Edición impresa Cotopaxi del 2 de agosto de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

1¢7(, Ŋ#"(!(¢-Ŋ "#Ŋ %4 1"( Ŋ2~Ŋ 2 +"1;Ŋ ;%(- Ŋ ĉ

#3., 1.-ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠÄą (-$1 #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ ! ".2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘

2/#1 -Ŋ2 -!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ $4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ

.2ĹŠ 2 , +#~2Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ24ĹŠ (-"(%- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#"#1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; BW ikfk[ijW \Wbi_\_YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019; hcWi fWhW bW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ bei fWhj_Zei o cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_Yei [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ][d[hW YhÂ&#x2021;ij_YWi Z[ lWh_ei i[Yjeh[i" [d [b YWie Z[ 9ejefWn_" kde Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" <hWdY_ie KbbeW jWcX_Â&#x192;d WfWh[Y[ Yece WĂ&#x2019; # b_WZe W FWY^Wakj_a FA YkWdZe f[hj[d[Y[ Wb Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: $ KbbeW [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wb l[h_Ă&#x2019; YWh ik WĂ&#x2019; b_WY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [d bW f|]_dW

2(+.ĹŠ!.-ĹŠ 1#!412.2

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ 8ĹŠ .!( +ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ -23(343.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#23(- ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.Äą -¢,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ +4% 1ĹŠ 8ĹŠ "#,;2ĹŠ +#2ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#1.2- 2ĹŠ #-! 1% " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ -3#-"#1ĹŠ ĹŠ "(#9ĹŠ -!( -.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä&#x201C;

Z[b 9D; Wfh[Y_Â&#x152; Yece c_b_jWdj[ Z[ FA o WZ[c|i _d\ehcÂ&#x152; gk[ iki ^_`ei cWoeh[i Z[ [ZWZ WfWh[Y[d Yece WZ^[h[dj[i Z[ MWi^_d]jed F[pWdj[i" [nĂ&#x2019; iYWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d$ 7dj[ be ikY[Z_Ze Z_`e gk[ Yece CF: ^WY[d kd bbWcWZe fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W i[ cWdj[d]W l_]_# bWdj[ fehgk[ i[ [l_Z[dY_W kd fe# j[dY_Wb \hWkZ[ [b[YjehWb$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWjh_Y_e Gk[l[# Ze Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ej_YW IF jWc# X_[d Yk[ij_edÂ&#x152; [b WYY_edWh Z[ 9D; o Z_`e gk[ jeZe [ij| Z_h[YY_edWZe W X[d[Ă&#x2019; Y_Wh W F7?I$ <[hdWdZe 9|Y[# h[i" WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ F7?I" Z_`e gk[ bei c_[cXhei Z[b 9D; ied bei gk[ j_[d[d gk[ ZWh h[ifk[ijWi Wb fWÂ&#x2021;i feh be ikY[Z_Ze [ _dYbki_l[ ^WXbÂ&#x152; Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ feij[h]Wh bWi [b[YY_ed[i fWhW ]WhWdj_pWh kd fhe# Y[ie jhWdifWh[dj[$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2 , +#~23 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ++. ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ#7(23(1ĹŠ 2 -!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ 2#ĹŠ1#23 +#!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

),. Ĺ&#x2039; /,Â&#x161;Ĺ&#x2039; -#Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; "), ;b ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h W fWhj_h Z[ bWi ',0)& i[ fheZk`e kd Yehj[ Z[ bkp gk[ ZkhÂ&#x152; Y[hYW Z[ jh[i ^e# hWi" [b ^[Y^e _dj[cf[ij_le i[ Z[X_Â&#x152; W gk[ kdW h[jhe[nYWlWZe# hW i_d Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ h[Wb_pWh jhWXW`ei f[iWZei" Y^eYÂ&#x152; YedjhW [b i[dieh Z[ bW bÂ&#x2021;d[W dÂ&#x2018;c[he ,/" gk[ jhWdifehjW [d[h]Â&#x2021;W W jeZW bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W$ ;Z]Wh @_c[d[p" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ 9eje# fWn_ ;b[fYe _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fh_c[h XWhh_e Z[ bW Y_kZWZ [d h[Ykf[hWh bW [d[h]Â&#x2021;W \k[ IWd HW\W[b o [djh[ bei Â&#x2018;bj_cei [ijk# le [b i[Yjeh Y[djhe$ ;b cWoeh 9bÂ&#x192;l[h C[dZepW" `[\[ Z[ ][ij_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW Feb_Y_W DWY_edWb" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ [b cWb cWd[`e Z[ cW# gk_dWh_W f[iWZW jkle bk]Wh [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[ Wjh|i Z[ bW ]Wieb_d[hW 7bX|d o gk[ bei h[ifediWXb[i Z[ [ij[ WYje oW \k[hed Z[j[d_Zei$ ;d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Wb]kdei d[]eY_ei jkl_[hed gk[ Z[i[cfeblWh bWi fbWdjWi Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW fWhW Yed# j_dkWh Yed iki WYj_l_ZWZ[i$ 7b]kdei Y_kZWZWdei cWd_\[i# jWhed gk[ ;b[fYe Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h i_[cfh[ kd fbWd 8 Wdj[ [ij[ j_fe Z[ [c[h][dY_Wi gk[ ][d[# hWd lWh_Wi fÂ&#x192;hZ_ZWi$

;%(- ĹŠ Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

- ' & v-. -Ĺ&#x2039; *# (Ĺ&#x2039;- ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#7(%#-ĹŠ 1#2/4#23 2Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ$4#ĹŠ! , ( ".ĹŠ "#ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C; 1.!#2.ĹŠ"#) ĹŠ "4" 2 ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+%¢Ŋ4-ĹŠ+(-*ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ

04#ĹŠ/#1,(3~ ĹŠ +ĹŠ!(4" " -.ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ 24ĹŠ "'#2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠĂ&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ "(%(3 -".ĹŠ24ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ 2#ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä&#x201C; 23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ++. ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!+ 1.ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠÄĄ.!4+3 1ĹŠ + ĹŠ(-$.1, !(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.2ĹŠ' -ĹŠ(-(!( ".ĹŠ(-3#1- ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ 5#1(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ/1./( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;1, 2ĹŠ8ĹŠ " 3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠ3#-#1ĹŠ#2.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ ".2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2Ŋĸ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ !#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĚŊ #-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ ÄĄ+#2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ-#% " ĢÄ&#x201C;

;d [b fWÂ&#x2021;i i[ Z_iYkj[ bW ikfk[ijW \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi fWhW bW _di# Yh_fY_Â&#x152;d Z[ fWhj_Zei o cel_c_[d# jei febÂ&#x2021;j_Yei [d [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; $ ;b j[cW de [ij| b[`ei Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi feh 9ejefWn_" gk_[# d[i j_[d[d iki fei_Y_ed[i f[h# iedWb[i Wdj[ [b YedĂ&#x201C;_Yje" Wkdgk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Ye_dY_Z[ [d gk[ Z[X[ [iYbWh[Y[hi[ [b ^[Y^e fWhW gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce fheY[ie [b[YjehWb j[d]W l[hWY_ZWZ Wdj[ bei e`ei Z[ bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W$ +2(Ä&#x192;! 1.-ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ"#ĹŠ ++. ;b YWie Z[ <hWdY_iYe KbbeW [i cko Ă&#x2020;Ykh_eieĂ&#x2021;$ xb \k[ [b[Yje Yece h[# fh[i[djWdj[ W bW b[]_ibWjkhW feh [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_# Ye CF: o [i W\Â&#x2021;d W [iW [ijhkYjkhW febÂ&#x2021;j_YW$ I_d [cXWh]e" Wb l[h_Ă&#x2019;YWh ik i_jkWY_Â&#x152;d [d bW f|]_dW Z[b 9D; WfWh[Y_Â&#x152; Yece c_b_jWdj[ WZ^[# h[dj[ f[hcWd[dj[ Z[ FWY^Wakj_a$ 7Z[c|i" iki ^_`ei cWoeh[i Z[ [ZWZ WfWh[Y[d [d [b 9D; Yece WZ^[h[dj[i Z[ MWi^_d]jed F[# pWdj[i [nĂ&#x2019;iYWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d o Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ++. ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ / 1#!(¢Ŋ!.,.ĹŠ,(+(3 -3#ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;

cel_c_[dje HkfjkhW$ FWhW KbbeW Ă&#x2020;i[ [ij| _dj[djWd# Ze eYkbjWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[iZ[ [b 9D;$ 9ece CF: ^WY[cei kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ i[ cWdj[d]W l_]_bWdj[ $$$ fehgk[ i[ l_i_X_b_pW bW ehgk[ijWY_Â&#x152;d Z[ kd [iYWdZWbeie o fej[dY_Wb \hWkZ[ [b[YjehWbĂ&#x2021;$ O h[YWbYÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Gk_[d[i ^Wd Z[# \hWkZWZe bW Yh[Z_X_b_ZWZ [d bei fheY[iei Z[ceYh|j_Yei [d [b ;YkW# Zeh ied bei c_[cXhei Z[b 9D; je# Zei WĂ&#x2019;b_WZei e i_cfWj_pWdj[i Z[b cel_c_[dje ]eX_[hd_ijW Z[ HW# \W[b 9ehh[W $$$ " ^Wo gk[ bbWcWhbei W `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye o h[ijhkYjkhWh Wb 9edi[`e ;b[YjehWbĂ&#x2021;$ C[dY_edÂ&#x152; WZ[c|i [ijWh [d Z[i# WYk[hZe Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ iki# f[dZ[h bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$ 1(3(! ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-ĹŠ FWjh_Y_e Gk[l[Ze" Z[ bWi Ă&#x2019;bWi Z[b FIF" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [d bW m[X Z[b 9D; Â&#x192;b f[hj[d[Y[ W bWi Ă&#x2019;bWi Z[ Ie# Y_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW$ FWhW Gk[l[Ze Ă&#x2020;[i j[hh_Xb[ be gk[ [ij| fWiWdZe \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi $ De ^Wo gk[ ZWhi[ ckY^Wi

lk[bjWi" bei Â&#x2018;d_Yei h[ifediWXb[i ied bei leYWb[i Z[b 9D;" [bbei jkl_[hed o j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ h[l_iWh YWZW kdW Z[ bWi Ă&#x2019;hcWiĂ&#x2021;$ 9h_j_YÂ&#x152; WZ[c|i [b fheY[ie Z[# iWhhebbWZe Wb _dj[h_eh Z[b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb" oW gk[ Ă&#x2020;Wb cel_c_[dje F7?I i[ b[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d Wf[dWi -( ^ehWi" c_[djhWi gk[ W IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW i[ Z[cehWhed YWi_ YkWjhe c[i[i [d kdW l[h_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ FWhW [b 7iWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ bW B_i# jW ) i[ Z[X[hÂ&#x2021;W l[h_Ă&#x2019;YWh [b '&& Z[ bWi Ă&#x2019;hcWi oW gk[ [b jWc_pW`[ Yed Wf[dWi kd '& Ă&#x2020;de ]WhWdj_pW dWZW" c_[djhWi gk[ i_]k[d WfWh[# Y_[dZe c_b[i o c_b[i Z[ Y_kZWZW# dei gk[ [ij|d h[YbWcWdZe gk[ i[ ^Wd \Wbi_Ă&#x2019;YWZe iki Ă&#x2019;hcWiĂ&#x2021;$ O h[YWbYÂ&#x152;0 Ă&#x2020;bei h[ifediWXb[i Z[b 9D; j_[d[d gk[ iWb_h Z[b fk[ije fehgk[ dWZ_[ Yed\Â&#x2021;W [d [bbei o Z[ jeZe be gk[ ^Wd ^[Y^eĂ&#x2021;$ .-2("#1 ĹŠ /.23#1% 1ĹŠ + 2ĹŠ #+#!!(.Äą -#2 <[hdWdZe 9|Y[h[i" Z_`e gk[ l[h_Ă&#x2019;# YÂ&#x152;" Â&#x192;b YedijW [d [b 9D; Yece WZ^[# h[dj[ f[hcWd[dj[ Wb cel_c_[dje

F7?I" be YkWb b[ Ă&#x2020;jhWdgk_b_pWĂ&#x2021;$ C[dY_edÂ&#x152; WZ[c|i gk[ Ă&#x2020;gk_[# d[i j_[d[d gk[ ZWh h[ifk[ijW Wb fWÂ&#x2021;i ied bei c_[cXhei Z[b 9D;" [bbei ied bei h[ifediWXb[i Z[b fhe# Y[ie o j_[d[d gk[ jhWdifWh[djWhbe be Wdj[i fei_Xb[Ă&#x2021;$ :_`e gk[ Yece c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d [ijWh| Wj[dje Ă&#x2020;fWhW [ijkZ_Wh bei Wh]k# c[djeiĂ&#x2021; [d [b YWie Z[ kd fei_Xb[ `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye W bei leYWb[i Z[b 9D;$ Ă&#x2020;>Wo gk[ bb[]Wh ^WijW bWi Â&#x2018;b# j_cWi Yedi[Yk[dY_Wi" de i[ fk[# Z[ `k]Wh Yed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b Y_k# ZWZWde Z[ f[hj[d[Y[h W Y_[hje cel_c_[dje e fWhj_ZeĂ&#x2021;$ H[YWbYÂ&#x152; WZ[c|i gk[" W ik Yh_j[h_e" Z[X[hÂ&#x2021;W h[l_iWhi[ [b '&& Z[ bWi Ă&#x2019;hcWi o Z[ i[h d[Y[iWh_e Ă&#x2020;feij[h]Wh _dYbk# i_l[ [b fheY[ie [b[YjehWb fWhW gk[ [b Wikdje gk[Z[ WXiebkjWc[dj[ jhWdifWh[djWZeĂ&#x2021;$ ;ij[ c[Z_e _dj[djÂ&#x152; eXj[d[h bW l[hi_Â&#x152;d Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d" f[he iki WYj_l_ZWZ[i [d [b 9D; _cf_Z_[hed Wj[dZ_[hW bei bbW# cWZei" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; kde Z[ iki Wi_ij[dj[i$

.)' (Ĺ&#x2039;., $)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '*/BWi Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi jkhW gk[ dei f[hc_jWd \WY_b_jWh bei [\[YjkWhed kdW h[\ehcW Wb fh[ik# fheY[iei Z[ WYh[Z_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ fk[ije Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " Yed [bbe Yed# 4 1.2 i_]k_[hed h[_d_Y_Wh jhWXW`ei Yec# ;b cedje Z[ bW h[fhe]hWcWY_Â&#x152;d de \k[ Wh]kc[djWZe" i_d fb[c[djWh_ei [d [b Xbegk[ [cXWh]e" bW Wkjeh_ZWZ WYWZÂ&#x192;c_Ye 7" fWhgk[WZ[#

c[dY_edÂ&#x152; gk[ be c|n_ce hei o WYY[iei fWhW f[hie# gk[ fk[Z[ jecWhi[ fWhW dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ bWi h[fhe]hWcWY_ed[i Z[ =k_Ze OWkb_" l_Y[hh[Y# fh[ikfk[ije [i Z[ +&& c_b jeh Z[ bW KJ9" cWd_\[ijÂ&#x152;

ĹŠ gk[ fWhW _d_Y_Wh Yed bei "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^Wd jhWXW`ei i[ kd_Ă&#x2019;YWhed Wb# ,.-3.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ / 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ+ ĹŠ ]kdei \hkjei Z[ ]Wijei gk[ #"($(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ h[Wb_pWZe bWi ][ij_ed[i ! ,/42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d[Y[iWh_Wi Wdj[ bWi Wkje# fk[Z[d i[h jecWZei fWhW Ä&#x201C; h_ZWZ[i dWY_edWb[i fWhW WlWdpWh [d [b YWcfki Z[ gk[ b[i i[W Wi_]dWZe kd Wb]kdW cWd[hW" Ă&#x2020;[ijei de ied \edZei [njhWi Z[b ]eX_[hde" cedje fWhW bW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b YWc# c|i X_[d i[ jhWjW Z[ kdW h[fhe# fki kd_l[hi_jWh_e" i_d [cXWh]e" Wb ]hWcWY_Â&#x152;d fh[ikfk[ijWh_W Z[ bW cec[dje de ^Wd h[Y_X_Ze Z_d[he kd_l[hi_ZWZ [dYWc_dWZW W kX_YWh fWhW Ykbc_dWh Yed [b Xbegk[ WYW# Y_[hjei [b[c[djei Z[ _d\hW[ijhkY# ZÂ&#x192;c_Ye" [b |h[W Z[ WkZ_jeh_ei o [b

Ä&#x2018;ĹŠ

j[Wjhe kd_l[hi_jWh_e$ BW Wi_]dWY_Â&#x152;d fh[ikfk[ijWh_W [ij| Z[ij_dWZW fWhW WlWdpWh [d _d\hW[ijhkYjkhW [d [b YWcfki cW# jh_p" [d IWbWY^[ o BW CWd|$ ;d [b YWie Z[b Xbegk[ WYWZÂ&#x192;c_# Ye bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fh[l_ije gk[ i[ YedijhkoWd Z[ (+ W (/ WkbWi" bWi gk[ YkXh_h|d bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bei Wbkcdei Z[ bW KJ9$ Feh [b cec[dje bei jhW# XW`ei iebe i[ h[Wb_pWd [d bWi WkbWi" fWhgk[WZ[hei o WYY[iei fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" c_[d# jhWi gk[ [b j[Wjhe kd_l[hi_jWh_e WÂ&#x2018;d i_]k[ [d IjWZ Xo" ^WijW gk[ i[ i_]d[ [b fh[ikfk[ije$ Ă&#x2020;;d [b j[Wjhe de i[ W jhWXW`WZe dWZW" fehgk[ ^[cei [ijWXb[Y_Ze fh_eh_ZWZ[i o be gk[ d[Y[i_jWcei kh][dj[c[dj[ ied WkbWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; OWkb_$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ+ .1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

Mulalenses en busca de respuestas Acudieron al Gobierno Provincial para pedir una explicación por paralización de obra.

Los moradores de la parroquia Mulaló, en especial del barrio Rumipamba llegaron al GAD Provincial para solicitar que se termine la obra vial Mulaló-Aceropaxi, fueron recibidos por los asesores de la Prefecta.

Mario Rocha, morador de la parroquia Mulaló, manifestó que asistieron con una comisión pero que no fueron atendidos por la perfecta de Cotopaxi porque no se encontraba.

Expresó que acudieron para pedir una explicación del por qué la maquinaria de la empresa Al-

varado se retiró del lugar y dejó la obra inconclusa, adujeron que ya no existe presupuesto.

Informó que los asesores les manifestaron que comunicarán a la Prefecta del pedido y que en quince días se reunirán para saber que solución les dan para la culminación de la obra vial.

Al momento los habitantes del lugar dijeron que son perjudicados por el polvo que ocasionan los trabajos inconclusos.

Según Rocha, los asesores de la Prefecta manifestaron que ya no existe presupuesto para la culminación de la obra vial por algunos trabajos extras que han tenido que realizar, pero que existe un breve recurso en el Banco del Estado solo para pagar a la constructora del trabajo.

Añadió que en la próxima reunión asistirán los 27 barrios de la parroquia donde pedirán obras y que se les incluyan en el presu-

CIUDAD JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI

MINUTERO Concierto de gala

de las actividades °queDentro cumple la Casa de la Cul-

OBRA. Los trabajos de la vía Mulaló-Aceropaxi están detenidos.

puesto 2013.

Insistieron en conversar con la Prefecta de Cotopaxi no solo para que les explique de la obra inconclusa sino para pedirle obras como riego ya que en la parroquia carecen de esos proyectos.

“Nosotros como moradores estamos exigiendo que haya apertura en las autoridades para presentar proyectos con estudios técnicos y así tener obras para la parroquia de Mulaló”, dijo.

Javier Montaluisa, morador del barrio Rumipamba de Espinosas

de la parroquia Mulaló, manifestó que hay preocupación ya que el lugar solo está lastrado y con la circulación de los vehículos producen polvo que perjudica a las personas que viven en el barrio.

Es una vía de acceso para todos los lados y queremos que se realice la obra ya que se está llenando de huecos, “tendrán que hacer doble trabajo”, dijo. Los moradores manifestaron que van a estar pendientes y que en 15 días van a insistir pero que esperan conversar con la Prefecta.

Verificarán el uso de tabaco La Dirección de Salud de Cotopaxi a través de la Comisaría de Salud informó que realizarán controles a instituciones públicas y privadas donde prohibirán el consumo de tabaco como lo dice la nueva ley antitabaco.

Robin Tapia, comisario provincial de salud, manifestó que desde el 15 de julio los productores de tabaco no podrán circular en el país sin la advertencia sanitaria especificada por el Ministerio de Salud.

Informó que en las cajas de cigarrillos que decía “fumar causa cáncer” ya no ira ese logotipo, las

tabacaleras tendrán un plazo de una semana aproximadamente para que retiren el anuncio y el Ministerio de Salud Pública les otorgará la publicidad caso contrario decomisaran el producto, cada año se realizarán los cambios de publicidad.

El Comisario de Salud manifestó que socializarán con los dueños de los locales de instituciones privadas como hoteles, bares, karaokes, entre otras para que conozcan sobre la prohibición del consumo de tabaco, dentro de los locales y se deben crear áreas de

A3

fumadores, expresó que también se les hará conocer sobre las sanciones que tendrán si incumplen la ley, lo que corresponde a locales pequeños se darán sanciones de uno a diez salarios mínimos vitales, para las empresas de 100 a 200 salarios y si una persona fuma en lugares no permitidos será sancionado con el 25% de un salario mínimo vital.

Tapia informó que en los escenarios deportivos los GAD’s municipales tendrán que otorgar los permisos de espectáculos especificando la prohibición de fumar y

el control dentro del evento.

También dentro de la ley de regulación y control de tabaco los municipios deben crear una ordenanza correspondiente a la regulación de consumo de tabaco, cada Municipio establecerá un tipo de ordenanza.

Hugo Guananga, subdirector técnico de salud, manifestó que cada años en el país mueren alrededor de 4.000 personas por cáncer debido al consumo de tabaco, 11 cada día y miles más padecen de enfermedades crónicas graves y discapacidades.

tura, núcleo de Cotopaxi por aniversario y por agosto mes de las artes, desarrollará esta noche a partir de las 18:00 el concierto de gala de Gonzalo Torres Bartheloty. El evento se cumplirá en el teatro del núcleo, es completamente gratuito.

Para mañana a las 19:00 en el teatro del núcleo está prevista la presentación del teatro de humor Tempo Clown con Cristop Baumann y Mosquito Mosquera.

Certificado de salud no es necesario El Ministerio de Salud °Pública informó que el

certificado médico ya no es un requisito previo para la matriculación, este documento podrá ser presentado por el estudiante de manera progresiva durante el primer trimestre del año escolar.

El certificado médico debe ser emitido en las unidades del Ministerio de Salud, sin embargo, los establecimientos no pueden pedir certificados que comprueben la inexistencia de enfermedades de cualquier tipo, incluida las infecciones de transmisión sexual.

Encuentro de folclor

Este domingo se realizará °desde las 14:30 en el teatro al aire libre Ernesto Albán en Ambato, el 35 encuentro andino de folclor.

El evento será totalmente gratuito, los asistentes disfrutarán de danza y música.

LA HORA A TU SERVICIO

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA

SOLICITA

Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)

Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

Todo esfuerzo es un éxito”.

BESSIERES

para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina

26777

Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ~".+.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ,_Äą '.8ĹŠ 11(-!.- ĹŠ "(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +ĹŠ'_1.#ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ!.-.!#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ+.ĹŠ + ĹŠ(-43(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1##,/+ 9 ĹŠ , 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ'_1.#ĹŠ ,#"(!(- 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ "#+ĹŠ,  - ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "

De fk[Z[ i[h gk[ W [ijWi Wbjk# hWi [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb de WikcW ik h[ifediW# X_b_ZWZ ieXh[ be ikY[Z_Ze Yed bWi Ă&#x2019; hcWi \Wbi_Ă&#x2019; YWZWi" YbWhe gk[ j_[d[ h[ifediWX_b_ZWZ o kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ oW gk[ [i [b [dj[ [dYWh]WZe Z[ l[h_Ă&#x2019; YWh bW Wkj[dj_Y_ZWZ Z[ bWi Ă&#x2019; hcWi [d ik cec[dje$ Gk[ jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ [n_ij_h l_l[pW Yh_ebbW feh fWhj[ Z[ bei cel_c_[djei o fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei de [i c[dei Y_[hje1 i_d [cXWh]e [ij[ fheXb[cW Z[`W [djh[l[h bei fheXb[cWi gk[ [n_ij[d o bWi _dYedi_ij[d# Y_Wi [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ I_ Wb _d_Y_e Z[b fheY[ie i[ fheZkY[d [ijWi \Wb[dY_Wi gk[ i[ fk[Z[ [if[hWh [d [b jhWdi# Ykhie o [d bei [iYhkj_d_ei$ BW Z[iYedĂ&#x2019; WdpW oW [n_ij[$ 1+.2ĹŠ #11#1

3 !4-%

8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ /1#! 5(".2

7^ehW bW Z[b_dYk[dY_W [ij| [d jeZWi fWhj[i" oW de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ bk]Wh[i i[]khei" d_ YedĂ&#x2019; Wh [d jeZWi bWi f[hiedWi" feh be gk[ ^Wo gk[ i[h fh[YWl_Zei$ I_ kde lW W Z[fei_jWh kdW YWdj_ZWZ ]hWdZ[ Z[ Z_d[he e W h[j_hWh ^Wo gk[ jecWh bWi c[Z_ZWi Z[ fh[YWkY_Â&#x152;d d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh i[h [ijW\WZei$ JWcfeYe i[ fk[Z[ ZWh W Z[iYedeY_Zei ZWjei _cfehjWdj[i o f[hiedW# b[i fehgk[ bei fk[Z[d kj_b_pWh fWhW f[h`kZ_YWhdei$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW i[]k# h_ZWZ [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jeZei" de [i c[dei Y_[hje gk[ YWZW kde jWcX_Â&#x192;d Z[X[ fhe# YkhWh feh ik i[]kh_ZWZ1 feh be gk[ ^Wo gk[ i[h c|i fh[YWl_# Zei o [ijWh i_[cfh[ Wj[djei W be gk[ ikY[Z[ W dk[ijhe Wbh[Z[Zeh$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb ^WY[d be ikoe o deiejhei jWc# X_Â&#x192;d Z[X[cei YebWXehWhb[i [d ik bWXeh fWhW bkY^Wh `kdjei feh bW Z[b_dYk[dY_W gk[ [ij| [d jeZWi fWhj[i o gk[ W Z_Wh_e dei Wi[Y^W$ 1(23( -ĹŠ ;-!'#9

3 !4-% ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

JWdje [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Yece bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z_Y[d ^WX[h h[Y_X_Ze" [djh[ WcXei" kdWi *$+&& Z[dkdY_Wi feh bW \Wbi_\_YWY_Â&#x152;d Z[ \_hcWi fWhW Ykcfb_h [b h[gk_i_je Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi$ I_d [cXWh]e" [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9D; Z_`e gk[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei Y_kZWZWdei W\[YjWZei" i[h|d [dl_WZWi i[cWdWbc[dj[ W bW <_iYWbÂ&#x2021;W Yed [b eX`[j_le Z[ W]_b_jWh [b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I_ [djh[]Wcei bei fWgk[j[i \h[dj[ W kd fhe# Y[ie oW WX_[hje i[ W]_b_jW bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" f[he i_ YWZW Y_kZWZWde lW feh ik Yk[djW W bW <_iYWbÂ&#x2021;W [b fheY[ie i[ WXh[ feh f[hiedW" gk[h[cei \WY_# b_jWh W bW <_iYWbÂ&#x2021;W gk[ i[ be ^W]W [d Yed`kdjeĂ&#x2021;" Z_`e [b \kdY_edWh_e" i[]Â&#x2018;d Z[YbWhWY_ed[i gk[ h[Ye][ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Feh ik fWhj[" [b 9edi[`e h[Wb_pW kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W _d\ehc|j_YW _dj[hdW Wb h[if[Yje$

ĹŠ

ĹŠ

)-*#. &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/,) ) # & KdW jÂ&#x2021;W gk[ [i kd feYe [d\[hc_pW o [d\[hc[hW c[ Z_`e kd ZÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;[d [i[ i[]khe feh feYe j[ jeYW h[Y[jWh o jecWhj[ bW fWij_bbW iebWĂ&#x2021; [ijW YhÂ&#x2021;j_# YW ikcWZWi W kd cedje Z[ ejhWi" fei_Y_edWhed [d ckY^ei Yece oe" ikfed]e" kdW fÂ&#x192;i_cW _cW][d Z[ bei ^eif_jWb[i Z[b i[]khe ieY_Wb$ ;d be f[hiedWb [b YkWZhe cWd# j[d_Ze Z[b i[hl_Y_e i[ h[cedjW W bei j_[cfei ZedZ[ [b ^eif_jWb Z[b

C_[djhWi" bei fWhj_Zei o cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_# Yei fWiWd feh [b jWc_p Z[ kdW h[l_i_Â&#x152;d cWdkWb o Wb[Wjeh_W Z[ bWi \_hcWi gk[ b[i i_hl_[hed fWhW ik _diYh_fY_Â&#x152;d$ ;d Wb]kdei Z[ iki h[fh[i[djWdj[i ^Wo d[hl_ei_ice" ieif[Y^W [d ejhei [ _hW [d bei c|i$ 7 dWZ_[ b[ ]kijW gk[ i[ ieif[Y^[ Z[ bW YedZkYjW fhef_W" YkWdZe i[ [i kdW f[hiedW Z[Y[dj[" f[he jWcX_Â&#x192;d l[d cel[hi[ [b f_ie bei jhWcfeiei$ FWhW ckY^ei eXi[hlWZeh[i" [b fheY[ie [b[Y# jehWb Yed c_hWi W \[Xh[he Z[ (&') dWY[ jehY_Ze$ ÂľGk_Â&#x192;d[i ied bei h[ifediWXb[i Z[ jWd iecXhÂ&#x2021;e fWdehWcW5 BW >_ijeh_W" i_[cfh[ _cfbWYWXb[" be Z_h|$ Feh be fhedje" Z[ jWdje hÂ&#x2021;e h[lk[bje" Wb]Â&#x2018;d gk[ ejhe f[iYWZeh iWbZh| X[d[\_Y_WZe$ 7 [iei f[iYWZeh[i ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W _Z[dj_\_YWhbei$ BW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW i[ bb[lWh|" [d [i[ ejhe fhe# Y[ie" c|i Z[ kdW iehfh[iW$

i[]khe \kdY_edWXW [d bW FbWpW IWd 7]kijÂ&#x2021;d" WbbÂ&#x2021; bei fWY_[dj[i i[ Z[XWjÂ&#x2021;Wd [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[ [d ^WX_jWY_ed[i ]hWdZ[i o fhe\kd# ZWi WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kd cedjÂ&#x152;d Z[ WZebeh_Zei fWY_[dj[i" Wb]e WiÂ&#x2021; Yece kdW [iY[dW Z[ f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ bW i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_Wb kd feYe jhWkc|j_YW fWhW gk_[d[i oW j[dÂ&#x2021;W# cei [ZWZ fWhW l_i_jWh [b ^eif_jWb $ BW [d\[hc[ZWZ Z[ c_ fWZh[ e c[`eh Z_Y^e bWi ckY^Wi [d\[hc[# ZWZ[i gk[ [ij| WjhWl[iWdZe c[ Z_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedi# jWjWh [b i[hl_Y_e Xh_dZWZe feh [b ^eif_jWb Z[b i[]khe" dkdYW f[diÂ&#x192; bb[]Wh Wb ^eif_jWb f[eh [d [iWi Y_h# YkdijWdY_Wi" jWb l[p [d [b \edZe Z[ c_i f[diWc_[djei feZÂ&#x2021;W ^WX[h f[diWZe [ijWh WbbÂ&#x2021; Yece Z_`e c_ cWZh[ Ă&#x2020;W bW bWh]W jk hWZ_e i[h| kd F^_b_fiĂ&#x2021; " YkWdZe bb[]kÂ&#x192; cWdj[dÂ&#x2021;W ZkZW ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[ bW Wj[dY_Â&#x152;d [d ][d[hWb$ 9ed [b [ijhÂ&#x192;i Z[ c_hWh [b [ijWZe

[d [b gk[ bb[]Â&#x152;" cWdj[dÂ&#x2021;W bW _dj[d# Y_Â&#x152;d Z[ iWYWhbe Z[b ^eif_jWb [d YkWdje fkZ_[hW ^WY_W kdW YbÂ&#x2021;d_YW fh_lWZW ZedZ[" Yece ik[be Z[Y_h oe" de ik\h[ [b fWY_[dj[ d_ [b \Wc_# b_Wh i_de bW fbWjW1 [d [iei _dijWdj[i bW [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb [ijWXW bb[dW1 i_d [cXWh]e" c_ fWZh[ o cWZh[ gk[ i[ b[ ikX_Â&#x152; bW fh[i_Â&#x152;d \k[hed Wj[dZ_Zei [ _d]h[iWZei W [c[h][dY_W1 Z[iZ[ [i[ _dijWdj[" ^WijW [b ZÂ&#x2021;W Z[ ^eo" YWZW fWbWXhW" f[Z_Ze e ikfb_YW feh \Wleh" de i[W cWb_jW" j[d]W bW WcWX_b_ZWZ" Z_iYkb# f[" c[ fk[Z[ WokZWh" [jY$ gk[ h[W# b_Y[ \k[hed Wj[dZ_Zei Yed Yehj[iÂ&#x2021;W" fhedj_jkZ o [\_Y_[dY_W$ :Â&#x152;dZ[ [ijWh| Wgk[b d[]he fWiW# Ze Z[b ^eif_jWb Z[ bei YejefWn[d# i[i" e`Wb| ^WoW i_Ze l_Yj_cWZe feh bW ][ij_Â&#x152;d Z[ gk_Â&#x192;hWdbe e de Z[Y_hbe Wb]kdei febÂ&#x2021;j_Yei" bei Xk[dei fWiei Z[ kdW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW gk[ [d iWbkZ be [ij|d be]hWdZe fWhW X_[d Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$

} ĹŠ

^ĹŠ }

()Ĺ&#x2039; -* , #'# (.)Ĺ&#x2039; &#'#. )Ĺ&#x2039; BWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ _cfkbi[d [d bei d_Â&#x2039;ei j_[d[d ]hWd _cfehjWdY_W [d [b Z[iWhhebbe Z[ ik f[hiedWb_# ZWZ$ ;b `k[]e" feh [`[cfbe" c[`ehW bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d" bWi h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i o bW Yh[Wj_l_ZWZ$ Feh [ije o feh ckY^Wi c|i hWped[i bW _cfehjWdY_W Z[ bei [ifWY_ei h[Yh[Wj_lei$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijei bk]Wh[i i[ \ec[djW gk[ bei d_Â&#x2039;ei fk[ZWd h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i [djh[j[d_ZWi" [d bk]Wh Z[ f[hcW# d[Y[h [d bW cedejedÂ&#x2021;W o [b i[Z[d# jWh_ice$ 9_kZWZ[i Yece Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW ^Wd fhel_i# je Z[ [ifWY_ei Wcfb_ei o WZ[YkW# Zei fWhW Xh_dZWh W bW Yeckd_ZWZ cec[djei Z[ iWde [ifWhY_c_[dje$ ;d dk[ijhW Y_kZWZ" feh Z[iW]hWY_W" [b fehY[djW`[ Z[ \Wc_b_Wi YWZW l[p i[ lW _dYh[c[djWdZe c_[djhWi gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ |h[Wi h[Yh[WY_edWb[i de ied ik\_Y_[dj[i fWhW WYe][h W jWb dÂ&#x2018;c[he$ ;hW bkd[i jWhZ[ o Yed c_ ]hkfe Z[ Wbkcdei Z[Y_Z_cei _h W kd bk]Wh fWhW `k]Wh$ 7kdgk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ efY_ed[i [hW b_c_jWZe efjWcei feh _h Wb fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]kdW$ Bei d_Â&#x2039;ei [dYWdjWZei Yehh_[hed Z[ _dc[Z_Wje ^WY_W bei `k[]ei _d\Wdj_# b[i" f[he W c[Z_ZW gk[ bei fheXW# XWd _XWd f[hZ_[dZe [b [djki_Wice$ FWhW dk[ijhW cWbW ik[hj[ lWh_ei Z[ bei `k[]ei _d\Wdj_b[i [ijWXWd ZWÂ&#x2039;W# Zei [ _dYecfb[jei$ :[i_bki_edWZei Z_cei kd fWi[e Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ eXi[hlWh W bei f[Y[i Z[ bW bW]kdW" f[he [hW jWd [if[iW bW YWfW Z[ Wb]Wi gk[ dei \k[ _cfei_Xb[$ I_ X_[d [i Y_[hje bW l_i_jW Wb fWh# gk[ \k[ [djh[j[d_ZW" ikh][ bW _dY[h# j_ZkcXh[ Z[ feh gkÂ&#x192; [d dk[ijhW Y_kZWZ de [n_ij[d ik\_Y_[dj[i [ifW# Y_ei fWhW [b [ifWhY_c_[dje Z[ dk[i# jhei d_Â&#x2039;ei o bei feYei gk[ [n_ij[d de i[ [dYk[djhWd X_[d cWdj[d_Zei$ ;d c_ efY_Â&#x152;d [b dÂ&#x2018;c[he Z[ |h[Wi Z[ [djh[j[d_c_[dje \Wc_b_Wh Z[X[# hÂ&#x2021;W i[h fhefehY_edWb Wb Yh[Y_c_[dje Z[ YWZW Y_kZWZ$ De [if[h[cei gk[ BWjWYkd]W Yh[pYW Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d [Z_\_Y_ei o YWbb[i" lWb[ bW f[dW ZWh [ifWY_ei Z[ iWdW Z_ijhWYY_Â&#x152;d$ 7 jhW# lÂ&#x192;i Z[ [bbe i[ fk[Z[ \ec[djWh kdW c[`eh _dj[hh[bWY_Â&#x152;d$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; #" !!(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

+3 Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ,.-4,#-3.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 2#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,.-4,#-3.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ3 +#2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠĹŠ-.ĹŠ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ-#!#2 1(.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

, $)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*, * , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*& 4 -Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b bkd[i , Z[ W]eije i[ h[Wb_pWh| kdW dk[lW b_cf_[pW [d bW fbWpW Z[ IWd 7djed_e o jWc# X_Â&#x192;d i[ ^Wh| bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d" fWhW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i j[d]Wd iki fk[ijei Z[b_c_jWZei o de [n_ijWd fheXb[cWi [d [ij[ i[dj_Ze$ JWc# X_Â&#x192;d ^WXh| ieY_Wb_pWY_ed[i Yed bei Yec[hY_Wdj[i$

-!(¢-ĹŠ C_bjed DWlWi" WZc_d_ijhWZeh Z[ fbWpWi o c[hYWZei" Z_e W YedeY[h gk[ fWhW [ijWi WYj_l_ZWZ[i jWcX_Â&#x192;d i[ ieb_Y_jWh| bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei c[hYWZ[h[i$ KdW l[p YedYh[jWZW bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d i[ iWdY_edWh| W bWi f[hiedWi gk[ de bW h[if[j[d$ BW iWdY_Â&#x152;d i[h| [YedÂ&#x152;c_YW" Ă&#x2020;j_[d[d gk[ i[h c|i Z_iY_fb_dWZei W l[Y[i ^Wo Yec[hY_Wdj[i gk[ de WYWjWd bWi Z_ifei_Y_ed[i $$$ " YWZW kde j_[d[ ik |h[W Z[ jhWXW`eĂ&#x2021;" Z_`e$ DWlWi WYbWhÂ&#x152; gk[ de [i ik Z[i[e j[d[h gk[ iWdY_edWh W bei Yec[h# Y_Wdj[i" f[he gk[ [d YWiei ZedZ[ i[ Wc[h_j[ be ^Wh|$

/ !(3 !(¢-ĹŠ Feh ejhe bWZe" DWlWi _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW Z[ WYj_l_# ZWZ[i i[ h[Wb_pWh|d YWfWY_jWY_ed[i Yed bei c[hYWZ[h[i Z[ bW c_icW fbWpW [b c_Â&#x192;hYeb[i (( Z[ W]eije" ZkhWdj[ [ijei jWbb[h[i i[ b[i Z_Y# jWh| YbWi[i Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Wb Yb_[dj[1 Wkje[ij_cW [d [b Yec[hY_Wdj[1 cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei$ ;ijei jWbb[h[i de j_[d[d Yeije fWhW bei Yec[hY_Wdj[i o i[h|d ^WijW Z_# Y_[cXh[$ CWhY[bW JWf_W" cehWZehW cW# d_\[ijÂ&#x152; i[dj_hi[ iWj_i\[Y^W Yed bWi YWfWY_jWY_ed[i gk[ i[ b[i ZW W bWi f[hiedWi gk[ bWXehWd [d bWi fbW# pWi o c[hYWZei" fk[i W ik Z[Y_h" bW Wj[dY_Â&#x152;d [d [ijei i_j_ei Z[ Yec[h# Y_e de [i bW c[`eh$ Ă&#x2020;>Wo l[Y[i gk[ kde de fk[Z[ fh[]kdjWh WY[hYW Z[ bei Yeijei fehgk[ i[ [de`Wd" e de dei l[dZ[d Yed kd Xk[d jhWje" [i Yedl[d_[d# j[ gk[ [ijW YbWi[ Z[ i_jkWY_ed[i oW YWcX_[d fehgk[ [i feh [b X_[d Z[ jeZeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

) # &#4 ,)(Ĺ&#x2039; ,# -!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /' , ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3 ++#1ĹŠ2#ĹŠ1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ .-.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (+3.-ĹŠ 5 2Ä&#x201D;ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ"#ĹŠ/+ 9 2ĹŠ8ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä&#x201C;ĹŠ

,/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +Äą !#".ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(Äą ! ĹŠ"#ĹŠ 2.ĹŠ"#+ĹŠ !.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fheXb[cW Z[b jWXW#

gk_ice W\[YjW W bW ieY_[ZWZ" Z[ W^Â&#x2021; gk[ bWi Z_l[hiWi _dij_jkY_e# d[i i[ eh]Wd_pWd fWhW Yh[Wh Ă&#x2020;;i# fWY_ei b_Xh[i Z[ ^kceĂ&#x2021;$ 7o[h bei [cfb[WZei Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze h[Y_X_[hed kdW ieY_W# b_pWY_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ b[i _dZ_YÂ&#x152; bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ i[ fh[# i[djWd [d bei \kcWZeh[i WYj_lei o fWi_lei$

.-!+48#-ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ/.1ĹŠ5 ! !(.-#2

}Ä&#x201C; >eo i[ h[Wb_pWh| [b WYje Z[ YbWkikhW Z[ bei jWbb[h[i lWYW#

Y_edWb[i gk[ i[ [`[YkjWhed [d Yedl[d_e Yed bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" dÂ&#x2018;Yb[e Z[ 9ejefWn_" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ .& d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i [djh[ + o '+ WÂ&#x2039;ei" i[ fh[lÂ&#x192; bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ eXhWi Z[ j[Wjhe" ZWdpW o bW [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`ei cWdkWb[i [bWXehWZei feh bei d_Â&#x2039;ei$

#8ĹŠĹŠ FWXbe DWlWhh[j[" fi_YÂ&#x152;be]e YbÂ&#x2021;d_# Ye o YeehZ_dWZeh Z[ iWbkZ c[d# jWb Z[ 9ejefWn_" Wi_ij_Â&#x152; fWhW ZWh W YedeY[h bei f[b_]hei" cWd[`Â&#x152; [b j[cW Z[b Wdj_jWXWgk_ice" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ Z[ WYk[hZe W bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ Kie Z[b JWXWYe" ^Wo

iWdY_ed[i fWhW bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi gk[ de WYW# j[d bW b[o o f[hc_jWd gk[ iki [c# fb[WZei o kikWh_ei YedikcWd jW# XWYei [d bk]Wh[i de f[hc_j_Zei$ DWlWhh[j[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ beYWb[i fh_lWZei Yece0 Z_iYej[YWi" XWh[i" aWhWea[i gk[ de WYWj[d bW dk[lW dehcWj_lW [ijWh|d ik`[jei W iWd# Y_ed[i jWb[i Yece bW YbWkikhW Z[ iki beYWb[i o iWdY_ed[i [YedÂ&#x152;c_# YWi" Ă&#x2020;^Wo [iYWbWi Z[ lWbehWY_Â&#x152;d [d bWi iWdY_ed[i Z[ WYk[hZe W bW _dY_Z[dY_WĂ&#x2021;" Z_`e$ :_e W YedeY[h gk[ bW ieY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d [i fWhj[ \kdZWc[djWb fWhW YedeY[h o h[if[jWh bW b[o" [d bW gk[ jWcX_Â&#x192;d YedijW gk[ bWi j_[d# ZWi o Z[c|i beYWb[i de l[dZWd [ij[ fheZkYje W bei c[deh[i Z[

[ZWZ" o [d Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i i[ h[Wb_pWh|d Yedjheb[i Yed bW ?dif[YjehÂ&#x2021;W IWd_jWh_W" fWhW gk[ de i[ [\[YjÂ&#x2018;[d [ijWi \WbjWi$ -(!( 3(5 ĹŠ CWhY[bW CedYWoe" _dif[YjehW iW# d_jWh_W" Z_`e gk[ bW _d_Y_Wj_lW dW# Y_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd [ijkZ_e [djh[ [b :[fWhjWc[dje Z[ =[ij_Â&#x152;d 7c# X_[djWb" bW ?dif[YjehÂ&#x2021;W IWd_jWh_W [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW `[\WjkhW Z[ JWb[dje >kcWde o [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" CIF $ -3#-!(¢Ă&#x2020;Be gk[ gk[h[cei [i b_X[hWh W bei [ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ ^kce Z[ Y_# ]Whh_bbe gk[ [i ZWÂ&#x2039;_de fWhW bW iW# bkZĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ CedYWoe Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW c[# Z_ZW [i d[Y[iWh_W fk[i \kcWh \k[hW e Z[djhe Z[b =7: Ckd_# Y_fWb [i Yh[Whb[ cWbW _cW][d W bW _dij_jkY_Â&#x152;d o W bWi f[hiedWi gk[ W^Â&#x2021; jhWXW`Wd$

ć

ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

'.- 3' -ũ ;5(+ ũ8ũ -%#ũ ( #1.ē

3#1(-#ũ .) 2ũ8ũ #+(/#ũ 1.-!.2.ē

#+#% !(.-#2ũ"#ũ (+# &ŋ ŋ /(# #* &ŋ) , # ŋ/( ŋ , ')(# ŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ- ŋ (., ! Ě ,)(ŋ*, - (. -ŋ, *, - (. .#0)-ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ& -ŋ & ! #)( -ŋ #(0#. -ŋ*),ŋ &ŋ ,/*)ŋ -" ŋ (4 Ą +#7 -"#1ũ ;204#9ũ8ũ 4+ ũ -"1# ũ 1!~ ē ũ ũ

ũ

4+341

.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ"#+ũ#5#-3.ũ"(#ı 1.-ũ ũ!.-.!#1+.2ũ"($#1#-3#2ũ31 )#2ũ 3~/(!.2ũ"#ũ24ũ/ ~2ē

(+5( ũ (,_-#9ũ8ũ 5(#1ũ 4 , -(ē

1+.2ũ ¢1".5 ũũ8ũ (-3'( ũ 8 ē

(-3( ũ #%4(9 ,.-ũ8ũ _2 1ũ 1~ 2ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

, ( # .)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#4+/# , -Ĺ&#x2039; '* 4 ,)(Ĺ&#x2039;, ),,# ) ĹŠÄ&#x203A; BW 9_kZWZ 8bWdYW \k[ bW fh_c[hW gk[ h[Y_X_Â&#x152; W i[_i fh[# YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ bWi ?pgk_[hZWi$ 9[hYW Z[ bWi '-0&& Z[ Wo[h" bb[]Whed W ?XWhhW [d kdW bWh]W YWhWlWdW gk[ j_[d[ [b YWh|Yj[h Z[ dWY_edWb$ ;b eX`[j_le Y[djhWb [i fh[i[d# jWh W bW feXbWY_Â&#x152;d bei Wif_hWdj[i Wb i_bbÂ&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb$ Bei fh[# YWdZ_ZWjei h[fh[i[djWd W bei Z_# l[hiei ]hkfei febÂ&#x2021;j_Yei0 7bX[hje 7YeijW" Z[ Cedj[Yh_ij_ L_l[1 B[d_d >khjWZe" Z[b CF:1 FWÂ&#x2018;b 9WhhWiYe"Z[ FeZ[h FefkbWh1 IWb# lWZeh Gk_i^f[" Z[ FWY^Wakj_a1 =kijWle BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d1 o CWdk[b IWb]WZe" gk_[d Wi[]khW lW feh [b ieY_Wb_ice bb[# Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ"($4-"(#1.-ĹŠ ]Whed ^WijW ?XWhhW$ 242ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ ;d c[Z_e Z[ Y[dj[dWh[i Z[ i_cfWj_pWdj[i" bei bÂ&#x2021;Z[h[i febÂ&#x2021;j_# HW\W[b 9ehh[W" ^W jhW_Y_edWZe Yei h[Wb_pWhed kdW YWc_dWjW gk[ bei fh_dY_f_ei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o fWhj_Â&#x152; Z[iZ[ [b H[ZedZ[b Z[ bW Z[ceYhWY_W Yed bei gk[ bb[]Â&#x152; Wb CWZh[" fWhW jecWh bWi fh_dY_fW# feZ[h$

b[i YWbb[i Z[ _d]h[ie Z[ bW Y_kZWZ ^WijW bb[]Wh Wb Y[djhe Z[ Yedl[d# #!.11(".ĹŠ Y_ed[i I_]be NN?$ 9WZW Wif_hWdj[ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[b YedjWYje Z_h[Yje [c_j_Â&#x152; kd Xh[l[ Z_iYkhie Z_\kd# Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" Z_h_][dj[i o i[Yjeh[i ieY_Wb[i" Xki# Z_[dZe ik fbWd Z[ jhWXW`e$ BWi YhÂ&#x2021;j_YWi Wb WYjkWb YWd h[Ye][h Yh_j[h_ei ieXh[ bW c[`eh efY_Â&#x152;d o HÂ&#x192;]_c[d \k[hed bW jÂ&#x152;d_# ĹŠ bW fhefk[ijW _d_Y_Wb Z[ YW$ BWhh[W i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bW 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ ~Ä&#x201D;ĹŠ1#!.11#Äą kd =eX_[hde Z[ [ijW j[d# h[Y_[dj[ _dYWkjWY_Â&#x152;d Z[ bW - 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ Ă&#x2020;;i /1¢7(,.ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C; Z[dY_W$ fWhj[ Z[ kdW febÂ&#x2021;j_YW Z[ BW l_i_jW W ?XWhhW f[hi[YkY_Â&#x152;d W bei c[Z_ei j[hc_dÂ&#x152; Wo[h [d bW :[# Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" W bW b_X[hjWZ b[]WY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ [nfh[i_Â&#x152;d o Z[ f[diWc_[djeĂ&#x2021;" ;b[YjehWb [d ?cXWXkhW$ 7^Â&#x2021; i[ Z_`e$ h[Wb_pÂ&#x152; kd \ehe fWhW h[Y[fjWh bWi FWhW 7YeijW" [b fh[i_Z[dj[" _dgk_[jkZ[i Y_kZWZWdWi$

Ä&#x2030;ĹŠ

, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -- (! Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; )(Ă° Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,() 9^h_ij_d[ 7iiWd][" cWZh[ Z[b \kdZWZeh Z[b fehjWb M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" Yedj_dkÂ&#x152; Wo[h Yed ik e\[di_lW Z_fbec|j_YW [d ;YkWZeh fWhW be]hWh gk[ [b =e# X_[hde ejeh]k[ [b Wi_be W ik ^_`e o WiÂ&#x2021; [l_jWh gk[ i[W [njhWZ_jWZe W Ik[Y_W$ Feh c|i Z[ Zei ^ehWi" Z_W# be]Â&#x152; Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[h# de$ Ă&#x2020;De c[ fk[Ze WZ[bWdjWh W bW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ jec[ [b Fh[i_Z[dj[" [i kdW Z[Y_i_Â&#x152;d ieX[hWdW o Yed# \Â&#x2021;e [d gk[ lW W jecWh bW c[`eh Z[Y_i_Â&#x152;d fWhW @kb_Wd" fWhW [b fWÂ&#x2021;i o fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei $$$ Ă&#x2021;" Z_`e bW ck`[h Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ ik [dYk[djhe Yed [b CWdZWjWh_e$

;d jeZe YWie" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [i# jWXW Ă&#x2020;cko W]hWZ[Y_ZWĂ&#x2021; Z[ gk[ 9ehh[W o iki c_d_ijhei [ijÂ&#x192;d Wb jWdje Z[b YWie Z[ ik ^_`e$ Ă&#x2020;I_Â&#x192;djWi[ Yece [d ik YWiWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;J[d]W bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [d ;YkWZeh i[ [ij| WdWb_pWdZe Yed ckY^W i[h_[ZWZ [b YWie" [b fWÂ&#x2021;i de d[]eY_W ik ieX[hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W W 7iiWd][" i[]Â&#x2018;d fkXb_YÂ&#x152; [d ik Yk[djW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ Jm_jj[h bW Fh[i_Z[dY_W$ C_[djhWi jWdje" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" W\_hcÂ&#x152; gk[ Wb =eX_[hde b[ fh[eYkfW gk[ [b fe# Z[h `kZ_Y_Wb Z[ Ik[Y_W de gk_[hW jecWh Z[YbWhWY_ed[i W 7iiWd][ [d bW i[Z[ Z_fbec|j_YW Z[ Gk_je [d H[_de Kd_Ze$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ(-%1#2 1 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.Ä&#x201C;ĹŠ

,v.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, )(. ) Ĺ&#x2039;Ă°,' -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ++ , 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 Äą $¢+.%.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ(-%1#2¢Ŋ Ä&#x201C;ĹŠ

;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb ZWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi Z[ F7?I$$$ ;d 9D; ikif[dZ_Â&#x152; [b fheY[ie Z[ [b 9D; i[ Z[YbWhWhed beYei" [b l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2019;hcWi Z[ WZ# fb[de [ij| h[kd_Ze o WgkÂ&#x2021; [d [b ^[h[dj[i W bei cel_c_[djei o 9eb_i[e Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei gk[ j[hY_Wh|d dWZ_[ iWX[ dWZWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ [d bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ;2ĹŠ04#) 2 BW Z[dkdY_W bW ^_Y_[hed Wo[h 8kYWhWc FH; " Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b Cel_# [ijW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye Ă&#x2020;[ij[ [i [b \hWkZ[ c|i ]hWdZ[ CF: " 9_he =kpc|d o [b WiWc# Z[ bW ^_ijeh_W feh i[h jejWbc[d# Xb[Â&#x2021;ijW Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW j[ _cfhel_iWZe$ Bei Y^_Yei gk[ ;YkWjeh_Wde FH; " 7XZWb| h[l_iWd bWi Ă&#x2019;hcWi de j_[d[d XW# 8kYWhWc$ 7Z[c|i" WdkdY_W# i[i" d_ [ij|d fh[fWhWZei fWhW hed gk[ ieb_Y_jWh|d Wb 9D; bW h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`eĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ YedleYWjeh_W Ă&#x2020;kh][dj[Ă&#x2021; =kpc|d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Wb 9edi[`e 9edikbj_le bW \kdY_Â&#x152;d [b[YjehWb WÂ&#x2018;d

Z[ eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;# de ^W fhefehY_edWZe [b ZWje ieXh[ bWi Ă&#x2019;hcWi j_YWi fWhW Z_iYkj_h [ij[ gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze Z[iYWh# fheY[ie Wb gk[ =kpc|d be YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;YWÂ&#x152;j_YeĂ&#x2021; [ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$(1, 2ĹŠ2#ĹŠ jWZWi [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b 5#1($(! -ĹŠ Ă&#x2020;_dYedikbjeĂ&#x2021;$ 9D; [ijWhÂ&#x2021;Wd WYjkWdZe , -4 +,#-3#Ä&#x201C; >WijW [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i" c_[cXhei Z[ F7?I gk[ [ijei i[Yjeh[i iebe fWiW# Ă&#x2020;[cf[pWhed W WdkbWh Wb# hed feh bei Zei fh_c[# "#ĹŠ$(1, 2ĹŠ/ 2 -ĹŠ ]kdWi Ă&#x2019;Y^Wi Ă&#x2019;hcWi Z[b hei Ă&#x2019;bjhei0 [b fh_c[he bW /.1ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ CF: i_d d_d]kdW XWi[ 1#5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b '& Z[ b[]Wb" h[Ykhie jÂ&#x192;Yd_Ye" d_ YWfWY_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ bWi Ă&#x2019;Y^Wi fh[i[djWZWi1 [b i[]kdZe" bW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b IkXhWoÂ&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d + " [i Z[Y_h" Z[ bW c_jWZ Z[ be _d_Y_Wb Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb gk[ \k[ l[h_Ă&#x2019;YWZe [d [b fh_c[h \k[ gk[ iebe kd Z[b[]WZe Z[ kd \_bjhe$ F[he =kpc|d WZl_hj_Â&#x152; fWhj_Ze Yedjheb[ [b WlWdY[ Z[ bW gk[ [b 9D; fWhÂ&#x152; bW YecfheXW# l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [d '& YecfkjWZe# Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW Z[ bWi hÂ&#x2018;Xh_YWi Yed h[i$ Ă&#x2020;;ije \k[ WXikhZe" h_ZÂ&#x2021;Ykbe bei ]hW\Â&#x152;be]ei o bW fh[i[dY_W Z[ [ _cfei_Xb[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ bei Z[b[]WZei Z[ bei fWhj_Zei$ I[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[b eh]Wd_i# Ă&#x2020;;ije de i[ YedYh[jÂ&#x152;$ :[b ce" ^WijW [b cec[dje bei jÂ&#x192;Y# 9edi[`e dei bbWcWhed ^eo d_Yei ^WXhÂ&#x2021;Wd YedijWjWZe kdW Wo[h W bWi &.0&&" f[he dkdYW _dYedi_ij[dY_W Z[ Wbh[Z[Zeh ^kXe [ijW YedijWjWY_Â&#x152;d$ Be gk[ Z[b (& [d bWi Ă&#x2019;hcWi fh[i[d# ^_Y_[hed \k[ ZWh fWie W bW lWb_# jWZWi feh [b CF: o [b FH; o"

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

(1, 2ĹŠ5;+(" 2

1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;

(%4#-ĹŠ "#-4-!( 2 ĹŠĹŠ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; 4 8 2ĹŠ1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ !(4" " -.2Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " - ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ "#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-Ä&#x201C;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ"#/#-Äą "#-!( ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ(-23 + 1ĹŠ 1(" " 2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,.5(+(9 1+ 2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ$ +2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1, 2Ä&#x201C;

i[]Â&#x2018;d _dZ_YWhed" bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Ykbc_dWh Yed bW j[hY[hW \Wi[ Z[ l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [ij| [d cWdei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i$ I_d [cXWh]e" fWhW [b Yedi[`[# he @kWd FWXbe Feiie" jeZe WlWd# pW Yed dehcWb_ZWZ$ xb WdkdY_Â&#x152; gk[ W Ă&#x2019;d[i Z[ [ijW i[cWdW i[ ZWh|d W YedeY[h bei fh_c[hei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie$ 7o[h" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh" Z_]_jWZeh[i o [if[# Y_Wb_ijWi Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb Yedj_dkWXWd Yed bW lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ WZ^[i_ed[i Z[ F7?I$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(/( # *),Ĺ&#x2039; &-)-Ĺ&#x2039; /( #)( ,#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 7 bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ I[hl_Y_e Z[ H[d# jWi ?dj[hdWi IH? Z[ 9ejefWn_ ^Wd WYkZ_Ze lWh_Wi f[hiedWi W h[Wb_pWh Z[dkdY_Wi ieXh[ ikfk[i# jei [cfb[WZei Z[ bW [dj_ZWZ gk[ b[i YeXhWd (+ ZÂ&#x152;bWh[i feh de YbWk# ikhWh Z[j[hc_dWZe beYWb$ B_iX[j^ BÂ&#x152;f[p" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ =[ij_Â&#x152;d Jh_XkjWh_W" cWd_\[i#

jÂ&#x152; gk[ ^Wd j[d_Ze Z[dkdY_Wi feh bbWcWZWi j[b[\Â&#x152;d_YWi o kdW l[h# XWb$ Ă&#x2020;De j[d]Wd c_[Ze W Z[dkd# Y_Wh [ _Z[dj_Ă&#x2019;gk[d W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [ijW\WdZeĂ&#x2021;" Z_`e$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ i_ [b IH? h[Wb_pW fheY[iei Z[ Yedjheb" fh_c[he i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWd Wdj[ bei kikWh_ei Yed kd YWhdÂ&#x192; o" i_ de [ij|d i[]khei Z[ bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" fk[Z[d bbWcWh W bW eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ fWhW Yec# fheXWh gk[ [b \kdY_edWh_e WbbÂ&#x2021;$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ YkWdZe kdW f[hiedW de ^W Ykcfb_Ze Yed kd h[gk_i_je b[i ZWd kd fbWpe fWhW gk[ fk[ZW fh[i[djWh bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d" o [d YWie Z[ YbWkik# hW i_[cfh[ i[ b[ dej_Ă&#x2019;YW Wdj_Y_# fWZWc[dj[$ HWc_he L_bbW]h|d" fhef_[jW# h_e Z[ kd WbcWYÂ&#x192;d Z[ hefW" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe kdW f[hiedW i[ WY[hYÂ&#x152; W ik beYWb f[he" Yece de jkle _Z[dj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d" de [djh[]Â&#x152; bei ZeYkc[djei gk[ b[ f[ZÂ&#x2021;Wd$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠĹŠ .-2#).ĹŠ "(3.1( +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ/4+(1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

(!/ , # Ĺ&#x2039;-#!/ #(0 -.#! ( )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- & ,6Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(),' &# Ĺ&#x2039;

ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!(1!4+ -".ĹŠ !.,.ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"#Äą Ä&#x192;#-"#-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ2#%4~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

, $ ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .,) / ),Ĺ&#x2039;-#!/ (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-/ & ) Bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkW# Ă&#x2020;[d [\[Yje de ^kXe h[Yehj[i d_ Zeh de ik\h_[hed h[ZkYY_ed[i Z[iYk[djei o [ijWcei iWj_i\[Y^ei Z[ ik[bZe Yed bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW fehgk[ i[ h[if[jÂ&#x152; [b Z[h[Y^e Z[ dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" gk[ i[ Wfb_# bei jhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" YÂ&#x152; Z[iZ[ `kb_e$ Bei jhWXW`WZeh[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W de [ij| YbW# j[cÂ&#x2021;Wd h[Yehj[i o Z[iYk[djei he YÂ&#x152;ce \kdY_edW bW dk[lW jWXbW" fehgk[ [d \[Xh[he fWiWZe [b Z_# fehgk[ W^Â&#x2021; YedijWd (& d_l[b[i o i[ h[Yjeh_e Z[Y_Z_Â&#x152; YWcX_Wh bW jWXbW Z[iYedeY[ gk_Â&#x192;d[i [ij|d [d YWZW fehgk[ bW Wdj[h_eh de \k[ kdeĂ&#x2021;$ @kijWc[dj[ feh [i[ WfheXWZW feh [b Z_h[Y# Z[iYedeY_c_[dje i[ j[cÂ&#x2021;W jeh_e" i_de iebe feh [b gk[ b[i h[kX_gk[d Z[ d_l[b ][h[dj[ Z[ [i[ [djed# o [ie YWcX_[ ik iWbWh_e$ Y[i CWdk[b PWfWj[h $

ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä&#x201C; ?dYbkie i[ WZl_hj_Â&#x152; #-2(¢gk[ [d [b YWie Z[ gk[ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" [n_ijWd lWbeh[i [nY[i_# F[jhe[YkWZeh Wi[]khÂ&#x152; gk[ lei" bei [cfb[WZei Z[XÂ&#x2021;Wd Z[# Ă&#x2020;de Yedj[cfbW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ h[# lebl[hbei$ I_d [cXWh]e" fWhW iW# ckd[hWY_ed[i d_ Z[lebkY_Â&#x152;d Z[ j_i\WYY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i de lWbeh[i f[hY_X_Zei Z[iZ[ eYjkXh[ ikY[Z_Â&#x152; dWZW$ @eh][ JWf_W" Z[i# Z[ (&'&Ă&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b Yeck# fWY^WZeh Z[ kdW ]Wieb_d[hW Z[ d_YWZe" [b /' Z[ bei jhWXW`WZeh[i F[jhe[YkWZeh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ h[l_iÂ&#x152; [i d[jWc[dj[ ef[hWj_le" [i Z[Y_h" [b Z[fÂ&#x152;i_je gk[ i[ [\[YjkÂ&#x152; Wo[h o [ij|d [d bei YWcfei f[jheb[hei" [ijWXW Yecfb[je$ bWi h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wi" feb_ZkYjei" j[hc_# HWc_he =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ dWb[i" WbcWY[dWc_[dje Z[ YhkZe Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ JhWXW`WZe# o Z[h_lWZei [ _dijWbWY_ed[i Z[ [n# h[i Z[ F[jhe[YkWZeh" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" fehjWY_ed[i Z[ ^_ZheYWhXkhei$$$

Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ

;d YecfkjWZeh[i f[hiedW# (34 !(¢b[i e [d Ă&#x2C6;YW\[d[jiĂ&#x2030; Yedj_dkÂ&#x152; I[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb" jeZei Wo[h [b jhWXW`e Z[ bei f[h_e# bei X_[d[i [cXWh]WZei feh [b Z_ijWi Z[ bW h[l_ijW LWd]kWh# C_d_ij[h_e i[ [dYk[djhWd [cXW# Z_W" gk[ [b cWhj[i \k[ [c# bWZei o Ă&#x2020;bW _d\ehcWY_Â&#x152;d de i[h| XWh]WZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ cWd_fkbWZWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ik Wkjeh_# H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ZWZ c|n_cW" <hWdY_iYe LWYWi$ ;b `k_Y_e Z[ YeWYj_lWi" [c# F[he" WZ[c|i" <beh[i Wi[]khÂ&#x152; fh[dZ_Ze feh bW YWhj[hW Z[ ;i# gk[ j_[d[d h[ifWbZe \Â&#x2021;i_Ye o Z_# jWZe" de _cf_Z_Â&#x152; gk[ [b cWhj[i ]_jWb Z[ jeZW bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d feh bW jWhZ[ o Wo[h [d bW cW# Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ [ij|d Â&#x2039;WdW" i[ h[kd_[hW [b Yedi[`e bb[lWdZe W YWXe$ [Z_jeh_Wb fWhW Z[\_d_h YÂ&#x152;ce BWi YecfkjWZehWi i[hÂ&#x2021;Wd h[# gk[ZWh| [b dÂ&#x2018;c[he )+)" gk[ ]h[iWZWi [d Ă&#x2020;kdW c[Z_W ^ehWĂ&#x2021;" i_ Y_hYkbWh|" Yece i_[cfh[" [b i[ Z_[hW [b fW]e Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zec_d]e [d =kWoWgk_b o Z[i# (- c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ cWd[hW _dc[# fkÂ&#x192;i [d [b h[ije Z[b fWÂ&#x2021;i$ Z_WjW" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b C_d_ijhe$ BW Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ de Z[j[# C_[djhWi jWdje" ^Wo gk[ Ă&#x2020;i[# d[h bWi fkXb_YWY_ed[i" ]k_h" i[]k_h o i[]k_h d_ fWhWh bWi _dl[ij_# WXedWdZe bW Z_iYki_Â&#x152;d o ]WY_ed[i i[ [l_Z[d# h[Ykf[hWdZe bW l_][dY_W Y_Â&#x152; Wo[h [djh[ [ij[ ĹŠ ĹŠ Z[ bWi _Z[Wi o bb[dWhdei 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ [djki_WiceĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; ]hkfe Z[ f[h_eZ_ijWi$ ' !(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% Äą Ă&#x2020;BWi lWcei W i[]k_h ".2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(. <beh[i" gk_[d YedjÂ&#x152; gk[ iWYWdZe" Wkdgk[ i[W oW ^Wd fWiWZe feh i_# f_dj|dZebWi [d bWi jkWY_ed[i i_c_bWh[i$ ;d fWh[Z[i e [d ^e`Wi lebWdj[iĂ&#x2021;" (&&/" Z[b_dYk[dj[i heXWhed jeZWi ^WXÂ&#x2021;W Z_Y^e [b Z_h[Yjeh ][d[hWb bWi YecfkjWZehWi o [d (&'&" [b Ă&#x2019;# @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d" [d kdW Z[_Yec_ie 7=:#De c|i _cfkd_# hk[ZW Z[ fh[diW [b cWhj[i$ ZWZ [cXWh]Â&#x152; jeZei iki X_[d[i$ Feh be gk[ bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bWi i[ Z_e ^WX_jkWbc[dj[" Wkdgk[ Y_hYkdijWdY_Wi" [b Yecfhec_ie ^Wo Y_[hjWi Yecfb_YWY_ed[i [i e\h[Y[hb[ Wb fWÂ&#x2021;i kd [ifWY_e Z[ feh bW \WbjW Z[ bei [gk_fei" fbkhWb_ZWZ" Wd|b_i_i [ _d\ehcW# i[]Â&#x2018;d [b [Z_jeh ][d[hWb" ?l|d Y_Â&#x152;d" gk[ [d [ij[ cec[dje h[# <beh[i$ F[he" [b Ă&#x2020;[`[hY_Y_e ikbjW Xb_dZWZWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; <beh[i" Z[ic[Z_Ze feh bW _hhkfY_Â&#x152;d gk_[d Wi[]khW gk[ bW fhe\[i_Â&#x152;d [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi o ikijhWYY_Â&#x152;d [i kd Ă&#x2020;[`[hY_Y_e Z[ lWb[djÂ&#x2021;W" Yed# Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" de _cf[# ]hk[dY_W o Â&#x192;j_YWĂ&#x2021;$ Z_h|d Ă&#x2020;i[]k_h ^WY_[dZe kd f[h_eZ_ice YhÂ&#x2021;j_Ye" Yh[Wj_le 9.-#2 o fbkhWbĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e" bW ;Z_jeh_Wb

Ä?Ä&#x17D;

#/4"(.ĹŠ (-3#1- !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ!.-31 Äą 1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĢŊ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ'#,(2Äą $_1(! ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ++ - ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-" ,#"(.2Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2(Äą "#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĢÄ&#x201C; : ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

=hWd JWkhe j_[d[ kdW ikcW Z[ _dYkcfb_c_[djei$ ;b fh_c[he [i Z[ cWhpe Z[ (&'&" YkWdZe i[ Wfb_YÂ&#x152; kdW iWdY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ )- c_b ZÂ&#x152;bWh[i" f[he [b fheY[ie i[ ikif[dZ_Â&#x152;$ :[ifkÂ&#x192;i" [d del_[cXh[ Z[ (&'&" de ^WXhÂ&#x2021;Wd YedjWZe Yed f[h# iedWb Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Yed YWhdÂ&#x192; Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# Y_ZWZ[i 9edWZ_i " feh be gk[ i[ _cfkie kdW ckbjW Z[ (& c_b *&& ZÂ&#x152;bWh[i$ <_dWbc[dj[" [d [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ fkie ejhW iWdY_Â&#x152;d feh c|i Z[ + c_b .&& ZÂ&#x152;bWh[i feh de fh[i[djWh heb[i Z[ fW]e$ 7iÂ&#x2021;" [djh[ [b / o '( Z[ `kb_e i[ [djh[]Whed dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[ Wkje Z[ fW]e" gk[ Z[ WYk[hZe Yed LWYW" de \k[hed YWdY[bWZei$ Ă&#x2020;9ece de ^WXÂ&#x2021;W WYj_lei d_ \ed# Zei [d bWi Yk[djWi" i[ [cXWh]W# hed bei X_[d[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

Â&#x192;

1 ĹŠ"#-4-!( ĹŠ ĹŠ '(1( .% ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4(-3.ĹŠ ."#1

Ä&#x161;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ !4"(1;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ$.1) 1ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ04#ĹŠ.23#-3 Ä&#x201C; -"(!¢Ŋ04#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ /!!2Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ ĹŠ (1 -" Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ.1% -(2,.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1+#ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/14# -ĹŠ#+ĹŠ 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ"# #1;ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/ 0 -Ĺ&#x2039;, !& -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )& !#)-Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; & *,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039; .".2ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ"# #1;31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ04(,#231#2ĹŠ8ĹŠ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

BWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei fÂ&#x2018;Xb_# 4#5.ĹŠ!(!+.

Yei" \_iYec_i_edWb[i o fh_lW# JeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[h|d Zei" Z[ hÂ&#x192;]_c[d I_[hhW j[dZh|d Ykcfb_h Yed (&& ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wi_ij[d# dk[lWi h[]bWi Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e b[Y# Y_W eXb_]Wjeh_W" h[fWhj_Zei [d Zei j_le gk[ [ij| fhÂ&#x152;n_ce W _d_Y_Wh" gk_c[ijh[i WhjÂ&#x2021;Ykbe '*, $ BWi c_[djhWi gk[ bei Z[ bW 9eijW i[ YbWi[i _d_Y_Wh|d bW fh_c[hW i[# ikcWh|d [b gk[ l_[d[$ 7iÂ&#x2021; be cWdW Z[ i[fj_[cXh[ fWhW [b hÂ&#x192;]_# [ijWXb[Y[ [b h[]bWc[dje l_][dj[ c[d I_[hhW o bW fh_c[hW Z[ cWoe Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" fWhW [b hÂ&#x192;]_c[d 9eijW$ [d iki Z_ifei_Y_ed[i FWhW [ije" bWi [iYk[# jhWdi_jeh_Wi$ bWi o Yeb[]_ei Z[X[h|d }

;djh[ Wb]kdei YWcX_ei ceZ_Ă&#x2019;YWh [b f[dikc Z[ 3(#-#ĹŠ#+ YedijWd" bW ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d 1#%+ ,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ [ijkZ_e$ :[ WYk[hZe Yed [d bei Y_Ybei Z[ [ijkZ_ei" C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh oW de feh jh_c[ijh[i" i_de ĹŠ Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW [d gk_c[ijh[i" o [b ^ehW# ;ZkYWY_Â&#x152;d" i[ h[gk_[h[ Z[ h_e Z[ jhWXW`e Z[ bei fhe# kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d \[ieh[i [d )& ^ehWi f[ZW# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ$4#ĹŠ 242!1(3.ĹŠ#+ĹŠ1#%+ Äą fWhW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i ]Â&#x152;]_YWi c|i '& Z[ ejhWi ,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ i[ WZ[Yk[d" f[he oW b[i WYj_l_ZWZ[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ZW iebe [ij[ c[i$ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;ĹŠ _dYehfehWd dk[lei [n|# xb Yedi_Z[hW fei_j_lW c[d[i fWhW gk[ bei [ijk# bW c[Z_ZW fWhW \ehjWb[# Z_Wdj[i j[d]Wd c|i efehjkd_ZW# Y[h bWi WYj_l_ZWZ[i f[ZW]Â&#x152;]_YWi Z[i fWhW fWiWh [b WÂ&#x2039;e$ gk[ ik[b[d i[h Z_if[hiWi YkWd# I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" [n_ij[d Ze bei f[hÂ&#x2021;eZei Z[ j_[cfe ied fkdjei fei_j_lei o d[]Wj_lei [d c|i Yehjei$ [b h[]bWc[dje$ F[he oW i[ fbWd# I[]Â&#x2018;d" <Wddo HeZhÂ&#x2021;]k[p" h[Y# j[Wd bei fh_c[hei Yk[ij_edW# jehW Z[b 9eb[]_e CedjÂ&#x2018;\Wh" Z[ c_[djei feh bW \WbjW Z[ j_[cfe Gk_je" iÂ&#x2021; lW W i[h fei_Xb[ Wfb_YWh fWhW ik Wfb_YWY_Â&#x152;d$ bei YWcX_ei$ Ă&#x2020;8kiYWh[cei bW [i#

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ +! -!#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.3 2ĹŠ,~-(, 2Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ!4 31.ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

jhWj[]_WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ FWhW [ije" [ij_# cW gk[ [b ') Z[ W]eije" YkWdZe h[]h[i[d bei fhe\[ieh[i" i[ Z_# \kdZ_h|d bei YWcX_ei$ ;2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ

;d [b h[]bWc[dje" Z[ )-+ WhjÂ&#x2021;# Ykbei" i[ [ijWXb[Y[d YkWjhe [n|# c[d[i fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ de WbYWdY[d bW dejW cÂ&#x2021;d_cW - ieXh[ '& " c[`eh[d ik YWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d o i[Wd fhecel_Zei$ Fh_c[he" [b Wbkcde gk[ ^WoW WfheXWZe kdW cWj[h_W Yed kdW dejW _d\[h_eh W '&" feZh| h[d# Z_h [b [nWc[d Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" gk[ h[[cfbWpWhÂ&#x2021;W Wb fhec[Z_e gk_c[ijhWb c|i XW`e$ :[ifkÂ&#x192;i" i_ [b [ijkZ_Wdj[" [d bW dejW Ă&#x2019;dWb" eXjkle [djh[ Y_dYe o ,"/ ieXh[ '&" feZh| ZWh [b [nWc[d ikfb[# jeh_e" gk[ i[h| '+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ fkXb_gk[d bei fhec[# Z_ei Ă&#x2019;dWb[i$ ;d YWie Z[ \WbbWh" e Z[ ^WX[h

, -Ĺ&#x2039; (.)( -Ĺ&#x2039;), (- - Ĺ&#x2039;+/ (Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; CWY^WbW" FWiW`[ o ;b

=kWXe f[hcWd[Y[h|d i_d W]kW fejWXb[ Z[iZ[ ^eo ^WijW [b Ze# c_d]e" Z[X_Ze W bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[b WYk[ZkYje h[]_e# dWb$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW [cfh[iW 7]kWi o I[hl_Y_ei Z[ ;b Ehe [n Jh_fb[E# he " _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Yehj[ i[ Z[X[ Wb h[[cfbWpe Z[ bW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ .&& c_bÂ&#x2021;c[jhei" kX_YWZe [d [b fWie [b[lWZe Z[b HÂ&#x2021;e @kXed[i$ 7 [ije i[ ikcWd bei jhWXW`ei Z[ _cf[hc[WX_b_pWY_Â&#x152;d [d bei jWdgk[i Z[ h[i[hlW Z[ bW fbWdjW H[]_edWb Z[ 7]kW FejWXb[ Ă&#x2C6;BW ;if[hWdpWĂ&#x2030; o jhWXW`ei Z[ cWdj[# d_c_[dje [d [b WYk[ZkYjei$

I[]Â&#x2018;d bW [cfh[iW" ^WijW [b i|XWZe ik f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye jhW# XW`Wh| [d Z_\[h[dj[i \h[dj[i" Zk# hWdj[ bWi (* ^ehWi" W Ă&#x2019;d Z[ feZ[h h[ijWXb[Y[h [b i[hl_Y_e Z[iZ[ [b Zec_d]e feh bW jWhZ[$ :khWdj[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi" bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W Z[X[h| WXWij[Y[hi[ feh iki fhef_ei c[Z_ei" W jhWlÂ&#x192;i Z[ jWdgk[hei$ FWhW fWb_Wh bW i_jkW# Y_Â&#x152;d" bei ckd_Y_f_ei Z[ FWiW`[ o ;b =kWXe" oW YeehZ_dWhed WY# Y_ed[i fWhW WXWij[Y[h Z[ W]kW W bWi fWhhegk_Wi o i[Yjeh[i gk[ i[ l[h|d c|i W\[YjWZei feh bW [iYW# i[p" fh_dY_fWbc[dj[0 8k[dWl_ijW" BW F[WÂ&#x2039;W" I_j_e HeiW Z[ Ehe o ;b Fhe]h[ie$

31.2ĹŠ! , (.2

(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3. ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ ).1- " ĹŠ-.!341- ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ, 31(!4+ 1ĹŠ ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 2 1;-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,(73 2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ 8ĹŠ,." +(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#7!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;2!.,(!(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"# #1;-ĹŠ' #1ĹŠ 1#-.5 ".ĹŠ4ĹŠ. 3#-(".ĹŠ24ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

eXj[d_Ze c[dei Z[ + ieXh[ '& [d bW dejW Ă&#x2019;dWb" fk[Z[ Wfb_YWh W kd [nWc[d h[c[Z_Wb" gk[ i[ jecW# h| '+ ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ YbW# i[i$ <_dWbc[dj[" i_ de WbYWdpÂ&#x152; bW dejW" feZh| _d]h[iWh Wb i_]k_[dj[ WÂ&#x2039;e b[Yj_le ZkhWdj[ kd c[i$ KdW

l[p j[hc_dWZe [i[ fbWpe j[dZh| kd [nWc[d Z[ ]hWY_W" i_ Wfhk[XW Yedj_dÂ&#x2018;W" i_ h[fhk[XW" iWb[$ 1(3#1(.2ĹŠ

BkdW Yh[[ gk[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[X[ i[h Ă&#x2020;X_[d YedZkY_ZWĂ&#x2021; feh# gk[ feZhÂ&#x2021;W [n_ij_h [b h_[i]e Z[ fhecel[h bW lW]WdY_W" Wkdgk[ Ă&#x2020;bWi dejWi i[ Yedl_[hj[d [d kd i_ij[cW f[hl[hieĂ&#x2021;$ 7 HeZhÂ&#x2021;# ]k[p b[ fh[eYkfW gk[ i[ fk[ZW Yedl[hj_h [d kd c[YWd_ice gk[ f[hc_jW [b \WY_b_ice" feh be gk[ _cfkbiWh| kd c[`eh h[dZ_c_[d# je [d bei [ijkZ_Wdj[i$ CWohW Ehj[]W (. Wi[]khW0 Ă&#x2020;;ij| cWb$ 9ece iWX[d gk[ j_[# d[d ckY^Wi efehjkd_ZWZ[i de lWd W Wfhel[Y^Wh o lWd W f[hZ[h [b j_[cfeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ F[he W ik ^_`e" 9Whbei Ehj[]W / " gk[ [ij| [d gk_dje WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW" b[ fWh[Y[ X_[d" fWhW gk[ Ă&#x2020;i_]Wd [ijkZ_WdZeĂ&#x2021;$

2 #, .#0)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , /* , (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&# ,.

Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ %4 2ĹŠ8ĹŠ #15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ .,#-Äą 9 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ34 #1~ ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x201C;

Bei i[_i h[fh[i[djWdj[i WZc_# d_ijhWj_lei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW Z[ Gk_je KD7G gk[ f[hcWd[YÂ&#x2021;Wd Z[j[d_Zei [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_# i_edWb Z[ Gk_je 9:F " WYkiW# Zei Z[ [ijW\W W bei [ijkZ_Wdj[i" \k[hed b_X[hWZei Wo[h ]hWY_Wi W kdW Ă&#x2019;WdpW Z_YjWZW feh [b @kp# ]WZe :Â&#x192;Y_ce EYjWle Z[ be F[# dWb Z[ F_Y^_dY^W$ JhWi kd c[i o c[Z_e Z[ fh_# i_Â&#x152;d \k[hed Z[j[d_Zei [b '* Z[ `kd_e " L_Y[dj[ 7b\edie He`Wi 7oWbW h[Yjeh " L_Y[dj[ He`Wi 7bl[Wh" Bk_i IWck[b <beh[i 7oWbW" Bk_i <[hdWdZe JWXWd]e He`Wi" <h[ZZo >k_bYW F_dei o <Wkije L_d_Y_e 7bWhYÂ&#x152;d ;hWpe

h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ" Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ YWdY[bWh kdW Ă&#x2019;WdpW Z[ +$&&& ZÂ&#x152;bWh[i YWZW kde$ I[]Â&#x2018;d IjWb_d BÂ&#x152;f[p" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ bei _cfb_YWZei" bW <_iYWbÂ&#x2021;W Yedj_dkWh| Yed [b fheY[ie" Ă&#x2020;ZedZ[ [if[hWcei gk[ hWj_Ă&#x2019;gk[d bW _deY[dY_W Z[ [bbei o i[ Z_Yj[ [b ieXh[i[_c_[d# je Z[Ă&#x2019;d_j_leĂ&#x2021;$ BW KD7G \k[ kdW Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi feh [b ]eX_[hde" [b '( Z[ WXh_b fWiWZe" o j[dÂ&#x2021;W bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ WZ# c_j_h cWjhÂ&#x2021;YkbWi fWhW dk[lWi YWhh[hWi$ I_d [cXWh]e" BÂ&#x152;f[p fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [i[ _cf[Z_c[dje \k[ h[if[jWZe kdW l[p gk[ i[ YedeY_Â&#x152; Z[ bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#1( ĹŠ+Ă&#x152;"(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +

Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ-.5#- ĹŠ$#1( ĹŠ+Ă&#x152;"(! ĹŠÄĽ 4%4#,.2ĹŠ2(-ĹŠ 11#1 2ÄŚĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #" "Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

2ĹŠ$#1( 2ĹŠ+Ă&#x152;"(! 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ "1#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;

, -Ĺ&#x2039;+/ ' )-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;' (#*/& ,Ĺ&#x2039; *Â&#x161;&0), Ä&#x203A;ĹŠBW Z[i]hWY_W i[ WfeZ[#

hÂ&#x152; Z[ kdW ^kc_bZ[ \Wc_b_W [d [b XWhh_e IWd @WY_dje" f[hj[d[# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWd C_# ]k[b_je [d FÂ&#x2021;bbWhe" jhWi bW [nfbe# i_Â&#x152;d Z[ kdei gkÂ&#x2021;c_Yei kiWZei fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fÂ&#x152;blehW$ ;b f[hYWdY[ ikY[Z_Â&#x152; W bWi '(0*+ Z[b cWhj[i$ Bk_i 9^Wd]e" Z[ (/ WÂ&#x2039;ei" j[hc_dÂ&#x152; Yed gk[cWZkhWi [d Ä&#x201C;ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ [b )& Z[ ik Yk[hfe" _dYbk_Ze "#"(! -ĹŠ ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ$4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä&#x201C;ĹŠ [b heijhe" Wb _]kWb gk[ @ei[bod" Z[ dk[l[ WÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ #23(%.2 CWhÂ&#x2021;W Cefei_jW" Z[ (/" Zk[Â&#x2039;W ;d [b XWhh_e IWd @WY_dje" jeZei Z[b _dck[Xb[ ZedZ[ jeZe ik# W\_hcWd gk[ de [iYkY^Whed Y[Z_Â&#x152;" jkle [b (& Z[ gk[cW# dWZW o d_ i_gk_[hW YedeYÂ&#x2021;Wd W bei ZkhWi$ gk[cWZei$ ;i kd i[Yh[je W leY[i CWh_e PkdjW" cÂ&#x192;Z_Ye Z[b gk[ [b i_j_e ZedZ[ [ijWXW [b cWj[# >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" WĂ&#x2019;h# h_Wb [hW YbWdZ[ij_de$ cÂ&#x152; gk[ [b fhedÂ&#x152;ij_Ye [i ;Z_ied FWpc_Â&#x2039;e" `[\[ h[i[hlWZe" oW gk[ Wb j[d[h Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk[cWZkhWi Z[ i[]kdZe o Z[ FÂ&#x2021;bbWhe" Yec[djÂ&#x152; gk[ : j[hY[h ]hWZe [d [b heijhe" ^Wo ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ bW YWiW j_[d[ kd +& Z[ [b h_[i]e Z[ _d\[YY_ed[i feh bW +#% +#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ZWÂ&#x2039;ei o gk[ bWi gk[cW# lÂ&#x2021;W WÂ&#x192;h[W dWh_p o [ie fk[Z[ , 3#1( +#2ĹŠ' 8ĹŠ ZkhWi i[ fheZk`[hed feh Yecfhec[j[h ejhei Â&#x152;h]Wdei$ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C; bW cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[ ikb# ;d [b |h[W Z[ [c[h][d# \Wjei o d_jhWjei" i_d bWi Y_W Z[b >eif_jWb" bei \Wc_b_Wh[i fh[YWkY_ed[i Z[b YWie$ o Wc_]ei Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi de gk_# ;d [ijW fWhhegk_W f_bbWh[Â&#x2039;W i_[hed ZWh Z[YbWhWY_ed[i" oW gk[" i[ \WXh_YW bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ i[]Â&#x2018;d [bbei" i[ Ă&#x2C6;iWjWd_pW bW WYj_l_# \k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei Z[ Jkd]k# ZWZ gk[ [bbei h[Wb_pWdĂ&#x2030;$ hW^kW$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

)(.,)& -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; *#, . Ĺ&#x2039;#,6(Ĺ&#x2039;. ' #Z(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")! , 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"#2"#ĹŠ ,4+3 2ĹŠ#!.-¢,(Äą ! 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 5#-3 ĹŠ8ĹŠ42.Ä&#x201C;ĹŠ Bei Yedjheb[i fWhW Z[icWdj[# bWh bWi Wdj[dWi f_hWjWi Z[ j[# b[l_i_Â&#x152;d fW]WZW bb[]Wh|d W bei ^e]Wh[i$ 7iÂ&#x2021; be WZl_hj_Â&#x152; bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i Ikf[hj[b Ă&#x2020;fehgk[ [n_ij[ fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ Wdj[dWi _b[]Wb[iĂ&#x2021;$ FWhW ck[ijhW kd XejÂ&#x152;d0 iebe [d [b YWie Z[ bWi gk[ h[Y_X[d i[# Â&#x2039;Wb iWj[b_jWb [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '+& c_b _b[]Wb[i W d_l[b dWY_edWb$ Feh [b cec[dje" bei Yedjheb[i i[ h[Wb_pWd W d_l[b Z[ Z_ijh_Xk_# Zeh[i i_d Wkjeh_pWY_Â&#x152;d$ F[he i[ [nj[dZ[h|d ^WY_W bei ^e]Wh[i$ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ' ĹŠ/1.+($#1 ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4Äą Ă&#x2020;De ^[cei _Ze WÂ&#x2018;d W bei Zec_Y_# " "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ b_ei f[he de _cf_Z[ gk[ [d YkWb# gk_[h cec[dje bei feZWcei ^W# WYY_ed[i fWhW Z[j[d[h [ij[ j_fe Y[hĂ&#x2021;" WZ[bWdjÂ&#x152; <WX_|d @WhWc_bbe" Z[ _d\hWYY_ed[i lWd Z[iZ[ Ă&#x2020;iWd# +#13 2ĹŠ j_jkbWh Z[ bW Ikf[hj[b$ Y_ed[i Z[ ^WijW '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i 2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ/(1 3 I[]Â&#x2018;d @WhWc_bbe" bW o bW YbWkikhW Z[ beYWb[iĂ&#x2021;" i[# l[djW o [b kie Z[ [ij[ Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7dZhÂ&#x192;i OYWpW" Z_h[Yjeh j_fe Z[ Z_ifei_j_lei [i Z[b ?dij_jkje Z[ Fhef_[ZWZ Ĺ&#x2014; ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ -3#- Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#!."(Ä&#x192;! ".1Ŋĸ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ _b[]Wb$ Fh_c[he fehgk[ ?dj[b[YjkWb ?f[f_ $ 04#ĹŠ2#ĹŠ 2#,#) ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ĚŊ8ĹŠ4- ĹŠ i[ _d\h_d][ bW B[o Z[ 3 1)#3 Ŋĸ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ!+ 5#2ĹŠ2#!1#3 2ĹŠ / 1 ĹŠ"#!."(Ä&#x192;! 1ĹŠ+ ĹŠ2# +ÄšÄ&#x201C; :[\[diW Z[b 9edikc_# ĹŠ"#2,.-3 1ĹŠ -3#- 2ĹŠ ĹŠ

Zeh" Yed be gk[ Ă&#x2020;[b i[hl_# -3#- 2ĹŠ2 3#+(3 Äą @WhWc_bbe [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ2 3#+(3 +ĹŠ/(1 3 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ -Äą Y_e de feZhÂ&#x2021;W i[h h[YbW# +#2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ' 8ĹŠ h[j_he Z[ bei Z_ifei_j_lei 3#- ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#!."(Ä&#x192;! ".1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; 3 1)#3 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ04#ĹŠ"#!."(Ä&#x192;! ĹŠ+ ĹŠ cWZe Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ f_hWjWi Z[X[ i[h Ă&#x2C6;_dc[Z_W# 2#Â +ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ / 1 3.ĹŠ04#ĹŠ54+-#1 ĹŠ+ 2ĹŠ Yecf[j[dj[ fehgk[ bei jeĂ&#x2030;$ ;ije" fehgk[ [gk_lWb[ 2#Â +#2ĹŠ2#!1#3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -3#- 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ!#11 " 2Ä&#x201C;ĹŠ fhel[[Zeh[i de [ij|d W Ă&#x2020;WZgk_h_h kd l[^Â&#x2021;Ykbe he# ĹŠ

h[]kbWZeiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; @W# "#!."($(! ".1#2ĹŠ XWZeĂ&#x2021;" feh be gk[ Wl_iÂ&#x152; gk[

.2ĹŠ"#!."(Ä&#x192;! ".1#2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ%#-#1 +Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ hWc_bbe$ JWcX_Â&#x192;d i[ /(1 3 2ĹŠ#-31 -ĹŠ +ĹŠ fh_c[he i[]k_h|d bei fhe# ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.%.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ l_ebW bW B[o Z[ J[b[Ye# / ~2ĹŠ#-ĹŠ/1.,#Äą Y[iei b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$ "#+ĹŠ$ 1(! -3#Ä&#x201C;ĹŠ "(.ĹŠ! " ĹŠ  .Ä&#x201C; ckd_YWY_ed[i" fehgk[ Ă&#x2020;:[X[h[cei Z_ifed[h Z[ fWhW fhel[[h [ij[ i[hl_# kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje FWhW [l_jWh fheXb[cWi" [b Y_e i[ d[Y[i_jW Z[ kdW b_Y[dY_W Z[ bW l_l_[dZW [d [b YWie Z[ gk[ Ikf[h_dj[dZ[dj[ WYbWhÂ&#x152; gk[ gk[ bei ^WX_b_j[ Yece jWb$ i[ h[gk_[hW [djhWh W kd Zec_Y_b_e [d [b fWÂ&#x2021;i iÂ&#x152;be ^Wo Zei fhe# 7Z[c|i" fehgk[ i[ lkbd[hW ZedZ[ i[ ^W l_ije kdW _dijWbWY_Â&#x152;d l[[Zeh[i Wkjeh_pWZei Z[ JL kd Z[h[Y^e Yed[ne Z[ Wkjeh$ BWi Z[ [iW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152;$ iWj[b_jWb0 :_h[YJL o bW 9eh# fehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 9DJ $ ;d [b YWie Z[ bW ceZWb_ZWZ feh YWXb[ e YeZ_Ă&#x2019;YWZe j[hh[ijh[" [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ (,+$ De i[ iWdY_edWh| W bWi Wdj[dWi gk[ h[Y_XWd o iebe [ijÂ&#x192;d kj_b_pWdZe i[Â&#x2039;Wb[i iWj[b_jWb[i gk[ e\h[Y[d YW# dWb[i WX_[hjei" [i Z[Y_h" ]hWjk_jei$ Feh [`[cfbe" YW# dWb[i Yece 9D8B" 8MJL" ;YkWZeh JL" JLI$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x17D;

, -)Ĺ&#x2039; )3). ,)Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; /- )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ !3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,#( Ĺ&#x2039; / (. -Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;! -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 1 -"#2ĹŠ24, 2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ' ĹŠ (-5#13(".ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x201C;ĹŠ 9ed )) c_dkjei Z[ h[jhWie" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J _d_Y_Whed [b WYje Z[ h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Wb gk[ WYkZ_[hed Wk# jeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde o ejhWi _dij_jkY_ed[i"

+ -!#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ (%4#3 Ä&#x201D;ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .Äą

% ".2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ54+-#1 ".ĹŠ #+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.-2 %1 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ (94#3 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ$1 !341 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ " ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 2.ĹŠ-.2ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ "#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ31 -2/ 1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(,/ 1!( +Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ24/#"(3 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ/#-2 ,.2ĹŠ "($#1#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#-3#-!(¢Ä&#x201C;

FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" [d ik Z_iYkhie" h[iWb# jÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d o YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb fheY[ie Yece ^_ijÂ&#x152;# h_Ye$

2ĹŠ!4#-3 2

.1!#-3 )#2ĹŠ .1ĹŠ#)#2

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ ."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ (5(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ3#!-.+¢%(! Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ -3#1(-23(34!(.- +Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC; ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ -3#1(-23(34!(.- +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ!.-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ 43¢-.,.2ÄšÄ&#x2013;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

:[iZ[ gk[ [b 9J@ _d_Y_Â&#x152; iki WYj_# l_ZWZ[i" [d `kb_e Z[ (&''" W bW \[# Y^W ^W [`[YkjWZe (&)Ă&#x2030;.)($/-,"/, c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d bW bbWcW# YWdj_ZWZ Z[ /)Ă&#x2030;-/-$./,$

ZW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W [d [b fWÂ&#x2021;i$ 42 2Ä&#x201D;ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ fh[i[djWZe ! / !(3 !(¢Wo[h" i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [b fhe# ;b 9@J h[]_ijhW c|i ) c_bbed[i ]hWcW Z[ h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[ YWkiWi" Z[ [ijWi c|i Z[ Zei \kdY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb [n_ij[ c_bbed[i ied YWkiWi kd WlWdY[ Z[b *)$+, j[hc_dWZWi o ,/& c_b [d kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i ĹŠ WYj_lWi" bWi c_icWi gk[ [d \kdY_edWc_[dje$ [ij| Z_ijh_Xk_ZWi [d bWi :[b fh[ikfk[ije +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ |h[Wi0 Y_l_b" Yedij_jkY_e# Wi_]dWZe fWhW [b (&'' ' ĹŠ2#2(.- ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ dWb" Yedj[dY_eie" YedjhW# 5#!#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201C; #(, `kb_e W )' Z_Y_[cXh[# l[dY_Â&#x152;d" \Wc_b_W" d_Â&#x2039;[p ''-Ă&#x2030;')-$//- [b 9@J [`[Yk# o WZeb[iY[dY_W" Ă&#x2019;iYWb [ jÂ&#x152; ''&Ă&#x2030;&))$..&" gk[ [gk_lWb[ W _dgk_b_dWje$ kd /)"/* $ Kd jejWb Z[ +$*+, i[hl_Zeh[i FWhW (&'( i[ Wi_]dÂ&#x152; `kZ_Y_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i \k[hed [lW# (&-Ă&#x2030;*)&$-&+ Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o ^Wi# bkWZei" *$&-, eXjkl_[hed kdW jW bW \[Y^W i[ ^W [`[YkjWZe kd [lWbkWY_Â&#x152;d fei_j_lW o '$(.. Yed *+"(( gk[ Yehh[ifedZ[ W bW [lWbkWY_Â&#x152;d d[]Wj_lW$

Ĺ&#x2039;-/-* ( Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;( M_bied C[h_de" _dj[]hWdj[ Z[ 4#5 ĹŠ$#!' bW IWbW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i ;b fhÂ&#x152;n_ce . Z[ W]eije \k[ bW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W \[Y^W gk[ Ă&#x2019;`Â&#x152; [b `k[p C[h_de 9D@ " Z[YbWhÂ&#x152; \Wbb_ZW bW WkZ_[d# fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW Z_b_][dY_W$ Y_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e 7Z[c|i" WZl_hj_Â&#x152; gk[ [d YedjhW Z[b [nc_d_ijhe ĹŠ i[ _dijWbWh| o" [d [b YWie Z[ :[fehj[i" HWÂ&#x2018;b 9W# Z[ gk[ de YecfWh[pYWd hh_Â&#x152;d$ bei fheY[iWZei Yed iki BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[p .+(3 ĹŠ .-! 8.ĹŠ8ĹŠ WXe]WZei" WYjkWh|d Zei ""8ĹŠ #- 5("#2ĹŠ C[h_de i[ Z_e feh bW Wk# 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-Äą Z[\[dieh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ +(!.2ĹŠ i[dY_W Z[b WXe]WZe Z[ 2.1#2ĹŠ/Ă&#x152; ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b 04#ĹŠ !34 1;-ĹŠ#-ĹŠ <[hdWdZe Ceh[de L_W# + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ"(+(Äą ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe# %#-!( Ä&#x201C; dW" kde Z[ bei fheY[iW# ]W" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;\WbjW Zei gk[" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW# Z[ b[WbjWZ fheY[iWbĂ&#x2021; Y_Â&#x152;d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" i[ [dYk[djhW fh[i[djWh kd [iYh_je Z[ kde Z[ fhÂ&#x152;\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ 9Whh_Â&#x152;d bei WXe]WZei Z[\[dieh[i W c[# [ij| i_[dZe WYkiWZe feh [b ik# dei Z[ (* ^ehWi Z[ h[Wb_pWhi[ bW fk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ WkZ_[dY_W$

#$#-2

;hm_d 8bkc" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nc_d_ijhe 9Whh_Â&#x152;d" Z_`e gk[ i[ ^W _di_ij_Ze [d [b j[cW Z[ bW Yed[n_ZWZ fWhW gk[ i[ [i# jWXb[pYW kd iebe fheY[ie feh [b Z[b_je c|i ]hWl[$ Ă&#x2020;I[ Yedj_dÂ&#x2018;W Yed lWh_Wi WYY_ed[i be YkWb [i ikcWc[dj[ _b[]Wb [ _dYedij_jk# Y_edWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 8bkc Z_`e gk[ [n_ij[d Y[hYW Z[ eY^e fheY[iei [d YedjhW Z[ ik Yb_[dj[" feh ikfk[ije f[YkbW# Ze" feh ikXZ_l_i_Â&#x152;d Z[ YedjhW# jei$ ;ijei fheY[iei jWcX_Â&#x192;d i[ [dYk[djhWd fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_# Y_e" _d\ehcÂ&#x152;$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; @eiÂ&#x192; 7i[dY_e L|igk[p CWhÂ&#x2021;d" _dlebkYhWZe [d jh|\_Ye Z[ f[hiedWi o [d bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi CÂ&#x192;n_Ye " eYkhh_ZW [b (+ Z[ W]eije Z[ (&'& ZedZ[ ckh_[hed -( c_]hWdj[i" \k[ Z[# j[d_Ze Wo[h [d [b YWdjÂ&#x152;d FWiW`[ Z[ bW D_[l[i$ ;b ieif[Y^eie [hW XkiYWZe [d lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i" bk[]e Z[ gk[ [b Â&#x2018;d_# Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW cWiWYh[ be _dlebkYhWhW Z[ i[h kde Z[ bei gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b Yh_c[d$ BW YWfjkhW i[ h[Wb_pÂ&#x152; W bWi ''0)& Z[ Wo[h" YkWdZe L|igk[p CWhÂ&#x2021;d i[ [dYedjhWXW YWc_dWdZe feh [b Y[djhe Z[ FWiW`[ o \k[ _d# j[hY[fjWZe feh lWh_ei [b[c[djei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ 7pkWo o 9WÂ&#x2039;Wh$ Bei kd_\ehcWZei be ikX_[hed W kdW YWc_ed[jW o be jhWibWZWhed ^WijW [b >eif_jWb J[Â&#x152;Ă&#x2019;be :|l_bW Z[ CWY^WbW" fWhW [b h[if[Yj_le Y^[gk[e cÂ&#x192;Z_Ye$ KdW \k[dj[ feb_Y_Wb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ L|igk[p CWhÂ&#x2021;d iebÂ&#x2021;W [iYed# Z[hi[ [d CWY^WbW" ZedZ[ j_[d[ ik h[i_Z[dY_W" f[he Yed \h[Yk[d# Y_W l_i_jWXW FWiW`[ fWhW h[Wb_pWh d[]eY_ei$

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 2#-!(.ĹŠ ;204#9ĹŠ 1~-Ä&#x201C;

;b Z[j[d_Ze" gk_Â&#x192;d ^WXhÂ&#x2021;W _d# j[djWZe ieXehdWh W kd feb_YÂ&#x2021;W Yed (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" j_[d[ Xeb[# jW Z[ YWfjkhW [d 9^_cXehWpe o 7pkWo feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[ f[hiedWi$ Hec[e =WhWj[" Ă&#x2019;iYWb Z[ 9W# Â&#x2039;Wh" Z_`e gk[ [n_ij[d jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi fWhW i[dj[dY_Wh W L|igk[p" fk[i ^Wo jWcX_Â&#x192;d Zei fheY[iei WX_[hjei [d ik YedjhW [d 7pe]k[i" feh Yeoej[h_ice$

RESOLUCIĂ&#x201C;N No. Q.IMV.2012.3884 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE, mediante ResoluciĂłn No. Q.IMV.2011.4875 de 28 de octubre de 2011, la Superintendencia de Compaùías resolviĂł: aprobar el proceso de titularizaciĂłn, hasta por un monto de US$3â&#x20AC;&#x2122;000.000.00, llevado a cabo mediante el FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ&#x201C;N DE FLUJOS â&#x20AC;&#x201C; TECFOOD; autorizĂł la oferta pĂşblica de los valores, y dispuso la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores, de la Compaùía TECFOOD SERVICIOS DE ALIMENTACIĂ&#x201C;N S.A., como originador; del fideicomiso; del fideicomiso como emisor y de los valores a emitirse, los mismos que se encuentran inscritos bajo los Nos. 2011.1.13.00732, 2011.1.01.00527, 2011.1.15.00024, y 2011.1.02.00982, de 09 de noviembre de 2011, respectivamente; QUE, mediante comunicaciĂłn de 24 de julio de 2012, el Gerente General de la compaùía FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, solicita se le autorice una prĂłrroga de nueve meses adicionales, para la vigencia de la autorizaciĂłn de oferta pĂşblica, referida en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn; QUE, el TĂ­tulo III, SubtĂ­tulo I, CapĂ­tulo I, ArtĂ­culo 5, inciso segundo, de la CodificaciĂłn de las Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, determina que: â&#x20AC;&#x153;Con anterioridad a que venza este plazo, el emisor podrĂĄ solicitar una prĂłrroga por una sola vez, la que podrĂĄ ser concedida, siempre que se actualice la informaciĂłn remitida para el trĂĄmite inicial y no haya variado sustancialmente su situaciĂłn legal y econĂłmico â&#x20AC;&#x201C; financiera.â&#x20AC;?; QUE, las Direcciones de AutorizaciĂłn y Registro y JurĂ­dica de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.IMV.AR.DJMV.2012.286.310 de 26 de julio de 2012, emiten pronunciamiento favorable para conceder la prĂłrroga de plazo solicitada, la misma que vence el 28 de julio de 2012; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009.003 de 1 de abril de 2009; y, SC-IAF-SAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- CONCEDER una prĂłrroga de nueve meses calendario a la vigencia de la autorizaciĂłn de la oferta pĂşblica del proceso de titularizaciĂłn por el monto de TRES MILLONES DE DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (US$3â&#x20AC;&#x2122;000.000.00), llevado a cabo mediante el FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ&#x201C;N DE FLUJOS â&#x20AC;&#x201C; TECFOOD, contados a partir del vencimiento de la autorizaciĂłn inicial, por lo tanto la fecha de vencimiento serĂĄ el dĂ­a 28 de abril de 2013.

ARTĂ?CULO SEGUNDO.- DISPONER que el Registro de Mercado de Valores, tome nota del contenido de la presente ResoluciĂłn, al margen de las inscripciones constantes en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn.

ART�CULO TERCERO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de la Compaùía FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, con el contenido de la presente Resolución.

ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que se remita copia de la presente ResoluciĂłn a las Corporaciones Civiles Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines consiguientes.

ART�CULO QUINTO.- DISPONER que esta Resolución se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compaùía. Un ejemplar de dicha publicación se presentarå a la Dirección de Autorización y Registro.

ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que el Notario Tercero del CantĂłn Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pĂşblica del contrato de constituciĂłn del fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ&#x201C;N DE FLUJOS â&#x20AC;&#x201C; TECFOOD, del contenido de la presente resoluciĂłn y siente en las copias las razones respectivas.

ARTĂ?CULO SĂ&#x2030;PTIMO.- Una vez que se reciba la correspondiente publicaciĂłn se darĂĄ cumplimiento a lo dispuesto en el ArtĂ­culo Primero de esta ResoluciĂłn.

COMUN�QUESE Y PUBL�QUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 27 de Julio 2012.

FRANCISCO VIZCAINO ZURITA AB/2180/cc

Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* .,)& , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;*, 0#-#)( -

4-04#ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ$4#ĹŠ1#5(2 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ) Ä&#x201D;ĹŠ ' 8ĹŠ4-ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ04#ĹŠ24/#1 ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2Ä&#x201C;ĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ [b =eX_[hde h[Zk`e bW c[jW Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YhkZe W '., c_bbed[i '+& c_b XWhh_b[i fWhW (&'(" bW [njhWYY_Â&#x152;d WbYWdpWZW [d bei fh_c[hei Y_dYe c[i[i Z[b WÂ&#x2039;e \k[ Z[ ' c_bbÂ&#x152;d *(, c_b (&& XW# hh_b[i c[dei Z[ be [ij_cWZe$ ;ije" fehgk[ bW c[jW h[l_iWZW [gk_lWb[ W '+ c_bbed[i +'( c_b +&& XWhh_b[i Wb c[i" gk[ [d Y_dYe c[i[i i_]#

d_Ă&#x2019;YWd -- c_bbed[i +,( c_b +&& XWhh_b[i$ I_d [cXWh]e" [b XecX[e h[Wb \k[ c[deh0 -, c_bbed[i '), c_b )&& XWhh_b[i$ BW c[jW _d_Y_Wb \k[ '.. c_bbed[i Z[ XWhh_b[i WdkWb[i" gk[ [gk_lWbÂ&#x2021;W W '+ c_bbed[i ,,, c_b Wb c[i$ 8W`e [ijW fh[l_i_Â&#x152;d" [d bei fh_c[hei Y_dYe c[i[i i[ Z[XÂ&#x2021;Wd XecX[Wh -. c_bbed[i ))) c_b ))) XWhh_b[i$

1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x2013; 23(, ".2ĹŠ

1#5(2(¢-ĹŠ(-(!( +ĹŠ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ -4 +Ä&#x2013;ĹŠ #-24 +ĹŠ/1.,#"(.Ä&#x2013;ĹŠ 1."4!Ä&#x201C;ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"( 1( Ä&#x2013;ĹŠ

1#5(2(¢-ĹŠ1#5(2 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ) -ĹŠ 11(+#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ÄŚÄ?Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

-ĹŠ 11(+#2 Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;i Z[Y_h" [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j \h[dj[ W bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d h[Wb" i_ bW fh[l_i_Â&#x152;d _d_Y_Wb i[ cWdj[dÂ&#x2021;W" bb[]W W c|i Z[ ( c_# bbed[i '/, c_b -&& XWhh_b[i$ BW fheZkYY_Â&#x152;d c[dikWb fhe# c[Z_e [djh[ [d[he o cWoe WbYWd# pÂ&#x152; bei '+ c_bbed[i ((- c_b (,& XWhh_b[i$ F[he Z[XÂ&#x2021;W bb[]Wh W bei '+ c_bbed[i +'( c_b +&& XWhh_b[i c[dikWb[i" i[]Â&#x2018;d bW dk[lW fh[# l_i_Â&#x152;d$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [d bei i_[j[ c[i[i h[ijWdj[i bW fheZkY# Y_Â&#x152;d Z[X[ ikf[hWh [ije$ #"("

:[ WYk[hZe Wb c_d_ijhe Z[ I[Y# jeh[i ;ijhWjÂ&#x192;]_Yei" @eh][ =bWi" bW h[l_i_Â&#x152;d i[ Z[X[ W gk[ Ă&#x2020;[d Wb# ]kdei YWcfei ^W WlWdpWZe c|i h|f_Ze [b W]kW Z[ be gk[ [ijWXW fh[l_ije o [ie dei h[fh[i[djW W l[Y[i YWcX_Wh j[Ydebe]Â&#x2021;W gk[ bb[lW j_[cfe Z[ _cfb[c[djWY_Â&#x152;d o [ijWcei jhWXW`WdZe [d [bbeĂ&#x2021;$ 7Z[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi c[jWi f[jheb[hWi ied Z_d|c_YWiĂ&#x2021;" feh be gk[ Wk]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b ejhe WÂ&#x2039;e j[dZh[cei kd iWbje _cfehjWdj[

[d bW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7/#!3 3(5 2

@eh][ FWh[`W 9kYWbÂ&#x152;d" [nc_d_i# jhe Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bW c[jW [d bW fheZkYY_Â&#x152;d c[dikWb i[ Z[X[ W Zei \WYjeh[i$ ;b fh_c[he o [b Ă&#x2020;gk[ c|i [ij| _dĂ&#x201C;k[dY_WdZe [i bW YWb_ZWZ Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ F[# jheWcWpedWi [d [b 8begk[ '+" gk[ [i XWijWdj[ ]hWdZ[$ >eo [ij| [d Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei o YkWdZe i[ [djh[]Â&#x152; [b YWcfe [ijWXW [d '&& c_bĂ&#x2021;$ EjhW hWpÂ&#x152;d[i gk[ de i[ ^Wd _dYehfehWZe c|i h[i[hlWi$ Ă&#x2020;De

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ2#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

^W ^WX_Ze [nfbehWY_Â&#x152;d Z[ dk[lWi |h[Wi o WiÂ&#x2021; de i[ Ykcfb[ Yed bei h[gk_i_jei X|i_Yei Z[ bW _dZkijh_W" gk[ [i [b kde feh kde" [i Z[Y_h fheZkY_h kde o [dYedjhWh ejhe$

9/1.,ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ142 ĹŠ 9/1.,Ä&#x201D;ĹŠ"#"(! " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ- 341 +Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;5#-"1;ĹŠ#-31#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ3_!-(! Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ$(1, " ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #!3.1#2ĹŠ 231 3_%(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ -4-!(¢Ŋ .1%#ĹŠ + 22Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #!3.1#2ĹŠ 231 3_%(!.2Ä&#x201D;ĹŠ 9/1.,ĹŠÄĄ' ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ- 341 +ĹŠ/ 1 ĹŠ42.ĹŠ ".,_23(!.ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ(-"4231( +ĢÄ&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-! 1!#+ -ĹŠ ĹŠ,(+(3 1#2 /.1ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ- 1!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ242ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C;ĹŠ

v ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)*)( Ĺ&#x2039; # &)! ,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,() ÄĄ # #,.2ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ5#-3 ) 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ÄŚĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ 41Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ Ä&#x203A; @eiÂ&#x192; 8[#

\h[djWhdei c|i" [bbei be iWX[d o d_je 9WXh[hW" Wb_Wi Ă&#x2C6;<WX_|d HWcÂ&#x2021;# be gk_[h[d ^WY[h" f[he iki Wbjei h[pĂ&#x2030;" kde Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i ^_ijÂ&#x152;h_Yei `[\[i" iki ikf[h_eh[i de be f[h# Z[ bWi <7H9" hecf_Â&#x152; ik i_b[dY_e c_j[d fehgk[ i[ b[i WYWXW [b d[# o ^WXbÂ&#x152; ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i ]eY_e" i[ b[i WYWXW bW fbWjW fWhW Z[ fWp [d 9ebecX_W$ [bbeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;d [djh[l_ijW Yed [b f[h_eZ_i# jW _dj[hdWY_edWb _dZ[f[dZ_[dj[ ÄĽ (%.ĹŠ5(5.ÄŚ AWhb F[d^Wkb" [b bÂ&#x2021;Z[h ]k[hh_bb[he ;b ]k[hh_bb[he" gk_[d i[ [dYk[d# Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b ]hkfe j[hheh_ijW jhW Wb cWdZe Z[b 8begk[ Ikh gk[ [ij| _dj[h[iWZe [d WYWXWh bW ]k[# i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W [d bei Z[fWhjW# hhW gk[ ^W Z[iWd]hWZe Wb fWÂ&#x2021;i c[djei Z[ 9Wgk[j| o FkjkcWoe" ZkhWdj[ YWi_ +& WÂ&#x2039;ei$ [d bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh" ^W# Ă&#x2020;F[he WgkÂ&#x2021; Z[X[cei WYWXWh XbÂ&#x152; Z[b XecXWhZ[e [d [b gk[ i[ [ijW ]k[hhW bb[]WdZe W kd WYk[h# b[ ^WXÂ&#x2021;W ZWZe feh ck[hje$ Ă&#x2020;Jkl_# Ze =eX_[hde#]k[hh_bbW" i_d eZ_e" cei _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ _dj[b_][dY_W i_d l[djW`Wi" Y[Z_[dZe" c_hWdZe Z[iZ[ 8e]ej| gk[ dei Wb[hjWhedĂ&#x2021;" gk_Â&#x192;d j_[d[ bW hWpÂ&#x152;d Z[ \edZe$ Wi[]khÂ&#x152;$ 7gkÂ&#x2021; de [i be gk[ i[ [cf[Y_d[ JWcX_Â&#x192;d bbWcÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;c_ fW# W Z[Y_h kde " de [i gk[ Z_]Wd0 Zh[Ă&#x2021; W CWdk[b CWhkbWdZW LÂ&#x192;b[p" Ă&#x2C6;[djh[]k[d bWi WhcWi o Z[`[d Z[ Wb_Wi Ă&#x2C6;J_he\_`eĂ&#x2030;" W gk_[d h[YehZÂ&#x152; WjWYWh fk[ijei o bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_# fWhW Z[Y_h gk[ [b YedĂ&#x201C;_Yje de i[ YWĂ&#x2030;1 de" [ie de [i WiÂ&#x2021;$ 7gkÂ&#x2021;" fWhW fk[Z[ ^kcWd_pWh" i_de Ă&#x2020;WYWXWhĂ&#x2021;$ WYWXWh bW ]k[hhW" ^Wo gk[ Ă&#x2020;Deiejhei de feZ[cei WYWXWh bWi YWkiWi gk[ bW ĹŠ ^WY[h i[Yk[ijhei Yed Ă&#x2019;d[i [YedÂ&#x152;c_Yei$ I_ kd iebZWZe eh_]_dWhedĂ&#x2021;" ieijkle$ YW[ [d kd YecXWj[ de [i

2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(. /1(-!(/ +ĹŠ%4#11(Äą kd i[Yk[ijhe" [i kd fh_i_e# 9k[ij_edWZe feh F[d^Wkb ++ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ d[heĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2C6;<WX_|d HWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030; Ă&#x2019;dW# ieXh[ i_ [n_ij[d e de fei_# !.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1(#-3 ĹŠ+4!' ĹŠ X_b_ZWZ[i l[hZWZ[hWi Z[ 1, " ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ b_pÂ&#x152; [b Z_|be]e WĂ&#x2019;hcWdZe 23 ".ĹŠ8ĹŠ4-.2ĹŠ be]hWh kdW h[YedY_b_WY_Â&#x152;d Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!., Äą gk[ Ă&#x2020;bei febÂ&#x2021;j_Yei [ij|d 3(#-3#2Ä&#x201C; [djh[ bW ]k[hh_bbW o [b ;i# Wi[i_dWdZe Wb fk[Xbe Yed bW fbWjW gk[ i[ heXWdĂ&#x2021;$ jWZe YebecX_Wde" Z_`e gk[ feh [bbei o bei c_b_jWh[i Z[ XW`e hWd]e de ^WXhÂ&#x2021;W fheXb[cW" f[he ÄĽ ".ĹŠ"#ĹŠ ) ÄŚ gk[ ^Wo _dj[h[i[i [YedÂ&#x152;c_Yei o ;d del_[cXh[ Z[ (&'&" bWi <k[h# febÂ&#x2021;j_Yei Z[ feh c[Z_e cko fe# pWi 7hcWZWi YebecX_WdWi h[Wb_# Z[heiei gk[ XkiYWd _cf[Z_hbe$ pWhed kdW ef[hWY_Â&#x152;d [d pedW hk# Ă&#x2020;BW YbWi[ febÂ&#x2021;j_YW Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i hWb Z[ IWd L_Y[dj[ Z[b 9W]k|d$ ;b de gk_[h[$ Bei iebZWZei" ikXeĂ&#x2019;# XecXWhZ[e eYWi_edÂ&#x152; bW ck[hj[ Y_Wb[i o eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ XW`e hWd]e Z[ i[_i ikXl[hi_lei" Z[ bei YkWb[i iWX[d gk[ de j[d[cei gk[ [d# \k[hed h[Ykf[hWZei YkWjhe Yk[h#

(3 ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ +ĹŠ 1#!.-.!(".ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ Ĺ&#x2014; 1+ĹŠ #-' 4+Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ #-31#5(23¢Ŋ ĹŠ +( 2ĹŠ

ÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 2.2345.ĹŠ 8#1ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ242ĹŠ$4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ%4#11(++ ĹŠ ' -ĹŠ2.23#-(".ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä&#x201C; #-' 4+ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/ 13#2ĹŠ#23;-ĹŠ ÄĄ,48ĹŠ+#).2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ5(#) 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !.+., ( -.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ !#/3#-ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ8ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä&#x201C; ÄĄ .-5#12 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ %4#11(Äą ++#1 2ĹŠ 2~ĹŠ ,#ĹŠ (-$.1, -ĹŠ 04#ĹŠ ' ĹŠ ' (".ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1./(.ĹŠ 1#2("#-3#Ŋĸ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -Äą 3.2ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ +3.2ĹŠ, -".2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/+.1 1ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

/#1 3(5.2

(%4(#-".ĹŠ#+ĹŠ1 231. ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 1+ĹŠ #-' 4+Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%4#Äą Ĺ&#x2014;11(++ ĹŠ' ĹŠ ",(3(".ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ

!., 3(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ:1# ĹŠ .+., ( - ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠÄĄ#+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĢŊ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ42 -ĹŠ,(!1.!'(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ1 231# 1ĹŠ24ĹŠ / 1 "#1.Ä&#x201C; ÄĄ (!#-ĹŠ04#ĹŠ - +(9 -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ,(!1.Äą !'(/2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.Ä&#x201C;

#-' 4+ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +#ĹŠ#23;ĹŠ1#2/(1 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"(!(#-".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ +ĹŠ241.1(#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ-.ĹŠ5(.ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ #-ĹŠ! +(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

fei" bei ejhei Zei i[ bei ^WXhÂ&#x2021;W bb[lWZe bW Yehh_[dj[ Z[ kd hÂ&#x2021;e$ ;djh[ [iei i[ ^WXbWXW Z[b YWZ|# l[h Z[ Ă&#x2C6;<WX_|d HWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030;$ ;ij[ YWX[Y_bbW Z[ bWi <7H9" c_[cXhe Z[b ;ijWZe CWoeh" [ij| i_dZ_YWZe Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d bWi jecWi W bWi [ijWY_ed[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ;b 8_bbWh [d '//, [d [b 9Wgk[j| o bW Z[ FWjWiYeo [d DW# h_Â&#x2039;e" [d '//-$ JWcX_Â&#x192;d [i h[gk[h_Ze feh ;ijWZei Kd_Zei feh jh|Ă&#x2019;Ye Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ .-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ (- +.

;b 8begk[ Ikh Z[ bWi <7H9 cW# d[`W Ykbj_lei [d 9Wgk[j|" Fk# jkcWoe o L_Y^WZW1 j_[d[ bWXe# hWjeh_ei fWhW [b fheY[iWc_[dje Z[ bW fWijW Z[ YeYW [d [iW pedW o [d DWh_Â&#x2039;e" [d fb[dW pedW b_# cÂ&#x2021;jhe\[ Yed ;YkWZeh" o b[i l[d# Z[ [b WbYWbe_Z[ W bei feZ[heiei YWhj[b[i c[n_YWdei$ I[ iWX[ gk[ ^WY[ feYe d[]eY_Whed jed[bWZW o c[Z_W Z[ Zhe]W Yed [b Y|hj[b Z[ I_dWbeW" Ykoei [c_iWh_ei [djhWd

ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; 9kWjhe ][d[# hWb[i" kd j[d_[dj[ Yehed[b o kd cWoeh c[n_YWdei" kde Z[ [bbei ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW :[\[diW DWY_edWb ^WijW (&&." \k[hed [dYWhY[bWZei" WYkiW# Zei feh Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [d [b fh_c[h fheY[ie gk[ l_dYkbW W ][d[hWb[i Yed YWhj[b[i Z[ bW Zhe]W Z[iZ[ (&&&$ Kd `k[p \[Z[hWb b_XhÂ&#x152; bW ehZ[d Z[ Wfh[^[di_Â&#x152;d feh Z[b_d# Yk[dY_W eh]Wd_pWZW o Z[b_jei YedjhW bW iWbkZ YedjhW jh[i ][d[hWb[i" [djh[ [bbei Jec|i Ă&#x203A;d][b[i :WkW^Wh[ #ikXi[# Yh[jWh_e Z[ :[\[diW DWY_edWb [djh[ (&&, o (&&.# YWfjkhW# Zei Z[iZ[ cWoe feh lÂ&#x2021;dYkbei Yed [b Y|hj[b Z[ bei ^[hcWdei 8[bjh|d B[olW$

-4-" !(.-#2 #-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7b c[dei '( f[hiedWi ^Wd ck[hje o kdW ^W Z[iWfWh[Y_Ze [d <_b_f_dWi feh bW jehc[djW jhef_YWb Ă&#x2C6;IWebWĂ&#x2030;" gk[ ^W YWkiWZe WXkdZWdj[i bbkl_Wi [d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi o ^W \ehpWZe bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi \eje " _dZ_YWhed \k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ 9eh[W Z[b Dehj[" [d jWdje" ^W Z[ifb[]WZe ^[b_YÂ&#x152;fj[hei Z[ YecXWj[ [d bWi pedWi W\[Y# jWZWi feh bWi _dkdZWY_ed[i gk[ ^Wd YWkiWZe Wb c[dei .. ck[hjei o c_b[i Z[ Z[ifbW# pWZei [d [b fWÂ&#x2021;i Yeckd_ijW" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW W][dY_W ikhYe# h[WdW Oed^Wf$

1;-ĹŠ-4-! ĹŠ3#-"1;ĹŠ ., ĹŠ-4!+# 1

^ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;b i[Yh[jWh_e Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ :[\[diW [ijWZekd_Z[di["

} Ä&#x201C;ĹŠÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ÄŚĹŠ2(%4#ĹŠ5(5.ĹŠ#ĹŠ (-2(23(#-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4!' Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

feh ;YkWZeh o ied [iYebjWZei feh bei \h[dj[i )( o */ ^WijW bei fh[Z_ei Z[ Ă&#x2C6;<WX_|d HWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030;$ DWhYei YebecX_Wdei Yece bei Ă&#x2C6;9ecXWĂ&#x2030; o :Wd_[b [b Ă&#x2C6;BeYeĂ&#x2030; 8W# hh[hW jWcX_Â&#x192;d b[ ^WY[d Wdj[iWbW$ Ă&#x2020;9kWbgk_[hW gk[ gk_[hW jhWĂ&#x2019;YWh Yed Wb]e be j_[d[ gk[ ^WY[h Yed [i[ \h[dj[Ă&#x2021;" Z_Y[ bW _dj[b_][dY_W c_b_jWh YebecX_WdW$

B[ed FWd[jjW" ]WhWdj_pÂ&#x152; Wo[h f[hiedWbc[dj[ [d @[hkiWbÂ&#x192;d Wb fh[i_Z[dj[ _ihW[bÂ&#x2021;" I_cÂ&#x152;d F[h[i" gk[ ?h|d dkdYW Z[iW# hhebbWh| WhcWc[dje dkYb[Wh$ Ă&#x2020;Gk_[he gk[ j[d]W c_ ]WhWdjÂ&#x2021;W f[hiedWb Z[ gk[ i[]k_h[cei jhWXW`WdZe Wb h[if[Yje fWhW Y[hY_ehWhdei Z[ gk[ bW Wc[# dWpW dkdYW i[ Yedl_[hjW [d h[Wb_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e FWd[jjW W F[h[i [d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[d# iW fh[l_Wi W bW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdjkl_[hed [d bW h[i_Z[dY_W fh[i_Z[dY_Wb$

Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

. && Ĺ&#x2039; ,/ # &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #,#

.2ĹŠ!., 3(#-3#2ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ#-ĹŠ +#/.ĹŠ 2 "ĹŠ#,/+# 1;ĹŠ 1, 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ+4% 13#-(#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ#-ĹŠ 4104~ ĹŠ' ĹŠ 2#%41 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;/.2##ĹŠ 1, 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# 1;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ ,#- 9 ".Ä&#x201C; 3(#-#-ĹŠ3 -04#2ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ341! ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ',#"ĹŠ 22(,Ä&#x201D;ĹŠ+4% 13#-(#-3#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ/#2 ".Ä&#x201D;ĹŠ "#2#13 ".ĹŠ8ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ341! ĹŠ"#ĹŠ 3 8Ä&#x201D;ĹŠ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ! " ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!., -".ĹŠ,(+(3 1ĢŊ' 8ĹŠ +, !#- " 2ĹŠÄĄ"#ĹŠ$.1, ĹŠ !.-Ä&#x192;1, ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; 2#!1#3 ĢŊ!(#13 ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ04~,(! 2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW c_i_Â&#x152;d Z[ bW

(,/.13 -3#2ĢÄ&#x201C; (ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.Ä&#x201D;ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "Ä&#x201D;ĹŠ5#ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ"4" 1;ĹŠ#-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#23 2ĹŠ 1, 2ĹŠ!.-31 ĹŠ24ĹŠ/4# +.Ä&#x201D;ĹŠ#23(, ĹŠ#+ĹŠ+4% 13#-(#-3#Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ" ĹŠ,4!'.ĹŠ,(#".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/#-2 ,.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ.!411(1ĹŠ,48ĹŠ/1.-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ "5(13(¢Ä&#x201C;

EDK [d I_h_W YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h gk[ bei h[X[bZ[i [d 7b[fe dehj[ j_[d[d Ă&#x2020;jWdgk[iĂ&#x2021; o Ă&#x2020;WhcWc[dje f[iWZeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; kd fehjWlep Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ Y_Â&#x152;d Z[ fhej[][h W bei Y_l_b[i XW`e Ă&#x2020;Bei eXi[hlWZeh[i ^Wd Yed# bW b[]_ibWY_Â&#x152;d ^kcWd_jWh_W _dj[h# Ă&#x2019;hcWZe bW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[]Â&#x2018;d bW dWY_edWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; D[i_hao$ YkWb bW efei_Y_Â&#x152;d j_[d[ WhcWc[d# ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW je f[iWZe" _dYbk_Zei jWdgk[i" [d EDK" 8Wd A_#ceed" gk_[h[ gk[ 7b[feĂ&#x2021;" ZedZ[ bei h[X[bZ[i o [b bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fh[i_ed[ W bWi Zei fWh# [`Â&#x192;hY_je Z[b fh[i_Z[dj[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ i[ [d\h[d# j[i Z[b YedĂ&#x201C;_Yje" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b fehjWlep$ Ă&#x2020;De iEbe Wb jWd [d kdW XWjWbbW YhkY_Wb Z[iZ[ ^WY[ ZÂ&#x2021;Wi" Z_`e W bW ]eX_[hde i_h_e #gk[ j_[d[

fWhj[ Z[ bW h[ifediWX_# fh[diW [b fehjWlep CWh# ' -ĹŠ'4(".ĹŠ"#ĹŠ +#/.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ j_d D[i_hao$ b_ZWZ Z[ be gk[ [ij| ik# -3#1- !(.- +Ä&#x201C; Y[Z_[dZe# i_de jWcX_Â&#x192;d W bWi \k[hpWi efei_jeh[i" ., 1"#.2 Bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK" fWhW Wi[]khWh gk[ Wj_[dZ[d W bei gk[ i[ Z[ifbWpWhed [b cWhj[i W bbWcWZei fWhW gk[ Y[i[d bei 7b[fe" W\_hcWhed feYe Wdj[i YecXWj[iĂ&#x2021;$ gk[ bWi jhefWi i_h_Wi ^Wd kj_b_pW# Ze Wl_ed[i YWpWi fWhW Z_ifWhWh 1#2("#-3#ĹŠÄĽ!. 1"#ÄŚ ieXh[ bW Y_kZWZ$ Feh ik fWhj[" ;ijWZei Kd_Zei Ă&#x2020;BW EDK ^W h[YehZWZe W Wc# YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ i_h_e XWi fWhj[i gk[ j_[d[d bW eXb_]W# 8Wi^Wh Wb#7iWZ Z[ Ă&#x2020;YeXWhZ[Ă&#x2021; o

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ +#/.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;Z[ifh[Y_WXb[Ă&#x2021; feh Wh[d]Wh W iki \k[hpWi fWhW Yedj_dkWh bkY^WdZe YedjhW bei efei_jeh[i$ Ă&#x2020;9h[[cei gk[ [i kdW YeXWh# ZÂ&#x2021;W" \hWdYWc[dj[" gk[ kd ^ec# Xh[ gk[ i[ [iYedZ[ [n^ehj[ W iki <k[hpWi 7hcWZWi W Yed# j_dkWh cWjWdZe Y_l_b[i Z[ ik fhef_e fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e kd fehjWlep Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" FWjh_Ya L[djh[bb" [d h[WYY_Â&#x152;d Wb Z_iYkhie Z[ 7iWZ fkXb_YWZe feh bW W][dY_W dej_Y_eiW eĂ&#x2019;Y_Wb i_h_W I7D7$ J[cfhWde" 7iWZ Z_`e [d kd Z_iYkhie feh [b ,- Wd_l[hiWh_e Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b ;`Â&#x192;hY_je i_h_e gk[ ;ij[ Ă&#x2020;b_XhW kdW XWjWbbW ^[he_YW $$$ o YhkY_Wb $$$ Z[ bW gk[ Z[f[d# Z[ [b Z[ij_de Z[ dk[ijhe fk[Xbe o Z[ dk[ijhW dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d bW W][dY_W I7D7$

#Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; & ,!# -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;' - ). .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ/#11.2ĹŠ8ĹŠ % 3.2ĹŠ2.-ĹŠ,#-.2ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ"#2 11.Äą ++ 1ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä&#x201C; 9kWdZe 9WhbW b[ YecfhÂ&#x152; kd YWY^ehh_je W ik ^_`W 9Wc_bW WcXWi [ijWXWd cko [ceY_e# dWZWi" f[he fhedje bW cWZh[ i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ Wb]e de [ijW# XW X_[d$ BW f[gk[Â&#x2039;W [cf[pÂ&#x152; W ceijhWhi[ [d\[hcW0 ckY^ei [ijehdkZei" dWh_p o c[`_bbWi he# `_pWi o Yec[pÂ&#x152;d YedijWdj[ [d bW ]Wh]WdjW$ BW fh[eYkfWZW cWc| [cf[pÂ&#x152; W ieif[Y^Wh gk[ feZÂ&#x2021;W jhWjWhi[ Z[ ĹŠ kdW Wb[h]_W o Z[# Y_Z_Â&#x152; bb[lWhbW Yed kd [nf[hje$ KdW 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ,4#1Äą l[p W^Â&#x2021;" [b cÂ&#x192;Z_# 3#ĹŠ/.1ĹŠ +#1%( ĹŠ2.-ĹŠ /1.5.! " 2ĹŠ/.1ĹŠ Ye be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; o !1(2(2ĹŠ"#ĹŠ 2, Ä&#x201D;ĹŠ b[ ik]_h_Â&#x152; WYkZ_h 2#%Ă&#x152;-ĹŠ "% 1ĹŠ

;3(5 Ä&#x201D;ĹŠ/#"( 31 ĹŠ Yed kd Wb[h]Â&#x152;be]e +#1%¢+.%.Ä&#x201C; Ă&#x201E;[if[Y_Wb_ijW [d [b jhWjWc_[dje Z[ Wb[h]_Wi#$ ;djedY[i" 9WhbW \k[ `kdje Yed ik ^_`W fWhW gk[ [nWc_dWhWd W bW c[deh o" ieXh[ jeZe" fWhW gk[ b[ Z_[hWd kdW iebkY_Â&#x152;d" fehgk[ fWhW 9Wc_bW Z[i^WY[hi[ Z[b YW# Y^ehhe de [hW kdW efY_Â&#x152;d$ +#1%( 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ

;d eYWi_ed[i jecW j_[cfe ZWhi[ Yk[djW i_ kd d_Â&#x2039;e j_[d[ j[dZ[dY_W W Z[iWhhebbWhbWi" Z[ ceZe gk[ [ijWi fk[Z[d WfWh[# Y[h iehfh[i_lWc[dj[ YkWdZe i[ ^W [ijWZe [d YedjWYje Yed Wgk[# bbe gk[ bW fheleYW" c[dY_edW =edpWbe ;dYWbWZW" f[Z_WjhW Wb[h]Â&#x152;be]e$ Ă&#x2020;;d [b YWie Z[ ĹŠ bei _d\Wdj[i gk[ fh[i[djWd Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ h[WYY_Â&#x152;d Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (-$ -3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ WbÂ&#x192;h]_YW W kd Wd_# 1(-(3(2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ cWb" [ijW ik[b[ .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ +#1%.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ WfWh[Y[h Yed cW# !4 ".1Ä&#x201C; oeh \h[Yk[dY_W Yece kdW h_d_j_i e WicW Xhed# gk_Wb" kdei YWiei ied c|i Yec# fb_YWZei gk[ ejhei f[he [ije lW# hÂ&#x2021;W Z[ WYk[hZe Wb eh]Wd_ice Z[ YWZW _dZ_l_ZkeĂ&#x2021;" WfkdjW$ ;b [nf[hje [nfb_YW gk[ [djh[ bWi fh_dY_fWb[i fWjebe]Â&#x2021;Wi i[ [dYk[djhW bW h_d_j_i gk[ i[ fhe# ZkY[ feh |YWhei" [f_j[b_ei Z[ bWi cWiYejWi ikijWdY_Wi gk[ i[ [b_# c_dWd W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f_[b Z[ bei Wd_cWb[i " feb[d Z[ fWije e |h# Xeb[i o jWcX_Â&#x192;d feh Wb]kdei Wb_# c[djei$ I[ cWd_Ă&#x2019;[ijW Yed cÂ&#x2018;b# j_fb[i [ijehdkZei" [if[Y_Wbc[dj[ [d ĹŠ bWi cWÂ&#x2039;WdWi" e`ei he`ei o f_YWpÂ&#x152;d [d .-3 !3.Ä&#x2013; bW dWh_p$ .-9 +.ĹŠ ;d i[]kdZe -! + " Ä&#x201D;ĹŠ/#"( Äą 31 ĹŠ +#1%¢+.%.Ä&#x201C; bk]Wh [ij| [b WicW #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Äą Xhedgk_Wb" ][d[# Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä? hWZe feh bei c_i# cei \WYjeh[i gk[ fheleYWd bW h_d_j_i" f[he [ij[ W\[YjW bei Xhed# gk_ei$ :W bk]Wh W bW jei o [b d_Â&#x2039;e i[ YWdiW cko h|f_Ze YkWdZe ^WY[ [`[hY_Y_e" j_[d[ kdW [if[Y_[ Z[ i_bX_Ze [d [b f[Y^e o fh[i[djW YkWZhei Z[ ]h_f[$

- Ŋ%1 -Ŋ!., (- !(¢ #-3 ) 2Ŋ

ĹŠ ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ/#!#!(3.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#11.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ% 3.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ

-( .2ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Äą 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2(,/ 3~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ' (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ (-!.-"(!(.- +,#-3#Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ/#04# .ĹŠ 2(,(+ ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ5#1 +ĹŠ

#Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ (-34(3(5 2Ŋĸ2 #1ĹŠ!4;-".ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ3(#-#ĹŠ ' , 1#Ä&#x201D;ĹŠ2#"ĹŠ.ĹŠ +%4- ĹŠ.31 ĹŠ,.+#23( ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ,#-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4 "1.2ĹŠ"#ĹŠ"( 11# 2ĹŠ8ĹŠ% 231.#-3#1(3(2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ !4 +ĹŠ#23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;! ,#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą Ĺ&#x2014;/ Â ~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ(-3#1 !34 1ĹŠ#2ĹŠ

#-#Ä&#x192;!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ/2(!.,.3.1ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;

Ä Â˘,.ĹŠ!41 1+ 2Ä&#x;

CkY^ei Z[ bei iÂ&#x2021;djecWi Z[ [i# jWi Wb[h]_Wi Z[iWfWh[Y[d Yed [b fWie Z[b j_[cfe" kdW l[p gk[ [b d_Â&#x2039;e ^W bb[]WZe W ik fkX[hjWZ e WZeb[iY[dY_W" Wi[]khW ;dYW# bWZW$ I_d [cXWh]e" [d YWie Z[ gk[ [ijW fWjebe]Â&#x2021;W i[W ^[h[Z_# jWh_W Ă&#x201E;jhWdic_j_ZW Z[ fWZh[i W ^_`ei# [n_ij[d [iYWiWi fheXWX_# b_ZWZ[i Z[ gk[ iWd[ Yecfb[jW# c[dj[" [nfb_YW$ Ă&#x2020;;b jhWjWc_[dje i[ be fk[Z[ ^WY[h Yed [b kie Z[ c[Z_Y_dWi e jWcX_Â&#x192;d Yed bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ lWYkdWi Wdj_WbÂ&#x192;h]_YWi gk[ ied fh[fWhWZWi Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWkiW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[ bW Wb[h]_W$ 9ed [ije [i fei_Xb[ WokZWh Wb fWY_[dj[ W Z_ic_dk_h bei iÂ&#x2021;dje#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ!4(" 1ĹŠ8ĹŠ , 1Ä&#x201C;

cWi gk[ W\[YjWd ik iWbkZĂ&#x2021;" WYbWhW$ <k[ WiÂ&#x2021; gk[" W\ehjkdWZW# c[dj[" 9Wc_bW de jkle gk[ i[fWhWhi[ Z[ ik gk[h_ZW cWi# YejW" ]hWY_Wi W bW [n_ij[dY_W Z[ bW _dckdej[hWf_W gk[ [i kdW lWYkdW gk[ i[ Wfb_YW [d bei d_# Â&#x2039;ei fWhW WokZWhbei W h[i_ij_h W bW Wb[h]_W YWkiWZW feh bei [f_# j[b_ei Z[ bei Wd_cWb[i" fheZk# Y_ZW [if[Y_Wbc[dj[ feh f[hhei o ]Wjei$

Ä&#x201C;ĹŠ .#7(23(1ĹŠ!.-ĹŠ -(, +#2ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-,4-.+¢%(!.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

4 Ä&#x201D;ĹŠ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ #,/4) 1ĹŠ ĹŠ! , 1#1 ĹŠ Ă&#x2020;BW YWcWh[hW Z_`e gk[ =ee# Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Dk[lW Ehb[Wdi [c_j_Â&#x152; kdW eh# Z_d] @h$ fhedje i[ [nWif[hÂ&#x152; Yed Z[d Z[ Whh[ije YedjhW [b WYjeh [bbeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W [d kd [ijWZekd_Z[di[ ]WdWZeh Z[b Xeb[jÂ&#x2021;d$ BW YWcWh[hW YedjÂ&#x152; âiYWh" 9kXW =eeZ_d] @h$" feh fh[ikdjWc[dj[ -¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ gk[ i[ WY[hYÂ&#x152; W =ee# [cfk`Wh W kdW YWcWh[hW #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z_d] @h$ o b[ f_Z_Â&#x152; gk[ i[ Zei l[Y[i ZkhWdj[ kdW !(-3 ĹŠÄĽ #118ĹŠ YWbcWhW o \k[ [djedY[i %4(1#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Z_ifkjW [d kd XWh deY# , (_-ĹŠ' ĹŠ/1.Äą YkWdZe Â&#x192;b Ă&#x2020;ikfk[ijW# 3 %.-(9 ".ĹŠ$(+Äą jkhde" _dZ_YÂ&#x152; [b cWhj[i ,#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ # 1+ĹŠ c[dj[ bW [cfk`Â&#x152; Yed bW 1 .1ÄŚĹŠ8ĹŠ [d kd Yeckd_YWZe$ cWde WX_[hjWĂ&#x2021;$ ÄĽ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ BW YWcWh[hW b[ Z_`e W '.-.1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Kd YecfWÂ&#x2039;[he Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ =eeZ_d] @h$ jhWXW`e bbWcÂ&#x152; W bW Feb_# bb[]Â&#x152; Wb XWh [d 8ekhXed YÂ&#x2021;W o bW YWcWh[hW b[ Z_`e Ijh[[j W bWi jh[i Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW W =eeZ_d] @h$ gk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ Yed kd ]hkfe Z[ f[hiedWi$ WXWdZedWh [b beYWb$ Bei Yb_[dj[i de jWhZWhed [d Ă&#x2020;=eeZ_d] @h$ ikfk[ijWc[dj[ h[YedeY[h W bW [ijh[bbW Z[ Ă&#x2C6;@[hho bW [cfk`Â&#x152; Z[ dk[le o iWb_Â&#x152; Z[b CW]k_h[Ă&#x2030; o [cf[pWhed W f[Z_h# XWhĂ&#x2021;" Z_`e bW Feb_YÂ&#x2021;W" W]h[]WdZe b[ gk[ i[ iWYWhW \ejei Yed [bbei$ gk[ [i XkiYWZe feh W]h[i_Â&#x152;d$

4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ 4- ĹŠ #--#"8

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ$ ,.2 ĹŠ! -3 -3#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ1#+ Äą !(¢-ĹŠ ,.1.2 ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ1# +#9 ÄŚĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ

A[dd[Zo" _dYbkie [d bW _]b[i_W [b Zec_d]e$ JWcX_Â&#x192;d h[YehZÂ&#x152; gk[ Im_\j o A[dd[Zo \k[hed jWcX_Â&#x192;d \eje# ]hWĂ&#x2019;WZei iWb_[dZe Z[ kdW f_pp[# hÂ&#x2021;W [d bWi W\k[hWi Z[ Dk[lW Oeha ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ A[dd[Zo ieb_Y_jWi[ [d kd `kp]WZe WZc_# d_ijhWh bWi fhef_[ZWZ[i Z[ ik ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW [ijh[bbW Z[ cWZh[ CWho" gk[ i[ ik_Y_ZÂ&#x152; [d Yekdjho fef" gk[ i[ Z[iYh_X[ W iÂ&#x2021; cWoe W bW [ZWZ Z[ +( WÂ&#x2039;ei$ c_icW Yece \Wd Z[ bei A[dd[Zo" JWobeh Im_\j" [ij| iWb_[dZe Yed kd -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ"(- 23~ ÄŚ c_[cXhe Z[ bW \WceiW Z_dWijÂ&#x2021;W fe# Im_\j" Ykoe YkWhje jhWXW`e Z[ [i# bÂ&#x2021;j_YW [ijWZekd_Z[di[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei jkZ_e iWbZh| W bW l[djW [d eYjk# c[deh gk[ [bbW" i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed Xh[" ^WXbÂ&#x152; Z[ ik \WiY_dWY_Â&#x152;d feh Zei f[h_Â&#x152;Z_Yei [ij[ cWhj[i$ bei A[dd[Zo [d kdW [djh[l_ijW J^[ D[m Oeha Feij fkXb_YÂ&#x152; \e# [d bW h[l_ijW Le]k[ [d \[Xh[he je]hW\Â&#x2021;Wi [d bWi gk[ i[ l[ W Im_\j" [d bW gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[YbWhÂ&#x152; gk[ Z[ (( WÂ&#x2039;ei" `kdje W 9edeh A[dd[# de cWdj[dZhÂ&#x2021;W ik l_ZW i[dj_# Zo" gk[ Ykcfb_Â&#x152; '. WÂ&#x2039;ei bW i[cW# c[djWb [d i[Yh[je$ 7 Yec_[dpei Z[ [ij[ c[i" dW fWiWZW" jecWZei Z[ bW cWde Yecfehj|dZei[ WfWh[dj[c[dj[ [b 9[djhe feh bW @kij_Y_W o bei Yece kdW fWh[`W [d [b Yecfb[`e :[h[Y^ei >kcWdei He# gk[ bW \Wc_b_W A[dd[Zo j_[d[ [d X[hj <$ A[dd[Zo WdkdY_Â&#x152; 9Wf[ 9eZ" CWiiWY^ki[jji deh[i# gk[ h[dZ_hÂ&#x2021;W ^ec[dW`[ W bW YWdjWdj[ [d kdW ]WbW j[ " ZkhWdj[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ J^[ 8eijed >[hWbZ" feh ik [d Z_Y_[cXh[ fWhW fWhj[" ^_pe kd `k[]e Z[ fWbWXhWi [djh[]Whb[ [b Yed [b Wf[bb_Ze Z[ bW YWdjWdj[ fWhW WĂ&#x2019;hcWh gk[ bW ]WdWZehW ĹŠ Z[ i[_i fh[c_ei =hWcco i[ ^W# XÂ&#x2021;W [dj[dZ_Ze h|f_ZWc[dj[ Yed [b WZeb[iY[dj[ o gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze 8+.1ĹŠ 6($3ĹŠ$4#ĹŠ -.5( ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ l_ijW [d dkc[heiWi eYWi_ed[i 8+.1ĹŠ 43-#1Ä&#x201C; Yed bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W

#ĹŠ1#$4%( ĹŠ #-ĹŠ1 -!'.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ ,(% ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ Â .2ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;+,#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, Äą 8.1~ ĹŠ' -ĹŠ(".ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ2(-ĹŠ#231#- 12#ĹŠ ,/+( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-#2Ä&#x201C;

'.1 Ŋ#2Ŋ+#¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b hWf[he [ijWZekd_Z[di[ Ideef :e]]" [d f[h[]h_dW`[ W @WcW_YW" Z[Y_Z_Â&#x152; W bei *& WÂ&#x2039;ei YWcX_Wh ik decXh[ WhjÂ&#x2021;ij_Ye o Z[ d_l[b [d bW `[hWhgkÂ&#x2021;W Wd_# cWb0 W^ehW i[ bbWcWh| Ideef B_ed" fWiWdZe Z[ f[hhe W b[Â&#x152;d o Z[b hWf Wb h[]]W[$ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b WYjeh HeX[hj FWjj_died i[ h[\k]_Â&#x152; [d [b hWd# Y^e Z[ 9Wb_\ehd_W Z[ bW jWcX_Â&#x192;d WYjh_p H[[i[ M_j^[hifeed" Yed bW gk[ fhejW]ed_pÂ&#x152; bW f[bÂ&#x2021;YkbW

.2/(3 +(9 "

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ c[n_YWdW 9^Wl[bW LWh]Wi" Z[ /) WÂ&#x2039;ei" [ij| _dj[hdWZW [d kdW iWbW Z[ j[hWf_W _dj[di_lW Z[ kd ^eif_# jWb [d 9k[hdWlWYW" Y[djhe Z[ CÂ&#x192;n_Ye" Z[X_Ze W kdW XhedYe# d[kcedÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; kdW \k[d# j[ Z[b deieYec_e$ 7b]kdei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Y[hYWdei W bW Whj_ijW ^Wd bb[]WZe Wb ^eif_jWb fh_lWZe [d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ ^[hc[j_ice ieXh[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ĹŠ

Ă&#x2C6;7]kW fWhW [b[\Wdj[iĂ&#x2030;" [d XkiYW Z[ jhWdgk_b_ZWZ" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ iWb_[hW W bW bkp bW _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ Z[ ik del_W" Ah_ij[d Ij[mWhj$ ;b lWcf_he Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;9h[# fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030; WYkZ_Â&#x152; W M_j^[hife# ed" ik YecfWÂ&#x2039;[hW Z[ h[fWhje [d (&''" [d XkiYW Z[ Wfeoe jhWi WXWdZedWh bW YWiW Z[ Bei Ă&#x203A;d][# b[i gk[ YecfWhjÂ&#x2021;W Yed Ij[mWhj" Yed bW gk[ _d_Y_Â&#x152; kdW h[bWY_Â&#x152;d ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei" fkXb_YÂ&#x152; Wo[h bW h[l_ijW KI M[[abo$

-ĹŠ"(2!.ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ 5(" " Ă&#x2022; ;b l_]Â&#x192;i_ce

8Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei WYjeh[i =WXo ;if_de \eje o HW\W[b 7cWoW i[h|d

bei fh[i[djWZeh[i Z[ bei fh_c[hei Ă&#x2C6;Fh[c_ei jk ckdZeĂ&#x2030;" gk[ h[YedeY[d be c[`eh Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW" bW ceZW" [b Y_d[" bWi j[b[del[bWi o bei Z[fehj[i" gk[ i[ Y[b[XhWh|d [d C_Wc_ [b fhÂ&#x152;n_ce )& Z[ W]eije" _d\eh# cÂ&#x152; J[b[ckdZe$ ĹŠ

i[nje Z_iYe Z[ [ijkZ_e Z[ bW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijWZekd_Z[di[" o [b fh_c[he [d c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW" feZhÂ&#x2021;W [ijWh [d bW YWbb[ Wdj[i Z[ DWl_ZW# Z[i" i[]Â&#x2018;d ^W WdkdY_WZe bW Whj_ijW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" [d bW gk[ ^W WlWdpWZe jWcX_Â&#x192;d gk[ ik Zk[je Yed BWZo =W]W i[h| bWdpWZe [d eYjkXh[$ Ă&#x2C6;J^[ ]h[Wj[ij j^_d]Ă&#x2030; [i [b i_d]b[ fheceY_edWb$

fh[c_e H_ffb[ e\ >ef[ 7mWhZ" [d h[YedeY_c_[dje feh be gk[ Z[de# c_dÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;ik Yecfhec_ie Yed [b YWcX_e ieY_WbĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 33(-2.-ĹŠ' ĹŠ! -!#+ ".ĹŠ 242ĹŠ / 1(!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.Äą !(.- 1ĹŠÄĽ .2,./.+(2ÄŚÄ&#x201C;

.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8

ĹŠ,." ĹŠ- !(.- +ĹŠ 1#ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ/4#1Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä&#x201C;

9kWdZe 9h_ii 8hWdZec [cf[pÂ&#x152; ik l_ZW WhjÂ&#x2021;ij_YW Wf[dWi ^WXÂ&#x2021;W Ykcfb_Ze bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ZWZ$ 9ed '. WÂ&#x2039;ei [cf[pÂ&#x152; YWdjWdZe [d kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ZWdpW bW# j_deWc[h_YWdW Z[ L_Â&#x2039;W Z[b CWh 9^_b[ " bbWcWZW Ă&#x2C6;FkYWhW Z[b cWhĂ&#x2030;" [ifWY_e ZedZ[ i[ \ehjWb[Y_Â&#x152; Yedgk_ijWdZe bei c[`eh[i [iY[# dWh_ei Yece [b J[Wjhe Ckd_Y_fWb Z[ L_Â&#x2039;W Z[b cWh" bW Gk_djW L[h# ]WhW" [b FWjW]kWb Z[ EbckÂ&#x192;" [b 9Wi_de L_Â&#x2039;W Z[b CWh$ 7Z[c|i" fWhWb[bWc[dj[" i[ fh[i[djW [d [iY[dWh_ei _dj[hdW# Y_edWb[i Z[ 8k[dei 7_h[i 7h# ][dj_dW o B_cW F[hÂ&#x2018; Yed [ijW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ 7b feYe j_[cfe" jecW \k[h# pW [d ik jhWo[Yjeh_W o [cfh[d# Z[ fh[i[djWY_ed[i [d Z_ij_djei YedYkhiei Z[ YWdjWdj[i" ZedZ[ _dYbko[ ]Â&#x192;d[hei Z_ij_djei Yece bW XWbWZW fef" bWi hWdY^[hWi o [b \ebYbeh" i_[cfh[ Yece _djÂ&#x192;hfh[j[ o YWdjWkjeh eXj[d_[dZe bei fh_# c[hei bk]Wh[i$ #ĹŠÄĽ/1.,.ÄŚ

7YjkWbc[dj[ 9h_ii 8hWdZec [ij| Z[ l_i_jW [d ;YkWZeh WXh_[d#

(2341~ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#$ -8

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW [nfh[i[djW# ZehW Z[b fhe]hWcW Z[ \Wh|d# ZkbW Ă&#x2C6;LWcei Yed jeZeĂ&#x2030;" ;ij[# \Wdo J[`WZW" ^eo i[ iec[j[h| W kdW Y_hk]Â&#x2021;W [ijÂ&#x192;j_YW" [d kdW YedeY_ZW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ [ijW Y_kZWZ$ BW ceZ[be o Wd_cWZehW i[ h[Wb_pWh| lWh_ei Ă&#x2C6;h[jegk[iĂ&#x2030;" Yece kdW b_fe[iYkbjkhW" Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[b WXZec[d" b[lWdjWc_[dje Z[ cWcWi" h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ XebiWi Z[ X_Y^Wj c[`_bbWi o WĂ&#x2019;dWc_[dje Z[ dWh_p$ J[`WZW" bk[]e Z[ ik ef[hWY_Â&#x152;d" j_[d[ fh[l_ije l_W`Wh W CÂ&#x192;n_Ye" fWhW YedYh[jWh Wikdjei f[hiedWb[i o dk[lei fheo[Yjei bWXehWb[i$

ļ 4ČŊ2#Ŋ"#2, 8¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠFWkb_dW HkX_e i[ Z[icWoÂ&#x152; Wb Ă&#x2019;dWb Z[ kd

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ 2'(.-ĹŠ ##*ÄŚĹŠ 1#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ4- ĹŠ31 "(!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ$(#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 +2 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 4(3. Ä&#x201C;ĹŠ 1(22ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2!1( #ĹŠ / 1 ĹŠ.31.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ%_-#Äą 1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ%.2/#+Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x153; ĹŠ8ĹŠ/./Ä&#x201C;

Ze bWi [iYk[bWi Z[ YWdje Ă&#x2C6;;YkW# Y^_b[cki_YĂ&#x2030;" [d Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ 7Z[c|i fh[fWhW bW fheceY_Â&#x152;d fWhW bWdpWh Z[djhe Z[ kdei c[i[i ik fh_c[h i[dY_# bbe" Ă&#x2C6;>WijW gk[ j[ f[hZÂ&#x2021;Ă&#x2030;" gk[ _d# Ybk_h| kd l_Z[e cki_YWb" gk[ i[ ]hWXÂ&#x152; Yed bW fheZkYjehW Peec C[Z_W 9eckd_YWY_Â&#x152;d o Yed bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bW [nfh[i[djWZehW Z[ dej_Y_Wi CÂ&#x152;d_YW 8WhXW$ Bk[]e Z[ ]hWXWh iki fh_c[# hei Z[cei fheceY_edWb[i Yece ieb_ijW" YedeY_Â&#x152; W CWhYei M_jj" YWdjWdj[ Yh_ij_Wde [ijWZekd_# Z[di[" be gk[ Z_e fWie W gk[ ik cÂ&#x2018;i_YW YWcX_[ [ _dYkhi_ed[i [d dk[lei [ij_bei$

Ä Ä

Ŋ.1% -(9 !(¢-

ĹŠ-4#5 ĹŠ 5.9ĹŠ"#ĹŠ '(+#

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ

ZkYY_Â&#x152;d gk[ Ykcfb_h| '+ WÂ&#x2039;ei ^W bWdpWZe bW YWhh[hW Z[ bei c[# `eh[i Z_i[Â&#x2039;WZeh[i [c[h][dj[i Z[b fbWd[jW$

9[Y_b_W D_[c[i" fh[i_Z[djW Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" h[YWbYÂ&#x152; gk[ Yedi[]k_h kdW f[hiedWb_ZWZ Z[ bW jWbbW Z[ IeXeb [i kd be]he

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ CeZ[bei dWY_edWb[i _cfehjWdj[$ Ă&#x2020;9ed 8[j^ cWdj[# [ _dj[hdWY_edWb[i ^Wh|d ik ]WbW d[cei kdW Wc_ijWZ Z[iZ[ ^WY[ Z[iZ[ ^eo ^WijW [b + Z[ W]eije ckY^ei WÂ&#x2039;ei" WcXWi cWd[`W# Yece fkdje Y[djhWb Z[ bW del[# cei kdW i[cWdW Z[ bW ceZW o dW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;;YkWZeh <Wi^_Â&#x152;d ^[cei ^[Y^e _dj[hYWcX_e Z[ M[[aĂ&#x2030;" gk[ [l_Z[dY_Wh| kdW Yh[Wj_lei o ceZ[bei$ ;i Z_\Â&#x2021;# ]WcW Z[ jhW`[i" Yebeh[i o j[dZ[d# Y_b YeehZ_dWh gk[ Wb]k_[d Yed Y_Wi Z[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i ik jhWo[Yjeh_W dei l_i_j[" fk[i Z[b jWb[dje Z[b ceZ[bW`[ _dj[hdW# bb[lWd kdW W][dZW cko Wfh[jW# Y_edWb o kdW lWh_[ZWZ Z[ ZWĂ&#x2021;" Z_`e$ fheZkYjei h[bWY_edWZei ĹŠ ;djh[ bei Yh[WZeh[i Yed bW ceZW" X[bb[pW" iW# gk[ fWhj_Y_fWh|d" Yedi# bkZ o [ijÂ&#x192;j_YW$ jWd F[Zhe 9k[lW 9k[d# 7hed F[hho" Z_i[Â&#x2039;WZeh 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#5#-Äą YW AWh_dW C[dZepW" 3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ _dj[hdWY_edWb" b_Z[hWh| [b ! .ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ ?iW L_bbWcWhÂ&#x2021;d" CWhk [l[dje `kdje Wb Yh[Wj_le 5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą Mh_]^j o B_ii Gk_hebW !412.ĹŠÄĽ ."#+2ĹŠ Wh][dj_de H_Yao IWhaWdo" -3#1- !(.- +ĹŠ =kWoWgk_b " CWhÂ&#x2021;W Z[b # 1!'ÄŚÄ&#x201C; gk_[d[i YecfWhj_h|d iki CWh FheWÂ&#x2039;e CWY^WbW " o [nf[h_[dY_Wi Yed [ijk# FWkb_dW 7dZW" Gk_je $ C_[djhWi gk[ bW Z[# Z_Wdj[i" Z_i[Â&#x2039;WZeh[i o fheZkYjeh[i Z[ j[nj_b[i$ b[]WY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb [ij| BW _cW][d Z[b [l[dje" fWhW _dj[]hWZW feh H_Yao IWhaWdo [ij[ WÂ&#x2039;e" i[h| bW ceZ[be 8[j^ Ie# 7h][dj_dW " <[b_f[ Jeb[Ze [ ?]# Xeb" fheZkYjehW Z[ _cfehjWdj[i dWY_e Eb_lWh[i 9^_b[ " LWd[iiW fhe]hWcWi Z[ ceZW [ _dl_jWZW Z[ bW Jehh[ ;;$KK$ " CWhj^W [if[Y_Wb [d [ij[ j_fe Z[ i^emi Z[ Heo[j" =_elWddW CWheie [ Z[b ckdZe$ ;bbW [djh[]Wh| [b ?d]h_Z I_blW Eh`k[bW 9ebec# fh[c_e Ă&#x2C6;8[j^ IeXeb ?dj[hdWj_e# X_W " :Wl_Z 9ehZ[he L[d[# dWb <Wi^_ed 7mWhZĂ&#x2030; W kde Z[ bei pk[bW " O_hae I_l_h_Y^ F[hÂ&#x2018; " c[`eh[i Z_i[Â&#x2039;WZeh[i Z[b [l[dje$ >[_Zo ;ijhWZW 8eb_l_W " bWi BW bWXeh Z[ IeXeb [d bW _dZki# cWhYWi <Wi^_ed A[hĂ&#x2030;i" IecXh[# jh_W j[nj_b ^W i_Ze h[YedeY_ZW [d hei ;YkWjeh_Wdei Z[ FW`W Je# [b ckdZe [dj[he" oW gk[ W jhWlÂ&#x192;i gk_bbW" If_bbW 9ekjkh[" Z[ ?jWb_W Z[b C_Wc_ <Wi^_ed M[[a fhe# o [b ?dij_jkje :oXhW_d$

:[b ( Wb + Z[ W]eije Z[ (&'(" [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" j[dZh| bk]Wh bW j[hY[hW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b 9ed]h[ie Z[ IWb# iW" Y[hjWc[d Z[ jWbbW _dj[hdW# Y_edWb gk[ ZWh| fWie W Yec# f[j[dY_Wi o [if[YjWYkbWh[i i^emi Z[ XW_b[" Yece IWbiW Ed'" IWbiW Ed(" IWbiW YWXW# h[j" J[Wc iWbiW [gk_fei " iWb# iW Z[ ]Â&#x192;d[hei" [djh[ ejhei$

ĹŠ 49,;-ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ24ĹŠ $ ,(+(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

4+341 ĹŠ"#ĹŠ2 +2

9ed bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ Y[h# jWc[d" i[ XkiYW Z_dWc_pWh bW YkbjkhW iWbi[hW" Yedieb_ZWh o \ehjWb[Y[h bei Z_\[h[dj[i WY# jeh[i WhjÂ&#x2021;ij_Yei" e\h[Y[h kdW l_jh_dW fWhW bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ bei c_icei" WYj_lWh [b c[hYW# Ze Z[ bW iWbiW o i[h kd [ifWY_e fWhW [b jhWXW`e feh bW iWbiW o bW YkbjkhW Z[iZ[ [b ]h[c_e$ ?dj[]hW WZ[c|i Yecfed[d# j[i Yece [b WYWZÂ&#x192;c_Ye" oW gk[ i[ Z_YjWh|d Yed\[h[dY_Wi" jWbb[# h[i Z[ XW_b[ fWhW WĂ&#x2019;Y_edWZei o fhe\[i_edWb[i Yed bei c[`eh[i

YedY_[hje gk[ jkle bk]Wh [d 9_kZWZ Z[b 9Whc[d CÂ&#x192;n_Ye " fheXW# Xb[c[dj[ Z[X_Ze W bWi WbjWi j[cf[hW# jkhWi Z[ bW pedW ikcWZWi Wb YWbeh gk[ Z[ifh[dZÂ&#x2021;Wd bei \eYei [d [b [iY[dWh_e$ ;ij[ _dY_Z[dj[ ^_pe gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ Ă&#x2C6;bW Y^_YW ZehWZWĂ&#x2030; i[ bb[lWhWd kd Xk[d ikije" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe ik ^[hcWde ;dh_gk[ jkle gk[ WYkZ_h W ik h[iYWj[ oW gk[ bW YWdjWdj[ f[hZ_Â&#x152; [b YedeY_# c_[dje feh Yecfb[je$

Ä&#x201C;ĹŠ 1./(! +ĹŠ -!#ĹŠ 8ĹŠ + #13ĹŠ .11#2ĹŠ 1."4!3(.-2ĹŠ31 #-ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

_dijhkYjeh[i dWY_edWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i WhjÂ&#x2021;ij_Yei Yed YedY_[hjei o i^emi Z[ XW_b[ Yecf[j_j_lei" Yece [b YedYkhie Z[ IWbiW o bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei c[`eh[i :`i$ ;ij[ [i [b [l[dje c|i _cfeh# jWdj[ Z[ [ij[ ]Â&#x192;d[he [d Gk_je o [d ;YkWZeh" gk[ XkiYW WXehZWh bW YkbjkhW iWbi[hW Z[iZ[ iki Z_\[# h[dj[i \h[dj[i$

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b i[cXbWdj[ Z[ 7b[`WdZhW =kpc|d h[Ă&#x201C;[# `W ]hWd Wb[]hÂ&#x2021;W c_[djhWi YecfWhj[ Yed ik \Wc_b_W [d [b ^eif_jWb$ BW YWdjWdj[" gk_[d f[hcWd[Y[ _dj[hdWZW Z[iZ[ [b Wdj[h_eh i|XWZe" ^WXÂ&#x2021;W [nfh[iWZe W ik fWf|" ;dh_gk[" gk[ [ijWXW jh_ij[ o b[ f_Z_Â&#x152; gk[ \k[hW W l[hbW$ ;b [dYk[djhe oW eYkhh_Â&#x152; o =kp# c|d YecfWhj[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h kdW _cW][d [d bW gk[ WfWh[Y[ Ă&#x2020;h_Â&#x192;dZec[ Yed c_ fWf_ o c_ ^[hcWdeĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d fkXb_YW ejhW \eje `kdje W ik cWZh[" I_bl_W F_dWb$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1 Ŋ24Ŋ 1#' (+(3 !(¢-

!#-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ3( 41.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i YeijWhh_Y[d# i[i o [ijWZekd_Z[di[i _dijW#

ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ1#Äą Ĺ&#x2014;!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ24$1(1ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ4- ĹŠ

+#2(¢-ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ,;2ĹŠ4- ĹŠ(-,.5(+(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ#2314!341 2ĹŠ,42!4+ 1#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ 31.Ä&#x192; 12#ĹŠ8ĹŠ/#1"#1ĹŠ5.+4,#-Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#++.ĹŠ + ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#731#,(" "ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/#11.ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ#Ä&#x192;! 9Ä&#x201D;ĹŠ 1;/(" ĹŠ8ĹŠ "#!4 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#731#,(" "Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ+#2ĹŠ(-,.5(+(9 -ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 04#ĹŠ+.2ĹŠ5#-" )#2Ä&#x201C;

23_ĹŠ 3#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#11.

4 -".ĹŠ24$1 ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ31 4, ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ #5(3 1ĹŠ,.5#1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ $#!3 " ĹŠ8ĹŠ !4"(1ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ5#3#1(- 1(.Ä&#x201C;

Bei YWd[i ied Wd_cWb[i cko WY# _dZ_YW [b peej[Yd_ijW 7X[b C_Â&#x2039;e$ j_lei o gk[ b[i ]kijW WYecfWÂ&#x2039;Wh Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" [i _dZ_if[diWXb[ W ik Zk[Â&#x2039;e" f[he bei WcX_[dj[i YebeYWhb[ kd XepWb [d bW XeYW o Z[ cWoeh Z_l[hi_Â&#x152;d [ij|d heZ[W# bk[]e [lWbkWh bW i_jkWY_Â&#x152;d o jhWi# Zei Z[ f[b_]hei fWhW [ijei$ BW bWZWhbe W bW YbÂ&#x2021;d_YW$ _d[nf[h_[dY_W Z[ bei Zk[Â&#x2039;ei [d bei `k[]ei gk[ fhWYj_YWd Yed iki # ĹŠ!4(" ".2.ĹŠ cWiYejWi fheleYW W c[dkZe b[# :edeie Z_Y[ gk[ Ă&#x2020;Wb _]kWb gk[ W i_ed[i ckiYkbWh[i Z[ j[dZed[i [ kd ^kcWde" be WZ[YkWZe [i cW# _dYbkie hejkhW Z[ Wb]Â&#x2018;d ^k[ie$ d_fkbWh be c[dei fei_Xb[ Wb f[hhe Ă&#x2020;Feh jhWkcW i[ [dj_[dZ[ bW o ^WY[h cel_c_[djei b[djei" Ye# W]h[i_Â&#x152;d Wb eh]Wd_ice feh fWhj[ ehZ_dWZei o kX_YWhbe ieXh[ kdW Z[ kd [b[c[dje \Â&#x2021;i_Ye e gkÂ&#x2021;c_Ye ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Ă&#x2019;hc[Ă&#x2021;$ :[X[ ^WY[hi[ gk[ ][d[hW ZWÂ&#x2039;e W bWi YÂ&#x192;bkbWi e W [djh[ Zei f[hiedWi gk[ fk[ZWd bW [ijhkYjkhW c_ice Z[b eh]Wd_i# YeehZ_dWh iki cel_c_[djei fWhW ceĂ&#x2021;" [nfb_YW Bk_i :edeie" l[j[# [l_jWh YWkiWh ZWÂ&#x2039;e Wb Wd_cWb$ h_dWh_e$ KdW l[p jhWibWZWZe W bW Bei jhWkcWj_icei" feh ĹŠ YbÂ&#x2021;d_YW l[j[h_dWh_W" i[ Z[# be ][d[hWb" ikY[Z[d [d X[h| h[Wb_pWh bWi hWZ_e]hW# bk]Wh[i b[`Wdei Z[ YWiW \Â&#x2021;Wi h[if[Yj_lWi$ I_ i[ jhWjW ZedZ[ de i[ fk[Z[ Xh_d# +ĹŠ#2%4(-!#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z_W]dÂ&#x152;i# ZWh kdW Wj[dY_Â&#x152;d h|f_ZW 24/#1$(!(#ĹŠ 13(!4Äą j_YW fheY[Z_c_[dje feh Wb Wd_cWb$ 9kWdZe iki + 1ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ 4- ĹŠ"(23#-2(¢-ĹŠ.ĹŠ [b YkWb i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW kdW Wcei jhWjWd Z[ cel[hbe" 4-ĹŠ"#2/+ 9 Äą [d\[hc[ZWZ e YkWbgk_[h ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ik\h_h| kd Zebeh _dj[die$ #2314!341 2ĹŠ04#ĹŠ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ iWbkZ " bW hW# ;i _cfehjWdj[ WY[hYWhi[ #-54#+5#-ĹŠ+ ĹŠ Z_e]hW\Â&#x2021;W i[h| jecWZW Wd# 13(!4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Yed Yk_ZWZe$ j[i Z[ bW _dcel_b_pWY_Â&#x152;d$ 7b jhWjWh Z[ YWh]Wh Wb :[ifkÂ&#x192;i" i[ h[Wb_pW kdW f[hhe e ^WY[h kd cel_c_[dje hWZ_e]hW\Â&#x2021;W gk[ f[hc_j[ YedĂ&#x2019;h# XhkiYe" i[ fk[Z[ [nWY[hXWh bW cWh i_ [b jhWjWc_[dje Wfb_YWZe i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Zebeh o [b Wd_cWb Wb Wd_cWb [i [b WZ[YkWZe$ I[ h[W# fk[Z[ h[ifedZ[h W]h[i_lWc[d# b_pWd jWcX_Â&#x192;d bWi hWZ_e]hW\Â&#x2021;Wi j[$ Ă&#x2020;;b c[YWd_ice Z[ Z[\[diW Z[ fh[gk_hÂ&#x2018;h]_YWi fWhW [b Wd|b_i_i bei f[hhei Wdj[ [b Zebeh [i WjWYWh o bW eh_[djWY_Â&#x152;d Z[b Y_hk`Wde$ o cehZ[h W gk_[d i[ Wfhen_c[Ă&#x2021;" HWZ_e]hW\Â&#x2021;Wi feigk_hÂ&#x2018;h]_YWi

YedĂ&#x2019;hcWh|d gk[ bei _cfbWdj[i [b [ijhÂ&#x192;i feh de feZ[h YWc_dWh$ ;b [if[Y_Wb_ijW Wi_]dWh| Z_# e bWi h[ZkYY_ed[i Wfb_YWZWi feh [b Y_hk`Wde ^WoWd gk[ZWZe Ye# \[h[dj[i Y_jWi [d j_[cfei fhk# Z[dj[i fWhW [lWbkWh [b fheY[ie hh[YjWc[dj[ h[Wb_pWZWi$ Z[ Y_YWjh_pWY_Â&#x152;d$ ;b jhWjWc_[dje feijgk_hÂ&#x2018;h]_Ye h[gk_[h[ Z[ bW eX# #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢Be \kdZWc[djWb [i cWdj[d[h i[hlWY_Â&#x152;d o b_cf_[pW Z[ bW ^[h_ZW kdW Z_[jW WZ[YkWZW o XWbWdY[WZW i_ [i l_i_Xb[$ ;d [b YWie Z[ \hWYjkhWi de Z[i# fWhW ik cWiYejW$ 7b YecfhWh iki fheZkYjei" Z[X[ jecWh [d Yk[djW fbWpWZWi" i[ fk[Z[ YebeYWh kdW gk[ [d bW [j_gk[jW dkjh_Y_edWb i[ XejW Z[ o[ie$ :[ _]kWb cWd[hW" [i Z[jWbb[ [b j_fe Z[ Wb_c[dje$ ;d bW _cfehjWdj[ Y^[gk[Wh [b fheY[ie b_ijW [ij|d bei i_cfb[i Z[ eh_][d Z[ _dcel_b_pWY_Â&#x152;d feh bW Wfb_YW# Wd_cWb e l[][jWb " bei Yecfk[i# Y_Â&#x152;d Z[b l[dZW`[ o i_ de [ij| W\[Y# jei c[pYbWi Z[ fheZkYjei Z[ jWdZe W bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b h[j_he Z[ bei fkdjei [l[d# eh_][d Wd_cWb e l[][jWb o bei _d# j[]hWZei i[ b[i WÂ&#x2039;WZ[ l_jWc_dW jkWbc[dj[ i[ be ^WY[ '& ZÂ&#x2021;Wi o%e c_d[hWb[i $ 7Z[c|i" Z[X[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Y_hk]Â&#x2021;WĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW Z[`Wh W]kW W ik WbYWdY[ fWhW gk[ :edeie$ ;i _cfehjWdj[ gk[ kdW fk[ZW X[X[h i_d fheXb[cWi o WiÂ&#x2021; l[p h[j_hWZei bei _cfbWdj[i o Y[# Z_ZW bW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d" i[ _d_Y_[ kd [l_jWh bW cel_b_ZWZ \ehpeiW$ Bei c_cei feh fWhj[ Z[ bW \W# fheY[ie Z[ Ă&#x2019;i_ej[hWf_W fWhW kdW c_b_W ied _cfehjWdj[i fWhW [l_jWh c[`eh h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$

sto dgo 171030/mig

#-3 ) 2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ% 3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei ]Wjei fei[[d kd [dYWdje feYWi l[Y[i YedeY_# Ze0 ied Wijkjei" [b[]Wdj[i o [njh[cWZWc[dj[ b_cf_ei$ ;d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed bei f[hhei" bei c_d_dei ied Wd_cWb[i c|i YÂ&#x152;ceZei Z[ j[d[h [d YWiW" ied c|i f[gk[Â&#x2039;ei" f_[hZ[d c[# dei f[be" ^WY[d c[dei hk_Ze" de d[Y[i_jWd gk[ b[i iWgk[d fWhW ^WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i o ied XWijWdj[ _dZ[f[dZ_[dj[i$ Ä&#x201C;

-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/ Â #1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b f[p [i kdW Z[ bWi cWiYe# jWi c|i W]hWZ[Y_ZWi" i_b[d#

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ??

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

bWhed jhWdic_ieh[i Z[ hWZ_e W i[_i j_Xkhed[i cWhj_bbe [d bW ?ibW Z[b 9eYe" [d 9eijW H_YW" fWhW [ijkZ_Wh iki ^|X_jei o fhej[][h ik l_ZW$ ;b Fhe]hWcW H[ijWkhWY_Â&#x152;d Z[ bW Jehjk]W CWh_dW Fh[jecW _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei jhWdic_ieh[i Z[j[hc_# dWh|d i_ [ijei j_Xkhed[i ied h[i_Z[dj[i Z[ bW _ibW e i_ bW l_i_jWd f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[$ Ă&#x2020;;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d [i [i[dY_Wb fWhW feZ[h Z[Ă&#x2019;d_h fh_eh_ZWZ[i o [ijhWj[]_Wi Z[ cWd[`eĂ&#x2021; Z[b j_XkhÂ&#x152;d Yece h[Ykhie" Wi[]k# hÂ&#x152; Fh[jecW" gk[ `kdje Yed [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ J_Xkhed[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei YebeYÂ&#x152; bei jhWdic_ieh[i W bei [iYkWbei$ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5#3#1(- 1(.ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ,(-4!(.2 ĹŠ"#+ĹŠ31 4, 3(2,.ĹŠ .! 2(.- ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Y_eiWi o Z[YehWj_lWi Z[b h[_de Wd_cWb$ ;b fh_c[h fWie gk[ ^Wo gk[ ZWh Wdj[i Z[ YecfhWh bei f[Y[i [i Z[Y_Z_h gkÂ&#x192; j_fe [i [b WZ[YkWZe$ FWhW [bbe" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW kdW i[h_[ Z[ h[gk_i_jei$ De jeZei bei f[# Y[i ied _]kWb[i$ >Wo Wb]kdei gk[ fk[Z[d h[ikbjWh Z[cW# i_WZe \h|]_b[i o Z_\Â&#x2021;Y_b[i fWhW fh_dY_f_Wdj[i" o" i_d [cXWh]e" [n_ij[d ejhei gk[ fk[Z[d h[# ikbjWh bei c|i WZ[YkWZei fWhW [bbei$ Ä&#x201C;

.5#".2 ĹŠ!.!(- ĹŠ 2.+ 1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1 42ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ2.-ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ!.23.2ĹŠ' 23 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ!.-Äą 3 ,(- 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ %1 " +#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ (-2314,#-3.Ä&#x201C;

FWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei" bW kd fheZkYje gk[ ^W ZWZe bW lk[b# cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi kj_b_pWd jW Wb ckdZe$ BW Z[iYkXh_cei [d ]Wi" f[he jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk_[d[i >edZkhWi o bW jhW`_cei Wb fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" kiWd [b[Yjh_Y_ZWZ" ]Wieb_dW e [nfb_YW <WX_ebW 9kl_" Z_h[YjehW Z[b ?[YW_c$ b[Â&#x2039;W$ 7b [cfb[Wh YkWbgk_[# hW Z[ [ijei h[Ykhiei" i[ ][# ĹŠ d[hWd _cfWYjei d[]Wj_lei /341 -".ĹŠ#+ĹŠ .+ Wb c[Z_eWcX_[dj[$ I_d [c# ;d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ XWh]e" [b ?dij_jkje ;YkWje# +ĹŠ #! (,ĹŠ3(#-#ĹŠ [ijW YeY_dW iebWh i[ kiWd /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ h_Wde Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i o ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ Zei YW`Wi Z[ YWhjÂ&#x152;d ik# 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ bW Ck`[h %.23.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4-ĹŠ!412.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ f[hfk[ijWi Yed h[YkXh_# ?[YW_c i[ [dYk[djhW fhe# !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_[dje Z[ Wbkc_d_e o kdW !.!(- ĹŠ2.+ 1Ä&#x201C; cel_[dZe [b kie Z[ kdW fbWdY^W Z[ jeb" WZ[c|i i[ YeY_dW iebWh Z[dec_dWZW YebeYW kdW jWfW Z[ l_Zh_e$ Ă&#x2C6;CÂ&#x2021;d_cW ?dj[hdWY_edWbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;b Wbkc_d_e [i [b [b[c[d# ĹŠ 9ed [b Wfeoe Z[ IebWh je fh_dY_fWb gk[ dei WokZW 9eea[hi ?dj[hdWj_edWb o W YWfjkhWh [b YWbeh" gk[ i[ Z[ ?dijhWm" Z[iZ[ '//(" ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x2013; YedY[djhW fehgk[ bWi YW`Wi #! (, h[Wb_pWd Ykhiei fWhW ^ec# #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Äą [ij|d ^[hcÂ&#x192;j_YWc[dj[ Y[# Xh[i o ck`[h[i Yed bW Ă&#x2019;dW# Ä?Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä? hhWZWiĂ&#x2021;" Yec[djW 9kl_$ b_ZWZ Z[ [di[Â&#x2039;Whb[i YÂ&#x152;ce FWhW gk[ [n_ijW cWoeh i[ [bWXehWd [ij[ j_fe Z[ _dijhk# YWbeh [i \kdZWc[djWb gk[ bWi ebbWi c[djei" gk[ ied Z[ XW`e Yeije o i[Wd f_djWZWi Z[ d[]he cWj[ o Z[ de h[gk_[h[d Z[ YecXkij_Xb[i" [ij[ ceZe bei Wb_c[djei [ij|d b_i# oW gk[ iebe Z[f[dZ[d Z[ bei hW# jei [d jh[i e YkWjhe ^ehWi$ Ă&#x2020;>WijW oei iebWh[i$ YkWdZe ^Wo h[iebWdW bW YeY_dW Ă&#x2020;BW Ă&#x2C6;CÂ&#x2021;d_cW ?dj[hdWY_edWbĂ&#x2030; [i \kdY_edW f[h\[YjWc[dj[Ă&#x2021;" W]h[]W

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#-#Ä&#x192;!(.2

.!(- 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .+ ĹŠ 2ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ,#Äą Ĺ&#x2014;-.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ / % 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ!.!(- ĹŠ2.+ 1ĹŠ#2ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ'4,.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ Ĺ&#x2014;3 -3.ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; ĹŠĹŠ #"4!#ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;'4,.ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ!.-ĹŠ+# Ŋ#2ĹŠ

4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.2!41#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ#2ĹŠ/#+(Äą Ĺ&#x2014;%1.2.ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 1;/(" ,#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ ! 42 -".ĹŠ" Â .2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ!.!(- ĹŠ2.+ 1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ42 " ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#/ 1 1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ.ĹŠ/ 23#41(9 1ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ%1 3(2ĹŠ8ĹŠ 4-" -3#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014;"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '.11 ĹŠ/4#"#ĹŠ42 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ +(Äą

,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#"4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4(" ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ2.+ 1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ Ĺ&#x2014;3#,/#1 341 ĹŠ,."#1 " Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ

-.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ2#1ĹŠ,.5(".2ĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ 04#, -Ä&#x201C;ĹŠ

bW Z_h[YjehW Z[b ?[YW_c$ J_[d[d kdW YWfWY_ZWZ fWhW kiWh YkWjhe ebbWi c[Z_WdWi Wb c_ice j_[cfe$ ;ijW _d_Y_Wj_lW h[ZkY[ [b ]Wije [d bWi \Wc_b_Wi o Ă&#x2020;WokZW W gk[ de i[ Z[\eh[ij[ bW dWjkhWb[pW Wb kiWh bei |hXeb[i Yece b[Â&#x2039;W" WZ[c|i" [b ^kce gk[ fheZkY[ [i deY_le fWhW bW iWbkZĂ&#x2021;" W]h[]W$

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

SÍMBOLO DE

āą

"ēũ/4#"#ũ2#1ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ"(ă!4+3 ı "#2ũ/ 1 ũ3., 1ũ4-ũ! ,(-.ũ.ũ"#!("(12#ũ/.1ũ +%.ēũ # #ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ +! -9 1ũ+ ũ!.-2ı 3 -!( ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ2#%4(1ũ "#+ -3#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#%#ũ24ũ2 +4"ē

CARBONO MES LUNAR MAHOMETANO

ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

TERMINACIÓN

ACTOR DE LA

UNO EN INGLÉS

FUEGO EN LA

METAL PRECIOSO

TELENOVELA

VERBAL

SALUDO INDIO

SANGRE

ARTÍCULO

CARRO EN

CIUDAD DE TURQUÍA CONDIMENTO

INGLÉS

NAVE EXTENSIÓN

ÁTOMO SÍMBOLO DE

FRAGANCIA

FÓSFORO

PARAFINA

ASTADO NOVENA LETRA

TROZO DE CAR-

GRIEGA

BÓN ENCENDIDO

SÍMBOLO

GIRAR

APÓCOPE

MANÍA

SÍMBOLO DE

EXTRAER

DE SODIO

DEMAMÁ

EINSTENIO

DIOSA GRIEGA

CABELLO

DEL MAL

BLANCO

NEBLINA

PARTE DEL CUELLO

PEQUEÑA

HUELGA

MISIVA

HOGAR

TROPA,

GALOPADA

ARTÍCULO

CANSADA

PIÉLAGO

EMBARCACIÓN

NEUTRO

ĔũĈĐĖćć

l_ZW Z[ jh[i Y^_Yei$ L[_dj_Y_d# Ye W ei c|i jWhZ[ ejhe j[hh_# Xb[ ^[Y^e lebl[h| W h[kd_hbei" f[he ik [dYk[djhe jWcX_ d bei fedZh| [d YedjWYje Yed bei Z[ced_ei Z[ ik fWiWZe$ :_h_]_ZW feh 9b_dj ;WijmeeZ$

DE REMOS

ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA VIUDA DE BLANCO

PILLO, RUIN

CAMOTE

FURIA

ESTADO DE EE. UU.

TREINTA DÍAS

PIÉLAGO

SÍMBOLO DE

SANTO EN PORTUGUÉS

CARBONO

Solución anterior S

R A

A

A

I

T

A

A

N

O

A

CARRO EN INGLÉS ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

C

S

A

LISA, LLANA

C

A

L

CRECIDA

R

L

A

ESTADO DE ASIA

D

O

DORAR

A

S

O

S

N

A

M

NACIÓN

I

A

OFIDIO DE

A

S

A

PULVERIZA

A

R

C

A

EMBARCACIÓN

A

R

A

T

M

A

IRRITADO,

GANSO

C

T

O

R

A

A

R

N

O

N

ENSENADA

O

DE MAMÁ

ENOJADO

R ESPECIE DE

E

N HERMANO DE

CIERVO

SECRETO

A S O R RM CELEBRIDADES R FC8M IF<D<I C (-++ $ (.(' =àJ@:F P 8JKIäEFDF A ;8EyJ% 8LKFI ;< C8 GI@D<I8 D<;@:@äE ;< C8 N M<CF:@;8; ;< C8 CLQ % O OISÉS

ELIGIOSA

DEL DILUVIO

SÍMBOLO DE SODIIO

ENVASE, TACHA

ASIDERO, MANGO

GRAN TAMAÑO

APÓCOPE

A V DE CUERO DE

L

F

SONIDO

VACA

R ALOE, PLANTA LILLIÁCEA

HOMBRE

D

I

D

O

A

C

I

B

FRAGANCIA

O

R

A

E

PUESTA,

PONIENTE

R

N

O

CIUDAD DE EE. UU. QUE NO CREE EN DIOS

S I A CONTINENTE CANSADO

A

DONAR

L COMBATE PAÍS DE EUROPA

I

RELAVITO A LA BOCA DÁDIVA

DOMINAR, AMANSAR

NIFICA NUEVO

FANGO, BARRO

A

S

M

A

C A

O

S

D

R

O

SONIDO

M

O

A

T

A

R

MÉDICO

APÓCOPE DE

SOCIEDAD

MAMÁ

ALFA

I

M

GUSTAR

PEÑASCO

ANÓNIMA

FALDA

INDÍGENA

CACAHUATE

O

MOLUSCO

M

A L

DIOS DE LA INDIA SÍMBOLO DE

ARTÍCULO

A

S

O

FEMENINO

REPOLLO

TERMINACIÓN

TASÍN

I

R

A

C

A

APÓCOPE DE

P

A

T

A

R

LISTA

RÍO DE PERÚ

METAL PRECIOSO CONVENIR, CONCERTAR

R CROMO

C

CEFALÓPODO

YUNQUE DEL PLATERO

R

N SÍMBOLO DE OSMIO

VERBAL

SANTO

}

¢,4+.ũ ++#%.2

.-"4!3 (-"#!.1.2

ĸĈđđČıĈĒďĒĹ

ũũ;iYh_jeh o feb j_Ye l[d[pe# ŗũ bWde" Yedi_Z[hWZe [b del[b_ijW

ĔũĈĎĖĈĎ

ũKd c_b_jWh bb[]W W YWiW fhe# ŗũ Y[Z[dj[ Z[ 7\]Wd_ij|d fWhW

c|i h[b[lWdj[ Z[ ik fW i" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d 9WhWYWi$ 7Z[c|i [ij| YWb_ÒYWZe Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i b_j[hW# jei bWj_deWc[h_YWdei" ]hWY_Wi W eXhWi Yece È:e W 8|hXWhWÉ$ ;`[hY_ feh feYei c[i[i bW Fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" Yedl_hj_ dZei[ [d [b fh_c[h cWdZWjWh_e Z[b i_]be NN [b[]_# Ze Z[ cWd[hW Z_h[YjW" i[Yh[jW o kd_l[hiWb feh [b fk[Xbe l[d[# pebWde$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" kde Z[ bei fh[c_ei c|i YeZ_Y_WZei feh Wkjeh[i Z[ b[d]kW [ifW ebW bb[lW ik decXh[$

[d\h[djWh YWh]ei feh j[hh_Xb[i Yh c[d[i Z[ ]k[hhW$ F[b[Wh| iebe feh ik l_ZW o ik ^edeh [d kd YWcfe Z[ XWjWbbW cko Z_\[h[dj[ Wb gk[ YedeY[" kdW Yehj[ c_b_jWh$

: ũ }

#!-.+.%~ ũ#-ũ+ 2ũ +(,/( " 2 Y[i bei b c_j[i Z[ bW fehj[h W$ ;b Z[XWj[ lk[bl[ W [ijWh ieXh[ bW c[iW0 µFeh gk [d bei @k[]ei kdWi Z_iY_fb_dWi fk[Z[d kj_b_pWh [b l Z[e fWhW WhX_jhWh o ejhWi de5 BW h[ifk[ijW [i jWd i[dY_bbW Yece Yedjhel[hj_ZW$ 7kdgk[ jeZei bei Z[fehj[i [ij d XW`e [b fWhW]kWi eb cf_Ye ZkhWdj[ bWi YWi_ jh[i i[cWdWi gk[ ZkhW bW Yecf[j_# Y_ d" bWi dehcWi gk[ h_][d [d [ij[ i[dj_Ze ied bWi gk[ cWhYWd bWi fhef_Wi <[Z[hWY_ed[i$ ;i W^ " fh[Y_iWc[dj[" ZedZ[ i[ cWhYW bW Z_\[h[dY_W" oW gk[ ^Wo Z[fehj[i

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! 1;!3#1ũ$4#13#ũ2#ũ"4+!(ă! 1;ũ 23 -3#ēũ "ēũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ #,.!(.- +ēũ .2ũ $#!3.2ũ2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ !!(¢-ũ #2ũ ,.1ėũ#+ũ ,.1ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ2#15(!(.ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ ., 1;ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ !.-ũ, 8.1ũ(-3#+(%#-!( ēũ ũ31(23#9 ũ8ũ+ ũ -.23 +%( ũ8 ũ-.ũ2#1;-ũ3 -ũ, 1! " 2ēũ #!4#1"#Ėũ ( _1#2#ũ"#ũ, +"(!(.-#2ũ8ũ 04#) 2Ĕũ"#ũ."(.2ũ8ũ -%423( 2ē

ũũ

Ċŋ

ÆC_hW bWi _c|][d[i" c_hW bWi _c|][d[iÇ$ Bei ]h_jei Z[b i[b[Y# Y_edWZeh [ifW eb Z[ mWj[hfebe" HW\W 7]k_bWh" h[iedWXWd [d bW f_iY_dW Z[b 7h[dW h[YbWcWdZe W bei |hX_jhei [b ]eb X_hbWZe W ?l|d F h[p W \WbjW Z[ eY^e i[]kdZei fWhW j[hc_dWh [b fWhj_Ze$ ;b |h# X_jhe [ibel[de 8eh_i CWh][jW Z_YjWc_d gk[ bW f[bejW de ^WX W [djhWZe o YedZ[d W ;ifW W W bW Z[hhejW$ O [ie gk[ bWi _c|][d[i h[f[j_ZWi feh bei l_Z[ecWhYWZe# h[i Z[ceijhWXWd gk[ [b Z_ifWhe Z[ F h[p ^WX W h[XWiWZe Yed Yh[#

SÓDICO

COSTOSO

D A

ANÓNIMA

ROSTRO CLORURO

MAHOMETANO

PROBAR,

L

I

SUMISA

SAGRADO

^ ũ

LIBRO SAGRADO

N AMAESTRADA,

SOCIEDAD

PREF. QUE SIG-

ALTAR

LA VIDA

R

R CURAR CIUDAD DE COLOMBIA

LAGUNA PELÍCULA

A

C

GRAN EXTENSIÓN DE ARENA

ACTOR DE LA

D

ESCRITOR MEXICANO

ASTRO REY

ALFA

CONTINENTE

MÁS ALLÁ DE

T

NOVENO

N

G

A

INGLÉS

ESPOSA DE BRAHAM MACHACAR,

O

O

A

D

A

SILENCIOSO

MANTECA, UNTO O SEBO DE UN ANIMAL

ISLA GR. DEL MAR JÓNICO RATA EN

U

PELÍCULA LA FROFECÍA

MUSICAL DISPONER POR CLASE

G

S

I

S

ACTRIZ DE LA

E INSTRUMENTO

R

A

O PESAR

L

A

R

L

SUFRIMIENTON,

I

P

O

I L J

T

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ēũ ı -#) 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ %(+(" "ũ24ũ"(-#1.ēũ "ēũ 2#ũ3.1- 1;ũ(-34(3(5.ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ "(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ"#"(! !(¢-Ĕũ 2. -".ũ!.-ũ+ ũ 4-" -3#ũ!.2#!' ũ"#ũ _7(3.2ē

TOSTAR,

FOTOGRAFIAR CIUDAD DE JAPÓN

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,48ũ;%(+ũ#ũ (-23(-3(5 ēũ ."1;ũ#7/1#2 1ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ /(#-2 ũ!.-ũ+( #13 "ũ8ũ$ !(+(" "ēũ 4#-.ũ/ 1 ũ +.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ#!4 -(,(" "ũ #-ũ+.2ũ)4(!(.2ũ#5(3 1;ũ"#2.1(#-3 !(¢-ũ/.1ũ /1#)4(!(.2ē

ũũ

CERDO

SALUDABLE

APARATO PARA

ũũ

ũũ

PUNTO

CARDINAL

~.ũ,~23(!.

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/1.%1#2 -ũ8ũ 2#ũ!.-!1#3 -ēũ 4#"#ũ3.1- 12#ũ#- ,.1 "(ı 9.ēũ .2ũ'().2ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ8ũ$4#13#2ēũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ3#-#1ũ 4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ 8ũ!.-23 -3#ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũũ'.% 1ũ2#ũ 3.1- -ũ 1,.-(.2 2ũ8ũ2.+(" 1( 2ēũ '.1 ũ 242ũ/ "1#2ũũ2#ũ,4#231 -ũ!.,/1#-2(5.2ũ8ũ /.8 1;-ũ24ũ+ .1ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ 242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē

ESTADO DE VENEZUELA CAPITAL DE ITALIA

ENSENADA

ũKdW ^ehh_Xb[ jhW][Z_W [d# ŗũ iecXh[Y[h W fWhW i_[cfh[ bW

ũũ

NEUTRO

ROEDOR

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ $#!3.2ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $4#13#2ēũ #!.-!(+( !(.-#2ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ 3#-"1;-ũ,4!' ũ$4#19 Ĕũ2#ũ"(- ,(9 -ē #!4#1"#Ėũ #-31.ũ"#ũ "ēũ -(" ũ+ ũ! / !(ı " "ũ"#ũ! , ( 1ũ+ ũ31(23#9 ũ/.1ũ%.9.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ /1.$#2(.- +ũ,#).1 ēũ "ēũ/.2##ũ+ ũ$4#19 ũ 8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/ 1 ũ++#% 1ũ ũ".-"#ũ2#ũ /1./.-% ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ/+#- ,#-3#ũ 24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ē ũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #3#1,(- !(¢-ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ.ũ #,/1#-"#1ũ-#%.!(.2ũ.ũ5( ) 1ēũ .2ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ

2ũ"(ă!4+3 "#2ũ"# #-ũ#23(,4+ 1ũ24ũ (-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ24/#1 1+ 2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ,#ı ).1 -ēũ +ũ"(-#1.ũ04#ũ5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ 2#ũ#23 (+(9 1;ēũ 4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ! , (.ē #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ+#ũ 84" -ũ ũ 5.+ 1ũ,48ũ +3.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #2#.2ũ"#ũ(-(!( 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ũ.ũ"4ı 1 "#1 ēũ ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ5(3 +(" "ũ8ũ $4#19 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ2.-ũ/1.,#3#ı ".1 2ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ (#-#2ũ-.ũ2.-ũ 5 +(.2.2Ĕũ#+ũ'., 1#ũ#2ũ#+ũ5 +.1ē

Yece [b j[d_i e`e Z[ >WbY d " Wj# b[j_ice È\eje Òd_i^É " XWbedY[ije È_dijWdj h[fbWoÉ e [b ^eYa[o gk[ f[hc_j[d WhX_jhWh XWi|dZei[ [d bWi _c|][d[i o ejhei Yece ikY[# Z_ Wo[h [d [b mWj[hfebe" de$

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ#-#1%~ ũ8ũ+ ũ$4#19 ũ$~2(! ũ2#1;-ũ, 8.ı 1#2ēũ 1 -ũ1#2(23#-!( ũ ũ+ 2ũ#-$#1,#" "#2ēũ

ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 4#- ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#- ũ 2#%41(" "ũ8ũ!.-ũ2#-!(++ ũ- 341 +(" "ē

āĆ

!4 ".1ũ'.8ũ#-ũ .-"1#2 3 !(¢-Ėũũ , -3' ũ 1_5 +.ũ#-ũ+.2ũđćć,ũ+( 1#ĖũćČĖĈĒ

ĥ ũ$ +3 ũ"#ũ !..1"(- !(¢-ũ ,#ũ/#1)4"(!¢ũĦ ũ :

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ

.2 ũ #-.1(.

-"_!(, ũ #-31#ũĈČ

BW f[i_ijW [YkWjeh_WdW Y[hh ik fWhj_Y_fWY_ d [d bei @k[]ei Z[ BedZh[i \k[hW Z[b jef '& Z[ bei ,/ a_be]hWcei$ J[deh_e b[lWdj ('& a]0 /+ [d WhhWdgk[ o ''+ a] [d [dl_ d$ BW ]WdWZehW Z[ [ijW Z_l_i_ d \k[ H_c @ed] I_c Yed (,' a] ''+"& ! '*,"& $

ēũ ũ/#2(23 ũ .2 ũ #-.1(.ũ "41 -3#ũ242ũ#-31#- ,(#-3.2ē

#1# ũ8ũ 23(++.Ĕũ#+(,(- ".2 Bei i_[j[ fk]_b_ijWi gk[ ;YkWZeh fkie [d BedZh[i Yecfb[jWhed Wo[h iki fh[i[djWY_ed[i0 Zei YbWi_\_YWhed W i[]kdZW hedZW" c_[djhWi gk[ Y_dYe gk[ZWhed [b_c_dWZei$ OjWbe F[h[W o @kb_e 9Wij_bbe \k[hed bei bj_cei [d f[hZ[h Wo[h iki f[b[Wi$ F[h[W YWo '.#'& Wdj[ [b _jWb_Wde HeX[hje 9WccWh[bb[" kd eÒY_Wb Z[ feb_Y W Zei l[Y[i YWcf[ d ckd# Z_Wb o WYjkWb cedWhYW eb cf_Ye Z[ bei f[iei ikf[hYecfb[jei$ 9Wij_bbe" feh ik fWhj[" f[hZ_ '( Ä (' Wdj[ [b X_[behhkie I_Wh^[_ AWhd[o[k$ ;d bei fh_c[h Z Wi Z[ Yec# f[j[dY_W iWb_[hed Z[ bei @k[]ei CWhbed :[b]WZe" 9Whbei I|d#

ēũũ #1# ũ1#!( #ũ!.-3#.ũ #-ũ+ ũ/#+# ũ04#ũ 8#1ũ/#1"(¢ēũ

Y^[p o 7dZ[hied He`Wi$ Bei gk[ i_]k[d Yed Èl_ZWÉ ied 9Whbei Gk_fe */a] o 9Whbei = d]ehW .'a] " gk_[d[i lk[bl[d W [iY[dW [b fh n_ce i|XWZe$

(, 1".ũ 2!¢-ũ+.%1 ũ#+ũ2#%4-". .1.ũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ #-#94#+

+ũ 5#-#9.+ -.Ĕũ 4 _-ũ (, 1".ũ 2!¢-Ĕũ !.-2(%4(¢ũ 8#1ũ + ũ 2#%4-" ũ ,#" ++ ũ"#ũ.1.ũ.+~,/(!.ũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ +ũ% - 1ũ+ ũă- +ũ"#ũ #2/ " ũ(-"(5("4 +ũ"#ũ#2%1(, ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ"#ũ .-"1#2ēũ 2!¢-ũ24/#1¢ũ '.+% " ,#-3#ũ +ũ-.14#%.ũ 13.29ũ ( 2#!*(ũ/.1ũĈĎıĈćũ31 2ũ4- ũ 1(++ -3#ũ !34 !(¢-ē

4ũ (!(!+#3 ũ ++#%¢ũ3 1"#ũ ũ

.-"1#2ēũ #ũ ĥ/(-!'¢Ħũ4- ũ 14#" ũ8ũ-.ũ 345.ũ 84" ũ #-ũ+ ũ!(3 ē

ũěũ ;b Y_Yb_ijW 8ohed

=kWc| Yedi_Z[hW gk[ bW \Wb# jW Z[ YeehZ_dWY_ d [d [b cW# j[h_Wb fWhW Yecf[j[dY_W \k[" i_d ZkZW" kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ _dÓko fWhW gk[ i[ l[W [cfW WZW ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW c|n_cW Y_jW eb cf_YW Z[ BedZh[i$ =kWc| Yecf_j_ [b i|XW# Ze fWiWZe [d bW fhk[XW Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW$ 7kdgk[ [d bW fh_c[hW lk[bjW i[ YebeY [d [b fk[ije d c[he .." [d [b jhWdiYkhie \k[ ikf[hWZe o h[b[]WZe Wb ''($ Æ:[X_[hed YeehZ_dWh Yed Wdj_Y_fWY_ d [b [dl e Z[b cW# j[h_Wb fWhW c_ fWhj_Y_fWY_ d0 W bj_cW ^ehW h[Y_ d be ^_Y_[# hed$ >_Y_cei [b f[Z_Ze o de fkZ[ fhWYj_YWh Yed bW X_Y_Yb[# jW gk[ _XW W Yecf[j_h$ H[Y_ d kd Z W Wdj[i o [ie de c[ Z_e

ēũ 4 ,;ũ!149 ũ+ ũ,#3 ũ#-ũ .-"1#2ũ$4#1 ũ"#+ũ3(#,/.ũ#23 +#!(".ũ/.1ũ+.2ũ j_[cfe W dWZWÇ" h[l[b $ !.,(2 1(.2ēũ 7i c_ice" _dZ_Y gk[0 Æ<Wbj j[d[h W c_ bWZe W c_ c[Y|d_Ye ;b jh_fb[ YWcf[ d Z[ bW Lk[b# #" ++#1.ũ .-"1#2ũ o W c_ [djh[dWZeh$ De be fed]e jW Wb ;YkWZeh Yedj gk[ ÆWdj[i ũ+ ũĎ3 ũ).1- " ũ Yece kd fh[j[nje" f[he ^kX_[i[ Z[ Yecf[j_h i[ c[ f_dY^ kdW i_Ze c[`eh j[d[h [i[ Wfeoe [d [b bbWdjW o h[Y_ d [dj[dZ_[hed bW jhWdiYkhie Z[ c_ Yecf[j[dY_W$ _cfehjWdY_W Z[ j[d[h kd c[Y|# ~2ũ ũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũ ũũũũũũũũ .3ē ;hW cko _cfehjWdj[ fWhW c d_Ye" f[he oW de i[ fkZe ^WY[h Ĉēũ '(- ũũũũũũũũũũũũũũ ũĈĐũũũũũũ ĒũũũũũũČũũũũũ Ċć j[d[h Yedi[`ei e _dZ_YWY_ed[i$ c|iÇ" h[_j[h $ ĉēũ 23 ".2ũ -(".2ũũũũũ ũĈĉũũũũũũ đũũũũũũ Ēũũũũũ ĉĒ ;ie ^WY[ ckY^W \WbjWÇ" 7 WZ_ gk[ ÆZ[Xe Ċēũ .1# ũ"#+ũ 41ũũũũũũũ ũďũũũũũũ ĉũũũũũũČũũũũũ Ĉĉ fkdjkWb_p $ W]hWZ[Y[h Wb _d][d_[he Čēũ 1 -!( ũũũũũũũũũũũũũ ũĎũũũũũũ Ċũũũũũũ Ďũũũũũ ĈĊ

ũ ;b Y_Yb_ijW Z[ bei h[# Bk_i HWc h[p" gk_[d [i Ďēũ .1# ũ"#+ũ .13#ũũũũũ ũČũũũũũũ ćũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ď ďēũ +#, -( ũũũũũũũũũũũũ ũĊũũũũũũ đũũũũũũ ĉũũũũũ ĈĊ ]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W kd Z_h_][dj[ gk[ _dj[dj Đēũ 3 +( ũũũũũũũũũũũũũ ũũĊũũũũũũ Čũũũũũũ ĉũũũũũũ Ē de Yh[[ gk[ b[ ^WoW \Wb# 81.-ũ 4 ,;ũ o jkle lebkdjWZ Z[ Wok# #-31#- 1;ũ/ 1 ũ#+ũ đēũ 9 )(23;-ũũũũũũũũũũ ũĊũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĊ jWZe fh[fWhWY_ d Z[X_# ĥ .41ũ"#ũ ~.Ħũ#-ũ ZWhc[" f[he h[Wbc[dj[ Ēēũ /¢-ũũũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Čũũũũũ ĈĈũũũũ ũĈĐ Ze W gk[ [d [b fW i Æc[ 1 2(+ũ ũ$(- +#2ũ b de [i kd [djh[dWZeh$ "#ũ#23#ũ,#2ēũ Ĉćēũ 42( ũũũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Čũũũũũũ Ďũũũũũ ĈĈ fh[fWh ckY^e$ ;d# Be c_ice Ab[X[h" gk_[d ĈĈēũ 1 -ũ 1#3 ũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ĊũũũũũũČũũũũũũ Ē jh[d ^ehWi o ^ehWi o [i fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Ĉĉēũ 4-%1~ ũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Č i[dj gk[ [ijWXW b_ije" Wi gk[ Z[ 9_Yb_ice" f[he ik jhWXW`e [i ĈĊēũ !1 -( ũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ćũũũũũũČũũũũũũ ď de Yh[e gk[ [i[ ^WoW i_Ze [i[ Z_\[h[dj[ W be gk[ d[Y[i_jWXW" ĈČēũ 4";$1(! ũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ ĉ [b \WYjeh fWhW kX_YWhc[ [d [iW gk[ [hW kd Wkn_b_Wh Z[ Y_Yb_iceÇ$ ĈĎēũ 4231 +( ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ďũũũũũũ ĉũũũũũũ Ē fei_Y_ dÇ$ =kWc| i[ i_[dj[ fh_l_b[]_WZe Ĉďēũ 4, -~ ũũũũũũũũũũũũ ũũĈũũũũũ ũĊũũũũũũ ĉũũũũũũ ď ĈĐēũ 1 2(+ũũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ċ C[dY_ed gk[0 ÆW]hWZ[pYe Wb Z[ ^WX[h be]hWZe YbWi_ÒYWh W kdei Ĉđēũ .+ -" ũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ċ C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ feh eX# @k[]ei Eb cf_Yei$ ÆBW l[hZWZ [i# ĈĒēũ #.1%( ũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĈ i[gk_Whc[ bW X_Y_Yb[jW" f[he \Wbj jeo cko Yedj[dje Z[ ^WX[h fWhj_# ĉćēũ (34 -( ũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĈ kd feYe c|i Z[ YeehZ_dWY_ d [d Y_fWZe [d bWi eb_cf_WZWi0 \k[ kd ĉĈēũ 2+.5#-( ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ Ĉ [b cec[dje Z[ [dl e$ :[ [ijei ik[ e fWhW c Yece Z[fehj_ijW$ ĉĉēũ #-#94#+ ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ Ĉ [hheh[i i[ Wfh[dZ[ o [if[he de ;ijWh [d bW l_bbW eb cf_YW \k[ _c# ĉĊēũ .+., ( ũũũũũũũũũũũũũũũũũćũũũũũũũũũũũĉũũũũũũũũĈũũũũũũũũũũũũĊũ i[ lk[blW W h[f[j_hÇ" W]h[] $ fh[i_edWdj[Ç" Yedj $

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 2¢Ŋ242ĹŠ+.%1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;ĹŠ

7ĹŠ (5#1ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠÄĽ 4#-! ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

D_Yeb|i :ec_d]e [i [b Y[djheYWcf_ijW gk[ `k]Wh| [d :[fehj_le 9k[dYW be gk[ h[ijW Z[ bW j[cfehWZW o [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&')$ ;b Ă&#x2C6;iWdjW\[Y_deĂ&#x2030; l_[d[ Z[ `k]Wh [b WiY[die Yed H_l[h FbWj[ Z[ 7h][dj_dW" f[he ik jhWo[Yjeh_W [i Wcfb_W0 WYjkÂ&#x152; [d =Â&#x192;delW" Z[ ?jWb_W" 7hi[dWb o F[Â&#x2039;Wheb" Z[ Khk]kWo$ Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030; bb[]Wh| Wb fWÂ&#x2021;i [d Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW o i[h| ^WX_b_jWZe [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i [d bW [YkW# \Â&#x2018;jXeb$

.-5.! ".2ĹŠ"#ĹŠ .1%'(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b i[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[" 9bWkZ_e 8eh]^_" YedleYÂ&#x152; Wo[h W (' `k]W# Zeh[i fWhW [b Wc_ijeie gk[ bW Ă&#x2C6;He`WĂ&#x2030; `k]Wh| Yed ;YkWZeh" [b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ W]eije [d Dk[lW Oeha$ BWi fh_dY_fWb[i de# l[ZWZ[i [d bW b_ijW ied bWi Wki[dY_Wi Z[b fehj[he 9bWkZ_e 8hWle" YWf_j|d Z[b [gk_fe1 Z[b lebWdj[ CWhY[be :Â&#x2021;Wp" [b Z[bWdj[he @kd_eh <[hdWdZ[i o Z[b Y[djheYWcf_ijW CWjÂ&#x2021;Wi <[hd|dZ[p$

4#" ĹŠ - +(9 ĹŠ -., 1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b i[b[YY_edWZeh [YkW# jeh_Wde" H[_dWbZe Hk[ZW" ^WXbÂ&#x152; Z[ bW YedleYWjeh_W fWhW [b `k[]e Wc_ijeie Wdj[ bei Y^_# b[dei$ :_`e gk[ [if[hW cWdj[d[h bW XWi[ gk[ ^W j[d_Ze fWhW bei `k[]ei Z[ [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi o Z[ijWYÂ&#x152; Ă&#x2C6;dk[leiĂ&#x2030; decXh[i fWhW i[h YedleYWZei$ DWhY_ie C_dW" gk_[d oW [ijkle [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW" [i kde Z[ [bbei$ 7Z[c|i [if[hW gk[ @W_# c[ 7oelÂ&#x2021; fk[ZW WZWfjWhi[ Wb \Â&#x2018;jXeb |hWX[ fWhW i[h bbWcWZe$

43(9.ĹŠ#-ĹŠ 341~-ĹŠ

2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ .) Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#2ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ _+#9Ä&#x201C; F[diWh [d kdW B_]W Z[ Be`W _dj[h# dWY_edWb [hW kdW gk_c[hW0 _dYbk# ie W _d_Y_ei Z[ WÂ&#x2039;e$ ;i[ ik[Â&#x2039;e i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d h[Wb_ZWZ o ^eo" [d bW Ă&#x2C6;9[dj_d[bW Z[b IkhĂ&#x2030;" ^Wo _bki_Â&#x152;d$ Kd Z[b_h_e feh l[h Wb [gk_fe Z[ bW Y_kZWZ Z[XkjWh [ijW deY^[" '/0)&" [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW ;b [dYWh]WZe Z[b XWkj_pe i[h| [b CedW]Wi" Z[ L[d[pk[bW" [d [b ;ijWZ_e Z[ CWjkhÂ&#x2021;d$ Kd [gk_fe gk[ [if[hW hecf[h [b cWb[Ă&#x2019;Y_e Z[ gk[ZWhi[ [d bWi fh_c[hWi hed# ZWi Yece b[ WYedj[Y_Â&#x152; [d bWi Zei [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i$ ;iW Ă&#x2C6;[nf[h_[dY_WĂ&#x2030; Z[ bei Ă&#x2C6;=k[#

hh[hei Z[b =kWhWf_Y^[Ă&#x2030; de _d# ]_ZW feh FWÂ&#x2018;b LÂ&#x192;b[p$ ;b :J Ă&#x2C6;jh_# j_c_ZW Wb [gk_fe [YkWjeh_Wde$ YebehĂ&#x2030; ikfe ]k_Wh W ik fbWdj[b gk[ Ă&#x2020;>Wh[cei kd Xk[d fWhj_Ze fWhW YecX_dW `kl[djkZ o [nf[h_[dY_W Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[ ;YkW# Yed @e^ddo KY^kWh_ o <hWdab_d IWbWi" Yece bei fh_dY_fW# Zeh o Be`WĂ&#x2021;" Z_`e @W_c[ L_bbWl_Y[dY_e" fh[i_Z[dj[ ĹŠ b[i h[\[h[dj[i$ 7Z[c|i Z[b YbkX" Wdj[i Z[ fWhj_h W Yk[djW Yed [b Wfehj[ [n# ik[be Ă&#x2C6;bbWd[heĂ&#x2030;$ jhWd`[he Z[ bei Yebec# ;iW cej_lWY_Â&#x152;d i[ XWiW +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ X_Wdei Bk_i <[hdWdZe 54#+3 ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ [d bW ieb_Z[p gk[ ceijhÂ&#x152; #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ <[hd|dZ[p" @_cco 8[h# [b [gk_fe ZkhWdj[ bW fh_# #-ĹŠ .) Ä&#x201C; cÂ&#x2018;Z[p" [b fWhW]kWoe 7h# c[hW \Wi[ Z[b jehd[e$ Bei dWbZe L[hW o [b XhWi_b[Â&#x2039;e be`Wdei \k[hed ikf[hWZei feh [b <WX_e H[dWje$ ]WdWZeh Z[ bW \Wi[" 8WhY[bedW" CedW]Wi" feh ik fWhj[" iWb[ feh ]eb Z_\[h[dY_W$ Yed\_WZe [d be]hWh Wb c[dei BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; Z[b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i [i Z_h_# _]kWbWh [b Â&#x192;n_je Z[ (&&($

ĹŠ Äą

1(,#1 ĹŠ$ 2#

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (, ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ 4%. Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#9

Ä&#x201C;ĹŠ 41(#+ Ä&#x201C; 4, (!42

Ä&#x201C;ĹŠ #1-(!!'( 1. Ä&#x201C;ĹŠ #1

Ä&#x201C;ĹŠ 1 !'.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ %4(11#

Ä&#x201C;ĹŠ #11#1 Ä&#x201C;ĹŠ 11# Ä&#x201C;ĹŠ ;-!'#9 Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9

Ä&#x201C;ĹŠ 4(-3 - Ä&#x201C;ĹŠ #1 4" Ä&#x201C;ĹŠ #1,#Â .ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ !'4 1( Ä&#x201C;ĹŠ #9 2 Ä&#x201C;ĹŠ + 2 Ä&#x201C;ĹŠ 5 11#3# Ä&#x201C;ĹŠ #- 3.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .11#1.Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ _+#9 .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 341~-ĹŠ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ ,#1ĹŠ !' ".Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ .7ĹŠ /.132

. #13.ĹŠ 1+.2ĹŠ "#) ĹŠ5 ! -3#ĹŠ + ĹŠ -" ĹŠ (904(#1" ĹŠ Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b \kjXeb_ijW XhWi_# b[Â&#x2039;e HeX[hje 9Whbei" gk_[d `k]Â&#x152; ZkhWdj[ bei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [d Hki_W" WdkdY_Â&#x152; Wo[h ik h[j_hWZW jhWi l[ij_h bWi YWc_i[jWi Z[b H[Wb Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ,4-"( +(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ CWZh_Z" 9eh_dj^_Wdi" FWbc[_# ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C; hWi [ ?dj[h Z[ C_b|d" [djh[ ejhei ckdZe Yed 8hWi_b [d (&&( o Z[ YbkX[i$ Ă&#x2020;OW ^[ cWdj[d_Ze Yedl[hiW# bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d jh[i Y_ed[i fWhW bW Z_ifkjW Z[b fWhj_# eYWi_ed[i Yed [b H[Wb CWZh_Z '//." (&&& o (&&( " Ze Z[ Z[if[Z_ZW [djh[ [b Ă&#x2019;Y^Â&#x152; [d cWhpe Z[ (&'' H[Wb CWZh_Z o [b 7dp^Â&#x2021;Ă&#x2021; ĹŠ feh [b ceZ[ije 7dp^Â&#x2021; Z[ CW`WY^aWb|" Wi[]khÂ&#x152; fheY[Z[dj[ Z[b 9eh_d# HeX[hje 9Whbei$ ;b \kjXeb_ijW" Z[ )/ #ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ j^_Wdi XhWi_b[Â&#x2039;e$ . #13.ĹŠ 1+.2ĹŠ WÂ&#x2039;ei" [nfb_YÂ&#x152; ik Z[i[e #2345.ĹŠ5 1( 2ĹŠ ;b gk[ [i Yedi_Z[hW# Z[ gk[ [i[ fWhj_Ze [djh[ 2#, - 2ĹŠ!.,.ĹŠ Ze kde Z[ bei c[`eh[i 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ [b YbkX [ifWÂ&#x2039;eb" [d [b gk[ "#ĹŠ 442ĹŠ bWj[hWb[i _pgk_[hZei Z[ (""(-*Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ `k]Â&#x152; ZkhWdj[ edY[ j[cfe# ! -2¢Ŋ8ĹŠ"#!("(¢Ŋ bW ^_ijeh_W Z[b \Â&#x2018;jXeb ^W# hWZWi o ik Â&#x2018;bj_ce [gk_fe 24ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#$(-(3(Äą XÂ&#x2021;W oW" Z[ ^[Y^e" Yeb]WZe 5.Ä&#x201C;ĹŠ fhe\[i_edWb" i[ Z_ifkj[ [d fhel_i_edWbc[dj[ bWi bW h[fÂ&#x2018;Xb_YW dehYWkYWi_W# XejWi bW j[cfehWZW fW# dW Z[ :W]k[ij|d$ iWZW fWhW Wi_ij_h Wb [djh[dWZeh HeX[hje 9Whbei" YWcf[Â&#x152;d Z[b Z[b 7dp^Â&#x2021;$

./ ĹŠ 414% ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ-(/.-#2ÄŚ

Ä? Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

-(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ '(+#ĹŠ /#1"(¢Ŋ 8#1ĹŠ + ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 04(-3 ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ 414% ĹŠ -*Ä&#x201D;ĹŠ "(2/43 " ĹŠ #-ĹŠ 1 *(ĹŠ ĸ-.1#23#ĹŠ -(/¢-ĚŊ 8ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ/#1"#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 2'(, ĹŠ -3+#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 -" ĹŠ"#ĹŠ /#- +3(2ŊĸÄ?ÄąÄ?ÄšÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#%+ ,#-3 1(.ĹŠ#,/ 3 1.-ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

(23.ĹŠÄĽ, -) 1ÄŚĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ

.- +ĹŠ !.-3(-Ă&#x152; ĹŠ

.2( +#2ĹŠ /#+ !(.-#2ĹŠ"# (#Äą 1.-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ .3./ 7(ĹŠ-.ĹŠ 2(23(¢ BW deY^[ Z[b fWiWZe bkd[i i[ Z[iW# hhebbÂ&#x152; [d [b i[de Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb De 7cWj[kh Z[ 9eje# fWn_ 7\dWY bW i[i_Â&#x152;d ehZ_dWh_W Z[b eh]Wd_ice [d bW gk[ i[ WdWb_# pWd i[cWdW W i[cWdW bei Z_ij_djei Wif[Yjei Z[b XWbecf_Â&#x192; fhe\[i_edWb fhel_dY_Wb$ 7pW[b Hei[he" fh[i_Z[dj[ Z[ 7\# dWY" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei Z[b[]WZei Z[b :[fehj_le 9ejefWn_" ^eo YWcf[Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W" Yedi[Yk[dY_W gk[ jhW`e bW iWdY_Â&#x152;d _cfk[ijW feh bW 9ec_i_Â&#x152;d :_iY_# fb_dWh_W Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkW# jeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< W B:; BW CWd| h[ijWhed i[_i fkdjei o f[hZ_Â&#x152; bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ YWcf[Â&#x152;d " de bb[]Â&#x152; d_ fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ ^WijW [i[ ZÂ&#x2021;W de i[ fh[i[djÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe 9ejefWn[di[Ă&#x2030;" o gk[ [d [b YWie Z[ [n_ij_h [iW _dj[dY_Â&#x152;d ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze Yedl[d_[dj[ ^WY[hbe [iW \[Y^W fWhW gk[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d h[if[Yj_lW bb[]WhW W bW <;< [b cWhj[i o i[W Z_iYkj_ZW [d [b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le Z[ bW ;YkWjeh_WdW =kWoWgk_b $ Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ bei YecfWÂ&#x2039;[hei :[fehj_le 9ejefWn_ Z[i_ij_hÂ&#x2021;Wd Z[ Wf[bWh" [i kdW [if[YkbWY_Â&#x152;d cÂ&#x2021;W" dWZW c|i" kdW fh[ikdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Hei[he$ 7 [bbe WZ^_h_Â&#x152; gk[ jWdje B:;

BW CWd| Yece :[fehj_le 9eje# fWn_ Z_[hed Ykcfb_c_[dje [ijh_Yje W bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW <;< Wb ^WX[h Z_ifkjWZe bei fWhj_Zei gk[ b[i Ye# hh[ifedZÂ&#x2021;Wd" [i Z[Y_h \h[dj[ W I$:$ 7kYWi &#) o 9kd_Xkhe '#' " h[i# f[Yj_lWc[dj[$ 1.-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2 ;b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb Z[ 9ejefWn_ Yedi_Z[hW gk[ ^Wo lWh_Wi YeiWi gk[ Z[X[d je# cWhi[ Yece kdW [nf[h_[dY_W fWhW bei [gk_fei$ Ă&#x2020;BWi WYjWi Z[ iWdY_ed[i Z[ bWi fhe]hWcWY_ed[i \[Y^Wi YkWjhe o Y_dYe \k[hed dej_Ă&#x2019; YWZWi b[]Wb# c[dj[ W bW <;< f[he de bWi Yedi# jWjWhed$ :[ifkÂ&#x192;i i[ ZWd Yk[djW Z[ [i[ [hheh o hWj_Ă&#x2019; YWd Yed \[Y^W '/ Z[ `kb_e" o [b c_ice ZÂ&#x2021;W gk[ bb[]Â&#x152; i[ b[ dej_Ă&#x2019; YW Wb i[Â&#x2039;eh i[Yh[jWh_e Z[b :[fehj_le 9ejefWn_" Z|dZeb[ W YedeY[h bW i_jkWY_Â&#x152;d ikif[di_Â&#x152;d o f[dWb_pWY_Â&#x152;d Yed bei i[_i fkdjei Ă&#x2021;" Z[jWbbW Hei[he$ I_d [cXWh]e" fWhW [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ 7\dWY" Ă&#x2020;gk_p| i[ YedĂ&#x2019; Whed Z[ gk[ Yece oW [ijWXW ^[Y^e [b iehj[e Z[ bei ]hkfei bWi YeiWi i[ gk[ZWhÂ&#x2021;Wd WiÂ&#x2021;" ^WijW gk[ [b l_[hd[i (, dei dej_Ă&#x2019; YWhed bW dk[lW fhe# ]hWcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ H[Y^WpÂ&#x152; WZ[c|i gk[ i[ fh[j[d# Z_[hW Ă&#x2020;h[ifediWX_b_pWh W bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d feh [ijei ^[Y^ei" Wb YedjhW#

h_e" ^WijW [b ZÂ&#x2021;W l_[hd[i [ijkl_cei jhWXW`WdZe Yed [b :[fehj_le 9eje# fWn_ fWhW [b fWhj_ZeĂ&#x2021;$

#!!(.-#2ĹŠ /1#-"(" 2 FWhW 7pW[b Hei[he" [ij[ _cfWii[ [di[Â&#x2039;Â&#x152; gk[ jeZei bei YbkX[i Z[X[d Yed\ehcWh bei Z[fWhjWc[djei e Yec_i_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ WhY^_lei$ Ă&#x2020;B:; BW CWd| jWcX_Â&#x192;d ^WXhÂ&#x2021;W feZ_Ze Wf[bWh fWhW gk[ i_]k_[hW [d l_][dY_W ik YWcf[edWje fhe# l_dY_Wb" f[he de be ^_peĂ&#x2021;$ 7 ik Yh_j[h_e bei 9k[hfei JÂ&#x192;Y# d_Yei Z[ bei [gk_fei jWcX_Â&#x192;d Z[# X[d cWd[`Wh bei WhY^_lei WYjWi Z[ `k[]e [ _d\ehc[i Ă&#x2019; dWb[i Ă&#x2020;fehgk[ [iW [i eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ [bbeiĂ&#x2021;$ H[YehZÂ&#x152; gk[ [d YWZW i[i_Â&#x152;d Z[ 7\dWY bkd[i i[ [djh[]W bWi WYjWi Z[ iWdY_ed[i Ă&#x2020;fWhW gk[ [bbei fh[# Y_iWc[dj[ i[ Z[Ă&#x2019; [dZWd e ^W]Wd Wb]Â&#x2018;d h[YbWceĂ&#x2021;$ BW b[YY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d Hei[he" jWc# X_Â&#x192;d lW fWhW bW WieY_WY_Â&#x152;d" oW gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :_iY_fb_dW o ik I[Yh[jWh_e Z[X[d h[Wb_pWh bWi de# j_Ă&#x2019; YWY_ed[i b[]Wbc[dj[ Ă&#x2020;Yece i[ be ^_pe" f[he feh [iYh_je" fWhW gk[ j[d]Wd jeZe [b WhY^_le o [l_jWh [i# jei fheXb[cWiĂ&#x2021;$ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 Hei[he c[dY_edÂ&#x152; o WYbWhÂ&#x152; gk[ dk# cÂ&#x192;h_YWc[dj[ [b YbkX CWdY^[ij[h gk[ eXjkle [b j[hY[h bk]Wh [d [b jehde fhel_dY_Wb de be]hWXW WbYWd# pWh W B:; BW CWd|" oW gk[ Yed bW f[dWb_pWY_Â&#x152;d bei bWcWd[di[i ik# cWhed '' kd_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ CWdY^[ij[h WbYWdpWXW bei i_[j[ fkdjei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"4#+.ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä&#x201C;

B_]W Z[ Gk_je o 8WhY[bedW fhejW# ]ed_pWh|d [b Zec_d]e ''0)& [d [b ;ijWZ_e 9WiW 8bWdYW [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW gk_djW \[Y^W i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb I[h_[ 7$ Bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;" [d kde Z[ iki c[`eh[i cec[djei \kjXebÂ&#x2021;ij_Yei" _dj[djWh|d j[hc_dWh Yed [b _dl_Yje Z[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; [d FedY_Wde$ 9Whbei L[hW \k[ Z[i_]dWZe Yece [b `k[p Y[djhWb Z[ bW Yedj_[dZW$ BW `ehdWZW Z[b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW ZWh| _d_Y_e [b i|XWZe [d bW YWf_# jWb Z[b Jkd]khW^kW$ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[ 7cXWje" CWYWh|" h[Y_X[" Z[iZ[ bWi '/0)& [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW" W ;b DWY_edWb Yed WhX_jhW`[ Z[ 9Whbei

EhX[$ .,(-%.

FWhW bWi '(0&& Z[b Zec_d]e i[ Z_i# fkjWh|d Zei [dYk[djhei$ ;d bW YW# f_jWb" [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW# ^kWbfW" [b :[fehj_le Gk_je h[Y_X[ Wb JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" c_[djhWi gk[ [d H_eXWcXW [b Ebc[Ze WYe# ][h| W B_]W Z[ Be`W$ Ă&#x2C6;7jkd[heiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;CehbWYeiĂ&#x2030;" Z[iZ[ bWi ')0)& Z[b Zec_d]e" i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b ;ijWZ_e @eYWo$ BW `ehdWZW i[ Y_[# hhW [d [b Ă&#x2C6;Fk[hje Fh_dY_fWbĂ&#x2030;" YkWd# Ze ;c[b[Y h[Y_XW W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ HeX_died =WbWhpW i[h| gk_[d _cfWhjW `kij_Y_W [djh[ Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Y# jh_YeiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;$

ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ)4#% ĹŠ#+ĹŠ2; ".

#/.13(5.ĹŠ .3./ 7(ĹŠ #-$1#-3 1~ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 2#%4-" ĹŠ $#!' ĹŠ "#+ĹŠ .- +ĹŠ "#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 19.Ŋĸ , 41 ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ ĹŠ .!' Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ 5(2(3 1ĹŠ ĹŠ (+ '4~-ĹŠ (.ĹŠ Ŋĸ , 41 ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

/&'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039; * #. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 ( ), ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice [d Yed`kdje Yed [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W YedĂ&#x2019; h_Â&#x152; kd Y[hj_# Ă&#x2019; YWZe W bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [d i[]kh_ZWZ Wb_# c[djWh_W fWhW f[hiedWb ef[hW# j_le" Ykhie gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Z[iZ[ cWhpe ^WijW cWoe$ <WX_|d IWcf[Zhe" l_Y[Wb# YWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" cWd_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;ijWcei i[]khei Z[ gk[ bW [`[# YkY_Â&#x152;d Z[ [ij[ Ykhie [i f_bWh \kd# ZWc[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" ^Wo gk[ h[YWbYWh bW fkdjkWb Wi_ij[dY_W Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i$ FWhW bei gk[ de ^W i_Ze \|Y_b [ij[ fheY[ie Z[ Z[iWhhebbe feh iki eYkfWY_ed[iĂ&#x2021;$ 7 bW [djh[]W Z[ Y[hj_Ă&#x2019; YWZei WYkZ_[hed bei l[dZ[Zeh[i Z[ Yec_ZWi gk[ [ij|d kX_YWZei [d bW [nfbWdWZW Z[ BW 9eY^W" [d [b C[hYWZe F_Y^_dY^W BW C[hY[Z o [d [b i[Yjeh Z[ bW ;ijWY_Â&#x152;d$ ;b Ykhie i[ h[Wb_pÂ&#x152; ]hWjk_jW# c[dj[ [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" W^Â&#x2021; bei [nf[dZ[Zeh[i Z[ Yec_ZW" h[Y_X_[hed _dijhkYY_Â&#x152;d ieXh[ bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ CWhÂ&#x2021;W HeiWi" Yec[hY_Wdj[ Z[ Yec_ZWi cWd_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Wfh[dZ_# cei YeiWi cko lWb_eiWi ieXh[ [b jhWjWc_[dje Z[ Wb_c[djei o Wj[d# Y_Â&#x152;d Wb Yb_[dj[" [ije dei i[hl_h| fWhW dk[ijhW YkbjkhW ][d[hWb o fWhW c[`ehWh dk[ijhei d[]e# Y_eiĂ&#x2021;$ ;b [l[dje YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ @eh][ 7bX|d" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ Jkh_ice gk_[d cWd_# \[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;ijei jWbb[h[i i_hl_[hed fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ BWjWYkd]W" fehgk[ WiÂ&#x2021; ZWcei kdW Yehh[YjW _cW][d W d_l[b [nj[hde [ _dj[hde o [ie [i iWj_i\WYjeh_e fWhW jeZei bei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039; )& ), Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-.#./.)Ĺ&#x2039; -./*#Â&#x2DC;6( .-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą 3.ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "4+Äą 3.2ĹŠ, 8.1#2Ä&#x201C;ĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# c_YW o IeY_Wb C?;I Ă&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h kd Yedl[d_e Yed [b >e]Wh Z[ 7dY_W# dei ?dij_jkje ;ijkf_Â&#x2039;|d" [d [b gk[ i[ Yedj[cfbW fhel[[h Z[ h[Ykhiei fWhW Xh_dZWh Wj[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ YWb_ZWZ W ,+ WZkbjei cWoeh[i$ 1#24/4#23.ĹŠ <h[Zo I_blW" Z_h[Yjeh Z[b C?;I Z_e W YedeY[h gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d _dl[h# j_h| kd jejWb Z[ *( c_b -+& ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ '. c_b *(' ZÂ&#x152;bWh[i" bei fed[ [b ?dij_jkje ;ijkf_Â&#x2039;|d" Yed be gk[ ikcW bei ,' c_b '-( ZÂ&#x152;# bWh[i d[Y[iWh_ei" fWhW fed[h [d cWhY^W [b fheo[Yje$ I_blW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij[ fh[ik# fk[ije f[hc_j_h| gk[ bei WZkbjei cWoeh[i gk[ de j_[d[d kd h[\[h[d# j[ \Wc_b_Wh o gk[ f[hcWd[Y[d [d bW 9WiW >e]Wh" h[Y_XWd Wj[dY_Â&#x152;d _d# j[]hWb [if[Y_Wb_pWZW$ 7i_c_ice i[ feZh| Wj[dZ[h ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W W '& WdY_Wdei" [i Z[Y_h gk[ de feZh|d gk[ZWhi[ W Zehc_h o h[jehdWh|d W iki ^e]Wh[i$ Bei WdY_Wdei h[Y_X_# h|d Wb_c[djWY_Â&#x152;d" Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_# YW" eZedjebÂ&#x152;]_YW o Z[c|i$ ;b :_h[Yjeh Z[b C?;I 9ejefWn_" WZ[bWdjÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b dk[le fheo[Yje [d [b gk[ feh W^ehW jhW# XW`W [b C?;I gk[ i[ Z[dec_dÂ&#x152;0 7ZefjW kd WXk[be" gk[ Yedi_ij_hÂ&#x2021;W [d gk[ lebkdjWh_ei l_i_j[d W bei WdY_Wd_jei gk[ f[hcWd[Y[d iebei o gk[ de Yk[djWd Yed \Wc_b_W$ #!#2(" "#2 Feh ik fWhj[" DWhY_iW =edpWb[i" WZ# c_d_ijhWZehW Z[b ?dij_jkje ;ijkf_#

Ä&#x201C;ĹŠ 1!(2 ĹŠ .-9 +#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ 2(+.ĹŠ8ĹŠ 1#"8ĹŠ (+5 Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x201C;

Â&#x2039;|d c[dY_edÂ&#x152; gk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i [d [b Y[djhe ied cÂ&#x2018;bj_fb[i" h[YWbYÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ '/-. ^WY[ Yedl[d_ei Yed [b C?;I o ]hWY_Wi W [bbe i[ fk[Z[ iWbZWh [d Y_[hjW c[Z_ZW bW Z[cWd# ZW Z[ bei WZkbjei cWoeh[i$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ }

ĹŠ2 ("41~ ĹŠ#2ĹŠ'() ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.13#ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021; 5Ä&#x201C;ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1;-ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ .-.1 3.ĹŠ ;204#9 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

4-#2ĹŊ 1 Ä&#x201C;ĹŠ +#- ĹŠ _1#9

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ĹŠ

3 !4-% _+(7ĹŠ +#-!( ĹŠÄ&#x152;Ä?ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ , 9.- 2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä?Ä&#x17D; -ĹŠ %423~ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä?ĹŠ8ĹŠ 4,( '4( Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä?

.2ĹŠ:-%#+#2 +ĹŠ (;% 1 Ä&#x201C;ĹŠ (4"Ä&#x201C;ĹŠ 31( Ä&#x201D;ĹŠ "4 1".ĹŠ ! ĹŠ 8ĹŠ 423.ĹŠ -3 - Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?

ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠ

13#2ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 1 04# (_1!.+#2ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ .%1.

4#5#2Äą 1Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .+(- (#1-#2Äą 1Ä&#x201C;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .1.!'. ; ".ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ 1!( ĹŠ 3 .,(-%.ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ 1!( ĹŠ 3

Ă&#x2020;De [i \|Y_b cWdj[d[h [ij[ Y[d# jhe W f[iWh Z[ bW WokZW gk[ Xh_dZWd _dij_jkY_ed[i o f[hiedWi oW gk[ bW# c[djWXb[c[dj[ de [i ikĂ&#x2019; Y_[dj[Ă&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ <_dWbc[dj[ =edpWb[i bbWcÂ&#x152; W

bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C?;I fWhW gk[ [ijW YbWi[ Z[ Yedl[d_ei o jhWXW`ei i[ i_]Wd Z[iWhhebbWdZe fWhW feZ[h YeehZ_dWhbei [d Yed`kdje [d \Wleh Z[ bei c|i ebl_ZWZei" bei WdY_W# dei$

& * )Ĺ&#x2039;, &#4 Ĺ&#x2039; )(0 (#) )(Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039; ,) , #.

BW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ 9ejefWn_" [d Yed`kdje Yed [b 8WdYe FheYh[Z_j Ă&#x2019; hcWhed kd Yedl[d_e fWhW gk[ bei ieY_ei Z[b XWdYe fk[ZWd fW]Wh iki fbWd_bbWi [d bW [dj_ZWZ Ă&#x2019; dWdY_[hW$ 7Z[c|i Z[ [bbe" i[ fk[Z[ h[Wb_# pWh [b fW]e Z[ fbWd_bbWi c[Z_Wdj[ [b ZÂ&#x192;X_je Wkjec|j_Ye Z[ Yk[djWi Ye# hh_[dj[i o Z[ W^ehhei Z[ bei ieY_ei Z[b XWdYe$ @[ddo JWf_W" `[\[ Z[ 7][dY_Wi Z[ FheYh[Z_j" cWd_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;ije [i fWhW ZWh bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ dk[ijhei Yb_[dj[i fk[ZWd j[d[h ejhW fei_X_b_ZWZ Z[ YWdY[bWh bWi fbWd_bbWi Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW" WiÂ&#x2021; i[ [l_jWh|d bWi bWh]Wi YebWi o [if[hWi o i[ j[Yd_Ă&#x2019; YWh| o \WY_b_jWh| [b YeXhe Z[ bW bkpĂ&#x2021;$ ;ij[ Yedl[d_e j_[d[ kdW ZkhW#

Ä&#x201D;ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .$1#!(#1.-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei o feh [ij[ i[hl_Y_e i[ Z[iYedjWh| W bei Yb_[dj[i Z[ [ijW [dj_ZWZ Ă&#x2019; dWdY_[hW )+ Y[djWlei$ ;b i[hl_Y_e i[ e\[hjW bei ZÂ&#x2021;Wi bW# XehWXb[i" [d YWie Z[ gk[ [b l[dY_# c_[dje Z[ bW fbWd_bbW i[W Ă&#x2019; d Z[ i[# cWdW e \[h_WZe" [b fheY[ie i[ ^Wh| [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W bWXehWXb[$

Ä 4% -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x;

4#-.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#23;-ĹŠ)4% -".ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ+ "1.-#2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ, +.ĹŠ#-ĹŠ42 1ĹŠ24ĹŠ, -.ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ4- ĹŠ/(23.+ Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĹŠ#2ĹŠ2#1(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"# #1~ ĹŠ#2!.-"#12#ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ2(,4+ 1ĹŠ31 #1ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ- " ĹŠ+#ĹŠ2#15(1;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

'6! ( -Ĺ&#x2039; #0 ,.# -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /,#)- -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (#' &#.)-Ĺ&#x2039; #2"#ĹŠ5 ! 2ĹŠ' 23 ĹŠ% 3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ! /Äą 341 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+#-3#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!;, 1 ĹŠ#-ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ!'(23.2.2Ä&#x201C;

Ä&#x160;

ÂľB[ ]kijWd bWi \ejei Ykh_eiWi5 ;d [ijW Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ h[jhWjei iehfh[d# Z[dj[i l[h| Wb]kdWi i_jkWY_ed[i XWijWdj[ Z_l[hj_ZWi Z[ Wd_cWb[i YWf# jkhWZei [d YeiWi _d[if[hWZWi gk[ b[ ^Wh|d h[Â&#x2021;h$ FB7D;J79KH?EIE$9EC

. -ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ %1 -ĹŠ3 , Â .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdW XWdZ[hW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i Z[ i_[j[ c[jhei Z[ bWh]e feh YkWjhe Z[ WdY^e gk[ Ă&#x201C; Wc[WXW `kdje Wb [cXb[c|j_Ye EX[b_iYe Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW Z[iWfWh[Y_Â&#x152; Z[ ik c|ij_b" [d kd heXe gk[ _dl[ij_]W bW `kij_Y_W$ Ă&#x2020;;b lWdZWb_ice de fWhW Z[ iehfh[dZ[hc[$ ;ijW l[p i[ he# XWhed bW XWdZ[hW Z[ bW 9_kZWZ Z[ kd c|ij_b gk[ h[_dijWbWcei ^WY[ Wf[dWi (& ZÂ&#x2021;Wi" [i _d# Z_]dWdj[Ă&#x2021;" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ ;ifWY_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ bW Y_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ5 04(3 ĹŠ,#3(¢Ŋ+ ĹŠ! #9 ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ"# ~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ 31 / " Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ(, %#-ĹŠ(,/1.5(2 " ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ% 3.ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ ,;2! 1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"4#Â .Ä&#x201C;

-".- -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ / 1 ĹŠ5( ) 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b W[hefk[hje Z[ AWjem_Y[" Wb ikh Z[ Febed_W" l_l_Â&#x152; kdW

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#+ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ2#ĹŠ42¢Ŋ+(3#1 +,#-3#ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠÄĽ% 3 ÄŚÄ&#x201C;

&Ĺ&#x2039;* &)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; *, # )Ĺ&#x2039;

I[]Â&#x2018;d c[Z_Y_ed[i" [b fhec[# Z_e Z[ bed]_jkZ Z[b f[be Z[ bWi ck`[h[i Z[ >kWd]bke [i Z[ '"- c[jhei" Yed YWX[bb[hWi gk[ bb[]Wd W bei ( c[jhei Z[ bWh]e$ ;b YWX[bbe i_[cfh[ ^W `k]WZe

Ahora

extendemos nuestros horarios de atenciĂłn para brindarte el mejor Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ,4)#1ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ !4(" ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! #++#1 Ä&#x201C;ĹŠ

kd fWf[b _cfehjWdj[ [d bWi l_ZWi Z[ bWi ck`[h[i OWe$ >WijW ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei" d_ i_gk_[hW i[ b[i f[hc_jÂ&#x2021;W W bei ^ecXh[i c_hWh W bWi ZWcWi Yed [b f[be ik[bje$ ;b Â&#x2018;d_Ye gk[ j[dÂ&#x2021;W [b fh_l_b[]_e Z[ eXi[hlWh W kdW ck`[h [d ik [ifb[dZeh Z[ YWX[bbei" [hW [b cWh_Ze [d bW deY^[ Z[ XeZWi$

servicio

Lunes a Viernes: 8:30am a 18:00pm SĂĄbados: 9:00 am a 13:00pm 15:00pm a 17:00pm Domingo: 15:00pm a 17:00pm

;b YWX[bbe [i cko _cfehjWdj[ fWhW bWi ck`[h[i" f[he fWhW bW ][dj[ Z[ bW [jd_Wi OWe Z[b fk[Xbe Z[ >kWd]bke [d 9^_# dW" [b f[be [i ik fei[i_Â&#x152;d c|i fh[Y_WZW$ JWdje gk[ [b Wi[d# jWc_[dje oW ^W h[Y_X_Ze kdW Y[hj_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bei HÂ&#x192;YehZ =k_dd[ii Yece Ă&#x2C6;[b fk[Xbe Yed [b f[be c|i bWh]e Z[b ckdZeĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ, -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 2 ÄŚĹŠ+.2ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ/#11(3.2ĹŠ ' !(#-".ĹŠ31 5#241 2Ä&#x201C;

i_jkWY_Â&#x152;d gk[ ^W _dZ_]dWZe W bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b fWÂ&#x2021;i$ KdW fWh[`W" WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ kdW X[XÂ&#x192; Z[ Zei WÂ&#x2039;ei" j[dÂ&#x2021;W gk[ Ye][h kd Wl_Â&#x152;d fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi lWYWY_ed[i$ F[he ^WXÂ&#x2021;W kd fheXb[cW$ ;b fWiWfehj[ Z[ bW f[gk[Â&#x2039;W ^WXÂ&#x2021;W YWZkYWZe" WiÂ&#x2021; gk[ bei fWZh[i" d_ Yehjei d_ f[h[peiei" Z[Y_Z_[hed WXWdZedWhbW$

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X D8IK<J (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'()# [\j[\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZX ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 ;<J:I@G:@FE :fc`e[Xek\j Gifg`\[X[ [\ 8ekfe`f DXikÂ&#x2C6;e\q Gifg`\[X[ [\ Cl`j 8cY\ikf 8^l`c\iX 8Z\hl`X :fcX`jX :Xii\k\iX GlYc`ZX C`e[\if efik\ jli fi`\ek\ fZZ`[\ek\ ;@D<EJ@FE<J CFK< (('#'' ('.#'' (,#,' (,#'' M`m`\e[X '#'' :FEJKIL:@FE K@GF K\ii\ef <;8; LJF 8^iÂ&#x2C6;ZfcX <JK8;F J\dYiX[f 8I<8 KFK8C (%-*/#,.

C`e[\ifj KfdX[fj \e \c j`k`f \e gi\j\eZ`X [\ cfj `ek\$ i\jX[fj :C8J@=@:8:@FE ;< C8 QFE8 LI98E8 O JL9LI98E8 Ă&#x2020; ILI8C Ă&#x2020; (\i% FI;<E Ă&#x2020; )[f% FI;<E O :FD<I:@8C Ă&#x2020; I<J@;<E:@8C Ă&#x2020; 8>I@:FC8 O :<EKI8C Ă&#x2020; EF :<EKI8C O J<IM@:@FJ < @E=I8<JKIL:KLI8 clq j` gfj\\ k\cÂ&#x201E;]fef ef gfj\\ X^lX gfkXYc\ j` gfj\\ ZXeXc`qXZ`Â?e j` gfj\\ ZXcc\ X[fhl`eX[X ;<J:I@G:@FE ;< C8 :FEJKIL::@FE <jkilZkliX G`jfj GXi\[\j <ok\i`fi\j gXi\[\j @ek\i`fi\j <eclZ`[fj `ek\i`fi p \ok\i`fi :lY`\ikX KldYX[f >iX[Xj @ejkXcXZ`fe\j <cÂ&#x201E;Zki`ZXj @ejkXcXZ`fe\j jXe`kXi`Xj Gfqf JÂ&#x201E;gk`Zf M\ekXeXj I\aXj M`[i`fj Gl\ikXj G`ekliX \ok\i`fi \ `ek\i`fi Dl\Yc\j \dgfkiX[fj :`d\ekXZ`Â?e =LE:@FE G F I : < E K8 A < ; < <A<:L:@FE 8I<8J d) FYj\imXZ`fe\j%$ Kfgf^iX]Â&#x2C6;X [\c k\ii\ef1 GcXeX# j`\e[f jl ]fidX i\ZkXe^lcXi%

:\iiXd`\ekf1 Ef \o`jk\# g\if j\ _XccX ;\dXiZX[f gfi :XYÂ&#x2019;pfj X cfj ;fj C`e[\ifj p X cfj C`e[\ifj Fi`\ek\ p FZZ`[\ek\ gfi 8cXdYi\ [\ GÂ&#x2019;Xj% J`\dYiXj1 J\ _XccXYX j\dYiX[f [\ DXÂ&#x2C6;q \e jl kfkXc`[X[ 8M8CLF ;\jZi`gZ`Â?e CFK< Ă?i\X&d) (%-*/#,.

Gi\Z`f&d) ('#'' MXcfi (-%*/,#.' '#'' '#'' 8M8CLF KFK8C (-%*/,#.'

JFE1 ;`\Z`jÂ&#x201E;`j D`c Ki\jZ`\ekfj fZ_\ekX p :`eZf ;Â?cXi\j Zfe .'&('' :\ekXmfj J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj jfYi\ cX d`kX[ [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi j\i Â&#x201E;jk\ j\^le[f j\Â&#x152;XcXd`\ekf XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ XZfd$ gXÂ&#x152;Xi} \c (' [\ cXj gfj$ kliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# cX d`kX[ [\c 8mXcÂ&#x2019;f XjZ`\e[\ X cX ZXek`$ [X[ [\ /%(0)#/,% :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-//,!)-)) I% [\c <% 8 cfj j\Â&#x152;fi\j ?@GFC@KF KF D 8 J : ? @ C C 8>8 E 8 98II@FEL<MF p D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI1 :<J8I >LQD8E D8z8P ;<D8E;8;F1 ?@GFC@KF KF D 8 J : ? @ C C 8>8 E 8 98II@FEL<MF p D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I F9A<KF1 Hl\ \j gfj\\[fi [\ le cfk\ [\ k\ii\ef j\^Â&#x2019;e cX \jZi`kliX ZfejkX [\ d\[`X ZlX[iX d}j f d\efj# g\if j\^Â&#x2019;e cX d\[`Z`Â?e k`\e\ leX jlg\i]`Z`\ [\ :L8KIF D@C :@<EKF KI<J D<KIFJ :L8;I8;FJ Zfe /( Zkd) # j`klX[f \e \c j\Zkfi <c IfjXi`f [\ cX :fdleX JXe @^eXZ`f [\ DXikÂ&#x2C6;e\q# [\ cX qfeX iliXc [\ cX gXiifhl`X [\ DlcXc`ccf# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\c`d`kX[f [\e$ kif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e$ [\ifj1 8C EFIK< hl\YiX[X Kle[lZkf2 8C JLI# hl\YiX[X G`cc`e^X2 8C <JK<# D`^l\c Ă?e^\c 9Xc\i`f KfXqX2 8C F<JK<# :c\d\eZ`X >lqd}e%$ =le[X[f \e cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% .),# )*0)# )*0*# )*0/# )+'(# )+'.# )+(' `eZ% )# )+(( P d}j g\ik`$ e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# \e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe[f X cfj j\Â&#x152;fi\j ?@GFC@KF KF D 8 J : ? @ C C 8>8 E 8 98II@FEL<MF p D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ jl [\i\Z_f% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :8LJ8 EÂ&#x2014; ',*'-$)'()$'(.)

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j ), [\ XYi`c [\c )'()# cXj '/_,)%$ M@JKFJ1 8mfZf

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX# Xk\ekf Xc jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`$ [\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`$ fi%$ Cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cf XZ\gkX Xc ki}d`k\ gi\m`jkf \e \c 8ik% +'. hl\ Zfii\$ jgfe[\ X cXj [`jgfj`Z`fe\j i\]fidXkfi`Xj p [\if^X$ kfi`Xj X cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e Â&#x201E;c i\ZXÂ&#x2C6;[f# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ cfj J\Â&#x152;fi\j1 ?@GFC@KF KF D 8 J : ? @ C C 8>8 E 8 9<II@FEL<MF P D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I gfi \c k\id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\e p gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p$ \i\e Xj`jk`[fj% KiXejZlii`[f \c k`\dgf j\Â&#x152;XcX[f Zfe f j`e Zfek\jkXZ`Â?e j\ ]`aXi} ]\Z_X gXiX cX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ cX gil\YX hl\ [`j$ gfe\ p hl\ XeleZ`X hl\ mX X XZklXi \e cX i\jg\Zk`mX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf# cfj k\jk`$ dfe`fj [\ cfj J\Â&#x152;fi\j1 AFJ< <D@C@F P8E<Q :LE8C8K8# 98C<I@F KF8J8 K@G8E>L8EF P M@:<EK< KF8J8 >L8P>L8# j\i}e i\Z`Y`[fj \e cX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf%$ J\ ]`aXi} gfjk\i`fid\ek\ cX `ejg\ZZ`Â?e al[`Z`Xc p j\ efdYiXi} g\i`kf Zfii\jgfe$ [`\ek\%$ :Â&#x2C6;k\j\ X [\dXe$ [X[fj J\Â&#x152;fi\j1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\i$ fe cfj J\Â&#x152;fi\j1 ?@GFC@KF KF D 8 J : ? @ C C 8>8 E 8 9<II@FEL<MF P D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cXj :`l[X[\j [\ CXkXZle^X p Hl`kf i\jg\Zk`mXd\ek\# \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ%* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e JXcZ\[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj gifZ\jf cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj%$ KfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# \c [\]\ejfi[\j`^eX[f p \c [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ]% ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZXZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j *' [\ XYi`c [\c )'()# cXj ((_+/%$ ;\ekif [\ kÂ&#x201E;id`ef2 p Xdgc`$ Xe[f \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e j\ dXe`]`\jkX hl\ j\ [\Y\ Z`kXi \j X cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c J\Â&#x152;fi1 ?@GFC@KF # KFD8J :?@CC8>8E8 98II@FEL<MF P D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I# \e cf [\d}j \jk\j\ X cf fi[\eX[f \e Xlkf `ed\[`Xkf Xek\i`fi%$

Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%#$ ]% ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ ]% ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e%$ ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef %$ J\Zi\kXi`f %$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ c\p# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f% :\ik`]`Zf ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-/.,!)-)( :@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% :`kXZ`Â?e Zfe cX [\dXe[X [\ `eZ`[\ek\ [\ g\ej`Â?e [\ Xc`d\ekfj gifgl\jkX gfi E<CJFE FIC8E;F JL8I<Q :?LHL@K8I:F \e ZfekiX [\ D8PI8 :<:@C@8 8:LI@F J<II8EF% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ1 EÂ&#x2014; )''0$(+)*$=:% 8:KFI1 E<CJFE FIC8E;F JL8I<Q :?LHL@K8I:F% ; < D 8 E ;8 ;8 1 D 8P I8 :<:@C@8 8:LI@F J<II8EF% :L8EK@81 KI<:@<EKFJ M<@EK@:L8KIF ;FC8I<J% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# dXik\j (' [\ XYi`c [\c )'()# X cXj ((_''% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c f]`Z`f Ef% .(,& ;GO&()# [\ '0 [\ XYi`c [\c )'()# jljZi`kf gfi \c [fZkfi :Xicfj C\Â?e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% <e cf gi`eZ`gXc# [`jgfe^f hl\ \c `eZ`[\ek\ [\ [`jd`elZ`Â?e [\ g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gi\j\ekX[X gfi E<CJFE FIC8E;F JL8I<Q :?LHL@K8I:F# gfikX[fi [\ cX Z\[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% ','))+0/'$/# \e ZfekiX [\ D8PI8 :<:@C@8 8:LI@F J<II8EF# gfikX[fiX [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef%$ )(''',(*,$+# \e jl ZXc`[X[ [\ gif^\e`kfiX [\c d\efi 8E;IyJ ;8M@; JL8I<Q 8:LI@F# [\ (. XÂ&#x152;fj [\ \[X[# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ik% +) (+.%)' [\ :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X %%% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG 8O@%Ă&#x2014; CXkXZle^X# m`\ie\j '/ [\ ale`f [\c )'()# cXj (+_,'% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# leX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ (- [\ dXpf [\c )'()# cXj '/_,(# gfi ZlXekf \c XZkfi# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX hlÂ&#x201E; g\j\ X cXj

$ " # # !" # $ " #%# !" !% #$ # #$ % "# # # &

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8c [\dXe[X[f J<>LE;F =@;<C DFC@E8 :?@CC8>8E8# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ8 Eif% ')**$)'() AL@:@F1 ;`jfclZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc 8:KFI81 D8I@8 AL8E8 9FD9FE HL@E8KF8 ;<D8E;8;F1 J<>LE;F =@;<C D F C @ E 8 :?@CC8>8E8 F9A<KF1 =le[Xd\ekX[f \e cf hl\ [`jgfe\e cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj )(. [\c :Â?[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj /(* Xc /)' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[f X d` ZÂ?e$ pl^\ \c j\Â&#x152;fi J\^le[f =`[\c Dfc`eX :_`ccX^XeX# X ]`e [\ hl\ cl\^f [\c ki}d`k\ Zfi$ i\jgfe[`\ek\ [\ZcXi\ [`j$ l\ckX cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc \o`jk\ek\% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (( [\ ale`f [\c )'()# cXj (*_*'% M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p i\Xc`qX[f# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cf XZ\gkX X ki}d`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /(* p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZXÂ&#x2C6;[f \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p Zfe$

Se necesita

COMPRO O ARRIENDO

26884

Interesadas comunicarse al 083501983

!

Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.

`em\jk`^XZ`fe\j i\Xc`qX[Xj# \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8PI8 :<:@C@8 8:LI@F J<II8EF# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X [`jk`ekX% <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX i\ZcXdX[X \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[X i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX %%% $ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\# X cX [\dXe[X[X cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% CXkXZle^X# (( [\ ale`f [\c )'()%$ :\ik`]`Zf ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-//)!)-''

]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc [\dXe[X[f J\Â&#x152;fi1 J<>LE;F =@;<C DFC@E8 :?@CC8>8E8# hl`Â&#x201E;e j\i} Z`kX[f gfi le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`$ Xe[f \eki\ leX p fkiX gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj# j\ k\e[i} X cf [`jgl\jkf \e cX gXik\ ]`eXc [\ cX [`jgfj`Z`Â?e \eleZ`X[X# X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ j\ek\eZ`X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ kfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% :8ICFJ :FI;FM8 G8:?<:F \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f%$ Gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c :fej\af [\ cX al[`ZXkliX# j\Â&#x152;Xc\e :fii\f <c\ZkiÂ?e`Zf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-./-!)-'-

8ELC8:@FE<J

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/0,($+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ JF=@8 M<IFE@:8 QLI@K8 KF:K8>L8EF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/-, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''--..# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 D8IC<E< 8CFDFKF :8J@CC8J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/--

DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% +/''/('- g\ik\e\Z`$ \ek\ X :I@JK@8E IFJ8C<J# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-/.-

98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(.)-)# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ 8EK< J<>LE;F :8ICFJ% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/// C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(''+.),# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ C8:?8D@E M8I>8J AFJ< D8I@8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-//' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(0./'# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ 9I8MF DLCCF EFID8 IF:@F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/0( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*0-'.# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ M<IFE@:8 ;<C :8ID<E QLI@K8 M@CC8D8I@E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/0) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% /))(,','''# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;9:F% ILD@z8?L@Ă&#x2030;2 X ]Xmfi [\ M<IFE@:8 ;<C :8ID<E QLI@K8 M@CC8D8I@E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/0) 98E:F JL;8D<I@:8EF# Zfdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f \c Z_\hl\ E%$(,* :kX% :k\% Ef% *)'''*0/( g\ik\e\Z`\ek\j X AL8E M@E@:@F :8CLz8 >8D9FP# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\ X cfj ]fi$ dlcXi`fj Xek\j d\eZ`feX[fj p gfi Zfej`^l`\ek\ ef Xjld\ e`e^leX i\jgfejXY`c`[X[% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-/0.

C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/''')'*('' Eif% :XikfcX (.(,-+'')(+ :c`\ek\ :?@J8>L8EF 8E:?8KLE8# M@:KFI$?L>F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&(,,-* ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(//,*()'' Eif% :XikfcX (.0,*('''), :c`\ek\ 8M8CFJ M8CC<AF# >LJK8MF$8E;I<J [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,-* ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',+'.-0'' Eif% :XikfcX (--)'/-').- : c ` \ ek\ JFQF I8 E >8 8JKL;@CCF# IFD<C$<EI@HL< [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e% 8:&(,,-* * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'./*0'0'' Eif% :XikfcX (-00+).''-' :c`\ek\ G @ : ? L : ? F IF;I@>L<Q# B<CCP$;<C :FEJL<CF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,-* + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',.00-''' Eif% :XikfcX (.(-00/'',* :c`\ek\ >L8D8 @IL8# <;@JFE$A8M@<I [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,-* , d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-(+-)0'' Eif% :XikfcX (-,.0/+').0 :c`\ek\ =CFI<J GLAFJ# 8IKLIF$D@J8<C [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,-* - d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)*,.(+)'' Eif% :XikfcX (/)+'+0''', :c`\ek\ J<D9C8EK<J K8G@8# D8I@8$K8I:@C8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,-* . d^ 444444444

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

)(.,)& -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (6

(# #Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;) . 0)Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' .,# /& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0 "# /& , ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ+ 2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 31 ) -ĹŠ-.1, +Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ424 Äą 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d [b Yhede]hWcW Z[ YWb[dZW# h_pWY_Â&#x152;d [c_j_Ze feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ fWhW gk[ bei kikWh_ei cWjh_Ykb[d W iki Wkjecejeh[i" [d W]eije Z[X[d i[h h[]_ijhWZei jeZei bei YWhhei Ykoe ZÂ&#x2021;]_je Ykbc_dW [d i_[j[" c_[djhWi gk[ bei Wkjecejeh[i Ykoe ZÂ&#x2021;]_je Ykbc_dW [d i[_i Z[X[d fW]Wh kdW ckbjW$ :Wd_[bW AWheboi" `[\W Z[ bW 7][dY_W BWjWYkd]W Z[ bW 7DJ" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bei fh_c[# hei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d Wj[d#

(),Ĺ&#x2039; .,)* && ) KdW jh|]_YW [iY[dW Z[ Zebeh i[ l_l_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[b cWhj[i fWiW# Ze [d [b i[Yjeh Z[ FWjWÂ&#x2021;d" Wb ik# heh_[dj[ Z[ IWbY[Ze$ Kd d_Â&#x2039;e Z[ Wf[dWi i_[j[ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ \k[ [cX[ij_Ze feh kd YWc_Â&#x152;d \WdjWicW" oW gk[ [b YedZkYjeh de i[ XW`Â&#x152; Z[b Wkje# cejeh fWhW l[h gk[ fWiÂ&#x152; Yed [b _d\Wdj[ o iWb_Â&#x152; [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$ Bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i kdW l[p gk[ YedeY_[hed Z[b YWie XkiYWhed Wb l[^Â&#x2021;Ykbe YWk# iWdj[ Z[b ^[Y^e f[he de \k[ fei_Xb[ kX_YWhbe" [b Yk[hfe Z[b c[deh \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjW# Ykd]W$

Z[h|d W bei kikWh_ei YkoWi fbWYWi i[Wd Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ZÂ&#x2021;]_je i_[j[" f[he i_ Wb Ă&#x2019;dWb Z[b c[i [n_ij[ kd WĂ&#x201C;k[d# Y_W ]hWdZ[ Z[ f[hiedWi Y[hhWh|d bW Wj[dY_Â&#x152;d W bei Z[c|i o iebe Wj[d# Z[h|d W bei kikWh_ei Yed [b ZÂ&#x2021;]_je Yehh[ifedZ_[dj[ Wb c[i WYjkWb$

-!(.-#2 BW \kdY_edWh_W [nfkie gk[ bWi f[h# iedWi gk[ de Ykcfb_[hed Wb c[dei Yed bW h[l_i_Â&#x152;d l[^_YkbWh o [b fW]e Z[b XWdYe Z[X[h|d fW]Wh kdW ckb# jW Z[ +& ZÂ&#x152;bWh[i feh bW YWb[dZWh_# pWY_Â&#x152;d" c|i (+ ZÂ&#x152;bWh[i WZ_Y_edWb[i feh YWZW WÂ&#x2039;e de cWjh_YkbWZe i_ [b ZeYkc[dje [nf_hÂ&#x152; Wdj[i Z[ (&'($ +#23 1 @kWd 9^|l[p" kikWh_e Z[ bW 7DJ" c[dY_edÂ&#x152; gk[ i_ X_[d bW YWb[dZW# h_pWY_Â&#x152;d [i kdW WokZW" bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[X[hÂ&#x2021;W i[h c|i |]_b" oW gk[ bei \kdY_edWh_ei i[ Z[cehWd ckY^e$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#7(%#-ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4- ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ1;/(" ĹŠ ĹŠ3.".2Ä&#x201C;

)&# v -Ĺ&#x2039;, ( #,6(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;*,/ -Ĺ&#x2039; v-# Bei kd_\ehcWZei Z[b fWÂ&#x2021;i Z[X[h|d h[dZ_h fhk[XWi \Â&#x2021;i_YWi i[]Â&#x2018;d be [i# jWXb[Y_Ze feh [b cWdZe feb_Y_Wb$ ;d bW fhel_dY_W [ij|i [lWbkWY_ed[i i[ h[Wb_pWh|d Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i i[]Â&#x2018;d kdW jWXbW [ijWXb[Y_ZW$ Ab[l[h C[dZepW" `[\[ Z[ bW ][i# j_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW ikXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZW# Z[i i[ bWi h[Wb_pW WdkWbc[dj[" Yed [b eX`[j_le Z[ WdWb_pWh Yece [ij|d \Â&#x2021;i_YWc[dj[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi$ BWi [lWbkWY_ed[i i[ bWi h[Wb_# pWd i[]Â&#x2018;d bW [ZWZ o [b i[ne" YWZW feb_YÂ&#x2021;W Z[X[ h[kd_h kd fehY[djW`[ cÂ&#x2021;d_ce [d YWhh[hW" XWhhWi" Ă&#x201C;[n_e# d[i [djh[ ejhei Wif[Yjei" YkWdZe de bb[]Wd Wb fWh|c[jhe _d\[h_eh W i[h [lWbkWZe h[Y_X[d kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ" Ă&#x2020;i_ [b c_[cXhe feb_#

;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[# hWb Z[ feb_YÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ dk[# lWc[dj[ i[ jhWibWZWh| ^WijW bW CWd|" fWhW Yedjh_Xk_h [d bei Yedjheb[i W bei beYWb[i gk[ h[i# fedZ[d W bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o W bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_e# dWb$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂ&#x152; gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ WYkZ[ Wb YWdjÂ&#x152;d W h[Wb_pWh ef[hWj_lei" oW be ^_pe bW i[cWdW Wdj[h_eh YkWd# Ze l_W`Â&#x152; W I_]Y^ei o BW CWd|$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [iW eYWi_Â&#x152;d l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bei f[hc_iei Z[ \kdY_e# dWc_[dje Z[ bei Y[djhei Z[ Z_# l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW o Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W fheijÂ&#x2021;Xkbei $ I_ced Z_`e gk[ [d BW CWd| [dYedjhÂ&#x152; bW del[ZWZ Z[ gk[ bei fheijÂ&#x2021;Xkbei \kdY_edWXWd Yed kd ^ehWh_e gk[ de [ij| f[hc_j_Ze feh bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ h[j_hÂ&#x152; bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje$ Ă&#x2020;;dYedjhWcei gk[ bei fheijÂ&#x2021;# Xkbei \kdY_edWXWd feh bW cWÂ&#x2039;W# dW" i_d gk[ bW _dj[dZ[dY_W j[d]W YedeY_c_[dje Z[ [i[ fWhj_YkbWhĂ&#x2021;" Z_`e$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ [if[hW de j[d[h del[ZWZ[i" fehgk[ [b l_[hd[i Â&#x2018;b# j_ce YbWkikhÂ&#x152; kd beYWb oW gk[ [d ik _dj[h_eh [dYedjhÂ&#x152; kd c[deh Z[ [ZWZ$ .1 1(.2 HWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ bei ^ehWh_ei Z[ \kd# Y_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei Z[ je# b[hWdY_W [d bW YeijW ied Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[iZ[ bWi ')0&& ^WijW bWi ()0&&" i|XWZei Z[ ')0&& ^WijW bWi (*0&& o bei Zec_d]ei Z[iZ[ bWi '(0&& ^WijW bWi ',0&&" [ij[ Â&#x2018;bj_ce i_d l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi$ 9ed [iei ^ehWh_e i[h|d [djh[# ]WZei bei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje Z[ bei beYWb[i [d BW CWd|" oW gk[ Wdj[i ^WXÂ&#x2021;Wd Wj[dZ_Ze Z[iZ[ bWi '(0&& o bei i|XWZei Z[iZ[ bWi '&0&& YeiW gk[ dkdYW \k[ _d\ehcWZW feh bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ Yedjheb Z[b bk]Wh$

Y_Wb de Wfhk[XW ZkhWdj[ Zei WÂ&#x2039;ei Yedi[Ykj_lei [ijW [lWbkWY_Â&#x152;d" fW# iWd Z_h[YjWc[dj[ W bW YkejW Z[ [b_# c_dWY_Â&#x152;d$ .1 1(.2 :khWdj[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi bei feb_YÂ&#x2021;Wi i[h|d [lWbkWZei" ^WijW [b `k[l[i i[h|d YWb_Ă&#x2019;YWZei bei ][dZWhc[i Z[ BWjWYkd]W o bei YWdjed[i Y[hYW# dei" c_[djhWi gk[ [b l_[hd[i h[dZ_# h|d bWi fhk[XWi [d BW CWd|$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[iWhhebbWh|d [ijW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW [d Zei ]hkfei Z_W# h_ei" [d bW cWÂ&#x2039;WdW o bW jWhZ[ fWhW [l_jWh gk[ bW Y_kZWZ gk[Z[ Z[ifhe# j[]_ZW" feh be gk[ [d jejWb '& ]hk# fei Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi h[dZ_h|d iki fhk[# XWi Z[fehj_lWi$ Bei ][dZWhc[i cWd_\[ijWhed gk[ Yece [d [ijei c[i[i b[i jecWd

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ2#1;-ĹŠ #5 +4 ".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ$~2(! Ä&#x201C;

bWi fhk[XWi \Â&#x2021;i_YWi" [bbei i[ ^Wd fh[fWhWZe Yed Wdj[bWY_Â&#x152;d fWhW de h[fheXWh ZkhWdj[ [b j[ij$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ!.,/1.Äą 1;ĹŠ2(ĹŠ242ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !4,/+(" 2Ä&#x201C;

Čć! (-!+ēũ .3./ 7(

;2ũ #+(,(- ".2ũ "#ũ .-"1#2ũ ĉćĈĉ

ũćĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ

(#9ũ"#/.13(23 2ũ#!4 ı 3.1( -.2ũ' -ũ2(".ũ#+(,(ı - ".2ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ .-"1#2ēũ .8ũ!.,/(3#ũ , -3' ũ 1_5 +.Ĕũ#-ũ- 3 !(¢-Ĕũ "#ũ+.2ũĉďũ04#ũ2(%4#-ũ#-ũ !.,/#3#-!( ē ;%(- ũ ĈĎ

31(!4+ !(¢-ũ 5#'(!4+ 1ũ 2(%4#

.2ũ! 11.2ũ!48 ũ/+ ! ũăũ- +(9 ũ

ĉđũ :

#-ũ2(#3#ũ"# #-ũ2#1ũ, 31(!4+ ı ".2ũ. +(% 3.1( ,#-3#ũ' 23 ũ ăũ- +#2ũ"#ũ,#2ũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ "# #-ũ/ % 1ũ4- ũ,4+3 ē : ũ ĈĈ

-!(¢-ũ 5 +(" "

1 ũ#+ũ/1#2(ı "#-3#ũ"#ũ $- !Ĕũ 9 #+ũ .2#1.Ĕũ#+ũ ' #12#ũ"(2/43 ı ".ũ+ ũ/1(,#1 ũ $#!' ũ"#+ũ .- +ũ +#%(3(, ũ+ ũ2 -ı !(¢-ũ"#ũ+ ũ ē : ũ Đ

8+.1ũ 6($3ũ 2/(1 ũ2#1ũ4- ũ #--#"8ũũũ

ũ$ ,.2 ũ! -3 -3#ũ2 +#ũ!.-ũ4-ũ,(#, 1.ũ "#ũ+ ũ$ ,(+( ũĥ1# +Ħũ3"#ũ 23 ".2ũ -(".2ēũũ : ũ Ĉć