z[ ',& c_b f[hiedWi" [djh[ ie _d_Y_ÂŒ bWi WYY_ed[i Z[ Ye# dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi" gk[
ĹŠ [d jejWb j_[d[d eXb_]WY_ed[i "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"# #-ĹŠ Xhe Z[ cWd[hW lebkdjWh_W$ 48#-Äą f[dZ_[dj[i feh (+& c_bbe# +.2ĹŠ!.-31( 3#2ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ F[he Yed bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bW (,/4#23.2Ä“ĹŠ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWh [d bW b_ijW" i_]d_Ă’YW gk[ Æ[b IH? -!+48#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ b_ijW _cfb_YW gk[ [b ÂŒh]Wde 31( 43.2ĹŠ ",(-(2Äą oW fk[Z[ _d_Y_Wh `k_Y_ei Ye# Z[ Yedjheb fk[Z[ Wfb_YWh WY# 31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ WYj_lei [d YedjhW Z[ [ijei Y_ed[i Z[ YeXhe lebkdjWh_W Yedjh_Xko[dj[iÇ$ e \ehpeiWi ieXh[ [bbei$ >WijW Wdj[i Z[ bW Z_\k# :Wl_Z HkWb[i" Z_h[Yjeh ĹŠ i_ÂŒd o bW [jWfW Z[ ieY_W# dWY_edWb \_dWdY_[he Z[b b_pWY_ÂŒd" [ijWXWd [djh[ IH?" [nfb_YÂŒ gk[ [b b_ijW# (&& o (+& c_b f[hiedWi$ Ze Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i .".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 7YjkWbc[dj[ [ij|d Æ[d# , -3(#-#-ĹŠ"#4Äą Yecfh[dZ[ Zei fWhj[i0 " 2ĹŠ31( 43 1( 2ĹŠ8ĹŠ jh[ '+& o ',& c_bÇ" WdejÂŒ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ kdW gk[ _dZ_YW gk_[d[i "#ĹŠ,.1.2.2ĹŠ#23;-ĹŠ HkWb[i$ j_[d[d Z[kZWi [d Ă’hc[" [i 24)#3.2ĹŠ ĹŠ)4(!(.2ĹŠ FWhW [l_jWh bei `k_Y_ei" "#ĹŠ!. !3(5 Ä“ Z[Y_h" Ægk[ de j[dZh‡W feh# HkWb[i h[Yec[dZÂŒ gk[ gk[ h[YbWcWh [b Yedjh_Xk# h[Wb_pWh [b fW]e Z[ _dc[# o[dj[ o iebe gk[ZW fW]WhÇ$ ;d bW Z_Wje o YedikbjWh [d bW f|]_dW ejhW [ij|d gk_[d[i i[ [dYk[djhWd m[X Yk|dje Z[X[d$
ĉĎć
&Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ Ĺ‹ , ( # Ĺ‹ / Ĺ‹" ,# )Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠ .-ă1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ $4#ĹŠ'#1(".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ + ĹŠ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ 2#!4#231 ".Ä“ĹŠ
Ĉ
.%~23(!.2
ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1.3.!.+.ĔŊ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ Ĺ—'4, -(3 1(.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ +.%~23(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ! 11.2ĹŠ8Äľ.ĹŠ + -!' 2ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.3(/.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ #ĹŠ242/#-"#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ'.1 ĹŠ+.! +ŊĸĉĊēććŊ ĚŊ "#ĹŠ,  - ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ŊćÄ?ēććŊ'.1 ĹŠ+.! +ĹŠ Ä¸ÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠ ĚŊ"#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ/#1.ĹŠ -3#2ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"# #-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ!..1"#- " 2ĔŊ %1#% ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ" ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2Ä“
X[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d [b XhWpe$ ;d ejhe [njhWYje Z[b l‡Z[e Z_\kdZ_Ze feij[h_ehc[dj[ Yed j[ij_ced_ei Z[ Ăˆ9ebWY^eÉ" [ij[ i[‹WbW gk[ [b \hWdYƒi Æ[dj_[dZ[ [b cec[dje gk[ j_[d[ gk[ l_l_hÇ f[he Æi[ c_hW [d Xk[d [ijWZeÇ$ ÆBW ^[h_ZW [ij| [lebkY_edWd# Ze \WlehWXb[c[dj[" de j_[d[ fheXb[cWi Yecfb_YWZei [d bW ^[h_ZW" [ij| [d jƒhc_dei ][d[# hWb[i X_[dÇ" Z_`e$ /#1 3(5.ĹŠ+(23.
Feh ik fWhj[" fWhW [b 9ec_jƒ ?dj[h#
dWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H [d 9ebecX_W o [b h[ije Z[ _dj[]hWdj[i Z[ bW c_i_ÂŒd Ăˆ[ij| jeZe b_ijeÉ$ Æ7^ehW be gk[ [if[hWcei [i gk[ ^WoW kdW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ Yed\ehc_ZWZ feh fWhj[ Z[ bWi <7H9 o [if[hWcei gk[ i‡ i[ YkcfbWd bei fbWpeiÇ" WZ[bWd# jÂŒ @ehZ_ HW_Y^" Z[b[]WZe Z[ bW 9?9H$ Æ;ij| jeZe b_ijeÇ" YedĂ’hcÂŒ HW_Y^" gk_[d [dYWX[pWh| bW c_# i_ÂŒd gk[ be h[Ye][h| [d kd bk]Wh Z[iYedeY_Ze Z[b i[bl|j_Ye ikh Z[ 9ebecX_W$
Ŋ/1(,#1 Ŋ. +(% !(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#2Ŋ!.-.Ĺ !#1Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ.Ŋ;1# Ŋ %#-#1 +Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ242/#-"#1Ŋ+ 2Ŋ./#1 Ĺ !(.-#2Ŋ,(+(3 1#2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#,.2Ŋ5#-(".Ŋ!..1"(Ĺ - -".Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, -#1 Ŋ ,48Ŋ#$#!3(5 Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BW c_i_Œd [ijWh| WZ[c|i _d# j[]hWZW feh bW [ni[dWZehW Ye# becX_WdW F_[ZWZ 9ŒhZeXW o kd [c_iWh_e Z[b fh[i_Z[dj[ <hWd‚e_i >ebbWdZ[" YkoW _Z[dj_ZWZ i[ Z[i# YedeY[$
Ē #(!Ä(ŋ , ( &ŋ -.6ŋ -# ( )ŋ #(0 -.#! )ē Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊŊD_d]‘d
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ'#1(" ĹŠ#2ĹŠ 3#-"(" ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ (1. (ĔŊ #-( Ä“
ýýŋ" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ 2*&)-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ #,) # ĔŊ ĹŠ ěŊ 9[hYW Z[ )) f[h# iedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi kdW [nfbei_ÂŒd gk[ i[ fheZk`e Wo[h [d kd [Z_Ă’Y_e Z[b Y[djhe Z[ DW_heX_" c_[djhWi bW Feb_Y‡W _d# l[ij_]W [b eh_][d Z[b ikY[ie o" Z[ cec[dje" XWhW`W Yece fei_Xb[ YWkiW kd \Wbbe [bƒYjh_Ye$ ÆBW [nfbei_ÂŒd [i kd WYY_# Z[dj[$ 9h[[cei gk[ \k[ YWkiW# ZW feh kd \Wbbe [bƒYjh_Ye" f[he
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ!.,/1.,(2.2
:Ĺ ĔŊ ē ;b YecWd#
ZWdj[ Z[ bWi <7H9 Wb_Wi Ăˆ9ebW# Y^e C[dZepWÉ _dZ_YÂŒ gk[ [b f[# h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i \k[ ^[h_Ze Z[ XWbW [d kd XhWpe ZkhWdj[ [b [d\h[djWc_[dje Yed [b ;`ƒhY_je YebecX_Wde [d [b gk[ \k[ YWfjkhWZe ^WY[ kd c[i" Wkd# gk[ i[ h[Ykf[hW X_[d" o Wi[]khÂŒ gk[ [b ]Wbe i[ [djh[]ÂŒ fWhW iWb# lWh ik l_ZW$ ÆFh_c[he ƒb [i ^[h_Ze [d kd XhWpe" kdW XWbW gk[ b[ [djhW feh [b bWZe Z[b YeZe o b[ iWb[ $$$ oW ^WX‡W f[hZ_Ze YWfWY_ZWZ Z[ ce# l_c_[dje o j[hc_dW Z[ [djh[]Wh# i[ fWhW iWblWh ik l_ZWÇ" _dZ_YÂŒ C[dZepW [d kd \hW]c[dje Z[ kd l‡Z[e Z_\kdZ_Ze Wo[h feh [b YWdWb _dj[hdWY_edWb J[b[ikh Yed _c|][# d[i Z[ BWd]be_i$ Fh[l_Wc[dj[" J[b[ikh ^WX‡W Z_\kdZ_Ze Wo[h _c|][d[i Z[b f[# h_eZ_ijW \hWdYƒi" [d kdW fhk[XW Z[ l_ZW [d bW gk[ i[ l[ W BWd]be_i h[ifedZ_[dZe W fh[]kdjWi" Z[i# YWbpe" WfWh[dj[c[dj[ h[Y_ƒd Zk# Y^WZe o iedh_[dj[$ Feij[h_ehc[dj[" i[ Wfh[Y_W [b cec[dje [d [b gk[ BWd]be_i h[Y_#
dk[ijhei [nf[hjei i_]k[d _d# l[ij_]WdZe o [ijWcei jhWjWdZe Z[ [ijWXb[Y[h gkƒ fWiÂŒ [nWYjW# c[dj[Ç" Z_`e [b Yec_iWh_e Z[ bW Feb_Y‡W Z[ A[d_W" CWj^[m ?j[[# h[" [d Z[YbWhWY_ed[i W bei f[h_e# Z_ijWi Z[ifbWpWZei Wb bk]Wh Z[b ikY[ie$ De eXijWdj[" [\[Yj_lei Z[ kdW kd_ZWZ feb_Y_Wb Z[ Z[iWYj_# lWY_ÂŒd Z[ [nfbei_lei i[ ^W Z[i#
+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-Ŋ#23;Ŋ 1 ) -Ĺ ".Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#7/+.Ĺ 2(¢-Ŋ42 1.-Ŋ4-Ŋ 13#$ !3.Ŋ "#Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ! 2#1 Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
fbWpWZe W [i[ i_j_e fWhW bb[lWh W YWXe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd o h[YW# XWh fhk[XWi$
YWhZ[dWb o d_d]kdW ck`[h [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZei feh bW Ă’bjhW# Y_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei h[i[hlWZei Z[b LWj_YWde" WĂ’hcÂŒ Wo[h ik feh# jWlep" <[Z[h_Ye BecXWhZ_" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b fWfW [ij| _d\eh# cWZe Z[ jeZe o gk[ bW b‡d[W _c# fk[ijW [i bW Z[ bW ÆjhWdifWh[dY_W fWhW Z[lebl[h bW YedĂ’WdpWÇ$ BecXWhZ_ Wi[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b cWoehZece Z[ 8[d[Z_Yje NL?" FWebe =WXh_[b[" Z[ *, W‹ei" Z[j[d_Ze [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Wkdgk[ i[ ikfe kd Z‡W c|i jWhZ[ feh [b heXe Z[ [iei ZeYk# c[djei [ij| Z_ifk[ije W YebWXe# hWh Yed bW @kij_Y_W lWj_YWdW$ ÆD_d]‘d YWhZ[dWb" _jWb_Wde e [njhWd`[he" [ij| i_[dZe _dl[ij_# ]WZeÇ" Wi[]khÂŒ BecXWhZ_$
2Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ!+ Ĺ 1 ,#-3#Ŋ".+.1.2 Ģē ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ/("#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ7Yj_l_ijWi" Whj_ijWi" f[h_eZ_ijWi" WYWZƒ# c_Yei o Y_kZWZWdei [n_]_[hed Wo[h W bei YkWjhe Wif_hWdj[i W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ Cƒn_Ye gk[ ]WhWdj_Y[d bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o Wi[]kh[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ BW h[Y_ƒd Yh[WZW 9eWb_Y_ÂŒd 9_kZWZWdW :[ceYhWY_W o C[Z_ei" gk[ j_[d[ [b b[cW ĂˆBW J[b[YhWY_W de [i :[ceYhW# Y_WÉ" ^_pe kd bbWcWc_[dje [d \Wleh Z[ kd WYY[ie kd_l[hiWb W bW h[Z Z[ ?dj[hd[j" WYWXWh Yed bei cedefeb_ei j[b[l_i_# lei o fed[h kd b‡c_j[ [d bW fhef_[ZWZ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
#!.,(2 -ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ$42(+#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ŊěŊBWi Wkjeh_ZW# Z[i YebecX_WdWi Z[Yec_iWhed '+& \ki_b[i" cWoeh_jWh_Wc[dj[ Z[ \WXh_YWY_ÂŒd _hWd‡" W :Wd_[b Ăˆ[b BeYeÉ 8Whh[hW" [b fh[ikdje dWhYejhWĂ’YWdj[ c|i XkiYWZe Z[b fW‡i" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i ]kX[hdWc[djWb[i o feb_Y_Wb[i$ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd" o [b ikXZ_# h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ][d[hWb @eiƒ HeX[hje B[ÂŒd H_W‹e" Z_`[hed gk[ bWi WhcWi \k[hed _dj[hl[d_ZWi c[Z_Wdj[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed`kdjW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW :_h[YY_ÂŒd ;ijWZekd_Z[di[ 7dj_Zhe]W :;7 $
.1,#-3 ĹŠ%.+/# ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW jehc[djW jhef_YWb 8[hob ]ebf[ÂŒ Wo[h bW YeijW ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei W kdW l[beY_ZWZ fhÂŒn_cW W bW Z[ kd ^khWY|d" WpejWdZe |hXeb[i o Z[hh_XWdZe b‡d[Wi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" [d kd Ă’d Z[ i[cWdW gk[ dehcWbc[dj[ cWhYW [b _d_Y_e Z[b l[hWde Xeh[Wb$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h" [b e`e Z[ 8[hob [ijWXW i_jkWZe Wfhen_cWZWc[dj[ W ,& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ @WYaiedl_bb[" <beh_ZW" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khW# YWd[i D>9" feh ik i_]bW [d _d]bƒi " XWiWZe [d C_Wc_$
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
48ĹŠ 8"#1ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĔŊ Ä“ĹŠ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ŋĸ ĚŊ#+(%(¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1( ĹŠ! 2(ĹŠ!#-3#- 1( ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ!48 ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ$4#ĹŠ /1.,.5(" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2(-"(! +#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĔŊ +ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 48ĹŠ 8"#1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠÄĽ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 8"#1ĹŠ#1 ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠÄĽ'#1#"#1.ĹŠ- 341 +ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 4 -ĹŠ ., 5( ĔŊ04(#-ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
&Ĺ‹' ()-Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹'/ ,.) (Ĺ‹/(Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ )" Ĺ‹Ĺ‹ ĔŊ š 7b c[dei '/ f[hiedWi
ckh_[hed Wo[h" [d ik cWoeh‡W d_# ‹ei" [djh[ [bbei YkWjhe [ifW‹eb[i" [d kd _dY[dZ_e Z[iWjWZe [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb [d :e^W" i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh YWjWh‡ o [b Z[ ;nj[h_eh[i Z[ ;ifW‹W$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [b c_# d_ijhe YWjWh‡ Z[b ?dj[h_eh" 7XZ[b| X_d DWi[h Wb PWd_" _d\ehcÂŒ gk[ [djh[ bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i Ă’]k# hWd ') c[deh[i" YkWjhe fhe\[ie# hWi o Zei XecX[hei$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e [ifW‹eb Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i# YedĂ’hcÂŒ bW ck[hj[ Z[ YkWjhe d_# ‹ei [ifW‹eb[i [d kdW ]kWhZ[h‡W kX_YWZW [d [ij[ Y[djhe Yec[hY_Wb bbWcWZe ĂˆL_bbW]_eÉ$ Kd h[ifediWXb[ Z[b >eif_# jWb ?d\Wdj_b >WcWZ" ?XhW^_c OWdW^_" Z_`e gk[ [djh[ bei c[deh[i \Wbb[Y_Zei ^Wo i_[j[
+ %#+.2ĹŠ
.2ĹŠ,4#13.2
ÄŠĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ -ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒĹŠ/1.5.! ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ /#12.- 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $ ++#!#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ 4-.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ +, !#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 434 -ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ (+(/(- 2Ä“ d_‹Wi o i[_i d_‹ei" [djh[ [bbei [ifW‹eb[i$ OWdW^_ i[‹WbÂŒ gk[ kd [njhWd`[he" i_d fh[Y_iWh dW# Y_edWb_ZWZ" ^W f[hZ_Ze [d [b _d# Y[dZ_e W jh[i Z[ iki ^_`ei$ ;d bWi _c|][d[i Z_\kdZ_ZWi feh bW j[b[l_i_ÂŒd YWjWh‡ 7b OWp_# hW i[ l[ kdW ]hWd dkX[ Z[ ^kce d[]he feh [dY_cW Z[b ]hWd [Z_Ă’# Y_e Z[b ĂˆL_bbW]_e CWbbÉ$
#( (Ĺ‹")' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -)& )-Ĺ‹ v )-Ćŋ Ä„ Ä„ ĔŊ š;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" h[YehZÂŒ Wo[h W bei iebZWZei YW‡Zei gk[ Æ[djh[]Whed ik l_ZWÇ feh Æ[ij[ fW‡i o feh be gk[ h[fh[i[djWÇ" o Z[ijWYÂŒ gk[ feh fh_c[hW l[p [d dk[l[ W‹ei oW de ^Wo [ijWZekd_# Z[di[i ÆbkY^WdZe o ckh_[dZe [d ?hWaÇ" Wb Yedc[cehWh [b ĂˆC[# ceh_Wb :WoÉ$ Æ9WZW kde Z[ bei iebZWZei YW‡Zei WcWXWd [ij[ fW‡i o jeZe be gk[ h[fh[i[djW" c|i gk[ bW l_ZW c_icWÇ" _dZ_YÂŒ EXWcW [d bW jhWZ_Y_edWb Y[h[ced_W Z[b ĂˆC[ceh_Wb :WoÉ :‡W Z[ bei 9W‡# Zei [d [b Y[c[dj[h_e c_b_jWh Z[ 7hb_d]jed" [d L_h]_d_W$ EXWcW YWb_Ă’YÂŒ [ij[ Y[c[d# j[h_e Yece Ækd iWdjkWh_eÇ Z[ ÆWgk[bbei gk[ [djh[]Whed bW l_ZW feh ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ 7YecfW‹WZe feh ik [ife# iW C_Y^[bb[ o [b i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW" B[ed FWd[jjW" [b Fh[# i_Z[dj[ h_dZ_ÂŒ Wi‡ ^ec[dW`[ W bei [ijWZekd_Z[di[i YW‡Zei [d YecXWj[" gk[ [d ik l_]ƒi_ce gk_dje Wd_l[hiWh_e [ij| Z[Z_YW# ZW [if[Y_Wbc[dj[ W bei l[j[hW# dei Z[ bW ]k[hhW Z[ L_[jdWc$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .ÄƒĹŠ -- -ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! 2!.2ĹŠ 94+#2ČĔŊ#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ -.14#%.ĹŠ . #13ĹŠ .."ĔŊ#-ĹŠ , 2!.Ä“
(( (ŋ &#ð ŋ ŋŋ Ē ,#' (ŋ -* (.)-)ē +Ŋ/ / Ŋ#23;Ŋ/1#.!4/ ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, Ĺ 3 -9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2(1( Ŋ"#Ŋ 4+ ĔŊ".-"#Ŋ ,41(#1.-Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ;b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW 43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ#7!42 ĹŠ"#ĹŠ EDK o bW B_]W Ă›hWX[ fWhW I_# h_W" AeĂ’ 7ddWd" YWb_Ă’YÂŒ Wo[h + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ3#11.Äą Yh_c[d [ifWdjeieÇ bW cWiWYh[ 1(2,.Ģē
¥ Ŋ ĔŊ š
ēŊ #+(22 Ŋ '#1, -Ŋ1#9 Ŋ -3#Ŋ + Ŋ34, Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$ ,(+( 1Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 31 "(!(.- +Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#+Ŋļ #,.1( +Ŋ 8ČŊĸ ~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ~".2Ěē
(+(3 1#2ĹŠ+ 3(-.2
.2ĹŠ!#-2.2
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5#3#1 -.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ"4/+(!¢Ŋ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"($4-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ă!(- ĹŠ "#+ĹŠ #-2.Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#3#1 -.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ2.-ĹŠ '(2/ -.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ #3-( ĹŠ + -! ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ/4-3.2ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ5#3#1 -.2Ä“
[d bW Y_kZWZ i_h_W Z[ >ekbW" ZedZ[ [b fWiWZe l_[hd[i ck# h_ÂŒ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[h# iedWi" o f_Z_ÂŒ Wb hƒ]_c[d i_h_e ÆfWiei [\[Yj_leiÇ fWhW h[iebl[h bW Yh_i_i feh l‡Wi fWY‡ÒYWi$ 7ddWd" gk_[d l_W`ÂŒ Wo[h W :WcWiYe" Yed\[iÂŒ [ijWh Æ_c# fWYjWZeÇ o Æ^ehheh_pWZeÇ feh bei ^[Y^ei$ Æ<k[ kd Yh_c[d [ifWdjeie o [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK be ^W YedZ[dWZeÇ" Z_`e [b [dl_WZe _dj[hdWY_edWb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" 7ddWd h[YehZÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ ^W ehZ[dWZe gk[ i[ _dl[ij_]k[ be ikY[Z_Ze" oW gk[ Æbei h[ifediWXb[i Z[ [iei Yh‡c[d[i XhkjWb[i Z[X[d h[d# Z_h Yk[djWiÇ$ ;b [c_iWh_e Z[ bW EDK W]h[]ÂŒ gk[ ik fbWd Z[ i[_i fkdjei fWhW ZWh kdW iWb_ZW
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#231 Ŋ/.2341 ŊŊŊŊŊ !.(-!("#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.,4Ĺ -(! ".Ŋ !.1" ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ģē Ŋ
1#2(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ +Ŋ 2 " ŊŊŊ +Ŋ /1#2("#-3#Ŋ $1 -!_2ĔŊ 1 -W.(2Ŋ ŗ .++ -"#ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ 1(3;Ĺ
-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ , -345(#1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ!.-5#12 !(¢-Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ#-Ŋ + Ŋ04#Ŋ !.1" 1.-Ŋ !34 1Ŋ)4-3.2Ŋ/ 1 Ŋ (-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ 2("#-3#Ŋ2(1(.ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ8Ŋ!.-Ĺ 5.! 1Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ 1~2Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ "#Ŋ ,(%.2Ŋ"#+Ŋ/4# +.Ŋ2(1(.ēŊ
Ŋ, 2 !1#Ŋ"#Ŋ .4+ Ŋĥ(+4231 Ŋ"#Ŋ-4#Ĺ 5.Ŋ#+Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#+Ŋ1_%(Ĺ ,#-Ŋ"#Ŋ +Ŋ 2 "Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ĢĔŊ (-"(! 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,4-(! ".Ŋ"($4-"(Ĺ ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +~2#.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#!(Ĺ 2 Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ#-!4#-31.ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
W bW Yh_i_i Z[X[ i[h Wfb_YWZe Z[ cWd[hW ]beXWb o Æ[ije de [ij| eYkhh_[dZeÇ$ Æ;if[he j[d[h Yedl[hiWY_ed[i i[h_Wi o \hWdYWiÇ Yed [b fh[i_Z[d# j[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ" W]h[]ÂŒ$ ;b fbWd Z[ 7ddWd [ij_fkbW" [djh[ ejhei Wif[Yjei" kd Wbje [b \k[]e" bW h[j_hWZW Z[ bWi jhefWi Z[ bWi Y_kZWZ[i" bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei fh[iei feb‡j_Yei" bW [djhWZW Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W o [b _d_Y_e Z[ kd Z_|be]e [djh[ bWi Wkjeh_ZW#
Z[i o bW efei_Y_ÂŒd$ 7kdgk[ [b Wbje [b \k[]e bb[lW [d l_]eh Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ WXh_b ^W i_Ze l_ebWZe i_ij[c|j_# YWc[dj[ feh bWi fWhj[i$ IeXh[ [b j[hh[de" i[ [dYk[d# jhWd Z[ifb[]WZei WYjkWbc[dj[ YWi_ )&& eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK #Z[iWhcWZei# fWhW l[h_# Ă’YWh [b Ykcfb_c_[dje Z[b fbWd" Z[djhe Z[ bW bbWcWZW C_i_ÂŒd Z[ Ikf[hl_i_ÂŒd [d I_h_W Kdic_i " Ykoe cWdZWje Z[ del[djW Z‡Wi [nf_hW [d `kb_e fhÂŒn_ce$
Formularios
(/ĹŠ#!.+¢%(!. #!(!+#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ"#/.2~3#+ ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ ă- +(" "Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-Ĺ‹Ä Ĺ‹' , 0#&& -Ĺ‹ ( ./, & -Ĺ‹- Ĺ‹/( (
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ "#!4 ".Ŋ/1.!#2 ,(#-3.ĔŊ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ5#-"#-Ŋ242Ŋ/1."4!3.2Ŋ- 341 +#2ē
-Ĺ‹*& (. -Ĺ‹' # #( & -Ĺ‹ -)(Ĺ‹ )' , #  .-ĹŠ+.2ĹŠ2 #1#2ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ!41 3(5 2ĔŊ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ ,#1! ".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ Ik kie [d ;YkWZeh [i kdW fh|Y# j_YW ^WX_jkWb fehgk[ bei Yede# Y_c_[djei Z[b fWiWZe ieXh[ iki X[d[\_Y_ei ied cko Wcfb_ei$ 9ec‘dc[dj[ i[ bWi [cfb[W fWhW Wb_l_Wh Wb]kdWi cWd_\[i# jWY_ed[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i" i_d [cXWh]e ejhWi jWcX_ƒd ied kj_# b_pWZWi fWhW [bWXehWh Yeicƒj_# Yei" f[h\kc[i e fWhW bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd$ ;ij|d h[]_ijhWZWi )$''. [i# f[Y_[i gk[ f[hj[d[Y[d W (&, \Wc_b_Wi Yed Ă’d[i c[Z_Y_dWb[i$ I[]‘d fkXb_YWY_ed[i Z[ bW Fed# j_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" [b *+ i[ h[]_ijhW [d bW YWj[]eh‡W Z[ i‡djecWi" c_[djhWi
+ -3 2ĹŠ,#"(!(- +#2 +%4- 2
ĹŠ 3(!.Ä–ĹŠ #ĹŠ42 -ĹŠ242ĹŠ'.) 2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ—#23(,4+ -3#ĹŠ 1.,;3(!.ĹŠ!.-ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ
231(-%#-3#2Ŋĸ+(,/( ".1ĔŊ/41(ă! ".1ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ + 2ĹŠ#,/+# ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 11# 2Ä“
Ŋ (#1 Ŋ 4#- ĖŊ #Ŋ43(+(9 Ŋ3." Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ ŗ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ(-$42(.-#2Ŋ.Ŋ !#(3#Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ -#15(.2ĔŊ(-2.,-(.ĔŊ! + , 1#2ĔŊ) 04#! 2Ŋ .Ŋ3.2ē
ĹŠ 4! +(/3.Ä–ĹŠ 42ĹŠ'.) 2ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ Ĺ—(-$42(.-#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ# 1#ĔŊ%1(/#ĹŠ.ĹŠ ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ% 1% -3 Ä“
Ŋ 1_% -.ĖŊ ." Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ(-$4Ĺ ŗ2(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ! +, 1Ŋ#+Ŋ".+.1Ŋ"#Ŋ#23¢, %.ĔŊ + Ŋ(-"(%#23(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ!¢+(!.ē
ĹŠ .1.-)(+Ä–ĹŠ 4ĹŠ(-$42(¢-ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—04(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ.ĹŠ%1(/#ĹŠ/.104#ĹŠ (-"4!#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ24 5#ĹŠ31 -2/(1 !(¢-Ä“
ĹŠ +#1( - Ä–ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ—3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ-#15(.2.2ĔŊ,(%1  2ĹŠ#ĹŠ (-2.,-(.2Ä“
gk[ [b (, i[ [dYWh]W Z[ bWi W\[YY_ed[i YWkiWZWi feh XWYj[# h_Wi" l_hki" ^ed]ei e fhejepeei" o ejhe ]hkfe Z[ fbWdjWi jhWjWd bWi ^[h_ZWi" b[i_ed[i o Z[iÂŒhZ[# d[i Z[b i_ij[cW Z_][ij_le$ Kd ZWje _dj[h[iWdj[ gk[ h[# l[bWd [i gk[ ied bei a_Y^mWi Z[ bW 7cWped‡W bei gk[ c|i [if[Y_[i kiWd" i[]k_Zei Z[ bei a_Y^mWi Z[ bW I_[hhW o Z[ bei c[ij_pei$ -"4231( +(9 !(¢-
+ĹŠ!.2#!' 1
#!.,#-" !(.-#2 ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ+( Ĺ—/+ % 2ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
1#2ĹŠ"#ĹŠ
4+ .2Ŋ8Ŋ!.1,.2Ŋ2#Ŋ ŗ"#Ŋ 2Ŋ1 ~!#2ĔŊ1(9., 2ĔŊ #-Ŋ!.2#!' 1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ ŊĄ.1 !(¢-ē
2Ŋ'.) 2Ŋ2#Ŋ!.+#!3 -Ŋ +Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ą.1 !(¢-ē
Ĺ— ĹŠ 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#!.%#-ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ (#13 2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ$143.2ĹŠ2#ĹŠ!.2#!' -ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—, 8.1~ ĹŠ#23;-ĹŠ, "41.2Ä“
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ2#ĹŠ +, !#- -ĹŠ (#-ĹŠ2#! 2Ä“ ĹŠ .ĹŠ"# #-ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ!4 -".ĹŠ++4#5#ĹŠ.ĹŠ Ĺ—"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ/1.+.-% ".ĹŠ"#ĹŠ /1#!(/(3 !(.-#2Ä“
LWh_Wi Yeckd_ZWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bW I_[hhW o bW Z[ 7cW# Y[dWi Z[ f[gk[‹ei [cfh[dZ[# ped‡W [YkWjeh_WdW" i[ [ij|d Z[Z_# Zeh[i W d_l[b dWY_edWb gk[ ^Wd YWdZe W Yec[hY_Wb_pWh bWi fbWdjWi Wfhel[Y^WZe bWi XedZWZ[i Z[ [ij[ j_fe Z[ Ykbj_lei o ^Wd be]hW# c[Z_Y_dWb[i gk[ i_[cXhWd$ Æ;n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Ze [nfehjWh iki fheZkYjei$ ÆBe Z[ [if[Y_[i gk[ fk[Z[d i[h gk[ cWoeh WYe]_ZW ^W j[d_Ze Wfhel[Y^WZWi Yece [b jehed`_b" [d c[hYWZei" Yece [b [khef[e" [b hec[he" bW cWdpWd_bbW" bW lW# ied bWi fh[i[djWY_ed[i Yece jƒ b[h_WdW o c|iÇ" Yk[djW Beh[dW fWhW h[Wb_pWh _d\ki_ed[iÇ" WYejW Gk_dj[he" X_ÂŒbe]W [if[Y_Wb_pWZW bW [if[Y_Wb_ijW$ [d fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i WdZ_dWi$ ($#1#-3#2ĹŠ42.2 ĹŠ I[ fk[Z[ Y_jWh [b jhW# CkY^Wi Z[ [ijWi [if[# XW`e gk[ h[Wb_pW bW <kd# Y_[i Z[ Ă“ehW i_hl[d fWhW ZWY_ÂŒd HkdW" gk[ [ij| 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ jhWjWh fheXb[cWi Z[ _d# [dYWh]WZW Z[ Yec[hY_W# ,#"(!(- +#2ĹŠ04#ĹŠ \bWcWY_ÂŒd" fWhj_YkbWh# 2#ĹŠ!.,#1!( +(9 -ĹŠ b_pWh kdW fbWdjW dWj_lW 2.-ĹŠ2.,#3(" 2ĔŊ c[dj[ Z_h_]_ZWi W Z[i_d# Z[b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde /.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊŊ ĹŠ jen_YWh [b ^‡]WZe o bei 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#Äą gk[ [i YedeY_ZW Yece !4 ".ĹŠ"#ĹŠ!.2#Äą h_‹ed[i$ Feh [`[cfbe" ]kWokiW$ ;ij[ [`[cfbWh !' ĔŊ+ 5 ".ĔŊ [d 7pe]k[i" 9k[dYW e 2#! ".ĹŠ8ĹŠ +, Äą j_[d[ kdW h_YW ^[h[dY_W !#- ,(#-3.Ä“ Be`W i[ kiW bW ^ehY^WjW YkbjkhWb Z[ bW i[blW o [i Yed [ijW Ă’dWb_ZWZ$ eXj[d_ZW Z_h[YjWc[dj[ Ejhei kiei gk[ i[ b[i Z[ bWi \Wc_b_Wi a_Y^mWi Yed bW ZWd ied fWhW h[Wb_pWh b_cf_[pWi" \_dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh [d[h]‡W XW‹ei YWb_[dj[i" Wb_l_Wh Zebeh[i o i[h kd [ij_ckbWdj[ fWhW iki [ijecWYWb[i" fheXb[cWi Z[ Y_h# Yedikc_Zeh[i$ YkbWY_ÂŒd" jei" h[i\h‡ei o ejhei 7i‡ Yece [bbei" [n_ij[d Z[# j_fei Z[ Zeb[dY_Wi$
H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi i_[j[ cW# hWl_bbWi Z[ bW dWjkhWb[pW WYehZW# hed gk[ jhWXW`Wh|d [d Yed`kdje [d bW fheceY_ÂŒd jkh‡ij_YW fWhW ^WY[h Z[ [iei Z[ij_dei kdW cWh# YW ckdZ_Wb o Yedjh_Xk_h Wb Z[iW# hhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb Z[ bWi h[]_ed[i [d bWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ WZefjWZW [d kd Yed]h[ie Y[b[XhWZe [b (- Z[ cWoe [d bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ <ep Z[ ?]kWp‘ feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bei bk]Wh[i gk[ [d del_[cXh[ fWiWZe \k[hed [iYe]_Zei Yece Ä“ĹŠ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ cWhWl_bbWi Z[ bW dWjkhWb[pW [d #23.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ kdW lejWY_ÂŒd ckdZ_Wb fhecel_# #++#9 2Ä“ ZW feh ?dj[hd[j feh bW \kdZWY_ÂŒd ik_pW ĂˆD[m - MedZ[hiÉ$ bWi 9WjWhWjWi Z[b ?]kWp‘" [d bW \hedj[hW [djh[ 8hWi_b o 7h][dj_# dW1 bW i[blW WcWpÂŒd_YW" gk[ Yec# 1.,.!(¢-ĹŠ ;b eX`[j_le Z[ bW YWcfW‹W Yed# fWhj[d lWh_ei fW‡i[i ikhWc[h_# `kdjW [i Æfhecel[h [b jkh_ice YWdei1 bW _ibW Z[ @[`k 9eh[W Z[b ieij[d_Xb[ [ _d_Y_Wj_lWi Z[ Z[iW# Ikh " [b h‡e ikXj[hh|d[e Z[ Fk[h# hhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_WbÇ [ _c# je Fh_dY[iW <_b_f_dWi " bW XW^‡W fbWdjWh fhe]hWcWi gk[ Yedjh_# Z[ >Wbed] L_[jdWc " [b FWhgk[ XkoWd W c[`ehWh bW [ZkYWY_ÂŒd o DWjkhWb Z[ AeceZe ?dZed[i_W [b c[Z_eWcX_[dj[ [d [iWi pedWi$ o bW cedjW‹W Z[ bW C[iW IkZ|# BWi cWhWl_bbWi dWjkhWb[i ied \h_YW $
/ 0 Ĺ‹*,)*/ -. Ĺ‹* , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş 9ebecX_W fbWdj[Wh| [d bW 9ed# \[h[dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& kd i_ij[cW Z[ eX`[j_lei gk[ XkiYWd Whj_YkbWh be ieY_Wb" be [YedÂŒc_Ye o be WcX_[djWb" o oW Yk[djW Yed [b Wfeoe [ _cfkbie Z[b =eX_[hde WdĂ’jh_ÂŒd Z[ 8hWi_b o Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ FWkbW 9WXWbb[he" Z_h[YjehW Z[ 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei" IeY_Wb[i o 7cX_[djWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Yebec# X_Wde" [nfb_YÂŒ gk[ bW fh[i_Z[djW XhWi_b[‹W" :_bcW Hekii[\\" ^W bbWcWZe W gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW i[W kde Z[ bei h[ikbjWZei Z[b [d# Yk[djhe Z[b fhÂŒn_ce c[i [d H‡e Z[ @Wd[_he$
# -ĹŠ#7(3.2.2
BW _d_Y_Wj_lW h[Y_X[ [b decXh[ Z[ EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ E:I o jhWjW Z[ Wcfb_Wh [b ÆceZ[be [n_jeieÇ Z[ bei eY^e EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Z[b C_# b[d_e E:C Ă’`WZei feh bW EDK [d (&&& fWhW h[ZkY_h W bW c_jWZ [d (&'+ bei d_l[b[i Z[ feXh[pW Z[ '//&" f[he Yed kd [d\egk[ kd_# l[hiWb$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" jWcX_ƒd ^W cWd_\[ijWZe ik h[ifWbZe W bei E:I o i[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W Ye# becX_WdW" Wif_hW W gk[ i[W Ækde Z[ bei Y_dYe b[]WZei c|i _cfeh# jWdj[i Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ/+ -3# ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ#-$.! ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.Äą ++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
Ä Ä€
(2 +Ŋ! 8¢Ŋ"#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ$ -Ŋ
5("Ŋ (2 +Ŋ345.Ŋ4-Ŋ(-!("#-3#Ŋ!4 -".Ŋ(-3#1/1#3 Ŋ24Ŋ/./4+ 1Ŋ3#, Ŋļ 5#Ŋ 1~ ČŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ% + Ŋ"#+Ŋ/1.%1 , Ŋļ /#1 !(¢-Ŋ31(4-$.ČĔŊ/4#2Ŋ4- Ŋ$ -;Ĺ 3(! Ŋ+.Ŋ' +¢Ŋ3 -Ŋ$4#13#Ŋ04#Ŋ , .2Ŋ! 8#1.-Ŋ +Ŋ/(2.Ŋ"#2"#Ŋ4- Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,#31.ēŊ Ŋ /#2 1Ŋ"#+Ŋ3#-2.Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ31 -2,(3(".Ŋ#-Ŋ5(5.ĔŊ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ#2/  .+Ŋ2#Ŋ1#(-Ĺ !.1/.1¢Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ +Ŋ#2!#- 1(.Ŋ8Ŋ2(%4(¢Ŋ! -3 -".ēŊ Ŋ Ë Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ! 2 !.-ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ĚŊ Ŋ BW fhejW#
]ed_ijW Z[ ĂˆI[n WdZ j^[ 9_joÉ o ik fWh[`W 9^h_ij_d[ CWh_ded_" Yed gk_[d l_l[ Z[i# Z[ (&&*" YedjhW`[hed cWjh_ced_e [b Zec_d# ]e [d bW Y_kZWZ Z[ bei hWiYWY_[bei" fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É" i[]‘d kdW YedĂ’hcWY_ÂŒd gk[ b[ ^_pe [b fkXb_Y_ijW Z[ bW WYjh_p i_d ZWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ bW Y[h[# ced_W$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
-$1#-3 Ŋ"#, -" Ŋ /.1Ŋ24/4#23 Ŋ %1#2(¢-Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä #ĹŠ1#!.-!(+( -Ä&#x;ĹŠ
Ŋ: ŊĚŊ +Ŋ~".+.Ŋ ".+#2!#-Ĺ
3#ĹŠ04#"¢Ŋ!.,.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ2.2/#Äą !'.2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $.3¢%1 $.ĔŊ04(#-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ5(.+#-3 ,#-Äą 3#ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ(-3#-3 ĹŠ$.3.%1 Äą ă 1Ä“ĹŠ 423(-ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ + Äą 2 2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ #+#- ĹŠ ¢,#9ĔŊ/#1"(¢Ŋ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ8ĹŠ 1# !!(.-¢Ŋ -3#ĹŠ+ ĹŠ(-2(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ / / 1 99(ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ! /3 1+.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13¢Ŋ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 2'3.-ĹŠ8ĹŠ #,(ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ3(#,/.2ĹŠ$#+(!#2Ä“ĹŠ
#"(.2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ' + -Ŋ2. 1#Ŋ 4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ 2#/ 1¢Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊŊ
Ă‹ ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
#%1#2 ĹŠ!.4-ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
^ ŊĚŊC|i Z[ jh[i W‹ei
Z[ [if[hW" hkceh[i Z[ ik i[fWhWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW" WY# jkWY_ed[i _dj[hc_j[dj[i [d \[ij_lWb[i cki_YWb[i$$$ J^[ A_bb[hi ^W fWiWZe feh [ijei ikY[iei f[he Wb Ă’d lk[bl[ W bW [iY[# dW" ik fhÂŒn_ce Z_iYe oW be [ij|d YeY_dWdZe$ ;d [djh[l_ijW Yed bW h[l_ijW ĂˆHebb_d] Ijed[É" bW XWd# ZW WĂ’hcÂŒ gk[ [b cWj[# h_Wb bb[lWh| feh decXh[ Ăˆ8Wjjb[ 8ehdÉ$
.-"#ĹŠ'4 .ĹŠ$4#%.Ä“Ä“Ä“ dWi i[cWdWi i[ ikfe gk[ 7i^jed I[]‘d _d\ehcW HWZWhEdb_d[" AkjY^[h o :[c_ Ceeh[ [ijWXWd :[c_ i[ ^W h[kd_Ze Yed 7i^jed d[]eY_WdZe bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ik o de ^W i_Ze bW fh_c[hW l[p Z[iZ[ Z_lehY_e o iWb_ÂŒ W bW bkp bW j[di_ÂŒd ik i[fWhWY_ÂŒd [b fWiWZe del_[c# gk[ [n_ij‡W [djh[ [bbei$ F[he W^ehW Xh[$ F[he" i[]‘d WĂ’hcW [ij[ feh# jWb [ijWZekd_Z[di[" bW iehfh[dZ[ be gk[ fheXWXb[# Y^_ifW Z[b Wceh ^W lk[b# c[dj[ i[W kd WY[hYWc_[dje ĹŠ je W ikh]_h ZkhWdj[ kdW [djh[ bW fWh[`W" jWdje" gk[ i[ Ă’[ijW Z[ Ykcfb[W‹ei Z[ ^WXbW ^WijW Z[ kdW fei_Xb[ 2'3.-ĹŠ 43!'#1ĹŠ kd Wc_]e gk[ j_[d[d [d h[YedY_b_WY_ÂŒd$ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/.1ĹŠ
ĔŊ Ŋ š>WY[ Wb]k#
Ik Z_lehY_e ^W i_Ze kde #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ Yec‘d" e [ie fWh[Y[$ ;d [ijW \_[ijW fk# Z[ bei c|i iedWZei Z[ bW + ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ1." )#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ [i\[hW Z[ >ebbomeeZ o fW# ÄĽ . 2ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Z_[hed ^WXbWh o" i[]‘d " 1;ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ 3#5#ĹŠ h[Y‡W gk[" Z[ifkƒi Z[ bW . 2ĔŊ#+ĹŠ%#-(.ĹŠ"#ĹŠ WĂ’hcWd lWh_ei j[ij_]ei" :[c_ o 7i^jed i[ \kd# _dĂ’Z[b_ZWZ Z[ AkjY^[h" de //+#Ä“ĹŠ Z_[hed [d kd bWh]e WXhW# ^WX‡W lk[bjW Wjh|i$ F[he pe$ F[he jeZe Yec[dpÂŒ Z[ifkƒi Z[ kd fWh Z[ [d# Yk[djhei" fWh[Y[ gk[ bW j[di_ÂŒd feh [b [cej_le Z_iYkhie gk[ Z_e [ij| Z[iWfWh[Y_[dZe o feZh‡Wd 7i^jed W ik Wc_]e" WYWXWdZe [ijWh ^WXbWdZe Z[ h[jecWh ik Yed kdW h[\[h[dY_W gk[ Z[`ÂŒ W :[c_ Yed][bWZW$ Æ>[ Yec[j_Ze h[bWY_ÂŒd$
j[hh_Xb[i [hheh[i [b W‹e fWiWZeÇ" Z_`e [b WYjeh c_[djhWi [iWi fWbW# XhWi ^WY‡Wd gk[ i[ [ceY_edWhW$ JhWi [b Z_iYkhie" bW fWh[`W i[ WY[hYÂŒ o Yec[dpWhed W ^WXbWh Yed kdW WYj_jkZ cko YWh_‹eiW" Yece ieij_[d[ [b Z_Wh_e IkdZWo C_hheh$ 4" 2
F[he [ij[ ^[Y^e ^W Yec[dpWZe W i[h h[b[lWdj[ YkWdZe :[c_ ^W ^[Y^e Wb]‘d gk[ ejhe Yec[d# jWh_e [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h o [b c|i i[l[he be ^W ^[Y^e ^WY[ jWd iebe kdWi ^ehWi0 ÆJ_[d[i gk[ h[‡hj[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei c[# Z_ei fWhW Yh[Wh dej_Y_Wi \WbiWi Ye]_[dZe bei Ăˆjm[[jiÉ o Wfb_Y|d# Zebei \k[hW Z[ Yedj[njeÇ$ I[]khWc[dj[ bW fWh[`W ^WoW j[# d_Ze gk[ ^WXbWh" f[he feh [b jede Z[b Yec[djWh_e Z[ :[c_ [d ik Jm_jj[h" ik [dYk[djhe dWZW jkle gk[ l[h Yed be gk[ Yk[djWd$ Fk[# Z[ gk[ jeZWl‡W [n_ijW YWh_‹e [djh[ 7i^jed AkjY^[h o bW WYjh_p" f[he ik Z_lehY_e jeZWl‡W i_]k[ [d f_[$
.2 - ĔŊ#-Ŋ 4#- Ŋļ5( 1 ČŊŊ
Ŋ! -3 -3#Ŋ#2/  .Ĺ + Ŋ54#+5#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ/.1Ŋ / 13(" Ŋ". +#ĔŊ3 -3.Ŋ #-Ŋ 4(3.Ŋ!.,.Ŋ 4 Ĺ 8 04(+ē
;b i[dj_c_[dje o bW fWi_ÂŒd Z[ bW YWdjWkjehW HeiWdW h[]h[iW W dk[ijhe fW‡i Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ĂˆÂś8k[dei Z‡Wi" CkdZe É" j‡jkbe ^ecÂŒd_ce Z[ ik ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’YW" bbWcW# ZW Wi‡" i[]‘d bW c_icW [ifW‹ebW" fWhW gk[ bW ][dj[ Z[ [ij[ fbWd[jW Æi_]W ie‹WdZe Z[if_[hjWÇ$ ;b Z_iYe j_[d[ kd W_h[ kd feYe c|i hegk[he Z[ iki Wdj[h_e# h[i |bXkc[i f[he i_d f[hZ[h ik [i[dY_Wb ied_Ze fef$ BW Whj_ijW [ifW‹ebW" fh_c[hW ^_`W [djh[ eY^e ^[hcWdei" W bei Y_dYe W‹ei h[Y_X_ÂŒ ik fh_c[hW ]k_jWhhW o W bei eY^e oW Yecfkie ik fh_c[hW YWdY_ÂŒd$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje Z[Z_YWh‡W ik l_ZW W bW c‘i_YW$ #-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.
OW Yed (& W‹ei l_W`W W CWZh_Z fWhW [ijkZ_Wh Whced‡W o ]k_# jWhhW$ Ik Xk[dW YWfWY_ZWZ Z[ Yecfei_Y_Œd bW bb[lŒ W [iYh_X_h kd j[cW ƒn_je Z[b [djedY[i Z‘e
ÄĽÄž 4#-.2ĹŠ"~ 2ĔŊ 4-".Ä?ČĔŊ.!4/¢Ŋ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ( 4-#2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ ,#1! ".Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š ;b WYjeh :_[]e F[h[jj_ fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW YWf_jWb [ifW#
ĹŠ 4(3. Ĺ— 4% 1Ä–ĹŠ:%.1 ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341
‹ebW bW Yec[Z_W ^_ifWdeWh][d# j_dW Ăˆ;d \k[hW Z[ `k[]eÉ" heZWZW [djh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i" [d bW gk[ _dj[hfh[jW Wb ĂˆÂ‘d_Ye Wh][dj_de Wb gk[ de b[ ]kijW [b \‘jXebÉ o [d bW gk[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXei fW‡i[i ZWd Yece h[ikbjWZe kd fWhj_Ze Wc_ijeie$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆDe iei lei" ieo oeÉ _dj[hfh[jW [d [ijW f[b‡YkbW" gk[ Z_h_][ [b [ifW‹eb :Wl_Z CWhgkƒi o bb[]Wh| W bWi fWdjWbbWi Wh][dj_dWi W c[Z_W# Zei Z[ c[i" W kd ]_d[YÂŒbe]e h[Yedl[hj_Ze W h[]W‹WZ_[dj[i [d h[fh[i[djWdj[ Z[ \kjXeb_i# jWi" gk[ d_ j_[d[ bW l[hXehh[W Wjh_Xk_ZW W bei fehj[‹ei d_ Z_i# \hkjW Yed kd Xk[d fWhj_Ze$
#!' Ä–ĹŠ (_1!.+#2ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊĉćĖĊć 1#!(.2Ä–ĹŠ .2 - ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ‘ÄŽÄ”ĹŠ .+##-ĹŠ .7ĹŠÄ?ćĔŊ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŠÄŽ
ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ— 4% 1Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2
#!' Ä–ĹŠ 4#5#2ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ 1#!(.2Ä–ĹŠ .2 - ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ŊĒćĔŊ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄ?ć
9kWdZe ^WXbWcei Z[ HeiWdW de feZ[cei Z[`Wh Wjh|i iki fh_c[# hei ]hWdZ[i ƒn_jei" Ăˆ7 \k[]e b[d# jeÉ" ĂˆI_d c_[ZeÉ o ĂˆI_ j‘ de [ij|iÉ
^ ĹŠ
"(¢2Ŋ Ŋļ Ŋ+.) -(3 ČŊ
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ +43.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ$ ++#!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ". Ŋ _+(" ĹŠ 1~ ĹŠ 1 Äą ,(++.ĔŊ04(#-ĹŠ,41(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ’ÄŠĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! -3 -3#ĔŊ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ ĹŠ+.) -(3 ČĔŊ!.,/ 13(¢Ŋ #2!#- 1(.ĹŠ!.-ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ 13(23 2ĹŠ - !(.- +#2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ.ĹŠ #-~3#9ĹŠ +#-!( ĔŊ (" ĹŠ 04(++ 2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ #1Äą , - 2ĹŠ #-".9 ĹŠ 4 23(Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ242ĹŠ 1#23.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ + ĹŠ .1%#ĹŠ ! 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ä“ĹŠ
#ĹŠ' + ĹŠ#2/ Â .+
^ Ă• ;b YWdjWdj[ Ye#
becX_Wde h[YedeY_ÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[b _Z_ecW [ifW‹eb" feh be gk[ Z[i# YWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]hWXWh kd Z_iYe jejWb# c[dj[ [d _d]bƒi Yece be ^Wd ^[Y^e ejhei Whj_ijWi$ F[i[ W gk[ [d ik WYjkWb cWj[h_Wb ĂˆKdfbk]][ZÉ _d# Ybko[ [b j[cW ĂˆEZ_e feh WcehÉ Yed Wb]kdWi \hWi[i [d _d]bƒi" i[‹WbÂŒ gk[ [ije de _dZ_YW gk[ h[Wb_pWh| kd |bXkc jejWbc[dj[ [d [i[ _Z_ecW$
Ä Ä
1%#-3(-.ĹŠ2(-ĹŠ$ĂŒ3 .+
.! +(" "#2ĹŠ
ĹŠ$4#%.
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-!(#13.
[ifW‹eb 7p‘YWh Ceh[de Yed [b j[cW ĂˆBWZhÂŒd Z[ Wceh[iÉ$ :[iZ[ [i[ _dijWdj[" HeiWdW i[h‡W Yed# jhWjWZW feh ckY^ei Whj_ijWi Z[ ik fW‡i Yece Yecfei_jehW$ JeZe [ije b[ bb[lÂŒ W ZWh kd ]_he [d ik YWhh[hW o feh fh_c[hW l[p" W fh_dY_f_ei Z[ '//," HeiWdW i[ Z[Y_Z_h‡W W i[h [bbW gk_[d [ijƒ \h[dj[ Wb [iY[dWh_e Yecfed_[dZe iki fhef_ei j[cWi o Yedl[hj_hi[ [d bW ieb_ijW gk[ ^eo [d Z‡W Ye# deY[cei$
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ/.2##1ĹŠ4- ĹŠÄĽ%14#2 ÄŚĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ#5.! ĹŠ +ĹŠ 2#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.23 +%( Ä“
iWbjWhed W bW fWb[ijhW cki_YWb Yece d‘c[hei kde [d bWi hWZ_ei Z[ BWj_deWcƒh_YW" j[cWi gk[ \k[hed fWhj[ Z[ ik fheZkYY_ÂŒd ĂˆBkdWi hejWiÉ" Z[ '//-$ Kde Z[ bei c|i h[Y_[dj[i be#
]hei Z[ HeiWdW be eXjkle [d [b <[ij_lWb Z[ bW 9WdY_Œd Z[ L_‹W Z[ CWh Z[ [ij[ W‹e" ZedZ[ ]WdŒ jh[i fh[c_ei" bW 7djehY^W Z[ fbWjW" bW 7djehY^W Z[ ehe o bW jWd Wd^[bW# ZW =Wl_ejW Z[ fbWjW$
' +~ ĔŊ "#"(! " Ŋ Ŋ + Ŋ+(3#1 341
+Ŋ-4#5.Ŋ"(2!.Ŋ,#Ŋ 3(#-#Ŋ,48Ŋ#,.!(.Ĺ - " ĔŊ+.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ #2Ŋ04#Ŋ! " Ŋ! -!(¢-Ŋ#23;Ŋ '#!' Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +, Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !.1 9¢-Ģē
^ ĔŊ Õ BW WYjh_p o YWd#
_dj[hdWi" i[dj_c[djWb[i" gk[ Z[ fhedje bWi ^Wi ]kWhZWZe Z[XW`e Z[ bW Wb\ecXhW$ 7b [iYh_X_h j_[# d[i gk[ [d\h[djWhj[ W [iWi YeiWi$ JhWXW`ƒ ckY^e fi_YebÂŒ]_YWc[d# j[ o [if_h_jkWbc[dj[Ç" [nfb_YÂŒ [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W 9[bie Fehj_ebb_ fWhW [b fhe]hWcW XhWi_# b[‹e Ăˆ:ec_d]e B[]WbÉ$ BW YWdjWdj[ jWcX_ƒd ^W WZc_# j_Ze gk[ b[ ]kijWh‡W feZ[h h[Wb_pWh kd l_W`[ fhedje W 8hWi_b o ^W h[l[# bWZe gk[ ik fh_c[hW l_i_jW W [ij[ fW‡i b[ h[ikbjÂŒ jWd [ceY_edWdj[ gk[ W‘d ]kWhZW bWi YWhjWi Z[ iki i[]k_Zeh[i XhWi_b[‹ei$
jWdj[ c[n_YWdW W^ehW [djhÂŒ W kdW dk[lW \WY[jW Yece [iYh_# jehW oW gk[ iWYÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ ik fh_c[h b_Xhe WkjeX_e]h|Ă’Ye j_jkbWZe Ăˆ9WZW Z‡W c|i \k[hj[É$ J^Wb‡W Yed\[iÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h h[l_l_Ze Y_[hjei h[Yk[hZei ^W h[WX_[hje ^[h_ZWi Z[b fWiWZe" feh be gk[ [ijW [nf[h_[dY_W ^W i_Ze Ă’dWbc[dj[ kdW j[hWf_W fi_# YebÂŒ]_YW fWhW [bbW$ Æ;iYh_X_h kd b_Xhe [i \k[hj[" f[he j[ f[hc_j[ h[iebl[h YeiWi gk[ ^Wi Z[`WZe WX_[hjWi [d jk l_ZW$ ;nf[h_[dY_Wi e ^[h_ZWi
}
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ #2"#Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ (, (1(!'#ĔŊ#-Ŋ+.2ŊđćĔŊ ' +~ Ŋ-.Ŋ' Ŋ / 1 ".Ŋ24Ŋ! 11#1 Ŋ,42(! +ē
(#23 ĹŠ2.!( +
Ĺ—ĹŠ
^ Ŋš 9W_\Wd[i o 9W\ƒ JWYk# XW [dY[dZ_[hed [b ĂˆM_h_akjW <[ijÉ" [dYk[djhe cki_YWb [d Wfeoe W bW fheXb[c|j_YW ieY_Wb gk[ [ij| l_# l_[dZe bW h[]_ÂŒd Z[b M_h_akjW gk[ fh[j[dZ[ i[h [nfbejWZW feh _dj[h[i[i fWh# j_YkbWh[i fWhW Z[ife`Wh Z[ ik j[hh_jeh_e W iki feXbWZeh[i$ BW ][dj[ Yed# ]h[]WZW [d [b [l[dje fkZe l[h Z[i\_bWh W Wb]kdei Z[ bei c|n_cei [nfed[dj[i Z[b heYa [d [ifW‹eb Z[ bW WYjkWb_ZWZ" Yece W @kb_[jW L[d[]Wi" gk_[d _dijÂŒ W bW ][dj[ W Æde gk[ZWh# dei YWbbWZei o ]h_jWh Wdj[ bWi _d`kij_Y_WiÇ" c_[djhWi gk[ YWd# jWXW ÆWb]‘d Z‡W gk_p| feZhƒ Z[Y_hj[ Wb]e gk[ i[W _cfehjWdj[" Wb]e ^[Y^e Yed iWX_Zkh‡WÇ" \hW# i[ gk[ [dYW`WXW f[h\[Yje Yed [b Yedj[nje$
.+(" 1( ĹŠ!.+ 2ĹŠĹŠ%.1"(3 2
Ĺ—ĹŠ
7^ehW gk[ [ij| _dj[hfh[jWd# Ze W kdW ck`[h gk[ f[iW )&& a_bei" 7b_Y_W CWY^WZe h[l[bÂŒ gk[ ^Wo cec[djei [d bei gk[ i[ i_[dj[ cWb Z[ ZWhb[ l_ZW W kdW ck`[h jWd ]ehZW$ I[]‘d bW [n C_ii Kd_l[hie" [ijWh [d bei pWfWjei Z[ ik f[hie# dW`[ [d bW eXhW Z[ j[Wjhe bW ^W YedY_[dY_WZe ieXh[ bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd feh bW gk[ fWiWd bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ ieXh[# f[ie$ Æ;i j[hh_Xb[$ J[ Yk[ijW cel[hj[" i[djWhj[" fehgk[ jk Yk[hfe de j[ be f[hc_j[$ :[`Wi Z[ ^WY[h ckY^Wi WYj_l_ZWZ[i o [ij|i WjhWfWZe [d j_ c_iceÇ" h[l[bÂŒ CWY^WZe W kdW h[l_ijW [d C_Wc_$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ %;231(! 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ %#-#1 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ "  .2ĹŠ8ĹŠ,4!' 2ĹŠ ,.+#23( 2Ä“ĹŠ 7 7b[nWdZhW <beh[i" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W" b[ Z_W]deij_YWhed kdW ]WijhefWj‡W ]Wijh_j_i ^WY[ Zei W‹ei$ 9k[djW gk[ \k[ Wb cƒZ_Ye Z[# X_Ze W gk[ i[dj‡W kd \k[hj[ Ze# beh [d [b [ijÂŒcW]e" ieXh[ jeZe Z[ifkƒi Z[ Yec[h" feh be gk[ i[ WikijÂŒ$ JhWi kd Y^[gk[e" [b [if[# Y_Wb_ijW Z_`e gk[ i[ Z[X‡W ^WY[h kdW X_efi_W o" Z[ [ijW cWd[hW" be]hWhed Wl[h_]kWh bW YWkiW Z[ bWi ceb[ij_Wi$ ;b jhWjWc_[dje Yedi_ij_ÂŒ [d
. 1#Ŋ#+Ŋ#231_2 ŗŊŊ #1-;-Ŋ ++ " 1#2ĔŊ% 231.#-3#Ĺ 1¢+.%.ĔŊ!.,#-3 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+( 1.2Ŋ-.Ŋ
2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ 3#-2(.-#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ% 231./ 3~ 2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ2~Ŋ2#Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ 4-Ŋ-#7.ĔŊ/4#2Ŋ!4 -".Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ 2(#-3#Ŋ#231_2Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ 4,#-3.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ;!(".Ŋ"#+Ŋ#23¢, %.Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ %#-#1 1Ŋ".+.1ēŊ
-3#-% ĹŠ24ĹŠ#23¢, %.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2 jecWh c[Z_YWc[djei [if[Y_Wb[i bWi ]WijhefWj‡Wi [i kdW XWYj[h_W Z[djWb" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW WYkZ_h ZedZ[ kd eZedjÂŒbe]e f[# o [d ceZ_Ă’YWh ik Z_[jW" [l_jWdZe bbWcWZW >[b_YeXWYj[h fobeh_$ bW _d][ijW Z[ Y_[hjei Wb_c[djei I[ jhWjW Z[ kd c_Yheeh]W# h_ÂŒZ_YWc[dj[$ Yece [b YW\ƒ o [b Y^eYebWj[$ d_ice gk[ ÆYebed_pW [b c[Z_e |Y_Ze Z[b [ijÂŒcW]e o fheZkY[ 1#5#-(1ĹŠ% 231./ 3~ 2 _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW ckYeiWÇ" Z_Y[ FWhW [l_jWh ceb[ij_Wi [d [b [ijÂŒ# Ä 4_ĹŠ24!#"(¢Ä&#x; >[hd|d LWbbWZWh[i" ]Wijhe[dj[# LWbbWZWh[i" gk_[d W]h[]W gk[ i[ cW]e ^Wo gk[ WYkZ_h W Y^[gk[ei hÂŒbe]e o [dZeiYef_ijW" [nfb_YW [ij_cW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[b .& Z[ cƒZ_Yei h[]kbWh[i" ieXh[ jeZe gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd ik[b[ i[h \h[# bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW j_[d[ bW YkWdZe i[ i_[dj[ Zebeh$ :[`[ Z[ XWYj[h_W$ bWZe bW Wkjec[Z_YWY_ÂŒd" fk[i Yk[dj[" Wkdgk[ cko \Wij_Z_eiW$ BW _dY_Z[dY_W [i WbjW fehgk[ fk[Z[ ][d[hWh e [cf[ehWh bei I[ jhWjW Z[ kdW ]WijhefWj‡W" [i Z[Y_h" Z[ bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW ck# [b c_Yheeh]Wd_ice [djhW feh bW ZW‹ei$ 7fWhj[ Z[ [ie" ^Wo gk[ j[d[h YeiW gk[ h[YkXh[ [b [ijÂŒcW]e" bW XeYW Z[ bei _dZ_l_Zkei o" ÆckY^W YkWb i[ ZW Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W ][dj[ j_[d[ cWbWi YeijkcXh[i [d kdW Xk[dW YedY_[dY_W Z[ ^_]_[d[" Z[ l_hki" XWYj[h_Wi" [b cWb kie Z[ [b cWd[`e Z[ bei Wb_c[djeiÇ" i[# Yec[djW LWbbWZWh[i" gk_[d i[‹W# ‹WbW [b [nf[hje$ bW gk[ [ije i_]d_Ă’YW bW# fWij_bbWi o bW _d][ijW Z[ FWhW fh[l[d_h# lWhi[ bWi cWdei Wdj[i Z[ Wb]kdei Wb_c[djei$ ĹŠ ĹŠ bW" [i d[Y[iWh_e YWZW Yec_ZW o Z[ifkƒi ;d Wb]kdei YWiei gk[ ^_[hlW [b W]kW Z[ _h Wb XW‹e" b_cf_Wh bWi fheZkY[ i‡djecWi Yece Wdj[i Z[ Yedik# (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 3 -ĹŠ ĹŠ \hkjWi o bWi l[hZkhWi o _dWf[j[dY_W" d|ki[Wi" lÂŒ# (ĹŠ +ĹŠ!.,#1ĹŠ2(#-Äą 3#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 3(#,/.ĔŊ+ 2ĹŠ% 2Äą c_je o Zebeh [d bW fWhj[ ,.+#23( ĹŠ"# #1~ ĹŠ c_hbW" f[he jWc# 31./ 3~ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ^[hl_h [b W]kW$ .! 2(.- 1ĹŠĂŒ+!#Äą ;b [nf[hje Wi[]khW ikf[h_eh Z[b WXZec[d$ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ X_ƒd gk[ b_cf_[ 1 2ĹŠ.ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;2Äą 04#ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ 31(!.Ä“ĹŠ bWi Y_ij[hdWi Yedi# gk[ bW Z_[jW XWbWdY[W# I_d [cXWh]e" ^Wo ck# "( %-¢23(!.Ä“ĹŠ jWdj[c[dj[ fWhW ZW jWcX_ƒd [i kd \WYjeh Y^Wi f[hiedWi gk[ de gk[" Wb cec[dje _cfehjWdj[ fehgk[ [b fh[i[djWd i[‹Wi$ Z[ bWlWh fbWjei e [nY[ie Z[ YW\ƒ" Z[ iWb" Z[ :[ jeZWi cWd[hWi" [b [if[Y_Wb_ijW [d\Wj_pW [d gk[ de Wb_c[djei" de ki[ b‡gk_Ze YedjW# YedZ_c[djei o Z[ WbYe^eb ieXh[ jeZe i_ Z[ifkƒi i[ jecWd Wif_h_# ^Wo gk[ Z[`Whi[ bb[lWh jWdje feh c_dWZe$ 7i_c_ice" i_[cfh[ Z[X[ bW# dWi fk[Z[ i[h f[h`kZ_Y_Wb$ [ie" oW gk[ kdW f[hiedW fk[Z[ JWcfeYe i[ h[Yec_[dZW bb[# [nf[h_c[djWh ceb[ij_Wi i_c_bW# lWh o YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei dWh ckY^e [b [ijÂŒcW]e Wb Yec[h" h[i" i_d gk[ [ije i_]d_Ă’gk[ gk[ Wdj[i Z[ _d][h_hbei$ 7kdgk[ fWh[pYW gk[ de j_[d[ fehgk[ [ije be _hh_jW$ j_[d[ kdW ]WijhefWj‡W$ i[dj_Ze" [b Yk_ZWZe Z[djWb jWc# X_ƒd [i _cfehjWdj[ fehgk[ bW +ĹŠ31 3 ,(#-3. -$#!!(¢-ĹŠ5(-!4+ " KdW Z[ bWi YWkiWi \h[Yk[dj[i Z[ XWYj[h_W fk[Z[ [ijWh [d [b iWhhe :[ WYk[hZe W LWbbWZWh[i" Wdj[i
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% 231./ 3~ 2ĹŠ 24#+#-ĹŠ%#-#1 1ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ(- %4 -3 +#Ä“ĹŠ
i[ Yh[‡W gk[ bW Z_[jW Wb_l_WXW bWi ]WijhefWj‡Wi" f[he bW dk[lW [l_# Z[dY_W Z_Y[ gk[ [ije de [i Y_[hje o gk[ [b h[]kbWh e [l_jWh Y_[hjWi Yec_ZWi WokZW W YedjhebWh [b Zebeh" f[he dWZW c|i$ >Wo kdWi ]WijhefWj‡Wi gk[ i[ YkhWd c[# Z_Wdj[ Yedjheb[i cƒZ_Yei" c[Z_# YWc[djei [if[Y_Wb[i gk[ [l_jWd gk[ bW b[i_Œd [ijecWYWb i[ W]hWl[ o W jhWlƒi Z[ [ZkYWY_Œd" fWhW gk[ YWZW kde Wfh[dZW W Z_ij_d]k_h Yk|b[i Wb_c[djei b[ ^WY[d ZW‹e$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
+ĹŠ/+ !#1ĹŠ ĹŠ /+#- ĹŠ 41.1 ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ#23(,4+ 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !3.Ä“
#-#1ĹŠ2#7.ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " Ä“ĹŠ .-.9! ĹŠ ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠ >WY[h [b Wceh feh bW cW‹W# dW de iebe fheZkY[ [b fbWY[h fhef_e Z[b WYje" i_de gk[ WZ[# c|i f[hc_j[ bb[lWh kdW l_ZW c|i iWbkZWXb[$ ;i kd ]hWd Wb_Y_[dj[ fWhW W\hedjWh bW `ehdWZW gk[ i[ _d_Y_W" Yed h[delWZe [d# jki_Wice o i_djed‡W Yed bW l_ZW$ F[he" WZ[c|i" [ij| Z[# ceijhWZe gk[ [i cko X[d[# Ă’Y_eie de ‘d_YWc[dj[ fWhW [b WbcW" i_de jWcX_ƒd fWhW [b Yk[hfe$ -5#23(% !(.-#2
:[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Gk[[dÉi Z[ 8[b\Wij" [d BedZh[i" [b i[ne cWjkj_de c[`ehW [b \kdY_edW# c_[dje Z[ Z_ij_djei ÂŒh]Wdei" h[\k[hpW bWi Z[\[diWi _dck# debÂŒ]_YWi" WokZW W bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd o Z_ic_dko[ bW fh[i_ÂŒd iWd]k‡d[W$ JWcX_ƒd" h[ZkY[
.-2#).2ĹŠ Ă‹3(+#2
ĹŠ 1(,#1.ĹŠ +ĹŠ Â .Ä“ĹŠ # #ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ!.11#!3 ĹŠ!#/(++ " ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2Ä“
bW WfWh_Y_ÂŒd o Yh[Y_c_[dje Z[ j[# `_Ze [dZec[jh_Wb \k[hW Z[ bW YWl_# ZWZ kj[h_dWÇ$ 8k[dW fWhj[ Z[ bei X[d[\_# Y_ei \_i_ebÂŒ]_Yei i[ Z[X[ W bWi h[WYY_ed[i X_egk‡c_YWi" gk[ i[ [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h Z_WX[j[i [ fheZkY[d [d [b eh]Wd_ice Wdj[i" _d\Whje" \ehjWb[Y[ bei ^k[iei o ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[ [ijWh [d bW c‘iYkbei o Wb_l_W bW Whjh_j_i o bW _dj_c_ZWZ$ c_]hW‹W$ ;djh[ ejhei ^WbbWp]ei" [b jhW# #24+3 ".2 XW`e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Xh_# ;b Ye_je [b[lW bW Wkje[ij_cW" [ij_# j|d_YW ĂˆD[m IY_[dj_ijÉ" Z[ijWYW ckbW bW Yh[Wj_l_ZWZ o fheck[l[ gk[ [ij[ WYje f[hc_j[ gk[cWh [b WkjeYedeY_c_[dje$ 7Z[c|i" ^WijW )$&&& YWbeh‡Wi feh ^ehW$ [i kd Wdj‡Zeje YedjhW bei fheXb[# 7i_c_ice" Z_i\hkjWh|d Z[ cWi c[djWb[i$ kd c[`eh Wif[Yje" fk[ije gk[ [b ;n_ij[ [l_Z[dY_W Z[ gk[ ^Wo eh]Wice Wkc[djW bei d_l[b[i Z[ kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi bei [ijhÂŒ][dei o ejhWi ^ehcedWi Z_i\kdY_ed[i i[nkWb[i o bei [ijW# Z_h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b Zei Z[fh[i_lei" bei YkWb[i i[ _d# Xh_bbe" bW bkc_dei_ZWZ Z[ bW f_[b o Ă“ko[d ckjkWc[dj[ o Z[i]WijWd Yed bW iWbkZ Z[b YWX[bbe$ bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W$ Feh [`[cfbe" bW _dj_c_ZWZ Wk# c[djW bW l_jWb_ZWZ" fk[ije gk[ 1 ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2 JWcX_ƒd" [b [ijkZ_e Xh_j|d_Ye bW [b[lWY_ÂŒd Z[ bW YWfWY_ZWZ YWh# ik]_[h[ gk[ bei lWhed[i fheZk# Z_ehh[if_hWjeh_W" gk[ i[ fheZkY[ Y[d c|i j[ijeij[hedW i_ fhWYj_# ZkhWdj[ [b WYje i[nkWb" WfehjW cWoeh [d[h]‡W Wb eh]Wd_ice" be YWd i[ne feh bW cW‹WdW$ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi ck# gk[ \Wleh[Y[ W bW cel_b_ZWZ Z[ `[h[i" fk[Z[d c[`ehWd Z[ \ehcW bei c‘iYkbei o [b[lW bW i[diW# Yedi_Z[hWXb[ ik [ijWZe Z[ |d_ce Y_ÂŒd Z[ W]_b_ZWZ$ 7i_c_ice" [b i_ij[cW d[hl_e# o ied c[dei fheYb_l[i W Z[iWhhe# ie" WieY_WZe Wb WfWhWje h[if_hW# bbWh kd YkWZhe Z[fh[i_le$ Ejhe Wd|b_i_i h[Wb_pWZe feh jeh_e" i[ fh[fWhW fWhW kdW [jWfW bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ OWb[" Z[ WYY_ÂŒd _dj[diW" be gk[ WbpW [d ;ijWZei Kd_Zei" WYedi[`W [b ik h_jce Z[ \kdY_edWc_[dje$ 7b WYje Wceheie cWjkj_de$ Æ;d bWi h[if_hWh WYj_lWc[dj[ bb[]W c|i ZWcWi j_[d[ kd [\[Yje fhej[Yjeh en‡][de W jeZei bei ÂŒh]Wdei o YedjhW bW [dZec[jh_ei_i" [i Z[Y_h j[`_Zei$
Ä– J[d]e (+ W‹ei o Wceh Yed c_ del_e" ƒb jhWjW bb[le kdW l_ZW i[nkWb WYj_lW Z[ [nY_jWhc[ cWiW`[WdZe c_ Yed c_ fWh[`W" f[he ^Wo kd i[# Yb‡jeh_i" f[he de i_[dje dWZW$ h_e fheXb[cW$ C_ [oWYkbWY_ÂŒd I_d [cXWh]e" [d [b cec[dje [i cko h|f_ZW" feh be gk[ c_ Z[ bW f[d[jhWY_ÂŒd i‡ j[d]e fbW# del_W de gk[ZW iWj_i\[Y^W$ Y[h$ 7dj[i de ikY[Z‡W [ije Âľ[i I_[cfh[ ikY[Z[ be c_ice$ De dehcWb5 ^Wo Z‡W gk[ fk[ZW ZkhWh c|i Ä–ĹŠ :[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bW [ij_ckbWY_ÂŒd Z[b j_[cfe$ ÂľGkƒ fk[Ze ^WY[h5 Ä–ĹŠ Fh_c[he" kij[Z Yb‡jeh_i i[ Z[X[ h[Wb_pWh i_[c# `kdje W ik del_W Z[X[d XkiYWh fh[ Yed [b f[d[ o de Yed [b [b Wfeoe o bW _d\ehcWY_ÂŒd d[# Z[Ze" fk[ije gk[ [b ]bWdZ[ [i Y[iWh_W$ Be gk[ h[Yec_[dZe [i cko ikWl[ o b[ lW jeYWdZe Z[ kiWh c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW" Yed cWd[hW efehjkdW$ ;ije Xh_d# fheZkYjei dWjkhWb[i o dWZW Z[ ZW c|i [ij‡ckbe$ JWcX_ƒd" gk‡c_Yei$ 7Z[c|i" bW jƒYd_# ^Wo gk[ Wfh[dZ[h c|i ieXh[ YW Z[ bW YWXWb]WjW [b ^ecXh[ bW h[ifk[ijW i[nkWb$ Z[X[ jecWh bW fei_Y_ÂŒd Z[ Ă“eh Z[ beje o bW ck`[h i[djWh# Ä–ĹŠ 7 c_i '. W‹ei i[ \h[dj[ W ƒb$ Bk[]e" WXhWpWh oW [cf[Yƒ W j[d[h kdW l_ZW iki heZ_bbWi o hepWd bei bWX_ei i[nkWbc[dj[ WYj_lW$ C_ del_e ^WijW YecfWhj_h [b Wb_[dje [i i_[cfh[ i[ fhej[][ Yed fh[# i[hlWj_le" f[he oW ^[# kdW Z[ bWi fei_Y_ed[i cei ^WXbWZe o leo W i[nkWb[i gk[ c|i fbW# ĹŠ [cf[pWh W Yk_ZWhc[$ Y[h Xh_dZW$ ÂľGkƒ c[ h[Yec_[d# ZWd5 Ä–ĹŠ Jkl[ kd .-3 !3.2Ä– + "82ĹŠ + -.2ĔŊ Ä–ĹŠ Feh ik WXehje fheleYWZe W 2#7¢+.% Ä“ [ZWZ be _Z[Wb ied bWi bei '. W‹ei jecWdZe bW #+_$.-.Ä–ĹŠ ĉđĉĉĒĈÄ? f‡bZehWi" fehgk[ ied fWij_bbW Yojej[Y Zei l‡W ikWl[i o de fheZk# lW]_dWb o Zei l‡W ehWb $ De i[ fh[i[djWhed Yecfb_YW# Y[d [\[Yjei i[YkdZWh_ei Yece Y_ed[i" iebe \k[hj[i YÂŒb_Yei o ejhei cƒjeZei Wdj_YedY[fj_# iWd]hWZei feh i[_i Z‡Wi$ Âľ;ije lei$ 9k_ZWZe Yed [b Z_ifei_j_# fk[Z[ fheZkY_h [ij[h_b_ZWZ [d le Z[b XhWpe" fk[ije gk[ [ij[ YWkiW fheXb[cWi ^ehcedWb[i$ c‡5 7dÂŒd_ce" () W‹ei Ä–ĹŠDe" Z[ d_d]kdW cWd[hW$ :[X[ [ijWh jhWdgk_bW$ Ä– Gk_i_[hW iWX[h F[he [i _cfehjWdj[ gk[ j[d]W gkƒ fei_X_b_ZWZ[i ^Wo Z[ kd h[bWY_ed[i i[]khWi Yed fbWd_# [cXWhWpe i_ c_ fWh[`W [oWYk# Ă’YWY_ÂŒd e Yedikc_[dZe f‡bZe# bÂŒ Y[hYW Z[ c_ lW]_dW$ Be gk[ fWiW [i gk[ c_ f[h_eZe [i _hh[# hWi" fehgk[ kij[Z [i `el[d$ ]kbWh$ LW Z[iZ[ bei )' W bei )- Ä–ĹŠ 9kWdZe ^W]e [b Z‡Wi$ Ä–ĹŠFh_# c[he" de [i fhe# XWXb[ gk[ gk[# Z[ [cXWhWpWZW feh be gk[ b[ ^W fWiWZe$ I[]kd# Ze" Wb j[d[h kd f[h_eZe _hh[]k# bWh" Z[X[ deh# cWh ik Y_Ybe" Yed WokZW Z[ f‡bZehWi$
ĹŠ -ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ2#78Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ/.-#1ĹŠ Ĺ— +%4- ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ24 5#ĹŠ04#ĹŠ#23(,4+#ĹŠ / 1 ĹŠ"#25#23(12#ĹŠ+#-3 ,#-3#Ä“ĹŠ
Ŋ +() Ŋ4- Ŋ/.2(!(¢-Ŋ !.%#".1 ēŊ .Ŋ ŗ,#).1Ŋ#2Ŋ/1. 1Ŋ!.-Ŋ +%.Ŋ,;2Ŋ1.,;-Ĺ 3(!.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ(,/+(04#Ŋ"#, 2( ".Ŋ ,.5(,(#-3.ē Ŋ Ŋ +Ŋ %4 ēŊ -3#-3#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ"4!' Ŋ ŗ, 343(- ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ2#1Ŋ , ".ĔŊ -3#2Ŋ "#Ŋ(1Ŋ +Ŋ31 ).ēŊ -Ŋ/.!.Ŋ,;2Ŋļ/(! -3#ČŊ 04#Ŋ+ 2Ŋ1#%4+ 1#2ēŊ
AGRO EMPRESARIOS CON CAPACIDAD ECONĂ“MICA !"#"$%&'#%()%#$*$)+,%#-+.$/"#$/*($%0$/102+,*$)%$-2%,+"$31%$ /1%(2"($/*($2%##%(*-$14+/")*-$%(2#%$0*-$566$7$8566$&9-9(9&9$ /*($":1"$)%$#+%:*;$/*($2%&'%#"21#"-$"&4+%(2"0%-$31%$ *-/+0"($%(2#%$0*-$<8$:#")*-$&+($7$==$:#")*-$&">9$ ?*(2@/2%(*-A$B68C$8$D6=8569$stevia.ec@hotmail.com AR/86975/cc
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ
āą
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
4ũ$.1, ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(- ".ũ8ũ.1"#- ".ũ 2#ũ /+(! ũ ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#3 / 2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 1 ũ "ēũ#+ũ 4#-ũ #23 ".ũ$~2(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ3(#-#-ũ,4!' ũ 1#+#5 -!( ũ8ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ, -3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē
MEXICANA DE LA TELENOVELA ROSA SALVAJE
INHALAR
PIÉLAGO
LICOR
LECHO RELATIVO AL SOL
ũũ
EXTRAER SOCIEDAD ANÓNIMA
HUELGA
TIEMPO
FURIA
ARGOLLA
EMBUSTE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -3#-% ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ )#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ 5(3#ũ!#"#1ũ ũ+ 2ũ(,/1#ı !(2(.-#2ũ8ũ , (%Õ#" "#2ũ#-ũ24ũ31 ).ē Ėũ #"(04#ũ3(#,/.ũ ũ24ũ"#2 ı 11.++.ũ(-3#+#!34 +ē
TRAMPA
MICO
ARTE DE
TIEMPO
DUEÑO
HUESO DE LA
PESCA
APÓCOPE DE SANTO
CADERA
MAQUE
TACAÑO
NIÑA
DEMENTE, IDA
ũũ
CURAR
NAVE
POPULARIDAD,
LOCOMOTORA
CELEBRIDAD
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ, 8.1ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"#ı #1;ũ2#1ũ,;2ũ. 2#15 ".1ũ!.-ũ242ũ24# .2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ" 1+#ũ/ 43 2ũ/ 1 ũ24ũ 5(" ũ"( 1( ēũ Ėũ 5(3#ũ1."# 12#ũ"#ũ /#12.- 2ũ-#% 3(5 2ē
APAREJO, VELAJE
DÉCIMA LETRA
ũũ
GRIEGA
ROBUSTA,
ACTOR DE LA
4ũ5.9ũ#23_1#.
CEREMONIA
ARROGANTE, VANIDOSO
ĔũĈďĖćć
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
ũIWhW [i kdW f[h_eZ_ijW ŗũ iW]Wp o h[X[bZ[ gk[ YedZkY[ kd fefkbWh fhe]hWcW hWZ_Wb [d [b gk[ bei eo[dj[i ied bei fhejW]ed_ijWi Z[ bWi c|i _d# i b_jWi o ZhWc|j_YWi ^_ijeh_Wi [d bWi gk[" i_d fhefed hi[be" [bbW j[hc_dW _dlebkYh|dZei[$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ i[h [iYkY^W# Zei _cfkbiW W bei eo[dj[i W Yeckd_YWhi[$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ8ũ /1.!41 1ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+.2ũ(-23(-3.2ēũ , (.2ũ#-ũ24ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ+ ũ #++#9 ē Ėũ 4!'#ũ/.1ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ 24# .2ē
GRUESA
TELENOVELA EL PRIVILEGIO DE AMAR
CAPITAL DE TUNGURAHUA BARRIO FUERA
IMITAR, REMEDAR OMEGA ARTÍCULO NEUTRO
RÍO DE PERÚ
ESCRITOR MEXICANO
GRAN EXTENSIÓN DE ARTENA
RÍO DE ITALIA
TAMBOR DE
SÍMBOLO DE
TIEMPO
UN PARCHE
SODIO
PATO
MONARCA
CAUCE ARTIFI-
ALGA DE LOS BOLSO,
Solución anterior ACTRIZ DE LA
G
TELENOVELA ALGUIEN TEMIRA
O
C
E
P
A
N
E REPERCUSIÓN ARGOLLA
A
R
A
A
R
M
A
EMBUSTERA,
A
R
A
L
O
C
A
B
O
B
A
A TONTO EN KICHWA
ONDA
A C ANTES DE CRISTO
N
E
A
R
L
A
A
O
DIOS DE LA INDIA SALUDO, REVERENCIA
A
A
R
APOSENTO
T PAÍS DE CENTROAMÉRICA LETRA DEL ALFA-
ALTAR
R TRAMA, CONJETURA
L
ALFA
CAUCE ARTI-
FICIAL DE AGUA
TÉRMINO, CUERDA
L TOTAL,
A
S
A
S
A
R
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
B
L
A
C
A
R
PEÑASCO
T
A
S
A
R
CLACULAR EL PRECIO DE ALGO
R
ELOGIAR RELATIVO AL SOL
R
A
L
O
S
RIVALIDAD, CONTRARIEDAD
SOCIEDAD
T
O
M
A
R
SECA, ESTÉRIL QUE NO ES
A
R
S
A
C
O
GABÁN CIUDAD DE CHILE
E
O
N
CUERDA DELGADA FRENAR, DETENER
A
APÓCOPE DE
T
A
N
M
A
R
R
A
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO CALZADO QUE CUBRE LA PIERNA
ASIR, COGER ANÓNIMA
HURTAR
SELECCIÓN, LO MEJOR VOZ DE ARRULLO
PERUANO
CIAL DE AGUA
TRAMPOSA PERSEGUIR, HOSTIGAR
DE LA POBLACIÓN
PAJA DE CUAL-
A S A A , CELEBRIDADES 8I:8E><CF :FI<CC@ (-,* $ (.(* :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# 8LKFI ;< :FE:<IK@ >IFJJ@ P F9I8J ;< :ÝD8I8% LEF ;< CFJ :I<8;FI<J ;< C8 <J:L<C8 M@FC@EàJK@:8 QUIER CLASE SIDERO MANGO
A
GENÉRICO
PROYECTIL
DIOS DEL AMOR
TANTO
EL MISMO
N
O ESTADO DE BRASIL HUELGA
L
A
A
R
C
SÍMBOLO DE
BATRACIO CARBONO
I Z
ROSTRO
TOSTAR
C
P REPOLLO FURIA
A
BETO GRIEGO
A
D E
A DIOSA UNO EN INGLÉS
I DESTREZA LECHO CONYUGAL
I B
A
T
A
E
L
N
A
O
M
MAQUE
E
E
M
CANSADA
TALEGO
N
T
A ESTADO DE ARABIA
A HIJA DE LA HIJA
EMBUSTE, TRAMPA
A
O QUE HA SUFRIDO TARA FÍSICA
A
O
N
T
R
I
D
A
CANICA
A
P
A
R
A
R
R
A
L
O
D
O
N
O
B
DISPERSO BRUÑIR
R
DÁDIVA FALTAR, ERRAR
A
T
A
R
O
C
O
L
I
D
R
LABRAR
CREMA DE LA LECHE
DIMINUTA
N
A
SÍMBOLO DE DE ATAQUE
ENTARIMADO,
ACTOR DE LA
CAMINAR
ASTADO
NITRÓGENO
TEELENOVELA EL JUEGO DE LA VIDA
TERMINACIÓN
TABLADO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
QUIETUD ROEDOR
ARTÍCULO FEMENINO
Ċŋ
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE ALUMINIO
}
.1ũ#++ ũ2.8ũ 5
.,8ũ !'-#("#1
ĔũĉĈĖĉć
ĸĈĒĊđıĈĒđĉĹ
>[b[dW o @kWd 9Whbei" o [d bW gk[ i[ l[ Y ce [ij[ ]hWd Yedgk_ijWZeh i[ lk[bl[ kd c[`eh ^ecXh[ o [dYk[djhW [b l[hZWZ[he Wceh j[d_[dZe gk[ fed[hi[ [d bei jWYed[i Z[ kdW ck`[h$
Z W Yece ^eo [d FWh i$ ?d_Y_ ik YWhh[hW Whj ij_YW [d f[b YkbWi Z[ Yehj[ hec|dj_Ye gk[ bW ^_Y_[hed cko \WceiW" fWhW Z[h_lWh [d kd Y_d[ c|i cWZkhe Z[ bW cWde Z[ Y b[Xh[i Z_h[Yjeh[i Yece MeeZo 7bb[d" Ehied M[bb[i o BkY^_de L_iYedj_$ 7YbWcWZW [d bW i[h_[ Z[ jh[i f[b YkbWi ieXh[ bW [cf[hWjh_p I_ii_" \k[ [b[]_ZW Yece bW d c[he -. [djh[ bWi '&& f[hiedWb_ZWZ[i c|i ]hWdZ[i Z[ ^WXbW Wb[cWdW Z[ bW ^_ijeh_W" bW i[]kdZW WYjh_p [d bW b_ijW$ H[Y_X_ Zei fh[c_ei 9 iWh Yece c[`eh WYjh_p feh bWi Y_djWi ÈKdW l_ZW Z[ ck`[hÉ o ÈBe _cfehjWdj[ [i WcWhÉ$
ũ7Yjh_p Wb[cWdW Z[ Y_d[" ŗũ dWY_ZW [d 7kijh_W" ck[h[ kd
ũ;i kdW ^_ijeh_W Z[ Yec[Z_W ŗũ o hecWdY[" gk[ i[ ZW [djh[
: ũ }
+#5 -ũ +ũ,(!1.2!./(.ũ+ ũ+#8#-" ũ"#+ũ #3( 9_[dj ÒYei Z[b H[_de Kd_Ze o Ik_pW h[Wb_pWh|d fhk[XWi Z[ 7:D fWhW [iYbWh[Y[h i_ bW b[o[dZW Z[b O[j_ e F_[ =hWdZ[ [i h[Wb$ ;b [gk_fe [nWc_dWh| YWX[bbe" ^k[iei o ejhei cW# j[h_Wb[i gk[ kd X_ be]e ik_pe WYkckb ZkhWdj[ ik YWhh[hW o gk[ i[ ikfed[ f[hj[d[Y_[hed W bei [dehc[i o f[bkZei i[h[i$ CkY^Wi YkbjkhWi j_[d[d b[o[d# ZWi [ ^_ijeh_Wi Z[ Yh_WjkhWi f[bkZWi ^kcWde_Z[i gk[ i[ [i# YedZ[d [d bW i[blW f[he gk[ de i[ ^Wd feZ_Ze YedÒhcWh$ >WijW
W^ehW [b cWj[h_Wb gk[ f[hj[d[Y[ W bei ikfk[ijei O[j_i dkdYW ^W# X W i_Ze iec[j_Ze W bWi j Yd_YWi Y_[dj ÒYWi ceZ[hdWi$ Æ;i kd |h[W ZedZ[ d_d] d WYWZ c_Ye i[h_e i[ Wl[djkhW W _dl[ij_]Wh fehgk[ ^Wo ckY^ei _d\ehc[i [nY djh_Yei" feYe ÒWXb[i e \WbieiÇ" Yec[dj [b fhe\[ieh 8hoWd Ioa[i" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Wfb_YWh|d kd [d\egk[ i_ij[c|j_Ye o [cfb[W# h|d bei bj_cei WlWdY[i [d Wd|# b_i_i ][d j_Yei Yed [b eX`[j_le
Z[ fkXb_YWh iki h[ikbjWZei [d h[l_ijWi Y_[dj ÒYWi$ KdW \WceiW [nf[Z_Y_ d Wb Cedj[ ;l[h[ij [d '/+' h[]h[i Yed \eje]hW\ Wi Z[ ^k[bbWi ]_]Wdj[i [d bW d_[l[" be gk[ Wb_c[dj bWi [if[YkbWY_ed[i ieXh[ Yh_WjkhWi" Z[iYedeY_ZWi fWhW bW Y_[dY_W" gk[ l_l Wd [d [b >_cWbWoW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8 ũ 04#ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ %#-(3.41(- 1(.ēũ Ėũ # ũ+ ũ5(" ũ!.,.ũ+ ũ./.134-(ı " "ũ"#ũ,#).1 1ũ8ũ2#1ũ$#+(9ē
: ũũ
VERBAL
TABERNA
HOGAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ!.,/.13 1;ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ 2#"4!3.1 ũ8ũ24ũ 31 !3(5.ũ8ũ, %-#3(2,.2ũ 2#1;-ũ, 8.1#2ēũ Ėũ ũ31(4-$.ũ#2ũ 2.+.ũ/ 1 ũ#+ũ04#ũ#2ũ!.-23 -3#ē ũ
^ ũ
RÍO DE RUSIA
INSTRUMENTO
Z
L
FEMENINO
CAPITAL DE ITALIA
A
A
ARTÍCULO
CHARCALES
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/ 2 ı )#1 2ũ-.ũ$ +3 1;-ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ 4,#-3 ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ēũ Ėũ "ēũ#2!.%#ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ!(#+.ũ.ũ #-ũ#+ũ(-ă#1-.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ#7/#1(,#-3 1;ũ2#-3(,(#-3.2ũ/."#ı 1.2.2ēũ #2# 1;ũ' !#1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ8ũ ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ'.% 1# ēũ ı Ėũ #)#ũ4-ũ 4#-ũ1#!4#1".ũ#-ũ04(#-ũ2#ũ #-!4#-31#ũ#-ũ24ũ! ,(-.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ!1# 3(5 ēũ 4ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ + 2ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ"#ũ+.2ũ"#ı ,;2ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ2#1;ũ,48ũ5~5(" ēũ Ėũ #2~23 2#ũ ũ5(5(1ũ24,(".ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ %1 !( 2ũ ũ24ũ! / !(" "ũ!1# 3(5 ũ/ 1 ũ !1#ı !#-3 1+ 2ēũ .-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ242ũ 1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ēũ Ėũ #-9 ũ #+ũ3#,.1ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ ,;2ũ%1 -"#2ũ +ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ(1;ũ31 -2$.1, -".ēũ 4ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ 31 !3(5.ēũ Ėũ " ũ"~ ũ' % ũ#+ũ /1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ũ 84" 1;ũ ũ' !#1ũ+.2ũ ! , (.2ũ-#!#2 1(.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1#2#-3#ēũ
ũ2.+#" "ũ 84" 1;ũ ũ' !#1+.ũ,;2ũ$4#13#ē Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũ' (3#ũ2(#,/1#ũ + ũ#2/#1 -9 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ5(ı 5(1ũ4-ũ1., -!#ũ!.-ũ +%Ì-ũ ,(%.ēũ 1.!41#ũ #5(3 1+.2ũ8 ũ04#ũ 4-04#ũ2#1;ũ5~5(".ũ-.ũ 2#1;ũ"41 "#1.ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ#23 ".ũ "#+ũ +, ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ+ ĹŠ#7,(-(231 ĹŠ #+ ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ ÄĽ/#2¢ČŊ5.+5#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2#-!( ĹŠ Bei ^edeh[i o WYjei fhejeYebW# h_ei W ik fWie Z[iWfWh[Y_[hed$ OW dWZ_[ b[ ^WY[ h[l[h[dY_W0 gk_p| kde gk[ ejhe _dYedZ_Y_e# dWb [d ik h[_dWZe Wb \h[dj[ Z[b Z[fehj[ dWY_edWb b[ WY[hYW kd iWbkZe$ FWhW [b h[ije de [i c|i gk[ bW d‘c[he / Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ leb[_Xeb Z[ F_Y^_dY^W gk[ fWhj_Y_fW [d bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei gk[ i[ Ykcfb[d [d ;b Ehe$ F[i[ W [bbe" W IWdZhW L[bW be ‘d_Ye gk[ b[ _cfehjÂŒ \k[ lebl[h W ik [i[dY_W0 i[h i[b[Y# Y_edWZW Z[ leb[_Xeb$ ÆBb[le '- W‹ei `k]WdZe Wb leb[_Xeb o fWhW c‡ \k[ kdW Wb[]h‡W ]hWdZ[ lebl[hÇ" [nfh[iW bW [n C_d_ijhW Z[b :[fehj[$ L[bW h[YedeY[ gk[ \k[ Zkhe lebl[h W bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_# lW" Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ ^WX[hbW Z[`WZe" f[he de iWX[ i_ \k[ c|i Zkhe Z[`Wh [b i_bbÂŒd Z[b
C_d_ij[h_e fWhW i[h h[[cfbW# pWZW feh Wb]k_[d c|i fefkbWh gk[ [bbW$ Æ;ijeo ckY^e c|i h[bW`WZWÇ" Z_Y[ L[bW" gk_[d [ij| Wb \h[dj[ Z[ kdW [cfh[iW Z[ Yedikbjeh‡W [d [Yedec‡W o Z[fehj[$ ;iW WYj_l_# ZWZ o ik h[jehde W bWi YWdY^Wi b[ ^Wd cWh]_dWZe Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[fehj_lW Z[b fW‡i gk[ j_[d[ [d# \h[djWZei W bei Z_h_][dj[i Z[b 9E; o Z[b C_dZ[fehj[i feh kdW B[o Z[b :[fehj[ gk[ \k[ Yh[WZW [d ik cWdZWje$ Æ7b _]kWb gk[ be Z_`_cei Wdj[i0 bW b[o [d i‡ c_icW de lW W ^WY[h jeZei bei YWcX_ei$ :[X[d ^WX[h WYY_ed[i _cfeh# jWdj[i fWhW gk[ \kdY_ed[Ç" [nfh[iW L[bW" gk_[d Z[ijWYW gk[ bW [nf[h_[dY_W Wb \h[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ \k[ Xk[dW ÆYed ][dj[ `el[d o gk[ YedeY‡W Z[ bW WYj_l_ZWZÇ" Yed# Ybko[ L[bW$
ēŊ Ŋ#7,(-(231 Ŋ"#Ŋ #/.13#2ĔŊ -"1 Ŋ #+ ĔŊ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ $#,#-(-.Ŋ"#Ŋ5.+#( .+Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊ
.+#( .+ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ,#" ++ ĹŠ
+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ5.+#( .+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#2ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ +ĹŠ #04(/.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ #.- 1".ĹŠ (+(#ĹŠ% -¢Ŋ242ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ)4#%.2Ä–ĹŠ ÄŠÄąÄˆĹŠ ĹŠ - ~ĹŠ8ŊĊĹćŊ ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ 94 8ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ,("#-ĹŠ ĹŠ 4 8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ04_ĹŠ,#" ++ ĹŠ2#ĹŠ!4#+% -Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ ÄĽ$ -3;23(!.2ÄŚĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#2 2ĹŠ Ä“ĹŠ (#5#2ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ+#5 -3 -".ĹŠ*(+.2Ä“ĹŠ
ÄĽ +#7 ÄŚĹŠ 2!. 1ĔŊ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĔŊ .2 ĹŠ #-.1(.ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ 11.8.ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä“ĹŠ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi Z[ bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i ;b Ehe (&'( YedleYÂŒ W YkWjhe Z[feh# j_ijWi eb‡cf_Yei$ ;bbei \k[hed bW WjhWYY_ÂŒd [d [b 9eb_i[e Z[ JW[# amedZe Z[ CWY^WbW gk[ jkle jh[i Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_W$ F[i[ W bW [nf[YjWj_lW gk[ b[# lWdjWhed bei ĂˆYkWjhe \Wdj|ij_YeiÉ" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd \k[ jecWZW Yece kd [djh[dWc_[dje fWhW bW Y_jW [d BedZh[i" hWpÂŒd feh bW YkWb de i[ h[]_ijhWhed dk[lWi cWhYWi [d d_d]kdW Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i$ Æ;ijei @k[]ei DWY_edWb[i ied fWhj[ Z[ kdW fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_hWi W BedZh[iÇ" [nfb_YÂŒ I[b[Z_# dW D_[l[i" ehe [d ik Z_l_i_ÂŒd$ BW Z[fehj_ijW [ic[hWbZ[‹W YecX_# dW ik WYj_l_ZWZ Yed bW Z_h_][dY_W
Z[fehj_lW" Wb i[h l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi$ Æ;i kd h[je cko ]hWdZ[ gk[ fk[Ze cWd[`Whbe$ ;b eX`[j_le [i Z[lebl[hb[ W ;ic[hWbZWi [b fhejW]ed_ice gk[ jkle Wdj[iÇ" Yec[djÂŒ I[b[Z_dW" gk_[d [if[hW ^WY[h YWhh[hW Yece Z_h_][dj[" kdW l[p gk[ Z[`[ bW WYj_l_ZWZ Z[# fehj_lW$ -ĹŠ -'#+.ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ
HeiW J[deh_e [i ejhW Z[ bWi f[# i_ijWi YbWi_Ă’YWZWi W BedZh[i$ BW Z[fehj_ijW fehj[‹W de jkle fhe# Xb[cWi fWhW ]WdWh [d ik Z_l_i_ÂŒd o Z[ijWYÂŒ gk[ bb[]Wh W BedZh[i Æ[i kd ik[‹e gk[ jeZe Z[fehj_ijW Z[i[WÇ$
Ä“ĹŠ .2 ĹŠ #-.1(.ĹŠ,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ+.%1 " 2ĹŠ#-ĹŠ !' + Ä“ĹŠ
BW f[i_ijW Z[ (- W‹ei l[ [d iki YecfW‹[hWi Z[ Eb_cf_WZWi" 7b[nWdZhW ;iYeXWh o I[b[Z_dW D_[l[i" [b [`[cfbe W i[]k_h$ ÆIed ck`[h[i bkY^WZehWi [d ZedZ[ Z[X[cei Ă’`Whdei bei Z[fehj_i# jWiÇ" Z[ijWYÂŒ J[deh_e" gk_[d [c# f[pÂŒ [d [b Z[fehj[ fhWYj_YWdZe Wjb[j_ice$
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!.23 ĹŠ2#ĹŠ 5(23(¢Ŋ"#ĹŠ 94+ĹŠ8ĹŠ%1 - =hWd [nf[YjWj_lW YWkiÂŒ [d [b |c# X_je \kjXeb‡ij_Ye bW fh[i[djWY_ÂŒd" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" Z[b [ijhWj[]W D[bied 7YeijW Yece dk[le j_ced[b Z[b :[fehj_le Gk_je$ Kde Z[ bei eX`[# j_lei Z[b ĂˆF[bWZeÉ [i i[h fh_c[he [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e o Wi‡ Z_ifkjWh bW Ă’dWb [b j‡jkbe Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" YedjhW [b ]WdWZeh Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;b [ijhWj[]W khk]kWoe dWjk# hWb_pWZe Y^_b[de WĂ’hcÂŒ gk[ be i[Zk`e bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bW Z_h_# ][dY_W Z[b YkWZhe Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe$ Æ;ij[ [gk_fe :[f$ Gk_je ^W fWhj_Y_fWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[ [d jeZei bei jehd[ei" [d bei ‘b# j_cei W‹ei$ F[he be gk[ c[ ^_pe Z[Y_Z_h \k[ bW \hWdgk[pW Z[b fh[#
i_Z[dj[ <[hdWdZe CWdj_bbW o Z[ bW Z_h[Yj_lW" \k[ cko _cfehjWdj[ bW Yh[Z_X_b_ZWZ gk[ c[ Z_[hedÇ" cWd_\[ijÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ -( W‹ei$ ;b ĂˆF[bWZeÉ" Yece i[ be YedeY[" [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ ĂžjWbe JhWl[hie [d bW fh[# fWhWY_ÂŒd \‡i_YW" WZ[c|i Z[ bei [YkWjeh_Wdei @kWd 9Whbei =WhWo [d bW Wi_ij[dY_W jƒYd_# YW o Z[ 9Whbei ;dh‡gk[p [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ Whgk[hei$ ÆFWhW c‡ ^W i_Ze kd jh[# c[dZe fbWY[h [ijWh [d Gk_je$ ;if[hWcei gk[ [ij[ YbkX i_]W Yh[Y_[dZe o fWhW [ie lWcei W jhWXW`Wh cko Zkhe" l[h[cei gkƒ [i be gk[ feZ[cei ^WY[h [d [ijei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_[ [b 9Wcf[edWjeÇ" i[‹W# bÂŒ [b [nZ_h[Yjeh Z[ 9eXh[beW" Z[ 9^_b[$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[ W bW YWdY^W Z[b 9ecfb[`e Z[ 9WhY[bƒd o Z_h_]_ÂŒ ik fh_c[# hW fh|Yj_YW" ZedZ[ [cf[pÂŒ W YedeY[h W bW fbWdj_bbW ĂˆWpkb o ]hWdWÉ o Yedj[cfbWh| bW fei_# X_b_ZWZ Z[ dk[lei h[\k[hpei fWhW bW i[]kdZW [jWfW$ ÆLWcei W ^WY[h \‘jXeb" ^Wo gk[ ^WY[h bWi YeiWi i_d WfkhWhi[Ç" \_dWb_pÂŒ [b :J" gk[ Ă’hcÂŒ kd YedjhWje feh i[_i c[i[i$
+! .ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
" ,#+ĹŠ +! .ĹŠ 1!~ ĔŊ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ (#%.ĹŠ (,#.-#ĔŊ24ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("ĔŊ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ !.,.ĹŠ#-31#- ".ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ/1#/ 1 ".ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠÄĽ (%1#ČĔŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ"4" ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĔŊ/.1ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2ĔŊ /.1ĹŠ4- ĹŠ$ 3(% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42+.ĹŠ"#1#!'.Ä“
.8ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ (.-#+ĹŠ #22( 8k[dei 7_h[i Yehh[ifedZ_[dj[ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b i[b[YY_e# dWZe Wh][dj_de Ykcfb_ÂŒ [d bW W bW gk_djW `ehdWZW Z[ bWi [b_# cW‹WdW Z[ Wo[h kd dk[le [d# c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi Z[b jh[dWc_[dje Yed l_ijWi Wb fWh# fhÂŒn_ce CkdZ_Wb$ 7Z[c|i Z[ C[ii_" fWhW j_Ze Z[b ( Z[ `kd_e YedjhW bW fh|Yj_YW Z[ ^eo i[ Yec# ;YkWZeh$ Bei ĂˆWbX_Y[b[i# ĹŠ fb[jWh| bW fbWdj_bbW Yed @W# j[iÉ [if[hWd Yecfb[jWh l_[h CWiY^[hWde" [b ]kWh# ^eo ik fbWdj_bbW Yed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ ik 1%#-3(- ĹŠ.!4/ ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#2Äą ZWc[jW CWh_Wde 7dZ‘`Wh c|n_cW [ijh[bbW0 B_ed[b 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- Äą o [b Z[\[dieh B[WdZhe :[# 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(Äą i|XWje$ C[ii_$ ! - 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ;b [njh[ce Ă›d][b :_ ;b `k]WZeh Z[b 8WhY[# ,(2,.2ĹŠ2(#3#ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ CWh‡W" gk_[d c[`ehW Z[ bedW" gk[ bb[]ÂŒ [b Zec_d# 14%4 8ĔŊ04#ĹŠ kd jhWkcWj_ice [d [b ]e feh bW deY^[ [d lk[be #2ĹŠ+~"#1ĔŊ8ĹŠ #-#Äą 94#+ ĔŊ3#1!#1 Ä“ [cf[_d[ Z[b f_[ Z[h[# fh_lWZe W 8k[dei 7_h[i" Y^e" CWj‡Wi HeZh‡]k[p" i[ jhWibWZÂŒ Z_h[YjWc[d# j[ W ik HeiWh_e dWjWb o ^eo i[ 9b[c[dj[ HeZh‡]k[p o HeZh_# ikcWh| W iki YecfW‹[hei fWhW ]e 8hW‹W [\[YjkWhed jhWXW`ei fh[fWhWh [b [d\h[djWc_[dje [d Z_\[h[dY_WZei$
+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ #23 1~ ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ, -.2 : ĹŠ
+ĹŠ%4 1" Äą ,#3 ĹŠ+4!' ĹŠ 2 - ,#-3#ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ 8ĹŠ .-#ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 1%#-3(- Ä“
BW [djh[]W [d YWZW `k]WZW" bW i[]kh_ZWZ [d YWZW WjW`WZW o [b Zed Z[ cWdZe [d bW pedW Z[\[d# i_lW ied bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b ]kWhZWc[jW Ăˆjh_YebehÉ C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d [d YWZW [djh[# dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd" i[ [i\k[hpW Wb c|n_ce fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b [ijhWj[]W ĂˆYW\[j[heÉ" H[_dWbZe Hk[ZW$ 7^ehW" Wd^[bW fbWicWh ik [n# f[h_[dY_W W \Wleh Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ [d kdW Yecf[j[dY_W iWdW `kdje Yed 7b[nWdZ[h :ec‡d# ]k[p" Whgk[he Z[ B_]W Z[ Gk_je" o Yed 7Zh_|d 8ed[" YWdY[hX[he Z[ :[fehj_le Gk_je" fWhW i[h Yedi_# Z[hWZe [b fehj[he j_jkbWh Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" YkWdZe [ij[ i|XWZe '-0)& [d\h[dj[ [d [b ]hW# cWZe Z[b Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p Wb Yed`kdje Z[ bW 7h][dj_dW" feh bW gk_djW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWje# h_Wi IkZWc[h_YWdWi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ Æ9ed 7Zh_|d 8ed[ o 7b[nWd# Z[h :ec‡d]k[p dei YedeY[cei Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe Yece YecfW‹[hei Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ;d YWZW [djh[dWc_[dje ^WY[cei jhWXW`ei cko [n_][dj[i fWhW ]WdWhi[ kd fk[ije$ Be c|i _c# fehjWdj[ [i jhWXW`Wh Yed ckY^Wi ]WdWi o Wb gk[ b[ jegk[ jWfWh YedjhW 7h][dj_dW ^Wo gk[ Wfe# oWhb[ e i_ de h[ifWbZWh Z[ W\k[hW [d [b XWdYe Z[ ikfb[dj[i b[ ZW# h[cei jeZW dk[ijhW YedĂ’WdpWÇ" i[‹WbÂŒ [b fehj[he$ ;b ]kWoWgk_b[‹e" gk_[d ik\h_ÂŒ kdW hejkhW Ă’Xh_bWh [d [b ckibe Z[h[Y^e" h[jehdÂŒ Wb fÂŒhj_Ye Z[ 8WhY[bedW [d [b fWiWZe Yej[`e YedjhW Ebc[Ze ZedZ[ ceijhÂŒ gk[ iki h[Ă“[`ei o iki YedZ_Y_e# d[i \‡i_YWi [ij|d _djWYjei$ 7dj[ [ije cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ ]kijWh‡W Z[\[dZ[h [b WhYe dWY_edWb [d [i# jei Zk[bei YedjhW bei ĂˆWbX_Y[b[i# j[iÉ o YedjhW bei ĂˆYW\[j[heiÉ$
Ä–ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Æ;ijeo Wb '&& h[Ykf[hWZe Z[ Z[b 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W" I[h]_e c_ b[i_ÂŒd$ ;ijeo cko Yedj[dje Z[ 7]”[he" Whj_bb[he Z[b CWdY^[ij[h [ijWh [d bW i[b[YY_ÂŒd$ 7^ehW gk_[# 9_jo o =edpWbe >_]kW‡d" Wh_[j[ Z[b he ZWh be c[`eh Z[ c‡ ZkhWdj[ je# H[Wb CWZh_Z Z[ ;ifW‹W$ Ik c[d# Zei [ijei Z‡Wi fWhW i[h Yedi_Z[hW# jWb_ZWZ [ij| fk[ijW [d h[Wb_pWh kdW ]hWd bWXeh Z[\[di_lW o eX# Ze j_jkbWh" jeZe Z[f[dZ[ Z[b fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW " ĹŠ j[d[h kd jh_kd\e ^_ijÂŒh_Ye [d bW j_[hhW Z[b jWd]e$ gk_[d [i bW f[hiedW _dZ_YW# Æ;i Y_[hje gk[ j_[d[d ZW fWhW Z[Y_Z_h gk_ƒd [ijW# [nY[b[dj[i `k]WZeh[i h| [d [b Yecfhec_ie YedjhW ;7(,.ĹŠ -%4#1 ĹŠ$4#ĹŠ C[ii_" >_]kW‡d" 7]”[# 7h][dj_dW o 9ebecX_WÇ" 3(34+ 1ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ WYejÂŒ [b ]kWhZWc[jW Z[ (, #1ĂŒĹŠ!.,.ĹŠ+.! Äą he " f[he c[ fh[eYkfW +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ ckY^e c|i bW i[b[YY_ÂŒd W‹ei$ #-! )¢Ŋ".2ĹŠ -.Äą Z[ ;YkWZeh" Z[X[cei [i# 7dj[ [ije" C|n_ce" 3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jWh iÂŒb_Zei [d bW Z[\[diW$ gk_[d \k[ j_jkbWh XW`e [b "4#+.ĹŠ!.-31 ĹŠ 1 %4 8Ä“ ?h[cei W XkiYWh bei jh[i fÂŒhj_Ye [YkWjeh_Wde [d bei fkdjei" f[he de Z[X[cei ‘bj_cei jh[i Zk[bei [b_c_dW# jeh_ei" Yed\[iÂŒ gk[ de b[ fh[eYkfW# Z[i[if[hWhdei o ieXh[jeZe [b eh# h‡W [d\h[djWh Wb feZ[heie jh_Z[dj[ Z[d o jhWdgk_b_ZWZ i[h|d \WYjeh[i e\[di_le Ăˆ]WkY^eÉ Yed\ehcWZe feh fh_cehZ_Wb[iÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b fehj[he B_ed[b C[ii_" c|n_ce ]eb[WZeh Z[ 8WhY[bedW$
ĹŠ .) 2ĹŠ"#ĹŠ143 Ä–ĹŠ 666Ä“!.3.Äą / 7( 43.,.5(+Äą !+4 Ä“!.,
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
4-3 )#ĹŠ !4,4+ ".
3#%.1~ ĹŠÄ‡ÄąÄˆÄˆÄŽÄ‡!! (+.3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ (#%.ĹŠ ¢/#9ĹŠ ŗŊĉ 4+(.ĹŠ 5 2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5(++ ĹŠ
ĹŠĹŠÄĽ ÄŚ
#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ÄĽ ./ ĹŠ + -3 ĹŠ 1 !!(¢-ÄŚ 4)(+~ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ23 2ĹŠ"#+ĹŠ .1/42ĹŠ '1(23( :[iZ[ bWi .0&& bei cejeh[i c|i l[beY[i Z[b Y[djhe Z[b fW‡i Ăˆhk]_# h|dÉ [d bWi l‡Wi Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡ [b ( Z[ `kd_e" Yece kd ^ec[dW# `[ Ăˆjk[hYWÉ W bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b 9ehfki 9^h_ij_ Y[b[XhWZWi Yed Wb]WhWX‡W feh iki ^WX_jWdj[i$ ;b 9ejefWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX 979 [`[YkjWh| [ij[ Ă’ d Z[ i[# cWdW bW J[hY[hW L|b_ZW Yec#
f[j[dY_W eĂ’ Y_Wb fkdjkWXb[ Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo Z[dec_dWZW Ăˆ9efW BbWdjW JhWY# Y_ÂŒd (&'(É" ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW gk[ i[ ikcÂŒ Yed ]hWd _dj[hƒi W bW YedleYWje# h_W Z[fehj_lW Z[ WbjW l[beY_ZWZ$ :_[]e 8ed_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b 979" h[Wb_pÂŒ Wo[h kd W]hWZ[Y_# c_[dje f‘Xb_Ye W <WX_|d J[h|d"
][h[dj[ Z[ BbWdjW JhWYY_ÂŒd" Ægk_[d W jhWlƒi Z[ ik h[ifWb# Ze dei f[hc_j_h| fh[c_Wh W bei ]WdWZeh[i Z[ bWi Z_ij_djWi YWj[# ]eh‡Wi gk[ i[ Z_ifkjWh|d [d bW YWhh[hWÇ$ 3(-#1 1(. ;b ĂˆIkf[h Fh_c[ Z[ ZeXb[iÉ YW# hh[hW YbWi_Ă’ YWjeh_W gk[ Z[Ă’ d[ [b ehZ[d Z[ fWhj_ZW i[h| bW ]hWd WjhWYY_ÂŒd gk[ e\h[Y[ bW Yecf[# j[dY_W" ]hWY_Wi W bW _d_Y_Wj_lW Z[b Fk`_b‡ 7kjecÂŒl_b 9bkX F79 " eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆjk[hYWÉ gk[ kd_ÂŒ
][ij_ed[i Yed [b 979 fWhW bb[lWh bW Ă’ [ijW Z[fehj_lW ^WijW ik beYW# b_ZWZ$ Bei f_bejei i[ YedY[djhWh|d Z[iZ[ bWi .0&& [d bW Jh_XkdW Z[b C[hYWZe 9[djhWb fWhW bW h[l_# i_ÂŒd c[Y|d_YW o Z[ i[]kh_ZWZ$ 7 bWi ''0&& [b 979 o [b F79 h[W# b_pWh|d bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ f_bejei _diYh_jei" o Z[iZ[ bWi '(0)& bei ĂˆFh_c[i Z[ L[beY_ZWZÉ [jWfWi Z[ bW YWhh[hW $ BW fh[# c_WY_ÂŒd [ij| fh[l_ijW fWhW bWi '+0)& [d [b bk]Wh Z[ bW YedY[d# jhWY_ÂŒd jh_XkdW $
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4-3.2 .3 + ĈĎ Ĉĉ Ĉć
3#%.1~ ĹŠÄˆÄˆÄŽÄˆÄąÄˆÄŒÄ‡Ä‡!! ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ 1+.2ĹŠ ,.2ĹŠ ŗŊĉ 1!#+.ĹŠ 5(+;-#2ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠ -(#+ĹŠ (++ +5 ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒ 4 -ĹŠ +% ".ĹŠ ĹŠ
ĈČ ĈĊ ĈćĔÄ?ÄŽ ĈćĔÄ?ÄŽ
3#%.1~ ĹŠÄˆÄŒÄ‡ÄˆÄąÄˆÄ?ćć!! ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ (!' 1"ĹŠ 1.+82ĹŠ ĹŠ ŗŊĉ $1_-ĹŠ ;!.,#ĹŠĹŠ #9 2ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠ #-18ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒ 16(-ĹŠ1#, !'#ĹŠ Ä‘
ĈÄ? ĈćĔĎ Ä‘
3#%.1~ ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄˆÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡!! ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ 31(!(.ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ĹŠ ŗŊĉ ."1(%.ĹŠ % , ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ;1 3#ĹŠ
ĈÄ?ĔĎ ĈĈ Ä?ĔĉĎ
3#%.1~ ĹŠ ;2ĹŠ"#Ŋĉććć!! Ĺ—ĹŠÄˆ 1+.2ĹŠ + !(.2ĹŠ ĹŠ
ĈĈ
3#%.1~ ĹŠ ##/2 Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ';5#9ĹŠ
ĹŠ
ÄŽ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉć ĈĊ Ĉĉ Ĉĉ ĈĈ
3#%.1~ ŊćĹĉĎć!!
Ĺ—ĹŠÄˆ .1%#ĹŠ 1 "ĹŠ ŗŊĉ 4 -ĹŠ 2!4"#1.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠ 41(!(.ĹŠ ';5#9ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒ 1(23( -ĹŠ + 4"(.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽ .2_ĹŠ !.23 ĹŠ
3#%.1~ ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĉĎć!! 1(!(.ĹŠ #, ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ ŗŊĉ 3#.ĹŠ 11# .ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠ .2_ĹŠ (9 ĹŠ ĹŠ
Ĉć
Ĺ—ĹŠÄˆ -"1_2ĹŠ 4941( % ĹŠĹŠ ŗŊĉ -(#+ĹŠ 4941( % ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠ ĂŒ+ĹŠ 14)(++.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒ 2! 1ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽ 41(!(.ĹŠ !4 Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĈÄ? ĈČ
Ĉć Ĉć đ đ đ
ĹŠ1 3($(!¢Ŋ'.1 1(.Ä”ĹŠÄˆÄ?Ėćć +ĹŠ/ 13(".ĹŠ, -Äą 3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ !.234, 1 " Ä“ĹŠ #ĹŠ /1#5_ĹŠ ,(23.2.ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
(!'(-!' ĹŠ,.- 1! ĹŠ#-ĹŠ 1 3#
Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 3#Ŋ .Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+.2Ŋ!.+.1#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ2#Ŋ +#5 -3¢Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ 2.+43.2Ŋ#-Ŋ #23 Ŋ"(2!(/+(- ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ"(5(2(.-#2Ŋ, 2!4+(- Ŋ8Ŋ$#,#-(- ēŊ 4 8 2Ŋ8Ŋ 4-%41 '4 Ŋ.!4/ 1.-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ8Ŋ3#1!#1 Ŋ/.2(!(¢-Ŋ1#2/#!Ĺ 3(5 ,#-3#ē
F[i[ W gk[ [ij[ Zei Z[ `kd_e bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb [d\h[djWh| [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWd# j[ W ik i_c_bWh Z[ 7h][dj_dW" [d [b fWhj_Ze l|b_Ze feh bW gk_djW \[Y^W Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi Wb CkdZ_Wb 8hWi_b (&'*" bei Z_h[Yj_lei Z[b 9bkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 YedĂ’ hcWhed bW _dWcel_b_# ZWZ Z[ bW ^ehW fhe]hWcWZW fWhW ik [dYk[djhe \h[dj[ W bW [iYkWZhW Z[ bW ;ifeb_$ ;b fWhj_Ze [djh[ [b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É o [b [gk_fe Z[b Ăˆ=W# bb_jeÉ \[Y^W '+%I[h_[ 8 i[ `k]Wh| Yece [i YeijkcXh[ [d [b [ijWZ_e bWjWYkd]k[‹e Z[iZ[ bWi ',0&&$ 7h][dj_dW h[Y_X_h| W ;YkWZeh Z[iZ[ bWi '-0)& ^ehW beYWb $
#1(#ĹŠ
+ Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2 04(/.Ŋ Ŋ ŗŊ #11.5( 1(.2Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ Ŋ ŗŊ Ŋ Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ Ŋ ŗŊ 2/.+(Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ 41 Ŋ ŗŊ , ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ 42'4!Ŋ 4- Ŋ
4-3.2 ĉÄ?ŊĸśÄ?Äš Ä‰Ä‰ĹŠÄ¸Ĺ›ÄˆÄ‡Äš ĉĉŊĸśĎĚ Ä‰Ä‰ĹŠÄ¸Ĺ›ÄˆÄš Ä‰ÄˆĹŠÄ¸ÄąÄˆÄš ĉćŊĸĹÄ?Äš ĈÄ?ĹŠÄ¸Ĺ›ÄŒÄš ĈÄ?ŊĸćĚ ĈÄ?ŊĸćĚ ĈÄ?ŊĸĹĉĚ ÄˆÄŒĹŠÄ¸ÄąÄŽÄš ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸ÄąÄŠÄš
BW _d\ehcWY_Œd \k[ e\_Y_Wb_# pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX" CWhbed J_dW`[he" W jhWlƒi Z[ ?l|d FWY^[Ye" c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_Œd Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[b [gk_fe$ 7Z[c|i" fWhW [b c_ƒhYeb[i , Z[ `kd_e" W bWi ',0&&" i[ `k]Wh| kd fWhj_Ze Wc_ijeie Yed [b YbkX Z[# fehj_le ;b DWY_edWb$ JeZWi bWi be# YWb_ZWZ[i [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W YeijWh|d jh[i ZŒbWh[i$
ēŊ -(5#12(3 1(.2Ŋĸ1.).Ŋ8Ŋ 94+ĚŊ 42! 1;-Ŋ1#!4/#1 1Ŋ!.,.Ŋ+.! +ē
ĉ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹ )&), -Ĺ‹3Ĺ‹-/-Ĺ‹
-#!(#ðŋ )-ŋ*-# )&š!# ) -Ŋ.! 2(.-#2Ŋ+.2Ŋ!.+.1#2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ43(+(9 -Ŋ(-ĄŊ48#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ$.,1 Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ 8Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ;-(,.ē
CLUB LA EDAD DORADA ! ! " * # "
GEORGINA VITERI PROAĂ‘O $ " ! ! ! * ! " ! " ! )# & $! ! % +
Paz en su tumba
ĹŠ 1(.ĹŠ (-!'(%4 -.
YWbeh [d gk_[d be kiW$
:[iZ[ gk[ YWZW f[hiedW i[ Z[i# f_[hjW" [cf_[pW W [b[]_h bei Yebe# h[i gk[ bb[lWh|d fk[ije ZkhWdj[ [b Z‡W" i[W [d [b jede Z[ bWi fh[d# ZWi Z[ hefW e [d bei cWj_Y[i Z[b cWgk_bbW`[1 [ijWi Z[Y_i_ed[i" gk[ WfWh[dj[c[dj[ ied _di_]d_Ă’ YWd# j[i" fk[Z[d fheZkY_h ]hWdZ[i YWcX_ei [d [b |d_ce Z[ bW f[hie# dW$ Fi_Yebe]_YWc[dj[ [b i[h ^k# cWde fheo[YjW jeZWi iki [ce# Y_ed[i [d Z_\[h[dj[i Wif[Yjei Z[ ik l_ZW o [b ^[Y^e Z[ kdW jedWb_# ZWZ" Z[Ă’ d[ jWcX_ƒd bei hWi]ei Z[ f[hiedWb_ZWZ Z[ kd _dZ_l_Zke$ BWi Z_\[h[dj[i jedWb_ZWZ[i ][# d[hWd ieXh[ bWi f[hiedWi kdW jh_# fb[ WYY_ÂŒd0 9edck[l[ W gk_[d be f[hY_X[" feh YkWdje gk[ [b Yebeh i[ l[" o bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd$ J_[d[ YWfWY_ZWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [dkdY_W kd i_]d_Ă’ YWZe [ _dZkY[ kdW h[WY# Y_ÂŒd o kdW [ceY_ÂŒd$ ;i YWfWp Z[ Yeckd_YWh kdW _Z[W" [ijei \h[Yk[dj[c[dj[ [ij|d WieY_WZei Yed [ijWZei Z[ |d_ce e [ceY_ed[i$ 9WZW Yebeh j_[d[ ik _dj[hfh[# jWY_ÂŒd o [ijei fk[Z[d fheZkY_h ]hWdZ[i YWcX_ei [d bWi [ceY_e# d[i" Z_\[h[dj[i f|]_dWi Z[ _dj[h# d[j" c[dY_edWd bei i_]d_Ă’ YWZei Z[ [ijei feh be gk[ b[i Y_jWhƒ" fWhW gk[ j[d]Wd kdW _Z[W Z[ [i# jei0
+Ŋ - 1 -) ". H[fh[i[djW bW Wb[]h‡W" bW `kl[d# jkZ" [b YWbeh" [b l[hWde$ 9ecfWhj[ Yed [b he`e Wb]kdei Wif[Yjei i_[d# Ze kd Yebeh WhZ_[dj[ o Xh_bbWdj[$ 7kc[djW [b efj_c_ice" bW i[]k# h_ZWZ" bW YedÒ WdpW" [b [gk_b_Xh_e" Z_ic_dko[ bW \Wj_]W o [ij_ckbW [b i_ij[cW h[if_hWjeh_e$
+ĹŠ1.). ;i [b Yebeh Z[b \k[]e o Z[ bW iWd# ]h[" Z[ bW l_jWb_ZWZ o bW WYY_ÂŒd" [`[hY[ kdW _dĂ“ k[dY_W feZ[heiW ieXh[ [b ^kceh o bei _cfkbiei Z[ bei i[h[i ^kcWdei" fheZkY[
,+ &
! " %
+ĹŠ , 1(++. =[d[hW YWbeh" fheleYW [b Xk[d ^kceh o bW Wb[]h‡W$ ;ij_ckbW bW l_ijW o WYj‘W ieXh[ [b i_ij[cW d[hl_eie$ ;ij| l_dYkbWZe Yed bW WYj_l_ZWZ c[djWb o bW _dif_hWY_ÂŒd Yh[Wj_lW" oW gk[ Z[if_[hjW [b _dj[# b[Yje o WYj‘W Yece Wdj_\Wj_]W$ +ĹŠ5#1"# I_cXeb_pW bW [if[hWdpW" bW \[# YkdZ_ZWZ" bei X_[d[i gk[ ^Wd Z[ l[d_h" [b Z[i[e Z[ l_ZW [j[hdW$ ;i kd Yebeh i[ZWdj[" ^_fdÂŒj_Ye" WdeZ_de$ I[ b[ Wjh_Xko[d l_hjk# Z[i Yece bW Z[ i[h YWbcWdj[ o h[bW`Wdj[$ +ĹŠ 94+ ;i [b i‡cXebe Z[ bW fhe\kdZ_ZWZ i[ b[ WjhkXko[d [\[Yjei YWbcWd# j[i o i[ kiW [d WcX_[dj[i gk[ _dl_j[d Wb h[feie$ ;b Wpkb [i [b c|i ieXh_e Z[ bei Yebeh[i \h‡ei" jhWdic_j[ i[h_[ZWZ" YedĂ’ WdpW o jhWdgk_b_ZWZ$ +ĹŠ/ĂŒ1/41 H[fh[i[djW [b c_ij[h_e" i[ WieY_W Yed bW _djk_Y_ÂŒd o bW [if_h_jkWb_# ZWZ" _dĂ“ k[dY_WdZe [ceY_ed[i o ^kceh[i$
JWcX_ƒd [i kd Yebeh Wb]e c[bWd# YÂŒb_Ye$ +ĹŠ + -!. Ik i_]d_Ă’ YWZe [i WieY_WZe Yed bW fkh[pW" \[" Yed bW fWp$ 7b[]h‡W o fkbYh_jkZ$ ;d bWi YkbjkhWi eh_[d# jWb[i i_cXeb_pW bW ejhW l_ZW" h[# fh[i[djW [b Wceh Z_l_de" [ij_ck# bW bW ^kc_bZWZ o bW _cW]_dWY_ÂŒd Yh[Wj_lW$ +ĹŠ-#%1. JhWZ_Y_edWbc[dj[ [b d[]he i[ h[# bWY_edW Yed bW eiYkh_ZWZ" [b Ze# beh" bW Z[i[if[hWY_ÂŒd" bW \ehcWb_# ZWZ o ieb[cd_ZWZ" bW jh_ij[pW" bW c[bWdYeb‡W" bW _d\[b_Y_ZWZ o Z[i# l[djkhW" [b [d\WZe o bW _hh_jWX_b_# ZWZ o fk[Z[ h[fh[i[djWh be gk[ [ij| [iYedZ_Ze o l[bWZe$ +ĹŠ%1(2 ?]kWbW jeZWi bWi YeiWi o de _d# Ă“ ko[ [d bei ejhei Yebeh[i$ Fk[Z[ [nfh[iWh [b[]WdY_W" h[if[je" Z[i# Yedik[be" WXkhh_c_[dje" l[`[p$ ;i _cfehjWdj[ i[dj_hi[ X_[d Yed kde c_ice" f[he jWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e jecWh [d Yk[djW YÂŒce dei fk[Z[d [ijWh l_[dZe [b h[i# je Z[b ckdZe" jWb l[p bei Yebeh[i gk[ kj_b_pWcei de Z[Ă’ d[d [nWY# jWc[dj[ be gk[ gk[h[cei Yeck# d_YWh W ejhWi f[hiedWi$ 23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđČĉĒÄ?Ä?Ä’Ä? !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä“#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
-(5#12(3 1(.2ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(1;-
Ĺ—ĹŠĹŠ
Fhe\[ieh[i" i[hl_Zeh[i o jhWXW`WZeh[i kd_l[hi_jWh_ei e\h[Y[h|d ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW W bWi /0&&" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ WdkdY_Wh bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[b Yedi[`e dWY_edWb Z[ bei ]h[c_ei gk[ W]hkfWd W bei \kdY_edWh_ei Z[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[i Z[b fW‡i$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ HeX[hje >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :eY[dj[i [ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW KJ9$
ĹŠ +ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3#1.ĹŠ8ĹŠ, , ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ,4)#1#2ĹŠ #!4 3.1( - 2ĹŠ !48 2ĹŠ#" "#2ĹŠ $+4!3ĂŒ -ĹŠ"#ŊĊćŊ ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ
,/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ /.1ĹŠ!;-!#1ĹŠ#-ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 4,#-Äą 3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄšĹŠ +ĹŠ ÄŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĉććĒēŊ
) -Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ /# (Ĺ‹-/Ĺ‹- &/ Ĺ‹
8#1Ŋ2#Ŋ1#!.1"¢Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ +4"Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4)#1Ŋ!.-Ŋ/.!.Ŋ #!.Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
I[]‘d @|Yec[" [b dk[le ce# Z[be Z[ Wj[dY_Œd _dj[]hWb i[ Yh[Œ Yed c_hWi W h[ZkY_h bW cehjWb_# ZWZ cWj[hde _d\Wdj_b o h[]kbWh ik iWbkZ h[fheZkYj_lW" oW gk[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ ck[hj[ [djh[ bWi ck`[h[i ied bei Y|dY[h[i Z[ Yk[bbe Z[ ‘j[he o Z[ cWcW$
;ij[ Z‡W \k[ Yh[WZe Yed [b W\|d Z[ i[di_X_b_pWh W bWi ck`[h[i ieXh[ [b Wkje Yk_ZWZe Z[ ik Yk[hfe" Wi‡ Yece \ec[djWh [d bWi _dij_jkY_e# d[i Z[ iWbkZ [b WYY[ie Z[ bWi ck# `[h[i W i[hl_Y_ei _dj[]hWb[i" fWhW c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ CWh‡W @|Yec[" cƒZ_Ye" Z_# h[YjehW Z[b >eif_jWb HW\W[b Hk_p Fk`_b‡ " [nfb_YÂŒ gk[ ^WY[ (( W‹ei de i[ YedjWXW Yed bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ bWi ck`[h[i WYY[ZWd W fhe]hWcWi Z[ iWbkZ$ ÆDk[ijhe dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd _dj[# ]hWb \ehcW jƒYd_Yei gk[ lWd W bWi fWhhegk_Wi c|i Wb[`WZWi Yed [b W\|d Z[ fh[ijWh c[`eh Wj[dY_ÂŒdÇ$
#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ CWh_WdW Ki^YW" fWY_[dj[" Z[i# YedeY‡W gk[ [n_ij_[hW [b :‡W Z[ bW IWbkZ [d bW Ck`[h$ H[bWjÂŒ gk[ Z[iZ[ cko f[gk[‹W" Z[djhe Z[ ik ^e]Wh b[ [di[‹Whed gk[ Æ^Wo gk[ Wi_ij_h Wb ZeYjeh YkWdZe oW de ^WoW c|i h[c[Z_eÇ$ 9ed [ijW [di[‹WdpW CWh_WdW ^W l_l_Ze iki *+ W‹ei o [i bW _Z[W gk[ [bbW b[i jhWic_j[ W iki Y_dYe ^_`ei$ @|Yec[ [nfh[iÂŒ gk[ [b Yk[h# fe Z[ bW ck`[h [i iW]hWZe o gk[ ^Wo gk[ Yk_ZWhbe Wi_ij_[dZe W Y^[gk[ei f[hcWd[dj[i" Wkdgk[ de [n_ijW d_d]kdW ceb[ij_W$ Ck# Y^Wi [d\[hc[ZWZ[i ied i_b[dY_e#
iWi$ ;d bei i[Yjeh[i hkhWb[i" kd _cf[Z_c[dje fWhW gk[ bW ck`[h i[ h[Wb_Y[ kd fWfWd_YebWek [i [b ĂˆcWY^_iceÉ$ ÆLWh_Wi fWY_[dj[i cWd_Ă’[ijWd gk[ iki [ifeiei de b[i f[hc_j[d gk[ i[ b[i fhWYj_# gk[d [i[ [nWc[dÇ$ 7 [bbWi bW fhe# \[i_edWb ^WY[ kd bbWcWZe fWhW gk[ f_[hZWd [b c_[Ze o Yk_Z[d ik Yk[hfe$
#-%.ĹŠ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ !4 -".ĹŠ,#ĹŠ #-$#1,.Ä“ĹŠ .ĹŠ5#-Äą %.ĹŠ -3#2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ3#-%.ĹŠ3(#,/.Ģ } ĹŠ Ä”ĹŠÄŒÄ?ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ
#ĹŠ!4(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ +(Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ#-$#1Äą , 1,#ĹŠ8ĹŠ5#-%.ĹŠ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ!4 -".ĹŠ,#ĹŠ3.! ĢēŊ ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ Â&#x;
% & ,$'#"$" %+& # )+ '2)) & * ,% & # 4 " & "-"# % &% &) % " &% # )+ "% "*& * ,% & # . "*+)& * &$,%" # '5 #" & % % ) # (, * - ')& ) "%* )" ") % # "*+)& # )&'" # %+4% + ,% # # *" ," %+ &%+) +&
" " $ ) #
&+ )" ,% # %+4% + ,% ) % "* & , ) & . % # )3 ,2) / "## &$ / , ,*+& & ' %+ &) %& . )3 )"% ") & ! &$ #&
*+& ##
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ %1 5 Ä“ĹŠ
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb _dl_jWd Wb f‘Xb_Ye Wb WYje Z[ YbWkikhW Z[b 9Wcfe Z[ 7YY_Œd Z[ EhZ[d o I[]kh_ZWZ$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| cW# ‹WdW [d [b fWj_e Z[ Y[h[ce# d_Wi Z[ bW _dij_jkY_Œd feb_Y_Wb W bWi /0&&$ ;ij| fh[l_ije bW fWh# j_Y_fWY_Œd Z[ ,&& Wbkcdei Z[ '' _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fWhj_Y_fWdj[i" gk_[d[i feh Y[hYW Z[ i[_i c[i[i h[Y_X_[hed _dijhkYY_Œd feb_Y_Wb$
")$ . ##&
M8I@FJ <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ P G8K<IE@;8; Ef )'()$'*)* 8:KFI81 IFJ8 =@CFD<E8 9LI?L8E D8CC8% I<:C8D8;F1 N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q E@z81 P8;@I8 8E8?@ 9LI?L8E D8CC8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# m`\ie\j )* [\ dXiqf [\c )'()# X cXj ((_+,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j$ `^eX[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(( # jljZi`kX gfi \c j\ÂŒfi ;i% :Xicfj C\Â?e ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi IFJ8 =@CFD<E8 9LI?L8E D8CC8 \e ZfekiX [\ N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`$ eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ 8c ;\dXe[X[f j\ c\ Z`kXi}# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX cX 8ZkfiX \e jl [\dXe$ [X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi \e [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f p gXiX \c \]\Zkf i\dˆkXj\ cXj Zfg`Xj Zfi$ i\jgfe[`\ek\j Xc j\ÂŒfi :`kX[fi [\c ;`jki`kf# hl`\e c\ \ogc`$ ZXi} cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X cX 8l[`\eZ`X Â’e`ZX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ gifZ\[\i \e i\Y\c[ˆX# Xjˆ Zfdf cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ f jl [`i\Z$ Z`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`fe$ Xc cX ZXek`[X[ [\ F:?<EK8 ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe$ [X[f j\ÂŒfi N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q# X ]Xmfi [\c e`ÂŒX P8;@I8 8E8?@ 9LI?L8E D8CC8# gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj# [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c m\`ek\ [\ dXiqf [\c )'() ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ÂŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX 8l[`\eZ`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\e$ kX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ Xc I\ZcXdX[f% GiXZkˆhl\j\ \c \oXd\e [\c _\dXkfcÂ?^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E% J\ j\ÂŒXcX# gXiX \c [ˆX m`\ie\j m\`ek\ p j`\k\ [\ XYi`c [\c )'()# X cXj el\m\ _fiXj# X ]`e [\ hl\ cX 8ZkfiX#
IFJ8 =@CFD<E8 9LI?L8E D8CC8# \c ;\dXe[X[f N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q p cX d\efi1 P8;@I8 8E8?@ 9LI?L8E D8CC8# gfikXe[f jlj Z„[lcXj [\ Z`l[X[XeˆX p cXj gXik`[Xj [\ eXZ`d`\ekf [\c d\efi# X cX AlekX Gifm`eZ`Xc :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ :fkfgXo`# X ]`e [\ hl\ j\ kfd\ cXj dl\jkiXj gXiX cX gi}Zk`ZX [\c \oXd\e [\ gXk\ie`[X[ gfi 8;E% <c Zfjkf [\c \oXd\e \j [\ KI<J:@<EKFJ :L8I<EK8 ;äC8I<J *+'#'' LJ; p j\i} ZXeZ\cX[f gfi \c ;\dXe[X[f N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q# efdYiXj\ Zfdf G\i`kfj D„[`Zfj X cfj j\ÂŒfi\j ;i% <Cc8E8 KFIF i\jgfe$ jXYc\ [\ cX kfdX [\ dl\jkiXj# K:D;% M@:KFI 8>L@II< p C:;8% <DD8 D% M<C8# ^\e\$ k`jkXj [\ [`Z_X `ejk`klZ`Â?e%$ J\ fYj\imXi} cf gi\m`jkf \e cfj XikˆZlcfj (*+# (*,# (*-# (*. p (*/ [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ <c i\ZcXdX[f j\ÂŒfi N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q i\e[`i} :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc \e \c [ˆX p _fiX j\ÂŒXcX[fj gXiX cX 8l[`\eZ`X èe`ZX gi\m`f Xc aliXd\ekf [\ C\p% F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl XeleZ`f [\ gil\YX% Cfj f]`Z`fj jfc`Z`kX[fj kXekf gXiX \c I\^`jkiX[f [\ cX Gifg`\[X[ p I\^`jkif D\iZXek`c ef j\ cfj gl\[\ gifm\\i gfi ZlXekf ef j\ \jg\Z`]`ZX \c ZXekÂ?e [\ [fe[\ j\ cfj i\hl`\i\% :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ikˆZlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`j$ gfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif$ _`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\i$ i`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q gfikX[fi [\ cX Z„[lcX Ef% ','),-0+0$+ _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]ˆZ`\j\ Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ Z\[`[X Xc j\ÂŒfi 8Y^% AL8E D8EL<C :?LJ@E G@C8K8J@>%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# m`\ie\j ). [\ XYi`c [\c )'()# X cXj ('_'.% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX IFJ8 =@CFD<E8 9LI?L8E D8CC8 YXaf aliX$ d\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi N@CJFE I8D@IF K8:F ;@8Q j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`$ Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% Gfi \eZfe$ kiXij\ \c j\Zi\kXi`f k`klcXi Xlj$ \ek\# j\ [\j`^eX Xc 8Y^% AlXe Afj„ J`dfe :XdgXÂŒX Zfdf J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f# hl`\e \eZfeki}e[fj\ gi\j\ek\# XZ\g$ kX \c ZXi^f X „c \eZfd\e[X[f% Efk`]ˆhl\j\% ] 8Y^% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j
URGENTE
<OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% '')/$(00,$;J$ 8C@D<EKFJ 8:KFI81 @E<J >I8:@<C8 KF8HL@Q8 I<:C8D8;F1 D8EL<C J8E>F :8J8 8;FC<J:<EK<1 >89I@<C8 E8K8CP J8E>F KF8HL@Q8 ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# d`„i$ Zfc\j ) [\ dXpf [\c )'()# cXj (,_(/% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`$ Xek\ 8ZZ`�e [\ g\ijfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kf gfi \c j\Œfi ;i% :Xicfj C\�e [`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%$ Gi\m`f X gifm\\i cf jfc`Z`kX[f gfi \c j\Œfi D8EL<C J8E>F :8J8# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ Zldgc`i Zfe \c c\^ˆk`df [\i\Z_f X cX [\]\ejX p cf gi\Z\gklX[f \e cfj XikˆZlcfj `eeld\iX[fj *) (+.%(' P + ()0 eld\iXc [fj p ki\j [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zˆk\j\ X jl _`aX >89I@<C8 E8K8CP J8E>F KF8FL@Q8# gfi ZlXekf \c j\Œfi D8EL<C J8E>F :8J8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ jl _`aX >89I@<C8 E8K8CP J8E>F KF8FL@Q8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX% Cfj Z`kX[fj hl\ ef ZfdgXi\Z`\$ i\e m\`ek\ [ˆXj [\jgl\j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e# gf[iXe j\i Zfej`[\iX[fj f [\ZcXiX[fj i\Y\c[\j%EFK@=@HL<J<% EFK@=@HL<J<% ] 89% 9PIFE <JKL8I;F G8:?<:F KFII<J# AL<Q K<DGFI8C% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# (( [\ dXpf [\c )'()% :<IK@=@:F% 8Y% AlXe Afj„ J`dfe :XdgXŒX J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-(.*!)+// 8M@JF AL;@:@8C Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX cle\j (( [\ ale`f [\c )'()# [\j[\ cXj (*_''# _XjkX cXj (._''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ mX _X gifZ\[\i
Zfe \c i\dXk\ [\c Y`\e `ed$ l\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj j\ `e[`ZXe X Zfek`elXZ`Â?e% GI@D<IF%$ <c gi\[`f dXk\i`X [\ c`k`j \jkX lY`ZX[f1 J\Zkfi1 :lXkif <jhl`eXj$ GXiifhl`X1 Gla`cˆ $ :XekÂ?e1 Gla`cˆ Æ Gifm`eZ`X1 :fkfgXo`% Hl\ j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p ;`d\ej`fe\j 8ZklXc\j1 Efik\1 Gifg`\[X[ [\ IX]X\c 8ZfjkX Zfe leX cfe^`kl[ [\ *'#-( " )-#.+ " )'#// 4 ./#)* dc% Jli1 Gifg`\[X[ [\ Cl`j QXdYiXef Zfe leX cfe^`kl[ [\ *'#*) " ,)#'+ " )+#+( 4 ('-#.. dc% Fi`\ek\1 Iˆf Gla`cˆ Zfe leX cfe$ ^`kl[ [\ (0#.) " ()# (. 4*(#/0 dc% FZZ`[\ek\1 Gifg`\[X[ [\ J\^le[f G`cX 8dfi\j Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,0#'/ dc% ;Xkfj kfdX[fj \e \c gi\[`f \e gi\j$ \eZ`X [\ cXj gXik\j `ek\i\jX$ [Xj% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c gi\[`f \j [\ +%'/'#'' d) 8mXcÂ’f [\ cX Gifg`\[X[ MXcfi [\ ZX[X&d) )%,' [Â?cXi\j K\ii\ef ('%)''#'' KfkXc ('%)''#'' [Â?cXi\j Jfe1 ;`\q d`c [fjZ`\ekfj [Â?cXi\j ''&('' <e \c gi\[`f j\ _X i\Xc`qX[f cXj j`^l`\ek\j fYj\imXZ`fe\j1 › <c gi\[`f \j [\ ]fidX `ii\^l$ cXi Zfe leX kfgf^iX]ˆX gcXeX2 [fe[\ j\ fYj\imX hl\ ef \o`jk\ e`e^leX ZfejkilZZ`Â?e# ef k`\e\ e`e^Â’e j\im`Z`f [\ `e]iX\jkilZ$ kliX p jl k\ii\ef \e cX gXik\ alekf Xc c`e[\if fZZ`[\ekXc j\ _XccX j\dYiXe[f Xc]Xc]X p cf i\jkXek\ ef j\ \eZl\ekiX j\d$ YiX[f e`e^Â’e gif[lZkf% › Jlj c`e[\ifj efik\ p fi`\ek\ j\ \eZl\ekiXe [\]`e`[fj Zfe gcXekXj eXkliXc\j Zfdf ZXYlp$ fj p cfj c`e[\ifj jli p fZZ`[\e$ k\ ef j\ _XccXe [\]`e`[fj% <c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ X cX jldX [\ :`eZf d`c Z`\e [Â?cXi\j J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe \c mXcfi [\ cX d`kX[ [\c XmXcÂ’f# X ZX[X f]\ikX j\ XZfd$ gXÂŒXiX \c [`\q gfi Z`\ekf [\ cX d`jdX# \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),0/0!)+-/ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8KFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 Ef%1 *.$)'() 8:KFI1 D8IK?8 :<:@C@8 C<äE C<äE ;<D8E;8;F1 N@CJFE @MĂ?E ?8IF IFD<IF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F Al`Z`f Ef% )'()$''*. ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# m`\ie\j (' [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '0_'-% CX XZkfiX ZfdgXi\qZX Xc alq^X[f \c [ˆX Al\m\j )* [\ =\Yi\if [\c )'() \e _fiXj cXYfiXc\j p [\ Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j () [\ dXiqf [\c )'()# cXj (,_)0%$ M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`i$ kl[ [\c jfik\f <c\ZkiÂ?e`Zf p _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf [`j$ gl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`$ fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\$ Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i
cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mˆX [\c Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ J\ XZ\gkX cX [\j`^eXZ`�e [\ :liX[fi 8[$C`k\d \e cX g\i$ jfeX [\ AFJ< D@>L<C C<FE# XYl\cf dXk\ief [\c d\efi# hl`\e j\ gfj\j`fe\ hl\ kXc ZXi^f \e [ˆX p _fiX hl\ j\ j\ŒXc\ gi\m`f \c Zldgc`d`\ekf [\ cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\$ eX \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f Ji% N@CJFE @M8E ?8IF IFD<IF# gfi cX gi\ejX# \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j p Zfe le `ek\imXcf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX glYc`ZXZ`�e X cX fkiX%$ KiXejZlii`[f \c k`\dgf c\^Xc j\ i\Xc`qXi} cX g\k`Z`�e hl\ Zfii\jgfe[X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXŒX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p cX :Xj`ccX Al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj Efk`]`ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\j Zfe$ ]`\i\ X jlj 8Yf^X[fj [\]\e$ jfi\j%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p glYcˆhl\j\%$ ] %$ ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F# Al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# * [\ 8Yi`c [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)-'*-!)+.+ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 JLJ8E8 >L8;8CLG< G<I<Q D<A@8 AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% (0*$ )'()$I% C% 8:KFI1 AFI>< FJN8C;F M<C8J:F 8C:F:<I ;<D8E;8;F1 JLJ8E8 >L8;8CLG< G<I<Q D<A@8 :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j (0 [\ dXiqf [\ )'()# cXj '0_'*%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\g$ k}e[fj\ Xc kiXd`k\ m\iYXc jldXi`f# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X JiX% JLJ8E8 >L8;8CLG< GI<Q D<A@8# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c :Xek�e# d\[`Xe[f \c k\id`ef [\ ZlXe[f d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`�e [\ ZliX[fi 8[$c`k\d p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] %$ ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`$ fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf
!
I% [\c <% 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% ).-$)'() 8:KFI1 ?<IE8E 9FC@M8I DFEKFP8 ;<D8E;8;F1 AFJ< 8C=FEJF GI@<KF JL8I<Q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j (/ [\ XYi`c [\c )'()# cXj ()_'/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk\ Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\c j\Œfi1 Afj„ 8c]fejf Gi`\kf Jl}i\q# Zˆk\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X gXiX \c \]\Zkf gXj\ cX ZXljX X cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j# hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`�e [\ Y`\e\j %$;\Zc}iXj\ cl^Xi cX ]fidXZ`�e [\c ZfeZli$ jf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj p ZX[X lef [\ cfj Al`Z`fj hl\ _XpX \e Zfe$ kiX [\c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i %$F]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[1 fi[\$ eXj\ cX fZlgXZ`�e p [\g�j`kf [\ jlj Y`\e\j # c`Yifj p Zfii\$ jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c [\l[fi [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\ XZk`$ mfj p gXj`mfj%$ F]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :Xek�e CXkXZle^X X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[ X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf hl\ [`jgfe\ cX C\p [\ Z_\hl\j _XZ`„e[fc\ ZfefZ\i Xc ]Xcc`[f hl\ \jk} \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e Xc j\Œfi Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jk} \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\$ ^`i p j\i \c\^`[f%$ F]ˆZ`\j\ kXd$ Y`„e X cfj j\Œfi\j :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\ZZ`�e [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX# Xc j\Œfi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# X cfj J\Œfi\j >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj# Xc j\Œfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ Ki}ej`kf [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`�e [\ :fkfgXo`# J\Œfi A\]\ [\ Kˆklcfj ?XY`c`kXek\j [\ cX ;`i\ZZ`�e EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf# KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi ;\c @ejk`klkf <ZlXkfi`Xef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# Xc j\Œfi ;\c\^X[f [\c J\ei\j [\ :fkfgXo`%$ CX [\dXe[X[X ef gf[i} jXc`i [\c GXˆj j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ X lef [\ cfj j\Œfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf gfi `ek\id\[`f [\ cX JXcX [\ jfik\fj Zfg`X Z\ik`$ ]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\
cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ ZXc`$ ]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X %$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ’Yc`Zf gfi `ek\id\[`f [\ lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[%$ ;\j`^eXj\ \e ZXc`[X[ [\ Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX Xc j\ÂŒfi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc Ki}m\q# hl`\e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%Ă—$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi \c XZkfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# dXpf (/ [\c )'()%$ :\ik`]`Zf% 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX%$ J\Zi\kXi`f *if% :`m`c ]&)-**(!),()
:@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ :`kXZ`Â?e Zfe cX [\dXe[X [\ Xc`$ d\ekfj gifgl\jkX gfi D8I@8 AFJ<=@E8 J@CCF M8:8 \e ZfekiX [\ ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ1 Ef% )'()$''..$=: 8:KFI81 D8I@8 AFJ<=@E8 J@CCF M8:8 ;<D8E;8;F1 ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF :L8EK@81 KI<J D@C ;FC8I<J ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j '- [\ ]\Yi\if [\c )'()# X cXj (+_(+% CX XZZ`Â?e [\ Xc`d\e$ kfj p gXk\ie`[X[ gi\j\ekX[X gfi D8I@8 AFJ<=@E8 J@CCF M8:8# gfikX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% ','),'..0$ (# \e jl ZXc`[X[ [\ gif^\e`kfiX [\ cX d\efi D<C8EP AF;@K? J@CCF M8:8# [\ ( XÂŒf [\ \[X[# \e ZfekiX [\ ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF# gfikX[fi [\ cX Z„[lcX [\ Z`l$ [X[XeˆX Ef% ',')(),),$,# \e =fidlcXi`f èe`Zf# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ik% @eeld\iX[f *+ (+.%() [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\%%% Gi\m`f X [`jgfe\i cf g\ik`e\ek\# cX gXik\ XZkfiX# ZfeZliiX X \jk\ Alq^X[f p [\ Zldgc`d`\ekf Zfe cf gi\Z\gklX[f \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) \c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%%% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j (0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_*0% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# leX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ + [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_*+# gfi ZlXekf cX XZkfiX# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX hl\ g\j\ X cXj `em\jk`^XZ`fe\j i\Xc`qX$ [Xj# \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cf Z`k\ gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X [`jk`ekX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c i\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfe$ k`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ Xc [\dXe$ [X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[ˆX% CXkXZle^X# )* [\ XYi`c [\c )'()% :\ik`]`Zf% ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-'(,!)+.)
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%
'/.''*',,+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ IF98C@EF C<FE @MFEE<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-**C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ,-'//,-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c 8ljkif2 X ]Xmfi [\ 8EK< 8CK8D@I8EF D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*** C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')//*,# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :8JJ :8@CC8>L8 CL@J 8EKFE@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*)+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''*)',# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ J8E:?<Q A8:?F D<C@;8 <LC8C@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*). C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(*+++-+# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ M8JHL<Q :?@:8@Q8 AFI>< CL@J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*)0 CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ:}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ 8dYXkfÉ Zfdle`ZX Xc gÂ’Yc`$ Zf cX XelcXZ`Â?e [\c cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ('''.*0/' g\ik\e\Z`\ek\ Xc Ji X AFI>< CL@J M8JHL<Q :?@:8@Q8 hl`\e j\ Zfej`[\i\ Zfe [\i\$ Z_f gl\[\ i\ZcXdXicX \e le gcXqf [\ () [ˆXj# gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf# ZXjf ZfekiXi`f [`Z_f [fZld\ekf hl\[Xi} XelcX[f j`e i\jgfejXY`c`[X[ [\c \d`jfi =@ID8 8LKFI@Q8;8 (.+' =&)-*)0
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(+-**+('' Eif% :XikfcX (.+0,*''')- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( (+.-' d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/()*//0/'' Eif% :XikfcX (--)'/+')(( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) (+.-' d^ 444444444
!
]&)-'*,!)+.*
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
[\ C\p CXkXZle^X# * [\ dXpf [\ )'() :<IK@=@:F% ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-**'!),((
Cunas
Andadores
Coches
Cobijas
Ropa de BebĂŠ y accesorios...
y mucho mĂĄs
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ #)#!43 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“
-* , (Ĺ‹ +/#*)-Ĺ‹ (/ 0)-
# (. -ŋ0# & -ŋ (ŋ & ŋ*,)0#( # ŋ()ŋ* , ( ¥ ēŊ +Ŋ3 7(Ŋ2#Ŋ(,/ !3.Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 42Ŋ8Ŋ#+Ŋ! ,(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(1(%~ -Ŋ!.-Ŋ14, .Ŋ-.13#ē
.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä“ ;hWd bWi ,0&& Z[ Wo[h o bW jhW][Z_W dk[lWc[dj[ l_i_jÂŒ 9ejefWn_" bb[# l|dZei[ bW l_ZW Z[b YedZkYjeh Z[ kd jWn_ Yed fbWYWi Z[ IkYkcX‡ei$ CWhY[be 7Ykh_e" W][dj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " [n# fb_YÂŒ [b j_fe Z[ jhW][Z_W$ <k[ kdW Yeb_i_ÂŒd c‘bj_fb[ eYkhh_ZW W .&& c[jhei Z[ bW ]Wieb_d[hW ;b 7l[b_de$ Jh[i Wkjecejeh[i fWhj_Y_fWhed [d [b ^[Y^e" kd jWn_ Z[ fbWYWi A88# (+* Z[ fhef_[ZWZ Z[ I[h]_e =ed#
pWbe BkcX[ 9^_cXe" kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW JhWdifehj[i ;YkWZeh Z[ fbWYWi >7B#+-, Z[ fhef_[ZWZ Z[ @eh][ ;beo Ceigk[hW >k_bYWf_" o kd YWc_Œd j_fe \kh]Œd Z[ Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi J87#/'&'$ ~!3(, Bei YedZkYjeh[i Z[ bei Zei Wkje# cejeh[i ]hWdZ[i ^WX‡Wd WXWdZe# dWZe [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o de \k[hed [dYedjhWZei feh [b f[hie# dWb feb_Y_Wb$ ;b YedZkYjeh Z[b jWn_ \Wbb[Y_Œ fheZkYje Z[b _cfWYje o de fkZ_[hed Z[j[hc_dWh ik decXh[$ I_d [cXWh]e" [d [b _dj[h_eh Z[b Wk# jecejeh i[ [dYedjhŒ kd YWhd[j W decXh[ Z[ Bk_i =_bX[hje BkcX[ 9^_cXe$ Feh bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_e# d[i i[ YedeY_Œ gk[ [b jWn_ Y_hYkbW# XW Yed Z_h[YY_Œd dehj[#ikh o [b YW# c_Œd Yed [b Xki Z[ ikh W dehj[$
Kd fhec[Z_e Z[ Y_dYe W i_[j[ [n# jhWd`[hei _b[]Wb[i ied Z[j[d_Zei i[cWdWbc[dj[ [d bW fhel_dY_W$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ CWhY[be 9W`Wi" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ C_]hWY_ÂŒd$ ;b kd_\ehcWZe [nfb_YÂŒ gk[ Zk# hWdj[ bei ef[hWj_lei ^Wd Whh[ijWZe W [njhWd`[hei Z[ dWY_edWb_ZWZ f[# hkWdW o YebecX_WdW cWoeh_jWh_W# c[dj[" Wkdgk[ jWcX_ƒd [n_ij[d Y_kZWZWdei Z[ ejhWi bWj_jkZ[i Z[b ckdZe$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ YecfheXWhed gk[
ēŊ +Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"#3#-!(.Ĺ -#2Ŋ$4#Ŋ#$#!34 ".Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-ē
[bbei de fei[‡Wd l_iWi e YWhd[j Z[ h[\k]_e [d [b fW‡i" be [l_Z[dY_WXW kdW f[hcWd[dY_W _b[]Wb$
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ ;b kd_\ehcWZe c[dY_edÂŒ gk[ bei WfWhWjei WbYe^ej[Yjeh[i i_hl[d fWhW c[Z_h [b d_l[b Z[ WbYe^eb gk[ j_[d[ [d ik eh# ]Wd_ice kd YedZkYjeh$ ;ijW fhk[XW Yedi_ij[ [d ^WY[h gk[ [b Y^e\[h iefb[ feh kdW Xegk_# bbW Yed[YjWZW Wb WbYe^ej[Y# jeh o W fWhj_h ĹŠ Z[ [ie i[ eX# j_[d[ [b ]hWZe Z[ WbYe^eb
gk[ [b Yed# ĹŠ-4#5.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 4(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZkYjeh j_[d[ "(231( / ~2Ä“ [d YWZW b_jhe Z[ iWd]h[$ BW B[o Z[ Jh|di_je l_][d# j[ [ijWXb[Y[ gk[ YkWdZe kd YedZkYjeh j_[d[ c|i Z[ &"&) ]hWZei WbYe^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[" i[ b[ Yedi_Z[hW [d [i# jWZe Z[ [cXh_W]k[p o Z[X[ i[h Z[j[d_Ze _dc[Z_WjWc[dj[$
ÄŠÄŒĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ 42Ŋ8Ŋ#+Ŋ! ,(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 3(.2Ŋ"#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ #Ĺ '(!4+ 1Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋĸ Ěē
,' -Ĺ‹ )'#- -Ĺ‹
#!, #š(ŋ )(.#(Ä ŋ )(ŋ . ( #)( -
BW Feb_Y‡W Z[ 9ejefWn_ h[Wb_pW kd Xk[d Yedjheb Z[ Yedikce Z[ WbYe^eb W bei YedZkYjeh[i" i_d [cXWh]e" j_[d[ fheXb[cWi fWhW h[]_ijhWh [b [nY[ie Z[ l[# beY_ZWZ" fehgk[ [b [gk_fe [i _dikĂ’ Y_[dj[$ Bei jƒYd_Yei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ Jh|di_je K?7J " Yk[djWd Yed kdW f_i# jebW hWZWh o Zei WbYe^ej[Yje# h[i" Z_`e EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[ [ijW Kd_ZWZ$ ;i[ _dijhkc[djWb jƒYd_Ye be kiWd fWhW l_]_bWh je# ZWi bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W$
:khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb be]hWhed Z[Ye# c_iWh Zei WhcWi Z[ \k[]e$ Gk_[# d[i bWi fehjWXWd de fei[‡Wd f[h# c_iei Z[ j[d[dY_W$ Kd Z[Yec_ie i[ ^_pe [d bW 7][dY_W Z[ 7]heYWb_# ZWZ" kX_YWZW [d bW YWbb[ 8[d`Wc‡d J[h|d$ Bei feb_Y_Wi h[j_hWhed W kd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ kd h[lŒbl[h cWhYW >kdj[h" YWb_Xh[ ).cc$ ;d kdWi XeZ[]Wi Z[ WXWhhej[i kX_YWZWi [d bW FWdWc[h_YWdW Ikh" W ejhe ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ gk[ de fei[‡W bei f[hc_iei Yehh[ifed# Z_[dj[i" b[ h[j_hWhed kd h[lŒbl[h cWhYW ;Z_dY[ YWb_Xh[ ).cc$ De i[ h[]_ijhŒ d_d]kdW Z[j[dY_Œd$
ēŊ .2Ŋ1#5¢+5#1#2Ŋ1#3(1 Ĺ ".2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ /#13(-#-3#2ē
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" " ;d [b YWie Z[ bei hWZWh[i Z[ l[beY_ZWZ" [ijei ied Yece kdW f_ijebW" gk[ Z[j[YjW bW l[beY_# ZWZ Z[ kd l[^_Ykbe$ ;ij[ [gk_# fe [i kiWZe Yec‘dc[dj[ [d bW FWdWc[h_YWdW" i_d [cXWh# ]e" [n_ij[ kd iebe WfWhWje [d bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i [b hWZWh Z[ l[beY_# ZWZ de j_[d[ Yed[n_ÂŒd W kdW _cfh[iehW fWhW gk[ i[ b[ [d# jh[]k[ Wb _d\hWYjeh [b Yecfhe# XWdj[ Z[ bW l[beY_ZWZ W bW gk[ _XW" feh be gk[ i[]‘d Fehj_bbW" bei W][dj[i Z[ bW K?7J jecWd kdW \eje]hW\‡W Z[ bW fWdjWbbW Z[b WfWhWje o i[ bW WZ`kdjW Yece fhk[XW Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd$
Čć! (-!+ēũ ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
3 +ũ!.+(2(¢-ũ #-ũ +ũ ' 204( ĉđũ :
ũ, - ũ"#ũ 8#1ũ4-ũ-4#5.ũ/#1! -!#ũ5( +ũ !#%¢ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4-ũ!(4" " -.ũ04#ũ!.-"4!~ ũ4-ũ 3 7(ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ ũ 3 !4-% ēũ : ũ ĈĈ
Ėũĥ +ũ1.).ũ5(5.Ħ
ũ #1!#1 ũ ;+(" ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-ı
!( +ũ"#ũ ++8ũĥ ./ ũ + -3 ũ 1 !!(¢-ũĉćĈĉĦũ2#ũ !.11#ũ#23#ũ2; ".ũ#-ũ'.,#- )#ũ ũ 4)(+~ē : ũ Đ
Ġ #ũ" -ũ.31 ũ ./.134-(" "ğũ
#"(.2ũ#23 ".4-("#-2#2ũ /4 +(! -ũ4-ũ !#1! ,(#-3.ũ#-31#ũ 2'3.-ũ 43!'#1ũ8ũ #,(ũ ..1#ēũ : ũ Ĉć
ĥ ;7(,.Ħũ 104#1.ũ 3(#-#ũ+ ũĥ 1(Ħ +ũ 104#1.ũ ;7(,.ũ -%4#1 Ĕũ04(#-ũ2#ũ
/#1ăũ+ ũ/ 1 ũ2#1ũ3(34+ 1ũ -3#ũ 1%#-3(- ũ/.1ũ+ 2ũ +(,(- 3.1( 2Ĕũ"(2/43 ũ2 - ,#-3#ũ24ũ/4#23.ũ !.-ũ .,~-%4#9ũ8ũ .-#ē ;%(- ũ Ĉď