Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
22.Äą (34 Â
ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ"#ĹŠ (34  Ŋ-.ĹŠ%423 ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉ
1 ) 1;-ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ,#-"(!(" " ;%(- ĹŠ ÄŠ
#%+ 2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ ~5(!. 43.1(" "#2ĹŠĹŠ #"4! 3(5 2ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ / 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ "(2/.2(!(.-#2Ä“
BWi XWdZWi cki_YWb[i gk[ f[h# j[d[Y[d W bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[b YWdjÂŒd" de feZh|d [djedWh h_jcei cWhY_Wb[i Z[ ]k[# hhW [d [b Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye c_b_jWh Z[b fhÂŒn_ce '' Z[ del_[cXh[" \[Y^W [d bW gk[ i[ Yedc[cehWd bei '/( W‹ei Z[ [cWdY_fWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ BWjWYkd]W$ ;d bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Z[iW# hhebbWZW bW i[cWdW Wdj[h_eh [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" i[ Z[#
13(!(/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4, ĹŠ 3#1 /(
.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" Äą "#2ĹŠ/1#5(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ "#ĹŠ (#23 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ + ĹŠ ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ /#12.- 2ĹŠ 2#ĹŠ (-2!1( (#1.-ĹŠ 8ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ "#-.,(Äą - " ĹŠ ÄĽ 1(,#1 ĹŠ 1 3¢-ĹŠ "#ĹŠ 4, ĹŠ #1 /( ČĔŊ.1% -(9 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#ĹŠ
3 !4-% ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/1(Äą 5 " Ä“ĹŠ .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ +.2ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ ".,(-(! +#2ĹŠ /1 !3(! 1.-ĹŠ8ĹŠ$.,#-3 1.-ĹŠ#+ĹŠ "#/.13#Ä“
;%(- Ŋ ĉ
j[hc_dÂŒ gk[ fWhj_Y_fWh|d '. Yeb[# ]_ei" [d [b fh_c[h Xbegk[ ', o [d [b i[]kdZe Zei Yeb[]_ei c_b_jWh[i$ ;b h[Yehh_Ze i[h| Z[iZ[ bWi /0&& [d bW Wl[d_ZW Kd_ZWZ DWY_edWb1 fWiWh| feh bWi YWbb[i Gk_`Wde o EhZe‹[p" C|hgk[p Z[ CW[dpW o Wl[d_ZW JhW`Wde DWhWd`e 9‡l_YW $ HeiW :kh|d" Y_kZWZWdW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [b Z[iĂ’ b[ [i kdW jhW# Z_Y_ÂŒd o [i bW l[hZWZ[hW cWd_\[i# jWY_ÂŒd Z[b Wceh W dk[ijhW Y_kZWZ$ Æ;b Z[iĂ’ b[ de jhW[ Z[icWd[i d_ ZW‹ei W bW Y_kZWZ" Yece be ^WY[d ejhWi Ă’ [ijWiÇ$ =bWZoi LWYW" Z_h[YjehW Z_ijh_# jWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[X[h|d fh[i[djWh Yed Wdj[bWY_ÂŒd bW h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW Z[b fbWdj[b o [djh[]WhbW [d bW eĂ’ # Y_dW Z[ Ikf[hl_i_ÂŒd" ^WijW [b + Z[ del_[cXh[$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ #+#% !(.-#2Ŋ#234"( -3(+#2Ŋ"# #1;-Ŋ!4,/+(1Ŋ5 1( 2Ŋ1#%+ 2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ '.,#- )#Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
.+#%(.2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ !.,/(3(#1. ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
1;ă!.ĹŠÄĽ/#2 ".ÄŚ
42#2Ŋ/4%- -".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ#231#!' 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#2Ŋ !.2 Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ#-Ŋ 3 Ĺ !4-% ēŊ ;2Ŋ04#Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ8Ŋ !.-31.+ĔŊ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ !3(34"Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ /1.$#2(.- +#2ē
 .ĹŠ +ĹŠ (#-ĹŠ/ĂŒ +(!.
2Ŋ -! 2Ŋ4 (! " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 9.+#3 Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ/ 104#Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ"  " 2Ŋ 8Ŋ2(-Ŋ 2(#-3.ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ" Ŋ4-Ŋ, +Ŋ 2/#!3.Ŋ Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ8Ŋ! 42 Ŋ,.+#23( 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+ 3 !4-%4# .2ĹŠ2#ĹŠ#)#1!(3 1.-ĹŠ +ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“
#/ (v Ĺ‹*/-)Ĺ‹ Ä’/(Ĺ‹ / (Ĺ‹,#.')Ä“Ĺ‹
ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ 14, ĹŠ3#1 /( ĹŠ !.-5.!¢Ŋ ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ!(4" " Äą -~ ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ ;b [l[dje gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[b Yhe# de]hWcW Z[ Ă’[ijWi \k[ eh]Wd_pWZe feh [b =7: Ckd_Y_fWb o [cfh[iWi fh_lWZWi Yece >[hXWb_\[ o [b ]_c# dWi_e =[j# <_j$ <WX_|d IWcf[Zhe" l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b [l[dje [i h[iYW# jWh bei lWbeh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i o gk[ fhWYj_gk[d Z[fehj[i gk[ c[`eh[d ik iWbkZ$ :[iZ[ bWi .0&& Z[ Wo[h" Wbh[# Z[Zeh Z[ '+& f[hiedWi Z[ jeZW bW Y_kZWZ WYkZ_[hed W bW Wl[d_ZW
JhW`Wde DWhWd`e 9‡l_YW " fWhW _diYh_X_hi[ [d bW cWhWjÂŒd gk[ ZkhWh‡W jh[i ^ehWi i_d fWhWh$ BW _diYh_fY_ÂŒd \k[ jejWbc[dj[ ]hW# jk_jW o f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZW# Z[i fWhj_Y_fWhed$ @[i[d_W Fel[ZW" Z_`e gk[ i[ b[lWdjÂŒ cko j[cfhWde fWhW WYkZ_h [d YecfW‹‡W Z[ ik ^[hcWdW o iki ieXh_dWi Wb [l[dje$ Æ;b XW_b[ [i kdW \ehcW Z_l[hj_ZW Z[ cWdj[d[hi[ [d \ehcW o j[d[h kdW Xk[dW iWbkZÇ$ ;b `khWZe YWb_\_YWZeh [ijkle Yed\ehcWZe feh \kdY_edWh_ei Z[ bWi [cfh[iWi fh_lWZWi eh]Wd_pW# ZehWi" gk_[d[i ikf[hl_iWhed gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i de Z[`[d Z[ XW_# bWh o gk[ jhWj[d Z[ i[]k_h bei fW# iei$ <WX_|d ;if‡d" ][h[dj[ Z[ =[j# <_j" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei `k[Y[i de YWb_Ă’YWhed gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[Wd [nf[hjei XW_bWh_d[i" Æi[ lWbe#
hÂŒ [b [i\k[hpe o bWi ]WdWi gk[ bWi f[hiedWi b[ fed[d W bW WYj_l_ZWZ \‡i_YWÇ$ Bei fh[c_ei gk[ i[ [djh[]Whed W bei ]WdWZeh[i [ijkl_[hed lW# behWZei [d (&& ZÂŒbWh[i o \k[hed ZedWZei feh bWi _dij_jkY_ed[i eh# ]Wd_pWZehWi$ HeY‡e =k[lWhW" [djh[dWZehW \‡# i_YW" Yec[djÂŒ gk[ [ijW j[hWf_W de j_[d[ YedjhW_dZ_YWY_ed[i" fk[ije gk[ YWZW f[hiedW jhWXW`W i[]‘d ik h[i_ij[dY_W \‡i_YW$ ÆKdW YWc_dWZehW h[gk_[h[ '+ c_dkjei fWhW [cf[pWh W gk[cWh YWbeh‡Wi$ F[he [d [ijW Z_iY_fb_dW [d bW i[]kdZW YWdY_ÂŒd" jeZei bei c‘iYkbei [ij|d jhWXW`WdZe$ O i_ bW ][dj[ [ij| YWdiWZW" iebe YWcX_W# cei W h_jcei c|i b[djei Yece bW XWY^WjW e [b lWbb[dWje fWhW h[bW`Wh bei c‘iYkbei o [l_jWh YedjhWYjk# hWiÇ" i[‹WbÂŒ =k[lWhW$
( , &Ĺ‹ #&& '#&Ĺ‹! (šŋ )( /,-) KdW cW‹WdW cel_ZW i[ l_l_ÂŒ Wo[h c_[dje Yej_Z_WdeÇ" Z_`e$ [d bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi 9ec[djÂŒ gk[ [ij[ j_fe ;if[Y_Wb[i De$/ FWjh_W" oW ĹŠ Z[ YedYkhie b[i f[hc_j[ gk[ i[ Z[Ă’d‡W bW Ă’dWb Z[b [lWbkWh bWi \ehjWb[pWi gk[ YedYkhie _dj[hYeb[]_ei j_[d[d o Yehh[]_h bWi \Wb[d# Y_Wi W kdW Z[ bWi _dij_jk# c_b_jWh[i Z[ _dijhkYY_ÂŒd /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-4Äą \ehcWb" [d [b gk[ fWhj_Y_# 3.2ĹŠ+ ĹŠ"#,.231 Äą Y_ed[i [ZkYWj_lWi$ fWhed bWi [dj_ZWZ[i h[][d# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ =WbbWhZ‡W" Z_iY_fb_dW o !.+#%(.Ä“ jWZWi feh [b ;`ƒhY_je ;YkW# [if‡h_jk c_b_jWh i[ fkZe jeh_Wde$ eXi[hlWh ZkhWdj[ bW Z[# 8ohed I_blW" h[Yjeh Z[b 9eb[]_e ceijhWY_ÂŒd [\[YjkWZW feh bei YW# C_b_jWh De$ ') 9ec_b ') " Z_e bW Z[j[i Z[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i Ă’dW# X_[dl[d_ZW W bei Yeb[]_ei Ă’dWb_i# b_ijWi" bW [nWYj_jkZ [d bei ]_hei o [d jWi Z[b YedYkhie" [i Z[Y_h" Wb 9ec_b bWi leY[i Z[ cWdZe \k[ WfbWkZ_ZW De$. =[d[hWb L_bbWc_b o Wb 9ec_b feh bei Wi_ij[dj[i$ De$ '' >ƒhe[i Z[b 9[d[fW$ 9WZW EiYWh 7dZhWZ[" _dif[Yjeh ][# kde jkle bW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW d[hWb Z[b 9ec_b ')" [nfb_YÂŒ gk[ bW \Wi[ Z[b YedYkhie _dj[hYec_b[i Z[ ceZWb_ZWZ Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd \eh# _dijhkYY_ÂŒd \ehcWb" gk[ \k[ h[Wb_# cWb \k[ [lWbkWZW [d Zei [ijWY_e# pWZe [d =kWoWgk_b o Gk_je$ d[i" feh [iW hWpÂŒd WdWb_pWh‡Wd bW Æ:khWdj[ [b [l[dje i[ Z[cei# cWd[hW Z[ ZWh ]_hei" Z[ iWbkZWh" jhÂŒ bW YedijWdY_W" bW Z_iY_fb_dW o [b [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ [if‡h_jk c_b_jWh" \hkje Z[b [djh[dW# Fh[l_Wc[dj[ [n_ij_ÂŒ kd YedYkh#
ēŊ .2Ŋ +4,-.2Ŋ,.231 1.-Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ /1#-"(".Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ"(2!(/+(- Ŋ #Ŋ(-2314!!(¢-Ŋ#-Ŋ242Ŋ(-23(34!(.-#2ē
ie [d Gk_je ZedZ[ fWhj_Y_fWhed '( Yeb[]_ei$ BW [lWbkWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ ieXh[ (& fkdjei o YWZW [hheh gk[ i[ [l_Z[dY_WXW ZkhWdj[ bW WYj_l_# ZWZ i_]d_Ă’YWXW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ fkdjei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fWh# j_Y_fWdj[i" bW Ă’dWb i[ bW bb[lÂŒ [b 9e# c_b De$ . =[d[hWb L_bbWc_b$
Alcoholímetros para la Terminal, aún en espera Las casetas se encuentran listas, pero continúan vacías por falta de trámites. Equipos podrían retornar a Quito. En el mes de mayo, la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) hizo la entrega al GAD Municipal de dos equipos de alcoholímetro, que deberán ser ubicados en la Terminal Terrestre de Latacunga. Para que los alcalímetros puedan ubicarse, el GAD Municipal se comprometió a construir una caseta donde se ubique el servicio. Gladys Sánchez, administradora de la Terminal, manifestó que la infraestructura para colocar las máquinas de alcocheck ya está concluida, por lo que se pasó el informe a la comisión de servicios públicos, para las respectivas gestiones. “Luego de que se haga los trámites correspondientes, se espera cumplir con lo que ordena la Agencia Nacional de Tránsito”, manifestó la Administradora. Al respecto Augusto Molina, director (e) de Servicios Públicos del GAD Municipal, mencionó que enviará el informe alcalde
Rodrigo Espín, para que se tramite la ubicación de los insumos en la terminal. Podría ser devuelto Al visitar la Agencia Nacional de Tránsito de Cotopaxi no se encontró al director José Simón, sin embargo, funcionarios de esa entidad manifestaron que en caso de que el GAD Municipal no entregue a tiempo las casetas para la implementación de los alcocheck, la ANT en Quito, pedirá la devolución de las máquinas. Alejandro Aguilar, director de Obras Públicas del GAD Municipal, manifestó que para esta obra se invirtió un monto de 9 mil 500 dólares y que se creó una oficina de 4 x 6 metros, para que los usuarios puedan ingresar cómodamente. “Antes iba a ser más pequeño pero la ANT pidió un rediseño, por lo que la obra se tardó un poco”, manifestó el funcionario.
OBRA. La caseta en la terminal estaría terminada en su totalidad.
Usuarios Por su parte Marco Chacón, transportista que labora con su unidad en la terminal latacungueña, manifestó que es una obra que servirá para que los conductores de buses intercantonales e inter-
provinciales “cumplan con su deber”, que es el de dar seguridad a los pasajeros que circulan en las unidades todos los días. “En otras ciudades del país ya se cuenta con esta obra y es aceptada por todos los conductores”, comentó.
‘Navidad sin mendicidad’, entes se organizan Para reducir los índices de mendicidad en el Ecuador, el GAD Municipal de Latacunga y el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), a través del Instituto del Niño y la Familia (INFA), ponen en marcha el plan de las colonias navideñas. Carlos Córdova, director de Desarrollo Social del GAD Municipal, manifestó que el objetivo del programa es erradicar los índices de mendicidad en el Ecuador, a través de un plan piloto desde La-
tacunga y que se difunde a los demás cantones y se trabaja en otras comunidades que son expulsoras de personas con riesgos de mendicidad. “El Proyecto bordea los 85 mil dólares, que implican la logística, movilizaciones, ejecución del proyecto y seguimientos del caso”, señaló Córdova. Para ello se conforma un equipo con trabajadores sociales, facilitadores, recreadores y apoyo de auxiliar en contabilidad, a estos grupos se les brinda talleres
de sensibilización, y a su vez, se trabaja con instituciones como la Dirección Nacional de Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen), la Gobernación, para que colaboren en los operativos de control. Tatiana López, ciudadana, considera que es un peligro para los niños que sus padres los obliguen a pedir dinero en las calles. “Los niños encuentran personas malas, drogas, enfermedades y hasta la muerte”, dijo.
Las colonias navideñas, consisten en que cerca de las fechas de navidad y todo el mes de diciembre se coloca en las comunidades todo el personal para trabajar con los dirigentes y socializar el programa, dando actividades lúdicas a las personas. Córdova señaló que cuando se da dinero en las calles el problema se multiplica, y que “pueden acercarse a los centros de ayuda en el MIES INFA, para donar juguetes, ropa e insumos”.
CIUDAD LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
Se ultiman los detalles para desfile Los rectores y directores de las diferentes instituciones educativas que participarán en el desfile cívico por los 192 años de emancipación política de Latacunga, se reunieron el jueves anterior para tratar varios temas. En la reunión se determinó que participarán 18 colegios de la ciudad, en el primer bloque 16 y en el segundo dos colegios de educación militar. Gladys Vaca, directora distrital de Educación, manifestó que el desfile se realizará para rendir el homenaje a la ciudad y “fortalecer los compromisos como latacungueños”. El recorrido del desfile tendrá inicio a las 9:00 en la avenida Unidad Nacional; pasará por las calles Quijano y Ordoñez, Márquez de Maenza y avenida Trajano Naranjo (Cívica). Todos los colegios y escuelas deberán regirse al siguiente orden: primero, pancarta de identificación del plantel; segundo, tambor mayor; tercero, banda musical estudiantil; cuarto, grupo especial de coreografía (máximo 50 estudiantes); alumnos distribuidos en dos bloques de 5x5 (50 estudiantes) y el Consejo Ejecutivo y personal docente en un solo bloque. Entre las prohibiciones que se establecieron, consta que las bandas musicales no podrán entonar marchas o ritmos de tipo militar, no se puede detener la marcha normal al paso por la tribuna, y están prohibidos carros alegóricos y mascotas en el desfile.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Nunca se entra en un corazón por la fuerza”. MOLIÉRE
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
op/27152
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A4
Nada es más El que todo despreciable lo juzga fácil, que el respeto encontrará basado en el miedo”. dificultades”. ALBERT CAMUS
LAO TSE
tiempo lectura 15 min.
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS Muerte desde la vida
Noviembre es un mes con paladar meditativo, no en vano se celebra el día de los muertos en casi todo el mundo, cuestión que nos invita a reflexionar sobre el valor de la vida. En ocasiones, se tiene la sensación, por ciertos hechos cotidianos donde impera el odio y la venganza, que el mundo camina a la deriva. Nos han enseñado a movernos en el terreno de las cosas, como si fuéramos máquinas con fecha de caducidad, a tener poco tiempo para pensar y mucho para gastarnos y desgastarnos en estupideces. Junto a este contexto, apenas nos hemos interpelado sobre el sentido de nuestra existencia y en qué dirección orientarnos. Reflexionar sobre la muerte desde la vida es algo tan necesario como preciso, al menos nos va a enseñar a pensar mucho y a vivir de otra manera. La autenticidad del ser humano es lo que va a permitir transformar las cosas. A mi juicio, por tanto, tenemos que huir de esta cultura materialista que nos inunda y ser más reflexivos, más sujetos pensantes en definitiva. No es bueno dejarse atrapar por este desierto espiritual que nos han injertado, en vena, fibras opresoras a su antojo. Tampoco es saludable permitir que piensen por nosotros. Precisamente, uno de los mayores placeres de esta vida, radica en el hábito de pensar para ser yo mismo con todos. Ciertamente, no hay persona que no tenga familia que recordar. Los recuerdos, sin duda, son también otra forma de vivir, la hacen más profunda, se entronca a lo íntimo del corazón con las generaciones que nos precedieron. La muerte no debe interrumpir ese diálogo con nuestro tronco originario, con nuestro vínculo sentimental a través del abecedario del alma, mucho más fructífero que cualquier otro lenguaje. Nuestra vida es la muerte de los antecesores y su vida es también nuestra muerte. Ya se sabe, las personas pasan, pasaremos un día todos nosotros, pero los recuerdos quedan, permanecen en nuestras habitaciones interiores, buceadas por el aire, como el más puro de los perfumes. Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿EN QUÉ SENTIDO SERÁ?
Entretenida como está la opinión pública con el caso Cofiec-Duzac, la “narcovalija” y el choque del Gobierno con los banqueros por el financiamiento del bono de desarrollo humano, no repara en el informe de la Organización Iberoamericana de Juventud, el Fondo de Población de la ONU y el MIES es desesperanzador: la mitad de los jóvenes de entre 15 y 29 años vive en la pobreza o en extrema pobreza en el país. En la pobreza hay 1’661.000 jóvenes y 913.000 en extrema pobreza. En los centros urbanos el 15,2% de los compatriotas entre 15 y 18 años vive en extrema pobreza, en la zona rural el 42,1%. En el grupo de 19 y 24 años en el área urbana hay un 13,3% de extrema pobreza y en la rural el 39,3%. Las mujeres, entre 19 y 24 años, tienen un mayor índice de pobreza
PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA
Peligrosas mezclas Soy Abogado por un cuarto de siglo y estuve en política electoral activa por algunos años, pero nunca me pareció adecuado mezclar las dos actividades o fundirlas para beneficio personal, familiar, grupal o sectorial, peor utilizar la política o el poder en actividades judiciales o de trabajo profesional. Los propios clientes, colegas, operadores de Justicia, magistrados y funcionarios en general, son testigos de la forma que se actúa, si hay o no honestidad en las acciones
(30,1)% que los hombres (29.3%). La Cepal sostiene que para superar la pobreza se debe tener instrucción por lo menos hasta los 12 años, pero sucede que en Ecuador es de ocho años en la zona urbana y en la rural está entre seis o siete años. Solo el 40% de los jóvenes entre 15 y 17 años están escolarizados. Parece que la calidad de la inversión en esta materia no ha sido acertada o ha estado movida por otros intereses. “La juventud ha estado invisibilizada por el Estado, no se le da relevancia y no se generan políticas públicas”, dijo un experto de una ONG. ‘Jóvenes Ecuatorianos en Cifras’, se titula el estudio y añade que esta situación se mantiene desde 2007, precisamente desde el inicio de una revolución ciudadana que sus seguidores reputan como transformadora y humana.
y proposiciones, si en base a llamadas, visitas, cartas, recomendaciones, se ha intentado manipular procesos y sus resoluciones. El grado de confrontación de ciertos temas, entre autoridades y dignatarios de elección popular, al parecer ha logrado aumentar el nivel de conflictividad en el país, lo que no queda solo en el discurso desenfrenado sino en el planteamiento de acciones judiciales, en las que cada quien se sienten víctimas u ofendidos. Claro que no es nuevo que se presenten demandas, denuncias, acusaciones, entre políticos, en extensión a familiares y amigos, lo que llama la atención al inicio, por la gran publicidad que se efectúa, para poco a poco ir durmiendo el sueño de los justos, caer en el anonimato o minimizar su importancia porque el tiempo se encarga de ellos como el peor enemigo del principio de oportunidad.
Se dirá que las resoluciones judiciales dependen de cada conciencia, de la formación, principios, valores, convicciones, y en parte es verdad, porque la otra parte, aquella desconocida, encubierta, rara, nunca aclarada, que permanece en subsuelos o subterráneos, es la que produce especiales situaciones, en donde no existen derechos constitucionales ni garantías ciudadanas. Se resolvió y punto, duela a quien duela, afecte a quien afecte, salen por la tangente, como se dice popularmente, con la finalidad de no hacerse lío ni provocar malestar a los intocables o poderosos. En realidad la mezcla de la política-poder con lo judicial es altamente peligrosa. Dios nos libre de estar inmersos en esos ambientes, ya como jueces, ya como ofendidos, ya como procesados, ya como abogados.
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Después de la muerte Un neurocirujano de la Universidad de Virginia, también profesor en Harvard, fue víctima de meningitis bacteriana atípica. Despertó cuando se le creía muerto. Al abrir nuevamente los ojos, este calificado profesional narró que había resucitado: cuando se hallaba en coma profundo vio el cielo, una dimensión que nunca había soñado que existía, con nubes grandes y rosadas, en un firmamento de azul profundo, con bandadas de seres transparentes y brillantes. En esas increíbles circunstancias, estaba junto a una mujer joven, de ojos azules y trenzas doradas, de pómulos marcados, que le tranquilizaba con mensajes de paz. Por la indicada experiencia, publicada en la revista Newsweek y reproducida en partes por varios otros medios, se ha reactivado el debate de si existe o no vida después de la muerte: los escépticos creen que este médico se ha ido por las rutas de lo paranormal y que todo concluye cuando se baja a la tumba; los otros han aceptado la versión, afirmando que coincide con relatos similares de miles de personas que han estado al borde de fallecer. Este mismo galeno había escuchado a pacientes graves que, según sus narraciones, regresaron de un túnel con una luz al final del mismo, a las que, por su arraigada formación científica, no había creído. Luego de esta experiencia, el facultativo se ha vinculado más con su Iglesia y dedicado a investigar y demostrar “que somos mucho más que nuestros cerebros”. Bien vale publicar este artículo encontrándonos a pocos días de Finados. Los sepulcros, a más de albergar los restos de quienes nos antecedieron en el viaje definitivo, guardan los insondables misterios de la eternidad. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1835
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
-* ŋ- ,6ŋ 2. (-#š(ŋ ŋ /(#0 ,-# ŋ* !š!# ŋ
Ĺ?Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
-23(343.Ŋ#-Ŋ/1.Ĺ !#2.Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-Ŋ / 1 Ŋ$.1, 1Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ 24/#1(.1ē
}ĹŠ Ä›Bk[]e Z[ bW WfheXWY_ÂŒd
Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh BE;I " [d bW gk[ i[ _dYbko[ W bei _dij_jkjei Z[ jeZe [b fW‡i Yece fWhj[ Z[ bW [ZkYWY_Œd ikf[h_eh" h[j_hWdZe bW Yecf[j[dY_W Z[ Yed# jheb Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" [b ?dij_jkje Ikf[h_eh F[ZW]Œ]_Ye 8[# b_iWh_e Gk[l[Ze ?if[Z i[ Wfh[ijW W \ehcWh fWhj[ Z[ bW jhWdi_Y_Œd$ <hWdY_iYe 9ehhWb[i" h[Yjeh [d# YWh]WZe Z[b ?if[Z" _d\ehcŒ gk[ i[ fh[fWhWd fWhW [b jhWifWie Z[ _d\ehcWY_Œd o Yecf[j[dY_Wi Z[i# Z[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[# d[Yoj $ 9ehhWb[i Z_e W YedeY[h gk[ fWhW bW Wi_]dWY_Œd Z[ bW fbWdjW ZeY[dj[ [d [ij[ W‹e" Zei cW[ijhei \k[hed YedjhWjWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd o kde feh bW I[d[Yoj$ 7Z[c|i" bW _dij_jkY_Œd YWcX_e ik ceZWb_ZWZ Z[ [ijkZ_ei Z[ W‹ei W i[c[ijh[i" f[he cWdj_[d[d bW fh|Yj_YW hkhWb gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[d Ykcfb_h ZkhWdj[ kd W‹e b[Y# j_le Wdj[i Z[ ]hWZkWhi[$
ēŊ 4+(.Ŋ + ;-ĔŊ#7/+(!¢Ŋ #+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#+Ŋ!.-!412.ēŊ
&#-. (ŋ& ŋ !, #š(
}ĹŠÄ›;d del_[cXh[ [ij[ YWd#
¥ ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ #" %¢%(!.Ŋ #+(2 1(.Ŋ 4#5#".ēŊ
Bk_i 9W_pW" [ijkZ_Wdj[ Z[b ?i# f[Z" Yec[djÂŒ gk[ [b WYY[ie W ƒijW _dij_jkY_ÂŒd Yece W bWi kd_l[hi_# ZWZ[i YWZW l[p [i c|i Yecfb[`e o b_c_jW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i" ÆckY^ei de ^Wd WfheXWZe [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ _dij_jkjei o [ij|d i_d [ijkZ_Wh" de ^Wo jhWXW`e o [ije YWkiW fheXb[cWi
ieY_Wb[i fWhW [b fW‡iÇ" Z_`e$ 7 bW l[p gk[ [b [ijkZ_Wdj[ cei# jhÂŒ ik WYk[hZe Yed bei YWcX_ei [d bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ bW \ehcW Z[ Wfb_YWhbei" ÆbW [ZkYWY_ÂŒd Z[X[ YWcX_Wh f[he Z[iZ[ bei d_l[b[i X|i_Yei" fehgk[ [ij[ fheY[ie Wfh[ikhWZe [ij| W\[Y# jWdZe W bei `ÂŒl[d[i" gk[ de iecei
YkbfWXb[i" jWb fWh[Y[ gk[ iecei kd [nf[h_c[djeÇ" Z_`e$ ;ijW _dij_jkY_ÂŒd \ehcWZehW Z[ cW[ijhei" fWiWh| W i[h kdW [nj[d# i_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ F[ZW]ÂŒ]_YW gk[ j[dZh| i[Z[ [d [b 9WhY^_" fWhW [d[he i[ Yecfb[jWh| [b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd o i[h| jejWbc[dj[ h[]_Ze feh bW BE;I$
) & #š(ŋ- ŋ, -#-. ŋ ŋ* ! ,ŋ#'*/ -.) Ŋ :Ŋě KdW l[p WfheXWZe [b Ye#
Xhe Z[b _cfk[ije Z[ c[`ehWi" feh fWhj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb" [b c_i# ce \k[ ieY_Wb_pWZe W bW feXbWY_ÂŒd" bW gk[ de WY[fjW jWb YeXhe o i[ h[# i_ij[ W fW]Whbe$ D[bied L_bbWh[Wb" WbYWbZ[ Z[ BW CWd|" _d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[d Z_Ă’Ykb# jWZ[i [d [b YeXhe Z[ hkXhei [d [ij[ Ckd_Y_f_e1 Æ[b WbpW Z[ _cfk[ijei"
3#1#.ĹŠ 3 !4-%
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä“ÄˆĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä?Ä“Ä?ĹŠ #!'(9.
.+.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ“ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‡Ä“ÄˆĹŠ
3(-
+(3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ“ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
.5#" "#2
ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ
4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ?ćŊ
\k[ WfheXWZe feh jeZei bei YedY[# `Wb[i" f[he bei feXbWZeh[i f_Z_[hed gk[ i[ Z[he]k[Ç Z_`e" W fWhj_h Z[ [iW \[Y^W ÆbW cWoeh‡W Z[ bei bWcW# d[di[i i[ h[i_ij[d W fW]WhbeÇ$ #!#2(" " L_bbWh[Wb WYejÂŒ gk[ [b YeXhe Z[b _cfk[ije f[hc_j_h| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W fWhW bW
YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ ]Wl_e# d[i o bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ cWgk_dWh_W fWhW [d\h[djWh [b _dl_[hde gk[ i[ Wl[Y_dW$ 8W`e [ijW [nf[h_[dY_W ceijhÂŒ ik Z[iWYk[hZe Yed bW ceY_ÂŒd Wfhe# XWZW [d bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb gk[ Z_ifed[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b YeXhe Z[ _cfk[ije Wb heZW`[ [d bW fhel_d# Y_W$ ÆI[]khWc[dj[ ikY[Z[h|" gk[ bW
feXbWY_ÂŒd de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [ij[ _cfk[ijeÇ" h[YWbYÂŒ$ BW fh[\[YjW 8bWdYW =kWcWd]W# j[" Z_`e gk[ bW cWgk_dWh_W fWhW [b ZhW]WZe Z[ bei h‡ei Z[ BW CWd| ^W i_Ze [dl_WZW" o i[ [dYk[djhW Z[iW# hhebbWdZe [ijei jhWXW`ei$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [dl_Wh| bW cWgk_dWh_W W bei Z[c|i i[Yjeh[i Z[b ikXjhÂŒf_Ye Z[ 9ejefWn_$
jÂŒd h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje Z[b 9: _dƒZ_je" [b gk[ YedjWh| Yed '- j[cWi Z[ Wkjeh[i o Yecfei_# jeh[i fk`_b[di[i" bei gk[ \k[hed [b[]_Zei feh [b `khWZe YWb_\_# YWZeh Z[b YedYkhie ĂˆBW dk[lW YWdY_ÂŒd W Fk`_b‡É$ @kWd 7bX|d" Z_h[Yjeh Z[ 9kb# jkhW Z[b =7: Ckd_Y_fWb" _d\eh# cÂŒ gk[ [b fbWpe fWhW _dl[hj_h [d Z_d[he Z[ [ij[ fheo[Yje [i ^WijW [b '+ Z[ del_[cXh[" YWie YedjhWh_e [b cedje i[h| Z[lk[b# je Wb Ckd_Y_f_e$ 1."4!!(¢CWhY[be I|dY^[p i[h| [b [dYWh# ]WZe Z[ bei Whh[]bei o cWhYei cki_YWb[i [d bei j[cWi" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ YedeY[h| bW fheZkYjehW gk[ i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd o [Z_Y_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei$ :Whm_d ;dh‡gk[p" ]WdWZeh Z[b YedYkhie" ceijhÂŒ ik Yec# fbWY[dY_W feh bW ]hWXWY_ÂŒd Z[b 9:" ik YWdY_ÂŒd ĂˆFk`_b‡ fWhW YWd# jWhj[É i[h| [b j[cW fh_dY_fWb$ Bk[]e Z[b bWdpWc_[dje eĂ’# Y_Wb Z[b 9:" i[ h[Wb_pWh|d fh[# i[djWY_ed[i [d jeZe [b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$
ć
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
31(!( ũ #5 ++.2ũ8ũ #+(/#ũ # '#11#1 ē ."1(%.ũ 2/~-ũ8ũ 41 ũ ~ 9ē
.,#- )#ũ#2/#!( + (ŋ )(' '), # (ŋ ŋ&)-ŋþüĂŋ )-ŋ ŋ /( # (ŋ ŋ& ŋ ) , v ŋ (ŋ # (. ŋ 6,.#,ŋ ŋ . /(! ąŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ Ä & )ŋ ŋ ).)* 2#ŋ3ŋ &ŋ ŋ /Ě (# #* &ąŋ),! (#4 ,)(ŋ/( ŋ , ')(# ŋ ŋ")(),ŋ (ŋ &ŋ* ,+/ ŋ # (. ŋ (Ą
1!#+.ũ 4 .9Ĕũ 4(2ũ ."1~%4#9ũ8ũ .2(3 ũ 1.! ē
#!4#1".
",4-".ũ (5#1 Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ + ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ Ì!+#.ũ"#ũ .3./ 7(Ĕũ %1 "#!(¢ũ+ ũ/ 13(!(/ ı !(¢-ũ"#ũ+ ũ!(4" " -~ ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ē
.41"#2ũ"#ũ 11# .ũ8ũ - #+ũ + 9 1ē
(%( ũ"#ũ 41%#(3(.ũ8ũ Ì+ũ ;-!'#9ē
#.-(" 2ũ 4%!' Ĕũ ( ( ũ #1-;-"#9ũ8ũ -"1 ũ + 2ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
La candidatura de Tituaña no gusta a los indígenas Como una estrategia para “romper” los votos de la Conaie y de Pachakutik en las elecciones de febrero de 2013, es analizada desde varios sectores la decisión del movimiento Creando Oportunidades (CREO) de elegir al dirigente indígena Auki Tituaña, como el binomio presidencial del exbanquero Guillermo Lasso. Si bien -en su momento- Tituaña representó a una importante fracción de Pachakutik, hoy, su cercanía con Lasso se produce en un momento clave en que la izquierda aglutinada en torno a la candidatura presidencial de Alberto Acosta, requiere apuntalar la unidad del sector indígena en la Sierra con miras a las elecciones del 17 de febrero de 2013. Así, empezaría la lucha por captar el voto indígena. Contra Acosta
El politólogo León Espinosa, dijo que esta maniobra política afectaría de alguna forma la postulación de Acosta, y la unidad de la izquierda, pero no de una manera “tan grave” “determinante” o “contundente” como podría parecer. Y, puso de ejemplo que, aunque en localidades como Cotacachi (Imbabura), la presencia indígena es importante, una de las prioridades de los actores políticos en estos sectores debería ser empezar a definir las posiciones políticas. Es decir ¿a qué línea responden? o ¿con qué línea política se va a acercar a su electorado?. Hacia la derecha
Espinosa atribuyó la decisión de CREO, a que en los últimos meses, el movimiento indígena ha sido el protagonista de los movimientos sociales. Otro elemento que es analizado por este experto son las “referencias” de Tituaña, quien ya tuvo acercamientos con el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot y otras figuras de la derecha. ‘Un resentido’
El presidente de la Conaie, Humberto Cholango, dio a entender que Tituaña pretende afectar la unidad y “dignidad” de la organizaciones como la Conaie y sus filiales “en las cuales nos formamos y luchamos toda
DEVOLUCIÓN. El Banco del Pacífico será la entidad que efectivice los pagos, conjuntamente con el BCE.
ESTRATEGIA. Al ser vicepresidente de Lasso, Tituaña ha optado por la derecha, dice la Conaie.
Votos sin dueño ° El politólogo Teodoro Bustamante, plantea otro punto de vista, y opi-
na que ni Pachakutik, ni la Conaie, son dueños de votos. La tradición de los votos en la población indígena ha estado dividida y hay muchos sectores indígenas que no están articulados al PK. Unos están vinculados al Gobierno y otros y que no están. Por eso, dijo, la presencia de Tituaña le da posibilidades a Lasso de obtener los votos que requiere, y que bien pueden provenir de los que estaban con el Gobierno, o los que en su momento tenía Pachakutik. En todo caso, Bustamante consideró que la presencia de un candidato indígena es parte de las aspiraciones y un símbolo de construcción de equidad.
la vida (…) Todo ecuatoriano y ecuatoriana tiene derecho a aspirar a ser candidato a alguna dignidad, pero para reivindicar la nobleza de la acción política no se debe recurrir a mentiras”, expresó. Cholango lo calificó de “resentido”, pues en sus declaraciones deja ver un “gran resentimiento y hasta odio a la Conaie y Ecuarunari, olvidándose por completo que nuestros enemigos son otros. Es evidente que él ya optó por otro sendero político, al haber escogido como sus aliados a (Jaime) Nebot, Joyce de Ginatta, Guillermo Lasso, entre otros”. Para la Conaie, este sector representa a la derecha neoliberal, y contra quienes han “combatido toda la vida”.
Banca cerrada: hoy cobrarán quienes aún no lo han hecho Se trata del remanente de acreedores de Filanbanco, Banco del Progreso, Banco de Crédito y otros. A partir de hoy, el Banco Central del Ecuador (BCE) reiniciará el pago a los acreedores de la banca cerrada que aún no cobran sus acreencias. Se trata de las personas que no han recuperado sus recursos de los bancos que fueron liquidados tras la crisis financiera de finales de los años 90. En este proceso, de acuerdo con información divulgada por el BCE, se pagará un total de 82 mil 815 acreencias, equivalentes a 12 millones 883 mil 511 dólares, las mismas que serán efectivizadas a través del Banco del Pacífico y del propio Central. Para el efecto, se ha implementado un cronograma de pagos (ver recuadro). Para poder saber en qué entidad deberá cobrar, el acreedor deberá consultar la página web: www.bce.fin.ec, “pago a acreedores”. Quienes no puedan realizar el cobro en la fecha señalada, podrán hacerlo a través del Banco del Pacífico, del 28 de noviembre de 2012 al 28 de enero de 2013. Para poder cobrar sus acreencias, quienes tengan montos que no superen los 500 dólares, deberán acercarse portando la cédula de identidad y la papeleta de vo-
tación, con copias a color de las mismas. Qué debe hacerse
En el caso de las acreencias superiores a 500 dólares de personas naturales, el titular deberá acercarse con el documento original de la acreencia, adjuntando los documentos antes señalados. Si el cobro lo va a realizar un apoderado deberá tener un poder notariado. Cuando el titular de la acreencia ha fallecido, los herederos deberán entregar el original de la acreencia, así como la partida de defunción del titular, la posesión efectiva de bienes, el original y la copia de la cédula del titular y de los herederos y el poder especial para el cobro. Cuando se trate de personas jurídicas, deberán sus representantes portar la acreencia original, el Registro Único de Contribuyentes del titular, el nombramiento del gerente o representante legal, el original y copia a color de cédula y papeleta de votación del representante legal y del delegado del cobro, así como una delegación del cobro notariada. En caso de pérdida
Para el caso de la pérdida de
Cronograma
De pagos a acreedores FECHA
° Oct-29-2012 ° Oct-30-2012 ° Oct-31-2012 ° Nov-01-2012 ° Nov-05-2012 ° Nov-06-2012 ° Nov-07-2012 ° Nov-08-2012 ° Nov-09-2012 ° Nov-12-2012 ° Nov-13-2012 ° Nov-14-2012 ° Nov-15-2012 ° Nov-16-2012 ° Nov-19-2012 ° Nov-20-2012 ° Nov-21-2012 ° Nov-22-2012 ° Nov-23-2012 ° Nov-26-2012 ° Nov-27-2012
ORDEN ALFABÉTICO A A B C C D-E-F G G H-I-J-K L M M N-O P Q R S T V V W-X-Y-Z
la acreencia, las personas naturales o jurídicas que no posean los documentos probatorios de tenencia de la misma, deberán presentar la siguiente documentación adicional: original de la denuncia presentada por pérdida de documentos; original de declaración juramentada certificando no haber cobrado, negociado o cedido la acreencia; y, original de las tres publicaciones de la pérdida de los documentos realizada a través de algún medio de circulación nacional.
PAÍS B2
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Asamblea volverá a tratar el fallo del Ciadi sobre OXY Mañana a las 09:30, en la sesión del pleno, la Asamblea Nacional continuará con el análisis de la resolución sobre fallo del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi), respecto del laudo arbitral interpuesto por la empresa petrolera Occidental. Esto pese a que la Procuraduría General del Estado en una comunicación informó que el Ciadi suspendió la declaraciónde condena al Estado ecuatoriano, por una supuesta violación al Tratado Bilateral de Inversiones (TBI) con Estados Unidos. Según el comunicado la Secretaría General del Ciadi informó a ambas partes con “la suspensión de la ejecución del laudo” en el que se condenó a pagar más de 1.700 millones de dólares, al Ecuador.
DEBATE. Cléver Jiménez pide la presencia del Presidente Correa y otros funcionarios al Legislativo.
RESPALDO. Virglio Hernández apoya la tesis gubernamental.
Proyecto
El proyecto de resolución fue propuesto por el asambleísta Virgilio Hernández, (PAIS), en el que pide que se declare como política de Estado la acción que impulsa el Gobierno nacional en la controversia con la empresa Occidental. Un extenso debate se dio en la sesión anterior, en el que tanto legisladores del oficialismo como de la oposición plantearon sus puntos de vista y recomendaciones sobre el tema. El asambleísta Cléver Jiménez (PK), propuso que asista al Legislativo el presidente Rafael Correa, así como el exmandatario Alfredo Palacios; José María Borja exprocurador; y Diego García actual procurador.
Seguridad y prevención en escenarios Deportivos
Tres propuestas se plantean en el informe preparado por la Comisión de Soberanía, sobre los proyectos de ley para la Seguridad de los Eventos Deportivos y Ley de Prevención y Control de la Violencia en los Escenarios Deportivos. Entre estos, figuran que se debe promover el debate sobre la conveniencia o no de prohibir la venta y consumo de bebidas alcohólicas de moderación en los escenarios deportivos y sus inmediaciones, que están permitidos en el artículo 147 de la Ley del Deporte, y si amerita, proponer una reforma legal. También se señala que se deben trasladar a la Comisión de Justicia las observaciones que tienen que ver con la tipificación, agravamiento de penas y sanciones relacionadas a los delitos de violencia en los escenarios deportivos y masivos. Esto
para que sean analizados en el Código Orgánico Penal Integral que se encuentra en trámite en la Asamblea Nacional.
Caso Duzac: hoy se conocerá informe borrador Legisladores de oposición hablan de dos informes en el caso Duzac, si no se determina a los verdaderos responsables. Hoy se dará a conocer el con- Central, Pedro Delgado, y de su tenido del informe borrador cuñado Francisco Endara. “Ellos tienen que darnos murespecto de la investigación requerida por el Consejo de Ad- cha información pero, lamentaministración Legislativa (CAL), blemente, veo que no hay; es una sobre el préstamo otorgado por opción de parte de la presidenta, que finalmente tendrá el Banco Cofiec, a favor que resolver ella”, indicó. del ciudadano argentino EL DATO Morales adelantó que, Gastón Duzac. en caso que no se solicite Así lo anunció la lemil dólares gisladora Silvia Salgado, 800 entregó el Banco la presencia de Delgado presidenta de la Comi- Cofiec al ciuda- y de Endara, elaborarán argentino un informe de minoría. sión de Fiscalización de dano Gastón Duzac. Por otro lado, el reprela Asamblea Nacional. sentante del Prian cuesDe acuerdo con la convocatoria está previsto que tionó el trabajo de la Fiscalía y la comisión inicie su trabajo a señaló que: “los jueces y fiscales ya tenían que haber actuado porlas 16:30. Salgado informó que en el que es evidente que se han comeescrito se detalla un relato de los tido algunos delitos en contra de hechos y, además, se incluyen los los fondos del banco”, acotó. documentos respectivos. Otro informe
Sin embargo, ante este anuncio legisladores de la oposición ya hablan de elaborar un segundo informe sobre el tema. El asambleísta Luis Morales (Prian) advirtió que insistirá en la comparecencia del presidente del Directorio del Banco
Cumpliendo órdenes
De su parte el asambleísta Galo Lara (PSP), coincidió con Morales y dijo que en el caso que en el informe no determine a los “verdaderos responsables, la minoría presentaría otro informe”. Esto según dijo para que el país conozca la verdad sobre los hechos.
Seguridad ante todo
Además, se propone que sea la Comisión del Derecho a la Salud, la que trabaje en la categorización y los protocolos de seguridad de los escenarios deportivos, seguro de vida obligatorio durante la realización de los eventos deportivos y eventos masivos (artísticos, culturales y otros) en escenarios deportivos. También deben tratarse las responsabilidades solidarias tanto del organizador del evento, como del propietario del escenario deportivo. Estas propuestas deberán ser analizadas y, de considerarse necesario, podrían ser incluidas dentro de la propuesta de Ley Reformatoria a la Ley del Deporte.
COMISIÓN. En esta semana se entregaría el análisis en el caso Duzac.
“Todo está dirigido para que le echen la culpa a los mandos medios (…) La presidenta está cumpliendo órdenes del presidente Rafael Correa para no llamar a Francisco Endara y Pedro Delgado”, indicó. Ante esto el asambleísta Fernando Cáceres (PAIS), indicó que en el tema Duzac, no existe ninguna involucración de Pedro Delgado. Manifestó que la idea es que esta semana se concluya con el informe y se puede entregar al CAL. Sugerencias
La legisladora del oficialismo Marllely Vásconez, cuestionó que varios oficialistas de oposición no asistieron a las sesiones de trabajo de la comisión y el presentar un segundo informe, no sería “la manera correcta de proceder”. Vásconez dijo que todas las sugerencias serán acogidas, siempre que tengan sustento con documentos oficiales que aseveren y confirmen lo que digan. “Estamos haciendo un informe apegado a la verdad, estamos trabajando en un informe que transparente a la ciudadanía lo que realmente pasó en este caso (…) De acuerdo a los documentos oficiales y a las comparecencias”, concluyó.
Sector público: 377 millones en la Bolsa
CARESTÍA. Muchos de los productos que se expenden en el mercado Caraguay no tienen control.
Escalada de precios en los mercados Los elevados costos en productos de primera necesidad, sorprenden a los usuales compradores. Una inusual escalada de precios, en algunos víveres de primera necesidad, se evidenció ayer en varios abastos de la red de mercados municipales de esta ciudad. Los usuarios se quejaron por alto de costo de productos como choclos, plátanos, granos, tomates y cebollas. Los comerciantes del mercado de Caraguay, ubicado al sur de la ciudad, fijaron valores de 50 centavos por cada libra de hortalizas, siendo la diferencia el choclo que marcó un precio de 70 centavos por unidad y los plátanos 25 centavos cada uno. “Esto esta más caro que en cualquier otro mercado de Guayaquil, donde la cebolla y el to-
ũě
mate tienen un costo de 30 y 40 centavos por libra”, dijo Wismar Villamar, uno de los clientes de este mercado. Culpan a mayoristas
María Lema, que expende hortalizas en el sitio culpó del incremento a los mayoristas que por cada racimo de verde les exigen entre 8 y 10 dólares. También 70 dólares por cada quintal de choclo. Los elevados costos también se pusieron de moda en las frutas. Una piñamediana se cotizó hasta en 1.80 dólares y una papaya hasta en 3 dólares. Las ventas se efectuaron libremente y sin ningún control
Abuso tras abuso
de las autoridades de la Intendencia de Policía del Guayas. “Aquí están cobrando libremente valores internacionales por los tomates y las cebollas”, sostuvo Carola Pérez, otra usuaria del mercado.
director de la Delegación Electoral de Guayas, Efrén Roca, dio conocer ayer la nómina de los vocales principales en esta provincia. Marcela Elina Meléndez Vera, Miguel Ángel Mendoza Mora, Yessenia Margarita Patiño Gómez , Chubert Alejando Sorrosa Puig y Mayra Emérita Gallegos Vargas,forman parte del grupo de vocales designados. FUNCIONARIO. Efrén Roca, director de la Delegación Electooral de Guayas.
referidos, de considerar que por alguna razón , alguno de ellos no deban ejercer dicha dignidad. Posterior al cumplimiento del proceso de impugnación, se procederá a posesionar a los vocales designados. Tareas
También se tiene que designar a los vocales de las Juntas Intermedias de Escrutinio y de las
B3
siete millones 392 mil 917 dólares. Los emisores Como entes emisores de estas transacciones aparecen el Ministerio de Finanzas (MEF) con una emisión de 184 millones 308 mil 521 dólares, seguido de la Corporación Financiera Nacional con 175 millones 161 mil 439 dólares en emisiones de valores públicos de renta fija. Luego está el Servicio de Rentas Internas con emisiones de valores por diez millones 120 mil 711 dólares y por último el Banco Nacional de Fomento con emisiones por 86 mil dólares. De estas entidades, la única que representa al Gobierno Central es el Ministerio de Finanzas ya que el resto, son entidades públicas, pero de carácter autónomo. En el caso del MEF, este emite principalmente bonos del Estado y Certificados de Tesorería, dependiendo de las necesidades de recursos.
la libra de pescado Picudo se ubicó en 4.50 dólares, Dorado en 2.50 y 4 dólares la Corvina. Al parecer, el alto precio de la comida sería considerado un abuso solo en este mercado. En otros puntos de la red municipal como Sauces IV, Pedro Pablo Gómez y calle Chimborazo, se exigen precios accesibles y fijados al público a través de las listas autorizadas.
ũěũEl
Roca informó que en cumplimiento a lo establecido en el numeral 4 del artículo 25 de la Ley Orgánica Electoral y de Organizaciones Políticas del Ecuador y Código de la Democracia, el pleno del Consejo Nacional Electoral, estableció un plazo de tres días, contados a partir de la presente fecha, para que los ciudadanos y ciudadanas puedan impugnar fundamentadamente a los vocales principales antes
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Los altos precios estuvieron a la °orden del día en los mariscos, donde
CNE nombra vocales en juntas de Guayas
Las impugnaciones
Un total de 377 millones de dólares ha negociado el sector público a través de la Bolsa de Valores de Quito, hasta agosto del presente año, según información difundida en el portal web de la entidad. De este total, 158 millones 406 mil 525 dólares corresponden a lo que se ha negociado por concepto de Bonos del Estado, mientras que por certificados de inversión, el monto transado ha sido de 175 millones 257 mil 439 dólares. Por concepto de los Certificados de Tesorería, la cifra alcanza los 25 millones 901 mil 996 dólares. En el caso de las notas de crédito la cifra negociada a través del mercado bursátil alcanza, en el período señalado, los diez millones 120 mil 711 dólares y por las titularizaciones en el sector público, el monto negociado alcanza los
PAÍS
Juntas Receptoras del Voto; vigilar la gestión de la respectiva delegación en el proceso electoral, mantener informado al Consejo Nacional electoral; conocer y resolver en cede administrativa las objeciones y correr traslado de las impugnaciones presentadas a su conocimiento sobre la calificación de candidaturas, los resultados numéricos y la adjudicación de escaños.
RONDA. Las mayores transaciones en la Bolsa corresponden al Ministerio de Finanzas.
Aclaración a pedido de Leonardo Viteri El asambleísta Leonardo Viteri envió una comunicación a este diario, en referencia a la nota publicada el 25 de octubre, con el título ‘22 fuerzas políticas apoyan a Lasso’. En uno de los párrafos se indicó que “Leonardo Viteri, exmilitante social cristiano y director del movimiento provincial ‘Machete’, que tampoco fue habilitado por el Consejo Nacional Electoral, correrá por la reelección en Manabí…” Al respecto, el legislador aclara que “no soy director ni dirigente del Movimiento Humanista por la Ética, el Trabajo y la Equidad (M.A.C.H.E.T.E.), soy sí, su adherente, tal vez más visible, por mi condición de Asambleísta de la República. Por otro lado, la Delegación Provincial de Ma-
nabí del Consejo Nacional Electoral, aprobó con fecha de 6 de julio de 2012 la resolución R-001-DPEM-DGEB-06-07-2012, mediante la cual, acogiendo el informe No. 002-DPM-CNE-2012 de 06 de julio de 2012, de la comisión de Organizaciones Políticas de la Delegación Provincial de Manabí, se dispuso la inscripción del Movimiento, asignándole el número 61 del registro electoral”. Concluye indicando que “Dicha personería jurídica, fue ratificada por el Consejo Nacional Electoral el domingo 30 de septiembre… y anunciada por dicho Organismo en cadena nacional de radio y televisión el pasado 8 y 9 de octubre de 2012”. Ofrecemos disculpas por cualquier malentendido que hubiera podido ocasionar el artículo en mención.
PAÍS B4
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Los jóvenes son los que más salen del país
El país pierde la población más y mejor preparada para aportar al desarrollo. Uno de cada dos emigrantes ecuatorianos, aproximadamente, es joven, de acuerdo con los indicadores de Jóvenes Ecuatorianos en Cifras. En los últimos 10 años, entre 2001 y 2010, salieron del país 280 mil 413 personas, de esos “casi la mitad que emigró está entre las edades de 15 y 29 años”, señaló el autor del informe, Ernesto Rodríguez. La situación es grave porque los niños que crecen en un ambiente familiar donde varios de sus miembros han abandonado Ecuador, consideran a la
SUEÑOS. Encontrar un trabajo para mejorar las condiciones familiares es lo más frecuente. Pero ahora no es tan fácil en ninguna parte. Foto El Mundo
emigración como una alternativa de vida, señaló el secretario nacional del migrante, Francisco Hagó.
“Los niños dicen: quiero ser migrante, pero es necesario plantear que es una opción, no un plan de vida”, indicó. Según las estadísticas
que ellos manejan, los lugares con mayor incidencia de emigración internacional juvenil son: Loja, Azuay y El Oro. Situación
Empresas de jóvenes °
Alrededor de 700 planes de negocios, durante este año, han creado jóvenes que deseaban emigrar, que han inmigrado y están en estado de refugiados o que son hijos de emigrantes. Esto se ha desarrollado en el programa Juventud, Empleo y Migración de la Secretaría Nacional del Migrante (Senami). Hasta el momento, el plan se desarrolla en Azuay, Loja y El Oro, por sus altos índices de migración. Con los interesados se trabaja el plan, mediante capacitaciones, para que después puedan aplicarlo con financiamiento obtenido por las remeses, a través de cooperativas o sus propios recursos, explicó la gerente del programa, Elizabeth Bermeo. Las iniciativas son variadas, por ejemplo: de productos reciclables, comestibles, hasta muebles. Durante lo que va de 2012 se han invertido alrededor de dos millones de dólares.
Los jóvenes entre 19 a 24 años son, después de los adultos de 30 a 45 años, los que más han salido del país (de todos los que emigraron), en un 23.7% en los hombres y un 22.2% en las mujeres. A ellos les siguen las personas de entre 25 y 29 años, siendo el 16.7% en los hombres y 16.9% en las mujeres. Pero, en la estadística global, la población juvenil que emigró (entre 15 y 29 años) corresponde al 50.7% del total, es decir, alrededor de 142 mil 93 jóvenes. La principal razón para que salgan del país es buscar un trabajo, después ir a estudiar. “Entre cinco y ocho de cada 10 jóvenes manifiestan razones vinculadas con el trabajo, y entre un diez y treinta por ciento señalan motivos relacionados con los estudios”, explica la publicación.
contó Mariela, quien agradece estar de vuelta en Ecuador.
Con los coyoteros
Otros detalles
El pasado lunes, cuatro La mayor cantidad de jóvenes chicos de Gualaceo y ha viajado a España; por Cañar, regresaron a EL DATO ejemplo, 21 mil personas Ecuador desde Méxientre 25 y 29 años se trasco, después que fueron ladaron a ese país, frente a detenidos en una zona Unos 400.000 13 mil 401 que lo hicieron a ecuatorianos limítrofe entre ese país viven en España, Estados Unidos. Pero tamque le convier- bién se incluyen destinos y Estados Unidos. Ma- lo te en una de las nuela, Mariela, Marcos comunidades en otras naciones de Euromás y Marco, como cientos extranjeras numerosas entre pa, Canadá y en países de de jóvenes, pagaron a los residentes no América del Sur, aunque coyoteros para ir a tie- europeos. en menor grado. rras extranjeras, pero “La emigración sigue no lo lograron. siendo un proceso eminentemen“Nosotros somos un ne- te juvenil, lo que significa que el gocio para los coyoteros y los país pierde la población más y grupos armados, pues tene- mejor preparada para aportar su mos que pagar mucho dinero esfuerzo al desarrollo nacional, durante todo el trayecto para especialmente en el campo laboque nos dejen seguir la ruta”, ral”, culmina el estudio.
IndĂgenas reclaman sus territorios ancestrales La solicitud de medidas recayĂł en el Tribunal de GarantĂas Penales de Napo.
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
MINUTERO En Ă vila estarĂĄ la Escuela Iberoamericana de PolicĂa
ĔŊ ĹŠÄ› La Escuela °Iberoamericana de PolicĂa
La comunidad Tzawata-IlaChucapi, asentada en el cantĂłn Carlos Julio Arosemena Tola, provincia de Napo, solicitĂł medidas cautelares por encontrarse en situaciĂłn vulnerable ante la inminente venta de sus territorios ancestrales. La comunidad Tzawata-IlaChucapi es un pueblo Kichwa integrado aproximadamente por 56 familias. PROTESTA. Diversas marchas han realizado los indĂgenas por el derecho a sus tierras. Foto: Juvenil AmazĂłnica Estas comunidades han sido posesionarias ancestrales de un pando los espacios territoriales ĂĄrea de territorio de 627 hec- que venĂan realizando ancestraltĂĄreas, las cuales dedican a la mente, por lo que, al ver reducida agricultura de sustento comu- su capacidad de sustento comuLa demanda de medidas cautelares de la comunidad Kichwa del Napo, tiene nitario y, por este medio, nitario y relacionamiento el auspicio de la DefensorĂa del Pueblo, la misma que solicitĂł al juez que ordene disfrutan de su hĂĄbitat, el a la empresa Terrra Earth Resources S.A. se abstenga de enajenar o de consticon la naturaleza, a partir bosque natural, los rĂos y TOME NOTA del mes de marzo del aĂąo tuir algĂşn tipo de transacciĂłn comercial, que implique grabar el dominio de la lugares sagrados. propiedad de la hacienda Ila de 627 hectĂĄreas, propiedad ancestral del pueblo 2010 tomaron medidas de En la demanda se El derecho de Tzawata-Ila-Chucapi. hecho para reivindicar su detalla que este pueblo propiedad TambiĂŠn pidiĂł que se ordene al Registro de la Propiedad del cantĂłn Carlos Julio territorio. de los no tuvo por aĂąos cono- comunal Arosemena Tola se abstenga de inscribir tĂtulos de compra venta o cualquier otra pueblos indĂgecimiento de la adjudi- nas sobre sus forma de gravamen sobre esta propiedad; y, que ordene a la SubsecretarĂa de INDA ordena desalojo tierras, territocaciĂłn ilegĂtima de sus rios y recursos Tierras, en un plazo mĂĄximo de 180 dĂas, se pronuncie acerca de la solicitud de La posiciĂłn de la comuse expropiaciĂłn y adjudicaciĂłn realizada por los representantes de la comunidad territorios a terceras naturales nidad provocĂł que Meencuentra Tzawata, para que se delimite y demarque el territorio de la hacienda Ila, como personas, por lo que con- garantizado por rendom inicie procesos Art. 57, nume- administrativos ante el ex parte del territorio ancestral de la comunidad. tinuaron realizando sus el ral 4 de la actividades ancestrales ConstituciĂłn y Instituto Nacional de Deotras normas. en esa propiedad. sarrollo Agrario (INDA), por la comunidad Tzawata y LotizaciĂłn con el objeto de conseguir hasta la actualidad no ha sido La empresa Merendom preel desalojo de las familias que resuelta por la SubsecretarĂa de tende vender bajo lotizaciĂłn la Medidas de hecho Cuando la empresa Merendom de tienen construidas sus casas en Tierras del Ministerio de Agri- hacienda Ila de 627 hectĂĄreas, cultura. donde estĂĄ asentada la comuEcuador S.A., actualmente Terrra este territorio. El 18 de mayo de 2010, esta La comunidad ha tratado de nidad Tzawata, a un grupo Earth Resources S.A. adquiriĂł dichas propiedades y empezĂł a rea- entidad ordenĂł el inmediato ser desalojada por la fuerza pĂş- afĂn a diversas organizaciones, blica por dos ocasiones el 27 de como la preasociaciĂłn “Prolizar actividades de exploraciĂłn desalojo de los ocupantes. Esta resoluciĂłn fue apelada mayo y el 6 de julio de 2010. ductivos 28 de Agostoâ€?. minera, se les privĂł de seguir ocu-
La demanda de medidas cautelares °
Nuevos datos en casos Fybeca y PeĂąa Cerca de cumplirse otro aniversario de ocurrido el llamdo caso Fybeca, el fiscal general de la NaciĂłn, Galo Chiriboga, dijo que hay avances en la investigaciĂłn llevada a cabo por la ComisiĂłn de la Verdad. Los investigadores recopilaron testimonios de los familiares de los fallecidos y desaparecidos. Con esta acciĂłn se pudieron recuperar datos importantes en el proceso de indagaciĂłn. En noviembre de 2003, un operativo policial llevado a cabo en una farmacia de Guayaquil, dejĂł como saldo la muerte de ocho personas y la desapariciĂłn de tres. SegĂşn la versiĂłn oficial, un grupo de delincuentes intentĂł asaltar el establecimiento y, cuando fueron sorprendidos
JUSTICIA
por los agentes se registrĂł un enfrentamiento. Posteriormente, la declaraciĂłn de las cĂłnyuges de los dos occisos, Dolores Briones y Dolores VĂŠlez, cambiĂł el rumbo del caso. Hasta el momento no existen datos concretos sobre las verdaderas circunstancias y el paradero de los desaparecidos. Los familiares de estos, dijeron que confĂan en las revelaciones que aporte la FiscalĂa. El caso DamiĂĄn PeĂąa
Por otra parte, el miĂŠrcoles entrante se realizarĂĄ la audiencia para conocer el futuro de los policĂas Pablo Inga y Eduardo Sarmiento, quienes han sido calificados por la FiscalĂa como autor material y encubridor, respecti-
que catorce paĂses han acordado crear para fomentar la cooperaciĂłn en la lucha contra el crimen, tendrĂĄ su sede en el centro de formaciĂłn de la PolicĂa espaĂąola en la ciudad de Ă vila (centro), informĂł en un comunicado el Ministerio espaĂąol del Interior. AdemĂĄs de acoger la sede de la escuela, el centro de aprendizaje asumirĂĄ la creaciĂłn y la convocatoria de un premio a las buenas prĂĄcticas en el ĂĄmbito de la formaciĂłn policial.
Derogan polĂŠmica ley
:ĔŊ ŊěŊEl Parlamento °panameùo derogó ayer en
tercer y Ăşltimo debate una ley que permitĂa la privatizaciĂłn de los terrenos de la Zona Libre de ColĂłn, cuyo rechazo originĂł una ola de protestas que dejĂł tres muertos y pĂŠrdidas econĂłmicas millonarias. En una sesiĂłn que comenzĂł a primera hora del domingo, los diputados oficialistas y de la oposiciĂłn aprobaron en el tercer y Ăşltimo debate estipulados, con 59 votos a favor, ninguno en contra y sin abstenciones, derogar la ley que habĂa sido sancionada por el presidente Ricardo Martinelli el pasado dĂa 19.
G@:?@E:?8
JUSTICIA. Lo ocurrido en la farmacia Fybeca de Guayaquil es considerado como una violaciĂłn de los Derechos Humanos.
vamente, en el caso del estudiante cuencano DamiĂĄn PeĂąa, quien pereciĂł por el impacto de un proyectil el 11 de enero de 2002. En esa fecha los estudiantes salieron a las calles para protestar por el alza de combustibles y se enfrentaron con la PolicĂa. De acuerdo con los investigadores, el agente Pablo Inga fue quien disparĂł contra el es-
tudiante, pero su acciĂłn fue encubierta por el entonces coronel Eduardo Sarmiento. Inga fue culpado de homicidio, mientras que Sarmiento fue absuelto por su acciĂłn. Esta decisiĂłn fue apelada por la FiscalĂa, y serĂĄ resuelta en la audiencia de pasado maĂąana, segĂşn informĂł el portal El Ciudadano.
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef (+.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8>FD<Q ;8M8CFJ AFJ< I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ).() [\ cX :kX% :k\% Ef% *((()-,('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<A@8 =CFI<J J<>LE;F D8I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.,( mXcfi *''%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.)0--''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :8ICFJ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * EI
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef **** [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I D8I:F 8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + EI
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0(*, mXcfi )..#'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+)/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8 C<:?<I8 :8I:?@ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , EI 444444
EFECTIVO
El jefe del Gobierno espaĂąol, Mariano Rajoy, y su homĂłlogo italiano, Mario Monti, presidirĂĄn hoy la XVII cumbre bilateral, que servirĂĄ para certificar la alianza que han forjado para defender en la UE los intereses econĂłmicos de ambos paĂses y que consideran que es beneficiosa para toda Europa.EFE
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Spurrier: economĂa se desacelerarĂĄ
PROPUESTA. Los canales de riego tienen mucha discusiĂłn y poca efectividad.
Los proyectos hĂdricos requieren 1.500 millones
Programas
En casi todo el paĂs
Proyecto
° Control de inundaciones Milagro ° Nuevo Pedro Carbo ° Aprovechamiento agua Los RĂos
LocalizaciĂłn
° Revestimiento TĂşnel Cerro Azul ° PropĂłsito MĂşltiple Chalupas ° PropĂłsito MĂşltiple Tumbabiro ° PropĂłsito MĂşltiple Puruhanta Pimampiro ° PropĂłsito MĂşltiple Matala ° PropĂłsito MĂşltiple Puma ° PropĂłsito MĂşltiple Jama ° Reencauzamiento RĂos Vilcabamba y Catamayo
Loja
Financiamiento $. 154.570.484 $. 154.181.056
$. 350.000.000 $. 20.221.839 $. 270.514.000 $. 180.529.516 $.75.000.000 $.20.000.000 $.45.000.000 $. 213.133.251
raciĂłn en la economĂaâ€?, apuntĂł. Sin embargo, estima que se vendrĂĄ algo positivo cuando empiecen a operar las hidrolĂŠctricas. “Hay fondos que habrĂan aprobado los chinos que todavĂa no se han usado y que podrĂan representar un impulso. En todo caso, el Gobierno se ha mostrado muy
puesto que considera al mercado como un buen esclavo, pero un mal amo. “Correa sostiene que el mercado debe estar regulado y un TLC necesita manipular el mercado para funcionarâ€?, seĂąalĂł e indicĂł que mientras MĂŠxico, PerĂş, Chile y Colombia, entre otros paĂses de la regiĂłn, definen estrategias para ir hacia el mercado asiĂĄtico, Ecuador no ha hecho lo mismo. Por lo tanto, estima que las expectativas de crecimiento son mĂĄs altas de lo real en las esferas del Gobierno. “La meta oficial es del 4,8 por ciento, que parece alcanzable, pero a lo mejor no se logra alcanzarâ€?, observĂł. En cuanto a los estimados del Producto Interno Bruto (PIB) para el presente y para el prĂłximo aĂąo cree que igualmente se reducirĂĄn.
$.12.000.000
174367/MIG
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
CONFERENCISTA. Walter Spurrier, analista econĂłmico, en el reciente seminario que dictĂł en Quito.
Correa, anti TLC Por otra parte, para Spurrier es muy difĂcil que el presidente de la RepĂşblica, Rafael °Correa, emprenda algĂşn Tratado de Libre Comercio (TLC), si se mantiene en el poder,
En su reciente visita al paĂs, el expresidente de PerĂş, Alan GarcĂa, seĂąalĂł que es necesario que los paĂses de la regiĂłn se abran a la inversiĂłn extranjera directa, pues proyectos de esta envergadura son generadores de fuentes de empleo en las zonas donde se levantan, dinamizando sus economĂas y contribuyendo a reducir la pobreza.
hĂĄbil para ver de quĂŠ manera dinamizar la economĂa. Pero las medidas que hasta ahora ha tomado podrĂa decirse que apuntan a una desaceleraciĂłnâ€?, reiterĂł. Medidas previstas
A su criterio, la economĂa nacional estĂĄ hoy mĂĄs inclinada hacia los sectores de servicios, ya que el Gobierno toma medidas para controlar la economĂa, aprovechando ciertas coyunturas, pero que en realidad son medidas que ya estaban previstas con antelaciĂłn, como el caso de la prohibiciĂłn de importar telĂŠfonos celulares o el de establecer aranceles a la importaciĂłn de bebidas alcohĂłlicas, o la reducciĂłn sistemĂĄtica en la importaciĂłn de vehĂculos. Esto, a su entender, buscarĂa el que no salgan divisas hacia el exterior, generando entre otros, el problema de que la oferta de productos se vea reducida en el mercado. Sin embargo, estima que siempre que se imponen restricciones hay agentes econĂłmicos que saben cĂłmo manejar las cosas, “frustrando las expectativas de las autoridadesâ€?.
DISTRIBUIDORES
!2
Guayas Guayas GuayasLos RĂos Guayas Pastaza Carchi Carchi Loja Azuay ManabĂ
FUENTE: CatĂĄlogo de InversiĂłn para Proyectos EstratĂŠgicos. En millones de dĂłlares.
El analista econĂłmico, Walter Spurrier, percibe que el prĂłximo aĂąo el Gobierno no podrĂĄ mantener los mismos niveles de inversiĂłn pĂşblica que ha venido destinando hasta el momento, por lo que es muy probable que la economĂa entre en un periodo de desaceleraciĂłn. “El Gobierno no puede incrementar la inversiĂłn pĂşblica por lo que dejarĂĄ de ser el motor de la economĂaâ€?, sostuvo en un reciente seminario ofrecido en Quito. AsĂ mismo, subrayĂł que este Ăşltimo trimestre, el comportamiento de la mayor parte de las actividades econĂłmicas es mucho mĂĄs lento que los dos primeros trimestres del aĂąo. “Pienso que el 2013 va ser parecido a lo que tenemos ahora en el tercer trimestre, es decir una desacele-
estos y de otros proyectos que impulsa en todas las ĂĄreas de la economĂa. Tan solo para los proyectos hidroelĂŠctricos y geotĂŠrmicos se requieren mĂĄs de siete mil millones de dĂłlares y en el caso de los proyectos hĂdricos la necesidad de financiamiento en alrededor de mil 500 millones de dĂłlares. Dentro de estos proyectos se encuentran los siguientes:
Uno de los sectores a los que el rĂŠgimen actual considera como estratĂŠgico es el de los recursos hĂdricos. Estos proyectos, al igual que los del sector elĂŠctrico, requieren de financiamiento para poder concretarse. Recientemente visitaron el paĂs delegaciones empresariales de China, Estados Unidos y EspaĂąa, a los cuales el RĂŠgimen pretende hacerles partĂcipes de
Las expectativas de crecimiento son mĂĄs altas de lo que son en realidad, opina el experto.
&* ' , ' $' ( ! '&*-+ #/ " )$ $# % ) ! %'$% $ $$ .! ' ( ' #) ! !
# $'" (
B6
Rajoy y Monti ratifican alianza
Terremoto en Canadá Cuatro réplicas en dos horas y media. No se informó de víctimas mortales ni daños. Peligro por tsunami. Un fuerte sismo de magnitud 7,7 sacudió a última hora de ayer las islas Queen Charlotte frente a la costa oeste de Canadá, informó el instituto geológico estadounidense (USGS), sin que hubiera informes de víctimas o daños. El epicentro del temblor se localizó 139 km al sur de la localidad de Masset, indicó el USGS. Al movimiento inicial le sucedieron cuatro réplicas de magnitudes comprendidas entre los 4,5 y los 4,8 grados en un plazo de dos horas y media.
Sin maremoto
El Centro de Alerta de Tsunamis en el Pacífico indicó que no había amenaza de maremoto por el momento. No obstante, el Centro Regional de Alerta de Tsunamis de la Costa Oeste-Alaska emitió una advertencia para las costas cercanas al epicentro del sismo. Alerta en altamar
El diario Globe and Mail informó que el sismo se sintió en la isla Haida Gwaii así como en el centro y norte de Columbia
Canadá lugar del sismo
Príncipe Ruperto Isla Haida Waii
Un fuerte sismo de 7,7 grados Ritcher sacudió el sur este de Canadá y produjo un tsunami que llegó hasta Hawai, sin producir víctimas ni daños. HAWAI
Port Hardy
CANADÁ
Vancuver
Epicentro EE.UU.
Océano Pacífico
MÉXICO
Elaboración: LA HORA
Británica, incluyendo Prince Rupert, Quesnel y Houston, sin reportes inmediatos de daños. Un buque de la Guardia Costera estadounidense intentaba alertar a todos aquellos que estuvieran embarcados para prepararse para un potencial tsunami, indicó. El periódico canadiense cita al teniente Bernard Auth, del Centro de Comando Juneau, indicando que la Guardia Costera también trabajaba con autoridades locales en poblaciones de la costa para tomar precauciones. Levantan prevención
El tsunami generado por un terremoto de 7,7 grados Richter registrado ayer en la costa noroccidental de Canadá golpeó Hawai (EE.UU.) con olas menores de lo previsto, después de que las autoridades ordenaran la evacuación en zonas vulnerables y sin que se informara de daños o víctimas. El Centro de Alerta de Tsunami del Pacífico (PTWC), que había emitido la alarma, la canceló dos horas después de que las olas tocaran las costas del archipiélago estadounidense. “La amenaza del tsunami ha disminuido” y “no se espera que aumente”, indicó el PTWC al convertir la alarma en aviso y alertar de que “los cambios en el nivel del mar y las fuertes corrientes”.
GLOBAL LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
SUSTO. El tsunami generado por el sismo en Canadá golpeó con fuertes olas la costa de Hawai. CNN
Tembló en Los Ángeles ° Un sismo de 3,9 grados en la escala Richter, con epicentro en el norte de Los Ángeles (California), sacudió ayer la ciudad, informó el Servicio Geológico de
Estados Unidos (USGS, por su sigla en inglés). El seísmo se fijó a ocho kilómetros de Santa Clarita, a cuatro kilómetros de profundidad desde la superficie terrestre, por lo que se sintió con relativa intensidad en edificios de Los Ángeles, West Hollywood y Santa Clarita Valley, según medios locales. Hasta el cierre de esta edición, las autoridades no habían informado de daños o víctimas debido al temblor.
Advertencia
El Centro advirtió sin embargo que pueden todavía producirse cambios en el nivel del mar y fuertes corrientes, que implican riesgos para nadadores y navegantes. “La amenaza puede prolongarse durante varias
horas”, señaló el CATP. El tsunami se originó luego de un poderoso terremoto de magnitud 7.7 registrado en islas de la costa oeste de Canadá, que provocaron urgentes llamados a tomar medidas para proteger a las poblaciones.
GLOBAL B8
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Ordenan evacuaciĂłn masiva en Nueva York
Vuelos, escuelas y transporte pĂşblico fueron suspendidos por la llegada del huracĂĄn Sandy. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, anunciĂł la evacuaciĂłn preventiva de 375.000 personas en zonas costeras de la ciudad a partir de anoche ante la inminente llegada del huracĂĄn Sandy. “He decidido firmar una orden ejecutiva ordenado la evacuaciĂłn de las ĂĄreas en la zona Aâ€? de la ciudad, que incluye entre otros Coney Island y Red Hook (Brooklyn, sureste) y abarca unas 375.000 personas, dijo Bloomberg en una conferencia de prensa.
Ŋ ĔŊ Ŋ ě
Peligrosas inundaciones
El huracĂĄn Sandy, con vientos de 120 kilĂłmetros por hora, avanza hacia el norte en paralelo a la costa atlĂĄntica de EE. UU., con lo que podrĂa tocar tierra en la noche de este lunes al martes en el ĂĄrea de Nueva Jersey u otros estados cercanos. El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos alertĂł en su boletĂn que Sandy producirĂĄ inundaciones peligrosas por la costa central del AtlĂĄntico, incluido el brazo de Long Island (Nueva York). No hay transporte
Cientos de vuelos han sido
cancelados en los aeropuertos de Nueva York y las autoridades han suspendido los servicios de metro, tren y bus. AsĂ mismo, se decretĂł el cierre parcial de clases hoy. Se mantiene en alerta gran parte de la costa de Carolina del Norte y Bermudas con condiciones equivalentes a las de una kilĂłmetros por hora hacia el noreste (40 grados). Por ello, varios estados de la costa atlĂĄntica central y de Nueva Inglaterra ya han emitido alertas por fuertes vientos. Tormenta tropical
Se esperan pocos cambios en la prĂłximas horas en la intensidad de Sandy, que, con sus vientos mĂĄximos sostenidos de 120 kilĂłmetros por hora y rachas superiores, es un huracĂĄn de categorĂa 1 sobre un mĂĄximo de 5 en la escala de Saffir-Simpson. Este frente es particularmente amplio, ya que los vientos huracanados se extienden a 280 kilĂłmetros del centro de Sandy, mientras que a 835 kilĂłmetros de distancia se registran incluso vientos equivalentes a los de una tormenta tropical.
AMENAZA. El bajo Manhattan visto desde un ferry, pocas horas antes de la llegada de Sandy. AFP
Lunes huracanado
“Las condiciones de tormenta tropical estĂĄn extendiĂŠndose a travĂŠs de la costa de Carolina del Norte y se espera que vientos de fuerza galerna (fuertes y frĂos) lleguen a lo largo de porciones de la costa del AtlĂĄntico medio, alcanzando a Long Island y la parte sur de Nueva Inglaterra hoy por la maĂąanaâ€?, advirtiĂł el CNH. Incluso, esta tarde en Long Island ya se podrĂan registrar vientos de fuerza parecida a los de un huracĂĄn, aunque el frente no tocarĂa tierra hasta la noche
de este lunes al martes. Por lo que se refiere a las condiciones del mar, los expertos estadounidenses creen que “la combinaciĂłn de una peligrosa marejada ciclĂłnica y las mareas causarĂĄ inundaciones en ĂĄreas normalmente secas cercanas a la costa, debido al aumento del nivel de las aguasâ€?. Lo que se acerca
Si el pico de las marejadas ocurre en el momento de marea alta, el nivel de crecida del agua en tierra podrĂa alcanzar en el brazo de Long Island (en el estado de Nueva York) y en el puerto de la ciudad de Nueva York hasta 3,3 metros, segĂşn los cĂĄlculos
del Centro de Huracanes. Desde Ocean City (Maryland) hasta la frontera entre los estados de Connecticut y Rhode Island las inundaciones podrĂan acumular hasta 2,4 metros de agua. “Dada la gran extensiĂłn de los vientos asociados con ‘Sandy’, los elevados niveles del agua podrĂan durar mĂşltiples ciclos de la marea, resultando en periodos repetidos de inundaciones costeras y en la bahĂaâ€?, alertĂł igualmente el CNH, que insiste en que estas condiciones se producirĂĄn con independencia de que “Sandyâ€? se mantenga como huracĂĄn o pierda intensidad y se quede en tormenta tropical o postropical en los prĂłximos dĂas.
Obama y Romney cancelan sus actos ‘Sandy’, que se es°peraEl huracĂĄn que se llegue hoy a la costa
noreste de Estados Unidos, obligĂł tanto al presidente Barack Obama, candidato a la reelecciĂłn por el Partido DemĂłcrata, como a su rival republicano, Mitt Romney, a suspender actos de campaĂąa y reorganizar la agenda electoral. Romney decidiĂł cancelar todos los actos que tenĂa previstos hoy en Virginia y dirigirĂĄ sus Ăşltimos esfuerzos antes de las elecciones del 6 de noviembre al estado de Ohio, donde las encuestas le dan una ligera desventaja. Obama tampoco pedirĂĄ voto en Virginia hoy por la noche y ha cancelado un evento el maĂąana en Colorado, otro de los estados en los que deshacer el empate tĂŠcnico de las encuestas serĂĄ clave para decidir quiĂŠn serĂĄ el nuevo Presidente de Estados Unidos.
Agricultura urbana en las ‘favelas’ El cultivo de hortalizas y vegetales en pequeños espacios aporta a la alimentación y al medioambiente.
ag/25997
EXPERIENCIA. Luiz Alberto de Jesús junto a su huerta recién plantada en su balcón de la favela Babilonia.
PLANETA LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Cuenta su experiencia °
APLICACIÓN. Es una práctica sencilla pero muy importante.
Para practicar la horticultura no se necesita vivir en el campo. Eso lo saben, desde La Habana hasta Buenos Aires, cientos de miles de personas que se dedican a la agricultura urbana. Ahora la tendencia llega a las ‘favelas’ de Río de Janeiro. La huerta puede prosperar en el centro de la ciudad, en jardines, terrenos elevados, techos, balcones y azoteas de las viviendas de comunidades pobres de Brasil, las favelas. Una iniciativa pionera toma fuerza en dos de estos barrios, Babilonia y Chapéu Mangueira, en la zona de Leme, sur de Río de Janeiro. La huerta forma parte del programa ‘Río Ciudad Sustentable’, que lleva a cabo el Consejo Empresarial Brasileño para el Desarrollo Sostenible (Cebds), y hoy ya tiene 16 habitantes que se ofrecieron voluntarios para aprender, durante cinco meses,
las técnicas de cultivar un cantero doméstico. Un aporte verde
La agricultura orgánica marca tendencia en las grandes ciudades, dijo Marina Grossi, presidenta del Cebds. “No solo por la búsqueda de una alimentación orgánica, sino porque se acortan las distancias y se generan ingresos”. En Cuba, la experiencia tiene más de dos décadas y un éxito rutilante. El año pasado, su cosecha de hortalizas y hierbas aromáticas superó el millón de toneladas, mientras el total nacional de producción hortícola fue de 2,2 millones de toneladas. El sector emplea unas 300.000 personas, y los productos se venden sin intermediarios. Se crían también animales y aves de corral y la capacitación incluye mejora del suelo, gestión del agua y manejo agroecológico de plagas. Brasil, con 192 millones de
Luiz Alberto de Jesús, de 52 años y habitante de Babilonia, es uno de los participantes. Tiene un balcón en un segundo piso, donde comparte la huerta con otros cuatro vecinos. “Cuando oía hablar de alimentación orgánica, no sabía de qué se trataba. La producción no tiene misterios, en una superficie mínima se puede hacer un cantero. Yo pensaba que necesitaba un gran terreno para plantar…”, explicó. En su huerta hay lechuga, rúcula, berro, pimienta, romero, menta y tomate cereza. La primera cosecha se hará en febrero, y los aprendices de agricultor la esperan con ansia. “Quiero concientizar a la gente para que use productos orgánicos. Voy a transmitir esta información a los jóvenes y a los niños”, dijo.
habitantes, es una potencia agropecuaria mundial, motorizada por su dinámico agronegocio exportador. Pero hay apenas 120.000 agricultores urbanos, y algo más de la mitad reciben apoyo del Gobierno para sostener sus huertas y abastecer su propio consumo y mercados locales. TIERRAMÉRICA
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
TOM CRUISE
Pasará la navidad con Suri
Después de las críticas de una revista por supuestamente haber ‘abandonado’ a su hija, Tom Cruise está decidido a revertir eso, y ha declarado que pasará las vacaciones con su pequeña hija de seis años. “Para cuando llegue la Navidad, Tom no habrá visto a Suri mucho tiempo, así que Katie Holmes le dio permiso para pasen esas fechas juntos”, dijo una fuente al diario The Sun. De acuerdo con la publicación, el actor quiere alquilar una casa grande cerca de la región de los lagos, o en Escocia, para celebrar la Navidad con su hija.
BRITNEY SPEARS
Llora por su ex De acuerdo con una fuente del tabloide The National Enquirer, cuando Britney Spears se enteró de la noticia de la boda de Justin Timberlake con Jessica Biel, tuvo un fuerte ataque de llanto, según informó en el portal La Botana. La misma persona comentó que ver las fotos de la boda de Biel con Timberlake en la revista People, fue importante para Spears, pues finalmente dejaría este amor en el pasado. El gran amor de la vida de Spears ha sido siempre Justin, a quien conoció cuando todavía eran parte del club de Mickey Mouse, siendo unos niños. LA BOTANA
SOFÍA VERGARA
Roban fotos íntimas del celular de su novio
Una serie de fotos íntimas de la actriz Sofía Vergara, fueron robadas del teléfono celular de su novio, Nick Loeb. Según el ‘New York Post’, una persona está tratando de vender las imágenes y la ha ofrecido a varios medios tradicionales y en Internet. “Las fotos muestran Sofía en el baño y la cama y, aunque son personales, no son completamente reveladoras”, comentó una fuente al diario. El representante de la actriz de “Modern Family” no quiso hacer comentarios, pero estaría haciendo todo lo necesario para que las fotos no se hagan públicas. LA BOTANA.
McCartney dice que Yoko no separó a ‘The Beatles’
El cantante Paul McCartney considera que Yoko Ono no fue la responsable de la separación de ‘The Beatles’, según reconoce en una entrevista de televisión que adelantó ayer el periódico británico ‘The Observer’. “Ella ciertamente no rompió el grupo. No creo que puedas culparla a ella de nada”, afirma el cantante, de 70 años, quien asegura que John Lennon iba a dejar la banda de todos modos. Tras asegurar que Lennon nunca hubiera escrito ‘Imagine’ si no hubiera sido por la influencia de Yoko Ono. McCartney aseguró que “ella le enseñó una forma diferente de ser, que le resultaba muy atractiva. Por eso, era el momento de John para irse”.
Idea del reencuentro cobra fuerza RBD
Todo indica que el grupo podría reunirse en 2013 para volver a deleitar a sus fanáticos.
Estoy en espera de que pueda compaginar las fechas, porque me propusieron película”.
Tras cuatro años de estar EL DATO grupo mexicano en las reesperando por un reendes sociales. cuentro de la agrupación “El reencuentro de reencuentro integrada por Anahí, Mai- El de este grupo ya RBD está más cerca que te Perroni, Dulce María, puso feliz a algu- nunca”, dijo una fuente a fans en las Poncho Herrera, Chris- nos la publicación. redes sociales. Algunos manitian Chávez y Christopher festaron que sí Uckermann, por fin sus volverían a ver- Versiones los en concierto. Dulce María es la única fans podrán sonreír. RBD tiene previsto reintegrante que ha consigresar el próximo año con derado públicamente viauna gira mundial, según infor- ble un reencuentro, y Christian mó la revista Tvynovelas. Chávez ha dicho que le encanFuentes cercanas al produc- taría reunirse, pero que él lo ve tor Pedro Damián afirmaron a la publicación que se estaría negociando con los seis artistas para lograr pactar una gira de reencuentro. Con esto se busca dar respuesta a la agresiva campaña que están realizando los fans del
poco probable. Maite Perroni, en cambio comentó que a ella no le han dicho nada, pero reconoció que sería algo muy lindo. “Sería algo formidable para todos, además de la experiencia de volver a compartir con la gente sería bonito”, concluyó. La actriz, que se encuentra filmando los últimos capítulos de la novela ‘Cachito de Cielo’, aclaró que el reencuetro solo podrá hacerse si están los seis integrantes, caso contrario “no tendría el mismo sentido”.
DULCE MARÍA
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
B11
Form. 200-P
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BANCO PROCREDIT S.A. BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (EN U.S. DOLARES) ENTIDAD: OFICINA EN:
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
CODIGO 11 1101 1102 1103 1104 1105 12 1201 13 1301 1302 1303 1304 1307 1399 14 1401 140105 140110 140115 140120 140125 1402 140205 140210 140215 140220 140225 1403 140305 140310 140315 140320 140325 1404 140405 140410 140415 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4 61 6104 64 6402 6404 6410 6 7
CODIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2012 MES: JULIO DIA: 31
DESCRIPCION
TOTAL
CODIGO
FONDOS DISPONIBLES 42,569,452.47 Caja 8,196,957.11 DepĂłsitos para encaje 7,947,240.96 Bancos y otras instituciones financieras 24,311,072.52 Efectos de cobro inmediato 2,076,221.80 Remesas en trĂĄnsito 37,960.08 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 Fondos interbancarios vendidos 0.00 INVERSIONES 13,525,735.67 Para negociar de entidades del sector privado 0.00 Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico 0.00 Disponibles para la venta de entidades del sector privado 7,478,024.35 Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico 5,746,233.15 De disponibilidad restringida 301,478.17 (ProvisiĂłn para inversiones) 0.00 CARTERA DE CREDITOS 336,263,251.54 Cartera de crĂŠditos comercial por vencer 146,945,888.43 De 1 a 30 dĂas 5,130,081.95 De 31 a 90 dĂas 10,372,644.38 De 91 a 180 dĂas 14,810,721.18 De 181 a 360 dĂas 27,857,518.94 De mĂĄs de 360 dĂas 88,774,921.98 Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer 1,047,685.53 De 1 a 30 dĂas 58,678.01 De 31 a 90 dĂas 144,458.82 De 91 a 180 dĂas 211,334.69 De 181 a 360 dĂas 221,009.53 De mĂĄs de 360 dĂas 412,204.48 Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer 597,614.44 De 1 a 30 dĂas 9,074.98 De 31 a 90 dĂas 14,934.18 De 91 a 180 dĂas 19,789.80 De 181 a 360 dĂas 40,816.72 De mĂĄs de 360 dĂas 512,998.76 Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer 188,492,698.87 De 1 a 30 dĂas 9,714,175.92 De 31 a 90 dĂas 20,286,398.68 De 91 a 180 dĂas 28,805,545.62 De 181 a 360 dĂas 49,547,571.98 De mĂĄs de 360 dĂas 80,139,006.67 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer 4,263,423.93 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer 5,818.75 Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer 3,631.05 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer 711,597.25 Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses 689,364.03 Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses 34,092.92 Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses 14,202.02 Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses 3,702,468.58 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses 187,170.53 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 63,207.15 Cartera de crĂŠditos comercial vencida 626,605.61 Cartera de crĂŠditos de consumo vencida 18,477.14 Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida 4,529.37 Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida 852,377.89 Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida 36,704.67 Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida 0.00 Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida 5,939.42 (Provisiones para crĂŠditos incobrables) -12,040,246.04 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 CUENTAS POR COBRAR 4,218,311.84 BIENES REALIZABLES ADJUDICADOS POR PAGO 1,197,116.06 PROPIEDADES Y EQUIPO 8,391,281.95 OTROS ACTIVOS 21,483,209.08 Inversiones en acciones y participaciones 0.00 Otras cuentas de otros activos 21,615,778.69 (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables) -132,569.61 TOTAL DEL ACTIVO 427,648,358.61 GASTOS 36,253,214.60 TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 463,901,573.21 DEUDORAS 31,564.00 Derechos operaciones Swap 31,564.00 ACREEDORAS 2,442,131.62 Finanzas y garantĂas 583,273.46 CrĂŠditos aprobados no desembolsados 1,665,172.16 Obligaciones por operaciones swap 193,686.00 TOTAL CUENTAS CONTINGENTES 2,473,695.62 TOTAL DE CUENTAS DE ORDEN 1,300,589,379.01
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
DESCRIPCION OBLIGACIONES CON EL PUBLICO
236,791,747.29
2101
DepĂłsitos a la vista
111,075,531.28
210105
DepĂłsitos monetarios que generan intereses
210110
DepĂłsitos monetarios que no generan intereses
210115
Depositos monetarios de instituciones financieras
534,691.64
210130
Cheques certificados
397,683.78
210135
DepĂłsitos de Ahorro
88,189,101.27
210140
Otros depĂłsitos
210150
DepĂłsitos por Confirmar
2103
DepĂłsitos a plazo
210305
De 1 a 30 dĂas
210310
De 31 a 90 dĂas
37,112,753.71
210315
De 91 a 180 dĂas
33,343,712.54
210320
De 181 a 360 dĂas
17,849,668.73
210325
De mĂĄs de 361 dĂas
2104
DepĂłsitos de GarantĂa
0.00
2105
DepĂłsitos Restringidos
3,818,143.97
22
OPERACIONES INTERBANCARIAS
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
25
CUENTAS POR PAGAR
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
27
VALORES EN CIRCULACION
28
OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES
52
COMISIONES GANADAS
54
INGRESOS POR SERVICIOS
INTERESES CAUSADOS
42
COMISIONES CAUSADAS
46
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
31
CAPITAL SOCIAL
42,947,000.00
48,136.18
3101
Capital Pagado
42,947,000.00
33
RESERVAS
3,234,061.59
3301
Legales
3,021,085.72
3303
Especiales
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
52,196.09
35
SUPERAVIT POR VALUACIONES
29,442.63
36
RESULTADOS
407.11
3601
Utilidades o excedentes acumulados
407.11
3602
(PĂŠrdidas acumuladas)
3603
Utilidad del ejercicio
3
TOTAL DEL PATRIMONIO
377,321,806.51
212,975.87
0.00 0.00 46,263,107.42
INGRESOS
40,316,659.28 463,901,573.21
71
DEUDORAS
41,034,377.42
7101
Valores y bienes propios en poder de terceros
7103
Activos castigados
190530 3202
PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones
A
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
CODIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4
DESCRIPCION Obligaciones convertibles (4) Deuda subordinada a plazo (8) Reservas especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) PĂŠrdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) PĂŠrdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
0.00 0.00
VALOR 0.00 2,400,000.00 0.00 0.00 0.00 13,249.18 407.11 0.00 0.00 0.00 4,063,444.68
(Provisiones para crĂŠditos incobrables - ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) (7)
2,571,180.73
46,233,257.68
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
7104
LĂneas de crĂŠdito no utilizadas
7107
Cartera de crĂŠditos y otros activos en demanda judicial
7109
Intereses, comisiones e ingresos en suspenso
7190
Otras cuentas de orden deudoras
74
ACREEDORAS
1,259,555,001.59
7401
Valores y bienes recibidos de terceros
1,067,547,133.34
7404
DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD
7407
DepĂłsitos de entidades del sector pĂşblico
17,740,275.70
7408
Origen del capital
42,947,000.00
7414
Provisiones ConstituĂdas
7416
Intereses pagados por depĂłsitos o captaciones constituidos como garantĂa
7490
Otras cuentas de orden acreedoras
149930
211,109.09
MENOS:
8,030,551.41 10,000,000.00 7,537,063.56 522,428.97 14,733,224.39
123,055,333.59
3,538,377.73 109,404.55
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos y Seguros o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 12 1613
Dividendos pagados por anticipado
B
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
C = A+B
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
0.00 9,048,281.70 55,281,539.38
MENOS
4,617,476.68
BANCO PROCREDIT S.A.
CODIGO OFICINA: 1148
Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn.
BANCO BANCOS PROCREDIT S.A. PRIVADOS 3.1
CAPITAL:
3.1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran de acuerdo con la disposiciĂłn transitoria. El valor de su participaciĂłn en el capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una instituciĂłn subsidiaria o afiliada.
Los saldos registrados en la cuenta 1611 "Anticipo para adquisiciĂłn de acciones", cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas.
D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL 395.42%
314.26%
14.68%
12.75%
712,169.02
3.1.3
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
19.57%
29.06%
8,920,787.09 8,598,915.77 321,871.32
3.2
CALIDAD DE ACTIVOS:
3.2.1
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
1.79%
3.07%
3.2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
1.01%
1.24%
3.2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
4.75%
5.11%
3.2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
3.02%
2.19%
3.2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
2.39%
4.91%
3.2.6
PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA
193.10%
202.39%
3.2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
328.85%
474.31%
3.2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
139.61%
131.31%
3.2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
148.60%
199.80%
3.2.10
COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
148.69%
158.11%
110.21%
146.57%
95.41%
81.24%
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
55,281,539.38
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00
0.00 320,925.42 2,133,421.80 0.00 298,807.22 373,928,471.98 376,681,626.42
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO
611,408.00 14,334.43
OTROS INGRESOS OPERACIONALES
597,073.57
G = F x 9% H=E-G
PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
33,901,346.38 21,380,193.01 17,204,882.17
17,629,485.03
43,976.33 ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? GASTOS DE OPERACION 17,585,508.70 "ARIEL EL GURU DEL OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES 0.00 AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre8,702,046.83 mĂĄs MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES PERDIDAS FINANCIERAS
44
PROVISION, DEPRECIACION, AMORTIZACION
44
Provisiones
4505
Depreciaciones
4506
Amortizaciones MARGEN OPERACIONAL NETO
4,000,000.00
SOLVENCIA
-17,018,077.03
42,947,000.00 0.00 3,021,085.72 0.00 212,975.87 52,196.09 0.00 0.00 0.00 0.00
0.00
3.1.2
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
Capital pagado (1) Prima en colocaciĂłn de acciones Reserva Legal Reservas generales Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) PĂŠrdidas acumuladas - saldos auditados (2) PrĂŠstamo subordinado Aportes para futura capitalizaciĂłn (3)
MENOS
124,738,241.36
0.00
25,720,123.86
CODIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2012 MES: JULIO DIA: 31
10,511,648.31
E=C-D
MARGEN BRUTO FINANCIERO
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior.
34,640,910.95
UTILIDADES FINANCIERAS
31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
: :
MAS
33,928,741.93
EGRESOS OPERACIONALES 43 45 45-4505-4506
0.00
ENTIDAD OFICINA EN
ANEXOS CUENTAS DE ORDEN
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56
OTROS INGRESOS
47
OTROS GASTOS Y PERDIDAS
48
IMPUESTO Y PARTICIPACION A EMPLEADOS
4,864,934.48
!2
RESULTADOS A DISPOSICION ACCIONISTAS
JANET PACHECO REPRESENTANTE LEGAL
ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO
3.3.2
GRADO DE ABSORCIĂ“N - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO
3.3.3
GASTOS DE PERSONAL / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
3.27%
1.79%
3.3.4
GASTOS OPERATIVOS / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
7.91%
5.35%
3.4 RENTABILIDAD 3.4.1
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
199,405.85
3.4.2
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
1.71%
1.48%
14.60%
15.01%
0.00 6,367,344.71 955,101.71
BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA
3.3.1
5,064,340.33
RESULTADO DEL EJERCICIO PARTICIPACION TRABAJADORES
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO:
7,199,636.60
mundo. Resultados en solo 6 5,950,813.62 horas VALOR $ 21 678,057.77 Telf: 089399624 570,765.21 Santo Domingo Trabajos a distancia1,502,410.23
174367/MIG
55
0.00 1,232,033.37
AL 31 DE JULIO DEL 2012
INGRESOS OPERACIONALES 53
6,656,071.47
INDICADORES FINANCIEROS
EGRESOS FINANCIEROS 41
26,935,865.59
CĂ“DIGO OFICINA: 1148 AĂ‘O: 2012 MES: JULIO DIA: 31
INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS
RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DOLARES
256,162.38 1,234,190.71 121,898,072.04
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
Form. 201-P
INGRESOS FINANCIEROS 51
0.00
29
5
Form. 229-P
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
20,463,701.50
PARA FUTURA CAPITALIZACION
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN U.S. DOLARES ENTIDAD: BANCO PROCREDIT S.A. OFICINA EN: Quito
TOTAL
21
5,412,243.00 1,348,798.32
3.5 LIQUIDEZ 3.5.1
FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ“SITOS A CORTO PLAZO
24.31%
26.77%
3.5.2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
59.70%
175.28%
3.5.3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
44.89%
116.58%
4,063,444.68
JULIO NAVAS AUDITOR INTERNO
NOTAS AL PATRIMONIO TECNICO 2. Se considerarĂĄn en el patrimonio tĂŠcnico primario las utilidades o pĂŠrdidas acumuladas cuando del informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisiĂłn de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serĂĄn capitalizados. 3. Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio tĂŠcnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serĂĄn retirados. 4. El saldo total de los documentos emitidos se considerarĂĄ hasta el 30% del capital y reservas de la instituciĂłn, a la fecha en que se calcula el patrimonio tĂŠcnico. 5. Se considerarĂĄ el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artĂculo 41 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. 6. La diferencia entre ingresos menos gastos, se considerarĂĄn en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio. 7. Para el caso de los crĂŠditos comerciales, de consumo, para la vivienda y microcrĂŠdito, se considerarĂĄ la provisiĂłn general con un lĂmite mĂĄximo de 1.25% de dichas operaciones. "8. Para que formen parte del patrimonio tĂŠcnico secundario los instrumentos de deuda subordinada a plazo o los contratos de mutuo correspondientes deben tener un plazo original mĂnimo de vencimiento de mĂĄs de cinco (5) aĂąos; no encontrarse garantizados y estar totalmente pagados, en el caso de instrumentos emitidos; no se puede efectuar el pago del principal antes de su vencimiento; y, adicionalmente, deben dejar constancia expresa que cuentan con la autorizaciĂłn de la Superintendencia de Bancos y Seguros y la aceptaciĂłn del organismo acreedor. Durante los Ăşltimos cinco aĂąos del vencimiento del plazo al que fueron emitidos, o del contrato de mutuo respectivo se les aplicarĂĄ un factor de descuento (o amortizaciĂłn) acumulativo de 20% anual. Estos instrumentos o contratos no se encuentran disponibles para participar en las pĂŠrdidas de la instituciĂłn, excepto cuando una instituciĂłn del sistema financiero sea sometida a liquidaciĂłn forzosa, donde servirĂĄn para enjugar las pĂŠrdidas de dicha liquidaciĂłn; El total de instrumentos representativos de deuda subordinada a plazo, o de contratos de mutuo pertinentes no podrĂĄn exceder del 50% del patrimonio tĂŠcnico primario de la instituciĂłn deudora del sistema financiero." 9. El valor de la cuenta 6404 “CrĂŠditos aprobados no desembolsadosâ€? corresponde a la diferencia del total de la cuenta menos la subcuenta 640410 “CrĂŠditos aprobados no desembolsados - Cartera de crĂŠditos de consumoâ€?.
NOTA TÉCNICA:
La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcredito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.
CLARA CARDENAS CONTADORA GENERAL AB/2821/cl
B12
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
INDICADORES FINANCIEROS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO
AL 31 DE JULIO DEL 2012
AL 31 DE JULIO DEL 2012 (En USD DÓLARES) PASIVOS
ACTIVOS 11 1101 1102 1103 1104 1105
FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en Tránsito
8,449,035 14,566,831 13,868,649 9,785 0
13 1301 1303 1304 1306 1307 1399
INVERSIONES Para negociar de entidades del Sector Privado Disponibles para la venta de Entidades del Sector Privado Disponibles para la venta de Entidades del Sector Público Mantenidas Hasta El Vencimiento Del Estado O De Entidades Del Sector Publico De disponibilidad restringida (Provisión para inversiones)
0 26,019,584 3,015,305 0 1,404,668 (14,047)
14 1401 140105, 10, 15 140120 140125 1402 140205, 10, 15 140220 140225 1403 140305, 10, 15 140320 140325 1404 140405, 10, 15 140420 140425 1406 1408 1412 1413 1414 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1426 1428 1499
CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de para la Microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses Cartera de Crédito de vivienda que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo reestructurada no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa reestructurada no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos de consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para créditos incobrable)
16
CUENTAS POR COBRAR
1,422,246.93
18
ACTIVO FIJO
5,647,869.33
19 1901 1902...1990 1999
OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas "otros activos" (Provisión para otros activos irrecuperables)
1
TOTAL DEL ACTIVO
397,488,643.85
4
TOTAL GASTOS
42,388,162.46
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
439,876,806.31
64 6401 6404
ACREEDORAS Avales Créditos aprobados no desembolsados
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
36,894,300.61
30,425,509.70
276,903,892.52 21,585 21,585 0 0 210,161,273 144,598,458 49,283,852 16,278,963 0 0 0 0 56,013,157 33,124,571 16,022,705 6,865,880 3,077,728 2,484,013 11,820,044 0 3,284,693 1,004,901 801,573 1 5,237,690 2 1,093,781 130,813 110,714 (18,338,075)
21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2105
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos Restringidos
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
25
CUENTAS POR PAGAR
29
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
3.1 CAPITAL
271,728,960.22 33,541,029 236,373,441 53,012,969 56,383,939 46,419,127 44,241,261 34,412,190 1,903,956 1,814,490
3.1.1 3.1.2 3.1.3
Cobertura Patrimonial de Activos Solvencia Patrimonio Secundario vs. Patrimonio Primario
UNIBANCO
SISTEMA
Jul-12 486.77% 12.31% 10.95%
Jul-12 314.26% 12.75% 29.06%
Jul-12 7.95% 0.00% 7.86% 0.00% 8.29% 78.09% 30693% 69.70% 0.00% 106.92%
Jul-12 3.07% 1.24% 5.11% 2.19% 4.91% 202.39% 474.31% 131.31% 199.80% 158.11%
Jul-12 133.68% 94.83% 3.74% 10.04%
Jul-12 146.57% 81.24% 1.79% 5.35%
Jul-12 1.53% 9.06%
Jul-12 1.48% 15.01%
Jul-12 26% 79.13% 52.00%
Jul-12 26.77% 175.28% 116.58%
3.2 CALIDAD DE ACTIVOS 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10
679,174.89
52,691,311.97
3,318,614.43
Morosidad Bruta Total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera Vivienda Morosidad Cartera Microempresa Provisiones / Cartera de Crédito Improductiva Cobertura cartera Comercial Cobertura cartera Consumo Cobertura cartera De Vivienda Cobertura cartera De Microempresa
328,418,061.51
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4
PATRIMONIO
31 3101
CAPITAL PAGADO Capital pagado
41,357,000.00 41,357,000
33 3301 3303 3305
RESERVAS Legales Especiales Revalorización del patrimonio
22,648,299.87 8,486,008 11,857,589 2,304,702
Activos Productivos / Pasivos con Costo Grado de Absorción - Gastos Operacionales / Margen Financiero Gastos de Personal / Activo Total Promedio Gastos Operativos / Activo Total Promedio
3.4 RENTABILIDAD 3.4.1 3.4.2
Rendimiento Operativo sobre Activo - ROA Rendimiento sobre Patrimonio - ROE
3.5 LIQUIDEZ
35
SUPERÁVIT POR VALUACIONES
667,713.72
36 3601 3603
RESULTADOS UTILIDADES O EXCEDENTES ACUMULADOS UTILIDAD DEL EJERCICIO
941,457.07 941,457 0
3
TOTAL DEL PATRIMONIO
65,614,470.66
5
INGRESOS
45,844,274.14
3.5.1 3.5.3 3.5.4
Fondos Disponibles / Total Depósitos a Corto Plazo Cobertura 25 Mayores Depositantes Cobertura 100 Mayores Depositantes
CALIFICACIÓN DE RIESGO
46,194,824.76 28,026,066 18,174,687 (5,928)
TOTAL GENERAL PASIVO, PATRIMONIO E INGRESO
71 7101 7102 7103 7106 7107 7109 7190
74 7401 7402 7404 7407 7408 7414 7415 7416
213,248,807 644,763 212,604,044
213,248,807.34
7
439,876,806.31
ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS VALORES Y BIENES PROPIOS EN PODER DE TERCEROS ACTIVOS PROPIOS EN PODER DE TERCEROS ENTREGADOS EN GARANTÍA ACTIVOS CASTIGADOS OPERACIONES ACTIVAS CON ENTIDADES CON ENTIDADES DEL GRUPO FINANCIERO CARTERA DE CRÉDITOS EN DEMANDA JUDICIAL INTERESES, COMISIONES E INGRESOS EN SUSPENSO OTRAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS
ACREEDORAS VALORES Y BIENES RECIBIDOS DE TERCEROS OPERACIONES PASIVAS CON EMPRESAS VINCULADAS DEPÓSITOS Y OTRAS CAPTACIONES NO CUBIERTAS POR EL COSEDE DEPÓSITOS DE ENTIDADES DEL SECTOR PÚBLICO ORIGEN DEL CAPITAL PROVISIONES CONSTITUIDAS DEPÓSITOS O CAPTACIONES CONSTITUIDOS COMO GARANTÍA DE PRÉSTAMO INTERESES PAGADOS POR DEPÓSITOS O CAPTACIONES CONSTITUIDOS COMO GARANTÍA DE PRÉSTAMOS TOTAL CUENTAS DE ORDEN
Pacific Credit Ratings S.A. Calificación de Riesgo Unibanco
15,657,738.37 0 1,404,743 5,913,434 5,000,750 106,242 766,874 2,465,695
AA+
Notas: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.
388,298,929.41 152,965,166 610,260 181,785,695 6,069,483 41,357,000 4,035,023 1,353,923 122,379 403,956,667.78
Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 7109 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; y, a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
INGRESOS FINANCIEROS 51
Intereses y Descuentos Ganados
52
Comisiones Ganadas
54
Ingresos por Servicios
39,674,217 23,574,741 4,829,374 11,270,102
EGRESOS FINANCIEROS 41
Intereses Causados
42
Comisiones Causadas
10,291,461 10,126,070 165,390
PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
DESCRIPCION Capital pagado (1) Prima en colocación de acciones Reserva legal Reservas generales Reservas especiales Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) Pérdidas acumuladas - saldos auditados (2) Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización (3)
VALOR 41,357,000.00 0.00 8,486,008.37 0.00 11,857,589.19 0.00 941,457.07 0.00 0.00 0.00
MENOS: 190530 3202 A
Plusvalía Mercantil Descuento en colocación de acciones TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
0.00 0.00 62,642,054.63
2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4
Obligaciones convertibles en acciones (4) Deuda subordinada a palzo (8) (incluida con resolución No-JB-2008-1104 DE 3 DE ABRIL DEL 2008) Reservas especiales Reserva por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45% superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) Pérdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos - gastos (6)
MAS: 149930 (valor absoluto)
(Provisión general para cartera de créditos) (7)
TOTAL
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
MARGEN BRUTO FINANCIERO
29,382,757
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-19,503,209
INGRESOS OPERACIONALES
5,304,922
53
Utilidades Financieras
956,232
55
Otros Ingresos Operacionales
43
Pérdidas Financieras
1,433,768
45-4505-4506
Gastos de Operación
21,957,031
46
Otras Pérdidas Operacionales
24,808,131
1,417,331
1613
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciacioens Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado
B
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
C= A + B (**)
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
9,879,548
PROVISIÓN, DEPRECIACIÓN Y AMORTIZACIÓN
5,709,843
E=C-D (**)
4,942,608
4505
Depreciaciones
700,911
4506
Amortizaciones
66,324
MARGEN OPERACIONAL NETO
G = F x 9% H= E - G
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES Otros Ingresos
-713,593
1
865,135
47
Otros Gastos y Pérdidas
48
Impuestos y Participación a Empleados
RESULTADOS DEL EJERCICIO
4,938
2 3 4
1,573,790
3,456,112
5 6 (*) (**) (**)
Nota: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
ING. DIEGO CALVACHE N. PRESIDENTE EJECUTIVO
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO Sujeto a las restricciones de la tercera disposición transitoria de la sección VII, del capítulo I, subtítulo V de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
4,169,704
ALEX VINUEZA AUDITOR INTERNO
0.00
69,500,688.92
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
Provisiones
0.00
6,858,634.29
MENOS: El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes, así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes si requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 "Anticipo para adquisión de acciones", cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
44
56
797,349.12
MENOS:
4,348,690
EGRESOS OPERACIONALES
0.00 0.00 0.00 2,304,702.31 0.00 300,471.17 0.00 0.00 0.00 0.00 3,456,111.68
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIMIENTO DE PATRIMONIO TECNICO (9%) EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%) NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO
3,836,241.65 24,189,565.08 200.00 28,026,006.73 41,474,682.19
0.00 19,855,248.14 3,239,074.78 0.00 0.00 313,872,395.30 336,966,718.23 30,327,004.64 11,147,677.55 24,429,498.05
Se considerarán en el patrimonio técnico primario las utilidades o pérdidas acumuladas cuando el informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisión de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serán capitalizados. "Se considerará con una ponderación del 0,20 a las inversiones efectuadas por el "Fondo de liquidez del sistema financiero ecuatoriano " en títulos emitidos por gobiernos y organismos internacionales y multilaterales de crédito." Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio técnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serán retirados. El saldo total de los documentos emitidos se considerará hasta el 30% del capital y reservas de la institución, a la fecha en que se calcula el patrimonio técnico. Se considerará el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artículo 41 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. La diferencia entre "ingresos" y "egresos", se considerarán en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio. Para el caso de los créditos de consumo y de las operaciones de microcrédito, se considerará la provisión general con un límite máximo de 1.25% de dichas operaciones" El valor de la cuenta 1613 "Dividendos pagados por anticipado" no se considerarán para la ponderación dentro del patrimonio técnico requerido. Sujeto a las restricciones de la tercera disposición transitoria de la sección VII, del capítulo I, subtítulo V de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria. Se considerará con una ponderación del 1.0 al resto de inversiones efectuadas por el "Fondo de liquidez del sistema financiero ecuatoriano", relacionadas con instrumentos financieros,depósitos y/o cuentas en instituciones financieras del exterior de primer orden, registradas en la subcuenta 190286 Derechos fiduciarios- Fondos de liquidez " y que forman parte de las inversiones autorizadas por el artículo 17 del capítulo VII "Fondo de liquidez del sistema financiero ecuatoriano", del título X " De la gestión y administración de riesgos ", de este libro ".
CPA. EDUARDO VACA CONTADOR GENERAL REG. 17-2776
AR/2838/cl
B13
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (en USD DÓLARES) AL 31 DE JULIO DEL 2012 CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
FONDOS DISPONIBLES 3,785,433.71 Caja 910,429.98 Depósitos para encaje 312,854.62 %&'()*$+$),-&*$.'*,.,/(.)'0*$1'&'(.0-&*$ 2345!36##74# Efectos de cobro inmediato 315.58 Remesas en tránsito 0.00 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0.00 Fondos interbancarios vendidos 0.00 INVERSIONES 2,262,545.60 Para negociar de entidades del sector privado 0.00 Para negociar del estado o de entidades del sector público 0.00 Disponibles para la venta de entidades del sector privado 1,984,652.12 Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público 252,893.48 De disponibilidad restringida 25,000.00 (Provisión para inversiones) 0.00 CARTERA DE CREDITOS 37,034,694.14 Cartera de créditos comercial por vencer 0.00 De 1 a 30 días 0.00 De 31 a 90 días 0.00 De 91 a 180 días 0.00 De 181 a 360 días 0.00 De más de 360 días 0.00 Cartera de créditos de consumo por vencer 6,098.81 De 1 a 30 días 678.83 De 31 a 90 días 1,306.77 De 91 a 180 días 1,268.71 De 181 a 360 días 1,224.75 De más de 360 días 1,619.75 Cartera de créditos de vivienda por vencer 0.00 De 1 a 30 días 0.00 De 31 a 90 días 0.00 De 91 a 180 días 0.00 De 181 a 360 días 0.00 De más de 360 días 0.00 Cartera de créditos para la microempresa por vencer 35,798,017.92 De 1 a 30 días 5,975,781.23 De 31 a 90 días 10,388,288.10 De 91 a 180 días 10,667,016.85 De 181 a 360 días 7,543,797.83 De más de 360 días 1,223,133.91 Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer 0.00 Cartera de créditos comercial que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses 455.66 Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses 1,941,353.59 Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 0.00 Cartera de créditos comercial vencida 0.00 Cartera de créditos de consumo vencida 235.00 Cartera de créditos de vivienda vencida 0.00 Cartera de créditos para la microempresa vencida 1,095,200.38 Cartera de créditos comercial reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida 0.00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida 6.00 (Provisiones para créditos incobrables) -1,806,673.22 DEUDORES POR ACEPTACIONES 0.00 CUENTAS POR COBRAR 478,115.93 BIENES REALIZABLES ADJUDICADOS POR PAGO 0.00 PROPIEDADES Y EQUIPO 1,909,237.62 OTROS ACTIVOS 1,956,131.32 Inversiones en acciones y participaciones 50,000.00 Otras cuentas de otros activos 1,943,631.32 (Provisión para otros activos irrecuperables) -37,500.00
1
TOTAL DEL ACTIVO
4
DESCRIPCIÓN
TOTAL INGRESOS FINANCIEROS
PASIVO Y PATRIMONIO 21 2101 210105 210110 2!"!!4$ 2!"!#"$ 210135 210140 2!"!4"$ 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2104 2105 22 23 24 25 26 27 28 29
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Depósitos monetarios que generan intereses Depósitos monetarios que no generan intereses 809)*.,)*$:)'0,&-.)*$;0$.'*,.,/(.)'0*$1'&'(.0-&*$ <=0>/0*$(0-,.1(&;)*$ Depósitos de Ahorro Otros depósitos 809?*.,)*$9)-$<)'1-:&-$ Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos de Garantía Depósitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS OBLIGACIONES INMEDIATAS ACEPTACIONES EN CIRCULACION CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS VALORES EN CIRCULACION OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA FUTURA CAPITALIZACION OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
31 3101 33 3301 3303 3305 3310 34 35 36 3601 3602 3603
CAPITAL SOCIAL Capital Pagado RESERVAS Legales Especiales Revalorización del Patrimonio Por resultados no operativos OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio
3
TOTAL DEL PATRIMONIO
5
INGRESOS
71 7101 7103 7104 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7407 7408 7414 7415 7416 7490
47,426,158.32
GASTOS
61 6104 64 6402 6404 6410 6 7
CÓDIGO
TOTAL
ACTIVOS 11 1101 1102 !!"#$ 1104 1105 12 1201 13 1301 1302 1303 1304 1307 1399 14 1401 140105 140110 140115 140120 140125 1402 140205 140210 140215 140220 140225 1403 140305 140310 140315 140320 140325 1404 140405 140410 140415 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (en USD DÓLARES) AL 31 DE JULIO DEL 2012
54,652,085.61
DEUDORAS Derechos operaciones Swap ACREEDORAS Finanzas y garantías Créditos aprobados no desembolsados Obligaciones por operaciones swap TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL DE CUENTAS DE ORDEN
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 91,210,801.42
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
1613
5,761,419.60 5,746,410.74 0.00 15,008.86
EGRESOS FINANCIEROS 41
INTERESES CAUSADOS
42
COMISIONES CAUSADAS
1,093,653.78 1,077,285.32 16,368.46
MARGEN BRUTO FINANCIERO
4,667,765.82
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
1,774,941.67
INGRESOS OPERACIONALES
1,456,542.58 0.00 1,456,542.58
EGRESOS OPERACIONALES
-318,399.09
43 PERDIDAS FINANCIERAS 45 45-4505-4506 GASTOS DE OPERACION 46
1,819.56 -320,218.65
OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES
0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
6,442,707.49
44
PROVISION, DEPRECIACION, AMORTIZACION
1,052,088.81
44
Provisiones
685,830.49
4505
Depreciaciones
195,298.00
4506
Amortizaciones
170,960.32
MARGEN OPERACIONAL NETO
5,390,618.68
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56
OTROS INGRESOS
47
OTROS GASTOS Y PERDIDAS
48
IMPUESTO Y PARTICIPACION A EMPLEADOS
227,424.07 229,738.99 2,314.92 0.00
RESULTADO DEL EJERCICIO
5,618,042.75
PARTICIPACION TRABAJADORES
212,388.54
BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO A LA RENTA
La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con @&-&',A&$=.9),0(&-.&3$*0$,-&'*10-0'$&$B&$(/0',&$()--0*9)';.0',0$;0$$C0'(.;)$&$B)*$5"$;A&*$9)*,0-.)-0*$&$B&$D0(=&$;0$C0'(.:.0',)$;0$ la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince dias de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco dias.
5,405,654.21
IMPUESTO A LA RENTA
64,820.92
RESULTADOS A DISPOSICION ACCIONISTAS
Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso- Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
5,340,833.29
* El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
INDICADORES FINANCIEROS AL 31 DE JULIO DE 2012 BANCO FINCA
SISTEMA BANCOS PRIVADOS
3.1 CAPITAL:
VALOR
VALOR 9,472,900.00 622,097.64 238,909.59 3,996.04 10,337,903.27
VALOR 236,994.86 152,266.00 12,858.75 221,773.88
(Provisión general para cartera de créditos)
485,517.09
3.1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
210.43%
314.26%
3.1.2
SOLVENCIA
26.31%
12.75%
3.1.3
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
10.73%
29.06%
7.82%
3.07%
-
1.24%
3.2 CALIDAD DE ACTIVOS: 3.2.1
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
3.2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
3.2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
3.2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
3.2.6
PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA
3.2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
3.2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
3.2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
3.2.10
COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
10.17%
5.11%
-
2.19%
59.48%
202.39%
-
474.31%
108.87%
131.31%
-
199.80%
59.47%
158.11%
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO: 801(.0'(.&$;0$9-)C.*.)'0*3$&:)-,.E&(.)'0*$+$;09-0(.&(.)'0*$ Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías 0G,0-'&*$+$0B$C&B)-$;0$B)*$&/:0',)*$;0$(&9.,&B$-0&B.E&;)*$()',-&C.'.0';)$B&*$;.*9)*.(.)'0*$;0B$&-,A(/B)$!24$;0$B&$<);.1(&(.?'$;0$B&$H0+$I0'0-&B$ de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado
B
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
$F$$$ -
3.3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO
121.88%
146.57%
3.3.2
GRADO DE ABSORCIÓN - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO 131.40%
81.24%
3.3.3
GASTOS DE PERSONAL / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
11.37%
1.79%
3.3.4
GASTOS OPERATIVOS / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
19.28%
5.35%
1,109,410.58 11,447,313.85
MENOS: El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran de acuerdo con la disposición transitoria. El valor del capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior; y , además el capital invertido, esto es, el valor de su participación en el capital pagado más las -0*0-C&*3$0G(09,/&';)$B&*$9-)C0'.0',0*$;0$C&B/&(.)'0*$;0B$&(,.C)3$0'$/'&$.'*,.,/(.?'$*/J*.;.&-.&$)$&1B.&;&7$ K'C0-*.)'0*$0'$),-&*$.'*,.,/(.)'0*$;0B$*.*,0:&$1'&'(.0-)3$>/0$B&*$()'C.0-,&'$0'$*/J*.;.&-.&$)$&1B.&;&$;0$;.(=&$.'*,.,/(.?'7$ Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización $)$()'*,.,/(.?'$;0$():9&LA&*$*/J*.;.&-.&*$)$&1B.&;&*7$ D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
$F$$$ $F$$$ $F$$$ 11,447,313.85
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
15,289.35 81,485.79 43,412,663.75 43,509,438.89
POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO G = F x 9% H=E-G
OTROS INGRESOS OPERACIONALES
8,995,787.25 2,010,855.65 2,956,057.86 0.00 0.00 131,403.32 3,897,470.42 82,215,014.17 69,115,778.93 8,750,000.00 0.00 0.00 0.00 549,292.92 3,799,942.32 0.00 0.00
DESCRIPCIÓN Obligaciones convertibles en acciones Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingresos menos Gastos
C = A+B (**)
E=C-D
UTILIDADES FINANCIERAS
55
ANEXOS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores y bienes propios en poder de terceros Activos castigados Líneas de crédito no utilizadas Cartera de créditos y otros activos en demanda judicial Intereses, comisiones e ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresa vinculadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Depósitos de entidades del sector público Origen del capital Provisiones Constituídas Depósitos o captaciones constuituidos como garantía Intereses pagados por depósitos o captaciones constituidos como garantía Otras cuentas de orden acreedoras
MENOS: $
53
7,447,701.17
MAS: 149930 (valor absoluto)
881,320.00 164,739.04
10,755,739.13
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO CODIGO 2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4
INGRESOS POR SERVICIOS
54,652,085.61
DESCRIPCIÓN Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados Pérdidas acumuladas – saldos auditados Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización
A
COMISIONES GANADAS
54
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
DESCRIPCIÓN
Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones
52
7,225,927.29
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
MENOS 190530 3202
INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS
9,472,900.00 9,472,900.00 1,278,843.09 622,097.64 475,904.45 152,266.00 28,575.00 0.00 0.00 3,996.04 3,996.04 0.00 0.00
PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
51
36,448,645.31
RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS DE RIESGO EN U.S. DOLARES AL 31 DE JULIO DEL 2012 CÓDIGO
9,129,008.82 4,107,908.76 0.00 0.00 "7"" "7"" 3,959,938.43 147,970.33 "7"" 5,021,100.06 524,396.96 1,099,887.86 2,122,600.66 1,165,132.61 109,081.97 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,773,577.45 24,500,000.00 0.00
PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
KLAUS MICHAEL HESSE GERENTE GENERAL
3,915,849.50 7,531,464.35 1,897,046.33
3.4 RENTABILIDAD 3.4.1
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
0.82%
1.48%
3.4.2
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
3.54%
15.01%
3.5 LIQUIDEZ 3.5.1
FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPÓSITOS A CORTO PLAZO
66.04%
26.77%
3.5.2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
404.15%
175.28%
3.5.3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
308.58%
116.58%
BETHI PADILLA AUDITOR INTERNO
GRACIELA OÑA CONTADORA GENERAL REG. No. 17-06212
AB/2839/cl
MOSAICO B14
HORร SCOPO
ฤ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
ยฟNaciรณ un dรญa como hoy?
VOLCร N EXTINGUIDO DE LOS ANDES DEL ECUADOR
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
El afecto y el cariรฑo son muy importantes en su vida y Ud. es capaz de entregarlos. La constancia y responsabilidad son virtudes que debe aprender a cosechar dentro de Ud. mismo.
MONEDA DE ITALIA CARRO EN INGLร S
Sร MBOLO DE
ACUARIO
ALUMINIO
TVFAN
RINOCERONTE ARGOLLA
MAMร FERO
APARATO RADIOCOLA DE ALGU-
NOS ANIMALES SALIR DEL VIENTRE MATERNO
ARTร CULO NEUTRO
TAREA, TRABAJO Rร O DE RUSIA Y KAZAKISTร N
ALERTA, PREVENSIร N IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
MUSICAL
AIREAR,
VENTILAR
ร TOMO FANGO, LODO
PALMA DE
SALUDO INDIO
SOLITARIO
FIBRA TEXTIL HUESO DE LA CADERA
Pร RDIGA DEL CARRO
CIUDAD DE ESPAร A DISPERSO
CERDO INTRIGA
Sร MBOLO DE
FRAGANCIA
TIEMPO
SODIO
AMARRAR
ACTOR DE LA TELENOVELA, EL CLON
CIUDAD DE EE. UU.
AIRE EN
QUERER, AMAR
INGLร S
ยฐ
En un mundo devastado por una infecciรณn viral que convierte a sus vรญctimas en zombies, Alice continรบa su jornada para encontrar sobrevivientes y llevarlos a donde estรฉn a salvo mientras sigue con su batalla mortal contra la Corporaciรณn.
MONEDA DE GRECIA BOGAR
EQUIPAR
PRESUNCIร N Sร MBOLO DE IRIDIO
OSCURECER VOZ DE ARRULLO
ROEDOR
CONVICTO
DOSEL DEL
LLOVIZNA CORTA
COLIGARSE
Rร O DE ITALIA
D
O
E
P
V
A
R
I
A
P
RULAR
A
R
ESPร RITU
P DAR VARIEDAD LISTA
L
M
A
CERVEZA
A
L
ROSTRO
M
I
R
A
D
O
C
A
T
A
D
O
R
PRIMERA NOTA MUSICAL
INGLESA
Y N
O
PERSONAL
SABOREADOR
O
V Sร MBOLO
A
T
A SANTUARIO
MANADA DE NUEVA
A
R
CERDOS
Sร MBOLO DE
MAร Z PARA LA CHICHA
TERMINACIร N VERBAL
DE CUERDAS
O
LABRAR
L E OBSERVATORIO,
ACTRIZ DE LA
MIRร N TROZO DE CARBร N ENCENDIDO
T
Sร MBOLO DE
B
R
A
R
O
J
R INHALAR
PRONOMBRE
BROMO
PELร CULA
DIAMANTES DE SANGRE
N
R
CANTร N DE LOJA
R
I
A
L
LLAVE, CIFRA
C
L
A
V
E
H
MATADERO DE RESES
M
A
C
A
R
E
L
O
HOMBRE PENDENCIERO APร COPE DE SANTO
S
A
N
O
C
A
PATO DIOS EN EL ISLAM
A
R
A
P
ESTADO DE BRASIL HOMBRE EN
R
E
DE IRIDIO
FLOTA, ESCUADRA
ALUMINIO
PUERTA EN INGLร S
DE Dร LMATA
J
A M
ACTOR DE
LA PELร CULA ENEMIGOS Pร BLICOS
O
C A
A L
A
R
A
L
A
ALABAR ONDA
CELEBRIDADES FRANCISCO P. MORENO (1852 - 1919) GEร GRAFO, ANTROPร LOGO Y EXPLORADOR ARGENTINO, CONOCIDO CON EL NOMBRE DE PERITO MORENO. EXPLORร LA PATAGONIA.
ASTURIร N
M
R
T
A
ESTADO DE EUROPA
ALTAR VOLVER A ATAR
EXTRAร A
INGLร S
CALVA
M
CAMA DE LOS DESPOSADOS
T
D
I
A
A
O
L
A N FLOTAR EN EL
R E
INSTRUMENTO Mร SICO GUARANร SEร ORA
AGUA
EXTRAER
O CIUDAD DE VENEZUELA DELICADO, ELEGANTE
A N
L
D
T
A
P
I
I
F
O
C
E
A
D
A
R
R
VALUAR, EVALUAR DIOS DEL AMOR
REPERCUSIร N
A
S
A
M
A
R
ENRAMADA PUNTO CARDINAL
S
A
O
C
A
S
O
Sร MBOLO DE
A
A
P
U
R
A
R
R
E
N
D
ASTATO
A D
ACELERAR
DUEร A
A
R
ESTADO DE BRASIL APARATO RADIOLOCALIZADOR
ATARDECER, PUESTA SODIO
G
ABREVIADO
EMBARCACIร N
QUINTO VOCAL
DEL DILUVIO
ESCUCHร
AFLUENTE SELECTA,
REFINADA VASIJA GRANDE DE METAL
R
T GRIEGA
Sร MBOLO DE
APRESURAR,
M A
GRAMO
MAMร
MISTER
IGUAL
N
A NOVENA LETRA
A R
PILLA
APร COPE DE
PORTUGUร S
VERSO
N
AL AMANECER
COBERTIZO,
A
A
NAVEGANTE
MOLร CULA Dร DIVA
O TOQUE MILITAR
Gร MINIS
CON OTRO
PASAJERA
ATAR POR MEDIO
Soluciรณn anterior
ARTร CULO FEMENINO METAL PRECIOSO
Sร MBOLO DE NOBELIO
EMPERADOR RUSO
MICROBIOGRAFร A
21 gramos
Sir Walter Raleigh
CINEMAX, 18:15
(1552-1618)
ยฐ Tres personas se encontrarรกn luego de un terrible
Navegante, descubridor y ยฐescultor inglรฉs, que se dispu-
accidente: Paul Rivers, un matemรกtico enfermo, Christina, una ama de casa de los suburbios y Jack Jordan, un exconvicto que encuentra en su fe cristiana la fuerza para criar a su familia.
tรณ el amor de la Reina Isabel, muere ejecutado un dรญa como hoy. Concibiรณ el proyecto de colonizaciรณn de Amรฉrica del Norte donde fundรณ la colonia de Virginia y en el aspecto militar contribuyรณ a la derrota de la Armada Invencible espaรฑola. Participรณ en la toma y saqueo de Cรกdiz con la flota inglesa y tomรณ posesiรณn de la Guayana Britรกnica. Se le atribuye la introducciรณn del tabaco de Virginia en la isla de Jersey, asรญ como el de la patata en Inglaterra. Escribiรณ en cautiverio un libro muy valorado: โ Una historia del Mundoโ .
Cร PSULA CIENTร FICA
Dragon camino a la tierra siรณn de transporte de carga a la estaciรณn espacial realizada por un vehรญculo privado, tras tres semanas desde su salida la Estaciรณn de la Fuerza Aรฉrea de Cabo Caรฑaveral (Florida), adyacente al Centro Espacial Kennedy de la NASA. La misiรณn de la Dragon ha permitido transportar ropa, alimentos y otros suministros a la EEI y retornarรก a la tierra con resultados de experimentos realizados en la estaciรณn, muestras biolรณgicas y otro tipo de material con un peso de unos 900 kilos.
(mayo 21 - junio 21) Aproveche cada momento en compaรฑรญa de sus hijos y niรฑos pequeรฑos ya que estos le llenarรกn de positivismo y lo ayudarรกn a ver la vida de una manera diferente. RECUERDE: Cada problema lleva consigo la semilla de la soluciรณn.
Cร NCER
(junio 22 - julio 22) Su hogar serรก mucho mรกs armonioso y feliz gracias al compromiso que cada uno de sus integrantes demuestra. RECUERDE: No se deje impresionar por su aflicciรณn.
LEO
ฤ HORAKU
ฤ ลฉ ลฉฤ La sonda privada Dragon, desarrollada por la empresa SpaceX , se desacoplรณ ayer exitosamente de la Estaciรณn Espacial Internacional (EEI) y procediรณ a iniciar su descenso a la tierra con destino al Ocรฉano Pacรญfico. Los prรณximos pasos serรกn sacar de su รณrbita a la sonda y desprenderse de los paneles solares y otros mรณdulos operativos que descubrirรกn el escudo Tras llegar a la tierra, Dragon habrรก completado la primera mi-
(marzo 21 - abril 19) La vida matrimonial le ofrecerรก vivencias llenas de alegrรญa y positivismo ya que ambos pondrรกn todo de Uds. para hacer de la convivencia un paraรญso. RECUERDE: Una palabra suave calma el furor; una palabra hiriente aumenta la ira.
(abril 20 - mayo 20) Dentro de su trabajo Ud. contarรก con muy buenas oportunidades de crecer y prosperar. Su salud se verรก beneficiada por su รกnimo alegre y positivo. RECUERDE: Anule toda posibilidad de tensionarse .
LLENO DE
REY
ARIES
TAURO
LOCOMOTORA
FRAGANCIA
D
(febrero 20 - marzo 20) Los cambios y transformaciones harรกn de Ud. una persona mรกs alegre y positiva. Buenas perspectivas econรณmicas para su pareja. RECUERDE: Su corazรณn humanizado es el domicilio natural de paz.
BARIO 55 EN ROMANOS
BATRACIO
(enero 20 - febrero 19) Su desarrollo espiritual serรก marcado por lo que buscarรก respuestas y crecimiento por medio de la espiritualidad y religiรณn. RECUERDE: Si quiere pescar a otro ponga su corazรณn de carnada.
PISCIS
Sร MBOLO DE
DIOSA
INSTRUMENTO
HBO, 16:30
TELENOVELA VICTORIA
LOCALIZADOR
CARNร VORO
MAMร
Resident Evil 4: La Resurrecciรณn
ACTRIZ DE LA
TIEMPO
La agencia espacial estadounidense puso fin el aรฑo pasado a 30 aรฑos de misiones de sus transbordadores como vehรญculos principales para el trasiego de equipos y personal en la construcciรณn de la EEI, que orbita la Tierra a 27.000 kilรณmetros por hora y a una distancia promedio de 385 kilรณmetros. La prรณxima misiรณn prevista para la sonda Dragon se realizarรก en enero del prรณximo aรฑo.
(julio 23 - agosto 22) Las oportunidades de prosperar dentro de los negocios serรกn mucho mayores y no se deberรกn desaprovechar. La relaciรณn con sus hermanos serรก mรกs cercana. RECUERDE: Ud. es un triunfador tenaz.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Su situaciรณn econรณmica mejora y Ud. serรก mucho mรกs generoso y colaborador con quienes le rodean. RECUERDE: Conocer y reconocer sus fallas es el primer paso para mejorar sus conductas.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Su manera de actuar serรก mรกs suave y cariรฑosa. El positivismo y la alegrรญa serรกn mรกs frecuentes en su personalidad. RECUERDE: Neutralice sus miedos para que evite hacerse vรญctima de ellos.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Ud. aprovecharรก los momentos a solas y el espacio con el que cuenta para asรญ tomar cada vivencia positiva para crecer y mejorar. RECUERDE: Solo el amor genuino lo hace feliz.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Las relaciones con sus amigos serรกn mรกs cercanas y le llenarรกn de satisfacciones ya que estos serรกn mucho mรกs alegres y agradables. RECUERDE: La caridad es el ocรฉano de todas las virtudes.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Dentro de su profesiรณn las oportunidades de mejorar y estabilizarse serรกn mayores. RECUERDE: La felicidad es un don esquivo para quienes la buscan en cosas pasajeras.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Golpe de ‘Rodillo’
SERIE A
Barcelona, al no poder en Ambato, perdió el liderato del torneo.
ag/26007
Aunque Barcelona se puso en ventaja en el resultado, al final del partido el triunfo le sonrió al dueño de casa que se impuso por 3-2. El encuentro, correspondiente a la décima sexta fecha
del torneo, se desarrolló ayer en el Estadio Bellavista de Ambato. Al término de la primera etapa el ‘Ídolo del Astillero’ se perfilaba como ganador. El máximo arponero del certamen, Narciso
FESTEJO. El delantero del Técnico Universitario, Juan José Arraya, celebra su tanto.
Mina, concretaba en la puerta del Técnico Universitario. ‘El Nacho’ batía la resistencia del cancerbero Blázquez. Otro fue el Técnico Universitario de la segunda parte. De la mano de Alex Colón el ‘Rodillo’ inició a perforar la zaga ‘canaria’. El ingreso de Pablo Ochoa le dio más velocidad al ataque ambateño. Sería precisamente el ex Universidad Católica, quien gestionase la primera alegría para los ‘tecniquistas’. Ochoa desbordó por derecha y, luego de ganar la última línea, cruzó un ‘busca pies’ que, por cosas del destino, volvió a encontrarse con la pierna de José Luis Perlaza. Finalmente el balón se introdujo por
la puerta de Máximo Banguera. Envalentonado el ‘Rodillo’ fue en busca de más. El talento del ‘Conquistador’ salió a relucir. En una salida rápida del elenco ambateño, que tomó mal parada a la defensa de Barcelona, llegaría la segunda del equipo dueño de casa. Alex Colón, quien maniobró por izquierda le puso, cual geómetra, un ‘banquete’ a Juan José Arraya. El delantero argentino empalmó de primera para colocar el segundo tanto. Barcelona no salía del letargo futbolístico, eso fue aprovechado por el equipo dirigido por Basualdo para ampliar, aún más, las cifras en el marcador. Esta vez los papeles se invirtieron.
3 2
T. UNIVERSITARIO
BARCELONA
Arraya fue el abastecedor y Colón sería quien, con un golpe de genio, marcase la tercera para la tropa guaytamba. Los ‘toreros’ se resistían a morir en la capital tungurahuense y, a base de corazón, empezaron a inclinar la cancha. Un penal sancionado en el área ambateña le sirvió al ‘Ídolo’ para acortar la ventaja. Con una gran ejecución el volante Michael Arroyo escribió el definitivo 3-2.
CRONOS B16
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
‘Toño’ cumple con asistencia
El duelo entre el CHELSEA Chelsea y el Manchester United cumplió con todas las M. UNITED expectativas de un verdadero Clásico, que tuvo la presencia del mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia, quien cumplió con una sublime asistencia al holandés Robin Van Persie, quien transformó el pase del ‘Toño’ en el primer gol del partido. La expulsiones del serbio Branislav Ivanovic y del español Fernando Torres minaron ayer las opciones del Chelsea de imponerse al Manchester United,
2 3
que remató un encuentro igualado gracias a un gol del mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández, reclamado como fuera de juego por los ‘blues’, a un cuarto de hora del final (2-3). Entre el minuto 63 y el 68, el duelo en Stamford Bridge, hasta entonces equilibrado (2-2), sufrió un giro inesperado con la roja directa que vio Ivanovic por una falta al borde el área y la segunda amarilla que se llevó el “Niño”, supuestamente, por simular una caída al borde del área del United. El choque comenzaba de nuevo, con los “blues” en desventaja, y atrás quedaban los goles tempranos de los “diablos rojos”, obra del brasileño David Luiz, en propia meta, y el holandés Robin Van Persie, así como la remontada que habían hecho realidad el español Juan Mata y el también brasileño Ramires. Con su gol, ‘Chicharito’ liquidó en el minuto 75 un encuentro que deja al Chelsea con un solo punto de ventaja al frente de la clasificación, con el United y el Manchester City pisándole los talones.
3 0
EMELEC
SERIE A
Persiguen la final
DESTACADO. El mediocampista Ángel Mena se apresta a disparar al pórtico de Macará. El jugador ‘eléctrico’ anotó la segunda conquista.
Emelec derrotó a Macará y está a dos puntos del líder del torneo. A los ‘azules’ les resta jugar tres cotejos.
PRESENCIA. El ecuatoriano Antonio Valencia (rojo) fue titular en el duelo entre Manchester United y Chelsea. EFE
El vicecampeón Emelec se las balompié local. Los goles llegaron en el tomó con el Macará de Ambato (3-0), en choque del torneo minuto 20 por intermedio de doméstico jugado en la cancha Mondaini. El atacante argentidel estadio Capwell, para ven- no receptó un centro de Enner gar su eliminación de la Copa Valencia, dejando sin oportunidad al portero mundialista Sudamericana. Los ‘azules’, que evidencia- Cristian Mora. La segunda anotaron un juego rápido y ción de los ‘eléctricos’ contundente, dejaron sin EL DATO llegó en el minuto 44 espacio de generación por intermedio de Ána los hábiles del cuadro portero ‘millo- gel Mena, luego de una ambateño desde el pri- El nario’ Cristian Arana saltó gran jugada con ‘El Diamer minuto de juegos. titular y blo’ Mondaini. Marcos Mondaini, como jugó su primer Enner Valencia marÁngel Mena y Enner cotejo dentro del torneo nacional có el tanto de la goleaValencia marcaron los de fútbol. da, en el minuto 54. Los goles del elenco ‘millo‘azules’ dominaron el nario’, en un partido que le da un sabor especial a la partido y se adueñaron de las próxima jornada contra Bar- acciones. Los visitantes se mostraron celona en el Clásico del Astillero. Con este resultado, Emelec perdidos dentro del gramado sumó 24 unidades dentro del del George Capwell y se pre-
El ‘Nacho’ toma un respiro Días de relativa EL NACIONAL tranquilidad se aproximan para el MANTA conjunto de El Nacional, debido a que consiguió la tarde de ayer un sufrido triunfo (2-1) frente al elenco del Manta, dentro de la décimo sexta fecha del torneo ecuatoriano de fútbol. Este triunfo permite a los ‘militares’ sobresalir a la tabla acumulada. En el primer tiempo, la plantilla de Sixto Vizuete se mostró superior. La convicción por ob-
2 1
MACARÁ
tener los tres puntos permitió vales y ante la salida del portero que a los ocho minutos de juego Rolando Ramírez encajó el seconquistara la primera emoción gundo tanto para los ‘militares’. El semblante de Vizuea través de Édison Prete se mostraba impacienciado, quien empalmó el EL DATO te, al parecer el segundo esférico de manera acrotanto tranquilizó a los bática. A ritmo de baile la tabla acujugadores, que de a poco celebraron Preciado junto En mulada, El Nacional se empezaron a ceder la pocon Marvin Pita. en la noveEl gol no fue un espejis- ubica na posición con sesión a los ‘atuneros’ y el presagio se evidenció mo, el buen fútbol ‘criollo’ 45 unidades a tres puntos del dejó la sensación que el décimo primer cinco minutos antes que Manta termine el primer tiempo triunfo se estaba labrando puesto. es séptimo con a través de un autogol de y es así que al minuto 13, 47 unidades. Jhon Narváez. Juan José Govea apiló ri-
El defensa militar se complicó en la retaguardia ante la presión que realizó el delantero mantense Carlos Garcés, a quien finalmente se le otorgó la anotación. En la segunda parte se invirtieron los papeles y el elenco de Armando Osma tuvo en varios pasajes del cotejo la oportunidad de emparejar las acciones, mientras que El Nacional volvió a decaer en el bache futbolístico, que le ha caracterizado durante la presente temporada.
Torneo nacional Décimo séptima fecha
Olmedo vs. El Nacional Barcelona vs. Emelec Macará vs. Independiente del Valle Manta vs. Liga de Loja Liga de Quito vs. T. Universitario Deportivo Quito vs. Deportivo Cuenca
sentaron confusos ante el esquema táctico que presentó Emelec y que achicó todos los espacios desde el puntapié inicial. En Macará, los delanteros Baldeón y el colombiano Guerra no aportaron mayormente en el engranaje del partido. La escuadra millonaria presentó a Pedro Quiñónez, quien se desempeño con efectividad en la contención, después de estar ausente por alrededor de cuatro meses, por una complicada lesión. Los ‘eléctricos’ se meten de lleno en el torneo local, con la urgencia de sumar de a tres para el primer lugar y clasificar a la final por el título frente a Barcelona, que perdió ante el Técnico Universitario.
ALEGRÍA. Los jugadores de El Nacional celebran el primer gol con movimientos de baile.
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
+(-# !(¢-Ŋ +4 Ŋ
1( Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ - Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠ "#1ĹŠ .2!.2. Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 1.5(. #13.ĹŠ #9 2 Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ #-(2ĹŠ .9 " Ĺ—ĹŠ .'-8ĹŠ !.23 Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ 41(3 ĹŠ .,,#+ĹŠ 234/( ŗ Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1.5#3 Ĺ—ĹŠ 4+ĹŠ .1) 1(#+ĹŠ #-%($. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ .-3#94, Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ _2/#"#2 Ĺ—ĹŠ -#8"#1ĹŠ 4#5 1 Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ:+5 1#9
#"(¢Ŋ+.2Ŋ /4-3.2Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
41 -3#ĹŠ+.2ŊĒćŊ,(-43.2ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 2#ĹŠ3.1-¢Ŋ"#ĹŠÄĽ(" ĹŠ8ĹŠ54#+3 ČĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ - "(#ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ%.+Ä“ Kd [dYk[djhe Yed WjWgk[i Z[ bWZe o bWZe i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W$ BWi [iYkW# ZhWi Z[b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o Z[b YbkX =h[Y_W i[ c_Z_[hed" bW Z_l_i_ÂŒd Z[ ^edeh[i \k[ [b iWbZe Ă’ dWb$ 7b _d_Y_e Z[b [dYk[djhe bei Ăˆkd_# l[hi_jWh_eiÉ [djhWhed Yed jeZe W bW YWdY^W Z[ `k[]e" Yed [b eX`[j_le Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze o gk[ZWhi[ Yed
bei jh[i fkdjei$ Feh '+ c_dkjei bW l_i_jW [ijkle ĂˆWYehhWbWZWÉ o iebe feZ‡W h[f[b[h bWi Yedj_dkWi Whh[# c[j_ZWi Z[ bei beYWb[i gk[ Xh[]W# XWd feh WXh_h [b cWhYWZeh$ Bk[]e Z[ [iei c_dkjei _dj[d# iei [b [gk_fe l_i_jWdj[ WZ[bWdjÂŒ kd feYe iki b‡d[Wi o [cf[pÂŒ W ][d[hWh `k[]e feh bWi XWdZWi1 bei `kl[d_b[i Z[b =h[Y_W ]WdWXWd bW fei_Y_ÂŒd Z[ bei Y[djhWb[i beYWb[i [d XWi[ W iki
Ăˆf_gk[iÉ o ik jhWXW`e Yed`kdje$ ;b [gk_fe Z[b YbkX KJ9 i[ l_e WYehhWbWZe o @kWd 9Whbei IWdWXh_W" Whgk[he Z[b Yed`kdje beYWb" [cf[# pWXW ^W Yedl[hj_hi[ [d bW Ă’ ]khW Z[b fWhj_Ze" jhWi iWblWh [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd ik WhYe$ ;b fWdehWcW i[ Yecfb_YÂŒ feh# gk[ Wb c_dkje )/É Z[b fh_c[h [f_# ieZ_e" L‡Yjeh =edp|b[p Yec[j_ÂŒ kdW \WbjW \k[hW Z[b |h[W o i[ ]WdÂŒ ik i[]kdZW jWh`[jW WcWh_bbW o feh Yedi_]k_[dj[ bW jWh`[jW he`W$ :[iZ[ [i[ cec[dje [b Ăˆ;dik[# ‹e 9ejefWn[di[É `k]ÂŒ Yed '& ^ec# Xh[i [d bW YWdY^W$
.,/#+,#-3 1(. ;d [b i[]kdZe [f_ieZ_e i[ [cfW# h[`ÂŒ [b Wikdje" bei YWcX_ei j|Yj_Yei [\[YjkWZei feh 7bY_Z[i :[ Eb_l[_# hW" jƒYd_Ye Z[b YbkX KJ9" f[hc_# j_[hed Z_Xk`Wh kd dk[le [igk[cW Z[ `k[]e o Yed [bbe i[ fhef_Y_ÂŒ kd [dYk[djhe Z[ Ăˆ_ZW o lk[bjWÉ$ >WijW [b jƒhc_de Z[b [dYk[djhe d_d]‘d [gk_fe be]hÂŒ hecf[h [b [gk_b_Xh_e Z[b cWhYWZeh" feh be gk[ [b [cfWjƒ i[ h[]_ijhÂŒ o YWZW [gk_fe i[ bb[lÂŒ kd fkdje W ik WYkckbWZe [d bW b_]k_bbW feh [b de Z[iY[die" bW j[hY[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb I[h_[ 8$
ĂŒ+ĹŠ 4#-  .ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ /1#,(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!341-
1#!(
Ĺ— %- !(.ĹŠ .23 #13ĹŠ 1 .+#" Ĺ— . Ĺ— 5;-ĹŠ 413 ". Ĺ— #1- -".ĹŠ 4(Â .-#9 Ĺ— (#%.ĹŠ 1!~ Ĺ— "6(-ĹŠ3#-.1(. Ĺ— ~!3.1ĹŠ !~ 2 Ĺ— 1- +".ĹŠ +5#1"# Ĺ— --8ĹŠ ! Ĺ— "4 1".ĹŠ (- (#%.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ (-.3 Ĺ— Ĺ— 5(#1ĹŠ ;104#9 Ĺ— +"(2ĹŠ #"(- Ĺ— 5#1ĹŠ 4(Â .-#9 Ĺ— "#1ĹŠ #-".9 Ĺ— 2'(-%3.-ĹŠ 2/(-.9 Ĺ— #.1%#ĹŠ .2ĹŠ -3.2 Ĺ— # -"1.ĹŠ -2(+
,
3+#3 2ĹŠ"#ĹŠ1#-.,Äą 1#ĹŠ- !(.- +ĹŠ++#% Äą 1.-ĹŠ ĹŠ 3 !4-% Ä“
#"(& (# &( ' + ! "(#' 1.%#2-1 %&!*%1 1.%#2-1 7#,(#-1 $+(,(120!#(9, $% (%1&-1
)&#' " & ' ,#%,$(- 5 (%1&-1 !2!1209:#-1 -" 0!,1.-02%1 %1.-,1!"(*($!$ (4(* 3#0- %1!,2% %'8#3*-1 (!,6!1 ($%*($!$
Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ +, !'(ĔŊ #%4-".ĹŠ ,(ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 4#-  .Ä“Ä“
]heie fWhW bei fWhj_Y_fWdj[iÇ" f[he W ik l[p i[‹WbÂŒ gk[ Yed [ijW YbWi[ Z[ [l[djei bei Z[fehj_ijWi fk[Z[d i[]k_h fhWYj_YWdZe bW WYj_l_ZWZ$ 7b h[if[Yje @eh][ 9Wf_bbW" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi" [nfb_YÂŒ gk[ Æde i[ Z_e kdW eh]W# d_pWY_ÂŒd Wb '&& Ç" o gk[ fWhW fhÂŒn_cWi efehjkd_ZWZ[i [if[hW gk[ [ijei [hheh[i i[ Yehh_`Wd$ 7Z[c|i [b 9edY[`Wb Yec[djÂŒ gk[ i[ YeehZ_dÂŒ Yed bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je fWhW gk[ h[]kb[ [b jh|Ă’ Ye o de i[ eXjkle bei h[ikbjWZei [i# f[hWZei$
9*(6! $% !*3$ 1(12%,#(! 7$(#! %&30- $% %01-,!1
11#1 ĹŠ-.!341- ., 1#2ĹŠ #-(.1 Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ 4+ĹŠ 4#-  . ŗŊĉēŊ #%4-".ĹŠ ,( Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ (%4#+ĹŠ +, !'( Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ _2 1ĹŠ , .8ĹŠ 4)#1#2ĹŠ #-(.1 Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ +#-" ĹŠ ;-#9 ŗŊĉēŊ -!8ĹŠ 2.1(. Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ #1- -" ĹŠ ;-!'#9 Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ (9 Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ #1¢-(! ĹŠ -!' 34Â
-4(%+"0% ,(#(-
$% , (9 01 ,4% ( .0%1%,#(!* -0!0(- %+ !1 #!$! $8
!#' - " #' /3(.- !/3(,!0(! 5 -,20!2(12! -$- (%1&- $% -,1203##(9, 5 -,2!)% /3(.- *%#209,(# -230! $% !/3(,!0(! " # + %) ." " '(&#' ' )&#' Modalidades de pago: tarjeta de crĂŠdito, CrĂŠdito del IECE, efectivo, crĂŠdito institucional.
- ".1#2
!/3%$!,-
5 %(,! (#2-0(!
$(:#(- 0!3#!0(! 2- .(1-
AB/2693
FWkb 8k[dW‹e o 8b[dZW O|d[p \k[hed bei ]WdWZeh[i Z[ bW fh_# c[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Yecf[j[dY_W deYjkhdW eh]Wd_pWZW feh [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W o bW Yee# f[hWj_lW Z[ W^ehhe o YhƒZ_je 9WY# f[Ye" gk[ h[Yehh_ÂŒ bWi fh_dY_fWb[i _]b[i_Wi Z[ bW Y_kZWZ [b i|XWZe$ L_h]_d_W ;iYeXWh" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW YWhh[hW [hW be]hWh bW kd_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W [ _dY[d# j_lWh [b Z[fehj[ ÆW jhWlƒi Z[b Whj[ gk[ i[ Wfh[Y_W [d bWi _]b[i_Wi Z[ bW BWjWYkd]WÇ$ BW YWhh[hW jkle _d_Y_ÂŒ W bWi '/0&& [d bW _]b[i_W Z[ IWd <[b_f[ o i_]k_ÂŒ ik h[Yehh_Ze fWiWdZe feh bWi _]b[i_Wi Z[ ;b IWbje" BW 9Wj[# ZhWb" IWd <hWdY_iYe" IWd I[XWi# j_|d" BW C[hY[Z o IWd 7]kij‡d" Ykbc_dWdZe [d IWdje :ec_d]e$ FW‘b 8k[dW‹e" ]WdWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^kXe lWh_Wi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b h[Ye# hh_Ze" Z[X_Ze W gk[ de i[ YedjhebÂŒ [b jh|Ă’ Ye l[^_YkbWh o Æ[ije [hW f[b_#
+(-# !(¢-Ŋ
*** $ ) " # $ )
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
ROCK A8
ACORDE
‘BARBARA ANN’ DE BLIND GUARDIAN BA-BA-BA-BA-BARBARA ANN BA-BA-BA-BA-BARBARA ANN G C BARBARA ANN, TAKE MY HAND G BARBARA ANN D YOU GOT ME ROCKIN’ AND A-ROLLIN’ D7 G ROCKIN’ AND A-REELIN’ BARBARA ANN
tiempo lectura 15 min.
LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
POPULARIDAD. Massai es una banda relativamente nueva que ha ganado muchos adeptos con su ‘Ciudad Demente’.
APUESTA. Southern Cross mezcla heavy con melodías sinfónicas.
IDENTIDAD. La banda Apologeos ha impuesto su propio estilo.
EL SECRETO DEL POWER METAL Este estilo musical mezcla géneros como heavy y trash, speed y sinfónico.
Bandas europeas como Halloween y Gamma Ray iniciaron el movimiento power metal a finales de la década de 1980; sin embargo,
Estilo musical “El power metal es un estilo de consenso. Nuestra banda, inclusive, se creó así. Todos teníamos bases y gustos en géneros diversos como el metal, el rock o la ópera y el punto donde todos nos encontramos era el power”, explica Santiago Mosquera, guitarrista de la banda Apologeos. La mayor parte del trabajo de guitarra se lo hace a gran velocidad, con un ‘riff’ muy parecido al
el género llegó a su máxima popularidad en 1990 con bandas como Iced Earth, Blind Guardian y Stratovarius, las cuales marcaron la senda para los nuevos músicos. El sonido principal del género no ha cambiado con los años, todavía prevalecen los tonos vocales que se elevan hacia lo más alto y los solos de guitarra. Hoy en día, bandas como Dragonforce y Theocracy han conquistado a una nueva generación de seguidores.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009
del trash metal y feroces ‘solos’ que pueden durar largos periodos de tiempo. “El power es el género del metal donde más énfasis se hace en la guitarra, los guitarristas de power metal debemos tener mayor precisión. Hay un gran nivel de exigencia porque se tiende a hacer cosas más complejas”, explica Mosquera. Mientras los guitarristas son las estrellas del power, los bajistas aparentemente se remiten a seguir el ritmo de estos. “El bajo es la base sobre la que se asienta el power, aunque no tenga un papel protagónico, el bajo aporta la fuerza”, cuenta Mario Pazmiño, bajista de Southern Cross. La batería y el teclado también juegan un papel importante. La percusión depende en gran medida del contrabajo y contribuye también con algunos rellenos o ‘fills’ complejos. El teclado, en cambio, varía dependiendo de lo que plantea cada banda. Hay algunos grupos que utilizan llaves para melodías simples, otras prefieren crear un efecto de orquesta. Los vocalistas cantan en un registro alto, muy similar al utilizado por Bruce Dickinson, cantante de Iron Maiden y Rob Halford, vocalista de Juda Priest. ‘Ecuatorianizado’ A pesar de la gran influencia que
Top
Las 10 mejores canciones mirror’ de Blind Guardian ° I‘Mirror, wantout’ de Halloween ° ‘EmeraldSword’ Rhapsody ° ‘Black Diamond’de de Stratovarius ° ‘Elvenpath’ de Nightwish ° ‘Nemo’ de Nightwish ° ‘Rebellion in Dreamland’ de ° Gamma Ray ‘Through the fires and flames’ de °Dragonforce de Edguy ° ‘Superheroes’ ° ‘The Bard’s Song’ de Blind Guardian
tiene el género de bandas americanas y europeas, las agrupaciones nacionales buscan diferenciarse y encontrar su propio sonido. “Power metal ecuatoriano, que se basa en nuestra vivencias que son únicas. Esto hace que el sonido sea más asentado”, dice Pazmiño. “Temáticas actuales, desde cómo es nuestra vida, lo duro que es vivir en este tiempo, hasta lo que le está pasando al planeta”, también se tratan en este género, confirma Daniel Cadena, bajista de la banda Massai. Ambos músicos creen que esas mismas características propias del país son las que hacen que tocar power metal sea todo un reto. “Uno de los mayores desafíos es mantener a la banda unida por largo tiempo, porque sigue siendo duro, no te pagan, nadie te reconoce y eso desanima”, confiesa
ĈććŘ
SE NECESITA
#
" !
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
+# + & ! # '%
( )" ) #&
DE OPORTUNIDAD
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
29939
Cel. 0998 370 263
SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
INF.: 0987-402 733
SE ARRIENDA SE ARRIENDA
CONTRATAR INGENIERO(A) EN SISTEMAS O ELECTRÓNICO PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE TECNOLOGÍA.
ÓPTICA REQUIERE ! "
LIQUIDACIÓN LICOR
VENDO Se vende
!
! !
SE NECESITA
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
$ " # "
ē ē ē
CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300 op/27130
( " " & )% " $! #
F/27380
Informes: 0999 090 036
DIRECCIÓN: PASAJE LA CATEDRAL Y CALLE QUITO TELÉFONO:
INF. 0999 086 464
SE VENDE MARCA GEMA Informes: 0981 375 367
'
SE VENDE SE VENDE
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
Telf. 2828343 / 0984678390
Ċ
ũ
F/27380
NECESITO SEÑORITAS
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈĈıũććĒ
ũ
F/27319
ũ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`$ [f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`g$ Z`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c ki\j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 D8I@8 =I8E:@J:8 :L<M8 D<E8 < ?@AFJ# [feX X ]Xmfi [\ D8I@8E8 ;< A<JLJ G8:?<:F :L<M8# le cfk\ [\ k\ii\ef# j`^$ eX[f Zfe \c eÂ’d\if J<@J [\ leX jlg\i]`Z`\ [\ le d`c ZlXkifZ`\ekfj j`\k\ d\kifj ZlX[iX[fj Zfe j\j$ \ekX [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f# cX GXiifhl`X C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj2 Efik\1 cfk\ eÂ’d\if Z`eZf \e m\`ek\ p fZ_f d\kifj fZ_\ekX p el\m\ Z\ekˆd\kifj2 Jli1 ZXd`ef glYc`Zf \e leX cfe^`kl[ [\ Z`eZf d\kifj m\`ek\ Z\ekˆd\kifj# p [`\Z`j„`j d\kifj ZlXi\ekX Z\ekˆ$ d\kifj# <jk\1 :\jXi GXZ_\Zf
GXZ_\Zf \e Z`eZl\ekX d\kifj j\j$ \ekX Z\ekˆd\kifj p cfk\ eÂ’d\if Z`eZf \e ZlXkif d\kifj j\j\ekX p Z`eZf Z\ekˆd\kifj# F\jk\1 ZXd`$ ef gi`mX[f gXiX j\im`Z`f [\ cfj _\i\[\ifj GXZ_\Zf :l\mX \e Z`e$ Zl\ekX p j\`j d\kifj Zfe el\m\ Z\ekˆd\kifj% <C ĂŠI<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ %$ ?Xp le j\ccf =&)/(.+!).)I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c ki\j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 D8I@8 =I8E:@J:8 :L<M8 D<E8 < ?@AFJ# [feX X ]Xmfi [\ 8C<O8E;I8 D8I>FK P =I8E:@J:F A8M@<I G8:?<:F G8:?<:F2 p E8E:P >@J<C8 G8:?<:F :FII8C<J# le cfk\ [\ k\ii\ef [\efd`eX[f Zfdf 9fjhl\ ;fj# [\ leX jlg\i]`Z`\ [\ le d`c Z`\e d\kifj ZlX[iX[fj [\
jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f# cX GXiifhl`X C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj2 Efik\1 <d`c`f 8cYXiiXZˆe2 Jli1 _\i\[\ifj [\ J\^le[f 8Y\c GXZ_\Zf# <jk\1 Xek\j ZXd`ef [\ \ekiX[X p jXc`[X _fp ZXd`ef glYc`Zf2 F\jk\1 hl\YiX[X j\ZX% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 IFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@C@%$ ?Xp le j\ccf =&)/(.+!).).
j`\k\ d\kifj ZlX[iX[fj Zfe j\j$ \ekX [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f# cX GXiifhl`X C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj2 Efik\1 cfk\ eÂ’d\if ZlXkif \e ki\`ekX p Z`eZf d\kifj [fZ\ Z\ekˆd\kifj2 Jli1 cfk\ eÂ’d\if j\`j \e m\`ek\ p fZ_f d\kifj fZ_\ekX p el\m\ Z\ekˆd\kifj# <jk\1 :Xid\e FiY\X \e ZlXi\ekX p ki\j d\kifj j\j\ekX p j`\k\ Z\ekˆd\kifj2 F\jk\1 ZXd`ef gi`mX$ [f gXiX j\im`Z`f [\ cfj _\i\[\ifj GXZ_\Zf :l\mX \e ki\`ekX p j\`j d\kifj Zfe Z`eZl\ekX p [fj Z\ekˆ$ d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ %$ ?Xp le j\ccf =&)/(.+!).)/
I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c ki\j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 D8I@8 =I8E:@J:8 :L<M8 D<E8 < ?@AFJ# [feX X ]Xmfi [\ <CM@I8 <EI@HL<K8 G8:?<:F :L<M8# le cfk\ [\ k\ii\ef# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if :@E:F [\ leX jlg\i$ ]`Z`\ [\ le d`c ZlXkifZ`\ekfj
I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ 8M@JF 8C Gè9C@:F % Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c ki\j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 D8I@8 =I8E:@J:8 :L<M8 D<E8 < ?@AFJ# [feX X ]Xmfi [\ M@:KFI ?<I@9<IKF G8:?<:F :L<M8# le cfk\ [\ k\ii\ef# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if ;FJ [\ leX jlg\i]`Z`\ [\ le d`c ZlXkifZ`\ekfj j`\k\ d\kifj ZlX[iX[fj Zfe j\j$ \ekX [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f# cX GXiifhl`X C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 Efik\1 cfk\ eÂ’d\if ki\j \e ki\`ekX p j`\k\ d\kifj ZXkfiZ\ Z\ekˆd\kifj2 Jli1 cfk\ eÂ’d\if Lef \e m\`ek\ p ZlXkif d\kifj ZlXi\e$ kX p j\`j Z\ekˆd\kifj# p _\i\[\ifj [\ 8Y\c GXZ_\Zf \e feZ\ d\kifj ZlXi\ekX Z\ekˆd\kifj# <jk\1 ZXd`ef gi`mX[f gXiX j\im`Z`f [\ cfj _\i\[\ifj GXZ_\Zf :l\mX \e ki\`ekX p el\m\ d\kifj ki\`ekX p fZ_f Z\ekˆd\k$ ifj2 F\jk\1 _\i\[\ifj [\ J\^le[f 8Y\c GXZ_\Zf \e ki\`ekX p j\`j d\kifj fZ_\ekX p el\m\ Z\ekˆd\k$ ifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ %$ ?Xp le j\ccf =&)/(.+!).)0
" (!) /'*&%'%"(.) & ,. 3,, #) -"$/(!) !"& 4!%$) %0%& "( )( ),! ( % & *5 &% ) "( $"(", & +/" -" 0 *,) "!", %(- ,% %, "( "& "$%-.,) !" & ,)*%"! ! !"& (.4( . /($ & )*% !"& -%$/%"(." )(., .) !" # 2 1 !
I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ
SUPERINTENDENCIAÂ DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A VAROLDOSA CONSTRUCCIONES S.A . La compaĂąĂa VAROLDOSA CONSTRUCCIONES S.A. se constituyó por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del CantĂłn PUJILĂ?, el 30 de Agosto de 2012 , fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.505 1. DOMICILIO: CantĂłn PUJILĂ?, provincia de COTOPAXI. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 2,00͞ Capital Autorizado: US$ 4.000,00 3. OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) SE DEDICARĂ Â A LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIĂ“N EN TODAS SUS FASES, ELABORACIĂ“N, DESARROLLO E INVESTIGACIĂ“N DE PROYECTOS DE INGENIERĂ?AS CIVILES, PLANIFICACIĂ“N, DESARROLLO,...
28181
Ambato, 24 de Octubre de 2012Â
8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c ki\j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 D8I@8 =I8E:@J:8 :L<M8 D<E8 < ?@AFJ# [feX X ]Xmfi [\ ;FCFI<J <JG@I@KL G8:?<:F :L<M8# le cfk\ [\ k\ii\ef# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if :L8KIF [\ leX jlg\i]`$ Z`\ [\ le d`c ZlXkifZ`\ekfj j`\k\ d\kifj ZlX[iX[fj Zfe j\j\ekX [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f# cX GXiifhl`X C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 Efik\1 _\i\[\ifj [\ =cfi`e[X FiY\X \e ki\`ekX p [fj d\k$ ifj j\j\ekX p [fj Z\ekˆd\k$ ifj2 Jli1 cfk\ eÂ’d\if Z`eZf \e ki\`ekX p Z`eZf d\kifj [fZ\ Z\ekˆd\kifj# <jk\1 :Xid\e FiY\X \e ZlXi\ekX p [fj d\kifj efm\ekX p ki\j Z\ekˆd\kifj# F\jk\1 ZXd`ef gi`mX[f gXiX j\im`Z`f [\ cfj _\i\[\ifj GXZ_\Zf :l\mX \e ZlXi\ekX p le d\kifj Zfe Z`eZl\ekX p Z`eZf Z\ekˆ$ d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ %$ ?Xp le j\ccf =&)/(.+!).*' I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c ki\j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 D8I@8 =I8E:@J:8 :L<M8 D<E8 < ?@AFJ# [feX X ]Xmfi [\ ;@>E8 CL:I<:@8 G8?<:F :L<M8# le cfk\ [\ k\ii\ef# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if LEF [\ leX jlg\i]`Z`\ [\ le d`c ZlXkifZ`\ekfj j`\k\ d\kifj ZlX[iX[fj Zfe j\j\ekX [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f# cX GXiifhl`X C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj2 Efik\1 cfk\ eÂ’d\if [fj \e m\`ek\ p ZlXkif d\kifj ZlXi\ekX p j\`j Z\ekˆd\kifj2 Jli1 ZXd`ef glYc`Zf \e ki\`ekX p le d\kifj [`\Z`fZ_f
Z\ekˆd\kifj# <jk\1 ZXd`ef gi`mX[f gXiX j\im`Z`fj [\ cfj _\i\[\ifj GXZ_\Zf :l\mX \e Z`eZl\ekX d\k$ ifj efm\ekX p el\m\ Z\ekˆd\kifj2 F\jk\1 gXik\ Zfe _\i\[\ifj [\ J\^le[f 8Y\c GXZ_\Zf p \e fkiX Zfe \c cfk\ eÂ’d\if [fj \e ZlXi\e$ kX p j\`j d\kifj Z`eZl\ekX Z\ekˆ$ d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ %$ ?Xp le j\ccf =&)/(.+!).*( I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c ki\j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 D8I@8 =I8E:@J:8 :L<M8 D<E8 < ?@AFJ# [feX X ]Xmfi [\ D8I@8 ;<C :8ID<E G8:?<:F :L<M8# le cfk\ [\ k\i$ i\ef [\efd`eX[f :_X^lXigXdYX ;fj# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ le [fj d`c [fjZ`\ekfj d\kifj ZlX[iX[fj Zfe j\j\ekX [\Zˆd\kifj ZlX[iX$ [fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f# cX GXiifhl`X C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ #Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXi$ ZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj2 Efik\1 hl\YiX[X j\ZX2 Jli1 ZXd`ef glYc`Zf# <jk\1 _\i\[\$ ifj [\ Cl`j 8[fc]f GXZ_\Zf2 F\jk\1 _\i\[\ifj [\ <d`c`f GXZ_\Zf% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ %$ ?Xp le j\ccf =&)/(.+!).*) I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c ki\j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 D8I@8 =I8E:@J:8 :L<M8 D<E8 < ?@AFJ# [feX X ]Xmfi [\ J8EKFJ ><I8I;F G8:?<:F :L<M8# le cfk\ [\ k\ii\ef# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if KI<J [\ leX jlg\i]`$ Z`\ [\ le d`c ZlXkifZ`\ekfj j`\k\ d\kifj ZlX[iX[fj Zfe j\j\ekX [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i$ ]`Z`\# lY`ZX[f# cX GXiifhl`X C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj2 Efik\1 _\i\[\ifj [\ =cfi`e[X Dl`c\dX \e ki\`ekX p el\m\ d\k$ ifj efm\ekX p le Z\ek`d\kifj2 Jli1 cfk\ eÂ’d\if [fj \e ki\`ekX p j`\k\ d\kifj ZXkfiZ\ Z\ek`d\kifj# <jk\1 ZXd`ef gi`mX[f gXiX j\i$ m`Z`f [\ cfj _\i\[\ifj GXZ_\Zf :l\mX \e ZlXi\ekX p le d\kifj Zfe ZlXi\ekX p ZlXkif Z\ekˆd\k$ ifj2 F\jk\1 _\i\[\ifj [\ J\^le[f 8Y\c GXZ_\Zf \e ki\`ekX p [fj d\kifj j\j\ekX p le Z\ekˆd\k$ ifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE GLA@CĂ %$ ?Xp le j\ccf =&)/(.+!).** 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI81 D8I:@8 <C@Q89<K? :?@D9FC<D8 M<>8 AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ef% '/*/$)'()$%<%Q% 8:KFI1 AL8E AFJy CäG<Q @Q8% ;<D8E;8;8# D8I:@8 <C@Q89<K? :?@D9FC<D8 M<>8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$CXkXZle^X# al\m\j (( [\ fZklYi\ [\c )'() X cXj ()_)-% M@JKFJ%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c K\iZ\if [\ cf :`m`c# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ()/.$;GO$()# [\ ]\Z_X *' [\ dXpf [\ )'()%$ 8ZkÂ’\ \c ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX# \e jl ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f# d\[`Xek\ ZfekiXkf [\ ]\Z_X )0 [\ X^fjkf [\ )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e$ [fj\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X JiX% DXiZ`X <c`qXY\k_ :_`dYfc\dX M\^X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e# d\[`Xe[f \c k„id`ef [\ ZlXe[f d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfd$ gXÂŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$c`k\d p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ]%$ ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\%$ Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% M@E@:@F 8:FJK8 98C8I<QF J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(.)!).), <OKI8:KF AL;@:@8C LEc;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE GLA@CĂ :@K8:@FE 8C ;<D8E;8;F K?FD8J <E:8C8;8 FIK<>8# :FE C8 ;<D8E;8 GIFGL<JK8 GFI <L><E@8 PFC8E;8
9FIA8 <JKI<CC8# :8LJ8 ,')$ )'() KI8D@K< 1 <A<:LK@MF%$ :L8EK@8 %$ /'''% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX <L><E@8 PFC8E;8 9FIA8 <JKI<CC8# _X i\e[`[f jl aliX$ d\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi K?FD8J <E:8C8;8 FIK<>8# Z`k\j\ X \jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e [`Xj p ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e le g\i`f[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`fe [\ cX ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# j\ cX ZXc`$ ]`ZX [\ ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\e$ Z`X kiXd`k\j\ cX d`jdX \e cX m`X \a\Zlk`mX% <c [\dXe[X[f# j\Œfi K?FD8J <E:8C8;8 FIK<>8# \e jl ZXc`[X[ [\ ;\l[fi2 ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`�e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [`Xj [\jgl\j [\ _XY\ij\c\ Z`kX[f gfi cX gi\ejX2 [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% +)( [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf cX c\kiX [\ ZXdY`f gi\j\ekX[X p k\e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ @\ Zfii\jgfe[Xe p cX ]XZlckX[ ZfeZ\[`[X Xc XYf^X[f [\]\ejfi% Efk`]`hl\j\% = ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ Gla`cˆ# j`^l\e Z\ik`]`ZXZ`�e p efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ ] cX XeXc`jkX cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p# X[m`ik`\e[f Xc \eZXljX[f cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YX efk`]`ZXZ`f\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% Gla`c` (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'() ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@;@:F ) =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)/(+*!).(, 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI G89CF D8LI@:@F DFI8C<J :8CC<J AL@:@F <A<:LK@MF E%$ )-)$ )'()$I%C% 8:KFI1 N@CJFE I8D@IF D@J< >L@C:8D8@>L8 ;<D8E;8;F1 G89CF D8LI@:@F DFI8C<J :8CC<J :L8EK@81 C<KI8 ;< :8D9@F GFI C8 JLD8 ;< D@C :L8KIF:@<EKFJ :@E:L<EK8 ;FC8I<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:8LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j '* [\ XYi`c [\ )'()% CXj '/_'.%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf# j\ [`jgfe\ hl\ \c [\dXe[X[f Ji% G89CF D8LI@:@F DFI8C<J :8CC<J# \e \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`�e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\g$ Z`fe\j%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c :Xek�e% 8^i„^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj XZfdgXŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX% J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(+.!).(0 <OKI8:KF AL;@:@8C LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE GLA@C@ :@K8:@FE 8 CFJ ;<D8E;8;FJ 8;I@8E 8>LJK@E 98QLIKF >8I:@8 P A8:@EKF <=I<E >8I:@8 IFD<IF# :FE C8 ;<D8E;8 GIFGL<JK8 GFI <C @E>% AFJ< J8EKFJ :?8E>F LzF># ><I<EK< ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF 8D98KF CK;8% :8LJ8 )'+$)'(( KI8D@K< 1 <A<:LKcMF%$ :L8EK@8 %$ (,''% ALQ>8;F HL@EKF ;<CF :@M@C ;< GLA@C@% Gla`c`# '+ [\ dXpf [\ )'(( cXj '/?*' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c Xik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\% KiXd`k\j\ \e al`Z`f \a\Zlk`mf% :`k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j 8;I@8E 8>LJK@E 98QLIKF >8I:@8 P A8:@EKF <=I<E >8I:@8 IFD<IF# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXek�e CXkXZle^X j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf \e \c cl^Xi hl\ ]l\i\e \eZfekiX[fj \e g\ijfeX2 j\ c\j gi\m\e[i} [\ cX fYc`^XZ`�e [\ hl\ gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% ceZfi$ gfi\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ek$ XZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX% Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe$ [X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ @\ Zfi$ i\jgfe[Xe%$ Efk`]`hl\j\% = %$ ;I% <;N@E G8CD8 ?<II<I8# AL<Q %$ J@>L<E :<IK@=@:8:@FE P EFK@=@:8:@FE%$ = C8 8E8C@JK8 ALI@;@:F%$ CF HL< :FDLE@:F GFI
C<P 8;M@IK@<E;F 8 CFJ <E:8LJ8;FJ C8 F9C@>8:@FE HL< K@<E<E ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C 8 =@E ;< HL< I<:@98E GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% HL<;8E;F C<>8CD<EK< :@K8;FJ# Gla`cˆ (* [\ J\gk`\dYi\ [\c )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@;F ) =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(+-!).(/ <OKI8:KF AL;@:@8C LEc;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE GLA@C@ :cK8:@FE 8 CFJ ;<D8E;8;FJ CL@J 8CFEJF GIF8EF P CLQ F=<C@8 :FII8C<J :FE C8 ;<D8E;8 GIFGL<JK8 GFI <C @E>% AFJ< J8EKFJ :?8E>F LzF># ><I<EK< ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF 8D98KF CK;8% :8LJ8 )'/$)'(( KI8D@K< 1 <A<:LK@MF%$ :L8EK@8 %$ /'''% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ Gla`cˆ# '+ [\ dXpf [\ )'((2 cXj ('_(' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X kiXd`k\% KiXd`k\j\ \e al`Z`f \a\Zlk`mf# :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj D8I@8 AL;@?K G8I<;<J :FII8C<J# CL@J 8CFEJF DFI<EF# AFJ< :@I@8:F G8I<;<J :FII8C<J# >C8;PJ =89@FC8 :FII8C<J 8CM8I<Q# CL@J 8CFEJF GIF8zF P CLQ F=<C@8 :FII8C<J %%%%%% kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX [\dXe[X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX%$ Al\q% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# (' [\ XYi`c [\c )'()2 CXj '0_+'%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi AFJ< J8EKFJ :?8E>F LzF> _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X$ [fj CL@J 8CFEJF GIF8zF p CLQ F=<C@8 :FII8C<J# Z`k\j\ X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ [`Xke \e cX cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X [\ Zfe]fi$ d`[X[ X \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Zlek`X [\ cX [\dXe[X p \c [fd`Z`c`f j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe% Efk`hl`hl\j\ = %$ ;I% <;N@E G8CD8 ?<II<I8# AL<Q %$ J@>L<E :<IK@=@:8:@FE P EFK@=@:8:@FE%$ = C8 8E8C@JK8 ALI@;@:F%$ CF HL< :FDLE@:F GFI C<P 8;M@IK@<E;F 8 CFJ <E:8LJ8;FJ C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E<E ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C 8 =@E ;< HL< I<:@98E GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% HL<;8E;F C<>8CD<EK< :@K8;FJ% Gla`c` (* [\ J\gk`\dYi\ [\c )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@:F ) =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(+,!).(. <OKI8:KF AL;@:@8C LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE GLA@C@ :@K8:@FE 8C ;<D8E;8;F =89@8E IF;I@>F :?8CL@J8 ;@8J# :FE C8 ;<D8E;8 GIFGL<JK8 GFI <C @E>% AFJ< J8EKFJ :?8E>F LzF># ><I<EK< ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF 8D98KF CK;8% :8LJ8 *+$)'() KI8D@K< 1 <A<:LKcMF%$ :L8EK@8 %$ +''' ALQ>8;F HL@EKF ;<CF :@M@C ;< GLA@C@% Gla`c`# (( [\ dXpf [\ )'() cXj (+?', M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c Xik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\% KiXd`k\j\ \e al`Z`f \a\Zlk`mf% LeX m\q hl\ \c XZkfi AFJ< J8EKFJ :?8E>F LzF># _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfef$ Z`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\e$ Z`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi =89@8E IF;I@>F :?8CL@J8 ;@8J# Z`k\j\ X \jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe]fid\ Zfe cf \jk`glcX[f \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe[f k„id`ef [\ fZ_f [`Xj gfi cf d\efj [\ \eki\ cX leX X fkiX# m\`ek\ [`Xj [\jgl\j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX XÂ’e \e i\Y\c[`X% :`k\j\ Xc [\dXe$ [X[f j\ÂŒfi ><ID8E ><FM8EEP <EI@HL<Q :?8CL@J8# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X2 j\ c\j gi\m\e[iX [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ hl\ gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [`Xj% @eZfigfi\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfegXÂŒX% Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe%$ Efk`]`hl\j\ = %$% ;I% <;N@E G8CD8 ?<II<I8# AL<Q %$ J@>L<E :<IK@=@:8:@FE P EFK@=@:8:@FE%$ = C8 8E8C@JK8 ALI@;@:F%$ CF HL< :FDLE@:F GFI C<P 8;M@IK@<E;F 8C <E:8LJ8;F C8 F9C@>8:@FE HL< K@<E<E ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C 8 =@E ;< HL< I<:@98 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% HL<;8E;F C<>8CD<EK< :@K8;F# Gla`cˆ (* [\ J\gk`\dYi\ [\c )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@;F ) =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(++!).(-
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*0.*(# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ KILA@CCF :?@:8@Q8 N@CJFE JK8C@E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% fg&).+*( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')','(# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ 8I@8J ?<I<;@8 J<>LE;F 8I:<E@F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% fg&).+**
:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`�e Ef% +,'(,+.*/0# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ KF8HL@Q8 :8J8 9I8P8E JK8C@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/(/) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% +,'(-')/-0# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ D8EL<C 8>LJK@E KF8HL@Q8 C@:K8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/(.* :\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ XgfikXZ`�e Ef% +,'(-')/.'# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ D8EL<C 8>LJK@E KF8HL@Q8 C@:K8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/(.*
:<IK@=@:8;F G<I;@;F C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF J8E =I8E:@J:F CK;8# Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf `ek\i\jX[f hl\ j\ _X g\i[`[f \c Z\ik`]`ZX[f [\ [\g�j`kf E—% ()00+0# \d`k`[f \c ))&'+&)'()# Zfe m\eZ`d`\ekf Xc ))&('&)'()# [\Y`[f X hl\ [`Z_f Z\ik`]`ZX[f j\ d\ _Xe g\i[`[f# jfc`Z`kf dlp Zfd\[`[Xd\ek\ j\ gifZ\[X X cX XelcXZ`�e [\c d`jdf# X efdYi\ [\ <LJKFI>@F ?<I@9<IKF M@CC8D8I@E M@K<I@% Zfe Z„[lcX [\ Z`l[X[Xe`X Ef% ','')0)'.$*% LeX m\q kiXejZlii`[fj hl`eZ\ [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ \jkX glYc`ZXZ`�e# [\ ef _XY\i hl`\e j\ fgfe^X# cX :ffg\iXk`mX gifZ\[\i} X XelcXi \c kˆklcf p \d`k`i \c [lgc`ZX[f i\jg\Zk`mf% 8dYXkf# ), [\ FZklYi\ [\ )'()% ;I% CL@J E8GFC<FE D8I:@8C% 8J<JFI C<>8C :F8: J8E =I8E:@J:F =&)/(./ :<IK@=@:8;F G<I;@;F C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF J8E =I8E:@J:F CK;8# Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf `ek\i\jX[f hl\ j\ _X g\i[`[f \c Z\ik`]`ZX[f [\ [\g�j`kf E—% ()0+.,# \d`k`[f \c )0&'*&)'()2 p# cX Ef% (*))(.# \d`k`[X \c '*&'/&)'()# [\Y`[f X hl\ [`Z_f j Z\ik`]`ZX[f j j\ d\ _Xe g\i[`[f# jfc`Z`kf dlp Zfd\[`[Xd\ek\ j\ gifZ\[X X cX XelcXZ`�e [\c d`jdf j # X efd$ Yi\ [\ D8EL<C8 :<:@C@8 GFQF 98C8I<QF% LeX m\q kiXejZli$ i`[fj hl`eZ\ [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ \jkX glYc`ZXZ`�e# [\ ef _XY\i hl`\e j\ fgfe^X# cX :ffg\iXk`mX gifZ\[\i} X XelcXi \c kˆklcf p \d`k`i \c [lgc`ZX[f i\jg\Zk`mf% 8dYXkf# )* [\ FZklYi\ [\ )'()% ;I% CL@J E8GFC<FE D8I:@8C% 8J<JFI C<>8C :F8: J8E =I8E:@J:F =&)/(/'
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /'(+(-.-'' Eif% :XikfcX (-,++,,'-,- :c`\ek\ >L<M8I8 GLILE:8A8J# <;N@E$=89@8E [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-,*/ EI 444444444
POLICIAL LUNES 29 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A11
Cuidan las festividades
Más ‘pilotos’ detenidos por irrespetar normativa
VIGILANCIA. Los operativos se ejecutan a diferentes horas del día en diversas partes de la provincia.
Los controles no desmayarán hasta lograr que los conductores cumplan las normas legales. Los operativos con el radar de velocidad, según lo establecido por el mando policial, se desarrollan todos los días. La orientación, a criterio del personal policial, no es salir a sancionar a los conductores,
pero “lamentablemente en las calles aún existen personas que no respetan esos límites”. El sábado pasado personal del Servicio de Investigaciones de Accidentes de Tránsito (SIAT) ejecu-
tó la actividad de control en las denominadas curvas de El Chasqui. Durante la acción tres conductores fueron detenidos por infringir el límite de velocidad establecido por las autoridades de la Agencia Nacional de Tránsito (ANT). Luis Caisalitín, agente del SIAT, comentó que los operativos tienen la finalidad de crear conciencia entre los conductores e incluso con los peatones, porque no es posible
que las personas no piensen en respetar la Ley de Tránsito. Quienes superan el límite de velocidad establecido para las carreteras, se hacen acreedores a una citación, tres puntos menos a la licencia y un multa de 89 dólares; mientras que aquellos que infringen el rango moderado tendrán una multa de un salario básico unificado, tres días de prisión y 10 puntos menos a la licencia.
Personal policial de la provincia ha sido designado a cada uno de los eventos que se desarrollan por las festividades de Latacunga, al momento no han existido novedades. Ángel Chiriboga, comandante de Policía de la Subzona Cotopaxi No.5, explicó que el jueves, viernes y sábado pasados tuvieron en operatividad al 100% del personal uniformado de la provincia. Manifestó que el sábado colaboraron en el Paseo del Chagra y en la corrida de toros populares; además participaron en el evento ciclístico desarrollado en la noche de ese día, y en el concierto que se ejecutó en el Coliseo Mayor. Ayer en la mañana custodiaron la competencia atlética 10k, organizada por un supermercado conocido de la ciudad. Agregó que no existieron novedades de delitos, pero sí accidentes de tránsito donde estuvieron involucrados conductores con aliento a licor, de éstos, uno fue arrestado por los uniformados.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Čć! (-!+ēũ
ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
ũ#,/ 3¢ũ"#ũ+.! +ũ +ũ!4 "1.ũĥ4-(5#12(3 1(.Ħũ1#2(%-¢ũ".2ũ/4-3.2ũ31 2ũ(%4 + 1ũ2(-ũ %.+#2ũ!.-ũ#+ũ#04(/.ũ"#ũ +ũ 1#!( Ĕũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ ũ .!' ē ;%(- ũ Đ
ũ!.-3(-Ì ũ!.-ũ./#1 3(5.2
#12.- +ũ/.+(!( +ũ"#2 11.++¢ũ!.-31.+ũ"#ũ 5#+.!(" "ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ +ũ ' 204(Ĕũ31#2ũ /#12.- 2ũ,;2ũ$4#1.-ũ"#3#-(" 2ē ;%(- ũ ĈĈ
4(#1#-ũ 1#%1#2 1ũ )4-3.2 .+/#ũ"#ũĥ ."(++.Ħ 1!#+.- Ĕũ +ũ-.ũ/."#1ũ#-ũ , 3.Ĕũ/#1"(¢ũ#+ũ+("#1 3.ũ"#+ũ3.1-#.ũ +ũ! #1ũ/.1ũĊıĉũ$1#-3#ũ +ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.ē ;%(- ũ ĈĎ
##-!4#-31.ũ"#+ũ %14/.ũ,#7(! -.ũũ ũ2#ũ/1.8#!3 ũ / 1 ũĉćĈĊũũ : ũ Ĉć