ÄŒÄ‡ĹŠ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĉććŊ,(+(3 1#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 1(% " Ŋ 31( Ŋ Ŋ/ 314++ 1Ŋ#-Ŋ - ~ ;%(- Ŋ ĉ
.,#1!( -3#2Ŋ2#Ŋ 04#) -Ŋ"#Ŋ5#-3 2Ŋ ) 2 #2"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ1./ Ŋ8Ŋ9 / 3.2Ŋ2#Ŋ 31 2+ " 1.-Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ 23 !(¢-ĔŊ"(!#-Ŋ04#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ 5#-"#-Ŋ(%4 +ĔŊ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ$ +3 Ŋ"($42(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ242Ŋ !+(#-3#2Ŋ!.-.9! -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ#23;-ē ;%(- Ŋ Ċ
ēŊ (%4#+Ŋ ~.2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ /1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#ŊŊ+ Ŋ
4"(! 341 Ä“ĹŠ
)- -#)( (Ĺ‹ Ĺ‹$/ Bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd Z[ '. c[i[i ehZ[# dWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" )') `k[Y[i i[ fei[i_e# dWh|d [d jeZe [b fW‡i$ ;d [b YWie Z[ 9ejefWn_ i[# h|d , `k[Y[i Z[ bei gk[ + ied Z[ cWj[h_W f[dWb o kde Z[ bWXehWb" [djh[ [bbei i[ [dYk[djhWd0 CW# ohW 9^_cXehWpe" @ei[ Bk_i I[# ]el_W" CWhY[be @|Yec[ [ ?l|d <WXWhW" i[h|d fei[i_edWZei ^eo [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Jkd]khW^kW W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$
., 3#2ĹŠ2(%4# 2ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2 +Äą "1;ĹŠ"#+ĹŠ 4! ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ#)_1Äą !(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 2(% -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ Bei ^eijW]Wc_[djei W bW ]k[hh_bW o bei YcXWj[i [d [b ikh Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[b 9WkYW [d 9ebecX_W i[ cWdj_[d[d" Wo[h [b c|n_ce `[\[ Z[ [iW ]k[hh_bbW" HeZh_]e BedZe‹e ;Y^[l[hho" c|i YedeY_Ze Yece ĂˆJ_ceY^[daeÉ" WdkdY_ÂŒ gk[ i[]k_# h|d [d [b bk]Wh$ ÆI_ [b ;`ƒhY_je" bW Feb_Y‡W o bei fWhWc_b_jWh[i iWb[d Z[b 9WkYW" i_ j[hc_dW ik ]k[hhW YedjhW _d# Z‡][dWi" YWcf[i_dei" c_d[hei o fk[Xbe [d ][d[hWb" deiejhei de j[dZh[cei fheXb[cWi fWhW iWb_h jWcX_ƒdÇ" Z_`e [b @[\[ Z[ bW ]k[hh_# bbW$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b dehj[ Z[b 9WkYW" gk_[h[d i[h [nYbk‡Zei Z[b YedĂ“ _Yje o [nfkbiWh Z[ ik j_[hhW W c_b_jWh[i" feb_Y‡Wi o W bWi <7H9$ ;%(- ĹŠ Ä‘
.!( +(9 -Ŋ ! , (.2Ŋ#-Ŋ #"4! !(¢ ;%(- Ŋ Ċ
;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ.$1#!#ĹŠ ,;2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ĹŠ2.!(.2ĹŠ8ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
#-"#".1#2Ŋ , 4+ -3#2Ŋ 1#!( (1;-Ŋ ! / !(3 !(¢ ;%(- Ŋ Ċ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4! Ä“
Ĺ‹ -* , Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ (6 Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.2/(3 +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ! -3¢-Ŋ/."1~ Ŋ-.Ŋ #)#!43 12#Ŋ/.1Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Ŋ ;2(!.2ē
+4,(- 1( ĹŠ1.3 ĹŠ
;n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " EimWbZe Ck‹ep" Z[X_Ze W kdW ik# fk[ijW Wki[dY_W Z[ h[ifk[ijWi feh fWhj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[b YWd# jÂŒd BW CWd| fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd >eif_jWb Z[b ?;II [d bW beYW# b_ZWZ ikXjhef_YWb YejefWn[di[$ Ck‹ep [nfb_YÂŒ gk[ Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW Ye# X[hjkhW o c[`ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei Z[b ?;II" i[ Z[j[hc_dÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedijhk_h kdW YWiW Z[ iWbkZ [d BW CWd|" gk[ f[hc_jW Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd W Y[hYW Z[ + c_b WĂ’ b_WZei Z[ [i[ YWdjÂŒd" Wfhen_cW# ZWc[dj[ c_b f[hj[d[Y_[dj[i W FWd# ]kW" o W bei WĂ’ b_WZei Z[b YWdjÂŒd LW# b[dY_W" Z[ bW l[Y_dW fhel_dY_W Bei H‡ei$ ÆI[ b[i [ijWh‡W ^WY_[dZe `kij_Y_W W bei WĂ’ b_WZei Z[ [iWi pedWi" feh# gk[ [bbei [ij|d WfehjWdZe c[d# ikWbc[dj[ Wb ?;II " feh be gk[ deiejhei j[d[cei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Xh_dZWhb[i kd Xk[d i[hl_Y_eÇ" Wh# ]kc[djÂŒ Ck‹ep$ ;b :_h[Yjeh Z[b ?;II 9ejefWn_ cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [b fheo[Yje i[ Yk[djW Yed kd j[hh[de Z[ '-&& c[jhei [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece Jegk_bbWb" f[he gk[ Z[iZ[ Æ^WY[ kd W‹e i[ ^W ^[Y^e [b h[gk[h_c_[dje Z[ bW ZejWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ Oe [if[he gk[ ^WoW bW Wf[hjkhW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o feZWcei YWc_dWh `kdjeiÇ$
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ (!#-3#Ŋ #¢-Ŋ4- Ŋ(+4,(- 1( Ŋ#23;Ŋ1.3 Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"# #-Ŋ /1#.!4/ 12#Ŋ,;2Ŋ/.1Ŋ1#/ 1 1+ 2ē
-ĹŠ, + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ +(73.ĹŠ (-.ĹŠ4- ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ/ 1#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ ! #12#Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ĹŠ
ēŊ #+2.-Ŋ (++ 11# +Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ 26 +".Ŋ 4 .9Ŋĸ"#1ēĚŊ!.(-!("#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -#!#2(" "Ŋ"#Ŋ!.-2314(1Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +ē
I[]‘d Ck‹ep" [b fheo[Yje oW Yk[djW Yed [b [ijkZ_e Z[ bW c[# Y|d_YW Z[ ik[bei gk[ Z[j[hc_dÂŒ i_ [i[ j[hh[de [hW e de Wfje fWhW iefehjWh [b f[ie Z[ kd ^eif_jWb Z[ ]hWd cW]d_jkZ" Æf[he [b j[hh[de de j_[d[ WbYWdjWh_bbWZe" de iebe [i[ bej[" i_de kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei gk[ l_l[d Wbh[Z[ZehÇ" Z_`e$ ÄĄ 4-(!(/(.ĹŠ2~ĹŠ /.8 1;Ģ Feh ik fWhj[ [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd BW CWd|" D[bied L_bbWhh[Wb" cW# d_\[ijÂŒ i[dj_hi[ Æ[njhW‹WZeÇ feh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh_dY_fWb Z[b ?;II 9ejefWn_" oW gk[ Æ^WY[ c[dei Z[ '+ Z‡Wi jkl_cei kdW h[# kd_ÂŒdÇ [d bW i[ b[ ^WXh‡W _d\ehcW# Ze gk[ [b =7: Fhel_dY_Wb Z[ 9eje# fWn_ i[ [dYWh]Wh‡W Z[ bei [ijkZ_ei fWhW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b WbYWd# jWh_bbWZe [d [i[ i[Yjeh" o gk[ kdW l[p Z[j[hc_dWZei bei \WYjeh[i jƒY#
#&#. , -Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹ - Ĺ‹ -*&# ! (Ĺ‹ Ĺ‹ ( v I[]‘d be Z_ifk[ije feh bWi Wkjeh_# Z[ YecWdZei ;YkWZeh" [bbei ied ZWZ[i dWY_edWb[i" bWi <k[hpWi 7h# _dijhk_Zei [d jƒYd_YWi Z[ fWjhkbbW# cWZWi Z[b fW‡i" Z[X[d YebWXehWh `[ Z[ \hedj[hW" _dĂ’ bjhWY_ÂŒd o Yedjheb Yed bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[ bW dW# Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b [ijWZe$ Y_ÂŒd" feh [ij[ cej_le Wo[h (3(.2 f[hiedWb Z[ bW 8h_]WZW Z[ Bei bk]Wh[i ZedZ[ bei <k[hpWi ;if[Y_Wb[i 8<; ĹŠ c_b_jWh[i fh[ijWh|d ik De$/ FWjh_W i[ Z[ifb[]ÂŒ Yedj_d][dj[ ied bei YWd# ^WijW CWdWX‡ W Yedjh_Xk_h jed[i0 CWdjW" Fehjel_[`e" [d bWi jWh[Wi Z[ bkY^W Wdj_# 9Wbp[jW" 9^WhWfejÂŒ" IWd Z[b_dYk[dY_Wb gk[ Z[iWhhe# 8ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ L_Y[dj[" IWd 9b[c[dj[" bW 2#ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ bbW bW \k[hpW f‘Xb_YW$ ' 23 ĹŠ - ~ĹŠ+ ĹŠ Z_ifei_Y_ÂŒd [i gk[ bei kd_# Hegk[ Ceh[_hW" YecWd# ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ \ehcWZei YebWXeh[d Yed ZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d ik i[ jhWibWZÂŒ Z[iZ[ bWi ,0&& bkY^W Z_Wh_W YedjhW bW Z[# Z[ Wo[h ^WijW bW fhel_dY_W Yeij[hW" b_dYk[dY_W$ Yed [b eX`[j_le Z[ YecWdZWh f[h# 7Z[c|i [`[YkjWh|d jWh[Wi Z[ iedWbc[dj[ bWi ef[hWY_ed[i YedjhW Yedjheb Z[ WhcWi o YedjhW [b ^Wc# [b ^WcfW$ fW [d ][d[hWb" [b Ă’ d [i YebWXehWd Bei kd_\ehcWZei f[hj[d[Y[d W [d bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi bW kd_ZWZ ƒb_j[ Z[b ;`ƒhY_je [YkWje# gk[ l_l[d [d bW fhel_dY_W o gk[ [d h_Wde ied fWhj[ Z[b =hkfe ;if[Y_Wb bW WYjkWb_ZWZ [ij| WpejWZW feh ^[#
ÄˆÄ‡ĹŠ
+ ĹŠ(, %#-ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ (!#-3#Ŋ #¢-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ #+(2 1(.Ŋ 4#5#".Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ'4#!.Ŋ ++#-.Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ"#2/#1"(!(.2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ" Ŋ4- Ŋ, + Ŋ(, %#-ēŊŊ
d_Yei" Æ[b Ckd_Y_f_e fedZh‡W kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [iei i[hl_Y_ei X|i_YeiÇ$ H[YWbYÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ [b =7: Fhel_dY_Wb de [djh[]WhW bei [ijkZ_ei" [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BW CWd| fedZh‡W bei jƒYd_Yei d[Y[iW# h_ei fWhW Z_Y^e jhWXW`e$ ÆC[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ ^WoW ejhW _d\ehcWY_ÂŒd W bW gk[ i[ WYehZÂŒ ^WY[ '+ Z‡Wi" gk_p| ^Wo kdW Yed\k# i_ÂŒd $$$ $ ;i kdW eXhW Z[ ]hWd _c# fehjWdY_W fWhW c_ YWdjÂŒd" WfeoW# h[cei [d jeZe be gk[ i[W fei_Xb[Ç" YedYbkoÂŒ L_bbWhh[Wb$ FWhW [b ?;II" i[]‘d EimWbZe Ck‹ep" [i fh_eh_ZWZ Yedijhk_h kdW YWiW Z[ iWbkZ [d BW CWd| Z[X_Ze W ik jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje feXbWY_e# dWb" Yh[Y_c_[dje fheZkYj_le o feh jWdje Z[iWhhebbe [cfh[iWh_Wb o kd f[hcWd[dj[ Yh[Y_c_[dje Z[b d‘# c[he Z[ WĂ’ b_WZei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ .(- ĹŠ1.) ÄŚĹŠ!.-31(Äą 4(1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
Y^ei Z[b_Yj_lei Yece0 i[Yk[ijhei" heXei" dWhYejh|Ă’ Ye o i_YWh_Wje$ BWi ef[hWY_ed[i Z[ fWjhkbbW`[ i[h|d h[Wb_pWZWi feh l‡W cWh‡j_# cW" Wƒh[W o j[hh[ijh[$ C_[djhWi [b f[hiedWb feb_Y_Wb i[ [dYk[djh[ [d CWdWX‡ bei c_b_jWh[i [d bW fhel_d# Y_W Z[iWhhebbWh|d bei fWjhkbbW`[i fbWd_Ă’ YWZei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b W‹e bW eh_[djWY_ÂŒd \k[ _d\ehcWZW W bei c_b_jWh[i feh ;beo L_j[h_" `[\[ Z[b [ijWZe cWoeh Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W$
Capacitarán a vendedores ambulantes Los talleres planificados se desarrollarán en cuatro cantones de la provincia.
Personal de control sanitario de la Dirección de Salud de Cotopaxi capacitará a 200 vendedores ambulantes sobre el manejo adecuado de higiene y manipulación de alimentos, así como en el cumplimiento de la Norma Oficial. Viviana Zumárraga, jefe de control sanitario, manifestó que la capacitación tiene como objetivo que los vendedores ambulantes mejoren la presentación en especial para las personas que expenden alimentos. Informó que las capacitaciones serán en cuatro cantones de la provincia, en Latacunga empezará el 30 y 31 de julio en el auditorio
del Hospital General; el primero de agosto en Pujilí en el Patronato Municipal; el 3 de agosto en Salcedo en el Auditorio del Hospital de Salcedo y en Saquisilí en la casa campesina. El horario de capacitación es de 8:00 hasta las 13:00, Zumárraga dijo que esperan haya acogida ya que se tratarán temas importantes como: la manipulación de alimentos, el proceso de control y vigilancia sanitaria y las disposiciones legales. Las capacitaciones que realizará el área de control sanitario serán gratuitas y al final los vendedores ambulantes recibirán un certificado, esto les servirá para diferentes trámites que realicen en el Municipio. La Jefa de Control Sanitario, enfatizó que el GAD Municipal tiene conocimiento de esta capacitación y de los certificados que se les entregará para que cuando necesiten hacer algún trámite el documento sea tomado en cuenta.
CIUDAD JUEVES 26 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Nuevos parámetros en educación
ASISTENCIA. Algunos vendedores no conocen de la capacitación
Añadió que también han realizado capacitaciones a los dueños de los bares de las escuelas para mejorar las medidas sanitarias, que en la capacitación les pidieron que utilicen el carné de salud, un uniforme “lo que estamos haciendo es que los vendedores mejoren sus condiciones sanitarias para un mejor servicio para los usuarios”, dijo. Rigoberto Lagla, vendedor ambulante, manifestó que no conoce de la capacitación y que de parte de las autoridades deberían avisar con unos ocho días de anticipación para que ellos puedan plani-
ficar con sus negocios porque no pueden dejar de trabajar porque ellos viven del diario. Raúl Cordones, vendedor de artefactos de celulares, dijo que es una buena iniciativa que realicen las capacitaciones ya que con eso pueden mejorar la atención a sus clientes “estoy de acuerdo con estas capacitaciones ojalá se den más seguido”, dijo. Por su parte, Clemencia Romero, vendedora de ropa, expresó que si ella no trabaja un día no tiene que llevar que comer a sus hijos y que por motivos de trabajo no asistirá.
Comerciantes esperan mejoren sus ventas Rosa Sinchiguano, vendedora de ropa, expresó que las ventas son bajas porque existen varios vendedores ambulantes, pidió al GAD Municipal que les ubiquen en algún lugar y así permitan que las personas ingresen a comprar, “tenemos que pagar un impuesto anual y también llevar el pan para nuestros hijos”, dijo. Expresó que los sábados los vendedores ambulantes se instalan en las entradas de la plaza impidiendo que las personas puedan ingresar a la plaza a comprar lo que ellos necesitan.
BAJAS. Los días comunes no venden mayor cosa.
Gladys Vaca, directora técnica del distrito Latacunga, a través de una rueda de prensa ayer en horas de la mañana en la Dirección Provincial de Educación, informó que en lo que respecta a los requisitos para las matriculas del año lectivo 20122013, la cédula de identidad, partida de nacimiento y certificado médico, no deben ser actualizados, a no ser que sea para cambiarse de institución educativa, incluso en el caso de los colegios pueden hacerlo en los tres primeros meses de iniciadas las clases. Vaca expresó que hay un “proceso de matriculación inmediato”, eso quiere decir que las instituciones educativas pueden registrar la matrícula en el año inmediato superior, obviamente una vez que el estudiante apruebe su año lectivo, para que posteriormente los padres de familia firmen el registro de la matrícula de su hijo. Calificación sobre 10 La nueva Ley de Educación Intercultural Bilingüe, que está por inscribirse en el Registro Oficial, tiene nuevos parámetros como: que las instituciones ya no serán por trimestres sino por quimestres, es decir son 200 días laborables, de allí se dividen en dos quimestres cada uno con 100 días laborables, luego de cada quimestre, los estudiantes tendrán dos semanas de vacación y se organizaría el nuevo año lectivo. Además que la evaluación ya no será sobre 20 puntos sino sobre 10 puntos.
SOLICITA
para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina
26777
Los comerciantes de zapatos que están ubicados en el sector de la exanglo en La Estación se quejan porque ya están un año y ocho meses y todavía sus ventas no han mejorado, esperan que en el inicio del año escolar puedan recuperar el dinero de la mercadería invertida. Janeth Narváez, integrante de la asociación 27 de febrero, manifestó que desde su traslado al lugar no han tenido la suficiente publicidad y que han perdido a sus clientes porque no saben en que lugar están. Narváez informó que en agosto y las primeras semanas de septiembre esperan que las ventas mejoren ya que están a pocos días de inicio de clases, expresó que la mercadería ya tiene adquirida y ahora depende de los clientes que obtengan el producto. En los días de feria ellos pueden vender hasta 30 pares de zapatos que no llegan ni al 40% de lo que vendían cuando estaban en el mercado cerrado. En los días comunes venden 5 pares de zapatos. Los comerciantes dicen que por el momento se encuentran tranquilos pero que cuando llega el invierno, llega la preocupación, porque llueve y toda la plaza se inunda y tienen que sacar el agua con baldes, han pedido ayuda al Municipio pero no logran solucionar el problema porque la plaza se encuentra en un nivel bajo y toda el agua va para el lugar.
A3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ!. +(!(¢-Ŋ ĸ/.+~3(! ĚŊ #2Ŋ#+Ŋ 13#Ŋ"#Ŋ ++#5 1Ŋ#+Ŋ9 / 3.Ŋ "#1#!'.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/(#Ŋ (904(#1".Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ 2 +% -Ŋ! ++.2Ģē
Ŋ5(" Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ/#12#5#Ĺ 1 -!( Ģē
ĹŠ
;2ĹŠ!.-31.+
.1%#ĹŠ ,(+(.ĹŠ + 9 1
3 !4-%
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
CkY^ei [if[hWXWd [ij[ Z[i[dbWY[0 [b <_iYWb Z[b =kWoWi Z[i[ij_cÂŒ bW Z[dkdY_W Z[b FheYkhWZeh @kh‡Z_Ye Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie [d YedjhW Z[ `k[p @kWd FWh[Z[i [d [b YWie YedeY_Ze Yece Ăˆ9^kYao I[l[dÉ$ Iki hWped[i fheXWXb[c[dj[ \k[hed Z[ [iWi gk[ i[ Wjh_Xko[d Wb YehWpÂŒd" bWi gk[" Yece Z_Y[ [b h[\h|d" bW hWpÂŒd de [dj_[dZ[$ BWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd gk[ZWh|d ]hWXWZWi fWhW i_[cfh[ [d ik X_e]hW\‡W o [d bW >_ijeh_W$ Gk_p|i \k[hWd bWi fh[i_ed[i gk[ h[Y_X_ÂŒ fWhW gk[ i[ fhedkdY_WhW Z[ bW cWd[hW Yece be ^_pe$ EoÂŒ bWh]ei o dkc[heiei j[ij_ced_ei" YedikbjÂŒ [nf[hjei o ieb_Y_jÂŒ [n|c[d[i f[h_jWb[i" [ijkZ_ÂŒ [b YWie c_dkY_eiWc[dj[" ZWZe [b fhebed]WZe j_[cfe gk[ Yedikc_ÂŒ [d jeZe [ie$ JWb l[p Yed# ikbjÂŒ h[_j[hWZWc[dj[ Yed bW Wbce^WZW" Wkdgk[ ckY^ei ef_dWd gk[ be ^_pe c|i Yed ik [djehde \Wc_b_Wh o feb‡j_Ye$
Ä 1 ).2ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ3(/.Ä&#x;
;d [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW Y_k# ZWZ" W bW WbjkhW Z[b 7[hefk[h# je" bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ h[Wb_pW Wb]kdei jhWXW`ei Z[ bWi YWbb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi l[h[ZWi" de iƒ Z[ gk[ i[ jhWjW f[he bW Yk[ij_ÂŒd [i gk[ WXh[d ^k[Yei [d bWi l[h[ZWi o bk[]e bei Z[`Wd jWfWdZe Yed j_[hhW o Wi‡ i[ gk[ZWd bWi l[h[ZWi o l‡Wi" de iƒ YkWb [i [b jhWXW`e f[he gk_i_[hW gk[ feh \Wleh _dl[ij_]k[d i_ bWi YWbb[i i[ lWd W gk[ZWh Wi‡ fehgk[ de c[ fWh[Y[ `kije$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[X[h‡Wd Z[`Wh bWi l[h[ZWi jWb Yece bWi [dYedjhWhed o de jeZe bb[de Z[ XWY^[i$ .2_ĹŠ #%.5(
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ
'#( ( )Ĺ‹ *),Ĺ‹ "v JhWjWdZe Z[ h[bW`Wh [b fWie Wdj[ [b [ijhƒi Z[ bWi ^ehWi f_Ye Z[ bW jWh# Z[" iWb‡W Z[ bWi eĂ’ Y_dWi _dj[h_dWi Z[ 9DJ hkcXe Wb fWhgk[ L_Y[d# j[ B[ÂŒd feh bW YWbb[ =kWoWgk_b" bW _dj[dY_ÂŒd [hW bb[]Wh fhedje W bW =eX[hdWY_ÂŒd" ]hWY_Wi Wb YWc_dWh Wfh[ikhWZe c[ [dYedjhƒ h[f[dj_# dWc[dj[ [d bW YWbb[ Gk_je W bW Wb# jkhW Z[ ÆJl[djWiÇ1 Z[ fhedje" c_hƒ gk[ bWi f[hiedWi i[ cel‡Wd Z[ kd bWZe Wb ejhe jhWjWdZe Z[ [l_jWh Wb]e
# ( # Ĺ‹'6-Ĺ‹ +/ Ĺ‹ )( # ( # BW YedY_[dY_W ^kcWdW [i cko [b|ij_YW o WYeceZWj_Y_W" gk[ i[ ^WY[ fh[i[dj[ YkWdZe [d`k_Y_Wcei W bei Z[c|i" [i Z[Y_h" W bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi" W bei ]hWdZ[i Yedikc_# Zeh[i" W bWi [cfh[iWi ckbj_dWY_e# dWb[i" [d Ă’ d" W YkWbgk_[hW gk[ i[ dei fed]W Wb WbYWdY[ Z[ bW c_hW$
ĹŠ
De [i fei_Xb[ gk[ bWi Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ o bW YWhh[j[hW i[ Yedl_[hjWd [d f_ijWi fWhW Wb]kdei Y^e\[h[i gk[ c[j[d [b f_[ ^WijW [b \edZe i_d _cfeh# jWhb[i be gk[ Z[j[hc_dWd bW B[o Z[ Jh|di_je$ ;ijeo Z[ WYk[hZe Yed bWi iWdY_ed[i gk[ i[ lWd W [c_j_h" _dYbki_l[ Yedi_Z[he gk[ jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_Œd ied feYei fWhW gk[ [d h[Wb_ZWZ [iYWhc_[dj[d$ 7Z[c|i i[ Z[X[h‡W [ijWXb[Y[h [d bW b[o Wb]‘d Whj‡Ykbe gk[ ^WXb[ Z[ bW iWdY_Œd feh [b [nY[ie Z[ hk_Ze oW gk[ Wb]kdei YedZkYjeh[i jhWdi_jWd feh bWi l‡Wi Yed [b fWhbWdj[ W h[l[djWh$ ;if[h[cei gk[ [ijWi iWd# Y_ed[i b[i f[hc_jWd W bei YedZkYjeh[i ^WY[h YedY_[d# Y_W Z[ be gk[ ^WY[d YkWdZe cWd[`Wd oW gk[ YedZkY_h [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ de iebe Yed kde i_de Yed bWi f[hiedWi gk[ bb[lW [d [b Wkje o jWcX_ƒd Yed bei f[Wjed[i o bei Z[c|i YedZkYjeh[i$ 7^ehW i_ gk[h[cei [l_jWhdei [b fW]e Z[ bW ckbjW" jh[i Z‡Wi [d bW Y|hY[b o bW h[ZkYY_Œd Z[ fkdjei [d bW b_Y[dY_W Z[X[cei i[h c|i YedY_[dj[i o cWd[`Wh Yed bei Y_dYe i[dj_Zei o Z[d# jhe Z[ bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ [ijWXb[Y_Zei$
} ĹŠ ĹŠ
;d ik Z[iYWh]e [ij|d bei h[_j[hWZei Z[i[ei Z[b <_iYWb feh Z[i[dj[dZ[hi[ Z[b YWie" X_[d feh b_Y[dY_W e feh de j[d[h fheXb[cWi Yed ik YedY_[dY_W$ DkdYW i[ iWXh| h[Wbc[dj[ YÂŒce [b <_iYWb i[ i_dj_ÂŒ Yed [iW ĂˆfWfW YWb_[dj[É [djh[ bWi cWdei o bW YedY_[dY_W$ I_d [cXWh]e" jeZe b[ bb[lÂŒ W YedYbk_h gk[ de ^kXe Z[b_je [d [ie Z[ gk[ fh[ikc_Xb[c[dj[ bW i[dj[dY_W Z[b `k[p bW [iYh_X_[hW [b WXe]WZe Z[ kdW Z[ bWi fWhj[i$ Bei f[i_c_ijWi" [d YkWdje W gk[ bW `kij_Y_W [d ;YkWZeh fkZ_[hW Wb]kdW l[p i[hbe Z[ l[hWi" Yed [ij[ [f_ieZ_e ^WXh|d fhe\kdZ_pWZe [d ik WYj_# jkZ d[]Wj_lW$ O bei efj_c_ijWi Yec_[dpWd W i[h" Z[i]hWY_WZWc[dj[" kdei feYei$ 9WZW l[p c|i [b fheYbWcWZe ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [i [d ;YkWZeh kdW [dj[b[gk_W c|i" [i Z[Y_h" Wb]e _cW]_dWh_e [ _Z[Wb gk[ de [n_ij[ [d bW h[Wb_ZWZ$
[d [b f_ie1 Âśgkƒ Z[iW]hWZWXb[ 1 YÂŒce bbWcWhbe i_d i[h e\[di_le" kd i_dd‘c[he Z[ fhec_d[dj[i cedj‡Ykbei Z[ Z[i[Y^ei Z[ Wd_# cWb" WZehdWXW jeZW bW YkWZhW Z[ bW =kWoWgk_b W bW FWZh[ IWbY[Ze$ :_i]kijWZe feh [b dWki[WXkd# Ze cec[dje" [cf[Yƒ W c_hWh Z[ fWie" [b [if[Yj|Ykbe feYe Wb[d# jWZeh Z[ bW Y_kZWZ [d jeZe ik Yed`kdje" Yed [b jef[j[e Z[ bW ][dj[ [l_jWdZe f_iWh be Z[iYh_je" ckY^ei i[ XW`WXWd Z[ bW WY[hW fWhW [dYedjhWhi[ Yed bW YWdj_ZWZ Z[ XWikhW gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW YWbb[" fWh[Y[h‡W Yece Z[Y‡W c_ cWc| kd ÆXWhh_Ze Z[ lW]eÇ bW WY[hW kd feYe b_cf_W" f[he bW YWbb[ [ijWXW bb[dW Z[ XWikhW" W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bei h[ifediWXb[i$ C_[djhWi c|i YWc_dWXW cWoeh [hW [b Z[iW]hWZe" Yed jWdjW ][dj[ [l_jWdZe f_iWh ÆWgk[bbeÇ jhef[p|# XWcei kdei Yed ejhei" feh [b feYe [ifWY_e gk[ Z[`WXW bW ckbj_jkZ"
[b ÆfefeÇ Z[ f[hhe o bei l[dZ[# Zeh[i WcXkbWdj[i WfeijWZei [d [b bk]Wh ejhe ]hWd fheXb[cW Z[ bW Y_kZWZ $ Dei _cW]_dWcei gk[ bei h[i# fediWXb[i Z[ fhedje [ij|d cko eYkfWZei [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i Æc|i _cfehjWdj[iÇ" f[he gkƒ i[ Wdj[fed[ Wb X_[d[ijWh Y_kZWZWde1 c[ fh[]kdje" de [i bW XWi[ Z[b i[h# l_Y_e Wb ^WX_jWdj[" be l_jWb Z[ l_l_h WZ[YkWZWc[dj[ h[if[jWdZe W bei ^WX_jWdj[i$ C[ [dYWdjWh‡W _dl_jWh W Z_i# \hkjWh Z[ kdW ^[hceiW [ijWcfW Y_jWZ_dW" f[he be ‘d_Ye gk[ i[ c[ WYkhh[ f[diWh [d [ijei cec[d# jei [i fh[l[d_h W bei Y_kZWZWdei Wb YWc_dWh1 feh \Wleh Yk_ZWZe" de lWoW W i[h gk[ i[ [cXWhh[d Yed Wb]e de Z[i[WZe [d bWi ikY_Wi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ kd ^[Y^e gk[ i[ bWc[djW " [if[h[cei gk[ bei h[ifediWXb[i Z[`[d Z[ f[diWh [d be kh][dj[ o i[ Z[Z_gk[d W be _cfehjWdj[ o jhWdiY[dZ[dj[$
F[he YkWdZe i[ jhWjW Z[ YeiWi dk[ijhWi" Yece feh [`[cfbe [b Z[ YWcX_Wh bei ^|X_jei" _dYbki_l[ bei c|i f[gk[‹ei" Wgk‡ i‡ gk[ bW YeiW de h[ikbjW \|Y_b o fh[\[h_cei c_hWh fWhW [b ejhe bWZe" Yece gk[ bW YeiW de [i Yed deiejhei" Yece gk[ be gk[ i[ Wfb_YW W bei ejhei de fk[Z[ Wfb_Y|hi[c[ W c‡$ Bei fh[j[njei ied lWh_WZei" Z[ be c|i _dYh[‡Xb[i0 ieo cko feXh[ o de fk[Ze ^WY[hbe" cko `el[d e cko l_[`e" e de ^[ iWX_Ze$ >Wo _dd‘c[hWi Z_iYkbfWi" be gk[ ^WY[ gk[ bWi Yed\[h[dY_Wi o bei i[c_dW# h_ei Z[ ]eX_[hdei" Ed]i" Z[ Wkje# h_ZWZ[i o Z[ lebkdjWh_ei j[hc_d[d Yed [b iWXeh Z[b \hWYWie$ Feh [bbe [i gk[ f_[die gk[ [b WlWdY[ Z[ bW Y_[dY_W fk[Z[ i[h [b gk[ c[`eh[i h[ifk[ijWi dei Zƒ W c‘bj_fb[i _dj[hhe]Wdj[i" Wi‡ Yece ckY^Wi iebkY_ed[i$ De [ijeo ^WXbWdZe [d [b W_h[" [i l[hZWZ" YkWdZe c_hWcei gkƒ i[ [ij| ^WY_[dZe fWhW XkiYWh YecXkij_Xb[i Wbj[hdWj_lei" YkWd# Ze iWX[cei gk[ ^Wo kdW Y_[dY_W gk[ i[ bbWcW X_ec‡c[i_i o gk[ j_[djW W bei Y_[dj‡Ò Yei W WdZWh Z[# jh|i Z[ bei Wd_cWb[i fWhW eXi[h# lWh ik YecfehjWc_[dje" YkWdZe ^WijW i[ c[dY_edW W bW X_e_d# ][d_[h‡W Yece Wb]e gk[ fk[Z[ iWblWh W bW ^kcWd_ZWZ" WokZ|d# Zedei W [d\h_Wh bW J_[hhW e W YW# b[djWhbW" i[]‘d i[W d[Y[iWh_e$ Be gk[ fWiW [i gk[ iecei h[W# Y_ei W f[diWh [d bW Y_[dY_W Yece iebkY_edWZehW Z[ fheXb[cWi" dei XWiWcei [d [ij[h[ej_fei gk[ h[ikbjWd Z[i]WijWdj[i o de f[diWcei [d bei WlWdY[i gk[ bei j[d[cei Wdj[ dk[ijhWi c_icWi dWh_Y[i o gk[ dei WokZWd [d [b Z‡W W Z‡W$ Feh [bbe" WĂ’ hce gk[ bW Y_[dY_W c|i gk[ bW YedY_[dY_W dei WokZWh|d [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd ckdZe c[`eh o ieij[d_Xb[$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ČĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
6' , Ĺ‹ Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ ) ,. Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ BWjWYkd]W" \_hcW# hed Wo[h kd Yedl[d_e Yed bW 9eh# fehWY_ÂŒd =F< fWhW gk[ bei ieY_ei h[Y_XWd Z[iYk[djei [d c[Z_Y_dWi" WZ[c|i W^ehW bWi kd_ZWZ[i cƒZ_# YWi Yk[djWd Yed fhe\[i_edWb[i [d lWh_Wi |h[Wi fWhW bW Wj[dY_ÂŒd W bei ieY_ei o W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[# hWb$ BWi kd_ZWZ[i cƒZ_YWi j_[d[d fhe\[i_edWb[i [d ]_d[Yebe]‡W" c[# Z_Y_dW ][d[hWb" f[Z_Wjh‡W" [Yeie# de]hWĂ’ W o bWXehWjeh_ei Yb‡d_Yei o \kdY_edWd [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ BWjWYkd]W [d kd ^ehWh_e Z[ '&0&& W '(0&& Yed c[Z_Y_dW ][d[hWb o f[Z_Wjh‡W o [d bW jWhZ[ i[ e\[hjW [Yeiede]hWĂ’ W o ]_d[Yebe]‡W Z[iZ[ bWi ',0&& ^Wi# jW bWi '.0&&$ ?l|d :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 9ejefWn_ cWd_\[ijÂŒ0 Æ7gk‡ iWb_cei ]WdWdZe bW 9|cWhW" bei ieY_ei o jeZW bW Y_k# ZWZWd‡W" j[d[cei jeZei bei _cfb[#
c[djei d[Y[iWh_ei fWhW i[hl_h W bW Y_kZWZWd‡WÇ$ 7i_c_ice Wi[]khÂŒ gk[ fWhW bei ieY_ei [ij[ i[hl_Y_e [i jejWbc[dj[ ]hWj_i" o bWi f[hiedWi gk[ de be ied Z[X[h|d fW]Wh kdW jWh_\W c‡d_cW feh WYY[Z[h W [ijei i[hl_Y_ei$ 7Z[c|i Z[ [bbe" i[ Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b ]hkfe =F<" Z[b gk[ ied fWhj[ bWi \WhcWY_Wi <oX[# YW" IWdW iWdW" o ea_ Zea_ Yed [b gk[ bei ieY_ei Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Y_e h[Y_X_h|d [b )+ feh Y_[dje Z[ Z[iYk[dje [d [ijWi \WhcWY_Wi Yed bWi jWh`[jWi gk[ i[ b[i [djh[]Wh|d Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ =_i[bW =k[lWhW" [`[Ykj_lW Z[ l[djWi Z[ bW YehfehWY_ÂŒd =F<" cWd_\[ijÂŒ0 ÆBei X[d[\_Y_ei gk[ e\h[Y[cei W bei fehjWZeh[i Z[ bW jWh`[jW ied0 [b )+ Z[ Z[iYk[dje [d c[Z_Y_dW ][dƒh_YW" o [b (( [d c[Z_Y_dW Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" jWcX_ƒd ZWcei Y^WhbWi ieXh[ iW# bkZ fh[l[dj_lW h[Wb_pWZWi feh cƒ# Z_Yei fhe\[i_edWb[iÇ$
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ #1- -".Ŋ (- )#1.ĔŊ)4#9Ŋ2#%4-".Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ē
).)* 2#Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ , !#-., Ĺ‹- ( #)( )-
-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#3#-Äą !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ5#+.!(" "Ä“
ēŊ (1, Ŋ"#+Ŋ!.-!5#-(.Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ8Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ ē
&Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /$ ,Ĺ‹ !, Ĺ‹ * -šŋ - * , # # )Ĺ‹ BW \[Y^W \k[ [b[]_ZW ZkhWdj[ [b fh_# c[h [dYk[djhe Z[ ck`[h[i W\hebW# j_deWc[h_YWdWi o W\heYWh_X[‹Wi" eYkhh_Ze [d '//(" [d bW H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW$ 7 fWhj_h Z[ [i[ [l[d# je" [b (+ Z[ `kb_e gk[ZÂŒ [dcWhYWZe Yece [b :‡W Z[ bW Ck`[h D[]hW bWj_# deWc[h_YWdW o YWh_X[‹W" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W ik bkY^W o h[i_ij[dY_W$ 7 f[iWh Z[ ik h[b[lWdY_W [b Z‡W fWiÂŒ jejWbc[dj[ Z[iWf[hY_X_Ze [d bW Y_kZWZ$ CWh‡W HeiWh_e :[ bW 9hkp" [i Z[ IWd Beh[dpe ;ic[hWbZWi o h[i_Z[ [d BWjWYkd]W Z[iZ[ ^WY[ (( W‹ei" jhWXW`W [d kd h[ijWkhWd# j[" Yec[djÂŒ gk[ Wb fh_dY_f_e \k[ Z_\‡Y_b WZWfjWhi[ feh [b h[Y[be gk[ bW ][dj[ b[ j[d‡W feh [b Yebeh Z[ ik f_[b" Æ\k[ cko Z_\‡Y_b" Wb fh_dY_f_e j[d‡Wd bW _Z[W gk[ [b d[]he [i cWbe"
[i bWZhÂŒd" f[he de [i Wi‡" [ie oW Z[# f[dZ[ Z[ YWZW f[hiedWÇ" Wi[]khÂŒ$ C|i jWhZ[ o ]hWY_Wi W ik Zed Z[ ][dj[ Yedi_]k_ÂŒ ckY^ei Wc_]ei o Yed\[iÂŒ i[dj_h ckY^e Wceh feh bW i[hhWd‡W$ :[ bW 9hkp [nfh[iÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bWi f[hiedWi [d ][d[hWb de `kp]k[d W ik fhÂŒ`_ce feh ik Wif[Yje \‡i_Ye" d_ feh [b Ye# beh Z[ ik f_[b" fk[i bW [i[dY_W Z[ bei ^kcWdei [ij| [d bW h_gk[pW Z[ ik [if‡h_jk$ 7Z[c|i de YedeY‡W gk[ Wo[h i[ \[ij[`WXW [b :‡W Z[ bW Ck`[h 7\he" o Yed bW f_YWhZ‡W o Xk[d ^k# ceh gk[ bW YWhWYj[h_pW" Yec[djÂŒ0 Ægk[ Wb[]h‡W iWX[h gk[ [i [b :‡W Z[b D[]heÇ$ Feh ik fWhj[ " F_[ZWZ EhepYe" Wc_]W Z[ CWh‡W HeiWh_e" c[dY_e# dÂŒ gk[ YedeY[hbW \k[ kdW Z[ bWi X[dZ_Y_ed[i c|i ]hWdZ[i$
Ć
:[ WYk[hZe W bW B[o Z[ Jh|di_je" [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ W^ehW j_[d[d kdW iWdY_ÂŒd f[Ykd_Wh_W o Z[ Y|h# Y[b$ <[hdWdZe J_dW`[he" `k[p i[]kd# Ze Z[ Jh|di_je cWd_\[ijÂŒ0 ÆBei i_i# j[cWi W Wfb_YWhi[ ied ceZ[hdei o l_[d[d Yed kdW Y|cWhW _dYehfe# hWZW gk[ ck[ijhW bei [nY[iei Z[ l[beY_ZWZ" [djh[]W kd jWbedWh_e o
bW \eje]hW\‡W" be gk[ [i \WY_b_jWZe Wb YedZkYjeh _d\hWYjeh Wb cec[dje Z[ ik Z[j[dY_Œd$
2ĹŠ2 -!(.-#2 ;nfb_YÂŒ gk[ [b [nY[ie Z[ l[beY_# ZWZ [d bW YWhh[j[hW [i fWiWZe bei /& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" [d Wb]k# dWi fWhj[i Yece h[YjWi i[ f[hc_j[ ^WijW bei '&& ac feh ^ehW" fWiWZe bei '&+ ac%^ [ijW l[beY_ZWZ i_]d_# Ă’ YWh‡W kdW YedjhWl[dY_ÂŒd ]hWl[ o bW iWdY_ÂŒd ied ( fkdjei c[dei [d bW b_Y[dY_W$ 7b fWiWh bei ''+ ac %^ i[ Yed# i_Z[hW kd Z[b_je Ă“ W]hWdj[ " be gk[ _cfb_YW [b fW]e Z[ kdW h[ckd[# hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’ YWZW" '& fkd# jei c[dei [d bW b_Y[dY_W o bW Z[# j[dY_ÂŒd _dc[Z_WjW feh ) Z‡Wi$
HeY_ÂŒ L_pk[j[" Y_kZWZWdW Z_`e gk[ [i Z_\‡Y_b Ykcfb_h Yed bWi dehcWj_lWi _cfk[ijWi feh bW dk[lW b[o Z[X_Ze W gk[ bW l[be# Y_ZWZ [i _dYedjhebWXb[" ÆWZ[c|i bWi \WY_b_ZWZ[i W^ehW [d bWi YW# hh[j[hWi ied ckY^Wi o [ije ^WY[ gk[ YehhWcei c|iÇ$ ;d [b cec[dje Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ h[Wb_pW _dc[Z_WjWc[dj[" bei Y_kZWZWdei j_[d[d Z[h[Y^e W kdW Z[\[diW o W bW _cfk]dWY_ÂŒd Z[ bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi" f[he bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[X[ fh[i[d# jWh bWi fhk[XWi f[hj_d[dj[i [djh[ bWi gk[ YedijWd [b jWbedWh_e o bWi \eje]hW\‡Wi$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb WdkdY_ÂŒ gk[ Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW Wcfb_Wh|d bei Yedjheb[i W bW Y_kZWZ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
4;-ĹŠ%1 -"#ĹŠ1(04#9 ĹŠ #2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ /. 1#2ĔŊ#+ĹŠ2#1ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ 4#ĹŠ/ "1#ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
41ŊĉŊ 1, "#2!4#-3.2 +#,#-3#ĹŠ #1.5(ĹŠÄŠÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2 ĉđćĉĹÄ?ĊĈ
4-#2ĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1.
, 9.- 2 4 8 04(+ŊĊĹĎĎŊ8ĹŠ , 9.- 2 ĉđććĹÄ?Ä‘Ä‘
(_1!.+#2ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'.
#5 ++.2ĹŠ 1.$.1, 1(#-3#ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !'#5#11~ Ä‰Ä‘Ä‡ÄŠÄąÄŠÄˆÄ?
(#1-#2Äą 1Ä“ĹŠ +.ĹŠ .,#1.
-3 ĹŠ -(3 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ (231 +Ŋĸ 11(.ĹŠ 41Äš Ä‰Ä‘Ä‡ÄŒÄąÄ’Ä?ć
.,(-%.ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'.
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ŊĉđŊ ĹŠ
ŊĉĊŊ ŊĉĒŊ Ŋ
13#2ĹŊ 1ēŊ 31(!(.Ŋ .+(-
4#5#2Äą 1Ä“ĹŠ 1!( ĹŠ 3
; ".ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'.
ć
Ĺ?Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)&# #. (Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ ,. - ( &Ĺ‹ ĹŠÄ› CehWZeh[i o Z_h[Yj_#
lei Z[ bei XWhh_ei BW <beh_ZW o ;YedÂŒc_Ye h[Wb_pWhed kd f[# Z_Ze \ehcWb Wb WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW 9[f[ZW$ ;b f[Z_Ze Yedi_i# j[ [d gk[ i[ b[i Zej[ Z[ kdW eXhW [d bW fbWpW Z[ Wd_cWb[i fWhW gk[ W^‡ i[ YedijhkoW kd Y[djhe Whj[iWdWb o Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye Z[ bWi Z_\[h[dj[i Whj[iWd‡Wi gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b bk]Wh$ #"(".ĹŠ Ebc[Ze 9^_b_gk_d]W" fh[i_Z[d# j[ Z[b XWhh_e ;YedÂŒc_Ye" Z_e W YedeY[h gk[ bW fbWpW Z[ Wd_# cWb[i i[h| h[kX_YWZW" Z[ W^‡ gk[ Z_ifedZh|d Z[ [ij[ [ifWY_e fWhW gk[ i[ YedijhkoW [b Y[djhe Whj[iWdWb gk[ jWdje cehWZeh[i Z[b XWhh_e BW <beh_ZW Yece Z[b XWhh_e ;YedÂŒc_Ye" Yedj[cfbWd Yece kd febe Z[ Z[iWhhebbe$ Æ9kWdZe oW i[ _dWk]kh[ bW b‡d[W \ƒhh[W" Wi_ij_h|d jkh_ijWi Wb YWdjÂŒd" i[h| [djedY[i cec[d# je fhef_Y_e fWhW ZWh W YedeY[h dk[ijhWi Whj[iWd‡WiÇ" Z_`e 9^_b_# gk_d]W" gk_[d WZ[c|i [nfh[iÂŒ gk[ Yedj[cfbWd gk[ i[ fk[ZW jWcX_ƒd fheceY_edWh bW ]Wi# jhedec‡W Z[b bk]Wh$ #2/4#23 ĹŠ H[bWjÂŒ gk[ [b f[Z_Ze h[Wb_pW# Ze W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ iWb# Y[Z[di[ jkle [Ye fei_j_le" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W YebWXehWh Yed [b fheo[Yje" ÆZ[ ^[Y^e Z_ifedZh| W bei :[fWhjWc[djei Z[ EXhWi F‘Xb_YWi o FbWd_Ă’YWY_ÂŒd fWhW gk[ lWoWd jhWXW`WdZe [d [b Wd# j[fheo[Yje" fWhW iWX[h Z[iZ[ oW Yk|b i[h| dk[ijhe jhWXW`eÇ" Wi[# ]khÂŒ$ C_hWdZW J[d[ZW" cehWZehW Z[b XWhh_e BW <beh_ZW" WYejÂŒ gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW Z[ jhWXW`Wh Yece XWhh_ei ^[hcWdei o [d Yed`kd# je" ZW ck[ijhWi Z[ bei gk[ i[ fk[Z[ be]hWh YkWdZe i[ kd[d \k[hpWi" ÆYh[e gk[ i[ Z[ceijhÂŒ gk[ i[ fk[Z[d Z[`Wh []e‡icei Z[ bWZe o \_dWbc[dj[ YkWdZe i[ YedijhkoW [b Y[djhe dei l[# h[cei X[d[Ă’Y_WZei feh _]kWbÇ" ieijkle$
ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ2#Ŋ /1#2#-3¢Ŋ/.1Ŋ#2!1(3.ēŊ
} ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.%1 , Ŋ#-Ŋ Ŋ #1!#"ĔŊ+.2Ŋ/1#2#-3#2Ŋ2#Ŋ"(5(13(#1.-ēŊ
Ĺ‹" Ĺ‹ '* ' (.)-Ĺ‹
ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ '(+" 4-"ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.Äą + .1¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĹŠ/ 1 ĹŠ.$Äą 1#!#1ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 Ä“ }ŊěŊ Bei YWcfWc[djei lWYWY_e# dWb[i dWY_[hed Yed bW _Z[W Z[ e\h[# Y[h W bW d_‹[p o `kl[djkZ Z[ Fk`_b‡ [ifWY_ei [d bei gk[ fk[ZWd _dl[h# j_h ik j_[cfe b_Xh[" [d be gk[ ZkhWd bWi lWYWY_ed[i$ CWh]Wh_jW 7bbWkYW" i[Yh[jWh_W Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ Fk`_b‡ 99D7 " Z_e W YedeY[h gk[ bW \kdZWY_ÂŒd 9^_bZ<kdZ" YebWXehÂŒ Yed kdW Yed# jhWfWhj[ fWhW ^WY[h fei_Xb[ [b fhe#
o[Yje$ - 4%41 !(¢-ĹŠ ;b i|XWZe ‘bj_ce _dWk]khWhed [b [l[dje [d 7bfWcWbW] Z[ 7Ykh_e [d [b gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ kd dkjh_Ze fhe]hWcW Wb gk[ Wi_ij_ÂŒ [b WbYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh$ C_[djhWi gk[ [b `k[l[i _dWk# ]khWhed [b fhe]hWcW [d [b XWhh_e BW C[hY[Z" Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ fWoWiei" gk[ Z_l_hj_[#
hed W bei fh[i[dj[i$ :[djhe Z[ bei fhe]hWcWi gk[ fbWd_Ă’YÂŒ [b 99D7" jWcX_ƒd YebWXehW bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" Xh_dZWdZe jWbb[h[i [d bei gk[ i[ b[i [di[‹W W bei d_‹ei WY[hYW Z[ lWh_ei j[cWi ‘j_b[i$ @W_c[ Fehj[he" `[\[ Z[b Z[ijWYW# c[dje Z[ feb_Y‡W Z[ Fk`_b‡" Wi_ij_ÂŒ Wb [l[dje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd o c[d# Y_edÂŒ gk[ bei jWbb[h[i gk[ Xh_dZW bW Feb_Y‡W DWY_edWb ied Yed [b W\|d Z[ bb[]Wh W bei c[deh[i fWhW gk[ Ye# depYWd Z[iZ[ f[gk[‹ei iki Z[X[# h[i o Z[h[Y^ei" Æ[i cko fbWY[dj[he feZ[h YebWXehWh Yed bW Y_kZWZWd‡W Z[ [ij[ ceZeÇ" i[‹WbÂŒ [b kd_\ehcW# Ze$
31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ Feh ejhe bWZe" 7bbWkYW [nfh[iÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW i[ h[Wb_pWh|d WYj_l_ZWZ[i jWb[i Yece YedYkhiei Z[ Yec[jW o Z[ Z_Xk`e$ 7b _]kWb gk[ [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i [b 99D7 fWhj_Y_fWh| Yed ]hkfei Z[ Whj_i# jWi gk[ Wd_cWh|d W bei fh[i[dj[i" c_[djhWi gk[ bW \kdZWY_ÂŒd 9^_b# Z<kdZ YebWXehWh| Yed bei cWj[# h_Wb[i gk[ i[ h[gk_[h[d" Wi_c_ice YebWXehWd Yed h[\h_][h_ei$ BW I[Yh[jWh_W Z[b 9edi[`e 9Wd# jedWb Z_`e gk[ jWcX_ƒd i[ jhWXW`Wh| Yed [b c_ice fheo[Yje [d 9^k]# Y^_bWd" ÆjeZe [bbe Yed c_hWi W ZWh Ykcfb_c_[dje W bW feb‡j_YW f‘Xb_# YWÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
(# # ,)(ŋ . && , -ŋ ŋ (4 ŋ }ŊěŊ ;b bkd[i ‘bj_ce i[ _dWk#
]khŒ [b jWbb[h lWYWY_edWb Z[ ZWdpW o XW_b[ ceZ[hde Yed bW fWhj_Y_fW# Y_Œd Z[ c|i Z[ ,& d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i _diYh_jei$ BW YeehZ_dWY_Œd Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i bWi h[Wb_pW [b =eX_[hde 7kjŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ck# d_Y_fWb =7: Z[ IWgk_i_b‡" [ij|d eh_[djWZWi W Xh_dZWh [ifWY_ei Z[ iWde [djh[j[d_c_[dje$ Bei jWbb[h[i i[ eh]Wd_pWhed [d jh[i ^ehWh_ei o feh ]hkfei Z[ [ZWZ1 Z[ * W - W‹ei Z[ '*0&& W '+0&&1 Z[ . W '' W‹ei" Z[ '+0&& W ',0)& o Z[ '( W '+ W‹ei Z[ ',0)& W '.0&&$ ;ijei jWbb[h[i i[ Z_YjWh|d [d bW i[Z[ Z[b XWhh_e (* Z[ CWoe ZkhWd# j[ kd c[i Z[ bkd[i W l_[hd[i o [i#
ÂĄ Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ
j|d Z_h_]_Zei feh 7b_Y_W L_lWdYe$ L_lWdYe cWd_\[ijŒ j[d[h bW fhe# o[YY_Œd Z[ \ehcWh W bei d_‹ei fWhW gk[ [d kd \kjkhe j[d]Wd bW Wfj_jkZ fWhW Yed\ehcWh kd YbkX Z[ ZWdpW o i[ Ykbj_l[ W fhe\kdZ_ZWZ bW fWhj[ Whj‡ij_YW o feij[h_ehc[dj[ [d YWd# je W gk_[d[i j[d]Wd [b _dj[hƒi Z[ ^WY[hbe$ H[iWbjŒ gk[ be _cfehjWdj[ [i Ykbj_lWh [d bei c[deh[i [b ]kije feh [b Whj[$
ĹŠ' 8ĹŠ" Â .2
Ä“ĹŠ ĹŠ 1#!(_-ĹŠ 1#%#-#1 " ĹŠ ! ++#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ 8 ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ "  .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2314!341 ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#!( 1Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ3.,#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#/.13#ĹŠ$.13 +#!# +ĹŠ"#/.13#ĹŠ$.13 +#!#
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ$~2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#7Äą 3#-"#1ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ 8ĹŠ$.13 +#9 Ä“
BW j[Ydebe]‡W" bei [ij|dZWh[i Wb_# c[dj_Y_ei o bW Yec_ZW Y^WjWhhW" [b [djh[j[d_c_[dje [d j[b[l_i_ÂŒd o l_Z[e`k[]ei" bW jhWdifehjWY_ÂŒd l[# ^_YkbWh" [b eY_e" [d Ă’ d" Wb ^WXbWh Z[ Z[fehj[ o iWbkZ" ^WXh‡W kdW b_ijW ]_]Wdj[ Z[ ĂˆZkhei h_lWb[iÉ feh bei gk[ bW fh|Yj_YW Z[ [ij_bei iWbkZW# Xb[i Z[ l_ZW i[ ^Wd Yedl[hj_Ze YWi_ [d kdW kjef‡W$ H[ikbjW feYe Yec‘d eXi[hlWh ][dj[ kj_b_pWdZe hefW Z[fehj_lW o ^WY_[dZe WYj_l_ZWZ [d bWi YWbb[i e [d bei fWhgk[i$ ÆBei ^Wo" f[he W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi Y_kZWZ[i" [d BWjWYkd]W iecei cko feYeiÇ" Ye# c[djW I[h]_e JelWh" dkjh_Y_ed_ijW [ _dijhkYjeh Z[ ]_cdWi_W Z[ bW be# YWb_ZWZ$ FWhW [ij[ fhe\[i_edWb" Yed YWi_
(& W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d bW cW# j[h_W" [n_ij[ kd fheXb[cW YWi_ _d# l_i_Xb[" [b i[Z[djWh_ice" gk[ W ik Yh_j[h_e Æ[i cko WbWhcWdj[ f[he feYe Wj[dZ_Ze" de feh bW \WbjW Z[ efY_ed[i Z[fehj_lWi" i_de feh kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ c[djWb_ZWZ o Yeijkc# Xh[i Z[ bW ][dj[Ç$ , (.ĹŠ"#ĹŠ !3(34" =beh_W FWY^[Ye" fi_YÂŒbe]W [ZkYWj_# lW" Ye_dY_Z[ Yed [b Yh_j[h_e Z[ JelWh o [nfb_YW gk[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd [Zk# YWj_lW ZedZ[ [bbW e\h[Y[ iki i[hl_# Y_ei fhe\[i_edWb[i" i[ ^W h[]_ijhWZe ÆWb c[dei [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei gk[ bei d_‹ei j_[d[d c[dei _dj[hƒi [d `k[]ei e WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d [b h[Yh[eÇ$ BW fhe\[i_edWb [nfb_YW gk[ bW j[Ydebe]‡W i_ X_[d fk[Z[ i[h kj_b_# pWZW Yece kdW ‘j_b ^[hhWc_[djW [d Z_l[hiei Wif[Yjei" ^W Z_ikWZ_Ze W bei d_‹ei Æ[b ^|X_je Z[ ieY_Wb_pWh Yed ejhei i[h[i ^kcWdei" gk[ [i kd Zed dWjkhWb" kdW d[Y[i_ZWZÇ$ Feh [bbe ik]_[h[ W d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei" fhWYj_YWh kd [`[hY_Y_e fhef_e Z[ lWbehWY_ÂŒd o Z[j[hc_dWh Yk|dje j_[cfe Æb[ [ijWcei [djh[#
]WdZe W dk[ijhe Yk[hfe" W dk[ijhW iWbkZ" o [gk_b_XhWhbe Wi‡ Yed [b gk[ [djh[]Wcei W bWi h[Z[i ieY_Wb[i o [b [djh[j[d_c_[dje" de Z_]e gk[ [ijWi ‘bj_cWi i[Wd cWbWi i_ i[ bWi iWX[ kj_b_pWh Yed h[ifediWX_b_ZWZ" f[he Z[X[ [n_ij_h kd [gk_b_Xh_eÇ$ !#1Ŋ#)#1!(!(.Ŋ1#31 2 Ŋ#+Ŋ#-5#)#!(Ĺ ,(#-3. 7 bW ^ehW Z[ fbWdj[Whi[ ^WY[h Z[# fehj[ i_[cfh[ l[h| bei X[d[Ò Y_ei gk[ ik fh|Yj_YW b[ lW W WfehjWh$ ;i _cfehjWdj[ j[d[h [d Yk[djW bei [\[Yjei gk[ [b i[Z[djWh_ice j_[d[ [d [b eh]Wd_ice$ >WY[h [`[hY_Y_e Yedj_dkWZe [i bW c[`eh cWd[hW Z[ Yedi[]k_h kdW Xk[dW iWbkZ o h[jhWiWh [b [dl[`[# Y_c_[dje$ JeZei iWX[cei [ije" f[he YWi_ dkdYW h[fWhWcei [d be gk[ fk[Z[ Z[fWhWhdei bW \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW W be bWh]e Z[ dk[ijhW l_ZW$ KdW WYj_l_ZWZ \‡i_YW [iYWiW [i bW YWkiWdj[ Z[ kd h|f_Ze Z[j[h_ehe YehfehWb gk[ i[ l[h| jhWZkY_Ze [d kd [cf[ehWc_[dje Z[ bW iWbkZ$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[fWcei Wb]kdei Z[ bei [\[Yjei gk[ [ije fk[Z[ j[d[h
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ"#/.13#ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1 !3(! -3#2ĹŠ#2ĹŠ 1#"4!(".Ä“
[d deiejhei$
2ĹŠ5#-3 ) 2 FhWYj_YWh [`[hY_Y_e c[`ehWh| bW Y_h# YkbWY_ÂŒd iWd]k‡d[W o [b h_[]e Z[ jeZWi bWi fWhj[i Z[b eh]Wd_ice" cWdj[d_[dZe kdei YWf_bWh[i lW#
iei iWd]k‡d[ei Z[ c[deh Z_|c[# jhe \k[hj[i o [d f[h\[YjWi YedZ_# Y_ed[i" Z_ifk[ijei fWhW h[jhWiWh [b [dl[`[Y_c_[dje Y[bkbWh$ Ejhe [\[Yje [i bW Z_ic_dkY_Œd Z[ bWi [dp_cWi gk[ i[ [dYWh]Wd Z[b fheY[ie en_ZWj_le Z[ bWi ]hWiWi$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉđēććć ÂĄ ĹŠ
"# #1;ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#Äą 2.1#2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ
),. Ĺ‹ Ĺ‹ && Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ &Ĺ‹*/ &)Ĺ‹ , 3 %/
ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/4# +.Ŋ/42(#1.-Ŋ/#12.- +,#-3#Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#ĔŊ#-Ŋ24Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ .23 Ŋ (! ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.,#2 ĹŠ(-(!( +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ,."(ÄƒĹŠÄą ! ".ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#+ĹŠ ,/.ĹŠ !' Ä“
v)Ĺ‹ *)Ĺ‹ /'*& Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ĺ‹ -#ŋýŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹, ., -)Ĺ‹Ĺ‹ H‡e DWfe" bW YecfW‹‡W gk[ i[ Yedij_jkoÂŒ fWhW _dYh[c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW Z[b 9Wcfe IWY^W" be]hÂŒ Ykcfb_h ik c_i_ÂŒd W bei Zei W‹ei o eY^e c[i[i Z[ ef[# hWY_ÂŒd$ ;d `kb_e Z[ [ij[ W‹e" h[Y_ƒd WbYWdpÂŒ bei ,& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei fhec[j_Zei$ ;cf[pÂŒ Yed Wbh[Z[# Zeh Z[ +& c_b XWhh_b[i$ BW YecfW‹‡W [ij| Yed\ehcWZW feh F[jhe[YkWZeh -& Z[ WYY_e# d[i o FZliW Z[ L[d[pk[bW )& $ ;b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[ F[jhe[# YkWZeh" WZ`kZ_YÂŒ [b 9Wcfe W [ijW Ă’ hcW [d W]eije Z[ (&&/ fWhW gk[ c[`eh[ bW fheZkYY_ÂŒd$ ;d [b Yed# jhWje _d_Y_Wb gk[ [hW Z[ i[hl_Y_ei [if[Y‡Ò Yei i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b fW]e Z[ kdW jWh_\W Z[ -".' ZÂŒbWh[i feh YWZW XWhh_b [njhW‡Ze Z[djhe Z[ bW YkhlW XWi[ lebkc[d gk[ W bW \[# Y^W fheZkY‡W IWY^W " feh Yeijei Z[ ef[hWY_ÂŒd$ FWhW bW fheZkYY_ÂŒd _dYh[c[d# jWb ieXh[ bW YkhlW " [d YWcX_e" i[ Ă’ `ÂŒ kdW jWh_\W Z[ '+"./ ZÂŒbWh[i fWhW (&&/" '-".* ZÂŒbWh[i fWhW (&'& o (&''" '-".( fWhW (&'( o (&') o '."'& fWhW (&'* o (&'+$ ;iWi jWh_\Wi [ijkl_[hed l_][d# j[i ^WijW [b W‹e fWiWZe$ FWhW bei i_]k_[dj[i W‹ei oW de h_][d fehgk[ i[ ceZ_Ă’ YÂŒ [b YedjhWje Wb ceZ[be Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_# Y_ei$ ;ije Z[X_Ze W gk[" bk[]e Z[ Zei W‹ei Z[ ef[hWY_ÂŒd" bW Yec# fW‹‡W de Ykcfb_ÂŒ Yed bW c[jW$ ;b YedjhWje ceZ_Ă’ YWjeh_e i[ Ă’ hcÂŒ [d del_[cXh[ Z[b (&''$ I[ Ă’ `ÂŒ kdW jWh_\W Z[ '-"&, ZÂŒbWh[i o b[ Z_e kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ fheZkpYW ,* c_b XW# hh_b[i Z_Wh_ei ^WijW (&')$ >Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ eY^e c[i[i Z[iZ[ [djedY[i o H‡e DWfe Wb# YWdpÂŒ bW c[jW _d_Y_Wb$ 4,/+(,(#-3.ĹŠ3 1"~.ĹŠ
:_[]e 9Wde" [njhWXW`WZeh Z[ F[#
!'
1."4!!(¢-Ŋ -4 +
 .Ŋ .+4,#-ŊŊ Ŋ "#Ŋ 11(+#2Ŋ
ĉććÄ?Ä–ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄŚÄ‘Ä’Ä?Ä“Ä’ÄŒÄŒĹŠ ĉććĒĖŊ ĹŠ ĈÄ?ÄŚÄ’ÄŠÄˆÄ“Ä‡Ä?Ä’ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ÄˆĹŠ ĹŠ Ä‘ÄŚÄŒÄ?ćēĎĊĎŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ÄŚÄ‡Ä?ČēÄ?Ä?Ä?ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸,#3 ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄŚÄˆÄŒÄŒÄ“Ä?Ä?ÄŠĹŠ
1.,#"(.ĹŠ ,#-24 + ÄˆÄŚÄŠÄ‰ÄŒÄ“Ä?ČĎĔĊ ÄˆÄŚÄŒÄ’ÄŒÄ“Ä‰ÄŽÄ?ĔĎ ÄˆÄŚÄŽÄŠÄ‘Ä“ÄŠÄ?Ä?Ä” ÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä?ēĉĉĊ ÄˆÄŚÄ?Ä?ĉēćĎĎĔĉ
4#-3#ĖŊ #31.#!4 ".1Ŋ ĸ 1."4!!(¢-Ŋ -4 +ĚēŊ + .1 !(¢-Ŋ Ŋ .1 Ŋĸ/1.,#"(.Ŋ,#-24 +Ě
jhe[YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ [b Ykc# fb_c_[dje Z[ H‡e DWfe" WZ[c|i Z[ i[h jWhZ‡e" de ^W i_Ze X[d[Ă’ # Y_eie fWhW [b fW‡i$ ;ije" XWiWZe [d gk[ ÆdkdYW i[ WYbWhÂŒ [b Yeije h[Wb Z[ ef[hWY_ÂŒd feh YWZW XWhh_b$ I[ Z_`e gk[ ^WX‡W kdW Z_\[h[dY_W c‡d_cW Z[ ("+ ZÂŒbWh[i" f[he [ie ckbj_fb_YWZe fWhW [b lebkc[d jejWb Z[ fheZkYY_ÂŒd ied lWh_ei c_bbed[i fWhW bW YecfW‹‡WÇ$ :[iZ[ [b _d_Y_e" bW WieY_WY_ÂŒd Yed FZl[iW \k[ Yk[ij_edWZW feh# gk[ F[jhe[YkWZeh bW ^_pe fWh# j_Y_fWh Yed [b )& Z[ be gk[ i[ eXj[d]W XW`e [b Wh]kc[dje Z[ gk[ de j[d‡W h[Ykhiei fWhW [bbe$ F[he [d bei Zei fh_c[hei W‹ei FZliW de Ykcfb_ÂŒ Yed ik fWhj[ Z[ _dl[hi_ÂŒd$ ;d (&''" _dYbkie [b fh[ikfk[i# je fhe]hWcWZe de i[ Ykcfb_ÂŒ$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ H‡e DWfe" Z[ bei (*("&, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fbW# d_Ă’ YWZei fWhW bW ef[hWY_ÂŒd Z[b 9Wcfe" Wf[dWi i[ [`[YkjWhed Wb# h[Z[Zeh Z[ '(-"+ c_bbed[i$ ;ije h[fh[i[djW +( $ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e [d[he W cWoeh " bW _dl[hi_ÂŒd [d ef[hWY_ed[i WiY_[dZ[ W /,"&/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije [gk_# lWb[ Wb (, Z[ be fh[ikfk[ijW# Ze fWhW (&'($
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŚÄŠÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"# #1;ĹŠ1#!( (1ĹŠ #23 ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ"(2!4+/ 2Ä“ĹŠ Feh kdWd_c_ZWZ" bW 9ehj[ Z[ jkhde o Z[b ;ijWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei =kWb_d]W$ >kcWdei 9ehj[ ?:> " [c_# I[]‘d [b Z_h_][dj[" Yed [ij[ j_ÂŒ kd \Wbbe W \Wleh Z[b fk[# ÆZ‡W ^_ijÂŒh_YeÇ i[ Yh[W kd fh[Y[# Xbe IWjWoWak o [d YedjhW Z[b Z[dj[ gk[ gk[ZWh| cWhYWZe fWhW ;ijWZe W YWkiW Z[ bWi YedY[# bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i" de iebe i_ed[i f[jheb[hWi ^[Y^Wi [d Z[ bW 7cWped‡W$ Æ;i kdW Wb[]h‡W bW pedW [djh[ (&&( o _cfehjWdj[ fehgk[ Z[iZ[ (&&)$ WZ[djhe Z[ bW i[blW ^[cei ;djh[ ejhWi YeiWi" j[d_Ze gk[ XWjWbbWh fehgk[ [b fW‡i [ij| [d bW eXb_# bei feZ[h[i ^Wd jhWjWZe Z[ : ]WY_ÂŒd Z[ fW]Wh c|i ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-Äą c_d_c_pWhdeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ !( Ä“ 'É)*&$&&& ZÂŒbWh[i W 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [i# [ijW Yeckd_ZWZ" gk[ jWh|d l_]_bWdj[i gk[ i[ Zƒ _dYbko[d h[c[Z_W# Ykcfb_c_[dje Wb \Wbbe$ Y_ÂŒd" _dZ[cd_pWY_ÂŒd o Yeijei `kZ_Y_Wb[i$ 7Z[c|i" Z[X[h| #+# 1 !(.-#2 [\[YjkWh h[\ehcWh b[]_ibWj_lWi o BW i[dj[dY_W" gk[ Æb[lWdjÂŒ [b |d_# `kZ_Y_Wb[i fWhW h[iWhY_h [b ZW‹e ceÇ Z[ bW Yeckd_ZWZ IWhWoWak" fheleYWZe o ^WY[h kd WYje i[h| Y[b[XhWZW Yed kd h_jkWb o kdW f‘Xb_Ye Z[ Z_iYkbfWi Yed bei \_[ijW [if[Y_Wb$ I[ W]hWZ[Y[h| W c_[cXhei Z[ [ijW Yeckd_ZWZ$ bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ" W ÆBW i[blW lW W h[jkcXWh bW dWjkhWb[pW o W bei i[h[i [if_h_# Z[ jWcXeh[iÇ" i[dj[dY_ÂŒ jkWb[i$ JWcX_ƒd i[ WdWb_pWh|d Yed @eiƒ =kWb_d]W" Z_h_][dj[ Z[ Z[j[d_c_[dje bWi '.& f|]_dWi Z[ bW bW Yeckd_ZWZ IWhWoWak" i[dj[dY_W o i[ h[Wb_pWh|d ZWdpWi o Yed Wb[]h‡W feh [b Æjh_kd\eÇ iedWh|d bei jWcXeh[i$ gk[ Wi[]khW ^Wd be]hWZe Z[ifkƒi Z[ dk[l[ W‹ei$ .1,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( 7o[h" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi Æ;b ;ijWZe [i h[ifediWXb[ feh '+0&&" bei WXe]WZei Z[ bW bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei W bW Yeckd_ZWZ h[Y_X_[hed bW YedikbjW" W bW fhef_[ZWZ YeckdWb h[iebkY_ÂŒd$ BW h[WYY_ÂŒd _d# _dZ‡][dW o W bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb" c[Z_WjW \k[ Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd [d bei jƒhc_dei Z[b Whj‡Ykbe (' Z[ Wb YedeY[h gk[ iki Z[h[Y^ei bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW" [d f[h# ^Wd i_Ze h[ifWbZWZei$ `k_Y_e Z[b Fk[Xbe ?dZ‡][dW A_Y^mW ÆDei ZW kdW ]hWd" ]hWd Z[ IWhWoWakÇ$ 7i‡ WhhWdYW bW fWhj[ iWj_i\WYY_ÂŒd ^WX[h be]hWZe" h[iebkjeh_W Z[ bW i[dj[dY_W$ Wdj[ kd jh_XkdWb _dj[hdW# 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ [b ;i# Y_edWb" Z[\[dZ[h dk[ijhei jWZe fkie ]hWl[c[dj[ [d h_[i]e Z[h[Y^ei" Z[dkdY_Wh bWi bei Z[h[Y^ei W bW l_ZW" W bW _dj[# l_ebWY_ed[i Z[ bWi YecfW# ]h_ZWZ f[hiedWb" W bWi ]WhWdj‡Wi ‹‡Wi f[jheb[hWi o bW feYW `kZ_Y_Wb[i o W bW fhej[YY_ÂŒd `kZ_# h[ifk[ijW Z[ bei ]eX_[hdei Y_Wb Z[ [ijW Yeckd_ZWZ$
Ĉđć
/ !(3 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ 43.1(" "#2 ŗŊŊ Ŋ2#-3#-!( Ŋ, -" Ŋ3 , (_-Ŋ Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ(,/+#,#-3#ĔŊĥ#-Ŋ4-Ŋ
/+ 9.Ŋ1 9.- +#Ŋ8Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#2/#!Ĺ 3(5 Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ/1#24/4#23 1( ĔŊ /1.%1 , 2Ŋ.Ŋ!412.2Ŋ. +(% 3.1(.2Ŋ 04#Ŋ!.-3#,/+#-Ŋ,¢"4+.2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ #23;-" 1#2Ŋ- !(.- +#2Ŋ#Ŋ(-3#1- !(.Ĺ - +#2Ŋ#-Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /4# +.2Ŋ8Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ "(1(%(".2Ŋ Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ/.Ĺ +(!( +#2Ŋ8Ŋ)4"(!( +#2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ Ŋ.31.2Ŋ !48 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ(-5.+4!1#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ !.-Ŋ/4# +.2Ŋ(-"~%#- 2ĢēŊŊ
.2Ŋ" Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ2 3(2Ĺ $ !!(¢-Ŋ' #1Ŋ+.%1 ".Ŋ "#$#-"#1Ŋ-4#231.2Ŋ "#1#!'.2ĔŊ"#-4-!( 1Ŋ+ 2Ŋ 5(.+ !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,/ Ĺ  ~ 2Ŋ/#31.+#1 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ 1#2/4#23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ "#Ŋ341-.Ģē
^ĹŠ
ĹŠ
BW fh_c[hW h[iebkY_ÂŒd h[pW0 Æ;b ;ijWZe Z[X[ d[kjhWb_pWh" Z[iWYj_lWh o" [d ik YWie" h[j_hWh bW f[djeb_jW [d ikf[hĂ’ Y_[ o [dj[# hhWZW [d [b j[hh_jeh_e Z[b Fk[Xbe IWhWoWak" Yed XWi[ [d kd fheY[# ie Z[ YedikbjW Yed [b Fk[Xbe$$$Ç$ 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ gk[ [b ;i# jWZe Z[X[h| YedikbjWh Wb fk[Xbe IWhWoWak" ÆZ[ \ehcW fh[l_W" WZ[# YkWZW" [\[Yj_lWÇ" i_ i[ fh[j[dZ[ h[Wb_pWh Wb]kdW WYj_l_ZWZ e fhe# o[Yje Z[ [njhWYY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i [d ik j[hh_jeh_e$ Feh ‘bj_ce" cWdZW W ^WY[h kd WYje f‘Xb_Ye [ _dj[hdWY_edWb Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ bW h[ifediW# X_b_ZWZ feh [ij[ j[cW$
Ýÿŋ'#&ŋ -./ # (. -ŋŋ ŋ/(#0 ,-# -ŋ ,, -ŋ0 (ŋ ŋ & - -ŋ
ƒ Ă
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
¥ ēŊ .2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ3 , (_-Ŋ1#!' 9 1.-Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ (2! +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2Ŋ"#+Ŋ"#2#23(, 1Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋļ '4!*8Ŋ #5#-Čē
Ĺ‹-/' (Ĺ‹0) -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹&# , Ĺ‹ 2*, -#š( ;b cel_c_[dje CWY^[j[ Z[b X_[hde gk[ [l_Z[dY_W gk[ bW [nieY_WbYh_ij_Wde B[edWhZe `kij_Y_W [i cWd[`WZW feh [b L_j[h_ " o bW ?pgk_[hZW :[ce# Hƒ]_c[d `kijWc[dj[ fWhW \W# Yh|j_YW ?: " i[ ikcWhed Wo[h W leh[Y[h Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b bW fhefk[ijW _d_Y_WZW feh 9ed# 9ehh[WÇ" Z_`e Ieb_d[i$ Y[hjWY_ÂŒd" Z[b WiWcXb[‡ijW 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh" Z[ f[hcWd[Y[h .-31 / 13# _dZ[Ă’d_ZWc[dj[ [d l_]_b_W [d F[he" [b WiWcXb[‡ijW =WijÂŒd bei [nj[h_eh[i Z[ bW 7iWcXb[W =W]b_WZe F7?I " ^[hcWde Z[b [d h[Y^Wpe Z[b fheo[Yje Z[ b[o <_iYWb Z[b =kWoWi" iWb_ÂŒ Wb fWie Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [d Z[ [ijWi WĂ’hcWY_ed[i o Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[\[dZ_ÂŒ ik ][ij_ÂŒd Wb ĹŠ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ \h[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_i# @kWd 9Whbei Ieb_d[i" !4,/+(1;ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ ce$ Z_h_][dj[ Z[ 9edY[hjW# /1.3#23 ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ Æ@Wc|i ^[ ^WXbWZe + ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ Yed c_ ^[hcWde Z[ [i[ Y_ÂŒd" jWcX_ƒd h[fheY^ÂŒ j[cW" ƒb ^WY[ ik l_ZW o bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b <_iYWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_Wh# oe bW c‡W$ xb Z[X_ÂŒ WYjkWh [d Ze" gk_[d h[c_j_ÂŒ W bW 9ehj[ Z[h[Y^e" de [i d_d]‘d _cfhe# Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W kd f[# l_iWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ L_j[h_ [d\Wj_pÂŒ gk[ Yed bW Z_Ze Z[ Z[i[ij_cWY_ÂŒd Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh [b fhej[ijW [d bWi W\k[hWi Z[ bW WXe]WZe Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" 7iWcXb[W" Z[ Wb]kdW cWd[hW @eĂľh[ 9WcfW‹W" [d YedjhW Z[b i[ fh[j[dZ[ bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW [l_jWh feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[# gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he Æ^W]W jhWi bW i[dj[dY_W YedjhW Z_Wh_e Ăˆ[djhWh [d hWpÂŒdÉ W Wb]kdei b[# ;b Kd_l[hie$ ]_ibWZeh[i fWhW gk[ Yed iki le# Æ;i ejhe ]ebf[ XW`e Z[b =e# jei i[ Wfhk[X[ [b fheo[YjeÇ$
ĉČ
(-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹Ĺ‹ / , )Ĺ‹ (., Ĺ‹ ),, Ĺ‹3Ĺ‹ / , 'Ĺ‹ (Ĺ‹ĂźĂşĂşÄƒ ;b [nfh[i_Z[dj[ 7XZWb| 8kYW# hWc ^WXh‡W h[dkdY_WZe W ik YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb [d (&&/ feh kd WYk[hZe feb‡j_Ye Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W$ 7b c[dei [ie ^W Z_Y^e [b ^_`e Z[b [ncWdZWjWh_e ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi [d lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW 7X# ZWb| 8kYWhWc" jhWi h[kd_hi[ [b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_W# de FH; Yed H_YWhZe FWj_‹e" [djedY[i c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW o [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" i[ fWYjÂŒ fWhW gk[ 8kYWhWc Ehj‡p de _dj[# hhkcf_[hW [b YWc_de Z[b b‡Z[h Z[ 7b_WdpW F7?I o gk[ Yedj_# dkWhW [d [b i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" Yece ^WijW W^ehW$ ;b WiWcXb[‡ijW cWd_\[i#
jÂŒ gk[ fWhj[ Z[ [i[ WYk[hZe \k[ WfeoWh bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" gk[ f[hc_j_h‡W WYjkWbc[dj[ gk[ 7XZWb| 8k# YWhWc Ehj‡p i[W YWdZ_ZWje fh[# i_Z[dY_Wb fWhW bei Yec_Y_ei Z[ (&')$ 7dj[ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i o c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" FWj_‹e i[‹WbÂŒ gk[ [i l[hZWZ gk[ 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o be l_i_jÂŒ lWh_Wi l[Y[i fWhW cWd_# \[ijWhb[ gk[ gk[h‡W [b h[jehde Z[ ik fWZh[$ I_d [cXWh]e" Wi[# ]khW FWj_‹e" h[Y_X_ÂŒ i_[cfh[ bW c_icW h[ifk[ijW0 ÆI_ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb e bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[Y_Z[d gk[ [b i[‹eh 8kYWhWc fk[Z[ l[d_h Wb ;YkW# Zeh" deiejhei de _cf[Z_h[cei ik l[d_ZW" [ie be Z_`_cei Yed YbWh_ZWZÇ$
8Ŋ!1.-.%1 , 2ŊŊ /#1.Ŋ3 , (_-Ŋ1#Ĺ 31 2.ēŊ .2Ŋ/1. +#Ĺ , 2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ)¢5#Ĺ -#2Ŋ-.Ŋ!#2 -ēŊ
BW i[Yh[jWh_W gk[ Wj_[dZ[ [d bW fbWdjW XW`W Z[b 9edi[`e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I de Z[i# YWdiW$ Kd [ijkZ_Wdj[ jhWi ejhe" bb[]Wd fWhW fh[i[djWh gk[`Wi o h[YbWcei fehgk[ W\_hcWd gk[ [b fbWd Z[ Yedj_][dY_W fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi de [ij| ZWdZe h[ikbjWZei e gk[ WlWdpW b[djWc[dj[$ ;ije" c_[djhWi [d kd Z[iWok# Ä“ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ!.Äą de Z[ jhWXW`e" bWi Wkjeh_ZWZ[i ,#-9 1;-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ W\_hcWhed gk[ [n_ij[d lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fWhW fhe\[ieh[i o o W Z_ijWdY_W [d fhec[Z_e +&& Wbkcdei" Z[f[dZ_[dZe Z[ iki ZÂŒbWh[i$ YWiei$ F[he c_b[i de l[d bW Z_\[# D[bied CƒdZ[p (( [ijkZ_W# h[dY_W$ XW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW ;d fh_dY_f_e" [hWd ).$+&& Z[ Gk_je KD7G j_[d[ kd Yhƒ# f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd Wfb_YWZe Wb Z_je [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ!.-3(-4 Äą fbWd" f[he [b d‘c[he Wkc[djÂŒ Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ".ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ W *'$,-, Z[X_Ze" feh [`[cfbe" W ?;9; o de fk[Z[ h[Y_X_h [b Z[i# 8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ "#4" ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ gk[ bei WZc_d_ijhWZeh[i [cXebie fehgk[ Z_Y[ gk[ 1(+ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ j[cfehWb[i h[Y_X_[hed f[# [i[ eh]Wd_ice de ^W i_Ze / % 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ -4-Äą dej_\_YWZe feh [b 9;I$ j_Y_ed[i Yed `kij_Ă’YWj_lei$ !(¢Ŋ 1!#+.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ ÆJ[d]e ^WijW [b l_[hd[i$ :[ [bbei" .$(&& Z[X[# 24 1.% -3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ"#23(- 1;-ĹŠ ;ijeo YWdiWZe" dWZ_[ c[ h|d _d_Y_Wh Z[ Y[he iki Ä?ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ [ijkZ_ei fehgk[ [ijWXWd
ĹŠ ZW h[ifk[ijWÇ" i[‹WbÂŒ$ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ 2ĹŠ+(04(" !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ ;b , Z[ W]eije Yec[d# [d fh_c[h W‹e o [b h[ije "#23(- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‰Ä‡ĹŠ/1.$#2.1#2ŊĸÄ?ććŊ' -ĹŠ Z[X[ fh[fWhWhi[ fehgk[" #+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą pWh|d bWi YbWi[i [d ') kd_# ă1, ".ĹŠ !3 2ĹŠ31 -2 !!(.- +#2ĚĔŊ04#ĹŠ 3(-%#-!( Ä“ i[]‘d bei WdkdY_ei" oW l[hi_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ 3#-~ -ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĔŊ8ĹŠ WhhWdYWd bei i[c_dWh_ei [d bW ;iYk[bW Ikf[h_eh +.2ŊđēćććŊ#234"( -3#2ĹŠ, 31(!4+ ".2ĹŠ o [b [nWc[d fWhW bW j_jk# Feb_jƒYd_YW ;YebÂŒ]_YW (+#% +,#-3#ĔŊ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ$#!' ĔŊ Â&#x; ĹŠ 7cWpÂŒd_YW ;if[W _d_Y_W bWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ 8 ĹŠ04#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ5#-"#1ĹŠ 3., 1;ĹŠ$(- +(9 1ĹŠ [b )& Z[ [ij[ c[i$ +.2ĹŠ !3(5.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ(-! 43 ".2Ä“ĹŠ #+ĹŠ/+ -Ä“ĹŠ
%.ĹŠ ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/1.$#2.1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä?ćŊ ÄŒĹŠ
.2ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .
:[ WYk[hZe Yed CWhY[be 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ ikXhe]Wd# j[ Z[b 9;I" i[ YedjhWjWh|d c_b fhe\[ieh[i fWhW Z_YjWh bWi YbWi[i Z[ bei i[c_dWh_ei fWhW '+ [ijk# Z_Wdj[i gk[ [d cWhpe Z[X[h|d h[dZ_h [b [nWc[d fWhW ik j‡jkbe$ C_[djhWi gk[ [djh[ del_[cXh[ o \[Xh[he h[Wb_pWh|d fh|Yj_YWi$ F[he ^Wo gk_[d[i j_[d[d fhe# Xb[cWi fWhW YWdY[bWh bW _diYh_f# Y_Œd" gk[ fWhW [b hƒ]_c[d fh[# i[dY_Wb YeijWh| c|n_ce '$-&& ZŒbWh[i" [b i[c_fh[i[dY_Wb .&&
, (.ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "
=[hc|d He`Wi" c_[cXhe WYWZƒ# c_Ye Z[b 9;I" i[‹WbŒ gk[ oW [i# j|d ikX_Zei [d bW f|]_dW [b[YjhŒ# d_YW Z[ bW _dij_jkY_Œd" +./ fbWd[i Z[ [ijkZ_e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i" [i Z[Y_h [b ,& Z[b jejWb$ C_[d# jhWi gk[ i[ ^W [djh[]WZe [b -. Z[ bei hƒYehZi WYWZƒc_Yei$ ;ije Ykbc_dWh‡W [d W]eije" i[]‘d bWi fh[l_i_ed[i Z[ 9bWkZ_W 8WbbWi" c_[cXhe Z[b 9;I$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ WYe]_[# hed Wb c[YWd_ice Zei" [i Z[Y_h"
cWjh_YkbWhi[ [d ejhWi kd_l[hi_# ZWZ[i gk[ Yec[dpWh‡Wd YbWi[i [djh[ i[fj_[cXh[ o eYjkXh[" Z[# f[dZ_[dZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ Æ<k_ W [djh[]Wh [b hƒYehZ f[he [d bW KJ; c[ Z_Y[d gk[ d[Y[i_# je kd i[bbe o [d [b 9;I c[ Z_Y[d gk[ oW [ij| Yecfb[jeÇ" i[ gk[`W I_bl_W Kh_X[ () gk[ [ijWXW [d YkWhje i[c[ijh[ Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[Y# debÂŒ]_YW 7cƒh_YW Kd_jW $ Feh [b fheXb[cW gk[ j_[d[ de iWX[ W gkƒ d_l[b b[ lWd W Wi_]dWh$
) # ,()Ĺ‹(# ! Ĺ‹+/ Ĺ‹ -)Ĺ‹ -- (! Ĺ‹ . Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ )( , -Ĺ‹ š BW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ bW ieb_Y_#
jkZ Z[ Wi_be \ehckbWZW W ;YkW# Zeh feh [b WkijhWb_Wde @kb_Wd 7i# iWd][" \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" de W\[YjWh‡W bW h[bWY_Œd X_bWj[hWb Yed [b H[_de Kd_Ze d_ Yed bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" i[]‘d Wi[]khŒ Wo[h [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$
ÆJecWh[cei Z[Y_i_ed[i gk[ de W\[Yj[d dk[ijhW h[bWY_ÂŒd Yed =hWd 8h[jW‹W$ Fk[Z[ i[h gk[ i[Wd Z_ij_djWi Z[ bW fei_Y_ÂŒd gk[ j[d]W [b =eX_[hde Xh_j|d_Ye" f[he i[h[cei fhkZ[dj[i fWhW de W\[Y# jWh bei @k[]ei Eb‡cf_YeiÇ" h[cWh# YÂŒ FWj_‹e$ 7iiWd][" gk[ ^WY[ )+ Z‡Wi i[
h[\k]_Œ [d bW [cXW`WZW Z[ ;YkW# Zeh [d BedZh[i" f_Z_Œ Wi_be Wb =e# X_[hde [YkWjeh_Wde jhWi WZkY_h gk[ ik\h[ f[hi[YkY_Œd feb‡j_YW feh bW Z_lkb]WY_Œd feh fWhj[ Z[ M_a_b[Wai Z[ c_b[i Z[ YWXb[i Z_# fbec|j_Yei gk[ ^Wd Wl[h]edpW# Ze W lWh_ei fW‡i[i" [if[Y_Wbc[dj[ ;;$KK$
/ 3 +/#&ŋ 0#0#šŋ-/ŋð -. ŋ &ŋ )'*6-ŋ ŋ & ŋ ,'
ƒ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
lWb" o bW <k[hpW Z[ H[i_ij[dY_W DWlWb" Yed\ehcWZW feh lebkdjW# h_ei Y_l_b[i fhe\[i_edWb[i$
Bei Z_l[hiWi Z_l_i_ed[i Z[ bW 7h# cWZW h_dZ_[hed Wo[h ^ec[dW`[ W (2!412.2 bei -' W‹ei Z[b 9ecXWj[ DWlWb Z[ ;b WYje YWijh[di[ jkle bW fh[# i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b @WcX[b_" WYW[Y_Ze [d '/*'$ BW fWhWZW c_b_jWh bW [dYWX[pÂŒ 9ehh[W" c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" [b bW ;iYk[bW Z[ bW CWh_dW HW\W[b 7bje CWdZe c_b_jWh o kdW i[h_[ Ceh|d LWbl[hZ[$ ;b Y_[hh[ be ^_Y_[# Z[ _dl_jWZei" [djh[ \kdY_edWh_ei" hed bW CWh_dW C[hYWdj[" [b B_Y[e Z_fbec|j_Yei o [cfh[iWh_ei$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 7hcW# DWlWb" bW ;iYk[bW DWlWb o bW <k[h# ZW" @eh][ =heii" [nWbjÂŒ bW pW Z[ H[i_ij[dY_W DWlWb$ fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ jkle ;b /& Z[ bW YWh]W Z[ [b YW‹ed[he 9WbZ[hÂŒd [d _cfehjWY_ÂŒd o [nfehjWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde ĹŠ bW XWjWbbW dWlWb YedjhW ĹŠ' +¢Ŋ#+ĹŠ F[h‘$ I[‹WbÂŒ gk[ @WcX[b‡ bb[]W feh cWh$ Feh [ie" [i 1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.Ä“ĹŠ Æi_]d_Ă’YÂŒ [b Z[if[hjWh Z[ _cfehjWdj[ \ehjWb[Y[h [b bW YedY_[dY_W cWh‡j_cW Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh [YkW# ;YkWZehÇ$ JWcX_ƒd Z[# jeh_Wde o fh[fWhWh W bei ^ecXh[i fWhW gk[ Y_hYkb[d bWi \[dZ_ÂŒ bW WZ^[i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh W [cXWhYWY_ed[i ceZ[hdWi" _dZ_# bW 9edl[dY_ÂŒd Z[b CWh$ 9ehh[W" feh ik fWhj[" ^_pe kd YWhed bei dWhhWZeh[i Z[b Z[iĂ’b[$ B[ i_]k_[hed bei YWZ[j[i Z[b bbWcWZe fWhW gk[ bWi <k[hpWi B_Y[e DWlWb 9ecWdZWdj[ HW\W[b 7hcWZWi" i_d Z[iYk_ZWh iki jW# 7dZhWZ[ BWbWcW" decXh[ Z[b h[Wi [i[dY_Wb[i Z[ fhej[][h bW _d# eĂ’Y_Wb dWlWb gk[ ^_pe [b h[b_[l[ j[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb o bW ieX[hW# Z[b f[hĂ’b Z[ bW 9eijW o [d '/'- d‡W" ÆcWdj[d]Wd ik YebWXehWY_ÂŒd Yh[ÂŒ [b Yecf|i YedjhebWZeh Z[ WYj_lW [d [b Yedjheb Z[ WhcWi" bW hkcXe f_beje Wkjec|j_Ye " fW# fh[l[dY_ÂŒd o bkY^W YedjhW bei j[djWZe [d <hWdY_W" ?d]bWj[hhW" Z[b_jei [d cWh o j_[hhWÇ$ 7Z[# c|i" Z_`e gk[" c_[djhWi i[W Fh[# ;;$KK$ o 9WdWZ|$ Bei ‘bj_cei _d]h[iei \k[hed i_Z[dj[" de f[hc_j_h| XWi[i c_b_# Z[ bei YWZ[j[i Z[ bW ;iYk[bW DW# jWh[i [njhWd`[hWi [d [b fW‡i$
ČĎ
Ä“ĹŠ -3 ĹŠ2#ĹŠ!.-,.!(.-¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĔŊ ĹŠ#2! 2.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ #-(-ĹŠ '(1( .% Ä“
#./& ,ŋ ŋ& ŋ /(. ŋ v0# ŋ ŋ / 3 +/#&ŋ (/( # ŋ ' ( 4 -ŋ -Ŋ".2Ŋ2#, - 2ĔŊ 2#2(- 1.-Ŋ Ŋ".2Ŋ/1#Ĺ 2("#-3#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ.1% -(2,.2ēŊ 7/#1Ĺ 3.2Ŋ!4#23(.- -Ŋ2(Ŋ#2Ŋ!.(-!("#-!( ēŊ
;d c[dei Z[ '+ Z‡Wi" Zei i[Yjeh[i fh[i[dj[ bW Z[dkdY_W" [djh[]Whƒ Yed h[fh[i[djWj_l_ZWZ Y_kZWZW# [l_Z[dY_Wi$ De j[d]e c_[Ze Z[ dW Z[ Zei Y_kZWZ[i Yeij[hWi ^Wd ceh_h" d_ Z[ bWi Wc[dWpWi" gk[" i_Ze l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ feh Y_[hje" bWi j[d]e ]hWXWZWi o ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW ZeYkc[djWZWi" f[he de i[ fk[Z[ Z[ DWhWd`Wb" M_bied 7blWhWZe Z[`Wh Z[ ZWhb[ _cfehjWdY_W feh# L_lWh" \k[ Wi[i_dWZe Y[hYW Z[ gk[ de [i Ye_dY_Z[dY_W gk[ Zei bWi '&0&& Z[ [ij[ bkd[i Yed kd fh[i_Z[dj[i ck[hWd YWi_ W i[# Z_ifWhe [d [b f[Y^e" YkWdZe [i# cWdW i[]k_ZW$ ;i eXl_e gk[ [ije jWXW [d kd fh[Z_e YWYWej[he Z[ [ij| Z_h_]_Ze YedjhW bei fh[i_Z[d# ik fhef_[ZWZ$ 7Z[c|i" [b '' Z[ j[i Z[ bWi `kdjWiÇ" _dZ_YÂŒ$ FWbWY_ei Wjh_XkoÂŒ [ijWi WYY_e# `kb_e" i_YWh_ei WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ L‡Yjeh B[d_d 9^_h_Xe]W d[i o Wc[dWpWi Yh_c_dWb[i" gk[ :[b]WZe" gk_[d Z_h_]‡W bW @kdjW de fhel_[d[d" WYbWhW" Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W Yec‘d" W ÆkdW \ehcW Z[ 9‡l_YW Z[ CWdjW$ ;d c[Z_e Z[ [ijWi Zei Y_h# YeWhjWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[" ieXh[ jeZe YkdijWdY_Wi" [b fh[i_Z[d# [d ik YWie" i[h‡W feh [b j[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ Æ[d\h[djWc_[dje \hedjWb =kWoWgk_b @9= " C_]k[b YedjhW [b =eX_[hdeÇ" _d# FWbWY_ei" Wi[]khÂŒ W BW đēććć ĹŠ ĹŠ 2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z_YÂŒ FWbWY_ei$ >ehW gk[ [ijei Wi[i_dW# ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ jei de ied ÆWYY_Z[djWb[iÇ" .13.5(#).ĹŠ#+ĹŠ, 1Äą 3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ -;+(2(2 ÆY_hYkdijWdY_Wb[iÇ" d_ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(Äą Æ;ijei ^[Y^ei feZh‡Wd jWcfeYe ÆYe_dY_Z[dY_WiÇ " "Ä“ĹŠ [ijWh Z_h_]_Zei W f[hiedW# o Z[dkdY_ÂŒ gk[" [d bWi `[i Yed Y_[hjW h[fh[i[djW# ‘bj_cWi i[cWdWi" h[Y_X_ÂŒ f[hiedWbc[dj[ Wbh[Z[Zeh Z[ '- j_l_ZWZ [d bW Y_kZWZWd‡W o gk[ i[ [nfh[iWd Yece fehjWleY[i Wc[dWpWi Z[ ck[hj[$ \h[dj[ W bW _dgk_[jkZ h[if[Yje Z[ Z_l[hiei j[cWiÇ" ef_dÂŒ [b feb_jÂŒ# #"(" 2 Feh [bbe" fh[i[djWh| kdW Z[dkd# be]e B[ÂŒd ;if_deiW$ De eXijWd# Y_W [d bW <_iYWb‡W fWhW gk[ i[ _d_# j[" WYbWhÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_e# Y_[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ÆDe gk_[he d[i feb_Y_Wb[i jWcX_ƒd Z[X[h|d ^WY[h d_d]‘d i^em" f[he Z[ bWi Z[j[hc_dWh i_ ied ^[Y^ei Ye_d# Wc[dWpWi gk[ ^[ h[Y_X_Ze i[ Y_Z[dj[i eYkhh_Zei [d Y_kZWZ[i [Y^Wd bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_[hjei lkbd[hWXb[i" e i_ bei ]hkfei Z[# ]hkfeiÇ" i[‹WbÂŒ" Wkdgk[ feh be b_dYk[dY_Wb[i ^Wd WfkdjWZe Yed# fhedje fh[Ă’h_ÂŒ de _Z[dj_Ă’YWhbei$ jhW i[Yjeh[i eh]Wd_pWZei e ied ÆFeh [ijhWj[]_W" de feZ[cei h[jWb_WY_ed[i f[hiedWb[i YedjhW Z_lkb]Wh Z[jWbb[i o ^Wo gk[ cW# f[hiedW`[i f‘Xb_Yei$ F[he" Z[ WYk[hZe Yed [b Wd|b_# d[`Whbei [d h[i[hlW$ 9kWdZe
,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ
#-(-Ŋ '(1( .% ŊŊ 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ".2Ŋ$ ,(Ĺ ŗ+( 1#2Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ
~5(! Ŋ"#Ŋ -3 ĔŊ #-(-Ŋ '(1( .Ĺ % ĔŊ04#Ŋ1#24+3 1.-Ŋ'#1(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ 2(! 1(.2ĔŊ /#1, Ĺ -#!#-Ŋ #-Ŋ #23 ".Ŋ "#+(! ".Ŋ #-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
4"(3'ĹŠ #-".9 ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ /#1Äą $.1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.ĹŠ"#+% ".ĹŠ8ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 13#1( Ä—ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ-(#Äą 3.ĹŠ .2_ĔŊ"#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ"#!+ Äą 1 ".ĹŠ!+~-(! ,#-3#ĹŠ!4 "1 /+_)(!.Ä“
23.2Ŋ'#!'.2Ŋ/.Ĺ "1~ -Ŋ#23 1Ŋ"(1(%(Ĺ ".2Ŋ Ŋ/#12.- )#2Ŋ !.-Ŋ!(#13 Ŋ1#/1#2#-3 3(Ĺ 5(" "ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ģē
ÂĄ ĹŠ ÂĄ
2Ŋ,48Ŋ3#,/1 -.Ŋ / 1 Ŋ#23 +#!#1Ŋ 24/4#23.2Ŋ.Ŋ'(/¢Ĺ 3#2(2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ.Ŋ ".2Ŋ'#!'.2Ŋ8Ŋ$.1,4+ 1Ŋ %#-#1 +(9 !(.-#2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
i_i Z[b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ BWkjWhe E`[ZW" [i ÆYecfb[# `eÇ [nfb_YWh i_ bW Z[b_dYk[d# Y_W [ij| e de [d bW b‡d[W Z[ Z[iWhcWh e [b_c_dWh ]hk# fei eh]Wd_pWZei$ Æ;i cko j[cfhWde fWhW [ijWXb[Y[h ikfk[ijei e ^_fÂŒj[i_i W jhWlƒi Z[ kde e Zei ^[Y^ei o \ehckbWh ][d[hWb_pWY_e# d[iÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/ 1 " ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ .- ĹŠ 5 +Ä“
Ĺ‹(# ! Ĺ‹0/ &)-Ĺ‹#& ! & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹(),. Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & ;b 9ecWdZWdj[ =[d[hWb Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " ;dh_gk[ L[bWiYe" Z_`e gk[ bWi W[# hedWl[i gk[ ieXh[lebWhed [d `kb_e [d [b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi o gk[ Wj[ceh_pWhed W bei feXbWZeh[i \k[hed Z[ lk[bei deYjkhdei Z[b [iYkWZhÂŒd Z[ I‘f[h JkYWdei$ Æ9ece fWhj[ Z[ dk[ijhe [d# jh[dWc_[dje dehcWb o Z[ h[Ye# deY_c_[dje" [ije be ^WY[cei [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b fW‡i o [d [iei Z‡Wi Ye_dY_Z_ÂŒ gk[ \k[ [d [b i[Yjeh Z[ ;ic[hWbZWiÇ" Z_`e L[# bWiYe$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i" feXbW# Zeh[i Z[ JWY^_dW o 9WcWhed[i Z[dkdY_Whed ^WX[h [iYkY^WZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[" YWi_ ieXh[ bei j[Y^ei Z[ iki l_l_[dZWi" [b
ied_Ze Z[ Wl_ed[jWi ieXh[lebWd# Ze bW pedW" be gk[ _dgk_[jÂŒ W bei cehWZeh[i$ ÆBW feXbWY_ÂŒd j_[d[ jeZW bW hW# pÂŒd Z[ i[dj_h Z[iYedĂ’WdpW" f[he [i Z_\‡Y_b" i_d kd YedeY_c_[dje e [ZkYWY_ÂŒd W[hed|kj_YW" feZ[h Z_iYh_c_dWh be gk[ [i [b ied_Ze Z[ kd Wl_ÂŒd e Z[ kdW Wl_ed[jW" e ^[b_YÂŒfj[heÇ" Wh]kc[djÂŒ [b @[\[ Z[ bW <7;$ H[cWhYÂŒ gk[" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W [i Yecfh[di_Xb[ o Ædk[i# jhW fh[eYkfWY_ÂŒd [i bW c_icW" c_[djhWi c|i _d\ehcWY_ÂŒd fe# ZWcei eXj[d[h Z[ fei_Xb[i |h[Wi o hkjWi ZedZ[ i[ fk[Z[ ZWh jh|# Ă’Yei _b[]Wb[i" fWhW deiejhei i[h| \|Y_b YecXWj_hbeiÇ" _dZ_YÂŒ$
ƒ ą
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
# ( ( (/ 0 -Ĺ‹, !& -Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹ -& &6* !)-Ĺ‹
dWi" _dYbko[dZe iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i de Ykcfb[d" b‡c_j[ Z[ j_[cfe fWhW ef[hWY_ed[i jkh‡i# j_YWi o Yh[W kd dk[le _cfk[ije fWhW jkh_ijWi$ JWcX_ƒd i[ _cfe# d[d ckbjWi fWhW gk_[d[i fhele# gk[d ZW‹ei W bW \WkdW o W bW Ă“ ehW Z[ bWi ?ibWi$ ;djh[ be c|i febƒc_Ye" [ijk# le bW Yed\ehcWY_ÂŒd o Yecf[j[d# Y_Wi Z[b 9edi[`e Z[ =eX_[hde" fehgk[ <hWdY_iYe KbbeW CF: i[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e _dYbk_h kd c_[cXhe c|i Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W [b[]_Ze feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb$ 7Z[c|i" 7b\h[Ze Eh# j_p Ckd$ Yh_j_YÂŒ gk[ [b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei de [ijƒ XW`e Yedjheb Z[ [i[ eh]Wd_ice$
BWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Hƒ]_c[d ;if[Y_Wb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd o :[iWhhebbe Z[ =Wb|fW]ei \k[# hed WfheXWZe [d fh_c[h Z[XWj[ ;2ĹŠ. 2#15 !(.-#2 [b cWhj[i$ BW dehcWj_lW =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW XkiYW ceZ_Ă’ YWh bWi h[# FA " [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" ]bWi fWhW bei cehWZe# i[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e h[# } h[i" jkh_ijWi" f[igk[hei" \ehpWh bei _dY[dj_lei fWhW ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ [cfh[iWi Z[ jkh_ice o .,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i #+ .1 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą eh]Wd_icei ]kX[hdW# ,#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4-".ĹŠ o ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei" Wi‡ "# 3#Ä“ĹŠ c[djWb[i o Z[ Yedjheb$ Yece l[h_Ă’ YWh gk[ [n_ijW 7bb‡ i[ [ijWXb[Y[d bW kd fheY[ie c|i h_]kheie YWb_ZWZ c_]hWjeh_W Z[ bWi f[hie# Z[ iWd[Wc_[dje WcX_[djWb$
ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .ĔŊ+.2ĹŠ /1.23~ 4+.2ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĔŊ "# #-ĹŠ1#4 (! 1Äą 2#ĔŊ#2/#!( +,#-Äą 3#ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ $4-!(.-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ-.!341-.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä“
, -ŋýŋ ˜)-Ä…Ĺ‹ ' .)Ĺ‹-#!/ Ĺ‹-#(Ĺ‹ 4)( Ĺ‹ Ĺ‹.)& , ( # -ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ-., 1 ĹŠ +ĹŠ 2.ĹŠ
3#1 +Ŋ"#Ŋ , 3.Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ+4% 1ĔŊ /#1.Ŋ8 Ŋ' 8Ŋ./.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ,.1 ".1#2ēŊ Ŋ ěŊ Feh c|i Z[ jh[i
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-"_,(!.2Ä“ĹŠ
Y_ÂŒd Z[ C[h[jh_Y[i Z[ 7cXWje" h[fh[i[djWZWi feh CWh]Wh_jW ;ijh[bbW" [ij|d Z_ifk[ijWi W i[h h[kX_YWZWi" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bW cWoeh‡W Z[ [bbWi jhWXW`W [d [b _dj[h_eh Z[ ^eijWb[i gk[ [i# j|d Wbh[Z[Zeh Z[b C[hYWZe 9[d# jhWb" [d fb[dW pedW Yec[hY_Wb$ ÆF_Ze W bei YedY[`Wb[i gk[ jec[d [d Yk[djW gk[ jWcX_ƒd iecei i[h[i ^kcWdei o gk[ Z[# jh|i Z[ deiejhWi [ij|d ^_`ei gk[ Z[X[cei cWdj[d[h$ DeiejhWi [ijWcei Z_ifk[ijWi W iWb_h feh [b X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZÇ" h[YWbYÂŒ bW Fh[i_Z[djW$ >Wo kd fbWpe fWhW bW h[kX_YWY_ÂŒd$
W‹ei" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7c# XWje ^W jhWjWZe Z[ Z[Ă’ d_h [b bk]Wh WZ[YkWZe fWhW gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ fheij‡Xkbei o YWiWi Z[ Y_jW" jhWibWZ[d iki d[]eY_ei gk[ [ij|d Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ^WY_W bWi f[h_# \[h_Wi" f[he ^WijW [b cec[d# je de i[ Z[Ă’ d[ [b j[cW$ ;ije ikY[Z[ f[i[ W gk[ bW fheXb[c|j_YW [ij| Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe Z[djhe Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" ZedZ[ iki _dj[]hWdj[i [if[hWd gk[ [b Wikdje oW i[W h[ik[bje$ ÆI_[cfh[ gk[ i[ lW W jhWjWh [b j[cW" bb[]Wd cehWZeh[i Z[ bWi f[h_\[h_Wi fWhW h[Y^WpWh kdW fei_Xb[ h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bei fheij‡Xkbei$ JeZei i[ d_[# ]Wd Wb Xkbb_Y_e o W bW WYj_l_ZWZ deYjkhdWÇ" WĂ’ hcÂŒ <[b_f[ 8e# d_bbW" YedY[`Wb o c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd$
c_[dje J[hh_jeh_Wb FEJ " [n_ij[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ h[kX_YWh e Yh[Wh bW pedW Z[ jeb[hWdY_W W be bWh]e Z[b FWie BWj[hWb Z[ 7cXWje" f[he bei Yh_j[h_ei Z[ h[Y^Wpe Z[ gk_[d[i Yedijhko[hed iki l_l_[dZWi [d [b bk]Wh oW i[ ^_Y_[hed [iYkY^Wh$ ÆBe gk[ i[ Z[X[ Z[j[hc_dWh [i [b |h[W ZedZ[ bWi jhWXW`WZehWi i[nkWb[i fk[ZWd [`[hY[h ik WYj_l_# ZWZ Yed bWi Z[X_ZWi YedZ_Y_ed[i Z[ ^_]_[d[ o i[]kh_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ [b WbYWbZ[" <[hdWdZe 9Wbb[`Wi$ ;n_ij[ bW Yed\ki_ÂŒd [d bei fhef_[jWh_ei Z[ Z_Y^ei bk]Wh[i" gk_[d[i Yh[[d gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[X[ [djh[]Wh kdW [nj[di_ÂŒd Z[ j[hh[de Yed [Z_Ă’ YWY_ed[i fWhW i[h h[kX_YWZei" W be YkWb 9Wbb[`Wi i[‹WbÂŒ gk[ [iW [i kdW _Z[W [hhÂŒ# d[W" oW gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ iebe Z[X[ Z[ij_dWh [b [ifWY_e WZ[YkWZe fWhW gk[ bei fhef_[# jWh_ei YedijhkoWd iki fhef_ei bk]Wh[i" h[if[jWdZe bWi dehcWi" ehZ[dWdpWi o b[o[i l_][dj[i$
(#,/1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ 31 3 1Ŋ#+Ŋ3#, ĔŊ++#% -Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#Ĺ 1($#1( 2Ŋ/ 1 Ŋ1#!' 9 1Ŋ4- Ŋ /.2( +#Ŋ1#4 (! !(¢-Ģē
.-3#73.
(2/4#23 2ĹŠ ĹŠ!.+ .1 1
ĹŠ
:[djhe Z[b FbWd Z[ EhZ[dW#
Gk_[d[i Yed\ehcWd bW 7ieY_W#
(".Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ 04#Ŋ3.,#-Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ 04#Ŋ3 , (_-Ŋ2.,.2Ŋ 2#1#2Ŋ'4, -.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ"#Ĺ 31;2Ŋ"#Ŋ-.2.31 2Ŋ#23;-Ŋ'().2Ŋ 04#Ŋ"# #,.2Ŋ, -3#-#1Ģē Ŋ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
& & ŋ3ŋĀŋ )( $ & -ŋ- ŋ ( , (. (ŋ (ŋ )$
ĹŠÄ› Cec[djei Z[ Yed\hedjW#
Y_ÂŒd i[ l_l[d [d [b _dj[h_eh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W" [djh[ [b Wb# YWbZ[" @eh][ 8W_bÂŒd 7XWZ o , Z[ bei '' YedY[`Wb[i" gk_[d[i l_[d[d [n_]_[dZe YWcX_ei [d ik \ehcW Z[ WZc_d_ijhWh [b Ckd_Y_f_e$ ;djh[ bei j[cWi gk[ ied [b Y[djhe Z[ bW Z_iYehZ_W [ij|d bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" bei YedijWdj[i Yehj[i Z[ W]kW fejWXb[ o bW f[hi_ij[dY_W
[d [nj[dZ[h bW l_ZW ‘j_b Z[b h[# bb[de iWd_jWh_e gk[ i[ [dYk[djhW heZ[WZe Z[ XWhh_ei" Ykoei ^WX_# jWdj[i [n_][d ik h[kX_YWY_ÂŒd feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ ][d[hW$ Bei YedY[`Wb[i Z[Y_Z_[hed WXWdZedWh bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b 9WX_bZe gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe" eYWi_edWdZe [b Z_i]kije Z[b 7bYWbZ[ gk[ ikX_ÂŒ Z[ jede [b YedĂ“ _Yje Whh[c[j_[d# Ze YedjhW bW YWfWY_ZWZ Z[ [bbei
o ik Wfehj[ Wb YWdjŒd$ ;ij[ c_ƒhYeb[i" iki Z[YbWhW# Y_ed[i jkl_[hed h[ifk[ijW Z[ bei i[_i YedY[`Wb[i" f[he de [d bei c_icei jƒhc_dei$ 7i[]khW# hed gk[ de _dj[djWd Xe_Yej[Wh ik WZc_d_ijhWY_Œd" i_de [n_]_hb[ gk[ YkcfbW bWi ehZ[dWdpWi gk[ ^Wd WfheXWZe" gk[ jec[ Z[Y_# i_ed[i ieXh[ i_jkWY_Œd kh][dj[i Z[ bW Y_kZWZ o fheY[i[ W cWbei [b[c[djei gk[ be WYecfW‹Wd$
;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ
&Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹ Ĺ‹ , (-# #š(Ĺ‹#( /!/,šŋ& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹ (# Ĺ‹ -* #  Ĺ‹ Ĺ‹ )(., 0 ( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹3Ĺ‹ '* 4šŋ Ĺ‹)* Äš , ,Ĺ‹ 3 ,Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ (# Ĺ‹ / (. Ĺ‹ )(ŋÝÝŋ$/ -Ĺ‹3Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹- ,0# ), -Ĺ‹+/ Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ Ĺ‹&/( -Ĺ‹ Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ ŋĂĆúúŋ Ĺ‹ĂťÄ Ä†ĂşĂşÄ„Ĺ‹Ĺ‹ )-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹Ăł !, ( # -Ĺ‹-)(Ĺ‹ . ( # )-Ĺ‹ Ĺ‹&/( -Ĺ‹ Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹& -ŋßÞŋ"), -Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ĺ‹, *. ,)(ŋÝÝĄÝÿĂŋ /- -Ĺ‹3Ĺ‹ *. ,)(Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹-) , Ĺ‹*Z, # -Ĺ‹ Ĺ‹ ) /' (Äš .)-Ĺ‹ )')Ćŋ Z /& Ĺ‹ Ĺ‹ #/ (v Ä…Ĺ‹ ,.#Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹0). #š(Ä…Ĺ‹* - *),. Ä…Ĺ‹&# , . Ĺ‹'#&#. ,Ä…Ĺ‹&# ( # Ĺ‹ Ĺ‹ )( / #,Ä…Ĺ‹' .,v /& Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹3Ĺ‹').) #Äš & . -Ä…Ĺ‹ ,.#Ă° )-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä…Ĺ‹. ,$ . -Ĺ‹ Ĺ‹ Z #.)Ä…Ĺ‹. ,$ . -Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)Ä…Ĺ‹ " +/ , -Ä…Ĺ‹&# , . -Ĺ‹ Ĺ‹ "),,)Ä…Ĺ‹ . Ä„Ĺ‹Ĺ‹
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
, Ĺ‹ (/( # Ĺ‹+/ Ĺ‹-/Ĺ‹ 0# Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,) š ;b WiWcXb[‡ijW Z[ dkdYW _d]h[iÂŒ [d [i[ fW‡i IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" =Wbe BWhW" o [ije jWcX_ƒd be Wi[l[hW bW _dZ_YÂŒ gk[ bW WYkiWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ <_iYWb‡W" Z[ [ijWh l_dYkbWZe ::$>>$ Z[ 8eb_l_W$ ;b b[]_ibWZeh YWb_\_YÂŒ Wb [d [b jh_fb[ Wi[i_dWje Z[ Gk_d# iWbecW" Æ[i kdW fWoWiWZW" kd <_iYWb =[d[hWb Z[ Æ\eh`WZeh cedjW`[ Z_h_]_Ze W i_b[dY_Wh Z[ ZeYkc[djei f‘Xb_Yei o bW lep Z[ bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd [d [b feh [bbe f[Z_h| ^eo bW i[# ;YkWZeh o feh [ie ieo kd f[h# fWhWY_ÂŒd Z[ iki \kdY_ed[i$ ƾ9ÂŒce feZ[cei Yh[[hb[ i[]k_Ze feb‡j_YeÇ$ :_`e gk[ [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b W kd \_iYWb gk[ \eh`W ZeYk# ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" de ^W c[djei5Ç$ h[cWhYÂŒ$ fh[i[djWZe d_d]kdW fhk[XW$ ?dZ_YÂŒ gk[ ik \Wc_b_W o ƒb [i# .ĹŠ1#2/.-"(¢ j|d [d f[b_]he Æfehgk[ [b fh[# ;b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_# i_Z[dj[ 9ehh[W b[ ehZ[dW Wb C_# h_Xe]W" de h[ifedZ_ÂŒ Wo[h W d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ i[ h[j_h[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ BWhW o i[ c_ i[]kh_ZWZ o gk[ `kijWc[d# b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ [d [b YWie j[ ^Wo [b[c[djei gk[ [ij|d [d Gk_diWbecW" i[ ^W WlWdpWZe [ij[ _dijWdj[ jhWjWdZe Z[ Wl[# [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW Wfb_# h_]kWh W ZÂŒdZ[ ied bei YWY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW i_j_ei gk[ oe bb[]e fWhW #23(%.ĹŠ"#ĹŠ YWkj[bWh gk[ fhe^‡X[ WjWYWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ (2! +~ ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ W BWhW iWb_h Z[b fW‡i
1 ĔŊ5(-!4+;-Äą ".+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ c_ \Wc_b_W o c‡WÇ$ c_[djhWi Zkh[ bW [jWfW ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ .2#+.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ#7"(Äą Z[ _dZW]WY_ÂŒd$ 1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ IeXh[ [b Wh]kc[dje #13(ă! ". Z[ gk[ [b j[ij_]e L_Y[dj[ =Wbe BWhW Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b Ă’iYWb 9^_h_Xe]W" YkWd# 9[Z[‹e [ij| WYkiWZe Z[b Wi[i_# Ze \k[ YWdZ_ZWje W Z_Y^e YWh# dWje Z[b Z_h_][dj[ hebZei_ijW ]e" Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ ƒb ^WX‡W _Ze @ei[be HeZh‡]k[p" [b <_iYWb i[# W h[Wb_pWh Ykhiei [d 8eb_l_W" ‹WbÂŒ gk[ [i[ [i [b Wh]kc[dje YeiW gk[ de [i Wi‡ oW gk[ [b Z[ bW Z[\[diW Z[ BWhW" f[he gk[ C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde Z[ [d [b `k_Y_e i[ Z[ceijhWh‡W kdW 8eb_l_W Z_`e gk[ 9^_h_Xe]W l_dYkbWY_ÂŒd$
ēŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 , +#~23 ē
) ,v (Ĺ‹ ($/# # ,Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,v Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 WZc_j_ÂŒ bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dW# h_W Z[ fhej[YY_ÂŒd fk[ijW feh 9Wc_be IWc|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D " [d YedjhW Z[b WiWcXb[‡ijW ;dh_gk[ >[hh[h‡W [nC:= " feh ikfk[ijWi W\[Y# jWY_ed[i W iki Z[h[Y^ei Yedij_# jkY_edWb[i o ^edeh$ ;b fb[de Z[ bW 99 Z[X[h| Z[# Y_Z_h i_ fheY[Z[ e de" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b `k[p iehj[WZe fWhW h[l_iWh bW YWkiW [nfed]W ik Wd|b_i_i$ ;ije" Wkd YkWdZe bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" W c[Z_WZei Z[ cWhpe" de lejÂŒ W \Wleh Z[b b[# lWdjWc_[dje Z[ bW _dckd_ZWZ Z[b b[]_ibWZeh" be gk[ _cf_Z_ÂŒ gk[ _d_Y_[ kd `k_Y_e f[dWb [d ik
YedjhW feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ Æ HW\W[b 9ehh[W ehZ[dÂŒ W [cfb[WZei Z[ bW 99 gk[ _dlW# ZWd kdW Yecf[j[dY_W [nYbki_# lW Z[ bW 7iWcXb[W" gk[ [i [b b[# lWdjWc_[dje Z[ bW _dckd_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ >[hh[h‡W" feh be gk[ oW fh[i[djÂŒ ik _cfk]dWY_ÂŒd$ .-3#73.
;dh_gk[ >[hh[h‡W Wi[]khÂŒ gk[ i[ cWdj_[d[ [d iki WYkiWY_e# d[i Z[ IWc|d Wb i[‹WbWh gk[ [n_ij_ÂŒ f[h`kh_e o [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je Z[iZ[ gk[ [djhÂŒ W jhWXW`Wh ZkhWdj[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ HW\W[b 9ehh[W$ xb fh[i[djÂŒ ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ h[ifWbZW iki WĂ’hcWY_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1- ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
& ' (ŋ ŋ$/# #)ŋ *),ŋ-/ 0 ,-#š(ŋŋ
Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ2423#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1Ĺ %.2Ŋ8Ŋ/1#/ 1 3.1( Ŋ Ŋ)4(!(.ĔŊ2#Ŋ(-23 +¢Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ++ , ".ēŊ
+ĹŠ (2! +ĹŠ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ :[ifkƒi YWi_ i[_i ^ehWi Z[ Wk# "(!3 ,#-ĹŠ/ 1 ĹŠ3.Äą Z_[dY_W [b `k[p ZƒY_ce Z[ =W# ".2ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ2(-ĹŠ hWdj‡Wi F[dWb[i" B[edWhZe J_# f|d" Z_YjÂŒ Wkje Z[ bbWcWc_[dje (-"(5("4 +(9 1ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ W `k_Y_e [d YedjhW Z[ Z_[p Y_k# 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ24Äą ZWZWdei WYkiWZei Z[b ikfk[i# /4#23 ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ je Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !42 ĢēŊ i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe$ ĹŠ : ;b Z_YjWc[d i[ Z_e [d c[Z_e ĹŠ ĹŠ Z[ bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" gk_[d[i f[Z‡Wd `kij_# bW B[o" feh [b j_fe Z[ Z[b_je gk[ Y_W$ ;b Ă’iYWb @eiƒ Bk_i @WhWc_bbe [ij|d i_[dZe WYkiWZei$ WdkdY_ÂŒ gk[ [d bW [jWfW Z[ `k_# Y_e fh[i[djWh| jeZWi bWi fhk[# 4+(" " 9_he =kpc|d" Z_h_][dj[ Z[b XWi fWhW ikij[djWh [b YWie$ Æ<_iYWb Z[ 9ehh[WÇ o Æ`k[Y[i Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# l[dZ_ZeiÇ [hWd Wb]kdWi Z[ bWi Yh|j_Ye CF: " _d\ehcÂŒ gk[ bW \hWi[i gk[ i[ [iYkY^Whed [d [b Z[\[diW Z[ bei l_dYkbWZei Wb WkZ_jeh_e Z[b FWbWY_e Z[ @kij_# YWie Z[cWdZÂŒ bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie feh Yedi_Z[hWh Y_W" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W$ gk[ [n_ij_[hed l_Y_ei ĹŠ Z[ fheY[Z_X_b_ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b f[Z_Ze \k[ ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2 d[]WZe feh [b @k[p :ƒ# JhWi [iYkY^Wh [b Z_YjW# ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ /1#/ 1 3.1( ĹŠ ĹŠ c[d Z[b @k[p" bei fhe# )4(!(.ĹŠ$4#ĹŠ242Äą Y_ce$ /#-"(" ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ Æ;b <_iYWb [c_j_ÂŒ ik Y[iWZei \k[hed YedZk# .! 2(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ Z_YjWc[d$ :_`e X|i_YW# Y_Zei W bei Y[djhei Z[ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą / 1#!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ZedZ[ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ c[dj[ gk[ bei `ÂŒl[d[i f[hcWd[Y[d Z[iZ[ [b "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ Yedij_jk‡Wd kdW Wc[dW# fWiWZe * Z[ cWhpe \[# pW o gk[ jeZW bW _dl[ij_# Y^W [d gk[ \k[hed Z[j[d_Zei$ ]WY_ÂŒd i[ ^WX‡W ^[Y^e [d XWi[ 9Whbei JWf_W" fWZh[ Z[ ;b_# Wb ?dj[hd[j" gk[ \k[ ZedZ[ h[YW# pWX[j^ JWf_W #gk_[d i[ [dYk[d# XWhed bWi fh_c[hWi [l_Z[dY_Wi jhW [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd o $$$ Ç" i[‹WbÂŒ$ [ij| Yed Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e#" 7 Yh_j[h_e Z[ =kpc|d" [d h[ifediWX_b_pÂŒ Wb <_iYWb feh bW [b fheY[ie i[ ^WXh‡Wd \eh`WZe l_ZW Z[ bW ^_`W o Z[ ik d_[je$ ZeYkc[djei o WZ[c|i [b <_iYWb BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yed\kdZ_ÂŒ bWi \[Y^Wi$ ;b Z_h_][dj[ Z[b CF: [nfb_# WkZ_jeh_e Z[b FWbWY_e Z[ @kij_# Y_W o \k[ Z[YbWhWZW h[i[hlWZW YÂŒ gk[ Wb de [n_ij_h [l_Z[dY_Wi Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ Z[ kdW ikfk[ijW \WXh_YWY_ÂŒd Z[
-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.13#2ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.-9 +.Ŋ # +/#ĔŊ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/1.!#2 ".2ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ(1;-Ŋ Ŋ /#+# 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31( 4- +#2Ŋ8Ŋ"().Ŋ04#Ŋ4- Ŋ 5#9Ŋ04#Ŋ1#!( -Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( ĔŊ %.3 1;-Ŋ + 2Ŋ(-23 -!( 2Ŋ8Ŋ/+ -3# 1;-Ŋ1#!412.2Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ!.13#2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ēŊ ĥ .".2Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ#23;-Ŋ5#-"(".2Ŋ8Ŋ -.Ŋ04(#1#-Ŋ ",(-(231 1Ŋ)4(!(.ĔŊ-.2Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ31( 4- +#2Ŋ/#- +#2Ŋ/ 1 Ŋ/#+# 1Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ 1#!( (1Ŋ+ Ŋ!.-"#- ĢĔŊ2#-3#-!(¢ēŊ
XecXWi fWdĂ“[jWh_Wi" [b <_iYWb XWiÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd [d ZeYkc[djei [dYed# jhWZei o [d bWi f|]_dWi Z[ ?dj[hd[j$ ;ije" i[]‘d Z_`e =kpc|d" fWhW l_dYkbWhbei Yece c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ 9ecXWj_[dj[i FefkbWh[i =9F o feh be jWdje Yece h[ifediW# Xb[i Z[b Yec[j_c_[dje Z[b Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW [b ;ijWZe$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*+*+('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9ILEE<I G@K8 <M<CPE D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k]
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% *(* mXcfi1 *%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+,(/00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@>@C8E:@8 J<>LI@;8; P GIFK<::@FE M [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% (,./ mXcfi1 -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'.-/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ >FEQ8C<Q CL@J <;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) k] 444444444
ć
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĂźÄ„ÄƒĂżĂż 0 "v /&)-Ĺ‹ - Ĺ‹ ' , (Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ ĹŠ š ;d [b Fk[hje 9e#
c[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi i[ [c# XWhYWhed Wo[h ($/++ l[^‡Ykbei Z[ [nfehjWY_Œd ^WY_W Fk[hje 9W# X[bbe" [d L[d[pk[bW$ ;ij[ [i [b fh_c[h [cXWhgk[ o [b Z[ cWoeh lebkc[d gk[ i[ h[W# b_pW [d [ij[ W‹e Yed Z[ij_de W L[# d[pk[bW" ]hWY_Wi W kd WYk[hZe Z[ [dj[dZ_c_[dje ikiYh_je [d `kd_e Z[ (&'' [d IWb_dWi [djh[ WcXei fW‡i[i$
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?dZkijh_Wi" @kWd <hWdY_iYe 8Wbbƒd" Z_`e gk[ bW [nfehjWY_ÂŒd i[ ^WY[ XW`e [b I_ij[# cW Kd_jWh_e Z[ 9ecf[diWY_ÂŒd H[]_edWb IkYh[ " gk[ i[ h[Wb_pW [djh[ bei XWdYei Y[djhWb[i Z[ bei Zei fW‡i[i o Yedij_jko[ bW \ehcW Æc|i [Ă’Y_[dj[Ç Z[ d[]eY_Wh$ 1"4 ĹŠ+ .1
;d [b [cXWhgk[ jhWXW`Wd c|i Z[ '&& ^ecXh[i [djh[ _d][d_[hei" jƒYd_Yei" ef[hWZeh[i" i[]kh_ZWZ o Y^e\[h[i YedjhWjWZei fWhW Ye# beYWh bei l[^‡Ykbei W bWi XeZ[]Wi Z[b XWhYe$ ;b Xkgk[ gk[ bb[lWh| bei ($*-+ l[^‡Ykbei Z[ bW cWhYW A_W" .& Z[ >okdZW_ o *&& Z[ CWpZW" i[ Z[dec_dW >e[^] CWiW" Yed XWdZ[hW Z[ I_d]Wfkh o j_[d[ '.& c[jhei Z[ bWh]e$ ;b L_Y[c_d_ijhe Z_`e gk[ fWhW [ij[ W‹e i[ Zkfb_YWh|d bWi [n# fehjWY_ed[i W L[d[pk[bW" be gk[ f[hc_j_h| W bWi jh[i [cfh[iWi [d# iWcXbWZehWi 7oc[iW" D[e^okd# ZW_ o CWh[iW" _dYh[c[djWh ik fheZkYY_Œd$
ēŊ #-.2Ŋ/1#24/4#23.Ŋ$4#Ŋ"#23(- ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5 2Ŋ#,/1#2 2ēŊ
-Ĺ‹ '*, - #(0# ,. (Ĺ‹' () -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ2.!(#3 1( ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ#, 104#Ŋ"#ŊĉēĒĎĎŊ5#'~!4+.2Ŋ"#2"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ Ŋ #-#94#+ Ŋ 2#Ŋ1# +(9 Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ 43.1(" "Ŋ .134 1( ē
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada que se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 17 de junio de 2009, fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 23 de julio de 2012 Embajador Gonzalo Andrade, DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AP/53702/cc
BWi [cfh[iWi _dl_hj_[hed c[# dei ZkhWdj[ [b fh_c[h i[c[i# jh[ Z[ [ij[ W‹e Yed h[bWY_Œd Wb c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe$ I[]‘d bWi Y_\hWi" bW _dl[hi_Œd ieY_[jWh_W \k[ c[deh [d ''/ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;ije [gk_# lWb[ W kdW YW‡ZW _dj[hWdkWb Z[ (("'* $ BW _dl[hi_Œd ieY_[jWh_W _d# lebkYhW W jeZWi bWi ef[hWY_ed[i fh_lWZWi o f‘Xb_YWi Z[ _do[Y# Y_Œd Z[ YWf_jWb" oW i[W fWhW bW Yh[WY_Œd Z[ dk[lWi [cfh[iWi Yece fWhW bW Wcfb_WY_Œd Z[ bWi oW [n_ij[dj[i" Z[djhe Z[b i[Yjeh c[hYWdj_b Z[ bW [Yedec‡W$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW‹‡Wi" [djh[ [d[he o `kd_e Z[ (&'( i[ _dl_hj_[hed *('"- c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i [d [ij[ i[Yjeh$ F[he [d [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh \k[hed +*'"- c_#
Bei ZWjei WZ[c|i h[l[bWd gk[ [b i[Yjeh Yec[hY_Wb i_]k[ i_[dZe [b cWoeh YWfjWZeh Z[ bW _dl[h# i_ÂŒd ieY_[jWh_W$ B[ i_]k[d iWbkZ" W]h_YkbjkhW" i[hl_Y_ei WZc_d_i# jhWj_lei" ejhei$
bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei ZWjei ck[ijhWd gk[ 42 2 bW j[dZ[dY_W i[ cWdj_[d[ [d Æ7kdgk[ bWi Y_\hWi jWcX_ƒd Yed# Z[ij_dWh c|i h[Ykhiei fWhW bW i_Z[hWd bW _dl[hi_ÂŒd Z[b i[Yjeh Wcfb_WY_ÂŒd Z[ YWf_jWb[i Z[ bWi f‘Xb_Ye" bW YW‡ZW i[ Z[X[ \kdZW# YecfW‹‡Wi gk[ oW [n_ij[d$ >Wo c[djWbc[dj[ Wb i[Yjeh fh_lWZe kdW YW‡ZW [d [b cedje Z[ bW _d# fehgk[ de ^Wo kdW ikĂ’Y_[dj[ i[# l[hi_ÂŒd Z_h_]_ZW W bW Yh[WY_ÂŒd ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW [d [b fW‡iÇ" _d# Z[ dk[lWi YecfW‹‡Wi" Wb fWiWh Z_YÂŒ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh Z[ -*"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde 9;; $ h[i [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&'' W +&"* c_bbed[i :[ WYk[hZe W 7if_Wpk" ĹŠ Æ^Wo fheo[Yjei Z[ B[o gk[ Z[ ZÂŒbWh[i [d [ij[ W‹e$ (-5(13(¢Ŋ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 2.!(#3 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [ij|d [d b‡d[W YedjhWh_W W JWcX_ƒd ^Wo kdW YW‡# /1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ ZW i_ i[ eXi[hlW [b YWf_jWb "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ [ijWXb[Y[h YedZ_Y_ed[i !.,/ 1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ Z[ YedĂ’WdpW [d [b fW‡iÇ$ fhel[d_[dj[ Z[ bW ?dl[h# 2#,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ / 2 ".Ä“ĹŠ ;ije _dYbkie i[ h[Ă“[`Wh‡W i_ÂŒd ;njhWd`[hW :_h[YjW [d bW YW‡ZW Z[ bW ?;:" gk[ ?;: $ :[ bei +*'"- c_bbe# jWcX_ƒd be YedĂ’hcW [b h[# d[i Z[ ZÂŒbWh[i h[]_ijhWZei [d (&''" kdei '/&"- c_bbed[i Z[ fehj[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ZÂŒbWh[i \k[hed ?;:" c_[djhWi 9ecfW‹‡Wi$ gk[ [d [ij[ W‹e" [b i[Yjeh ieY_[jW# h_e Wf[dWi YWfjÂŒ '(' c_bbed[i Z[ .-2#!4#-!( 2 ZÂŒbWh[i Z[b [njhWd`[he$ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# dÂŒc_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ Wb [n_ij_h c[deh _dl[hi_ÂŒd ^Wo c[dei Y_hYkbWdj[ [d bW [Yedec‡W$ ;ije 5.+4!(¢-ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ2.!(#3 1( i[ jhWZkY[ [d c[deh YWfWY_ZWZ -#1.Äą)4-(.Ŋĸ(-3#1 -4 +Äš WZgk_i_j_lW$ 7 [ije i[ ikcW ejhe fheXb[cW" gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ #1~.".ĹŠ -5#12(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ .11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ h[Ykhiei i[ Z[ij_dWd Wb Yec[h# -#1.Äą)4-(. Y_e" be YkWb ^WY[ gk[ Æde ^WoW \e# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄŒÄˆÄŚÄ?ÄŒÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ä‰ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ’Ä‡ÄŚÄ?ćČēĎĎĉ c[dje Wb i[Yjeh fheZkYj_le" gk[ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ‰ÄˆÄŚÄ?Ä?ÄŽÄ“Ä’Ä‘Ä‘ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‰ÄˆÄŚÄˆÄŽÄŽÄ“Ä’Ä‡Äˆ [i [b ][d[hWZe Z[ cWde Z[ eXhW [ijWXb[Ç$
Ä‰Ä‰Ä”ÄˆÄŒĹ˜ĹŠ
-* ˜ Ĺ‹, / #,6Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ / ), ĹŠ š ;ifW‹W fh[lƒ h[ZkY_h bW
WokZW Z_h_]_ZW W ;YkWZeh" gk[ [b W‹e fWiWZe ikcŒ *- c_bbed[i Z[ [khei +- c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i " f[he cWdj[dZh| Wb fW‡i [djh[ kde Z[ bei Z[ij_dei fh_eh_# jWh_ei Z[ ik Wi_ij[dY_W" Z_`e @eiƒ Bk_i F_c[djWb" YeehZ_dWZeh Z[ bW 9eef[hWY_Œd ;ifW‹ebW [d ;YkWZeh$ ;b fW‡i _Xƒh_Ye [i [b cWoeh ZedWdj[" i[]k_Ze feh bW Kd_Œd ;khef[W o ;;$KK$
;b =eX_[hde Z[ CWZh_Z ^W h[# YehjWZe [d kd -& bei \edZei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd feh bW Yh_i_i fh[ik# fk[ijWh_W feh bW gk[ WjhWl_[iW o Z_h_]_h| bWi fWhj_ZWi gk[ f[hcW# d[Y[d fh_dY_fWbc[dj[ W 9[djhe# Wcƒh_YW" bW h[]_ÂŒd WdZ_dW o Ă›\h_# YW EYY_Z[djWb" Z_`e F_c[dj[b$ ÆBW WokZW i[ lW W Z_ic_dk_h W d_l[b ckdZ_Wb o i[ lW W YedY[djhWh [d c[dei fW‡i[i" o ;YkWZeh lW W i[h kde Z[ [bbeiÇ" [nfb_YÂŒ$
7kd Wi‡" F_c[dj[b Wi[l[hÂŒ gk[ Æ[i cko fh[l_i_Xb[ gk[ ^WoW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd _cfeh# jWdj[ Z[ bW WokZWÇ W ;YkWZeh [ij[ W‹e" Wkdgk[ Z_`e de Yede# Y[h Wkd bWi Y_\hWi$ BW Yeef[hWY_ÂŒd [ifW‹e# bW \k[ kde Z[ bei j[cWi gk[ jhWjWhed Wo[h [b YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" o ik Yeb[]W [ifW‹eb" @eiƒ CWdk[b =WhY‡W#CWh]Wbbe$
, -Ĺ‹.#,). )Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹ #-* , (Ĺ‹0 (. -Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
# 3#Ä–ĹŠ +#5 1ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ.!4+3 ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ#2ĹŠ+#% +ĹŠ#-ĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĎćŊ#23 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŊ ŊěŊ7 jh[i c[#
i[i o c[Z_e Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i" feYei ied bei feb‡j_Yei [ijWZekd_Z[di[i gk[ i[ Whh_[i]Wd W Z[iWĂ’ Wh Wb feZ[# heie beXXo Z[ bWi WhcWi Z[ \k[# ]e" jhWi bW cWjWdpW [d kd Y_d[ Z[ 9ebehWZe e[ij[ gk[ Z[`ÂŒ '( ck[hjei$ 7b]kdei Yed]h[i_ijWi Z[cÂŒ# YhWjWi YedleYWhed W kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b 9Wf_jeb_e [d bW gk[ h[YbWcWhed bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bei YWh]WZeh[i Z[ ]hWd YWfW# Y_ZWZ o c|i Yedjheb [d bW l[djW Z[ WhcWi$ ÆDe feZ[cei Z[`Wh gk[ bW DH7 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[b H_Ă“ [" i[]‘d iki i_]bWi [d _d]bƒi i[ efed]W W h[\ehcWi Yed i[dj_# ZeÇ" Z_`e [b i[dWZeh <hWda BWk# j[dX[h]$ ÆBW DH7 o iki Wb_WZei Wi[]khWd gk[ gk_[h[d fhej[][h bW b_X[hjWZ$ Gk_Z Z[ bW b_X[hjWZ \h[dj[ Wb c_[Ze" Wb f[b_]he o Wb
Ä ÂĄ Ä&#x;ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ1#5(2 ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1(Ä„ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7'( #-ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +, !_-ĹŠ"#ĹŠ ++(-.(2Ä“ĹŠ ĹŠ
j[hhehÇ" bWdpÂŒ$ <ki_b [d cWde o Yed '&& YWhjkY^ei Z[ h[i[hlW" kd WiWb# jWdj[ cWjÂŒ W '( f[hiedWi [ ^_# h_ÂŒ W ejhWi +. [b l_[hd[i fWiWZe ZkhWdj[ [b [ijh[de Z[ bW ‘bj_cW [djh[]W Z[ 8WjcWd [d kd Y_d[ Z[ 7khehW" kd ikXkhX_e Z[ :[d# l[h$ I_d [cXWh]e" [ij[ ZhWcW de Ä“ĹŠ #31;2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ fWh[Y[ i[h ikĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[ bW "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ YbWi[ feb‡j_YW i[ cel_b_Y[$ !.+.! ".ĹŠ+;/(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2(23(1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b cWd# + ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ2(%4#ĹŠ! 42 -".ĹŠ+ ĹŠ ZWjWh_e 8WhWYa EXWcW de fWh[# ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2Ä“ĹŠ Y[ Z_ifk[ijW W b_Z[hWh bW XWjWbbW$ ÆBW ef_d_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ [i gk[ feZ[cei jecWh c[Z_ZWi j^o" Ykoe cWh_Ze \Wbb[Y_ÂŒ [d fWhW _dj[djWh gk[ bWi WhcWi de '//) feh kd WiWbjWdj[ beYe" gk[ YW_]Wd [d cWbWi cWdei W jhW# jWcX_ƒd ^_h_ÂŒ W ik ^_`e$  .- 9.2 lƒi Z[ bWi b[o[i gk[ oW [n_ij[dÇ" ÆDe iƒ o de [dj_[dZe feh #).1 ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(. Z[YbWhÂŒ [b fehjWlep Z[ bW 9WiW gkƒ bW DH7 de jhWXW`W Yed de# 8bWdYW" @Wo 9Whd[o$ iejheiÇ" bWc[djÂŒ bW ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ ;b b‡Z[h h[fkXb_YW# Yed]h[i_ijW" gk[ h[YbW# Ĺ— .+.1 ".Ŋĸ.#23#ĚŊ2#ĹŠ#+#5 1.-ĹŠ2#-2( +#Äą de Z[ bW 9|cWhW Z[ cW kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ,#-3#ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 41.1 ĹŠ04#ĹŠ H[fh[i[djWdj[i" @e^d ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ieXh[ [b fWiWZe Z[ je# "#)Â˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ'#1(".2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ 8e[^d[h" Y[b[XhÂŒ gk[  .ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.1ĹŠ Zei bei gk[ YecfhWd 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“ #-5#1ĹŠ .23Ä“ Æ[b fh[i_Z[dj[ Z_`[hW WhcWi" Wb]e gk[ bW eh# .-24+3 2ĹŠ ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.,/1 -ĹŠ YbWhWc[dj[ gk[ de kj_# ]Wd_pWY_ÂŒd h[Y^WpW$ Ĺ—ĹŠ 1, 2ĹŠ 11.) 1.-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄˆĹ˜ĹŠ b_pWh| [ij[ ^ehh_Xb[ WYedj[Y_# Æ;ije de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed "#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ c_[dje fWhW \ec[djWh dk[lWi bW I[]kdZW ;dc_[dZWÇ Z[ bW #-ĹŠ4-ĹŠ!(-#ĹŠ1#/+#3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ 3, -Ä“ b[o[i ieXh[ WhcWiÇ$ 9edij_jkY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[" gk[ ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e W fe# , (_-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ i[[h WhcWi" WĂ’ hcÂŒ$ ÄĽ (+#-!(.ĹŠ#-2.1"#!#".1ÄŚ #-31#- ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ Æ;b i_b[dY_e [i YWi_ [diehZ[Y[Zeh "#ĹŠ/.13#ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĔŊ2# + ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ YkWdZe l[cei be gk[ ikY[Z[Ç" #8#2ĹŠ8ĹŠ"# 3# /1#-2 Ä“ Z[fbehÂŒ BWkj[dX[h]" gk_[d Yed# JWcX_ƒd fh[i[dj[ [d bW hk[ZW
+#5 1ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ!.13 ĹŠ4ĹŠ.31.ĹŠ Ĺ—ĹŠ i_Z[hW gk[ ^W bb[]WZe bW ^ehW Z[ Z[ fh[diW" [b i[dWZeh HeX[hj 3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ.!4+3 ĹŠ#2ĹŠ+#% +ĹŠ gk[ [b fW‡i Æ^W]W Wb]kdW YeiWÇ C[dƒdZ[p cWd_\[ijÂŒ ik [if[# #-ĹŠÄŒÄ’ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĎćŊ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ . 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä“ĹŠ ieXh[ bW l_eb[dY_W h[bWY_edWZW hWdpW Z[ gk[ [b ZhWcW Z[ 7khe# ++(-.(2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#23 ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Yed bWi WhcWi$ hW Z[i[dYWZ[d[ kd ÆZ[XWj[ dW# #2 ĹŠ"(2/.2(!(¢-Ä“ @kdje W ƒb i[ [dYedjhWXW bW Y_edWbÇ ieXh[ bW l[djW Z[ WhcWi h[fh[i[djWdj[ 9Whebod CY9Wh# o [n_]_ÂŒ b[o[i Æh[ifediWXb[iÇ o ÆhWpedWXb[iÇ ieXh[ [b j[cW$ BW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i o [b I[dWZe ]kWhZWhed lWh_ei c_dkjei Z[ i_b[dY_e [d c[ceh_W Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ 7khehW" jWb o +ĹŠ).5#-ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ".!#- ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ Yece ^_Y_[hed feh bW cWjWdpW #-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ 3, -ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".Ŋĸ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĚĔŊ Z[ JkYied 7h_pedW" e[ij[ [d /1#%4-3¢Ŋ!¢,.ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ+,ĔŊĥ '#ĹŠ 1*ĹŠ -(%'3ĹŠ (2#2ĢĔŊ"().ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ [d[he Z[ (&''$ F[he CY9Whj^o + ĹŠ!;1!#+ĹŠ!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠ (+8ĹŠ #62Ä“ h[iWbjÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ [djhÂŒ [d
,#2ĹŠ .+,#2ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĔŊĥ#23 ĹŠ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ2(-!#1 ,#-3#ĹŠ [b 9ed]h[ie W Ă’ dWb[i Z[ bei W‹ei !41(.2.ĢĔŊ"().ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-!(¢Ŋ#+ĹŠ#731  .ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą '//&" oW ^W ]kWhZWZe () c_dk# 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#+ĹŠ .-" ".ĹŠ"#ĹŠ 1 / '.#ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ jei Z[ i_b[dY_e$ ƾ9k|djei c_dk# !.-ÄƒĹŠ- ,(#-3.ĹŠ2.+(3 1(.Ä“ jei Z[ i_b[dY_e d[Y[i_jWcei5Ç" i[ .-ĹŠ.).2ĹŠ5("1(.2.2ĹŠ8ĹŠ5.9ĹŠ(-#7/1#2(5 ĔŊ .+,#2ĹŠ+#ĹŠ' 1~ ĹŠ/1#%4-3 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ fh[]kdjÂŒ$ $4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠÄĄÄ (23#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ Ä&#x;ĢŊ8ĹŠ+4#%.Ä”ĹŠÄĄÄ Â˘,.ĹŠ3#1,(- Ä&#x;Ģē
ÄŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ÄĽÄ Â˘,.ĹŠ3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ Ä&#x;ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ,#).1ĹŠ/ 2 1#+
1( 2ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ 1.#7/.13ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ .+., ( ,." ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !#+# 1 ĹŠ #-ĹŠ #"#++~-ĹŠ ĸ .+., ( ĚēŊ
)&)' # ŋ +/# , ŋ . , ŋ # , !/ ąŋ ðŋ,' ŋ -*v ĔŊ Ŋ ě ;b YebecX_Wde
Bk_i <[b_f[ H‡ei 9WijW‹e" Yed# Z[dWZe bW i[cWdW fWiWZW [d D_# YWhW]kW W ', W‹ei Z[ Y|hY[b feh [if_edW`[ c_b_jWh [d \Wleh Z[ ik fW‡i" Z[dkdY_ÂŒ kd fbWd Z[ WjWgk[ c_b_jWh YebecX_Wde$ ;d kdW Yed\[i_ÂŒd Z_\kdZ_ZW W jhWlƒi Z[ kd l_Z[e feh [b ;`ƒhY_je Z[ D_YWhW]kW" H‡ei Z_`e gk[ de i[ f[diÂŒ [d kd ÆZ[i[cXWhYe Z[ jhe# fWi d_ YeiWi Z[ [iWi$ H[Wbc[dj[ kd XecXWhZ[e Z[iZ[ Wbb| ^WijW WY| de" f[he i‡ WY[hYWh W[hedWl[i be c|i gk[ fk[ZWd fWhW ^WY[h XecXWhZ[ei ieXh[ bWi YeehZ[# dWZWi Z[ XWi[i c_b_jWh[iÇ d_YW# hW]”[di[i$ BW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[b l_Z[e eYk# hh_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ D_YWhW]kW fhej[ijWhW fehgk[ 9ebecX_W Y[b[XhÂŒ ik (&( Wd_l[hiWh_e Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Yed kd Z[iĂ’ # b[ c_b_jWh [d bW _ibW YWh_X[‹W Z[ IWd 7dZhƒi" XW`e `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ 8e]ej| f[he YkoW ieX[hWd‡W [i Yk[ij_edWZW Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[ BW >WoW feh CWdW]kW$ I[]‘d [b [if‡W YebecX_Wde" ÆZ[djhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ c[ f_Z_[hed _dZW]Wh [ijWXWd bWi YeehZ[dWZWi Z[ bWi XWi[i c_b_# jWh[i $$$ " [b [ijWZe ef[hWj_le Z[ [ijWi XWi[i " bW kX_YWY_ÂŒd Z[ kdei Z[fÂŒi_jei Z[ YecXkij_Xb[i" bW fheo[YY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW Z[b ;`ƒh# Y_je" Z[ bW <k[hpW 7ƒh[WÇ$
ÆC[ fh[]kdjWXWd i_ ^WX‡W _dj[b_][dY_W YkXWdW ef[hWdZe WY| e Wi[ieh|dZebei $$$ gkƒ jWd# je [ijWXW L[d[pk[bW c[j_ZW [d bW fWhj[ ef[hWj_lW$$$ o Yed ?h|d i_cfb[c[dj[ fh[]kdjWhed i_ ^W# X‡W d[nei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b ;`ƒhY_je$ Æ;d YedYbki_ÂŒd" i_ [d kd ZWZe YWie [n_ij_[hW kd YedĂ“ _Yje gk[# h‡Wd iWX[h gkƒ h[ifWbZe h[Wb j_[# d[ D_YWhW]kW Yed [iei fW‡i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ JWcX_ƒd gk[h‡Wd YedeY[h Æi_ [n_ij‡Wd fbWd[i fWhW ceZ[hd_# pWh bei c_i_b[i I7C Wdj_Wƒh[ei" IWc#- bei jWdgk[i Z[ ]k[hhW" f_[pWi Z[ Whj_bb[h‡W" WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ W[hedWl[i $$$ o d[nei Yed ejhei fW‡i[i" [i Z[Y_h jeZe be gk[ i[W [ijhWjƒ]_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Ye# becX_Wde$ :ei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[b l_Z[e" [b @[\[ Z[b ;`ƒhY_je d_# YWhW]”[di[" ][d[hWb @kb_e 7l_bƒi" WYkiÂŒ W 9ebecX_W Z[ Z[iYedeY[h W bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9?@ Yed [b Z[iĂ’ b[ c_b_jWh Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W [d bW _ibW YWh_# X[‹W Z[ IWd 7dZhƒi$ ;b cWhj[i bW c_d_ijhW Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i YebecX_WdW" CWh‡W 7d][bW >eb]k‡d" h[ifed# Z_ÂŒ jW`Wdj[0 Æ[b Z[iĂ’ b[ Z[b (& Z[ `kb_e be ^_Y_cei [d 9ebecX_W$ IWd 7dZhƒi [i 9ebecX_W$ ;iW [i bW h[ifk[ijW gk[ b[ Zeo W bW Wkje# h_ZWZ Z[ D_YWhW]kWÇ$
ĉ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ'.23(Äą % ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ Ä“ĹŠ ., Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ "#/ 13 ,#-3.Ä“
-Ĺ‹ Ĺ‹- & ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ / -#Ĺ‹&)Ĺ‹" (Ĺ‹ $Z, #.)Ĺ‹3Ĺ‹Ä’* , -Ä“ #2,.5(+(9 ".
-31#% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĔŊ31./ 2ĹŠ "2!1(3 2ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ #73 ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ
+.%1 1.-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ5.+4-3 1( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%4#Ĺ 11(++#1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !(+(-"1.Ŋ ., Ŋ8Ŋ"#Ŋ".2Ŋ+ .1 3.1(.2Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ/1.!#2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ/ 23 Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!.! Ŋ #-Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ.$#-2(5 2Ŋ "#+ -3 " 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"#/ 13 ,#-3.2Ŋ"#Ŋ Ĺ 04#3;Ŋ8Ŋ 434, 8.ĔŊ$1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ !4 ".1ē
:ĔŊ Ŋě BWi <7H9 iWbZh|d
Z[b Yedlkbie Z[fWhjWc[dje Ye# becX_Wde Z[b 9WkYW i_ jWcX_ƒd iWb[d [b ;`ƒhY_je" bW Feb_Y‡W o bei fWhWc_b_jWh[i" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b c|n_ce `[\[ Z[ [iW ]k[hh_bbW" He# Zh_]e BedZe‹e ;Y^[l[hho" c|i YedeY_Ze Yece ĂˆJ_ceY^[daeÉ$ ÆI_ [b ;`ƒhY_je" bW Feb_Y‡W o bei fWhWc_b_jWh[i iWb[d Z[b 9WkYW" i_ j[hc_dW ik ]k[hhW YedjhW _d# Z‡][dWi" YWcf[i_dei" c_d[hei o fk[Xbe [d ][d[hWb" deiejhei de j[dZh[cei fheXb[cWi fWhW iWb_h jWcX_ƒdÇ" WZc_j_ÂŒ [b `[\[ Z[ bWi <7H9 [d kdW YWhjW Z[ h[ifk[ijW W bei _dZ‡][dWi Z[b 9WkYW" Z_\kd# Z_ZW [d bW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j Z[ [iW ]k[hh_bbW$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WX_bZei ?dZ‡][dWi Z[b Dehj[ Z[b 9WkYW 79?D f_Z_ÂŒ [b fWiWZe '- Z[ `k# b_e Wb b‡Z[h h[X[bZ[ Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ehZ[dWh W iki ^ecXh[i [b WXWdZede Z[ iki j[hh_jeh_ei [d [iW h[]_ÂŒd Z[b ik# he[ij[ Z[b fW‡i$
ĹŠ1#2/4#23
;d ik h[ifk[ijW W bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei WXeh‡][d[i" [b `[\[ Z[ bWi <7H9 Wi[]khÂŒ gk[ Æi_ [d 9ebec# X_W Y[iWd bWi ef[hWY_ed[i c_b_jW# h[i" bei XecXWhZ[ei o Wc[jhW# bbWc_[djei" bei Z[ifbWpWc_[djei \ehpWZei" [b Z[ife`e Z[ bW j_[hhW" bei Yh‡c[d[i YedjhW [b fk[Xbe o bW _cfkd_ZWZ" Yed jeZW i[]kh_ZWZ gk[ de j[dZh| i[dj_Ze bW [n_ij[d# Y_W Z[ bWi ]k[hh_bbWiÇ$ BW 79?D ^WX‡W _dZ_YWZe" feh
Ŋ -3#Ŋ2.+" ".2Ŋ"#+Ŋ 3 ++¢-Ŋ"#Ŋ -$ -3#1~ Ŋ ŗ .ŊĊĎŊŸ _1.#2Ŋ"#+Ŋ 4#/(ČŊ"#Ŋ+ Ŋ _!(, Ŋ #%4-" Ŋ 1(% " ĔŊ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ5.+4-3 Ĺ 1( ,#-3#Ŋ +( 2ŊŸ +Ŋ -"(.ČŊ-3#%1 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.,/  ~ ŊŸ .2_Ŋ +;-ČŊ"#+Ŋ +.04#Ŋ241Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ ē
2#Ŋ,(+(3 1Ŋ ŗ4Ŋ +Ŋ24)#3.ĔŊ04#Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 13 %#- Ŋ"#+Ŋ
' (1;ĔŊ 04#3;ĔŊ++#5 ŊĉĊŊ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ.1Ĺ % -(9 !(¢-Ŋ3#11.1(23 Ŋ8Ŋ !34 +,#-3#Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ !4 13.Ŋ! #!(++ Ŋ +Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ 8Ŋ2#Ŋ"#2#,/# Ŋ!.,.Ŋ("#¢+.%.ē
4#5.2ĹŠ !., 3#2 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ Ĺ—'.1 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ'.23(Äą
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/ 1 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3 Â 2ĹŠ! 4! - 2Ä“ĹŠ
ik fWhj[" gk[ de d[Y[i_jWXW Z[ bW fh[i[dY_W h[X[bZ[ Æfehgk[ bW ]k[hh_bbW de jhW[ jhWdgk_b_ZWZÇ" o WYkiÂŒ W bei _dikh][dj[i Z[ WjWYWh ÆW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_bÇ o Z[ Æde h[i# f[jWh ik Wkjeh_ZWZ o ik `kij_Y_WÇ$ I[]‘d ÆJ_ceY^[daeÇ" ÆbW ]k[# hhW Y_l_b de ^W i_Ze kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fk[Xbe Z[ [ij[ fW‡i" i_de kdW _cfei_Y_ÂŒd Z[ iki YbWi[i fkZ_[d# j[i Zec_dWdj[iÇ o feh [bbe Æ[i dW#
)' , )-Ĺ‹3Ĺ‹ )' . -Ĺ‹ /- (ŋĂúŋ'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# h[ifediWXb[ Z[ bei eXi[hlWZeh[i ckh_[hed Wo[h [d I_h_W" i[]‘d bei Z[ bW EDK" 8WXWYWh =Wo[" gk[ ]hkfei efei_jeh[i" gk[ Z[dkd# _dif[YY_edWd bW i_jkWY_ÂŒd ieXh[ Y_Whed _dj[diei XecXWhZ[ei" [d [b j[hh[de$ [if[Y_Wb [d bW Y_kZWZ i[fj[djh_e# dWb Z[ 7b[fe" ZedZ[ i[ h[]_ijhW# .2ĹŠ 3 04#2 hed jWcX_ƒd YecXWj[i [djh[ [b Iebe [d 7b[fe" bW i[]kdZW Y_k# ;`ƒhY_je o bei h[X[bZ[i$ ZWZ Z[b fW‡i o Y[djhe [YedÂŒc_Ye" Bei WYj_l_ijWi Z[ bei 9ec_jƒi ckh_[hed [djh[ ', o (& f[hie# Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb [b[lWhed dWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi \k[dj[i" bW Y_\hW Z[ l‡Yj_cWi W kd Y[dj[# [d XecXWhZ[ei W bei XWhh_ei Z[ dWh" c_[djhWi gk[ bW 9ec_i_ÂŒd bei Z[ 7b IkaWh_" IWbW^[Z‡d" 7b =[d[hWb Z[ bW H[lebkY_ÂŒd I_h_W IW`kh" ZeYkc[djÂŒ .&" o [b EXi[hlWjeh_e 7b 8WX o 8kijWd Wb GWih" Zed# I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ,& Z[ bWi jhefWi Z[b hƒ]_c[d WXh_[# Y_l_b[i [ _dikh][dj[i o kdW jh[_d# hed \k[]e Z[iZ[ ^[b_YÂŒfj[hei$ j[dW Z[ c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi Bei 99B _dZ_YWhed" Wi_c_i# Z[ i[]kh_ZWZ$ ce" gk[ bW Y_kZWZ [i ieXh[lebW# ;ijW dk[lW `ehdWZW Z[ l_eb[d# ZW feh Wl_ed[i c_b_jWh[i C_] ('" Y_W Ye_dY_Z[ Yed bW l_i_jW W :W# c_[djhWi bei h[X[b[i o bWi \k[hpWi cWiYe Z[b `[\[ Z[ bei YWiYei Wpk# ]kX[hdWc[djWb[i b_XhWd Zkhei b[i" >[hlƒ BWZieki" o Z[b dk[le YecXWj[i$ ĹŠ ĔŊ ŊěŊC|i Z[ .& f[hiedWi
jkhWb gk[ [b fk[Xbe gk[ bW ik\h[ bW Ze ]kWhd_Y_ed[i" XWi[i o \hedj[# h[Y^WY[ Yed W^‡dYeÇ$ hWi Z[ bei kd_\ehcWZei fWhW \eh# pWh ik iWb_ZW$ FWhW [b `[\[ Z[ bWi <7H9 Æ[b " ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3. Bei ^WX_jWdj[i Z[b dehj[ Z[b 9Wk# ;`ƒhY_je Z[X[ iWb_h de iebe Z[ bWi YW gk_[h[d i[h [nYbk_Zei Z[b Yed# Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" i_de Ă“ _Yje o [nfkbiWh Z[ ik j_[hhW" gk[ Z[ jeZe [b YWcfe YebecX_WdeÇ ^W i_Ze jecWZW Yece [iY[dWh_e o WĂ’ hcÂŒ gk[ i_[dj[ kd Æi_dY[he Z[ ]k[hhW" jWdje W bei c_b_jWh[i o h[if[je feh ik efei_Y_ÂŒd Wb [c# W bW Feb_Y‡W Yece W bWi <7H9 o [d fb[e Z[ bW l_eb[dY_W Yece c[YW# bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^Wd eYkfW# d_ice Z[ bkY^WÇ$
% ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ä“ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 1%#+( ĔŊ +(.ĹŠ #-3(+ĹŠ "1 " ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-!412(¢-ĹŠ %4#11(++#1 ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.11#%(Äą ,(#-3.ĹŠ +ĹŠ -%.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'#1(" 2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 2#ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ3#-2 ĹŠ 2(34 !(¢-Ä“ 2(,(2,.ĔŊ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ(-$.1Äą ,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ$4#1.-ĹŠ1#$.1Äą 9 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ-#431 +(9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."49! ĹŠ #+ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ 8ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“
3 ++ Ŋ"#!(2(5 ŊŊ +Ŋ )_1!(3.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2Ŋ#-5( -Ŋ ŗ1#$4#19.2Ŋ -.!'#Ŋ' !( Ŋ +#/.ĔŊ+ Ŋ
2#%4-" ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ (1( ĔŊ".-"#ĹŠ +( 1 -ĹŠ4- ĹŠÄĽ 3 ++ ĹŠ"#!(2(5 ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ!.-$1.-Äą 3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ! 2(ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ (-2411#!!(¢-ĹŠ/./4+ 1Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 42( ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#ĹŠÄĄ)42Äą 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11.1(2,.ĢĔŊ !42 -".ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ!.-"#Äą - ".ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ , 2!.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“
-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +
;d :WcWiYe" i[ h[]_ijhWhed XecXWhZ[ei [d bWi pedWi Z[ OkhWj Wb I^W_XWj_" 7b IWX_dW o 7bWiWb_ Yed Whj_bb[h‡W o fheo[Yj_# b[i Z[ cehj[he" c_[djhWi gk[ [b XWhh_e Z[ OeXWh ^W i_Ze WiWbjWZe feh bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d" gk[ [\[YjkWhed h[ZWZWi o iWgk[Whed l_l_[dZWi o Yec[hY_ei$
ēŊ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ +#/.ĔŊ2#%4-" Ŋ!(4" "Ŋ2(1( ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ! ,/.Ŋ "#Ŋ 3 ++ ēŊ Ŋ
& ' (ŋ'6-ŋ *,). #š(ŋ ŋ ' (!& , -
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ !4 ".1
#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#ĹŠ 1(-.ĹŠ .23#1.ĹŠ !.!'#
(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'; (3 3ĹŠ' -ĹŠ "(2,(-4(".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/("#-ĹŠ24ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ ;b [Yei_ij[cW cWd]bWh i[ ^W f[hZ_Ze [d kd -& [d bWi Yei# jWi [YkWjeh_WdWi" i[]‘d Ye# c[djÂŒ B‡Z[h =ÂŒd]ehW" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 9eehZ_dWZehW DWY_edWb fWhW bW :[\[diW Z[b ;Yei_ij[cW CWd# ]bWh 9#9edZ[c $ Æ7dj[i gk[ [cf_[Y[ bW _dZkijh_W Z[b YWcW# hÂŒd [n_ij‡Wd ),( c_b ^[Yj|h[Wi" f[he W^ehW i[ ^W h[ZkY_Ze ^W '&. c_bÇ" c[dY_edÂŒ$ >eo i[ Y[b[XhW [b :‡W ?d# j[hdWY_edWb fWhW bW :[\[diW Z[b CWd]bWh Yece fWhj[ Z[ bWi YWcfW‹Wi gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW ik Yedi[hlWY_ÂŒd$ FWhW [ijW \[# Y^W bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Z[# Ă’ [dZ[d [ij[ [Yei_ij[cW i[ h[# ‘d[d [d Ck_id[ fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb o fbWdj[Wh dk[lWi WYY_ed[i$ Æ;ij[ W‹e gk[h[cei i[]k_h _di_ij_[dZe [d bW [ijhWj[]_W Z[ |h[Wi Yeckd_jWh_Wi gk[ ^[cei fbWdj[WZe o [b =eX_[hde de b[ ZW fWieÇ" W]h[]ÂŒ$ >WijW ^eo i[ Y[# b[XhW [b ?L 9ed]h[ie Z[ bei Fk[# Xbei 7dY[ijhWb[i Z[b ;Yei_ij[cW CWd]bWh$
4Ŋ2(34 !(¢-
ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd Z[YbWhW Wb cWd# ]bWh Yece kd [Yei_ij[cW \h|]_b o Wc[dWpWZe" feh be gk[ fk[Z[d ^WX[h |h[Wi Yeckd_jWh_Wi o fhe# j[]_ZWiÇ" fh[Y_iÂŒ =ÂŒd]ehW$ ;d bW YeijW [YkWjeh_WdW i[ kX_YWd [d ;b Ehe" =kWoWi" CW# dWX‡" ;ic[hWbZWi o IWdjW ;b[dW" fWhW YkoWi feXbWY_ed[i ied kd f_bWh \kdZWc[djWb fWhW ik ikX# i_ij[dY_W$ =ÂŒd]ehW i[‹WbÂŒ gk[ bW fh_d# Y_fWb Wc[dWpW gk[ [d\h[djWd [i bW _dZkijh_W YWcWhed[hW" fehgk[ jWbWd bei cWd]bWh[i fWhW _dijWbWh bWi f_iY_dWi$ 7Z[c|i" [n_ij[d ejhei \WYje# h[i gk[ _dY_Z[d [d ik Z[lWijW# Y_ÂŒd Yece [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ,/.13 -!( ĹŠ
7b Z_ic_dk_h bW ikf[hÒ Y_[ Z[b [Ye# i_ij[cW cWd]bWh i[ W\[YjW W bei eh# ]Wd_icei gk[ l_l[d [d iki jhed# Yei" hW‡Y[i o \Wd]e Yece cebkiYei o Yhkij|Y[ei$ 7i_c_ice i[ ZW‹W bW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i WdY[ijhWb[i gk[ l[dZ[d [ijW \WkdW fWhW [b Yedikce$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ#731 #-ĹŠ!.-!' 2ĹŠ8ĹŠ! -%1#).2ĹŠ / 1 ĹŠ!.,#1!( +(9 1Ä“
Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ .-ĹŠ, -%+ 1
ÂĄ Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŽÄŒÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ3#1Äą Ĺ—ĹŠ 1#231#2ĹŠ8ŊđēĎććŊ'#!3;1# 2ĹŠ, 1(- 2Ä“
ŗŊŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ 8 / 2Ŋ 3 )#ē ŗŊŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ 234 1(.Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ 2,#1 +" 2ē ŗŊŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ ~.Ŋ 4(2-#ē ŗŊŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ(2+ 2Ŋ .1 9¢-Ŋ8Ŋ 1 % 3 2ē ŗŊŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ -%+ 1#2Ŋ +Ŋ .11.ē ŗŊŊ #2#15 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 4-~23(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ +Ŋ + ".ē ŗŊŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -%+ 1#2Ŋ '4143#ē ŗŊŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ 1#-(++ 2ē ŗŊŊ:1# Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #!1# !(¢-Ŋ 2+ Ŋ -3 8ē KdW Yecfb[`W YWZ[dW Z[ Wd_# cWb[i Z[f[dZ[d Z[ bei cWd# ]bWh[i Yece cWc‡\[hei" f[Y[i" Wl[i" WdÒ X_ei" h[fj_b[i" _di[Yjei o c|i$ I[ ^Wd h[]_ijhWZe [d kdW pedW Z[ *&& ^[Yj|h[Wi W *+ [if[#
Y_[i Z[ Wl[i" '+ Z[ h[fj_b[i" -/ Z[ cebkiYei o '&& Z[ f[Y[i" i[]‘d 9#9edZ[c$ JWcX_ƒd Yedij_jko[d kdW XW# hh[hW dWjkhWb Z[ fhej[YY_Œd Wdj[ [\[Yjei Yb_c|j_Yei$
# (ŋ, ., - ,ŋ , ")-ŋ ŋ '#-#š(ŋ ŋ ß
: ēŊ 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"#,4#231 -Ŋ#+Ŋ$#-¢,#-.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ(-424 +ē
,) (& ( # Ĺ‹* , #šŋ -/Ĺ‹"# &)Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#) ;b ^_[be gk[ YkXh[ ^WX_jkWbc[dj[ =he[dbWdZ_W bb[]ÂŒ W Z[iWfWh[Y[h YWi_ feh Yecfb[je Z[ ik ikf[h# Ă’ Y_[ ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi Z[ [ij[ c[i Z[ `kb_e" Wb]e gk[ de i[ ^WX‡W i_Ze Z[j[YjWZe Z[iZ[ gk[ i[ _d_# Y_Whed eXi[hlWY_ed[i l‡W iWjƒb_j[ Z[ bW pedW" ^WY[ )& W‹ei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW 7][dY_W ;i# fWY_Wb ;ijWZekd_Z[di[ D7I7 [d kd Yeckd_YWZe" [b \[dÂŒc[de i[ YecfheXÂŒ [d lWh_Wi \eje]hW# \‡Wi Z[ =he[dbWdZ_W h[Wb_pWZWi l‡W iWjƒb_j[ gk[ ^Wd i_Ze YecfW# hWZWi Yed ejhWi [\[YjkWZWi [d [b c_ice c[i Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i$
ÄŠ
BW 9ec_i_Œd ;khef[W 9; fhe# fkie h[Y_[dj[c[dj[ Z[cehWh bW WZ`kZ_YWY_Œd Z[ dk[lei Z[h[# Y^ei Z[ [c_i_Œd Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( W bW _dZkijh_W [khef[W fWhW ikX_h ik fh[Y_e" Yed [b eX`[j_le Z[ _dY[dj_lWh W bWi [cfh[iWi W i[h c[dei Yed# jWc_dWdj[i$ BW _Z[W [i h[i[hlWh fWhj[ Z[ bei YhƒZ_jei gk[ i[ fh[l[‡Wd l[dZ[h [d bei fhŒn_cei W‹ei fWhW h[ZkY_h [b d‘c[he Z[ j‡#
jkbei gk[ ^Wo [d [b c[hYWZe o fheleYWh kdW ikX_ZW Z[ ik fh[# Y_e" gk[ i[ [dYk[djhW [d c‡d_# cei" [nfb_YŒ [b ;`[Ykj_le Yeck# d_jWh_e [d kdW dejW$ ;ijW Z[fh[Y_WY_Œd i[ Z[X[ W gk[ [b d‘c[he Z[ Z[h[Y^ei fk[ijei [d [b c[hYWZe i[ YWbYk# bŒ Wdj[i Z[ bW Yh_i_i o bW Z_ic_# dkY_Œd Z[ bW WYj_l_ZWZ _dZki# jh_Wb ^W YWkiWZe kd _cfehjWdj[ Z[iY[die Z[ bWi [c_i_ed[i" Z[# iW`kijWdZe bei fh[Y_ei$
!3(5(" "#2
#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#
,;%#-#2ĹŠ2 3#+(3 +#2
DehcWbc[dj[" ZkhWdj[ [b l[hWde Xeh[Wb" YWi_ bW c_jWZ Z[ bW YWfW Z[ ^_[be gk[ YkXh[ =he[dbWdZ_W j_[dZ[ W Z[iWfWh[Y[h" Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW ikX_ZW Z[ j[cf[# hWjkhWi" f[he [ij[ W‹e [b ^_[be i[ ^W \kdZ_Ze ÆZhWc|j_YWc[dj[Ç" Wi[]khW bW D7I7$ I[]‘d bW W][dY_W [ijWZekd_# Z[di[" gk[ ^W jecWZe ck[ijhWi Yed jh[i iWjƒb_j[i _dZ[f[dZ_[d# j[i" bW ikf[hĂ’ Y_[ ^[bWZW bb[]ÂŒ W Z[iWfWh[Y[h [d kd /- W c[Z_W# Zei Z[ `kb_e$
;d [b |h[W j[hh[ijh[ fh[Zec_# dWd cWj[h_Wb[i i[Z_c[djW# h_ei Yece bkj_jWi" b_ced_jWi" WhY_bbWi" Wh[d_iYWi" Wbkl_Wb[i o Yebkl_Wb[i$ 7Z[c|i" [n_ij[ cWj[h_Wb lebY|d_Ye Yece [b XWiWbje gk[ \ehcW bW fkdjW Z[b 9WXe Z[ IWd Beh[dpe$ Ik Yb_cW [i jhef_YWb o ik c[Z_W WdkWb i[ kX_YW [d bei (*e9$ I[ [ij_cW gk[ iki fh[Y_# f_jWY_ed[i i[ fh[i[djWd [djh[ [d[he o WXh_b f[he [n_ij[ _hh[# ]kbWh_ZWZ[i eYWi_edWZWi feh [b <[dÂŒc[de Z[ ;b D_‹e$ Ik l[][jWY_ÂŒd i[ YWhWYj[h_pW feh fh[i[djWh Xeigk[ i_[cfh[ l[hZ[ f_[cedjWde Z[ bW YehZ_# bb[hW Z[ bW 9eijW" Xeigk[ i[c_# Z[Y_Zke Z[ j_[hhWi XW`Wi" Xei# gk[ Z[Y_Zke Z[ j_[hhWi XW`Wi" cWjehhWb i[Ye Z[ j_[hhWi XW`Wi Z[ bW 9eijW" cWjehhWb i[Ye b_je# hWb o [if_dWh b_jehWb$ Ik \WkdW cWh_dW eYkfW bWi W]kWi iec[hWi" bei Whh[Y_\[i heYeiei o bei ') a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi Wh[deiWi o heYeiWi$ LW# h_Wi [if[Y_[i [ij|d Wc[dWpWZWi Z[ [nj_dY_ÂŒd Yece bei f[Y[i Z[ Whh[Y_\[" jehjk]Wi cWh_dWi o cWc‡\[hei cWh_dei$ Bei Wd_cWb[i j[hh[ijh[i [ij|d cWoeh_jWh_Wc[dj[ [d# jh[ Wl[i o cWc‡\[hei" Wkdgk[ jWcX_ƒd [n_ij[d f[Y[i" WdĂ’ # X_ei o h[fj_b[i$
ŗŊ 42Ŋ. )#3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ 2.-Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ #!.2(23#, 2Ŋ1#+ !(.- ".2ē ēŊ 42! -Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ04#Ŋ%#-#1 -Ŋ+ 2Ŋ(-"4231( 2ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. #/ 1#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ'.% 1ē
ŗŊ 42Ŋ !!(.-#2Ŋ/1(.1(3 1( 2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ , -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ#2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ(-Ĺ 5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-Ĺ 3 +ĔŊ+ Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ8Ŋ + Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŗŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84Ĺ " Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
4#1#ĹŠ ' "ĹŠ 5#1#33
+Ŋ !3.1Ŋ ' "Ŋ 5#1#33ĔŊ04(#-Ŋ"41 -3#Ŋ  .2Ŋ(-3#1/1#3¢Ŋ +Ŋ!(14) -.Ŋ .#Ŋ --.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+.-%#5 Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋļ #"(! +Ŋ #-3#1ČĔŊ,41(¢Ŋ#-Ŋ
.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/4+,¢-ĔŊ1#!.%#ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ '#ĹŠ .++86.."ĹŠ #/.13#1Ä“ĹŠ 5#1#33ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 " ĹŠ2#1(#ĔŊ4- ĹŠ /./4+ 1ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ#-ĹŠ -3#- ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĔŊ!.-5(13(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1."4!!(.-#2ĹŠ,_"(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ3#+#5(2(5 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä“ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĹŠ #23 1~ ĹŠ,48ĹŠ , +ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ 24/4#23.ĹŠ"#2+(9Ä“ĹŠ
("#Ŋ#7! 1!#+ !(¢"#Ŋ/4-*#1 2Ŋ142 2Ŋ
ËŊě ;b c‘i_Ye Xh_j|d_Ye
i[ ikcÂŒ Wo[h W bW YWcfW‹W _dj[hdWY_edWb [d \Wleh Z[ bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bWi jh[i Yec# fed[dj[i Z[b ]hkfe fkda hkie Fkiio H_ej" [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh kdW WYjkW# Y_ÂŒd Yedi_Z[hWZW Wdj_]kX[h# dWc[djWb [d [b WbjWh Z[ bW 9Wj[ZhWb Z[ 9h_ije IWblWZeh Z[ CeiY‘$ Ij_d] Wi[]khÂŒ gk[ ÆZ_i[dj_h [i kd Z[h[Y^e dWjk# hWb [ _dWb_[dWXb[ [d YkWbgk_[h Z[ceYhWY_W o bei feb‡j_Yei Z[X[d Wikc_h Yed jeb[hWdY_W [ij[ ^[Y^eÇ$ ĹŠ
ĹŠ
+3(, ĹŠ"(2!.ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ ŊěŊ +ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ 1(3;-(! ĔŊ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ .4-"2ĹŠ .$ĹŠ3'#ĹŠ -(5#12#ČŊĸĉććĒĚĔŊ/."1~ ĹŠ++#% 1ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ.ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ”ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ -4-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ -"1#6ĹŠ +#3!'#1ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ #,(7#2ĹŠÄ‰Ä–ĹŠÄ‘ÄˆÄąÄˆÄˆÄŚĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#3(1 " ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/."1~ ĹŠ #23 1ĹŠ!#1! Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ , 3#1( +ĹŠ(-_"(3.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ /4-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 5#ĹŠ ' -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ!.-!#"(" ĹŠ +ĹŠ + 2'ĹŠ 42(!Ä“ĹŠ
ĹŠ
4(#1#ĹŠ31(+.%~ / 1 ĹŠÄĽ +ĹŠ . (3ÄŚ
ĹŠ: ŊěŊ;b Z_h[Yjeh Z[ Y_d[ d[ep[bWdZƒi Wif_hW W Yedl[hj_h bWi WdkdY_WZWi Zei f[b‡YkbWi ieXh[ Ăˆ;b >eXX_jÉ [d kdW jh_be]‡W Yed [b Ă’ d Z[ WXWhYWh c|i Wif[Y# jei Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Wkjeh @$H$H$ Jeba_[d" _d\ehcÂŒ Wo[h J^[ >e# bbomeeZ H[fehj[h$ @WYaied j[h# c_dÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ bW Ă’ bcWY_ÂŒd fh_dY_fWb Z[ WcXei bWh]ec[jhW# `[i W Ă’ dWb[i Z[ `kd_e o fh[i[djÂŒ kd fh_c[h cedjW`[ [b '* Z[ `kb_e W bei Wi_ij[dj[i W bW \[h_W 9ec_Y# 9ed Z[ IWd :_[]e$
ĹŠ
#ĹŠ$4#ĹŠ (-$(#+ĹŠ ĹŠ . #13ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ' 1~ ĹŠ3#Äą -(".ĹŠ4-ĹŠ"#2+(9ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ 4/#13ĹŠ -"#12ĔŊ /4 +(! ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä›
<k[dj[i Wi[]khWd W bW h[l_ijW F[efb[ gk[ Ah_ij[d Ij[mWhj o HeX[hj FWjj_died Ă„ WcXei fhejW]ed_ijWi Z[ bW iW]W Ăˆ9h[# f‘iYkbeÉ Ă„ WjhWl_[iWd kd ce# c[dje Z_\‡Y_b [d ik h[bWY_ÂŒd" bk[]e Z[ gk[ i[ Z_[hW W Yede# Y[h gk[ bW WYjh_p b[ \k[ _dĂ’ [b Yed kd ^ecXh[ YWiWZe$ ÆAh_ij[d [ij| WXiebkjWc[dj[ Z[ijhk_ZWÇ" Z_`e kdW Z[ bWi \k[d# j[i$ Æ<k[ kd [hheh o kd bWfie Z[ `k_Y_eÇ$ BW \k[dj[ W‹WZ_ÂŒ gk[ [b [d# Yk[djhe [djh[ Ij[mWhj o Hkf[hj IWdZ[hi" Z_h[Yjeh Z[ bW f[b‡YkbW Ăˆ8bWdYWd_[l[i o [b YWpWZehÉ" \k[ h[Y_[dj[$ BW WYjh_p \k[ bW fhejW# ]ed_ijW Z[ [ij[ Ă’ bc[$ ÆDe jkle kdW h[bWY_ÂŒd Yed Hkf[hj i_de gk[ \k[ Wb]e fWiW`[# he gk[ de Z[X_ÂŒ ^WX[h eYkhh_ZeÇ" Z_`e bW c_icW f[hiedW" W gk_[d de i[ b[ c[dY_edW ik decXh[$ Æ;bbW dkdYW gk_ie ^[h_h W dWZ_[$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ 1(23#-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ . #13ĹŠ 33(-2.-ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ24/4#23 Äą ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ$4#ĹŠ(-ÄƒĹŠ#+Ä“ĹŠĹŠ
;bbW [i kdW Xk[dW f[hiedW gk[ ]kdei Z‡Wi [d bW Yedl[dY_ÂŒd Yec[j_ÂŒ kd [hhehÇ$ 9ec_Y#9ed [d bW Y_kZWZ Z[ De fkZe i[h ^WbbWZe kd h[# IWd :_[]e o ^WijW Xhec[Whed fh[i[djWdj[ Z[ IWdZ[hi Z[ bWi [iY[dWi hec|d# fWhW gk[ [c_j_[hW Ye# j_YWi Z[ Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ" ĹŠ c[djWh_ei$ ;b Z_h[Yjeh YkoW YedYbki_ÂŒd bb[]W W [ij| YWiWZe o j_[d[ Zei bWi iWbWi Z[ Y_d[ [ij[ ', #13ĹŠ ^_`ei$ Feh ejhW fWhj[" 1(23#-ĹŠ8ĹŠ . Z[ del_[cXh[$ !.,#-9 1.-ĹŠ24ĹŠ kd leY[he Z[ Ah_ij[d 1., -!#ĹŠ#-ĹŠ BW fWh[`W i[ YedeY_ÂŒ Ij[mWhj Z_`e gk[ de ^W# ĉććđēŊ [d [b i[j Z[ bW fh_c[hW h‡W Yec[djWh_ei$ f[b‡YkbW Z[ Ăˆ9h[f‘iYk# beÉ o i[ hkcehÂŒ gk[ [ijWXWd iWb_[dZe$ 7 c[Z_ZW gk[ fWiÂŒ
ĹŠ/ 1#) Ij[mWhj Z[ (( W‹ei o FWjj_died [b j_[cfe" WcXei WYjeh[i ^_# Z[ (, bW fWiWhed X_[d ^WY[ Wb# Y_[hed ik h[bWY_ÂŒd f‘Xb_YW$
4(#1#ĹŠ"#) 1ĹŠ+#% ". ""(#ĹŠ -3( %.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1#3(1.ĔŊ/#1.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ' % ĔŊŊ "#) 1;ĹŠ'#1#-!( ĹŠ,42(! +Ä“ ěŊ7bb| feh '/.)" [b Xeh_# YkW i[ ^_pe YedeY[h feh [b j[cW ĂˆBbkl_WÉ" kd Yel[h Z[ bW XWbWZW he# c|dj_YW Z[b Wh][dj_de Bk_i Ă›d# ][b" gk[ b[ YWjWfkbjÂŒ [d [b ckdZe Z[ bW iWbiW" Wb fkdje gk[ ik c‘# i_YW W‘d ik[dW Yed _dj[di_ZWZ$ 7^ehW fh[j[dZ[ ^WY[h lWbb[dWje o XWbWZWi" i[]‘d Z_`e [b c_ice YWdjWdj[ W [ij[ Z_Wh_e$
Ä 4_ĹŠ+.ĹŠ31 #ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x;
CkY^Wi YeiWi$ =kWoWgk_b i_[c# fh[ c[ ^W h[Y_X_Ze jWd X_[d" gk[ c[ YWiƒ Yed kdW ]kWoWgk_b[‹W" feh [ie WZehe [ijW Y_kZWZ$
ĹŠ ĹŠ
Gk[ ^[ Z[`WZe kd Xk[d b[]WZe cki_YWb$ ;iYkY^e W bW ][dj[ Z[i# Z[ WZkbjei o `ÂŒl[d[i YWdjWh c_i YWdY_ed[i$ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ 5 +.1ĹŠ %1#% ".ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ ,#+."~ 2Ä&#x;
Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ #2 ĹŠ 1#/#-3(- ĹŠ 42#-!( ĹŠ
Ä Ä
ļ (3 4++ČĔŊ"#Ŋ 1#23 41 -3#2
Yedl[hj_Ze [d ieY_e o c_[c# Xhe Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW YWZ[# dW Z[ h[ijWkhWdj[i Z[ Yec_ZW h|f_ZW C_Wc_ IkXi =h_bb" fWhW ik h[delWY_ÂŒd o [nfWdi_ÂŒd" WdkdY_ÂŒ [d kdW Ă’[ijW fh_lWZW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW cWhYW$ H_Y^WhZ 9^mWjj" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[ bW YWZ[dW Yed i[Z[ [d <ehj BWkZ[hZWb[ Wb dehj[ Z[ C_Wc_ " ^_pe [ij[ WdkdY_e Wde# Y^[ [d kdW Ă’[ijW fh_lWZW Yed fhef_[jWh_ei Z[ \hWdgk_Y_Wi o Z_h[Yj_lei Z[ bW YWZ[dW \kdZW# ZW [d '/.&" Wkdgk[ de h[l[bÂŒ bei jƒhc_dei Z[ [ijW Wb_WdpW Yed [b YWdjWdj[" h[Ye]_[hed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$
Ä 4_ĹŠ2(#-3#ĹŠ +ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ24ĹŠ 31 8#!3.1( Ä&#x;
J[d]e kd j[cW" i‡" oW b[ fki[ lep" ,42(! +Ä&#x; W‘d de be j_jkbe" f[he [i kdW YWd# 7^ehW ^[ WZefjWZe Z[`Wh kd Y_ÂŒd cko Xed_jW" b[i lW W ]kijWh$ feYe [b [iY[dWh_e fehgk[ j[d]e gk[ [ijWh [d C_Wc_ ;;$KK$ " Y_kZWZ ZedZ[ hWZ_Ye WYjkWb# Ä 31 2ĹŠ/1."4!!(.-#2Ä&#x; ;iYh_X‡ kd lWbb[dWje o [ijWcei c[dj[$ KdW i[cWdW Z[iYWdie ^WY_[dZe [b Whh[]be$ >_Y[ kdW o bW ejhW fWie [d bei [iY[dWh_ei$ YWdY_ÂŒd fWhW ;YkWZeh" Cƒn_Ye" Gk_[he Xh_dZWhb[ c|i W c_ \Wc_# 9ebecX_W o ^Whƒ kd BF Yecfei_# b_W$ J[d]e kdW d[dW Z[ ) W‹ei W gk_[d b[ Z[Z_Ye ckY^e j_[cfe$ Y_ÂŒd o \ki_ÂŒd Z[ _dijhkc[djei $ FWhW c‡ [i cko _cfehjWdj[ l_l_h [b Z[iWhhebbe Z[ bW \Wc_b_W$ Bei Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ +ĹŠ5 ++#- 3.Ä&#x; Fehgk[ 9ebecX_W c[ ^W Wfe# jh[i ^_`ei gk[ jkl[ Yed c_ fh_c[h
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ă• ;b hWf[he YkXWde[i# jWZekd_Z[di[ ĂˆF_jXkbbÉ i[ ^W
oWZe ckY^e$ ;ij|XWcei [d kd lWY_bÂŒd Ă’[ijW Yed c_i Wc_]ei YebecX_Wdei" bk[]e Z[ kd i^em" o Z[ Wbb‡ ikh]_ÂŒ Yecfed[h lW# bb[dWjei$
C[ _d_Y_ƒ YWdjWdZe iWbiW" f[he [d [i[ [djedY[i [hW Z_\[h[dj[" de fehgk[ oe gk[h‡W" i_de fehgk[ [hW Wi‡$ C_ fheZkYjeh [hW kd l_# Ä Â˘,.ĹŠ+ ĹŠ!.-.!(¢Ä&#x; ;d kd i^em [d D[m @[hi[o" [bbW i_edWh_e o c[ Z[Y‡W0 Æ7gk‡" YkWd# [hW \Wd c‡W$ C[ [dYedjhWXW Ă’h# Ze [ijƒi Z_Y_[dZe j[ gk_[he" oe cWdZe WkjÂŒ]hW\ei [d [b YWc[# gk_[he gk[ be i_[djWi" gk[ j[ c[# h_de o YkWdZe fWiÂŒ" oe Z_`[0 jWi [d bWi b[jhWi Z[ jki YWdY_ed[iÇ$ ĂˆÂśmem É" l_ kdW Y^_YW cko ]kW# Jkle hWpÂŒd fehgk[ l[e gk[ [ie ^W fW" c[ [dWcehƒ$ ;i kdW ck`[h i_Ze _cfehjWdj[ fWhW kd Whj_ijW$ cko i[dY_bbW" ^kc_bZ[ Yece c[ ]kijWd" de c[ WjhW[d bWi Y^_YWi Ä 4_ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä&#x; Yh[‡ZWi fehgk[ c[ i_[dje _dYÂŒ# H[ifediWX_b_ZWZ" fehgk[ kde ceZe$ Dei \k_cei YedeY_[dZe Z_Y[ Æ[ijW ][dj[ fW]ÂŒ feh l[hc[" Z[ W feYe" c[ [dYedjhWXW [d fbW# gk_[h[d be c[`ehÇ$ O kde i[ fed[ d[i Z[ Z_lehY_e o [bbW c[ WokZÂŒ W fh[i_ÂŒd" f[he feh bW h[ifediWX_# ikf[hWh [i[ ]ebf[$ b_ZWZ Z[ gk[h[h ^WY[hbe X_[d$ Ä +%ĂŒ-ĹŠ3#, ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ#++ Ä&#x;
_7(!.ĹŠ(,/4+2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(!
^ ĹŠ Ă• ;b =eX_[hde c[n_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ1(3,.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ/4#13.11(04#Â .ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ!+;2(!.Ä“
Yecfhec_ie YWi_ de bei Z_i\hkjƒ$ fWhW [if[Y_Wb_pWhc[ [d be Z[feh# De gk_[he gk[ fWi[ be c_ice Yed j_le" c[ ]kijWXW bW dWhhWY_ÂŒd" c_i ejhei jh[i$ [ie j[d‡W fh[l_ije$ F[he [d h[W# b_ZWZ" :_ei c[ j[d‡W kd YWc_de fh[fWhWZe" [b Z[ bW c‘i_YW o c_# Ä 4;+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ24ĹŠ(-2/(1 !(¢-Ä&#x; >WX‡W kd ckY^WY^_je [d ik ƒfe# h[d Ăˆ[ijeo Wgk‡É$ YW" i[ bbWcWXW >ƒYjeh BWle[" feh ƒb i_[cfh[ ^[ j[d_Ze WZc_hWY_ÂŒd Ä ĹŠ/#-2 ".ĹŠ1 "(! 12#ĹŠ#-ĹŠ [d bW iWbiW$ 7 c‡ c[ ]kijWXW bW !4 ".1Ä&#x; c‘i_YW" f[he de [hW c_ fWi_ÂŒd" >[ f[diWZe _dl[hj_h [d kdW l_bbW oe gk[h‡W [ijkZ_Wh f[h_eZ_ice [d =kWoWgk_b$
YWde _cfkbiW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ XWdZWi o Yehei Yeckd_jWh_ei [d bei )( [ijWZei Z[b fW‡i Yed [b eX`[j_le Z[ WY[hYWh bW c‘# i_YW W bW feXbWY_ÂŒd [ _cfkbiWh dk[lei jWb[djei" _d\ehcWhed ^eo \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ I[ jhWjW Z[b fheo[Yje ĂˆL_l_h Yed c‘i_YW$ Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ D‘Yb[ei Cki_YWb[iÉ" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ ^Wd fk[ije [d cWh# Y^W Z[iZ[ eYjkXh[ fWiWZe Wbh[# Z[Zeh Z[ )& d‘Yb[ei Z[ XWdZWi o Yehei [d Wb c[dei ') [ijWZei c[n_YWdei" [d bei gk[ fWhj_Y_# fWd c|i Z[ )$&&& d_‹ei$
+4#2ĹŠ Ä“ Ä“Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+4!#2
>WY[ '' W‹ei 7dZhƒi DeXeW Z[# i_Yei Z_iYei Z[ Xbk[i" [d kdW iebW Y_Z_ÂŒ \ehcWh kdW XWdZW Z[ Xbk[i" jecW$ ]ƒd[he XWi[ fWhW [b heYa WdZ hebb Æ7b c[dei [b +& Z[b |bXkc o Z[c|i h_jcei cki_YWb[i Z[iZ[ i[ ]hWXÂŒ Yece i[ eo[ [b j[cW fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN" YkWdZe Z[ fh_dY_f_e W Ă’d" i_d kdW iebW bei fh_c[hei ]hkfei W\he# [Z_Y_ÂŒd feij[h_eh$ Dei `kdjWcei W l_l_h `kdjei Wc[h_YWdei be _dj[hfh[jW# ÄĽ (! -31./~ ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ 4(3.ĹŠ +4#2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ c_[djhWi ]hWX|XWcei XWd [d ;;$KK$ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/1.,.Äą Bei 8bk[i I$7$ ied Z[ !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ "#Äą ZkhWdj[ kdW i[cWdW o bW fh[fheZkYY_ÂŒd Wb c[dei bWi feYWi XWdZWi [YkW# ,;2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ#-ĹŠ jeh_WdWi [d [ij[ ]ƒd[he + ĹŠ/;%(- ĹŠ.$(!( +ĹŠ ZkhÂŒ i[_i c[i[iÇ" [nfb_YÂŒ ..*ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 7dZhƒi" [b leYWb_ijW$ gk[ i[ ^Wd cWdj[d_Ze "#ĹŠ !# -" Ä“ ^WY_[dZe c‘i_YW eh_]_dWb$ 9Wi_ Z[iZ[ iki _d_Y_ei ^Wd -ĹŠ"(2!.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ%1 ĹŠ2.+. Yedi[hlWZe bW c_icW \ehcWY_ÂŒd FWhW Yedi[]k_h bei h[Ykhiei Z[ ]hkfWb$ ]hWXWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9:" bW XWdZW Ăˆ9_kZWZ i_d bkpÉ [i [b j‡jkbe Z[ WhcÂŒ jeZW kdW fhefk[ijW gk[ ik fh_c[hW fheZkYY_ÂŒd" fWhW ik \k[ [djh[]WZW Wb C_d_ij[h_e Z[ ]hWXWY_ÂŒd Yedl_hj_[hed bW YWiW 9kbjkhW" gk_[d[i" bk[]e Z[ WY[f# Z[b j[Yb_ijW C_]k[b I[l_bbW" [d jWhbW" Ykcfb_[hed fkdjkWb[i Yed Fk[cXe beYWb_ZWZ W feYei a_bÂŒ# [b Wkif_Y_e o Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ bW c[jhei Z[ Gk_je $ 7Z[c|i gk[ c[pYbW" cWij[h_pWY_ÂŒd o fheZkY# jkl_[hed Y_dYe c[i[i Z[ [diWoei Y_ÂŒd cki_YWb Z[b |bXkc$ Æ;ije fWhW feZ[h ]hWXWh" Yece bei Yb|# WokZÂŒ fWhW gk[ [b Z_iYe iWb]W
++(* ĹŠ#5(3 ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ -"#1 2
ĹŠ Ă• BW [ijh[bbW Z[ 8e#
¥ ēŊ +Ŋ%4(3 11(23 Ŋ -"1_2Ŋ . . Ŋ2#Ŋ#- ,.1¢Ŋ"#+Ŋ +4#2Ŋ Ŋ3#,/1 - Ŋ#" "ē
fWhW gk[ iWb]W [ij[ c_ice W‹e o kdW i[i_ÂŒd WY‘ij_YW XWijWdj[ ]hWdZ[" Æi_ Wb]e j[d]e oe [d bW YWX[pW [i [b Ăˆkdfbk]][ZÉ Z[ ;h_Y 9bWfjed Z[iZ[ gk[ j[d]e '+ W‹ei o de gk_[he ceh_h i_d ^WY[h [ieÇ"
.2ĹŠ/+ -#2 BW XWdZW [ij| fbWd[WdZe Zei Ye# [nfh[iÂŒ [ceY_edWZe [b b‡Z[h Z[ iWi fh_cehZ_Wb[i0 kd l_Z[eYb_f bW W]hkfWY_ÂŒd$
i[_i c[i[i Wdj[i Z[ be fh[l_ije" i_ Wb]e c[ Yedj[djW [i gk[ [ij[ Z_i# Ye i[W [YkWjeh_Wde jejWbc[dj[Ç" Yec[djÂŒ DeXeW$
bbomeeZ CWbb_aW I^[hWmWj de Z[i[W ^WY[h Yec[djWh_ei ieXh[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ ik WYWbe# hWZe XW_b[ Yed [b WYjeh 7djed_e 8WdZ[hWi ZkhWdj[ [b fWiWZe <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" Z_`e Wo[h kdW \k[dj[ Z[ ik \Wc_b_W$ BW ]hWXWY_ÂŒd" Yeb]WZW feh bW WYjh_p Z[ 8ebbomeeZ >ebbome# eZ Z[ bW ?dZ_W [d ik f|]_dW m[X" ck[ijhW YÂŒce bW i[dikWb _dZ_W o [b WYjeh [ifW‹eb i[ Yed# jed[Wd Z[ cWd[hW ik][h[dj[ ZkhWdj[ kdW Ă’[ijW" be gk[ ^W fheleYWZe gk[ bW fh[diW _d# j[hdWY_edWb [if[Ykb[ Yed kd fei_Xb[ _Z_b_e [djh[ WcXei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4!' 9.ĹŠ- 341 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ kd iebe jhW]e" kd [b[\Wd# j[ [i YWfWp Z[ h[Ye][h Yed bW jhecfW ^WijW '+ b_jhei Z[ W]kW o Whhe`Whbei ieXh[ ik Yk[hfe ZkhWdj[ [b XW‹e$ ;i Yece kdW ZkY^W Yed Y^ehhe W fh[i_Œd" oW gk[ ik ikf[hdWf_W" gk[ ikh][ Z[ bW \ki_Œd Z[ bW dWh_p o [b bWX_e ikf[h_eh" i[ [h_][ Yece kd fej[dj[ fhefkbieh" gk[ [ij| \ehcWZe feh c_b[i Z[ c‘iYkbei" jWdje bed]_jk# Z_dWb[i Yece YedYƒdjh_Yei$ ē
+ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Y_[dj‡ÒYei ^Wd Z[cei# jhWZe gk[ bei ^kcWdei de ied bei ‘d_Yei gk[ ^WY[d ck[YWi YkWdZe ik\h[d ceb[ij_Wi$ Bei hWjed[i ck[ijhWd ik cWb[ijWh Z[ bW c_icW cWd[hW$ Kd ]hk# fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i fkXb_YÂŒ [d bW h[l_ijW DWjkh[ C[j^eZi kdW [iYWbW fWhW YWbYkbWh bW _d# j[di_ZWZ Z[b Zebeh gk[ i_[dj[d bei he[Zeh[i$ FWhW c[Z_hbe i[ XWiWhed [d bei ][ijei Z[ ik heijhe" fehgk[ [bbei jWcX_ƒd \hkdY[d bW dWh_p o Y_[hhWd bei e`ei YkWdZe Wb]e b[i ^WY[ ZW‹e$ Ä“
#!#2ĹŠ/ 1+ -!'(-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 7kYabWdZ" [d Dk[lW P[bWdZW" WĂ’hcWd gk[ bei f[Y[i fk[Z[d bb[]Wh W i[h fWh# bWdY^_d[i" h[\kd\k‹Wh" ]hk‹_h o ^WijW ]h_jWhi[ kdei W ejhei W fWhj_h Z[ kdW l[`_]W gk[ [cfb[Wd fWhW dWZWh" i[]‘d Z[ck[ijhWd bWi ]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh [ijei [nf[hjei$ ;nfb_YWd gk[ Wkdgk[ jeZei ied YWfWY[i Z[ e‡h" de jeZei iWX[d ][d[hWh ied_Zei c[# Z_Wdj[ bW l_XhWY_ÂŒd Z[ bW l[`_]W dWjWjeh_W kd c‘iYkbe gk[ fk[Z[d YedjhW[h $ Äą Ä“
Ä“ĹŠ #, - +,#-3#ĹŠ"# #ĹŠ04(3 1ĹŠ2.+.ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ+ ĹŠ+(,/( Ä“
# ĹŠ!4(" ".2.ĹŠ +ĹŠ +(,/( 1ĹŠ#+ĹŠ !4 1(. # #ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ-(ĹŠ#7!#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ24!(#" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ %4 Ä“
J[d[h f[Y[i fk[Z[ i[h kd fWiW# j_[cfe h[bW`Wdj[ o \WiY_dWdj[" f[he [i _cfehjWdj[ Yk_ZWh Z[ ik WYkWh_e Yehh[YjWc[dj[$ ;ijei Wd_cWb[i" bei jhef_YWb[i" d[Y[i_# jWd Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW o kd WcX_[dj[ WZ[YkWZe fWhW cWd# j[d[hi[ iWbkZWXb[i o [i jWh[W Z[b fhef_[jWh_e Xh_dZWhb[i jeZe be gk[ d[Y[i_jWd$ 7dj[i Z[ dWZW" j[dZh| gk[ i[b[YY_edWh kd WYkWh_e WYehZ[ Wb f[p gk[ Z[i[[ YecfhWh$ FbWd[[ o YecfWh[ [b jWcW‹e Z[ ik jWdgk[ Yed [b Z[ bei f[Y[i WZkbjei$ BW cWoeh‡W Z[ bWi j_[dZWi Z[ WYkW# h_ei l[dZ[d bei f[Y[i `ÂŒl[d[i o [ijei fk[Z[d Yh[Y[h ckY^e c|i YkWdZe bb[]Wd W bW cWZkh[p$ ;i WYedi[`WXb[ gk[ [b l[dZ[Zeh b[ WokZ[ [d [ijW jWh[W Z[ [b[]_h bW f[Y[hW Yehh[YjW$ 2/ !(.ĹŠ!¢,.".
9ebegk[ kd YWb[djWZeh [d [b jWd# gk[ o Wi[]‘h[i[ Z[ gk[ [ijƒ X_[d ik`[je Wb Yh_ijWb Z[b WYkWh_e$ Kd YWb[djWZeh ikc[h]_Xb[ gk[ i[ WZ# ^_[h[ Wb l_Zh_e Yed l[djeiWi \kd# Y_edW ckY^e c[`eh$ H[Yk[hZ[ de Yed[YjWhbe ^WijW gk[ de [ijƒ Yec# fb[jWc[dj[ bb[de Z[ W]kW$
#!.,#-" !(.-#2ĹŠ 4(" ".2ĹŠ ;2(!.2
ŊŊ .Ŋ5 !~#Ŋ-4-! Ŋ#+Ŋ !4 1(.Ŋ!.,/+#Ĺ ŗ3 ,#-3#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ +3#1 1~ Ŋ"#, 2( ".Ŋ
+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ /."1~ -ĹŠ,.1(1ĹŠ$;!(+,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ .ĹŠ42#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+(,Äą Ĺ—/(#9 ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ(-3#1(.1#2ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä“ĹŠ -ĹŠ2.+.ĹŠ43(+(!#ĹŠ %4 Ä“ ĹŠĹŠĹŠ (,/(#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ %4 ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ !4 1(.Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ%1($.ĹŠ-(ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 Ä“
ĹŠĹŠĹŠ 5(3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ(-31.Äą Ĺ—"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 1(.Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ
' !#1+.ĔŊ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ"#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.Ä–ĹŠ) ¢-ĔŊ "#3#1%#-3#Ĕēēē
.-2#).2ĹŠ
-3#-(,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ2.
1# +(,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ8ĹŠ04(3#ĹŠ +.2ĹŠ1#23.2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#-Ä“ĹŠ !' 1ĹŠ"#, 2( " ĹŠ !.,(" ĹŠ#2ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ +(,(-#ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ/#!#1 ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ +ĹŠ ,#"(.ĹŠ !4;3(!.Ä“
;b_`W kd Xk[d Ă’bjhe fWhW cWd# j[d[h [b jWdgk[ b_cf_e o fhefeh# Y_edWh bW Ă’bjhWY_ÂŒd gk[ bei f[Y[i d[Y[i_jWd fWhW cWdj[d[hi[ iWbk# ZWXb[i$ 7b [b[]_h [ij[ _dijhkc[d# je" i_[cfh[ efj[ feh kde gk[ [ijƒ Z_i[‹WZe fWhW jWdgk[i kd feYe c|i ]hWdZ[i gk[ [b ikoe o Wi‡ Wkc[djWh bW [\[Yj_l_ZWZ$ Fk[Z[ gk[ Wi[Wh kdW f[Y[hW de i[W kd jhWXW`e b_dZe" f[he [i d[Y[iWh_e$ FhefehY_ed[ W ik cWiYejW bk# ]Wh[i fWhW eYkbjWhi[ c[Z_Wdj[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ f_[pWi Z[ cWZ[hW \bejWdj[i o f_[ZhWi fWhW Yh[Wh Yk[lWi$ Kd f[p j‡c_Ze d[Y[i_jW bk]Wh[i fWhW eYkbjWhi[ Z[ iki YecfW‹[hei c|i W]h[i_lei o [d eYWi_ed[i Z[ bWi f[hiedWi$
+(,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ5(%(+ -!(
I_[cfh[ i[b[YY_ed[ Wb_c[djei Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" Yecfb[c[djWd# Ze Yed Xk[dW Yec_ZW Yed][bWZW Yece bWhlWi Z[ ceigk_je o Whj[# c_W iWb_dW$ Gk[ i[Wd Z[ Xk[dW YWb_ZWZ [i [i[dY_Wb$ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[d]W l_]_bWZei W bei Wd_cWb[i Yedi# jWdj[c[dj[ [d XkiYW Z[ [d# \[hc[ZWZ[i$ Bei i‡djecWi Ye# ckd[i _dYbko[d b[jWh]e" Wb[jWi hejWi o cWdY^Wi [d [b Yk[hfe$ I_ dejW YkWbgk_[hW Z[ [ijei fheXb[cWi" ^WXb[ Yed [b f[h# iedWb Z[ bW j_[dZW Z[ cWiYejWi c|i Y[hYWdW fWhW eXj[d[h jhW# jWc_[djei o c[Z_YWc[djei$Ŋ ē
2 ! "#1 Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ/+ -3 2ĔŊ1 ~!#2ĔŊ/#" Ĺ 9.2Ŋ"#Ŋ31.-!.2ĔŊ1#23.2ŊĄ.3 -3#2Ŋ8Ŋ,;2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ .,/14#
#ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ/'Ä“ĹŠ 2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#23.2ĹŠ / 1;,#31.2Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ #, - +,#-3#ĹŠ! ,
(#ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ !4 Äą 1(.ĹŠ/.1ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( Ä“ĹŠ 23#ĹŠ+~04(".ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ 31 3 ".ĔŊ2(-ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1.ĔŊ!+.1 ,(" 2ĔŊ-(ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ04~,(!.ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ,
(_-ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ +(,/( ĹŠ, -3#-% ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ8ĹŠ/'ĹŠ 2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ !4 1(.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!1(23 +#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ
' !#1Ŋ$;!(+,#-3#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ(, -#2Ŋ!.-Ŋ #2/.-) 2Ŋ04#Ŋ5#-"#-Ŋ/ 1 Ŋ3 +Ŋ#$#!3.ĔŊ !.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#5(3 1;Ŋ3#-#1Ŋ04#Ŋ(-31."4!(1Ŋ + 2Ŋ, -.2ēŊ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ " ĹŠ2#, - ĹŠ!.,/14#
#ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ+31.ĹŠ/.1ĹŠ2(ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ+(,/( 1ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/.-#-3#2Ä“
-ĹŠ-(Â .ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ!.Äą 11#ĹŠ, 8.1ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ 24$1(1ĹŠ4-ĹŠ(-$ 13.ĹŠ! 1Äą "~ !.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ "( #3#2Ä“
>WY[ oW lWh_ei W‹ei Z[`ÂŒ Z[ i[h kd ^[Y^e W_ibWZe l[h W f[hiedWi cko `ÂŒl[d[i [nY[Z_ZWi Z[ f[ie$ ;ije i[ Z[X[" fh_dY_fWbc[dj[" W bW cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd o Wb i[Z[d# jWh_ice gk[ ^eo [d Z‡W ied jWd Yeckd[i Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ" WĂ’ hcW [b f[Z_WjhW o dkjh_ÂŒbe]e XhWi_b[‹e CWkhe <_iX[h]" gk_[d l_i_jÂŒ ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW ieXh[ bei fh_d# Y_fWb[i fheXb[cWi Z[ dkjh_Y_ÂŒd gk[ i[ fheZkY[d [d bei _d\Wdj[i$ -ĹŠ2 -.ĹŠ"#2 11.++.
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI ieXh[ bei fWjhed[i Z[ Yh[# Y_c_[dje Z[ bei f[gk[‹ei h[l[bÂŒ gk[ ZkhWdj[ bei Y_dYe fh_c[hei Ä“ĹŠ -ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ W‹ei Z[ l_ZW [b Z[iWhhebbe _d\Wd# j_b Z[f[dZ[" \kdZWc[djWbc[dj[" d[Y[i_ZWZ[i Z[ dkjh_Y_ÂŒd Z[ ieXh[f[ie" fk[ije gk[ iki eh# Z[ kdW Wb_c[djWY_ÂŒd Wfhef_WZW bei f[gk[‹ei ied Wj[dZ_ZWi ]Wd_icei ][d[hWd h[i_ij[dY_W bWYjWdY_W o Z_[jW Yecfb[c[djW# Yehh[YjWc[dj[$ 7Z[c|i" bW _dikb‡d_YW Z[i[gk_b_Xh_e [d h_W o Z[ bei Yk_ZWZei WZ[YkWZei ikXdkjh_Y_ÂŒd" bW eX[i_ZWZ o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ _dikb_dW " be ejhWi YedZ_Y_ed[i h[bWY_edW# gk[ feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd Z[ iWbkZ gk[ h[Y_XW$ <_iX[h] Wi[]khW gk[ fWhW iW# ZWi Yed [b Yh[Y_c_[dje fe# cej_le fWhW gk[ [ijW fWjebe]‡W X[h gk[ kd d_‹e i[ [dYk[djhW Zh|d Z[j[YjWhi[ o i[h jhWjWZWi ikh`W fh[Yepc[dj[Ç$ X_[d Wb_c[djWZe" [b dkjh_Y_ed_i# fh[Yepc[dj[Ç$ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ#23 1ĹŠ2 +4" +# jW Z[X[ l[h_\_YWh i_ [ij[ (#2%.ĹŠ "#ĹŠ %#-#1 1ĹŠ "( Äą I_[cfh[ [i c[`eh fh[l[d_h o j_[d[ kd jWcW‹e o kd f[ie ĹŠ #3#2 fWhW [ie [b d_‹e Z[X[ h[Wb_pWh Wfhef_WZei Z[ WYk[hZe W ik [ZWZ" Wi‡ Yece jWcX_ƒd +ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ24$1(1ĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ de ikY[# Wb]kdW WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z_Wh_W# Z[ Yed ckY^W \h[Yk[d# c[dj[ Wb c[dei ZkhWdj[ )& c_# Z[j[hc_dWh i_ [n_ij[ kdW 4-ĹŠ(-$ 13.ĹŠ +ĹŠ Y_W" bei d_‹ei i‡ fk[Z[d dkjei$ ]WdWdY_W Z[ cWiW YehfehWb !.1 9¢-ĹŠ 4,#-Äą 3 ŊĉćŊ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ <_iX[h] [nfb_YW gk[ [b_c_dWh C9 WZ[YkWZW$ Æ;i fh[Y_# /#04# .2ĹŠ04#ĹŠ j[d[h [ijW [d\[hc[ZWZ$ 1#/#Äą ie YedjWh Yed kdW ^_ijeh_W 3(#-#-ĹŠ2. 2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 41.ĹŠ ;d [b YWie Z[ bei _d\Wd# [b f[ie _dd[Y[iWh_e _cfb_YWh| Wb_c[djWh_W Z[b fWY_[dj[ o (2 #1%ĔŊ/#"( 31 ĹŠ j[i gk[ fh[i[djWd Z_W# kdW _cfehjWdj[ ceZ_\_YWY_ÂŒd 8ĹŠ-431(¢+.%.Ä“ X[j[i j_fe kde" bW cW# Z[ bei ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei" Z[# fWhW [ie i[ d[Y[i_jW iWX[h oeh fWhj[ Z[ l[Y[i i[ `WdZe Z[ bWZe bWi ]hWiWi" bei gkƒ Yec[" ZÂŒdZ[ be ^WY[ o gkƒ j_fei Z[ fheZkYjei -ĹŠ!'(!.ĹŠ/4#"#ĹŠ Z[X[ [if[Y‡Ò YWc[dj[ W YWhXe^_ZhWjei o jeZe be gk[ i[ !.,#1ĹŠ3 -3 ĹŠ kd cWb \kdY_edWc_[dje YedeY[ Yece ĂˆYec_ZW Y^WjWhhWÉ$ Yedikc[$ I_d ebl_ZWh Yk|b 9ĂŒ! 1ĹŠ!.,.ĹŠ Z[b f|dYh[Wi [d YkWdje I[ \ec[djWh|" [djedY[i" [b Yed# [i bW YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[d# 04(#1 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ24ĹŠ/;-Äą j[i gk[ _d]_[h[ #YWbY_e" ^_[# !1# 2ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ _d# ikce Z[ l[hZkhWi" b[]kcXh[i o $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ ikb_dW ^ehcedW gk[ \hkjWi$ hhe" p_dY o l_jWc_dWi#Ç$ "#!4 ".ĔŊ-4-! ĹŠ H[Yk[hZ[ gk[ de [i h[Yec[d# :[j[hc_dWh gk[ kd Y^_# 5 ĹŠ ĹŠ / 1#!#1ĹŠ+ ĹŠ i[ [dYWh]W Z[b Wfhel[# #3#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ye j_[d[ ieXh[f[ie ikfed[ "( !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Y^Wc_[dje c[jWXÂŒb_Ye ZWXb[ iWbjWhi[ d_d]kdW Z[ bWi bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ jWXbWi /1."4!3.ĔŊ $(1, ĹŠ Z[ bei dkjh_[dj[i" [d jh[i Yec_ZWi fh_dY_fWb[i Z[iW# (2 #1%Ä“ [if[Y_Wb Z[ bei YWhXe# okde" Wbck[hpe o Y[dW $ Z[ Yh[Y_c_[dje Yh[WZWi o ^_ZhWjei " cWd_\_[ijW Bk[]e" [i [i[dY_Wb YecX_dWh Z_\kdZ_ZWi feh bW ECI" bW Wb_c[djWY_ÂŒd [gk_b_XhWZW Yed c[dY_edW [b [nf[hje" gk_[d W]h[# <_iX[h]$ ;b [if[Y_Wb_ijW [nfb_YW gk[ bW fh|Yj_YW _dj[di_lW Z[ Wb]‘d ]W gk[ W jhWlƒi Z[ [ijWi i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h Yk|b [i [b ‡dZ_Y[ Z[ [b h_[i]e Wkc[djW i_ [b _d\Wd# [`[hY_Y_e$ ;ije Yedbb[lW ebl_ZWh# C9 gk[ Z[X[ j[d[h kdW f[hiedW j[ j_[d[ \Wc_b_Wh[i Z_WXƒj_Yei" i[ feh Yecfb[je Z[ bWi [iYWb[hWi i[]‘d ik i[ne o ik [ZWZ f[ie eX[iei e gk[ ik\h[d Z[ ^_f[h# [bƒYjh_YWi" [cf[pWh W YWc_dWh" kiWh X_Y_Yb[jW" [djh[ ejhWi YeiWi$ fWhW bW [ZWZ" jWbbW fWhW bW [ZWZ o j[di_ÂŒd$ Feh ejhW fWhj[" Æ[ij| jWc# F[he [ie de [i jeZe" ÆjWcX_ƒd f[ie fWhW bW jWbbW o ied [cfb[W# ZWi fWhW [lWbkWh W d_‹ei o `ÂŒl[# X_ƒd bW Z_WX[j[i j_fe Zei [i _cfehjWdj[ [b_c_dWh [b i[Z[d# gk[ jWcfeYe [i Yec‘d [d jWh_ice [d [b f[gk[‹eÇ$ d[i Z[iZ[ & ^WijW (& W‹ei$ I_d [cXWh]e" [d YkWZhei ÆC[Z_Wdj[ [ij[ cƒjeZe ‘j_b [ZWZ[i j[cfhWdWi o i[ ZW o i[dY_bbe [i fei_Xb[ iWX[h i_ bWi [if[Y_Wbc[dj[ [d d_‹ei Yed c|i Z[b_YWZei" feh [`[cfbe i_ [b d_‹e j_[d[ Z_WX[j[i" i[ h[Ykhh[ _dYbkie W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ c[# Z_YWc[djei fWhW Z_ic_dk_h [b ieXh[f[ie$ Æ:[X_Ze W gk[ fk[# Z[d fh[i[djWhi[ Yecfb_YWY_ed[i 4-04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ/4#" ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ2(,/+#ĹŠ! 24 +(" "ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ$ Äą _cfehjWdj[i gk[ Wc[h_jWd XW`Wh ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ. #2 ĹŠ 4,#-3#-ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ Wfh[ikhWZWc[dj[ bei d_l[b[i Z[ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠÄĽ,."#+.2ĹŠ-#% 3(5.2ĹŠ8ĹŠ/.2(3(5.2ČĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!#1! - ĹŠ Yeb[ij[heb #h[i_ij[dY_W _dikb‡d_# (-Ä„ĹŠ48#ĹŠ2. 1#ĹŠ.31 ĔŊ!.,/ 13#-ĹŠ'; (3.2ĹŠ2(,(+ 1#2Ŋĸ4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ+ ĹŠ +(,#-Äą YW#" i[ [cfb[Wd \|hcWYei fWhW 3 !(¢-ĹŠ(- "#!4 " ĚēŊŊ #ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ c[`ehWh bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ bei _d# 2. 1#/#2.ĹŠ!./(#ĹŠ#23#ĹŠ/ 31¢-ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "ĔŊ 2#%41 ĹŠ \Wdj[iÇ$ #+ĹŠ-431(¢+.%.ĹŠ8ĹŠ/#"( 31 ĹŠ 41.ĹŠ (2 #1%Ä“
."#+.2ĹŠ"#ĹŠ. #2(" " Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
+Ŋļ,(+ %1.2.ČŊ+(,¢EYkfW kd fh_c[h bk]Wh [djh[ bei \hkjei YkhWj_lei" fh[l[dj_lei o Z[ Wfehj[ l_jWc‡d_Ye$ ;i" WZ[# c|i" kd ]hWd [b_c_dWZeh Z[ jen_# dWi o kd feZ[heie XWYj[h_Y_ZW$ (!.Ŋ#-Ŋ5(3 ,(- 2Ŋ8Ŋ,(-#1 +#2
9edj_[d[ l_jW# c_dW 9" be gk[ ĹŠ h[\k[hpW bWi Z[# \[diWi Z[b eh]W# d_ice$ 7i‡" [l_jW +ĹŠ+(,¢-ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ !(! 31(9 1ĹŠ'#1(Äą [d\[hc[ZWZ[i" " 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĔŊ [if[Y_Wbc[dj[ bWi "#,;2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ gk[ W\[YjWd W bWi !41 3(5.ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ#-$#1,#Äą l‡Wi h[if_hWjeh_Wi " "#2Ä“ #Z[iZ[ kd i_cfb[ YWjWhhe" hedgk[# hW" Wc_]ZWb_j_i" ^WijW fkbced‡Wi" Xhedgk_j_i o WicW$ ;i kd ]hWd Yedikc_Zeh Z[ c_YheX_ei o [b c[`eh fhej[Yjeh YedjhW bWi fWje# be]‡Wi _d\[YY_eiWi$ 9k[djW jWcX_ƒd Yed Wb]kdWi l_jWc_dWi Z[b Yecfb[`e 8 8'" 8(" 8)" 8+" 8," FF $ Fei[[ l_jWc_dW F" gk[ WokZW W \ehjWb[Y[h bei YWf_bWh[i o bei lW# iei iWd]k‡d[ei$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i c_d[hWb[i [ij|d [b fejW# i_e X[d[Ă’ Y_eie fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[# h_Wb " [b cW]d[i_e" [b YWbY_e" [b \ÂŒi\ehe" [b ieZ_e" [b ^_[hhe o [b Ă“ ‘eh$
1./(#" "#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
ŊŊ ., 3#Ŋ+ Ŋ%1(/#ĔŊ#+Ŋ#2!.1 ŗ"#Ŋ! #9 ē
43.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ
ŊŊ .13 +#!#Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2Ŋ8Ŋ!41 Ŋ+ Ŋ%(-%(5(3(2Ŋ ŗĸ(-$ , !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2Ěē
ŗŊŊ 5(3 Ŋ8Ŋ!., 3#Ŋ+ Ŋ5#)#9Ŋ/1#, 341 ē ŗŊŊ #2(-$#!3 Ŋ'#1(" 2ē ŗŊŊ 84" Ŋ Ŋ+ Ŋ"(%#23(¢-ē ŊŊ 5.1#!#Ŋ+ Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ!(#13.2Ŋ ŗ/ 1;2(3.2Ŋ(-3#23(- +#2ē #"(!(- +Ŋ/.1Ŋ#7!#+#-!(
;d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b eh]Wd_i# ce ZedZ[ i[ [dYk[djh[d bWi jen_# dWi" oW i[W [d bW iWd]h[" [d bei Œh]Wdei e [d bei j[`_Zei" kdW l[p _d][h_Ze" [b b_cŒd Z_ik[bl[ iki WYkckbWY_ed[i o bWi [nfkbiW$ F[he [ie de [i jeZe" WokZW W dehcWb_pWh bWi \kdY_ed[i Wbj[# hWZWi [d YWiei Z[ _djen_YWY_Œd ]Wijhe_dj[ij_dWb feh Yedikc_h Wb_c[d# jei [d cWb [ijW# Ze" Z_][ij_e# d[i f[iWZWi e cWb[ijWh[i Z[b ^‡]WZe o bW l[i‡YkbW$
"
#$
#
! "
!
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
4(" ".ĹŠ!.+ ĹŠ. #2(" "ĹŠ(-$ -3(+
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
RÍO DE ITALIA
āą
ACCIÓN DE CAREAR
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
MEDIDA DE
INSTRUMENTO
LISTA
NIÑO DE
ACTOR DE LA
DE ATAQUE
LONGITUD
CANTOR ÉPICO DE ANTG. GRECIA CIUDAD DE CHILE TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
PECHO
INGLÉS
LOS TÁRTAROS DIOS DE LOS REBAÑOS
ACCIÓN DE ACLARAR UN MONTE
PERRO
ENSENADA
FICHA DE
MONEDA DE JAPÓN
SALUDO INDIO
METAL PRECIOSO
AJEDREZ
PEQUEÑA
COLIGARSE CON OTRO
PERFUME DELICADO
RECLAMAR,
FLOTA,
SECRETO
ZARCILLO
SIGNO GRAMATICAL
COMPOSICIÓN LÍRICA
UNO EN
ANÓNIMA
BLANCO
INGLÉS VOZ DE ARRULLO
ESTAMPA
DIMINUTO
EXCAVACIÓN,
ELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
ĔũĉĉĖćć
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ1#"49! -ũ242ũ"#2#.2ũ "#ũ2.!( (+(9 1ēũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ2#%41.ũ8ũ ,#).1 1ũ24ũ 43.#23(, ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
MOLÉCULA GRAMO
CANSADA
ASUNTO,
CABO, RONZAL
ARTE DE
MOTIVO PESCA
ũũJecco B[[ @ed[i o IWck[b ŗũ B$ @WYaied fhejW]ed_pWd
ARTÍCULO
ASTADO
PALMA DE
PRIMER
FEMENINO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ/.2(3(5 ũ8ũ +#%1#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/ 1 ũ 2~ũ"(2/#1ı 2 1ũ+ ũ3#-2(¢-ũ8ũ31(23#9 ũ04#ũ' 8ũ#-ũ#23#ēũ Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ 24ũ"(2/.2(!(¢-ē ũ
HOMBRE
FIBRA TEXTIL
BATRACIO BOLSA,
kd ZhWcW gk[ [nWc_dW bW h[bWY_ d [djh[ kdei [njhW ei kd_Zei feh Y_hYkdijWdY_Wi Z[i[if[hWZWi$ I_jkWZW [d D[m Oeha" bW ^_ijeh_W i[ [d\e# YW [d Zei ^ecXh[i Z_ij_djei [dY[hhWZei [d iki Yh[[dY_Wi f[hiedWb[i$
TALEGO
ANTES DE CRISTO CAPITAL DE ITALIA
ESTADO DE
NORTEAMÉRICA TREINTA DÍAS
Solución anterior C
R
A
Y
O
C
I
PLANTÍGRADO
R
R
O
D
AFLUENTE
RATA EN INGLÉS
Y
E
N
MONEDA DE JAPÓN
S
E
N
E
R
O
L
O
R
A
I
CIUDAD DE EE.UU. FALLAR
A
A LIZA
M
E R
DIOS DEL VIENTO
E
ACTRIZ, CANTANTE Y COMPOSITORA DE EE.UU.
R
O
M
A
L
LORO
CIUDAD DE ITALIA
A
R
E
T
EMBUSTE,
A
R
C
O
R
O
BRUÑIR
ARENA
CLORURO
C
O M
L
A
O
S
N
A
R
A
L
VERDADERO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
I
A
M
O
L
SÓDICO
ROEDOR
O
R
O
L
PAPAGAYO QUÍMICO DE SÍMBOLO AG.
CELEBRIDADES P CFL@J 98LK8@E L (.0- $ (/-. =@CäJF=F P K<äCF>F A =I8E:yJ% JLJ K<J@J =L<IFE :FE;<E8;8J T (/*/ GFI C8 @>C<J@8 :8KäC@:8 :FDF =@;<@JDF A
N
N HOMBRE MUY
BURRO SUPLICAR, REZAR
R A
R
T
O ESCRITURA EN LA CRUZ
GABÁN PIÉLAGO
CREMA DE LA LECHE
ESTADO DEL SE. DE ASIA
M
O
A
R
MEMBRANA CIR-
S
CONTAR,
A
EXTENSIÓN
A HABITACIÓN
N A
O D
EN INGLÉS RÍO DE ALEMANIA
MUSICAL
A
E
R
A LONGITUD
N
R PULVERIZAR
N MEDIDA DE INSTRUMENTO
C
CRUEL
SUPERIOR
R
RÍO DE FRANCIA ESPARCIR,
A
EXTREMIDAD
A
FASTIDIAR, FATIGAR
TRAMPA
A
O
PADECIMIENTO
ANÓNIMA
N
N
ENFERMEDAD,
SOCIEDAD
O
A LONGITUD
S
C
E A
PESCA
HABITAR
MES DEL AÑO
MEDIDA DE
HEMBRA DEL
U REY DE EGINA HIJO DE ZEUS EXTENSIÓN DE
CIUDAD DE VENEZUELA
S
ARTE DE
R
RELATAR
CULAR DEL OJO
DÁDIVA
S A N A
L
EXTRAÑO
SOLITARIO
CIUDAD DE YEMEN FRUTO DE LAS
I
D
T
A
SÍMBOLO DE RELIGIOSA
V
I
R
I
N
O
D
A
S
TITANIO
CAN DE ATAQUE MAMÍFERO MUSTÉLIDO
CHANZA,
CAPITAL DE EGIPTO (EL) LABRAR
C
A
I
R
O
A
R
PETROLEO
R
A
R
A
S
ESPOSA DE ABRAHAM HEMBRA DEL
M
CERVEZA
A
S
A
R
CASTO, INOCENTE CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
P
U
R
O
R
A
G
O
N
MONEDA DE EUROPA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
E
I
W
INGLESA
SÍMBOLO DE
OMEGA EXTRAÑO
R
A
CALCIO
SURGIR,
FURIA
CARCOMIDO TABERNA
NACER VIENTO QUE SOPLA DEL E.
B
t
}
.-%$.1"Ė
ũ'(23.1( "#ũ 81 ũ (-"+#8
#.1%# #1- 1"ũ ' 6
ĔũĈĒĖĈĎ
ĸĈđĎďũIJũĈĒĎćĹ
ŗũũũ
ũũ'/,+" =hWd 8h[jW W$ BehZ ŗũ <hWda FWa[d^Wc Z[Y_Z[ l_i_#
;iYh_jeh o ]k_ed_ijW _hbWdZ i" kde Z[ bWi c|i Y b[Xh[i b[jhWi Z[b i_]be NN" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d :kXb d$ ;d iki _d_Y_ei" ik eXhW b_j[hWh_W \k[ h[Y^WpWZW feh [Z_jeh_Wb[i" Wkdgk[ ]WdWXW fh[ij_]_e Yece f[h_eZ_ijW o Yh j_Ye b_j[hWh_e$ ?dYkhi_ed [d del[bW" [diWoe o j[Wjhe" i_[dZe [ij[ bj_ce ] d[he ZedZ[ Z[ijW# Y $ =Wd kd âiYWh feh [b ]k_ed WZWfjWZe Z[ ik f_[pW ZhWc|j_YW YkcXh[ ÈF_]cWb_ dÉ$ :_Y^W eXhW jWcX_ d be Yedieb_Z fWhW gk[ bW 7YWZ[c_W ik[YW b[ ejeh]WhW [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/(+$
jWh W CohW >_dZb[o" kdW `el[d gk[ Ykcfb[ YWZ[dW f[hf[jkW feh Wi[i_dWh" `kdje W ik [ife# ie" W kdei d_ ei$ FWa[d^Wc Whh_[i]Wh| ik h[fkjWY_ d feh WokZWhbW W h[][d[hWhi[$
: ũ }
#+;,/ %.ũ%(% -3#ũ(+4,(- ũ 341-.ũ"#ũ"~ ũ BW dWl[ [i# fWY_Wb 9Wii_d_ Z[ bW D7I7 ^W YWfjkhWZe kdWi _c|][d[i Z[ bW _cf[jkeiW jehc[djW gk[ [b W e fWiWZe Wpej IWjkhde" bW c|i ]hWdZ[ eXi[hlWZW [d [b fbWd[jW" [d bWi gk[ WfWh[Y[d kdWi cWd# Y^Wi WpkbWZWi [d [b Y[djhe Z[ kd h[ceb_de Z[ dkX[i$ I[ jhWjW Z[ bei Z[ij[bbei Z[ bei h[b|cfW]ei$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ bei Y_[dj # ÒYei ^Wd Z[j[YjWZe kd hWoe [d bed]_jkZ[i Z[ edZW l_i_Xb[i [d [b bWZe Z[ IWjkhde _bkc_dWZe feh [b ieb$ O [i fej[dj i_ce$ J_[d[ (&&
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +(,#-3#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ!.-.!(,(#-3.2ũ /.2(3(5.2ũ8ũÌ3(+#2ũ/ 1 ũ 2~ũ"#2#!' 1ũ+.ũ -.!(5.ũ04#ũ++#% ũ ũ "ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ē
: ũũ
INSTRUMENTO
BURLA
O
^ ũ
CONÍFERAS
I
MARRANO
CARRASPEO
A PELÍCULA
R
R
NACIÓN
DIOSA GRIEGA DEL MAL
ALEJANDRO MAGNO
N
HOGAR
VELLÓN
ACTOR DE LA
I
LICUADO
MANGO
INTRIGA
A
GRUESA
B
ASIDERO,
ENSENADA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ (%(+#ũ8ũ!4("#ũ24ũ2 +4"ėũ1#!4#1"#ũ04#ũ4- ũ ,#-3#ũ/.2(3(5 ũ8ũ4- ũ"(2/.2(!(¢-ũ -(,.2 ũ 2(#,/1#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ1#,#"(.ũ ũ+ 2ũ#-$#1ı ,#" "#2ũ8ũ31(23#9 2ēũ Ėũ 4(#-ũ #-"(!#ũ 31 #ũ#+ũ (#-ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
SECO, ESTÉRIL
YACIMIENTO HUESO DE LA CADERA
ACTRIZ DE LA
ũũ
NALES DE CERA PATRIARCA DEL DILUVIO
SOCIEDAD
CABELLO
~,(3#ũ +ũ 3 1"#!#1
ESCORIA DE PA-
ESCUADRA
EXIGIR
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ/1.!41#ũ3., 1ũ"(23 -!( ũ /.1ũ4-ũ3(#,/.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ/ 1 ũ 2~ũ 3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ !#13 " ũ !#1! ũ"#+ũ $4341.ũ"#+ũ,(2,.ēũ Ėũ +ũ04#ũ2#ũ ă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē
JAMÓN EN
PRÍNCIPE ENTRE
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ1#2#15 " ũ8ũ31 -04(+ ēũ (#-#ũ4-ũ%1 -ũ ,.1ũ/.1ũ#+ũ.!4+3(2,.ũ8ũ +.ũ#2.3_1(!.ũ8ũ#23.ũ !.,/ ".ũ"#ũ24ũ %1 -ũ/2(04(2,.ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ /4#"#-ũ++#% 1ũ ũ$.1, 1ũ ũ4-ũ%1 -ũ, #231.ũ #-ũ#23 ũ;1# ē
ac Z[ Z_|c[jhe o )$&&& c_bbe# d[i Z[ lWj_ei Z[ [d[h] W$ ÆDe f[di|XWcei gk[ XWcei W l[h kd hWoe [d [b bWZe Z_khde Z[ IWjkhde" iebe ZkhWdj[ bW deY^[Ç" Z_Y[ KboWdW :okZ_dW" _dl[ij_]W# ZehW Z[b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye Z[ 9Wb_\ehd_W" [d FWiWZ[dW" kdW Z[ bei [dYWh]WZWi Z[ [ijkZ_Wh bWi _c|][d[i Z[ bW 9Wii_d_$ Æ;b ^[# Y^e Z[ gk[ bW 9Wii_d_ \k[hW YWfWp Z[ Z[j[YjWh bei hWoei gk_[h[ Z[Y_h gk[ \k[hed cko _dj[dieiÇ$ BW jehc[djW i[ fheZk`e [b W e fWiWZe$ Bei h[b|cfW]ei WfWh[#
Y_[hed c|i Xh_bbWdj[i [d [b Òbjhe Wpkb Z[ bW Y|cWhW Z[ bW 9Wii_d_ [b , Z[ cWhpe Z[ (&''$ Bei Y_[d# j ÒYei Wkc[djWhed [b cWj_p Wpkb Z[ bW _cW][d fWhW Z[j[hc_dWh ik jWcW e o kX_YWY_ d$ JeZWl W WdWb_pWd feh gk [b Òbjhe Wpkb YWfjkhW [b hWoe$ Fk[Z[ i[h gk[ [b h[b|cfW]e i[W h[Wbc[dj[ Wpkb e gk[ bW YehjW [nfei_Y_ d Z[ bW Y|# cWhW [d [b Òbjhe Wpkb ^W]W gk[ [b hWoe Z[ YehjW ZkhWY_ d i[W c|i \|Y_b Z[ l[h$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ4-ũ 3 -3.ũ+(,(3 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ /1#! 5(".ũ!.-ũ+ 2ũă- -9 2ēũ 5(3#ũ% 23.2ũ (--#!# 1(.2ēũ Ėũ (#-".ũ , +#ũ 8ũ./3(,(23 ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4_231#2#ũ,;2ũ2#%41.Ĕũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ũ 8 ũ04#ũ#23.ũ ũ+ ũ+ 1% ũ2#1;ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ēũ + .1#ũ,#).1ũ242ũ/+ -#2ũ #-ũ#+ũ31 ).ēũ Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ04#ũ 3#-"#1;ũ ũ"#/1(,(1+#ũ8ũ#-2., 1#!#1+.ēũ #1;ũ(,/.13 -3#ũ1# +(9 1ũ4-ũ31 3 ,(#-3.ũ / 1 ũ,#).1 1ũ24ũũ2 +4"ēũ Ėũ 4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2 ,(#-3.ũ -#% 3(5.ũ!.-3 ,(-#ũ24ũ,#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ '.1 ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ2#1;-ũ"(ı $~!(+#2ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ/#1.ũ2(% ũ !34 -".ũ !.-ũ/ !(#-!( ũ8ũ/#12#5#1 -!( ũ04#ũ242ũ +.%1.2ũ5#-"1;-ēũ Ėũ .-5(#13 ũ24ũ .-" "ũ#-ũ #7!#+#-3#ũ .-" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ"#ũ+ ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ)#$#2ũ 3(#-"#ũ ũ"# (+(3 12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 1#$.19 1ũ24ũ' (+(" "ũ/1.$#2(.- +ũ8ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ ũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ+ ũ -%423( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ+.2ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ8ũ+ ũ!.-!1#!(¢-ũ"#ũ -#%.!(.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 1#24+3 -ũ/#1)4"(!( +#2ũ8ũ+(,(3 -3#2ē Ėũ 4+3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ ,(1 1ũ!.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ũ"#ũ, -#1 ũ (-#5(3 +#ũ#-ũ24ũ5(" Ĕũ+ ũ"($#1#-!( ũ1 "(! 1;ũ #-ũ+ ũ !3(34"ũ04#ũ "ēũ3.,#ũ' !( ũ#++.2ē ũ .-5(_13 2#ũ#-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ -Ì,#1.ũ4-.ũ"#+ũ/#1"¢-ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
!'.Ŋ3.-#+ " 2ŊŊ "#Ŋ.1.ĔŊ/+ 3 Ŋ8Ŋ 1.-!#
-Ĺ‹' && -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ )&! ,6(Ĺ‹&)-Ĺ‹! ( Äš ), -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / !)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( , -ŋßúÝßŋ ( -#. ,)(Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹ & ), #š(Ĺ‹) ")Ĺ‹ .)( & -Ĺ‹ Ĺ‹),)Ä…Ĺ‹*& . Ĺ‹3Ĺ‹ ,)( Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ 2*&# ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹, -*)(- & -Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ ),! (#4 ),ŋĢ ) )!ÄŁÄ„ &Ĺ‹ ) )!Ĺ‹ 2*/-)Ĺ‹Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& Ĺ‹ )( Äš , ( # Ĺ‹+/ Ĺ‹) , Ĺ‹ # ,# ' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹*,#( #* &Ĺ‹ Ĺ‹*, (- ŋĢ ÄŁĹ‹&)-Ĺ‹ ') &)-Ĺ‹ Ĺ‹' && -Ĺ‹ #- ˜ )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.#-. Ĺ‹ 0# Ĺ‹ .%#(-Ĺ‹3Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ+/ Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ / !)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( , -Ĺ‹- Ĺ‹ (., ! Äš ,6(ŋßÝúúŋ*, - -Ä…Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ & )Äš , )Ĺ‹/( Ĺ‹ # , Ĺ‹-/* ,#),Ä„
ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ%+.1( ĹŠ".1 " Kd `el[d Z[fehj_ijW" Yed kdW l[i# j_c[djW Wpkb o Yed ]ehhW XbWdYW" [djhÂŒ fh[ikheie Wdj[ bW _dc_# d[dj[ b‡d[W Z[ c[jW$ ;d ik f[Y^e ceijhÂŒ [b decXh[ Z[ ;YkWZeh Yed [b d‘c[he ')(,$ ;hW @[Ăľ[h# ied Fƒh[p" gk_[d ^WY[ ', W‹ei Wjh|i Yedgk_ijÂŒ bW fh_c[hW o ‘d_# YW c[ZWbbW Z[ ehe fWhW [b Z[fehj[ Ăˆjh_YebehÉ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 7jbWdjW '//," Z[djhe Z[ bei (& a_bÂŒc[jhei cWhY^W Yed kd j_[c# fe Z[ '^(&c&-i ;b Zebeh gk[ [l_Z[dY_ÂŒ [b Yk[dYWde Z[ ĂˆeheÉ Z[ifkƒi Z[ YhkpWh bW c[jW \k[ _cfWYjWdj[" fk[i i[ Z[ifbecÂŒ _dc[Z_WjW# c[dj[$ 7 fWhj_h Z[ W^‡ Fƒh[p [cf[pÂŒ W Zec_dWh bW cWhY^W W d_l[b ckdZ_Wb feh Wfhen_# cWZWc[dj[ kdW ZƒYWZW ZedZ[ be Yedgk_ijÂŒ jeZe$ ;djh[ iki fh_dY_fWb[i be]hei \k[ [b j‡jkbe ckdZ_Wb [d FeZ[XhWZo '//- " feij[h_ehc[dj[ [d bW 9efW Z[b CkdZe Z[ I[l_bbW i[ bb[lÂŒ bW c[ZWbbW Z[ FbWjW$ CWdjkle ik i[]kdZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd eb‡c# f_YW [d I_Zd[o (&&&" ZedZ[ i[ kX_YÂŒ [d i[]kdZe bk]Wh$ I[ h[j_hÂŒ feh kd j_[cfe ZedZ[ i[ Z[Z_YÂŒ W j[hc_dWh ik YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W$ ;d (&&' h[jehdW Yed cWoeh \k[hpW W bW f_ijW o be ^WY[ Yece l[dY[Zeh Z[b CkdZ_Wb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Jeh_de" ?jWb_W$ ;d (&&) hecf_ÂŒ [b hƒYehZ ckdZ_Wb '^'-c(' [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ 7jb[j_ice$ :[cei# jhÂŒ ik YWj[]eh‡W [d >[bi_da_ Wb l[ij_hi[ dk[lWc[dj[ Z[ ehe o Yecfb[jÂŒ [b jh_YWcf[edWje ĂˆZe#
.ĹŠÄĽ 2., ÄŚĹŠĹŠ + ĹŠ/ + ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ #2 1# Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-31 3(#,/.ĹŠ24$1#ĹŠ 4-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ5#9ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /(1 %Ă•(23 ĹŠ _2 1ĹŠ #ĹŠ #2 1#ĔŊ ĹŠ 04(#-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#731 5(¢Ŋ24ĹŠ/ + ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1.+~-# ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ8ĹŠ /#1"(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ#-31#- ,(#-3.Ä“ ÄĄ 1 ĹŠ,~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ #2ĹŠ/.-#1ĹŠ+ ĹŠ3 04(++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, -() ĔŊ 2#ĹŠ1.,/(¢Ŋ+ ĹŠ, -() ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3(1 1.-ĔŊ #-3.-!#2ĹŠ04#"¢Ŋ+ ĹŠ! ) ĹŠ2(-ĹŠ 3 04(++ Ä“ĹŠ 2.ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31 ,.ĹŠ 5(#".ŊĹŊŊ "1("Ä“ĹŠ 23 ĹŠ %#-3#ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".ĹŠ#-ĹŠ "1("ĢĔŊ , -($#23¢Ŋ # 23(;-ĹŠ #ĹŠ #2 1#ĔŊ 04(#-ĹŠ#2ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ - !(.- +(9 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ !.,/#3(1;ĹŠ#-ĹŠ 8 !ĹŠ ÄąÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ +ĹŠ/#1! -!#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+.ĹŠ24$1(¢Ŋ 81.-ĹŠ 4 ,;ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ3 1"#ĹŠ242ĹŠ (!(!+#3 2Ä“
hWZeÉ [d [b CkdZ_Wb Z[ EiWaW [d (&&-$ Ik ‘bj_ce ]hWd be# ]he be Yedgk_ijÂŒ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_`_d] (&&." ZedZ[ eXjkle bW c[ZWbbW Z[ fbWjW$ 7 fWhj_h Z[ [i[ ]beh_eie Z‡W" [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb i[ Y[# b[XhW [b :‡W Z[b :[fehj[ ;YkW# jeh_Wde" gk[ \k[ _dijWkhWZe [d '//-$
} Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 31(4-$.2Ä“
¥ ēŊ .2Ŋ -" 1(-#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ -"1_2Ŋ '.!'.Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ 5(#1Ŋ .1#-.Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2ŊĎćŊ*(+¢Ĺ ,#31.2Ŋ, 1!' ē
1!' -ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ,#" ++
ĹŠ }
.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ#-ĹŠĹŠ 1Äą !' ĔŊ2#ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#2# 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(3 ĹŠ.+~,/(! ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ Wjb[j_ice" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d CWhY^W" i[ WXh[ kdW _bki_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h kdW dk[lW c[ZWbbW eb‡cf_YW Yed bei WdZWh_d[i [YkWjeh_Wdei 7dZhƒi 9^eY^e" NWl_[h Ceh[# de" CWkh_Y_e 7hj[W]W" OWZ_hW =kWc|d o FWebW Fƒh[p gk_[d[i _dj[djWh|d [ckbWh [b ^[Y^e ^_i# jÂŒh_Ye gk[ Yedgk_ijÂŒ @[Ăľ[hied Fƒh[p [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 7jbWdjW '//,$ Bei h[fh[i[djWdj[i YedY[djhWh|d iki [d[h]‡Wi [d bei (& o +& a_bÂŒc[jhei$ ;d Z_ij_djei bk]Wh[i Z[b j[# hh_jeh_e dWY_edWb o Z[b ĂˆL_[`e 9edj_d[dj[É i[ ^Wd fh[fWhWZe bei Wjb[jWi Ăˆjh_Yebeh[iÉ$ Bei Ăˆceh# bWYeiÉ 9^eY^e o Fƒh[p" `kdje Yed bW be`WdW =kWc|d ^Wd [djh[dWZe [d <hWdY_W o Fehjk]Wb" h[if[Yj_# lWc[dj[$ C_[djhWi gk[ 7hj[W]W i[ fh[fWhÂŒ [d ;ijWZei Kd_Zei o 9k[dYW$ Feh ik fWhj[ Ceh[de
fh[Ă’h_ÂŒ [djh[dWh [d Gk_je$ ÆBei cWhY^_ijWi [YkWjeh_Wdei i[ ^Wd ]WdWZe kd [ifWY_e Z[djhe Z[b Wjb[j_ice ckdZ_WbÇ" Z[ijWYÂŒ @kWd 9^eY^e" gk_[d [i [djh[dW# Zeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 7pkWo o [i fWhj[ Z[b [gk_fe gk[ [djh[dÂŒ W 7dZhƒi 9^eY^e$ ;b [djh[dWZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fhk[XW [d BedZh[i i[h| Æ[n# j[dkWdj[Ç feh bW YWb_ZWZ Z[ bei ejhei Z[fehj_ijWi ckdZ_Wb[i gk[ fWhj_Y_fWh|d$ ÆBei c[`eh[i bb[]Wd W bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei" f[he Yedi_Z[he gk[ 7dZhƒi ^W cWdj[d_Ze kdW [nY[b[dj[ fh[fWhWY_ÂŒd" fk[i bb[]W Yed cWoeh cWZkh[p" [nf[h_[dY_W o lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[iÇ" [nfh[iÂŒ 9^eY^e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ 7dZhƒi fWhj_Y_fWh| Z[djhe Z[ bei +& a_bÂŒ# c[jhei [b fhÂŒn_ce '' Z[ 7]eije" `kdje Yed NWl_[h Ceh[de$ Æ;d h[Wb_ZWZ bei cWhY^_ijWi
bb[]Wd W kdW cWZkh[p Z[fehj_# lW YkWdZe bb[]Wd W bei (. W‹eiÇ" Z[ijWYÂŒ [b c[djeh ĂˆcehbWYeÉ" gk_[d WYejÂŒ gk[ bW [nf[h_[dY_W gk[ j_[d[d [d Wdj[h_eh[i Y_jWi eb‡cf_YWi i[h| ÆX[d[Ă’Y_eiWÇ$ 7dZhƒi" Z[ (/ W‹ei" fWhj_Y_fÂŒ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_# `_d] Wb _]kWb gk[ Ceh[de" gk_[d jWcX_ƒd WYkZ_ÂŒ W bei @k[]ei Z[ 7j[dWi (&&*$ 7i_c_ice Z[ijWYÂŒ gk[ [b Z[# fehj[ [YkWjeh_Wde" [d [if[Y_Wb bW cWhY^W" j_[d[ Æ\kjkheÇ" fk[ije gk[ FWebW Fƒh[p o CWkh_Y_e 7h# j[W]W XehZ[Wd bei () W‹ei$ Æ;bbW FWebW [i kdW Wjb[jW gk[ [ij| _dYkhi_edWdZe W d_l[b eb‡cf_Ye" [if[h[cei gk[ j[d]W kd ]hWd Z[ifkdj[$ Fh_c[he YbW# i_Ă’YWh [i kdW ]hWd jhWiY[dZ[d# Y_W o i_ bb[]W W [ijWh [djh[ bei (& fh_c[hei fk[ijei i[h‡W Wb]e cko iWj_i\WYjeh_eÇ" h[Ă’h_ÂŒ 9^eY^e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ$1 ! 2.ÄŚĹŠ"#ĹŠ ,/ .+(ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[jehde Z[ MWbZe FedY[ W bW K$ Z[ 9^_b[ i_]d_Ă’ YWh‡W gk[ [b pW]k[he [YkWjeh_W# de" ;ZkWhZe CehWdj[ gk[Z[ h[b[]WZe Z[ \ehcW Z[Ă’ d_# j_lW W bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i Z[b [gk_fe gk[ Z_h_][ @eh][ IWcfWeb_$ ;b [gk_# fe Y^_b[de fW]ÂŒ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [b fWi[ Z[b [n;c[b[Y$ ;i feh [ie gk[ c[Z_ei Y^_b[dei [cf[pWhed W YWjWbe]Wh Yece [b Ăˆ\hWYWieÉ Z[ IWcfWeb_ bW jhWdi\[h[dY_W Z[b pW]k[he [YkWjeh_Wde$
.+., ( ĹŠ24!4, #ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9ebec# X_W ikYkcX_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW
\ehjWb[pW Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ o bW jWhZ[ ]eb[WZehW Z[ kdW W\ehjkdWZW Ied] >k_ A_c [d kd fWhj_Ze gk[ Yec[dpŒ Yed c|i Z[ kdW ^ehW Z[ h[jhWie o W fkdje Z[ de `k]Whi[$ BW Z[# b[]WY_Œd dehYeh[WdW i[ [d\WZŒ ckY^e fehgk[ Yed bW Wb_d[W# Y_Œd Z[ iki `k]WZehWi [d kde Z[ bei l_Z[ecWhYWZeh[i Z[b [ijWZ_e WfWh[Y_Œ kdW XWdZ[hW Z[ 9eh[W Z[b Ikh$
ļ #Ŋ% - 1_Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Č ļ .) ČŊ!4#-3 Ŋ242Ŋ/1(,#1.2Ŋ ,#2#2Ŋ#-Ŋ ()4 - ēŊ !34¢ŊĎĎŊ ,(-43.2ĔŊ/#1.ŊŊ(-2(23#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ 04(#1#Ŋ2#1Ŋ3(34+ 1ē
ŊěŊ;b lebWdj[ <_Z[b CWh#
j‡d[p" ^_pe kdW cko Xk[dW YWc# fW‹W Yed ik [n[gk_fe" :[fehj_le Gk_je" o Z[if[hjÂŒ [b _dj[hƒi feh ckY^ei YbkX[i W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ I_d [cXWh]e" \k[ [b J_`kWdW" [gk_fe Z[ Fh_c[hW :_l_# i_ÂŒd Z[b \‘jXeb c[n_YWde" gk_[d i[ gk[ZÂŒ Yed [b `k]WZeh$ CWhj‡d[p Z[XkjÂŒ Yed bei ĂˆF[# hhei 7pj[YWiÉ [d kd [dYk[djhe gk[ j[hc_dÂŒ Yed [b jh_kd\e (#& Wdj[ [b Fk[XbW" [b Ă’ d Z[ i[cWdW fWiWZe" Wkdgk[ _d]h[iÂŒ h[Y_ƒd Wb c_dkje ++$ 7^ehW" [if[hW j[d[h cWi [ifWY_e [d [b YbkX$ ÆI_[cfh[ ^[ Z_Y^e gk[ bW XWi[ fWhW cWdj[d[hi[ [i [b [i\k[hpe$ I[]k_hƒ ZWdZe jeZe [d YWZW [d# jh[dWc_[dje e fWhj_Ze" fWhW _h ]WdWdZe [ifWY_e$ J[dZhƒ ckY^W fWY_[dY_W o bk[]e Z[ceijhWhƒ [b fej[dY_Wb gk[ j[d]eÇ" [nfh[iÂŒ [b `k]WZeh W BW >ehW$ ;b ĂˆD[ocWhÉ [YkWjeh_Wde" Yece i[ be YedeY[ W <_Z[b [d Cƒn_Ye" [i# f[hW i[h kd Wfehj[ _cfehjWdj[ [d [b [gk_fe$ Æ;b eX`[j_le [i bb[]Wh W bW b_]k_bbW" f[he [b YWcf[edWje [i bWh]e$ >Wo gk[ _h fWie W fWie fWhW be]hWh [b fhefÂŒi_je$ ;d YWZW fWhj_# Ze [djh[]Whbe jeZe fWhW Yedi[]k_h bei fkdjeiÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[0 Æc[ i_[dje X_[d" c[ leo WYefbWdZe Z[ W feYe$ ;b [gk_fe [ij| jecWdZe \ehcW o Z[X[cei i[]k_h$ >Wo gk[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d" fWhW be]hWh be gk[ gk[h[ceiÇ$ ;b `k]WZeh dWY_Ze [d bW fhe# l_dY_W Z[ IkYkcX‡ei gk_[h[ h[# jh_Xk_h Yed h[ikbjWZei fei_j_lei [b YWh_‹e gk[ b[ ^W ZWZe bW WĂ’ #
43 .+(23 ĹŠ 3.2
ĹŠ ., 1#ĹŠÄ–ĹŠ ("#+ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 13~-#9ĹŠ Ĺ— #-.1(. 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠÄ¸Ä‰Ä‰ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !Ä–ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# ~.2 Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 4!4, ĹŠ !34 +Ä–ĹŠ +4 ĹŠ ()4 - Ĺ—ĹŠ +4 Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ,#"(.! ,/(23 Ĺ—ĹŠ +4 ĹŠ"#+ĹŠ"# 43Ä–ĹŠ 1( #ĹŠ 4-(.1
Y_ÂŒd Z[ bei ĂˆHe`_d[]heiÉ Æ7Y| c[ i_[dje X_[d$ ;b W\[Y# je o h[Y_X_c_[dje Z[ bW ][dj[ ^W i_Ze cko Xed_je o iWXhƒ h[Yec# f[diWhbei$ C[ ^WY[d i[dj_h _c# fehjWdj[ o c[ ZWd fWbWXhWi Z[ |d_ce fWhW YkWdZe `k[]e$ ;ijeo Yedj[dje Yed [ij[ ]hkfeÇ" YedjÂŒ$ ĂˆFe`WÉ" gk[ [i ejhe Z[ bei WfeZei Yed gk[ i[ be YedeY[" i[ Yedi_Z[hW kdW f[hiedW W]hW# Z[Y_ZW feh be gk[ Wi[]khW gk[ WYecfW‹Wh| W ik [gk_fe ^WijW bWi ‘bj_cWi _dijWdY_Wi$ ÆIeo kd fhe\[i_edWb$ C[ ]kijW ZWhbe jeZe [d ZedZ[ [ijeo o i_ WY| Yedj_dkW jeZe X_[d f_[die i[]k_h ^WijW gk[ [bbei c_ice c[ Z_]Wd oW de j[ gk[h[cei [d [b [gk_fe$ C[ WXh_[hed kdW fk[hjW o h[Yec# f[diWhƒ Yed jhWXW`eÇ$ ;b `k]WZeh Z[ (( W‹ei fh[Ă’ h_ÂŒ de fhe\kdZ_pWh [d Yec[djWh_ei WY[hYW Z[b WYjkWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iW ik [n[gk_fe bW 7A:$ ÆOW [ijeo `k]WdZe WY| o [ijeo YedY[djhWZe [d c_ dk[le [gk_fe$ BW l[hZWZ fh[\[h_h‡W de h[\[h_hc[ d_ Wjh[l[hc[ W WYedi[# `Wh$ 9kWdZe `k]kƒ [d :[fehj_le Gk_je be Z_ jeZe fWhW gk[ [b [gk_#
ēŊ 13~-#9Ŋ#2/#1 Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ- !(.- +ēŊ
fe i[ b[lWdj[Ç [nfh[iÂŒ$ 7kdgk[ c[dY_edÂŒ gk[ ÆjeZei bei [gk_# fei fWiWd feh [ije" f[he de i[h| i_[cfh[$ OW l[dZh|d j_[cfei c[`eh[iÇ$ 7Y[hYW Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW Z[ gk[ [n_ij[ fh[\[h[dY_W fWhW bei `k]WZeh[i gk[ c_b_jWd [d YbkX[i c[n_YWdei Wb cec[dje Z[ Yed# leYWjeh_Wi W bW ĂˆJh_É" cWd_\[ijÂŒ
gk[ Æde YecfWhje [i[ Yec[d# jWh_e$ Kde i[ j_[d[ gk[ ]WdWh [b fk[ije$ ;b jhWXW`e i[ be ck[ijhW [d bW YWdY^W$ 9h[e gk[ b[ fhe\[# ieh H[_dWbZe Hk[ZW i[ Ă’ `W [d be gk[ ^WY[ kd `k]WZeh [d [b [gk_# feÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æi_ [ijWdZe WY| i[ ZW bW efehjkd_ZWZ fWhW c‡ de i[h| fehgk[ `k[]e [d Cƒn_Ye" i_de feh be gk[ oe fk[ZW ZWh Yece `k]WZehÇ Ă’ dWb_pÂŒ$
ļ . .ČŊ$4#Ŋ3(34+ 1Ŋ#-Ŋ 5(!3.1( Ŋ"#+Ŋļ -(3#"Č
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ 11 -!
ĔŊ Ŋ ě ;b CWdY^[#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jehd[e cWiYkb_de Z[ \‘jXeb _d_Y_W ^eo [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[ =hWd 8h[jW‹W$ Khk]kWo [d\h[djWh| W ;ijWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye W 9eh[W Z[b Ikh" 8hWi_b W ;]_fje" ;ifW‹W W @WfÂŒd" [djh[ bei fWhj_Zei Z[ i[b[YY_ed[i ^_ifWdWi$ ;b 8hWi_b Z[ D[ocWh" Z[i# fkƒi Z[ ;]_fje" j[dZh| Yece i_]k_[dj[i h_lWb[i W 8_[be# hhki_W o Dk[lW P[bWdZW [d bW fh_c[hW \Wi[$ ;b i[b[YY_edWZeh Z[ bW cWoeh" CWde C[d[p[i" i[ fkie W jhWXW`Wh Yed bW IkX# () o [if[hW Wfhel[Y^Wh [ijW [nf[h_[dY_W fWhW j[hc_dWh Z[ Z[Ă’ d_h [b fbWdj[b Z[ YWhW W ĂˆikÉ CkdZ_Wb [d (&'*$
ĹŠ }
2ĹŠÄĽ #-(- 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ /+ 23 -ĹŠ ĹŠ ,#1ĂŒ-
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ$#,#-(- ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ 2ĹŠ #-(- 2ĔŊ#,/#9¢Ŋ ĹŠ3." ĹŠ5#+ ĹŠ24ĹŠ ! ,/  Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ .-"1#2Äą Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ +ĹŠ%.+# 1ĹŠ ĹŠ ,#1ĂŒ-ŊĎĹćĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ, 1Äą ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1 -!(#++#ŊĸÄ?ĚĔŊ #- 3 ĹŠ .23 ŊĸĒĚĔŊ4-ĹŠ". +#3#ĹŠ"#ĹŠ 13 ŊĸÄ?ÄŠĹŠ "#ĹŠ/#- +ĔŊđđĚŊ8ĹŠ 1(23( -#ŊĸđćĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ (++#-(4,ĹŠ"#ĹŠ 1"(ĂŊĔŊ#-ĹŠ +#2$
ij[h Kd_j[Z i[ _cfkie Wb I^Wd]^W_ I^[d^kW Wo[h [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie Z[ fh[# j[cfehWZW feh '#& Yed kd jWdje Z[b `Wfedƒi I^_d`_ AW# ]WmW" dk[lW _dYehfehWY_ÂŒd Z[b YbkX _d]bƒi fWhW [b fhÂŒn_# ce Ykhie$ AW]WmW be]hÂŒ ik fh_c[h jWdje Yed bW YWc_iW Z[b Kd_# j[Z o \k[ [b[]_Ze c[`eh `k]W# Zeh Z[b fWhj_Ze [d [ij[ Wc_i# jeie YedjhW [b I^[d^kW" gk[ de YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ ik Z[bWdj[he [ijh[bbW" [b cWh# Ă’ b[‹e :_Z_[h :he]XW$ Æ<k[ [b c[`eh `k]WZeh Z[b fWhj_Ze o i[ be c[h[Y‡W$ Be ^_pe X_[d [d ik ]eb W f[iWh Z[ gk[ \k[ kdW Z[il_WY_ÂŒd$ I[ ^W Wi[d# jWZe cko X_[d o lW W i[h kd `k]WZeh cko _cfehjWdj[ fWhW deiejhei" [ijeo _cfh[#
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ$#23#) ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ#-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ % 6 Ä“ĹŠ
i_edWZe Yed ƒb [ijW deY^[Ç" i[‹W# bÂŒ ieXh[ [b \kjXeb_ijW `Wfedƒi [b jƒYd_Ye" 7b[n <[h]kied$ 7djed_e LWb[dY_W lebl_ÂŒ W i[h j_jkbWh [d [ijW i[h_[ Z[ fWhj_Zei Wc_ijeiei$ ;b ĂˆJe‹eÉ fehjÂŒ bW YW# c_i[jW d‘c[he i_[j[ gk[ j_[d[ ckY^W ^_ijeh_W [d [b YbkX Z[ ĂˆEbZ JhW\ehZÉ$
Ċ
ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/.8.ĹŠ ĹŠ "#/.13#2ĹŠĹŠ #731#,.2ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [iYWbWZW Z[# fehj_lW [i kdW WYj_#
l_ZWZ gk[ Yedi_ij[ [d h[Wb_pWh WiY[die ieXh[ fWh[Z[i Yed kdW \k[hj[ f[dZ_[dj[ lWb_ƒdZei[ Z[ bW \k[hpW \‡i_YW Z[ jeZe [b Yk[hfe" [ij[ Z[fehj[ WfWh[Y[ Yece kdW WYj_l_ZWZ Z[h_lWZW Z[b cedjW# ‹_ice [d [b i_]be '/$ ;n_ij[d ckY^Wi f[hiedWi gk[ be fhWYj_YWd [d BWjWYkd]W" f[he [d ik cWoeh‡W d_‹ei" Z[X_Ze W gk[ [b ‘d_Ye bk]Wh Z[ bW fhel_dY_W [d [b gk[ i[ fk[Z[ [dYedjhWh kd ckhe Z[ [iYWbWZW [i [d bW \[Z[hWY_Œd Z[fehj_lW Z[ 9ejefWn_" bW YkWb e\h[Y[ Ykhiei lWYWY_edWb[i o jWcX_ƒd f[hcW# d[dj[i [d [ijW Z_iY_fb_dW$
-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#731#,.2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ! ++#)#1 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ 42! 1ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ +ĹŠ , -#) 1+.2Ä“ ;d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" feYe W feYe i[ ^W _Ze WXh_[dZe [ifWY_e W [ijei dk[lei Z[fehj[i" Z[X_Ze W gk[ [ijWi Z_iY_fb_dWi YecfehjWd kdW h[Wb f[b_]hei_ZWZ feh bWi YedZ_Y_ed[i Z_\‡Y_b[i [d bWi gk[ i[ fhWYj_YWd$ 8W`e [b YedY[fje Z[ [njh[ce i[ _dYbko[d ckY^ei Z[fehj[i f[he bei c|i fhWYj_YWZei [d 9ejefWn_ feh bei `ÂŒl[d[i ied0 :emd ^_bb" iaWj[" o [iYWbWZW$ BWi Y_kZWZWd‡W YejefWn[di[ ^W dejWZe gk[ [d bei
‘bj_cei W‹ei bei `Œl[d[i i[ ^Wd kd_Ze W [ijei ^eXX_[i" o gk[ W^ehW Y_hYkbWd feh bWi YWbb[i Yed iki jWXbWi XW`e [b XhWpe" e jhWdifehj|dZei[ Yed iki X_Y_Yb[jWi W ]hWd l[beY_ZWZ$ HW‘b L_bbWY‡i" Y_kZWZWde" Wi[]khŒ gk[ [ijei Z[feh# j[i WokZWd W Wb[`Wh W bei `Œl[d[i Z[ bei l_Y_ei o cWbei ^|X_jei feh be gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ Yh[[d [ifW# Y_ei fWhW [ij[ j_fe Z[ h[Yh[WY_Œd$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b iaWj[XeWhZ_d] e iaWj[ [i kd Z[#
fehj[ gk[ Yedi_ij[ [d Z[ib_pWhi[ ieXh[ kdW jWXbW Yed hk[ZWi o W ik l[p feZ[h h[Wb_pWh Z_l[hi_ZWZ Z[ jhkYei" ]hWd fWhj[ Z[ [bbei [b[lWdZe bW jWXbW Z[b ik[be o ^WY_[dZe Ă’]khWi Yed [bbW [d [b W_h[$ ;ij[ Z[fehj[ i[ Z[iWhhebbÂŒ W Yec_[dpei Z[ '/,& Yece ikij_# jkje W bW jWXbW Z[ ikh\ [d j_[hhW$ ;d [b fWhgk[ _d\Wdj_b Z[ IWbY[Ze [n_ij[ kdW f_ijW [if[Y_Wb_pWZW fWhW [ij[ Z[fehj[" bei Z‡Wi Zec_d]ei ied Z[ ckY^W YedYk# hh[dY_W Z[ `ÂŒl[d[i o d_‹ei gk[ fhWYj_YWd [ijW Z_iY_fb_dW$ =WXh_[b Ă›blWh[p bb[lW [d [ij[ Z[fehj[ '( W‹ei o cWd_Ă’[ijW0 Æ;b iaWj[ fWhW c_ [i kd Whj[ fehgk[ YecX_dW fWi_ÂŒd" jƒYd_YW o Z[Z_YWY_ÂŒd" [i Wb]e gk[ WokZW W bei `ÂŒl[d[i W iWb_h Z[ bW hkj_dW o Z[i[ij[hWhi[Ç" 7Z[c|i Z_`e gk[ [n_ij[d cko feYWi f_ijWi o Yecf[j[dY_Wi gk[ _dY[dj_l[d W bei `ÂŒl[d[i fWhW fhWYj_YWhbe o gk[ ckY^Wi l[Y[i j_[d[d gk[ l_W`Wh W ejhWi Y_kZWZ[i Yece ied Gk_je o =kWoWgk_b fWhW i[h h[YedeY_# Zei$ ;d [b ;YkWZeh kd .& Z[ iaWj[h [i c[deh Z[ [ZWZ" Z[ bei YkWb[i kd -& ied ^ecXh[i$
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠE jWcX_ƒd Yede# Y_Ze Yece Y_Yb_ice
Z[ CedjW‹W" [i kdW Z_iY_fb_dW Z[b Y_# Yb_ice gk[ Yedi_ij[ [d Y_hYk_je dWjkhWb ][d[hWbc[dj[ W jhWlƒi Z[ Xeigk[i feh YWc_dei Wd# ]eijei Yed Yk[ijWi [cf_dWZWi o Z[iY[diei cko h|f_Zei$ BWi X_Y_Yb[jWi Z[ [ij[ Z[fehj[ ik[b[d i[h ^[Y^Wi Z[ Wbkc_d_e" j_jWd_e" YWhXede k ejhWi Wb[WY_ed[i fWhW ^WY[h [b l[^‡Ykbe be c|i b_][he fei_Xb[$ ;d 9ejefWn_ [i kde Z[ bei Z[# fehj[i [njh[cei c|i fhWYj_YW# Zei feh be gk[ [n_ij[d Z_l[hiWi Yecf[j[dY_Wi gk[ WfeoWd W [ijW Z_iY_fb_dW Yece [b ÆCWcW d[]hW :emd^_bb \[ijÇ" gk[ i[ h[Wb_pW [d eYjkXh[ [d [b i[Yjeh Z[ BW BW]kdW" WZ[c|i bW YefW dWY_edWb Z[ Zemd^_bb gk[ i[ [\[Yj‘W [d W]eije o [i kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i Z[b fW‡i" o bW Yecf[j[dY_W ÆkhXWd Zemd# ^_bb njh[c[ BWjWYkd]WÇ gk[ i[ h[Wb_pW Z[djhe Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o W bW gk[ Wi_ij[d Yecf[j_Zeh[i Z[ Z_l[hiWi fhe# l_dY_Wi o Yk[djW Yed kd d_l[b Z[ Z_Ă’YkbjWZ Wbje feh h[Wb_pWhi[ [d kd ^ehWh_e deYjkhde$ 9Whbei 9ÂŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb [nfh[iÂŒ gk[ WfeoWd W [ijei Z[fehj[i" Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei$
.2( +#2ĹŠ$4341.2ĹŠ 1(5 +#2
2ĹŠ.31 2ĹŠ9.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1-#.ĹŠ .- +ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ#23;-ĹŠ!.-$.1, " 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ, -#1 Ä–ĹŠ .- ŊĉĖŊ 1#++ - ĔŊ 4!4, ~.2ĔŊ /.ĔŊ 23 9 ĹŠ8ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä—ĹŠ .- ĹŠÄŠÄ–ĹŠ .) ĔŊ 94 8ĔŊ  1ĔŊ +ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä—ĹŠ8ĹŠ .- ĹŠÄŒÄ–ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĔŊ - ~ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Ä
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ Ă‹
.1- " ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1
11 -04#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#3 / 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ#+ĹŠÄĽ,#-ĂŒÄŚĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - :[ WYk[hZe W be [ij_fkbWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW Z[X[h|d WhhWdYWh bei jehd[ei Z[ XWbecf_ƒ fhe\[i_edWb [d [b fW‡i" o [d [b YWie Z[ 9ejefWn_" ^WXh| fWhW jeZei bei ]kijei o Yed WYjeh[i Z[ fh_c[hW$ #1(#ĹŠ ;b i|XWZe W bWi ',0&& [d [b ]hW# cWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W" [b 9bkX Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[ ;ifeb_$ ;b fWhj_Ze Ye# hh[ifedZ[ W bW Fh_c[hW <[Y^W Z[ bW I[]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb I[h_[ 8$ ;ije" bk[]e Z[ ^WX[hi[ Z_ifkjW# Ze bWi (( \[Y^Wi Z[ bW fh_c[hW \Wi[" [d bW gk[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o :[fehj_le 7pe]k[i Yedi_]k_[hed [b fWiWfehj[ W bW b_]k_bbW Ă’dWb Z[b jehd[e" Wb i[h bei ]WdWZeh[i Z[ bW [jWfW$ BW i[]kdZW \Wi[ [d\h[djWh| [d Z_[p \[Y^Wi W bei [gk_fei" f[he [ijW l[p Z_l_Z_Zei [d ]hkfei$ I[ `k]Wh| [d Zei ^[nW]edWb[i" gk[ i[ Yed\eh#
cWhed Z[ WYk[hZe W bW kX_YWY_Œd [d bW gk[ j[hc_dWhed bei YbkX[i [d bW fh_c[hW \Wi[0 '" *" +" ." /" '( =hkfe 7 1 o (" )" ," -" '&" '' =hkfe 8 $ ;b fh_c[he Z[ YWZW ^[nW]edWb WYY[Z[h| W bW B_]k_bbW <_dWb gk[ i[ Yecfb[jWh| Yed bei Zei YbkX[i gk[ ikc[d [b cWoeh fkdjW`[ WYkck# bWZe$ ;d bW j[hY[hW [jWfW ^WXh| Zei ^[nW]edWb[i" [d [b fh_c[he `k]W# h|d bei i[_i c[`eh[i [gk_fei gk[ Z_ifkjWh|d [b j‡jkbe o bei Zei Yk# fei W bW I[h_[ 71 o bei h[ijWdj[i bkY^Wh|d feh f[hcWd[Y[h [d [b XWbecf_ƒ fhe\[i_edWb$ ;ijW [jWfW YedYbk_h| [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ BW j[hY[hW [jWfW Z[ bW I[h_[ 8 j[dZh| [djedY[i Zei b_]k_bbWi" kdW fWhW [b WiY[die o ejhW fWhW Z_ifk# jWh bW f[hcWd[dY_W [d bW i[h_[ o [l_jWh [b Z[iY[die Z[ YWj[]eh‡W$ Bei ]hkfei [ij|d Yed\ehcWZei Wi‡0 =hkfe 70 Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒ# b_YW" :[fehj_le Gk[l[Ze" ;ifeb_" KJ9" =h[Y_W o LWbb[ Z[b 9^ejW1 c_[djhWi gk[ [d [b =hkfe 8 [ij|d0 :[fehj_le 7pe]k[i" <[hhel_Wh_ei"
H_l[h FbWj[" HeYW\k[hj[" ?cXWXkhW o Cki^kY HkdW$ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ KdW l[p gk[ B_]W :[fehj_lW ;i# jkZ_Wdj_b BW CWd| B:; o :[# fehj_le 9ejefWn_ Yedi_]k_[hed [b YWcf[edWje o l_Y[YWcf[edWje Z[b jehd[e fhel_dY_Wb Z[ \‘jXeb Z[ I[# ]kdZW 9Wj[]eh‡W" [ij[ Ă’d Z[ i[cW# dW Z_ifkjWh|d bW Fh_c[hW <[Y^W Z[b Jehd[e PedWb" [d [b gk[ jWc# X_ƒd [ij|d bei [gk_fei ]WdWZeh[i Z[ ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" Jkd]k# hW^kW" 9^_cXehWpe o 8eb‡lWh$ Bei [gk_fei YbWi_\_YWZei [d bW pedW ' ied0 feh ?cXWXkhW0 F_# bW^k_d J_e I9 o :ei Z[ CWhpe1 9ejefWn_0 B:; BW CWd| o :[feh# j_le 9ejefWn_1 Jkd]khW^kW0 F[b_# b[e I9 o B[ÂŒd 9Whh1 9^_cXehWpe0 7b_WdpW o F[d_f[ I91 o 8eb‡lWh0 @k# l[djkZ C_d[hW o Ifehj_d] 8eb‡lWh" Z_l_Z_Zei jWcX_ƒd [d Zei ]hkfei l[h dejW h[bWj_lW $ BW Wj[dY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ WĂ’Y_e# dWZei [d jeZe [b fW‡i [ijWh| Y[d# jhWZW [d BWjWYkd]W [b Zec_d]e$ ;ije oW gk[ [b :[fehj_le 9ejefWn_ j[dZh| Yece fh_c[h h_lWb Z[b Pe# dWb Wb ĂˆĂžZebe Z[b Fk[XbeÉ" IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi$
;b fWhj_Ze [ij| fh[l_ije fWhW bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W" ^WXh| WZ[c|i kd Yej[`e Z[ Wf[h# jkhW Z[ \‘jXeb XWhh_Wb$ I[]‘d Z_\kdZ_ÂŒ [b :[fehj_le 9ejefWn_ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW [d Jm_jj[h" bei fh[Y_ei Z[ bWi [djhW# ZWi fWhW [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[b PedWb i[h|d0 * =[d[hWb" . Jh_XkdW o '& FWbYe$ B:; BW CWd| feh ik fWhj[ Z_ifkjWh| bW fh_c[hW \[Y^W [d YW# b_ZWZ Z[ l_i_jWdj[ \h[dj[ Wb 9kd_# Xkhe$ ;i[ fWhj_Ze jWcX_ƒd [ijWh‡W fhe]hWcWZe fWhW bWi '(0&& Z[b Zec_d]e [d 9WoWcX[" i[]‘d _d# \ehcÂŒ 7b\h[Ze HkX_e" i[Yh[jWh_e Z[b YbkX bWcWd[di[" i_d [cXWh]e" [b ZWje de \k[ eĂ’Y_Wb_pWZe oW gk[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd [b ^ehWh_e de YedijWXW [d bW f|]_dW m[X Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$
Ä“ĹŠ ă!(¢-ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ++#Äą % " ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ5(23(#-".ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠÄĽ /;ÄŚÄ“
14/.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ9.- 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ#+Ŋ .1-#.Ŋ .- +Ŋ"#Ŋ #%4-" Ŋ 3#%.1~ Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ!.3./ 7#-2#2Ŋ#23;-Ŋ 2#/ 1 ".2Ŋ#-31#Ŋ2~ēŊ 23.Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ!.-$.1, 1.-ĖŊ#+Ŋ 14/.Ŋ Ŋ!.-ĖŊ 4! 2ĔŊ (+ '4(-ĔŊ +( -9 ĔŊ /.13(-%Ŋ .+~5 1ĔŊ #/.13(5.Ŋ .3./ 7(Ŋ8Ŋ #¢-Ŋ 11ē (#-31 2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 14/.Ŋ Ŋ#23;-ĖŊ 4-( 41.ĔŊ .2Ŋ"#Ŋ 19.ĔŊ #-(/#ĔŊ Ŋ Ŋ -;ĔŊ #+(+#.Ŋ8Ŋ 45#-34"Ŋ (-#1 ē
Ä Ä‚
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄˆÄ‡ĹŠ/4# +.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ ' (3 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[ jhWjW Z[ Cedem_" D[# XhWiaW ;;$KK$ 1 9Wc[hed 9ehd[h" 7kijhWb_W1 BWkh_[h" MWi^_d]jed ;;$KK$ 1 Ae_fi_" ;ijed_W1 9Wii" Dk[lW P[bWdZW1 8k\ehZ" Moec_d] ;;$KK$ 1 DW_cWaaW" Ik[Y_W1 HekY^[# \ekhY^Wj" <hWdY_W1 >eXWhj 8Wo" 7bWiaW ;;$KK$ o [b Ckd_Y_f_e '+-#)&" C_d[iiejW jWcX_ƒd [d ;;$KK$ $ ?DJ;H# D;J
+ĹŠ5(#-3.ĹŠÄĽ04(2.ĹŠ5#1ÄŚĹŠ,;2ĹŠ ++;
.".Ŋ, 1!' Ŋ#234/#-".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +$., 1 Ŋ1.2 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ##-Ŋ '.(!#Ŋ 6 1"2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ#-31#% 1.-Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ -3#1(.1Ŋ#-Ŋ -(5#12 +Ŋ (38ĔŊ#-Ŋ +($.1-( ĔŊ' 23 Ŋ04#Ŋ4- Ŋ2.1/1#2(5 Ŋ1;$ % Ŋ"#Ŋ5(#-3.Ŋ'(9.Ŋ31 5#241 2Ŋ8Ŋ %(3¢Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4#-3 Ŋ#+Ŋ31 )#Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ +Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ+#5 -3 12#Ŋ3.3 +,#-3#ēŊ - Ŋ"#Ŋ#++ 2ĔŊ (2 Ŋ 1 -!( ĔŊ1# !!(.-¢Ŋ4-Ŋ/.04(++.Ŋ3 1"#ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ 3 -Ŋ 4#- Ŋ24#13#Ŋ04#Ŋ3#-~ Ŋ4-.2Ŋ,(-(/ -3 +.-#2Ŋ"# ).ēŊ
Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹*),Ĺ‹ - / ,#,Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹0#)& ), 5 -- 'ĹŠ (#31(!'ĹŠ/."1~ ĹŠ(1ĹŠ/1#2 ĹŠ/.1ĹŠ 1#5#+ 1ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ 42 1.-ĹŠ "#ĹŠ#++ Ä“ IWlWddW^ :_[jh_Y^" kdW `el[d Z[ '- W‹ei" Z[ A[djkYao" [ij| l_l_[d# Ze kd Wkjƒdj_Ye _d\_[hde$ >WY[ kdei c[i[i" Zei Y^_Yei WXkiWhed i[nkWbc[dj[ Z[ [bbW" jhWi Z[icW# oWhi[ [d kdW Ă’ [ijW" o WZ[c|i Yec# fWhj_[hed bWi \ejei Z[b WiWbje Yed iki Wc_]ei$ 7^ehW" bW gk[ fk[Z[ [ijWh c|i Y[hYW Z[ _h W bW Y|hY[b [i [bbW$ O [i gk[ IWlWddW^ fkXb_YÂŒ [d Jm_jj[h bei decXh[i Z[ iki WiWb# jWdj[i" W f[iWh Z[ gk[ [b WYk[hZe `kZ_Y_Wb WbYWdpWZe [b fWiWZe c[i Z[ `kd_e" b[ _cf[Z‡W h[l[bWhbei$ ;b `kp]WZe bW eXb_]WXW W cWdj[d[h bW YedĂ’ Z[dY_Wb_ZWZ Z[ bei Zei ^ec# Xh[i gk[ ^WX‡Wd WXkiWZe Z[ [bbW"
i_d [cXWh]e" :_[jh_Y^ fkXb_YÂŒ [ij[ jk_j [d bW fefkbWh h[Z ieY_Wb0 Æ7Z[bWdj[" [dY_ƒhh[dc[Ç" [iYh_X_ÂŒ Z[jh|i Z[b decXh[ Z[ bei h[ifed# iWXb[i$ ÆOe de leo W fhej[][h W dW# Z_[ gk[ ^_pe Z[ c_ l_ZW kd _dĂ’ [h# de l_l_[dj[Ç$ Ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h ^W i_Ze Y[hhWZW" c_[djhWi gk[ iki l_ebWZeh[i W‘d de ^Wd i_Ze YedZ[# dWZei feh bei WXkiei i[nkWb[i$ I_d [cXWh]e" [ij[ Wjh[l_c_[dje b[ fk[Z[ iWb_h YWhe$ Bei WXe]WZei Z[ iki WjWYWdj[i Z[dkdY_Whed [ijW i_jkWY_ÂŒd Wb `kp]WZe o IWlWddW^ i[ [d\h[djW W kdW fei_Xb[ f[dW Z[ '.& Z‡Wi [d fh_i_ÂŒd o ^WijW +&& ZÂŒbWh[i Z[ ckbjW i_ [i [dYedjhWZW YkbfWXb[$ O7>EE
(Ĺ‹ , /-.)Ĺ‹ Ĺ‹' &Ĺ‹!/-.)
ĹŠ 4- ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#-!.Äą %(#-".ĹŠ8ĹŠ +#) -".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[ [ij| WY^_YWdZe o Z_i# jWdY_WdZe W YWZW cec[dje$ 9kWdZe i[ \ehcŒ [ijWXW cko Y[hYW Z[ bW J_[hhW" W (& e )& c_b a_bŒc[jhei" o i[ l[‡W [djh[ '& o (& l[Y[i c|i ]hWdZ[ gk[ ^eo$ Feh ejhW fWhj[" [b Z_|# c[jhe jejWb" i[]‘d bW D7I7" i[ ^W [dYe]_Ze &"&&) " gk[ W i_cfb[ l_ijW de i[ dejW$ ?DJ;HD;J
ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ+#ĹŠ /("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ (+ 1 ĹŠ , +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÆJ^[ M_pÉ Ăˆ;b CW]eÉ [d [ifW‹eb [i kdW f[b‡YkbW cki_YWb [ijWZekd_Z[di[ Z[ '/-." XWiWZe [d bW del[bW Z[ B$ <hWda 8Wkc" J^[ MedZ[h# \kb M_pWhZ e\ Ep$ ;i [b fh_c[h Ă’ bc[ ZedZ[ WfWh[Y[ C_Y^W[b @WYaied" [d [b fWf[b Z[ [ifWd# jWf|`Whei$ 7^‡ i[ h[Wb_pWXWd ckbj_jkZ Z[ XW_b[i o Yeh[e]hW# \‡Wi gk[ C_Y^W[b Wfh[dZ‡W i_d fheXb[cWi$ ;b _dYedl[d_[dj[ [ijWXW [d iki YecfW‹[hei" gk[ jWhZWXWd Z[ Wfh[dZ[h bWi Yeh[e]hW\‡Wi" YeiW gk[ ][# d[hÂŒ ckY^Wi j[di_ed[i [d [b [gk_fe ^WijW jWb fkdje gk[ [b heZW`[ i[ ^WY‡W fh|Yj_YWc[dj[ _cfei_Xb[$ FWhW [l_jWh Z_Ă’ Ykb# jWZ[i" bW fheZkYjehW :_WdW Heii b[ f_Z_ÂŒ gk[ XW_bWhW cWb" o [b heZW`[ fkZe Yedj_dkWh$ ?DJ;HD;J
BW Feb_Y‡W Z[ MWhm_Yai^_h[" ?d]bW# j[hhW" ehZ[dÂŒ W kd `WhZ_d[he h[Yeh# jWh kd WhXkije Yed \ehcW Z[ kdW cWde ^WY_[dZe Wb]e eXiY[de$ ;b Yh[WZeh Z[ bW ĂˆeXhWÉ" H_Y^WhZ @WYaied" h[Y_X_ÂŒ bW ehZ[d Z[ feZWh bW cWjW Wdj[ kdW Z[dkdY_W WdÂŒd_# cW" [d bW YkWb i[ Yedi_Z[hWXW Wb Wh# Xkije Yece kdW e\[diW f‘Xb_YW$ ÆH[Yehjƒ bW fbWdjW Yed [ijW \eh# cW ^WY[ eY^e W‹ei o dkdYW dWZ_[ i[ gk[`ÂŒĂ‡" [nfb_YÂŒ [b `WhZ_d[he$ ÆO de j[d]e _dj[dY_ed[i Z[ ceZ_Ă’ YWh# bW$ I_ [ijkle W^‡ jWdje j_[cfe" de leo W feZWhbW feh bW Z[dkdY_W Z[ kdW iebW f[hiedW$ DWZ_[ lW W Z[# Y_hc[ YÂŒce j[d]e gk[ cebZ[Wh bei WhXkijei Z[ c_ `WhZ‡dÇ" YedYbkoÂŒ @WYaied$ C_[djhWi jWdje" iki l[Y_dei _d_# Y_Whed kdW YWcfW‹W bbWcWZW ĂˆIWb# l[d Wb WhXkijeÉ fWhW [l_jWh bW feZW$ BW Feb_Y‡W beYWb Wj[dZ_ÂŒ bW fhej[ijW
-ĹŠ ,(%.ĹŠ (-#2/#1 ".
;ij[ ^ecXh[ i[ [ijWXW jecWd# Ze kdW \eje XW`e [b cWh" YkWd# Ze kd _d[if[hWZe YecfW‹[he WfWh[Y_ÂŒ$ FWh[Y[ gk[ [ij[ beXe cWh_de _dj[djWXW ĂˆZ[Y_hb[É Wb i[‹eh gk[ [d [i[ bk]Wh de i[ f[hc_j[d \eje]hWĂ’ Wh Yed Ă“ Wi^$ ;b Wd_cWb j_[d[ jeZW bW YWhW Z[ kd f[hhe$ fbWd[jWYk# h_eie$Yec
Ä“ĹŠ #ĹŠ 2#,#) ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ, -.ĹŠ +#5 -3 -".ĹŠ#+ĹŠ"#".ĹŠ, 8.1Ä“
o WZl_hj_Πgk[ i_ Wb]k_[d bb[]WhW W h[Wb_pWh kdW dk[lW o Z_h[YjW gk[`W" jecWh| YWhjWi [d [b Wikdje Z[ kdW cWd[hW c|i i[h_W o Yed jeZe [b f[ie Z[ bW b[o$ dej_Y_WibeYWi$Yec
¥ ēŊ Ŋ5(23 Ŋ04#Ŋ"#!("(1;Ŋ2(Ŋ 5 -- 'Ŋ#2Ŋ!.-"#- " Ŋ.Ŋ-.Ŋ3#-"1;Ŋ+4% 1Ŋ#+Ŋ ĊćŊ"#Ŋ)4+(.ē
)-Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹0#0 (Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ *#-)Ĺ‹'/3Ĺ‹* +/ ˜)Ĺ‹ ;b [iYh_jeh o \eje]hW\e ;h_d 8e# ob[" Z[ (. W‹ei o ik fhec[j_ZW" bW X_ÂŒbe]W @Wc[i 9Wi[o Z[ (&" Yec# fWhj[d kd YkWhje Z[ (* c[jhei YkWZhWZei [d 8heeabod >[_]^j" ;;$KK$" Wb YkWb Z[iYh_X_[hed [d [b D[m Oeha Feij Yece kdW ĂˆcWp# cehhW Yed [ij_beÉ$ ÆDk[ijhe ‘bj_ce WfWhjWc[dje [ijWXW [d Fhel_Z[d# Y[" H^eZ[ ?ibWdZÇ" Z_Y[ 8eob[ W OW^ee I^_d[ [d kdW [djh[l_ijW$ ÆJ[d‡W WfhÂŒn_cWZWc[dj[ /&c(" Wkdgk[ WZc_je gk[ dkdYW Ye]‡ kd c[jhe fWhW c[Z_hbeÇ$ I[ ckZWhed W 8heeabod ^WY[ kd W‹e o bW [ijWdY_W fh_dY_fWb #gk[ _dYbko[ YeY_dW" Yec[Zeh o iWbW Z[ [ijWh# [i Z[ Wf[dWi ') c[jhei YkW# ZhWZei$ Æ9h[Y‡ [d kdW ]hWd`W [d 9edd[Yj_Ykj o @Wc[i [d [b e[ij[ Z[
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1#) ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ "#2' !#12#ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.2 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ ,4" 12#Ä“
Dk[lW OehaÇ" W]h[]W 8eob[$ ÆI_[c# fh[ ^[cei l_l_Ze [d WfWhjWc[d# jei" feh be gk[ de [hW dWZW dk[le" be gk[ eYkhh[ [i gk[ ƒij[ [i ckY^e c|i f[gk[‹eÇ$ O7>EE
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ M8I@FJ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@CĂ <OKI8:KF AL;@:@8C Al`Z`f [\ @em\ekXi`fj Ef 0-$ )'()% Gifgl\jkf gfi IfjX 9\Xki`q# Afi^\ ?ldY\ikf# Cl`j 8cZ`[\j2 p # DXel\c 8e^\c Dfea\ :}i[\eXj% KiXd`k\ Fi[`eXi`f% :@K8:@FE 8 CFJ ?<I<;<IFJ# GI<JLEKFJ ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ =8CC<:@F;J J<zFI<J 8M<C@EF C<FE8I;F DFE>< ?<II<I8 P IFJ8 D8I>8I@K8 :Ă?I;<E8J :Ă?I;<E8J% AL@:@F ;< @EM<EK8I@FJ E'% 0-$)'()% GIFGL<JKF GFI IFJ8 9<8KI@Q# AFI>< ?LD9<IKF# CL@J 8C:@;<J2 P# D8EL<C 8E><C DFE>< :Ă?I;<E8J% :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8% KI8E@K< 1 FI;@E8I@F GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# (( [\ dXpf [\ )'()2 cXj (-_(,# M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# gfi _XY\id\ i\`ek\^iX[f X d`j ]leZ`fe\j% <e cf gi`eZ`gXc# j\ [`jgfe\% CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% ;\ZcXiXj\ XY`\ikX cX jlZ\j`Â?e [\ 8m\c`ef C\feXi[f Dfe^\ ?\ii\iX P IfjX DXi^Xi`kX :}i[\eXj# Zlpfj ]Xcc\Z`d`\ekfj j\ gil\YX Zfe cXj gXik`[Xj [\ [\]leZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX X cX [\dXe[X# Fi[\eXj\ j\ gifZ\[X cX ]XZZ`Â?e [\ `em\ekXi`fj p XmXcÂ’f [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi cfj ZXlj$ Xek\j# Zfe `ek\im\eZ`Â?e [\ le g\i`kf hl\ [\Y\i} j\i efdY$ iX[f fgfikleXd\ek\2 Zl„ek\j\ Zfe \c j\ÂŒfi ;\c\^X[f I\^`feXc [\ I\ekXj @ek\ieXj# D\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f c`YiX[f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j al\Z\j [\ cf Z`m`c [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X% ;\ Zfe]fid`[X[ X cfj [`jgl\jkf \e \c Xik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 CL@J ><I8I;F DFE>< :8I;<E8J# D8EL<C 8EKFE@F DFE>< :8I;<E8J P AFJ< DFE>< :8I;<E8J# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X p X AL8E8 :<:@C@8 P 9<IK?8 D8I@8E8 DFE>< :8I;<E8J# gfi [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j al\Z\j [\ cf Z`m`c [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X2 X cfj _\i\[\ifj# gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cfj ]Xcc\Z`$ [fj j\ÂŒfi\j 8m\c`ef C\feXi[f Dfe^\ ?\ii\iX p IfjX DXi^Xi`kX :}i[\eXj :}i[\eXj j\ cfj Z`kXiX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`$ kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 gi\m`\e\j\ hl\ [\Y\e _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj m\`ek\ [`Xj [\jgl„j [\ cX lck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\% ]% ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ Gla`cˆ% J`^l\ :\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`$ ZXZ`Â?e% =% CX j\Zi\kXi`X%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX ]`e\j [\
C\p X[m`ik`\e[f Xc \eZXljX[f cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒX$ cXi [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% Gla`cˆ# )/ [\ ale`f [\ )'()% ;iX% 9\Xki`q E\kf CfaX J\Zi\kXi`X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)--'0!),,ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI <;N@E @M8E K8G@8 :?8:FE <E :FEKI8 ;< M@CD8 8D8E;8 L>Lz8 IFJ8J% M<I98C JLD8I@F Ef% ),*$)'()% 8:KFI1 <;N@E @M8E K8G@8 :?8:FE ;<D8E;8;81 M@CD8 8D8E;8 L>Lz8 IFJ8J% :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# )+ [\ dXpf [\ )'()2 cXj '/_*' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((/ [\c :�[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f% LeX m\q hl\ \c XZkfi <;N@E @M8E K8G@8 :?8:FE2 _X i\e$ [`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\Œfi M@CD8 8D8E;8 L>Lz8 IFJ8J# Zˆk\j\ X \jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikˆZlcfj ((0 [\c :�[`^f :`m`c p /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe[f k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gfi cf d\efj [\ \eki\ cX leX X fkiX# m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\ gifj\^l`i} \c ki}d`k\ [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX X’e \e i\Y\c[ˆX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX cXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# '+ [\ alc`f [\ )'()%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-.)-!),// 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 Al`Z`f Ef%$ /+*$)'('$I%C% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 Ji% NXj_`e^kfe 8idXj J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX m\`ek\ p ki\j [\ X^fjkf [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c i\dXk\ [\c
j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\1 Le cfk\ [\ k\ii\ef p :fejkilZZ`Â?e [\ ]fidX `ii\^l$ cXi p cX kfgf^iX]ˆX [\c k\ii\ef \j Zfe leX g\e[`\ek\ _XZ`X \c cX[f F\jk\ [\c k\ii\ef p ef \j gifg\ejX X [\jcXm\j# \c ZlXc \jkX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e JXhl`j`cˆ# GXiifhl`X :fZ_XYXdYX# j\Z$ kfi ZfefZ`[f Zfdf JXcXdX^ >iXe[\ p Zlpfj c`e[\ifj jfe Efik\1 Gifg`\[X[ [\ Afj„ DXel\c :Xjkif2 Jli1 Gifg`\[X[ [\ DXel\c p Afj„ 8c]fejf :Xjkif1 <jk\ QXeaX M`\aX p fkif gifg`\kXi`f p F\jk\1 gifg`\[X[ [\ 9\c`jXi`f :Xjkif2 [Xe[f leX jlg\i]`Z`\ [\ m\`ek\ d`c d\kifj ZlX[iX[fj# f [fj _\Zk}i\Xj%$ <jkX lY`ZX[f \e le j\Zkfi iliXc# Zfe ZXcc\j \dg\[iX[Xj p [\ k`\iiX# hl\ Zl\ekXe Zfe X^lX \eklYX[X# clq# j`e XcZXekXi`c$ cX[f Zfe gfqf j„gk`Zf p kiXej$ gfik\ _XjkX le j\Zkfi [\ cX mˆX hl\ cc\^X X ĂˆCX DXe}É% <c cfk\ [\ k\ii\ef j\ _XccX leX gXik\ j\dYiX[f p cX fkiX XYXe$ [feX[f p cX ZfejkilZZ`Â?e j\ \eZl\ekiX \e le \jkX[f i\^lcXi# gXi\[\j [\ Ycfhl\# \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# g`jfj [\ k`\iiX ]`id\# \eclZ`[f# gl\ikXj [\ dX[\iX p m\ekXeXj [\ _`\i$ if# kldYX[f p k\Z_f [\ _fi$ d`^Â?e XidX[f# \e \c k\ii\ef j\ j`\dYiXe gif[lZkfj Zfdf _XYX p Z\YfccX YcXeZX%$ <c 8mXcÂ’f kfkXc [\c `edl\Yc\ XjZ`\e[\ X cX jldX [\ hl`eZ\ d`c ZlXkifZ`\ekfj [Â?cXi\j% J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cX d`kX[ [\c XmXcÂ’f# gfi kiXkXij\ [\ j\^le[f j\ÂŒXcXd`\ekf%$ :\ik`]`Zf% 8Y% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I<:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)--(*!),,/ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I <J : I @ G : @ F E < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI D8I@8 D8I@8E8 C8>L8 :8Q8z8J <E :FEKI8 ;< CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ =@E8;FJ =@C@9<IKF DFEKL=8I ;8M@C8 P IFJ8 <K<CM@E8 >8C8IQ8 G<I<Q% 8:KFI81 D8I@8 D8I@8E8 C8>L8 :8Q8z8J% ;<D8E;8;FJ1 ;<CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ =@E8;FJ =@C@9<IKF DFEKL=8I ;8M@C8 P IFJ8 <K<CM@E8 >8C8IQ8 G<I<Q% FI;@E8I@F% E%()+$)'()% :L8EK@8 ,%''' LJ; ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ Gla`cˆ# '0 [\ XYi`c [\ )'()2 cXj ()_(' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik%-. [\cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f% <e m`ikl[ [\ cX c`Z\eZ`X gfi
mXZXZ`fe\j ZfeZ\[`[X X cX ;iX% 9\Xki`q E\kf CfaX# J\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ ;\jgXZ_f XZkÂ’\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX \c j\ÂŒfi CZ[f% GXYcf DfjZfjf \e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f d\[`Xek\ f]`Z`f E% .)*$;GO$()# [\ ]\Z_X CXkXZle^X '0 [\ XYi`c [\ )'()# jljZi`kf gfi \c j\ÂŒfi ;i% :Xicfj C\Â?e MXi^Xj ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% LeX m\q hl\ cX XZkfiX D8I@8 D8I@8E8 C8>L8 :8Q8z8J _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`$ Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`$ [X[ [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\cfj ]`eX[fj =@C@9<IKF DFEKL=8I ;8M@C8 P IFJ8 <K<CM@E8 >8C8IQ8 G<I<Q2 Zˆk\j\ X „jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfe$ fZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# )) [\ dXpf [\ )'()%$ J<:I<K8I@8%$;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9\Xki`q E\kf CfaX% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)--)'!),-' 8M@JF 8C GL9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX _X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kl$ iX glYc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX$ [X \c m\`ek\ [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 AL8E >8E:@EF P FKIFJ# [Xe \e [feXZ`Â?e X ]Xmfi [\ 8Ă ;8 D8IĂ 8 >8M@C8E<J >8M@C8E<J# le cfk\ [\ k\ii\ef# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X 8e^XdXiZX# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Efik\# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ Afi^\ C`j`eklÂŒX2 Jli# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 <jk\# k\id`eX \e glekX Zfe gifg`\[X[ jfYiXe$ k\ [\ cfj m\e[\[fi\j _fp [\ Afi^\ C`j`eklÂŒX2 F\jk\# ZXd`ef glYc`Zf% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@% =`idX `c\^`Yc\ =&)-.*)!),0( 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gif$ Z\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c m\`ek\ [\ efm`\dYi\ [\ [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 AL8E >8E:@EF P FKIFJ m\e[\ X ]Xmfi [\ AFJ< >FEQ8CF C8J@EHL@Q8 :?8CL@J8 P D8I@8 :8ID<C@8E >8E:@EF
! ! " " ! ! " " #
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8C J<zFI A8@D< IF;I@>F G8E:?@# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 D8I@8 8C<O8E;I8 CFG<Q IL9@F1 ;<D8E;8;F%$ A8@D< IF;I@>F G8E:?@ AL@:@F M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F Ef% ',)-$)'()$C%D :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j , [\ alc`f [\c )'()# cXj ()_)+% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`$ [\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\$ kX p i\le\ cfj [\dXj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\ŒfiX DXiˆX 8c\oXe[iX C�g\q IlY`f# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi1 A8@D< IF;I@>F G8E:?@# Z`k\j\cf d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cX i\Xc`qXi}e gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e p leX m\q kiXej$ Zlii`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`�e [\ cX ZXljX%$ :fe]fid\ cX `ej`elXZ`�e [\ cX XZkfiX# efdYiXj\ ZliX[fiX 8[$ C`k\d [\ cX d\efi _XY`[X \e \c dXki`dfe`f# X cX j\ŒfiX Fc^X 9\e`c[\ IlY`f%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e gi\j\ekX[X# kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X# [fd`Z`c`f p [\]\e$ jfi [\j`^eX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef% ()0$;>$:AK$()$ J<G# [\ , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\ŒXc\e cX [`i\ZZ`�e [\ Zfii\f \c\Zki�e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj eXk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] % ;i% NXck\i :_`ZX`qX :_XZ�e# Al\q K\dgfiXc%$ Cf hl\ Zfdl$ e`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$
;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-.)0!),/0 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8c j\Œfi J\^le[f DXiZ\cf Dljf :_`cl`jX# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF% 8:KFI1 ;i% NXck\i >ljkXmf MXZX KXiZf% ;<D8E;8;F1 J\^le[f DXiZ\cf Dljf :_`cl`jX% AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f% :L8EK@81 (%'''#''% :8LJ8 Ef% '*+/$ )'() DMM Al`Z`f Ef% )'()$'*+/ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j ) [\ alc`f [\c )'()# cXj (,_'+% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :Xek�e CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f E— (,-($;GO$()# [\ ]\Z_X )/ [\ ale`f [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f Iˆfj ;fdˆe^l\q# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\h$ l`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i „c [fd`$ Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c j\Œfi1 J<>LE;F D8I:<CF DLJF :?@CL@J8# Zˆk\j\c\ X „jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[# cX glYc`ZXZ`�e j\ cf _Xi} [\ \jkX gifm`[\eZ`X# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j hl\ kiXejZlii`[fj cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e gifj\^l`i} \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e gi\$ j\ekX[X%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc# cX ZlXekˆX ]`aX[X p cX [\j`^eXZ`�e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$:fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`$ Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef% ()0$ ;>$:AK$()$J<G# [\ , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkif$ Z`eX[fi\j j\ŒXc\e cX [`i\ZZ`�e [\ Zfii\f \c\Zki�e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% NXck\i :_`ZX`qX :_XZ�e% Al\q K\dgfiXc# Cf hl\ Zfdl$ e`Zf gfi C\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l$ [X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe$ [f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-.*+!),0) I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;<
CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 D8IĂ 8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F <OKI8:KF 8:KFI1 >C8;PJ D<I:<;<J :?LJ@E J8E>FKLz8 ;<D8E;8;81 D8IĂ 8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F AL@:@F1 FI;@E8I@F ;< @DGL>E8:@FE ;< G8K<IE@;8; P D8K<IE@;8; Ef% )+,$)'() ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f )+ [\ alc`f [\ )'()% CXj ('_+'%$ M@JKFJ%$ cX [\dXe[X [\ `dgl^eXZ`Â?e [\ GXk\ie`[X[ p DXk\ie`[X[# hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ fi[`eXi`f% <e Zfej\$ Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX d`jdX X cX [\dXe[X[X D8I@8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F# gfi \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj gifgfe^X \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj f g\i\e$ kfi`Xj hl\ c\ Xj`jkXe# p YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX% <e d\i`kf [\c aliXd\ekf [\ cX XZkfiX [\ [\jZfefZ\i \c Â’ck`df [fd`Z`c`f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf Z`m`c% :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F# gfi cX gi\ejX# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ CXkXZle^X% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj2 \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX# gXiX i\Z`Y`i efk`$ ]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X% EFK@=@HL<J<% Cf hl\ gfe^f X jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ KXYXZle[f# :XekÂ?e G\[if DfeZXpf# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% KXYXZle[f X )+ [\ Alc`f )'()% C`Z% <;L8I;F D@:?<C<E8 M% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ?Xp le j\ccf 8G&,*.))&ZZ
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(,-/-)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ FPFJ 8:LI@F ;<C@8 D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/'-
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\
Ä Äƒ
cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(''+)(+# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ D<E<J<J D8@J@E:?F IFJ8 :<:@C@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/)/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(''///.# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ >8CC8I;F :LQ:F <CM@8 K<I<J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/)0
98E:F ILD@z8?L@ :FKFG8O@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'.-(+//'' Eif% :XikfcX (.(,()+')/+ :c`\ek\ 8N8B K<EK<KJ# AL8E$M@:KFI@8EF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,+-0 ( k] 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /),-0..('' Eif% :XikfcX (/**,.+'''0 :c`\ek\ :?8J@CF8 CCLD@HL@E>8# AFJ<$;8M@; [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,+-0 ) k] 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+/)/,0'' Eif% :XikfcX (.,)+(.''') :c`\ek\ :8A8J PL>:?8# AFI><$=<IE8E;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,+-0 * k] 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /),.*+*''' Eif% :XikfcX (/**///'''' :c`\ek\ 9@C98F G8;@CC8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,+-0 + k] 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'/()-*0'' Eif% :XikfcX (.'**).''() :c`\ek\ 8I<HL@G8 :?@CL@J8# <CM8$ IF:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(,+-0 , k]
DescansĂł en la paz confortada con los servicios religiosos la que en vida fue la Sra. DoĂąa:
Margarita Isabel Sandoval Cadena
COMPRO O ARRIENDO
Sus hijos: Marcela y Alonso; Fernando y Carmen; JosĂŠ y Katty; Gonzalo y Olga Pacheco Sandoval Sus hermanos: Gonzalo, Beatriz, Marcelo, Jorge y Martha Sandoval Cadena Sus nietos: Heredia Pacheco, Pacheco Sandoval, Pacheco Viteri, Pacheco MontĂşfar y Pacheco Sandoval
Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.
>8M@C8E<J# le cfk\ [\ k\i$ i\ef# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X 8e^XdXiZX# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXi$ ZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e$ [\ifj1 EFIK<# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 JLI# gifg`\[X[ jfYiXek\ [\ cfj m\e[\[fi\j2 <JK<# ZXd`ef m\Z`eXc2 p# F<JK<# ZXii\k\iX gÂ’Yc`ZX% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8 ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ]&)-.*)!),0'
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Sus bisnietos y mĂĄs parientes comunican su fallecimiento acaecido en esta ciudad el 23 de julio del 2012, sus restos fueron velados en la intimidad de familiares y amigos, y descansa en paz en el Cementerio General de Latacunga. Latacunga, julio 2012 26839
Ä Ä…
Ĺ?Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ fh[i[djWhed W bW Yeb[Yj_l_ZWZ W i[_i fh[ikdjei Z[# b_dYk[dj[i" gk_[d[i \k[hed YWf# jkhWZei bk[]e Z[ ^WX[h Yec[j_Ze WYjei Z[b_Yj_lei [d bW fhel_dY_W$ 9Whbei Ckh_bbe 7dZW" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ feb_Y‡W [ _d\ehcŒ gk[ [b i|XWZe Wdj[h_eh W [ie Z[ '*0)& h[Y_X_[hed kdW Z[dkdY_W l[hXWb feh fWhj[ Z[ kd Y_kZWZWde Z[ *. W‹ei Z[ [ZWZ" i[]‘d bW Z[dkdY_W [b Y_kZWZWde [i Z[ fhe\[i_Œd Y^e\[h o [i[ Z‡W i[ [dYedjhWXW h[Wb_pWdZe kd YW# hh[hW W XehZe Z[ ik YWc_ed[jW W jh[i f[hiedWi gk[ ikfk[ijWc[d# j[ i[ Z_h_]‡Wd W I_]Y^ei$ OW [d [b l[^‡Ykbe o W bW WbjkhW Z[ FbWdY^WbecW" bei jh[i ik`[jei Yed WhcWi Z[ \k[]e ^WX‡Wd _d# j[djWZe ikijhW[hi[ [b Wkjecejeh" i_d [cXWh]e" ƒij[ ‘bj_ce ^WX‡W
Ĺ‹ , - (.šŋ Ĺ‹- #-Ĺ‹ . (# )fk[ije h[i_ij[dY_W o feh [ie bei Wdj_ieY_Wb[i b[ ^WX‡Wd fhef_dWZe Zei Z_ifWhei$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh bei YWfjkhWhed o bk[]e bei [djh[]Whed W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;i[ c_ice Z‡W W bWi ((0&& [d bW Wl[d_ZW 9_dYe Z[ @kd_e" Zei i[# ‹eh_jWi Z[dkdY_Wd gk[ kd ik`[je Z[ j[p ceh[dW o jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ bWi ^WX‡Wd jhWjWZe Z[ _dj_# c_ZWh fWhW heXWhb[i iki eX`[jei f[hiedWb[i" bei kd_\ehcWZei bei YWfjkhWhed$ ;d bW YWbb[ Gk_je o =kWoWgk_b kd Y_kZWZWde Z[dkdY_ÂŒ gk[ ik# `[jei b[ ^WX‡W ikijhW‡Ze iki f[h# j[d[dY_Wi" bei WiWbjWdj[i \k[hed Z[j[d_Zei c_dkjei Z[ifkƒi$;b Zec_d]e [d Fk`_b‡ kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[dkdY_W gk[ ik ^_`W ^W# X‡W i_Ze kbjhW`WZW feh Zei ik`[# jei" kde Z[ [bbei c[deh Z[ [ZWZ" [ij|d W ÂŒhZ[d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ$
Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ $#!3 " ĹŠ$4#ĹŠ 3#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ++#5 " ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
ēŊ .2Ŋ !42 ".2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ē
, -/(.)-Ĺ‹., Ă° (. -.6(Ĺ‹., -Ĺ‹& -Ĺ‹, $ ;d c[Z_e Z[ \k[hj[i c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ" f[hiedWb feb_Y_Wb fh[i[djÂŒ Wo[h W bWi f[hiedWi gk[ \k[hed Z[j[d_ZWi feh [b fh[ikd# je [nf[dZ_e Z[ cWh_^kWdW o Ye# YW‡dW [d bW Y_kZWZ$ 9^h_ij_Wd 9epWh" `[\[ 7dj_# dWhYÂŒj_Yei Z[ 9ejefWn_" _d\eh# cÂŒ gk[ [b YWie YedeY_Ze Yece Ăˆ>WcXkh]k[iW L[hZ[É Z[`ÂŒ Yece iWbZe bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ f[h# iedWi gk[ i[ Z[Z_YWXWd Wb c_# Yhejh|Ă’Ye Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi } Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11#23 Äą [d bW Y_kZWZ$ ;ije i[ h[Wb_pÂŒ ]hWY_Wi W bWi ".2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh ce# hWZeh[i Z[ bW khX[" gk_[d[i Z_[# fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b WbYWbe_# hed W YedeY[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ kd YWhh_je Z[ ^WcXkh]k[iWi ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi o kd jWn_ [`[Ykj_le$ JhWi eY^e gk[ i[ Z[Z_YWXWd Wb [nf[dZ_e c[i[i Z[ bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W i[ ikijWdY_Wi ik`[jWi W Ă’iYWb_# bei W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_Yei Wi[i# pWY_ÂŒd" kj_b_pWdZe Yece jWhed [b ]ebf[ W [iW h[Z \WY^WZW kd fk[ije Z[ Z[ c_Yhejh|Ă’Ye Z[ [ijk# ĹŠ f[\WY_[dj[i [d bW Y_kZWZ l[djW Z[ ^WcXkh]k[# iWi" YedeY_ZW bW Z[dkd# o be]hÂŒ bW YWfjkhW Z[ i[_i Y_W [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' +ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ f[hiedWi" YkWjhe ^ec# "1.% ĹŠ"#!.,(2 Äą _d_Y_Whed Yed bWi WYj_l_# " ĹŠ#2ŊĉŊ,(+ĹŠÄˆÄˆÄ‰ĹŠ Xh[i o Zei ck`[h[i$ %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, 1(Äą ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W$ 9ed [b ef[hWj_le f[h# '4 - ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆÄ”ÄŠĹŠ%1 Äą BWi _dZW]WY_ed[i ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ c_j_ÂŒ [b_c_dWh Z[ bW Y_k# ZWZ Y[hYW Z[ ) c_b Zei_i fh[b_c_dWh[i Z[j[hc_# Z[ cWh_^kWdW" Z[ [ije dWhed gk[ [d bW fhel_d# Y_W [n_ij‡W kdW h[Z Z[ c_Yhejh|# i[ eXj[d‡Wd \kdZ_jWi gk[ Yed# Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" [d [ijW j[d‡Wd [djh[ Y_dYe o i[_i Zei_i o [ijWXWd _dlebkYhWZei Y_kZWZW# YeijWXWd + ZÂŒbWh[i" Ykoe lWbeh dei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW [d [b c[hYWZe d[]he i[h‡W Z[ ( o [YkWjeh_WdW" gk_d[i kj_b_pWXWd c_b +&) c_b ZÂŒbWh[i$
.,)* &&)Ĺ‹ (Ĺ‹*& ()Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ/1#! 4Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ +ĹŠ42 1ĹŠ + 2ĹŠ5~ 2Ä“ ;hWd bWi '&0'& Z[ Wo[h o [b ied_Ze Z[ bW i_h[dW Z[ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd# ]W" hecf_ÂŒ bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bei feXbWZeh[i Z[ bW khX[" bW hWpÂŒd" kdW ck`[h Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *( W‹ei Z[ [ZWZ \k[ Wjhef[bbWZW feh kd l[^‡Ykbe YkWdZe YhkpWXW bW YWbb[ =[d[hWb CWbZedWZe$ :Wddo Jejeo" j[ij_]e Z[b ^[Y^e" h[bWjÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h [b Wkjecejeh de \h[dÂŒ o bW i[‹ehW W\[YjWZW YhkpÂŒ _cfhkZ[dj[c[dj[ bW YWbb[" [ie YWk# iÂŒ gk[ bW YWc_ed[jW bW ]ebf[[ [d bW f_[hdW" Æoe f[diƒ gk[ [b ^[h_Ze [hW
kd d_‹e gk[ [ijWXW Yed bW W\[YjWZW o kdW WYecfW‹Wdj[" YkWdZe bb[]kƒ eXi[hlƒ gk[ bW i[‹ehW [ijWXW [d [b f_ieÇ$ 9kWdZe fh[i[dY_ÂŒ [b WYY_Z[dj[ [ijWXW [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W [d bW YWbb[ L_Y[dj[ C|hj_h" [d [i[ cec[dje Yehh_ÂŒ W fh[ijWh WokZW W bei W\[YjWZei feh# gk[ YedeY[ Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" Æf[hiedWbc[dj[ fk[Ze Z[Y_h gk[ jeZe \k[ _cfhkZ[dY_W Z[ WcXWi fWhj[i" [b Y^e\[h Z[X‡W Z[ ^WX[hi[ W]kWdjWZe o bW i[‹ehW jWcX_ƒd Z[# X‡W ^WX[h [if[hWZeÇ$
ĹŠ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3. 9edeY_ZW bW del[ZWZ f[hiedWb fe# b_Y_Wb WYkZ_ÂŒ Wb ^[Y^e o Z[jkle Wb YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW 9^[# lheb[j" Z[ fbWYWi N8M#.-'" _Z[dj_# Ă’YWZe Yece @Wl_[h ;$" c_[djhWi gk[ f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W" Xh_dZÂŒ bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bW ck`[h gk[ h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ HeiW CWh‡W 9^W# YÂŒd Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ$ BW ck`[h \k[ bb[lWZW ^WijW kdW YWiW Z[ iW# bkZ" c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh \k[ jhWibWZWZe Wb _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F o [b Wkjecejeh [ij| [d bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi Z_b_][dY_Wi f[hj_d[dj[i$
/- (Ĺ‹ Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹ - * , # Bei \Wc_b_Wh[i Z[ Fkh_Ă’YWY_ÂŒd J_# ]Wi_ FWbbe" Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ bW XkiYWd Z[i[if[hWZWc[dj[ fehgk[ Z[iWfWh[Y_ÂŒ Z[ ik Zec_Y_b_e kX_# YWZe [d >kWY^_ IWd <hWdY_iYe [d 7cXWje [b bkd[i Wdj[h_eh$ I[]‘d [b h[bWje Z[ bei i[h[i gk[# h_Zei Z[ bW [njhWl_WZW [bbW iWb_ÂŒ Z[ ik ^e]Wh W bWi .0&& Z[b bkd[i Yed [b eX`[j_le i[ iWYWh ik YƒZkbW Z[ Y_k# ZWZWd‡W" oW gk[ [b / Z[ `kb_e fWiWZe ik [ifeie \Wbb[Y_ÂŒ o i[]‘d b[ [nfb_# YÂŒ W CWh]Wh_jW J_]Wi_ ^[hcWdW gk[h‡W eXj[d[h ik ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Yed ik dk[le [ijWZe Y_l_b$
Fkh_Ă’YWY_ÂŒd J_]Wi_" fWZ[Y‡W Z[ \k[hj[i Zebeh[i Z[ YWX[pW fheZkYje Z[ bW j[di_ÂŒd gk[ b[ i_]d_Ă’YÂŒ f[hZ[h W ik [ifeie" feh [bbe bei \Wc_b_Wh[i j[c[d gk[ fk[ZW [ijWh [njhWl_WZW i_d iWX[h Yece bb[]Wh W ik ^e]Wh$ 9kWdZe iWb_ÂŒ Z[ ik YWiW l[ij‡W kdW \WbZW d[]hW" Xkpe he`e" Y^Wb_dW fbecW" iecXh[he l[hZ[ o pWfWjei Z[ jWYe$ 9kWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd \W# leh Yeckd_YWhi[ W bei d‘c[hei &/.'/'*(/ Z[ CWh]Wh_jW J_]Wi_ ^[hcWdW e Wb &./+'*'') Z[ HeiW Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ2# +#2ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ -3#1(.1ĔŊ242ĹŠ BWdZW Yedik[]hW $ $ ,(+( 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/ ".2Ä“
ũ ũ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.2_ũ -3.-(.ũ .-3 +4(2 ũ8ũ -3.-(.ũ .-3 +4(2 ē ".-(2ũ #+ũ .2 1(.ũ8ũ 3#5#-ũ + ;-ēũ
412.ũ ĥ !'(3 2ũ1.) 2Ħ
/ !(3 !(¢-
.2ũ-( .2ũ /1#-"(#-".ũ ũ!4(" 1ũ8ũ 1#2/#3 1ũ#+ũ , (#-3#ũ#-ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ(-2314!3.1#2ē
)-ŋ(# )-ŋ+/ ŋ -#-. (ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ&)-ŋ /,-)-ŋ0 #)( & -ŋ ) ,. )-ŋ*),ŋ&)-ŋ )' ,)-ŋ ŋ . /(! ąŋ *, ( (ŋ )')ŋ ./ ,ŋ (. ŋ # , (. -ŋ ' ,! ( # -ŋ3ŋ ŋ- ,ŋ/(ŋ *)3)ŋ ŋ& ŋ -) # Ą
,(+.ũ #"(- Ĕũ .,(- ũ ';5#9ũ8ũ 1~ ũ #1!#"#2ũ -"1 "#ē
13(-ũ .-!#Ĕũ 5;-ũ 5 2ũ8ũ 1 -".-ũ 1#"#2ē
#1+8ũ (,_-#9Ĕũ 8 - ũ +, ũ8ũ ,#+ ũ 1!~ ē
.- 3;-ũ _1#9Ĕũ 18 -ũ #"(- ũ8ũ .1"(ũ -!'(ē
,(+ ũ ';5#9ũ8ũ 1 !#ũ 2.ē
āĆ
Čćũ! (-!+ēũ
ũĉďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĥ Ëũ Ħũ ũ ũ
ũ #1(#ũ ũ8ũ#+ũ .- +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ũ2#1;-ũ+ ũ 31 !!(¢-ũ#23#ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ #-ũ 3 !4-% ēũ : ũ ĈĈ
4(#1#ũ2#1ũ 3(34+ 1
("#+ũ 13~-#9Ĕũ#7)4% ".1ũ "#+ũ #/.13(5.ũ 4(3.Ĕũ!4#-3 ũ 2. 1#ũ242ũ/1(,#1.2ũ,#2#2ũ#-ũ ()4 - ũ#04(/.ũ"#ũ/1(,#1 ũ "(5(2(¢-ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ,#7(! -.ē : ũ Ĉď
31./#++ " ũ#-ũ#+ũ !#-31.ũ"#ũ+ ũ41 # - ũ,4)#1ũ$4#ũ#, #23(" ũ/.1ũ4- ũ! ı ,(.-#3 ũ!4 -".ũ(-3#-3 ũ!149 1ũ+ ũ ! ++#Ĕũ+.2ũ/.+(!~ 2ũ(-5#23(% -ũ#+ũ'#!'.ē : ũ ĈČ
1(23#-ũ+#ũ$4#ũ (-ăũ#+ũ ũ . #13ũ
ũ/ 1#) ũ/1.3 %.-(23 ũ "#ũĥ 1#/Ì2!4+.Ħũ 31 5(#2 ũ /.1ũ24ũ/#.1ũ,.,#-3.Ĕũ +ũ2 #12#ũ04#ũ+ ũ !31(9ũ 345.ũ4-ũ"#2+(9ũ!.-ũ#+ũ "(1#!3.1ũ 4/#13ũ -"#12ēũ : ũ Ĉć
Ċĉũ :