Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
1.8#!3.ĹŠ 5 -9 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Äą
#1( ".Ŋ%#-#1¢Ŋ 5#-3 2
;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- Ŋ ĉ
,/4#23.2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠ )4+(.ĹŠ' 1;ĹŠ,4+3 ĹŠ
.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ / 3#-3#ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ2#1;-ĹŠ!+ 4241 ".2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ' 1;ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜Ä“ >WijW bW \[Y^W kd -& Z[ bWjWYkd# ]k[‹ei ^W Ykcfb_Ze Yed [b fW]e Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb" i[]‘d bW _d# \ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh bW J[ieh[h‡W Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W$ ;d YedjhWij[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei d[]eY_ei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ de Yk[djWd Yed bW fWj[dj[ f[hc_ie ckd_Y_fWb fWhW ef[hWh kd beYWb " feh [bbe ^Wd h[# Y_X_Ze kdW dej_\_YWY_ÂŒd$ xijei j_[d[d Y_dYe Z‡Wi fWhW eXj[d[hbW" YWie YedjhWh_e ik Yec[hY_e i[h| YbWkikhWZe$ FWjh_Y_W 9[lWbbei" j[ieh[hW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" [n# fb_YÂŒ gk[ jeZW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_# YW" Z[iZ[ kdW _dZkijh_W ^WijW kdW
#3.1-.ĹŠ, 2(5.
Ŋ - ,#1(! - Ŋ 1#%(231¢Ŋ 8#1Ŋ 4-Ŋ (-!1#,#-3.Ŋ -.3 +#Ŋ #-Ŋ #+Ŋ $+4).Ŋ 5#'(!4+ 1Ŋ /.1Ŋ #+Ŋ 1#3.1-.Ŋ "#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ5( ) 1.-Ŋ Ŋ"(2Ĺ 3(-3 2Ŋ+.! +(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$#1( ".ēŊ -Ŋ + Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#Ŋ + Ŋ +3 Ŋ "#, -" Ŋ"#Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ $#!3¢Ŋ#+Ŋ 2#15(!(.ē ;%(- Ŋ ĉ
j_[dZW" Z[X[ YedjWh eXb_]Wjeh_W# c[dj[ Yed bW fWj[dj[ ckd_Y_fWb" h[gk_i_je fWhW eXj[d[h [b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[ HK9 $ 7Z[c|i" gk_[d[i feh Wb]kdW hWpÂŒd W‘d de ^Wd fW]WZe iki _c# fk[ijei fh[Z_Wb[i" j_[d[d ^WijW `k# d_e fWhW ]epWh Z[b Z[iYk[dje$ I[]‘d 9[lWbbei" Z[iZ[ [b fh_# c[he Z[ [d[he ^kXe kdW h[XW`W [d bei jh_Xkjei Z[b '& $ ;ij[ X[d[Ă’ # Y_e i[ ^W h[ZkY_Ze o gk_[d[i i[ WY[hgk[d W bWi l[djWd_bbWi ^WijW [b )& Z[ `kd_e" h[Y_X_h|d [b Z[iYk[d# je Z[ iebe [b ' $ 7 fWhj_h Z[b fh_# c[he Z[ `kb_e oW Z[X[h|d YWdY[bWh Yed kdW ckbjW Z[b '& $ ;%(- ĹŠ ÄŠ
42! -ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ! 2! " ĹŠ -"#+ ĹŠ 9. ;%(- ĹŠ ÄŽ
,v.# -Ĺ‹ (Ĺ‹- ,Ĺ‹ (  -Ĺ‹ D_d]kdW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[X[h‡W i[h jecWZW W c[dei e _]dehWZW" _dZ_YWd WdWb_ijWi" [d h[\[h[dY_W W bWi ik][h[dY_Wi [nfh[iWZWi feh Z_\[h[dj[i fW‡i[i [d [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye 7dkWb ;FK Z[ ;YkW# Zeh" gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe bW Wdj[h_eh i[cWdW [d =_d[XhW" Ik_pW$ ;b bkd[i Wdj[h_eh" bW Z[b[]WY_ÂŒd fh[i_Z_ZW feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" \k[ \[b_Y_jWZW feh be gk[ Y_[hjei fW‡i[i Yedi_Z[hWhed Yece WlWdY[i [d j[cWi Yece Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ bei ‡dZ_Y[i Z[ feXh[# pW" [cfb[e o ikX[cfb[e" Wi‡ Yece bei _cfkbiWZei [d \Wleh Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ \k[hj[i Yh‡j_YWi ieXh[ h[ijh_YY_e# d[i W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o W]h[i_ÂŒd W f[h_eZ_ijWi$ ;%(- ĹŠ Ĉ
Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ242ĹŠ. +(% !(.-#2Ä“
(. -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ ()Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹' & Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ "#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ "#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ .ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+ ĹŠ!.234, 1#
-ĹŠ -ĹŠ #+(/#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+5 1#Äą " ĔŊ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ 11.) -ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ+4%1 ĔŊ#+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ#2ĹŠ, +.Ä“ĹŠ
(-Ŋ 3#-!(¢-
23#Ŋ1#!.+#!3.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ Ŋ (+ -Ĺ 31./~ ĔŊ#23 Ŋ5(2( +#,#-3#Ŋ"#3#1(.1 ".ĔŊ - "(#Ŋ2#Ŋ/1#.!4/ Ŋ"#Ŋ! , ( 1+.Ŋ8Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ1# 2¢Ŋ+ Ŋ! / !(" "ē
.ĹŠ' 8ĹŠ 04(#-ĹŠ !.-31.+#ĹŠ #+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ4-(" "#2ĔŊ 5(#-#-ĹŠ#ĹŠ(-%1#2 -ĔŊ!.,.ĹŠ +#2ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ% - ĔŊ-.ĹŠ1#2/#Äą 3 -ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĔŊ5( ).ĹŠ3.".ĹŠ+.2ĹŠ ă-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ2(#,Äą /1#ĹŠ' 8ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, ēĢ
ĹŠ } Ä“ĹŠ
2/#1.Ŋ 4- Ŋ'.1 Ŋ / 1 Ŋ 5( ) 1Ŋ Ŋ 4(3.ēŊ # #-Ŋ,#).Ĺ 1 1Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ8Ŋ 4,#-Ĺ 3 1Ŋ4-(" "#2Ģē
ĹŠ } Ä“
# #-Ŋ /1#Ĺ 241 12#Ŋ ,;2ĔŊ+.2Ŋ!+(#-Ĺ 3#2Ŋ-#!#2(3 Ĺ ,.2Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ2#15(!(.ĔŊ+ Ŋ %#-3#Ŋ2#Ŋ %+.,#1¢Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ $#1( ".Ģē Ŋ ē
+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ$4#ĹŠ ,.5(".ĔŊ 4-04#ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ "(2,(-48#-Ä“ 9kWdZe [n_ij[ kd \[h_WZe i[ fh[# i[djW bW efehjkd_ZWZ Z[ kd Xk[d d[]eY_e fWhW bei Yec[hY_Wdj[i Z[ ^WbbkbbWi [if[Y_Wb[i o Y^k]Y^kYW# hWi" Z[ bW YWbb[ o gk_[d[i j_[d[d iki f[gk[‹Wi _dZkijh_Wi$ I_d [cXWh]e" kdei l[dZ[d c|i o ejhei c[dei$ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW -0&& bei Yec[hY_Wdj[i i[ fWhWd [d YWZW kde Z[ iki i_# j_ei Z[ l[djW" oW i[W [d bW Wl[d_ZW 9ejefWn_" i_j_e feh ZedZ[ fWiWd bei Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" [d bW FWdWc[h_YWdW o 9_dYe Z[ @kd_e e [d bW Wl[d_ZW CWhYe 7kh[b_e Ik# X‡W$ -ĹŠ+.! +#2 DehcW BWibk_iW" fhef_[jWh_W Z[ kd beYWb Z[ ^WbbkbbWi [if[Y_Wb[i o Y^k]Y^kYWhWi Z[b XWhh_e BW ;i# jWY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ [ij[ \[h_WZe" [d fWhj_YkbWh" b[i ^W _Ze X_[d [d [b d[]eY_e" fehgk[ bei jkh_ijWi gk[ i[ cel_b_pWXWd W lWh_Wi fWhj[i Z[b fW‡i WYkZ_[hed cWi_lWc[dj[$ ;nfb_YÂŒ gk[ ^Wd l[dZ_Ze X_[d Z[iZ[ [b l_[hd[i fWiWZe gk[ _d_#
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ"#%423 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#704(2(3 2ĹŠ!'4%!'4! 1 2Ä“
Y_ÂŒ [b \[h_WZe$ FWhW [bbei [b d[]e# Y_e [cf[pÂŒ Z[iZ[ bWi .0&& o ZkhÂŒ ^WijW bWi ((0&&$ ;d bei \[h_WZei bW l[djW Z[ ^W# bbkbbWi" gk[iei Z[ ^e`W" o Y^k]Y^k# YWhWi i[ jh_fb_YW [d YecfWhWY_ÂŒd W ejhei Z‡Wi$ I_[j[ ^WbbkbbWi feh kd ZÂŒbWh [i [b fh[Y_e Z[ bW \kdZW" [b gk[ie Z[ ^e`W Yk[ijW Z[iZ[ +& Y[djWlei o kd ZÂŒbWh Z[f[dZ_[dZe Z[ ik jWcW# ‹e" o [b fbWje Z[ Y^k]Y^kYWhWi [ij| W , ZÂŒbWh[i$ -ĹŠ+ ĹŠ! ++# BW h[Wb_ZWZ [i Z_\[h[dj[ fWhW bei
Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YWd [d bW FWdWc[h_YWdW o Wl[d_ZW 9_dYe Z[ @kd_e$ @Wd_dW 9^Wi_" Yec[hY_Wdj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ \[h_WZe de \k[ Yece Wdj[i$ Æ9WZW W‹e Z_ic_dk# o[d bWi l[djWiÇ" i_d [cXWh]e" fkZe bb[lWh kd fbWje c|i Z[ Yec_ZW W iki ^_`ei$ 9edjÂŒ gk[ [d [ij[ \[h_WZe be]hÂŒ l[dZ[h )&& ^WbbkbbWi [if[Y_Wb[i feh Z‡W" YWZW \kdZW Z[ i_[j[ kd_# ZWZ[i" Yk[ijW kd ZÂŒbWh$ @eiƒ ;ijh[bbW" Yec[hY_Wdj[" ik# ]_h_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ fhe]hW# c[d [l[djei [d [ijWi \[Y^Wi fWhW gk[ BWjWYkd]W i[W WjhWYj_lW$
" Ŋ  .Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ "(2,(-48#-ĔŊ/#1.Ŋ +Ŋ ,#-.2Ŋ3#-#,.2Ŋ+ Ŋ/.Ĺ 2( (+(" "Ŋ"#Ŋ++#5 1Ŋ4-Ŋ/+ 3.Ŋ "#Ŋ!.,(" Ŋ Ŋ+ Ŋ! 2 Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä“
(Ŋ'#,.2Ŋ3#-(".Ŋ !.,/1 ".1#2Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ "~ 2ĔŊ-.Ŋ' Ŋ$ +3 ".Ŋ+ Ŋ /1#2#-!( Ŋ"#Ŋ341(23 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 9.- Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#++.Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ ' -Ŋ2(".Ŋ 4#- 2Ģ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
!, -)Ĺ‹' -#0)Ĺ‹- Ĺ‹, !#-.,šŋ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,'#( & Ck`[h[i Yed d_‹ei [d XhWpei" `ÂŒ# l[d[i Yed ik [gk_fW`[ o f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i W]kWhZWXWd W bei Xki[i fWhW Z_h_]_hi[ W Gk_je$ ;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ bW YebW YefWXW [b [ijWY_edWc_[dje" Wf[dWi bb[]WXW kd Xki" bWi f[hie# dWi i[ [cfk`WXWd [djh[ i‡" _dYbkie _dikbjWXWd W gk_[d[i _d]h[iWXWd i_d h[if[jWh [b jkhde$ L_Y[dj[ 9^kgk_jWhYe" kikWh_e" Yec[djÂŒ gk[ [if[hÂŒ [b Xki Zk# hWdj[ kdW ^ehW" Æ[b Z[iehZ[d [i be f[eh Wgk‡" fehgk[ _d]h[iWd Yece gk_[h[d o de h[if[jWd bW Ă’bW" de ^Wo gk_[d ehZ[d[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" Wkdgk[ ^Wo lWh_ei Xki[i" de i[ WXWij[Y[d" l_W`e iebe feh [b \[h_W# Ze" f[he Z[X[h‡Wd c[`ehWhÇ$ Kd Yb_[dj[ gk[ de gk_ie _Z[d# j_Ă’YWhi[" j[d‡W kd d_‹e Zehc_Ze [d iki XhWpei$ KdW d_‹W b[ WYec# fW‹WXW W ik [ifeiW$ Bei WZkbjei YWh]WXWd [b [gk_fW`[$ ;b ^ecXh[" kd jWdje ceb[ije" [nfh[iÂŒ gk[ [b i[hl_Y_e Z[X[h‡Wd Wcfb_Whbe" ieXh[ jeZe fehgk[ iW# X[d gk[ ckY^ei fWiW`[hei l_W`Wd feh [ijWi \[Y^Wi$ Bei Xki[i _XWd o l[d‡Wd" f[he Wf[dWi bb[]WXW kde" bei kikWh_ei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5( )#1.2ĹŠ, 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ
i[ W]ebfWXWd [d bW fk[hjW Z[ _d# ]h[ie$ 9ed [cfk`ed[i" h[YbWcei" be]hWXWd ikX_hi[ o [b Xki i[ bb[dW# XW Z[ _dc[Z_Wje$ M_bied 9kY^_f[" Y^e\[h Z[ kdW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ gk[ i[ Z_h_]‡W W Gk_je" Z_`e gk[ bW W]be# c[hWY_Œd i[ Z[X[ W bW fh[i[dY_W Z[
jkh_ijWi gk[ [iYe][d [b Zec_d]e [d bW jWhZ[ fWhW h[jehdWh W iki bk# ]Wh[i Z[ h[i_Z[dY_W$ 9kY^_f[ W]h[]Œ gk[ de Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb o ckd_Y_fWb fWhW gk[ eh]Wd_Y[d W bei fWiW`[hei$ ;d YkWdje W bW cel_b_pWY_Œd Z[
l[^‡Ykbei" jWcX_ƒd i[ dejŒ kdW Yed][ij_Œd [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[ o ikh" fehgk[ bei YedZkY# jeh[i Z[ l[^‡Ykbei b_l_Wdei" gk[ [ijWXWd Z[ jkh_ice" jWcX_ƒd Z[# Y_Z_[hed h[]h[iWh W ik Z[ij_de [b Zec_d]e [d bW jWhZ[$ ;b Yedjheb feb_Y_Wb WokZŒ W bW cel_b_ZWZ$
Afinan el prototipo de la ESPE Está en etapa de ensamblaje y pronto irá a una competencia mundial. Los estudiantes de la Escuela Politécnica del Ejército sede Latacunga (ESPE-L) diseñan un vehículo para participar en la competencia ‘Fórmula Student’, en Alemania, el mes de julio. Un problema que debieron enfrentar durante la construcción, según comentaron, fue la importación de materiales. El piloto del equipo, Jorge Celi, oriundo de Loja, tiene 22 años. Estudia ingeniería automotriz. Él trabajó en la construcción de la carrocería y en la aerodinámica. Para ser el piloto debió superar varias pruebas de conduc-
ción, además, se tomó en cuenta su experiencia. Fernando Mesías, de 24 años, es el segundo piloto. Comentó que desde pequeño está vinculado con el mundo automotriz porque sus padres se dedicaban al transporte. “Para hacer un vehículo se requiere un poco de conocimientos de ingeniería y arte”, dijo. Mesías recuerda que a los ocho años ya conducía un automóvil convencional, y a los 15 años un bus de pasajeros. “En las pistas se debe tener la frialdad necesaria para ejecutar una maniobra, detrás del volante uno siente la adrenalina”. Luis Quiroz, de 21 años, está encargado del modelado, de la geometría, diseña las partes del auto y las somete a pruebas de fuerza, usando un software realizan pruebas para comprobar su funcionamiento y luego pasan al proceso de construcción.
CIUDAD LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO Recogerá criterios para Ley de la Juventud
La asambleísta por °Cotopaxi, Lourdes Tibán,
PROCESO. Alivianar el vehículo mejorará el puntaje.
En cambio Gabriel Cruz, de 23 años, es el capitán del equipo. Expresó que no existen dificultades porque todos están comprometidos con su trabajo y les une la amistad. Israel Medina tiene 24 años, es el encargado de la telemetría que consiste en realizar el monitoreo cuando el auto se encuentra en la pista. A través de comunicación inalámbrica toma los datos para diagnosticar daños y evaluar el
desempeño del vehículo. La construcción empezó en enero, pero cada etapa que realizan es enviada a Alemania donde aprueban el proceso y verifican el avance del proyecto. Natalia Nogales, de 23 años, realiza el plan de gastos para determinar el costo. Félix Manjarrez, docente, dijo que superados los inconvenientes aspiran alcanzar el primer lugar en la competencia.
Tiempo se agota para pagar impuestos El 70% de los ciudadanos han pagado el impuesto predial. En cambio, la mayor parte de los negocios del centro de la ciudad no cuentan con la patente (permiso municipal para operar un negocio), por ello han recibido una notificación. Éstos tienen cinco días para cancelar, caso contrario su local será clausurado. Patricia Cevallos, tesorera del GAD Municipal de Latacunga, explicó que toda actividad económica, desde una industria hasta una tienda, debe contar obligatoriamente con la patente municipal, requisito para obtener el Registro
Único de Contribuyente (RUC). Los valores van de acuerdo a la actividad comercial y al patrimonio que posee el negocio (bienes, maquinarias, etc.). Cevallos dio como ejemplo que una de las fábricas más grandes de la provincia cancela alrededor de 10.000 dólares al año y los valores mínimos que la Tesorería recepta por servicios profesionales, es de 10 dólares. Soledad Claudio, propietaria de una tienda pequeña, dijo que pagaba anualmente 18 dólares, sin embargo, expresó que este es un costo alto para su pequeño nego-
A3
70% no actualizan permisos de funcionamiento
En el Área Uno de Salud °existirían cerca de 4000 ne-
cio. “En los sectores rurales también deberían controlar, no solo los cercanos”, dijo Claudio. Terminan descuentos Quienes por alguna razón aún no han pagado sus impuestos, tienen hasta junio para gozar del descuento. Según Cevallos, desde el primero de enero hubo una rebaja en los tributos del 10%. Este beneficio se ha reducido y quienes se acerquen a las ventanillas hasta el 30 de junio, recibirán el descuento de solo el 1%. A partir del primero de julio ya deberán cancelar con una multa del 10%.
presidenta de la Comisión Legislativa Permanente de los Derechos Colectivos, Comunitarios y la Interculturalidad de la Asamblea Nacional, realizó una invitación pública a asambleístas de la provincia, medios de comunicación, organizaciones sociales, indígenas y de las juventudes, para participar en un conversatorio sobre el proyecto de ley de la juventud. El evento se desarrollará hoy desde las 9:00 en la Casa de la Cultura Núcleo de Cotopaxi, y tiene el objetivo de “recoger aportes y observaciones” a la pretendida ley, antes de su segundo debate en la casa legislativa.
ASISTENCIA. Los ciudadanos acudieron masivamente este semestre.
gocios que deben cumplir con la actualización de permisos de funcionamiento para este año, de acuerdo al control sanitario que realiza la Comisaría de Salud de Cotopaxi. Sin embargo, según informó Robín Tapia, comisario, hasta el momento apenas 1000 han cumplido con la obtención del permiso, esto debido a la falta de personal en la institución para realizar la respectiva inspección. Debido a la demora en el proceso, Robín Tapia solicitará al director provincial de Salud, José Mullo, la extensión de tres meses más para la emisión de los permisos.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-863 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
FARMACIAS DE TURNO DEL 26 DE MAYO AL 2 DE JUNIO Sana Sana Ilinizas Antonio Clavijo 1-14 y Juan A. Echeverría 2810-252 Económicas Eloy Alfaro Belisario Quevedo y General Maldonado 2812-987 María Magdalena Isla San Cristobal y Napo Las Fuentes Av. Marco A. Subía 17-06 y Río Guayas 2808-512
FRASE DEL DÍA
La peor verdad solo cuesta un gran disgusto. La mejor mentira cuesta muchos disgustos pequeños y al final, un disgusto grande”. JACINTO BENAVENTE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ$ +2 Ŋ .8Ŋ Ŋ1#!.%#1Ŋ /.+~3(! Ŋ#2Ŋ#+Ŋ + 2Ŋ("# 2Ŋ"#Ŋ #11.1ĔŊ+ Ŋ +.2Ŋ!.,4-#Ĺ !.114/!(¢-Ŋ,.1 +Ģē 1.2ĔŊ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ
Ŋ 04#Ŋ#++.2Ŋ!.+ .Ĺ 1#-Ģē Ŋ ĔŊ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ }Ä“
.! +#2ĹŠ!+ 4241 ".2
BW deY^[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh kd ef[hWj_le Yed`kdje [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[h_lÂŒ [d bW YbWkikhW Z[ i[_i beYWb[i" bei h[ifediWXb[i Z[b ckd_Y_f_e Y[hhWhed beYWb[i gk[ [ijWXWd W\[YjWZei feh bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb" i_d [cXWh]e" [i [njhW‹e gk[ iebe i[ ^WoW WfkdjWZe W feYei beYWb[i YkWdZe [n_ij[ kde Y[hYWde W bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW BW ?dcWYkbWZW gk[ Yk[djW Yed bei f[hc_iei [c_j_Zei feh bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ jkh_ice Z[b ckd_Y_f_e$ Âľ7YWie bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d [djh[]WdZe bei f[h# c_iei W Z[Ze5" Yh[e gk[ [b i[‹eh 7bYWbZ[ Z[X[h‡W [n_]_h h[ifk[ijWi W bei h[ifediWXb[i Z[ bW [c_i_ÂŒd Z[ bWi fWj[dj[i ckd_Y_fWb[i o Wb FheYkhWZeh I‡dZ_Ye jWcX_ƒd" fWhW gk[ h[ik[blW bWi Wf[bWY_ed[i Z[ bei ejhei beYWb[i gk[ jWcX_ƒd ied W\[YjWZei feh bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb$
4 -Ŋ .2_Ŋ #1 +3 ))/#1 +3 ĉĉĞ8 '..ē!.,
#1,(- +ĹŠ #11#231#
I[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW YeijkcXh[ gk[ [d jeZei bei \[h_WZei bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[ bk[]e Z[b c[Z_eZ‡W" i[W kd YWei jejWb" dWZ_[ j_[d[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh dWZ_[" Wi‡ dei [dYedjh[cei Yed d_‹ei [d XhWpei" Yed dk[ijhe [gk_fW`[$ >WX‡W f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" ck`[h[i [cXWhWpWZWi o jeZei h[Y_X_cei [b c_ice jhWje$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jhWifehj[d Z[X[d i[h bei [dYWh]WZei Z[ h[]kbWh [ij[ ]hWl[ fheXb[cW" fWhW [l_jWh gk[ c|i Z[ kdW ^ehW [if[h[cei Yed _cfW# Y_[dY_W [b jkhde fWhW l_W`Wh$ 7^‡ de i[ j[hc_dW [b fheXb[# cW [n_ij[d f[hiedWi Z[iYed# i_Z[hWZWi gk[ _d]h[iWd W bW Ă’ bW i_d h[if[jWh [b ehZ[d Z[ _d]h[ie o dWZ_[ YedjhebÂŒ" de ^kXe Feb_Y‡W DWY_edWb" Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb d_ i_gk_[hW bei Wok# ZWdj[i Z[ bei Xki[i ^_Y_[hed Wb]e" o [ie gk[ be fkZ_[hed YedijWjWh jeZe$ 1,#-ĹŠ (5#1
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Bei cejeh[i Z[ bei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei oW Yec_[dpWd W YWb[djWhi[$ BWi Yed# `[jkhWi ieXh[ bWi _dj[dY_ed[i h[Wb[i Z[ Y_[hjei YWdZ_ZWjei" W bei gk[ bbWcWd ĂˆY^_cXWZeh[iÉ" ied [b fh_c[h fbWje \k[hj[ gk[ i[ [ij| i_hl_[dZe W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW o fWhW YWfjWh W fei_Xb[i lejWdj[i$ ;b e\_Y_Wb_ice WY[b[hW bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ eXhWi o Z[ifb_[]W WYY_ed[i [d be ieY_Wb" fWhW Wi[]khWh bWi fei_Y_ed[i WbYWdpWZWi o gk[ j[c[ gk[ fk[ZWd h[igk[XhW`Whi[$ Be fWbfWXb[ [i gk[ de ikh][d [d bW efei_Y_ÂŒd Z_iYkhiei \h[iYei o Yedl_dY[dj[i YWfWY[i Z[ ^WY[h \h[dj[ Yed [\_YWY_W W bW h[jÂŒh_YW e\_Y_Wb$ De i[ Wfhel[Y^Wd bei jhef_[pei gk[ [d be _dj[hde [djkhX_Wd [b YWc_de Z[b Hƒ]_c[d [d ik c[jW Z[ be]hWh bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ ik b‡Z[h$ JWcfeYe i[ W\WdWd [d _dj[hfh[jWh Yed _dj[b_][dY_W [b [iYW# Xheie fWdehWcW gk[ [d be _dj[hdWY_edWb i[ ^W
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
),* 4 H[]h[iWh W ƒfeYWi Wdj_]kWi" gk[ fWh[Y‡Wd oW ikf[hWZWi" [d ZedZ[ W Y_[hjei [cfh[iWh_ei fh[fej[dj[i" Yed hefW`[ Z[ Yec[hY_Wdj[i" i[ b[i eYkhh‡W Z[Y_h o f[diWh gk[ Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW" ied bWi ‘d_YWi `kh_iZ_YY_ed[i Z[ Wj[dY_Œd feXbW# Y_edWb o ]kX[hdWc[djWb" ^WY[ gk[ bei bWjWYkd]k[‹ei o YejefWn[di[i dei l[Wcei [d bW _d[bkZ_Xb[ eXb_# ]WY_Œd Z[ h[Y^WpWh [nfh[i_ed[i jWd Z[if_ijWZWi o \k[hW Z[ i[dj_# Ze Z[b i[‹eh 8bWiYe F[‹W^[hh[hW$ ;ij[ Y_kZWZWde _]dehW" Z[ cWd[hW ikf_dW o ^WijW ]hei[hW" bW \kdZW# c[djWb _cfehjWdY_W gk[ ^Wd j[d_# Ze" j_[d[d o j[dZh|d BWjWYkd]W o 9ejefWn_ [d [b YedY_[hje dWY_edWb o [d [b Z[iWhhebbe Z[b fW‡i$ 9bWhe [ij| gk[ jWcfeYe [iW Z[X[h‡W i[h
_Ze Yedijhko[dZe" ]hWY_Wi W kdW Z_fbecWY_W _deYkbjWXb[c[dj[ jehf[$ D_ i_gk_[hW Z[ YWhW W ]WdWh [iYW‹ei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ \ehckbWd [ijhWj[]_Wi" Wb]e [d be gk[ 7b_WdpW F7?I oW i[ eYkfW$ C_[djhWi" [b j_[cfe i_]k[ ik cWhY^W o" YWi_ i_d gk[ i[ Z[d Yk[djW" bb[]Wh| [b fhÂŒn_ce W‹e o Yed ƒb" bWi [b[YY_ed[i$ ;djedY[i de ^WXh| Ăˆckhe Z[ bWc[djWY_ed[iÉ gk[ lWb]W$ :[iZ[ 9WhedZ[b[j i[ kj_b_pWd bWi c_icWi WhcWi gk[ bei _dgk_b_dei gk[ eYkfWd iki beYW# b[i fed[d [d fh|Yj_YW Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei0 bWi [dYk[ijWi WXhkcWZehWc[dj[ \WlehWXb[i" [b Z[iYhƒZ_je o" i_ [i fei_Xb[" bW h_Z_Ykb_pWY_ÂŒd Z[ iki WZl[hiWh_ei o [b ^|X_je Z[ [Y^Wh bW YkbfW Z[ jeZe YkWdje ^Wd Z[`WZe Z[ ^WY[h e ^Wd fWiWZe feh Wbje" W bei h[]‡c[d[i Wdj[h_eh[i$ BW efei_# Y_ÂŒd" [cX[b[iWZW" iebe Wj_dW W ^WY[hb[ [b `k[]e$
bW ‘d_YW hWpÂŒd fWhW bW kd_ZWZ Z[ Wkjeh_ZWZ[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" fehgk[ jeZe [b j_[cfe [i d[Y[iWh_e fheo[YjWh Wif_hWY_ed[i Yeckd[i o Yedijhk_h i[dZ[hei Z[ [if[hWdpW Yeb[Yj_lW$ Ieo Z[ bei gk[ Yh[e gk[ Yedi_Z[hWh Wb 7[hefk[hje Yece ‘d_YW l‡W Z[ Z[if[]k[ Z[ X_[d[ijWh" [i h[ZkY_h [b h[ije Z[ Wkjƒdj_Yei fej[dY_Wb[i o Wbj[hdWj_lWi Yed bei gk[ Yk[djW dk[ijhe Æb_dZe h_dYÂŒd Z[ c_ FWjh_WÇ$ ;d bei ‘bj_cei j_[cfei dejWcei kd cWhYWZe Z_ijWdY_Wc_[dje [djh[ bei Z_\[h[dj[i Z_]dWjWh_ei Z[ 9ejefWn_" _dYbkie [d [b fWhj_Ze Z[ ]eX_[hde Wb fWh[Y[h fh[j[dZ[d _cfed[h _dj[h[i[i f[hiedWb[i Wdj[i gk[ XkiYWh kdW _dZ_if[diWXb[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd cWi_lW Z[ ik c_b_jWdY_W o i_cfWj_pWdj[i$ 7Z[c|i" i[ dejW gk[ ckY^ei Z[ bei gk[ [ij|d [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW ied fWhj[ Z[ be gk[ i[ Z[X[ YWcX_Wh o i[ f[h[dd_pWd [d iki YWh]ei" Yed bW l[d_W e h[ifWbZe Z[b feZ[h Yeokd# jkhWb" be gk[ ][d[hW _dY[hj_ZkcXh[ o h[if_hWh kd WcX_[dj[ Z[ be c_ice o be c_ice$ =[dj[ gk[ ^WXbW Z[ bW
h[lebkY_Œd Y_kZWZWdW feh ik Yed# l[d_[dY_W f[hiedWb o \Wc_b_Wh" i_d gk[ dkdYW ^WoWd fhe\kdZ_pWZe d_ i_gk_[hW [d bW jhWiY[dZ[dY_W Z[ bWi fWbWXhWi o c[dei W‘d [d [b ]hWd Yedj[d_Ze fefkbWh gk[ Wgk[bbe Yedbb[lW$ ;d l[hZWZ ied ^kƒh# \Wdei Z[ fh_dY_f_ei" \ehcWY_Œd o fheY[iei Wkjƒdj_YWc[dj[ h[lebk# Y_edWh_ei" i[ [dYedjhWhed Yed bW b|cfWhW Z[ 7bWZ_de fWhW c[`ehWh iki b_c_jWZWi i_jkWY_ed[i _dZ_l_# ZkWb[i o fkdje e i[ i_hl[d Z[ [bbW fWhW i[]k_h [d bW XkheYhWY_W W YeijW Z[ YkWbgk_[h YeiW$ Feh be Z_Y^e" i_d h[Y[bei d_ Yecf[j[dY_Wi" i_d lWd_# ZWZ[i d_ efehjkd_icei" ^Wo gk[ cWdj[d[h fei_Y_ed[i Z[ Z[\[diW o Z_]d_ZWZ i_d [if[hWh WjWgk[i d_ fheleYWY_ed[i$ E`Wb| de f[hZW# cei bW c[ceh_W o h[YehZ[cei bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ gk_[d[i Yed WXiebkjW jehf[pW _dj[djWd e\[dZ[h# dei o Z[iYedeY[h dk[ijhei b[]‡j_# cei Wd^[bei$ C[h[Y[cei c[`eh ik[hj[ o \kjkhe" Z[`Wh Z[ gk[`Whdei" o Yedl[hj_hdei [d Xk[dei \_iYWb_pW# Zeh[i Z[ bei gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW Yed\_WdpW ieY_Wb$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&#*- Ĺ‹3Ĺ‹ " ,& . ( 9ed cej_le Z[b h[Y_[dj[ [Yb_fi[ gk[ \k[ eXi[hlWZe feh c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d lWh_Wi fWhj[i Z[ dk[ijhe fbWd[jW" i[ c[ l_de W bW c[ceh_W kdW c_b[dWh_W dWhhW# Y_ÂŒd Z[b B[`Wde Eh_[dj[" lWijW o [nÂŒj_YW [nj[di_ÂŒd j[hh_jeh_Wb YW# jWbe]WZW Z[ [iW cWd[hW feh bei [khef[ei$ 7gk[bbW Z[iYh_fY_ÂŒd WĂ’ hcW gk[ ^kXe eiYkh_ZWZ" fehgk[ [d fb[de Z‡W [b Ieb Z[`ÂŒ Z[ Xh_bbWh [d]kbb_Ze feh bWi iecXhWi$ ;b [cf[hWZeh Z[ 9^_dW" fW‡i Wb gk[ Wdj_]kWc[dj[ bbWcWXWd 9[b[ij[ ?cf[h_e" ieb_Y_jÂŒ iki ef_d_ed[i W bei WijhÂŒbe]ei Z[b fWbWY_e" gk_[d[i cko ik[bjei Z[ ^k[iei b[ Z_`[hed gk[ kd ]_]Wdj[iYe ZhW]ÂŒd [ijWXW Ye# c_ƒdZei[ Wb Wijhe gk[ _bkc_dW o ZW l_ZW W bW J_[hhW$ FWiWZe [b \[dÂŒc[de o bW Yed# ceY_ÂŒd gk[ [i \|Y_b Yecfh[dZ[h gk[ i[ fheZk`e" h[WfWh[Y_ÂŒ bW Ye# beiWb bkc_dWh_W [d jeZW ik cW]# d_Ă’ Y[dY_W$ <h[dj[ W [bbe" [b [cf[# hWZeh" gk[ [hW kd ^ecXh[ iWX_e" Z[ _dc[Z_Wje cWdZÂŒ W Z[YWf_jWh W [iei Yedikbjeh[i gk[ b[ ^WX‡Wd [d]W‹WZe$ I[ Yh[[ [d EYY_Z[dj[ gk[ Z[ [ijW cWd[hW XhejWhed bei Yk[d# jei W bei gk[" feh ik \WbjW Z[ l[# hWY_ZWZ" i[ b[i YedeY[ fefkbWh# c[dj[ Yece ĂˆYk[djei Y^_deiÉ$ ;d h[i]kWhZe Z[b Xk[d ]e# X_[hde" bW [di[‹WdpW h[\[h_# ZW Z[X[ i[h Wi_c_bWZW feh bei cWdZWjWh_ei" de fWhW cWdZWh Wb fWj‡Xkbe W bei cWbei Wi[ie# h[i" i_de fWhW fh[iY_dZ_h Z[ [bbei YkWdZe de fei[[d bWi YkW# b_ZWZ[i Z[X_ZWi" jWdje _dj[b[Y# jkWb[i Yece cehWb[i" fWhW jWd WbjWi \kdY_ed[i gk[ h[gk_[h[d Xk[dW \[" [d fh_c[h bk]Wh" o" eXl_Wc[dj[" YecfheXWZW Yec# f[j[dY_W$ ;d fk[Xbei Z[lehWZei feh [b ikXZ[iWhhebbe" bW WXkdZWdj[ fh[i[dY_W Z[ Y^WhbWjWd[i o Ye# hhkfjei eYWi_edW [b f[hcWd[dj[ [Yb_fi[ Z[ bei fk[Xbei$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?đĈĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ÄĽ .2 +(-.2ÄŚĹŠ$#23#) 1;-ĹŠ242ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ  .2
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ .2 ĹŠ ;1 3#ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 8.1% ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ#23;-ĹŠ(-5(3 " 2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
(# # Ĺ‹0 /( #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ ( , (. ,Ĺ‹Ă° , Ĺ‹ .)- Ĺ‹ ŊěŊ BW YWcfW‹W Z[ lWYk# dWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW i[ h[Wb_pWh| [d jeZWi bWi fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd$ Fh[l_Wc[dj[ i[ Z[iW# hhebbWhed jWbb[h[i _d\ehcWj_lei WY[hYW Z[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW lW# YkdW [d bei Wd_cWb[i$ ;b eX`[j_le ZkhWdj[ [ijW YWcfW‹W i[h| bb[]Wh W bei i_j_ei c|i h[cejei o lWYkdWh Wb ]WdWZe gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ bb[]W W )- c_b Wd_cWb[i$ HW‘b IWbWi" `[\[ feb‡j_Ye Z[ IWb# Y[Ze" _d\ehcÂŒ gk[ bei Yeijei Z[ YWZW lWYkdW ied Z[ &$)& Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$ Æ;b fh[Y_e i[ cWdjkle Yed h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh" fWhW gk[ i[Wd WYY[i_Xb[i Wb Xebi_bbe Z[ bei gk[ c[dei j_[d[dÇ" Z_`e$ CWh‡W ?pW" ^WX_jWdj[ Z[ FWdpW# b[e o fhef_[jWh_W Z[ Y_dYe YWX[pWi Z[ ]WdWZe" [nfh[iÂŒ gk[ [b fh[Y_e b[ fWh[Y[ hWpedWXb[$ Æ:[Y‡Wd gk[ [ij[ W‹e dei lWd W
YeXhWh c|i f[he l[e gk[ de [i Wi‡" ^Wo gk[ _d\ehcWhi[ X_[dÇ" c[dY_e# dÂŒ$ 4-!(¢-ĹŠ#-! 1% " IWbWi Z_e W YedeY[h gk[ W fWhj[ Z[ iki \kdY_ed[i [d bW @[\WjkhW Feb‡# j_YW" jWcX_ƒd [ij| [dYWh]WZe Z[ bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[iZ[ [b () Z[ cWoe ^WijW [b fh_c[he Z[ `kd_e$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bW Yec_iWh_W dW# Y_edWb j_jkbWh" FWebW I[]el_W" ieb_# Y_jÂŒ lWYWY_ed[i$ ;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂŒ gk[ Z[# X_ÂŒ ceZ_Ă’YWh bei ^ehWh_ei Z[ bWi Zei Z[f[dZ[dY_Wi fWhW feZ[h Wj[d# Z[hbWi Yed dehcWb_ZWZ" [i Wi‡ gk[ bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb bW Wj_[dZ[ ZkhWdj[ bW cW‹WdW o Z[ bW @[\WjkhW Feb‡j_YW i[ [dYWh]W [d bW jWhZ[$ Ie# b_Y_jÂŒ Yecfh[di_ÂŒd [d bW feXbWY_ÂŒd c_[djhWi bW 9ec_iWh_W DWY_edWb i[ h[_dj[]hW W iki \kdY_ed[i$
ēŊ .! 2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ!.-.!#-Ŋ+ Ŋ#7(23#-!( Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3#2.1.Ŋ- 341 +ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ+.! +#2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ24Ŋ /1.,.!(¢-ēŊ
Â&#x; Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ5 !4- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .5(-.2Ä“ĹŠ
, ( (4 Ĺ‹ * , Ĺ‹ - -Ĺ‹ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+ ĹŠ 1(04#9 ĹŠ- 341 +ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ ĹŠ -"#+ ĹŠ 9.Ä“ĹŠ
}ĹŠÄ› CWdk[b 9^_YW_pW" Yed# Y[`Wb Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWgk_i_b‡" feh f[Z_Ze Z[b Wb# YWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" jhWXW`W [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW ehZ[dWdpW gk[ Yedj[d]W bWi Z_h[Yjh_Y[i fWhW Yk_ZWh o fh[i[hlWh bWi YWiYWZWi Z[ 9WdZ[bW <Wpe Yeckd_ZWZ Z[ @Wjk# d[hW o jeZe be gk[ [d [bbWi ^WX_jW$
.,/1 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ#2/#1
}Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2 !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.1 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" ,Äą -(ă! ".2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ #%1(++.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ04#" 1;-ĹŠ +.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ
#"(".ĹŠ 9^_YW_pW _d\ehcÂŒ gk[ Z‡Wi Wjh|i l_i_jWhed bWi YWiYWZWi [d YecfW# ‹‡W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o Y[hYW Z[ *& jkh_ijWi beYWb[i$ :khWdj[ [ijW l_i_jW bei ^W# X_jWdj[i gk[ [ij|d _dj[h[iWZei [d
fhecel[h [b jkh_ice Yeckd_jWh_e Z_[hed W YedeY[h gk[ jWcX_ƒd gk_[# h[d ]WhWdj‡Wi Z[ ik Yedi[hlWY_ÂŒd$ ;d kd Z_|be]e [djh[ bei Yeckd[hei o [b 7bYWbZ[" ikh]_ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [bWXehWh bW ehZ[dWdpW$ 9^_YW_pW _d\ehcÂŒ gk[ WYjkWb# c[dj[ jhWXW`W [d [ij[ f[Z_Ze o gk[ be fh[i[djWh| [d Zei c[i[i$ ÆLeo W h[Ye][h bWi _Z[Wi Z[ bei Yeckd[hei" [i _cfehjWdj[ gk[ [bbei YebWXeh[dÇ" Z_`e 9^_YW_pW gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW ehZ[dWdpW XkiYW Z[b_d[Wh YkWb[i i[h|d bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ b[i f[hc_j_h| W bei jkh_ijWi _d]h[iWh$ Æ;ije [i _cfehjWdj[" ^Wo bk]W# h[i ZedZ[ de i[ feZh| f[hc_j_h [b
_d]h[ie feh bW YWdj_ZWZ Z[ fbWdjWi dWj_lWi gk[ [n_ij[dÇ" W]h[]ÂŒ$ 1.8#!3.ĹŠ :[oi_ 7h[gk_fW" fhecejehW jkh‡i# j_YW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_# i_b‡" _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b c[i Z[ `kd_e i[ jhWXW`Wh| Z[ bb[de [d [b fheo[Yje fWhW _cfkbiWh [b jkh_ice Yeckd_jWh_e" [d bWi YWiYWZWi$ ;djh[ [ijei fheo[Yjei i[ Yed# j[cfbW [ZkYWh W bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh fWhW gk[ i[Wd ]k‡Wi jkh‡ij_Yei" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ YWXW‹Wi fWhW gk[ W^‡ i[ e\[hj[d Whj[iWd‡Wi o Yec_ZW j‡f_YW" YWc_dWjWi" [djh[ ejhWi$ CWdk[b 9^_YW_pW WYejÂŒ gk[ kdW l[p b_ijW bW ehZ[dWdpW eh]Wd_pWh| jWbb[h[i fWhW ZWh W YedeY[h W bei Yeckd[hei [b Yedj[d_Ze Z[ bW c_i# cW" Yedi[]k_h ik Wkjeh_pWY_ÂŒd W bW fhefk[ijW o bW YebWXehWY_ÂŒd fWhW fed[hbW [d [`[YkY_ÂŒd$
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ
4 -ũ -3.-(.ũ #¢-ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ ."1~%4#9ē
.2_ũ 4(2ũ #, - 3#Ĕũ ~ ũ 4+(- ũ #, - 3#Ĕũ 1~ ũ #1- -" ũ .3., 8.1ũ8ũ # 23(;-ũ 4, 2#1ē
.2_ũ 2!. 1Ĕũ 1#-ũ +"#1¢-Ĕũ 1.+(- ũ +3 ,(1 -.ũ8ũ 31(!(.ũ .5 1ē
7 +3 !(¢-ũ ũ+ ũ -4#5 ũ2. #1 - (ŋ/(ŋ .)ŋ! & (. ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ-6 )ŋ&)-ŋ-) #)-ŋ &ŋ )Ě .)* 2#ŋ (#-ŋ &/ ąŋ 2 &. ,)(ŋ& ŋ && 4 ŋ ŋ ,v ŋ ,( ( ŋ ).)' 3),ąŋ, #( ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ą
#1,.2 2ũĄũ.1#2
11#%+.2ũĄũ.1 +#2ũ!.+.1(".2ũ#-% + ı - 1.-ũ#+ũ(-%1#2.ũ +ũ2 +¢-ũ"#ũ !3.2ũ "#+ũ .3./ 7(ũ #-(2ũ +4 ē
3#5#-ũ 11# .Ĕũ .,_-(! ũ . . Ĕũ 1.+(- ũ ."1~%4#9ũ8ũ (!#-3#ũ #11 94#3 ē
1~ ũ +#) -"1 ũ .3., 8.1Ĕũ 13' ũ (+5 Ĕũ #1- -" ũ # '#11#1 Ĕũ ,(+ ũ -!'#-.ũ8ũ (,¢-ũ -241ē
1!.ũ ;3(5 Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ .,#1.Ĕũ - ũ 1.+(- ũ ,(-.ũ8ũ 1 -!(2!.ũ ,(-.ē
ƒ Ä
2Ŋ(-2.23#-( +#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ2(% Ŋ-#% -Ĺ ".Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ĢēŊ ^ Ŋ
1#.!4/ !(¢-Ŋ /.1Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢ŗŊŊ ,-(23~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ /1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ -3#1(.1Ŋ,(_1!.+#2Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ ) # ,()Ĺ‹" Ĺ‹ ., . )Ĺ‹ Ĺ‹( ! ,Ĺ‹ *,) & ' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &# , Ĺ‹ 2*, -#š(Ä“ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ#-ĹŠ (-# 1 ĔŊ - +(23 2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "# #-ĹŠ,(-(,(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ D_d]kdW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[X[h‡W i[h jecWZW W c[dei e _]dehWZW" _dZ_YWd WdWb_ijWi" [d h[\[h[dY_W W bWi ik][h[dY_Wi [nfh[iWZWi feh Z_\[h[dj[i fW‡i[i [d [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye 7dkWb ;FK Z[ ;YkW# Zeh" gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe bW Wdj[# h_eh i[cWdW [d =_d[XhW" Ik_pW$ ;b bkd[i Wdj[h_eh" bW Z[b[]WY_ÂŒd fh[i_Z_ZW feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" \k[ \[b_Y_jWZW feh be gk[ Y_[hjei fW‡i[i Yedi_Z[hWhed Yece WlWdY[i [d j[cWi Yece Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ bei ‡dZ_Y[i Z[ feXh[# pW" [cfb[e o ikX[cfb[e" Wi‡ Yece bei _cfkbiWZei [d \Wleh Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ \k[hj[i Yh‡j_YWi ieXh[ h[ijh_YY_ed[i W bW b_#
X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o W]h[i_ÂŒd W f[h_eZ_ijWi$ ;b =eX_[hde Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ kdW ÆelWY_ÂŒdÇ ZkhWd# j[ bWi _dj[hl[dY_ed[i o gk[ [b ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ [b Æ[ifWbZW# hWpeÇ Z[ ejhWi dWY_ed[i$ F[he" <hWdY_iYe HeY^W" WdWb_ijW feb‡# j_Ye" o 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei gk_[d [ijkle fh[i[dj[ " _dZ_YWhed gk[ [iW Wi[l[hWY_ÂŒd i[ XWiW [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd Z_iYkhie$ 1~3(! 2ĹŠ1#!' 9 " 2
;d jejWb" ^kXe (* h[Yec[dZWY_e# d[i W ;YkWZeh ieXh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ ;i Z[Y_h gk[ [b fW‡i h[Y^WpŒ jh[i Yh‡j_YWi o bW Z_\[h[d#
ēŊ - Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ (-# 1 Ŋ/ 1 Ŋ#7/+(! 1Ŋ 5 -!#2Ŋ#-Ŋ "#1#!'.2Ŋ'4, -.2ēŊ
Y_W \k[ WY[fjWZW XW`e jƒhc_dei efei_Y_ÂŒd Z_Y[ be gk[ [i o be gk[ Z[ ĂˆYeiWi _cfb[c[djWZWi e [d de [iÇ$ fheY[ie Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒdÉ$ F[he" bW h[ifk[ijW [i -ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ÆWcX_]kWÇ$ ÆE i[ jhWjW ;djh[ bWi Yh‡j_YWi h[bWj_lW# ĹŠ Z[ [lWZ_h bW h[ifediWX_b_# c[dj[ WY[fjWZWi" YedijWd0 1#!.,#-" !(.Äą ZWZ e h[Wbc[dj[ i‡ fk[Z[ -#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ h[l_iWh bW b[]_ibWY_ÂŒd ie# ^WX[h kdW lebkdjWZ Z[b 3.3 +ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Xh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd =eX_[hdeÇ" W‹WZ_ÂŒ H_YWk# fWhW gk[ [ijƒ Wb_d[WZW W hj[" gk_[d [ijWXb[Y[ gk[ Æ[b bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_e# fWdehWcW [i cko Yed\kie ĹŠ dWb[i o [b_c_dWh YkWbgk_[h fehgk[ [i d[Y[iWh_e [ijW# \ehcW Z[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Xb[Y[h i_ lW W Ykcfb_h e de Z[ bW Z_\WcWY_ÂŒd 9WdW# +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ Z| $ JWcX_ƒd" ]WhWdj_pWh bWi h[Yec[dZWY_ed[iÇ$ #-ĹŠ (-# 1 ĔŊ HeY^W i[‹WbÂŒ gk[ [b =e# #-31#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĹŠ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei X_[hde Z[X[h‡W l[h jeZWi #+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ c[Z_ei o jecWh bWi c[# bWi b_c_jWY_ed[i gk[ Z_l[h# Z_ZWi fWhW gk[ bWi b[o[i iei eh]Wd_icei Z[dkd# Z[ e\[diW [d YedjhW Z[b Y_Wd" f[he i[ Ægk_[h[ ^WY[h Yh[[h ^edeh de ieYWl[d bW b_X[hjWZ Z[ gk[ Wgk‡ i[ l_l[ [d fb[d_jkZ bei [nfh[i_ÂŒd <hWdY_W $ Z[h[Y^eiÇ$ 9ed [b h[Y^Wpe" Æi_c# I_d [cXWh]e" [d [b dk[le fb[c[dj[ [b =eX_[hde Z_Y[0 Ăˆ7 c‡ 9ÂŒZ_]e F[dWb" i[ [ijWXb[Y[d de c[ eXi[hlW dWZ_[" oe [ijeo lWh_ei j_fei Z[ iWdY_ed[i fWhW ^WY_[dZe X_[d bWi YeiWiÉÇ$ bWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi o de ;b WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_# YWbkcd_eiWi$ de F7?I h[Y^WpW [iWi Z[YbWhW# Æ;b =eX_[hde ^W jhWjWZe i_ij[# Y_ed[i Wb Z[Y_h gk[ Æbe gk[ [n_ij[ c|j_YWc[dj[ Z[ d[]Wh gk[ [n_ij[ [d ;YkWZeh [i h[if[je W bei Z[# YkWbgk_[h fheXb[cW ieXh[ b_X[h# h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ O" [d h[bWY_ÂŒd jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ H_YWk# W b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ hj[" gk_[d Wi[]khW gk[ [ije i[ gk[ ÆjeZei ^WY[cei kie b[]‡j_# Z[ck[ijhW Yed ^[Y^ei Yece [b ce Z[ [i[ Z[h[Y^e$ ?dYbki_l[ bW Z[ bW ‘bj_cW iWXWj_dW" YkWdZe [b
Ä?Ä’
24Ŋ(-$.1,#Ŋ -4 +Ŋ2. 1#Ŋ"#1#!'.2Ŋ '4, -.2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+ Ŋ /1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2Ŋ$ +2.2Ŋ!.-31 Ŋ +~"#1#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊ , (_-Ŋ!.-23 Ŋ4-Ŋ! /~34+.Ŋ2. 1#Ŋ (,/4-(" "ĔŊ04#Ŋ31 3 Ŋ2. 1#Ŋ! 2.2Ŋ "#Ŋ'.,(!("(.2Ŋ8Ŋ 42.2Ŋ!.,#3(".2Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ2(! 1(.2Ŋ8Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ )4-3 2Ŋ141 +#2ēŊ
fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" hec# f_ÂŒ kd [`[cfbWh Z[ [ij[ Z_Wh_e o bbWcÂŒ W ^WY[h kd ÆXe_YejÇ fWhW de YecfhWh Y_[hjei f[h_ÂŒZ_Yei$ 7dZ_de W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[d d_d# ]‘d c[Z_e i[ fk[Z[ \WbjWh W bW l[hZWZ o kiWhbe Yece ^[hhW# c_[djW e kd WhcW fWhW WjWYWh i_d hWpÂŒd W kd =eX_[hdeÇ$ Ä 1(4-$ +(2,.Ä&#x;
Æ7i‡ i[ YecWd Y[c[dje Ăˆbei gk[ iWX[ceiÉ" dei \k[ cko X_[d [d =_d[XhWÇ" i[‹WbÂŒ 9ehh[W [b i|# XWZe$ ;ije fehgk[ WĂ’hcW gk[ ÆdehcWbc[dj[ de i[ WfbWkZ[ [d [ijW YbWi[ Z[ _d\ehc[i o ;YkWZeh \k[ elWY_edWZeÇ$ ÆDe ^kXe kdW elWY_ÂŒd$ I[ cWd[`W kd b[d]kW`[ Z_fbec|# j_Ye" gk[ i[ gk_[h[ Yed\kdZ_h feh _d[nf[h_[dY_W Z[b 9WdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Ç" YedYbkoÂŒ H_# YWkhj[$ ;d YWcX_e" fWhW HeY^W" [n_ij[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW _cW][d$ Æ;ij[ ]eX_[hde dei ^W Z[ceijhW# Ze gk[ Yeckd_YWY_edWbc[dj[ i[ cWd[`W X_[d$ FWiWd bei cec[d# jei YWi_ Z[ b|]h_cWi [d bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ$ F[he [i kd cWd[`e XkhZe Z[ bWi _c|][d[iÇ" c[dY_edÂŒ$
( ,/ ./)- Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹' +/#( ,# Ĺ‹ '#( , Ĺ‹ -.,/# Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & Feh [b YedjhWh_e" i[]‘d l[h# BW Z[ijhkYY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ [b[# c[djei Z[ bWi <<$77$ [YkWjeh_W# i_ÂŒd Z[ HWc_he Hec|d" WXe# ]WZe fWjheY_dWZeh Z[ bW dWi Z[ jh[i h[jhe[nYWlW# Z[cWdZW gk[ fh[i[djWhW ZehWi gk[ [ijWXWd i_[dZe ĹŠ Bk_i CehW" fhef_[jWh_e kj_b_pWZWi [d WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi h[jhe[nYWlWZehWi Z[ c_d[h‡W WfWh[dj[c[d# j[ _b[]Wb[i" [d [b i[Yjeh Z[ +ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ ' ĹŠ !4"(".ĹŠ3 ,Äą Z[ijhk_ZWi" 9^_h_Xe]W ^W ieb_Y_jWZe [b WhY^_le Z[ I[blW 7b[]h[" Wb dehj[ Z[ (_-ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ ;ic[hWbZWi" Ykcfb_ÂŒ oW ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /#1.ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ' ĹŠ bW YWkiW" f[Z_Ze gk[ ^W i_Ze Wf[bWZe [d bW 9ehj[ kd W‹e o bW <_iYWb‡W W‘d . 3#-(".ĹŠ1#2Äą /4#23 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i_d de ^W Z[j[hc_dWZe i_ [b "#, -" Ä“ gk[ [n_ijW h[ifk[ijW Wb# ^[Y^e Yedij_jko[ e de kd ]kdW ^WijW [b cec[dje$ Z[b_je$ >WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W" [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" 1(3#1(.2 de ^W Yedi[]k_Ze h[Y[fjWh bWi Bk_i CehW" l_i_Xb[c[dj[ Z[Y[f# l[hi_ed[i Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[# Y_edWZe" i[ Yk[ij_edÂŒ gk[ i_ [b h_eh" @eiƒ I[hhWde IWb]WZe1 Z[b <_iYWb =[d[hWb de fk[Z[ eXb_]Wh [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[cWdZWZWi W FedY[1 d_ Z[b [n`[\[ Z[b 9ecWd# gk[ YkcfbWd Yed bW b[o" ƾgk_ƒd Ze 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" Bk_i be feZh| ^WY[h5$$$ c|i jeZWl‡W i_ =edp|b[p L_bbWhh[Wb" Yece fWhj[ `k[Y[i o Ă’iYWb[i Z[ c[deh `[hWh# Z[b fheY[ie$ gk‡W jWcX_ƒd i[ _d^_X[d Z[ Yede#
Y[h bW YWkiW$Ç ;b Z[cWdZWdj[ Z_Y[ gk[ de [i d_ ^W i_Ze c_d[he o gk[ ik jhWXW# `e [hW Whh[dZWh cWgk_dWh_W f[# iWZW fWhW Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i o gk[ bei [gk_fei gk[ b[ Z[ijhko[# hed bei iebZWZei [YkWjeh_Wdei de \k[hed WZgk_h_Zei Yed h[Ykhiei _b[]Wb[i" Yece [d Wb]‘d cec[dje i[ cWd_\[ijÂŒ$ FedY[" I[hhWde o =edp|b[p jWcX_ƒd [d\h[djWd kdW Z[cWdZW fWhW [b h[iWhY_c_[dje o fW]e Z[ bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei gk[ ^WXh‡W eYWi_edWZe [b ef[hWj_le c_b_jWh Z[b (' Z[ cWoe Z[ (&''" [d [b gk[ i[ Z[ijhkoÂŒ cWgk_dWh_W f[iWZW [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ BW YkWdj‡W Z[ bW Z[cWdZW [ij| Ă’`WZW [d *É*(*$/,& ZÂŒbWh[i" feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei o ZW‹e cehWb" o \k[ fh[i[djWZW feh [b fhef_e CehW$
ēŊ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ(-!#-"(;-".2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ54#+3 Ŋ/.1Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ
4#9ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ 43.1(9¢Ŋ./#1 3(5. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ ,#% ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#1.ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ /.3(++.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#ĔŊ ! -3¢-ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ,/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ Ä„ %1 -!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 4 -ĹŠ +.ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ04(#-ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"41 Äą ,#-3#ĹŠ!4#23(.- ".ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ 23#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ345.ĹŠ!.,.ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ,#Äą "( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(- ,(3 ".2ĹŠ#ĹŠ(-43(+(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ"41¢Ŋ ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“
ƒ Ă
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/341 ".ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ ! 1( 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi" Z[ ;b Ehe" f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[jkle [b fWiWZe (+ Z[ cWoe W :Whm_d @Wl_[h Z[ bW 9hkp ;hWi" YedeY_Ze Yece ĂˆBei PWYWh_WiÉ" kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei Z[b fW‡i o Yedi_Z[hWZe Z[ cko WbjW f[b_]hei_ZWZ$ ;b Y_kZWZWde Z[j[d_Ze j_[d[ kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd l_# ][dj[ [c_j_ZW feh [b @k[p ZƒY_# ce Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[ ;b Ehe" feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje" WZ[c|i Z[ Zei Wdj[Y[Z[dj[i" kde feh h[X[b_ÂŒd o ejhe feh Wi[i_dWje [d (&''$
Ä?ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jhWXW`e YeehZ_dWZe [djh[ bei c_d_ij[h_ei Z[ <_dWdpWi o Z[ 7cX_[dj[" bW <_iYWb‡W =[d[hWb o bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb f[hc_j_ÂŒ bW YWfjkhW Z[ , dk[lei fh[ikdjei _cfb_YW# Zei [d [b YWie Z[b Z[il‡e o Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" gk[ i[ ikcWd W bWi + f[hiedWi fheY[iWZWi Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i feh [ij[ YWie$ BW deY^[ Z[b i|XWZe o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [d kd ef[hWj_le" bW <_iYWb‡W o bW Fe# b_Y‡W Z[jkl_[hed W , X[d[Ă’Y_W# h_ei Z[ jhWdi\[h[dY_Wi Z[ [ijei h[Ykhiei f‘Xb_Yei" i[]‘d bW f|]_dW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[$ ;d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Yecf[j[dj[i bb[lWh|d W YWXe bW 7kZ_[dY_W Z[ <ehckbWY_ÂŒd Z[ 9Wh]ei h[if[Yj_lW$
#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ #7 ,#-ĹŠ- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[d# Y_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj ZWh| W YedeY[h ^eo [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ" W bWi ''0&&" bei h[ikb# jWZei Z[ bei feijkbWdj[i gk[ eXjkl_[hed bei fkdjW`[i c|i Wbjei [d [b ;nWc[d DWY_edWb fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ;D;I h[Wb_pWZe [b fWiWZe '/ Z[ cWoe$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ eXj[d]Wd c[`eh[i YWb_Ă’YWY_e# d[i \ehcWh|d fWhj[ Z[b =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje =7H $
(Ĺ‹,# -!)Ĺ‹& Ĺ‹, #(- ,#* #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹3Ĺ‹')0#'# (.)-Ĺ‹ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ#-31#%4#-ĹŠÄƒ1, 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ/1#.!4/ ".2Ä“ĹŠĹŠĹŠ 7 c[dei Z[ Zei c[i[i fWhW gk[ YedYbkoW [b fbWpe gk[ j_[d[d bei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei fWhW fh[i[djWh [d [b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; ik f[Z_Ze Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd" eh]Wd_pWY_ed[i Yece bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " Kd_ÂŒd :[cÂŒYhWjW 9h_ij_W# dW K:9 o Cel_c_[dje 9edY[h# jWY_ÂŒd Yehh[d [b h_[i]e Z[ gk[ZWh \k[hW Z[ bW Yedj_[dZW [b[YjehWb l[d_Z[hW$ ;ijei ]hkfei W‘d de fh[i[d# jWd bWi '-& c_b Ă’hcWi gk[ i[‹W# bW bW b[o" Yece ‘d_Ye h[gk_i_je fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ Ejhei -& cel_c_[djei fhel_d# Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 423 5.ĹŠ 11# ĹŠ31 ,(3¢Ŋ24ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_Wb[i jWcfeYe [ij|d WYh[Z_jWZei ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ W‘d [d [b eh]Wd_ice Z[b ik\hW]_e fWhW fWhj_Y_fWh [d bei Yec_Y_ei$ W fWhj_h Z[b '- Z[ `kb_e" [b eh]Wd_i# KdW l[p Ykcfb_Ze [ij[ fheY[Z_# >WijW [b cec[dje" iÂŒbe [b ce j[dZh| kd c[i Z[ fbWpe" ^Wi# c_[dje" bWi W]hkfWY_ed[i j[dZh|d FI9" [b Fh_Wd" [b FH;" [b CF:" jW [b '. Z[ W]eije" fWhW h[l_iWh Zei c[i[i ^WijW eYjkXh[ fWhW [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW o bei Cel_# o Z[fkhWh bWi Ă’hcWi o bW ZeYk# Z[i_]dWh W iki YWdZ_ZWjei W jhWlƒi c_[djei 7lWdpW" F7?I o Z[ [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi e c[djWY_ÂŒd fh[i[djW# FWY^Wakj_a" ^Wd Ykcfb_# ĹŠ _dj[hdWi$ BW _diYh_fY_ÂŒd Z[ ZWi feh bWi eh]Wd_pW# ĹŠ Ze Yed [ij[ h[gk_i_je$ bWi YWdZ_ZWjkhWi _d_Y_Wh| [b Y_ed[i feb‡j_YWi$ O [d [b 9D; jeZWl‡W '/ Z[ eYjkXh[ o YedYbk_h| [b +ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ#2ĹŠ h[l_iWd [b Ykcfb_c_[dje 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ '+ Z[ del_[cXh[$ .1, 3(5 %.23.ĔŊ#+ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ Z[ \_hcWi Z[ bei cel_# .-2#).ĹŠ ;d [ijW ‘bj_cW i[cWdW" ;b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ #1;ĹŠ ,(+ĹŠ$(1, 2ĹŠ"#ĹŠ c_[djei HkfjkhW Z[ bei +#!3.1 +ĹŠ"# [b Cel_c_[dje 9edY[hjW# ceYhWY_W Z_ifed[ !.-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ 1#2/ +".Ä“ĹŠ (+" Ckd_Y_fWb_ijW" ;b DW# /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" [dYWX[pWZe feh [b gk[ bei ik`[jei feb‡# ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Y_edWb" B_X[hjWZ" @kij_Y_W "'#2(.-#2Ä“ [nc_d_ijhe Z[ =eX_[hde" j_Yei Z[X[h|d YedjWh o :[ceYhWY_W o IKC7$ Yed f[hied[h‡W `kh‡Z_YW i[_i =kijWle BWhh[W" [djh[]ÂŒ Wb 9D; ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b c[i[i Wdj[i Z[ bWi [b[YY_e# '.& c_b Ă’hcWi o [d `kd_e [djh[# 9D;" FW‘b IWbWpWh" [nfb_YÂŒ gk[" d[i" [i Z[Y_h" [d W]eije$ ]Wh| ejhWi -& c_b$
Ŋ"#-4-!( Ŋ .(!.3 ŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ ŗ #-18Ŋ + -#2ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ +Ŋ
/ 13(".Ŋĥ2#Ŋ+#Ŋ ! Ŋ#+Ŋ3(#,/.ĢŊ/ 1 Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#04(2(3.Ŋ/+ -3# ".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ĔŊ/#1.Ŋ "#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 2#Ŋ/+ -# Ŋĥ4-Ŋ .(!.3Ŋ/.+~3(!.ĢŊ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ+ Ŋ1#(-2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ
+ -#2ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ31 2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ +3.-ĹŠ !(% +4/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ "(1(,(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ ÄĄ#,/ -3 - ,(#-3.ĢĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#24#+5#Ä“ĹŠĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ, 8.1~ ĹŠ /1. ".ĔŊ/.1ĹŠ4- -(,(Äą " "ĔŊ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ !(% +4/.ĹŠ !.-!+48¢Ŋ24ĹŠ/#1~.".ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ .ă!( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ/ 13(Äą " 1(.ĹŠ ",(-(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #7"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ÄĄ #1.ĔŊ#731  ,#-3#ĔŊ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ' 1~ ĹŠ"#) ".ĹŠ#23#ĹŠ (-$.1,#ĹŠ(-24 2(23#-3#ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ + Äą -#2Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ ĹŠ + -#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ 2#, - 2Ä“ĹŠĹŠ
) Ĺ‹ Ăł/ ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ./,#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& h[jehde [d Yed`kdje Yed bW Feb_# Wf[hY_X_Ze [d =kWoWgk_b o [b Y‡W DWY_edWb$ De ^kXe h[fehj[ Z[ Yec[hY_e i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed deh# WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je Z[ Yedi_# Z[hWY_ÂŒd$ cWb_ZWZ$ :[iZ[ [b l_[hd[i Be gk[ i‡ h[\b[`ÂŒ \k[ ^WijW [b i|XWZe" bei ^ehW# ĹŠ bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ h_ei ^WX_jkWb[i o bW WĂ“k[d# f[hiedWi [d bei fWhgk[i Y_W Z[ Yb_[dj[i \k[ [l_Z[d# +ĹŠ #1,(- +ĹŠ j[$ BW cWoeh‡W Z[ beYWb[i #11#231#ĹŠ345.ĹŠ WYk|j_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b o XWbd[W# Z[ l[djW Z[ [b[YjheZecƒi# %(3 ".ĹŠ ,.5(,(#-3.Ä“ h_ei Whj_Ă’Y_Wb[i Yece [b Z[ j_Yei" hefW" l[^‡Ykbei o Ye# Fk[hje >edZe o BW FbW# c_iWh_Wjei bWXehÂŒ Yece Z[ o_jW Z[b =kWice Ikh$ ?dYbkie" bW Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ! 1 ĹŠÄĽ-.1, +ÄŚĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ YeijkcXh[$ Kd d‘c[he h[ZkY_Ze Z[ ]kW# deY^[ Z[b i|XWZe" c_b[i Z[ feh# o fehgk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fW# oWgk_b[‹ei iWb_ÂŒ W bei XWbd[Wh_ei j[‹ei i[ Yed]h[]Whed [d [b fbW# @kb_e @WhWc_bbe" [d ]ƒd[he iWbiW$ ;b [l[dje YedY_jÂŒ kd cWhYWZe Y_ÂŒd Z[b cW[ijhe HWcÂŒd I|d# Z[ =kWoWi o IWdjW ;b[dW$ BW 9e# jW\ehcW Z[b CWYY Z[b CWb[YÂŒd c_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh (&&&" fWhW fh[i[dY_Wh [b Yed# _dj[hƒi Z[ bei fh[i[dj[i fehgk[ Y^[p" Z[ Fk[hje H_Ye" o c‘i_Yei 9J; Z[ifb[]ÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Y_[hje Z[ jh_Xkje W bW c‘i_YW Z[ i[ jhWjÂŒ Z[ Wb]e \k[hW Z[ bW Yec‘d Z[ ;YkWZeh o ejhei fW‡i[i$
ŊěŊ ;b \[h_WZe fWiÂŒ Z[i#
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹3ŋÿúŋ . ( #)( -Ĺ‹, *), . )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ FheZkYje Z[ [ij[ ^[Y^e" I[]‘d _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W [b YedZkYjeh" gk_[d _XW DWY_edWb" kd YWX[pWb i_d ĹŠ iebe o W‘d de \k[ _Z[dj_# YWh]W i[ fh[Y_f_jÂŒ W bWi ĹŠ &*0&& Z[ Wo[h [d [b a_bÂŒ# / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ Ă’YWZe" \Wbb[Y_ÂŒ$ I[]‘d bei _d\ehc[i fh[b_c_dWh[i" c[jhe ** Z[ bW L‡W 7bÂŒW] #+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ [b YWc_ÂŒd ^WXh‡W f[hZ_Ze IWdje :ec_d]e" fhel[# f_ijW$ d_[dj[ Z[ bW YWf_jWb o YWoÂŒ Feh ik fWhj[" bW 9hkp He`W '(& c[jhei ^WY_W [b WX_ice$
Ä’Ä?ÄŠ
;YkWjeh_WdW fh[i[djŒ kd XW# bWdY[ fWhY_Wb Z[ bWi +& Wj[d# Y_ed[i h[Wb_pWZWi W d_l[b dWY_e# dWb$ I[]‘d [b _d\ehc[" ^kXe ') [c[h][dY_Wi feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Z[ bWi YkWb[i" kdW i[ fheZk`e [d Be`W" / [d F_Y^_dY^W o ) [d 7pkWo$
7Z[c|i" i[ Wj[dZ_[hed '( YW# iei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b" Z[ [bbei + [d 7pkWo" ' [d Jkd]khW^kW o , [d F_Y^_dY^W$ BW [dj_ZWZ jWc# X_ƒd h[]_ijhŒ kd jejWb Z[ (+ [c[h# ][dY_Wi cƒZ_YWi" Z[ [bbWi * i[ fheZk`[hed [d Be`W" '& [d 7pkWo o '' [d F_Y^_dY^W$
ƒ
.1.ĹŠ - -#1.ĹŠ31 3 ĹŠ'.8ĹŠ/# )#2ĹŠ"#ĹŠ - ,;
ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 7/.13 ".1#2Ŋ"#Ŋ - -.Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ "4 1".Ŋ #"#2, ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ
"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ - ,;Ŋ"#Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ+.2Ŋ/# )#2Ŋ"#+Ŋ - +ĔŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ)4+(.ē +Ŋ3#, Ŋ2#1;Ŋ"# 3(".Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .1.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ - -#1.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ"(5#12.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ#7/.13 ".1#2Ŋ8Ŋ/1.Ĺ "4!3.1#2ē
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ )(0 ,.# )Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’&)-Ĺ‹ )$)-Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#( ĹŠ Ä› BW Yeckd_ZWZ
ĉćĊēÄ?Ä‡ÄŒĹŠ ĹŠ !4 "1 ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ "#2,(- ".2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä“
Ä“ĹŠ 2/#!( +(23 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ+.! +(9 -ĹŠ,(- 2ĹŠ -3(/#12.- +#2Ä“
Ă„(Ĺ‹" 3Ĺ‹ -#ŋÝĀŋ'#&Ĺ‹ '#( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 !3(5 Äą ".ĹŠÄŒÄ“Ä’ÄˆÄ?ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ"#+ĹŠ #-#/ Ä“ĹŠ +3 -ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
Wfeoe Z[b 9D:" gk[ WYjkWb# c[dj[ ef[hW [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i L[Y_dWb[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" _dZ_YÂŒ 7bc[_ZW$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW" [d =_d[# XhW Ik_pW i[ Z[iWhhebbWh| bW i[# 7 hW‡p Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe Z[b 9Whbei 7bc[_ZW" Z_`e gk[ bW c[jW i_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ bei ;ijWZei 7bje 9[d[fW" [d '//+" bei [`ƒhY_jei fWhW j[d[h kd j[hh_jeh_e b_Xh[ Z[ FWhj[ Z[b 9edl[d_e Z[ DWY_ed[i Z[ ;YkWZeh o F[h‘ i[cXhWhed [d c_dWi [i [d (&'-" YkWdZe i[ be# Kd_ZWi ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| kdW bW \hedj[hW Yec‘d kd d‘c[he" ]h[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ ejhei '+$.-' [lWbkWY_ÂŒd Z[b Ykcfb_c_[dje Z[b ^WijW W^ehW" _dZ[j[hc_dWZe Z[ [nfbei_lei gk[ [ij|d beYWb_pWZei Whj‡Ykbe - WY[hYW Z[ bei WlWdY[i [d i[Yjeh[i ced# h[]_ijhWZei feh bei c_dWi Wdj_f[hiedWb[i$ O jW‹eiei Z[ FWi# fW‡i[i [d Z[ic_dWZe [i W fWhj_h Z[ '///" jhWi ĹŠ jWpW o PWcehW ÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ^kcWd_jWh_e [d [b ‘bj_# bei WYk[hZei Z[ fWp Yed ÂĄ 9^_dY^_f[$ [i[ fW‡i" gk[ i[ Yh[W [b ĹŠ(-5(#13#ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ce W‹e$ BW Z[b[]WY_ÂŒd 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2,(Äą >WijW [b ce# dWY_edWb [ij| fh[i_Z_ZW 9[djhe DWY_edWb Z[ :[i# -ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ"#+ĹŠ ¢-".1ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą - ".Ä“ feh [b [cXW`WZeh @kWd c_dWZe 9D: fWhW gk[" 3148#1.-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ c[dje" [b j[hh_# ĊććŊ,(- 2Ä“ jeh_e Z[ic_dWZe IWbWpWh$ fWhWb[bWc[dj[" i[ _d_Y_[ Yecfh[dZ[ kd |h[W Z[ ;b [cXW`WZeh 7b[`WdZhe kd fheY[ie Z[ Z[j[YY_ÂŒd" Ik|h[p" h[ifediWXb[ Z[ b‡c_j[i beYWb_pWY_ÂŒd o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [i# (&)$-&* c[jhei YkWZhWZei$ o j[cWi cWh‡j_cei Z[ bW 9WdY_# jei Whj[\WYjei [nfbei_lei$ #2,(- ". >WijW (&''" [n_ij[ kd h[]_ijhe ;b Z[ic_dWZe ^kcWd_jWh_e de bb[h‡W" Z_`e gk[ [d (&'(" fWhW bei Z[ *$/', c_dWi Wdj_f[hiedWb[i iÂŒbe ikfed[ [b h[j_he Z[ kdW jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje [d bW Z[ijhk_ZWi [d CehedW IWdj_W]e" c_dW" i_de bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ j_[# \hedj[hW YebeYWY_ÂŒd Z[ ^_jei [d ;b Ehe o Be`W o ejhWi -* c_dWi hhWi" [ZkYWY_ÂŒd feh [b h_[i]e$ [b i[Yjeh Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b Wdj_#jWdgk[i [d ;b Ehe o Be`W$ I_ckbj|d[Wc[dj[" bW Eh]Wd_# 9ÂŒdZeh i[ h[j_hWhed Wfhen_cW# ;b ikXYecWdZWdj[ Z[b 9ecWd# pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei ZWc[dj[ )&& c_dWi [d kd |h[W Ze =[d[hWb Z[ :[ic_dWZe" @kWd E;7 WYj‘W Yece kd [dj[ Z[ Z[ '& a_bÂŒc[jhei$
ĹŠ
gk[ ^WX_jW [d [b f[hĂ’b Yeij[# he Z[ =kWoWi i[ ^W jhWdi\eh# cWZe [d Wfeoe _cfehjWdj[ fWhW [b jhWXW`e Z[ Yedjheb[i Z[ i[]kh_ZWZ [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b$ JhWi _d\ehcWY_ÂŒd h[i[h# lWZW" bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd be]hWZe ZWh Yed lWh_ei _b‡# Y_jei Yece f_hWj[h‡W" jh|# \_Ye Z[ [c_]hWdj[i" dWhYe# jh|\_Ye o YedjhWXWdZe Z[ c[hYWZ[h‡Wi$ Æ9ed bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ Ä“ĹŠ +(9 +"#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ bW ][dj[ Z_h_]_cei W dk[i# ,4!' 2ĹŠ! /341 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ%1 Äą jhWi fWjhkbbWi cWh‡j_cWi o !( 2ĹŠ ĹŠ++ , " 2ĹŠ -¢-(, 2Ä“ĹŠ Ă“kl_Wb[iÇ" Z[jWbbW [b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b" 7h# fb_YÂŒ" feZh‡W Wb[hjWh W bei Z[b_d# cWdZe ;b_pWbZ[ OYWpW$ Yk[dj[i$ ;b ced_jeh[e de i[ ^WY[ H[if[Yje W [ij[ j_fe Z[ Yed hWZWh[i$ Z[b_jei" bW CWh_dW ^W Z[j[YjWZe kdW pedW he`W ./.13# ĹŠ [d =kWoWgk_b" [b i[Yjeh 9ece fWhj[ Z[ kdW Z[dec_dWZe BWi <eiWi" h[Z Z[ fhej[YY_ÂŒd" [b [djh[ Fk[hje 8eb‡lWh" bW #%ĂŒ-ĹŠ#23#ĹŠ kd_\ehcWZe Z[ijWYW bW "(1#!3(5.ĔŊ#+ĹŠ ?ibW Fkd| o IWdjW 9bW# 2#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1Äą fh[i[dY_W Z[ kd fk[ije hW$ 7bb‡ i[ ^Wd ikijhW‡Ze , -3#ĹŠ#23;ĹŠ 2#Äą Z[ Wkn_b_e [d 9^ed]ÂŒd" %41 ".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠÄĄ"($~Äą ckY^ei cejeh[i W bei !(+ĢŊ04#ĹŠ4-ĹŠ"#+(-Äą gk[ i_hl[ fWhW fhej[# f[iYWZeh[i gk[ Ykc# !4#-3#ĹŠ"_ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ][h bW h[i[hlW dWjkhWb ("#-3(" "Ä“ĹŠ fb[d iki \W[dWi Z[ YWf# Z[ [i[ i[Yjeh$ :[ W^‡ i[ jkhW Z[ [if[Y_[i$ Yk[djW Yed ejhe fkdje ;d =kWoWi" [d YWc# Z[ l_]_bWdY_W [d [b YWdWb ĹŠ X_e" bWi pedWi Yh‡j_YWi Z[ WYY[ie Wb Fk[hje CW# ied0 J[d]k[b" ;d]WXWe h‡j_ce Z[ =kWoWgk_b$ Z[ FbWoWi" bW ?ibW Fkd|" #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĔŊ 7 cWoeh Z_ijWdY_W" 8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ [b _d]h[ie Wb 9WdWb Z[ 1#%(231 ".ĹŠ 1Äą c|i Wbb| Z[ bWi . c_bbWi 7YY[ie Wb Fk[hje CWh‡# !.2ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ cWh_dWi" bW l_]_bWdY_W #,(%1 -3#2ĹŠ ' !( ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.ĹŠ j_ce o Feieh`W$ [ij| W YWh]e Z[b 9ecWd# #-31. ,_1(! Ä“ĹŠ Ze Z[ =kWhYeijWi Z[ bW 7hcWZW$ ÄĽ (-ĹŠ"1.% 2ÄŚ ÆDei Yecf[j[d bei [ifWY_ei ;b_pWbZ[ WYbWhÂŒ gk[ [b Yedjheb [d j_[hhW" ieXh[ bW fh[i[dY_W WYk|j_Yei$ I_ [dYedjhWcei kdW Z[ bWXehWjeh_ei e gk‡c_Yei [cXWhYWY_ÂŒd gk[ [ij| bb[lWd# fWhW fheY[iWh WbYWbe_Z[i [i Ze Zhe]Wi" bW lWcei W Z[j[d[h h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW Feb_# fehgk[ [ijWcei fWjhkbbWdZe [b Y‡W$ O W]h[]ÂŒ0 ÆDeiejhei de |h[WÇ" Wi[l[hW ;b_pWbZ[ [d h[i# j[d[cei _dZ_Y_ei ieXh[ Wb]‘d fk[ijW jhWi bei ^WbbWp]ei Z[ Wb# jh|di_je Z[ Zhe]Wi [d [b i[Y# YWbe_Z[i h[Wb_pWZei jWdje [d bW ?ibW Fkd| Yece [d ejhe fkdje jehÇ" WfkdjW$ ;l_jÂŒ h[l[bWh [b d‘c[he Z[b YWdWb Z[ WYY[ie$ ;d [b fh_c[# Z[ fWjhkbbW`[i gk[ i[ h[Wb_pWd he ^kXe '$+ jed[bWZW o [d [b ejhe ZkhWdj[ [b Z‡W" fk[i [ije" [n# c[Z_W jed[bWZW$
-.,/3 (ŋßúĄúúúŋ*& (. -Ĺ‹ Ĺ‹ ) Ĺ‹ ĹŠ ěŊ ;d kd ef[hWj_le Z_if[hiW [d kdW [nj[di_ÂŒd Z[ h[Wb_pWZe feh c_[cXhei Z[ bW .& ^[Yj|h[Wi Z[ kdW fhef_[ZWZ Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" bW fh_lWZW$ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_# 7hcWZW o bW <_iYWb‡W" o pÂŒ [b ‘bj_ce i|XWZe" Yed Z[ifkƒi Z[ i[_i ^ehWi Z[ ĹŠ kdei .& [\[Yj_lei Z[b l_W`[" bei kd_\ehcWZei ^W# =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i bbWhed o Z[ijhko[hed (& ;if[Y_Wb[i =;C7 o Z[ c_b fbWdjWi Z[ YeYW gk[ ĹŠ!.! ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ 2#, 1 " ĹŠ#-ĹŠ [ijWXWd i[cXhWZWi [d kd +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ bW ?d\Wdj[h‡W Z[ bW CWh_# dW$ BW _dYkhi_ÂŒd \k[ [d _ibej[ Z[ bW fWhhegk_W LWb# !!#2.Ä“ bWdY^Wi feh [b i[Yjeh Z[ Z[p Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\W# Fhe]h[ie IWd Beh[dpe Z[b FW_# he" [d [b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ BW fbWdjWY_ÂŒd i[ [dYedjhWXW bÂŒd ^WijW JWcX_bbe$
KdWi i[_i ^ehWi b[i jecÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [djh[ [b _d]h[ie" bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi fbWdjWi o [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh$ De i[ h[]_ijhWhed Z[j[dY_ed[i$ I[]‘d [b fhef_[jWh_e Z[ bW Ă’dYW" gk_[d de \k[ Whh[ijWZe" Whh[dZÂŒ ik j[# hh[de W kdWi f[hiedWi o Z_`e gk[ de b[ ^WXh‡Wd fW]WZe$ 7b bb[]Wh W ik fhef_[ZWZ" eX# i[hlÂŒ gk[ j[d‡W [b Ykbj_le _b[]Wb Z[ YeYW o Z_e Wl_ie W bW Feb_Y‡W Z[ IWd Beh[dpe$
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ'#!3;1# 2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/+ -3 Ŋ2#Ŋ' -Ŋ' ++ ".Ŋ#23#Ŋ  .ēŊĸ 1!'(5.Ěē
ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)()Ĺ‹ Ĺ‹ ' . ,(# Ĺ‹ ()Ĺ‹ -. Ĺ‹ ( -# -
Y_[dj[ fehgk[ [d bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ Z[ bWi |h[Wi hkhWb[i de ^Wo bW _d\hW[ijhkYjk# hW WZ[YkWZW" d_ [b [gk_fWc_[dje d[Y[iWh_e fWhW Wj[dZ[h W bWi ck# `[h[i [cXWhWpWZWi$ ÆBei '& ZÂŒbWh[i [ijWh‡Wd `ki# j_Ă’YWZei i_ [b ;ijWZe ]WhWdj_pWhW kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ" f[he iWX[cei gk[ de [n_ij[d d_ bei cƒZ_Yei d[Y[iWh_ei d_ [b [ifWY_e \‡i_Ye efehjkde fWhW Wj[dZ[h W bWi cWZh[iÇ" _dZ_YÂŒ$ #12(¢-ĹŠ.ă!( +
Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e _dZ_YÂŒ gk[ [d 9^_cXehWpe" feh [`[c# fbe" +$)', cWZh[i [ _d\Wdj[i ied X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bei i[hl_Y_ei o ikfb[c[djei" Yece jWXb[jWi Z[ ^_[hhe o l_jWc_dW 7$ :[iZ[ [b fWiWZe ', Z[ cWoe" F[d_f[" FWbbWjWd]W" 9kcWdZ|" 9^kdY^_ o bW pedW Z[ H_eXWcXW i[ ikcWhed$
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ bb[lW WZ[# bWdj[ [b fheo[Yje Ăˆ:[idkjh_Y_ÂŒd 9[heÉ" gk[ Yedi_ij[ [d bW [djh[]W Z[ kd Xede Z[ '& ZÂŒbWh[i W bWi ck`[h[i ][ijWdj[i Z[ bW pedW hkhWb$ KdW YWdj_ZWZ i_c_bWh i[ ejeh]W jWcX_ƒd W bWi cW# Zh[i Yed ^_`ei c[deh[i Z[ ĹŠ kd W‹e$ BW _Z[W [i [b_c_dWh [ij[ cWb$ >WijW (&''" [d , fhe# +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ,#3 ĹŠ l_dY_Wi 8eb‡lWh" 9^_cXe# (-!1#,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ hWpe" 9ejefWn_" F_Y^_dY^W" !.-31.+ĹŠ/1#- 3 +ĹŠ "#ŊĊĔĊŊ 3#-!(.Äą Jkd]khW^kW o =kWoWi -#2ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ 3#-!(.Äą .$&+/ ck`[h[i fWhj_Y_fWd -#2Ä“ĹŠ Z[b fheo[Yje f[he iÂŒbe +$'+( h[Y_X[d [b _dY[dj_le ĹŠ o" Z[ bei '&$,,+ c[deh[i Z[ kd W‹e _diYh_jei" -$,*' 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ied X[d[Ă’Y_Wh_ei$ "#+ĹŠ/ 13.ĹŠ+ 2ĹŠ FWhW [b [nc_d_ijhe Z[ , "1#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ IWbkZ J[ÂŒĂ’be BWcW" [ijW 4-ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ YWdj_ZWZ i[ jehdW _dikĂ’#
.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ#$#!3(5
BW f[Z_WjhW :eh_i ;dZWhW _dZ_YÂŒ gk[ [ijei Xedei de ied bW iebkY_ÂŒd" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [b ‡dZ_Y[ Z[ Wd[c_W ^W XW`WZe$ Æ>Wo gk[ Wi[iehWh W bWi cWZh[i ieXh[ ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei" _cfkbiWh YWcfW‹Wi ieXh[ bei X[d[# Ă’Y_ei Z[ bW b[Y^[ cWj[hdW$ ;b ;ijWZe de fk[Z[ [d# jh[]Wh Z|Z_lWi" [i[ Xede d_ i_gk_[hW YkXh[ [b Yeije h[Wb Z[ bW Wj[dY_ÂŒdÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ., 81 ĹŠ (!'ĔŊ04(#-ĹŠ/ "#!#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĔŊ++#%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä“ĹŠ
'#!, (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # #(# # (Ĺ‹-/Ĺ‹, .),()Ĺ‹
ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ (#13 ĹŠ + ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ(-"#ă-(" ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ #-#ă!( 1( ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠĹŠ
#-#ă!(.2ĹŠĹŠ
1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#%1#2#-
Ĺ—ĹŠĹŠ .-.ĹŠ . 04~-ĹŠ ++#%.2ĹŠ 1 ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ
"¢+ 1#2ĚēŊ :eh_i C[dZepW" cWZh[ Z[ OecWohW B_Y^ C[dZepW" Z[ ĹŠĹŠ (5(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(Äą Ĺ—" "Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠÄ?ĹŠ,(+Ä“ĹŠ () W‹ei" j[d‡W bW lep [djh[Yeh# jWZW o j[cXbeheiW$ Æ=hWY_Wi ĹŠ 84" ĹŠ,_"(! Ŋĸ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2ĔŊ Ĺ—! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠÄƒ2(.3#1 /( ĹŠ8ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ fWhW c‡ [i kdW fWbWXhW jWd 47(+(.2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ!4(" -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ f[gk[‹W f[he Yed kd i_]d_Ă’# !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YWZe jWd ]hWdZ[Ç" c[dY_edÂŒ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ!4(" ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#Ä“ĹŠ Wo[h [d YecfW‹‡W Z[ ik ^_`W" gk_[d fWZ[Y[ fWh|b_i_i Y[h[# Ĺ—ĹŠĹŠ 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä“ĹŠ XhWb" bb[]ÂŒ W bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[b Ĺ—ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ(-!+42(5 Ä“ 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[" jhWi WYe][hi[ Wb FbWd H[jehde Ĺ—ĹŠ #(-2#1!(¢-ĹŠ2.!( +Ä“ fWhW Z_iYWfWY_jWZei CWdk[bW ;if[`e" gk[ _cfkbiW bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W$ YW" B[d‡d Ceh[de" YkcfbW ik BW ck`[h" gk_[d Z[iZ[ e\h[Y_c_[dje Z[ kdW l_l_[dZW" ^WY[ '& W‹ei l_l‡W [d CW# [b Xede @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW Zh_Z" _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd (*& ZÂŒbWh[i o kd jhWXW`e$ gk[ WjhWl_[iWd bei [c_]hWd# ƾGkƒ c|i WokZW fk[Ze f[# j[i [YkWjeh_Wdei i[ ^W lk[b# Z_h5Ç" _dZ_YÂŒ$ je _dieij[d_Xb[$ ÆC[ gk[Zƒ i_d jhWXW`e o Yed kdW Z[kZW /.8. Z[ -+ c_b [khei$ I_ de h[# Ceh[de decXhÂŒ [djh[ iki fh_e# jehdWXW Wb fW‡i" c_i ^_`ei o h_ZWZ[i bW Z[ ZWh WokZW W bei ]hk# oe" W fWhj_h Z[b )& Z[ cWoe fei c|i lkbd[hWXb[i$ Æ>[cei j[d‡Wcei gk[ l_l_h XW`e WYkZ_Ze W jh[i bk]Wh[i ZedZ[ kd fk[dj[ fehgk[ j[# i[ [dYk[djhW bW cWoeh‡W d‡Wcei bW ehZ[d Z[ ĹŠ Z[ [YkWjeh_Wdei0 ;ijWZei Z[iW^kY_eÇ" Yec[djÂŒ Kd_Zei" ;ifW‹W [ ?jWb_W" o bW cWZh[" gk_[d ^WY[ ^[cei [djh[]WZe WokZWi YkWjhe W‹ei" W jhWlƒi 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ jƒYd_YWi W f[hiedWi Yed !.-ĹŠ"(2! / !(Äą Z[ bW fhef_W I[Yh[jWh‡W " "ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ Z_iYWfWY_ZWZ" f[he i[# DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ 1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ /4#"#-ĹŠ(-2!1( (1Äą h‡W _cfei_Xb[ h[Wb_pWh kd I[dWc_ fkZe bb[lWh 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ XWhh_Ze$ BW _d\ehcWY_ÂŒd , ) " ĹŠ"#ĹŠ W OecWohW W ik bWZe$ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ fWhW WokZWh W ejhWi f[h# ÆDe fk[Ze i[h 2/  ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ iedWi bW jecWh[cei Z[ bW (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ Z[iW]hWZ[Y_ZW Yed [b 2/#).ĹŠ.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą I[dWc_ e Z[ \[Z[hWY_ed[i fW‡i gk[ c[ WYe]_ÂŒ #- ,(Ä“ĹŠ gk[ jhWXW`Wd Yed [ijWi fehgk[ c_ ^_`W [ijWXW f[hiedWiÇ" c[dY_edÂŒ$ X_[d Wj[dZ_ZW" [d kd Y[d# Feh ik fWhj[" [b j_jkbWh Z[ bW jhe$ F[he" feh kd bWZe c[ I[dWc_" <hWdY_iYe >W]ÂŒ" Wi[# WXh‡W bWi fk[hjWi" o feh ejhe ]khÂŒ gk[ [d ;ifW‹W [n_ij[d c[ bWi Y[hhWXW" feh [ie Z[# ,&& c_b [YkWjeh_Wdei o gk[" W Y_Z‡ h[]h[iWh Yed c_i ^_`ei fWhj_h Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW [d ejhW l[p W ;YkWZehÇ" _dZ_YÂŒ bei ‘bj_cei * W‹ei" Y[hYW Z[ '' C[dZepW" gk_[d W bW l[p i[# c_b ^Wd h[]h[iWZe Wb fW‡i WYe# ‹WbÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b l_Y[# ]_ƒdZei[ W bei Z_l[hiei fhe]hW# fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# cWi eĂ’Y_Wb[i$
)-ŋ(/ 0)-ŋ , ( & -ŋ * , ŋ& -ŋ(). ,v #2"#ũ#23#ũ5(#1-#2Ĕũ1#%(1;-ũ+.2ũ-4#5.2ũ 5 +.1#2ēũ 1;ũ3 1($ 2ũ#2/#!( +#2ũ/ 1 ũ %14/.2ũ54+-#1 +#2ēũ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d Z[YbWhWY_ed[i `khWc[djWZWi" fe# Z[ JhWdi_Y_ d 9@J WfheX Z[h[i o j[ijWc[djei fWhW bei WZkbjei dk[lWi jWiWi dejWh_Wb[i" gk[ cWoeh[i$ JWcX_ d fWhW fhejeYeb_# h[]_h|d Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i [d jeZe [b fW i$ ;d Z[j[hc_dWZei hkXhei" i[ WZl_[hj[ kdW h[# ZkYY_ d Yedi_Z[hWXb[ \h[dj[ W bei lWbeh[i l_][dj[i Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&-$ BW Z_ifei_Y_ d Yedj[cfbW" WZ[c|i" kd WhWdY[b fh[\[h[d# Y_Wb fWhW bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Z_iYWfWY_jWZei e X[d[ÒY_Wh_ei Z[b Xede Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ o Z[b IE7J$ FWhW [ijei ]hkfei" bW h[ZkYY_ d i[h| Z[ +& ieXh[ lWbeh[i WYjkWb[i$ Bei YedjhWjei Z[ WZgk_i_# Y_ d Z[ l_l_[dZWi gk[ de ikf[# h[d bei ,&$&&& Z bWh[i o gk[ ^WoWd i_Ze h[Wb_pWZei W jhWl i Z[b 8_[ii" [b 8WdYe Z[ L_l_[dZW e ckjkWb_ijWi WÒd[i j[dZh|d kdW h[ZkYY_ d Z[ ^WijW [b -+ $ :[djhe Z[ bWi jWiWi i[ Yed# i_Z[hWh|d bWi [ned[hWY_ed[i
4#5.2ũ5 +.1#2 +
¡ ũ ũ ¡ ũ ŗũ !34 +ĖũĈĐďĔČĐũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĈČĉĔďćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ŗũ !34 +ĖũĈĊďĔĒĊũ"¢+ 1#2 ŗũ 4#5.ĖũĈĉĈĔĉďũ"¢+ 1#2 ũ 1($ ũ#2/#!( +ĖũĈĒĔćďũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũĸ } ũ ĉĊēĒććĹ ŗũ !34 +ĖũĈđćĔĒćũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĎĐĔĎďũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ũ ũĸ } ũ ĊđĊēĊĐĊĹũ ŗũ !34 +ĖũĈēĈďćĔĒĎũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũďĊČĔđĉũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ı ¡ ũĸ } ũďďēďćđĹ ŗũ !34 +ĖũĈđĈĔĈĉũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĈĎćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ũ ũĸ } ũďēĒććıĈĊđēććďĹ ŗũ !34 +ĖũĉĊćĔĒďũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĉĈĐĔČćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũĸ } ũ Ĺ ŗũ !34 +ĖũĈćĈĔććũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũđđĔććũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ı ¡ ũ ũ ũĸ } ũ Ĺ ŗũ !34 +ĖũĈćĊĔďćũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĈćĉĔĉćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ ĸ } ũ Ĺ ŗũ !34 +ĖũĈĈČũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.Ėũđđũ"¢+ 1#2 ŗ ũ
ŗũ !34 +ĖũĎĒĔćČũ"¢+ 1#2 ŗũ 4#5.ĖũČćĔĉćũ"¢+ 1#2 ũ 1($ ũ#2/#!( +ĖũĈĈũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũĸ ¡ ũ Ĉććũ Ĺũ ũ Ë ŗũ !34 +ĖũĈēĐďĎũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũďĎćũ"¢+ 1#2 ŗ ũ ũ ũ ĸ } ũĈďĎēćććĹ ŗũ !34 +ĖũĎĐĐũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũČĎĉũ"¢+ 1#2 ŗ ũ ũ ũĸ } ũ ČĦćććēćććĹ ŗũ !34 +ĖũĎēććĎũ"¢+ 1#2 ŗũ 4#5.ĖũĈēĉĊĊĔćČũ"¢+ 1#2
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ć
ũ
2ũ3 2 2ũ"($#1#-!( " 2ũ8ũ+.2ũ-4#5.2ũ 1 -!#+#2ũ2#ũ /+(! 1;-ũ ũČĊĐũ-.3 1~ 2ũ#-ũ 3.".ũ#+ũ/ ~2ēũ
pWY_ed[i o [nfhef_WY_ed[i Z[ Ye# ckdWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ ][dWi$
¡ ēũ -ũ+.2ũ!.11#".1#2ũ"#ũ#23.2ũ!#-31.2Ĕũ#+ũ3#, ũ' ũ%#-#1 ".ũ"# 3#ũ#-ũ +.2ũÌ+3(,.2ũ"~ 2ē
ć
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/ % 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ -! 1(.2
1 ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ŋĸ)4-(.ĚŊ1(%#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ -! 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ3 1($ 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2(-ĹŠ!.23.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĔŊ ă+( !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ%1 34(3.2ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ,;7(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!. 1 1Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĔŊ, -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ!.-Äą 24+3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ5~ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ1#3(1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ#-3(" "Ä—ĹŠ31 -2$#1#-!( 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ#-3(" "Ä—ĹŠ! -!#+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ !3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#-3 2Ä—ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ/ %.2Ä—ĹŠ +.04#.2ĔŊ -4+ !(¢-Ä—ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ ,.13(9 !(¢-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(,/1#2(¢-Ä“
, #)-Ĺ‹ &.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-)3 Ĺ‹ . (Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ 0v )& Ĺ‹Ĺ‹ ;b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb Z[ bW jehjW Z[ ieoW ikX_ÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ '&& ZÂŒbWh[i bW jed[bWZW [d [ij[ W‹e$ BW [b[lWY_ÂŒd Wkc[djÂŒ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[b i[Yjeh Wl‡YebW$ ;ije fehgk[ bW ieoW h[fh[i[djW [b (+ Z[ bW \ÂŒhckbW Z[ bei Wb_c[dje XWbWdY[WZe fWhW bWi Wl[i" [b YkWb i[ [dYWh[Y_ÂŒ$ I[]‘d [b i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7b_c[djW# Y_ÂŒd o bW 7]h_YkbjkhW <7E " W Ă’dW# b[i Z[b W‹e fWiWZe" bW ieoW YeijWXW Wbh[Z[Zeh Z[ *&& ZÂŒbWh[i bW jed[bW# ZW cƒjh_YW JC $ :khWdj[ [ij[ W‹e# i[ [b[lÂŒ W Wbh[Z[Zeh Z[ +&&$ ;b _dYh[c[dje [d [b c[hYWZe _d# j[hdWY_edWb W\[YjW W ;YkWZeh feh# gk[ Æ[b fW‡i [i Z[Ă’Y_jWh_e Z[ ieoW" [d Wbh[Z[Zeh Z[b /+ " iÂŒbe fheZkY[ bW Z[cWdZW dWY_edWb Z[ kd c[iÇ" ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ [nfb_YÂŒ M_bied >_ZWb]e" Z_h[Yjeh Z[ "#/#-"#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1 -.Ä“ĹŠ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <WXh_# YWdj[i Z[ 7b_c[djei 8WbWdY[WZei fWhW 7d_cWb[i 7\WXW $ BW Z[cWd# ,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.8 ZW fhec[Z_e c[dikWb Z[ ieoW [d [b #%ĂŒ-ĹŠ $ fW‡i [i Z[ +& c_b jed[bWZWi" i[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ #3 ++#2
;ij[ fheZkYje [i bW i[]kdZW cWj[h_W fh_cW [d _cfehjWdY_W fWhW bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ XWbWdY[WZei$ ÆH[fh[i[d# jW [djh[ [b (+ o )& Z[ bW \ÂŒhckbW" c_[djhWi gk[ [b cW‡p Wbh[Z[Zeh Z[b ,& Ç" _dZ_YÂŒ >_ZWb]e$ 9Whbei Hec[he" Z_h[Yjeh [`[Ykj_# le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7l_Ykbjeh[i Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7lie " [nfb_# YÂŒ gk[ [b [dYWh[Y_c_[dje de [i YeiW Z[ W^ehW" Z[ ^[Y^e" i[]‘d [ij_cW# Y_ed[i Z[b ÂŒh]Wde" Æ[d bei Zei ‘bj_# cei W‹ei (&'& o (&'' ikX_ÂŒ +, o *& " h[if[Yj_lWc[dj[Ç$ 7 [ijei _dYh[c[djei ^Wo gk[ ik# cWhb[ [b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_# l_iWi ?I: " gk[ ikX_ÂŒ W + [d [ij[ W‹e$ ?cfk[ije gk[ Æ[d YWie Z[ 7\W#
ĉććĎŊ ĉććÄ?ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ČĈČēĒĒÄ? ĊđČēÄ?Ä?Ä’ ĎĉĊēÄ?Ä‘ÄŒ ÄŒÄ?ćēĉćđ ÄŒÄ?Ä’Ä“Ä?Ä‘Ä‘ ĎĉĊēććć Ä?ćÄ?ēĉĉĈ
XW de fk[Z[ h[Ykf[hWh fehgk[ [i kdW WieY_WY_ÂŒd" [djedY[i i[ lk[b# l[ kdW YWh]W c|i fWhW bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ Hec[he$ $#!3.2ĹŠ
xZ_ied =WhpÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ 7lie" [nfb_YÂŒ gk[ YkWbgk_[h _d# Yh[c[dje [d bW cWj[h_W fh_cW Z[ bei XWbWdY[WZei W\[YjW [d [b c_i# ce fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ j_[d[" [d [b YWie Z[ bW ieoW" [d [b )& Z[b fh[Y_e$ Feh [b cec[dje" bei [\[Yjei i[ i_[dj[d W d_l[b Z[ ]hWd`Wi$ ÆI[ h[# Zk`e [d kd (& bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ^k[lei" feh [`[cfbeÇ$
2*),. ), -ŋ/,! (ŋ ŋ /( ŋ ( ŋ -* #  ŋ +Ŋ.$1#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ4-Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ $.,#-3.Ŋ#73#1(.1Ŋ -.Ŋ2#Ŋ!.-!1#3 ē
>W fWiWZe c|i Z[ kd W‹e Z[i# Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o" i_d [cXWh]e" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd XWdYe Z[ \ec[dje fWhW [b Ye# c[hY_e [nj[h_eh W‘d de i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ$ ;b i[Yjeh [nfehjWZeh f_Z[ gk[ i[ [`[Ykj[ fWhW _cfkb# iWh bWi l[djWi _dj[hdWY_edWb[i$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ ;b 9ÂŒZ_]e \k[ WfheXWZe [d / 1 ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ242ĹŠ5#-3 2ĹŠ +ĹŠ,4-".Ä“ (&'& o fbWdj[ÂŒ bW Yedij_jkY_ÂŒd [ijW [dj_ZWZ$ ;d 9ebecX_W e [d ][d[hWb" ieXh[ jeZe fWhW bW hhWc_[djW" i[ \WY_b_jWd bWi jhWd# Cƒn_Ye" feh [`[cfbe" [n_ij[d Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi e Wcfb_W# iWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i ^[Y^Wi [d fW‡i[i gk[ j_[d[d Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ [ijW dWjkhWb[# Y_ÂŒd Z[ YWf_jWb$ ced[ZWi$ pW Yed fheZkYjei WYehZ[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi [cfh[iWi 2/#!( +(" " Z[Z_YWZWi W bWi _cfehjWY_ed[i Bei XWdYei Z[ Yec[hY_e [nj[# -.1 , ĹŠ o [nfehjWY_ed[i$ h_eh" [d YWcX_e" e\h[Y[d fhe# H_XWZ[d[_hW [nfb_YÂŒ gk[ bW [i# <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh ZkYjei gk[ iWj_i\WY[d d[Y[i_ZW# f[Y_Wb_ZWZ WokZWh| W gk[ bWi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[i fWhj_YkbWh[i gk[ j_[d[d bei [cfh[iWi Z[b i[Yjeh i[ Z[iW# Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " [nfehjWZeh[i e _cfehjWZeh[i$ hhebb[d ckY^e c|i Wb YedjWh i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i d[Y[iW# Feh [`[cfbe" [b 8WdYe Yed ^[hhWc_[djWi Z[ Ă’dWdY_W# h_e gk[ i[ [\[Yj_l_Y[ oW ĹŠ DWY_edWb Z[ 9ec[h# c_[dje [nYbki_lWi$ ;ije" ieXh[ gk[ WokZWh| Wb Z[iW# Y_e ;nj[h_eh Z[ Cƒn_Ye jeZe fehgk[ Æ[b Yec[hY_e [YkW# hhebbe Z[b Yec[hY_eÇ$ :[ 8WdYec[nj ZW YWhjWi jeh_Wde [i cko lkbd[hWXb[ W be WYk[hZe Yed [b Z_h[Yj_le" -ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ-.ĹŠ gk[ ikY[Z[ [d [iY[dWh_ei _dj[h# 2#ĹŠ#23 +#!~ ĹŠ4-ĹŠ Z[ YhƒZ_je Yec[hY_Wb[i$ bWi b‡d[Wi Z[ YhƒZ_je gk[ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#)#!4Äą I[]‘d i[ h[]_ijhW [d dWY_edWb[iÇ$ Feh [`[cfbe" [d !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą [n_ij[d [d [b c[hYWZe %1 , Ä“ĹŠ ik f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW" i[ c[hYWZei _cfehjWdj[i Z[f[d# Ă’dWdY_[he dWY_edWb de jhWjW Z[ ZeYkc[djei gk[ Z[ Z[ YedY[i_ed[i kd_bWj[hWb[i YkXh[d bWi d[Y[i_ZWZ[i [c_j[ bW [dj_ZWZ o i_hl[d Z[ Yehje fbWpe" Yece bWi fh[\[# [if[Y‡ÒYWi gk[ j_[d[ [b Yece c[Z_ei Z[ fW]e" oW h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ ejeh]W i[Yjeh$ gk[ h[fh[i[djW kd Yec# ;;$KK$ o bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ Bei fheZkYjei Z[ bW fhec_ie _hh[leYWXb[ Z[ :[ W^‡ gk[ FWXbe :|lWbei" 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW fW]e$ FWhW [b [nfehjWZeh WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye" WdejÂŒ gk[
DWY_edWb 9<D " i[]‘d "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ Yedij_jko[ kdW b‡d[W Z[ i_[cfh[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW ƒb" Æde ied cko cWi_# #7/.13¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą YhƒZ_je gk[ j_[d[ Z_i# XWdYW [if[Y_Wb_pWZW fheck[# lei" [ij|d Z_h_]_Zei W ,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠ fed_Xb[ fWhW YecfhWh e l[ W kd i[Yjeh o [d [b YWie Z[ ĉćĈĉē i[Yjeh[i fheZkYj_lei l[dZ[h YkWbgk_[h c[h# Yec[hY_e [nj[h_eh i[h‡W _dj[h[# [if[Y‡\_Yei o jeZWl‡W YWdY‡W$ iWdj[ WfeoWhbe Yed YhƒZ_jei gk[ ĹŠ ied cko b_c_jWZeiÇ$ :[ Ejhe fheZkYje d[Y[# \ec[dj[d de iebe bW Yh[WY_ÂŒd Z[
^[Y^e" bei YhƒZ_jei Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2 +(#Äą iWh_e fWhW [b i[Yjeh [i bW [cfh[iWi gk[ [nfehj[d" i_de bW [dj_ZWZ [ij|d Z_h_]_# 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ YecfhW o l[djW Z[ Z_l_# gk[ jWcX_ƒd Wfeo[ [d bei ce# /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Zei Wb i[Yjeh fheZkYj_le iWi$ C[Z_Wdj[ [ijW ^[# c[djei Z[ ^WY[h d[]eY_ei$
Ä?ēĈĉÄ?
ÄŽÄ“ÄŠÄŒÄŒĹŠ
GIFM G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,.+ mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'('/+/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@MQ8 :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p =Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+.+)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8 IFC8E;F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
!"#"$%&'#%()%#$*$)+,%#-+.$/"#$/*($%0$/102+,*$)%$-2%,+"$31%$ /1%(2"($/*($2%##%(*-$14+/")*-$%(2#%$0*-$566$7$8566$&9-9(9&9$ /*($":1"$)%$#+%:*;$/*($2%&'%#"21#"-$"&4+%(2"0%-$31%$ *-/+0"($%(2#%$0*-$<8$:#")*-$&+($7$==$:#")*-$&">9$ ?*(2@/2%(*-A$B68C$8$D6=8569$stevia.ec@hotmail.com AR/86975/cc
!2
AGRO EMPRESARIOS CON CAPACIDAD ECONĂ“MICA
ŋ (/( # (ŋ& ŋ (., ! ŋ &ŋ* ,#) #-. ŋ , ( Z Ŋ/.13 5.9Ŋ"#+Ŋ ĔŊ 1~ Ŋ 1(23(- Ŋ (5#1 ĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ./#1 3(5.Ŋ+.%~23(!.ē :ĔŊ ēŊ ě BWi <7H9 _d\eh#
=CJ" bei c[j[ehÂŒbe]ei Z[ [i[ eh]Wd_ice Z[jWbbWhed Wo[h gk[" feh [b cec[dje" Ăˆ8[hobÉ Yedj_# d‘W \ehjWb[Y_ƒdZei[ b_][hWc[dj[ W c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYW W bW Yei# jW ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei W kdei '- a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ ;b \h[dj[ i[ [dYk[djhW oW W (&+ a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ @WYa#
kdW f_ijebW gk[ cec[djei Wdj[i b[ [djh[]ÂŒ kd Z[iYede# Y_Ze o cWjÂŒ W kd ^ecXh[ [d bW Y_kZWZ Zec_d_YWdW Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ CWYeh‡i" _d\eh# cÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W$ 7hi[d_e :‡Wp HeZh‡]k[p" Z[ +* W‹ei" YWoÂŒ cehjWbc[dj[ ^[h_Ze jhWi h[Y_X_h kd Z_ifWhe [d [b jÂŒhWn iWb_Ze Z[b WhcW gk[ WYY_edÂŒ [b c[deh" Ykoe decXh[ de i[ e\h[Y[ feh cej_# lei b[]Wb[i$ Ä“ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2ĔŊ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
fhejeYebei Z[ i[]kh_ZWZ _dZ_i# f[diWXb[i fWhW [b ƒn_je Z[ bW ef[# hWY_ÂŒd$ JeZei bei fhejW]ed_ijWi Z[ [ijW b_X[hWY_ÂŒd Z[X[d i[h he# Z[WZei Z[ ]WhWdj‡Wi Y_[hjWi fWhW ik _dj[]h_ZWZ \‡i_YWÉ$ 9ÂŒhZeXW" gk_[d i[ [dYk[djhW [d Cƒn_Ye [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ ik fhe]hWcW fWhW [b YWdWb l[d[# pebWde J[b[ikh" WZ[bWdjWh| Z[b `k[l[i W cW‹WdW ik h[]h[ie W 9ebecX_W fWhW kbj_cWh bei Z[jW# bb[i Z[b ef[hWj_le Z[ b_X[hWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ ik eĂ’Y_dW Z[ fh[diW$
Ŋ1#4-(¢ .2Ŋ!.-3 !3.2
Ŋ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( ĔŊ!.-$.1, " Ŋ ŗ/.1Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ĔŊ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ
Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#+#% ".Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ$1 -!_2ĔŊ 8 Ŋ2#Ŋ' Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ/ 1 Ŋ4+3(, 1Ŋ +.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ/1.3.!.+.ēŊ
Ŋ +Ŋ#, ) ".1Ŋ$1 -!_2Ŋ#-Ŋ .+., ( ĔŊ # -Ĺ ŗ (#11#Ŋ -"..1-#ĔŊ' 1~ Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ
#+Ŋ!(-# 23 Ŋ8Ŋ!.+4,-(23 Ŋ (2 -"1.Ŋ 404#Ŋ 8Ŋ#+Ŋ 2#2.1Ŋ"#+Ŋ2(-"(! 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋ"#Ŋ .%.3;ĔŊ #1- -".Ŋ ¢,#9ēŊ
Ä’ ,3&Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ #&#. ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ / ( )Ĺ‹&& !/ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ Y_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> fh[# lƒ gk[ Ăˆ8[hobÉ i[ Z[X_b_jWh| ^WijW f[hZ[h ik YWj[]eh‡W Z[ jehc[d# jW ikXjhef_YWb YkWdZe ZkhWdj[ ^eo jegk[ j_[hhW ieXh[ [b dehj[ Z[b [ijWZe Z[ <beh_ZW o [b ikh Z[ =[eh]_W$ ;d ik Xeb[j‡d Z[ bWi '+$&&
Ĉ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd d_‹e Z[ Y_dYe W‹ei Z_ifWhÂŒ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋĸ ē ēĚĔŊ ēŊěŊ ;b 9[djhe DW#
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Â .ĹŠ, 3 ĹŠ ĹŠ'., 1#
¢1". Ŋ %1 "#!#
cWhed [d kd Yeckd_YWZe ^[# Y^e f‘Xb_Ye Wo[h gk[ [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i )& Z[ cWoe [djh[]W# h|d Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i" kd WdkdY_e gk[ bb[]W
Ŋ#72#- ".1 Ŋ+( #1 +Ŋ (#" "Ŋ ¢1Ĺ kd Z‡W Wdj[i Z[ gk[ [b _d\ehcW# ". Ŋ %1 "#!(¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ%#23(.-#2Ŋ Zeh Ykcfb_[hW kd c[i [d feZ[h '#!' 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 1 -!( Ŋ8Ŋ Z[ bW ]k[hh_bbW$ + 2Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ %(+(9 1Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ% +.Ŋ .,_.Ŋ -%+.(2ē ;b \h[dj[ '+ Z[b 8begk[ Ikh Z[ ¢1". Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ2 3(2$#!' Ŋ!.-Ŋ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# #+Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 kj_b_#
-%+.(2ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ3#+#$¢-(Äą pÂŒ bW f|]_dW [d ?dj[hd[j Z[ bei Xbe# ! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ _7(!.ĹŠ +ĹŠ! - +ĹŠ5#-#9.+ Äą gk[i ?l|d H‡ei o CWhj‡d 9WXWbb[he -.ĹŠ #+#241ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"(54+% " 2ĹŠ fWhW Z_lkb]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd$ /.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ!.+., ( -.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ BW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW ]k[hh_bbW Z[iZ[ bWi ĂˆcedjW‹Wi Z[ 9ebecX_WÉ YedijW Z[ jh[i fkdjei [d bei gk[ d_jWh_W Yed\ehcWZW W _dijWdY_Wi [nfed[d" fh_c[he" gk[ ĂˆbW Z[ bW ]k[hh_bbW feh h[# b_X[hWY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i ĹŠ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp j[dZh| bk]Wh [b fhÂŒn_ce He`W 9?9H " bW [ni[dW#
ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ c_ƒhYeb[i )& Z[ cWoeÉ$ ZehW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW o #/.13#1.2ĹŠ (-ĹŠ :[ifkƒi" [nfb_YW gk[ 1.-3#1 2ĹŠ!.-2(Äą kd Z[b[]WZe Z[b =eX_[h# bWi YeehZ[dWZWi Z[b i_# "#1¢Ŋ 8#1ĹŠÄĽ4- ĹŠ de \hWdYƒi$ 2# +ĹŠ"#ĹŠ#2/#Äą j_e ZedZ[ j[dZh| bk]Wh 1 -9 ÄŚÄ“ĹŠ Feh ‘bj_ce" [b Yeck# bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ BWd]be_i d_YWZe _dZ_YW0 ĂˆDei Z[# i[h|d [djh[]WZWi Ăˆefeh# YbWhWcei W bW [nf[YjWj_lW jkdWc[dj[É W kdW c_i_ÂŒd ^kcW# [d jehde W bW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ bei
iedl_bb[ <beh_ZW o W kdei ((& a_bŒc[jhei Z[ 8hkdim_Ya =[eh]_W $ Feh [bbe" i[ cWdj_[d[ kd Wl_# ie Z[ jehc[djW jhef_YWb fWhW bW \hWd`W Yeij[hW gk[ lW Z[iZ[ bW b‡d[W Z_l_ieh_W Z[ bei YedZWZei Z[ Lebki_W o 8h[lWhZ [d <beh_ZW" [d i[dj_Ze dehj[" ^WijW ;Z_ije
8[WY^" [d 9Wheb_dW Z[b Ikh$ I[]‘d bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ kd Wl_ÂŒd YWpW^khWYWd[i [dl_W# Ze W [ijkZ_WhbW" Ăˆ8[hobÉ Yedj_# d‘W \ehjWb[Y_ƒdZei[ fWkbWj_dW# c[dj[ o iki l_[djei c|n_cei ieij[d_Zei WbYWdpWd oW bei /+ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" Yed h|\W# ]Wi ikf[h_eh[i$
#!+ ,.ĹŠ"#ĹŠ .+(5(
Ŋ ĔŊ ēŊ;b =eX_[hde Z[
;le CehWb[i fbWdj[Wh| [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW E;7" gk[ i[ Y[b[XhWh| [ijW i[cWdW [d 8eb_l_W" ik Wif_hWY_ÂŒd Z[ kdW iWb_ZW Wb cWh o kd h[YedeY_c_[dje Wb cWij_YWZe Z[ bW ^e`W Z[ YeYW" WĂ’hcÂŒ [b YWdY_bb[h Xeb_l_Wde" :Wl_Z 9^egk[^kWdYW" [d [djh[l_ijWi Yed Z_Wh_ei beYWb[i fkXb_YWZWi Wo[h$
ĈÄ?ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ĹŠÄ› :_[Y_iƒ_i f[h# iedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ [d [b _dY[dZ_e Z[ kd _dck[Xb[ Z[ i_[j[ fbWdjWi [d [b l_]ƒi_ce Z_i# jh_je Z[ FWh‡i" feh cej_lei jeZWl‡W Z[iYedeY_Zei" _d# \ehcWhed Wo[h bei i[hl_Y_ei Z[ kh][dY_Wi$ 9_dYe Z[ bei ^[h_Zei [ij|d [d [ijWZe Ăˆcko ]hWl[É" i[]‘d bei [gk_fei Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei$
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3 -ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ-(Â .2ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ/ "1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊEY^e c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W" i[_i d_# ‹ei o iki fWZh[i" ckh_[hed [d kd XecXWhZ[e Z[ bW EJ7D [d bW fhel_dY_W eh_[djWb W\]WdW Z[ FWaj_W" _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ ;b ikY[ie jkle bk]Wh [b i|XW# Ze W ‘bj_cW ^ehW Z[ bW jWhZ[ [d [b Z_ijh_je Z[ PWZhWd" YkWdZe kd Wl_ÂŒd Z[ bW c_# i_ÂŒd Z[ bW EJ7D [d 7\]W# d_ij|d ?I7< bWdpÂŒ kd c_i_b YedjhW bW YWiW [d bW gk[ i[ ^WbbWXW bW \Wc_b_W" WĂ’hcÂŒ [b fehjWlep fhel_dY_Wb" Hk^kb| IWckd$
3 'Ŋ8Ŋ ,;2Ŋ (,/4+2 -Ŋ+ Ŋ 1#!.-!(+( !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊBWi fh_d# Y_fWb[i \WYY_ed[i fWb[ij_dWi" bW dWY_edWb_ijW <WjW^ gk[ ]eX_[hdW [d 9_i`ehZWd_W o [b cel_c_[dje _ibWc_ijW >Wc|i gk[ YedjhebW =WpW ZWh|d ^eo kd _cfkbie W bW h[YedY_b_WY_ÂŒd feb‡j_YW o bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i ][d[hWb[i o fh[# i_Z[dY_Wb[i [d bei j[hh_jeh_ei fWb[ij_dei$ BW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 fWb[ij_dW kbj_cWXW Wo[h bei fh[fWhWj_lei fWhW _d_Y_Wh ^eo ik jhWXW`e [d l_ijWi W kdei fhÂŒn_cei Yec_Y_ei" [b c|i _cfehjWdj[ Z[ bei YkWb[i i[h| bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b Y[die [b[YjehWb$
)ðŋ (( (Ćŋ 0 &/ ,6(ŋŋ &ŋ*& (ŋ ŋ* 4ŋ* , ŋ #,#
2ĹŠ!.-"#- 2ĹŠ!1#Äą !#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ "#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ-(#% ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "Ä“ ĔŊ ŊěŊ;b [dl_WZe [if[# Y_Wb Z[ bW EDK fWhW I_h_W" AeĂ’ 7ddWd" j_[d[ fh[l_ije _d_Y_Wh ^eo ik i[]kdZW l_i_jW W :WcWi# Ye fWhW [lWbkWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Wbje [b \k[]e [djh[ bWi fWh# j[i" [d c[Z_e Z[ bWi YedZ[dWi _dj[hdWY_edWb[i feh bW cWiWYh[ Z[ [ij[ l_[hd[i [d 7b >WkbW Y[djhe " gk[ YWkiÂŒ c|i Z[ de# l[djW ck[hjei$ <k[dj[i Z[ bW EDK Z_`[hed gk[ 7ddWd bb[]Wh| ^eo W bW YW# f_jWb o j_[d[ fhe]hWcWZe [djh[# l_ijWhi[ [b cWhj[i Yed [b fh[i_# Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ$ 7i_c_ice" i[ [if[hW gk[ i[ h[‘dW Yed Z_h_][dj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d be gk[ fk[Z[ i[h bW ‘bj_cW efehjkd_ZWZ fWhW kdW iWb_ZW d[]eY_WZW W bW Yh_# i_i [d [b fW‡i" ikXhWoWhed bWi \k[dj[i$ 7ddWd l_W`W W I_h_W fWhW [lW# bkWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ik fbWd Z[ fWp Z[ i[_i fkdjei" h[ifWbZWZe feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb o WY[fjWZe feh [b =eX_[hde i_h_e" gk[ Yedj[cfbW kd Wbje [b \k[]e" bW h[j_hWZW Z[ bWi jhefWi Z[ bW Y_kZWZ[i" bW [djhWZW Z[
ĹŠ%4#11
2ĹŠ!($1 2
ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ Ĺ—! +!4+ -ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ
$ ++#!(".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ -- -ĹŠ $4#1 ĹŠ !#/3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2(1( 2Ä“
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -Ŋ ŗ (Ĺ,..-ĔŊ!.-"#-¢Ŋ+ Ŋ, 3 -9 Ŋ8Ŋ/("(¢Ŋ +Ŋ
. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ/#2 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/. + !(¢-Ä“
Ä“ĹŠ .ÄƒĹŠ -- -ĔŊ#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ (1( Ä“
WokZW ^kcWd_jWh_W o kd Z_|be]e [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW efei_# Y_Œd" [djh[ ejhei$ ;b c_ƒhYeb[i" 7ddWd Z[X[ fh[i[djWh kd _d\ehc[ Wdj[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK ieXh[ iki ^WbbWp]ei$ I[ jhWjW Z[ bW i[]kdZW l_i_# jW W I_h_W Z[b [dl_WZe [if[Y_Wb" gk[ l_W`Œ W [ij[ fW‡i feh fh_c[# hW l[p [b fWiWZe '& Z[ cWhpe fWhW h[kd_hi[ Yed 7b 7iWZ o bei efei_jeh[i$ ;d [b j[hh_jeh_e i_h_e" ^Wo [d bW WYjkWb_ZWZ Z[ifb[]WZei YWi_ jh[i#
!.-Ä„(!3.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(! ĹŠ 8#1ĹŠ #+ĹŠ"( 1(.ĹŠ '#ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠ (,#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'ĹŠ !#/3¢Ŋ1#-4-!( 1ĹŠ8ĹŠ!#"#1ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ ".ĹŠ 4ĹŠ -241ĹŠ "(ĔŊ4-ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2Ä“
Y_[djei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK ZWje Z[ bW C_i_ÂŒd Z[ Ikf[hl_i_ÂŒd fWhW l[h_Ă’YWh [b Ykcfb_c_[dje [d I_h_W Kdic_i [i Z[ del[djW Z[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ fWp$ ;b cWd# Z‡Wi o [nf_hW [d `kb_e$
* Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹" Ĺ‹/(Ĺ‹ && ' '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹/(#
1;-ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ !#-31 +ĹŠ-4!+# 1
cec[dje [d [b gk[ [b ckdZe fW# 8[d[Z_Yje NL? ^_pe Wo[h kd bbW# h[Y[ h[l_l_h [b fWiW`[ X‡Xb_Ye Z[ bW Jehh[ Z[ 8WX[b$ cWc_[dje W bW kd_ZWZ o W ÆF[dj[Yeijƒi [i bW Ă’[i# bW Yecfh[di_ÂŒd [djh[ bWi ĹŠ jW Z[ bW kd_ÂŒd" Z[ bW Yec# f[hiedWi" be gk[" Z_`e" W c[dkZe [i Æikf[hĂ’Y_Wb o fh[di_ÂŒd o Z[ bW Yeckd_ÂŒd Z_Ă’YkbjeiWÇ W f[iWh Z[ bei -ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ! 1"#- +#2ĹŠ8ĹŠ ^kcWdW$ JeZei feZ[cei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei gk[ ĎćŊ. (2/.2ĔŊ#+ĹŠ YedijWjWh YÂŒce [d dk[i# ^Wd c[`ehWZe bW Yeckd_# /.-3~$(!#ĹŠ"().ĹŠ jhe ckdZe" Wkdgk[ [ijW# 04#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ YWY_ÂŒd o ^Wd ^[Y^e gk[ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ#2#ĹŠ cei c|i Y[hYW bei kdei Z[ ÄĄ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(Äą Z[iWfWh[pYWd bWi Z_ijWd# " "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei ejhei Yed [b Z[iWhhebbe !.,4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# Y_Wi ][e]h|Ă’YWi$ 5#1" "Ģē :khWdj[ bW C_iW Z[ F[d# d_YWY_ÂŒd o bWi Z_ijWdY_Wi j[Yeijƒi Y[b[XhWZW [d bW XW# ][e]h|\_YWi fWh[Y[d Z[# i‡b_YW Z[ IWd F[Zhe Z[b LWj_YWde [b iWfWh[Y[h" bW Yecfh[di_ÂŒd o bW fedj‡ÒY[ Z_`e gk[ bW ?]b[i_W j_[d[ Yeckd_ÂŒd [djh[ bWi f[hiedWi [i gk[ i[h [b Æbk]Wh Z[ bW kd_ZWZ o Z[ W c[dkZe ikf[hĂ’Y_Wb o Z_Ă’Ykbje# bW Yeckd_ÂŒd [d bW l[hZWZÇ" [d kd iWÇ" Z_`e 8[d[Z_Yje NL?$
Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b fWfW
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ĔŊ ŊěŊJ[^[h|d fheo[YjW Yedijhk_h kdW i[]kd# ZW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ '$&&& c[]WlWj_ei [d 8ki^[^h" [d [b ikh Z[b fW‡i" `kdje W bW fh_c[# hW fbWdjW WjÂŒc_YW _hWd‡" i[]‘d Z[YbWhÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW Z[ ?h|d" <[h[oZkd 7XWi_$ BW j[b[l_i_ÂŒd _hWd‡ [d [ifW‹eb" >_ifWdJL" _d\ehcÂŒ Wo[h Z[ gk[" i[]‘d 7XWi_" bW WYjkWb fbWdjW Z[ 8ki^[^h" jWcX_ƒd Yed kdW fej[dY_W c|n_cW Z[ '$&&& c[]WlWj_ei o gk[ [c# f[pÂŒ W \kdY_edWh [d i[fj_[c# Xh[ Z[b W‹e fWiWZe$
("#-Ŋ /.8. , ĔŊ 42! Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ 42( Ŋ/ 1 Ŋ ŗ#+ ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ .1 1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ/+ -Ŋ/ 1 Ŋ (1( Ŋ04#Ŋ++#5#Ŋ Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ-#%.!( " Ŋ +Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ"#ĹŠ #-3#!.23_2Ä“
,#)-ŋ . (# )-ŋ (ŋ*,). -. ŋ! 3ŋ (ŋ /-# ŋ ËĔŊ 7Yj_l_ijWi ^ecei[nkW#
b[i o dWY_edWb_ijWi ehjeZenei hk# iei i[ [d\h[djWhed Wo[h ZkhWdj[ kdW fhej[ijW ]Wo de Wkjeh_pWZW \h[dj[ W bW :kcW b[]_ibWj_le Z[ CeiY‘" gk[ YedYbkoŒ Yed lWh_ei Z[j[d_Zei$ Bei ^ecei[nkWb[i fhej[ijW#
XWd feh bW WfheXWY_Œd [d lWh_Wi Y_kZWZ[i hkiWi" _dYbk_ZW IWd F[# j[hiXkh]e" Z[ kdW b[o YedjhW bW fhefW]WdZW ^ecei[nkWb$ BW :kcW ceiYel_jW ^W Ye# c[dpWZe W Z[XWj_h [iW b[o" gk[ fh[lƒ ckbjWi [d c[j|b_Ye Yed# jhW bWi f[hiedWi \‡i_YWi o `kh‡Z_#
YWi gk[ ^W]Wd fhefW]WdZW ^e# cei[nkWb" [d bW gk[ i[ _dYbko[ jWcX_ƒd bW f[ZeĂ’b_W" be gk[ ^W _dZ_]dWZe W bW Yeckd_ZWZ ^e# cei[nkWb$ BW Feb_Y‡W bb[lÂŒ W YWXe bWi Z[# j[dY_ed[i [d YkWdje [ijWbbWhed bei fh_c[hei [d\h[djWc_[djei
[djh[ bei ^ecei[nkWb[i o bei dWY_edWb_ijWi ehjeZenei gk[ i[ efed[d W bWi cWd_\[ijWY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ [iWi c_deh‡Wi$ ĂˆCeiY‘ de [i IeZecWÉ" ]h_jW# XWd bei dWY_edWb_ijWi Wb i[h Z[j[# d_Zei" i[]‘d _d\ehcWd bWi W][d# Y_Wi beYWb[i$
ēŊ .+(!~ 2Ŋ142.2Ŋ"#3(#-#-Ŋ +Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ 42 Ŋ"#Ŋ .,.2#74 +#2ĔŊ (*.+ (Ŋ +#7#8#5ē
!,# /&./, Ĺ‹),!6(# Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹+/v'# ) .-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ,#).1 -ĹŠ+.2ĹŠ -431(#-3#2ĹŠ8ĹŠĹŠ +ĹŠ#,/+# 1ĹŠ$#13(+(9 -3#2ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3 ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "Ä“ KdW Z[ bWi cWoeh[i fh[eYkfWY_e# d[i fWhW [b \kjkhe [i bW fhel_i_ÂŒd Z[ Wb_c[djei fWhW bW ^kcWd_ZWZ oW gk[" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" i[ [ij_cW gk[ fWhW (&+& i[ ikcWh|d Zei c_b c_bbed[i Z[ f[hiedWi W bWi gk[ ^Wo [d bW WYjkWb_ZWZ" [i Z[Y_h gk[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb i[h| Z[ dk[l[ c_b c_bbed[i$ ;n_ij[ kdW ]hWd Wb[hjW ieXh[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Yec_ZW fWhW jWdjW ][dj[" fehgk[ i_ W^ehW oW [n_ij[d c_b c_bbed[i Z[ _dZ_l_# Zkei [d YedZ_Y_ed[i Z[ ^WcXh[ YhÂŒd_YW" Âľgkƒ fWiWh| Yed [b Wk# c[dje Z[ce]h|Ă’Ye5
7dj[ [ije" i[ cWd[`Wd lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi Yed bWi gk[ i[ [ij| dkjh_[dZe Wb ckdZe o [i feh c[# Z_e Z[ fheZkYjei eh]|d_Yei e Yed [b kie Z[ gk‡c_Yei$
.ĹŠ.1%;-(!.
@kb_e 9edjh[hWi" _d][d_[he W]hÂŒ# dece" Yk[djW gk[ bW W]h_YkbjkhW eh]|d_YW i[ XWiW [d Ælebl[h [d [b j_[cfeÇ" fk[ije gk[ Yedi_ij[ [d Wfb_YWh bWi jƒYd_YWi o cƒjeZei gk[ i[ kiWXWd Wdj[h_ehc[dj[ Yece [b WXede dWjkhWb" feh [`[c# fbe$ Æ;ij[ fheY[ie Yedi_ij[ [d h[# jecWh bWi fh|Yj_YWi Z[ dk[ijhei Wdj[fWiWZei" gk[ de d[Y[i_jWXWd
Z[ gk‡c_Yei fWhW gk[ iki Ykbj_# lei i[Wd fheZkYj_leiÇ" [nfb_YW$ JWdje bei Wd_cWb[i Yece bWi fbWdjWi" Yk_ZWZei Z[ \ehcW dW# jkhWb" Yedj_[d[d dkjh_[dj[i gk[ c[`ehWd bW iWbkZ" oW gk[ ]WhWd# j_pWd [ijWh b_Xh[i Z[ f[ij_Y_ZWi e ikijWdY_Wi jÂŒn_YWi$ 7Z[c|i" [b ik[be ZedZ[ i[ Ykbj_lWd bWi \hk# jWi" ^ehjWb_pWi e l[][jWb[i [i c|i h_Ye fehgk[ Yedi[hlW iki YkWb_# ZWZ[i [Yei_ijƒc_YWi$ ;ijW WYj_l_ZWZ WfehjW Wb Yk_# ZWZe Z[b c[Z_eWcX_[dj[ fehgk[ kj_b_pW bei c_icei [b[c[djei Z[ bW dWjkhWb[pW fWhW Z[iWhhebbWh bei Ykbj_lei e fWhW Yh_Wh W bei Wd_cWb[i o Z[ [ijW \ehcW de Wbj[hW Wb ik[be" W_h[ e W]kW$ I_d [cXWh]e" [b [if[# Y_Wb_ijW WYbWhW gk[ i[ Z[X[ [l_jWh YedjWc_dWh Yed h[i_Zkei dWjkhW# b[i Yece ÆYed [b [nYh[c[dje Z[ bei Wd_cWb[i gk[ fk[Z[ _h W fWhWh
(/.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2 4-!(.-#2
Ŋ 1 .'("1 3.2ĖŊ .-Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ ŗ#-#1%~ Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.ĔŊ#+Ŋ, -3#-(Ĺ ,(#-3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ8Ŋ,#-3 +ē
ĹŠ ( 1 Ä–ĹŠ 1."4!#ĹŠ'#!#2ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—+ -" 2Ä“ĹŠ ., 3#ĹŠ#+ĹŠ#231#Â (,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ(-3#23(- +#2Ä“
ĹŠ (3 ,(- 2Ä–ĹŠ #%4+ -ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ Ĺ—04~,(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ + 2ĹŠ%1 2 2ĹŠ#-ĹŠ#-#1%~ Ä“
ĹŠ 1 2 2Ä–ĹŠ 1./.1!(.- -ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ$.1, -ĹŠ Ĺ— ).ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ3#)(".ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 2#15 ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“
ĹŠ 1.3#~- 2Ä–ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ/1(, ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠ !3(5 2Ä“
ĹŠ (-#1 +#2Ä–ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ!.-31.+ -ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ+~04(".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ2#!1#Äą !(.-#2ĹŠ%+ -"4+ 1#2Ä“
AB/1599
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ,;2ĹŠ!.+.1(" Ä“
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ,#).1 ".2ĹŠ04~,(! ,#-3#Ä“
W bWi \k[dj[i Z[ W]kWÇ$ EjhW l[djW`W i[ h[bWY_edW Yed [b Yeije" fk[i i[ kiW c[dei [d[h# ]‡W o c[dei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_# b[i" f[he 9edjh[hWi Yec[djW gk[ ^Wo YWiei [d gk[ [b fh[Y_e ik[b[ [b[lWhi[ YkWdZe i[ ^WXbW Z[ fhe# ZkYjei eh]|d_Yei$ Æ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijW Wbj[h# dWj_lW [ij| jecWdZe YWZW l[p c|i \k[hpW" f[he ^Wo gk[ i[]k_h _dZW]WdZe fehgk[ kdW Z[ bWi b_c_jWY_ed[i [i bW eXj[dY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei [d ]hWdZ[i YWdj_ZW# Z[i" gk[ W \kjkhe i[h| bW ]hWd Z[# cWdZWÇ" [d\Wj_pW$ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! +
9ed bei WlWdY[i _dZkijh_Wb[i" bW \ehcW dWjkhWb fWhW fheZkY_h Wb_c[djei \k[ h[[cfbWpWZW feh fh|Yj_YWi gk[ kj_b_pWd \[hj_b_# pWdj[i" f[ij_Y_ZWi" _di[Yj_Y_ZWi" Wdj_X_ÂŒj_Yei o ^ehcedWi Yed [b eX`[j_le Z[ _dYh[c[djWh bW fhe# ZkYY_ÂŒd$ Æ9ed [ij[ j_fe Z[ W]h_YkbjkhW i[ ^W be]hWZe ]hWdZ[i leb‘c[d[i Z[ Wb_c[djei fWhW h[ifedZ[h W bW Z[cWdZW Z[ Yec_ZW Z[ bW WYjkWb_# ZWZÇ" ieij_[d[ 9edjh[hWi o h[YWbYW gk[ [i[ [i [b cWoeh Z[iW\‡e gk[ Z[X[ [d\h[djWh bW ^kcWd_ZWZ$
Bei WXedei gk‡c_Yei Yedj_[# d[d d_jhÂŒ][de" \ÂŒi\ehe o fejWi_e fWhW gk[ bWi fbWdjWi Yh[pYWd h|# f_ZWc[dj[$ 7Z[c|i" i[ [cfb[Wd fbW]k_Y_ZWi fWhW b_X[hWh Z[ fbW# ]Wi W bei Ykbj_lei o gk[ de fh[# i[dj[d [d\[hc[ZWZ[i$ ÆDe feZ[cei Z[ic[h[Y[h bW ]hWd WokZW gk[ bei gk‡c_Yei dei ^Wd fhefehY_edWZe fWhW eXj[d[h Wb_c[djei fWhW bW ]hWd fWhj[ Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Yed [b fei_Xb[ fWdehWcW gk[ j[d[cei W \kjkhe feZh‡Wd i[h bW Wbj[hdWj_lW c|i l_WXb[ fWhW _dYh[c[djWh bW fhe# ZkYY_ÂŒdÇ" fh[Y_iW [b [nf[hje [d W]h_YkbjkhW$ 9ed bW WokZW Z[ bei gk‡c_Yei i[ ^W be]hWZe Ykbj_lWh fbWdjWi o Yh_Wh Wd_cWb[i [d bk]Wh[i ZedZ[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ [hW _cfei_Xb[ o Yed [b WlWdY[ Z[ bW j[Ydebe]‡W ^WijW [b kie Z[b ik[be fk[Z[ i[h [hhWZ_YWZe$ ÆBW fheZkYj_l_ZWZ YWZW l[p [i c|i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW \[hj_b_ZWZ Z[b ik[beÇ" WYejW$ 7gk‡ jWcX_ƒd _dj[hl_[d[d bWi ceZ_\_YWY_ed[i ][dƒj_YWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi i[c_bbWi" gk[ XkiYWd i[h c|i h[i_ij[dj[i W fbW]Wi o W [l[djei Yb_c|j_Yei [n# jh[cei" f[he W‘d [i kd j[cW gk[ YWkiW ckY^W febƒc_YW$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ' -ĹŠ! 2 ".
;b YWdjWdj[ [ifW‹eb o ik fWh[`W i[ YW# iWhed [b i|XWZe" [b c_ice Z‡W [d gk[ XWkj_pWhed W ik ^_`e" [d ik Ă’dYW Z[ @WhWdZ_bbW Z[ bW L[hW 9|Y[h[i" e[ij[ Z[ ;ifW‹W " _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_ijW Ăˆ>ebWÉ [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb$ IWdp o F[h[hW Y_jWhed W iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei c|i Y[hYWdei fWhW [b XWkj_pe Z[ ik ^_`e :obWd" f[he" i[]‘d bW Y_jWZW m[X" ÆjhWi c|i Z[ Y_dYe W‹ei `kdjei" bW fWh[`W gk_ie Wfhel[Y^Wh [i[ Z‡W jWd [if[Y_Wb fWhW ^WY[h kdW ZeXb[ Y[b[XhWY_ÂŒdÇ$ ;djh[ bei _dl_jWZei [ijWXWd [b fWZh_de Z[b d_‹e" FWYe Z[ BkY‡W" FWkb_dW HkX_e o ;b[dW JWXbWZW$ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ%423 1~ ĹŠ2#1ĹŠ #8.-!_ĹŠ
BW fh_c[hW ZWcW Z[ ;;$KK$ ^W Yed\[iWZe gk[ i_ jkl_[hW kd ÆZedÇ b[ ]kijWh‡W i[h 8[oed# Yƒ" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ ÆI[h‡W kdW ]hWd YWdjWdj[Ç" Z_Y[ bW [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW [d bW [djh[l_ijW" Z[ bW gk[ i[ ^Wd WZ[bWdjWZe Wb]kdei [njhWYjei Wdj[i Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd" fh[l_ijW fWhW [b * Z[ `kd_e$
ĹŠ ĹŠ
.23 +%( ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ,ÄŚĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ2#ĹŠ (2+¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3  2ĹŠ"#ĹŠ 2!.!( ĹŠ"#+ĹŠ#-.1,#ĹŠ 14(".ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ # 3+#2ĹŠ8ĹŠ ++~ĹŠ!1#¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.ĔŊļ ,ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1##"(3 ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ1#, 23#1(9 " Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ"(2!.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ'(//(#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ+( 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!1# ".ĢĔŊ ă1, Ä“ĹŠ
ĹŠ
#5.+5(¢Ŋ+ Ŋ(+42(¢-
BW h[fh[i[djWdj[ [ifW# ‹ebW [d ;khel_i_ÂŒd (&'(" Y[b[XhWZe [d 8Wa‘ 7p[h# XW_o|d " i[ ^W ceijhWZe Æcko Yedj[djWÇ Yed iki /- fkdjei o [b ZƒY_ce fk[ije Yedi[]k_Ze o [ceY_edWZW feh gk_[d[i b[ ^Wd Z_Y^e gk[ ^W Z[lk[bje bW _bki_ÂŒd Wb \[ij_lWb$ >W h[YedeY_Ze gk[ bW ]WdWZehW" bW ik[YW Beh[[d" ^W i_Ze ik \Wleh_jW Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$
ļ .8Ŋ4'., 1#Ŋ,;2Ŋ !.,/+#3.ČŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ8Ŋ #--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ2#Ŋ$4-Ĺ "(#1.-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1 9.Ŋ04#Ŋ#-+.04#!(¢Ŋ Ŋ đŊ,(+Ŋ#2/#!3 ".1#2ē
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› @[dd_\[h BÂŒf[p o CWhY 7dj^edo [ijh[dWhed [d BWi L[]Wi kd [if[Yj|Ykbe fhe# jW]ed_pWZe feh Whj_ijWi bWj_dei gk[ [bbei c_icei Z[iYkXh_[hed ZkhWdj[ [b heZW`[ Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆGÉL_lW J^[ 9^e# i[dÉ" kdW [nf[h_[dY_W gk[ ^W cWhYWZe W 7dj^edo0 ÆIeo kd ^ecXh[ c|i Yecfb[jeÇ" Z_`e$ Æ>W i_Ze kd fheo[Yje Whh_[i# ]WZe o WcX_Y_eie Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe1 WZ[c|i" feh [b c[Z_e fWiWhed ckY^Wi YeiWi" eXl_W# c[dj[Ç" Yec[djÂŒ [b Whj_ijW Z[ eh_][d Xeh_YkW [d Wbki_ÂŒd Wb Ă’d Z[ ik cWjh_ced_e Yed BÂŒf[p$ ÆF[he jeZe [ije [i c|i ]hWdZ[ gk[ oe e gk[ @[dd_\[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$
bWj_de o [ije iebWc[dj[ [i [b Ye# c_[dpeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YWdjWdj[ d[eoehgk_de$ 1%4++.ĹŠ+ 3(-.ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
Feh [b [if[Yj|Ykbe Z[iĂ’bWhed +( ;b i^em" gk[ bb[lÂŒ feh dec# Whj_ijWi i[b[YY_edWZei f[hie# Xh[ ĂˆGÉL_lW J^[ 9^ei[d [d L_leÉ dWbc[dj[ feh BÂŒf[p o 7dj^edo" o i[ Y[b[XhÂŒ [d bW deY^[ Z[b i|# gk[ bb[lWhed W YWXe lWh_ei d‘# XWZe [d [b ^ej[b CWdZWbWo 8Wo" c[hei cki_YWb[i WYecfW‹WZei _dYbkoÂŒ YkWjhe YWdY_ed[i feh _c|][d[i o ied_Zei Z[ BÂŒf[p o 7dj^edo" gk[ ĹŠ h[bWY_edWZei Yed iki bk# i[ \kdZ_[hed [d kd WXhW# ]Wh[i Z[ eh_][d" Yece [b pe Wb jƒhc_de Z[ bW l[bWZW h‡e 7cWpedWi" bWi hk_dWi
¢/#9ĹŠ8ĹŠ Wdj[ bei WfbWkiei o ]h_jei -3'.-8ĔŊ!.-ĹŠ Z[ 9^_Y^[d ?jp|" [b bW]e Z[ bei .$&&& [if[YjWZe# ".2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ J_j_YWYW e [b Z[i_[hje Z[ !.,ĂŒ-ĔŊ2#ĹŠ"(5.1Äą h[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW" [d# !( 1.-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ 7jWYWcW$ jh[ [bbei [b Yeh[ÂŒ]hW\e Z[b / 2 ".ĔŊ/#1.ĹŠ Æ;bbW @#Be ^W i_Ze , -3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ fWhj[ Z[b fheY[ie Z[iZ[ fhe]hWcW" @Wc_[ A_d]$ BÂŒf[p _dj[hfh[jÂŒ [b Yec_[dpe$ ;cf[pWcei ĂˆBWcXWZWÉ o ĂˆEd j^[ \beehÉ" [ije `kdjei o gk[ [ij[cei `kd# c_[djhWi gk[ 7dj^edo WfeijÂŒ jei ^eo Wgk‡ Z_Y[ ckY^e Z[ gk[ feh Ăˆ7]kWd_b[É o ĂˆH[X[b_ÂŒdÉ$ Ykcfb_cei Yed dk[ijhW fWbWXhW" Æ>[cei [cf[pWZe kd ce# Z[ifkƒi Z[ be gk[ ^[cei fWiWZe$ l_c_[dje gk[ Y[b[XhW [b jWb[dje ;ie be Z_Y[ jeZeÇ" WfkdjÂŒ$
-#*# !.-2(%4# 24ĹŠ2#%4-" +, ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĔŊ Ŋě C_Y^W[b >Wd[a[
[djhÂŒ Wo[h [d [b i[b[Yje YbkX Z[ h[Wb_pWZeh[i gk[ fei[[d Zei FWbcWi Z[ Ehe Z[ 9Wd# d[i Wb ]WdWh bW i[]kdZW Yed Ăˆ7cekhÉ" [d kdW [Z_Y_ÂŒd [d bW gk[ [b c[n_YWde 9Whbei H[# o]WZWi i[ bb[lÂŒ [b fh[c_e Wb c[`eh Z_h[Yjeh feh ĂˆFeij J[# d[XhWi BknÉ$ 7Z[c|i" A[d BeWY^ ]WdÂŒ [b Fh[c_e Z[b @khWZe feh ĂˆJ^[ Wd][bÉi i^Wh[É o [b _jWb_Wde CWjj[e =Whhed[ [b =hWd Fh[# c_e feh ĂˆH[Wb_joÉ$ Ăˆ8[oedZ j^[ ^_bbiÉ" Z[b hkcWde 9h_ij_Wd Ckd]_k" i[ bb[lÂŒ bei ]WbWh# Zed[i Z[ c[`eh ]k_ed Ă„Z[b fhef_e h[Wb_pWZehĂ„ o c[`eh _dj[hfh[jWY_ÂŒd \[c[d_dW fWhW 9h_ij_dW <bkjkh o 9eic_dW IjhWjed" WcXWi Z[XkjWdj[i [d [b Y_d[$ ;b ZWdƒi CWZi C_aa[bi[d i[ ^_pe Yed [b Z[ _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd cWiYkb_dW feh Ăˆ@W]j[dÉ ĂˆJ^[ ^kdjÉ " Z[ J^ecWi L_d# j[hX[h]" kde Z[ bei fh[c_ei c|i WfbWkZ_Zei Z[ bW deY^[$ >Wd[a[ h[Ye]_ÂŒ [b fh[c_e WYecfW‹WZe Z[ iki Zei WY# jeh[i fh_dY_fWb[i" @[Wd#Bek_i Jh_dj_]dWdj o ;ccWdk[bb[ H_lW" gk[ i[ bb[lWhed bW cW# oeh elWY_ÂŒd Z[ bW deY^[$ ÆB[ Z[Z_Ye [ij[ fh[c_e W c_ ck`[h" gk[ c[ iefehjW Z[iZ[ ^WY[ )& W‹eiÇ" Z_`e >Wd[a[" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ Æ7cekhÇ" kdW f[b‡YkbW ieXh[ bW ‘bj_cW \Wi[ Z[ bW l_ZW Z[ kdW fWh[`W" Æ[i kdW _bkijhWY_ÂŒd Z[ bW fhe# c[iW gk[ dei Z_cei i_ kde Z[ deiejhei [djhW [d kdW i_jkW# Y_ÂŒd Yece bW gk[ l[cei [d bW f[b‡YkbWÇ$
31.2ĹŠ/1#,(.2
Feh ik fWhj[" Ckd]_k h[YehZÂŒ gk[ ik f[b‡YkbW [ij| XWiWZW [d kdW ^_ijeh_W h[Wb Z[ kd [neh# Y_ice o i[ \[b_Y_jÂŒ Z[ gk[ Yed ik Ă’bc[ de i[ ebl_Z[d [iei ^[Y^ei h[Wb[i" ÆZ[ ][dj[ gk[ ^W ik\h_Ze h[Wbc[dj[Ç$ ;b c[n_YWde H[o]WZWi W]hWZ[Y_ÂŒ Wb <[ij_lWb gk[ Yh[# o[hW [d ik Ă’bc[ o gk[ be i_]W WfeoWdZe" Wi‡ Yece Wb `khWZe" Wb f‘Xb_Ye o W bei c_[cXhei Z[ bW fh[diW gk[ [d bei ‘bj_cei ) e * Z‡Wi de ^WX‡Wd ^WXbWZe cko X_[d Z[ bW f[b‡YkbW$
ĹŠ
2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"# ÄĽ ÄŚĹŠ"#2+4, 1 1.-
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#+# 2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ%.+/#2ĹŠ! 2(ĹŠ!.1#.%1;ă!.2ĹŠ04#ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
-ĹŠ%1 -ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ 1(-" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ+4!' ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(Ä“ ;d fkdje Z_[hed bWi (&0&& o bWi bkY[i i[ WfW]Whed fWhW ZWh fWie W kde Z[ bei [if[Yj|Ykbei c|i [if[hWZei Z[b W‹e0 bei YecXW# j[i [djh[ bWi ikf[h[ijh[bbWi Z[ bW MM; gk[ Whh_XWhed [b i|XWZe W Gk_je Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ĂˆH7M MehbZ Jekh (&'(É$ ;djh[ bW [ceY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye gk[ YWi_ bb[dÂŒ [b 9eb_i[e" WfWh[# Y_[hed bei fh_c[hei f[hiedW`[i Z[ [ij[ [if[Yj|Ykbe ckdZ_Wb$ BW X_[dl[d_ZW bW Z_e [b eZ_WZe cWdW][h ][d[hWb Z[ bW [cfh[iW" @e^d BWkh_dWjj_i" gk_[d \k[ WXk# Y^[WZe feh bei fh[i[dj[i$ ;b i^em be WXh_ÂŒ kdW YehjW Z_i# fkjW [djh[ Ăˆ8heZki 9bWoÉ o Ăˆ@J=É gk[ [ijkle Z_h_]_ZW [if[Y_Wb# c[dj[ W bei d_‹ei oW gk[ [b YWh_i#
} ēŊļ ,.41ČĔŊ"#Ŋ (!' #+Ŋ -#*#ĔŊ31(4-$¢Ŋ#-Ŋ --#2ē
c|j_Ye Ăˆ9bWoÉ" bk[]e Z[ ]WdWh" ikX_ÂŒ W kd ]hkfe Z[ _d\Wdj[i Wb [iY[dWh_e fWhW gk[ ^_Y_[i[d ik Yb|i_Ye XW_b[ Z[ bW l_Yjeh_W$ Bk[]e Z[ [ie" bWi f[b[Wi \k[hed ikX_[dZe Z[ jede o Yecfb[`_ZWZ [d kdW deY^[ ZedZ[ bei ĂˆXk[deiÉ de i_[cfh[ iWb_[hed l_Yjeh_eiei$ Feh [`[cfbe" CWied HoWd Z[hhe# jÂŒ W 7b[n H_b[o o :Wl_Z Ejkd]W l[dY_ÂŒ Wb fefkbWh PWYa HoZ[h" gk_[d bk[]e h[Y_X_ÂŒ kdW fWb_pW feh fWhj[ Z[ bei fk[hjehh_gk[‹ei ĂˆFh_ce xf_YeÉ [d bW Wdj[iWbW fWhW bW f[b[W feh [b YWcf[edW# je ckdZ_Wb Z[ ZeXb[i ZedZ[ bei gk[h_Zei feh bei Ăˆ\WdiÉ" ĂˆAeĂ’ H Jhkj^É" cWdjkl_[hed [b j‡jkbe$ :[ifkƒi Z[b _dj[hc[Z_e" [b [iY[dWh_e h[Y_X_ÂŒ Wb f_YWdj[ [d#
Yk[djhe [djh[ bW Z_lW ĂˆA[bbo A[bboÉ o bW h[fkZ_WZW Ăˆ8[j^ F^e[d_nÉ" gk_[d Wb \_dWb iWb_ÂŒ jh_kd\Wdj[ Xkhb|dZei[ Z[ ik Yedjh_dYWdj[ o [b f‘Xb_Ye$
9[dW ]WdÂŒ feh kd W]ÂŒd_Ye Yedj[e Z[ jh[i oW gk[ ^WijW [b hƒ\[h_ iWb_ÂŒ ^[h_Ze [d c[Z_e Z[ bW f[b[W$ ;b i^em de feZ‡W j[hc_dWh i_d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b WYjkWb YWc# f[ÂŒd ckdZ_Wb Ăˆ9C FkdaÉ o [b Whhe]Wdj[ ĂˆJ^[ C_pÉ" gk_[d ikX_ÂŒ
.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ$4#13#2 O bb[]ÂŒ bW ^ehW c|i [if[hWZW$ C_# Wb [iY[dWh_e fWhW Z_h_]_hi[ Wb f‘# Xb_Ye ^WY_[dZe ]WbW Z[ ik b[i Z[ \Wd|j_Yei WYbWcWXWd eZ_eiW f[hiedWb_ZWZ$ feh @e^d 9[dW" gk_[d Yed ĹŠ BW bkY^W" ZedZ[ ĂˆlWb‡W ik bb[]WZW ^_pe Z[b_hWh W kd jeZeÉ" [ijkle bb[dW Z[ [i# f‘Xb_Ye gk[ dkdYW Z[`ÂŒ Z[ ]h_jWh feh ik bkY^WZeh \W# 2ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ5(#-#ĹŠ f[YjWYkbWh[i iWbjei o cW# oehc[dj[ Z[ ]ebf[i Yed leh_je$ ;b [d\h[djWc_[dje +ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1(-" ĹŠ#23#ĹŠ XWijed[i" i_bbWi" c[iWi o \k[ YedjhW :ebf^ P_]]b[h" #2/#!3;!4+.ĹŠ gk_[d bb[]ÂŒ WYecfW‹WZe 3 -3.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ ^WijW bei [iYWbed[i gk[ !.,.ĹŠ#-ĹŠ [hWd fWhj[ Z[b [iY[dWh_e$ Z[ CWied HoWd$ 4 8 04(+Ä“ <_dWbc[dj[" ]WdÂŒ [b BW XWjWbbW \k[ [if[YjW# WYjkWb YWcf[ÂŒd bk[]e Z[ YkbWh o bW c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW deY^[$ 9[dW fh|Yj_YWc[dj[ kd YecXe Z[ ]ebf[i o kd ]ebf[ i[ [d\h[djÂŒ W YkWjhe bkY^WZeh[i" Yed kdW i_bbW gk[ Z[`ÂŒ YWi_ _d# _dYbk_Ze [b [`[Ykj_le Z[ bW MM;" YediY_[dj[ W ĂˆC_pÉ$ ĂˆFkdaÉ iWb_ÂŒ gk_[d b[ fhef_dÂŒ kd Ăˆckb[jWpeÉ [d elWY_edWZe feh [b f‘Xb_Ye gk[ bW [ifWbZW" de fkZ_[hed iWb_h l_Y# YbWhWc[dj[ iWb_ÂŒ iWj_i\[Y^e bk[# jeh_eiei o [d [b ‘bj_ce i[]kdZe ]e Z[ Z_i\hkjWh kdW deY^[ Z[ Wdj[ kd [hheh Z[ iki [d[c_]ei" YWb_ZWZ$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ3.".ũ+.ũ #++.ũ8ũ#23_3(!.ēũ #ũ%423 ũ 5(5(1ũ1."# ".ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ 8ũ!;+(".ēũ 4#"#ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ5 -(".2.ũ8ũ /#% ".ũ ũ+.ũ#23_3(!.ēũ 1.!41 1;ũ2(#,/1#ũ ' !#1ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ2# ũ 1,.-(.2.ũ8ũ 31 -04(+.ēũũũũ
ACTRIZ DE LA
āĂ
TELENOVELA ALGUIEN TEMIRA
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DESTREZA
REPERCUSIÓN
LECHO CONYUGAL
ARGOLLA PAÍS DE
ũũ
CENTROAMÉRICA LETRA DEL ALFA-
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ423#"ũ 2# ũ,;2ũ$4#13#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#23.2ũ "#, -"#-ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ēũ Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 ėũ + ũ-#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2Ĕũ+ ũ"#23148#ēũũ
BETO GRIEGO
EMBUSTERA, TRAMPOSA PERSEGUIR, HOSTIGAR
TONTO EN KICHWA
ONDA
TRAMA, CONJETURA
ALTAR
DIOSA
ALFA
UNO EN INGLÉS
DIOS DE LA INDIA SALUDO, REVERENCIA HIJA
EMBUSTE,
APOSENTO
TRAMPA
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
ESTADO DE ARABIA
TÉRMINO,
CANSADA
CUERDA
ANTES DE CRISTO LA SUPERFICIE
23 ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1.4-"
MAQUE
PROYECTIL
CAMINAR
HURTAR
ROSTRO
PEÑASCO
CLACULAR EL PRECIO DE ALGO
ARTÍCULO
FEMENINO QUE HA SUFRIDO TARA FÍSICA
RIVALIDAD,
AL SOL
CONTRARIEDAD
ASIR, COGER
LABRAR
SECA, ESTÉRIL QUE NO ES
SOCIEDAD ANÓNIMA
ũL_dY[ 8ekZh[Wk o 9 iWh ŗũ :ec d]k[p ied Xen[WZeh[i
CANICA
EL MISMO
CUERDA
GABÁN
DELGADA FRENAR, DETENER
CIUDAD DE CHILE PAJA DE CUALQUIER CLASE ASIDERO, MANGO
DIOS DEL
DISPERSO
APÓCOPE DE
BRUÑIR
AMOR
TANTO
Solución anterior A L
E
O
D
L O
B N
A
LISA, LLANA
MURCIÉLAGO EN INGLÉS
P
L
A C I
ANIMALES DANZAR, ZAPATEAR
B
A
A
L
EXTENSIÓN
A
E
R
R
C
I
A
A
A
R E
LORO
O
PERTINAZ, OBSTINADA SOCIEDAD ANÓNIMA
B
ESCUCHÉ
A
R
O
M
A
I
T
S
A
E
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
J
A
ARGOLLA
HEMBRA DEL
O CANTÓR ÉPICO DE ANT. GRECIA
CARRASPEO TROZO DE CAR-
O
PELÍCULA MACHETE
R
R
R
C
S
ACTRIZ DE LA
CIUDAD DE VENEZUELA
O
O
A
B
INSTRUMENTO
DUEÑA DE ATAQUE
BÓN ENCENDIDO
PATO
LOAR
EXTRAÑA
A
A
I
T
A
T
E
ACTOR DE EE. UU. LA
A
PELÍCULA
DEPREDADORES
A DISPERSA DESIDIA, APATÍA
R
D
DAR GOLPES CON LOS PIES TOSTAR
R ATAR CON LIANAS
CUADRÚPEDO
O
N
D
A
N
PRONOMBRE
D
Y
E
N
S
SANTO EN PORTUGUÉS DIOSA GRIEGA DEL MAL
A
T
A
R
M
A
CELEBRIDADES O A V AFJ< KIL<K8 R P (/0. $ (0.. M A :@ILA8EF <JG8zFC% @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J A A D G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J%IFI% L A OZ DE ARRULLO ADECIMIENTO ENFEMERDAD
PARATO PARA FOTOGRAFIAR E GRAN ESTATURA
PAÍS DE LAS ANTILLAS
E
ARENAL, ALGAIDA
PERSONAL
L
S
PLATERO
A
I L
L
T
S
ESTRELLA
ALUMINO SÓDICO
DA DE PRESIÓN ANIMAR, RECONFORTAR
UFANA,
E
U
N
ENGREÍDA
QUINTA VOCAL MONEDA DE JAPÓN
M SEGUNDA NOTA MUSICAL FALDA INDÍGENA
FALTAR, ERRAR
R
A
A R
E
N
A
R
OESTE
C
A
M
A
O
ANTES DE CRISTO REPOLLO
C
O
L
J
O
ALFA
A
BATRACIO SÍMBOLO DE CARBONO
Ċŋ
}
.2ũĐũ/#! ".2ũ ! /(3 +#2
3 -+#8ũ 142(-#1
ĔũĉĉĖĊć
ũIec[hi[j [i kd ieb_jWh_e o ŗũ l[j[hWde Z[j[Yj_l[ W fkdje
ĸĈĒČĉĹ
ũD[kh be]e [ijWZekd_Z[di[" ŗũ Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW#
Z[ h[j_hWhi[ gk[ i[ [dYk[d# jhW Yed C_bbi" kd _cfkbi_le `el[d$ 7cXei _dl[ij_]Wd kd fWhj_YkbWh Wi[i_dWje$ ;i [ij[ [b fh_c[he Z[ kdW i[h_[ Z[ Yh # c[d[i gk[ WbkZ[d W bei i_[j[ f[YWZei YWf_jWb[i$
'//- feh Z[iYkXh_h bei fh_ed[i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ?emW$ Fhe\[ieh Z[ D[khebe] W o 8_e# gk c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" IWd <hWdY_iYe jWc# X_ d ^W i_Ze ]WbWhZedWZe Yed [b Fh[c_e Meb\ [d C[Z_Y_dW [d '//+$ Ik Z[iYkXh_c_[dje Z[ gk[ [b fh_ d [hW kdW fhej[ dW o de kd l_hki \k[ Z[Y_i_le fWhW [b YedeY_c_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ 9h[kjp\[bZj#@WaeX lWh_Wdj[ ^kcWdW Z[b cWb Z[ bWi lWYWi beYWi $ 9edi_Z[hWZe fh_c[hW# c[dj[ Yece kd ^[h[`[ feh iki feb c_YWi j[eh Wi" ^eo j_[d[ Wcfb_e h[YedeY_c_[dje Z[ bW Yeckd_ZWZ Y_[dj ÒYW$
: ũ }
1;3#1#2ũ, 1!( -.2ũ/."1~ -ũ + #1% 1ũ5(" BWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ [dYedjhWh l_ZW [d CWhj[ Wkc[djWh Wd Wb [ijkZ_Wh bei Yh|j[h[i \eje gk[ YWkiWd bei Wij[he_Z[i" i[] d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e$ :[XW`e Z[b bk]Wh Z[ ;ijWZei Kd_Zei ZedZ[ i[ [ijh[bb kd Wi# j[he_Z[ ^WY[ )+ c_bbed[i Z[ W ei ^Wd i_Ze Z[iYkX_[hjei c_YheX_ei o bei Y_[dj ÒYei Wkjeh[i Z[ bW _dl[i# j_]WY_ d Yh[[d gk[ [ijei kiWd [i[ j_fe Z[ Yh|j[h[i Yece h[\k]_e$ Feh [bbe" ^Wd fhefk[ije gk[ i[ Z fh[\[h[dY_W W bei Yh|j[h[i Z[ bW
ikf[hÒY_[ Z[ ejhei fbWd[jWi [d bW X igk[ZW Z[ l_ZW$ FWhW [dYedjhWh bei c_YheX_ei" bei _dl[ij_]WZeh[i f[h\ehWhed YWi_ Zei a_b c[jhei XW`e kde Z[ bei cWoeh[i Yh|j[h[i YWkiWZei feh kd Wij[he_Z[ [d bW J_[hhW" [d 9^[iWf[Wa[" [d [b [ij[ Z[ ;;$KK$ BWi ck[ijhWi ikXj[hh|d[Wi h[l[bWhed gk[ bei c_YheX_ei i[ h[fWhj[d Z[ ceZe feYe kd_\ehc[ feh bW heYW" be gk[ ik]_[h[ gk[ [b bk]Wh Z[b _cfWYje Yedj_d W [le# bkY_edWdZe )+ c_bbed[i Z[ W ei
Z[ifk i Z[b _cfWYje$ Bei _dl[ij_]WZeh[i [nfb_YWd gk[ [b YWbeh YWkiWZe feh [b _c# fWYje Z[b Wij[he_Z[ Z[ijhk_h W jeZW bW l_ZW [d bW ikf[hÒY_[" f[he [b W]kW o bei dkjh_[dj[i ikh][d [d bWi \hWYjkhWi Z[ heYWi fhe# \kdZWi f[hc_j_[dZe gk[ bW l_ZW fk[ZW Z[iWhhebbWhi[$ ũ
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ -ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ2# ũ /14"#-3#ũ8ũ-.ũ !3Ì#ũ/.1ũ(,/4+2.ē Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -#)#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ242ũ ă- -9 2ēũ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ, -3#-% ũ 2(#,/1#ũ4- ũ1#2#15 ũ/ 1 ũ,.,#-3.2ũ#-ũ +.2ũ04#ũ+.ũũ-#!#2(3#ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ "#ũ+ 2ũ#231#++ 2ũēũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ 242ũ(,/4+2.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2.+.ũ+#ũ"#) 1;-ũ /1#.!4/ !(.-#2ēũ Ėũ $1.-3#ũ !.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ "#ũ.31.2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ +#ũ +3#1#-ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1#- 12#ũ8ũ3., 1ũ(,ı /4+2.ũ/ 1 ũ/."#1ũ#-! 1 1ũ242ũ/1. +#, 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ "#ũ24ũ#2/~1(34ē
FURIA
D
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ"(2!43(1ũ.ũ#-$1#-3 12#ũ ũ 24ũ, "1#ũ8 ũ04#ũ-(-%4-.ũ2 +"1;ũ% - -".ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ 242ũ !34 !(.-#2ē
: ũũ
REPOLLO
OSTENTAR
A
E
ESTADO DE BRASIL HUELGA
TIZA
L C
DUEÑO
R
A
CAPITAL DE PERÚ JACTARSE,
VOCAL
BÚFALO PIGMEO CALZADO QUE CUBRE LA PIERNA
FEMENINO
T
DELTA
ESPECIE DE
ARTÍCULO
PRIMERA
SÍMBOLO DE CLORURO
UNIDAD DE MEDI-
A
LECHO
A
A
E
BATRACIO
CIUDAD DE HONDURAS IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
YUNQUE DEL
BONITA, BELLA
N R
LADRÓN
R
L
R
PRINCESA INCA
O
A
O
A
PERRO
A
S
O
R R
CROMO
T
A
NAVE
A C
FEMENINO
S
T
C
L SÍMBOLO DE
O
SÍMBOLO DE
REINADO, MONARQUÍA
A
A SALUDO INDIO
N
NOBELIO
N
ARTÍCULO
R
HOGAR
C SÍMBOLO DE CALCIO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
N
LÍRICA
ROEDOR
DÁDIVA
A
REY DE LOS
COMPOSICIÓN
A ACCIÓN DE
ACTOR DE LA TEELENOVELA EL JUEGO DE LA VIDA
TOSTAR
ELOGIAR RELATIVO
ĔũĉĈĖćć
fhe\[i_edWb[i o j_[d[d W ei i_d jhWXW`Wh$ F[he kdW efehjk# d_ZWZ b[i YW[ Z[b Y_[be0 ^Wo kd YecXWj[ [ij[bWh [d BWi L[]Wi o h[gk_[h[ Z[ Zei Xen[WZeh[i YedeY_Zei o [bbei fWh[Y[d i[h bei d_Yei Z_ifed_Xb[i$
TOTAL,
GENÉRICO
IGUALDAD EN
ũũ
HIJA DE LA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ 11# 3.2ũ +ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ -ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ #23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ "#+ũ'., 1#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ3(#-"#ũ ũ 3.1- 12#ũ(11(3 +#ũ#ũ(1 2!( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ 5( )#2ēũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ (,/+(04#-ũ,4!'.ũ1(#2%.ēũ Ėũ "ēũ #2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ /1./(.ũ"#23(-.ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ1# +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ !.-ũ!4(" ".ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ #ũ/1#2#-3 -ũ ! , (.2ũ$4#13#2ũ#ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ5#1ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ24ũ1#+ !(¢-ũ , 31(,.-( +ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ(,/4+ı 2.2ũ8ũ/1.!41#ũ1#Ą#7(.- 1ũ -3#2ũ"#ũ !34 1ēũ Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ 8ũ-#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ũēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".ũ8ũ 5(%(+ ".ēũ 1.!41#ũ"#2! -2 1ũ8ũ1#+ ) 12#ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũũ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ ĹŠ Ĉ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ + #13.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ¢- !.Ŋĸ(ĚŊ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ä“
1*Ŋ # #1Ŋ 2#Ŋ(,/42.Ŋ#-Ŋ ¢- !.
ĔŊ ĹŠÄ› ;b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb ]WdÂŒ Wo[h [d [b =hWd Fh[c_e Z[ CÂŒ# dWYe jhWi iWb_h Z[iZ[ bW feb[ [d kdW YWhh[hW [d bW gk[ [b c[n_YW# de I[h]_e Fƒh[p IWkX[h fhejW# ]ed_pÂŒ kdW h[cedjWZW dejWXb[ c_[djhWi gk[ [b _d\ehjkd_e i[ Y[XÂŒ Yed [b l[d[pebWde FWijeh CWbZedWZe M_bb_Wci $ 7Z[c|i" bW j[hY[hW fbWpW Yedi[]k_ZW feh [b [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ b[ f[h# c_j_ÂŒ iWb_h Yed [b b_Z[hWje [d ieb_jWh_e Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒh# ckbW Kde Z[b =hWd Fh[c_e Z[ CÂŒdWYe" Wb gk[ bb[]ÂŒ [cfWjWZe Yed [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb $ 7^ehW" 7bedie b_Z[hW [b YWc# f[edWje Yed -, fkdjei" f[he be i_]k[d Z[ Y[hYW L[jj[b o M[XX[h" WcXei Yed -) fkdjei" c_[djhWi gk[ >Wc_bjed [i YkWhje" Yed ,)" o HeiX[h]" gk_[d Wo[h eYkfÂŒ bW i[]kdZW fbWpW Z[b feZ_e" [i
4(-3.ĹŠ"~
.-ĹŠ + ĹŠ ("# ĹŠ "#ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ %.+/# 1ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ /.1ĹŠ + 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4-"( +(23 2ĔŊ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ !.-Äą 3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ .8ĹŠ +.2ĹŠ 2#+#!!(.- ".2ĹŠ 5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
gk_dje Yed +/$ BW YWhh[hW Z[b Fh_dY_fWZe Z[ CŒdWYe lebl_Œ W YedjWh Yed kd ]WdWZeh Z_\[h[dj[ Wb Z[ bWi Y_d# Ye Wdj[h_eh[i" oW gk[ bW l_Yjeh_W Z[b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb \k[ bW fh_c[hW Z[ bW j[cfehWZW$ De ^W i_Ze [b ]hWd fh[c_e ie‹WZe d_ feh I[h]_e Fƒh[p d_ CWbZedWZe$ 7cXei bb[]WXWd Yed Wcfb_Wi [nf[YjWj_lWi W bW Y_jW ced[]WiYW" f[he [d bei YWiei bW ik[hj[ ^W i_Ze [igk_lW Yed [bbei" [d [if[Y_Wb Yed CWbZedWZe$ ;d feYe j_[cfe [b Z[ CWhW# YWo l_l_Œ [b ƒn_je c|n_ce Yed bW l_Yjeh_W Z[ ^WY[ Zei i[cWdWi [d [b =F Z[ ;ifW‹W o bW Z[i_bki_Œd jejWb Z[ [cf[pWh Z[iZ[ bW ‘bj_# cW fbWpW Z[ bW fWhh_bbW Z[ CŒ# dWYe feh Zei iWdY_ed[i o j[d[h gk[ WXWdZedWh [d bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bW YWhh[hW$ JhWi YbWi_\_YWh [d bW del[# dW fei_Y_Œd [d bW `ehdWZW Z[b
i|XWZe" kdW fh_c[hW iWdY_Œd feh kdW Yeb_i_Œd [d bei [djh[dW# c_[djei Yed Fƒh[p b[ h[b[]WXW W bW Z[Y_cedel[dW fbWpW" o kdW i[]kdZW" feh ikij_jk_h [b YWc# X_e Z[ cWhY^Wi" b[ feij[h]WXW W bW ‘bj_cW fei_Y_Œd$ 9kWdZe bW \ehjkdW fWh[Y‡W gk[ de feZ‡W i[h f[eh" [d bW iW# b_ZW Z[ bW YWhh[hW ik cedefbWpW i[ jeYŒ Yed [b Z[b [ifW‹eb F[Zhe Z[ bW HeiW" gk[ iWb‡W Z[iZ[ bW l_]ƒi_cW fbWpW Z[ bW fWhh_bbW" o bei Z[if[h\[Yjei eYWi_edWZei [d WcXei cedefbWpWi b[i eXb_# ]Œ W [djhWh [d iki h[if[Yj_lei ]WhW`[i i_d gk[ bei ZW‹ei ^WoWd feZ_Ze i[h h[fWhWZei$ 7^ehW" [b CkdZ_Wb Z[ <Œh# ckbW Kde i[ fh[fWhW fWhW l_W# `Wh W 9WdWZ|" Yed kdW i_jkWY_Œd Z[ _]kWbZWZ c|n_cW o Yed bW _dYŒ]d_jW Z[ i_ bW YWhh[hW Z[ Cedjh[Wb YedeY[h| kd iƒfj_ce ]WdWZeh [d ejhWi jWdjWi fhk[# XWi Z[b WYjkWb Y[hjWc[d$
Ä Äƒ
Ä Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĉćĈĉ
. .2ĔŊ+ ĹŠ/#04# Ŋ %(% -3#ĹŠ"#+ĹŠ)4".ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠĹŠ ( - ĹŠ . .2Ŋĸ"#ĹŠ + -!.ĚŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*%Ä“
ĹŠ"#/.13(23 ĹŠÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1 - ÄŚĹŠ-.ĹŠ345. /1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+% 12#ĹŠ#+ĹŠ,#3 +ĹŠ".1 ".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*%Ä“ĹŠ :_WdW 9eXei ^_pe kd Wbje W ik W][dZW _dj[hdWY_edWb Yed ;YkW# Zeh fWhW h[fh[i[djWh W F_Y^_d# Y^W [d bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i ;b Ehe (&'($ KdW c[ZWbbW i_d Z_iYki_ÂŒd fWhW bei Ăˆehe o ]hWdWÉ gk[ ]WdWhed bW Z_iY_fb_dW Z[ @kZe gk[ Y[hhÂŒ Wo[h ik WYj_l_ZWZ [d [b 9eb_i[e Z[ FWiW`[$ 7Zc_hWZehW Z[ bW `Wfed[iW Hoeae JWckhW" 9eXei iWX[ gk[ BedZh[i [ij| \k[hW Z[ iki fbWd[i" f[he gk[ [b Y_Ybe Z[ (&', [ij| [d ik ÂŒhX_jW fWhW Yedi[]k_h kdW fh[i[W$ Æ9ed [b Wfeoe gk[ j[d[# cei bWi YeiWi dei [ij|d iWb_[dZe cko X_[d$ ;ij[ W‹e ^[cei Ykc#
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#2ĹŠ, 1 5(Äą fb_Ze Yed jeZe be fbWd_Ă’YWZeÇ" ++.2.ĔŊ/#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ Z[ijWYW 9eXei$ ".2ĹŠ+ ".2Ģē Ejhe Wif[Yje gk[ de Z[iYk_ZW :_WdW ied iki [ijkZ_ei$ 9khiW [b YkWhje Y_Ybe W Z_ijWdY_W [d bW Kd_# ĹŠ Ä“ l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_YkbWh Z[ ][d[hWb" Yece Wb]e iWYh_\_YWZe$ Be`W$ Æ 7 l[Y[i [i Yec# Æ7b [ijWh [d kdW i[b[YY_ÂŒd fb_YWZe bb[lWh bei b_Xhei ĹŠ dWY_edWb j[d]e gk[ Z[`Wh W [d YWZW l_W`[ gk[ h[Wb_pe" c_i fWZh[i" Wc_]ei" \Wc_# f[he dei ZWcei kd j_[c# b_Wh[i W c_ YWiW$ FWie fh|Y# feÇ" Z[ijWYW bW `kZeYW gk_# -ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ)4".ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ j_YWc[dj[ jeZe [b W‹e Yed#
-#(1.Ŋ8Ŋ4-Ŋ j[‹W$ Y[djhWZW" f[he W^‡ l_[d[ be 1 -Ŋ + ,Ŋ2.-Ŋ YedjhWh_e0 YedepYe ckY^W + 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ ][dj[" fW‡i[i gk[ dkdYW [d
.2ĹŠ+ ".2ĹŠ./4#23.2ĹŠ"#+ĹŠ"#Äą /1¢7(, 2ĹŠ"#ĹŠ ( - ĹŠ . .2Ä“ c_ l_ZW _cW]_dƒ YedeY[h o /.13# [ie c[ ^W ZWZe [b Z[feh# 7 iki (' W‹ei" :_WdW WdWb_pW Wb `kZe" o Wb Z[fehj[ [d j[Ç" Z[ijWYW bW c[dkZW `kZeYW$
.+ -" ĹŠ 1!.2ĔŊ.1.ĹŠ#-ŊĎĉŊ*(+.2 Ĺ—ĹŠĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠĹŠ (%!'.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$#"#1¢Ŋ/ 1 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ'(/.-#2ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ?Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ŊĎĉŊ*(+.2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"(2/43¢Ŋ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ $#!!(¢-ĹŠ%1(/ +Ä“
1!~ ĹŠ -!+ 1;ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĹŠ 1(/+#ĹŠ.1.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1
ĹŠ/#2(23 ĹŠ#2,#1 +"# Ŋ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+Äą % 12#ĹŠ31#2ĹŠ.1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄ?ÄŠĹŠ*(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #*6.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#/.13(23 ĔŊ!+ 2(ă! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĔŊ+#ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /."(.ĹŠ 1 !#ĹŠ + 1!¢-ĔŊ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ .2#+8-ĹŠ , 204#, ĔŊ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ 8ĹŠ+ ĹŠ/(!'(-!' - ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 1.Ä“
;ij[\Wd‡W =WhY‡W [i bW `kZeYW gk[ h[fh[i[djWh| Wb fW‡i [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ BW Z[# fehj_ijW cWdWX_jW WYecfW‹Œ W bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ik fhel_d# Y_W [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ ;b Ehe o ^WXbÂŒ Z[ iki fhe# o[Yjei fh[l_ei W ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d BedZh[i$ ÆDe iWX‡W YÂŒce [nfh[iWh bW [ceY_ÂŒd$ 9bWi_Ă’gkƒ [d [b FWdWc[h_YWde Z[ 9WdWZ| ZedZ[ iWgkƒ c[ZWbbW Z[ fbW# jWÇ" [nfh[iÂŒ ;ij[\Wd‡W" gk_[d f[diÂŒ gk[ iebe Yed bW c[ZW#
bbW Z[ ehe be]hWh‡W [b eX`[j_le$ :[ be gk[ feZh‡W fWiWh [d BedZh[i de WZ[bWdjW d_d]‘d Yh_j[h_e$ Æ;b `kZe [i kd Z[fehj[ i_d fhedÂŒij_YeiÇ" Z[ijWYW =WhY‡W" gk_[d [if[hW Yecfb[jWh ik fh[# fWhWY_ÂŒd [d 8hWi_b$ ;d `kd_e l_W`Wh| W Fehje 7b[# ]h[ ZedZ[ ^Wh| XWi[ Z[ [djh[# dWc_[djei" bk[]e _h| W H‡e Z[ @Wd[_he" lebl[h| W Fehje 7b[]h[ o [d bW 9efW Z[b CkdZe Z[ 7h# ][dj_dW$ ÆDe j[d]e \[Y^W Z[ h[# jehde Wb fW‡iÇ" [nfh[iW bW `kZeYW" gk_[d Z[ijWYW gk[ i[ [dYk[djhW
Ä“ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ 1!~ ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ)4".Ä“
ÆfWY_[dj[ o YWbcWZW Yed bW _Z[W Z[ c[`ehWh \‡i_YWc[dj[ o jƒYd_# YWc[dj[Ç" YedYbkoÂŒ bW Z[fehj_ijW Z[ (* W‹ei$
Ĺ?Ĺ?
Ä Ä†
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ!4(" ".ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ 2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143(- - ĹŠ5(" ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ#5(Äą 3 ĹŠ#-$#1,#" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ2#-3(12#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ !3(5 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 12#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1 !3(! 1ĹŠ242ĹŠ'. (#2ĹŠ8ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ +#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ2#-3(12#ĹŠ,#).1Ä“
9ed [b fWie Z[ bei W‹ei" [b heb Z[ bW ck`[h i[ ^W lk[bje c|i _cfehjWdj[ [d bW ieY_[ZWZ$ BWi \ƒc_dWi fWiWhed Z[ i[h bWi cWZh[i WXd[]WZWi o Z_b_# ][dj[i WcWi Z[ YWiW W jeZWi kdWi [`[Ykj_lWi" ][h[dj[i" fbWd_Ă’YWZehWi" Z[fehj_ijWi" Whj_ijWi$$$ De eXijWdj[" bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b JhWXW`e E?J Wb[hjÂŒ gk[" W f[iWh Z[ bW Yh[Y_[dj[ _di[hY_ÂŒd bWXe# hWb \[c[d_dW" bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[ bWi ZWcWi i_]k[d i_[dZe bWi h[ifediWXb[i Z[ bWi bWXeh[i Z[b ^e]Wh de ^W YWcX_WZe$ :[ [ijW cWd[hW" bW `ehdW# ZW Z[ [bbWi de j[hc_dW YkWd# Ze iWb[d Z[ ik eĂ’Y_dW" i_de gk[ i[ [nj_[dZ[ ^WijW ik ^e]Wh" ZedZ[ Z[X[d h[Wb_pWh ejhW i[h_[ Z[ jWh[Wi$ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ
I[]‘d =edpWbe :kh|d" cƒ# Z_Ye ][d[hWb" [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi ck`[h[i i[Wd WcWi Z[ YWiW" cWZh[i o jhWXW`WZehWi" jeZe W j_[cfe Yecfb[je" de [i dWZW iWbkZWXb[$ Æ>Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ jWhZ[ e j[cfhWde bW l_ZW fWiW \WYjk# hW Z[ jeZe be gk[ ^WY[ceiÇ" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW" Wb_c[djWY_ÂŒd XWbWdY[WZW o WYj_l_# jebe]‡Wi YWhZ_elWiYkbWh[i" bW ^_f[h# gk_[d WĂ’hcW gk[ Wdj[i de Z_l[hiWi [dj_ZWZ[i$ j[di_ÂŒd Whj[h_Wb o bW Z_WX[j[i ZWZ \‡i_YWÇ$ OWZohW 9ehjƒi" dk# [hW Yec‘d [dYedjhWh [djh[ ejhWi $ 7i_c_ice" i[ ^W I_d [cXWh]e" de jh_Y_ed_ijW o Z_[j_ijW ĹŠ ZWcWi Yed fheXb[cWi ĹŠ i[h YWfWp Z[ eh]W# ĹŠ l_ije kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed Wb# YebecX_WdW" gk_[d YWhZ_elWiYkbWh[i" bei ]kdei j_fei Z[ Y|dY[h Yece d_pWh kdW hkj_dW [d Z_e kdW [djh[l_ijW W YkWb[i W^ehW ied cko 4 +04(#1ĹŠ !3(5(Äą bW gk[ i[ Zƒ j_[cfe .-3 !3.2Ä–
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ [b Z[ Yebed$ [ij[ c[Z_e l‡W [#cW_b" \h[Yk[dj[i$ " "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-9 +.ĹŠ 41;FWhW [b [if[Y_Wb_ijW" 2 +4"ĹŠ2.-ĹŠ31 -2Äą Wi[]khW gk[ ÆYed kdW #1¢ (!.ĹŠ!.,.ĹŠ fWhW i‡ c_icW o fWhW ĉĎĉĒĒĊĎ (+ 1ĔŊ Xk[dW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [i ! ,(- 1ĔŊ [ije i[ Z[X[ Wb YWcX_e !#-"#-3 +#2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#12# - " 1ĹŠ.ĹŠ31.3 1ĹŠ#2ĹŠ ik Yk_ZWZe f[hie# / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ dWb ik[b[ [ijWh h[bW# fei_Xb[ gk[ bW ck`[h 4#- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [d [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ ,.+#23( 2Ä“ĹŠ FWhW bWi eXb_]WY_ed[i [d [b 2 +4"Ä“ĹŠ Y_edWZe Yed bWi bbWcWZWi ^e]Wh" [if[Y‡\_YWc[dj[ fWhW bW jhWXW`WZehW o `[\W Z[ bWi ck`[h[i" [b YkWb _d# [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi de fWhj[ Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd" 9ehjƒi h[Ye# ^e]Wh be]h[ kd [ij_be Yh[c[djW iki d_l[b[i Z[ [ijhƒi o Z[i[dYWZ[dW [d Z[ l_ZW iWbkZWXb[ gk[ _dYbkoW kdW jhWdic_i_Xb[i bW eX[i_ZWZ" bWi fW# c_[dZW fbWd_Ă’YWh bWi Yec_ZWi Yed
Wdj[bWY_ÂŒd o YeY_dWh kdW l[p Wb Z‡W fWhW W^ehhWh [b j_[c# fe gk[ [ijW jWh[W h[gk_[h[$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW [i jWcX_ƒd kd Xk[d cec[dje fWhW fh[# fWhWh [b c[d‘ Z[ bW i[cWdW" YeY_dWh o Yed][bWh Yec_ZWi Z[ij_dWZWi fWhW bei i_]k_[d# j[i Z‡Wi$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ lWh_Wh [b c[d‘ Yed [dbWjWZei o Yec_ZW Yed][bWZW b_ijW fWhW fh[fWhWh$ 7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ [b [`[hY_Y_e Z_Wh_e ZkhWdj[ )& c_dkjei$ BW [nf[hjW WĂ’hcW gk[ Æ[ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[XW _h W kd ]_cdWi_e Z_Wh_W# c[dj[ e j[d[h kd [gk_fe ie# Ă’ij_YWZe [d YWiW" oW gk[" [d h[Wb_ZWZ" YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ YkXh_h [ijW hkj_dW c[# Z_Wdj[ ceZ_Ă’YWY_ed[i b[l[i [d ik [ij_be Z[ l_ZWÇ$ BW [if[# Y_Wb_ijW [nfb_YW" Yece [`[c# fbe" gk[ [d bk]Wh Z[b WiY[dieh i[ fk[Z[d jecWh bWi [iYWb[hWi JWcX_ƒd [ij| bW efY_ÂŒd Z[ fWhgk[Wh [b YWhhe b[`ei Z[ bW fk[hjW Z[ [djhWZW Z[b [Z_Ă’Y_e e _h W ^WY[h bWi YecfhWi Z_W# h_Wi W bW j_[dZW Z[ bW [igk_dW W f_[ o de [d Wkje$ Æ9WZW f[h# iedW fk[Z[ [dYedjhWh ejhWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ ^WY[h o Wi‡ Wkc[djWh bW WYj_l_ZWZ \‡# i_YW jejWb Z[b Z‡WÇ" W‹WZ[$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1;,#31.2ĹŠ2 +4" +#2
ŗŊ 4("#Ŋ242Ŋ'4#2.2Ŋ!.-Ŋ#)#1!(!(.Ŋ8Ŋ 4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-ē
Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ !(% 11(++.Ä“
ŗŊ #-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 43.,#"(Ĺ ! !(¢-Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ/#+(%1.2 ē
ŗŊ +(,_-3#2#Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ2 +4" +#ē ŗŊ -3_-% 2#Ŋ !3(5 ē ŗŊ !4" Ŋ Ŋ!.-31.+#2Ŋ,_"(!.2Ŋ/#1(¢Ĺ "(! ,#-3#ē
Ĺ—ĹŠ #"(04#ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'. ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
(#2ĔŊ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
- ĹŠ 4#- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 + 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ2 +4" +#ĔŊ+ 2 ,4)#1#2ĹŠ"# #-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ + -!# " ĹŠ"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ BW Yec_ZW [i kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fbWY[h[i Z[ bW l_ZW o Yedij_jko[ kd fkdje Z[ kd_ÂŒd" oW i[W [djh[ Wc_# ]ei e \Wc_b_Wh[i$ O" Wkdgk[ [ij| X_[d ZWh# i[ kd ]kije Z[ l[p [d YkWd# Ze" be c[`eh [i cWdj[d[h kdW Z_[jW iWbkZWXb[ Z[iZ[ bW d_‹[p o ZkhWdj[ YWZW [jWfW Z[ bW l_ZW" fk[i" Z[ [ijW cWd[hW" be]hWh| [ijWh [d Xk[dW \ehcW o ik Yk[h# fe jhWXW`Wh| Z[ bW cWd[hW WZ[YkWZW" [l_jWdZe Z_\[# h[dj[i [d\[hc[ZWZ[i$
ĹŠ
2#-!( +#2
CW[ Ceh[de" c|ij[h [d !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ dkjh_Y_ÂŒd ^kcWdW" Ye# #2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ c[djW gk[ bei b|Yj[ei ied -431(!(¢-ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ kde Z[ bei ]hkfei Wb_c[d# / 43 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 #1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ j_Y_ei gk[ de Z[X[h‡Wd ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ Z[`Whi[ dkdYW Z[ bWZe" -431(12#Ä“ĹŠ Z[X_Ze W gk[ ik Wfehj[ Z[ YWbY_e [i \kdZWc[djWb fWhW j[d[h ^k[iei o Z_[d# ĹŠ j[i \k[hj[i$ BW [if[Y_Wb_ijW Z_Y[ .-3 !3.2Ä– gk[ be c[`eh [i gk[ jeZei #ĹŠ .1#-. Wfh[dZWd W _d][h_h [ijWi ćĒĒÄ?ĉĊĎĉČ Yec_ZWi" oW i[W [d \ehcW
Z[ b[Y^[" oe]kh e gk[ie$ 7‹WZ[ gk[ bW _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW de [i kdW [nYkiW fWhW [l_jWhbei feh# gk[ i[ fk[Z[d jecWh fWij_bbWi [if[Y_Wb[i$ :[ [ijW cWd[hW" [i fei_Xb[ fh[# l[d_h lWh_Wi ceb[ij_Wi W \kjkhe" ie# Xh[ jeZe bW eij[efehei_i" gk[ ik[b[ fh[i[djWhi[ [d ck`[h[i" YWi_ i_[c# fh[ fWiWZei bei *& W‹ei$ Ejhei fheZkYjei d[Y[iWh_ei fWhW [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[b eh]Wd_ice ied Wgk[bbei gk[ Yed# j_[d[d Ec[]W ) Yece [b f[iYWZe" [b f[f_de" bWi Yeb[i Z[ 8hki[bWi" bWi Wbc[dZhWi o bW b[Y^k]W $ :k# hWdj[ [b [cXWhWpe [i Xk[de jecWh ikfb[c[djei$ BW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ c_d[hWb hWZ_YW [d gk[ WokZW W fh[l[d_h fWjebe]‡Wi _dĂ“WcWje# h_Wi Yece bW Whjh_j_i" h[ZkY[ bei d_l[b[i Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o j_[d[
Ä Ä‡
Ĺ?Ĺ?
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ"# #-Ŋ /1#-"#1ĔŊ"#2"#Ŋ3#,/1 - Ŋ#" "ĔŊ Ŋ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ"(#3 ēŊ
[\[Yjei X[dÂƒĂ’Yei ieXh[ [b Y[h[Xhe$ 7i_c_ice" Yedjh_Xko[ Wb Xk[d Z[# iWhhebbe Z[b \[je" Z[ ceZe gk[ bei X[Xƒi dWY[d iWbkZWXb[i W d_l[b \‡# i_Ye o c[djWb$ + -!#
I[]‘d Ceh[de" Z[X[ [n_ij_h kd [gk_b_Xh_e [d jeZe be gk[ i[ _d]_[# h[" be YkWb [ij| Z[j[hc_dWZe feh bW lWh_[ZWZ Z[ Yec_ZWi gk[ i[ _dYbk# o[d [d YWZW fbWje$ ÆC_[djhWi c|i Yebeh ^WoW" c[`eh" Z[X_Ze W gk[ Wi‡ [ijWh| _dYbko[dZe jeZei bei ]hkfei Wb_c[dj_Y_eiÇ" Yec[djW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ije jWc# X_ƒd i_]d_Ă’YW ZWhi[ j_[cfe fWhW [b Z[iWokde" [b Wbck[hpe o bW c[# h_[dZW" bei YkWb[i Z[X[d i[h Yec# fb[jei" o W]h[]Wh Zei j[dj[cf_ƒi W be bWh]e Z[b Z‡W$ Kde fk[Z[ i[h W c[Z_W cW‹WdW o [b ejhe W c[Z_W
jWhZ[$ :[ [ijW cWd[hW YedjWh| Yed jeZW bW [d[h]‡W gk[ ik eh]W# d_ice h[gk_[h[$ ;ie i‡" [l_j[" [d bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[" bei Wp‘YWh[i h[ÒdW# Zei" bei YebehWdj[i" bWi ]hWiWi o [b [nY[ie Z[ iWb$ . 1#Ŋ#+Ŋ"4+!#
FWhW Ceh[de" [b j[cW Z[b Wp‘YWh [i \kdZWc[djWb" fk[i ik [nY[ie feZh‡W ][d[hWh fheXb[cWi Yece bW Z_WX[j[i$ Feh [ie h[Yec_[dZW [b kie Z[ [dZkbpWdj[i dWjkhWb[i" bei YkWb[i ied X[d[Ă’Y_eiei" f[he cWdj[d_[dZe kd Yedjheb fWhW gk[ ik Yedikce de bb[]k[ W i[h [nW][hWZe$ :[ jeZWi cWd[hWi" Wi[]khW gk[ _d][h_hbei Yed ceZ[hWY_ÂŒd de j_[d[ feh gkƒ ][d[hWh d_d]‘d ZW‹e W bW iWbkZ$
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
CRONOS LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Fiesta en El Oro
La atención deportiva está dirigida en el desarrollo de los Juegos Nacionales Absolutos.
Un cielo azul y despejado acompa- los portaestandartes de los banñó el gran espectáculo deportivo derines con el nombre de las 24 en la inauguración de los provincias del país y sus ‘Terceros Juegos Deportidelegaciones. vos Nacionales Absolutos El ministro del deporEL DATO El Oro 2012’. te, José Francisco Cevallos, El evento se realizó en La delegación encabezó la mesa directiva el estadio Nueve de Mayo con más deporen la que le acompañaron en la cerede Machala, que como tistas las autoridades civiles de monia fue la de ciudad anfitriona, recibió Guayas. esa provincia. al legado deportivo más La inauguración contó importante del país. con la participación de los La ceremonia empezó con el estudiantes de las instituciones ingreso de los estudiantes del Co- educativas de la ciudad. legio Héroes del 41, que fueron
Llama deportiva El orense Carlos Gutiérrez, vicecampeón panamericano de judo, fue el encargado de portar la tea olímpica. La promesa deportiva la realizó Angélica Bustos Bone, destacada deportista en lucha de El Oro. Los Juegos Nacionales Absolutos, que se organizan una vez al año, son para algunos deportistas una clara oportunidad para sobresalir y lo más importante, sirven como selectivo para alcanzar marcas que permiten competir en torneos Sudamericanos, Panamericanos y Olímpicos.
A7
JUEGOS
Las competencias arrancaron oficialmente con las disciplinas: ajedrez, boxeo, LAS CIFRAS gimnasia artística, judo, karate do, levantamiento de pesas y voleibol. Las disciplinas de ciPROVINCIAS participan en clismo, patinaje, escalada este campeonato deportiva y atletismo se desarrollarán en Cuenca DEPORTISTAS en el transcurso de esta Son los que dissemana. putaran este Cotopaxi participa en torneo la lid nacional con 35 deportistas en siete de las 18 DISCIPLINAS disciplinas convocadas Deportivas estarán en por el Ministerio del Dedisputa porte. Atletismo y escalada deportiva tendrán mayor proyección esta semana.
24
2.074 18
SÍMBOLO. La mascota oficial de los Juegos Nacionales El Oro 2012.
Buscan participación de escuelas El Ministerio del Deporte está socializando una nueva propuesta para fomentar las actividades saludables en el país. Las escuelas fiscales podrán participar en los denominados Juegos Deportivos de la Revolución. Este evento se realizará por zonas, arrancando en las parroquias, pasarán a los cantones, después a nivel provincial y más tarde se realizarán a escala nacional. Se disputarán las disciplinas: ajedrez, atletismo, baloncesto, fútbol y voleibol.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
INFANTILES. Escuelas pueden participar.
Las instituciones que resulten ganadoras se harán acreedoras a kits deportivos para el desarrollo deportivo de los estudiantes. Los niños para que se puedan inscribirse deberán estar legalmente matriculados en sus respectivas escuelas fiscales, deberán presentar la copia de la cédula a color y tener entre 10 y 11 años de edad.
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ĉ
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĂŒ2(! ĹŠ (#-ĹŠ -3(%4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFk[Z[ gk[ de ^WoWd _dj[h# fh[jWZe ĂˆBW <bWkjW C|]_YWÉ" Z[ CepWhj" f[he dk[ijhei WdY[ijhei i‡ gk[ Z[iYkXh_[hed [b feZ[h Z[ bW c‘i_YW ckY^e Wdj[i Z[ be gk[ i[ Yh[oÂŒ ^WijW W^ehW$ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z_Y[ ^WX[h Z[iYkX_[hje bei _dijhkc[djei cki_YWb[i c|i l_[`ei Z[b ckdZe0 kdWi Ă“WkjWi" ^[Y^Wi Z[ ^k[iei Z[ Wl[ o cWhĂ’b Z[ cWckj" gk[ j_[d[d [djh[ *($&&& o *)$&&& W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ" [dYedjhW# Zei [d kdW Yk[lW [d [b ikh Z[ 7b[cWd_W$ 7=;D9?7I
#2-4" ĔŊ"#Ŋ!.,/1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8|hXWhW BWĂ“[kh" Z[ IWhW# je]W Ifh_d]i" Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8Wbbijed" D[m Oeha" l_i_jÂŒ Zei ikf[hc[hYWZei jejWbc[dj[ Z[idkZW$ BW i[‹ehW" fWi[ÂŒ lWh_ei c_dkjei cko jhWdgk_bW o i_d hefW feh kdW j_[dZW Z[ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd o Z[YehWY_ÂŒd fWhW [b ^e]Wh o bk[]e \k[ W kdW j_[dZW Z[ WbcWYƒd o Whj‡Ykbei lWh_ei$ <k[ [dYedjhWZW feh bW Feb_Y‡W" f[he Wb cec[dje Z[ Z[j[d[hbW oW [ijWXW l[ij_ZW$
#,#"(.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ'(/.
ŗŊ ŊŊCWbbeho A_[lcWd" kdW Y^_# YW Z[ ') W‹ei Z[ 9edd[Yj_Ykj"
;;$KK$" fWh[Y[ ^WX[h [dYed# jhWZe Ă’dWbc[dj[ kdW iebkY_ÂŒd Wb ceb[ije [ _hh_jWdj[ ^_fe$ BW fh[Yep _dl[djehW h[l[bÂŒ gk[ bb[]ÂŒ Wb h[ikbjWZe YecX_dWdZe jh[i Z[ iki h[c[Z_ei \Wleh_jei0 kdW fWb[jW e bebb_fef" l_dW]h[ Z[ i_ZhW Z[ cWdpWdW o Wp‘YWh$ Æ;iei jh[i [b[c[djei WYY_e# dWd [d bW ]Wh]WdjW kdW i[h_[ Z[ d[hl_ei h[ifediWXb[i Z[b h[Ă“[`e Z[b ^_fe$ 8|i_YWc[dj[ i[ [ij_ckbW [iei d[hl_ei o i[ YWdY[bW [b ^_feÇ" [nfb_YÂŒ bW WZeb[iY[dj[$ Dej_Y_WibeYWi
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ!#- ĹŠ#-ĹŠ .*(.Ä“
(Ĺ‹$ *)(Z-Ĺ‹-/ -. Ĺ‹ 3Ĺ‹ ) #( Ĺ‹-/-Ĺ‹! (#. & -Ĺ‹
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ !34 1.-ĹŠ/4#2ĹŠ#-ĹŠ
/¢-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ ĹŠ#+ĹŠ! -(Äą +(2,.Ä“ ;b Whj_ijW `Wfedƒi CWe Ik]_oWcW YeY_dÂŒ o i_hl_ÂŒ W Y_dYe Yec[diWb[i [d Jea_e iki fhef_ei ][d_jWb[i" gk[ b[ ^WX‡Wd i_Ze [nj_hfWZei gk_h‘h]_# YWc[dj[ Z‡Wi Wdj[i o gk[ Z[ifkƒi
ikXWijŒ W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h feh '&&$&&& o[d[i '$(++ ZŒbWh[i e c_b [khei $ BW febƒc_YW Y[dW" gk[ ^W jhWiY[dZ_# Ze Z[ifkƒi Z[ gk[ bW M[X d_fedW
9Wbeh_[ BWX fkXb_YWhW kd Wcfb_e h[fehjW`[ Wb h[if[Yje" WYedj[Y_ÂŒ [b fWiWZe ') Z[ WXh_b" Z[ifkƒi Z[ gk[ Ik]_oWcW" gk[ i[ WkjeZ[Ă’d[ Yece Wi[nkWb" e\h[Y_[hW iki ][d_jWb[i W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h$ :‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW" [b `el[d Z[ (( W‹ei Z_# l_Z_ÂŒ ik f[d[" j[ij‡Ykbei o bW f_[b Z[b [iYheje [d Y_dYe hWY_ed[i gk[ feij[h_ehc[dj[ YeY_dÂŒ W ]kije Z[
bei Yec[diWb[i Yed Y^Wcf_‹ed[i o f[h[`_b" i[]‘d fkXb_YW [b Z_Wh_e Z_]_jWb Ăˆ>kĂśd]jed FeijÉ$ ;b Ăˆ>kĂśd]jed FeijÉ W]h[]W gk[ Wkdgk[ bW f|]_dW m[X 9Wbeh_[ BWX Wb[hjÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i `Wfed[iWi Z[ be ikY[Z_Ze" [ijWi de _dj[hl_d_[# hed oW gk[ [d @WfÂŒd de [n_ij[ d_d# ]kdW b[o [if[Y‡ÒYW gk[ fhe^‡XW [b YWd_XWb_ice$ ;<;
(ŋ ), ,)ŋ& ŋ"#4)ŋ - &. ,ŋ/(ŋ!, ) ēŊ +Ŋ/ 104#Ŋ !4;3(!.Ŋ"#Ŋ #%.+ -"Ŋ!.-%1#%¢Ŋ Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
. (Ĺ‹,Z ), Ĺ‹ /#(( -Kd jejWb Z[ '$)++ f[hiedWi" i[]‘d [b h[Yk[dje Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i" i[ ^Wd h[kd_Ze [d kd fWhgk[ Z[ WjhWYY_ed[i Z[ <beh_ZW fWhW XWj_h [b hƒYehZ ckdZ_Wb Z[ ][dj[ bWdpWdZe Wb W_h[ XWbed[i Z[ fbWoW Wb c_ice j_[cfe$ Bei h[ifediWXb[i Z[b fWhgk[ Z[ B[]ebWdZ [d M_dj[h >Wl[d <beh_# ZW Z[jWbbWhed gk[ `k[Y[i Z[b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei HƒYehZi jhWXW`Wd W^ehW fWhW lWb_ZWh [ij[ hƒYehZ" gk[ ikf[hW Wb Wdj[h_eh" [ijWXb[Y_Ze [d *&' XWbed[i [d [b W_h[$
"# BW _d_Y_Wj_lW" gk[ jkle bk]Wh [b `k[# l[i" \k[ eh]Wd_pWZW fWhW Y[b[XhWh bW Wf[hjkhW Wb f‘Xb_Ye [b i|XWZe fWiWZe Z[ kd fWhgk[ WYk|j_Ye Z[djhe Z[b h[Y_dje Z[ B[]ebWdZ$ 9ed c|i Z[ )& c_bbed[i Z[ iki fefkbWh[i Xbegk[i Z[ fb|ij_Ye _dj[hYed[YjWXb[i Z[Z_YWZei W bW YedijhkYY_Œd Z[ iki WjhWYY_ed[i" bWi _dijWbWY_ed[i Z[ B[]ebWdZ [d <beh_ZW WXh_[hed iki fk[hjWi [b fWiWZe eYjkXh[$ ;<;
;b fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde" ;le Ce# hWb[i" h[l[bÂŒ gk[ ik fWZh[ [djh[]ÂŒ W iki cW[ijhei kd YehZ[he fWhW gk[ iWbjWhW kd ]hWZe Z[ fh_cWh_W o Yedj_dkWhW iki [ijkZ_ei oW gk[ [d '/-& W bei '' W‹ei ^WX‡W f[hZ_# Ze kd W‹e YWij_]WZe fWijeh[WdZe bbWcWi feh eXj[d[h cWbWi dejWi$ Æ7b W‹e i_]k_[dj[" c_ fWZh[ c[ Z_Y[ Ăˆ;l_je" j_[d[i gk[ [djhWh W bW [iYk[bWÉ$ Oe c[ ^[ efk[ije0 ĂˆC_i YecfW‹[hei lWd W [ijWh [d eYjWle o oe [d iƒfj_ce" deÉ$ C[ ^[ h[i_ij_Ze" ^[ bbehWZe" Ăˆde leo W _h W bW [iYk[bW" Yece de i_hle fWhW [ijkZ_Wh" iebe i_hle fWhW bWi bbWcWi" [djedY[i c[ gk[Ze Yed bWi bbWcWiÉ$ C[ f[b[ƒ Yed c_ fWZh[Ç" h[bWjÂŒ$ I_d [cXWh]e" i[]‘d CehWb[i" kdW cW‹WdW l_e W ik fWZh[ iWb_h ÆYed kd YehZ[he YWh]WZe [d bW [i# fWbZWÇ" Z[iZ[ ik Yeckd_ZWZ" ?iW# bbWl_" ^WY_W [b fk[Xbe Z[ Eh_deYW" WcXei i_jkWZei [d bW h[]_ÂŒd WdZ_#
¥ ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+(5( Ŋ -.Ŋ!412¢Ŋ#+Ŋ2_/3(,.Ŋ%1 ".ē
dW Z[ Ehkhe$ Æ;d bW jWhZ[ lk[bl[ o Z_Y[ Ăˆ;l_je _]kWb lWi W [ijWh Yed jki YecfW‹[# heiÉ $$$ OW [ijWXW _diYh_je W eYjWle i_d ^WY[h iƒfj_ce$ >W YeijWZe kd YehZ[he fWhW ^WY[hc[ iWbjWh kd YkhieÇ" ieijkle [b cWdZWjWh_e$
-Ĺ‹')& /, -Ĺ‹ ,#( (Ĺ‹/( .)+/ Ĺ‹., # #)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
23.2ĹŠ ".1-.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ "#ĹŠ3#!'.2ĔŊ/4#13 2ĔŊ5#-3 - 2ĹŠ8ĹŠ/(2.2ĔŊ 1(-" -".ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ#2/#!( +Ä“ 7]h[]W gk[ [d [b c[hYWZe jWc# I_ Z[i[W YWcX_Wh [b [ij_be o Yh[Wh kd WcX_[dj[ WYe][Zeh o c|i jhW# X_ƒd ^Wo cebZkhWi Z[ heXb[" YWeXW" Z_Y_edWb [d ik ^e]Wh" fk[Z[ ef# WX[Zkb" de]Wb o ejhWi cWZ[hWi jWh feh [b kie Z[ cebZkhWi Yece ZkhWi$ fWhj[ Z[ bW Z[YehWY_ÂŒd$ FWhW bWi h[fheZkYY_ed[i Z[ Z_i[#
3#1( +#2 BWi cebZkhWi fk[Z[d [ijWh ^[# Y^Wi [d Z_\[h[dj[i [if[Y_[i Z[ cWZ[hW$ JWcX_ƒd ^Wo Wb]kdWi gk[ ied [bWXehWZWi Yed cWj[h_W# b[i Whj_Ă’ Y_Wb[i Yece [b feb_kh[jW# de$ ;djh[ bWi Z[ cWZ[hW i[ Z[ijWYWd bWi Z[ WX[je o f_de" gk[ ied ikWl[i" Z[ Xk[dW YWb_ZWZ o gk[ fk[Z[d i[h jhWXW`WZWi \|Y_bc[dj[$ ;ijWi ceb# ZkhWi" gk[ jWcX_ƒd j_[d[d kd Yeije WYY[i_Xb[" fh[i[djWd kd c‡d_ce Z[ ]h_[jWi o Wij_bbWi" [nfb_YW BkYWi BWdW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ :[Yeh L_i_ÂŒd" kd WbcWYƒd [if[Y_Wb_pWZe [d cebZkhWi$ ;djh[ bWi cebZkhWi ^[Y^Wi Yed WX[je o f_de i[ fk[Z[d [dYedjhWh bWi Z[ fWd[b[i iÂŒb_Zei o bWi Z[ fWd[# b[i fWhW [cfWbc[$ ;ijWi ‘bj_cWi ied ^[Y^Wi Z[ f[gk[‹ei jhepei Z[ cWZ[hW f[]WZei W YWZW bWZe o gk[ i[ Yed[YjWd [djh[ i‡$ BWi cebZkhWi fWhW [cfWbc[ de iebe ied c|i XWhWjWi gk[ bei fWd[# b[i iÂŒb_Zei" [nfb_YW BWdW" i_de gk[ j_[dZ[d W i[h c|i h[i_ij[dj[i o W YecXWhi[ jehY[h Yed [b j_[cfe$ ÆI_ i[ fbWd[W f_djWh [d l[p Z[ bWYWhbWi" ied bW c[`eh efY_ÂŒdÇ$
‹ei i[ kiWd bWi cebZkhWi Z[ feb_k# h[jWde Z[ WbjW Z[di_ZWZ$ ;ij[ fhe# ZkYje" i_d [cXWh]e" [i c|i Yeijeie" h[gk_[h[ Z[ kd jhWXW`e c|i jƒYd_Ye o gk[ kd fhe\[i_edWb be _dijWb[$
1 ĹŠ3#!'. >Wo jh[i j_fei Yeckd[i Z[ Y[# d[\Wi$ BWi Z[ c[Z_W YW‹W ied bWi c|i i_cfb[i o Yeckd[i$ BWi cebZkhWi Z[ YebbWh‡d e f_bWi# jhW ied Z_i[‹ei Z[YehWj_lei gk[ fk[Z[d fhel[[h kdW WfWh_[dY_W jhWZ_Y_edWb" ef_dW @eh][ 7oWbW" Whgk_j[Yje _dZ[f[dZ_[dj[$ JeZWi l_[d[d [d lWh_ei jWcW# ‹ei" Z[iZ[ '")& Y[dj‡c[jhei Z[ WdY^e ^WijW c|i Z[ ') Y[dj‡c[jhei$ BWi cebZkhWi fWhW j[Y^e o Z[ ejhei j_fei fk[Z[d i[h YecX_dWZWi fWhW Yh[Wh WYWXWZei Whgk_j[YjÂŒd_Yei [if[Y‡\_Yei$ Æ7b cec[dje Z[ [b[]_h Y[d[\Wi" [i _cfehjWdj[ h[YehZWh gk[ bWi cebZkhWi WdY^Wi j_[dZ[d W ^WY[h gk[ [b j[Y^e i[ l[W c|i XW`eÇ" feh [ie 7oWbW h[Yec_[dZW ÆkiWh ceb# ZkhWi c|i Wd]eijWi fWhW [l_jWh kd WcX_[dj[ YbWkijhe\ÂŒX_YeÇ$ ;ije" i_d [cXWh]e" fk[Z[ YWcX_Wh i_ [b j[Y^e Z[ bW YWiW [i cko Wbje$
1 ĹŠ/(2.ĹŠ BWi XWhh[Z[hWi jWcX_ƒd fk[Z[d i[h YecX_dWZWi fWhW kd [ij_be jhWZ_Y_edWb$ <h[Yk[dj[c[dj[ i[ kj_b_pWd Yed f[hĂ’ b[i" [i Z[Y_h Yed kd f[gk[‹e XehZ[ Z[YehWj_le gk[ i[ YebeYW [dY_cW Z[ bW ceb# ZkhW fWhW j[hc_dWh [b Z_i[‹e$
3#1( +#2
.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 1;
ŗŊ .+"41 2 ŗŊ 13(++. ŗŊ ) Ŋ"#Ŋ!+ 5.2Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ3 ,  .2 ŗŊ (#11 Ŋ! + ".1 ŗŊ (-3 Ŋ,_31(! Ŋ"#Ŋ,#3 + ŗŊ (5#+ ŗŊ (9 Ŋ.Ŋ+;/(9 ŗŊ 2/;34+ Ŋĸ2(Ŋ2#Ŋ31 ) Ŋ!.-Ŋ/.+(41#3 -.Ě
ĹŠ ĹŠ'33/Ėľľ8.434Ä“ #ľđ 2 Ä?3 !
¥ ēŊ (2.2ĔŊ/ 1#"#2ĔŊ/4#13 2Ŋ8Ŋ5#-3 - 2Ŋ/4#"#-Ŋ+4!(1Ŋ,#).1Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ +3#1- 3(5 ē
cebZkhWi gk[ i[ h[ZedZ[Wd feh W WcXei bWZei$ ;ijW [i bW fh_dY_# fWb Z_\[h[dY_W gk[ j_[d[d \h[dj[ W bWi XWhh[Z[hWi" bWi YkWb[i j_[d[d kd XehZ[ YkWZhWZe gk[ [l_jW gk[ [djh[ feble [d bW kd_Œd Yed [b f_ie$ I[]‘d 7oWbW" bW fWhj[ _d\[h_eh
Z[ bWi l[djWdWi fk[Z[ i[h Z[YehW# 1 ĹŠ/4#13 2ĹŠ8ĹŠ5#-3 - 2 ZW Z[ Zei ceZei Z_\[h[dj[i$ Bei 7bh[Z[Zeh Z[ fk[hjWi o l[djWdWi h[l[ij_c_[djei fk[Z[d YebeYWhi[ i[ kiWd h[l[ij_c_[djei" gk[ ied [d bei YkWjhe bWZei$
2.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#!.1 1ĹŠ4- ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! 1/(-3#1.2ĹŠ++ , -ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ,.+"41 2ĹŠ#23;-" 1ĢŊ.ĹŠ 1#5#23(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/4#13 2ĹŠ8ĹŠ5#-3 - 2Ä“ĹŠ 2.ĹŠÄˆÄ–ĹŠ #5(2 1ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - ĹŠ#23;ĹŠ +(-# ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"Ä“ĹŠ (ĹŠ_23#ĹŠ2. 1#2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ /+ - 1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ04#"#ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ .1"#ĹŠ#2ĹŠ'4#!.ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ!+ 5 1ĹŠ.ĹŠ/#% 1ĹŠ4- ĹŠ"#+% " ĹŠ3(1 ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ .1"#ĹŠ/ 1 ĹŠ-(5#+ 1Ä“ĹŠ 2.ŊĉĖŊ 1 ĹŠ(-23 + 1ĹŠ#+ĹŠ .1"(++.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ,#"(1ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ .1"#2ĹŠ+ 3#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - ĔŊ8ĹŠ  "(1ŊćĔĎŊ!#-3~,#31.2ĹŠ / 1 ĹŠ )423#2Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ24, 1ĹŠĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#+ĹŠ -!'.ĹŠ"#+ĹŠ1#5#23(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ  " ĹŠÄ?ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .1"(++.ĹŠ 2. 1#2 +% ĹŠÄˆÄ”Ä?ÄŽĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ+ ".Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ .1"#ĹŠ ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĒćŊ!#-3~,#31.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 42 ĹŠ1#5#23(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ!.13 1;ĹŠ4-ĹŠ .1"(++.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ”ÄŽĹŠ!#-3~,#31.2ŊĸĒćśŊćēĎŊśÄ?ĹŠĹ›Ä?ĹŠĹ›ÄŠĹžÄˆÄ‡ÄŽÄ“ÄŽÄšĹŠ 2.ĹŠÄŠÄ–ĹŠ #"(1ĹŠ! " ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ .1"(++.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ .1"#ĹŠ24/#1(.1Ŋĸ#-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĔŊ,#"(1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/(2.ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ (ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĔŊ43(+(!#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ+ 1% ĹŠ8ĹŠ  " ŊćĔĎŊ!#-3~,#31.2ĔŊ#23 ĹŠ, "#1 ĹŠÄĄ#731 ĢŊ/#1,(3(1;ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ )423#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#-2 , + 1ĹŠ+ ĹŠ,.+"41 Ä“ĹŠ 2.ĹŠÄŒÄ–ĹŠ .+.04#ĹŠ+.2ĹŠ1#5#23(,(#-3.2ĹŠ+ 3#1 +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ŊćĔĎŊ!#-3~,#31.2ĹŠ#731 ĹŠ8ĹŠ!+;5#+.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ!+ 5.2ĹŠĹŠÄ? ĹŠ"#ĹŠ3#1,(Äą - !(¢-ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.Ä“ĹŠ 2#ĹŠ".2ĹŠ!+ 5.2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ#204(- Ä“ĹŠ .+.04#ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ .1"#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"Ä“ 2.ĹŠÄŽÄ–ĹŠ .+.04#ĹŠ4- ĹŠ/(#9 ĹŠ"#ĹŠ1#5#23(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ .1"#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - ĔŊ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .1"#ĹŠ#73#1(.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#5#23(,(#-3.2ĹŠ+ 3#1 +#2ĔŊ42#ĹŠ+.2ŊćĔĎŊ!#-3~,#31.2ĹŠ#731 ĹŠ!.,.ĹŠ%4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ, 1! 1ĹŠ#+ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#5#23(,(#-3.ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ 2.ĹŠÄ?Ä–ĹŠ /+(04#ĹŠ/#% ĹŠ/ 1 ĹŠ, "#1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.+.04#ĹŠ#+ĹŠ1#5#23(,(#-3.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ 2.ĹŠÄ?Ä–ĹŠ + 5#ĹŠ#+ĹŠ1#5#23(,(#-3.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ+ 3#1 +#2ĔŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ!.+.04#ĹŠ 4-ĹŠ!+ 5.ĹŠÄŒ ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ1#5#23(,(#-3.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24/#1(.1ĔŊ1#/(3 ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä“ĹŠ
! " $
#
Sra.
MarĂa AĂda Beatriz Naranjo Vizcarra
#
Paz en sus tumba
Latacunga, mayo 2012
7YjkWbc[dj[ [d [b c[hYWZe ^Wo Z_i[‹ei gk[ i[ fheZkY[d [d fWjhe# d[i o ejhei gk[ ied YehjWZei W bW c[Z_ZW e Yed\[YY_edWZei fWhW kiei [if[Y_Wb[i$ 7dj[i Z[ jecWh kdW Z[i_Y_Œd" Z[X[ iWX[h gk[ feh be ][d[hWb ^Wo jh[i j_fei Z[ cebZkhWi0 bWi Z[ j[Y^e e Y[d[\Wi" bWi Z[ f_ie e XWhh[Z[hWi o bWi Z[YehWj_lWi" gk[ i[ kiWd [d fk[hjWi" l[djWdWi e h[l[ij_c_[d# jei$
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% :@K8:@äE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ# ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8 M<IK@<EK< ĂˆC<@:?@É# L9@:8;8 <E <C J<:KFI :?8LG@:ILQ# LK@C@Q8;8J GFI CFJ G<K@:@FE8I@FJ2 <E C8 ALI@J;@::@äE ;< C8 G8IIFHL@8 G@C8CF ;<C :8EKäE GLA@CĂ # GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF 8:KFI%$ J\^le[f D}o`df Ilˆq :_`ZXˆqX p LdY\c`eX :fii\X G`cXk}j`^% F9A<KF ;< C8 G<K@:@äE%$ :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgi$ fm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cX m\ik`\ek\ C\`Z_`# cfZXc`qX[X \e \c j\Zkfi :_Xlg`Zilq# lk`c`qX[Xj gfi cfj XZkfi\j2 \e cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X G`cXcÂ? [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e \c ZXl[Xc [\ ( c`kif gfi j\^le[f Xgifo`dX[Xd\ek\% GXiX Zfek`elXi lk`c`q}e[fcXj \e i`\^f p XYi\mX[\$ if [\ Xe`dXc\j% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (+ [\ dXpf [\c )'()%$ cXj ZXkfiZ\ _fiXj%$ M@JKFJ1 XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f C`[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'(( Æ **+# [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX gfi J\^le[f D}o`df Ilˆq :_`ZXˆqX p LdY\c`eX :fii\X G`cXk}j`^# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ X^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% =ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X G`cXcÂ?# [`c`^\eZ`X hl\ j\ Zfd`j`feX Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\e$ kX[X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ [\ [\j`^eXiX Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\1 D\dfi`X ;\jZi`gk`mX# Zfg`Xj [\ Z„[lcXj p \jZi`kliX hl\ j\ XZfdgXÂŒXe# KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ GifZliX[fi :fdÂ’e# cX Xlkfi`qXZ`e ZfeZ\[`[X X cX ;\]\ejfiX p \c [fd`Z`fc`f c\^Xc j\ÂŒXcX[f% Efk`]`hl\j\ ] ;i% :Xicfj KXg`X GileX C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8 :<IK@=@:F%%%%%%%%% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„$ e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆ$ d\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j CZ[f% :\jXi M`ZlÂŒX 8% J<:I<K8I@F ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;<C G8JK8Q8# :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX X@\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)-*'(!),(' Al`Z`f Ef%$ )'()$'*,, ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j 0 [\ dXpf [\c )'()# cXj '/_',% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gkXj\ Xc kiXd`k\
JldXi`f%$ GlYcˆhl\j\ \jk\ gXik`ZlcXi \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e [\c ZXek�e# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX [\j`^eXZ`�e [\ cX [\]\ejX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ Efk`]ˆhl\j\% ;I% J<>LE;F :8E;F D<E;@<K8 AL<Q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ :\ik`]`Zf 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-)0+!),'0 I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )/($)'() 8:KFI1 ?<:KFI >FEQ8CF 8I@8J >8I:@8 ;<D8E;8;81 >CFI@8 D8I@8 9LE:<J >8I:@8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j )* [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(-% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\g$ kX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX1 >cfi`X DXiˆX 9leZ\j >XiZˆX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX :`l[X[ p JXcZ\[f%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ CXkXZle^X# dXpf (( [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-(.+!)+/0 <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :XljX Eif% *+)&)'() 8:KFI1 ;I% AFJ< IL9<E K<I8E M8J:FE<Q ;<D8E;8;81 D8I@8 ;<C IFJ8I@F <C<E8 98::@E<KK@ :8;<E8 P FKIFJ :L8EK@81 ()%'''%ff AL@:@F1 :F9IF ;< ?FEFI8I@FJ Al`Z`f Ef% )'()$'*+) ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j ), [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_))% M@JKFJ1 Gfi _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`j$ gl\jkf \e gifm`[\eZ`X gi\Z\[\e$ k\% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# \e Xk\eZ`�e Xc c`Y\cf `e`Z`Xc# j\ [`j$ gfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX D8I@8 ;<C IFJ8I@F <C<E8 98::@E<KK@ :8;<E8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX p gfi `ek\id\[`f [\c j\Œfi :`kX[fi% Gfi ZlXekf Zfe aliXd\ekf \c XZkfi dXe`]`\jkX hl\ [\jZfefZ\ cX `e[`$ m`[lXc`[X[# [fd`Z`c`f p i\j`[\e$ Z`X [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ cX j\ŒfiX =Xeep 8c`Z`X :X[\eX MXjZfe\q [\ 9XZZ`e\kk`# j\ [`j$ gfe\ j\ cf Z`k\ gfi cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`k\e
\e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% E`\^Xj\ cf jfc`Z`kX[f \e \c eld\iXc (' [\ jl [\dXe[X# \e m`ikl[ [\c gi`eZ`g`f [`jgfj`$ k`mf Zfek\dgcX[f \e \c 8ik% (/ [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc hl\ [\Y\ j\i Zldgc`[X gfi cXj gXik\j gifZ\jXc\j2 p# [\ cf [`jgl\jkf \e \c eld\iXc / [\c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ kf[X gil\YX# ZlXe[f ef j\ \o`^\ hl\ j\ XZfdgXÂŒ\ X cX [\dXe[X# [\Y\ j\i gi\j\ekX[X [\ekif [\ cX \kXgX gifZ\jXc i\jg\Zk`mX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX# cX ZlXekˆX# \c [fd`Z`c`f p Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# dXpf + [\c )'() :\ik`]`Zf%$ 8Y^% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-(.,!)+0' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C J\ c\ _XZ\ jXY\i X cfj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ =8EEP 8C@:@8 :8;<E8 M8Q:FE<Q ;< 98::@E<KK@% <OKI8:KF% 8:KFI% ;i% Afj„ IlY„e K\i}e MXqZfe\q% ;<D8E;8;F 1 ?[fj gi\jle$ kfj p [\jZfefZ`[fj [\ =8EEP 8C@:@8 :8;<E8 M8Q:FE<Q ;< 98::@E<KK@% AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f GX^f [\ ?fefiXi`fj % :L8EK@81 )''%'''#''% :XljX Ef '*+*$)'()% DMM Al`Z`f Ef% )'()$'*+* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j . [\ dXpf [\c )'()# cXj ('_''% M@JKFJ1$ Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\$ i`fi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\e$ Z`X [\ cfj ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cX j\ÂŒfiX =8EEP 8C@:@8 :8;<E8 M8Q:FE<Q ;< 98::@E<KK@# Zˆk\j\c\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[2 p# Zˆk\j\ X cX _\i\[\iX ZfefZ`[X j\ÂŒfiX1 D8I@8 ;<C IFJ8I@F <C<E8 98::@E<KK@ :8;<E8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gfi `ek\id\[`f [\c j\ÂŒfi :`kX[fi# p leX m\q kiXej$ Zlii`[fj cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gifj\^l`i} \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\$ j\ekX[X# KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc cX ZlXekˆX ]`aX[X p cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]ˆhl\j\ ] ;i% Cl`j M`ccXZi\j C\Â?e% Al\q# Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ C\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\$ [Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-(.-!)+0( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J# :<J8I 8C9<IKF M@:?@J<C8 CCLJ?8 P D8I@8 D8>;8C<E8 KLCDF 8P8C8# :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF# GI<J<EK8;F GFI <C 8:KFI AL8E AFJ< K@:?< 8E;8>8E8# D8E;8K8I@F ;<C J<zFI 8E><C IF;I@>F CC8D9F :?8C8E# ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ăˆ:?@9LC<FÉ C@D@K8;8 AL@:@F1 <A<:LK@MF KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 0%)''#''
Al`Z`f Ef% )'(($'0-0 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j ). [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj '/_*'% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\$ [`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <A<:LK@MF%$ [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e$ [`[X# gfi \c XZkfi2 Zˆk\j\c\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j1 :<J8I 8C9<IKF M@:?@J<C8 CCLJ?8 P D8I@8 D8>;8C<E8 KLCDF 8P8C8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe$ Z\[`„e[fc\ X cfj [\dXe[X[fj hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e gf[i}e ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc Ef% *0. hl\ \c XZkfi j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[a’ek\j\ cX [fZl$ d\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-'()!)+.(
<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8:KFI1 CL@J <JKL8I;F C8JJF @EK<I;@:K81 D8I@F <;L8I;F C8JJF :8J8 Al`Z`f Ef% )'(($',,* :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j / [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj ((_('% M@JKFJ1 CL@J <JKL8I;F C8JJF# \ZlXkfi`Xef# [\ Z`eZl\ekX p Z`eZf XÂŒfj [\ \[X[# [\ fZlgXZ`Â?e \dgc\X[f gi`mX[f# [fd`Z`c`X[f \e \jk\ ZXekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# ZfdgXi\Z\ Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 dXe`]`\jkX hl\ [\ cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf hl\ X[alekX# aljk`]`ZX j\i gX[i\ [\ DXi`f <[lXi[f CXjjf :XjX# hl`\e [\j[\ jl eXZ`d`\ekf k`\e\ le ^iX[f [\ [`jZXgXZ`[X[ `ek\c\ZklXc [\c -) cf ZlXc c\ `dg`[\ iXqfeXi pX hl\ kf[f cf Zfe]le[\# Zfe$ ]fid\ Xjˆ kXdY`„e cf [\dl\jkiX Zfe cX Zfg`X efkXi`X[X [\c ZXie\k [\ [`jZXgXZ`[X[ hl\ XZfdgXÂŒX# fkfi^X[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ ;`jZXgXZ`[X[\j Ăˆ:FE8;@JÉ2 hl\ gfi kXc iXqÂ?e \j e\Z\jXi`f hl\ j\ [\ZcXi\ jl `ek\i[`ZZ`Â?e p j\ efdYi\ le ZliX[fi# [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ik% +/)# +./# +/(# +/)# +/+ eld\iXc + p j`^l`\ek\j p d}j g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# hl\ gXiX hl\ jl Xlkfi`[X[ gifZ\[X Zfe Zfef$ Z`d`\ekf [\ ZXljX Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c Xik% +/) [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ [\j`^e\ X [fj j\ÂŒfi\j ]XZlckXk`mfj d„[`Zfj X ]`e [\ hl\ \c [`ZkXd`e\e \ `e]fid\e jfYi\ cf [`Z_f \e cX g\ijfeX [\ jl _`af DXi`f <[lXi[f CXjjf :XjX# X d}j [\ hl\ j\ [`^eXi} g\ijfeXcd\ek\ `ek\iif^Xi X d` i\]\i`[f _`af2 hl\ j\ j`imX [\j`^eXi ZliX[fi [\ jl _`af DXi`f <[lXi[f CXjjf :XjX X jl _\idXeX cX j\ÂŒfi`kX DXiˆX <d`c`XeX CXjjf :XjX% J\ÂŒXcX \c ki}d`k\ \jg\Z`Xc% =`aX Zfdf ZlXekˆX Zfdf `e[\k\id`eX[X% LeX m\q ZXc`]`ZX[X p X[d`k`[X X ki}d`k\ cX [\dXe[X# Xjˆ Zfdf kXdY`„e jljkXeZ`X[X cX ZXljX [\ XZl\i[f Zfe cXj i\^cXj \jkXYc\Z`[Xj gfi cX C\p# gXiX i\jfcm\i# j\ Zfej`[\iX1 GI@D<IF%$ \jk\ Alq^X[f \j Zfd$ g\k\ek\ gXiX ZfefZ\i p i\jfcm\i cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f c\^Xc m\i`]`ZX[f% J<>LE;F%$ Ef j\ _X fd`k`[f jfc\de`[X[ jljkXeZ`Xc Xc^leX hl\ gl\[X `e]cl`i Xc dfd\ekf [\ i\jfcm\i# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX cX mXc`$ [\q [\c gifZ\jf% K<I:<IF%$ ;\c
`ek\iif^Xkfi`f i\Xc`qX[f X DXi`f <[lXi[f CXjjf :XjX# j\ [\k\id`$ eX hl\ cXj i\jgl\jkXj c\j [X Zfe [`]`ZlckX[# ef k`\e\ ZfeZ`\eZ`X [\ k`\dgf p \jgXZ`f2 X[\d}j [\ hl\ jl gX[i\ p _\idXeX DXiˆX <d`c`X CXjjf :XjX dXe`]`\jkXe hl\ jl [`jZXgXZ`[X[ cf k`\e\ [\j[\ jl eXZ`d`\ekf% :L8IKF%$ cX g\i`kf [fZkfiX =cfi 8cd\`[X :i`fccf# D„[`ZX$Gj`hl`XkiX # p cX g\i`kf [fZkfiX @idX A`d\eX >XdYfX Dfi\ef# Gj`ZÂ?cf^X :cˆe`ZX# hl`\e\j j\ _Xe gfj\j`feX[fj [\ [`Z_fj ZXi^fj \c [`\Z`el\m\ [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# Zfdf ZfejkX X ]faXj (+ [\c gifZ\jf# \e jl `e]fid\ [\ ]faXj (, p(- \jkXYc$ \Z\e cXj j`^l`\ek\j ZfeZclj`fe\j1 Ăˆ;\ XZl\i[f Xc Xe}c`j`j gj`Zf$ jfd}k`Zf Xgc`ZX[f \e \c gXZ`\ek\ C8JJF :8J8 D8I@F <;L8I;F# j\ gl\[\ ZfeZcl`i hl\ \c i\kiXjf gj`Zfdfkiˆq [\c \mXclX[f \j \m`$ [\ek\ gfi cf hl\ gXiX Xjlekfj f gifZ\jfj c\^Xc\j# ]Xd`c`Xi\j# cXYfiXc\j \j e\Z\jXi`f Xpl[X [\ ]Xd`c`Xi\j% :fdf i\Zfd\e$ [XZ`fe\j `e[`ZXe cXj j`^l`\ek\j1 (%$ ;\k\id`eXi le ZliX[fi `ek\i`ef hl`\e gifgfiZ`fe\ Xpl[X g\idX$ e\ek\ \e \c gXZ`\ek\% )%$ K\iXg`X fZlgXZ`feXc# ]ˆj`ZX p gj`ZfcÂ?^`ZX% *%$ :fekifc\j d„[`Zfj [\ j\i e\Z$ \jXi`f% HL@EKF%$ <c 8ik% +/+ [\c :Â?[`^f :`m`c [`Z\1 ĂˆJ\ Zfe]\i`i} cX ZliX[liˆX [\c [\d\ek\1%%% +%$ 8 jlj ZfcXk\iXc\j# _XjkX \c ZlXikf ^iX[f f X jlj _\idXefj2%%% É% Gfi cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkf p gfi ZlXekf# [\ cf ZfejkXek\ \e \c gif$ Z\jf j\ _X cc\^X[f X \jkXYc\Z\i cX `eZXgXZ`[X[ [\ cX hl\ X[fc\Z\ \c j\ÂŒfi DXi`f <[lXi[f CXjjf :XjX# \jk\ Alq^X[f I<JL<CM<1 8Z\gkXi cX [\dXe[X2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ [\ZcXiX cX `ek\i[`ZZ`Â?e gifm`j`feXc [\c j\ÂŒfi DXi`f <[lXi[f CXjjf :XjX efdYi}e[fj\ Zfdf ZliX$ [fiX `ek\i`eX X jl _\idXeX cX j\ÂŒfi`kX DXiˆX <d`c`XeX CXjjf :XjX# hl`\e [`jZ\ie`i} jl ZXi^f leX m\q hl\ i`e[X cX ]`XeqX i\hl\i`[X Zfe]fid\ cf gi\jZi`Y\ cfj 8ikj% *0/$*00 [\c :Â?[`^f :`m`c% <a\Zlkfi`X[X \jkX i\jfclZ`Â?e# `ejZiˆYXj\ \e \c c`Yif Zfii\jgfe[`$ \ek\ [\c i\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\ :XekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` p efk`]ˆhl\j\ Zfe cX d`jdX Xc gÂ’Yc`Zf d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e hl\ j\ i\Xc`qXi} gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l$ [X[ p gfi ZXik\c\j hl\ j\ ]`aXi}e gfi cf d\efj \e ki\j gXiXa\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ \jkX cfZXc`[X[% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX% CXkXZle^X# :\ik`]`Zf%$ 8Y^% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),00.!)+-0 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% FI;@E8I@F%$ ELC@;8; ;< J<EK<E:@8 :8LJ81 E%$ '*,+$)'() 8:KFI1 D8I@8 CL@J8 :?8CL@J8 D8EFKF8 ;<D8E;8;F1 AFJ< 8C=FEJF >L8D8E>8K< >L8EFKLz8 :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j 0 [\ DXpf [\c )'()%$ cXj (+_()%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f% ?\Z_f p gfi ZlXekf cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfe$ fZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe[X[f1 j\ÂŒfi AFJ< 8C=FEJF >L8D8E>8K< >L8EFKLz8% :ˆk\j\ X „jk\ d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[f \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# Zfek\jk\ X cX [\dXe[X \e
\c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ hl\ kiXejZli$ i`[fj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi\j j\ÂŒXcX[fj gfi cX 8ZkfiX gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<äE AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj ('_((%$ :fe]fid\ \c f]`Z`f Eif% ('.($ ;GO$('# [\ ]\Z_X 0 [\ dXpf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\Â?e# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X cX 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X \eZXi^X[X [\ \jk\ Alq^X[f%$ EFK@=@HL<J< = %$ ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$C\ gi\m\e^f [\ cX FYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-).'!),', I% [\c <% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 AFJ< :8ICFJ J8E:?<Q >8I:@8 AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f$ ;@MFI:@F%)'(($(,/( 8:KFI81 Cl`jX <jk_\i Hl`dY`kX :_`cl`qX ;<D8E;8;F1 Afj„ :Xicfj J}eZ_\q >XiZˆX F9A<KF1 J\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ik% ((' eld\iXc ((mf% ;\c :Â?[`^f :`m`c :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (- [\ dXiqf X cXj (+_,+ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX% LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# gifZ\[f X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p Zfek\ek`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\Z\gklX[fj \e cfj 8ikj% -. p -/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\ek\$ d\ek\# j\ X[d`k\ X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f% <eki„^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f Afj„ :Xicfj J}eZ_\q >XiZˆX% <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c ZÂ?[`^f :`m`c p 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 :@K<J<# Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Kfd\j\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e hl\ _XZ\ cX XZkfiX Zfe i\jg\Zkf [\c :liX[fi 8[$ C`k\d% :l\ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\ÂŒfi\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZZ`feXek\# ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ),0+ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl [\]\ejfi% 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ X[alekX% EFK@=@HL<J< ] ;i% IlY„e >`c\i# Al\q GXik`ZlcXi hl\ _X^f jXY\i X L[%# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gifm`e$ Z`X [\ :fkfgXo`# :@K8E;FC< p gi\m`e`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% 8k\ekXd\ek\# C`Z% >l`[f <jg`efqX <jg`efqX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-(-)!)+/.
8M@JF AL;@:@8C Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`$ Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX cle\j ), [\ ale`f [\c )'()# [\j[\ cXj (*_''# _XjkX cXj (._''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ mX _X gifZ\[\i Zfe \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj j\ `e[`ZXe X Zfek`elXZ`Â?e% L9@:8:@äE ;< C8 GIFG@<;8;%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef dXk\i`X [\c gi\j\ek\ al`Z`f# \jkX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi Hl`cc}e CfdX [\ cX gXi$ ifhl`X @qXdYX# ZXekÂ?e 8dYXkf# Gifm`eZ`X [\ Kle^liX_lX% CFJ C@E;<IFJ ;<C CFK< JFE CFJ J@>L@<EK<J1 EFIK<1 K\ii\ef [\ :Xicfj Ccl^ccX Zfe leX cfe^`kl[ [\ (0%*' d\k$ ifj JLI1 ZXeXc [\ X^lX [\ i`\^f Zfe leX cfe^`kl[ [\ (0%'' d\kifj <JK<1 K\ii\ef [\ I`kX 8Zli`f Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,(%,' d\kifj F<JK<1 ZXd`ef gi`mX[f Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,)%,' d\kifj <c }i\X [\c cfk\ \j [\ 00,%/' d\kifj ZlX[iX[fj <c cfk\ [\ k\ii\ef k`\e\ cfj j\im`$ Z`fj [\ X^lX [\ i`\^f# clq \c„Zki`$ ZX# p \c XZZ\jf \j gfi le ZXd`ef [\ k`\iiX \e \c cfk\ [\c k\ii\ef ef \o`jk\ ZfejkilZZ`Â?e Xc^leX# j` k`\e\ \j le Z\iiXd`\ekf [\ cfj ZlXkif cX[fj# hl\ Zfdgi\e[\ [\ Z`d`\ekfj [\ _fid`^Â?e Z`ZcÂ?g\f# cl\^f k`\e\ leX ZX[\eX [\ _fi$ d`^Â?e XidX[f# ZfcldeXj ZX[X ki\j d\kifj [\ [`jkXeZ`X p \c _`\iif \j [\ ()dd [\ [`}d\kif# cX dXdgfjk\iˆX \j [\ Ycfhl\ [\ (, Z\ekˆd\kifj [\ \jg\jfi# \jk\ Z\iiXd`\ekf \jkX \e g\i]\ZkXj Zfe[`Z`fe\j% <C M8CFI ;< C8 GIFG@<;8; <J%$ GIFG@<;8; K\ii\ef :\iiXd`\ekf [\ Ycfhl\ 8I<8 00,%/' d) (+)%*' dc M&LE@K (,%'' ,*%-, M&KFK8C (+%0*.%'' .%-*+%+' JLD8 KFK8C ))%,.(%+' JFE1 M<@EK< P ;FJ D@C HL@E@<EKFJ J<K<EK8 P LE +'&('' ;FC8I<J <c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ cX jldX [\ M<@EK< P ;FJ D@C HL@E@<EKFJ J<K<EK8 P LE ;FC8I<J# :FE :L8I<EK8 :<EK8MFJ J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f# X ZX[X f]\ikX j\ XZfdgXÂŒXiX \c [`\q gfi Z`\ekf [\ cX d`jdX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`$ ]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% <c Y`\e `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX X ZXi^f [\c [\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc @e^% G\[if J`cmX ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-(+/!)+/-
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-')+,//# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?@CL@J8 J8EKF D8PI8 IF:@F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% fg&),)-. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')0-(,# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :8C8G8HL@ KF8G8EK8 ;<C@8 D8I@E8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)-)0.
GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i$ [`[X \c Z_\hl\ )-,( [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF# DXpf )* [\ )'() ]&)-*(0 GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i$ [`[X \c Z_\hl\ ).,+ [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF# DXpf )* [\ )'() ]&)-*(0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($(,0*+($0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ @Q8 KF8G8EK8 D8EL<C 8C=FEJF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-)0C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($'+(.++$(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ D<EKFI <C@8J 8JFI@F ?<II<I8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-)0,
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)*.(++('' Eif% :XikfcX (/),*(*''). [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.,0 ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(+//,+*'' Eif% :XikfcX (.,))-''*'. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.,0 ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(//,-+''' Eif% :XikfcX (.0,*+*''0( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.,0 * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'..0*+0'' Eif% :XikfcX (-00-+*'*/( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.,0 + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'--,(()'' Eif% :XikfcX (-0,'+.'*(- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.,0 , d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(.*/,-*'' Eif% :XikfcX (..00/('''( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+.,0 - d^ 444444444
URGENTE
M8I@FJ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠÄĽ".2ĹŠ/4#-3#2ÄŚĹŠ #+ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ (#-Ä“
, 0#(# ,)(Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v -Ĺ‹ )(Ĺ‹)* , .#0) Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31.+Ä“
41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ -.ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ-(-%4- ĹŠ-.5#" "ĹŠ!.-ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ +!.'.+Ä“ Æ8k[dWi deY^[i i[‹eh" ieo c_[c# Xhe Z[ bW K?7J" [ijWY_ÂŒd[i[ kd ce# c[dje lWcei Wfb_YWhb[ kdW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_WÇ" \k[ bW \hWi[ Yed bW gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J f[Z‡Wd W bei YedZkYjeh[i gk[ i[ iec[jWd W [ij[ Yedjheb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d 9ejefWn_ ZkhWdj[ [b ‘bj_ce \[h_WZe$ (2/.2(!(¢BW eh_[djWY_ÂŒd fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ Wb_[dje W bei Yed# ZkYjeh[i bb[]ÂŒ Z[iZ[ bW :_h[YY_ÂŒd
DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fh[l[d_h gk[ bei Y^e\[h[i YedZkpYWd XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb" [nfb_YÂŒ 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je$ 4%#1#-!( 9h_ij_dW =WhY‡W" kikWh_W Z[ kd Xki Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [i[ j_fe Z[ ef[hWj_lei ied _cfehjWdj[i fWhW [l_jWh gk[ [n_ijWd f[hiedWi _hh[ifediWXb[i gk[ cWd[`[d XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb$
7Z[c|i ik]_h_ÂŒ W bei kd_\eh# cWZei gk[ bei Yedjheb[i de i[Wd iebe [d bei \[h_WZei" jWcX_ƒd gk[ i[ [nj_[dZWd W bei Ă’d[i Z[ i[cWdW o i[ h[Wb_Y[d ef[hWj_lei fWhW [l_jWh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" fehgk[ bei YedZkYjeh[i WY[b[hWd ckY^e iki kd_ZWZ[i$ Kd fhec[Z_e Z[ )& W *& Wkje# cejeh[i feh Z‡W \k[hed h[l_iWZei feh bei feb_Y‡Wi [d bei Yedjheb[i Z[ OWcXe o [b 9^Wigk_$ I[]‘d bei kd_\ehcWZei de i[ [dYedjhWhed Y^e\[h[i WbYe^eb_pWZei$ .+ .1 !(¢CWhYe 7bY‡lWh" YedZkYjeh Z[ kdW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_d# Y_Wb" Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb" fehgk[ [iW [i kdW ]WhWdj‡W fWhW gk[ bei Y^e\[h[i Z[#
ck[ijh[d gk[ de jeZei ied _hh[i# fediWXb[i$ <[b_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh bW WYY_ÂŒd o Wb c_ice j_[cfe f_Z_ÂŒ gk[ [iei ef[hWj_lei i[Wd W Z_Wh_e fehgk[ Yed [bbe i[ fh[l_[d[d bei WYY_Z[dj[i$ #2/.-2 (+(" "ĹŠ Bk_i 9W_iWb_j‡d" W][dj[ Z[ bW K?7J" [nfb_YÂŒ W bei fWiW`[hei Z[ bWi kd_# ZWZ[i Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd gk[ Z[# dkdY_[d YkWbgk_[h WdecWb‡W gk[ l[Wd [d bei Xki[i e Yed bei YedZkY# jeh[i" fehgk[ [bbei Yece kikWh_ei jWcX_ƒd ied Yehh[ifediWXb[i Z[ bei fheXb[cWi ZkhWdj[i bei l_W`[i" Wb de Z[dkdY_Wh efehjkdWc[dj[ Wb]kdW _hh[]kbWh_ZWZ eXi[hlWZW [d [b l[^‡Ykbe e Z[djhe Z[b WYY_e# dWh Z[b Y^e\[h$
Ä’ "#( ,v -Ä“Ĺ‹# (.#Ă° -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v I[ ^Wd _Z[dj_Ă’YWZe bei i_j_ei Z[ l[djW Z[ Whj‡Ykbei Z[ ZkZeiW fhe# Y[Z[dY_W$ Ied X|i_YWc[dj[ IWd <[b_f[" IWd I[XWij_Wd o ;b IWbje" c_[djhWi gk[ [ijei c[hYWZei [n_i# j[d [d YWdjed[i Yece IWgk_i_b‡" Fk`_b‡ o IWbY[Ze$ F[he WfWh[dj[# c[dj[ bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd ^W XW# `WZe feh [\[Yje Z[ bei ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i" Z_`e 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ BW Z_ic_dkY_ÂŒd i[ Z[X[ W bei jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W gk[ i[ [i# j|d h[Wb_pWdZe [d [ijei i_j_ei$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bWc[djWXb[c[d# j[" c_[djhWi [n_ijWd f[hiedWi gk[ Yecfh[d [ij[ j_fe Z[ eX`[jei" [i[ c[hYWZe _b‡Y_je de lW Z[iWfWh[Y[h" feh bW b[o Z[ bW e\[hjW o bW Z[cWdZW [n_ij[dj[$
1 ). Ckh_bbe [nfkie gk[ i[]‘d bWi _d# l[ij_]WY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" bW e\[hjW Z[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Whj‡Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W [d [ijei bk# ]Wh[i ^W Z_ic_dk_Ze$ ;ijW YedYbk# i_ÂŒd iWYW Z[ bei ‘bj_cei ef[hWj_lei [d bei gk[ oW de ^Wd Z[Yec_iWZe ckY^ei eX`[jei i_d \WYjkhW Z[ fhe# Y[Z[dY_W$ I_d [cXWh]e" [`[YkjWd _dl[ij_# ]WY_ed[i fWhW Z[iYkXh_h i_ i[ [ij|d WXh_[dZe ejhei c[hYWZei e ĂˆYWY^_# d[h‡WiÉ [d bW fhel_dY_W$ H[Yec[dZÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ i[ WXij[d]W Z[ WZgk_h_h eX`[jei Yk# oei l[dZ[Zeh[i de b[i [djh[]k[d bWi \WYjkhWi" fehgk[ [iW [i kdW \eh# cW Z[ Yedjh_Xk_h W gk[ bWi ĂˆYWY^_# d[h‡WiÉ Z[iWfWh[pYWd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ2#, - +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Ă° # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ - '6 ),)FeYe W feYe bei i[c|\ehei Z[ bW Y_kZWZ i[ WfW]Wd" [d lWh_Wi _dj[hi[YY_ed[i bWi i[‹Wb[i bk# c_deiWi ^Wd Z[`WZe Z[ \kdY_e# dWh o [ie YWkiW cWb[ijWh [d bei YedZkYjeh[i o bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$ 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_# je" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^W Z_Wbe]WZe Yed Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i fWhW _cfb[c[djWh eY^e i[c|# \ehei [d bW FWdWc[h_YWdW o W bW l[p ^Wd f[Z_Ze bW YebWXehW# Y_ÂŒd fWhW WZgk_h_h \eYei fWhW bWi i[‹Wb[i$ KdW iebkY_ÂŒd cec[dj|# d[W ^W i_Ze bW YebeYWY_ÂŒd Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb [d bWi _dj[h# i[YY_ed[i ZedZ[ bei i[c|\ehi [ij|d ZW‹WZei$ Be ][dZWhc[i iWb[d W bWi YWbb[i fWhW Z_h_]_h [b jh|di_je$ Æ>[cei ZWZe bWi _dijhkY# Y_ed[i f[hj_d[dj[i fWhW gk[ [b f[hiedWb iWb]W Z[iZ[ bWi ,0&& W l_]_bWh [b jh|di_jeÇ" WĂ’hcÂŒ$ #!#2(" " 9Whbei @_cƒd[p" YedZkYjeh Z[ kd jWn_" Z_`e gk[ [d bW Y_kZWZ [b jh|di_je i[ l[ YWej_pWZe [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ de ^Wo i[# c|\ehei [dY[dZ_Zei" fehgk[ W l[Y[i Ăˆ`k[]WdÉ W l[h gk_[d ]WdW YhkpWdZe kdW k ejhW _dj[hi[Y# Y_ÂŒd$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece bei ĂˆZei fk[d# j[iÉ [b i[c|\ehe [ij| ZW‹WZe o W^‡ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h‡Wd jhWXW`Wh _dc[Z_WjWc[dj[ feh# gk[ [i kd i_j_e Z[ ]hWd jh|di_je l[^_YkbWh o fk[Z[ ^WX[h WYY_# Z[dj[i$ DehcW 9^_iW]kWde" [ijk# Z_Wdj[ i[YkdZWh_W" Wh]kc[djÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e j[d[h kdW ie# bkY_ÂŒd _dc[Z_WjW Wb fheXb[cW" fehgk[ bW \WbjW Z[ i[c|\ehei ][d[hW f[b_]he W bei [ijkZ_Wd# j[i fWhW YhkpWh bWi YWbb[i$ 7‘d de [n_ij[ kd Yh_j[h_e eĂ’Y_Wb ie# Xh[ gkƒ _dij_jkY_ÂŒd Z[X[ Wik# c_h [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei i[c|\ehei$
Čć! (-!+ēũ
ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
.-31.+ 1.-ũ #23 ".ũ"#ũ+.2ũ !'.$#1#2 41 -3#ũ#+ũ$#1( ".ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ
"#ũ+ ũ ũ#)#!43 1.-ũ./#1 3(5.2ũ !.-ũ +!.'.3#!3.1#2ũũ ũ+.2ũ!.-"4!3.ı 1#2ũ"#ũ 42#2ũ(-3#1/1.5(-!( +#2ē ;%(- ũ ĈĈ
# #1ũ2#ũ (,/42.ũ#-ũ ¢- !.
+ũ/(+.3.ũ 4231 +( -.ũ 1*ũ # #1ũ% -¢ũ#+ũ 1 -ũ 1#,(.ē ;%(- ũ ĈĊ
ũ
1!ũ -3'.-8ũ8ũ ı .ũ3#1,(- 1.-ũ)4-3.2ũ ĥ Ħ (5 ĝũ '#ũ '.2#-ũ#-ũ (5.Ħē ;%(- ũ Ĉćũ
4#%.2ũ#-ũ , 1!'
.2ũ"#/.13(23 2ũ"#ũĉČũ/1.5(-!( 2ũ "(2/43 -ũ+ 2ũ,#" ı++ 2ũ#-ũ+.2ũ
4#%.2ũ !(.- +#2ũ 2.+43.2ũ ĥ +ũ 1.ũĉćĈĉĦē ;%(- ũ Đ