Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ !.-.!(,(#-3.2
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 +4 ".2ĔŊ#+ĹŠ2; ".ĹŠĂŒ+Äą
3(,.ĔŊ2. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ -3#%1 +Ŋ #- +ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ (-23(343.Ŋ3#!-.+¢%(!.Ŋ (!#-3#Ŋ #¢-ē ;%(- Ŋ ĉ
# "1 Ĺ‹- Ĺ‹ (- ˜ ,6Ĺ‹ * ,)Ĺ‹()Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜) :[djhe Z[ bWi h[\ehcWi gk[ i[ Yed# j[cfbWd fWhW [b i_ij[cW [ZkYWj_le" WfWh[Y[ bW [n_][dY_W Z[ gk[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[i j[d]Wd Yece Wi_]# dWjkhW [b A_Y^mkW1 i_d [cXWh]e [d [b W‹e b[Yj_le gk[ [ij| feh _d_Y_Wh de i[ Ykcfb_h‡W Yed [ijW Z_ifei_# Y_ÂŒd oW gk[ fh_c[he ^WXh‡W gk[ YedjhWjWh Wb f[hiedWb YWfWY_jWZe fWhW [ij[ Ă’ d$ =bWZoi LWYW Z_h[YjehW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW gk[ [n_ijW [b Yehh[Yje Wfh[dZ_pW`[ fh_c[he i[ Z[X[ YedjhWjWh W bWi f[hiedWi gk[ i[fWd [ij[ _Z_ecW o Wb cec[dje _dYbk_hbe [d bW cWbbW Ykhh_YkbWh Z[
[ij[ W‹e b[Yj_le de i[h‡W fei_Xb[$ 9edi_Z[hW gk[ [i kd fheY[ie gk[ Z[X[ Ykcfb_hi[ Z[ cWd[hW fWkbW# j_dW$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ Z[djhe Z[ bei YWcX_ei i[ [ijWXb[Y[d bei gk_c[i# jh[i feh be gk[ oW de ^WXh‡W bWi jhW# Z_Y_edWb[i lWYWY_ed[i Z[ DWl_ZWZ o I[cWdW IWdjW$ ;b i_ij[cW Z[ [lWbkWY_ÂŒd oW de i[h| ieXh[ (& fkdjei i_de ieXh[ '& i_[dZe - bW c‡d_cW dejW fWhW WfheXWh$ BW YedZkYjW oW de i[h| YWb_Ă’ YWZW Yed fkdjei i_de Yed b[# jhWi Z[ bW 7 W bW ;$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
-!#-"(.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#
23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠÄ„ĹŠ %#+.ĹŠ /1.5.! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ "#) ĹŠÄŠÄ’ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ2#%4~ ĹŠ !3(5.ĹŠ ' 23 ĹŠ 8#1Ä“ ;%(- ĹŠ Ä‘
/ # # & -Ĺ‹ # ,)(Ĺ‹ *,#' , Ĺ‹*,/ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)' . -Ĺ‹0)& ,)( Ĺ‹3Ĺ‹ ( (. ,)(Ĺ‹ ;d kdW ieb[WZW cW‹WdW bWjWYkd# ]k[‹W i[ Z[iWhhebbÂŒ [b YedYkhie Z[ Yec[jWi eh]Wd_pWZe feh bW @[\Wjk# hW Z[ 9kbjkhW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W$ (* f[hiedWi Yed# YkhiWhed [d [b i_d]kbWh [l[dje" i[ fh[c_ÂŒ feh YWj[]eh‡Wi$ +#%1~ ÆDei ZW ckY^W Wb[]h‡W l[h Yece bei ^[hcWdei" fWZh[i [ ^_`ei bk# Y^Wd `kdjei fWhW gk[ ik Yec[jW lk[b[ c|i" l[cei \Wc_b_Wi kd_# ZWi [d [ij[ [ifWY_eÇ" Z_`e 9_djoW CWoW" `[\W [ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W$ CWoW [nfb_YÂŒ gk[ [b [l[dje \k[ Wkjeikij[djWXb[ fk[i bei fh[c_ei gk[ i[ [djh[]Whed W bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi \k[hed ZedWZei feh bei \kdY_edWh_ei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ 9ƒiWh HeXWb_de" Wi_ij_ÂŒ Wb bk]Wh Z[iZ[ bWi ''0&& [d YecfW‹‡W Z[ ik ^_`e 9Wc_be" WcXei [b[lWXWd kdW Yec[jW Wpkb Yed WcWh_bbe" gk[ W Z[Y_h Z[ HeXWb_de \k[ [bWXehWZW [djh[ bei Zei" ÆYh[e gk[ [ijei [i# fWY_ei ied _cfehjWdj[i fehgk[ [ijWcei h[iYWjWdZe dk[ijhWi jhW# Z_Y_ed[iÇ" Wi[]khÂŒ$ HeXWb_de c[dY_edÂŒ gk[ [d bW ceZ[hd_ZWZ bei d_‹ei i[ ^Wd WfWhjWZe ckY^e Z[ WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi" o gk[ fh[Ă’[h[d _dl[h# j_h ik j_[cfe b_Xh[ [d `k[]ei [b[Y# jhÂŒd_Yei Yece FbWoijWj_ed" ÆYh[e gk[ [ijei `k[]ei WfWhjWd W bei f[#
Ä“ĹŠ .5#".2.2ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ2#ĹŠ . 2#15 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.Ä“ĹŠ
gk[‹ei Z[ bW h[Wb_ZWZÇ$ ;b f[gk[‹e 9Wc_be feh ik fWh# j[ Z[ijWYÂŒ bW efehjkd_ZWZ gk[ jkle ZkhWdj[ [b YedYkhie fWhW ^WY[h Wc_ijWZ Yed ejhei d_‹ei" Æ[i Xe# d_je [ijWh Wgk‡" ^Wo ieb o i[ fk[Z[ Yehh[hÇ$ ĂŒ2(! BW 8WdZW Ckd_Y_fWb [djedÂŒ Z[b fWiWYWbb[ J_[hhW BWjWYkd]k[‹W Wb cec[dje gk[ [b `khWZe _d_Y_ÂŒ Yed bW Z[b_X[hWY_ÂŒd" i[ fh[c_ÂŒ W bW Ye# c[jW c|i ]hWdZ[" bW c|i f[gk[# ‹W" bW gk[ lk[bW c|i Wbje" bW c|i eh_]_dWb$
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+ ĹŠ(, %#-ĹŠ
.ĹŠ#7(23#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ#!.3 !'.ĹŠ/#1.ĹŠ 11.) -ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" Ä“ĹŠ
+ĹŠ/ 104# ".
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ #-#1 +Ŋ +".- ".Ŋ 4-Ŋ 43.Ŋ2#Ŋ#23 !(.-¢Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ -"#1 ĔŊ/#"(,.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!Ĺ 3.1#2Ŋ04#Ŋ3.,#-Ŋ!.-!(#-!( Ŋ8Ŋ2#Ŋ #23 !(.-#-Ŋ!.11#!3 ,#-3#ē
4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ. 3#-Äą % -ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ ,~-(, ĹŠ1#04#1(" ĹŠ -.ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ!#1Äą 3(ă! ".Ä“
7bh[Z[Zeh Z[ i[j[djW i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i i[ iec[j_[hed W bW fh_# c[hW fhk[XW Z[ YedeY_c_[dje ieXh[ [b dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb$ ;bbei ^Wd h[Y_X_Ze lWh_Wi Yed\[h[dY_Wi Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ `k# d_e$ @Wl_[h Jehh[i" Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ bei \kdY_edWh_ei gk[ i[ YWfWY_j[d [d bW [iYk[bW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[h|d [lWbkWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd$ 7 bW fhk[XW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b i|XWZe ‘bj_ce W bWi '&0&& [d bWi WkbWi Z[b Yeb[]_e L_Y[dj[ B[ÂŒd Wi_ij_[hed f[hiedWi [djh[ i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e" [ijkZ_Wdj[i Z[ Z[h[Y^e o ZeY[dj[i Z[ _dij_jkY_ed[i kd_l[h# i_jWh_Wi$ ;b Wi[ieh `kh‡Z_Ye cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi fhk[XWi \k[hed jecWZWi Z[ WYk[hZe W bei jh[i b_Xhei gk[ i[ b[i Z_e [d bW l_Z[eYed\[h[dY_W gk[ ied bW fWhj[ ikijWdj_lW" h[bWY_edW# ZW Yed bei Z[b_jei" bW 7Z`[j_lW e Z[ FheY[Z_c_[dje o bW Z[ ;`[YkY_ÂŒd Z[ f[dWi$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ \k[hed (& fh[]kd# jWi o YWZW kdW \k[ YWb_Ă’YWZW feh &$+" bW dejW c‡d_cW [i Z[ - ieXh[ '&$ BWi f[hiedWi gk[ de WbYWdY[d bW dejW de h[Y_X_h|d [b Y[hj_Ă’YWZe gk[ b[i WlWb_pW gk[ ^Wd i[]k_Ze [b Ykhie$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-Ä“
?d\ehcÂŒ gk[ bWi fhk[XWi i[h|d YWb_Ă’YWZWi feh f[hiedWb Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ 7cXWje" bei h[ikbjWZei i[h|d fkXb_YWZei [d bW f|]_dW m[X [b ) Z[ i[fj_[cXh[$ HW‘b 7hWgk[" `k[p Z[ bW d_‹[p o WZeb[Y[h‡W [d H_eXWcXW" cWd_\[i# jÂŒ gk[ bWi fhk[XWi \k[hed ieXh[ [b Ykhie gk[ h[Y_X_[hed f[he c|i gk[ [ie [b [l[dje i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW efehjkd_ZWZ fWhW Z_\kdZ_h [ij[ ÂŒh]Wde b[]Wb gk[ f[hc_j_h| c[`e#
hWh o W]_b_pWh bWi YWkiWi f[dWb[i$ Ă›d][b CeheY^e" Ă’iYWb Z[ 9eje# fWn_" [nfh[iÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b i[c_dWh_e \k[ ][d[hWh kd [ifWY_e Z[ [dYk[djhe [djh[ bei WYjeh[i Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W f[dWb Yece bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i o WXe]WZei Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" Æc|i gk[ bei fkdjW`[i Z[b [nWc[d" [b Ykhie dei f[hc_j_ÂŒ eXj[d[h [nf[h_[dY_W fWhW WdWb_pWh [b dk[le 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye ?dj[]hWb F[dWbÇ" Z_`e$
'* )( .)Ĺ‹ Ĺ‹ Ă„. )&Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹/(# Ĺ‹&& !šŋ Ĺ‹-/Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹Ĺ‹ BW Feb_Y‡W DWY_edWb [d Yed`kdje Yed bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W KF9 o [b XWhh_e BWi <k[d# j[i" Wo[h YbWkikhWhed [b YWcf[e# dWje Z[ _dZeh \kjXeb Z[dec_dWZe JeZei iecei i[]kh_ZWZ$ ;b YWXe M_bb_Wc Ceh[de" [dYWh# ]WZe Z[ bW KF9 [d BWi <k[dj[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b YWcf[edWje i[ h[Wb_pÂŒ Yed [b eX`[j_le Z[ [ijh[Y^Wh bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ bW feb_Y‡W o bei cehWZeh[i Z[ bWi jh[i Y_kZWZ[# bWi0 BWi <k[dj[i" Bei D[lWZei o bW Y_kZWZ[bW ;ijkf_‹|d$ ?d\ehcÂŒ gk[ Wdj[h_ehc[dj[ [b i[Y# jeh Z[ bWi YWdY^Wi Z[ bW Y_kZWZ[bW ;ijkf_‹|d [hW Yedi_Z[hWZW pedW he`W" feh [b cej_le gk[ ^WX‡W kd [ifWY_e ikY_e" cWbjhWjWZe o `ÂŒl[# d[i gk[ jecWXWd [d [b bk]Wh" Æ^eo Yed [b jhWXW`e [d [gk_fe ^[cei
Yedi[]k_Ze kdW Yecfb[jW c[`eh‡W o [if[hWcei feZ[h i[]k_h WlWdpW# Ze [d [ijW deXb[ bWXehÇ" Z_`e$ Ceh[de _d\ehcÂŒ gk[ Yedj_dkWh|d h[Wb_pWdZe [l[djei Z[fehj_lei o gk[ [b fhÂŒn_ce eX`[j_le [i h[Wb_# pWh bWi Y^WhbWi Z[ i[]kh_ZWZ W bei cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei fWhW Wi‡ YehjWh bW Z[b_dYk[dY_W [d [ijei i[Yjeh[i$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ oW \ehcWhed kd |hXeb j[b[\ÂŒd_Ye [i Z[Y_h jeZei bei l[Y_dei oW j_[d[d bei d‘c[hei j[b[\ÂŒd_Yei Z[ jeZei$ ÆF[Z_cei bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i o l[d]Wd W bWi Y^WhbWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ [cf[pWh|d Z[iZ[ [ijW i[cW# dW$ ;dl_Wh[cei _dl_jWY_ed[iÇ" Z_`e$ ;nfh[iÂŒ gk[ [b YWcf[edWje \k[ jejWbc[dj[ ]hWjk_je ZedZ[ fWhj_#
Y_fWhed YkWjhe [gk_fei Z[ d_‹ei" eY^e [gk_fei Z[ ck`[h[i o (& [gk_fei Z[ bW YWj[]eh‡W cWij[h$ ;b [gk_fe Z[ bW Y_kZWZ[bW be d[lW# Zei \k[ [b YWcf[ÂŒd Z[ bW YWj[]eh‡W cWij[h" [d bW YWj[]eh‡W Z[ d_‹ei [b YWcf[ÂŒd \k[ F[bkiWi o [d bW YWj[# ]eh‡W Z[ bWi ck`[h[i [b [gk_fe (* Z[ `kb_e$ 7i‡ YedYbkoÂŒ [b YWcf[edWje gk[ jkle ]hWd WYe]_ZW feh bei cehW# Zeh[i Z[ bWi jh[i Y_kZWZ[bWi Ye# c[djWdZe gk[ i[ i_]Wd h[Wb_pWdZe [l[djei Z[fehj_lei fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i de i[ Z[Z_gk[d W ejhWi YeiWi$ Feh ik fWhj[" ;l[b_d Ceb_dW" ce# hWZehW Z[b i[Yjeh Wi[]khÂŒ0 Æ[ije dei WokZW W l_l_h Yece Xk[dei l[Y_dei o jWcX_ƒd jhW[ kd YWcX_e W dk[ijhe XWhh_eÇ" Z_`e$
CIUDAD
Idioma prehispánico podría ser una materia El nuevo año escolar en el régimen Sierra iniciará el próximo lunes. Según el acuerdo ministerial todos los planteles deben incluir en sus mallas curriculares la enseñanza del kichwa o shuar según su ubicación geográfica, en el caso de régimen sierra se debe crear la asignatura de kichwa desde el primero de básica. Gladys Vaca, directora distrital de educación de Cotopaxi, manifestó que la medida no se realizará en este año debido a que no cuentan con el personal capacitado en esta lengua. Informó que para incluir este idioma dentro de las asignaturas se debería dotar a los planteles del personal calificado. Añadió que poco a poco se debe inculcar el interés a los estudiantes para que sigan esta lengua, “aunque de llegarse a incluir sería una opción para acercarnos a nuestra cultu-
ra”, dijo. Según Arturo Ashca, director de educación bilingüe, “El sistema educativo tiene que cambiar su esquema pedagógico para establecer el buen vivir de los pueblos y comunidades indígenas. Se debe comenzar por incluir una lengua materna que en este caso es el quichua”, dijo. Informó que en las comunidades se está perdiendo la lengua nativa y se ven obligados a hablar el español, explicó que la asignatura se debe incluir en las mallas curriculares de los colegios y escuelas para que esta lengua no desaparezca. “La cantidad de horas debe ser igual a las que se imparte por ejemplo en inglés”, dijo. Israel Santamaría, estudiante de primer año de bachillerato, manifestó que sería interesante aprender esta lengua. Afirma que en el colegio recibe inglés, “una lengua que no es nativa pero que sin embargo es necesaria”, dijo. Periodo escolar El nuevo periodo escolar en los establecimientos primarios y secundarios se desarrollará en dos
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Angamarca vivió sus fiestas
FUNCIONARIO. Arturo Ashca, director de educación bilingüe.
quimestres, los estudiantes deben cumplir 200 días de actividades. Vaca dijo que en el caso de la región sierra el primer quimestre iniciará el 3 de septiembre y finalizará el 31 de enero, desde esta fecha los estudiantes tendrán 15 días de vacaciones y regresarán a
clases el 18 de febrero hasta el 12 de julio fecha en la que culminará el año escolar. Con los quimestres se eliminan las vacaciones de Semana Santa y Navidad, aunque esto depende de cada institución educativa que deberá cumplir con los 200 días de asistencia.
Comerciantes esperan subir sus ventas El inicio del año lectivo es la mejor oportunidad para que los comerciantes incrementen sus ventas. Jonathan Jaramillo, presidente de la Asociación de Comerciantes de La Laguna, manifestó que tienen varias promociones como descuentos del 10% o 15% esto depende el número de prendas que lleve el comparador. Informó que para el inicio de clases tiene variedad de productos como camisas, buzos, chompas entre otros artículos dependiendo
la temporada. Jaramillo dijo que las promociones lo realizan porque en la época de vacaciones las ventas han bajado, “invito a la ciudadanía que venga a comprar la variedad de productos ya que son de gran calidad”, dijo. Por su parte, Gladys Tello, comerciante de zapatos, manifestó que en la temporada de vacaciones las ventas han sido bajas y que esperan en este mes suban por el inicio de clases.
Antes del 15 de agosto vendían de 5 a 8 pares de zapatos y en estos días ya empezaron a vender de 30 hasta 40 pares. Añadió que han adquirido mercadería para la temporada de clases como zapatos formales, zapatillas blancas que son las que mas compran para educación física. “Invito a que se acerquen a las instalaciones del exanglo que les estamos esperando con buenos productos”, dijo.
AB/2398
A3
MERCADERÍA. Varias promociones por nuevo año lectivo.
Con algarabía y música, la parroquia Angamarca perteneciente a Pujilí, vivió sus fiestas en honor a San Agustín desde el 22 al 26 de agosto, cada año propios y extraños acuden masivamente a participar de la tradicional celebración. Ángel Lloacana, vocal de la junta parroquial de Angamarca, comentó que la celebración se realizó con el apoyo de las autoridades parroquiales, la Colonia de angamarquenses residentes en Quito y del GAD Municipal de Pujilí. Expresó que los preparativos iniciaron hace un mes, la organización fue “un poco retrasada, tendríamos que hacer unos dos meses antes, son cuatro días de fiesta pero a pesar del retraso todo salió perfecto”, dijo. Opiniones divididas Jefferson Abril, comentó que acudió desde Quito y que cada año lo hace, “este año está un poco flojo, no está como en los años anteriores, deberían mejorar la organización a nivel general por ejemplo el paseo del chagra que debió iniciar a esta hora, no se inicia, eso está mal”, dijo. Dennis Ortega, otro asistente a la festividad originario de la misma ciudad, expresó que pese a que no está “como esperaba yo vengo porque me gusta, es un ambiente muy lindo cada año vengo a todas las fiestas, son muy buenas pese a todo, lo que más me gusta son los caballos y en diciembre la fiesta de los caporales” dijo Ortega.
AB/2171
CONVOCATORIA PÚBLICA TELEFÓNICA, como proponente de la Construcción y operación de Estaciones de Telefonía Celular, en cumplimiento de lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana y particularmente en el Acuerdo 010 del Ministerio del Ambiente, invita a la ciudadanía a la Reunión Informativa especificada en el siguiente cronograma: Provincia
LATACUNGA
Nombre de la Estación
TANICUCHI
Fecha
Miércoles 29 de Agosto de 2012
Hora
17h00
Dirección de la Reunión Informativa Calle San Francisco de Quito Barrio La Floresta (Domicilio Sr. Polibio Escobar Presidente del Barrio la Floresta).
AP
COTOPAXI
Cantón
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI
La sabiduría Las ideas se no está ni en la encienden fijeza, ni en el unas con cambio, sino otras como chisen la dialéctica pas eléctricas”. entre ellos”. VJOHANN ENGEL
OCTAVIO PAZ
Latacunga de fiestas
Carmen Molina Latacunga
Lamentable
Cómo es posible que a pocos días de que inicie el año lectivo en algunos establecimientos educativos no exista lo necesario para recibir a los estudiantes. Por qué las autoridades de educación dicen que todo está bien, que no hay inconvenientes, acaso ¿la falta de mobiliario en los establecimientos educativos no es un problema? Que los padres de familia tengan que comprar hasta el pupitre para que sus hijos vayan a clases no me parece justo y bueno tampoco considero que sea culpa de las autoridades del establecimiento. Más bien es un tema que debería ponernos a meditar a todos sobre la educación en el país, mientras en lagunas parroquias se construyen escuelas del milenio en otros lugares hay escuelas que no cuentan con el espacio suficiente para recibir a los alumnos. Milton Vera Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
Defender a los niños y niñas Hablar de los derechos de los niños y niñas es un campo muy amplio, para empezar no se trata solamente de interponer demandas en contra de los padres que supuestamente los usan en medios de comunicación, este hecho va mucho más allá, tiene que ver con cifras dolorosas que demuestran que aún siguen muriendo pequeños por causas tratables y previsibles, pese a los discursos, es un hecho que continúa la explotación infantil, además no todos tienen acceso a la educación y a la salud, en nuestro país podemos decir que todavía se está en deuda con la niñez.
CARTAS Las fiestas por la emancipación política de la ciudad se avecinan, con la designación de la Mama Negra inician los preparativos para lo que es una de las tradiciones culturales más importantes del país la comparsa de la Mama Negra. En este año al parecer ya no se realizará el primer sábado de noviembre sino el segundo por cuestiones de feriado de difuntos. También conozco por los medios de comunicación que el cambio de mando ya no se realizará el día de la comparsa, se lo hará un día antes. Sobre el recorrido se dice que en esta ocasión será a la inversa del año anterior es decir saldrá del sur y llegará a la avenida Cívica. Con todos estos cambios se espera que la realización de las fiestas en general sea mejor que años anteriores que los latacungueños participen y se queden en la ciudad.
LORENA ÁLVAREZ GARZÓN
ASESINATO DE REPUTACIÓN Cobra carta de ciudadanía en Ecuador lo que algunos especialistas denominan “asesinato de reputación”. Las víctimas, siempre que no estén a la sombra del oficialismo, deben resistir con estoicismo y sin chistar desde hace un lustro “un proceso deliberado y sostenido dirigido a destruir la credibilidad y reputación”. Siguiendo el guion establecido en más de un régimen totalitario, sus promotores emplean métodos abiertos y encubiertos. Un exanalista del Comité Central del Partido Comunista de Cuba sostiene que contra las reputaciones que se pretende destruir se formulan acusaciones falsas, se fomentan rumores y de manipulan, eliminando antecedentes y contextualizaciones necesarias, las informaciones que les incumben. Persiguen anular la capacidad de influencia de sus adversarios, silenciarlos y PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA
Una buena Ley No se trata de estigmatizar a nadie ni tampoco de aislar a quienes fuman, pero en realidad para los que no tenemos este hábito o lo dejamos para siempre, si resulta nocivo a nuestra salud el tener que soportar ambientes de humo al que por diferentes circunstancias nos obligan por tener que compartir espacios públicos o privados. Al parecer existe la voluntad firme de aplicar la Ley Orgánica de Regulación y Control del Tabaco, que más allá de su análisis inte-
lograr su rechazo por la sociedad. “Cuando un gobierno se vale de ese recurso para justificar agresiones y abusos contra sus víctimas puede considerarse a esas campañas como una forma de terrorismo estatal. Las masacres, crímenes de lesa humanidad y genocidios son precedidos por una campaña de este corte”, añade el exanalista cubano. Según sus puntos de vista, se busca anular la influencia de la víctima, silenciarlo y lograr su rechazo por la sociedad. Las víctimas se tornan vulnerables “a abusos aún más graves como pueden ser la agresión física, el encarcelamiento, la expropiación de bienes, el destierro, asesinato e incluso genocidio de todo el grupo social al que pertenecen”. En Ecuador los ejemplos de intentos de “asesinatos de reputación” están a la vista.
gral presente o posterior, ya que sin duda algo habrá que reformar en el futuro, permite a las autoridades conminar a los ciudadanos fumadores a limitar esa actividad tratando en lo posible de no afectar a terceros ni perjudicar su situación humana. Realmente es muy fastidioso y atentatorio que cuando uno va al fútbol, en mi caso a ver a la Liga de Quito, sea en Ponciano o en el Atahualpa, en el Bellavista de Ambato, en el Olímpico de Riobamba, en el estadio de Ibarra y en otros más, según las posibilidades, me toque permanecer junto a personas que consumen tabacos sin medida, lo que hace que la estadía sea molesta, perjudicial y peor si pierde el equipo de mis amores. Lo mismo sucede si uno acude a un restaurante, salón de recepciones, bares, coliseos en donde se ejecutan actividades culturales o deportivas de todo tipo, no falta
alguien que sin respetar a los no fumadores prende sus cigarrillos, produce humo y contamina el ambiente, lo que es totalmente desagradable para la mayoría. Claro está que mucho depende de la educación formal e informal, de las costumbres y manifestaciones sociales, familiares e individuales, pero la presencia de una legislación que regule y controle la comercialización y el uso del tabaco, es bienvenida y con letras mayúsculas. Dejé de fumar hace casi una década y me alegro por ello, no solamente por mi mismo sino por quienes me rodean y comparten mis ambientes de trabajo, amistad, recreación y vida. No digo que la gente deje de fumar, porque es un derecho personal, háganlo en el momento, lugar y ambiente propicios, sin afectar al resto.
El estado debe jugar un papel preponderante en la defensa de los derechos de la niñez es verdad, pero para ello primero debe cumplir con lo mencionado, hay que preguntarse quién defiende los derechos de los niños que se quedaron este año sin escuela, de las pequeñas que murieron aplastadas por unas piedras en la construcción de una vía en nuestra provincia, de los niños cuyas madres por falta de atención médica oportuna tienen graves consecuencias en su salud pues para trasladarse a una casa de atención médica se demoran horas y sin el transporte adecuado y sin ir más allá quien vela por los pequeños cuyos padres deben trabajar para sobrevivir y se quedan solos en la casa o de los que mueren en las tantas tragedias viales protagonizadas por el exceso de velocidad, esto sin mencionar situaciones como la calidad de servicios básicos a los que tienen acceso y tienen derecho pero que no llega a todos. No se puede desconocer las distintas campañas de apoyo a la niñez, pero hace falta reconocer que hay un larguísimo camino por recorrer en este tema, tampoco se trata de ponerse en el papel de buenos y malos.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: IV No. 1772
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ENTORNO LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A5
MINUTERO Proyecto no avanza SALCEDO ěũ Luis Mesías Vega, presidente de la Asociación de Jubilados de Salcedo, visitó el Departamento de Planificación del GAD Municipal del cantón para constatar que el proyecto para la construcción del centro de exposiciones que vienen pidiendo durante cuatro años, se haga realidad. Vega, expresó que tras la visita al mencionado departamento recibieron la noticia que el trámite para la construcción de su pedido no inicia.
Comisión se reunió SALCEDO ě El viernes se reunió la comisión de servicios públicos con el departamento técnico para tratar temas de plazas y mercados, para evaluar las necesidades y trabajar en mejorarlas. Germán Pozo, integrante de dicha comisión mencionó que durante la reunión se sugirió que exista mayor coordinación entre autoridades.
TRADICIÓN. Rienda Brava está a cargo de los eventos a desarrollarse este fin de semana.
Alistan paseo del chagra Desfile, concurso de laso, toros populares, son algunas de las actividades que se tienen programadas. SALCEDO ě Delegaciones de Píllaro,
Ambato, Guaranda, Lasso, Mocha, Penipe, Riobamba, Machachi, Sangolquí, asistirán a la tierra de los “Helados y el pinol”, para arrancar con las fiestas en honor a los 93 años de cantonización. César Enrique León Álvarez, presidente de la Asociación de Chagras “Rienda Brava”, dio a conocer que el sábado después del recorrido se dará lugar al concurso de laso a las 14:00, para lo
cual hizo extensiva su invitación a los cotopaxenses a disfrutar de los eventos. Recorrido Raúl Salas, integrante de la Asociación explicó que este año se cambiará el recorrido de acuerdo a como lo establece una ordenanza referente al tema. El recorrido será el siguiente; partirá desde la avenida Gonzalo Jiménez Rivas, hasta la avenida Molleambato, hacia
la calle Latacunga por la avenida norte saliendo por la calle Quito, enlazándose a la calle Bolívar haciendo su paso por el parque central para llegar a la avenida Olmedo y finalmente llegar a la pista de rodeo que es en la plaza de ganado Agusto Dávalos. “Consideramos que estos cambios se dan a nivel de país, impulsando la integración de los diversos sectores que forman parte de cada ciudad (...) esperamos que la afluencia de público sea como la de años anteriores”, aseguró Salas. Octavio Villamarín, integrante de “Rienda Brava”, anunció que el domingo habrá carrera de caballos, concurso de barrilles y toros
populares.
Cambiarán a Jefe de bomberos
Opinión ciudadana Laura Moya, ciudadana, dijo que el Paseo del Chagra es una muestra del folclor de un pueblo y que como tal es digna de admirarse, pero solicitó a los organizadores que se controle el consumo de alcohol especialmente a las personas que montán a caballo, pues a decir de la salcedense, el estado etílico de algunos jinetes lleva a lastimar a los animales. “Algunas veces los jinetes están tomados y en su afán por hacer maniobras sobre el caballo lo lastiman y eso no es justo para el animal”, dijo.
SAQUISILÍ ě El alcalde Manuel
Chango, ha estado encargado del Cuerpo de Bomberos del cantón durante tres años, el cargo durará hasta este viernes que Chango dará su rendición de cuentas y se despedirá de los “Casaca Roja” pues contarán con un jefe titular. La primera autoridad expresó que aún no tienen designada a la persona que estará a cargo de la jefatura.
Planta de tratamiento está por funcionar SAQUISILÍ ě El ansiado funcionamiento de la planta de tratamiento de agua en el cantón está a punto de hacerse realidad. Manuel Chango, alcalde mencionó que ya se están colocando las redes trifasicas para que hoy o mañana se realicen las pruebas de funcionamiento. El Alcalde explicó que ante la falta de energía eléctrica en el lugar no se pudo iniciar con prontitud, “ya tenemos a los contratistas trabajando en estos temas, tenemos la seguridad que esta semana ya se logre cumplir la meta”. Adelantó que para este viernes, durante su rendición de cuentas a
efectuarse en Salacalle, espera que ya se pueda dar la noticia del funcionamiento de la planta. Javier Maldonado, encargado del Departamento de Obras Públicas del GAD Municipal de Saquisilí, mencionó: “en este momento estamos instalando el transformador de energía eléctrica”. Pide paciencia Además solicitó paciencia a los moradores del cantón que día tras día se quejan por el agua que consumen, “la obra está avanzada, en muy poco tiempo le daremos a Saquisilí una agua de mejor calidad”, finalizó.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ć
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
1( - ũ"#ũ+ ũ #% Ĕũ 4 -ũ (%4#+ũ"#ũ+ ũ #% ũ8ũ #18ũ !'#5#11~ ēũ
ũ ,(+ ũ #% ũ8ũ +.ũ .2#1.ēũ
. 1(#" "
.2ũ 11#%+.2ũĄũ.1 +#2ũ+#ũ"(#1.-ũ 4-ũ3.04#ũ#+#% -3#ũ8ũ2. 1(.ũ ũ+ ũ !#1#,.-( ēũ
+.ũ .2#1.ũ8ũ 3' +(#ũ 1!_2ēũ
-(#+ ũ .2#1.Ĕũ #- 3 ũ .2#1.ũ8ũ + "82ũ"#ũ+ ũ #% ēũ
.2_ũ #% ũ8ũ 1+(3 ũ 2/(-.9 ēũ
.+ ũ (#3.ũ8ũ #.-(" 2ũ + 9 ē
ũ .24_ũ (5 2Ĕũ 4 _-ũ (5 2ũ8ũ +( - ũ 1!~ ēũ
31(,.-(.ũ .2#1.ũ #% ũ
(ŋ/( ŋ-#!(#ðŋ .#0 ŋ , ')(# ŋ3ŋ (. ŋ &ŋ &. ,ŋ&)-ŋ()0#)-ŋ- ŋ$/, ,)(ŋ '),ŋ . ,()ąŋ, # # ,)(ŋ& ŋ ( # # (ŋ+/ ŋ / ,6(ŋ /, (. ŋ.) ŋ-/ŋ0# Ąŋ
_2 1ũ 1 -(9.ũ8ũ 8 1".ũ .2#1.ē
1.+(- ũ 13#% Ĕũ -"1# ũ #% ũ8ũ "4 1".ũ #% ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
CNE espera iniciar hoy verificación de firmas en duda
Delegado del PRE enfrentaría acusación por delito informático. Hay 1.500 digitadores para revisar las rúbricas. Una acusación por delito informático podría enfrentar el guayaquileño, Vicente Eduardo Lingán Torres, presunto ‘hacker’ inculpado de interferir en el sistema informático de revisión de firmas del Consejo Nacional Electoral (CNE), y vinculado al PRE. El Fiscal de Pichincha, Fabián Salazar, detalló que Lingán fue descubierto en delito flagrante dentro de las instalaciones del Centro de Exposiciones Quito, y ayer al medio día asistió a una audiencia en la Policía Judicial. Hoy será trasladado al Centro de Detención Provisional (CDP). De acuerdo con las primeras investigaciones el delegado informático del PRE, habría empezado a establecer alarmas del sistema del CNE. Como evidencia, la Policía tiene en sus manos
Escándalo
Lo que ha ocurrido el escándalo de las firmas falsifica°dasTras del pasado 29 de julio, la Fiscalía soli-
citó al CNE someter a una nueva revisión manual el 10% de las rúbricas entregadas por las 11 agrupaciones que fueron inscritas en el CNE hasta el 17 de julio.
el 5 de agosto, la Fiscalía sorprendió °al Pero organismo con un nuevo pedido: reiniciar la revisión, pero esta vez del 100% de las firmas entregadas por las organizaciones. Solo esto viabilizará su reinscripción en el registro electoral. La validación manual de firmas tendrá como sustento las bases de datos del Registro Civil, Migración, la Agencia Nacional de Tránsito, etc.
¿Boicot? ° Luego de la denuncia del presidente del CNE, Domingo Paredes,
quien aseguró que hay un sector que intenta boicotear el proceso de validación de firmas, Vicente Lingan fue trasladado a las 18:00 de este sábado a la Policía Judicial, mientras que su abogado dijo que se están irrespetando sus derechos ciudadanos.
la computadora utilizada por el detenido. ‘Manipulación y persecución’
TRABAJO. Los digitadores deberán revisar más de 5 millones de rúbricas.
Salazar dijo que por delito infor- y los delegados informáticos de mático puede recibir de uno a las fuerzas políticas del país vetres años de prisión, pero su abo- rifiquen la fiabilidad del sistema informático que se utilizagado Lenin Solis, desmintió que su defendido haya TOME NOTA rá para la revisión integral de las firmas. Este proceestado realizando la actividimiento permitirá que dad de la que se le acusa. El Movimiento desde las 07:30 de hoy No hay sustento legal para Autónomo su detención, pues el mo- Regional (MAR), inicie la revisión de las rúEl Oro, y mento de su aprehensión de Acción Regional bricas del MPD. Luego será el turno del él revisaba su cuenta de por la Equidad (ARE), de Loja, twiter. “Esto es una per- con aproximada- PRE, AP, PSP, CREO, Pa10 mil fir- chakutik, Avanza, Ruptusecución política”, señaló mente mas cada uno, ra, Concertación, Prian, Solis, tras sostener que la fueron los prien pasar PSC… acusación que enfrenta es meros el filtro. De acuerdo con el inssusceptible de fianza. tructivo que aprobó el Militantes del PRE denunciaron que el técnico fue CNE, el primer paso del reprodetenido sin fundamentos y por cesamiento de firmas será una haber descubierto manipulación verificación visual. Las aprobaen el software para el reconteo das pasarán a un monitoreo y las dudosas serán evaluadas con de las firmas. presencia de peritos, funcionarios del CNE y delegados de los La verificación Ayer estaba previsto que el CNE partidos.
SOSPECHAS. A la izquierda, el presunto’hacker’. A la derecha, su abogado.
230 firmas diarias
Hasta máximo el 15 de septiembre, 1 500 digitadores deberán revisar 5,5 millones de firmas de 74 fuerzas políticas. Según los cálculos, los verificadores contratados deberán revisar un promedio de 230 firmas por día. Si es que luego de este
EL DATO La adjudicación a la empresa Controles S.A. le costó al organismo electoral $1.980 000 por proveer el sistema Informático y depurar las bases de datos.
proceso, las organizaciones políticas no cumplen con el 1,5% de firmas de respaldo (157. 000), no podrán participar en las elecciones generales del 17 de febrero del 2013. El CNE deberá entregar la lista definitiva de los grupos habilitados hasta el 17 de octubre.
‘Assange y Correa son tal para cual’
Ĕũ ũěũEl
presidente de Ecuador, Rafael Correa, y el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, “son tal para cual” por los aparentes abusos a la libertad de expresión cometidos por ambos, declaró el novelista Mario Vargas Llosa en un artículo publicado ayer en Lima. Según el premio Nobel de literatura, existe “tal maraña de confusiones y mentiras” respecto a Assange que “hay millones de personas convencidas en el mundo de que el desgarbado australiano (...) es un perseguido político de los Estados Unidos al que ha salvado in extremis nada menos que el presidente Rafael Correa de Ecuador”.
El Gobierno ecuatoriano, después de los de Cuba y Venezuela, “ha perpetrado los peores atropellos contra la prensa en América Latina, cerrando emisoras, periódicos, arrastrando a tribunales serviles a periodistas y diarios que se atrevieron a denunciar los tráficos y la corrupción de su Régimen”, apuntó. Una presunción En opinión del escritor peruano, el supuesto riesgo de que, si es entregado a la justicia sueca, el Gobierno de Suecia pueda entregarlo a Estados Unidos es, por ahora, “una presunción desprovista de todo fundamento y no tiene otro objeto que rodear al
personaje de un aura de mártir de la libertad que ciertamente no se merece”. Vargas Llosa afirmó que “Assange no es en la actualidad una víctima de la libertad de expresión, sino un prófugo que utiliza ese pretexto para no tener que responder a las acusaciones que pesan sobre él como presunto delincuente sexual”. Al analizar la popularidad ganada por Assange tras la difusión de miles de documentos secretos de EE.UU., el novelista indicó que sus partidarios deberían recordar que la otra cara de la libertad es la legalidad y que, sin ésta, aquella desaparece a la corta o a la larga.
MANIFESTACIÓN. Menos de un centenar de personas se congregaron ayer en las inmediaciones de la Embajada de Reino Unido, en Quito, para pedir al Gobierno británico que entregue un salvoconducto al fundador de WikiLeaks. EFE
PAÍS B2
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
PREGÚNTELE AL CONSUL Información: La columna pregúntele al Cónsul publicada por Diario La Hora es un servicio mediante el cual la comunidad puede recibir respuestas a sus inquietudes o mayor información sobre los tramites y servicios que pueden realizar en el consulado de los Estados Unidos en Quito y Guayaquil. Para enviar sus preguntas por favor diríjase a: Preguntaconsul@state.gov P. Soy ciudadano estadounidense y vivo en California. Mi familia es originaria de Venezuela, mi madre ha vivido en Ecuador los últimos tres años. Es soltera, no trabaja y se mantiene enteramente con el dinero que le envío. Recientemente le negaron la visa. Estoy muy molesto porque pasé tres horas llenando su solicitud y gasté $160. Mi madre vive en Ecuador sola, sin apoyo y quería que me visitara. Yo la cuido e iba a pagar por su viaje, por lo que no entiendo por qué le negaron la visa y quiero apelar la decisión. Soy ciudadano estadounidense y tengo mis derechos. R. A su madre le entrevistó un funcionario consular y le fue negada la visa con base en la ley de Inmigración de los Estados Unidos que establece que todos los solicitantes de visa deben superar la presunción de que son potenciales inmigrantes. Lamentablemente, las decisiones de los funcionarios consulares son finales y no pueden apelarse. De acuerdo con la ley de inmigración, cada solicitante debe ser evaluado por su propia situación y por la evidencia que presente el momento de la entrevista. A los funcionarios consulares no les está permitido basarse en las garantías de otras personas, aún si estas son familiares. En el caso de su madre, ella inmigró recientemente al Ecuador y no trabaja, ni tiene familia en el país. Su única fuente de sustento es usted, la persona a quien va a visitar. Estos hechos, considerados como un todo, no demuestran fuertes vínculos con el Ecuador y tampoco constituyen prueba convincente de que su madre vaya a regresar al Ecuador luego de un corto viaje. La tarifa de solicitud de visa de $160 y el formulario requerido son parte del proceso que todos los solicitantes deben cumplir para ser entrevistados. El pago de la tarifa y la información en el formulario no garantizan la emisión de una visa.
UNIDAD. El chofer para evitar irse al abismo se chocó contra una peña y se volcó.
Otro bus se volcó Esta vez no hubo víctimas mortales. Siete pasajeros resultaron heridos, tres de ellos graves. ũ ũěũ Un
nuevo accidente de tránsito se registró ayer en la vía Chilla – Pasaje, que dejó como saldo siete personas heridas, tres de ellas de gravedad, cuando un bus de la cooperativa Guanazán se volcó en la carretera.
Según testigos, se le fueron los frenos al automotor.
La unidad de disco 01 y placas LAF – 876, cubría la ruta Abañín – Pasaje y mientras circulaba por la angosta vía, a un kilometro de llegar al sitio Quera del cantón Pasaje, perdió los frenos justo en una pendiente. Esto hizo que el chofer realizara una brus-
Testimonio
“El bus circulaba con toda normalidad, pero de un momento a otro nos chocamos, no recuerdo nada, solo que dos personas estaban graves y les salía abunca maniobra a fin de evitar caer dante sangre de su cabeza”, exa un abismo de 400 metros de presó Fabián Gallegos, pasajero profundidad, y terminó en la unidad accidentada. volcado en la carretera. Él viajaba a la ciudad de TOME NOTA Pasaje para integrarse a su jornada laboral en una A mucha velocidad ley ecuatoria- hacienda. Varios curiosos que ob- La na establece En total se registraron servaron el accidente, penas de hasta años de primencionaron que el bus 12 sión para los res- siete heridos, tres se encuentran graves, pues al se aproximaba a exceso ponsables de siniestros que volcarse la unidad fueron de velocidad, pues la falla hayan estado efectos del aplastados por la carromecánica no le permitía bajo alcohol u otras cería. Los pobladores del desacelerar. Afirmaron, drogas. sector ayudaron a socoincluso, que el conductor rrer a las víctimas hasta intentó ingresar a una cancha del sector, pero no lo lo- que llegaron los elementos del gró, por lo que terminó impac- Cuerpo de Bomberos. El pánico cundió entre los hatando contra una peña.
Alta mortalidad ° Los accidentes de tránsito constituyen un grave problema para
Ecuador, que con una media anual de 33 decesos por cada 100 000 habitantes tiene una de las tasas de mortalidad más altas de América Latina por estas tragedias, que dejarán pérdidas por 800 millones de dólares solo en 2012. En el último cuatrienio hubo un promedio anual de 4.789 muertos por siniestros de tránsito en el país de 14,5 millones de habitantes, es decir, 13 diarios, además de 139 heridos, dijo Guillermo Abad, director de Justicia Vial, el observatorio ciudadano que promueve la seguridad en las rutas. “Este panorama pone a Ecuador como el país de mayor siniestralidad en la región y el mundo”, enfatizó.
bitantes del sector, pues presumieron una tragedia similar a la ocurrida kilómetros más adelante de esta misma vía, la mañana del viernes donde perdieron la vida 18 personas.
Multitudinario adiós ũ ũěũLlanto y dolor fue lo que
Protesta
se vivió ayer en el pequeño can- Entre tanto, en una corta intón Chilla, durante el sepelio tervención, Richard Cartuche, de 15 de las 18 víctimas del fatal alcalde de Chilla, alzó su voz de accidente de tránsito ocurrido protesta y dijo que las cooperala mañana del viernes, cuando tivas ya deberían desechar los un bus de la cooperativa buses viejos, “nosotros Trans Chilla, cayó a un EL DATO no somos ganado, tanto la abismo de 400 metros. Trans. Chilla y la Trans. A las 11:00, en la exGuanazán, ya tienen los cantón Chilla buses deteriorados”, aseplanada del parque El cuenta con del cantón, se llevó a 3.000 habitan- guró el alcalde, lo cual fue está ubicado cabo una misa campal, tes, a 2.500 metros a asentido por los deudos. con los féretros en el nivel del mar en Tras las bendiciones y la provincia de El centro. pedidos por el descanso Oro. Durante la eucaristía, eterno de los fallecidos algunos familiares de las por parte del párroco de víctimas se desmayaron y tuvie- Chilla, Stalin Castillo, los cuerron que ser trasladados a la casa pos fueron llevados en hombro de salud más cercana por perso- hasta el cementerio general, para nal del Cuerpo de Bomberos de su sepultura. la localidad. Escenas desgarradoras se vi-
DESPEDIDA. Gritos, lágrimas y dolor marcaron un domingo amargo en Chilla.
vieron en el camposanto. Todo un pueblo lloraba a sus hijos. “No mamita, no te vayas, una vez me prometiste que nunca me dejarías solo”, expresó uno de
los hijos de Mercy Nagua Emérita Sandoval, la profesora del pueblo que tenía el anhelo de erradicar el analfabetismo de su cantón.
Asamblea retoma actividades
PAÍS LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
B3
Al retorno del receso, los asambleístas volverán a debatir la Ley de Comunicación, Código Integral Penal y otras. Mañana reiniciarán las actividades los asambleístas, luego del receso legislativo de 15 días. El presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Cordero, informó que, en la mañana, participará en el XLI Período Extraordinario de Sesiones del Parlamento Andino y, además, anunció que a partir del medio día está prevista una reunión con los integrantes del Consejo de Administración Legislativa donde se aprobará el presupuesto de la Asamblea Nacional para 2013. Sesiones
Según declaraciones del principal del Legislativo, el miércoles 29 de agosto, los legisladores asistirán a la primera sesión del Pleno, donde resolverán el veto del Ejecutivo al proyecto de Ley de las Personas con Discapacidad y para el jueves 30 de agosto convocará a una nueva sesión del Pleno. Consulta prelegislativa
Según señaló el presidente de la Asamblea, existen 20 organizaciones inscritas y la fecha límite es hasta el 1 de septiembre. Luego de cerrado el período de inscripciones de la consulta
prelegislativa (1 de septiembre de 2012), inmediatamente convocará para que se inscriban los sectores que crean que se han vulnerado los derechos colectivos en el proyecto de Ley de Recursos Hídricos. Uno de los cambios que, posiblemente, se realicen en la consulta prelegislativa del proyecto de Ley de Recursos Hídricos es que en la inscripción se les entregarán los materiales para el desarrollo de la misma, para facilitar la participación ciudadana de las comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades del país. Prioridad
El asambleísta Paco Moncayo, señaló que La Ley de Cultura, de Tierras y el Código Integral Penal, serían las que deberían tratarse; sin embargo, dijo que en lo que respecta a la Ley de Comunicación es mejor no referirse a ella “porque no quieren tratar, nunca han querido debatir. Quieren imponer una ley fascista autoritaria contraria a los intereses de las libertades fundamentales de los ecuatorianos”, expresó. A criterio del legislador en
DEBATES. Como es época pre-electoral es dificíl que se llegue a un buen trabajo en la Legislatura.
este momento la preocupación “lógica” de los asambleístas es asegurar la permanencia en la política. “Además en época electoral siempre ha sucedido así, que empiezan a privilegiarse los temas de la próxima campaña frente a las tareas de la legislación”, indicó. La legisladora María Paula Romo, también coincidió con Moncayo y manifestó que los
temas que se deberían debatir irían desde la Ley de Comunicación hasta el Código Penal Integral, la Ley de Agua, de Tierras y otras cosas nuevas que han entrado al legislativo, aunque aclaró que esto dependerá de las decisiones de los presidentes de las comisiones y del titular de la Asamblea. “De la manera en la que funciona la Asamblea la agenda está
muy marcada por las decisiones que tomen presidentes de comisiones y el propio presidente de la Asamblea”, dijo. De su parte Holguer Chávez (PAIS), expresó que por un mandato constitucional la ley de Comunicación estaría en la prioridades, así como impulsar el debate al tema Penal, y la Ley de Tierras que es fundamental para el Ecuador, según anotó.
Ruptura suma adhesiones El exalcalde de Quito y actual asambleísta Paco Moncayo, confirmó la decisión de sumarse y apoyar al movimiento Ruptura 25. “Es mi deber apoyar lo poco bueno que está saliendo, de esta reforma política tan mal hecha por el oficialismo”, dijo. Moncayo señaló que sería una pena que movimientos como Ruptura, desaparezcan de la lucha política. “Lo bueno y lo nuevo que aparece en la política con una solidez, sería terrible que desaparezcan de la lucha política. Creo que hay que apoyar a estos jóvenes para que no desaparezcan, para que pueden participar en las próximas elecciones con éxito. Esa es la motivación”, expresó. Más apoyo
De su parte María Paula Romo, quien es una de las fundadoras
AGRADECIMIENTO E INVITACIÓN RELIGIOSA Al recordar el primer mes del fallecimiento de
MARÍA LIBERTAD ARROYO SÁENZ DECISIÓN. Moncayo se adhirió al nuevo movimiento.
del movimiento, dijo que están sumando distintos apoyos en las diferentes ciudades y provincias a nivel nacional. “El tener incorporaciones como la de Paco Moncayo y Betty Amores son para nosotros un paso en el camino en que Ruptura se muestre como un espacio para todos los sectores”, indicó.
Sus hijos Francisco Alfonso Vivanco Arroyo y Paola Muñoz de Vivanco; sus padres Alfonso Arroyo (+) y Violeta Sáenz; sus hermanos Alfonso Arroyo, Teodoro Arroyo, su hermana política Marcela Valdivieso; sobrinos, tíos, primos y demás familiares expresamos nuestro agradecimiento a todas las personas que nos acompañaron en su partida. Invitamos a la misa que se ofrecerá en su memoria el día de hoy lunes 27 de agosto a las 18:00 en la Capilla de Camposanto Monteolivo. Quito, 27 de agosto del 2012
PAÍS B4
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Manuel Salgado: correistas se quejan del hiper centralismo
El primero de septiembre se definirá la candidatura presidencial de la Coordinadora Plurinacional de Izquierdas . Desde el 2 de agosto, la Coordinadora de Izquierda Plurinacional, integrada por el MPD, PK, Participación, Poder Ciudadano, La Red y la Corriente Socialista, iniciaron una gira por todo el país. Sus dirigentes aspiran a participar con un candidato único en las elecciones del 17 de febrero de 2013. El exvicepresidente del Congreso Nacional, Manuel Salgado, desestima las críticas emitidas desde el Gobierno a esta organización. ¿Cómo evalúa el trabajo de la Coordinadora de Izquierda?
Hasta el momento la movilización es exitosa. El pueblo sabe que todo proceso de unidad no es solo una sumatoria aritmética
de fuerzas, sino una potenciación de entusiasmo y el deseo de trabajo. Algunos funcionarios del Movimiento PAIS cuestionan esta integración y afirman que no cuentan con apoyo ¿Qué opina?
La respuesta de la población es cálida y respetuosa. De acuerdo con mi experiencia política, en la concentración del 3 de agosto en Latacunga hubo un recibimiento importante al que puede aspirar un conjunto de pre-candidatos a la presidencia de la República. Esto se explica porque dos de los partidos y movimientos (PK y MPD) son las fuerzas que hoy son Gobierno local en Cotopaxi. En Riobamba y Esmeraldas
también hubo un acto multitudinario. Estas críticas no tienen asidero. En el Ecuador hay conciencia de que el régimen del presidente Rafael Correa se alejó de sus compromisos iniciales y archivó la Constitución que se redactó en Montecristi. Por lo tanto, es necesario que las fuerzas, que han venido aspirando por una transformación estructural del país, asuman el Gobierno. ¿Cuál es la propuesta programática de la coordinadora?
Estamos enriqueciendo una propuesta que se empezó a elaborar desde hace un año y medio. Por ejemplo, el Ecuador necesita un cambio en el modelo de acumulación porque el actual no da más. No podemos continuar con un modelo primario o minero porque al final solo las transnacionales determinarán la necesidad de que ese modelo sea muy limitado. Por otro lado, el aparato estatal sigue siendo centralista y la concepción de poder que tiene el presi-
dente Correa ha determinado que el manejo del Estado sea hiper-centralista en detrimento de los intereses de la descentralización que solo quedó en el papel del Plan Nacional de Desarrollo.
obligada a realizar actividades ilícitas. ¿Cómo lograr esto?
En los últimos años el país ha vivido una coyuntura favorable, hemos tenido ingresos extraordinarios como conse¿Cuál es la respuesta de la pobla- cuencia del comportamiento del precio del petróleo, de los ción respecto de estos temas? Las quejas no solo provienen precios altos de las principales de los gobiernos locales que es- materias primas que exporta tán conducidos por fuerzas de el Ecuador, y la incorporación de cientos de consumioposición, sino por los dores de India y China propios correistas que que aparecen como los se quejan del hiper cen- EL DATO nuevos socios comertralismo presidencial. Desde el 2 de ciales preferentes. Estos los parti¿Qué puede destacar de agosto, dos y movimien- recursos hay que utilila administración del pre- tos han recorrido zarlos en proyectos proOtavalo, Ibarra, ductivos. sidente Correa? Latacunga, Reconocemos que al ini- Riobamba, Ambato, cio del Gobierno hubo Esmeraldas, ¿Cuándo define las cancambios importantes, Chone, didaturas la coordinadora Portoviejo, pero la raíz estructural Manta, Santo de izquierda? de los de los problemas que Domingo Estamos dedicando Tsáchilas, enfrenta el país se man- Quevedo, nuestros esfuerzos a Guayaquil, tiene. Por eso se explica Cañar, Cuenca, preparar la convención el aparecimiento de la in- Loja y Zamora. del 1 de septiembre en seguridad, violencia, y el Guayaquil donde se narcotráfico que se tomó definirá la candidatuel país. ra presidencial única de los Necesitamos un cambio ur- aliados. Allí también elabogente para evitar que el Ecua- raremos una lista única de dor sea víctima de problemas candidatos a la Asamblea y y flagelos que afectaron a Co- tejeremos acuerdos en las lombia o México. El secreto de provincias para constituir un la superación del subdesarro- aparataje democrático fuerte llo es la producción y la gene- que responda a la realidad de ración de fuentes de empleo, un país caracterizado por la para que la gente no se vea diversidad.
COORDINACION. Manuel Salgado, militante del Partido Socialista se integró a la izquierda
CTG discrimina a portador de VIH
Jaime SolĂłrzano va al banquillo ACUSADO. El exfuncionario de Invermun debe responder las supuestas ofensas.
Este es el cuarto intento de juzgamiento por supuestas ofensas a funcionarios.
La ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Guayas (CTG) inadmitiĂł entre sus filas a un joven aspirante que habĂa participado en el proceso de selecciĂłn del personal para la instituciĂłn, pese haber superado las pruebas psicolĂłgicas, fĂsicas y acadĂŠmicas, porque a Ăşltima hora se le detectĂł que es portador positivo del VIH. VRRG (nombre protegido) se presentĂł en octubre de 2011 al proceso de selecciĂłn del personal uniformado de la CTG y luego de rendir las pruebas psicolĂłgicas fue calificado como idĂłneo; habiendo superado esta fase, se lo convocĂł a las pruebas mĂŠdicas, que se realizaron en noviembre 7 del 2011. Para la prĂĄctica de estos exĂĄmenes se le hizo firmar una autorizaciĂłn a su padre, pero en ningĂşn momento se le solicitĂł autorizaciĂłn para la prĂĄctica de exĂĄmenes de VIH, que ademĂĄs tal autorizaciĂłn Ăşnicamente y de manera estrictamente voluntaria la puede dar la persona objeto del examen. Un examen confidencial
El Tribunal Noveno de GarantĂas Penales de Pichincha serĂĄ hoy escenario de la audiencia de juzgamiento de Jaime SolĂłrzano Ycaza, exempleado de la empresa de casinos Invermun, dentro del juicio que le siguen los hermanos Vinicio y Fernando Alvarado y el asambleĂsta Juan Carlos Cassinelli, por el supuesto PROCESO. Los hermanos Fernando y Vinicio Alvarado. delito de ofensa a funcionarios pĂşblicos. En la fallida audiencia de juzgamiento del 4 de enero Ăşltimo, por la no comparecencia Jaime SolĂłrzano fue acusado de desacato, a raĂz de una declaraciĂłn juramentadel procesado y su abogado da que hizo en Guayaquil, en la que manifestĂł que Vinicio Alvarado recibĂa coimas defensor, Joffre CampaĂąa, asĂ de la empresa Invermun, para gestionar el funcionamiento de los casinos. tambiĂŠn de peritos y testigos, El delito de desacato se comete por calumniar, injuriar, insultar o amenazar a una auel Tribunal dispuso suspender toridad o un funcionario pĂşblico en el ejercicio de sus funciones. la sustanciaciĂłn de la causa en  En base a la declaraciĂłn de SolĂłrzano, el hermano mayor del Primer Mandatario, Facontra del acusado y ordenĂł su bricio Correa, hizo esta denuncia pĂşblica en la Asamblea Nacional. Tras estos hechos, detenciĂłn. Vinicio y Fernando Alvarado decidieron plantear la demanda en Quito, en 2010. En cuanto al abogado Joffre CampaĂąa Mora, el Tribunal le prevenciones legales. ChĂĄvez Canales, Juan Carlos multĂł con cuatro salarios uniLĂłpez, Leandro Cadena, Lenin ficados del trabajador en Chica Arteaga, Soledad Vela y 84 testimonios general y para su cobro se EL DATO En esta audiencia de Lourdes TibĂĄn. oficiĂł a la ContralorĂa GeTambiĂŠn estĂĄn convocados juzgamiento estĂĄ previsneral del Estado y al De- Jaime SolĂłrzano to receptar el testimonio otros personajes pĂşblicos del partamento Financiero de fue detenido el de 84 personas, entre actual Gobierno como Vinicio 16 de agosto de la DirecciĂłn Provincial de 2012 al salir del ellas de Fabricio Correa, Alvarado, MarĂa Isabel SalvaFinansur, hermano del PresidenPichincha del Consejo de edificio dor Crespo, Doris SolĂs, Alfreen Guayaquil, la Judicatura. donde funciona te de la RepĂşblica; de do Vera Arrata, Gustavo Jalkh, CompaĂąĂa Respecto de los testigos la Aplitec, de pro- los asambleĂstas CĂŠsar Fernando Bustamante, Freddy piedad de y peritos inasistentes, se MontĂşfar, Cynthia Vi- Elhers, entre otros. La prueba ordenĂł que para el prĂłxi- Fabricio Correa. teri, Elena Diminich documental deberĂĄn presenmo seĂąalamiento, es decir Sousa, Fernando Flo- tarla las partes en el dĂa y hora hoy, deberĂĄn comparecer bajo res, Galo Lara YĂŠpez, Holger seĂąalados para la audiencia.
El delito de desacato °
Posteriormente, en diciembre de 2011, se lo declarĂł idĂłneo en las pruebas mĂŠdicas; sin embargo, en el mismo mes y aĂąo, de manera sorpresiva la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE) le entregĂł una copia simple de los resultados o “reporte de pruebas especialesâ€?, donde se hace constar que es VIH reactivo, examen que nunca autorizĂł y cuyo resultado debiĂł y debe ser estrictamente confidencial. La DefensorĂa del Pueblo, en la acciĂłn de protecciĂłn que presentĂł para que se respeten los derechos constitucionales de este ciudadano ecuatoriano, aduce que previo y post realizaciĂłn de dicho examen, conforme los estĂĄndares mĂŠdicos se requiere de consejerĂa, lo que implica que la CTE jamĂĄs debiĂł autorizar, solicitar o disponer la
CFA8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef 0-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEFI8$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ((,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEFI8$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\
JUSTICIA LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
La acción de protección °
SegĂşn la acciĂłn de protecciĂłn presentada por la DefensorĂa del Pueblo, existe una concurrencia de acciones violatorias de derechos garantizados en la ConstituciĂłn e Instrumentos Internacionales, violaciones que tienen su origen en el acto expreso de haber tomado muestras sanguĂneas y realizado el examen de VIH sin el consentimiento expreso del aspirante. Argumenta que las normas nacionales e internacionales prohĂben el solicitar, disponer, exigir o permitir que se realicen las pruebas de VIH como condiciĂłn o dentro de un proceso para acceder o mantenerse en un trabajo.
prĂĄctica de este examen y menos debiĂł enterarse de los resultados, pues eso es prohibido legal y constitucionalmente. Contradicciones
El Ăşltimo requisito era la entrevista personal que se efectuĂł en enero de 2012, en la que le hicieron dos preguntas y tres a sus padres. Finalizada la misma, le entregaron un documento con el listado de los Ăştiles que tenĂan que adquirir como dotaciĂłn, comunicĂĄndole ademĂĄs que a mĂĄs tardar en enero 13 de 2012, por correo electrĂłnico le llegarĂa la aprobaciĂłn oficial. El curso para vigilantes de la CTG comenzĂł en febrero 25 de 2012 y hasta la presente fecha no le llega ninguna informaciĂłn sobre su calificaciĂłn a la direcciĂłn electrĂłnica seĂąalada para el efecto. En tal virtud en febrero 27 de 2012, presenta una queja en la DefensorĂa del Pueblo. Para la DefensorĂa del Pueblo la entrevista se ha constituido en un mecanismo de discrimen por el cual se depura el ingreso a las filas de los aspirantes a tropa y oficiales y en este caso, se excluye a las personas por su condiciĂłn de portadores del VIH.
Ef ((., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEFI8$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef (',' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEFI8$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef (,*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0.(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@;@JK :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$
:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef 000 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEFI8$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ('*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8 <=I<E ?FEFI8$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /(-'0 mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+**,,-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q M8JHL<Q 8E><C IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444
EFECTIVO B6
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
La salud sigue siendo un aspecto no tan relevante en el país, según encuesta del INEC. Los serranos y los costeños tienen prioridades distintas, para los unos lo más importante es la familia, mientras que para los segundos el trabajo. Pero las preferencias de los ecuatorianos también difieren según el sexo y la realidad socioeconómica. Así lo establece la encuesta sobre la valoración que las personas del país dan a ciertos aspectos de su vida, que el Instituto Ecuatoriano de Estadísticas y Censos (INEC) aplicó en 13 mil 211 individuos. Esto se hizo a la par de la investigación de la filiación religiosa, de la que no existían indicadores. Los ecuatorianos de cinco ciudades: Quito, Guayaquil, Cuenca, Machala y Ambato, definieron qué es más fundamental en sus vidas: la familia, el trabajo, la salud, la religión, otros o ninguno. La sicóloga Daysi Guzmán indicó que cada factor tiene una interpretación. Diferencias regionales
En Cuenca existe el indicador más alto de priorización a la familia, con el 56.61%, frente a un 16,87% al trabajo. Le sigue Ambato con el 56.52% a la familia y 27.45% a las actividades
La familia y el trabajo son lo primero para ciudadanos Detalles
Sobre la encuesta
° Se aplicó en Quito, Cuenca, Machala, Guayaquil y Ambato. ° Se visitaron 3.960 viviendas y 13.211 personas. ° Los informantes directos fueron de 16 años o más. laborales, y finalmente, Quito con el 47.62% y 28.63%, respectivamente. En ciudades de la Costa, el porcentaje es menor. De los encuestados en Guayaquil, el 44 prefiere el trabajo y el 34.99% la familia, en cambio, en Machala es del 43.52% y 35.12%, respectivamente. Según Guzmán, las condiciones culturales y climatológicas afectan directamente en el comportamiento de los ecuatorianos. “La gente de la costa es más movida, activa, parecería mejor para los negocios y son bastante extrovertidos. En cambio, en la Sierra son más reservados, por el frío, tienden a estar en las casas y son más unidos”, señaló. Razones socioeconómicas
Exclusivamente el quintil más bajo, aquellos que ganan menos de un salario básico unificado, escogen al trabajo como lo más importante en sus vidas. Para el resto de quintiles, del dos al cinco, la familia consta como su
DESCANSO. Pasar un tiempo entre padres e hijos es fundamental para numerosos ecuatorianos.
principal aspecto. Una mujer de 26 años, que vive por Quitumbe en Quito, vende fritada cerca de la Universidad Católica. Ella no sabe qué escoger, sin el trabajo no puede mantener a su familia, pero su hijo y su esposo también son parte fundamental de su vida. “Los dos están en primer lugar”, señaló. Guzmán considera compleja la situación. Por un lado, aseveró que la familia es un núcleo que está en decadencia y la necesidad de dinero para vivir está hacien-
do que la gente se dedique más tiempo a trabajar. Inclusive, los adolescentes y niños tienen que comenzar a laborar para apoyar al ingreso económico familiar. Otros factores
Para las mujeres lo más importante es la familia. Ivanova Montero es profesora y tiene tres hijos, pero no concibe poner a su actividad laboral como lo primordial porque ella concibió a sus pequeños y tiene la responsabilidad de su cuidado.
Cepal inicia sus sesiones
Brasil: auge constructor impulsa ventas colombianas SAO PAULO, EFEũě El auge de la construcción civil en Brasil impulsó en 2011 el aumento de las exportaciones colombianas del sector, informó ayer en Sao Paulo la oficina de Promoción de Turismo, Inversión y Exportaciones de Colombia (Proexport). En 2011, Colombia exportó 341 millones de dólares en materiales de construcción y entre los países compradores el que más avanzó fue Brasil, según un informe divulgado por la representación comercial colombiana en Sao Paulo. "El dinamismo de la construcción civil brasileña resultó en una mayor demanda del país por materiales de construcción" y fortaleció el "desarrollo continuo", desde hace casi una década, de las relaciones comerciales bilaterales, destacó Proexport en un comunicado. Según la entidad, "Colombia se constituyó en un mercado estratégico, no solo por la calidad de sus productos, sino también por las ventajas que ofrecen los tratados de Libre Comercio que
el país tiene y por su posición geográfica estratégica con salida para los dos océanos".
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) inicia mañana en El Salvador su trigésimo cuarto período de sesiones, donde presentará una propuesta de cambio estructural en las economías para alcanzar la igualdad y desarrollo en la región. Durante el XXXIV período de sesiones, que se realizará por primera vez en este país centroamericano, del 27 al 31 de agosto, el organismo regional presentará el documento “Cambio estructural para la igualdad: Una visión integrada del desarrollo”, precisó mediante un comunicado la CEPAL . El documento “propone un camino concreto hacia el crecimiento de largo plazo con igualdad y sostenibilidad ambiental en América Latina y el Caribe”, agregó. La reunión bienal más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas será inaugurada oficialmente el martes 28 de agosto, por el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, y la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena. SAN SALVADOR, EFEũě
Las cifras
En el último año, Brasil compró a empresas colombianas 15,2 millones de dólares de productos para la construcción, lo que representó un crecimiento del 223,4 por ciento frente a los números de 2010. En los últimos nueve años, el sector de la construcción en Colombia registró un incremento del 100 por ciento respecto a su participación en el producto interno bruto (PIB). La inversión extranjera en el sector, en tanto, avanzó el 19 por ciento en los últimos seis años. En 2011, las exportaciones de la construcción en Colombia totalizaron 341 millones de dólares, 10 por ciento más que un año antes. Entre enero y mayo de este año, las exportaciones alcanzaron los 145 millones de dólares, 7,0 por ciento más que en el mismo período de 2011.
Según la encuesta, el 46.27% de las mujeres escogieron a la familia, mientras que el 33.06% al trabajo. Contrario a los hombres, que el 40.75% prefiere la parte laboral a un 35.60% al núcleo familiar. Lo más preocupante, de acuerdo a Guzmán, es que “la salud sigue siendo la última rueda del coche”. La encuesta lo ratifica. Este factor ocupa el tercer o cuarto lugar. “Las personas prefieren tener un mejor carro o celular que ir al médico”, concluyó.
AVANCE. En Brasil se vive el ‘boom’ de las nuevas obras. Internet
Compradores
Los principales productos exportados son cerámica, arcilla, piedra, plástico, cemento, aluminio, vidrio, madera y
caucho, con Venezuela, Ecuador, Estados Unidos, Panamá, Perú, Brasil, Chile, México, Cuba y Costa Rica como sus principales compradores.
Alerta en Florida por Isaac La tormenta deja mĂĄs de 20 mil evacuados en Cuba. PrevenciĂłn en Nueva Orleans.
ĹŠ ĹŠ IJŊ ĔŊ Äą ĹŠ Ä› La tormenta tropical Isaac ha dejado mĂĄs de 20.000 evacuados en Cuba, asĂ como inundaciones menores en zonas costeras, rĂos desbordados, interrupciones elĂŠctricas y daĂąos a viviendas mientras avanza por el mar al norte de la isla con rumbo hacia la Florida (EE.UU.). En la provincia oriental de HolguĂn, por donde saliĂł Isaac en la tarde del sĂĄbado, 20.312 personas dejaron sus hogares para alojarse con familiares y 382 personas permanecen evacuadas en albergues.
Amenaza
Se trata de la mayor cifra de desplazados en todo el paĂs ante la peligrosa amenaza que significaron los vientos y las lluvias asociadas al ciclĂłn. Las provincias orientales cubanas de GuantĂĄnamo, Santiago de Cuba, Granma, Las Tunas, HolguĂn y CamagĂźey, que abarcan casi la mitad del territorio de la isla, recibieron
PAĂ?S LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
Santos y FARC se acercan
DESPLAZAMENTO. Varias personas fueron evacuadas en la comunidad rural Cabezada, en Granma (Cuba), debido al paso del ciclĂłn. EFE
la tormenta en estado de “alerta ciclĂłnicaâ€?. Muchos de los evacuados fueron turistas que tuvieron que interrumpir antes de tiempo sus vacaciones de verano para regresar a sus hogares desde balnearios costeros. DaĂąos
AdemĂĄs del movimiento forza-
Postergan convenciĂłn ° El estado de Florida, en el sureste de Estados Unidos, se encontraba en estado de alerta mientras se aproxima la tormenta tropical Isaac, que amenaza con convertirse en huracĂĄn, lo cual llevĂł al Partido Republicano a postergar en un dĂa su convenciĂłn. Este estado del clima llevĂł al Partido Republicano a postergar por un dĂa su convenciĂłn nacional en Tampa (este de Florida). La cita polĂtica se llevarĂĄ a cabo desde la tarde del martes en lugar del lunes, como estaba prevista.
do de la poblaciĂłn, en Baracoa ocurrieron 23 derrumbes de viviendas, 4 de ellos totales, asĂ como afectaciones a plan-
taciones de plĂĄtanos y frutas, y hubo una interrupciĂłn del fluido elĂŠctrico durante ocho horas.
:ĔŊ ĹŠÄ› Los detalles de los eventuales acercamientos entre el Gobierno colombiano y las FARC se conocerĂĄn “en breveâ€?, segĂşn revelĂł el diario El Espectador que seĂąala como negociadores a Sergio Jaramillo Caro, alto asesor de Seguridad Nacional, y el guerrillero Jaime Alberto Parra, alias ‘El MĂŠdico’. “Con extremo sigilo se estĂĄ gestando un camino exploratorio hacia la paz entre el gobierno Santos y las FARC (...). Solo que esta vez se quiere llegar al tema con una agenda especĂfica y varios frentes de trabajo para ambientar el asunto en los ĂĄmbitos polĂtico e internacionalâ€?, apunta el diario. La primera persona que dejĂł entrever esos supuestos encuentros entre delegados del Gobierno de Juan Manuel Santos y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Cuba fue el expresidente Ă lvaro Uribe, el pasado domingo 19 de agosto, en un acto pĂşblico.
AB/2375 ab/2325
GLOBAL B8
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Asad promete aplastar ‘complot’ contra Siria DAMA Ĕũ ě El presidente sirio,
Bashar al Asad, reiteró el domingo que su régimen aplastará el “complot” extranjero contra Siria a “cualquier precio”, informó la agencia oficial Sana. “El pueblo sirio no permitirá que el complot triunfe y logre sus objetivos”, y lo aplastará “a cualquier precio”, dijo el presidente, enfrentado a una revuelta popular desde hace más de 17 meses, al recibir a un enviado de Irán en Damasco, según Sana. “Lo que ocurre no solo está dirigido contra Siria, sino contra toda la región”, dijo el jefe
del Estado sirio, para quien su país es una “piedra angular en la región”. “Las fuerzas exteriores tienen el ojo puesto en Siria para que su complot triunfe en toda la región”, prosiguió. “Siria proseguirá su estrategia de resistencia (...) pese a la colaboración entre los países occidentales y algunos Estados de la región para que cambie de posición”, según el Presidente. ‘Contra el caos’
Desde el inicio de la revuelta, el régimen de Asad acusa a los rebeldes que combaten al ejército sirio de ser “bandas terroristas armadas” y a Arabia Saudí, Catar y Turquía de financiarlos y armarlos para sembrar el caos en el país. Asad ha ignorado hasta ahora todos los llamados de la comunidad internacional para que se vaya, jactándose del apoyo de la población, pese a que la represión y los combates han dejado cerca de 25.000 muertos en 17 meses de revuelta, según una ONG siria.
DESTRUCCIÓN. Los bombardeos están borrando del mapa a muchas ciudades. AFP
INCENDIO. La planta de Amuay todavía ern llamas. EFE
Refinería sigue ardiendo
La tragedia en la mayor planta petrolera de Venezuela ha dejado hasta ahora 39 muertos y cientos de afectados. Ĕũ ı ě El incendio provocado por una devastadora explosión en la principal refinería de Venezuela seguía activo ayer, más de 30 horas después de que se desencandenara el accidente que se cobró 39 muertos, constataron periodistas de la AFP. Las llamas, de unos 100 metros de ancho y más de 50 metros de alto, podían apreciarse claramente desde varios kilómetros de distancia en la refinería de Amuay, gestionada por la estatal PDVSA y situada en el estado noroccidental de Falcón. Las fuerzas del orden mantenían acordonada la zona a unos 300 metros de las instalaciones.
Sigue el fuego
“Vamos a continuar batallando toda la noche hasta lograr” apagar las llamas, había asegurado el sábado el vicepresidente Elías Jaua, reiterando no obstante que el fuego está bajo control. Pero ayer al mediodía, las autoridades no habían dado ningún nuevo parte sobre la situación en la refinería, donde el sábado de madrugada se produjo una fuga de gas en el patio de tanques de almacenamiento. El presidente Hugo Chávez, que decretó tres días de duelo nacional, ordenó la apertura de una investigación para esclare-
cer las causas de la fuga de gas. Las víctimas
El accidente, el peor registrado en un complejo de PDVSA, se cobró la vida de 39 personas, 18 de ellas efectivos de la militar Guardia Nacional Bolivariana (GNB) que custodiaban el complejo y habitaban en las inmediaciones de la refinería, así como de 15 de sus familiares. Otros seis cadáveres estaban por identificar. Una quincena de personas seguían hospitalizadas, sin que por el momento se conozca su estado de gravedad. La refinería se encuentra en una zona residencial y comercial donde viven trabajadores del complejo con sus allegados, así como familias pobres que se instalaron en barriadas de los alrededores.
Los afectados informó que al °menosEl Gobierno 86 personas debieron re-
cibir algún tipo de atención médica, ya casi todos dados de alta, salvo alrededor de una veintena de heridos que siguen ingresados en hospitales de Punto Fijo, donde se encuentra la refinería, y Maracaibo (occidente). Según el Ejecutivo, 209 viviendas y 11 locales comerciales fueron afectados, y varias familias debieron ser albergadas en la base naval de la zona.
Tragedia
Solidaridad de Unasur La Unión de Naciones Suramericanas °(Unasur) expresó su solidaridad con Venezuela ante la explosión que sufrió en su principal refinería de petróleo, informó ayer la secretaría general del organismo, cuya sede está en Quito.
° La Unasur “manifiesta su solidaridad frente a tragedia en refinería venezolana” registrada el sábado, señaló en un comunicado el bloque integrado por las 12 naciones sudamericanas, incluido Venezuela. ° “Expresando el sentimiento de todos los Estados miembros y nuestros pueblos, manifiesta su más profunda condolencia al Gobierno y al pueblo venezolano ante la dolorosa tragedia ocurrida”, añadió.
Hipopótamo murió durante su rescate
IDEAS. Hay innumerables alternativas para proveer de recursos hídricos a las comunidades.
Líderes comunitarios tratarán sobre el agua
Un joven hipopótamo que quedó atrapado en una piscina de un complejo turístico en Limpopo (norte de Sudáfrica) y que ha sido protagonista desde entonces en las redes sociales, falleció el pasado viernes durante las labores de rescate. El animal de cuatro años fue bautizado como ‘Solly’, en honor a uno de sus cuidadores, Solly Sibuyi, quien le alimentó desde que quedó atrapado en la piscina el pasado martes. Los intentos de sacarlo del agua con una grúa fueron infructuosos, informó la agencia de noticias sudafricana Sapa. Lo cuidaron
‘Solly’ encontró refugio en la
PLANETA LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
piscina del Monate Lodge, una reserva privada de Limpopo, cuando su madre fue expulsada de la manada por varios machos dominantes. Durante toda la semana, los equipos de rescate trataron de liberarlo, vaciando parte de la piscina para facilitar su vuelta a la naturaleza. “Mi corazón se siente muy apenado. Le echo de menos cuando veo al resto de los hipopótamos”, afirmó Solly Sibuyi, en palabras recogidas por Sapa. El rescate fue uno de los temas candentes en las redes sociales de Sudáfrica, donde se creó incluso una cuenta a nombre del hipopótamo en Twitter. EFE
Durante tres días, en septiembre, buscarán mejorar la gestión y la capacitación de sus asociaciones. Una investigación del Banco ceso al ‘líquido vital’ y sostiene Mundial indica que aproxique “no se debe a la escasez de madamente 40 millones de fuentes hídricas, sino más bien personas son abastecidas se enfoca en la falta de gestión, por pequeños operadores debilidades institucionales, incomunitarios de agua. En equidad y malas prácticas”. vista del papel que representan, se realizará el III Buscan mejorías Encuentro LatinoaMás de 400 líderes, de 15 mericano de Gestión EL DATO países de Latinoamérica, Comunitaria de Agua se darán cita para comparen Cuenca, del 18 al tir experiencias y conoPara 2012, el 20 de septiembre. cimientos, así como para lema por el Día “Es importante Mundial del tratar sobre la gobernabili(22 de intercambiar expe- Agua dad, asociatividad y la gesmarzo) fue ‘El riencias y fortalecer la agua y la seguri- tión exitosa del agua. La dad alimentaria’. gestión de las asociaConfederación manifiesta ciones”, indica Marque, en base al compromicelo Encalada, consejero so social, las propias comunidatécnico de la Confederación des en zonas periurbanas y ruraLatinoamericana de Orgales buscan dar solución al difícil nizaciones Comunitarias de acceso al recurso hídrico. Sistemas de Agua y SaneaEncalada sostiene que “los miento (Clocsas). Según la Clocsas, en América Latina existen 50 millones de personas sin ac-
Entérese
Información de la ONU Aproximadamente el 30% de los °alimentos que se producen en el
mundo, cerca de 1.300 millones de toneladas, se echan a perder o se desperdician cada año, lo que implica que el agua utilizada para su producción también se está desperdiciando.
1 kilo de arroz, por ejem°plo,Producir requiere cerca de 3.500 litros
de agua, 1 kilo de ternera necesita unos 15.000 litros y una taza de café, alrededor de 140 litros.
La forma en la que se gestiona el °agua en la agricultura ha provocado
cambios a gran escala en los ecosistemas y ha socavado la provisión de servicios de un gran número de ecosistemas.
TRABAJO. Existen varios ejemplos en Latinoamérica sobre una óptima gestión.
pequeños operadores comunitarios necesitan de asesoría técnica, capacitación, fortalecimiento institucional y de gestión para dar un mejor servicios a la gente”. Además, comenta que en el encuentro se presentarán casos exitosos que servirán de ejemplo para las Juntas de Agua.
INTENTO. ‘Solly’ fue sacado de la piscina con la ayuda de una grúa.
Tip ecológico Antes de desechar las cosas, piense en otras funciones que puede darles.
TEMPO B10
Miedo a la farĂĄndula
MIAMI Ä› El cantautor boricua, Tommy Torres, confesĂł: “me da miedo
que, si empiezo a hablar cada vez mĂĄs de mi vida privada, se vuelva mĂĄs interesante que mi mĂşsica para los medios de comunicaciĂłnâ€?, durante la grabaciĂłn del vĂdeo de la canciĂłn ‘Mientras tanto’, perteneciente al ĂĄlbum que planea lanzar en octubre prĂłximo. PRIMERA HORA
tiempo lectura 15 min.
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
JUANES
Confiesa su adicciĂłn
^ ŊěŊPodrĂa decirse que Juanes es uno de los llamados ‘tecnoadictos’, ya que sostiene que no podrĂa salir de casa sin su celular o sin su ‘laptop’, “No prescindirĂa de la guitarra ni tampoco de mi telĂŠfono o ‘laptop’. Hoy por hoy, lo tienes todo en un celular: la mĂşsica, las fotos de la familia, etcĂŠtera. Aunque la primera cosa en la que pienso cuando me voy de casa es, definitivamente, mi guitarraâ€?, explica Juanes. ESMAS
KATHERINE JENKINS
Amenazada por romance
^ ŊěŊAl parecer, Katherine, quien desmintiĂł haber tenido una relaciĂłn amorosa con el futbolista David Beckham, teme por su vida, y es que muchos fanĂĄticos de Victoria y David se han puesto histĂŠricos con la noticia, al grado de amenazarla. La rubia se vio obligada a pedir a la policĂa protecciĂłn ya que una persona incluso asegurĂł que la buscarĂa para matarla. “Debido a la seriedad de las amenazas los Tweets han sido reportados a la policĂaâ€?, explicĂł la supuesta amante del jugador. ESMAS
KATE DEL CASTILLO
En serie de la NBC ŊěŊKate del Castillo
tendrĂĄ una participaciĂłn especial en la serie televisiva ‘Grimm’. SerĂĄ una detective en el episodio que se emitirĂĄ el 26 de octubre. La actriz mexicana interpretarĂĄ a Valentina MĂĄrquez, quien llega a PĂłrtland (EE.UU.) para ayudar a los detectives Nick y Hank (personajes principales de la serie) en la captura de un secuestrador de niĂąos. El episodio se titula ‘La llorona’ y estĂĄ basado en la leyenda urbana mexicana del mismo nombre. PEOPLE
ESCĂ NDALO. Luego de aparecer en unas fotos sin nada de ropa, la prensa britĂĄnica no ha parado de seguir al miembro de la realeza.
Posible estrella porno PRĂ?NCIPE ENRIQUE
El tercero en la lĂnea de sucesiĂłn al trono britĂĄnico se encuentra en la mira de un estudio de pelĂculas para adultos.
Durante una al respecto. Pero no solo ellos se han sorsemana, el prĂncipe Enrique, nieto de la reina Isabel II, fue prendido por estas fotos, sino tambiĂŠn un estudio de el protagonista por excepornografĂa, que estĂĄ lencia de las portadas de EL DATO dispuesto a desembolsar cientos de tabloides alrededor del mundo, lue- La publicaciĂłn la ‘modesta’ cifra de $10 go que el diario The Sun de las fotos del millones, por rodar ‘solo Enrique publicase imĂĄgenes suyas prĂncipe desnudo generĂł una’ pelĂcula con Enrique divirtiĂŠndose desnudo en mĂĄs de 150 que- de protagonista. jas del pĂşblico y El portal especializado una fiesta privada en Las desatĂł un debate sobre los lĂmi- en famosos TMZ publicĂł Vegas. tes de la prensa una carta dirigida a la casa De mĂĄs estĂĄ decir que en el Reino real, firmada por Steven este escĂĄndalo alertĂł de Unido. Hirsch, fundador de Vivir inmediato a la casa real de Inglaterra, que solicitĂł el re- Entertainment. Este es el estudio torno del ‘engreĂdo’ de la prensa lĂder en pelĂculas para adultos en sensacionalista y guardĂł silencio el mundo, especializado en el gĂŠ-
ĔŊ Ŋě
nero de las celebridades. La oferta
“Le ofrecemos la oportunidad de convertirse en el prĂncipe mĂĄs genial de todos los tiempos, protagonizando una divertida y pelĂcula para adultos llamada “El problema con enriqueâ€? (The problem with Harry)â€?, indica la misiva. La propuesta explica que el prĂncipe tendrĂĄ la oportunidad de escoger la locaciĂłn de su agrado y traer consigo a los miembros de la realeza que desee, ademĂĄs de tener a su disposiciĂłn a las mujeres mĂĄs bellas del estudio. “Por supuesto, el pequeĂąo Enrique, tendrĂa que tener una apariciĂłn tambiĂŠn, pero le aseguramos que el sexo estarĂĄ bien escritoâ€?, aĂąade la carta.
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
FLANCO, COSTADO
¿Nació un día como hoy?
INSTRUMENTO
Tiene un poder de autocurarse y regenerarse que es admirable y que aplicado a los demás puede ser de gran ayuda. Su interés por la salud física, emocional y mental de los demás hará que se destaque como médico o sanador.
(enero 20 - febrero 19) Cuide su alimentación ya que su sistema digestivo se torna delicado. Su actitud afectuosa hará que el ambiente en su trabajo sea agradable. RECUERDE: Al que se fija a una estrella no lo toca el lodo.
ACTOR DE LA
REPOLLO
DONA
UNA FAMILIA CON SUERTE
SÍMBOLO DE
TELENOVELA
SOCIEDAD
ARGOLLA
ANTORCHA
(octubre 23 - noviembre 21) La religión y la búsqueda espiritual le darán estabilidad y tranquilidad emocional. RECUERDE No se deje dominar por la angustia.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Sus afectos y su ambiente emocional deberán cruzar por un momento de cambios que le fortificarán. RECUERDE: Cultive su capacidad de mirar con simpatía a sus semejantes.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Dentro de su matrimonio el afecto y el cariño serán mucho más importantes. Su pareja será más protectora y afectuosa. RECUERDE Conviértase en el promotor número uno del perdón.
TVFAN AFÉRESIS DE
ANÓNIMA
SABIDURÍA,
FOGARADA
INGENIO,
PRESID. DE ARGENTINA 1973 ASTRO REY
IR EN INGLÉS
RATA EN
CANTOR ÉPICO DE ANT. GRECIA
INGLÉS
NAPOLITANO
SOLITARIO
CONVICTO
PUERTA EN
PAÍS DE EUROPA
ALTAR
MANTECA,
INGLÉS UNTO
BURRO
ARTERIA DEL
PUERTO DE MANABÍ
MONARCA
CORAZÓN
PERUANO
VEGETACIÓN EN
FECHAR
EL DESIERTO SANTO EN PORTUGUÉS
PERRO CAUDILLO DE
ACTRIZ DE LA TELENOVELA
LOS HUNOS
SANGRER
TÍMIDA
FUEGO EN LA
ESPOSA DE ABRAHAM APÓCOPE DE SANTO
DE ITALIA
AMARRAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
CARCOMER,
CAMINAR
RATONAR SORBO, BEBIDA
APÓCOPE DE PAPÁ
SUFRIMIENTO,
TULCÁN
MOLESTIA
Solución anterior
HERRAMIENTA
PASMADO
C
EN INGLÉS
A
REPOLLO
PIÉLAGO SIGNO
N
CALCULAR EL
L
O
R
A
R
A ROSTRO
L
E
E
A
R
R
R
A
O RELATIVO A LA BOCA CIUDAD DE JAPÓN
PAPAGAYO
A
T
O
D
A
TIEMPO
C
A
CHANZA,
B
R
A
N
C
E
R
TRAMPOSO
DIGNIDAD
G
A
N
A
R
ENGAÑO
A
T
E
S
R
I
RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL APÓCOPE DE
O
PRECIO DE ALGO
EMPERADOR
LAGO DE ARMENIA TURCA TACAÑO BATRACIO BÁSCULA
MICROBIOGRAFÍA
PAPAL
TANTO
BURLA
DIOSA GRIEGA PARAFINA
U
C
E
DEL MAL
O EQUIVOCADO
QUIER CLASE
M
E
R
APÓCOPE
S
T
O
P
A
N
A
R
COCHE, VEHÍCULO DE PAPÁ
COMPOSICIÓN LÍRICA
CEREMONIA
A
CEREALES
R O
A
R
MANTO BEDUINO GASTAR, UTILIZAR
L
L
A
P
PIÉLAGO
INGLÉS
LISTA
A
T
E
A
R
R
E
N
A
I
D
CELEBRIDADES
S
E
C
A
R
KARL GROVE GILBERT
A
L
A
S
APOSENTO
SÍMBOLO DE
R
R
NIÑO DE PECHO
(1843 - 1918)
GEÓLOGO NORTEAMERICANO. DIO UN GRAN IMPULSO A LA GEOMORFOLOGÍA.
CARCAJADA
M
A C PERFORAR, AGUJEREAR TOQUE MILITAR AL AMANECER
L
M
L
I
A
A
N
ARTÍCULO FEMENINO
ENGAÑO
B
A
BEISBOL
LOCO
A
R
B FUE UN ACTOR DE LA PELÍCULA EL CUERVO
DEMENTE,
O
EN INGLÉS
ROYA DE LOS CIUDAD DE COLOMBIA
O
TRIUNFAR CARRO EN
DANZADOR
RÍO DE ÁFRICA OCCIDENTAL PALO DE
RUZO
CUARTA VOCAL
MAQUE
O PAJA DE CUAL-
N
EMBUSTERO,
ENTE OMEGA
LABRAR
R
D
MATEMÁTICO
LEO
ESCORPIO
INTRIGA
CUERO DE
(junio 22 - julio 22) Su personalidad será más afectuosa y demostrativa. Sus afectos son mucho más fuertes pero trate de equilibrar lo emocional y lo mental. RECUERDE: Siendo amable y optimista será un sembrador de alegría.
(septiembre 23 - octubre 22) La relación con su padre puede ser más cercana y afectuosa. Este tomará mayor relevancia en su vida en este momento. RECUERDE: Convierta su bondad en excelente bondad.
POR TANTO
CABRA
CÁNCER
LIBRA
REPERCUSIÓN
DEL DILUVIO VOZ DE ARRULLO
GÉMINIS
(agosto 23 - septiembre 22) Sus amigos se muestran activos y complacientes con Ud., los sentirá como su familia y le ayudarán cuando los necesite. RECUERDE: Que ningún pensamiento negativo contamine su mente.
MUSICAL
PROYECTO
(abril 20 - mayo 20) Los negocios enfocados a la alimentación y al público se activarán. Sus hermanos pueden requerir mayor atención y afecto. RECUERDE: Hoy es el único tiempo real a su disposición.
VIRGO
SALUDABLE
VIAJE A UN
ARIES
(julio 23 - agosto 22) Resuelva de manera rápida los asuntos pendientes relacionados con su familia y hogar para así conservarse sereno. RECUERDE: Colme su corazón de amabilidad.
DUEÑO
CIENCIA
(febrero 20 - marzo 20) Ud. se acerca con mayor afecto y cariño a los niños de su familia y especialmente a sus hijos. Posibilidad de embarazo. RECUERDE: Quien bendice atrae el bien a su favor.
(mayo 21 - junio 21) Procure ser más precavido en lo referente a las finanzas ya que estas no serán muy estables por ahora. RECUERDE: Ud. puede si cree que puede.
PRIMERA NOTA
ONDA
PATRIARCA
LECHO POLEA
C ACOMETER, TAPAR
REPETIR
A
R
LICOR AMARRAR
L
A
T
I
R
O
O
L
TAREA, TRABAJO
M
U
O
A
S
A
C
FRAGANCIA
Y
N
A
S
A
R
A
R
A
M
A
COMBATE
PATO CANTÓN DE LOJA
E ALGA DE LOS
L
DISPERSA RADIO
A
FRENAR, DETENER
ATAR CON LIANAS
L
AIREAR, AGOSTAR EXTRAÑO
R
PELÍCULA
KUNG FU PANDA
SANTO EN PORTUGUÉS ESTADO DE BRASIL
A
D
ACTRIZ DE LA
P APÓCOPE DE VALLE
REPOLLO
CHARCALES
TACAÑO
TIZA
O
L
T
I
A
U
A
R
V
A
HBO, 14:15
Documental que muestra °cuando en 1964, Ken Kesey, el famoso autor de ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’, se embarcó en un legendario viaje por carretera hacia la Feria Mundial de Nueva York. A él se unió ‘La alegre banda de bromistas’, incluyendo a Neal Cassady, el icono americano inmortalizado en el libro ‘On the Road’ de Kerouac.
PAREJA EN INGLÉS
L
A
L
A
VOLCÁN DE COLOMBIA RARO SIN
R
O
R
R
O
O
C
O
R
T
VOCALES
Magic Bus
HERRAMIENTA
O
Ċ HORAKU El Gran Juego
Tiziano Vecellio
CINEMAX, 13:30
(¿-1576)
The Big Green es un campo °deportivo abandonado en
°
Pintor del Renacimiento italiano, uno de los mayores exponentes de la Escuela veneciana, muere un día como hoy. Considerado como uno de los más versátiles pintores italianos, su obra se caracteriza por el uso del color muy luminoso, con una pincelada suelta y una delicadeza en las modulaciones cromáticas que no tiene precedentes en la Historia del Arte occidental. Autor de ‘La asunción de la Virgen’ que causó sensación en su época, y de las no menos célebres ‘El martirio de San Pedro de Verona’ y ‘Presentación de María en el templo’, entre otras.
B11
NOBELIO
MANTO BEDUINO
SANTUARIO
PISCIS
TAURO
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
MUSICAL
DIOS EN EL ISLAM
ACUARIO
(marzo 21 - abril 19) Su madre se tornará más sensible y afectuosa. Ud. será más apegado a su hogar y querrá estar en él. RECUERDE: Ud. puede comandar su vida.
MOSAICO
un pueblo de Texas. Todo cambia con la llegada de la profesora Ana y con la ayuda de Tom, un alguacil y ex jugador de fútbol americano. Juntos asumirán este reto que los convertirá en auténticos campeones.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Los hijos de papás mayores con más riesgo Un nuevo estudio genético reveló que el incremento de algunas afecciones mentales puede deberse a que los hombres están teniendo hijos a más edad. Una compañía islandesa encontró que el número de mutaciones genéticas de un niño está directamente relacionado a la edad en la que el padre lo concibió. Según el doctor Kari Stefansson, autor de la investigación de Decode Genetics publicada en la revista ‘Nature’, los resultados muestran que la edad de los
ũě
hombres, y no la de las mujeres, tiene un efecto en la salud del niño. “La sociedad se ha enfocado en la edad de la madre. Pero todo indica que los desórdenes -con excepción del Síndrome de Down- como la esquizofrenia y el autismo son influidos por la edad del padre”. Los hallazgos, sin embargo, no deben alarmar a los padres mayores. La ocurrencia de muchos de estos desórdenes en la población es muy pequeña, lo
que significa que aunque se esté duplicando el riesgo al tener un hijo cuando se tiene más edad, la probabilidad de que esto ocurra sigue siendo mínima.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
VIVE AMA RESPIRA MIRA VIAJA
VIVE B12
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Recomendaciones El ejercicio es primordial
Póngase cómoda. Use un sostén de °apoyo y ropa adecuada.
° Comience poco a poco. Si está amamantando al bebé, aliméntelo justo antes de hacer ejercicio. Empiece con una actividad aeróbica ligera, como caminar, andar en bicicleta estática o nadar. A medida que su resistencia mejore, incremente gradualmente la duración e intensidad de sus entrenamientos. ° Incluya a su bebé en la rutina. Realice un paseo diario con el pequeño en su coche. ° Si prefiere trotar, puede usar un coche diseñado específicamente para esto. ° No lo haga sola. Invite a otras madres a que la acompañen a dar un paseo todos los días, o únase a una clase de ejercicios posparto en un gimnasio local, centro comunitario o un hospital.
Lo que debe saber Para madres primerizas
a un especialista y hágase contro°lesVisite prenatales cada mes o lo que indique su gíneco-obstreta según el caso.
° Tome vitaminas y minerales recomendados únicamente por el especialista. ° Gane peso de una forma adecuada y si no es así, busque la ayuda de una especialista en nutrición. Consuma una dieta balanceada, variada °y moderada.
° Realice exámenes de laboratorios para control de diabetes gestacional, anemia y otras enfermedades carenciales.
La actividad física y una alimentación balanceada son las claves indicadas. Ser padre o madre tiene sus retos y uno de estos es mantener hábitos saludables mientras se cumplen un sin número de obligaciones, y para quienes tiene su primer hijo esta nueva experiencia podría ser una verdadera aventura. “Es importante organizarse para alcanzar un estilo de vida activo y saludable. La clave está en mantener un balance energético, es decir, un equilibrio entre las calorías consumidas y las gastadas, señala la doctora hondureña Mayra García, especialista en nutrición. De acuerdo con un estudio de la Escuela de Medicina de la Universidad de Minnesota en EE.UU., los nuevos padres y madres hacen menos actividad física total por semana, en comparación con adultos de su misma edad que no tienen hijos. Además, se determinó que las mamás tenían un índice de masa corporal (IMC) mayor y que consumían cerca de 400
Tips para madres primerizas IMPORTANTE. Un buen cuidado logra mamás saludables.
pués del nacimiento, lo usual es que la mujer pierda el peso adicional mientras se deshace de los líquidos retenidos. Sin embargo, Riesgo de sobrepeso Según los autores del estudio, la grasa acumulada durante el mientras la mujer está embara- embarazo no desaparece por sí zada aumenta mucho su peso sola, sino que se necesita de alimentación saludable y acporque además de gestar un bebé que a su naci- TOME NOTA tividad física. Los expertos de la insmiento pesará entre 2.8 y titución médica agregan 3.5 kilos, tiene la placen- Contactos: que puede tomar seis meta, el líquido amniótico, el Mae Moreno, en ses, o inclusive más tiemcrecimiento de las mamas máster Nutrición po, para volver al peso any las caderas (indispen- Humana y Deportiva sables para la lactancia). Teléfono: 2437 terior al embarazo. Según Mae Moreno, Asimismo, incrementa el 203 máster en Nutrición Huvolumen sanguíneo, asemana y Deportiva, para gura García. recuperar el peso ideal y Por otro lado, usual- EL DATO crear hábitos de vida samente, son ellas las que ludables después del emse encargan de preparar adulto sano las comidas de la familia, Un de entre 18 y 64 barazo es fundamental acompañan a sus hijos y años, debe rea- mantener una nutrición 30 minutos balanceada, suficiente en consumen las meriendas lizar de actividad física de intensi- cantidades, completa en que hacen, realizan poca dad moderada, actividad física y duer- al menos cinco porciones de los diferentes a la grupos de alimentos, así men menos horas de las veces semana. como también esta debe recomendadas. ser variada y adecuada Si ya tiene sobrepeso, se debe visitar inmediatamente a para las condiciones físicas de un nutricionista para que ayude cada persona. a controlar su ganancia de masa corporal. Alimentación para futuras mamás La dieta alimenticia depende de la edad gestacional (tiempo de Recupere su figura De acuerdo con información de embarazo) que se esté cursando. Durante el primer trimestre la Clínica Mayo (EE.UU.), dedicada a la investigación científica, de gestación se recomienda audurante la primera semana des- mentar a la dieta habitual 150 kicalorías diarias más que las mujeres que no tenían hijos.
EJERCICIO. Las mujeres con hijos deben hacer actividad física.
localorías diarias, durante segundo y tercer trimestre 300 calorías es lo indicado. El régimen debe ser balanceado, rico en nutrientes que alimenten a la madre y permitan un óptimo crecimiento del bebé, recomienda Moreno. Un plan alimentario adecuado debe incluir suficientes cereales, leguminosas (garbanzos, lentejas…), frutas, verduras, lácteos (leche, queso), carnes, pescados, aceites y grasas (frutos secos, aceite de oliva, aguacate…). A todo eso debe sumarse una adecuada hidratación.
Organice su tiempo y ejercite
Recuerde que la actividad física no se realiza exclusivamente en el gimnasio. Se puede practicar de múltiples maneras: en la casa, al aire libre y en familia. Por ejemplo, se puede ir al parque a caminar, hacer un paseo en bicicleta o realizar juegos con los niños, afirma García. Por su parte, Moreno manifiesta que la mujer embarazada puede realizar actividad física siempre y cuando su gínecoobstreta así lo considere.
SALUD
El ejercicio alarga la vida Sus expectativas de vida podrían VIVE reducirse a 10 años si no realiza actividad física. No existe ningún fármaco que se compare con los beneficios del ejercicio ni que responda a un gran número de enfermedades de forma simultánea, dijo John Duperly, médico de la Universidad de Rosario en Colombia durante el Simposio sobre Balance Energético de la Serie Científica Latinoamericana realizado en Guarujá, Brasil, el 16 y 17 de agosto. Hacer actividad con regularidad puede incrementar hasta 10 años la expectativa de vida, además de que reduce hasta en un 50% la probabilidad de desarrollar patologías crónicas como el cáncer, la diabetes y las afectaciones cardiovasculares, manifestó el experto. Los beneficios
Duperly mencionó que, por ejemplo, realizar una hora diaria de dinámicas moderadas activa cerca de 800 genes que contribuyen a conservar una buena salud, además de reducir hasta en un 50% el desarrollo de enfermedades mortales como la diabetes, el cáncer y los accidentes cardiovasculares. Cualquier persona se puede organizar y realizar ejercicio. Para combatir el sedentarismo hay múltiples alternativas, entre ellas la práctica constante de algunos deportes olímpicos como la natación, atletismo y ciclismo, los cuales influyen en la prevención de enfermedades cardiovasculares, afirma Daniela Galarza, entrenadora personal. Dejar el sedentarismo
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
Lo bueno de comer verduras Son un alimento imprescindible para la salud, pues al igual que las frutas, son ricas en vitaminas y antioxidantes, que protegen de muchas enfermedades. Tenga en cuenta que son fundamentales para llevar una dieta saludable, que además ayudan si usted quiere adelgazar. Nutritivas acelgas
SALUD. Practicar deportes ayuda a mejorar su estado físico.
Clave para un buen rendimiento La hidratación juega un rol fundamental en la práctica del ejercicio, °entrenamiento y competencia deportiva. Es fundamental saber que todas las
bebidas hidratan y que un porcentaje considerable de la hidratación diaria se repone mediante el consumo de líquidos como agua, jugos, leche, gaseosas, café, té, entre otros. El otro porcentaje proviene de los alimentos sólidos, tales como las frutas y vegetales, asegura Mauricio Eraso, médico del deporte, quien agrega que una persona sana debe ingerir líquido una hora antes de entrenar o competir, durante la práctica, así como también una vez que finalice la actividad. De ese modo repondrá el líquido perdido.
Para deportistas Alimentación
La comida debe cumplir con requerimientos nutricionales, aportando:
Es un producto que contiene muy pocas calorías y está compuesto por 91% de agua, es decir, es excelente para mantener el organismo bien hidratado. Está enriquecido con vitamina A y C. Entre sus principales ventajas está ser un alimento depurador, porque mejora el tránsito intestinal. Es la verdura que más folatos posee. Estos últimos son vitaminas que actúan directamente sobre la producción de glóbulos blancos y rojos, así como también en la formación de anticuerpos. Hay que añadir que tiene altas concentraciones de potasio, magnesio y yodo, lo cual asegura un buen funcionamiento intestinal, bienestar para los músculos, entre otros beneficios. Saludable zanahoria
(frutas y cereales). ° Carbohidratos Proteínas (pescado, carnes, legumi°nosas). (aceites, nueces, aguacate). ° Grasas (agua, jugos, té). ° Líquidos Micronutrientes (minerales y vitami°nas).
PERSEVERANCIA. Los atletas olímpicos se forman con dedicación.
tres objetivos principales: estimular el sistema cardio-respiratorio, reforzar los músculos y proporcionar flexibilidad muscular y mantener los arcos de movimiento de las articulaciones”.
Para iniciar una rutina de entrenamiento, lo principal es tomar en cuenta cuáles son los antecedentes de salud y TOME NOTA Para los que empiezan factores de riesgo que tiene Mauricio Eraso, especiauna persona. Es importanlista colombiano en medite recurrir al médico antes Contactos: Daniela Galarza, cina del deporte, menciona de iniciar un plan de ejer- entrenadora per- que existen varias opciones cicio. Además, el especia- sonal para que las personas se Teléfono: 08 lista ayudará a planificar 7769 868 vuelvan activas. el ejercicio de acuerdo a Usted puede practicar las características, necesiatletismo, escogiendo cadades y perfil de salud de cada rreras, saltos, lanzamientos o individuo, recomienda Galarza. marcha. En un comienzo bastará Recuerde, además, que es con 30 minutos durante cinco vemuy importante disfrutar la ces a la semana a ritmo moderado. actividad física, el ejercicio o el Combine con reforzamiento deporte que se elija. De esta ma- muscular y estiramiento. Es funnera se facilitará el compromiso, damental que usted escoja activila motivación y el cumplimiento. dades que le permitan conversar “El ejercicio debe cumplir con durante la práctica, ya que esto
ayuda a mejorar su condición cardio-respiratoria. También puede dedicarse a la natación. Hay 4 estilos distintos que se utilizan en competiciones: libre, espalda, pecho y mariposa. Inscríbase en clases para desarrollar una buena técnica Por otra parte, está el ciclismo de ruta. Inicie con recorridos en terrenos llanos que permitan realizar el ejercicio con total calma. Para estimular el reforzamiento muscular, pruebe el levantamiento de pesas, también conocido como halterofilia. Es recomendable practicarlo durante 20 minutos por dos o más días a la semana. Será mejor si lo hace bajo la supervisión de un entrenador para regular las cargas de trabajo y garantizar su seguridad
Contiene caroteno beta, un eficaz antioxidante que protege la piel del daño solar. Cuenta con vitamina A, que se encarga de prevenir la apa-
sto dgo 171378/gab
Sto Dmgo/172073
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
Poco apetecidos, pero con grandes propiedades
No todos lo saben, pero el brócoli es una verdura con un alto contenido de minerales (hierro y potasio) que favorecen el impulso nervioso y muscular. Posee calcio y vitamina K, fundamentales para la salud ósea y la prevención de la osteoporosis. Es rico, además en vitaminas y antioxidantes naturales que evitan el envejecimiento celular y favorecen al sistema inmunológico del organismo. Por otra parte están las habas, cuyo consumo seguramente sería mayor si usted conociera que estas se destacan por ser un alimento altamente energético, pues están compuestas por muchas proteínas. Pero eso no es todo, también contienen vitamina B1 o la niacina, y minerales como el manganeso, hierro, cobre, calcio y fósforo, así como también antioxidantes. Y, cómo olvidar la cebolla, tan popular en muchos platos pero no en todos los paladares. Esta tiene vitamina A, B1, C y además es antioxidante.
BENEFICIOS. Incluya a su menú alimentos ricos en vitaminas y minerales.
HERMOSO DEPARTAMENTO En Quito, 3 dormitorios, sala, comedor, cuarto de estudio, 3 parqueaderos y una bodega. Informes al 3210678 o 095610979. Sector La Gasca Universidad Central AC/87387/tf
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más
rición de arrugas prematuras, acné, piel seca, manchas y el tono desigual de la piel. Asimismo, ayuda a bajar el colesterol y a regular el tránsito intestinal -tanto diarreas como estreñimiento-.
SE NECESITA Secretaria contable de buena presencia que conozca !"#$%&%'()*'+)#,-)./(,$/,(0) De 23 a 36 años, en Quito. Informes al
095610979 o 2565441 AC/87419/tf
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
SANTIAGO QUINTEROS
El Manaslu, su próximo ocho mil CONSTANCIA. Santiago Quinteros y su evidencia de haber subido a la cima del Cho Oyu (8201 msnm), que se encuentra en el Himalaya.
LOGRO. El ciclista belga del BMC, Philippe Gilbert, levanta el brazo tras ganar en la novena etapa de la Vuelta Ciclista a España. EFE
Gilbert resucita en Montjuic, Purito más líder BARCELONA, EFEũě El ciclista belga Philippe Gilbert (BMC), número uno mundial en 2011, resucitó después de un año de sequía con un triunfo en la novena etapa de la Vuelta a España disputada entre Andorra y Barcelona, de 196,3 kilómetros, por delante de Joaquim ‘Purito’ Rodríguez (Katusha), quien reforzó el maillot rojo. Gilbert, el mejor clasicómano del mundo que arrasó hace un año con 18 triunfos, entre ellos la Flecha, Lieja-Bastoña, Amstel y
‘Ha sido una pena atacar en el primer repecho’ El ciclista del Saxo Bank Alberto °Contador ha asegurado tras la etapa
de ayer de la Vuelta a España, en la que el líder Joaquim ‘Purito’ Rodríguez (Katusha) ha aumentado su ventaja al atacar en los últimos metros, que no conocía bien el final del recorrido y que ha atacado demasiado pronto.
Lombardía, estaba ‘desaparecido’ desde que fichó por el BMC. Casillero a cero esta temporada, algo sorprendente para la figura valona, pero en la subida a Montjuic resucitó.
Blanco, pentacampeón en Portugal
El ciclista español David Blanco (Efapel) ganó ayer la 74 edición de la Vuelta a Portugal y pasó a la historia del ciclismo portugués como el primer pentacampeón de la más importante competición ciclista lusa. El gallego, de 37 años suma los triunfos de 2006, 2008, 2009 y 2010.
El montañista ecuatoriano intentará coronar su quinta cumbre dentro del proyecto ‘Ecuador por todo lo alto 14x8000’. Convivir con la montaña, mirar siempre a la cumbre y soportar intensos fríos es el trabajo del ecuatoriano Santiago Quinteros, quien intentará coronar la cima del Manaslu (8.163 msnm), ubicada en la Cordillera del Himalaya, dentro de su proyecto ‘Ecuador en todo lo alto 14x8000’, que lo viene cumpliendo desde 2007. El proyecto consiste en subir las 14 elevaciones más altas del mundo, que superen los 8 mil metros de altura sin la necesidad de utilizar oxígeno. En esta ocasión el expedicionarios ‘tricolor’ intentará subir a su quinta montaña en un total de 8 días, partiendo desde Katmandú hasta el Campo 4, para posteriormente plantar llegar a la cumbre. “Para subir utilizaré la ruta japonesa de la cara norte (Manaslu), subiré la Campo 1 (C1) a 5.900 msnm. Cuando llegue al C2 viene la parte más difícil que es 400 metros de rampa de nieve y hielo con 60º de inclinación, de ahí llegas a 7000 mil metros que es el C3 y de ahí al C4. Vamos por atrás del pico oeste, llegamos al collado, cruzamos la arista hasta llegar a la cumbre”, explicó Quinteros. Para cumplir con este objetivo, Santiago viajará acompañado de su esposa Claudia Echeverri y de su amigo Hernán Wibke, a quienes se unirán “unos dos sherpas”, quienes son las personas encargadas de cargar todo el equipamiento del compatriota hasta el Campo Base. El deportista de 37 años,
Ecuador por todo lo alto Cumbres coronadas
Montaña Broad Peak (China, Pakistán) Makalu (Nepal, Tibet) Cho Oyu (China, Nepal) Gasherbrum II (China, Pakistán) Cimas restantes Manaslu (Nepal) Everest (China, Nepal) K2 (China, Pakistán) Kanchenjunga (India, Nepal) Lhotse (China, Nepal) Dhaulagiri (Nepal) Nanga Parbat (Pakistán) Annapurna (Nepal) Gasherbrum I (China, Pakistán) Shisha Pangma (China)
Año 2007 2008 2010 2011
Altitud 8047 msnm 8468 msnm 8201 msnm 8035 msnm 8163 msnm 8850 msnm 8611 msnm 8586 msnm 8516 msnm 8167 msnm 8125 msnm 8091 msnm 8068 msnm 8027 msnm
quien sufrió amputaciones en conseguido coronar las cimas de las extremidades inferiores de- más de 8 mil metros en 270 años bido a un congelamiento en la de historia de la disciplina. pared sur del Aconcagua, ha “Utilizó prótesis, la idea es mantenido una preparación físi- que los ecuatorianos sepan a ca importante, la cual consiste en donde quieren llegar para con trabajos de bicicleta y ascensio- seguir su sueño. Mi circulación nes al volcán Cotopaxi. debe ser perfecta por mi pie que “Montaña hago desde es amputado, tengo injer mi casa y subo hasta las TOME NOTA tos, sino llega circulación antenas del Pichincha, lo el pie se muere, tengo que hago en dos horas. Subo al comer vegetariano, no Cotopaxi en bicicleta, des- Santiago Quintero viajará puedo comer carne roja, de el control norte al refu- el 4 de septiem- solo como pescado, pollo, Si corona el gio y de ahí a la cumbre. De bre. Manaslu le res- dos litros de agua optimi tan completar 9 zada diarios. Es un cuida Quito a Lloa y al refugio cimas, entre del Guagua Pichincha”, ellas el Éverest, do extremo”, explicó. refirió el deportista que se de 8.850 msnm. Esto no ha sido un im ha concentrado en la parte pedimento, por lo contra física más que en la técnica. rio dijo que ha sido una moti Quinteros, quien cuenta con el vación para salir adelante, pues apoyo de Salud, Chevrolet y el Mi- pasó de la silla de ruedas a las nisterio del Deporte, expresó que muletas, de ahí a las prótesis que rompió sus paradigmas mentales utiliza para practicar la activi para ingresar a un grupo privile- dad que lo apasiona y culminar giado de 13 montañistas que han su proyecto, en el 2017.
Emelec quiere repetir la hazaña
CRONOS LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
COPA SUDAMERICANA
Histórico triunfo
El cuadro ‘millonario’ ganó a los paraguayos en el Estadio Goerge Capwell con gol de Luciano Figueroa (1-0) , pero el partido más histórico que ha conseguido el ‘Ballet’ ante el equipo paraguayo es el del 12 de abril pasado, cuando con goles de Marcos Mondaini, Ángel Mena y José Luis Quiñónez clasificó a octavos de final de este torneo, dejan-
do fuera no solo a los ‘guaraníes’ sino también al Flamengo de Ronaldinho. Asi mismo, en la Libertadores 2001 disputaron dos encuentros que terminaron empatados 2-2 (Paraguay) 1-1 (Guayaquil). Aquí, los ‘azules’, pasaron a octavos de final, pero cayeron ante River Plate (5-2) Los verdugos de Olimpia
Marcos Mondaini, Ángel Mena y José Luis Quiñónez nunca olvidarán la clasificación de Emelec a la siguiente ronda de Libertadores 2012, debido a que no le habían podido ganar al ‘Decano’ en su estadio desde la historia de duelo entre ambos equipos. Ángel Mena, quien convirtió el segundo tanto, luego de un pase de Marlon de Jesús, recuerda ese momento de tensión
Segunda fase Partidos
Martes (PAR)-Emelec (ECU) ° Olimpia (CHI)-Barcelona (ECU) ° Cobreloa ° Envigado (COL)-Liverpool (URU) Miércoles
Católica (CHI)-Deportes Tolima (COL) ° U. de Loja (ECU)-Nacional (URU) ° Liga ° Mineros (VEN)-Cerro Porteño (PAR) Jueves
Quito (ECU)-Aurora (BOL) ° Deportivo ° Guaraní (PAR)-Millonarios (COL)
Mondaini, Mena y José Luis Quiñónez se convirtieron en los verdugos de Olimpia de Copa Libertadores este año. ũ ěũ El encuentro que disputará mañana Emelec ante Olimpia de Paraguay, por Copa Sudamericana, tiene sabor a revancha por la victoria de los ‘millonarios’ en la Copa Libertadores, a inicios de este año, en la cancha del Defensores del Chaco. Estos dos equipos se han enfrentado por cuatro ocasiones en menos de un año.
B15
OFENSIVO. Marcos Mondaini es uno de los puntales en ataque de Emelec.
16 supervivientes por plaza a octavos ° Los 16 equipos de siete países que superaron el filtro de la primera fase de la Copa Sudamericana 2012 comienzan esta semana la lucha por una plaza en octavos de final, instancia en la que ya están cuatro brasileños y Universidad de Chile, el actual campeón del torneo. La undécima edición de la Sudamericana continuará ahora sin representantes peruanos, pues dos equipos cayeron a manos de rivales colombianos y los dos últimos cedieron ante ecuatorianos, que llegan a la segunda fase con sus cuatro cartas intactas.
cuando dependían de otro resultado para seguir. “Fue un gol histórico, el mejor de mi carrera. Es un recuerdo bonito que me dejó contento, pero ahora es un partido diferente”, dijo Mena. Por esta misma razón, cree que los paraguayos tomarán este cotejo como una revancha. “Nosotros lo vemos como un partido más, pero quizás ellos
si lo vean como una revancha. Será un partido complicado, es un duelo internacional y lo asumiremos como tal”, indicó. Del rival dijo que: “No cambiaremos de propuesta. Seguirá siendo la misma. Aunque es decisión del técnico si decide hacer una variante. Olimpia es un equipo profundo y no dejaremos que conviertan”, agregó. Por último, Mena, considera
que la ventaja que tiene el cuadro millonario es que la serie la definen como locales. José Luis Quiñónez, autor del tercer gol que le dio la clasificación al ‘Bombillo’ manifestó que “fue un partido que sin duda lo vivimos y lo vibramos con emoción. Ojalá las cosas se nos den esta vez y convertir. Queremos obtener resultados, para esperarlos calmados cuando sea el partido de vuelta en nuestro estadio”. Duelo sudamericano 2011
En la edición pasada de este torneo copero, Olimpia derrotó 2-1 a los ‘eléctricos’ en la capital paraguaya, con goles del colombiano Vladimir Marín, mientras que por Emelec descontó Nicolás Vignieri. Luego, en el partido de vuelta en el Capwell, el ‘Decano’ se impuso por idéntico marcador. Anotaron Richard Ortíz y Pablo Zeballos por los paraguayos y José María Franco, por los ‘eléctricos’. La eliminación del cuadro ‘azul’ derivó en la protesta de los hinchas que pedían la cabeza del técnico Juan Ramón Carrasco.
CRONOS B16
Ambateños enfrentan a ‘morlacos’ y riobambeños Los cuadros de Técnico Univer°sitario y Deportivo Cuenca desean
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Benítez ‘desobedeció’ en el América
°
Miguel Herrera, entrenador del América de México, manifestó que el delantero ecuatoriano Cristian Benítez desobedeció, al cobrar el tiro penal, donde erró y su equipo perdió ante Xolos. “Benítez sabía que no lo tenía que patear. En la cancha (se desobedeció), ha fallado cuatro de los últimos seis penales”, dijo Herrera quien acotó que no sancionará a ‘Chucho’.
Miller anota pero caen humillados
°
El mediocampista ecuatoriano Miller Bolaños anotó el segundo gol de su equipo, Chivas USA, en la derrota en condición de local (2-6) ante el Sounders de Seattle. El ‘tricolor’ se mantuvo en cancha durante los 90 minutos y fue el elemento que mejor desempeño tuvo. Mientras que Oswaldo Minda no fue considerado y miró el duelo desde las gradas.
Las miradas estarán en Casa Blanca
SERIE A
DUELO. La plantilla de Liga de Quito se concentra hoy (22:00) con miras al cotejo frente a los ‘militares’.
Liga de Quito se prepara para enfrentar el miércoles a El Nacional. Algunos cotejos están postergados por la participación de los equipos en Copa Sudamericana. La novena fecha del torneo ecuatoriano de fútbol, que se jugará este miércoles, no se desarrollará íntegramente debido a la participación de equipos ecuatorianos en la segunda fase de Copa Sudamericana. Los duelos que están confirmados son Liga de Quito, que rivalizará ante El Nacional, Olmedo que recibe a Macará y el Técnico Universitario que se enfrenta a Deportivo Cuenca. En las filas ‘universitarias’ volvió la tranquilidad después del triunfo que consiguieron
ante Liga de Loja en condición de visitante, con anotaciones de los refuerzos Pablo Vitti y Eduardo Echeverría. Aunque el accionar futbolístico de los ‘albos’ no convenció a la retina de sus hinchas, es por esto que hoy vuelve a las practicas para enfrentar a los ‘militares’ que vuelven a la actividad después de tomar un descanso obligatorio, debido a que Deportivo Quito postergó su partido, en la octava fecha, por su duelo en Perú.
tón de los seis primeros equipos. Ante esto Luis Espinel, asistente técnico ‘militar’, manifestó que desde hoy se empezará a armar el operativo, que tiene por objetivo el triunfo. “Los partidos con Liga son muy complicados, es por esto que tomaremos las precauciones necesarias”, refirió. Asimismo acotó que potenciarán la delantera ‘criolla’ para “aprovechar los espacios que ellos (LDU) dan en la defensa. Este, seguramente, será un partido de ida y vuelta”, vaticinó el profesional que conforma el cuerpo técnico junto con el estratega Sixto Vizuete. El duelo de la novena fecha se jugará este miércoles a partir de las 19:30 en el escenario de Ponciano.
El ‘Trencito’ pitó fuerte ante Espoli
Renato toma el liderato El ecuatoriano Renato °Ibarra fue titular en la vic-
toria del Vitesse (2-0) sobre el Willem II y gracias a este resultado el conjunto ‘aurinegro’ es el flamante líder de la liga holandesa de fútbol. El compatriota, quien fue cambiado al minuto 79, fue el principal gestor del primer gol de su equipo.
Después del entrenamiento en el Complejo de Pomasqui, el entrenador Edgardo Bauza decretó que la plantilla se concentre a partir de las 22:00 y mañana (10:00) volverán al rectángulo verde para delinear el once que enfrentarán a los ‘criollos’ en Casa Blanca. Mientras que el conjunto de El Nacional, con siete partidos jugados se mantiene en la séptima casilla con 8 unidades, por lo que un triunfo ante los ‘azucenas’ sería vital para acercarse al pelo-
olvidar sus malas presentaciones en la octava fecha, donde perdieron sus respectivos encuentros, y volver por el camino de la victoria Los ambateños, obligados en conseguir puntos para alejarse del fantasma del descenso, no cuentan con bajas sensibles, es por esto que el estratega José Basualdo contará con gran parte de su plantilla para medir a los ‘morlacos’, quienes anhelan recuperar los puntos que perdieron en condición de local ante Barcelona. La dupla de ataque cuencana que actuará en el Bellavista está conformada por Julio Ángulo y Miller Castillo. Por su parte Olmedo, que se ha hecho fuerte en condición de local de la mano de Oscar Pacheco, recibe a Macará, del técnico Fabian Bustos.
Messi anota un doblete
El delantero argentino Lionel Messi conquistó dos goles en el triunfo del Barcelona frente en condición de visitante frente a Osasuna. A la ‘Pulga’ le bastó 15 minutos, el primero a los 76’ y el segundo a los 80’ para que finalice el duelo, para sellar la segunda victoria de los ‘culés’ en la liga española de fútbol.
En el partido que cerró la quinta fecha del torneo de la Serie B del fútbol ecuatoriano, se marcaron seis goles debido a que la Universidad Católica derrotó por 2-4 al elenco de Espoli, en duelo que se jugó en el estadio de Sangolquí. Anotaciones de todos los gustos pudieron apreciar los pocos espectadores de la ‘U’. Al minuto 10, Facundo Martínez adelantó a Católica, mientras que Humberto Mina colocó el transitorio empate ‘policial’ a los 25’, mientras que cinco minutos más tarde (30’), de la Cruz puso el tanto con que terminó el primer tiempo En la segunda parte, de la Cruz colocó la tercera al minuto 60 y la cuarta conquista salió del botín de Henry Patta (77’), que junto con Deportivo Quevedo comandan el liderato del Grupo 1.
LIDERATO. Universidad Católica lidera el Grupo 1 junto con Deportivo Quevedo
Tabla de posiciones Grupo 1
Equipo Dep. Quevedo Universidad Católica Grecia. Espoli UTC Valle del Chota
Grupo 2
Equipo River Plate Ecuador Ferroviarios Imbabura Rocafuerte Dep. Azogues Mushuc Runa
PJ 5 5 5 5 5 5
Ptos. 12 12 10 4 3 1
GD 5 4 7 -5 -4. -7
PJ 5 5 5 5 5 5
Ptos. 11 9 7 6 3 3
GD 3 2 -2 2 -2 -3
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
. (#1-.2ĹŠ /1.5(-!( +#2ĹŠ "#ĹŠ!.13.
(#3#ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą /43 1;-ĹŠ
:[b ) Wb - Z[ i[fj_[cXh[ i[ h[Wb_pW# (2!(/+(- 2ĹŠ8ĹŠ#2!#- 1(.2 h|d bWi NN @ehdWZWi :[fehj_lWi o :khWdj[ bW Yecf[j[dY_W" bei Z[# 9kbjkhWb[i ?cXWXkhW (&'(" eh]W# fehj_ijWi i[ [d\h[djWh|d [d0 Wjb[# d_pWZWi feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhW# j_ice" \kbX_je" XWbedY[ije" Y_Yb_i# XW`WZeh[i Z[ bei 9edi[`ei Fhel_d# ce" dWjWY_ÂŒd" YkWh[djW o X_bbWh$ Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh$ BW Ăˆfhel_dY_W BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [l[dje i[h| Z[ bei bW]eiÉ j_[d[ W YWh]e bW be]‡ij_# [b ) Z[ i[fj_[cXh[ W bWi '&0&& [d YW o [i i[Z[ Z[ bWi Yecf[# [b [ijWZ_e eb‡cf_Ye 9_kZWZ j[dY_Wi" feh i[h bW WYjkWb Z[ ?XWhhW$ YWcf[edW Z[b Y[hjWc[d o ĹŠ JeZei bei Z[fehj[i i[ Z[\[dZ[h ik j‡jkbe" feh j[h# h[Wb_pWh|d [d Z_ij_djei [i# Y[h W‹e Yedi[Ykj_le$ Y[dWh_ei Z[ [iW Y_kZWZ$ ;b 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(- 4Äą Kd jejWb Z[ (& fhel_d# %41 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#+#Äą Wjb[j_ice i[ Yehh[h| [d bW %(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #(- ĹŠ Y_Wi oW ^Wd Yed\_hcWZe "#ĹŠ+ 2ŊĉćŊ f_ijW Z[b [ijWZ_e eb‡cf_# ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei .1- " 2ĹŠ Ye1 dWjWY_ÂŒd [d bW f_iY_dW #/.13(5 2ĹŠ8ĹŠ `k[]ei$ Bei _cXWXkh[# 4+341 +#2ĹŠ Eb‡cf_YW1 \kbX_je [d bWi ‹ei cWd_\[ijWhed gk[ bei , 41 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ YWdY^Wi Z[ bW B_]W IWd C_# cWoeh[i h_lWb[i [d [ijW ]k[b Z[ ?XWhhW1 XWbedY[ije Yecf[j[dY_W ied bWi fhe# [d [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe l_dY_Wi Z[ =kWoWi" IkYkcX‡ei" <hWdYe1 Y_Yb_ice [d [b 7kjÂŒZhece CWdWX‡" Bei H‡ei" F_Y^_dY^W o @eiƒ JeXWh JeXWh1 c_[djhWi gk[ 7pkWo$ X_bbWh o YkWh[djW [d bWi ĂˆC[i_jWi
Z[ ?cXWXkhWÉ$
#!+ 1 !(.-#2 Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje Ye# c[djWhed gk[ bW fbWd_\_YWY_ÂŒd fWhW h[Y_X_h W bei Z[b[]WZei Z[b fW‡i i[ ^W l[d_Ze h[Wb_pWdZe ^WY[ jh[i c[i[i$ @eiƒ DeXeW" i[Yh[jWh_e Z[ H[bWY_ed[i I_dZ_YWb[i Z[ ?cXW# XkhW" i[‹WbÂŒ gk[ bW WYe]_ZW fWhW [ij[ [l[dje [i cWi_lW$ Æ;n_ij[ cko Xk[dW fh[Z_ifei_# Y_ÂŒd o YebWXehWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ jeZei bei [cfb[WZei$ ;d bWi `ehdWZWi fWhj_Y_fWh|d _dYbkie bei YecfW‹[hei Z[ XWi[" i_[dZe fWhj[ Z[ Z_ij_djWi Yec_i_e# d[i$ Dk[ijhe eX`[j_le [i Z[\[dZ[h [b j‡jkbe o Z[ceijhWh gk[ i[]k_cei i_[dZe bei c[`eh[i" W‘d c|i i_ [i [d dk[ijhW YWiWÇ" Z_`e$ Bei Z[fehj_ijWi YefWh|d bei ^ej[b[i Yƒdjh_Yei Z[ bW Y_kZWZ$ Bei ]Wijei Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd" jhWdifehj[ o ^eif[ZW`[ [ij|d W YWh]e Z[ YWZW =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ?cXWXkhW WfehjWh| Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o [i# Y[dWh_ei$
Ĉ
ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ24ĹŠ-.13#
(% Ŋ #/.13(5 Ŋ 234"( -3(+Ŋ Ŋ -;Ŋĸ ľ5(-.ĚŊ5.+5(¢Ŋ Ŋ! #1Ŋ#-Ŋ24Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .- +Ŋ"#Ŋ 2!#-2.ēŊ 23 Ŋ5#9Ŋ#+Ŋ5#1"4%.Ŋ"#Ŋ341-.Ŋ$4#Ŋ #+Ŋ /.13(-%Ŋ .+~5 1ĔŊ04#Ŋ+.%1¢Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ, 1! ".1Ŋ Ŋ24Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ ĉĹćēŊ 4Ŋ/1¢7(,.Ŋ1(5 +Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ 45#-34"Ŋ (-#1 ē
42'4!ĹŠ 4- ĹŠ2 +5¢Ŋ 4-ĹŠ/4-3. ;b [gk_fe Yeef[hWj_l_ijW h[Y_X_ÂŒ W ik h_lWb H_l[h FbWj[ =kWoWgk_b fWhW Z_ifkjWh ejhe [dYk[djhe [d [b jehd[e dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ :[iZ[ [b _d_Y_e H_l[h FbWj[ i[ ceijhÂŒ ikf[h_eh \h[dj[ Wb Zk[‹e Z[ YWiW [d bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ `k[]e" i_d [cXWh]e" kdW efehjkd_ZWZ \k[ Wfhel[Y^WZW feh 9h_ij_Wd >[hce# i_bbW" Z[b [gk_fe WcXWj[‹e" W bei Zei c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe fWhW fed[h bW fh_c[hW Yedgk_ijW Z[b [dYk[djhe$ BW Wb[]h‡W ZkhÂŒ feYe" [b [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e [cfWjÂŒ Wb c_dkje feh WYY_ÂŒd Z[ >ƒYjeh F[dWoe [n
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ+.2ĹŠ /+ -3#+#2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ% - 1
KJ9 fWhW j[hc_dWh [b fh_c[h j_[cfe Yed kd h[ikbjWZe _dY_[hje$ Bei [gk_fei lebl_[hed W bW YWd# Y^W Yed [b fhefŒi_je Z[ YWcX_Wh [b [cfWj[ o W bei Y_dYe c_dkjei [b khk]kWoe >ehWY_e IWbWX[hho cWh# YŒ bW i[]kdZW Yedgk_ijW W \Wleh Z[ Cki^kY HkdW$ 9ƒiWh Ceh[_hW Z[b H_l[h" lebl_Œ W Z[`Wh bWi YeiWi _]kWb[i [djh[ Wc# Xei YkWZhei (#($
+#%1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ
#/.13(5.ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ 94+ĚŊ5#-!(¢ŊŊ/.1ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ$#!' ĔŊ#+ĹŠ 45#-34"ĹŠ (-#1 Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.11#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ .- +ĹŠ "#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĔŊ .- ĹŠÄˆÄ”ĹŠ%14/.ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ}".+.ĹŠ .3./ 7#-2#ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ$#!' ĹŠ +ĹŠ /.13(-%ĹŠ .+~5 1Ä“
Ĺ?
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,-)( $ -Ĺ‹ - Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹ * , Ĺ‹$) " .2ĹŠ!(-!.ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ / 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ/#1#%1(- )#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ BW 9WiW Z[ bei CWhgk[i[i \k[ [b [iY[dWh_e [d ZedZ[ bei f[hiedW`[i Z[ bW CWcW D[]hW i[ h[kd_[hed [b i|XWZe ‘bj_ce fWhW kdW i[i_ÂŒd \eje]h|Ă’ YW Yece f[hiedW`[i" Z[iZ[ bWi &/0&& Yec[dpWhed W bb[]Wh" [d Wfhen_cWZW# c[dj[ Zei ^ehWi [ijWXWd b_ijei fWhW i[h \eje]hWĂ’ WZei$ BWi h_iWi" bei d[h# l_ei o [b Xk[d ^kceh cWhYWhed bW cW‹WdW$ I[ [iYkY^Whed bei fh_c[hei ÂśL_lW bW CWcW D[]hW o bei f[hiedW`[i cWd_\[ijWhed ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW Z[i_]dWY_ÂŒd$ 7YecfW‹WZei Z[ iki [ifeiWi o \Wc_b_Wh[i" bei f[hiedW`[i _d\ehcWhed gk[ oW fbWd_Ă’ YWd Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i fWhW be gk[ i[h|d bWi fh_c[hWi `eY^Wi gk[ _d_Y_Wh|d [b '& Z[ i[fj_[cXh[$
.!' 2
1(,#1.ĹŠ2#1;-ĹŠ).!' ".2ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2Ä– 1#Ŋĸ , ĹŠ #%1 Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ŋĸ /(3;-ĹŠ8ĹŠ -Äą Ĺ—"#1 ".Äš ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ŋĸ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 231#++ ĹŠ8ĹŠ Ĺ— #8ĹŠ .1.Äš ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ŋĸ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 3 Äą Ĺ—!4-% Äš
} ēŊ .2Ŋ/#12.- )#2Ŋ 24,(#1.-Ŋ24Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-ē
ēŊ 1#""8Ŋ (!#".ĔŊ , Ŋ #%1 ē
ēŊ 5(#1Ŋ .-3#-#%1.ĔŊ #8Ŋ .1.ē
ēŊ 5;-Ŋ #+% ".Ŋ .,#1.ĔŊ /(3;-ē
ēŊ +_5#1Ŋ !'#!.ĔŊ -Ĺ "#1 ".ē
ēŊ +#) -"1.Ŋ +,#".ĔŊ :-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ ē
Ċ
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#' $ $ $!" ' (! -! % ! $ $ #' $ ' % %& #' " $ &
!"& * $ %' $!
#"2!'/ ) ! +1'" " "# "'+#/, .2# 0# '+3'#/1# #+ 2+'$,/*#0 #0!,) /#0 0# 0 #+ , 1#+#/ ) *#(,/ ! )'" " -,0' )# 0#%<+ 02 -/#02-2#01, !2'" / ), .2# 1'#+# 5 #+0#: / 020 &'(,0 & !#/ ), *'0*, & 01 /#3#+"#/ ),0 2+' $,/*#0 #+ 2#+ #01 ", - / /# !2-#/ / 02 "'+#/, + $,/* "# &,// / #0 0' !,*-/ ),0 2+'$,/*#0 "# 020 &'(,0 $2#/ "#) !,)#%', ? 2!& 0 -/#+" 0 !,*, *#"' 0 ! *'0#1 0 5 - +1 ),+#0 -2#"#+ ".2'/'/0# *70 / 1 0 #+ 1'#+" 0@ "'!# '6 ,+')) * "/# "# $ *')' ,+,!#/ !27+", #01,0 )* !#+#0 #017+ #+ /# ( #0 1 * '8+ "# %/ + 52" ? ,/ #(#*-), 5, #+39, *'0 &'(,0 02 -/'*#/ *#0 "# !) 0#0 !,+ ),0 2+'$,/*#0 "#) :, - 0 ", 5 #0-#/, .2# ),0 - +1 ),+#0 0# -,+% + #+ -/,*, !';+ #+ ,!12 /#@ #4-)'! ,+')) , '*-,/1 +1# #0 #01 / -/#- / ", - / !,*-/ / !,+ +1'!'- !';+ - / #) -/;4'*, :, 5 1#+#/ - !'#+!' - / ) 0 ,$#/1 0 .2# 3 + ))#% / * '8+ 0# -2#"# !,*-/ / #+ +1#/+#1 -#/, &7% ), 0 ' *#+1# ? , +2+! !,*-/, #+ )9+# 0'+ !;"'%,0 "# "#0!2#+1,@ "'!# ) 2"' #+ * "/# "# 1/#0 &'(,0 ,*-/ / -,/ ) #" )# " /7 2+ 0#)#!!';+ *70 %/ +"# "# -/,"2!1,0 #+ ,$#/1 .2# ) 0 1'#+ " 0 ),! )#0 "'!',+ )*#+1# !,*-/ / #+ )9+# )# $ !')'1 /7 0# %2'/ 02 )'01 "# !,*-/ 0 5 * + 1#+#/0# "#+1/, "#) -/#02-2#01, ? *#(,/ $,/* "# &,// / #0 !,*-/ / 2+'$,/*#0 20 ",0 #0-#!' )*#+1# 0' ),0 +':,0 0,+ *#+,/#0 "# !2 1/, :,0@ 0#
%2/ , #/1, *9/#6 - "/# "# $ *')' ,+0'"#/ +", ) ! +1'" " "# "#0% 01# /,12/ 0 5 ) 3 ", -,/ #) .2# ),0 2+'$,/*#0 - 0 /7+ ), *#(,/ #0 %2 /" / ) A 2#+ B /,- - / $#01'3'" "#0 5 $,1,%/ $9 0 5 3#01'/ ),0 *70 -#.2#:,0 - / 02 "9 "9 #+ ) #0!2#) !,+ /,- 20 " 0 /,- /#!'!) " -2#"# 0#/ '+1#/! * ' " -,/ - "/#0 "# $ *')' #+1/# *'%,0 , #+ 2+ 3#+1 ,/% +'6 " -,/ #) !,)#%', 20.2# * /! 0 "# 2#+ ! )' " " .2#)) 0 .2# * +1'#+#+ 02 $,/* 5 !,),/ -,/ :,0 ? ' #0-,0 '+1#/! * ' ) 0 ! *'0#1 0 ) +! 0 , ),0 - +1 ), +#0 "# 2+'$,/*# !,+ 020 *'% 0 5 3#!#0 '+!)20, ))#% !,+ -/#+ " 0 .2# <+ 1'#+#+ #1'.2#1 @ "'!# *9/#6 = *#(,/ $,/* "# &,// / '" 2+'$,/*#0 "# :,0 - 0 ",0 *'% 0 , $ *')' /#0 .2# 1#+% + 020 &'(,0 #+ #) *'0*, !,)#%', .2# 201#" +, 1#+% *'#", "# -/# %2+1 / ' ! #' &
2 +", !2'" ) /,- .2# -, 0## 201#" -/,3#!& 02 "'+#/, ) " /)#0 ) 0 -/#+" 0 2+ 3'" *70 ) /% 5 * 5,/ 3 ),/ ? , )#0 &# #+0#: ", *'0 &'(,0 !2'" / 02 /,- 21')'6 +", #0 '"# +1'%2 "# A/,- "# (2# %,B@ "'!# /) ,+')) * "/# "# ",0 +':,0 2 &'(, & -/#+"'", .2# ) ))#% / "#) !,)#%', "# # .2' 1 /0# #) 2+'$,/*# 5 ! * ' /0# 02 A/,- "# (2#%,B .2# %#+# / )*#+1# !,+0'01# #+ /,- "# -,/1'3 01 0 /,- 0 0,+ - / !,//#/ $2#/ #+02!' /0# !,+
1'#// & !#/ 020 -/,5#!1,0 "# /1# 5 #) /#01, "# !1'3'" "#0 #+ ) 3'" "# 2+ +':, ? 0 + ),0 - +1 ),+#0 "# 02 2+'$,/*# ",0 3#!#0 +1#0 "# ) 3 /), 5 5, )'*-', ) 0 * +!& 0 '+*#"' 1 *#+1# +1#0 "# .2# 3 5 + 0#+1 /0#@ #4-)'! ,+')) ' ) 0 ! *'0#1 0 * +% ) /% 0# * +!& + , #017+ "#0% 01 " 0 +, ) 0 ,1# 21')9!#) 0 "# (, "# ) 0 ! *'0#1 0 #+ "9 0 $/9,0
& !#/ #01, +, 0,), /#!2-#/ /7 )%, "# 02 !,01, '+'!' ) 0'+, .2# 1 * '8+ #3'1 /7 #) //,1 *'#+1, #+ #) !),0#1 "# 020 &'(,0 ) <+'!, ! 0, #+ #) .2# 3 )# ) -#+ !,+0#/3 / ),0 3'#(,0 2+' $,/*#0 #0 !2 +", 1'#+# &'(,0 *# +,/#0 .2# -,"/7+ /#20 /),0 #+ -,!, 1'#*-, ? +!)20, /#3#+", ),0 6 - 1,0 "# *'0 &'(,0 2+.2# #0, $2+!',+ *#(,/ !,+ ) 0 +': 0 -,/.2# ),0 +':,0 ),0 "#0% 01 + *2!&, +1#0 "# .2# +' 0'.2'#/ 0# ! # #) :, #0!,) /@ !2#+1 ( #' ! '& * ? , #)'(, ) 0 -/#+" 0 "# *#(,/ ! ,// )#0 2+.2# #) 0'01#* /#.2'#/# )'" " - / /#3#+"#/) 0 ) 0 ,1/ 0 * "/#0 "# $ *')' @ "'!# +"/# "# !'#/1,0 (201#0 2+ 3#6 .2# ,// )#0 * "/# "# $ *')' ) ),0 +':,0 & + )! +6 ", ),0 +2#
3# :,0 5 !,*'#+!#+ " / 020 ,-'+',+#0 5 0#+1'/0# -/#0',+ ",0 -,/ ), .2# "'/7+ 020 !,*- :#/,0 #0 '*-,/1 +1# !/# / ) 0 0#0 - / .2# 020 &'(,0 -/#+" + & !#/ % 01,0 / 6,+ )#0 #+ 020 2+'$,/*#0 ? ' &'(, "# :,0 0 # .2# 0,), 1#+#*,0 !'#/1 ! +1'" " "# "'+#/, - / 020 2+'$,/*#0 5 !,+3#/0 *,0 0, /# #01, -,/.2# 2+ 0 6 - 1')) 0 "# 1* + !2#0 1 + *70 .2# 2+ 0 ) +! 0 5 "#0"# &,/ ), 3#, & !'#+", #)#!!',+#0 0 ' 0 !,+ 02 *#0 " )2#%, "# +2#01/ 0 !,+3#/0 !', +#0 0, /# +#!#0'" "#0 5 "#0#,0@ #4-)'! ,+'))
# !2#/", !,+ ),0 - "/#0 "# $ *')' #+1/#3'01 ",0 ) !,*-/ "# )'01 0 <1')#0 !2#01 !,*, -/, *#"', ";) /#0 #01# :, ), .2# 0'%+'C! !#/! "# ";) /#0 *70 .2# #+ ,0 0'%2'#+1#0 !,+0#(,0 -2#"#+ ( / #0 !'$/ ' " $ "$ %'"' %&!
),0 /19!2),0 0'+ % 01 / *70 .2# ), #01 )#!'", !,+ +1# /',/'" "@ "'!# *')' - 1 * "/# "# $ *')' .2# 0#%2/ &,// !,+ #01# *81,", '#+1/ 0 !,*-/ + 5<"#),0 #0!,%#/ 09 #)),0 -,"/7+ "# !'"'/ .2# ) ! /12!&#/ *70 ) *," >-,/ #+"# *70 ! / > -2# "# 0#/ !,*-/ " 0' 0# !,*-#+0 #) -/#!', !,+ ,1#)) 0 "# -#% *#+1, %#+8/'!, ? , )# "#(, .2#" /0# !,+ #) "' +#/, .2# 0, / !,*, 2+ '+!#+1' 3, #41/ - / .2# #0!,( + 0 ' *#+1#@ !2#+1 - 1
#!'" !27+1, 3 % 01 / !,+ + 1'!'- !';+ "# 0#/ -,0' )# - /1# #) "'+#/, #+ #$#!1'3, - / #3'1 / 0, /#% 01,0 ? ' 201#" 20 1 /(#1 0 "# !/8"'1, 02 -/#02-2#01, "# # '/ "# !2#/", ), .2# -2#"# - % / #) *#0 #+1/ +1# - / #3'1 / #) - %, "# '+1#/#0#0@ "'!# #,+ /", #/ +7+"#6 0#0,/ C+ +!'#/, ( & $ !
,*'#+!# !,+ 2+ )'01 "# 1,", ), #' %'% !% ! "$ .2# +#!#0'1 - / #) -/;4'*, :, ? , )# #4-)'!, *' &'( "# #0!,) / '+!)25#+", <1')#0 #.2'-,0 :,0 .2# "# # !,*-/ / 1,",0 #)#!1/;+'!,0 # '+01/2*#+1,0 *2
0'! )#0 #0-280 /#3'0# ) ! 0 #+ 20! "# ),0 .2# 5 -,0# )!2) ",/ 0 /#%) 0 0 ! -2+1 0 0,+ !,0 0 .2# 3 )# ) -#+ 20! / 5 /#&20 / +01/2 *#+1,0 *20'! )#0 "# 0#%2+" * +, 0,+ *2!&, *70 #!,+;*' !,0 .2# !,*-/ / +2#3,0 ! "$ % '
)%2+ 0 #0!2#) 0 ,$/#!#+ - .2#1#0 %#+#/ )*#+1# ,/% +'6 ",0 -,/ #) !,*'18 "# - "/#0 "# $ *')' .2# 0# -2#"#+ !,*-/ / !,01,0 !,*- / )#0 !,+ ),0 .2# #+!,+1/ /9 #+ 1'#+" 0 * 5,/'0 1 0 ? 0 2+ &,//, "# 1'#*-, 5 "# % 0,)'+ @ "'!# + #) /#'/# * "/# "# $ *')' !$ & $ & ) )!$ %& %
) 3#6 +, 0# *25 -/7!1'!, !,*
+
-/ / )7-'!#0 5 !2 "#/+,0 -,/ + 1#/+#1 -#/, 09 -2#"# &,// / 0' !,*-/ ! )!2) ",/ 0 !,*-21 ",/ 0 2 ,1/,0 /19!2),0 1#!+,); %'!,0 0 1'#+" 0 * 5,/'01 0 5 ),0
02-#/*#/! ",0 "# &,//, -2# "#+ #!,+,*'6 /)# "'+#/, #3'0# 1 * '8+ ) 0 - -#)#/9 0 5 1'#+" 0 "# 02 //', -2#0 -,/ 1#*-,/ " 0# -2#"#+ #+!,+1/ / %/ +"#0 /# ( 0
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE1 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 =L< I8=8<C D8I@8 :?@CL@J8 :?@CL@J8# :FE <C AL@:@F FI;@E8I@F GC8EK<8;F GFI <C J<zFI =8LJKF 8CFEJF :?@CL@J8 :?@:8@Q8% J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =8LJKF 8CFEJF :?@CL@J8 :?@:8@Q8# [\ ,/ XÂŒfj [\ \[X[# ZXjX[f [\ fZlgXZ`Â?e afieXc\if2 Xek\ ljk\[ dlp i\jg\klfjXd\ek\ ZfdgXi\q$ Zf p ]fidlcf cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 <e \c ZXjf j\ÂŒfi Al\q# hl\ [\j[\ \c )' [\ <e\if [\ (0/(# d\ \eZl\ekif \e gfj$ \j`Â?e# kiXehl`cX# `e`ek\iild$ g`[X# Zfe \c }e`df [\ [l\ÂŒf p j\ÂŒfi# [\c gi\[`f [\efd`$ eX[f Ăˆ:8CM8I@F M@<AFÉ# lY`ZX[f \e \c# YXii`f JXe =\c`g\# gXiifhl`X <cfp 8c]Xif# :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# hl\ gfj\\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Xc Efik\1 Xek\j gifg`\[X[ [\ IX]X\c :_Xj`cfX# \e cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ D`ckfe :_Xj`cfX 8^lXpf2 Xc Jli1 Xek\j [\ IX]X\c DXiˆX :_`cl`jX :_`cl`jX# \e cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ :\jXi :_`cl`jX :_`cl`jX2 8c Fi`\ek\ Xek\j Zfd`ef glYc`Zf \e cX XZklXc`[X[ ZXd`ef glYc`Zf2 p # Xc FZZ`[\ek\1 Xek\j k\i$ i\ef [\ IX]X\c DXiˆX :_`cl`jX :_`cl`jX# \e cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ :\jXi :_`cl`jX :_`cl`jX% <e \c gi\[`f [liXek\ kf[f \c k`\dgf hl\ \jkfp gfj\j`feX$ [f Zfdf [l\ÂŒf p gifg`\kXi`f# _\ j\dYiX[f mXi`fj k`gfj [\ _fikXc`qXj p m\^\kXc\j Zfdf dXˆq# gXgXj# _XYXj# c\Z_l^X# p _`\iYX# gif[lZkfj hl\ cf _\ Zfj\Z_X[f \e Y\e\]`Z`f d`f p [\ d` ]Xd`c`X# p hl\ \e cX XZklXc`[X[ k\e^f Zfejkil`[f leX g\hl\ÂŒX d\[`X X^lX% Al`Z`f Ef )'('$',0' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj ()_), M@JKFJ1 gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`j$ gfe\1 CX ;\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX X kiXd`k\ Fi[`eXi`f%$ :`k\j\ Xc j\ÂŒfi 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\ÂŒfi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 X hl`\e\j
j\ c\j ZfeZ\[\ Xc ki}d`k\ [\ hl`eZ\ [ˆXj X ]`e [\ hl\ gi\$ j\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX c\p c\j Xj`jkX2 X cfj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl\ \e m`[X ]l\ I8=8<C D8I@8 :?@CL@J8 :?@CL@J8 Zfe \c \okiXZkf [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`[X[ [\ CXkXZle^X# hl`\e\j gf[i}e ZfdgXi\Z\i [\ekif [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e# [\ ef _XZ$ \icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ 8[alek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX p k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX \c XZkfi gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ :l\ek\j\ Zfe \c J\ÂŒfi J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f# ;i% DXli`Z`f 9XiiXql\kX D\[`eX%$ J\ [\aX j`e \]\Zkf cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ ZfejkXek\ X ]j (' ml\ckX [\c gifZ\jf%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# D\iZXek`c \ @edfY`c`Xi`f [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :Xekfe CXkXZle^X%$ Efk`]`hl\j\ = ;I% D8I:<CF <J:F98I C8=L<EK<# AL<Q G8IK@:LC8I HL< :FDLE@:F G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J G<IK@E<EK<J%$ ;I% D8LI@:@F 98II<QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&).',+!)-,) I% [\c <% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKäE J8C:<;F 8c [\dXe[X[f CLĂ J 8C<A8E;IF DFE:8PF 9<II8QL<K8# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\ :8LJ81 Eif% '),,$)'() AL@:@F1 <A<:LK@MF 8:KFI1 >8I:Ă 8 >L8CG8 E8E:P =8M@FC8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 CL Ă J 8C<A8E;IF DFE:8PF 9<II8QL<K8 F9A<KF1 ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% +(* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p gfi i\le`i cfj i\hl`$ j`kfj [\k\id`eX[fj \e \c 8ik% +(, [\c d`jdf Zl\igf c\^Xc# p \c 8ik% +/- [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f# [\dXe[f Xc j\ÂŒfi Cl`j 8c\aXe[if DfeZXpf 9\iiXql\kX# Xc gX^f [\ cX jldX ZfejkXek\ \e \c GX^Xi\ X cX fi[\e# cfj `ek\i\j\j c\^X$ c\j# \c gX^f [\ cXj ZfjkXj gifZ\jXc\j# p _fefiXi`fj [\c 8Yf^X[f [\]\ejfi% :lXekˆX1 +%,''%'' 8lkf1
;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8J M<IK@<EK<J1 :F:?8G8D98# KLE@GL>IF P HL@CCFKFIF ( P )2 L9@:8;8J <E C8 :FDLE@;8; ;< : L8 ; I8 G8 D ;8 # HL< C8J ?8E M<E@;F 8GIFM<:?8E;F ?8JK8 C8 8:KL8C@;8;# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 >L8E>8A< ;<C :8EKFE GLA@C@# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI1%$ 8e^\c DXiˆX ClklXcX# Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8[d`e`jkiX[fiX [\ 8^lX JXe Afj„ [\ :lX[iXgXdYX% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`fe [\c [\i\Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cXj m\ik`\ek\j1 :fZ_XgXdYX# Kle`gl^if p Hl`ccfkfif# ( p )# lk`c`qX[Xj gfi cfj g\k`Z`feXi`fj p cfZXc$ `qX[Xj \e cX :fdle`[X[ [\ :lX[iXgXdYX# ali`j[`ZZ`�e [\ cX gXiifhl`X >lXe^Xa\ [\c :Xek�e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e le ZXl[Xc [\ kfkXc [\ )- C& D%# gXiX Zfe$ k`elXi lk`c`q}e[fcXj \e Zfe$ jldf _ldXef% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# ) [\ X^fjkf [\c )'()%$ CXj ki\Z\ _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`�e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef%$ )'(($**+# [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`�e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi 8e^\c DXiˆX ClklXcX# Gi\j`[\ek\ [\ cX alekX X[d`e`jkiX$ [fiX [\ 8^lX JXe Afj„ [\ :lX[iXgXdYX# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ c\ XZ\gkX X kiXd`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`�e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`$ Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e% =ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cX gXi$ ifhl`X >lXe^Xa\# [`c`^\eZ`X hl\ j\ Zfd`j`feX Xc j\Œfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cXd\ekX$ [X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXiX Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX Jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\1 8ZkX p c`jkX[f hl\ j\ XZfd$ gXŒXe% K�d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X X cX
ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F# JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# d`„iZfc\j (( [\ alc`f [\c )'()# cXj (*_+'# M`jkfj1 \e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc$ `qX[f \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX # XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\$ i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cf XZ\gkX Xc ki}d`k\ <A<:LK@MF%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZXˆ[f# ZÂ?i$ iXj\ kiXjcX[f X cfj J\ÂŒfi\j# CLĂ J <;L8I;F DFE:8PF A8IIĂ E# 8C<O8E;I8 ;< CFJ Ă?E><C<J 9<II8QL<K8 K8G@8 P CLĂ J 8C<A8E;IF DFE:8PF 9<II8QL<K8 gfi \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# X ]`e [\ hl\ ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e gfi \ccfj Zfe$ kiXˆ[fj f [\ekif [\c d`jdf k„id`ef gi\j\ek\e cXj \oZ\g$ Z`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ j\ek\eZ`X %$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj J\ÂŒfi\j1 CLĂ J <;L8I;F DFE:8PF A8IIĂ E p 8C<O8E;I8 ;< CFJ Ă?E><C<J 9<II8QL<K8 K8G@8 \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`hl\ Xc J\ÂŒfi 8ZklXi`f# gXiX cf ZlXc Zl„ek\j\ Zfe cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ 8c J\ÂŒfi 1 CLĂ J 8C<A8E;IF DFE:8PF 9<II8QL<K8# j\ cf Z`kXi} gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e d„i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f p X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% * [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p [\ XZl\i[f Xc Â’ck`df `eZ`jf [Xi} Zfek\jkXZ`Â?e X cX d`jdX# d}j cf j\ÂŒXcX[f%$ gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX# j\ÂŒXc\e :fii\f <c\ZkiÂ?e`Zf%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ kfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# \c [\]\ejfi [\j`^eX[f p \c [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i # Al\q %$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).',*!)-,( J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F
;\]\ejfiX p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;F>I8=@:8 G8JK8Q8% :<IK@=@:F% <C J<:I<K8I@F%$ $$$$$$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^$ XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f [\ekif [\c g\iˆd\k$ if c\^Xc [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ CZ[f% :\jXi M`ZlŒX 8% J<:I<K8I@F ;<C :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I8::8@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)-0-)!)-*'
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''+/-0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ J8C>L<IF J8C>L<IF E8I:@J8 A<8EE<K?% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).'-+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((+/0(-# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M@C:8 <JG@E<C ;8PJ@ D8IC<E<% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).'-)
<DGC<FJ
#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ#23(+(23 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ2# .1(3 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ !( ĹŠ/ 1 ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ+.! +ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄ‘ÄˆÄ‘ÄŽÄ‡ÄŠĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ÄŠÄ‰Ä‘ÄˆÄŠÄˆÄ‰Ä’ĹŠ./ľĉÄ?ĒĈÄ?
4#- ĹŠ/1#2#-Äą
Ĺ—ĹŠ #!#2(3.ĹŠ 13 Ä“ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ #++#9 ĹŠ -$ēćĒĎÄ?ĉćĎĒćŊ./ľĉÄ?ĒĈĒ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ/(-3 ĹŠ! 2 2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ -$ēŊćĒĒđĎćĎÄ?ĒŊIJŊćĒĉÄ?ÄŠÄŒÄŒÄŽÄŽĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä‘Ä?ČĎČĎÄ?ĉŊ ./ľĉÄ?ĒĉÄ? ,/1#2 ĹŠ1#04(#1#ĹŠ # .1(3 ĹŠ -%Ä“ĹŠ -ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ 4"(3.1( ĹŠ Ä“ĹŠ 7/#1(#-!( ĹŠÄ”,~-(,.ŊĉŊ Ĺ—ĹŠ  .2ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ‘Ä?Ä?ĉÄ?ÄŽÄľÄ‡Ä‘ÄŠÄ‘Ä‡ÄŒÄŽÄŒÄ?ĹŠ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŒ
Ĺ—ĹŠ +.,#1.ĹŠ -$ēŊćĒĎćÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄ?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄŠÄŽÄ’Ä’Ä‰ÄˆĹŠ./ľĉÄ?Ä’ÄŠÄŽ #ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄˆÄŒÄ’Ä‘ÄŽÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä‰Ä?ĉĒćĉŊ Ĺ—ĹŠ ./ľĉÄ?ĒĉĒ (-#3#ĹŠ "#ĹŠ #++#9 ĹŠ #!#2(3 ĹŠ .-31 3 1ĹŠ # .1 ĹŠ .ĹŠ # .1(3 ĹŠ 04#ĹŠ 2#/ ĹŠ "#ĹŠ #++#9 ĹŠ Ĺ—ĹŠ -$Ä“Ä‡ÄŠÄ‰Ä‘ÄˆÄŒÄ‡Ä‡ÄŒÄľÄ‡Ä’ÄŽÄ?ĉÄ?ÄŒÄ’ÄŒĹŠ./ľĉÄ?ĒĊć
9@<E<J I8Ă :<J
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "+ Ä“ĹŠ 2!.-#9ĹŠ 45(ŊćĒÄ?ÄŒÄ’ÄŽÄ‰ÄŠÄ‰ĹŠ./ľĉÄ?ĒĉĎŊ./ľĉÄ?ĒĈÄ?
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ./.134-(" "ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠÄŽĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ2(++ 2ĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŠÄˆÄ’ÄŠÄ‰ÄˆĹŠ./ľĉÄ?ĒĈđ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "+ Ä“ĹŠ #3+#,(3 2ĹŠĹŠ -$ēŊćĒĎććđĉĎĒŊ./ľĉÄ?Ēĉĉ #ĹŠ5#-"#ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.Ŋĸĉćć,ĉĚŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ 31( ĹŠ! ++#ĹŠ 104(9.ĹŠ Ĺ—ĹŠ
.3#ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ #!3.1ĹŠ 41ĹŠ#+ĹŠ ( % 1 ĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŽÄŠÄ‘Ä’Ä?ÄŠĹŠ./ľĉÄ?ĒĉČ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ/(2.2ĹŠ "+ Ä“ĹŠ .2ĹŠ .+(-.2ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡ÄŠÄ‰Ä‘ÄˆÄŠÄ?Ä?ÄŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ‰ÄŽÄˆÄˆÄˆÄŠĹŠĹŠ./ľĉÄ?ĒĉĎ #ĹŠ5#-"#ĹŠ! 2 ĹŠ .-ĹŠ31#2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ -3 ĹŠ #!(+( ĹŠ Ĺ—ĹŠ / 2 )#ĹŠ -"1_2ĹŠ #++.ĹŠ -$ēćĒĒĉĎĎÄ?Ä?đŊľŊćĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?ćđŊ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŒ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ - ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ241ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄŽÄŠÄ‘Ä’ÄŽÄ‡ÄľÄ‡Ä’ÄˆÄ?ĉćđĉđľćđÄ?Ä‘Ä’Ä?ÄŒÄ?ĊľćĊĉđćĊĊÄ?ÄŒĹŠ./ÄľĹŠÄ‰Ä‘Ä’ÄŠÄŒ
#ĹŠ5#-"#ĹŠ -ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ŊĸĉććŊ,ĉĚĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#+ĹŠ ( % 1 ĹŠĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŽÄŠÄ‘Ä’Ä?ÄŠĹŠ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŽ
Ä“ĹŠ 31( ĹŠ! ++#ĹŠ 104(9.ĹŠ+.3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #-".ĹŠ #11#-.ĹŠ Ĉćđ,ĉŊ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ 4+ +(++.ĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒÄŒÄŽÄ‡ÄŽÄŠÄŽĹŠ
./ľĉÄ?Ēĉđ
Ĺ—ĹŠ #-".ĹŠ #11#-.ŊŊđĒĉ,ĉŊ (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 11.04( ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ .+%4(-ĹŠ #!3.1ĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠĹŠ -$ēŊćđÄ?đćđÄ?ĉÄ?ĹŠ./ľĉÄ?Ēĉđ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄ‘ÄŽÄ‘ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ./ľĉÄ?ĒĊć Ĺ—ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$ēŊćĒđÄ?ÄŽÄˆÄ‡ÄŒÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?ćđĊđĉĊŊ./ľĉÄ?ĒĊĉ #-".ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ēćććŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Äą Ĺ—ĹŠ ĹŠ -$ēŊĉĎĊÄ?ÄąÄ’ÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä’Ä‰ÄŽÄ?ÄŠÄŒÄ‘ĹŠ./ľĉÄ?ĒĊĉ #ĹŠ5#-"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉŊ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉŊ ĹŠ"#ŊĉēĎĎćŊ,ĉŊ -$Ä“ĹŠÄ?ĊćĹćĊÄ?ľŊ ćđÄ?ÄŒÄ’Ä‰ÄŠÄŒÄ‘ĹŠ./ľĉÄ?ĒĊĉ
GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X cfj Z_\hl\j --8C -.2 .. 8C ./2 0) 8C ((, [\ cX Zl\ekX ))'(''*/++ [\ K8:F :?8E>F ?@C;8 D8I@8# 8^fjkf )* [\ )'() ]&).'--
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?ÄŠÄ‘ĹŠ ĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä‰Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ./ľĉÄ?Ä’ÄŠÄŠĹŠ 9@<E<J
Ĺ—ĹŠ #-".ĹŠ"(2!.ĹŠ,¢5(+ĹŠ(-$ēćĒĒđđČÄ?ĉÄ?ŊĉÄ?ĉĒđÄ?ÄŒĹŠ./ľĉÄ?Ēĉđ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ‡Ä?ĈÄ?ÄŠÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä‰Ä?ĉĒćĉŊ./ľĉÄ?ĒĊć 8II@<E;FJ
#ĹŠ 11(#-" ĹŠ!4 13.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ.ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ!.-ĹŠ  .ĹŠ/1(5 ".ĹŠ8ĹŠ ,. + ".ĹŠĹŠ ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠ !4 "1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡ÄˆÄ‘ÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄŠÄ?ĉđĹŊćđĊđÄ?ÄŽÄ‡Ä‘ÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ’Ä‘ÄŒÄˆÄ‰ÄŽĹŠ./ľĉÄ?ĒĉÄ?
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ 11(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ !4 13.ĹŠ!.-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ ,(+( ĹŠ ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ !.!(- ĹŠĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆÄ?Ä?ĎŊIJŊćĒĒćÄ?ÄŽÄŽÄŽÄ?ĹŠ./ľĉÄ?ĒĉĊ
FRANQUICIA INTERNACIONAL DE ACCESORIOS DE MUJER Busca SeĂąorita buena presencia para atenciĂłn en local comercial. Interesadas favor enviar hoja de vida a:
IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIĂ“N Solicita
Ejecutivas de
Ventas para Latacunga
Requistos: Buena presencia Excelentes relaciones humanas DinĂĄmicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentaciĂłn en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana en horarios de oficina Telf.: 032 810619 - 032 801005 26887
#ĹŠ 11(#-" ĹŠ' (3 !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ (1 $+.1#2ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ćđÄ?Ä’Ä?ÄŒÄ?ĎĉŊIJŊćđÄ?ĉđÄ?ćĉĉŊ./ľĉÄ?ĒĉĈ
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ 11(#-" ĹŠ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ -$ēŊćĊĉđćĊćĊÄ?ŊIJŊćĒĉÄ?ĒĈÄ?Ä‘Ä?ĹŠ./ľĉÄ?Ēĉć Ĺ—ĹŠ -ĹŠ +!#".ĔŊ 11(#-".ĹŠ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ".1,(3.1(.2Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄ‡ÄŒÄˆÄ‘Ä’Ä’ ./ľĉÄ?ćĉć
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ 11(#-" ĹŠ -ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-ĹŠ +!#".ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ +#/!.ĹŠĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŽÄŒÄ‘Ä‰Ä‡ÄˆĹŠ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŽ #ĹŠ 11(#-" ĹŠ 4 31.ĹŠ $(!(- 2ĹŠ Ä“ ĹŠ ŊŊĉ".ĹŠ/(2.ĹŠ Ä“Ä‰ÄˆÄˆĹŠ -$ēŊćđÄ?ĉÄ?Ä?Ä‰ÄŽÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡ÄŠÄ‰Ä‘ÄˆÄŠÄŽÄ‰ÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ ./ľĉÄ?ĒĉĒ M8I@FJ
ambatorrhh2012@gmail.com
ĹŠ ēĹŊ #3#!3(5#2ĔŊ(-$("#+(" "#2ĔŊ$(+, !(.-#2ĔŊ$.3.%1 $~ 2ĔŊ+.! +(9 Äą Ĺ—ĹŠ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ2#%4(,(#-3.2ĔŊ#23 $ 2ĔŊ! /341 2ĹŠÄ‡Ä‰Ä‰Ä‘ÄŽÄ‡Ä‡Ä‘ÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄ‡Ä’Ä‡Ä?Ä’ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠAC/87381/tf
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠĹŠ -ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ +".- ".ĹŠ .+#".Ŋĸ 3 !4-% ĚŊ !.-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!+(#-3#+ ĹŠ -$ēŊćĊĉđćĒÄ?Ä’Ä’ĹŠ #+4+ 1ĖćđĊĉÄ?Ä‰Ä’ÄˆÄ‘ĹŠ./ľĉÄ?ĒĉĒ
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ5#-"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$ēŊćĒĎÄ?ÄŒÄ?ĉđĉŊ./ľĉÄ?ĒĊĈ #ĹŠ5#-"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠ -$ēŊĉÄ?ĉđĹ Ĺ—ĹŠ Ä‰Ä‰ÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄˆÄ?đĎĎćŊ./ľĉÄ?Ä’ÄŠÄŠÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ 5#-"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ /.1ĹŠ , 8.1ĹŠ 8ĹŠ ,#-.1ĹŠ -$Ä“ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒÄ‘ÄŽÄˆÄ‘ÄŒÄ’ĹŠ ľŊŊ ćĒĉÄ?ĊđĊĈÄ?ĹŠĹŠĹŠ./ľĉÄ?Ä’ÄŠÄˆĹŠ
SE ARRIENDA
% ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$
! ## % #) & %! ! ! &$
SE ARRIENDA O SE VENDE
!
VENDO
M8I@FJ
A.R./88091
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
! !
POLICIAL
Policía combate el microtráfico de droga
LUNES 27 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Cuídese de los accesoristas
Las labores de inteligencia se ejecutan una vez que reciben las denuncias. En la provincia la venta de estupefacientes y sustancias sujetas a fiscalización está vigilada por la unidad antinarcóticos, ésta se encarga de vigilar que el negocio de expendio de droga no crezca. Christian Cózar, jefe provincial antinarcóticos explicó que en Cotopaxi se observa el fenómeno del microtráfico es decir la venta de pequeñas cantidades de alcaloide, ya que aquí no existe la venta a gran escala de drogas. Las actividades de inteligencia inician una vez que los uniformados reciben denuncias de la ciudadanía al 1800 DROGAS (1800376427), “cuando las personas no llaman a poner su denuncia nosotros manejamos la información recibida de la manera más discreta para no poner en riesgo la seguridad de la fuente humana”.
RESULTADOS. El decomiso de droga se ha ejecutado a las personas que se proveen en otras provincias.
Provisión En la provincia narcóticos a detectado que los expendedores se van hasta Quito y Ambato para abastecerse de la ‘mercancía’ y venderla,
mientras que según Cózar en La Maná los expendedores se dirigen a aprovisionarse en Quevedo y Guayaquil. “Estamos trabajando para fre-
A11
nar este ilícito que afecta no solo a la provincia ya que esto está lantente en todo el país”, mencionó el Jefe provincial de la unidad antinarcóticos.
Uno de los delitos de mayor connotación en la provincia es el conocido robo de accesorios de los automotores, la agilidad y la facilidad con la que los antisociales abren las puertas de los vehículos ha causado que los gendarmes den a conocer las medidas de seguridad que los pobladores deben seguir para evitar ser víctimas de la delincuencia. Según la recomendación es no dejar el auto estacionado por mucho tiempo en lugares solitarios, ya que los delincuentes generalmente seleccionan los vehículos que han pasado por mucho tiempo en algún sitio poco transitado. Procure no dejar su automotor al cuidado de personas desconocidas, para ello utilice parqueaderos públicos que posean medidas de control de seguridad y que otorguen tique ya que así estas empresas asumen la responsabilidad de los daños ocasionados al retiro del vehículo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Čć! (-!+ēũ
ũĉĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
42ũ2#ũ5.+!¢ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ '(++ ı 2 )#
-ũ#23 ũ.! 2(¢-ũ-.ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ/#12.- 2ũ$ ++#!(" 2Ĕũ /#1.ũ2(#3#ũ/#12.- 2ũ1#24+3 3.-ũ'#1(" 2Ĕũ31#2ũ"#ũ#++ 2ũ"#ũ %1 5#" "ē : ũ ĉ
4-!(.- 1(.2ũ!.,ı /#3(1; 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũĉćũ"#+#% !(.-#2ũ' -ũ
!.-ăũ1, ".ũ24ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ+ 2ũ.+(,ı /( " 2ũ"#ũ+.2ũ31 ) ".1#2ũ"#ũ%. (#1-.2ũ /1.5(-!( +#2ē ;%(- ũ Đ
#%41(" "ũ /.+(!( +ũ#-ũ+ ũ /1.5(-!(
#12.- +ũ4-($.1, ".ũ1# ı +(9¢ũ4-ũ./#1 3(5.ũ"#ũ!.-ı 31.+ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ .3./ 7(ũ !.-ũ#+ũ. )#3(5.ũ"#ũ#5(3 1ũ !3.2ũ"#+(!3(5.2ē : ũ ĈĈ
231#++ ũ/.1-. - ũ/1."4!3.1 ũ !(-#, 3.%1;ăũ! ũ+#ũ .$1#!(¢ũŌĈćũ,(++.-#2ũ +ũ/1~-!(/#ũ -1(04#ũ "#ũ -%+ 3#11 ũ/ 1 ũ /1.3 %.-(9 1ũ4-ũăũ+,#ũ / 1 ũ "4+3.2ē : ũ Ĉć
ĉđũ :