Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"#2/#"(".2ĹŠ /.1ĹŠ1#2314!341 !(¢ ;%(- ĹŠ ÄŒ
1#2#-3 1.-ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9
+4,- 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ".- 1.-ĹŠ 2 -%1# ;%(- ĹŠ Ä‘
;%(- ĹŠ ÄŠ
#!' 9.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-# +ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ (-!.,." ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ+.2ĹŠ#234"(Äą -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ 8#1Ä“ ;b f[Z_Ze Z_h[Yje Wb ]eX[hdWZeh <[hdWdZe Ik|h[p Z[ fWhj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i \k[ Z[ gk[ i[ Z[`[ i_d [\[Yje [b _dYh[c[dje [d bWi jWh_\Wi Z[ bei fWiW`[i W d_l[b fWhhegk_Wb" YWdjedWb o fhel_dY_Wb$ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wd# j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; iWb_ÂŒ Wo[h W bWi YWbb[i fWhW fWhj_Y_fWh [d kdW cWhY^W Z[ fhe# j[ijW gk[ bb[]ÂŒ ^WijW bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ FW‘b Hk[ZW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <;K; Z[ 9ejefWn_" YWb_Ă’ YÂŒ Z[ [d]W‹e [b ^[Y^e Z[ gk[ [b =e# X_[hde Wh]kc[dj[ gk[ W‘d de ^W Wkjeh_pWZe bW l_][dY_W Z[b WbpW Z[
(-!.ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Äą
-Ŋ#23#Ŋ  .ĔŊ+ 2Ŋ1#/1#2#-3 -Ĺ 3#2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#/ 13 ,#-Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ .+(3_!-(! Ŋ "#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ2#"#Ŋ 3 !4-% Ŋ ĸ Ĺ ĚēŊ 23 2Ŋ!(-!.Ŋ'#1Ĺ ,.2 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ 2#Ŋ +(23 -Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ% + -3#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ 1# +(9 1;Ŋ #+Ŋ ĊŊ "#Ŋ , 8.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ 8.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "ē
bei fWiW`[i" f[i[ W gk[ bei jhWdi# fehj_ijWi fei[[d [d ik feZ[h bW dk[lW jWXbW jWh_\Wh_W WfheXWZW feh bW 7DJ$ Bei [ijkZ_Wdj[i cWd_\[ijW# hed ik _dYed\ehc_ZWZ fehgk[ i[ [b[lWd bWi jWh_\Wi f[he [ije de i[ Yecf[diW Yed [b WbpW iWbWh_Wb fWhW gk[ iki fWZh[i fk[ZWd Wikc_h ik [ZkYWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd cWd_\[ijWhed ik _d# Z_]dWY_ÂŒd feh bW h[iebkY_ÂŒd `k# Z_Y_Wb gk[ YedZ[dW W kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd Wb h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " >[hd|d O|d[p$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
*. ( +/ $ -Ĺ‹3Ĺ‹ * # )-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“
:[iZ[ Wo[h \kdY_edW kdW eĂ’ # Y_dW Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W IDJ [d [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W fWhW YedeY[h ieXh[ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ h[Y_X[d bei fWY_[dj[i" [ije c[Z_Wdj[ bWi gk[`Wi" f[Z_Zei e \[b_Y_jWY_ed[i gk[ bei kikWh_ei ^WY[d$ BWi gk[`Wi bb[]Whed Z[ _d# c[Z_Wje" [b YWcX_e Z[ \[Y^Wi [d _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi o [d jkhdei \k[hed YedeY_ZWi feh bW f[hiedW gk[ [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW eĂ’ Y_dW" bei kikWh_ei cW# d_\[ijWhed ik cWb[ijWh oW gk[" WZk`[hed gk[ l_W`Wd feh ^ehWi fWhW i[h Wj[dZ_Zei o i[ [dYk[d# jhWd Yed bW iehfh[iW Z[ gk[ i[ b[i YWcX_ÂŒ bWi \[Y^Wi$ Feh ik fWhj[" [b ]eX[hdWZeh <[hdWdZe Ik|h[p b[i _d\ehcÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i c[`ehWh [b i[hl_Y_e" bWi gk[`Wi Z[X[d ^W# Y[hi[ feh [iYh_je o jWcX_ƒd fk[Z[d i[h WdÂŒd_cWi oW gk[ ^WXh| \kdY_edWh_ei gk[ bWi _d# l[ij_]k[d$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ije gk[ [ij| eĂ’ Y_dW i[ ^WX_b_j[ [d ejhW _dij_jkY_ÂŒd f‘Xb_YW ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
*). ( # #š(Ĺ‹ .) 0v Ĺ‹()Ĺ‹#(# # Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ .+~5 1ĹŠ #11 -.ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ#234"(.2ĹŠ +(23.2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/#-Äą "(#-3#2Ä“
;n_ij[d + fheo[Yjei fWhW bW h[fe# j[dY_WY_Œd o h[[ijhkYjkhWY_Œd Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" bei [ijkZ_ei [ijh‡Wd b_ijei$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" 8eb‡lWh I[hhWde" i[ be]hWh| [`[Yk# jWh Z_Y^Wi fhefk[ijWi [ij[ W‹e$ I[ jhWjW Z[ bW Wcfb_WY_Œd Z[b
ĹŠ |h[W Z[ [c[h][d# Y_W" kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_# lei" h[[ijhkYjkhW# ĹŠ Y_ÂŒd Z[ f[Z_Wjh‡W" ĎććŊ,#31.2ĹŠ!4 Äą "1 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd .2/(3 +Ä“ Y_hk]‡W ck`[h[i" ĹŠ |h[W Z[ h[^WX_b_jW# ĹŠ Y_ÂŒd c|i Zei YWb# ,#31.2ĹŠ#23;-ĹŠ 43(+(9 ".2Ä“ Z[hei gk[ Z[X[d YWcX_Whi[ feh ĹŠ ^WX[h Ykcfb_Ze ,#31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ5#1"#2Ä“ ik l_ZW ‘j_b$ ;d [b |h[W Z[ ĹŠ [c[h][dY_W i[ j_[d[ fh[l_ije ,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ!.-2Äą 314(1Ä“ _dijWbWh '. YWcWi [ij[ [ifWY_e i[ Z_# l_Z_h| [d jh[i i[YY_ed[i" feb_ jhWk# cWj_pWZei" Yk_ZWZei _dj[hc[Z_ei o fWhW Wj[dZ[h W bei fWY_[dj[i Z[ c[Z_Y_dW _dj[hdW$ ;ijei fheo[Yjei i[ [`[YkjWh‡Wd Yed bei ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ \k[hed Z[lk[bjei feh [b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW]_d]W" h[Ykhiei gk[ [d kd _d_Y_e [ijWXWd Z[ij_dWZei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le >eif_jWb" f[he gk[ W^e# hW [ijWh‡Wd [d feZ[h Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ I[hhWde c[dY_edÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e i[ j_[d[ gk[ jhWXW`Wh
ÄˆÄ’ĹŠ Ä?ĹŠ
Ä %-.1 -!( ĹŠ.ĹŠ(11#2/#3.Ä&#x;
2Ŋ+ Ŋ/1#%4-3 Ŋ"($~!(+Ŋ"#Ŋ!.-3#23 1ĔŊ!4 -".Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ2#Ŋ#23 !(.- -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / 2.Ŋ!# 1 Ŋ#2/#1 -".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"_Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ2#,;$.1.ēŊ -3#Ŋ#23 Ŋ2(34 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ04#" Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ!149 1Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ(-5 "(#-".Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ5~ Ŋ8Ŋ !.11(#-".Ŋ/#+(%1.ēŊ
ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ
+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ
.2Ŋ3 !'.2Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1,(- +ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ#2! 2.2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ, +Ŋ #23 ".ĔŊ#2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ ",(-(231 3(5.2Ŋ2#Ŋ/1#.!4/#-Ŋ#-Ŋ!4(" 1Ŋ,#).1Ŋ #+Ŋ+4% 1ēŊ
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä .-2("#1 ĹŠ)423.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ/1#3#73.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ24 (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ! -3.- +ĹŠ #ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĔŊ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#+#5#-ĹŠ+ ĹŠ3 1($ Ä&#x;
ĥ .ĔŊ,#Ŋ/ 1#!#Ŋ4-Ŋ 42.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3 7(23 2Ŋ04#Ŋ04(#1 -Ŋ /1.5#!' 1Ĺ 2#Ŋ!. 1 -".Ŋ,;2ĢēŊ Ŋ ĉđŊ  .2Ŋ2#!1#3 1( ē
ĥ .ĔŊ"# #1~ -Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#2 2Ŋ !.2 2ĔŊ/.104#Ŋ#++.2Ŋ!. 1 -Ŋ+.Ŋ04#Ŋ +#2Ŋ" Ŋ+ Ŋ% - ĢēŊ
ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜
ĊćŊ .3.2 Ŋ Ė
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ#ÄƒĹŠ! !( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x;
ÄĄ .ĔŊ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2#%41.ĹŠ24ĹŠ24 (" ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĔŊ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĢēŊ ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ!.,#1!( -3#Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ1#!412.2Ŋ#23 1~ -Ŋ"(2/.-( +#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2ē
dk[lei fheo[Yjei" [djh[ bei gk[ Y_jŒ" YedijW bW Yh[WY_Œd Z[ kdW dk[lW |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW [d [b ikXik[be [d [b gk[ jWcX_ƒd i[ kX_YWh‡Wd bei i[hl_Y_ei Z[ [ijWZ‡i# j_YW o '. Yedikbjeh_ei Z[ WYk[hZe W bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i gk[ i[ h[gk_[# hWd" [ijei i_j_ei i[h|d [gk_fWZei Yed j[Ydebe]‡W ceZ[hdW [ _d\hW[i# jhkYjkhW" c_[djhWi [d bei dk[lei [ifWY_ei gk[ i[ ][d[hWd i[h| iebe fWhW ^eif_jWb_pWY_Œd$ 7Z[c|i i[ ^Wh‡W bW h[ceZ[bW# Y_Œd Z[b" |h[W Z[ YeY_dW" Z_[jƒj_YW o [cej[YW" gk[ i[]‘d I[hhWde ied [n_][dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o gk[ fWhj[ Z[ [ij[ jhWXW`e oW [ij| WZ[bWdjWZe" iebe \WbjWh‡W bei ‘bj_# cei fWiei$ C[dY_edŒ jWcX_ƒd gk[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ i[ ^W be]hWZe h[[ijhkY# jkhWh c|i Z[b ,& Z[b ^eif_jWb o gk[ WZ[c|i i[ ^W _cfb[c[djWZe [gk_fWc_[dje" cWoeh d‘c[he Z[ YWcWi o j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" Z_`e gk[ jeZei [ijei ^[Y^ei ^Wd i_Ze
cej_le Z[ \[b_Y_jWY_ÂŒd YWZW l[p gk[ bb[]W [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" W [ije ikcÂŒ gk[ ^Wo ]hWd Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i gk[ ied Wj[dZ_Zei [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ 1 ).ĹŠ#-ĹŠ1#" I[hhWde _d\ehcÂŒ gk[ i[ [ij| fbWd_# Ă’ YWdZe kd jhWXW`e [d h[Z o gk[ _d# Ybkie oW [n_ij[d bWi Yed[n_ed[i [d jeZe [b ^eif_jWb" W ceZe Z[ [`[c# fbe c[dY_edÂŒ gk[ ÆZ[ [ijW cWd[hW i[ feZh| iWX[h Yed fh[Y_i_ÂŒd gk[ c[Z_YWc[djei [ij|d Z_ifed_Xb[i o YkWb[i \WbjWd" Wi‡ dei [l_jWh‡Wcei Z[ bb[lWh bWi ^_ijeh_Wi Yb‡d_YWi Z[ kd bWZe fWhW ejheÇ$ (2(3 ĹŠ <kdY_edWh_ei Z[b C_d_eij[h_e Z[ Z[ IWbkZ ^WXh‡Wd bb[]WZe [b i|XW# Ze [d bW jWhZ[ Wb >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W fWhW ^WY[h kd h[Ye# hh_Ze Yed [b f[hiedWb Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ i[]‘d I[hhWde" h[Y_X_ÂŒ \[b_Y_jWY_ed[i$
(., ! ,6Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹ ŋÞúĂŋ '#&# 7 bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ =[i# j[dZh| kdW h[kd_ÂŒd Yed bei fhe# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H Z[ 9eje# \[ieh[i Z[b fbWdj[b fWhW ^WXbWh Z[ fWn_ bb[]Whed Wo[h *&. dk[lei bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W$ a_ji Z[ Wb_c[djei o ]Wbb[jWi \ehj_Ă’ # ;cWdk[b WĂ’ hcÂŒ gk[ bWi [djh[# YWZWi gk[ i[h|d [djh[]WZei [djh[ ]W Z[ WokZWi ied YeehZ_dWZWi Yed ^eo o cW‹WdW W bWi \Wc_b_Wi [b WbYWbZ[ Z[ [i[ YWdjÂŒd" W\[YjWZWi feh [b _dl_[hde @kWd Ck‹ep$ C_[djhWi [d bei i[Yjeh[i Z[ HWcÂŒd ĹŠ gk[ [d BW CWd| i[ [ij| 9WcfW‹W" BWi @kdjWi" ;b fbWd_Ă’ YWdZe bWi WYY_ed[i 9ehWpÂŒd o CehWifkd]e [d #12.- +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ Yed bW j[d_[dj[ feb‡j_# "#+ĹŠ ĹŠ FWd]kW$ 1.5(-!( +ĹŠ' 1~ ĹŠ YW =bWZoi C[Z_dW" [d bW :_WdW ;cWdk[b" Z_# 2 +(".ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ \ehckbWY_ÂŒd Z[b b_ijWZe ' !#1ĹŠ+ ĹŠ(-2/#!Äą h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW !(¢-Ä“ fWhW Z_ijh_Xk_h bWi WokZWi ID=H" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW [b jƒYd_YWi fei_Xb[c[dj[ bW l_[hd[i [d bW [iYk[bW kX_# fhÂŒn_cW i[cWdW$ YWZW [d [b i[Yjeh Z[ BWi @kdjWi i[ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ W‘d jhWXW`Wh| [d j[cWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd" de i[ Z[Ă’ d[ bW YecfhW Z[b j[hh[de Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei" Z_h_]_Zei W gk[ i[h| Ă’ dWdY_WZe feh bW Fh[\[Y# bei [ijkZ_Wdj[i o WZ[c|i i[ cWd# jkhW Z[ 9ejefWn_ ^WijW YedeY[h [b
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ++#% 1.-ĹŠ,;2ĹŠ*(32ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“
_d\ehc[ gk[ [c_j_h|d jƒYd_Yei Z[b =7: Fhel_dY_Wb ^WY_W bW ID=H o [ijW [dj_ZWZ Z[j[hc_dWh| i_ i[ jhW# jW Z[ kdW pedW i[]khW$ :_`e gk[ [n_ij[ jh[i efY_ed[i Z[ YecfhW" kdW [d Fk[cXe" ejhW [d 9Wb_\ehd_W o kd j[hY[h bk]Wh Y[hYW Wb H[Y_dje Z[ ;b D[]h_bbe$
Protestan contra alza de pasajes Estudiantes universitarios de la FEUE piden la inmediata suspensión. Con la consigna de “abajo el alza de pasajes”, los estudiantes de la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC) marcharon hasta la Gobernación de Cotopaxi para solicitar al ejecutivo provincial, Fernando Suárez, que se deje sin efecto las nuevas tarifas en los medios de transporte parroquial, cantonal y provincial. Mientras tanto, el concejal del Movimiento Popular Democrático (MPD), Xavier Cajilema, argumentó que el incremento de los pasajes disparará la inflación en el país, por lo que convocó a participar “en los plantones que se harán
CIUDAD MIÉRCOLES 25 DE ABRIL DE 2012 La Hora COTOPAXI
Buscan mejorar los servicios
todos los días martes. La movilización se desarrolló ayer desde las 9:00, se concentraron frente al campus de San Felipe y caminaron hasta la Gobernación, los jóvenes integrantes de la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador (FEUE) protestaron contra el alza de pasajes aprobada por la Agencia Nacional de Tránsito (ANT). Paúl Rueda, representante de la FEUE de Cotopaxi, calificó de engaño el hecho de que el Gobierno argumente que aún no ha autorizado la vigencia del alza de los pasajes, pese a que los transportistas poseen en su poder la nueva tabla tarifaria aprobada por la ANT. “En Cotopaxi todo sube, menos el salario de nuestros padres. Es por eso que venimos a exigir al Gobernador (Fernando Suárez) que disponga la suspensión inmediata del incremento de los pasajes”, expresó Rueda.
MARCHA. La movilización avanzó hasta la Gobernación de Cotopaxi.
Además anunció que se mantendrán en asamblea permanente al interior de la UTC para dar seguimiento a las decisiones de las autoridades. Reiteró que “El alza de los pasajes encarece nuestro traslado
hacia la universidad”, Los manifestantes aprovecharon la marcha y para rechazar la condena a prisión impuesta a Hernán Yánez, rector de la UTC y siete personas más, vinculados al MPD.
Ciudadanos deben barrer su entorno La campaña La Hora de la Limpieza, impulsada por el GAD de Latacunga, se oficializó ayer en una rueda de prensa en la que participaron el alcalde ( e) Fabián Sampedro, el jefe de educación cultura y deporte, Iván Berrazueta y el concejal Edwin Acuña. Esta propuesta tiene el propósito de involucrar a la colectividad para que asuma parte de la responsabilidad en la limpieza, que según Berrazueta es una acción complementaria al trabajo que realiza el GAD Cantonal en las ac-
A3
tividades de recolección de basura en todo el cantón. Sampedro comentó que “el trabajo que hacemos como autoridades, no es de interés personal, ni institucional, sino de beneficio para la colectividad”. Manifestó que se trata de un proyecto de resolución aprobado por el seno del Concejo Municipal, en el que se fija cinco minutos diarios para la limpieza de los espacios públicos, privados, oficinas y otros espacios, se aplicará en el horario de 12:55. Argumentó que no es una dis-
posición legal, “pero sí un apoyo moral de la gente para limpiar los espacios que nos corresponde”. Dejó en claro que esta campaña no contempla sanción alguna y que tampoco se trata de pedir que la gente barra a cambio de no pagar impuestos, sino que colaboren con esta iniciativa, para lo que se declaró padrinos a los medios de comunicación. Sampedro dijo que en los próximos días se hará un análisis para conocer cuáles son los resultados de la campaña.
CAMPAÑA. Ciudadanos tienen la obligación moral de aportar en la limpieza.
Por sugerencia de la ciudadanía ayer a las 9:00 se instaló en el Hospital General de Latacunga, la oficina itinerante de la Secretaria Nacional de Transparencia (SNT) para receptar quejas, denuncias, sugerencias y felicitaciones de ser el caso de parte de los ciudadanos. A la instalación de este espacio asistieron Fernando Suárez, gobernador de Cotopaxi, Fabricio Silva, funcionario de la SNT y el director del hospital, Bolívar Serrano. Los ciudadanos no tardaron en presentar sus quejas, Gonzalo Tipanluisa, explicó que su esposa María Semanate tuvo una cita para hacerse un eco a las 7:30, ellos emprendieron su viaje desde un pueblo lejano de Sigchos a las 2:00 y llegaron cerca de las 9:00 al hospital, ella se hizo el eco, pero se alteró el turno que estaba planificado para hacerse una operación quirúrgica el 2 de mayo y se reprogramó para el 30 del mismo mes. Tipanluisa consideró que al ser atendidos por un especialista ya no es necesario sacar una cita vía call center cada vez quela paciente requiere atenderse sino que sea el médico el que le programe la cita lo más rápido posible dependiendo de la enfermedad, porque en su caso han pasado seis meses y su esposa aún no ha sido intervenida. Las denuncias deben hacerse por escrito e incluso pueden ser anónimas, y se hará la investigación adecuada y las debidas correcciones.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Aún en la risa hay aflicción de corazón y a la alegría le sucede la congoja”. ECLESIÁSTICOS
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
26674
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ+( #13 "Ŋ #2Ŋ #++ ĔŊ 5#1" "#1 ĔŊ 2 -3 ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ ,(2,.Ŋ31#2Ŋ5#!#2Ŋ "(%- Ŋ"#Ŋ (.2Ģē
ĹŠ
#,.2ĹŠ04#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ".- Äą !(¢-ĹŠ/."#Äą ,.2ĹŠ2 +5 1ĹŠ4- ĹŠ 5(" ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ !.-2!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ/."#,.2ĹŠ -#!#2(3 1ĢēŊ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
(23.1( 2ĹŠ"( 1( 2
L_W`Wh jeZei bei Z‡Wi [d kd c[Z_e Z[ jhWdifehj[ khXW# de [i l_l_h YWZW Z‡W dk[lWi ^_ijeh_Wi Xk[dWi o cWbWi" f[he [d Ă’ d b[i YedjWhƒ Z[ bW ‘bj_cW gk[ fkZ[ i[h j[ij_]e" [d kdW cW‹WdW gk[ de [i hWhe [dYedjhWi[ Yed bW kd_ZWZ bb[dW Z[ fWiW`[hei" Wb bb[]Wh W kdW Z[ bWi fWhWZWi Z[ [ijW Y_kZWZ kdW `el[d gk[ i[ [dYedjhWXW WfeoWZW Z[ kdWi ckb[jWi" _dj[djÂŒ XW`Whi[ iebW Z[b Xki" feh feYe i[ WYY_Z[djW" f[he bW WYj_jkZ Z[ kdW f[hiedW Z[ c[Z_WdW [ZWZ c[ ]kijÂŒ" bW jecÂŒ Z[ ik cWde o bW WokZÂŒ W XW`Whi[" i[ ceb[ijÂŒ [d XW`Whi[ Z[b Xki ^WijW gk[ [bbW i[ gk[ZÂŒ [d bW fWhWZW " fehgk[ Wgk[b Xki de j[d‡W kd WokZWdj[" F_[die gk[ i_[cfh[ feZ[cei ZWh ck[ijhWi Z[ ieb_ZWh_ZWZ" h[if[je o YehZ_Wb_ZWZ f[i[ W dk[ijhWi eYkfWY_ed[i" kd ][ije Z[ WcWX_b_ZWZ gk[ZWh| ]hWXWZe [d [b YehWpÂŒd Z[ [iW f[hiedW gk[ be d[Y[i_jW$ +.1( ĹŠ ;2!.-#9Ä“
3 !4-%
2Ŋ/1#! 4!(¢-
7 bWi iWb_ZW Z[ YbWi[i" Z_Wh_W# c[dj[ i[ ][d[hW YWei l[^_Yk# bWh [d bei bk]Wh[i Wb[ZW‹ei W bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei" [i [djedY[i [d ZedZ[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [i d[Y[iW# h_W fWhW Z[iYed][ij_edWh o jWcX_ƒd fWhW ]WhWdj_pWh [b b_Xh[ jh|idj_e Z[ bei f[Wjed[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei d_‹ei$ I_ X_[d bei feb_Y‡Wi [ij|d" Wb c[dei [d bWi [iYk[bWi Yƒdjh_# YWi" Yedi_Z[he gk[ jWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W _dYkbgk[d W iki ^_`ei bW jhWdgk_b_ZWZ fWhW gk[ fk[ZWd jhWdi_jWh [d bW YWbb[ i_d Wfkhei$ O Z[ [ijW cWd[hW jWcX_ƒd bW bWXeh fWhW bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ ^WY[ c[dei Yecfb[`W oW gk[ [d eYWi_ed[i ^[ l_ije gk[ d_‹ei jhWjWd Z[ YhkpWh bWi Wl[# d_ZWi Yehh_[dZe i_d f[hYWjWhi[ i_ l_[d[ kd YWhhe$ H[YehZ[cei gk[ bW fh_dY_fWb o fh_c[hW [ZkYWY_ÂŒd l_[d[ Z[b ^e]Wh o ^Wo gk[ [di[‹Whb[i$ 1(39 ĹŠ .-(++
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
9ece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW ]k[hhW Y_l_b de Z[YbW# hWZW" YWZW i[cWdW i[ h[fehjWd iWd]h_[djei WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je [d ;YkWZeh$ 7 l[Y[i bei f[h# YWdY[i i[ ZWd Yed Wf[dWi kdWi ^ehWi Z[ Z_\[h[d# Y_W o ik kX_YWY_ÂŒd X_[d fk[Z[ i[h [d YkWbgk_[hW Z[ bWi pedWi ][e]h|\_YWi Z[b fW‡i$ BW YWb_ZWZ Z[ bWi l‡Wi feYe fk[Z[ ^WY[h fWhW [l_jWhbei" jWcfeYe bWi c[Z_ZWi gk[ jecWd bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7o[h kd Xki gk[ jhWdi_jWXW W [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ o gk[ [hW YedZkY_Ze feh kd YedZkYjeh feYe fhe\[i_edWb" i[ WYY_Z[djÂŒ [d bW pedW Z[ FWfWbbWYjW Yed kd iWbZe fh[b_c_dWh Z[ ', \Wbb[# Y_Zei o '- ^[h_Zei$ ;b bkd[i ejhe c|i i[ lebYÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ =kWobbWXWcXW" Wb dehj[ Z[ Gk_je" Z[`WdZe lWh_ei ^[h_Zei$ ;d bei \[h_WZei bWi Y_\hWi Z[ W\[YjWZei [i cWoeh$ ÂľGkƒ [ij| \WbbWdZe [d bW h[]kbWY_ÂŒd o Yed# jheb Z[b jh|di_je5 Âľ;i iebe kd fheXb[cW Z[ bei
ĹŠ : ĹŠ
}
(!, -)-Ĺ‹ # #)( & >WijW [b ‘bj_ce Z‡W Z[b c[i Z[ WXh_b bWi [cfh[iWi o d[]eY_ei gk[ eXjkl_[hed kj_b_ZWZ[i [d [b [`[hY_Y_e [YedÂŒc_Ye Z[b W‹e (&''" j_[d[d gk[ ^WY[h bb[]Wh bei \ehckbWh_ei gk[ fWhW [ij[ [\[Y# je [djh[]Wd [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b C_d_ij[h_e Z[b JhWXW`e" [b fbWpe Z[b fW]e [i ^WijW [b '+ Z[ WXh_b" [djh[]WdZe [b '+ Z[ bWi kj_b_ZW# Z[i b‡gk_ZWi eXj[d_ZWi ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e [YedÂŒc_Ye$ :[f[dZ[h| Z[b cel_c_[dje Z[ bW [cfh[iW e d[]eY_e fWhW gk[ bWi kj_b_ZWZ[i gk[ i[ h[fWhjWd i[Wd
eh]Wd_icei [ijWjWb[i [dYWh]WZei Z[ [bbe5 Âľ;i _dik\_Y_[dj[ [b d‘c[he Z[ W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W5 I_ bWi YeiWi i[ cWdj_[d[d Yece ^WijW W^ehW" ÂľfeZh| h[l[hj_hi[ bW j[dZ[dY_W ^WY_W [b Yh[Y_# c_[dje Z[ WYY_Z[dj[i Yece ^WijW W^ehW5 :W bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ iebe kd c_bW]he feZh‡W YWc# X_Wh bW i_jkWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" f[i[ W bWi iWdY_ed[i W bWi [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[ o bWi c[Z_ZWi Z[ Yed# jheb WZefjWZWi" [b fheXb[cW [cf[ehW$ ÂľDe i[h| [b cec[dje Z[ [djhWh W h[l_iWh W \edZe [b [gk_fWc_[dje" i[b[YY_ÂŒd Z[ f[hiedWb o \kd# Y_edWc_[dje Z[ [iWi [cfh[iWi5 ;d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd i[ ^W l_ije W iki ]h[c_ei Y^WdjW`[Wh W bei ]eX_[hdei Z[ jkhde" Yed bW Wc[dWpW Z[b fWhe fWhW eXj[d[h l[djW`Wi$ JWdjWi l_ZWi iWYh_# \_YWZWi" jWdjei ^[h_Zei o i[Yk[bWi ^kcWdWi o cWj[h_Wb[i" ÂľWYWie de ied ik\_Y_[dj[i5
h[fh[i[djWj_lWi e cko f[gk[‹Wi fWhW YWZW [cfb[WZe e jhWXW`WZeh" Z[iZ[ bk[]e [n_ij_h|d d[]eY_ei e [cfh[iWi gk[ de jkl_[hed kj_b_ZW# Z[i o Wb YedjhWh_e Z[YbWhWh|d fƒhZ_# ZWi$ Be _cfehjWdj[ fWhW bei X[d[\_# Y_Wh_ei i[h| bW \ehcW [d gk[ i[ bei ]Wij[ e _dl_[hjW" [d [b fh_c[h YWie i[ be ^Wh| [d Z_l[hi_Œd" Yec_ZW e X[X_ZW" be c|i WYedi[`WXb[ [i gk[ i[ be _dl_[hjW [d fW]Wh Z[kZWi" Yec# fhWh Wb]e gk[ i[ [ijWXW Z_\_h_[dZe feh \WbjW Z[ Z_d[he" WZgk_h_h Wb]‘d X_[d" e fed[hbe [d kdW Yk[djW Z[ W^ehhei fWhW ]WdWh Wb]‘d _dj[hƒi" Z[iZ[ bk[]e Z[f[dZ[h| Z[ bW YWdj_# ZWZ gk[ i[ h[Y_XW" oW gk[ i_ [i cko f[gk[‹W de i[h| fei_Xb[ _dl[hj_hbW o W be c[`eh i[ bW ]WijWh| [d \ehcW _dc[Z_WjW$ Be gk[ i_ [i i[]khe [i gk[ bW [Ye# dec‡W Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W i[ \ehjWb[Y[h| Yed bW [djhWZW Z[ kdW YWdj_ZWZ h[fh[i[djWj_lW Z[ Z_d[# he Wb jehh[dj[ Y_hYkbWdj[$ C_[djhWi c[`eh i[ [dYk[djh[ bW [Yedec‡W
Z[b fW‡i" cWoeh[i i[h|d bei X[d[# \_Y_ei gk[ eXj[dZh|d bWi f[hiedWi" W jhWlƒi Z[ bW h[Y[fY_Œd Z[b Z_d[he eXj[d_Ze feh kj_b_ZWZ[i" Wi‡ Yece bW [Yedec‡W [d ][d[hWb gk[ i[h| X[d[\_Y_WZW Yed bei ]Wijei e _dl[h# i_ed[i gk[ ^W]Wd bWi c_icWi$ >Wo h[]_ed[i gk[ i[ Z_ij_d]k[d feh bW bWXeh_ei_ZWZ Z[ iki _dj[]hWdj[i" ][d[hWbc[dj[ fk[Xbei f[gk[‹ei gk[ [d ik cec[dje [dYedjhWhed [d bW cWdYeckd_ZWZ bW \ehcW Z[ _dZ[f[dZ_pWhi[ [YedŒc_YWc[d# j[" [d kd fh_dY_f_e h[Ye]_[dZe [b \hkje Z[ ik jhWXW`e fWhW bk[]e Z[X_Ze W bW Z[cWdZW Z[ iki fhe# ZkYjei h[gk[h_h Z[ f[hiedWi gk[ bei WokZ[d W WXWij[Y[h bei f[Z_Zei$ =[d[hWbc[dj[ ied bk]Wh[i [d bei gk[ bW cWoeh‡W Z[ iki ^WX_jWdj[i i[ Z[Z_YWd W bW [bWXehWY_Œd Z[ bei c_icei fheZkYjei e bW e\[hjW Z[ bei c_icei i[hl_Y_ei" Z[X_Ze W be YkWb bei Yb_[dj[i [dYk[djhWd [d kd iebe bk]Wh kdW lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei Z[ bW c_icW dWjkhWb[pW$
ĹŠ ĹŠ
Ä? š')Ĺ‹ -)')-ÄŽ BW i[cWdW fWiWZW ieijkl[ gk[ fWhW Yecfh[dZ[h gk_ƒd[i ƒhW# cei j[d‡Wcei gk[ [ijkZ_Wh dk[i# jhe fheY[ie Z[ h[i_ij[dY_W W bW Ze# c_dWY_ÂŒd$ 7^ehW jWcX_ƒd" fWhW h[ifedZ[h W bW fh[]kdjW Z[ YÂŒce iecei bei [YkWjeh_Wdei" dei ^WY[ \WbjW cWdj[d[h [iW f[hif[Yj_lW$ BW feYW ^_ijeh_W gk[ jeZWl‡W i[ [di[‹W [d dk[ijhe i_ij[cW [ZkYWj_le i_]k[ i_[dZe bW l[h# i_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i Zec_dWdj[i$ FeYei Wkjeh[i [ijkZ_Wd bW ^_ije# h_W Z[iZ[ [b |d]kbe Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd" be gk[ ^Wh‡W fei_Xb[ WdWb_# pWh" eX`[j_lWc[dj[" [b fheY[ie Z[ h[i_ij[dY_W fefkbWh$ BWi dk[lWi l[hi_ed[i Z[ bW ^_ijeh_W de iWYWd bWi h_YWi YedYbki_ed[i gk[ [ij[ Wif[Yje j_[d[ fWhW Z[\_d_h bei l[hZWZ[hei hWi]ei Z[ dk[ijhW f[hiedWb_ZWZ dWY_edWb$ 8Wi|dZei[ [d bW YkbjkhW" Wkje# h[i Yece EilWbZe >khjWZe Yh[[d gk[ fk[Z[d Z[Ă’ d_h dk[ijhW _Z_e# i_dYhWi_W$ 9ec[j[d [b Yh_c_dWb [hheh Z[ fheo[YjWh kdW _cW][d \WbiW Z[ be gk[ iecei$ JeZei bei l_W`[hei [njhWd`[hei gk[ jefWhed [ijWi j_[hhWi iebe Z[iYh_X_[hed dk[ijhWi YeijkcXh[i o i_ bWi _dj[h# fh[jWhed" i&be fkZ_[hed ^WY[hbe Z[iZ[ ik f[hif[Yj_lW Y_l_b_pWjeh_W$ D_d]kde feZ‡W [dj[dZ[h gk[ bW ÆlW]WdY_WÇ Z[ dk[ijhei _dZ_ei [hW bW h[i_ij[dY_W W bW Zec_dWY_ÂŒd" d_ gk[ de feZ‡W ^WX[h Æ[if‡h_jk [c# fh[iWh_WbÇ [d fk[Xbei gk[ l[d‡Wd Z[ kdW jhWZ_Y_ÂŒd Yeckd_jWh_W Z[ fheZkYY_ÂŒd$ Gk[ bei l_W`[hei [n# jhWd`[hei de fkZ_[hWd _dj[hfh[# jWh dk[ijhW l_ZW" i[ [nfb_YW feh hWped[i eXl_Wi" f[he gk[ [d fb[# de i_]be NN? i[ gk_[hW [nfb_YWh [b WjhWie Z[b ;YkWZeh Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW c[hWc[dj[ YkbjkhWb" de [i WY[fjWXb[$ Iecei be gk[ bW h[i_ij[dY_W W bW Zec_dWY_ÂŒd dei ^W ^[Y^e$ De i[ jhWjW Z[ kdW Zec_dWY_ÂŒd c[jW\‡i_YW i_de bW Z[ bW YedYh[# jW Zec_dWY_ÂŒd fheZkYj_lW" bW Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh fWhW [b Wce$ De ^WXh| fk[Xbe c|i jhW# XW`WZeh d_ jWd fb[de Z[ _d_Y_Wj_# lWi" gk[ [b [YkWjeh_Wde YkWdZe jhWXW`[ fWhW i‡$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ČĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
.Ŋ ! 3 -Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!. 1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ(-3#1! -3.- +#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ ! 3 -ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ!. 1 -".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ -3#1(.1ĔŊ/4#2ĹŠ (-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ!. 1 1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ!#-3 5.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ(-3#1,(- +#2ĹŠ"(2!42(.-#2ĹŠ8ĹŠ +3#1! ".2ĹŠ#-31#ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ8ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ g Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
), ), -Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ )( &/-#š(Ĺ‹ Ĺ‹) , Ĺ‹ ŊěŊ BW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b
cedkc[dje W BW CWZh[" i[ fhe# ]hWcÂŒ YedYbk_h Wdj[i Z[b i[]kd# Ze Zec_d]e Z[ CWoe [d [b gk[ i[ \[ij[`W W bWi ĂˆH[_dWi Z[b >e]WhÉ" i_d [cXWh]e bei jhWXW`ei de WlWdpWd o W Z[Y_h Z[ bei cehWZeh[i" [b Y[hhW# c_[dje ^eo [i ]kWh_ZW Z[ Wdj_ie# Y_Wb[i gk[ bW kj_b_pWd feh bW deY^[ fWhW [iYedZ[hi[ o Z[b_dgk_h$ /(-(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ 8ohed 9Wbk‹W" fhef_[jWh_e Z[ kde Z[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Wb[ZW# ‹ei Wb i[Yjeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yece cehWZeh[i i[ [dYk[djhWd W bW [n# f[YjWj_lW" fk[i b[i W\[YjW de iebe W iki beYWb[i Yec[hY_Wb[i" gk[ YWZW l[p h[Y_X[d c[dei l_i_jWi feh [b Wif[Yje Z[b bk]Wh" Æi_de jWcX_ƒd fehgk[ [d bWi deY^[i de iebe [ij|d Z[b_dYk[dj[i" i_de `ÂŒl[d[i gk[ i[ [dY_[hhWd W X[X[h o bk[]e i[ fed[d W]h[i_leiÇ" Z_`e$ 9Wbk‹W [nfh[iÂŒ gk[ Wdj[ bW i_#
jkWY_ÂŒd de b[i gk[ZW c|i gk[ ^W# Y[h kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[ h[jec[d bei jhWXW`ei o i[ YedYbkoW Yed [ijW h[YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b cedkc[dje o Z[ [ijW cW# d[hW i[ gk_j[ be c|i fhedje fei_Xb[ [b Y[hhWc_[dje gk[ jWdjei fheXb[# cWi b[i eYWi_edW$ =WXh_[b LWbWh[pe" cehWZeh [nfh[iÂŒ gk[ Wb fh_dY_f_e [ijWXWd cko Yedj[djei feh bei YWcX_ei o gk[ de i[ efed[d Wb fhe]h[ie Z[ ik YWdjÂŒd" f[he gk[ WZ[c|i Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [b bk]Wh i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd XW‹e f‘Xb_Ye" fk[i W Z[Y_h Z[ LWbWh[pe" W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡W l[ Yece c|i Z[ kdW f[hiedW _d]h[iW o h[Wb_pW iki d[Y[i_ZWZ[i X_ebÂŒ]_YWi Yece i_ dWZW$ Æ;b ebeh [i jh[c[dZe" dWki[W# XkdZe" Yece ^WX_jWdj[i Z[ Wgk‡ Z[b i[Yjeh dei fh[]kdjWcei ^Wi# jW Yk|dZe Z[X[h[cei ieXh[bb[lWh [ijW fheXb[c|j_YWÇ" Ă’dWb_pÂŒ [ij[ ^WX_jWdj[$
Ĺ‹" ,6Ĺ‹ . && ,Ĺ‹")3Ĺ‹Ĺ‹
¥ ēŊ 31(!( Ŋ (,_-#9ĔŊ "4!#Ŋ04#Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ#-Ŋ +!#".Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ2(+#-!(.2.ēŊ
Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/ 1 +(9 " Ä“ĹŠ
ĹŠ("# ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ+ ĹŠ!1#Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ,#-.1#2Ä“ĹŠ ŊěŊ 7 bWi /0&& [d [b fWhW# Zeh jkh‡ij_Ye ?cf[h_e" i[ fhe]hW# cÂŒ kd jWbb[h eh]Wd_pWZe feh [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[ IWbY[Ze Z_h_]_Ze W bei c_[cXhei Z[ [ij[ eh]Wd_i# ce o Yed bW fh[i[dY_W Z[ jƒYd_Yei gk[ ZWh|d W YedeY[h ieXh[ Z_l[h# iei j[cWi$
+3 Ŋ2# +(9 !(¢-
}ēŊ -Ŋ+.2Ŋ$#1( ".2Ŋ+ Ŋ Ą4#-!( Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ#2Ŋ%1 -"#ĔŊ 8Ŋ24Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ"($~!(+Ŋ/4#2Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ04#Ŋ1."# -Ŋ+ 2Ŋ/+ 9 2Ŋ -.Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"# (" Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ'.1(9.-3 +ēŊ
2(23#-!( ĹŠ FWjh_Y_W @_cƒd[p" i[Yh[jWh_W [`[# Ykj_lW Z[b 99D7 [ cWd_\[ijÂŒ gk[ ]hWY_Wi W bW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW i[ _dl_jÂŒ W 7hjkhe 7gk_[jW" Ă’iYWb ][d[hWb Z[ IWbY[Ze1 FWebW I[]el_W" Yec_iWh_W dWY_edWb1 HW‘b IWbWi" `[\[ feb‡j_Ye1
@kWd 9Whbei :‡Wp" `[\[ Z[b Z[ijW# YWc[dje Z[ feb_Y‡W1 =_elWdd_ @|# Yec[" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb1 Eb]W C[`‡W" fh[i_Z[djW Z[b C_[i #?d\W1 IWhW El_[Ze" i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW dWY_edWb Z[b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W1 <WXh_Y_e FWlÂŒd" jƒYd_Ye Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W " Yed [b W\|d Z[ cWdj[d[h Z_|be]ei fWhW [d [b \kjkhe Yed\ehcWh h[Z[i Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW bei c[deh[i$ (34 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 5(#".ĹŠ ;d i[cWdWi fWiWZWi IWhW El_[# Ze" ^_pe bb[]Wh ^WijW [b =7: Ckd_Y_fWb kdW YWhjW gk[ de \k[ Z[X[bWZW" Z[ ik Yedj[d_Ze i[ Z_`e
ckY^e _dYbkie gk[ [d [bbW i[ Yk[ij_edWXW [b jhWXW`e Z[b 99D7 [d IWbY[Ze" Yed h[if[Yje W [bbe @_cƒd[p ieijkle gk[ bW l_i_jW Z[ El_[Ze [i fWhW Z[il_hjkWh [ijei Yec[djWh_ei o kdW fei_Xb[ cWbW h[bWY_ÂŒd Yed bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ dWY_edWb Z[b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ 41 !(¢7 Z[Y_h Z[ @_cƒd[p bW h[kd_ÂŒd j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ eY^e ^ehWi" fk[i i[ Wcfb_Wh| bW l_i_ÂŒd Z[b jhWXW`e W \Wleh Z[ bei c[deh[i$ I[ _dl_jÂŒ jWcX_ƒd W Bk_i 7dZ_# de Yece Z[b[]WZe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ [ijWi h[Z[i Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ i[ fh[j[dZ[ Yh[Wh [d [b YWdjÂŒd [i# jƒd _dj[]hWZWi jWcX_ƒd feh `ÂŒl[# d[i Z[ Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i Z[b YWdjÂŒd$
ć
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
5;-ũ 4(2/#Ĕũ _!3.1ũ 43(23 Ĕũ 5;-ũ .1. ũ8ũ 4+ũ 1!~ ē
.(+ ũ 5(+_2Ĕũ 1 +" ũ .++.! - ũ8ũ #--8ũ .9.ē
#23#).ũ"#ũ -(5#12 1(. 1( - ũ %(+ Ĕũ Ì+ũ 1( 2ũ8ũ ) (1 ũ 11#1.2ē
(#" "ũ #/#" Ĕũ -4#+ũ %4(+#1 ũ8ũ .41"#2ũ (3#1(ē
ŋ ),*), # (ŋ ŋ - ,,)&&)ŋ ) # &ŋ3ŋ #( ( # ,)ŋĢ )(Ě ðŋ* ģąŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ /( #)( ,#)-ąŋ #, .#0)-ŋ ŋ#(0 ,-#)(#Ě -. -ŋ &# (. -ąŋŋ,  ŋ/( ŋŋ' ,# ( ŋŋ (ŋ, * #)( -ŋ ' Äąŋ *),ŋ').#0)ŋ ŋ /'*&#,ŋ &ŋ*,#' ,ŋ (#0 ,- ,#)Ą
26 +".ũ 13#% Ĕũ 1(!149ũ .11#2ũ8ũ 4(%4(ũ 1 -) ē
11#%+.2
ũ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ$4#1.-ũ#+#ı % -3#,#-3#ũ"#!.1 " 2ũ/ 1 ũ#+ũ #5#-3.ē
ƒ Ä
11#(1.Ŋ-., 1 ".Ŋ#(-$.1,#Ŋ"#Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1" "
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹$ Ĺ‹ &Ĺ‹ )' ( )Ĺ‹ )($/(.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ ,' -Ä…Ĺ‹ )( , )Ĺ‹ ,, #,)Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹- ,6Ĺ‹*)- -#)( )Ĺ‹ ")3Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ , ')(# Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ , 3 /Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹' ( #)Äš ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , Ĺ‹ )')Ĺ‹ /()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*, -/(.)-Ĺ‹, -*)(- & -Ĺ‹ Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ /, Ä„Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' ( )-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ - Ä…Ĺ‹ +/ Ĺ‹* ,.# #* ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹- / -.,)Ĺ‹ &Ĺ‹ 2*, -# (. Ĺ‹ š(Ĺ‹ , -Ĺ‹ ), ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ĂťÄƒÄ‚Ä Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹, -*)(- # ,)(Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄƒÄ‚Ä Ĺ‹ ,, #,)Ĺ‹. (v Ĺ‹ &Ĺ‹ !, )Ĺ‹ Ĺ‹ *#.6(Ĺ‹ Ĺ‹ 0# #š(Ĺ‹3Ĺ‹ -. Ĺ‹ (.)( )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ /, Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ /, Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ (/( # ,)(Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹*,#0 #š(Ĺ‹ Ĺ‹&# ,. Ĺ‹3Ĺ‹.),./, -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' ( )-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ - Ĺ‹ Z, Ä„Ĺ‹
- ' & ŋ *)3 ŋ& ŋ ' ( ŋ )(., ŋ &v'#. -ŋ &ŋ* ,#) #-') +Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +Ŋ"#+Ŋ #%(2+ 3(5.Ŋ "(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ2#Ŋĥ#731 +(,(3¢ĢŊ #-Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
:khWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ BW 7iWcXb[W DWY_edWb ^_pe Wo[h eĂ’Y_Wb ik Wfeoe W bW Z[cWdZW Z[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW 9ehj[ 9edij_# _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ fh[# jkY_edWb fWhW jhWjWh [b j[cW" FW# Xbe L|igk[p" fheYkhWZeh i[djWhed bW Kd_ÂŒd DWY_e# Yec‘d Z[b B[]_ibWj_le" dWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF Yec[dpÂŒ feh fkdjkWb_pWh o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i ĹŠ gk[ j_[d[ feh fh_dY_f_e ieY_Wb[i Wb Whj‡Ykbe Z[b Z[\[dZ[h bWi b[o[i gk[ ^Wd 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -Äą i_Ze WfheXWZWi [d [b fb[# gk[ b_c_jW bW bWXeh Z[ f[# !( ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ , %(231 ".ĹŠ de Z[b eh]Wd_ice" f[he bWi h_eZ_ijWi o c[Z_ei Z[ Ye# +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ gk[ YkcfbWd bWi dehcWi ckd_YWY_ÂŒd [d ƒfeYWi Z[ ĂŒ-#9Ä“ Yedij_jkY_edWb[i$ [b[YY_ed[i$
ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( + Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ(-3#15(-.ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ (!#-Äą 3#ĹŠ + 9 ĹŠ #¢-ĔŊ04(#-ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ ĹŠ!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.Ä“
+ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ,#1 2ĹŠ /1#3#-2(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ2423#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ-(ĹŠ!.-23(34!(.- +Ä“ #2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ,;2ĹŠ/.+_,(!.Ŋĸ+(,(3 -3#2ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ/#1(."~23(!.ĚĔŊ + 9 ĹŠ #¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ /#-2 ,(#-3.ĔŊ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4, -.ĹŠ8ĹŠ/(+ 1ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĔŊ8ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#!.,4-(! !(.-#2ĔŊ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ241%#ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ3 -3 ĹŠ 1 /("#9ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ3#-% -ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ5#1 9ĔŊ!.-3#734 +(9 " ĹŠ8ĹŠ./.134- Ģē
(%4#+ĹŠ 15 ) +
ÄĽ -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31 23 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĥ -Ŋ/.+~3(! Ŋ- " Ŋ#2Ŋ#731  .ĔŊ8Ŋ#+Ŋ1#5.+4!(.- 1(.Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ/4#"#Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#/1#2.1Ŋ"#Ŋ'.8ĢēŊ .-Ŋ#23 Ŋ$1 2#ĔŊ#+Ŋ/.+(3¢+.%.Ŋ + "(,(1Ŋ #11 -.Ŋ - +(9¢Ŋ #+Ŋ-., 1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ (%4#+Ŋ 15 ) +ēŊ 23.ĔŊ/.104#Ŋ _+Ŋ#23;Ŋ5(-!4+ ".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ,;2Ŋ1 "(! +#2Ŋ "#Ŋ(904(#1" Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ+#Ŋ3.! Ŋ)4% 1Ŋ"#+Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4-($.1, ".2ēŊ -ŊŊ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ-4#5.2Ŋ ,(-(231.2ĔŊ#+Ŋ+4-#2ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ+#Ŋ"().Ŋ ŊŊ 15 ) +ŊŊ04#Ŋ+ Ŋ/1(.1(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ 2#1;Ŋ+4!' 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ.1% -(9 ".ēŊŊ Ŋ #11 -.Ŋ-.Ŋ+#Ŋ1#24+3 Ŋĥ#731  .ĢŊŊŊ04#ĔŊ04(#-#2Ŋ #2345(#1.-Ŋ5(-!4+ ".2Ŋ Ŋ%14/.2Ŋ1 "(! +#2ĔŊ '.1 ĔŊŊ "# (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ31(4-$.Ŋ#+#!3.1 +ĔŊ 2#Ŋ!.-5(#13 -Ŋ#-Ŋ,(-(231.2Ŋ8Ŋ#5#-34 +,#-3#Ŋ"# -Ŋ !4,/+(1Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ"#Ŋĥ1#/1#2.1ĢēŊŊŊ .,#-3¢Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ-#!#2 1(.Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ5#1Ŋ24Ŋ "(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ1#2/4#23 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ"#-Ŋ#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ+ Ŋ 1(- Ŋ8Ŋ+ Ŋ 5( !(¢-ēŊ
7i‡ i[ fhedkdY_ÂŒ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ j[d‡W feh eX`[je YedeY[h bei fkdjei Z[ l_ijW Z[ bei Z[cWdZWdj[i" gk[ ikcWd Y_dYe Yeb[Yj_lei ieY_Wb[i" o [b Z[cWd# ZWZe fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Yece Wkjeh Z[b l[je fWhY_Wb Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W$ Ä“ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ ;b \kdY_edWh_e fh_c[he h[XW# j_ÂŒ bWi Wfh[Y_WY_ed[i Z[b WXe]WZe W bW fkXb_Y_ZWZ o W bW fhefW# j[Z[i cW]_ijhWZei jecWh|d bW Z[ bW KDF" IWdj_W]e =kWhZ[hWi" o ]WdZW [b[YjehWb" f[he fed[ h[# Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ W`kij[ de iÂŒbe Z_`e gk[ bei WiWcXb[‡ijWi de ied fWhei W Zei0 gk[ [b ;`[Ykj_le W bW dehcW Yedij_jkY_edWb" i_de YedZ[iY[dZ_[dj[i Yed [b ;`[Ykj_# de fk[Z[ _djheZkY_h j[njei [d W jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi o fh_dY_# le" fehgk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i [b l[je fWhY_Wb i_d gk[ ^WoWd f_ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9WhjW ^Wd j[d_Ze Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ i_Ze jhWjWZei [d bW 7iWcXb[W <kdZWc[djWbÇ$ H[if[Yje Z[ bei b_c_jWdj[i Wb l_ijW" jWdje Yed [b Z[b[]WZe Z[ bW o gk[ de YWX[ bW b_c_jWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye" [b \kdY_e# FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye$ H[if[Yje Z[ be fh_# dWh_e Z_`e gk[ i_cfb[c[dj[ Yed Yece Yed [b i[Yh[jWh_e `kh‡# c[he" L|igk[p Z_`e gk[ [iW dehcW bW eX`[Y_ÂŒd Æi[ [njhW# Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW ĹŠ [i X_[d iWX_Ze gk[ [b b_c_jÂŒĂ‡ [d iki Wjh_XkY_ed[i o i[ H[f‘Xb_YW$ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# YedjhWfed[ W be gk[ Z_Y[ [b _dY_# 4-" ,#-"(.2ĔŊ Xb_YW j_[d[ bW \WYkbjWZ ie i[]kdZe Z[b Whj‡Ykbe '). Z[ bW ($#1#-!( 2 + ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!+~Äą BW 7iWcXb[W Z[Ă’[dZ[ bW -(! 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ Z[ Yeb[]_ibWh" iWdY_edWh 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d bW WkZ_[dY_W jWcX_ƒd fWh# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bei "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ / 31.!(- 1.-ĹŠ+ ĹŠ o eX`[jWh bWi b[o[i jejWb Whj‡Ykbei gk[ f[hc_j[d bW "#, -" ĹŠ/1(-!(Äą e fWhY_Wbc[dj[" o [d bW j_Y_fWhed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ / +ĹŠ!.-31 ĹŠ#23.2ĹŠ eX`[Y_ÂŒd fWhY_Wb i_ X_[d bW KDF" <kdZWc[dZ_ei" WiWc# h[[b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZW# 13~!4+.2Ä“ĹŠ j_[d[ [iW Wjh_XkY_ÂŒd" Xb[‡ijWi Z[ lWh_Wi j[dZ[dY_Wi fe# Z[i i_d d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ jWcX_ƒd j_[d[ b_c_jWdj[i b‡j_YWi o fWhj_Zei feb‡j_Yei Yece h[dkdY_[d W iki YWh]ei" bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ [iYW‹ei W jhWlƒi Z[ de [ijWXb[Y[h cWj[h_Wi gk[ [b CF: o [b Fh_Wd" gk_[d[i i[ Z[b cƒjeZe : >edj gk[ \Wleh[# de ^WoWd i_Ze jhWjWZWi [d [b hWj_Ă’YWhed [d iki Z[cWdZWi Z[ Y[h‡W W bWi cWoeh‡Wi o [b Yedjheb fheo[Yje" Æfeh [ijW hWpÂŒd ki# _dYedij_jkY_edWb_ZWZ$
Ä’ (. , ' #)Ä“Ĺ‹ (., Ĺ‹ ,0 $ &Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹ )( Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ -/ &# Ĺ‹ BW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W Z[ Æen_][dWhÇ bei c_d_ij[h_ei Z[ :[\[diW o Z[ 7]h_YkbjkhW" o YebeYWh [d [ijei fk[ijei W C_]k[b 9WhlW`Wb o @W# l_[h FedY[" h[if[Yj_lWc[dj[" de [i YWikWb_ZWZ$ 7dWb_ijWi feb‡j_Yei ik]_[h[d gk[ [ije lW Z[ bW cWde Yed [b Z[XWj[ dWY_edWb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d jehde W Zei j[cWi0 Fh_c[he" bW d[Y[i_ZWZ Z[ [d\h[djWh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă’Ye$ O" i[]kdZe" _cfkbiWh kdW h[\ehcW W]hWh_W o c[`ehWh bW h[bWY_ÂŒd Yed bei cel_c_[djei ieY_Wb[i jhWi bW cel_b_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW$
ĹŠ 5(#1ĹŠ .-!#
ÄĽ -3#1+.!43.1 !.-ĹŠ(-"~%#- 2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-31 2Ŋ04#ĔŊ !#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1# Ŋ#-!.,#-" " Ŋ Ŋ 5(#1Ŋ .-!#ĔŊŊ#+Ŋ#7,(-(231.Ŋ"#Ŋ . (#1-.Ŋ 423 5.Ŋ
11# ĔŊ '.1 Ŋ./.2(3.1Ŋ Ŋ ĔŊŊ/4-34 +(9¢Ŋ04#ŊŊ#+Ŋ 1#3.Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ2#1;Ŋ1#2.+5#1Ŋ+.2Ŋ/1. +#Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ %4 ĔŊ +Ŋ!1_"(3.Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ04#Ŋ ĥ2.-Ŋ3#, 2Ŋ!+ 5#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ1#24#+3.2ĢēŊŊ Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ24, Ŋ+ Ŋ#7(%#-!( Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ (-"~%#- Ŋ8Ŋ! ,/#2(-.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /14# #-Ŋ+ 2Ŋ +#8#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ"#Ŋ (#11 ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ#2.ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ 42!¢Ŋ4-Ŋ(-3#1+.!43.1Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ĔŊ %1#%¢Ŋ 11# ēŊŊ ĥ 1#.Ŋ04#Ŋ 5(#1Ŋ .-!#Ŋ5 Ŋ Ŋ"#2#,/# 1Ŋ#23#Ŋ1.+ĔŊ 4-04#Ŋ"#/#-"#1;Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ04#Ŋ#23_Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ /+(! 1Ŋ#Ŋ(1Ŋ' !( Ŋ4- Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"(- ,(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ %1~!.+ ĔŊŊ/ 13(!4+ 1,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (#11 ĔŊ/4#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ .23 ĔŊ2(Ŋ (#-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.Ŋ' 8Ŋ/1. +#, 2ĔŊ ' Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ,#).1Ŋ 3#-"(" Ŋ04#Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ -"(- ēŊ #1.Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ .-!#Ŋ' 1;Ŋ04#Ŋ#5 +4 1+.2Ŋ "#2/4_2ĢĔŊ2.2345.Ŋ#+Ŋ#7,(-(231.ē
ƒ Ă
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ýýŋ'/ ,.)-ŋ*),ŋ).,)ŋ ") ,ŋ#,, -*)(- & +Ŋ !!("#-3#Ŋ2#Ŋ /1."4).Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!Ĺ 3.1Ŋ"#Ŋ / ++ !3 ĔŊ ŊđććŊ,#31.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ŋ"#Ŋ #9 ē
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 41(!(.Ŋ # ĔŊ'(9.Ŋ#+Ŋ -4-!(.ēŊ
") , -Ĺ‹ )( - (. ( # Ĺ‹#,6(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ )-Ĺ‹ '6-Ĺ‹ /- )-Ä“ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" eh]Wd_pÂŒ fWhW Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW WdkdY_Wh gk[ [b WbpW Z[ jWh_\Wi [d bei fW# iW`[i Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd _dj[h# fhel_dY_Wb de [ijWXW f[hc_j_ZW o gk[ bWi Yeef[hWj_lWi gk[ be ^W# ]Wd h[Y_X_h|d iWdY_ed[i$ I_d [cXWh]e" [b WYY_Z[dj[ eYk# hh_Ze [d bW l‡W W FWfWbbWYjW ^_pe gk[ F[‹W ieb_Y_jWhW bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" âi# YWh 8ed_bbW o [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb_Y‡W" :_[]e C[`‡W" fWhW gk[ WdkdY_[d gk[ [d bW YWcfW‹W Z[ ĂˆBei C|i 8kiYWZeiÉ i[ _dYbk_h|d bei Y^e\[h[i gk[ j_[d[d Xeb[jWi Z[ Z[j[dY_ÂŒd$ #!' 9.ĹŠ
H_YWhZe Ede\h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe# \[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" ef_dÂŒ gk[ ÆWb YedZkYjeh de i[ b[ fk[# Z[ ZWh [b c_ice jhWje gk[ W kd Z[b_dYk[dj[Ç$ ÆIed WYY_Z[dj[i _d_dj[dY_edWb[iÇ" i[‹WbÂŒ$ 7kd# gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ_hh[ifediWXb[Ç bW WYjkWY_ÂŒd Z[b Y^e\[h gk[ cW# d[`WXW [b Xki WYY_Z[djWZe" Wb h[# XWiWh [d YkhlW$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ fhe# Xb[cW \ehcW fWhj[ Z[b h[jhWie Z[ bW 7DJ [d YkWdje W bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ hkjWi o \h[Yk[dY_Wi$ I_jkWY_ÂŒd gk[ \k[ YehheXehWZW feh F[‹W$ Æ;i kdW Z[kZW gk[ bW 7DJ je# ZWl‡W j_[d[ f[he oW [ijWcei jhW# XW`WdZe fWhW gk[ [b fheY[ie i[ _d_Y_[ [d cWoeÇ" [nfb_YÂŒ$
;b WkjeX‘i Z[ Z_iYe )( Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i 7cWpedWi l_W`WXW Wo[h W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o j[hc_dÂŒ l_hWZe ieXh[ ik YeijWZe _pgk_[hZe [d kd j[hh[de heYeie Yedj_]ke W bW YWhh[j[hW$ ;b WfWhWjeie WYY_Z[dj[ Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ ') f[hiedWi ck[hjWi o '* ^[h_ZWi$ :[ [bbWi /" \k[hed jhWibWZWZWi ^WY_W [b >eif_jWb Z[ 8W[pW" [d DWfe" c_[djhWi gk[ [b h[ije i[ Z_l_Z_[hed [djh[ [b >ei# f_jWb Z[ bei LWbb[i o [b ;k][d_e ;if[`e" [d Gk_je$ 7b_Y_W =WhY‡W" kdW Z[ bWi ie# Xh[l_l_[dj[i" \k[ jhWibWZWZW W 8W[pW$ :[iZ[ kdW YWc_bbW" YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Xki Y_hYkbWXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o gk[ ik YedZkYjeh Yecf[j‡W Yed ejhWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ _dj[h# fhel_dY_Wb$ ;bbW l_W`WXW Yed ik [ifeie" @kWd L[hZ[peje" YkWdZe i_dj_ÂŒ gk[ [b f[iWZe Wkjecejeh f[hZ_ÂŒ f_ijW o i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW bW XW# hWdZW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW YWhh[# j[hW$ I_d [cXWh]e" bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW de Z[jkle Wb Ăˆcedijhke Z[ c[jWbÉ" gk[ j[hc_dÂŒ lebY|d# Zei[ ieXh[ kdWi [dehc[i heYWi gk[ Z[ijhepWhed bWi l[djWdWi o gk[ ]ebf[Whed bei Yk[hfei Z[
+".2 ĹŠ,.13 +#2ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ;d ;YkWZeh" bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je YeXhWd Wb c[dei bW l_ZW Z[ ') f[hiedWi Wb Z‡W$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h =k_bb[hce 7XWZ" h[fh[i[djWdj[ Z[ @kij_Y_W L_Wb" gk_[d W bW l[p _dZ_YÂŒ gk[ [djh[ bWi YWkiWi fh_dY_fWb[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [ij|d bW _cf[h_Y_W o bW _cfhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i$
+".
~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2Ŋĸ!.-ă1, " 2Äš #+ĹŠ'#!'. Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ #/ ĹŠ 9 ŊĸĊÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ .-3#1.ĹŠ , !'.ŊĸĉĎĚē Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ -4#+ĹŠ 1 9.ŊĸÄ?ĈĚē Ĺ—ĹŠ 1 4+( ĹŠ 23(++.ŊĸÄ?ćĚē Ĺ—ĹŠ +(!( ĹŠ 1 9.ŊĸĉĒĚē Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ ".+$.ĹŠ 9! -.ĹŠ .-2#! ĹŠÄ¸ÄŒÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ (+#- ĹŠ 41(/., ŊĸÄ?Ěē (;-ĹŠ .-2#! ŊĸĊÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ (!#-3#ĹŠ . +;ŊĸĉĉĚē Ĺ—ĹŠ 1#"8ĹŠ +.-2.ĹŠ -3(ĹŠ ' +(42 Ä“ .ŊĸĊĒĚē Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ '(, .ĹŠÄ¸ÄŠÄˆÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ .,ĂŒ+.ĹŠ (3.ĹŠ '(%4 -%.ĹŠ '(, Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4, .ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡ÄšÄ“ #1(".2
¥ ēŊ +Ŋ 42Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ5.+! 12#Ŋ8Ŋ3#1,(- 1Ŋ2. 1#Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ242Ŋ!.23 ".2ēŊ
bei fWiW`[hei$ BW cWoeh‡W Z[ bei ZedZ[ de [i fei_Xb[ gk[ i[ fhe# \Wbb[Y_Zei l_W`WXW [d [b YeijWZe ZkpYW kd WYY_Z[dj[ W c[dei gk[ gk[ iefehjÂŒ bW YW‡ZW Z[b Xki$ i[ jhWdi]h[ZW kdW dehcW Z[ jh|di_je$ ;l_Z[dj[c[d# j[" ^kXe [nY[ie Z[ l[be# 11#1 ĹŠ,.13 + ĹŠ Y_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ [b kd_# ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ \ehcWZe" gk_[d WZ[c|i Jh|di_je" @kWd HkWb[i" YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Y^e\[h [nfb_YÂŒ gk[ bWi YWhWY# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ fhÂŒ\k]e Yecf[j‡W Yed j[h‡ij_YWi [d bWi gk[ i[ 4(3.ĔŊ#23#ĹŠ 42ĹŠ fheZk`e [b cehjWb WYY_# 3#-~ ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą 2#-3 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ejhWi Zei kd_ZWZ[i gk[ jWcX_ƒd l_W`WXWd ^WY_W Z[dj[ YedĂ’hcWd gk[ \k[ ĉĒŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ3_!-(Äą Gk_je$ feh Æ_cf[h_Y_W" _cfhk# ! ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 7Z[c|i" >ƒYjeh Z[dY_W o d[]b_][dY_W Z[b '(9.Ä“ĹŠ L|igk[p" feb_Y‡W Z[ bW YedZkYjehÇ" gk_[d bk[]e fWjhkbbW Z[ YWc_dei" [n# Z[b Y^egk[ i[ Z_e W bW \k]W" Yece oW [i YeijkcXh[ [d fb_YÂŒ gk[ fWhW gk[ [b l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb i[ [b fW‡i$ Æ;i kdW l‡W Z[ fh_c[h ehZ[d" ^WoW l_hWZe" Z[X_ÂŒ ^WX[h WdZWd# Yed i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;b Y^egk[ i[ Ze W kdW l[beY_ZWZ Z[ de c[dei ZW [d kdW YkhlW fei_j_lW [d Z[ .& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$
Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ ! ĹŠ ! ŊĸÄ?ćĚē #9 2ŊĸĎĊĚē Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ #1"#9.3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +(!( ĹŠ 1!~ ĹŠ +5 1 ".ĹŠÄ¸ÄŒÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ 1*(-ĹŠ .-3#1.ĹŠ , !'ŊĸĉĊĚē .ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ^"% 1ĹŠ 4#" ĹŠ '(, #1ĹŠ (+! ŊĸĊÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 16(-ĹŠ .-3.8 ĹŠ .2/ -3 ŊĸĊđĚē Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ 9,( .ŊĸĎćĚē Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ 23(++.ĹŠ #1 ŊĸĎÄ?Ěē 1 ,
;d [b >eif_jWb Z[ 8W[pW" bei \W# c_b_Wh[i Z[ bei ^[h_Zei [if[hW# XWd kd Z_W]dŒij_Ye \WlehWXb[ Z[ bei cƒZ_Yei" c_[djhWi gk[ ejhei bbehWXWd bW fWhj_ZW Z[ gk_[d[i Z[`Whed bW l_ZW [d bW YWhh[j[hW$ :[djhe Z[ kdW YWhfW fb|ij_YW o" Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb" i[_i Yk[hfei i_d l_ZW oWY‡Wd ieXh[ [b Wi\Wbje$ ;iei \k[hed oW h[YedeY_# Zei feh iki \Wc_b_Wh[i" c_[djhWi gk[ ejhei i[_i \k[hed jhWibWZW# Zei Wb YWdjŒd ;b 9^WYe$ ;djh[ b|]h_cWi o ]h_jei" bei Z[kZei de feZ‡Wd Yh[[h gk[ iki i[h[i gk[h_Zei" W gk_[d[i l_[hed ^ehWi Wdj[i Yed l_ZW" W^ehW oW de [ijƒd$
;2ĹŠ31 %#"( 2 23#ĹŠ Â .
4#13#ĹŠ(-,#"( 3 -ĹŠ!'.04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 8 04(+Äą +(- 2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ#-31#ĹŠ 4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ/#04# ēŊ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(#1.-Ä“ĹŠ
-ĹŠ 4 8++ , -ĹŠ 42ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćĎĖććŊ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ 2#ĹŠ31 2+ " -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊÄ?ĹŠ 24$1(#1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "Ä“ĹŠ
'.04#ĹŠ,ĂŒ+3(/+# - ĹŠ/#12.- ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą 4#5#".Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ '#!'.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ4-ĹŠ31;(+#1ĔŊ ".2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 Ä“ĹŠĹŠ
~ ĹŠ 4 8 04(+Äą 1.%1#2. 1#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ.31 2ŊĉĊŊ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ 31 2ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.!411(".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ŊĉćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 8 04(+Äą 1.%1#2.Ä“ĹŠĹŠ
(-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$ 3 +#2 +ĹŠ2; ".ŊĉđŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ -3 ĔŊ!'.!¢Ŋ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ /#Â ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2 +(¢Ŋ "#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #1"(¢Ŋ/(23 +ĹŠ2; ".ŊĉđŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/#1"(¢Ŋ /(23 ĹŠ8ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (2,.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ ($.ŊIJŊ / ++ !3 Ä“
/+(! !(¢-Ŋ-#!#2 1(
;b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" =k_# bb[hce 7XWZ" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[# Z_ZW [hW d[Y[iWh_W oW gk[ bei Z[b_jei Z[ jh|di_je de h[Y_X[d i[dj[dY_W efehjkdW$ ÆBei h[i# fediWXb[i Z[ bei WYY_Z[dj[i de fk[Z[d fWi[Whi[ Z[ifkƒi Z[ kdei Z‡Wi Yece i_ de ^kX_[hW eYkhh_Ze dWZW" i[ Z[iWfWh[Y[d kd j_[cfe o bk[]e lk[bl[d W jhW# XW`Wh [d ejhW Yeef[hWj_lW$ JWdjW ck[hj[ de fk[Z[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#Äą 1 3(5 ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ 04# 1 " Ä“ĹŠ 41(#1.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ2#ĹŠ1#%(2Äą 31¢Ŋ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ 42#2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ ÄŽĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ
ēŊĎŊ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ( -Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ,41(#1.-Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ #, #23(".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 42ē
ēŊ 1#2Ŋ,4#13.2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ !!("#-3#Ŋ#-31#Ŋ4-Ŋ! ,(¢-Ŋ8Ŋ4-Ŋ ! 11.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +¢ %Ĺ -3.Ŋ .,(-%.ē
)-Ĺ‹*, #)-Ĺ‹ - Ĺ‹ #-* , (Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹ &Ĺ‹ #(0# ,()
ƒ g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #& ,.Ĺ‹ Ä’-/ , Ä“Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' # #( -
1."4!3.2Ŋ!.,.Ŋ$143 2Ŋ8Ŋ!#1# +#2Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ/#1)4"(! ".2ēŊ -Ŋ+.2Ŋ,#1Ĺ ! ".2Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ#5("#-3#ēŊ
C_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [ij|d HeiW >kWYW" ejhW l[dZ[ZehW$ ;d bei Z_ijh_Xk_Zeh[i cWoeh_i# i_dj_[dZe [d iki Xebi_bbei bei [\[Yjei Z[b _dl_[hde" gk[ ^W Z[`W# jWi jWcX_ƒd ^Wd j[d_Ze fheXb[# Ze c|i Z[ )$&&& ZWcd_Ă’YWZei o cWi Yed [b Whhep" [b YW\ƒ o bW YW‹W fƒhZ_ZWi feh c|i Z[ '' c_bbed[i Z[ Wp‘YWh$ ;b gk_djWb Z[ Whhep i[ l[dZ[ [ijW i[cWdW W )' ZÂŒbWh[i" Z[ ZÂŒbWh[i$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi i[ ^Wd i[d# (* c|i gk[ [d WXh_b Z[ (&'&$ j_Ze [b ‘bj_ce c[i [d bei fh[Y_ei C_[djhWi gk[ [b Z[ YW\ƒ i[ l[d# Z[ bei Wb_c[djei X|i_Yei" ckY^ei Z[ W '&& ZÂŒbWh[i" '/ c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ ;d bW YW‹W Z[ bei YkWb[i ^Wd ikX_Ze Z[ Wp‘YWh [b _dYh[c[dje [i Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ I[ ĹŠ Z[b '- " Yed kd fh[Y_e Z[ jhWjW Z[ WbpWi gk[ de i[ (. ZÂŒbWh[i$ eXi[hlWd Z[iZ[ (&&." ÆJeZe [ij| c|i YWhe" YkWdZe [b fW‡i Yec[dpÂŒ W -31#ŊĉćŊ8ŊĎćŊ !#-3 5.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Wdj[i kde _XW Yed '&& ZÂŒ# h[ZkY_h bWi Y_\hWi Z[ _dĂ“W# 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-(" "ĹŠ"#ĹŠ$143 Ä“ bWh[i o iWb‡W Yed bWi \kdZWi Y_ÂŒd feh Z[XW`e Z[b + $ bb[dWi" W^ehW WbYWdpW iÂŒbe ;d [b YWie Z[ \hkjWi o fWhW YecfhWh be _dZ_if[d# ]hWdei" bei fh[Y_ei ^Wd ĹŠ iWXb[ o [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd ikX_Ze [djh[ [b (& o [b de j[dZh‡W gk[ ^WY[h Wi‡Ç" *& $ 9Whc[d 9ÂŒdZeh" Z_Y[ 9Wheb_dW =k[hhW" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe -31#ŊĎćĹÄ?ćŊ!#-Äą 3 5.2ĹŠ,;2ĹŠ! 1 ĹŠ Z[ ?‹Wgk_je" [d bW YWf_jWb" #23;ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ YecfhWZehW$ 1 ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2ĹŠ Yk[djW gk[ Z[iZ[ [b bkd[i + ĹŠ+( 8ĹŠ!#1# +#2Ä“ YWZW fWfWoW i[ l[dZ[ W -;+(2(2 '"+& ZÂŒbWh[i" )) c|i ;i[ [i [b Yeije feh bW _dkd# gk[ bW i[cWdW fWiWZW" YkWdZe ZWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ *)$&&& ^[Yj|# i[ feZ‡W WZgk_h_h feh '"'&$ h[Wi o )+&$&&& Wd_cWb[i [djh[ Be c_ice ikY[Z[ Yed bW dW# Wl[i Z[ YehhWb o h[i[i Z[ ]WdWZe" hWd`W o bW f_‹W" gk[ [d Wb]kdei i[]‘d Y_\hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ fk[ijei _dYbkie i[ ^W Z[`WZe Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# l[dZ[h fehgk[ Æ[ij| cko YWhW" o YkbjkhW o F[iYW C7=7F $ W deiejhei dei jeYW l[dZ[h W be ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# c_ice" i_ de" oW de dei YecfhWd Zeh 89; h[YedeY_ÂŒ gk[ bW [Ye# o W^‡ iWb_cei W fƒhZ_ZWÇ" i[]‘d dec‡W de Yh[Y[h| kd / [ij[
ĹŠ ÄŽÄ”ÄŠÄŽĹ˜ : + ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠÄ’Ĺ˜Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.Ä“
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ04#) Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ +3.2Ŋ!.23.2ĔŊ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+ Ŋ 2#, - Ŋ/ 2 " ēŊ
W‹e" Yece i[ [if[hWXW" i_de kd b[iÇ o de Yecfhec[j[d bW c[jW +")+ " [d Xk[dW c[Z_ZW Z[X_Ze Z[ _dĂ“WY_ÂŒd$ BWi WieY_WY_ed[i Z[ W]h_Ykb# Wb _dl_[hde$ ;ie Z[`W Wb fW‡i [d kd bk]Wh jeh[i Z[iYWhjWhed gk[ [b fW‡i i[ _dj[hc[Z_e \h[dj[ Wb Yh[Y_c_[dje [d\h[dj[ W kd Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b h[ije Z[ fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" Z[ Wb_c[djei$ I_d [cXWh]e" 9Wijhe j_[d[ h[# Z[ WYk[hZe Yed bWi fheo[YY_ed[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW i[hlWi \h[dj[ W be gk[ fk[ZW ik# Y[Z[h [d [b c[Z_Wde fbW# 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_# pe Yed bei fh[Y_ei Z[ bei X[ 9[fWb $ ĹŠ Wb_c[djei$ O [nfb_YW gk[ jeZWl‡W de i[ iWX[ gkƒ jWd 1#- 9.ĹŠ -5#1- + ZW‹WZWi ^Wd h[ikbjWZe ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ bWi ^[Yj|h[Wi _dkdZWZWi o (&'(" [b i[Yjeh W]hef[YkW# #2/#!4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ #1ĹŠ Yk|dje j_[cfe jecWh| ik h_e Z_ic_dkoÂŒ kd ( " i[# 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ' , 8.1#2ĹŠ(-!1#Äą h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ ]‘d Y_\hWi Z_lkb]WZWi feh ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#"( -.ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ ÆFWhW [l_jWh Xhej[i _d# [b 89;$ Ă“WY_edWh_ei" i[ Z[X[d _c# 7dWb_ijWi YedikbjWZei" Yece [b _dl[ij_]WZeh [YedÂŒc_Ye fb[c[djWh feb‡j_YWi [YedÂŒc_YWi ;dh_gk[ 9Wijhe" Yh[[d gk[ [b WbpW gk[ i_hlWd Z[ _dijhkc[dje fWhW Z[ bei Wb_c[djei" gk[ i[ ^W i[dj_# Wj[dkWh e fWhWh [b WbpWÇ" Wi[]khW Ze [if[Y_Wbc[dj[ [d bei ‘bj_cei 9Wijhe$ JWcX_ƒd Yh_j_YW ÆbW j[hh_Xb[ [i# Z‡Wi" fk[Z[ W\[YjWh bWi c[jWi Z[ _dĂ“WY_ÂŒd Z[ (&'(" gk[ [ijWh| Y[h# f[YkbWY_ÂŒdÇ W bW gk[ [ij| iec[j_ZW bW l[djW Z[ Wb_c[djei [d [b fW‡i o YWdW Wb , WdkWb$ Feh ik fWhj[" [b l_Y[c_d_ijhe WdejW gk[ Æbei Wb_c[djei _cfehjW# Z[ W]h_YkbjkhW" ?l|d Med]" Yed# Zei de ^Wd ikX_Ze o ^Wd Yecf[d# i_Z[hW gk[ bWi WbpWi ied ÆfkdjkW# iWZe bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWbÇ$
& - -Ĺ‹-/-* ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹
)-Ĺ‹ v)-Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹&&/0# š 7o[h" Y_[djei Z[ h[i Z[ bei c[dY_edWZe fbWdj[# Wbkcdei Z[ [iYk[bWi Ă’iYWb[i iWb# b[i [ZkYWj_lei ikif[dZ_[hed bWi jWXWd Z[ Wb[]h‡W Wb iWX[h gk[ de YbWi[i bW cW‹WdW Z[ Wo[h o i_ bWi j[dZh‡Wd YbWi[i$ BW Wi_ij[dY_W \k[ bbkl_Wi de Y[iWd [d bei fhÂŒn_cei ikif[dZ_ZW fehgk[ bWi [iYk[bWi Z‡Wi [i fheXWXb[ gk[ bW ikif[d# i_ÂŒd i[ cWdj[d]W" Z_`[hed [bbei$ WcWd[Y_[hed _dkdZWZWi$ BW deY^[ Z[b bkd[i o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" Bei ĹŠ #3 ++#2 H‡ei iefehjÂŒ kdW bWh]W 7o[h" bW YejW Z[b h‡e 8W# [ _dj[diW bbkl_W$ 7bkc# XW^eoe [ijWXW [d +"/* dei Z[b 9eb[]_e 7d[ne" 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ c[jhei$ >WX_jWdj[i Z[ bWi Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb ?jW# !.,.ĹŠ + #1%4#2ĹŠ fWhhegk_Wi ;b IWbje o 8W# b_W 8Wgk[h_pe" Z[b 9[d# / 1 ĹŠ" ,-($(! Äą hh[_he [ij|d WbWhcWZei" ".2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ jhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW #,/#.1¢Ŋ242ĹŠ fk[i j[c[d gk[ [b WĂ“k[dj[ !.-"(!(.-#2Ä“ <hWdY_iYe HeXb[i" \k[hed lk[blW W Yh[Y[h eYWi_edWd# h[]h[iWZei eXb_]Wjeh_W# Ze ZW‹ei [d bWi l_l_[dZWi c[dj[ W iki YWiWi" Z[X_Ze W gk[ Z[ YW‹W gk[ [ij|d Yedijhk_ZWi [d bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW de f[h# [b cWh][d Z[b h‡e$ c_j_ÂŒ [b _d]h[ie W bei iWbed[i$ BWi YbWi[i _d_Y_Whed h[Y_ƒd [b 7Z[c|i" bWi WkbWi Z[b 7i_be bkd[i [d [ijW fhel_dY_W" feh YWk# IWd @eiƒ i[ lebl_[hed _dkdZWh$ iW Z[b _dl_[hde" o [b i[]kdZe Z‡W Feh [ie" bei cW[ijhei o Z_h[Yje# jeZWl‡W de bb[]ÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ,;%#-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ+ ĹŠ , Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
ă
š BW \WbjW Z[ c[Z_# Y_dWi f[hi_ij[ [d [b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[b ik# XkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b" i[]‘d Z[dkdY_Whed Wb]kdei \Wc_b_Wh[i Z[ fWY_[dj[i$ ;ije" f[i[ W gk[ [d Z‡Wi fWiWZei i[ Z[j[YjÂŒ gk[ bei c[Z_YWc[djei f[hcWd[Y‡Wd [d bWi XeZ[]Wi Z[b Y[djhe ^ei# f_jWbWh_e$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[dkdY_Wd gk[ bWi \WhcWY_Wi _dj[hdWi [ij|d Z[iWXWij[Y_ZWi o Wh]k# c[djWd gk[ bb[lWd c|i Z[ kd c[i [if[hWdZe h[ifk[ijWi$ 7dj[ bW [iYWi[p" Z[X[d ef# jWh feh Yedi[]k_hbei [d bWi Xe# j_YWi Z[ bei [nj[h_eh[i Z[b >ei# f_jWb o W fh[Y_ei [b[lWZei$ Æ:[iZ[ [b '* Z[ cWhpe [i# jeo [if[hWdZe o c[ Z_Y[d i_[cfh[ gk[ de ^WoÇ" Z_`e Cƒb_ZW :ec‡d]k[p$ I[ YWbYkbW gk[ Wb c[dei .&& f[hiedWi i[ Wj_[dZ[d Z_Wh_Wc[dj[ [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ" feh be YkWb bW Z[cWdZW Z[ c[Z_YWc[djei [i ]hWdZ[$
/-* ( (Ĺ‹ - ,0# #)-Ĺ‹ & .,š(# )-Ĺ‹ &Ĺ‹ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fbWjW# \ehcW _d\ehc|j_YW Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II Z[`Wh| i_d i[hl_Y_ei _d\ehc|j_Yei feh YkWjhe Z‡Wi W bei WĂ’b_WZei o `kX_bWZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW c[Z_ZW i[ _d_Y_W [ij[ l_[hd[i W bWi '/0&& o Ă’dWb_pWh| W bWi &,0&& Z[b bkd[i$ I_d [cXWh# ]e" bei i[hl_Y_ei Z[ W][dZW# c_[dje Z[ Y_jWi cƒZ_YWi o bei i_ij[cWi Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b ?;II" de i[ l[h|d W\[YjWZei$ ÆBW ikif[di_ÂŒd Z_Ă’YkbjW# h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei o gk_he# ]hW\Wh_eiÇ" Yec[djÂŒ >ehj[d# i_W =kpc|d" WĂ’b_WZW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [d bW deY^[ [i c|i \|Y_b _d]h[iWh W bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW fehgk[ [d bW cW# ‹WdW ^Wo iWjkhWY_ÂŒd$ :[ WYk[hZe Yed [b ?;II [ijW ikif[di_ÂŒd j[cfehWb Z[ i[hl_# Y_ei \ehcW fWhj[ Z[b fbWd WdkWb Z[ c[`ehWc_[dje Yedj_dke Z[ bei i[hl_Y_ei _d\ehc|j_Yei$
ƒ ą
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ßúĀŋ - '*& )-ŋ*),ŋ , -.,/ ./, #š(ŋ (ŋ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( +ĔŊ#23.ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ+.ĹŠ5(-!4Äą + -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ, 2(5.2Ä“ĹŠ
Kd jejWb Z[ (&, [cfb[WZei Z[ h[[ijhkYjkhWZW$ J7C; \k[hed Z[if[Z_Zei Wo[h Yece h[ikbjWZe Z[ kd fheY[ie Z[ -ĹŠ!($1 2 h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[# Feh [b cec[dje" J7C; Yk[d# bWdj[ bW W[heb‡d[W [ijWjWb" i[]‘d jW Yed '& W[hedWl[i$ 9ed bW bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ iWb_ZW Z[ bei (&, [c# BWi Wkjeh_ZWZ[i fb[WZei" bW [cfh[iW Yed\_hcWhed gk[ de gk[ZW Yed kd jejWb Z[ i[h| [b ‘d_Ye h[Yehj[ Z[ ĹŠ3(#-#ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ .** jhWXW`WZeh[i$ I_d #,/1#2 Ä“ĹŠ f[hiedWb" ^WXh| ejhei [cXWh]e" [ij[ d‘c[he c|i ÆfWhW Ykcfb_h Yed _h| h[ZkY_ƒdZei[ c|i [ij|dZWh[i _dj[hdWY_e# Z[X_Ze W gk[ i[ jhWjWh‡W dWb[i h[if[Yje Wb d‘c[he Z[ Z[ kdW fh_c[hW [jWfW" i[]‘d [cfb[WZei gk[ Z[X[ j[d[h kdW _dZ_YÂŒ Hec[he$ BW [cfh[iW" YecfW‹‡W feh YWZW Wl_ÂŒdÇ$ feh ik fWhj[" i[ b_c_jÂŒ W Yeck# IWdZhe Hec[he" fh[i_Z[dj[ d_YWh c[Z_Wdj[ kd Xeb[j‡d Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei fh[diW gk[ bW iWb_ZW eX[Z[Y‡W Z[ J7C;" [nfb_YÂŒ gk[ bei jhW# W bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd" i_d fh[# XW`WZeh[i [ijWXWd _d\ehcWZei Y_iWh [d gkƒ Yedi_ij[ [nWYjW# Z[b h[Yehj[ Z[ f[hiedWb$ I[]‘d c[dj[ [b fheY[ie" bei WbYWdY[i _dZ_YÂŒ" [b Wdj[h_eh ][h[dj[ h[# o h[ikbjWZei \_dWb[i$ l[bÂŒ gk[ bW [cfh[iW _XW W i[h C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[
Ä‘ÄŒÄŒĹŠ
¥ ēŊ Ŋ(-!#13("4, 1#Ŋ/1(,¢Ŋ 8#1Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ _1# ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Ze# h[i F‘Xb_Yei Z[ F_Y^_dY^W" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ bei dk[lei Z[if_Zei Z[ck[ijhWd gk[ ÆbW Ă“[n_X_b_ZWY_ÂŒd bWXehWb Z[ [ij[
=eX_[hde i[ [ij| ZWdZe Z[djhe Z[ jeZei bei |cX_jei" de iŒbe Yed bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ bei c_d_ij[h_ei i_de jWcX_ƒd Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi" Yece be
[i J7C;Ç$ Be ]hWl[ Z[ [ije" W ik Yh_j[h_e" [i gk[ ÆbWi b_gk_ZW# Y_ed[i de [ij|d i_[dZe [gk_jW# j_lWi" [d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i ied cWoeh[i o [d ejhWi c[deh[iÇ$
/* , (Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹) , ,)-Ĺ‹ ., * )-Ĺ‹ (Ĺ‹'#( Ĺ‹
Y[ie Z[cehÂŒ lWh_Wi ^ehWi$ ěŊ FWhj[i Z[ bW YWh]WZe# hW o bei h[ijei Z[b ef[hWh_e gk[ YedZkY‡W [b f[iWZe Wkjecejeh 1;,(3# \k[hed [njhW‡Zei Wo[h Z[ [djh[ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bWi heYWi Z[ YWb_pW ZedZ[ gk[ZÂŒ EjWlWbe YebWXehÂŒ Yed kd ieĂ’i# i[fkbjWZe `kdje W ik YecfW# j_YWZe [gk_fe fWhW YehjWh bWi ‹[he" [d bW c_dW Z[ bW Y[c[d# bWjWi Z[ bW YWh]WZehW$ 7‘d i[ j[hW BW\Wh][ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ^W ^[Y^e _cfei_Xb[ h[Ykf[hWh I[ jhWjW Z[b Yk[hfe Z[ [b ejhe YWZ|l[h" Z[X_Ze <beh[dY_e Ceh|d" Z[ W gk[ [ij| YkX_[hje feh +. W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ĹŠ bW ]_]Wdj[iYW heYW Z[ (+ h[iYWj[ i[ Z_e Yed cW# c_b jed[bWZWi$ ;nf[hjei gk_dWh_W Z[ bW fhef_W 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ [d c_dWi WdWb_pWd bW \eh# #7(%(1;-ĹŠ/+ -#2ĹŠ [cfh[iW$ cW Z[ Z[ijhk_h bW f_[ZhW "#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ ;b h[YedeY_c_[dje / 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ fWhW [njhW[h bei h[ijei Z[b YWZ|l[h \k[ _c# .31 2ĹŠ31 %#"( 2ĹŠ Z[ 9bƒl[h 9WYkWd]e" Z[ !.,.ĹŠ#23 Ä“ĹŠ fei_Xb[ fk[i be gk[ (- W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ gk[ZWXW Z[b Yk[hfe f[hcWd[Y[d [d [b bk]Wh [ijWXW _cfh[]dWZe [djh[ bWi Z[iZ[ [b i|XWZe fWiWZe$ bWjWi Z[ bW cWgk_dWh_W$ IÂŒbe be# 7b cec[dje" jeZei i[ Yed# ]hWhed Z_ij_d]k_hbe feh h[ijei Y[djhWd [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" Z[ bW hefW gk[ bb[lWXW fk[ijW$ Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# Bei \Wc_b_Wh[i" Z[i^[Y^ei l_dY_Wb[i Z[iZ[ oW WdkdY_W# feh [b Zebeh" [if[hWhed ^WijW hed gk[ ^Wh|d kdW [lWbkWY_ÂŒd gk[ bW <_iYWb‡W h[Wb_Y[ bei jh|c_# jƒYd_YW ieXh[ be WYedj[Y_Ze [d j[i Z[b b[lWdjWc_[dje$ ;b fhe# bW c_dW$
)( $ & -Ĺ‹ (., ! (Ĺ‹ '6-Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v ěŊBWi YedY[`WbWi =h[# Y_W 9WdZe =eiiZ[del_Y^ o 9Whc[d >[hX[d[h" o kd ]hkfe Z[ Wbb[]WZei [djh[]Whed [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" + c_b dk[lWi Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe W bW YebeYWY_ÂŒd Z[b EX[b_iYe" [d [b cWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh" [d c[ceh_W Z[b [nfh[# i_Z[dj[ o [nWbYWbZ[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ BWi Ă’hcWi f[hj[d[Y[d W Y_k#
ZWZWdei gk[ WfeoWhed [b `k[# l[i '+ Z[ cWhpe bW YebeYWY_ÂŒd" Yed kdW cWhY^W ^WijW [b bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" ]hkfei Z[ i_c# fWj_pWdj[i Z[b [n`[\[ Z[ ;ijWZe fWhj_Y_fWhed Z[ [d\h[djWc_[d# jei l[hXWb[i Yed Wb]kdei Z[# jhWYjeh[i Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje$ 7Yk[hZe ;YkWZeh o CWZ[hW Z[ =k[hh[he Z_`[hed gk[ i[]k_h|d h[Wb_pWdZe cWd_# \[ijWY_ed[i [d [b i_j_e$
( /&.)Ĺ‹ * , Ĺ‹, )Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹
ēŊ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ #"(- ĔŊ#7%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
) ,.)ŋ / ,)ŋ()ŋŋ - ŋ * ,. ,6ŋ ŋ ŋ 7%. #1- ".1Ŋ1#2Ĺ /.-"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ .1Ĺ %#Ŋ 2! + Ŋ/.1Ŋ5(.+ Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ).5#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ ! 2 Ŋ"#Ŋ/+ 8 ē
Ŋš ;b [n]eX[hdWZeh Z[b
=kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW" Z_`e Wo[h gk[ de i[ i[fWhWh| Z[b fheo[Yje Z[ ]eX_[hde Z[ 7b_WdpW F7?I$ ÆDe Yh[e gk[ [ijƒ iebe" ^[ [iYkY^WZe bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ o de Yh[e gk[ [ijƒ iebe$ 9ed\‡e [d [ij[ =eX_[hde o [ijWhƒ fh[ije W fWhj_Y_fWh Z[iZ[ YkWbgk_[h jh_dY^[hWÇ" Z_`e Wb h[ifedZ[h ieXh[ i_ i_[dj[ gk[ [b Hƒ]_c[d be ^W Z[`WZe iebe \h[dj[ Wb fhe# Xb[cW gk[ [d\h[djW feh bei ik# fk[ijei Z[b_jei Z[ [njehi_ÂŒd" gk[ i[ Z[dkdY_Whed Wb _dj[h_eh Z[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ Feb_Y‡W Z[ =kWoWgk_b$ 9k[he W‹WZ_ÂŒ gk[ bW fh[diW Z[X[h‡W WdWb_pWh gkƒ ^W fWiWZe Yed ejhei ^[Y^ei Z[ ikfk[ijW Ye# hhkfY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b Hƒ]_c[d o gkƒ [ij| eYkhh_[dZe Yed [b YWie gk[ be _dlebkYhW W ƒb$
2ĹŠ !42 !(.-#2
;b [n]eX[hdWZeh o ik \Wc_b_W Z[ic_dj_[hed bWi WYkiWY_ed[i Z[ l_ebWY_Œd W kdW `el[d [d ik YWiW [d bW fbWoW" [b W‹e Wdj[h_eh$ I[# ‹WbŒ gk[ bWi Z[dkdY_Wi ied fWhW Z[ijhk_hbe feb‡j_YWc[dj[ o ZW‹Wh ik ^edhW$ BW Z[cWdZW bW fkie kdW Wc_]W Z[ kdW ieXh_dW feb‡j_YW Z[b [n\kdY_edWh_e" gk_[d ^WXh‡W cWdj[d_Ze fheXb[cWi i[dj_c[d#
4#1#++ Ŋ)4"(!( +Ŋ ŗŊŊ #-(-Ŋ 11.8.ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ"#$#-"(".Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ 5~!3(, Ŋ"#Ŋ -(, "5#12(.-#2Ŋ1 !( +#2ē
-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ04#1#++ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ24 3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ (#%.ĹŠ +#-!( ĔŊ/.1ĹŠ' #1ĹŠ,#-3(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 13(++ ĹŠ/.+(!( +ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ!.-24,(#-".ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(".2Ä“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ! 13(++ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5#1" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ1 3(ă!.ĢĔŊ"().ĔŊ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ5#1 !(" "ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ/.+(!( +Ä“
ļ -.3 9.2Ŋ"#Ŋ '.% ".Č ŗŊŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ .1%#Ŋ 2! + Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ #+Ŋ#7%. #1- ".1Ŋ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ2.-Ŋĥ, -.3 9.2Ŋ"#Ŋ '.% ".Ŋ/.104#Ŋĥ-.Ŋ3(#-#Ŋ
!.,.ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ04#ĹŠ' !~ ĹŠ24ĹŠ!.,(2 1~ Ģē "#,;2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ +ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ"#ĹŠ(-3#-"#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.,(Äą 2 1(.2ĹŠ#23 ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĔŊ!.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĢēŊ 2! + ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-$ 3(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉĊĊŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#2/.-2 +#2ĔŊ!(5(+ĔŊ ",(-(231 3(5 ĹŠ8ĹŠ/#- +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ĹŠ
Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ "#%#-#1 ".Ŋ#2Ŋ/1;!Ĺ 3(! ,#-3#Ŋ4-Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#Ģ
ĹŠ ĹŠ }
04~Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ"#2Ĺ 314(1,#Ŋ/.+~3(! ,#-3#Ŋ /.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ /#12.- 2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
jWb[i Yed ik fWh[`W$ 9k[he i[‹WbÂŒ gk[ W cWdei Z[ ik WXe]WZe bb[]ÂŒ kd [iYh_je [d [b gk[ bW `el[d i[ h[jhWYjW Z[ bW Z[dkdY_W$ H[Y^WpÂŒ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[b WiWcXb[‡ijW Z[b CF:" @eh][ ;i# YWbW feh kd ikfk[ije [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je o feh WXkie YedjhW bW `el[d$ Æ;d [ijW Z[dkdY_W Z_Y[d gk[ [d bW YWiW Z[ FbWoWi i[ ^W Ye#
c[j_Ze kd WYje Z[ l_ebWY_ÂŒd$ OW [ijeo \k[hW Z[ bW ]eX[hdWY_ÂŒd" gk[h‡Wd c_ YWX[pW" oW bW j_[d[d" gkƒ c|i gk_[h[d" gk_[h[d Z[i# jhk_h c_ l_ZW \Wc_b_WhÇ" [nYbWcÂŒ 9k[he$ 1_23 ,.
?dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W YWiW \k[ WZ# gk_h_ZW b‡Y_jWc[dj[ o gk[ fWhW eXj[d[hbW Z[X_ÂŒ [dZ[kZWhi[ Yed '+ c_b ZÂŒbWh[i$ ÆJWdje b‡e fehgk[ ^Wo kdW f_iY_dW" gk_[d [i [b Zk[# ‹e W‘d de j[hc_dW Z[ fW]WhbW" jeZe [ij| ZeYkc[djWZeÇ" Z_`e$ I[‹WbÂŒ gk[ [i _dYh[‡Xb[ iWX[h gk[ jeZe [i feh kdW YWiW [d bW fbWoW" Æ[i Yece gk[ [ijƒd Z_Y_[d# Ze gk[ kd d[]he de fk[Z[ j[d[h kdW YWiW [d FbWoWi o f[eh Yed f_iY_dWÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ cWdj[dZh| bW [i# YebjW feb_Y_Wb Wdj[ bWi Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ YedjhW ƒb o ik \Wc_b_W$
;b _dZkbje fWhW [b h[e [ifW# ‹eb @eiƒ :‡Wp 8WbXeW" Z[ -+ W‹ei" \k[ YedY[Z_Ze Wo[h feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[X_Ze ĂˆhWped[i ^kcWd_jWh_WiÉ$ :[i# fkƒi Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o kdW l_i_jW Wb 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb De$' Z[ Gk_je" ZedZ[ [ij| fh[ie" i[ Z[j[hc_# dÂŒ gk[ :‡Wp 8WbXeW ik\h[ Z[ kdW [d\[hc[ZWZ j[hc_dWb$ Bei ZeYjeh[i i[‹WbWhed gk[ j_[d[ _dikĂ’Y_[dY_W YWh# Z‡WYW ]hWZe YkWjhe" Whh_jc_W Yecfb[jW feh Ă’Xh_bWY_ÂŒd Wk# h_YkbWh" [d\[hc[ZWZ fkbce# dWh [ _dikĂ’Y_[dY_W h[if_hW# jeh_W W]kZW" be gk[ h[gk_[h[ Z[ kd YedijWdj[ jhWjWc_[dje \WhcWYebÂŒ]_Ye" Yedjheb cƒ# Z_Ye f[hcWd[dj[ o Yk_ZWZe f[hiedWb_pWZe$ I[]‘d [b _d\ehc[ [bWXe# hWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd" :‡Wp 8WbXeW Z[i[WXW ik b_X[hW#
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-3#!#"#-3#2ĹŠ +ĹŠ"#+(3.
Ŋ .2_Ŋ ~ 9Ŋ + . Ŋ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ#+Ŋ  .Ŋ ŗ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ /.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ*(+.2Ŋ"#Ŋ!.! ~- ē
Ŋ 4#Ŋ2#-3#-!( ".Ŋ Ŋ.!'.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ1#!+4Ĺ ŗ2(¢-Ŋ,#-.1Ŋ.1"(- 1( ēŊ Ŋ 41 -3#Ŋ+ Ŋ!.-"#- Ŋ1#!( ~ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ/ 1 Ŋ!.,/1 1Ŋ.7~%#-.ēŊ
Y_ÂŒd fWhW feZ[h l_l_h kdei Z‡Wi c|i o ceh_h Yed Z_]d_ZWZ$ Feh be gk[" kdW l[p gk[ h[Ykf[h[ ik b_X[hjWZ" i[h| [dl_WZe W ;ifW‹W" [d XWi[ W bW B[o Z[ C_]hWY_ÂŒd o ;njhWd`[h‡W$ ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh =hWY_W FH; " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" i[‹WbÂŒ gk[" Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh bW l_i_jW" i[ YedijWjÂŒ gk[ bW Y|hY[b de fei[[ d_ i_gk_[hW kd Xej_gk‡d X|i_Ye o gk[ bWi Yed# Z_Y_ed[i YWhY[bWh_Wi ied Yece bWi Z[ kd ĂˆY^_gk[heÇ$
)&# v Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ *,)&# , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ,' ĹŠ š BW Feb_Y‡W Z[Ye# c_iÂŒ lWh_Wi WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[ ZkhWdj[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb o i[]kh_ZWZ Z[# iWhhebbWZei [d bei Z_ijh_jei" Y_hYk_jei o ikXY_hYk_jei Z[ bW Y_kZWZ$ ;b cWj[h_Wb Xƒb_Ye fh[eYk# fW W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh YkWd# je i[ jhWjW Z[ WhcWc[dje Z[ Wbje WbYWdY[" gk[ [ij| [d cW# dei Z[ f[hiedWi gk[ be fehjWd i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd$ JeZWi bWi f[hiedWi gk[ \k[hed [dYedjhWZWi Yed bWi WhcWi Z[iYh_jWi fWiWhed W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" W ÂŒhZ[d[i Z[ bei Ă’iYWb[i Z[ jkhde" feh [b Z[b_je Z[ _dj[dje Z[ Wi[i_# dWje$ Bei c[deh[i fWiWhed Wb 9[djhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d# \hWYjeh[i" W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b @k[p Z[ C[deh[i o bW 7Ze# b[iY[dY_W$
#2 13(!4+ -ĹŠ -"
7][dj[i Z[ bW <_iYWb‡W o F@ Z[b =kWoWi _dl[ij_]Wd W ( [YkWjeh_Wdei o ( f[hkWdei" _dj[]hWdj[i kdW XWdZW Z[b_Y# j_lW _dj[hdWY_edWb Z[Z_YWZW Wb heXe o [ijhkY^[ Z[ l_l_[dZWi [d =kWoWgk_b$
13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ
2ĹŠ 1, 2
Ĺ—ĹŠ 1(.2ĹŠ1#5¢+5#1#2ĹŠ! +( 1#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ$ 1(Äą ! !(¢-ĹŠ 13#2 - + Ĺ—ĹŠ - ĹŠ! 134!'#1 ĹŠÄˆÄ?ĔŊ3(/.ĹŠ .22 #1%ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ! 134!'#1 ŊĊđĔŊ". +#ĹŠ!  ¢-ĹŠ"#ĹŠ $ 1(! !(¢-ĹŠ 13#2 - +ĹŠ!.-ĹŠ! !' ĹŠ"#ĹŠ , "1#1 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ/(23.+ ŊĉĉĔŊ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ(3 +( - Ĺ—ĹŠ - ĹŠ ,#31 ++ ".1 ĹŠ 13#2 - + Ĺ—ĹŠ -ĹŠ!4!'(++. CWhY[be JeXWh" `[\[ Z[ bW kd_# ZWZ feb_Y_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ Yed bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ Bk_i 7bX[hje IWbWpWh Ehj_p" fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe >okdZW_" i[ be]hÂŒ ZWh Yed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW Z[b_Yj_lW$ Bei W][dj[i" bk[]e Z[ lWh_Wi _d# ZW]WY_ed[i" fheY[Z_[hed W Z[j[d[h W @[ii_YW JWj_WdW Ceb_dW C_dY^WbW o W bei f[hkWdei CWhYe 7djed_e I|dY^[p C[hYWZe o @edWj^Wd >[dho HWc‡h[p <Wh\|d$ 9ece [l_Z[dY_Wi YedijWd0 '. h[be`[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi" `eoWi" ^[hhWc_[djWi" Z[ijehd_# bbWZeh[i" YWdZWZei" , Y[bkbWh[i" ]W\Wi" ( h[fheZkYjeh[i Z[ :L:" ' fbWdY^W o * Xej[bbWi Z[ l_de$
ēŊ 2Ŋ 1, 2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ+ 2Ŋ"#!.,(2¢Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
3Ĺ‹ (.#')()*)&#)Ĺ‹ 3 Ĺ‹- Ĺ‹*/ Ĺ‹ *&# ,
ć
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4-04#Ŋ+ Ŋ 4/#1(-3#-"#-!( Ŋ-.Ŋ#7(23#ĔŊ 8 Ŋ' 8Ŋ!¢,.Ŋ' !#1Ŋ"#-4-!( 2ēŊ 1(5 ".2Ŋ + ,#-3 -Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ/ 13(!(/ ".ēŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#4" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ-.ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ! -!#+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹"#*). -Ĺ‹ * - Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ . Ĺ‹ ;b fheo[Yje Z[ b[o fWhW bW h[]kbW# , (.2 Y_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei" [d# FWYe CedYWoe 7B c[dY_edÂŒ l_WZW feh [b ;`[Ykj_le W bW 7iWc# gk[ [b fheo[Yje fh[j[dZ[ fh[l[# Xb[W Yece kh][dj[ [d cWj[h_W d_h bWi jhW][Z_Wi gk[ i[ Z_[hed [YedÂŒc_YW" h[Y_X_ÂŒ Wo[h ceZ_Ă’# feh bei WXkiei Z[b YWf_jWb \_# YWY_ed[i [d [b fh_c[h Z[XWj[ o bW dWdY_[he [d [b [nj[h_eh" Wkdgk[ WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei Wi[]khW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de [i bW b[]_ibWZeh[i$ c_icW [d [b fW‡i$ FWYe L[bWiYe F7?I " Feh ik fWhj[" 8[jjo fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# 7ceh[i [n F7?I fhe# ĹŠ i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# fkie gk[ i[ Z[he]k[d e dÂŒc_Ye o Jh_XkjWh_e" h[\ehc[d bei Whj‡Ykbei +#!#ĹŠ4- ĹŠ ()') o ()(- Z[b 9ÂŒZ_]e i[‹WbÂŒ gk[ i[ cWdj_[d[d #ĹŠ#23 '(/.3#! ĹŠ (#13 ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i [dl_WZWi #7!+42(5 ,#-3#ĹŠ 9_l_b gk[ _dZ_YWd gk[ bei feh [b Fh_c[h CWdZWjW# / 1 ĹŠ,#).1 2ĹŠ.ĹŠ ,/+( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ YhƒZ_jei Y[b[XhWZei [d h_e [d h[bWY_ÂŒd Wb [dZ[k# (-,4# +#ĹŠ'(/.Äą dWY_ÂŒd [njhWd`[hW ikhj_# 3#! ".Ä“ĹŠ ZWc_[dje fWhW WZgk_h_h h|d [\[Yje Yed h[if[Yje bW ‘d_YW l_l_[dZW \Wc_# W bei X_[d[i i_jkWZei [d b_Wh Yed kd cedje de ikf[h_eh W [b ;YkWZeh" be gk[ [d [b fheo[Yje bei +&& iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YW# [ij| ikfh_c_Ze$ Zei o gk[ [ijW i[ Yedij_jkoW [d bW FWhW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D i[ ]WhWdj‡W Z[b YhƒZ_je YedY[Z_Ze$ Z[X[ jecWh [d Yk[djW bWi eXb_# JWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ fhe^_X_h| ]WY_ed[i Z[ bei WYh[[Zeh[i" fWhW gk[ bei XWdYei Yecfh[d YWhj[hW gk[" fWiWZe kd j_[cfe" de Z[Y_# _dj[hdWY_edWb$ ZWd de fW]Wh bW Z[kZW$
Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,0# #)Ĺ‹ &Z .,# )Ĺ‹' $), BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e [bƒY# jh_Ye i[ kX_YÂŒ [d /-"/+ [d [d[he Z[ [ij[ W‹e ZWje c|i h[Y_[dj[ $ ;i Z[Y_h" iebe [b ("' Z[ be \WYjk# hWZe Yedikce h[Wb feh jeZWi bWi [cfh[iWi [bƒYjh_YWi W d_l[b dWY_edWb de \k[ fW]WZe [d [i[ c[i" [ije h[fh[i[djÂŒ (*", c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ cehei_ZWZ$ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" [d [d[he" bWi (& Z_ijh_Xk_ZehWi [bƒYjh_YWi gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i \WYjkhWhed '$'//"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh
ÂĄ Ä“ĹŠ 24 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ 4(3.ĹŠ! -!#+ -ĹŠ242ĹŠ/+ -(++ 2Ä“ĹŠ
Yedikce [bƒYjh_Ye$ :[b jejWb" be# ]hWhed h[YWkZWh '$'-*"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe IW# b_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei Z[ F_Y^_d# Y^W" [d jƒhc_dei fehY[djkWb[i" kd ( Z[ cehei_ZWZ [i ÆXWi# jWdj[ WY[fjWXb[Ç$ ;ije" WZ[c|i" Z[ceijhWh‡W kdW c[`ehW [d bW h[YWkZWY_ÂŒd oW gk[ ÆW‹ei Wdj[# h_eh[i" [b fehY[djW`[ Z[ h[YWkZW# Y_ÂŒd [ijWXW [d [b ehZ[d Z[b -& o .& " ieXh[ jeZe [d [bƒYjh_YWi Z[ bW 9eijWÇ$ J[d[h Y[hYW Z[b /. Z[ h[# YWkZWY_ÂŒd i_]d_Ă’YW fWhW IWb_# dWi kd _dYh[c[dje _cfehjWdj[ [d bW h[YWkZWY_ÂŒd o [i ][d[hW# Ze" ieXh[ jeZe" fehgk[ c[`e# hWhed bei i_ij[cWi Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi fk[i Æ][d[# hWbc[dj[ bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ be \WYjkhWZe o be h[YWkZWZe i[ fheZkY[ feh Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b i_ij[cW Z[ h[YWkZWY_ÂŒdÇ$ Feh [`[cfbe" gk[ bW fbWd_bbW dkdYW b[ ^WoW bb[]WZe Wb kikWh_e$
;b =eX_[hde YedYbkoÂŒ bW [bWXe# hWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje fWhW bW 4-3 ĹŠ8ĹŠ2 -!(.-#2 Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|d_YW ;djh[ bWi Wjh_XkY_ed[i gk[ [b Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b Fe# h[]bWc[dje ejeh]W W bW @kdjW Z[h Z[ C[hYWZe BehYfc $ 7kd# YedijWd0 [nf[Z_h Yh_j[h_ei fWhW gk[ jeZWl‡W de [ij| ef[hWj_lW bW bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi fh|Yj_YWi Ikf[h_dj[dZ[dY_W h[i# j_f_\_YWZWi [d bW B[o" f[Yj_lW" oW i[ fk[Z[d Wkjeh_pWh bW Wfb_YWY_ÂŒd ^WY[h bWi Z[dkdY_Wi Z[ Z[ h[ijh_YY_ed[i W bW ikfk[ije WXkie e fh|Y# Yecf[j[dY_W" \_`Wh [b j_YWi Wdj_Yecf[j_j_lWi cedje Z[ lebkc[d Z[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# d[]eY_ei jejWb [d ;YkW# "~ 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ Zkijh_Wi$ ;b i[Yjeh [c# 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ Zeh" [djh[ ejhei$ "#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ fh[iWh_Wb de fWhj_Y_fÂŒ #1! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ H[if[Yje W bWi Wkje# [d [b fheY[ie Z[ [bWXe# #,(3(1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ h_ZWZ[i gk[ bW Yed\eh# "#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% Äą hWY_ÂŒd$ cWh|d" iebe fhel_[d[d !(¢-ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ ;b ZeYkc[dje j_[d[ "#ĹŠ4-ĹŠ#7/#"(#-3#Ä“ĹŠ Z[ [dj[i Z[b ;ijWZe o i_[j[ YWf‡jkbei o +' f|]_# d_d]‘d h[fh[i[djWdj[ dWi" c[Z_Wdj[ bei YkWb[i "~ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ Z[b i[Yjeh fh_lWZe" d_ i[ [ijWXb[Y[d bei fheY[# _dZ[f[dZ_[dj[$ ;ijWh| #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ Z_c_[djei fWhW Wfb_YWh -.3($(! 1;ĹŠ +ĹŠ/1#Äą W YWh]e Z[ bei c_d_i# 24-3.ĹŠ1#2/.-2 Äą +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 !Äą j[cWi Yece iWdY_ed[i" jhei Z[ bW FheZkYY_ÂŒd !(¢-Ä“ Wjh_XkY_ed[i Z[ bW @kdjW gk_[d fh[i_Z_h| jeZe Z[ H[]kbWY_ÂŒd" feb‡j_YW [b ÂŒh]Wde " Z[ bW Feb‡# Z[ fh[Y_ei" Yecfhec_# j_YW ;YedÂŒc_YW" Z[ bei "~ 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ iei Z[ Y[i[" [djh[ ejhei$ !42 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei 1#2/#!3(5 2ĹŠ#7/+(Äą Be h[bWY_edWZe W bW o Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb ! !(.-#2Ä“ @kdjW o W bWi iWdY_ed[i e iki Z[b[]WZei $ ;b ied bei j[cWi gk[ fh[# Ikf[h_dj[dZ[dj[ fe# eYkfWhed W bei [cfh[# "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#2Äą Zh| fWhj_Y_fWh [d bWi /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+(Äą iWh_ei$ FWXbe :|l_bW" h[kd_ed[i Z[ bW @kdjW ! !(.-#2ĹŠ+ ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ f[he de j[dZh| leje$ " 1;ĹŠ24ĹŠ/1.-4-Äą !( ,(#-3.Ä“ ;cfh[iWh_Wb ;YkWje# BW @kdjW de j[dZh| h_Wde o j_jkbWh Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi `kp]Wc_[dje o iWdY_e# o FheZkYY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ h[l_# d[i$ :[ [ije i[ [dYWh]Wh| iebe iWh|d [b ZeYkc[dje ÆfWhW l[h i_ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9edjheb Z[ Wb]kdW cWd[hW i[ fki_[hed Z[ FeZ[h Z[ C[hYWZe" bW gk[ b‡c_j[i W bei fkdjei gk[ Yedi_# feZh| WXh_h [nf[Z_[dj[i W bWi Z[hWcei [nY[i_leiÇ$ [cfh[iWi$
ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ
ÄŠĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ
7kdgk[ feh [b cec[dje jeZWl‡W de [ij| ef[hWj_lW bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" 8WoWhZe Fe# l[ZW" Wi[ieh c_d_ij[h_Wb" [nfb_# YÂŒ gk[ oW i[ fk[Z[d ^WY[h Z[# dkdY_Wi [d bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ 9ecf[j[dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" [b fheY[Z_c_[dje Yed# i_ij_h| [d WXh_h kd [nf[Z_[dj[" h[Wb_pWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[if[Y# j_lW o" Z[ YecfheXWhi[ gk[ kd ef[hWZeh Z[b c[hYWZe _dYkhh_ÂŒ [d kdW fh|Yj_YW j_f_Ă’YWZW" i[h| iWdY_edWZe Yed [b . " '& o '( ieXh[ ik lebkc[d Z[ d[]e# Y_e jejWb Z[ l[djWi c[dei _c# fk[ijei $ <|dZ[h <WbYed‡" i[Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" i[‹WbÂŒ gk[ bW j[hdW fWhW [b[]_h Wb Ikf[h_dj[dZ[dj[ \k[ [dl_W# ZW Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW bW i[cWdW fWiWZW$ BWi [cfh[iWi e d[]eY_ei fk[Z[d WYe][hi[ W bei Yec# fhec_iei Z[ Y[i[" gk[ [i [b c[YWd_ice c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Yecfhec[j[ W de i[]k_h Ye# c[j_[dZe [iW \WbjW o Yed [bbe [b fheY[ie j[hc_dW$ (-ĹŠ/ -.1 , ĹŠ!+ 1.
:|l_bW [nfb_YÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi [ijkZ_Wh|d [b h[]bWc[dje f[he bWc[djÂŒ gk[ de ^WoW i_Ze Yed# leYWZe [b i[Yjeh fh_lWZe [d ik [bWXehWY_ÂŒd$ ÆDei fh[eYkfW fehgk[ iecei bei ik`[jei W bei YkWb[i i[ dei lW W Wfb_YWh bWi h[# ]kbWY_ed[i o c|i gk[ jeZe feh j[cW Z[ [nf[h_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ1#%+ Äą ,#-3.ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,(-(23#1( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #-/+ "#2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ
'* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ ' (#( Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ , ")Ĺ‹ Ĺ‹ " ,Ĺ‹*#*vÄ“ ĔŊ ĹŠÄĄĹŠ Kd ]hkfe Z[ ED=
"60 4ŋ -.6ŋ (ŋ ' ()-ŋ ŋ #)-ŋ ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#-Ŋ 4 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ'() Ŋ .2 Ŋ (1%(-( ĔŊ#-!.,#-" ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ2 -3.2ēŊ
+Ŋ -" 3 1(.Ŋ1# / 1#!#Ŋ/ 1 Ŋ"#2Ĺ ,#-3(1Ŋĥ14,.1#2Ŋ"#2#2/#1 ".2ĢēŊ ļ 1(23.Ŋ,#Ŋ +(#-3 Ŋ Ŋ5(5(1ČĔŊ2.23(#-#ē
[d YWZ[dW feh jeZWi bWi j[b[l_# j[ >k]e 9^|l[p Wi[]khÂŒ [d kd iehWi o hWZ_ei$ l_Z[e Z_\kdZ_Ze Wo[h [d L[# d[pk[bW [ijWh YedĂ’WZe [d gk[ 4% -". 9h_ije _dj[hl[d]W fWhW gk[ bW L[ij_Ze Yed hefW Z[fehj_lW" bWi hWZ_ej[hWf_W W bW gk[ i[ iec[# _c|][d[i ck[ijhWd Wb CWd# j[ [d BW >WXWdW Æj[d]W ZWjWh_e [d kd `WhZ‡d o ikfh[ce ƒn_jeÇ o b[ Wok# `k]WdZe f[bejW Yh_ebbW ĹŠ Z[ W YecXWj_h [b Y|dY[h `k[]e jhWZ_Y_edWb l[d[# gk[ fWZ[Y[ Z[iZ[ [b W‹e pebWde Yed ik ^[hcWde +ĹŠ%. #1- -3#ĔŊ fWiWZe$ 7Z|d 9^|l[p" [b YWdY_# "#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ Æ;i Yece kd fWYje 2/(1 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bb[h D_Yeb|i CWZkhe o 1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Yed 9h_ije" gk[ de ck# !.,(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ [b c_d_ijhe Z[ 9_[dY_W h_ÂŒ i_de gk[ h[ikY_jÂŒ$ xb /1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ o J[Ydebe]‡W" @eh][ .!34 1#ĔŊ-4-! ĹŠ i[]khe gk[ c[j[h| ik ' ĹŠ" ".ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ 7hh[WpW$ BW deY^[ Z[b cWde _dj[hl[dZh| fWhW "#ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1ĹŠ/ "#!#ĹŠ8ĹŠ bkd[i" [b =eX_[hde l[# gk[ [ij[ jhWjWc_[dje gk[ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ4 (! Äą d[pebWde Z_\kdZ_ÂŒ lW# [ijWcei i_]k_[dZe h_]k# !(¢-ĹŠ#7 !3 Ä“ h_Wi \eje]hW\‡Wi Z[ [i[ heiWc[dj[ j[d]W ikfh[# c_ice [dYk[djhe bk[]e ce ƒn_je $$$ o oe fk[ZW Yedj_# Z[ gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe i[ Ye# dkWh h[ZeXbWdZe bW cWhY^W Yed ckd_YWhW l‡W j[b[\ÂŒd_YW Yed [b [iW c_hWZW [d [b \kjkheÇ" Z_`e YWdWb eĂ’Y_Wb LJL" [d [b gk[ \k[ 9^|l[p [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ YWi_ ik fh_c[h YedjWYje Yed bei c[# '+ c_dkjei" gk[ i[ jhWdic_j_ÂŒ Z_ei [ijWjWb[i Z[ifkƒi Z[ dk[l[ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[d#
Ä“ĹŠĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ)4% -".ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ'#1, -.ĹŠ ";-ĹŠ ';5#9Ä“ĹŠ
Z[ 8ecXWo ^Wd bWdpWZe kdW YWcfW‹W fWhW h[_l_dZ_YWh [b Z[# h[Y^e Z[ bW ck`[h W Æ^WY[h f_f‡Ç" [d l_ijW Z[ bW Z[iWijheiW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bei kh_dWh_ei f‘Xb_Yei \[# c[d_dei Z[ bW YWf_jWb Ă’dWdY_[hW Z[ bW ?dZ_W$ ;d 8ecXWo #i_jkWZW [d [b e[ij[ Z[b fW‡i# ^Wo kdei +$&&& i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" f[he bei WYj_# l_ijWi Z[dkdY_Wd de iebe ik cWb [ijWZe" i_de bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[" W ik `k_Y_e" ik\h[d bWi ck`[# h[i0 c_[djhWi gk[ fWhW [bbei eh_# dWh [i ]hWj_i" [bbWi Z[X[d fW]Wh$ Æ9WZW l[p ^Wo c|i ck`[h[i
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
gk[ jhWXW`Wd \k[hW Z[ YWiW" f[he bW cWoeh‡W [l_jWd _h Wb XW‹e feh bW ikY_[ZWZ$ 7i‡ gk[ i[ W]kWdjWd" Yed [b [ijhƒi c[djWb o [b h_[i]e Z[ ik\h_h _d\[YY_ed[i gk[ [ie j_[d[Ç" Z_`e W bW WYj_l_ijW C_dk =WdZ^_" Z[ bW ED= 7fdWbWoW$ I[]‘d h[bWjÂŒ =WdZ^_" bW YWc# fW‹W XkiYW gk[ bei \kdY_edWh_ei fed]Wd [d cWhY^W fWhW bWi ck# `[h[i kh_dWh_ei b_cf_ei o ]hWjk_# jei" o Yed c|gk_dWi Z[ jeWbb_jWi Æi_c_bWh[i W bWi gk[ ^Wo oW Z[ fh[i[hlWj_leiÇ$ ÆBWi ck`[h[i Yk[djWd Yed h[# i[hlWi Z[ i_j_ei Z[b )) [d bei WkjeXki[i f‘Xb_Yei o jh[d[i [if[# Y_Wb[i$ ÂľFeh gkƒ de ^Wo kh_dWh_ei f‘Xb_Yei Yed [ijW c_icW Ă’beie# \‡W5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ bW WYj_l_ijW$
1~3(! 2ĹŠĹŠ ĹŠ , Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5~"#.ĔŊ ';5#9ĹŠ 2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ '(9.ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #-#94#+ ĹŠÄą#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ4-.2ĹŠ!.,(Äą !(.2ĹŠÄĄ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ)423.2ĢĹĔŊ8ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#"(04#ĹŠÄĄ ĹŠ%. #1- 1ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ģē "#,;2ĔŊ!1(3(!¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠ"(1#!3 ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 5.3 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ "#+#% ".2Ä“ĹŠÄĄ #)#-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĔŊ "#,.!1 3(!#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ3#-% -ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#2ĹŠ04#" ĹŠ %1 -"#Ģē
Z‡Wi [d BW >WXWdW$ 1 -Ŋ$#Ŋ#-Ŋ 1(23.
;d [b l_Z[e" 9^|l[p W\_hcÂŒ gk[ Æf[hZedWÇ W gk_[d[i Z_# \kdZ_[hed bei hkceh[i ieXh[ kd ikfk[ije W]hWlWc_[dje Z[ ik iWbkZ o Z_`e j[d[h Æ]hWd \[Ç [d [b jhWjWc_[dje gk[ h[Wb_pW [d 9kXW" bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze ef[hWZe [d \[Xh[he Z[ kdW h[# Ykhh[dY_W Z[ Y|dY[h [d bW c_i# cW pedW ZedZ[ b[ Z[j[YjWhed bW [d\[hc[ZWZ [d `kd_e Z[ (&''$ Æ7 bei gk[ h_[]Wd hkceh[i o j_[d[d cWbei Z[i[ei fWhW Yed# c_]e" b[i f[hZede" f[he j[d]e ]hWd \[ [d [ij[ jhWXW`e _dj[die gk[ [ijWcei ^WY_[dZe YedjhW bW [d\[hc[ZWZ gk[ c[ [cXei# YÂŒ [b W‹e fWiWZe o j[d]e kdW ]hWd \[ [d 9h_ije $$$ fWhW i[# ]k_h l_l_[dZe YWZW Z‡W c|iÇ" W]h[]ÂŒ [b ]eX[hdWdj[ Yed kd YhkY_Ă’`e [d bW cWde$ 9^|l[p jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ [ijWh Æcko" cko \[b_pÇ Yed [b jhWjWc_[dje gk[ i_]k[" f[i[ W gk[ bW l‡if[# hW h[YedeY_ÂŒ gk[ [i ÆZkheÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ $#!3 ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ:$1(! Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/#!3 ".1
Ĺ‹ v Ĺ‹'/ , (ŋÝĄÞúúŋ (#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹' & ,# Ćŋ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› C|i Z[ gk[ Æc|i d_‹ei [ij|d Zkhc_[dZe '$*&& d_‹ei ck[h[d YWZW Z‡W [d i[]khei Yed ceigk_j[hWi" c|i [b ckdZe W YWkiW Z[ bW cWbWh_W" \Wc_b_Wi i[ [ij|d YedY[djhWdZe kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ bW EDK YWb_# [d ^WX_jWY_ed[i fhej[]_ZWi Z[ Ă’YÂŒ Z[ ÆjhW][Z_W cedkc[djWbÇ" bei ceigk_jei jhWdic_ieh[i Z[ j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ ied l_ZWi bW cWbWh_W o c|i fWY_[dj[i h[# gk[ i[ feZh‡Wd iWblWh Yed kdW Y_X[d bWi c[Z_Y_dWi gk[ d[Y[i_# jWdÇ$ _dl[hi_ÂŒd cko feYe YeijeiW$ Æ;ijei [i\k[hpei ^Wd iWblWZe ;d bW l‡if[hW Z[b :‡W CkdZ_Wb YedjhW bW CWbWh_W" bW EDK Z_\kd# c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ l_ZWi$ :[i# Z_ÂŒ kd c[diW`[ Z[b i[Yh[jWh_e ][# Z[ (&&&" bWi jWiWi Z[ cehjWb_ZWZ feh bW cWbWh_W ^Wd YW‡Ze d[hWb" 8Wd A_#ceed" gk[ c|i Z[ kd (+ ]beXWb# Z[ijWYÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd ĹŠ c[dj[ o c|i Z[ kd )) ^W c[`ehWZe Yed h[if[Yje
Wb W‹e fWiWZe" YkWdZe bW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ [d Ă›\h_YWÇ" i[‹WbÂŒ 8Wd" gk_[d h[_j[hÂŒ gk[ [b eX`[# Y_\hW Z[ c[deh[i \Wbb[Y_Zei -#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ feh fWbkZ_ice ikf[hÂŒ bei !. #1341 ĹŠ#-ĹŠ j_le [i ÆY[he ck[hj[i feh :$1(! Ä“ cWbWh_WÇ [d (&'-$ '$/&&" f[he Yedi_Z[hÂŒ _d# WY[fjWXb[ bW WbjW cehjWb_# ZWZ W YWkiW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ (-ĹŠ#7!42 2 8Wd ikXhWoÂŒ gk[ Æ[d [ij[ ckd# Ze Z[ WXkdZWdY_W de ^Wo [nYk# ." ĹŠ4- ĹŠ31 %#"( ÆI_]k[ i_[dZe kdW jhW][Z_W ce# iWi fWhW _dj[hl[d_h [ _dl[hj_h Z[ dkc[djWb gk[ YWZW i[]kdZe gk[ cWd[hW _dj[b_][dj[Ç fehgk[ kd fWiW ck[hW kd d_‹e W YWkiW Z[ bW [nWc[d Z[ Z_W]dÂŒij_Ye h|f_Ze cWbWh_W" f[he feZ[cei l[h Y_[h# Yk[ijW kdei +& Y[djWlei Z[ ZÂŒ# jW [if[hWdpW [d bWi ckY^Wi l_ZWi bWh " bei c[Z_YWc[djei YedjhW gk[ i[ ^Wd iWblWZe ]hWY_Wi W bWi bW cWbWh_W [d jehde W kd ZÂŒbWh _dj[hl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[iÇ" o kdW ceigk_j[hW fWhW lWh_ei d_‹ei Yed kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ jh[i i[‹WbÂŒ 8Wd [d ik c[diW`[$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ijWYÂŒ W‹ei kdei Y_dYe ZÂŒbWh[i$
Ċēĉćć
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
%#-3#2ĹŠÄĽ . .2ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ Ä› ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" bbWcÂŒ ÆXeXeiÇ W bei [cfb[WZei Z[b I[hl_Y_e I[# Yh[je _dlebkYhWZei [d [b [i# Y|dZWbe Z[ fheij_jkY_ÂŒd [d 9ebecX_W" [d kdW [djh[l_ijW fWhW [b fhe]hWcW ÆBWj[ D_]^j Yed @_cco <WbbedÇ" Z[ bW YW# Z[dW D89$ ;b CWdZWjWh_e [be]_W [b jhWXW`e Z[b I[hl_Y_e I[Yh[je o ikXhWoW gk[ Æbe gk[ ^Wd ^[Y^e kd fWh Z[ XeXei de Z[X[h‡W h[ijWh lW# beh W be gk[ ^WY[Ç bW W][dY_W$ ÆDe iƒ [d gkƒ [ijWXWd f[diWd# Ze" f[he feh [ie oW de [ij|d jhWXW`WdZe W^‡Ç" W]h[]ÂŒ$
43(-ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ #"5_"#5ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ËĔŊ ě ;b fh_c[h c_d_i#
jhe Z[ Hki_W" LbWZ‡c_h Fkj_d" WZ[bWdjÂŒ Wo[h gk[ fhefedZh| Wb fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" Yece `[\[ Z[ =e# X_[hde o b‡Z[h Z[b fWhj_Ze eĂ’# Y_Wb_ijW Hki_W Kd_ZW HK $ Fkj_d" gk_[d Wikc_h| bW Fh[i_# Z[dY_W [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" WXe]ÂŒ feh Yedi[hlWh bW Æfh|Y# j_YW Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[W kdW Ă’]khW de fWhj_Z_ijWÇ" i[# ]‘d bWi W][dY_Wi hkiWi$
-, &ŋ 2 -* , ŋ ŋ(/ 0)ŋ ŋ * & -.#() ^ ĔŊ ě
?ihW[b b[]Wb_pÂŒ Wo[h jh[i Yebed_Wi _b[]Wb[i" [d kdW Z[Y_i_ÂŒd YedZ[dWZW feh [b fh[i_Z[dj[ fWb[ij_de CW^ckZ 7XWi" gk_[d fed[ Yece YedZ_# Y_ÂŒd [b Y[i[ Z[ bW Yebed_pWY_ÂŒd fWhW h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_e# d[i Z[ fWp$ ;b ]eX_[hde _ihW[b‡ Wkjeh_# pÂŒ W feij[h_eh_ bWi Yebed_Wi Z[ 8hkY^_d )+& ^WX_jWdj[i " H[# Y^[b_c (*& ^WX_jWdj[i " [d [b dehj[ Z[ 9_i`ehZWd_W" o IWdiW# dW (*& h[i_Z[dj[i " [d [b ikh Z[b j[hh_jeh_e fWb[ij_de$ Kd Yec_jƒ c_d_ij[h_Wb ÆZ[Y_# Z_ÂŒ \ehcWb_pWh bei [ijWjkjei Z[ jh[i Yeckd_ZWZ[i [ijWXb[Y_ZWi [d bei W‹ei /& W hW‡p Z[ Z[Y_i_e# d[i Z[ ]eX_[hdei Wdj[h_eh[iÇ" _dZ_YÂŒ bW eĂ’Y_dW Z[b fh_c[h c_# d_ijhe" 8[d`Wc_d D[jWdoW^k$
24-3.ĹŠÄĽ(+#% +ÄŚ
;d bW EDK" [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb" 8Wd A_#ceed" i[ Z[YbWhÂŒ Æfhe\kdZWc[dj[ f[hjkhXWZeÇ o Z[Y[fY_edWZe feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ?ihW[b Wb Wkjeh_pWh jh[i dk[lei Wi[djWc_[djei [d 9_i`ehZWd_W" i[]‘d ik fehjWlep$ 8Wd h[WĂ’hcÂŒ gk[ bW Yedj_dkW# Y_ÂŒd Z[ bW Yebed_pWY_ÂŒd _ihW[b‡ [hW Æ_b[]Wb Z[ WYk[hZe Yed bWi b[o[i _dj[hdWY_edWb[iÇ$
&/0# -Ćŋ - # ( (Ĺ‹ Ĺ‹Ă˝ÄƒĹ‹&)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ(-5#1- +Ä“ #"(.ĹŠ / ~2ĹŠ#23;ĹŠ(-!.,4-(! ".Ä“
(%4#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä› 7b c[dei '- f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d Z_ij_djWi pedWi Z[ I_h_W feh WjWgk[i Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_# c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d bei ]hkfei efei_jeh[i" c_[d# jhWi gk[ bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK fhei_]k[d ik c_i_ÂŒd ieXh[ [b j[hh[de$ BW h[Z efei_jehW 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb 99B _d# \ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ i_[j[ f[hiedWi ckh_[hed [d >eci" jh[i [d :WcWiYe" Zei [d bW f[h_\[h_W Z[ bW YWf_jWb" ejhWi Zei [d >Wb\WoW o kdW [d 7Xk AWcWb" :[hWW o 7b[fe" h[if[Yj_lWc[dj[$
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ!.3 ĔŊ!#1! - Ŋ Ŋ .%.3;ĔŊ , -#!(¢Ŋ 8#1Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ -#% " ēŊ
:ĔŊ Ĺ ě BW Y_\hW
ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ(21 #+~ĔŊ #-) ,~-Ŋ #3 -8 '4Ŋĸĉ"ĚĔŊ 2(23#Ŋ Ŋ 4- Ŋ!#1#,.-( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.-4,#-3.Ŋ !.-,#,.1 3(5.Ŋ "Ŋ # -(,Ŋ#-Ŋ
#142 +_-ĔŊ"#Ŋ! 1 Ŋ Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ'.8Ŋ #-Ŋ 21 #+Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ #!4#1".Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2.+" ".2Ŋ! ~".2Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#+Ŋ 3#11.1(2,.ēŊ Ŋ
Z[ ck[hj[i feh bWi bbkl_Wi gk[ W\[YjWd W 9ebecX_W Z[iZ[ [b fWiWZe '+ Z[ cWh# pe Wkc[djŒ W )/" _d\ehcŒ Wo[h bW Kd_ZWZ DWY_edWb fWhW bW =[ij_Œd Z[b H_[i]e Z[ :[iWijh[i KD=H: " gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[b fW‡i WdZ_de$ BW [dj_ZWZ h[l[bŒ [b _dYh[c[dje Z[ jh[i \Wbb[# Y_c_[djei [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi [d ik h[fehj[ Z_Wh_e" o i[‹WbŒ gk[ oW ied )'& bei ckd_Y_f_ei" [d (.
Z[ bei )( Z[fWhjW# c[djei YebecX_W# dei" bei gk[ ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi \k[hj[i fh[Y_f_jW# Y_ed[i$ ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ I[]‘d [b KD# #+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ =H:" ^WijW bW \[Y^W ^Wo oW ), ^[h_Zei" / Z[iWfWh[Y_Zei o kd Ä“ jejWb Z[ -($,*) f[h# iedWi W\[YjWZWi [d Z_ij_djW cWd[hW$ Ä“ BWi bbkl_Wi ^Wd Z[`WZe ')* l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi o ')$,-. Wl[h_WZWi" Wb j_[cfe gk[ ^Wd Z[j[h_ehWZe [b [ijWZe Z[ ()) l‡Wi" )- WYk[ZkYjei" *, Y[d# jhei [ZkYWj_lei o + Z[ iWbkZ$ JWcX_ƒd i[ ^Wd l_ije W\[YjWZWi ckY^Wi _cfehjWd# j[i YWhh[j[hWi" _dYbkie Yed Y_[hh[i j[cfehWb[i$
ÄŠÄ’ĹŠ
ÄŠÄ?ĹŠ Ä’ĹŠ
Ŋ/1#5#-!(¢-
;b =eX_[hde YebecX_Wde iWd# Y_edÂŒ Wo[h bW B[o Z[ =[ij_ÂŒd Z[b H_[i]e Z[ :[iWijh[i" [d# YWc_dWZW de iebe W h[ifed# Z[h Wdj[ jhW][Z_Wi dWjkhWb[i" i_de W fh[l[d_h# bWi$ ;d [b cWhYe Z[ bW Ă’hcW Z[ [ijW dehcW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" fh[Y_iÂŒ gk[ be gk[ _dif_#
ĹŠ/#.1ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ ĹŠĹŠ -31#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ ,(2,.ĹŠ Ĺ—,#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ .+., ( ĹŠ$4#ĹŠ%.+/# " ĹŠ
/.1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ"#ĹŠ ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ04#ĹŠ"#)¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ $#!3 ".2Ä“ .+., ( ĔŊ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ,.-3  .2.ĹŠ"#ĹŠ!+(Äą , ĹŠ31./(! +ĔŊ24#+#ĹŠ3#-#1ĹŠ".2ĹŠ3#,/.Äą 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ +ĹŠ  .Ä–ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ)4-(.ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
hÂŒ ik h[ZWYY_ÂŒd \k[hed bei [\[Yjei Z[b \[dÂŒc[de c[j[ehebÂŒ]_Ye Z[ BW D_‹W" gk[ ikh][ feh kd [d\h_Wc_[dje _d# kikWb Z[ bW j[cf[hWjkhW Z[ bW ikf[h\_Y_[ Z[b eYƒWde FWY‡\_Ye ;YkWjeh_Wb [d bWi pedWi Y[djhWb o eh_[djWb" o YWkiW \k[hj[i fh[Y_# f_jWY_ed[i$ 23 ĹŠ)4-(.
7Z[c|i" bWc[djÂŒ gk[ ÆbWi Zei j[cfehWZWi Z[ _dl_[hde gk[ oW fWiWhed" o bW j[hY[hW gk[ W^ehW [ijWcei l_l_[dZe" ^Wd YeXhWZe bW l_ZW Z[ c|i Z[ -&& YebecX_W# dei" ^Wd Z[`WZe W c|i Z[ + c_# bbed[i W\[YjWZei o W c[Z_e fW‡i _dYeckd_YWZeÇ$ I[]‘d [b fhedÂŒij_Ye Z[b ?dij_# jkje Z[ >_Zhebe]‡W" C[j[ehebe]‡W o ;ijkZ_ei 7cX_[djWb[i ?Z[Wc" [ijWjWb " bW fh[i[dj[ j[cfehWZW bbkl_eiW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe '+ Z[ cWhpe i[ [nj[dZ[h| ^WijW c[Z_WZei Z[b c[i Z[ `kd_e$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
) #  (Ĺ‹ *)-./, Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ 31(Äą ,.-(.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ 48.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde h[Wb_# Z[b C9F$ ;ij[ j_fe Z[ [ifWY_ei [ij|d pW kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb ieXh[ bW feijk# Z[ij_dWZei W ÆZ_\kdZ_h [d gkƒ hW gk[ [b fW‡i cWdj[dZh| [d bW Yedi_ij[ bW 9kcXh[" ZWh W Ye# deY[h bWi fhefk[ijWi Z[ 9ed\[h[dY_W ieXh[ :[iW# ;YkWZeh o j[d[h kd _d# hhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" ĹŠ j[hYWcX_e Z[ _Z[Wi Yed gk[ i[ bb[lWh| W YWXe Z[b bW ieY_[ZWZÇ" W]h[]ÂŒ bW (& Wb (( Z[ `kd_e Z[ (&'( +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 2.!( +(9 !(¢-ĹŠ [nf[hjW Z[b C_d_ij[h_e$ [d 8hWi_b$ 7o[h" [b C_d_ij[h_e !.-3(-4 1;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_# -3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ + -3# ,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 /1¢7(, 2ĹŠ ced_e C9F Z[iWhhebbÂŒ 2#, - 2Ä“ I[hhWde cWd_\[ijÂŒ gk[ [b j[hY[h [l[dje Z[ [ij[ j_[d[d YkWjhe feijkhWi j_fe [d Fkoe FWijWpW X|i_YWi$ BW fh_c[hW [ij| #bWi Wdj[h_eh[i i[ Z_[hed [d h[bWY_edWZW W Z_\kdZ_h [b 8k[d 9k[dYW o Gk_je# Yed bW fWhj_# L_l_h Yece kd dk[le fbWdj[W# Y_fWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# c_[dje Wdj[ [b Z[iWhhebbe gk[ Y_Wb[i" WcX_[djWb[i" _dZ‡][dWi YedijW [d bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd o ]eX_[hdei Z[iY[djhWb_pWZei" [YkWjeh_WdW$ BW i[]kdZW [ij| i[]‘d [nfb_YÂŒ >[b]W I[hhWde" Z[ij_dWZW W \ec[djWh bei Z[h[# Wi[iehW [d j[cWi WcX_[djWb[i Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW$ BW j[hY[hW
XkiYW kdW Ædk[lW Whgk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW Yed _cfk[ijei Yece [b 8W_bo#9ehh[W e Yed _d_Y_Wj_# lWi Yece bW OWikd‡#?JJ e bW Z[ ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWiÇ$ <_dWbc[dj[" [b YkWhje [`[ [i Yedi_Z[hWZe _ddelWZeh feh fWh# j[ Z[ bW Wi[iehW" oW gk[ Yedi_ij[ [d _dYbk_h W bW YkbjkhW Yece kd f_bWh WZ_Y_edWb [d [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" gk[ i[ ikc[ W bei Wif[Yjei [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o WcX_[djWb[i$ Æ;ij[ f_bWh jkle cko Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd [d bW h[# kd_ÂŒd Z[ c_d_ijhei Z[ YkbjkhW h[Wb_pWZW ^WY[ feYe [d 8hWi_bÇ" W]h[]ÂŒ$ ;d bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Fkoe fWhj_Y_fWhed \kdY_edW# h_ei Z[b =eX_[hde Yece CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" C_h[oW 9|hZ[dWi" i[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei" o 9Whbei L_j[h_" i[# Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje fWhW [b :[iWhhebbe H[]_edWb 7cWpÂŒd_Ye ;YehW[ $
5 ,# Ĺ‹ )(Ĺ‹ #-*)(# #&# Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹-/ . ,,6(
ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd cWfW ][ebÂŒ#
]_Ye [bWXehWZe feh Y_[dj‡\_Yei Xh_j|d_Yei ck[ijhW gk[ Ă›\h_YW Z[iYWdiWh‡W ieXh[ kdW h[i[hlW _dc[diW Z[ W]kW ikXj[hh|d[W" Ykoei cWoeh[i WYk‡\[hei i[ i_# jkWh‡Wd [d [b dehj[" [nfb_YÂŒ 7bWd CWY:edWbZ" ][ÂŒbe]e gk[ b_Z[hÂŒ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b lebkc[d jejWb Z[ W]kW ikX# j[hh|d[W WiY[dZ[h‡W W c[Z_e c_# bbÂŒd Z[ a_bÂŒc[jhei Y‘X_Yei" kdW YWdj_ZWZ gk[ [gk_lWb[ W l[_dj[ l[Y[i [b W]kW fheY[Z[dj[ Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i WdkWb[i [d jeZe Ă›\h_YW$
- ĹŠ2 +("
7bh[Z[Zeh Z[ bW c_jWZ Z[ [ijWi h[i[hlWi #gk[ ZWjWd Z[ ^WY[ kdei +$&&& W‹ei# i[ [dYedjhWh‡Wd [d B_X_W" 7h][b_W o 9^WZ" Ye_dY_Z_[d# Ze Yed kdW fWhj[ Z[b Z[i_[hje Z[b IW^WhW" Z[jWbbŒ CWY:edWbZ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ -Ŋ2 -(3 1(.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ$4% Ŋ/#04# Ŋ ŗ/4#"#Ŋ% 23 1ŊĉēćććŊ+(31.2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ +Ŋ  .ē
Æ;ijWi ]hWdZ[i XebiWi Z[ W]kW feZh‡Wd Wb_l_Wh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ W\h_# YWdei gk[ de Z_ifed[d Z[ W]kW fejWXb[" Wi‡ Yece c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bei Ykbj_leiÇ" WĂ’hcÂŒ [ij[ [nf[hje" Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW 8h_j_i^ =[ebe]_# YWb Ikhl[o$ ;b [ijkZ_e" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWd [nf[hjei Z[b Kd_l[h# i_jo 9ebb[][ Z[ BedZh[i" _dZ_YW gk[ [b lebkc[d Z[ W]kW Z[ bei WYk‡\[hei i[h‡W '&& l[Y[i ikf[# h_eh W bW YWdj_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bW ikf[hĂ’Y_[$
Ä“ĹŠ 731 #1ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.$4-"(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#13 2ĹŠ /. + !(.-#2Ä“
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ ~.śĉćÄ&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ / 1 ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ#+Ŋĉć ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ .
8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ#-ŊĉććĉŊ#-ĹŠ .' --#2 41%.Ä“ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-Ä“ĹŠ
Ä Ä€
23;ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4Äą -("#-2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ # _ĹŠ8ĹŠ 2#Â + ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ , 3#1- +Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ C[]Wd <en" YedeY_# ZW feh ik fWf[b [d bW iW]W ĂˆJhWdi\eh# c[hiÉ" [ij| [cXWhWpWZW Z[ ik fh_c[h ^_`e" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b WYjeh 8h_Wd 7kij_d =h[[d" _d\ehcÂŒ [b fehjWb [if[Y_Wb_pWZe ; Edb_d[$ ÆGk_[he j[d[h Wb c[dei Zei" fheXW# Xb[c[dj[ jh[i d_‹eiÇ" Z_`e bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ;b :_YjWZehÉ" Z[ fhÂŒn_ce [ijh[de" [d [b d‘c[he Z[ [ij[ c[i Z[ bW h[l_ijW 9eicefeb_jWd$ ÆI_[cfh[ ^[ j[d_Ze kd ]hWd _dij_dje cWj[hdWbÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7Z[c|i Z[ Ăˆ;b :_YjWZehÉ" bW dk[lW Yec[Z_W Z[ IWY^W 8Whed 9e^[d" <en j_[d[ f[dZ_[dj[ [b [ijh[de [ij[ W‹e Z[ ĂˆJ^_i _i *&É" Z[ @kZZ 7fWjem$
.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ/ /;2Ŋ
ĹŠ 1( -ĹŠ 423(-ĹŠ 1##-ĹŠ#2ĹŠ/ "1#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ -3#Äą 1(.1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ -#22 ĹŠ 1!(+Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ ).ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĔŊ!.-ĹŠ ".2(2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ +3 2ĹŠ"#ĹŠ,#"(! ,#-3.Ä“
4-! ĹŠ/."1;ĹŠ1#!4/#1 12#ĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊBW YWdjWdj[ c[n_# feh l_ZW" fWhW YedjhebWh [b [dl[# YWdW 7b[`WdZhW =kpc|d dkdYW d[dWc_[dje [d ik Yk[hfe$ BW =kpc|d" c‡d_ce" YWZW i[_i feZh| h[Ykf[hWhi[ Z[ bW ikijWd# c[i[i j[dZh‡W gk[ WYkZ_h Wb Y_W jÂŒn_YW _do[YjWZW W iki ^eif_jWb W bb[lWh Yedj_dk_# ]b‘j[ei o j[dZh| gk[ [ijWh ĹŠ ZWZ W kd jhWjWc_[dje gk[ h[]h[iWdZe Wb ^eif_jWb Z[ Yedjheb[ bW _d\[YY_ÂŒd$ ;bbW feh l_ZW$ I[]‘d OW^ee" Yed XWi[ #ĹŠ $(1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-3_1/1#3#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ ^W cWd_\[ijWZe gk[ Æ[ijWh| [d ejhWi \k[dj[i" 7b[`Wd# /."(".ĹŠ1#!4/#Äą [dl[d[dWZW fWhW i_[cfh[Ç$ 9edikbjWdZe ejhWi ZhW =kpc|d ik\h_ÂŒ ZW‹ei 1 12#ĹŠ!.,/+#3 Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(Äą _hh[l[hi_Xb[i Wb iec[j[hi[ , ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ \k[dj[i" [b feb_c[j_bc[# 04(1ĂŒ1%(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ W kd jhWjWc_[dje [ijƒj_Ye$ 04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ jWYh_bWje Wfb_YWZe [d bei ]b‘j[ei cWjÂŒ W IebWd][ ;b feb_c[j_bc[jWYh_bWje / 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ, 3#Äą CW]dWde" C_ii 7h][dj_dW gk[ b[ _do[YjWhed W bW YWd# 1( +ĹŠ3¢7(!.Ä“ Z[ '//*$ ;ijW ikijWdY_W [i jWdj[ [d bei ]b‘j[ei ^WY[ YWfWp" Yece i[ [ij| l_[d# jh[i W‹ei fWhW Wkc[dj|h# i[bei" o gk[ iebe b[ fheZk`e Zebe# Ze" Z[ Z[`Wh ZW‹ei _hh[l[hi_Xb[i h[i" b[ Z[`ÂŒ ZW‹ei f[hcWd[dj[i o i_ [i cWb Wfb_YWZe$ Fk[Z[ j[hc_# bW d[Y[i_ZWZ Z[ WYkZ_h Wb ^eif_# dWh [d Z[\ehcWY_ed[i o kd [dl[# jWb Zei l[Y[i Wb W‹e" Wb fWh[Y[h" Z[ d[dWc_[dje \WjWb$
#-"#Ŋ, -2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH_Yao CWhj_d l[dZ_ÂŒ ik cWdi_ÂŒd [d C_Wc_ 8[WY^ ;;$ KK$ Z[ i_[j[ ^WX_jWY_ed[i feh '&", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he [b decXh[ Z[b YecfhWZeh jeZW# l‡W de i[ ^W Z_lkb]WZe" _d\eh# cÂŒ [b Z_Wh_e J^[ C_Wc_ >[hWbZ [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb$ ĹŠ
#1;ĹŠ (9ĹŠ 8+.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B_dZiWo Be^Wd fWh[Y[ [ijWh Z[`WdZe Wjh|i bei Z‡Wi Z[ fheXb[cWi fWhW h[jecWh [b jhWXW`e$ BW WYjh_p ^W Ă’h# cWZe fWhW _dj[hfh[jWh W bW b[][dZWh_W ;b_pWX[j^ JWobeh [d bW f[b‡YkbW eh_]_dWb Z[b YWdWb B_\[# j_c[" ĂˆB_p :_YaÉ$ BW Y_djW fWhW j[b[l_i_ÂŒd fh[i[djWh| [b jWd fkXb_Y_jW# Ze hecWdY[ [djh[ JWobeh o H_Y^WhZ 8khjed" gk[ _d_Y_ÂŒ YkWdZe i[ YedeY_[hed [d [b i[j Z[ Ăˆ9b[efWjhWÉ$ ĹŠ
<en YedjhW`e cWjh_ced_e [d `kd_e Z[ (&'& Yed =h[[d" fefkbWh feh bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ8[l[hbo >_bbi" /&('&É$ BW fWh[`W i[ YWiÂŒ [d [b ^ej[b <ekh I[Wiedi Z[ bW _ibW Z[ >WmW_" ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd fWiWdZe kdWi lWYWY_ed[i$ <en" Z[ (+ W‹ei" o =h[[d" Z[ )." i[ YedeY_[hed [d (&&* o i[ Yecfhec[# j_[hed [d del_[cXh[ Z[ (&&," fWhW feij[h_ehc[dj[ WdkbWh ik Yecfhe# c_ie [d \[Xh[he Z[ (&&/ feh ckjke WYk[hZe$ 7 f[iWh Z[ [iW i[fWhWY_ÂŒd" i[ b[i lebl_ÂŒ W l[h `kdjei feYe Z[ifkƒi o i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ^WX‡Wd h[jecWZe bW h[# bWY_ÂŒd$ ;ij[ [i [b fh_c[h cWjh_ced_e fWhW WcXei$
~ĹŠ' 1;ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ H[fh[i[djWdj[i Z[ J;7C Fhe# ZkYY_ed[i i[‹WbWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[ i‡ i[ Y[b[XhWh| [d Gk_je [b YedY_[hje ĂˆHeYa WdZ hebb Wbb ijWhiÉ" gk[ ikfk[ijWc[dj[ _XW W i[h YWd# Y[bWZe [d Y_dYe fW‡i[i" _dYbk_Ze ;YkWZeh" o gk[ ^WX‡W cWdj[d_Ze [d l_be W ckY^ei \Wd|j_Yei gk[ oW ^WX‡Wd YecfhWZe bWi [djhWZWi$ 8[bƒd 7YeijW" Z[ J;7C eh#
]Wd_pWZeh Z[b [l[dje " YedĂ’hcÂŒ gk[ Æ[b i^em i‡ lW W h[Wb_pWhi[" ^WXbWcei Z_h[YjWc[dj[ Yed [b cWdW][h Z[b ]hkfe o jeZe [ij| [d ehZ[d" bWi [djhWZWi i[]k_h|d W bW l[djW dehcWbc[dj[ o [b cedjW`[ Z[b [iY[dWh_e [d [b 9eb_i[e Hkc_# ‹W^k_ Yedj_dkWh| Yece [ijkle fhe]hWcWZe fWhW [ij[ i|XWZe [d bW deY^[ Ç$
#-!(++.ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWdjWdj[ c[n_YWdW FWk# b_dW HkX_e iWYÂŒ Wo[h W bW l[djW ik dk[le i[dY_bbe [d _d]bƒi" Ăˆ8eoi m_bb X[ XeoiÉ" gk[ YWdjWh| cW‹WdW [d bW ]WbW Z[ bei Fh[c_ei 8_bbXeWhZ W bW C‘i_YW BWj_dW gk[ i[ Y[b[XhWh| [d C_Wc_$ ;b j[cW" Z_ifed_Xb[ [d _Jkd[i" \k[ Ye[iYh_je feh bW Whj_ijW [d YbWl[ ZWdY[ o fheZkY_Ze feh H[ZEd[" _d\ehcÂŒ ^eo ik h[fh[i[djWdj[ [d kd Yeckd_# YWZe$
4-3.ĹŠ ĹŠÄĽ '#-3#ÄŚ
;b c‘i_Ye [YkWjeh_Wde bb[]W# h| W ;ifW‹W Yed kd [if[YjW# YkbWh YedY_[hje dkdYW Wdj[i l_ije" `kdje bW b[o[dZW l_lW c[n_YWdW Z[ bWi hWdY^[hWi" L_Y[dj[ <[hd|dZ[p" o [b YWdjWkjeh YebecX_Wde Z[ c‘i_YW lWbb[dWjW" :_ec[Z[i :‡Wp" gk_[d[i i[ jecWh|d [b FWbWY_e Z[ L_ijWb[]h[ [b ', Z[ `kd_e$ ;b [iY[dWh_e [ijWh| kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ bW fbWpW Z[ jehei" Yed [b[c[d# jei l_ikWb[i" bkY[i o ied_Ze Z[ lWd]kWhZ_W$
ēŊ #-#Ŋ (,,.-2ĔŊ )(23 Ŋ (22ĔŊ#-! #9 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ(-5(3 ".2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ!.-!(#13.ē
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+#13 ĹŠ$4!2( 9ece bW \[b_Y_ZWZ" Wi‡ i[ j[d]W bei lejei" de [i [j[hdW" [d 9WhedZ[# bƒ [b Y‡hYkbe heiW o bW eĂ’Y_dW Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd ^Wd Z[YbWhWZe bW Wb[hjW \kYi_W" \h[dj[ W bWi Z[# YbWhWY_ed[i o fhk[XWi Z[ bW `k[pW ^ehheheiW ;dYWbWZW" gk_[d iei# j_[d[ gk[ [b WXe]WZe Z[b h[_de b[ fWbWXh[ÂŒ fWhW gk[ ieijkl_[hW gk[ [b `k[p FWh[Z[i i‡ [iYh_X_ÂŒ bW i[dj[dY_W YedjhW ;b Kd_l[hie o gk[ i‡ ^WXbÂŒ Yed FWh[Z[i ieXh[ [b j[cW$ BW Wb[hjW \kYi_W bb[lW be i_# ]k_[dj[0 ' :[ceijhWh gk[ [b 9^kYao I[l[d de [n_ij[ d_ [d >ebbomeeZ" f[eh [d [b ehZ[# dWZeh Z[ bei W X e ] W Z e i l[hWYhkpW# dei1 ( Gk[ bW [n`k[pW ;dYWbW# ZW jWcfeYe [n_ij[" o i_ [n_i# j[ [i Xhk`W cWblWZW" Ye_cWZW" jW_cWZW" h[# jWhZWZW" c[dj_heiW" _d# l[djWZW feh bW 9?7" feh bW fWhj_ZeYhWY_W o feh bW fh[diW YehhkfjW1 ) Gk[ bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW _d[n_ij[dj[ `k[pW ;dYWbWZW de ^Wd i_Ze fhWYj_YWZWi Wdj[ [b ‘d_# Ye `k[p Yecf[j[dj[ gk[ ^Wo [d [b fW‡i0 Ik CW# `[ijWZ ;b F[hZedWZeh" [b gk[ f[hZedW f[he de
Z[i_ij[" [b gk[ f[hZedW f[he de ebl_ZW1 * Gk[ [b `k[p FWh[Z[i [i _dYWfWp Z[ Z[Y_h kdW c[dj_hW o i_ bW ^W Z_Y^e Wb]kdW l[p [i [d WhWi Z[ bW l[hZWZ eĂ’Y_Wb" gk[ [i bW ‘d_# YW l[hZWZ l[hZWZ[hW1 o + Gk[ [i c[dj_hW gk[ [b `k[p FWh[Z[i ^WoW ][ij_edWZe decXhWc_[djei [d bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" fk[i [i ƒb ^kƒh\Wde Z[ Wc_ijWZ[i" iebj[he" de j_[d[ fWh_[dj[i feb‡j_Yei i_de Wfeb‡j_Yei" Yed\ehc[ YedijW [d ik fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" gk[ [i kd ZeYkc[dje _hh[XWj_Xb[ ieXh[ be WĂ’hcWZe$
BW Wb[hjW \kYi_W _cfb_YW de Z[iYk_ZWh gk[ bW i[dj[dY_W Yed# jhW ;b Kd_l[hie \k[ \WlehWXb[ W bW h[Wb fWhj[ WYkiWZehW" bW YkWb [d l[p Z[ W]hWZ[Y[h Z[ heZ_bbWi feh bW Yb[c[dY_W _cf[h_Wb ^W cWdZW# Ze Z[ fWi[e W 9ebecX_W W bW `k[# pW" Yed jeZei bei ]Wijei fW]WZei" W Ă’d Z[ gk[ jhW_]W ]hWXWY_ed[i f_hWjWi gk[ jhWj[d Z[ Z_ic_dk_h bW [ijWjkhW cehWb Z[ O|lWh i[d_eh o `h" c[deiYWXWh bW h[]_W Ă’]khW Z[ bW JWd_W o fWiWh feh Wbje bei fhe\kdZei YedeY_ YedeY_# c_[djei `kh‡Z_Ye#Wb `kh‡Z_Ye#Wb# ][XhW_Yei Z[ FWkbe" gk_[d[i Yed\ehcWd bW Jh_d_ZWZ iW]hWZW Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW jhWdi_Y_ÂŒd o h[j_hWZW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ;b Yebeh gk[ ^Wd [iYe]_Ze fWhW [ijW Wb[hjW [i [b c|i WZ[YkW# Wb[hjW [i [b c|i WZ[YkW Ze" fk[i [b c[he [cXhe# Ze" fk[i [b c[he [cXhe bbe o bW c[hW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W Y_[hje gk[ [b l[he 9^kao ^WoW h[ZWY h[ZWY# jWZe bW i[dj[dY_W Z[ c cW# jWZe bW i[dj[dY_W Z[ c cW hhWi " dei ^WY[ f[diWh gk[ Z[ bWi YkWjhe ef[hWY_ed[i cWj[c|j_YWi bW Z_l_i_ÂŒd bW Z[ `eZ[h[i" feh ikfk[ije ^W Z[iWfWh[Y_Ze Z[b cWfW ikY_e" [d gk_Y^kW Z[ce# ikY_e" [d gk_Y^kW Z[ce Yh|j_Ye dWY_edWb$
ĹŠ
+ĹŠ .1!'.ĹŠ"(!# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W ^W i_Ze h[fh[dZ_Ze [d f‘Xb_Ye o feh [iYh_je feh ik CW`[ijWZ" feh f[# Z_h k [n^ehjWh W ik 7bj[pW fWhW gk[ b[i Wj_[dZW$ ;b _d[\WXb[ 9eh# Y^e" Yece i_[cfh[" ^W WY[fjWZe gk[ HWĂ’i ? j_[d[ bW hWpÂŒd$ ;iYk# Y^[cei Wb WZkbje WiWcXb[‡ijW h[# fh[dZ_Ze$ ÄąĹŠÄ ! 2.ĹŠ+#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ +#% Äą !8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x;
ÆBW 7iWcXb[W de j_[d[ \WYkbjWZ Yedij_jkY_edWb fWhW Yedj[ijWhc[ [d \ehcW _hh[if[jkeiW c_ _hh[if[jkeiW YWhjWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ7^ehW i‡ leo W WhWh [d [b cWhÇ$ ĸ 5(ĔŊ,#-#231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8Ä?% - "#1~ Äš Æ9ece Z_`e de iƒ gk_ƒd0 9ed bWi XWoed[jWi i[ fk[Z[ ^WY[h jeZe c[dei i[djWhi[ [d [bbWiÇ$ ĸ 1 ) +ĔŊ,#-#231.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/#12.- +Äš Æ C[ cWdZWhed W bei gk_djei _dĂ’[hdeiÇ$ ĸ 4! 2ŊćĹćĚ ÆF‡ZWddei jeZe W bei `k[Y[i" ^WijW gk[ jhWXW`[cei" c[dei `kij_Y_WÇ$ ĸ 1#ĹŠ #!.13#ĹŠ !(.- +Äš
# De" ^ecXh[" fWhW [ie j[d[cei JWc[$ I_cfb[c[dj[ jkl_cei [b [hheh Z[ jhWdic_j_hb[ f[j_Y_ed[i Z[ Y_kZWZWdei" bWi YkWb[i de [i# j|d [d dk[ijhe WbYWdY[ Wj[dZ[h# bWi$ I[ dei \k[ bW cWde" b[ `khe$ ĹŊ #"(1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĔŊ/1#2("#-3Ä“ĹŠÄ .1ĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ#-.) ĹŠ3 -3.ĹŠ24ĹŠ +3#9 ĹŠ # +Ä&#x;
# ;i gk[ ;b gk[ [i" [i f[h\[Yje$ ;d d_d]kdW fWhj[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd i[ dei ZW bW \WYkbjWZ Z[ [n^ehjWh$ F[hZÂŒdWdei" FWZh[" fehgk[ W W l[Y[i de iWX[cei be gk[ de ^W# Y[cei ĹŊ #1.ĹŠ+#2ĹŠ31 3 ĹŠ, +ĔŊ+#2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ +#%(2+ -ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ 2 -ĹŠ5( ) -".Ä“ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ 8 ĹŠ #23;ĹŠ 411(".ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ 2 , +#~23 2Ä&#x;
bW efei_Y_ÂŒd" de Z[`Wh iWb_h bWi b[o[i Yece dei ZW bW ]WdW" fk[i fWhW Wb]e iecei cWoeh‡W" iWble [d bWi lejWY_e# d[i$ ĹŊ 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ )#23 "ĹŠ 8 ĹŠ -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ !.-ĹŠ 04(#-ĹŠ /#+# 1ĹŠ 8ĹŠ 423#"#2ĹŠ 2#ĹŠ ' -ĹŠ 04#" ".ĹŠ ! 2(ĹŠ ! ++ ".3#2Ä“ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x;
# De Z_]W [ie Zkhe$ ;b ;ijWZe oW de [i kde iebe" i_de Z[ kde iebe$ De iWYWh| be kbj_ce gk[ Z_`[ feh# gk[ c[ \h_[]e$ De \k[ be WYehZW# Ze" jWcfeYe iWYWh| [ije$ ÄąĹŠÄ -3.-!#2ĹŠ#2ĹŠ3.-%.ĹŠ+ ĹŠ/#+# ĹŠ/ 1 ĹŠ "(231 #1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#3(" ĹŠ"#ĹŠ/ 3 ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ"#ĹŠ 11.ĔŊ"#+ĹŠ '4!*8ĹŠ #5#-ĹŠÄ&#x;
# De i[ c[ ^W]W [b Xhk`e" ^ecXh[$ Deiejhei ^WY[cei bWi YeiWi Z[ \h[dj[ o Z[ h[f[dj[ dei ZWcei bW lk[bjW fWhW Yedl[hiWh$ ÂľL_e gk[ j[d]e i[dj_Ze Z[ ^kceh5 ÄąĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ$4#ĹŠ1#" !3 " ĹŠ +ĹŠ +(,¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +#7(2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ' 1+#2ĹŠ +5 1(!.04#ĔŊ".-ĹŠ .1!'.Ä&#x;
gk[ [b Wkjeh Z[ bW [f‡ijebW [i [b 9^kYao I[l[d" YkWdZe c_ ZeY# jeh L[hWp d_ iWX‡W gk[ i[ [ijWXW [iYh_X_[dZe [iW YWhjW$ ÄąĹŠÄ 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ 104(3#!3.ĹŠ .1!'.+ (2Ä&#x;
# DkdYW jWdjei ^Wd _dj[hl[d_Ze jWdje [d kdW YWhjW gk[ W\[Yj[ W # Kij[Z[i i_[cfh[ _di_dkWdZe jWdjei" bei jWdjei ied jedjei feh # ;ie [i YedjhW bei c_i[hWXb[i Z[ fehgk[h‡Wi" Z[ kdW l[p Z_]Wd Yh[[hdei h[i[dj_Zei" ^ecXh[$
āĂ
g ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
!""#$%&'()&*+$*&,"%%"*-*!%$+('"*.#&+%$* /01(&2*1"%$2'$3*1'+& ! # ! !
! # ! !
# # ! 5
# ! "$)+-'. '0,-'.$&+ '* &+)$-'.
"%!
090 4>NA8B=A >0@0 4<2094 0<2=A G =B@0A <AB8BC28=<4A 8<0<284@0A 542B=A 34 2=1@= 8<;4380B= (4;4A0 4< *@K<A8B= " &0@0 <46=280@ 34 4<B83034A 34: A42B=@ >@8D03= &0@0 <46=280@ 34: 4AB03= = 34 4<B83034A 34: A42B=@ >O1:82= 8A>=<81:4A >0@0 :0 D4<B0 34 4<B83034A 34: A42B=@ >@8D03= 8A>=<81:4A >0@0 :0 D4<B0 34: 4AB03= = 34 4<B83034A 34: A42B=@ >O1:82= #0<B4<830A 70AB0 4: D4<28;84<B= 34 4<B83034A 34: A42B=@ >@8D03= #0<B4<830A 70AB0 4: D4<28;84<B= 34: 4AB03= = 34 4<B83034A 34: A42B=@ >O1:82= 4 38A>=<818:8303 @4AB@8<6830 &@=D8A8N< >0@0 <D4@A8=<4A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: >=@ D4<24@ 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= >=@ D4<24@ 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 >=@ D4<24@ 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: @44AB@C2BC@030 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= @44AB@C2BC@030 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 @44AB@C2BC@030 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 @44AB@C2BC@030 D4<2830 &@=D8A8N< >0@0 2@L38B= 8<2=1@01:4A ! ! $ ! % $ ! " <D4@A8=<4A 4< 0228=<4A G >0@B828>028=<4A %B@0A 2C4<B0A 34 =B@=A 02B8D=A &@=D8A8N< >0@0 =B@=A 02B8D=A 8@@42C>4@01:4A " " $ D0:4A 80<H0A G 0@0<BM0A 0@B0A 34 @L38B= @L38B=A 0>@=103=A <= 34A4;1=:A03=A =;>@=;8A=A 0 5CBC@=A *MBC:=A G 3=2C;4<B=A 4;8B83=A >=@ ;4@2034@80A @4281830A =;>@0A 0 5CBC@= 4< ;=<430 <028=<0: ,4<B0A 0 5CBC@= 4< ;=<430 4FB@0<94@0 %1:86028=<4A 4< =>28=<4A %1:86028<4A >=@ =>4@028=<4A AE0> %B@0A =>4@028=<4A 0 5CBC@= %B@0A 2C4<B0A 2=<B8<64<B4A 02@443=@0A ! !
! 4>NA8B=A 0 :0 D8AB0 %>4@028=<4A 34 @4>=@B= 4>NA8B=A 0 >:0H= 4 3M0A 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 4>NA8B=A >=@ 2=<58@;0@ 4>NA8B=A 4< 60@0<BM0 4>NA8B=A @4AB@8<683=A ! ! " ! " $ ! ! " " 0>8B0: >0603= 228=<4A 4< B4A=@4@M0 >=@B4A 34 A=28=A ! " "460:4A 4<4@0:4A A>4280:4A (4A4@D0 >0@0 :0 @40?C8A828=< 34 0228=<4A >@=>80A (4D0:=@8H028N< 34: &0B@8;=<8= &=@ @4AC:B03=A <= =>4@0B8D=A ! " " ! ! +B8:83034A = 4F2434<B4A 02C;C:03=A &L@3830A 02C;C:030A +B8:8303 34: 494@2828= &L@3830 34: 494@2828= " # ! ! ,0:=@4A G 184<4A >@=>8=A 4< >=34@ 34 B4@24@=A 2B8D=A >@=>8=A 4< >=34@ 34 B4@24@=A 2B8D=A 20AB8603=A "8<40A 34 2@L38B= <= CB8:8H030A %>4@028=<4A 02B8D0A 2=< 4;>@4A0A D8<2C:030A %>4@028=<4A 02B8D0A 2=< 4<B83034A 34: 6@C>= 58<0<284@= 0@B4@0 34 2@438B= 4< 34;0<30 9C38280: <B4@4A4A 2=;8A8=<4A 4 8<6@4A=A 4< ACA>4<A= %1:86028=<4A FB8<6C830A >=@ 02C4@3=A 2=<2=@30B0@8=A %B@0A 2C4<B0A 34 =@34< 34C3=@0A ,0:=@4A G 184<4A @428183=A 34 B4@24@=A %>4@028=<4A >0A8D0A 2=< 4;>@4A0A D8<2C:030A %>4@028=<4A >0A8D0A 2=< 4;>@4A0A AC1A8380@80A G 058:8030A 4>=A8B=A G =B@0A 20>B028=<4A <= 2C184@B0A >=@ :0 %B@0A 2C4<B0A 34 =@34< 02@443=@0A &@=D8A8=<4A =<AB8BC830A 4>=A8B=A = 20>B028=<4A 2=<AB8BC830A
<B4@4A4A G 34A2C4<B=A 60<03=A =;8A8=<4A 60<030A +B8:83034A 58<0<284@0A <6@4A=A >=@ A4@D828=A <B4@4A4A 20CA03=A =;A8=<4A 20CA030A &L@3830A 8<0<284@0A ! $ %B@=A 8<6@4A=A =>4@028=<0:4A 0AB=A 34 =>4@028N< %B@0A >4@3830A =>4@028=<0:4A " " $ % &@=D8A8=<4A 4>@428028=<4A ;=@B8H028=<4A $ %B@=A 8<6@4A=A %B@=A 60AB=A G >4@3830A ! ! $ &0@B828>028=< B@010903=@4A ! ! ;>C4AB= $$ ! ;>C4AB= 0 :0 @4<B0 !
! # ! !
1 "
!
"
!
+/$. /6%*(%$. "0 20@B4@0 2=;4@280: D4<2830 A4 @468AB@0 4< :0 @ 4A>42B8D0 2 C4<B0 0 : =A 3M0A ?C4 4: 3=2C;4<B= A4 D4<28N G : =A 8<B4@4A4A G 2=;8A8=<4A 60<03=A G <= 2=1@03=A A4 @4D4@A0< 34 :0A 2C4<B0A 34 @4AC:B03=A 0 :=A 3M0A G A4 @468AB@0< >0@0 4542B=A 34 2=<B@=: 4< C<0 2C4<B0 34 =@34< &0@0 4: 20A= 3 4 2C=B0A = 38D834<3=A 34 :0 20@B4@0 2=;4@280: G 34 D8D84<30 D4<2830A 2=< 60@0<BM0 78>=B420@80 A4 B@0<A584@4< 0 :0 2C4<B0 2=@@4A>=<384<B4 34 D4<283= 0 :=A 3M0A >=AB4@8=@4A 0 :0 54270 34 D4<28;84<B= 34 :0 =>4@028N< A8< >4@9C828= 34: 2=1@= 34 :=A 8<B4@4A4A 34 ;=@0 2=@@4A>=<384<B4A "0 20@B4@0 34 2=<AC;= A4 @468AB@0@K< :=A A0:3=A 4< 20@B4@0 D4<2830 0 :=A ?C8<24 34 A4@ 4F8681:4A G :0A =>4@028=<4A 34 ;82@=2@L38B= 0 :=A 28<2= 380A "=A 8<B4@4A4A G 2=;8A8=<4A A4 @4D4@A0< >=@ <= 7014@ A83= 20<24:03=A 34<B@= 34 :=A 3M0A >=AB4@8=@4A 0 AC 4F86818:8303 34 >06= A4 @468AB@0@K< >0@0 4542B=A 34 2=<B@=: 4< :0 AC12C4<B0 34 =@34< <B4@4A4A 4< ACA>4<A= ,4<283=A 6C0: >@=2438;84<B= A4 4542BC0@K >0@0 4: @4D4@A= 0 :=A A4A4<B0 3M0A 34 :0A 2C=B0A = 38D834<3=A 34 :=A 2@L38B=A 34 0;=@B8H028N< 6@03C0: 34 :0 20@B4@0 2=;4@280: G 34 D8D84<30 0 :=A ?C8<24 3M0A :0 20@B4@0 34 2=<AC;= G 0 :=A 28<2= 3M0A 4< :0A =>4@028=<4A 34 ;82@=2@L38B=
*&(%'
% (*+( & *( #%$ " * ,%) & *( #%$ % * %$) *+ % * ,%) . %$ * $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) % & * ) +$ ( % &*&( # ( % " #%(%) (+* *%* " #%(%) (* ( %# ( " #%(%) (* ( %$)+#% #%(%) (* ( , , $ #%(%) (* ( # (% #&( ) &(%, ) %$ ) (* ( ( *% #&(% + * , % (*+( (* ( %# ( " % (*+( (* ( %$)+#% % (*+( (* ( , , $ % (*+( (* ( # (% #&( ) " * ,%) &(% + * ,%) & ) ,%) %$ %)*% ( % )%( %$ )*%) %& ( %$ " ) # ( $ $ $ (% )*%) & ()%$ " * ,% *%* " &(%# % )*%) %& ( * ,%) * ,% *%* " &(%# % ( $ # $*% %& ( * ,% )% ( * ,% (% ( $ # $*% )% ( & *( #%$ % (%
! % %$ %) )&%$ " ) *%* " &%) *%) %(*% &" /% % (*+( # .%( ) &%) * $* ) % (*+(
# .%( ) &%) * $* )
!"#$%&'#(%)$%*+,-"(+.%)$ 4$%$2'$**4$2$%&1
# " !
%%& ( * , %((% . ( *% & ( !+" $ "%( $* " # ( "
4 # (
*%* " & *( #%$ % * $ % &( # ( % *%* " & *( #%$ % * $ % ) +$ ( % & *( #%$ % * $ % *%* " + %$ ) " & *( #%$ % * $ % *%* " & *( #%$ % * $ % %$)* *+ %
)C94B= 0 :0A @4AB@8228=<4A 34 :0 B4@24@0 38A>=A828N< B@0<A8B=@80 34 :0 A4228=< , 34: 20>MBC:= AC1BMBC:= , BMBC:= , 34 :0 =38582028N< 34 (4A=:C28=<4A 34 :0 )C>4@8<B4<34<280 34 0<2=A G )46C@=A G !C<B0 0<20@80
2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=<
*%* " * ,%) . %$* $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) %
" #
! # F
& *( #%$ % * $ % ( '+ ( % - $* % $ & *( #%$ % * $ % ( '+ ( % * ,%) *%* " ) . %$* $ $* ) F
*/($%0'+1(%2."/3-%4("1(5. &0+('"%*(2'$%2"
2/6.$%0."713%2(89" !"2'&+"%&*4$2$%&1 %56789:;*<=>?@@
! # ! !
+ĹŠ31 ).ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ2#%41. " ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3#-Äą "1~ ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ8ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ "#2#,/#Â .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /#12.- +Ä“ĹŠ
I[]khWc[dj[ ^W [iYkY^WZe gk[ [d Wb]kdei fW‡i[i" ieXh[ jeZe [d ;ijWZei Kd_Zei" lWh_Wi [cfh[# iWi ^Wd j[d_Ze gk[ fW]Wh c_bbe# dWh_Wi _dZ[cd_pWY_ed[i W iki [cfb[WZei" Z[X_Ze W gk[ Wb]‘d jhWXW`WZeh \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WY# Y_Z[dj[ c_[djhWi Z[i[cf[‹WXW iki bWXeh[i$ :[ ^[Y^e" [ijW [i kdW h[Wb_ZWZ c|i Yec‘d Z[ be gk[ i[ Yh[[$ I[# ]‘d bW Eh]Wd_pWY_Œd ?dj[hdWY_e# dWb Z[b JhWXW`e E?J " i[ YWbYkbW gk[ ',& c_bbed[i Z[ f[hiedWi fWZ[Y[d [d\[hc[ZWZ[i fhe\[# i_edWb[i o i[ [ij_cW gk[ YWZW W‹e eYkhh[d ))- c_bbed[i Z[ WY# Y_Z[dj[i bWXehWb[i Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe" bei YkWb[i fk[Z[d i[h cehjWb[i e Z[ ]hWl[ZWZ b[l[$
Ä“ĹŠ " ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ"# #ĹŠ 2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ,_"(!.ĹŠ / 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27 165883/vf
099 45 03 25 / 23762 955
(#2%.2ĹŠ+ .1 +#2
Ä Äƒ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/#!3.2ĹŠ" Â (-.2
,/1#2 ĹŠ2#%41
Ĺ—ĹŠ + ĹŠ(+4,(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ /1#3 ".ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ ) 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #,/#1 341 2ĹŠ,48ĹŠ +3 2ĹŠ.ĹŠ,48ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-3 ,(- !(¢-ĹŠ5(24 +ĹŠ.ĹŠ 4"(3(5 Ä“ ĹŠ -(/4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ!.13.ĹŠ/4-Äą Ĺ—9 -3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -(/4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2Ä“ ĹŠ + ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ31 ) 1Ä“ I_d [cXWh]e" ckY^ei Z[ [i# jei [f_ieZ_ei feZh‡Wd fh[l[# d_hi[ c[Z_Wdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fh|Yj_YWi Z[ iWbkZ eYkfWY_edWb o i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb$ 5(3#ĹŠ"#2 231#2
+%4-.2ĹŠ!.-2#).2
Ŋ .".Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4% 1ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ2# Ŋ ŗ4-Ŋ. 23;!4+.Ŋ/ 1 Ŋ +%4(#-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+.Ŋ/4#" Ŋ 5#1Ŋ2(Ŋ#23;Ŋ, +Ŋ4 (! ".ē
ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ143 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—"($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“
Ŋ .".2Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ ŗ#7!#+#-3#Ŋ(+4,(- !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#11.1#2Ŋ8Ŋ
Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"# #ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-"4,#-3 1( ĹŠ 04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ+ .1#2Ä“
[d WYY_Z[dj[i" i_de [d jeZe kd :_[]e L_bbWcWh‡d" [if[Y_Wb_ijW Yed`kdje Z[ YeiWi gk[ WokZWd [d i[]kh_ZWZ" iWbkZ o WcX_[dj[" W gk[ kd jhWXW`WZeh i[ Z[i[c# [nfb_YW gk[ [b YedY[fje Z[ iWbkZ f[‹[ Z[ bW c[`eh \ehcW$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ eYkfWY_edWb [i h[bWj_lWc[dj[ dk[le" f[he [i ikcWc[dj[ _c# jWcX_ƒd Z[X[d fh[l[d_hi[ fehjWdj[ fehgk[ Æj_[d[ gk[ l[h [d\[hc[ZWZ[i" h[l_iWh gk[ Yed bW l_]_bWdY_W cƒZ_YW Z[ bei i[ iWj_i\W]Wd jeZWi bWi d[# Y[i_ZWZ[i [d YkWdje W jhWXW`WZeh[i Z[ YkWbgk_[h ĹŠ YeceZ_ZWZ" bkp" [gk_# [cfh[iWÇ$ fe$$$ o gk[ i[ b[ [ijƒd FWhW be]hWhbe" YWZW [c# ZWdZe Wb fhe\[i_edWb fb[WZeh Z[X[ Z[j[hc_dWh 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i fWhW feb‡j_YWi Z[ i[]kh_ZWZ [d #,/+# ".1#2ĹŠ "# #-ĹŠ1#5(2 1ĹŠ gk[ j[d]W kdW ÂŒfj_cW bW YecfW‹‡W" bWi YkWb[i 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ , (#-3#ĹŠ YWb_ZWZ Z[ l_ZW o kdW Z[X[d i[]k_h bei fWh|c[# "#ĹŠ31 ).ĔŊ+( 1#ĹŠ jhei [ijWXb[Y_Zei W d_l[b "#ĹŠ1(#2%.2ĔŊ+.2ĹŠ l[`[p Z_]dW$ ) ".1#2ĹŠ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ 31 "# #-ĹŠ!.,/1.Äą Feh [`[cfbe" ^Wo gk[ ,#3#12#ĹŠ ĹŠ ! 3 1ĹŠ .-23 -3#ĹŠ,.-(3.1#. j[d[h [d Yk[djW gk[ YkWd# + 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ ÆBe c[`eh [i gk[ YWZW Ze kd _dZ_l_Zke [djhW ^Wo [cfh[iW j[d]W kd Z[# gk[ W\_b_Whbe Wb i[]khe ieY_Wb" fWhjWc[dje gk[ i[ [dYWh]k[ f[he jWcX_ƒd Z[X[h‡Wd fhWYj_# Z[ bW i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb o Y|hi[b[ [n|c[d[i fWhW l[h [d Z[ bW iWbkZ eYkfWY_edWbÇ" i[# gkƒ YedZ_Y_ed[i [ij| ik iWbkZ$ ‹WbW L_bbWcWh‡d" gk_[d W]h[# 7i_c_ice" ^Wo gk[ ^WY[h kd i[# ]W gk[ [ijW kd_ZWZ Z[X[h‡W ]k_c_[dje gk[ WokZ[ W fh[l[d_h [ijWh [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh jeZe j_fe Z[ fWjebe]‡Wi o ceb[i# kdW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o [lWbkW# j_Wi$ Y_ÂŒd Z[ h_[i]ei [d YWZW fk[i# je Z[ jhWXW`e" fk[i ied Z_\[# h[dj[i [d YWZW YWie$ .,/+#3.ĹŠ (#-#23 1 ;i [i[dY_Wb h[l_iWh gkƒ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW iWbkZ eYk# fWY_edWb de i[ Y[djhW ‘d_YWc[dj[ j_fe Z[ WYY_Z[dj[i feZh‡Wd
fheZkY_hi[" oW gk[ [ij[ YedeY_c_[d# je lW W f[hc_j_h gk[ i[ jec[d c[Z_# ZWi fWhW fh[l[d_h Z[iWijh[i$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ ^WY[h kdW lW# behWY_ÂŒd [h]edÂŒc_YW" [d bW gk[ i[ l[h_Ă’gk[ gk[ bWi i_bbWi de fheZkp# YWd Zebeh[i Z[ [ifWbZW" gk[ de ^WoW Z[cWi_WZe hk_Ze" gk[ bW _dj[di_ZWZ Z[ bW bkp i[W bW WZ[YkWZW o gk[ ^WoW j_[cfei Z[ Z[iYWdie fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd b[lWdjWhi[ o YWc# X_Wh Z[ fei_Y_ÂŒd$ .-31 ĹŠ#-$#1,#" "#2
FWhW L_bbWcWh‡d" [i _cfehjWdj[ h[W# b_pWh Y^[gk[ei W YWZW f[hiedW gk[ bb[]W W bW [cfh[iW" Æde Yed [b W\|d Z[ Z_iYh_c_dWh W dWZ_[" i_de fWhW iWX[h gkƒ fk[Z[d ^WY[h o i_ ^Wo gk[ Wi_]dWhb[ jWh[Wi gk[ de lWoWd W Yecfb_YWh ik [ijWZe Z[ iWbkZÇ$ :[b c_ice ceZe" i[ Z[X[d bb[lWh
!'.04#2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.Ä“
Ŋ 8Ŋ04#Ŋ1# +(9 1Ŋ, -3#-(,(#-3.2Ŋ ŗ/#1(¢"(! ,#-3#Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.Ĺ
-#2ĔŊ +Ŋ,#-.2Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 31 ) ".1#2ē
ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ+31 1ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ8ĔŊ 2~ĔŊ#5(3 1ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1Äą Ĺ—5 +.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2Ä“
[ijWZ‡ij_YWi Z[ cehX_b_ZWZ o h[# ]_ijhe Yb‡d_Ye Z[ YWZW kde$ ;ije f[hc_j[ _Z[dj_Ă’YWh gkƒ [ij| ik# Y[Z_[dZe" i_ ^Wo [f_Z[c_Wi Z[ Wb# ]kdW fWjebe]‡W" WZ[c|i Z[ iWX[h gkƒ c[Z_ZWi i[ Z[X[d jecWh [d YWZW i_jkWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ gk[ ckY^ei _dZ_l_Zkei YedjhW_]Wd ]h_f[" [i fh_eh_jWh_e YedeY[h Yk|b \k[ [b \eYe Z[ _d\[YY_ÂŒd o jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb h[if[Yje" Yece [b W_ibWc_[dje e kdW \kc_]WY_ÂŒd$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
INDÍGENA
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ALFA CIUDAD DE CHILE ROSTRO
DUEÑA
SÍMBOLO DE
DIOS DEL VINO
ANTORCHA
DISPERSO
ESCRITOR
MEXICANO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ#731#, ũ8ũ1#04(#1#ũ "#ũ2.+#" "ũ/ 1 ũ#23 (+(9 12#ēũ .ũ#2ũ !.-5#-(#-3#Ĕũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ4-(12#ũ#-ũ 2.!(#" "#2ũ!.,#1!( +#2ũ-(ũ, 31(,.-( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4- ũ2.+ ũ8ũ+.2ũ'.,ı 1#2ũ2.,.2ũ3.".2ũ'#1, -.2ē
HIJO DE NOÉ CIUDAD DE YEMEN
AUREOLA
CIRVO ETIQUETA
A LA BOCA
CEREMONIA
APOSENTO
LIGADURA,
EXTREMIDAD
GABÁN
SUPERIOR
UNIÓN
ũũ
SODIO
DIADEMA,
RELATIVO
PLANETA
VEREDA AJUSTE,
FALLAR
PACTO
CAMA DE LOS
MES DEL AÑO
DESPOSADOS TRIVIAL, COMÚN
FURIA
DIOS DE EGIPTO
ARTÍCULO PERRO
TANTO
ACTRIZ DE LA COCHE TELENOVELA LAGO GLACIAR ALGUIEN TE MIRA PIRINEO
ĔũĉĉĖćć
ũ7cWdZW bb[]W W kd dWY_[dj[ ŗũ fk[Xbe f[jheb[he Yed kdW Z[i# ]hWY_W W Yk[ijWi o kdW h[ifed# iWX_b_ZWZ ieXh[ iki ^ecXhei$ ;i Wf[dWi kdW ck`[h f[he [bbW [i bW [dYWh]WZW Z[ l[bWh feh iki jh[i ^[hcWdWi WXWdZedW# ZWi W ik ik[hj[ feh ik fWZh[ jhWi bW jh|]_YW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWde o ik cWZh[$
DE CUERO EXTRAER
DE VACA
NACER, SALIR
TIZA
MES LUNAR
PUERTA EN
MAHOMETANO
ACTOR DE LA
OMEGA
EL ROSTRO DE ANALIA
LANZAR,
TELENOVELA
ARROJAR
A
A
R
ALTAR DONAR
R L
E
D
A
M
E
S
I
I
A
M
J ACTOR DE LA TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
TEMOR
A
D
E
O
R
DISPERSO
DESPLOMARSE TIEMPO, PERÍODO
TREINTA DÍAS
M
SÍMBOLO DE RADIO
SAZONAR CON SAL
CAMOTE
B
ARGOLLA
CUARTA NOTA MUSICAL
VOZ DE ARRULLO
APÓCOPE DE
UNO SIN O
MAMÁ
ACERTAR
APARATO PARA
UNO EN
FECHAR
SEGUNDA CAVA
FOTOGRAFIAR
N
S
A
R
CARRO CON DOS RUEDAS
ASESINAR
SALA GRANDE AMARRAR
O
RÍO DEL ECUADOR EXTRAÑA
M PRINCESA INCA
R
QUE SUFRE DE TARA FÍSICA
L
M
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
A
R
I
C
A
ODIO, AVERSIÓN
A
N
A
R
O
D
A
L
BATRACIO
A
S
FLANCO, COSTADO SANTO EN PORTUGUÉS
T
O
TACAÑO
S
I
A
R
A
N
S
A
L
A
ONDA SERPIENTE
C
O
B
VENENOSA
CLORURO
R
OMEGA
O
M
GIRAR
O
R
GANSO TABERNA
A
R
R
A
A
A
T
ATALAYA
N
A
T
O
R
OBEDECER
INTRIGA
A
E
RÍO DE ALEMANIA SIGNO ZODIACAL
A
M
O
P
A
SALUDO INDIO VOCALES
A
S
SEGUIDAS
A GUARNICIÓN, MULTITUD
MONEDA DE EUROPA
T
+(#-~%#- 2ũ -!#231 +#2
R N
ROEDOR
R
A
CIUDAD DE JAPÓN MONTERA,
R
O
I
R
FURIA
QUEPIS
L
A
MALVADA PERVERSA
E
U
R
O
O
R
RIOBAMBA SÍMBOLO DE
G
Ċŋ
A VOZ DE ARRULLO CIUDAD DE FRANCIA
MOLUSCO CEFALÓPODO
GRAMO
PESCA
AVE PALMÍPEDA SÍMBOLO DE
HABITAR
M
C
ARTE DE
ATASCAR
A
DUEÑO
ENRAMADA
R
A
A
SÓDICO
EXCAVASIÓN,
LISTA
YACIMIENTO POR LA MAÑANA
A
R
INGLÉS
ASTATO SÍMBOLO DE NOBELIO
ŗũũ
6 4 1
8 5 3
9 2 8 1 6
7
5 3 4 9
7 2 4 8 9 3 6 7 5 1
2
3 8 5 1 1 9 3 6 7 5 7 6 2 4 9 7 9 5 6 3 2 2 3 1 4 7 8 6 4 8 1 9 5 9 6 7 5 1 3 1 5 2 7 8 4 3 8 4 9 2 6 4 8
2
SONAR TRUENOS
4
8 2 5 4
9 3 1
4 7 1 2 7 6 9 9 8 4 2 1 8 7 8 4 2 8 3 7
FWhW bei Y_[dj ÒYei" bei h[ikbjW# Zei gk[ ^Wd i_Ze fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW È;C8E Ceb[YkbWh C[Z_Y_d[É ^Wd i_Ze Yecfb[jWc[dj[ _d[if[hWZei$
9k[ij_edW bWi XWi[i Z[ Wb]kdWi ^_f j[i_i ieXh[ bW \ehcWY_ d Z[ bW b[kY[c_W o Æj_[d[ Yedi[Yk[d# Y_Wi [njh[cWZWc[dj[ _cfehjWd# j[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ kdW \ehcW [if[Y_Wbc[dj[ W]h[i_lWÇ Z[ [ij[ cWb$ BW dejW h[Yk[hZW gk[ ckY^ei j_fei Z[ Y|dY[h i[ \ehcWd feh ckjWY_ed[i Z[ bWi Y bkbWi$ >WijW W^ehW i[ ikfed W gk[ [b [ijWZe Z[ Z_\[h[dY_WY_ d Z[ Z_Y^Wi Y bkbWi Z[j[hc_dW gk j_fe [if[Y ÒYe Z[ Y|dY[h i[ Z[iWhhebbW$ ;b Z[iYkXh_c_[dje h[l[bW gk[ kdW
NEUTRO
ARGOLLA
R
ũ3#1 /( ũ"#ũ+ ũ+#4!#,( ũ/."1~ ũ! , ( 1 Z[i Z[ b[kY[c_W BC9 o 8#BB7 i[ \ehcWd W fWhj_h Z[ kdW Y bkbW fh[Z[Y[iehW Yec d" i[] d kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ C[Z_Y_dW L[j[h_dWh_W Z[ L_[dW" gk_[d[i WÒhcWd gk[ [b ^WbbWp]e j[dZh| ÆYedi[Yk[dY_Wi _cfehjWdj[iÇ fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ$
ARTÍCULO
NITRÓGENO
DULCE
: ũ }
Ĕũ ũě BWi Z_l[hiWi lWh_[ZW#
RELATIVO
ESTADO DE VENEZUELA
5
SÍMBOLO DE
PEZ DE AGUA
BLANCO
9
DIOSA AL DÍA
CIUDAD DE TURQUÍA CABELLO
7
ũ ũĉĈĖćć
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ , (%4 ēũ .ũ#23;ũ 2(#-".ũ3.3 +,#-3#ũ2(-!#1.ũ !#1! ũ"#ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ "4"#ũ"#+ũ/."#1ũ04#ũ3(#-#ũ24ũ,#-3#ē
COBERTIZO,
NEUTRO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO CAPITAL DE TUNGURAHUA
M
T
O
ARTÍCULO
T
R
T
T
A
E
O
A
A
R O
A
A
R
C8;N@E BC8><J (/.) $ (0,=@CäJF=F 8C<DÝE%# HL< @DGLCJä CFJ <JKL;@FJ ;< :8I8:K<IFCF>à8%
A
R
T
R
R
R
R
CELEBRIDADES
I RATA EN
^ ũ
EN LA VIÑAS
LABRAR
A A
A
R
C I
L
A
A N
O
T
MAMÁ
CONVICTO
A
A
A
A
TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES
R
T
TOSTAR
ACTRIZ DE LA
APÓCOPE DE
O
R CODICIAR
L
S
A LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
I
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
ANHELAR,
A
M
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ2(34 !(.-#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ-.ũ#23;-ũ 2(#-".ũ!+ 1 2ēũ # #ũ#7/1#2 1ũ24ũ2(34 !(¢-ũ 8ũ5(5#-!( ũ ++~Ĕũ';% +.ũ"#ũ, -#1 ũ"#+(! " ũ #ũ(-3#+(%#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 1.!41#ũ5(5(1ũ#-ũ #04(+( 1(.Ĕũ 4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ %(3 !(¢-ũ "( 1( ē ũ
INGLÉS
Solución anterior C
ũũ
CARRASPEO INGLÉS
O
Kd fhe]hWcW gk[ [nWc_# dW -+ c_bbed[i Z[ W ei Z[ bW [l_Z[dY_W Wb_[d ][dW c|i _dYh[ Xb[ gk[ ^W bb[]WZe W bW J_[hhW Z[iZ[ bW [ZWZ Z[ bei Z_deiWkh_ei Wb Wdj_]ke ;]_fje" ^WY_W [b Y_[be" ieXh[ [b Z[i_[hje [ijWZekd_Z[di[ [d bW WYjkW# b_ZWZ$
DIEZ EN ROMANOS SER SUPREMO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # #1;ũ#731#, 1ũ+.2ũ!4(" ".2ũ04#ũ3(#-#ũ #-ũ24ũ31 ).ũ8ũ04#ũ24ũ%#23(¢-ũ2# ũ+.ũ,;2ũ 31 -2/ 1#-3#ũ/.2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ /(#1" ũ24ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1(.1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ!.,/.13 ,(#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ3(#-"#ũ ũ !.-$4-"(1+.Ĕũ+ ũ1# #+"~ ũ"#ũ#++.2ũ2#1;ũ4-ũ 1#3.ũ/ 1 ũ24ũ/ !(#-!( ũ8ũ .-" "ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ! +, ũ#2ũ#+ũ2#!1#3.ũ"#ũ+.2ũ04#ũ+.ũ ' !#-ũ3.".ũ (#-ē
VEHÍCULO,
+.1ũ +5 )#
ũũ
ũũ
FEMENINO
APÓCOPE DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ"#23 ! -ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ #ũ2(#-3#ũ31 -04(+.ũ8ũ+#ũ %1 " -ũ + 2ũ"(5#12(.-#2ũ2#-!(++ 2ũ8ũ- 341 +#2ēũ # #ũ 1#$.19 1ũ24ũ5.+4-3 "ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ ,(2,.ēũ 4ũ'.% 1ũ8ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ2.-ũ 24ũ$4#-3#ũ"#ũ 23#!(,(#-3.ũ#-#1%_3(!.ēũ
FALDA
j[hWf_W gk[ WjWYW jeZWi bWi Y bkbWi YWdY[h ][dWi Z[ kdW iebW cWd[# hW Æde fk[Z[ \kdY_edWhÇ$ Æ;d [b \kjkhe d[Y[i_jWcei kdW j[hWf_W Z_h_]_ZW W bei eh ][d[i h[Wb[i Z[ WcXWi \ehcWi Z[ b[kY[c_W0 bWi Y bkbWi cWZh[ ^[cWjefeo j_YWiÇ" W WZ_ [b [nf[hje$
}
#./.+".ũ + 2 ĸĈđĎĉıĈĒćĈĹũ
ũ9h j_Ye o del[b_ijW [ifW eb" ŗũ YedeY_Ze Yed [b i[kZ d_ce Z[ È9bWh dÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d PWcehW$ Jkle kdW _cfehjWdj[ jhWo[Yjeh_W [d [b f[h_eZ_ice iWj h_Ye o Yece YWj[Zh|j_Ye Z[ :[h[Y^e DWjkhWb ZedZ[ ]Wd \WcW feh ik h[Yj_jkZ$ 9Wb_ÒYWZe Yece kd ÈYWY_gk[ b_j[hWh_eÉ" Wb]e j_h|d_Ye" fkXb_Y YkWjhe del[bWi [djh[ bWi gk[ ÈBW H[][djWÉ i[ Yed# i_Z[hW ik eXhW cW[ijhW$ 9kbj_lW# Zeh jWcX_ d Z[ bW del[bW YehjW" bei Yk[djei o bei h[bWjei" iki c|i Z[ ($&&& Whj Ykbei Òbei ÒYei" feb j_Yei o b_j[hWh_ei fkXb_YWZei be Yedl_hj_[hed [d [b cWoeh Yh j_# Ye b_j[hWh_e Z[ ik j_[cfe$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ"#ũ5(" ũ8ũ+.2ũ"#2#.2ũ"#ũ 43.ũ -;+(2(2ũ.ũ#-3#-"(,(#-3.ũ"#ũ2~ũ,(2,.ũ +#ũ 31 #-ēũ 4204#ũ2(3(.2ũ".-"#ũ/4#"#-ũ /.8 1+.ũ#-ũ#23 ũ Ì204#" ēũ #!4#1"#Ėũ /1.5#!'#ũ3." 2ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ/ 1 ũ /1#-"#1ũ8ũ-.ũ"#2/1#!(#ũ+.2ũ!.-!#).2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ2#1ũ$1 -!.ũ8ũ"#!("(ı ".ėũ#2ũ '.1 ũ".-"#ũ "ēũ"# #ũ"#,.231 1ũ 04#ũ#2ũ4-ũ #.ũ5#1" "#1.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ / 1 ũ "ēũ,(2,.ũ24ũ/1./( ũ+49ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ2 +4"ũ04#ũ2#ũ+#ũ/4#"#-ũ /1#2#-3 1ũ '.1 ũ3#-"1;-ũ24ũ.1(%#-ũ#-ũ"#ăı !(#-!( 2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ3#,.1#2ē ũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ1# +,#-3#ũ , Ĕũ+.ũ" ũ 3.".ũ8ũ-.ũ/("#ũ- " ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ!+ 1.ũ8ũ , +#ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ++_5#+.2ũ ũ3_1,(-.ēũ # ũ !.-23 -3#ũ8ũ/#12#5#1 -3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ "#2# ũ. 3#-#1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ(11(3 !(¢-ũ-.ũ 1#24#+5#ũ-(-%Ì-ũ/1. +#, ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ3.1- ũ +%.ũ 3#-2 ēũ 7/1#2#ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ"#,4#231#ũ24ũ !1# 3(5(" "ũ"#ũ$.1, ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ , +#ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ' % ,.2ũ3.".ũ !.-ũ ,.1Ĕũ2 1#,.2ũ+.ũ04#ũ#2ũ2 +4"ũ8ũ $#+(!(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#23 1;ũ"(2/#12 ũ8ũ2#1;ũ"($~!(+ũ 04#ũ2#ũ!.-!#-31#Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.2ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ # ũ!.-ũ!4(" ".ũ 3.".ũ".!4,#-3.ũ04#ũă1, ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ +%4(#-ũ-.ũ3#ũ!.,/1#-"#Ĕũ/#1"¢- +.ũ8ũ 2(%4#ũ "#+ -3#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/1#2#-3 1;-ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ ă- -!(#1 ēũ # #ũ#5(3 1ũ+.2ũ/1_23 ,.2ũ 8ũ+ ũ!1# !(¢-ũ"#ũ-4#5.2ũ-#%.!(.2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 73(#-" ũ242ũ 1 9.2ũ %#-#1.2.2ũ/ 1 ũ!4+3(5 1ũ#+ũ (#-ē
Ä Ä†
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
+ĹŠÄĽ #8ĹŠ +.,¢-ÄŚĹŠ "#ĹŠ #-#94#+ +.,¢-ĹŠ .-"¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠÄĽ++ Äą -#1.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ ;+ % ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ"#) 1ĹŠ24ĹŠ -., 1#ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ #2/  .+Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĔŊ#+ĹŠ ;1 (31.ĹŠ, - (3 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1#2#+#!!(.Äą - ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
~34+.ĹŠ5 ! -3#ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ!14#+" "ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 1W ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-(!'Ä“ :ei XWbe# d[i Wb fWbe" WcXei feh fWhj[ Z[ B[e C[ii_" kde Z[ [bbei W YWkiW Z[ kd f[dWbj_ \WbbWZe" `k]WdZe YedjhW Z_[p Z[iZ[ [b c_dkje )- o [`[hY_[dZe Z[ Ze# c_dWZeh" [b 8WhY[bedW i_[dZe c[`eh [d bei Zei fWhj_Zei de fkZe YbWi_Ă’YWhi[ fWhW bW Ă’dWb Z[ bW 9^Wcf_edi o ikYkcX_ÂŒ Wdj[ [b ckhe _cfk[ije feh [b 9^[bi[W (#( $ ;b ][ije Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ C[ii_" gk_[d WXWj_Ze l_e YÂŒce <[hdWdZe Jehh[i Y[hhWXW bW [b_c_dWjeh_W [d [b c_dkje /(" [i bW _cW][d Z[ bW _cfej[dY_W Z[b 8WhY[bedW" gk[ j[d‡W YbWhe
ĔŊ Ŋ ěŊ
YŒce `k]Wh" f[he de b[ WYecfW# ‹Œ bW ik[hj[$ I[ WZ[bWdjŒ Yed (#& [d [b c_dkje **" f[he Yec[j_Œ Zei [hheh[i [d [b j_[cfe W‹WZ_# Ze Z[b fh_c[h j_[cfe o [d [b j_[cfe [njhW Z[b i[]kdZe gk[ b[ WYWXWhed feh ^kdZ_h$ ;dYW`Œ Zei jWdjei" kde Z[ HWc_h[i o ejhe Z[ Jehh[i gk[ i[fkbjWhed iki efY_ed[i$ De \k[ `kije [b \‘jXeb Yed [b 8Wh‚W fehgk[ [b [gk_fe Z[ F[f =kWhZ_ebW [i [b gk[ c|i [nfk# ie o be j[d‡W jeZe Z[ YWhW Yed (#& o kd h_lWb gk[ `k]Œ Z[iZ[ [b c_dkje )- Yed Z_[p `k]WZe# h[i feh kdW [nfkbi_Œd Z[ @e^d
ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-(!'ĹŠ#2/#1 ĹŠ +ĹŠ ,;2ĹŠ+ 41# ".ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ -$(31(¢ ĔŊ ŊěŊ ;b H[Wb CWZh_Z XkiYW" '& W‹ei Z[ifkƒi" h[# ]h[iWh Z[ bW cWde Z[b fehjk# ]kƒi @eiƒ Cekh_d^e W kdW Ă’# dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ l[dY[h [d kd WcX_[dj[ [khef[e [d [b IWdj_W]e 8[hdWXƒk fWhW Wb# YWdpWh bW Ă’dWb Z[ C‘d_Y^ gk[ [if[hW Wb [gk_fe c|i bWkh[W# Ze e Wb WdĂ’jh_ÂŒd" kd 8Wo[hd gk[ W\hedjW [b cec[dje feh [b gk[ WfeijÂŒ W jeZe e dWZW ik YWcfW‹W$ BW _cW][d Z[ @kWd =ÂŒc[p" Ăˆ@kWd_jeÉ" [d kd j_\e ]_]Wdj[ [d kd \edZe Z[b 8[hdWXƒk$ ;b l‡Z[e [cej_le Z[ P_d[Z_d[ P_ZWd[" ^ƒhe[ Z[ bW ĂˆDel[dWÉ o bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ ?a[h 9W# i_bbWi o 9h_ij_Wde HedWbZe$ ;b H[Wb CWZh_Z f_Z[ W ik WĂ’Y_ÂŒd gk[ Zƒ [b c|n_ce [d kd Z‡W YbWl[" gk[ cWhYW [b ƒn_# je Z[ kdW j[cfehWZW" o bW ]hW# ZW Z[b IWdj_W]e 8[hdWXƒk i[h| feh kd Z‡W kdW ebbW W fh[i_ÂŒd$ ;cfk`Wh| ^WY_W [b jh_kd\e gk[ d[Y[i_jW ik [gk_fe$ ;b f[h\[Yje YWc_de ^WY_W bW Ă’dWb Z[b 7bb_Wdp 7h[dW jkle kd jhWif_ƒ [d bW _ZW Z[ bW i[c_# Ă’dWb$ Be c_ice gk[ eYkhh_ÂŒ
#,(ă- +Ŋĸ54#+3 Äš
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
ĹŠ
2(++ 2 1 #+. #/# ,.2 1!#+. '#"(1 (Ŋ +.-2. (Ŋ 1~ §9(+ 1(23( -.Ŋ .- +". #-9#,
#4#1
', . 3#-% "234 #1 + !'6#(-23#(%#1
4(9Ŋ 423 5. . # 1..2 ( #18 ¢,#9
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4 :1 (31.Ä–ĹŠ (*3.1ĹŠ 22 (Ŋĸ Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
[d [b fh_c[h W‹e Z[ Cekh_d^e [d [b H[Wb CWZh_Z$ ;d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" heZ[WZe Z[ febƒc_YW" \k[ Z[ beYWb Wdj[ [b 8WhY[bedW$ 7^ehW" Wdj[ bW Z[hhejW [d C‘# d_Y^ (#' " b[ XWijW Yed ]WdWh [d ik [ijWZ_e fWhW ZWh kd fWie c|i [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b fh[ij_]_e f[hZ_Ze jhWi i[_i W‹ei i_d WlWd# pWh Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb$
#22(Ŋ-.Ŋ1.,/(¢Ŋ 24Ŋ, +"(!(¢-Ŋ ŗŊŊ
+Ŋ 1%#-3(-.Ŋ #.Ŋ #22(Ŋ345.Ŋ.31 Ŋ-.!'#Ŋ !( % Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ '#+2# ĔŊ#04(/.Ŋ +Ŋ04#Ŋ -4-! Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ 3(1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ.!'.Ŋ#-!4#-Ĺ 31.Ŋ04#Ŋ' Ŋ)4% ".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ#++.2ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/#- +3(Ŋ 04#Ŋ' Ŋ, 11 ".Ŋ 8#1Ŋ' Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ/14# Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ24Ŋ, +"(!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ +.-"(-#-2#ē
J[hho$ ;d bW ^ehW Z[ bei `k]WZeh[i" Yece ^WX‡W h[YbWcWZe =kWhZ_ebW [d bW l‡if[hW" ik [gk_fe h[ifedZ_Œ o be jkle cko Y[hYW$ ;if[Y_Wbc[d# j[ YkWdZe [d [b _d_Y_e Z[b i[]kdZe j_[cfe" C[ii_ jkle kd f[dWbj_ fWhW cWhYWh [b j[hY[h ]eb o gk[ [b 9Wcf Dek fkZ_[hW h[if_hWh" f[he B[e" [b c[`eh `k]WZeh Z[b ckdZe" j_hŒ Wb jhWl[iW‹e o jeZe [cf[pŒ W WYWXWhi[ fWhW ik [gk_fe$
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ .11#2ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ '#+2# Ä“
Ä Ä‡
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
.-3#11#8ĹŊ -3.2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ3~34+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei HWoWZei Z[ Cedj[# hh[o" YWcf[ed[i Z[\[dieh[i" l_i_jWh|d ^eo Wb IWdjei BW]kdW Yed jeZe W \Wleh fWhW h[j[d[h [b j‡jkbe Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ bW 9edYWYW\ o ]WdWh [b Xeb[# je fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i Z[ Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;d bei ĂˆHWoWZeiÉ" MWbj[h 7oel‡ [ijWh| fWhW [b YWcX_e" c_[djhWi gk[ [d [b YkWZhe bW]kd[he 9^h_i# j_Wd Ik|h[p \eje i[h| j_jkbWh$
,#+#!ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 1#5 -!'
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ +Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ+#5 -3¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.ēŊ
ÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ!4,/+#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "($#1(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_!(,.ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ Ŋš BW fbWdj_bbW Ăˆ[bƒYjh_YWÉ"
41(3.Ŋ5.+5#1;Ŋ #-ŊĉćŊ"~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[b :[fehj_le 9k[dYW <[Z[h_Ye BWkh_je i[ h[# Ykf[hW Z[ kdW Y_hk]‡W [d kdW# heZ_bbW gk[ be cWdj[dZh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh (& Z‡Wi$ ÆC[ Z_`e [b ZeYjeh gk[ ^Wo gk[ ^WY[h kdW Xk[dW h[Ykf[hWY_ÂŒd fWhW de j[d[h fheXb[cWi \kjkheiÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he Wh][dj_de$
-(!( -ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ bWi '/0+& Z[ ^eo _d_Y_Wh|d bei `k[]ei Z[ _ZW Z[ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;d [b ;ijWZ_e 8[_hW#H_e" Z[ bW Y_kZWZ Z[ Fehje 7b[]h[" ?dj[h# dWY_edWb h[Y_X[ Wb <bkc_d[di[" c_[djhWi gk[ [d [b >[hdWdZe I_b[i" Z[ BW FWp" 8eb‡lWh h[Y_X[ Wb IWdjei Z[ D[ocWh \eje
Wb cWdZe Z[b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_# jWi" gk_[h[ h[l[hj_h [b h[ikbjWZe gk[ i[ Z_e Wdj[ ;b DWY_edWb (#' [d [b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" [b Zec_d]e fWiWZe$ 7^ehW bei ĂˆWpkb[iÉ Wfhel[# Y^Wh|d bW beYWb‡W fWhW _cfed[hi[ Wdj[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ [d [b `k[]e Z_\[h_# Ze Z[ bW ZƒY_ce fh_c[hW \[Y^W gk[ i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ bWi '.0&&" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;c[b[Y [djh[dÂŒ Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcWd[i$ ;b fh_c[h [gk_fe h[Wb_pÂŒ fh|Yj_YWi Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze" c_[djhWi gk[ [b ]hkfe Z[ bWi h[# i[hlWi ^_pe jhej[ [d bW YWdY^W$
;b [ijhWj[]W ĂˆWpkbÉ cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆZ[ beYWb[i fhefedZh[cei bW c_icW jƒYd_YW e\[di_lW gk[ jkl_# cei Yece l_i_jWdj[i$ ;b eX`[j_le [i i[]k_h ikcWdZe o [ijWh [d bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i XW`Wi gk[ j[dZh| [b YkWZhe Ăˆc_bbedWh_eÉ i[h| bW Z[b lebWdj[ <[hdWdZe =_# cƒd[p" gk_[d ^eo Z[XkjWh| [d bW I[b[YY_ÂŒd fWhW]kWoW" [d kd fWh# j_Ze Wc_ijeie Wdj[ =kWj[cWbW$ Bk[]e Z[ Zei \[Y^Wi Z[ iki# f[di_ÂŒd" [b Ăˆ8ecX_bbeÉ h[Ykf[hW W =WXh_[b 7Y^_b_[h" gk_[d \k[ [n# fkbiWZe [d bW ZƒY_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" `k]WdZe
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ (. , ĹŠ !.-ĹŠ +3#1-.2
;b :[fehj_le Gk_je" WYjkWb YWc# [d [b Ăˆ9ebeieÉ Z[ ;b 8Wj|d$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i [d bW f[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" l_i_jW [ijW jWhZ[ ',0&& Wb YkWZhe Z[b Eb# [iYkWZhW Z[ ?iY^_W [i bW lk[bjW W c[Ze Z[ H_eXWcXW" [d Yej[`e feh bWi YWdY^Wi Z[ CWj‡Wi 7bkij_pW" bW ZƒY_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkW# Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_h ik iWdY_ÂŒd Z[ YkWjhe fWhj_Zei feh ik [n# jeh_Wde Z[ \‘jXeb gk[ i[ fkbi_ÂŒd Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z_Ă’h_ÂŒ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ĹŠ Z[b LWbb[" f[he [i ZkZW fWhW Z[ bei Y^kbbWi [d bW 9efW B_# iWbjWh Yece j_jkbWh Z[X_Ze X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ ;d [ij[ Yej[`e" gk[ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ W gk[ [d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ i[ `k]Wh| [d [b ;ijWZ_e /.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą [d [b Yecfb[`e Z[ 9WhY[bƒd [diWoÂŒ Yed CWhl_d 9ehj[p Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" -#.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ4-(Äą " "#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 04#ĹŠ +,#".ĹŠ#2ĹŠ o Bk_i ;iYWbWZW$ Feh ik fWhj[" gk_[d 9Whbei ?iY^_W Wb_d[Wh‡W ĂŒ+3(,.ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ /4-3.2Ä“ i_ de [ij| Z[djhe Z[ bei Yed ik fbWdj[b Wbj[hdWd# fbWd[i Z[b j_ced[b Xe# j[ oW gk[ bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ [ij|d c_hWdZe cko dW[h[di[ [i Bk_i 9^[YW" gk_[d Z[ Y[hYW ik Yej[`e feh eYjWlei jeZWl‡W i[ [dYk[djhW [d fhe# Z[ Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d ikZWc[# Y[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ kdW h_YWde Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ceb[ij_W [d [b ckibe feij[h_eh 9^_b[" gk[ i[ `k]Wh| [b fhÂŒn_ce Z[h[Y^e o i[ [dYk[djhW h[Wb_# c_ƒhYeb[i ( Z[ cWoe W bWi '/0'+ pWdZe jhWXW`ei Z[ h[Ykf[hW#
Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÆOW Ykcfb‡ Yed c_ ikif[d# i_ÂŒd" W^ehW l[d]e W ZWhbe jeZe$ ;b DWY_edWb [i kd h_lWb \k[hj[ gk[ be]hÂŒ ikf[hWh W ;c[b[Y [d [b fWhj_Ze fWiWZe" f[he deiejhei [if[hWcei bW h[lWdY^WÇ" Z_`e 7Y^_b_[h$ FWhW <[hdWdZe =W_Xeh" [i _c# fehjWdj[ gk[ [b [gk_fe eXj[d]W kd Xk[d h[ikbjWZe$ ÆBWc[djW# Xb[c[dj[ `k]WdZe Yece l_i_jWd# j[i Wdj[ ;b DWY_edWb de dei \k[ X_[d" W^ehW Z[X[cei h[l[hj_h [i[ h[ikbjWZe Yece beYWb[i o Z[ [iW cWd[hW gk[ZWhdei Yed bei jh[i fkdjeiÇ" Z_`e$
#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠÄ¸"($#1(".Äš .2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ
ĹŠ
23# -Ŋ 1##1 ""8Ŋ .1.9. 1(#+Ŋ !'(+(#1 (+2.-Ŋ .1 -3# 2! 1Ŋ %Õ~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 --#1Ŋ +#-!( :-%#+Ŋ #- 1!.2Ŋ .-" (-(Ŋ
4!( -.ĹŠ (%4#1.
.- 1"ĹŠ 1!~
.' -Ŋ ¢,#9
5(#1ĹŠ '(+
.'-Ŋ 15;#9 #--82Ŋ 4( ¢-#9
.2_ĹŠ "1(" 4%.ĹŠ _+#9 1!.2ĹŠ (!#". 16(-ĹŠ (3
4 -Ŋ - -%.-¢ "(2.-Ŋ 1#!( ".
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%.ĹŠ 1 2-,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĹŠĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+_-
Y_ÂŒd fehgk[ ik c[djWb_ZWZ [ijW fk[ijW [d [b Yecfh_ce Wdj[ bW ÆKÇ Y^_b[dW gk[ Z_h_][ [b [n :J Æ[bƒYjh_YeÇ @eh][ IWcfWeb_$ ÆBW _Z[W [i [ijWh fWhW [b fWhj_Ze Z[ 9efW Wdj[ bW K Z[ 9^_b[" i[ Z[X[ i[]k_h h[Wb_pWdZe bW h[^WX_b_jW# Y_ÂŒdÇ$ ÆFWhW [b c_ƒhYeb[i de bb[]e" [if[h[cei [ijWh fWhW [b Ă’d Z[ i[# cWdW" ^Wo gk[ [ijWh jhWdgk_bei" be _cfehjWdj[ [i gk[ [ij[cei X_[dÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆFWjh_ejWÉ$ C_[djhWi gk[ [b YkWZhe Z[ bW ĂˆIkbjWdW Z[ bei 7dZ[iÉ fed[ iki [if[hWdpWi [d [b h[\h|d Z[ Æ[gk_fe gk[ ]WdW" [gk_fe gk[ i[ cWdj_[d[Ç" o [i feh [ije gk[ [b [ijhWj[]W @kWd 7cWZeh I|dY^[p `k]Wh‡W Yed bei c_icei [b[c[djei gk[ eXjkl_[hed bW l_Yjeh_W [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe Wdj[ [b CWdjW <9$
#!' ĹŠÄˆÄ‡
+(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
.+(- ĹŠ
#"#2, (!#". .1.9. ;,#9 (-4#9 .".8 2!. 1 41(++.ĹŠ 1(#3. ."1~%4#9Ä“
Ä“ĹŠ
+(9 % ĹŠ .-3 Â . -%4+.ĹŠ .,#1. .++#!. 11.8. #% #-(++ ! .13#9 2! + "
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ 5
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2 -3( %.ĹŠ +3 ,(1 -.ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“
2* . .#0 Ĺ‹ ( #)( & ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠ.!'.ĹŠ.ĹŠ-4#5#ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
+(23 -ĹŠ! ,/#.- 3.
ĹŠ2 % !(" "ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/#1(!( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#+ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 3.1-#. Feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le" 9ejefWn_ i[h| i[Z[ Z[ kd YWcf[e# dWje Z[ dWl[]WY_ÂŒd iWj[b_jWb =FI o *n*" gk[ fWhW bW fh[i[dj[ j[c# fehWZW bb[lWh| [b decXh[ Z[ Ăˆ9efW J_[hhWi 7bjWiÉ" eh]Wd_pWZe feh [b YbkX Z[ Wl[djkhW o jkh_ice gk[ bb[lW [b c_ice decXh[$ IWdj_W]e 7bjWc_hWde" Z_h[Yjeh Z[ bW Yecf[j[dY_W o c_[cXhe Z[b YbkX" Yec[djÂŒ gk[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW i[ Z[X[ fh_dY_fWbc[dj[ ÆWb f[Z_Ze Z[ ckY^ei WĂ’ Y_edWZei Wb *n* o bW Wl[djkhW" W c|i Z[b ]kije gk[ j[# d[cei YbkX feh h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ [l[djeiÇ$ ;d (&'' [b jehd[e i[ Z[dec_dÂŒ Ăˆ9efW 7l[djkhWÉ o jkle [d ik h[#
]_ijhe kd jejWb Z[ YkWjhe l|b_ZWi Z[iWhhebbWZWi [d kd iebe Z‡W YWZW kdW$ FWhW bW fh[i[dj[ j[cfehWZW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fbWd_Ă’ YW [b Z[iWhhe# bbe Z[ jh[i l|b_ZWi e YWhh[hWi eĂ’ # Y_Wb[i fkdjkWXb[i" f[he gk[ i[ [n# j[dZ[h|d [d Zei `ehdWZWi" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ZWh kd cWoeh o Yec# fb[`e d_l[b Yecf[j_j_le Wb [l[dje$ I[]‘d [b Yhede]hWcW WdkWb" bW Fh_c[hW L|b_ZW Z[ bW Ăˆ9efW J_[# hhWi 7bjWiÉ i[ Yehh[h| [djh[ [b '/ o (& Z[ cWoe" c_[djhWi gk[ bWi \[Y^Wi h[ijWdj[i i[h|d [d W]eije o del_[cXh[$ >WXh| kd Ykfe Z[ )& l[^‡Ykbei fWhW [b YWcf[edWje WdkWb$
. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( BW fh_c[hW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ *n* Z[ dWl[]WY_ÂŒd iWj[b_jWb" i[]‘d 7bjWc_hWde" h[Yehh[h| bWi jh[i YkWhjWi fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W$ De i[ Yedj[cfbW W bei YWdjed[i BW CWd| o I_]Y^ei Z[X_Ze W bW d[Y[# i_ZWZ Z[ fh[i[hlWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei f_bejei" W fhefÂŒi_je Z[ bei [ijhW]ei Z[ bW ƒfeYW _dl[hdWb$ ;b i|XWZe '/ Z[ cWoe" bW H[# l_i_ÂŒd C[Y|d_YW Z[ bei l[^‡Ykbei fWhj_Y_fWdj[i i[h| Z[iZ[ bWi .0&&1 kdW ^ehW c|i jWhZ[ fWhj_h|d Z[i# Z[ bW Jh_XkdW 9‡l_YW o ĂˆdWl[]Wh|dÉ [d X‘igk[ZW Z[ bWi YeehZ[dWZWi [ijWXb[Y_ZWi ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$ FWhW bW deY^[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fh[lƒ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd 9Wc# fWc[dje 8Wi[" [d [b gk[ ^WXh| Wb_c[djWY_ÂŒd o kdW Ă’ [ijW fWhW bWi jh_fkbWY_ed[i c‘i_YW" Whj_ijWi o bei WĂ’ Y_edWZei W [ij[ Z[fehj[$ ;b Zec_d]e (& Z[ cWoe bW dW#
l[]WY_ÂŒd Yedj_dkWh| Z[iZ[ bWi -0&& ^WijW Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '*0&&" fWhW bk[]e YedeY[h bei fkd# jW`[i be]hWZei o bW fh[c_WY_ÂŒd$
#/.13#ĹŠ"#ĹŠ #7/#13.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 5#% !(¢-ĹŠ 3#+(3 +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ,." +(" "ĹŠ!., (- " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄŒ7ÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ -.ĹŠ!.,/(3#-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/(23 ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ 43.!1.22Ŋĸ, -% 2Äľ54#+3 2ĚĔŊ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ/4-3.2ĹŠ .ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ43(+(9 -".ĹŠ4-ĹŠ Ŋĸ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.- ,(#-3.ĹŠ %+. +ĚēŊ 23.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ !!#2.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ' (+(" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, -#).ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ2.-ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +#2Ä“
- 5#% !(¢-Ŋĸ2 3#+(3 +ĚĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ"#ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ2#1;-ĹŠ#-31#Äą % ".2Ŋĸ/4-3.2ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĚŊ#+ĹŠ"~ ĹŠ ,(2,.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“
.2ĹŠ/4-3.2Ŋĸ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĚŊ 2#ĹŠ" -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ "#3#1,(- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą !(¢-Ä“ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ8ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ /4#".ĹŠ!.,#-3 1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ(-!+4Äą 2(5#ĹŠ' 8ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ"#ĹŠ31(/4+ Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĔŊ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ ' ĹŠ3., ".ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#2.- -!( ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 2(#-".ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ 04#ĹŠ' !#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /(.-#1 2ĹŠ#-ĹŠ1#3., 1ĹŠ#23 ĹŠ,." Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 5#% !(¢-ĹŠ2 3#+(3 +Ä“
#2ĹŠ/#"(,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31(/4+ !(.-#2ĹŠ (-3#1#2 " 2ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ+ 2ĹŠ"($4-"(1#,.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ2#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä—ĹŠ +.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ#2ĹŠ /1#/ 1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ!.,/(3 -Ä“ĹŠ 1;ĹŠ4- ĹŠ 2.+ ĹŠ/1#,( !(¢-Ä“ĹŠ
3 !4-% Ŋ2#Ŋ"#23 !¢
1(4-$ -ĹŠ #-ĹŠ1 ++8
KdW l[p gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ B_]W :[fehj_lW ;beo 7b\Whe Yedi_]k_[hed YehedWhi[ Yece bei cedWhYWi Z[b ĂˆZ[fehj[ Y_[dY_WÉ [d [b 9Wcf[edWje ?dj[hb_]Wi Z[ 7`[# Zh[p IkX ''" i[ [d\h[djWhed Yed bei c|n_cei [nfed[dj[i XWhh_Wb[i Z[ IWbY[Ze" [d [b jef[ _dj[hYWdjedWb$ 7i‡" bei bWjWYkd]k[‹ei cei# jhWhed `[hWhgk‡W [d [b Z[fehj[ Z[ bei jWXb[hei YkWZh_YkbWZei o jhWi l[dY[h W iki i_c_bWh[i YWdjedWb[i Yedi_]k_[hed [b YWcf[edWje fhe# l_dY_Wb" Yed be gk[ h[fh[i[djWh|d
IWj_i\WYY_ÂŒd fWhW bei [YkWjeh_W# dei [i be gk[ Xh_dZWhed bei f_# bejei :_[]e BWdZ|pkh_ o 7Zeb\e ;if_deiW" Z[b [gk_fe Cedij[h ;d[h]o Z[ 9ebecX_W o FZliW Z[ ;YkWZeh$ ;bbei fWhj_Y_fWhed [d bW fh_c[hW l|b_ZW Z[b HWbbo DWYWc (&'( [d Fk[XbW" Cƒn_Ye o be]hWhed bW fh_c[hW fei_Y_ÂŒd$ 9ecf_j_[hed [d bW YWj[]eh‡W D) gk[ i[ Yehh_ÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW fWiWZe [d kd Wkje C_jikX_i^_ BWdY[h$ BW jh_fkbWY_ÂŒd fWhj_Y_fW feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le$ ;b 9Wcf[edWje Z[ HWbbo DWYWc" gk[ j_[d[ [b WlWb Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 7kje# cel_b_ice <?7 " [d eYjkXh[ Z[iWhhebbWh| kdW Z[ bWi \[Y^Wi Ă’ dWb[i [d [b fW‡i" WZ[c|i fWiW# h| feh 9ebecX_W" F[h‘ o 9eijW H_YW$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd W‘d de i[ bW ^W Z[b[]WZe [d [b ;YkWZeh$
1.,#2 2ĹŠ"#+ĹŠ )#Äą "1#9ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ- !(.- +ĹŠ.1% Äą -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ #"#Äą - +(% 2Ä“
#1,(-¢Ŋ+ Ŋ!(3
ēŊ 1+.2Ŋ #! +"#Ŋĸ"#1ĚŊ. 345.Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/4-34 !(¢-ē
W 9ejefWn_ [d [b jehd[e dWY_edWb eh]Wd_pWZe feh <[Z[dWb_]Wi$ #+#!!(.- ".2 BW I[b[YY_ÂŒd [ij| _dj[]hWZW feh
9Whbei H[YWbZ[" * '%(fji1 IW‘b FWdjki‡d" *fji1 7dj^edo C_i[" ) '%(fji1 7i^b[o Pkb[jW" )fji1 o :W# c_|d FWhhW" )fji$ gk_[d[i [if[hWd [djh[]Wh ik c[`eh [i\k[hpe$
+Ŋļ 1 -Ŋ #231.ČŊ#2/  .+Ŋ 5;-Ŋ +% ".Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ #-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ,.- 1! Ŋ"#+Ŋ Ŋ ,/#.- 3.Ŋ #1. ,#1(! -.Ŋ "#Ŋ )#"1#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ#!4 3.1( - ĔŊ 31 2Ŋ"#11.3 1Ŋ +Ŋ3 , (_-Ŋ ļ 1 -Ŋ #231.ČŊ/#14 -.Ŋ 4+(.Ŋ 1 -" ē -Ŋ#+Ŋ 14/.Ŋ ĔŊ !4 ".1Ŋ345.Ŋ Ŋ24Ŋ1#/1#2#-3 -3#ēŊ +Ŋļ 1 -Ŋ #231.ČŊ 1+.2Ŋ 3 ,.1.2Ŋ ĸ$.3.ĚŊ"#,.231¢Ŋ24Ŋ! / !(" "ēŊ
.2Ŋ.31.2Ŋļ31(!.+.1#2ČĔŊ 18 -Ŋ !~ 2Ŋ8Ŋ #-(-Ŋ 4#11 Ŋ-.Ŋ 345(#1.-Ŋ,4!'.Ŋ/1.3 %.-(2,.ē
ĉ
g Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# .),# ( -Ĺ‹ )( ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ - (!, ;b LL9 \k[ [b Wd\_jh_ÂŒd fWhW bW YWcfW‹W Z[ ZedWY_ÂŒd Z[ iWd]h[" gk[ bW kiWd [d fW# Y_[dj[i WYY_Z[djWZei" ck`[h[i [cXWhWpWZWi" Y_hk]‡Wi" [jY$ Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ ;b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_ LL9 " [d ƒijW eYWi_ÂŒd \k[ [b bk]Wh Z[ [dYk[djhe" fWhW gk[ [ijkZ_Wd# j[i" ZeY[dj[i" WZc_d_ijhWj_lei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" e YkWbgk_[h lebkdjWh_e" i[ WY[hgk[d W Ze# dWh ik iWd]h[$ B_b_Wd =kj_ƒhh[p cƒZ_Ye Z[b LL9" _d\ehcÂŒ gk[ [ijW YWc# fW‹W Z[ ZedWY_ÂŒd Z[ iWd]h[ i[ h[Wb_pÂŒ feh cej_le Z[b Wd_# l[hiWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" feh be gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ ^WXh‡W ieY_Wb_pWZe Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" fWhW jWcX_ƒd ieb_Y_jWh Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W W jhWlƒi Z[ kd ZeYkc[dje Ă’hcWZe$ HeiW @|Yec[" kdW Z[ bWi fh_# c[hWi [ijkZ_Wdj[i gk[ Wi_ij_ÂŒ W ZedWh Z_`e" ÆiWX[cei gk[ Yed bW ZedWY_ÂŒd feZ[cei iWblWh kdW l_ZW o [ijWcei YedY_[dj[i" gk[ [d Wb]‘d cec[dje feZ[# cei d[Y[i_jWh deiejhei e dk[i# jhei \Wc_b_Wh[iÇ" W j_[cfe Z[ _dl_jWh W iki YecfW‹[hei gk[ be ^W]Wd$ =kj_ƒhh[p cWd_\[ijÂŒ gk[ je# Zei bei j_fei Z[ iWd]h[ ied _c# fehjWdj[i" ieXh[ jeZe bei de Ye# ckd[i Yece1 [b EH>#" 7" 8 o 78 d[]Wj_lei" Æi[ jhWjW Z[ i[d# i_X_b_pWh o Z[ Yh[Wh kdW YkbjkhW ^kcWd‡ij_YW Z[ ieb_ZWh_ZWZ o YebWXehWY_ÂŒd [d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒdÇ" Z_`e$ ;b ZedWdj[ Z[X[ j[d[h [djh[ '- o ,+ W‹ei Z[ [ZWZ" [ijWh [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ" fehjWh YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" ^W# X[hi[ Wb_c[djWZe" j[d[h [b f[ie o bW jWbbW WZ[YkWZei" i_ [ij|d Yed c[Z_YWc[dje e [ijkl_[hed [d bW YeijW Z[X[d [if[hWh" W bW l[p gk_[d[i be ^W]Wd iWXh|d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ik iWbkZ Z[ WYk[hZe W bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ ik iWd]h[$ I[]‘d <[hdWdZe Hk[ZW" YeehZ_dWZeh WZc_d_ijhWj_le Z[ bW 9hkp He`W Z[ 9ejefWn_" bW iWd]h[ gk[ i[ h[Yeb[YjW i[ lW W kd Wd|b_i_i Z[ WbjW j[Ydebe]‡W$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ(-5(3 1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Äą Â #1 2ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1Ä“
ēŊ "(1 Ŋ #, + -3#2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ "#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ -#1%~ Ŋ8Ŋ #!;-(! ē
ēŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ +,#-" 1(9ĔŊ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#Ŋ"#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ "(., 2ē
ēŊ -#22 Ŋ  3#ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ "#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ +_!31(! Ŋ8Ŋ +#!31¢-(! ē
ŋ Ě ŋ & !#,6ŋ ŋ-/ŋ #( ŋ& ŋ*,š2#' ŋ- ' (
2Ŋ!(-!.Ŋ'#1,.2 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ !4,/+#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ !3(5(" "#2ĔŊ/1#5(.Ŋ Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ% + -3#ē
9ece fWhj[ Z[ ik W][dZW" bWi Y_dYe Wif_hWdj[i W eXj[d[h bW YehedW Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B l_i_jW# hed bWi _dijWbWY_ed[i Z[ :_Wh_e BW >ehW$ L_Yjeh_W 7bc[dZWh_p" Wi_ij[d# j[ WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW ;IF;#B o YeehZ_dWZehW Z[b [l[dje" _d\ehcŒ gk[ oW [ij| jeZe b_ije fWhW be gk[ i[h| [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW gk[ _d_Y_Wbc[dj[ [ijWXW fbWd_\_YWZe fWhW cW‹WdW W bWi '/0&& f[he feh bW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W Wb dk[le YWc# fki kd_l[hi_jWh_e Z[ bW _dij_jkY_Œd" be feifki_[hed fWhW [b fhŒn_ce `k[l[i$ :[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" bWi YWdZ_ZWjWi Ykcfb[d Yed kdW W][d#
Z[i[dlk[bl[d [d [b |cX_je Z[ bW X[bb[pW o fWiWh[bW W d_l[b dWY_edWb$ ;djh[ bei Whj_ijWi" i[ YedeY_Œ gk[ fh[i[djWh| ik i^em [b ]hkfe Bei 8‘\Wbei$
ZW Z[ jhWXW`e gk[ _dYbkoÂŒ WYj_l_ZW# -"(" 3 2 Z[i \k[hW Z[ bW Y_kZWZ o [d [ijei OWZ_hW I[cXbWdj[i" h[fh[i[djW Wb Z‡Wi WĂ’dWd Z[jWbb[i ieXh[ be gk[ Z[fWhjWc[dje Z[ ;d[h]‡W o C[Y|# i[h| ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd o WZ[c|i Wb# d_YW" i[ i_[dj[ eh]kbbeiW Z[ ^WX[h i_Ze [b[YjW bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ik ]kdWi WYj_l_ZWZ[i W d_l[b beYWb$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i" Z[fWhjWc[dje o [if[hW Z[i[dleb# l[hi[ Z[ bW c[`eh cWd[hW" [d [ijW eYWi_ÂŒd" L_Yjeh_W Z[ i[h [b[YjW H[_dW jhWXW# 7bc[dZWh_p" [nfb_YÂŒ gk[ ĹŠ `Wh‡W fWhW [b [d]hWdZ[Y_# bWi h[fh[i[djWdj[i oW de c_[dje Z[ ik YWhh[hW o Z[ i[ [b_]_[hed feh YWhh[hWi i_de feh Z[fWhjWc[djei1 bW +ĹŠ#5#-3.ĹŠ% + -3#ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ ĹŠ bW _dij_jkY_ÂŒd$ CWh‡W @eiƒ 7bc[dZW# ;IF;#B Yk[djW Yed Y_dYe + 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+(2#.ĹŠ, 8.1ĹŠ h_p" [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[fWhjWc[djei$ 1Ä“ĹŠ ,(+.ĹŠ ++#%.2ĹŠ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ?Z_e# .,~-%4#9Ä“ cWi" Z[ i[h [b[YjW H[_dW 1#2ĹŠ2 +(" 2 b[ ]kijWh‡W jhWXW`Wh feh [b FWhW bW deY^[ ]WbWdj[" bWi YWdZ_ZWjWi j_[d[d fh[l_ije jh[i [d]hWdZ[Y_c_[dje Z[ ik kd_l[hi_# iWb_ZWi0 Yeh[e]hW\‡W" jhW`[ YÂŒYj[b o ZWZ o WfehjWh Yed dk[lWi _Z[Wi o Z[ ]WbW1 [b `khWZe YWb_Ă’YWZeh [ijW# fheo[Yjei$ FWhW LWd[iiW E‹Wj[" h[fh[i[d# h| _dj[]hWZe feh f[hiedWi gk[ i[
ēŊ 1(#+ Ŋ + 4) ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ (#-!( 2Ŋ ",(-(231 3(5 2Ŋ !.-¢,(! 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ .,#1!(.ē
jWdj[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;bƒYjh_# YW o ;b[YjhŒd_YW i[h YWdZ_ZWjW [i ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ fehgk[ i[ jhWjW Z[ \eh`Wh bW c_i_Œd o l_i_Œd Z[ bW ;IF;" Yece H[_dW ik c[jW _dc[Z_WjW i[h‡W ]WdWh [d bW ;IF; CWjh_p" be]hWh bW WYh[Z_jWY_Œd Yece kd_l[hi_ZWZ o \ec[djWh bW ieb_ZW# h_ZWZ" bW ^ed[ij_ZWZ o bei lWbeh[i gk[ Z[X[h‡Wd h[]_h [d bW ieY_[ZWZ$ =WXh_[bW 7bXk`W" Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_# lWi ;YedŒc_YWi o Z[ 9ec[hY_e" i[ i_[dj[ eh]kbbeiW Z[ ik YWdZ_ZWjkhW o [if[hW Ykcfb_hbW iWj_i\WYjeh_W# c[dj[" [ij| YediY_[dj[ gk[ Z[ bb[# ]Wh W eXj[d[h bW YehedW" [dYWc_dW# h‡W jeZWi iki WYY_ed[i fWhW Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[ bW _dij_jkY_Œd$ <_dWbc[dj[ [ij| 7h_WdW C_hWd# ZW" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9_[dY_Wi ;nWYjWi" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ bW YebWXehWY_Œd [i \kdZWc[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe feh be gk[ Z[ i[h [b[Y# jW H[_dW YebWXehWh‡W Yed jeZei bei Z[fWhjWc[djei Z[ bW ;IF;$
ēŊ 1( - Ŋ (1 -" ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ (#-!( 2Ŋ 7 !3 2ē
ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#
+ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ #3#ĹŠ + 9# 1..*ĹŠ/.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!# .++ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ+( 1 2ĹŠÄ¸Ä‘Ä”ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ*(+.2ĚĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ .23#-3 ĹŠ#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!# .++ ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ8ĹŠ/#2 " ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ '.6ĹŠ"#ĹŠ.3. .ĹŠ"#ĹŠ 11.% 3#ĔŊ-.13#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ĺ‹&& (šŋ ŋýýŋ%!Ĺ‹ Ĺ‹ $ -Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ / ,*) -ĹŠ /(!4+3.1ĹŠ!'(-.ĹŠ ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ 1.,/#1ĹŠ4-ĹŠ1_!.1"ĹŠ ,4-"( +ĹŠ +ĹŠ!4Äą 1(12#ĹŠ"#ĹŠ #) 2Ä“ I^[ F_d]" Z[ )( W‹ei" eYkbjW YWi_ jeZe ik Yk[hfe Yed ))"' a_be]hW# cei Z[ WX[`Wi" gk[ i[ [ij_cWd [d ))'$&&& Z[ bWi Yh_WjkhWi" [d kdW ^ehW [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9^ed# ]g_d]" [d [b ikhe[ij[ Z[ 9^_dW$ I[]‘d _d\ehc[i" [b Ih$ I^[ hec# f_ÂŒ [b hƒYehZ ckdZ_Wb" f[he ^Wo ZkZWi ieXh[ i_ h[Wbc[dj[ be ^_pe$ =k_dd[ii MehbZ H[YehZi Z_Y[ gk[ L_f_d I[j^" Z[ bW ?dZ_W" \k[ YkX_[hje feh ,'$* a] Z[ WX[`Wi [d [b W‹e (&&/$
ēŊ Ŋ!1#!(#-3#Ŋ/./4+ 1(" "Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ,_3.".Ŋ#23;Ŋ"#2 3 -".Ŋ/1#.!4/ Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ!1~3(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2ē
)' ,Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹( ,#4Ä…Ĺ‹ /( Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹ # . Ĺ‹
-Ŋĉććđ HkWd B_Wd]c_d] [ijWXb[Y_ÂŒ kdW cWhYW Z[ (,$. a] [d bW fhel_dY_W Z[ @_Wd]n_" [d (&&.$ Âľ9ÂŒce Yedi_]k[ gk[ bWi WX[# `Wi i[ W]hkf[d [d ik Yk[hfe5 I^[" kd Wf_Ykbjeh Z[ j[hY[hW ][d[hWY_ÂŒd" Yec[djÂŒ W bei f[# h_eZ_ijWi gk[ be [djh[l_ijWhed gk[ de i[ XW‹Œ feh jh[i Z‡Wi fWhW WjhW[h W c|i WX[`Wi o gk[ i[ fe# i[d [d ik Yk[hfe$ fbWd[jWYkh_eie$Yec ÂĄ Ä“ĹŠÄ 23#"ĹŠ"#) 1~ ĹŠ04#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ2#ĹŠ/.2#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä&#x;
Ĺ—ĹŠĹŠ # ~ ĹŠ"(#9ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ% 2#.2 ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ 8ĹŠ,41(¢ #%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ++#!(" ĔŊ2.+~ ĹŠ !.-24,(1ĹŠ#-31#ĹŠ2(#3#ĹŠ8ĹŠ"(#9ĹŠ+(31.2ĹŠ "#ĹŠ .! ĹŠ .+ ĹŠ"( 1(.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĔŊ/ 1 ĹŠ 5 1(.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ4-(".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'; (3.2ĹŠ +(,#-3 1(.2ĔŊ/4".ĹŠ(-Ä„ĹŠ4(1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ
-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ/.3 2(.ĹŠ"#2!#-"(#1 -ĔŊ 3 -3.ĹŠ04#ĹŠ$4#1 -ĹŠ"#3#1,(- -3#2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ"#!#2.Ä“ĹŠ 3 2' ĹŠ 11(2ĔŊ"#ŊĊćŊ  .2ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ "#ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ, +.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ /4"(#1.-ĹŠ#23 1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ$ ++#!(Äą ,(#-3.ĹŠ/1#, 341.Ä“ĹŠ -3#- ÄŠÄ“!.,
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .ĹŠ"#+ĹŠ,4-". -ĹŠ,.-.ĹŠ3(3~ĹŠ/(%,#.ĔŊ#+ĹŠ,;2ĹŠ!'(!.ĹŠ "#+ĹŠ/+ -#3 ĔŊ#2ĹŠ5(23.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 1#' (+(3 !(¢-ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ -3( %.ĔŊ '(+#ĔŊ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ31 2ĹŠ2#1ĹŠ 1#!4/#1 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ31 3 Äą ĹŠ"#ĹŠ(-31."4!(1+.ĹŠ ĹŠ '(+#ĔŊ#2!.-"(".ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ .+2(++.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
(.$""(:+ .,2(+"( ) #$ #1" "(:+ (/- + #$ ,0,- 3( 4 ) $% 01. #$ #1" "(:+ ,-1) . $.* +$+0$ ",+2," + ",+"1./, #$ 7.(0,/ - . ))$+ . ) 2 " +0$ #$ .,%$/,. 10,. #$ ,+0 !()(# # #$ "'())$. 0, $+ ) +(# # #1" 0(2 ,/7 .8 $) 5 6 30$+/(:+ , 0 "1+&
801), #$ +&$+($., , 3-$.($+"( #,"$+0$ *8+(*, #,/ 9,/ 3-$.($+"( #$ #1" "(:+ #$ :2$+$/ 4 #1)0,/ ,-( #$ ),/ #,"1*$+0,/ -$./,+ )$/ #,"1*$+0 "(:+ #$!$ $+0.$& ./$ $+ $) $- .0 *$+0, #$ ."'(2, #$ ) (.$""(:+ #$ #1" "(:+ (/- + #$ ,0,- 3( ' /0 $) #$ * 4, #$)
0 "1+& #$ !.() #$)
(" 1#(0 (*7+$5 $9 '$..$.
!
(" .", (*7+$5 ,*$.,
! !
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2 !#1".3#ĹŠ, 8 ĹŠ#41./#.ĔŊ ,1 #+ĹŠ .1 #13ĹŠ 4(%%ĔŊ- !(".ĹŠ#-ĹŠ 4231( ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄĄ! .2ĢŊ04#ĹŠ 24$1#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#2ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ3#1,(- ĹŠ 4-ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎēĉććŊ  .2ĔŊ04#ĹŠ " 1;ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ#7/#1(,#-3 1;ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ! , (.2ĹŠ(-3#1(.1#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠÄĄ31 -2$.1, !(¢-ĢĔŊ04#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ, 8 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ1#- !(Äą ,(#-3.ĢŊ"#ĹŠ.31 ĹŠ-4#5 ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ
gk[ [b ikc_d_ijhe Z[ Wb_c[dje [i YedijWdj[Ç .&& YWbeh‡Wi Wb Z‡W o f_[hZ[d ÆY[hYW Z[b '& Z[ ik f[ie [d Z_[p Z‡WiÇ$ I[]‘d Z[jWbbÂŒ Wo[h kdW feh# jWlep Z[ [i[ Y[djhe" Yedi_ij[ [d _djheZkY_h [d [b eh]Wd_ice" feh kd jkXe dWie]|ijh_Ye gk[ [b fW# Y_[dj[ bb[lW fk[ije (* ^ehWi Wb Z‡W ZkhWdj[ jeZe [b jhWjWc_[dje" kdW iebkY_ÂŒd Z[ Wc_de|Y_Zei" l_jWc_dWi o c_d[hWb[i Æcko fW# h[Y_ZW W bW gk[ i[ fhel[[ [d bei ^eif_jWb[i W gk_[d[i de fk[Z[d Yec[hÇ$ ;<;
ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/.1ĹŠÄĽ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ÄŚ
Kd hƒ]_c[d XWiWZe [d Wb_c[d# jWhi[ feh bW dWh_p fhec[j[ f[h# Z[h Z_[p a_bei [d Z_[p Z‡Wi" Wb]e gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d jeZe kd ƒn_je [djh[ del_Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d bei _dijWdj[i fh[l_ei W bW XeZW" f[i[ W bWi Yh‡j_YWi o WZ# l[hj[dY_Wi Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi$ 9edeY_ZW Yece bW Z_[jW A; A[je][d_Y ;dj[hWb " [i fhece# Y_edWZW Z[iZ[ ^WY[ c[dei Z[ kd W‹e feh [b cƒZ_Ye Eb_l[h Z_ F_[jhe gk[" Z[iZ[ ik Yb‡d_YW Z[ C_Wc_" Z[\_[dZ[ gk[ iki fW# Y_[dj[i Æde fWiWd ^WcXh[ feh#
Ä Ä€
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D<I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% : @ K8: @ F E 8 CF J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8 M<IK@<EK< Ef% (# HL< <JK8 L9@:8;8 <E C8 HL<9I8;8 :8J:8 K@E>F P KFD8 :?@>K8>L8# ;< C8 :FDLE@;8; J8C8D8C8> :?@:F# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 >L8E>8A< ;<C :8EKFE GLA@C@# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8Zkfi%$ Afj„ 8c\aXe[if ClklXcX > l X e f k l ÂŒ X # Gi\j`[\ek\ [\c Gi\$;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj [\ I`\^f [\ cX QfeX 9Xaˆf :fdle`[X[ JXcXdXcX^ :_`Zf% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cX m\ik`\ek\ Ef% (# hl\ \jkX lY`ZX[X \e cX hl\$ YiX[X :XjZX K`e^f p KfdX :_`^kX^lX# [\ cX Zfdle`$ [X[ JXcXdXcX^ :_`Zf# ali`j$ [`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X >lXe^Xa\ [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e le ZXl[Xc [\ ( c`kif gfi j\^le[f gXiX i`\^f [\ )/ _\Zk}i\Xj Xgifo`dX[Xd\ek\% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < C G8JK8Q8 :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (. [\ XYi`c [\c )'()%$ CXj ZXkfiZ\ _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Cˆ[\i [\c Z\ekif qfeXc CXkXZle^X [\ cX ; \ d X iZX Z ` Â? e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8 Z l \ i [ f D`e`jk\i`Xc Ef%$ )'(($**+# [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi Afj\ 8c\aXe[if ClklXcX >lXefklÂŒX# Gi\j`[\ek\ [\c Gi\$;`i\Zkfi`f [\ 8^lX [\ I`\^f [\ cX QfeX 9Xaˆf [\ cX :fdle`[X[ JXcXdXcX^ :_`Zf# gfi j\i ZcXiX# Zfd$ gc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj [\ c\p# j\ c\ XZ\gkX X kiXd`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX c\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% =ˆa\ej\ ZXik\c\j \e cX gXiifhl`X >lXe^Xa\# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j$ `feXe Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\ekX[X gXi$ ifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXiX Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\ 8ZkXj# c`jkX[f \ @e]fid\ hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ Z\[`[X X cX ;\]\ejfiX p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ÂŒXcX[f% EFK@=@HL<J< ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C ;< C8K8:LE>8 ;< C8 J<E8>L8%%%%%%%%%%%%%%%%% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j% Gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :„jXi M`ZlÂŒX 8% J<:I<K8I@F ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&),0.)!)+-* :@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;CF<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ :@K8:@äE :FE C8 ;<D8E;8 ;< K<E<E:@8 GIFGL<JK8 GFI IFJ8 <CM@I8 ;< C8 :ILQ 8@D8:8z8 <E :FEKI8 ;< ;FD<E@:8 8E8?@ DFI8C<J 98II<I8 AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ%$ Ef% )'()$').($I%;% 8:KFI81 IFJ8 <CM@I8 ;< C8 :ILQ 8@D8:8z8 ;<D8E;8;8%$ ;FD<E@:8 8E8?@ DFI8C<J 98II<I8 :L8EK@8%$
@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 < :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j (, [\ dXiqf [\c )'()# X cXj ((_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q J\^le[f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ :fkfgXo`# \e cf gi`eZ`gXc [`jgfe^f1 (%$ CX [\dXe[X [\ K<E<E:@8 hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi IFJ8 <CM@I8 ;< C8 :ILQ 8@D8:8z8 \e Zfe$ kiX [\ N@CJFE >FEQ8CF 8@D8:8z8 ;< C8 :ILQ P ;FD<E@:8 8E8?@ DFI8C<J 98II<I8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkX$ Yc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ c\ XZ\g$ kX Xc ki}d`k\% Efk`]ˆhl\j\%$ ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;F<CJ:<E:@8;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j , [\ XYi`c [\c )'()# X cXj '0_,,% LeX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX IFJ8 <CM@I8 ;< C8 :ILQ 8@D8:8z8# _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /)# `eZ`jf k\iZ\if# [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X]`idX[f hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# ;FD<E@:8 8E8?@ DFI8C<J 98II<I8 Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X [`jk`e$ kX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c [\dXe[X[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e# j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfe$ k`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\i$ k`]`ZXZ`�e% Cf hl\ Zfdl$ e`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`�e# gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[ˆX% CXkXZle^X# (. [\ XYi`c [\c )'()% :\ik`]`Zf%$ ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),0.(!)+-) ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C :L8J8 Ef% ,'*$)'(( 8:KFI1 =8EEP 8C@:@8 8:FJK8 J8C8Q8I < D 8 E ;8 ; F 1 > CF I @ 8 D8I@E8 :FHL< >8CC<>FJ :L8EK@81 *(%,''#'' KI8D@K<1 < J G <: @ 8 C G8IK@:@FE :fe cfj Xek\Z\[\ek\j i\cXk$ X[fj ZfdgXi\qZf Xek\ jl J\Œfi`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [\k\id`eX \c 8ik% (**/ p j`^l`\ek\j [\c :�[`^f :`m`c# Xjˆ Zfdf -*0 p -+' [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c \e ]fidX c\^Xc [\dXe$ [f cX gXik`Z`�e [\c Y`\e `edl\Yc\ Zlpfj [Xkfj p dXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj hl\[Xe [\k\id`eX[fj \e \c Z\ik`]`$ ZX[f [\ ^iXm}d\e\j p [\ cX \jZi`kliX glYc`ZX hl\ X[ale$ kf X cX [\dXe[X% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j )+ [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj '0_(*% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f%$ <e cf gi`e$ Z`gXc cX [\dXe[X cX [\dXe$ [X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`jˆkfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ @ejZi`YXj\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[%$ J\ ZfeZ\[\ X cXj gXik\j \c k„i$ d`ef Zfd’e [\ hl`eZ\ [ˆXj gXiX hl\ gi\j\ek\e kf[Xj cXj Zl\jk`fe\j gi\m`Xj hl\ c\j Xj`jkXe p ZlpX i\jfclZ`�e ]l\i\ e\Z\jXi`X gXiX cc\mXi X \]\Zkf cX gi\j\ek\ gXik`Z`�e%$ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X JiX% >CFI@8 D8I@E8 :FHL< >8CC<>FJ# \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j`^eX%$ :l„ek\j\ Zfe cfj i\gi\j\ekXek\j c\^Xc\j [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :Xek�e JXcZ\[f# X hl`\e\j j\ c\j Z`kXi} \e \c GXcXZ`f Dle`Z`gXc%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# ZXj`ccX al[`Z`Xc p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jlj 8Yf^X[fj [\]\ejfi\j%$ :ˆk\j\ p
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Efk`]ˆhl\j\%$ ;i% :Xicfj 9XiiX^}e F% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j * \ XYi`c [\c )'()# cXj (+_*/% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c gi\$ j\ek\ \jZi`kf%$ LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\$ eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X JiX% >CFI@8 D8I@E8 :FHL< >8CC<>FJ# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZX$ j`fe\j# [\dXe[X[X hl\ ^fqX [\c k„id`ef c\^Xc gXiX gif$ gfe\i jlj \oZ\gZ`fe\j [`cX$ kfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p%$ CX glYc`ZXZ`Â?e j\ i\Xc`qXi} [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X% Efk`]ˆhl\j\%$ ] %$ ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# (+ [\ 8Yi`c [\c )'() ;iX% I`eX 8i`qX^X D\[`eX J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&),0.*!)+-+ ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< C8 D8E8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF C\j _X^f jXY\i X cfj j\ÂŒfi\j1 KFD8J8 >8IQäE >8IQäE# <CJ8 G@<;8; D<E8 >8IQäE# AFJy 8>LJKĂ E D<E8 >8IQäE# >C8;PJ =89@FC8 D<E8 >8IQäE# D8IĂ 8 ;< CFLI;<J D<E8 >8IQäE p E8I:@J8 ;< A<JèJ D<E8 >8IQäE# hl\ \e \c al`Z`f Fi[`eXi`f [\ Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f Ef .0$ )'()# gifgl\jkf \e jl ZfekiX gfi C8LI8 G@<;8; :?8C8:Ă?E >LQDĂ?E# j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 F9A<KF1 Hl\ \e j\ek\eZ`X j\ c\ ZfeZ\[X cX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f [\c `edl\Yc\ liYXef j`^eX[f Zfe \c Ef (+ [\ *'(#-) d)# lY`ZX[f \e \c j\Zkfi <c IfZˆf# DXeqXeX 9 [\ cX Cfk`qXZ`Â?e Ăˆ8J;<DÉ g\ik\e\Z`\ek\ Xc ZXekÂ?e CX DXe}# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# YXaf cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p [`d\ej`fe\j1 Efik\# Cfk\ (* [\ IXd`if 9Xii`^X# \e )' d\kifj2 Jli# ZXcc\ gÂ’Yc`ZX \e )) d\kifj2 <jk\# ZXcc\ gÂ’Yc`ZX \e (*#.( d\kifj2 p# F\jk\# ZXcc\ gÂ’Yc`ZX \e (*#.( d\kifj# gfi \jkXi \e gfj$ \j`Â?e [\j[\ \c (, [\ alc`f [\ (00-# \e ]fidX gXZˆ]`ZX# kiXehl`cX j\i\eX \ `e`ek\i$ ildg`[X _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X% =LE;8D<EKF C<>8C 8ikj% .(,# )*0)# )+(0)+((# )+)* P d}j g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c% KI8D@K<1 Fi[`eXi`f :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% AL<Q ;< C8 :8LJ81 ;i% AlXe 8^l`ii\ 9XaXÂŒX% GIFM@;<E:@8J1 ĂˆALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C%$ CX DXe}# dXiqf ). [\c )'()2 X cXj (+_(+%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c ZXekÂ?e CX DXe}# \eZXi^X[f [\c Alq^X[f FZkXmf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e CX DXe}# \e m`i$ kl[ [\c F]`Z`f Ef ',0-$;GO$ ()# [\ ]\Z_X CXkXZle^X# )) [\ dXiqf [\c )'()# jljZi`$ kf gfi \c ;i% :Xicfj C\Â?e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% <e cf gi`eZ`gXc# gfi _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe \c aliXd\ekf \o`^`[f \e cX c\p# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi CXliX G`\[X[ :_XcXZ}e >lqd}e# \j Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ C\p# \j XZ\gkX[X Xc ki}d`k\ [\ al`Z`f fi[`eXi`f%$ @ejZiˆYXj\ „jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c >8; [\c ZXekÂ?e CX DXe}# gXiX cfj ]`e\j# c\^X$ c\j%$ :l„ek\j\ Zfe cfj i\g$ i\j\ekXek\j [\c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f [\c Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e CX DXe}# \e cXj g\ijfeXj [\ cfj j\ÂŒfi\j 8cZXc[\j p GifZliX[fi Jˆe[`Zf Dle`Z`gXc# X hl`\e\j j\ Z`kX$ i} \e jlj i\jg\Zk`mXj f]`Z`$ eXj [\c GXcXZ`f Dle`Z`gXc# gXiX hl\ j\Xe gXik\ \e „jkX
ZXljX p j\ÂŒXc\e ZXj`cc\if al[`Z`Xc%$ :fe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p Xlkf i\ZXˆ$ [f \e cX d`jdX# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j1 KfdXjX >XiqÂ?e >XiqÂ?e# <@jX G`\[X[ D\eX >XiqÂ?e# Afj„ 8^ljkˆe D\eX >XiqÂ?e# >cX[pj =XY`fcX D\eX >XiqÂ?e# DXiˆX [\ Cfli[\j D\eX >XiqÂ?e p EXiZ`jX [\ A\jÂ’j D\eX >XiqÂ?e# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gXiX hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek\jk\e cX [\dXe[X f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j c\^Xc\j \e ZXjf [\ ef _XZ\icf%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX j\ÂŒXcX[X p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi%$ @ek\im\e^X \c j\ÂŒfi J\Zi\kXi`f k`klcXi [\c Alq^X[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p :Â’dgcXj\É% ;i% <[n`e AXm`\i MXcc\ IfYXpf# Al\q K\iZ\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c :XekÂ?e CX DXe}# \eZXi$ ^X[f [\c Alq^X[f FZkXmf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e CX DXe}% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ J\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ CX DXe}# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j% CX DXe}# XYi`c (+ [\c )'()% Cf :\ik`]`Zf% 8Y% >\fmXeep :lX[iX[f >% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),0-.!)+-' 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 Al`Z`f Ef% /+*$)'('$I%C% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 Ji% NXj_`e^kfe 8idXj% J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX m\`ek`[Â?j [\ dXpf [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXiˆX \c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c i\dXk\ [\c j`^l`\e$ k\ Y`\e `edl\Yc\1 Le cfk\ [\ k\ii\ef p Zfe$ jkilZZ`Â?e [\ ]fidX `ii\^lcXi p cX kfgf^iX]ˆX [\c k\ii\ef \j Zfe leX g\e[`\ek\ _XZ`X \c cX[f F\jk\ [\c k\ii\ef p ef \j gifg\ejX X [\jcXm\j# \c ZlXc \jkX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e JXhl`j`cˆ# GXiifhl`X :fZ_XYXdYX# j\Zkfi Zfef$ Z`[f Zfdf JXcXdX^ >iXe[\ p Zlpfj c`e[\ifj jfe1 Efik\1 gifg`\[X[ [\ Afj„ DXel\c :Xjkif2 Jli1 gifg`\[X[ [\ DXel\c p Afj„ 8c]fejf :Xjkif2 <jk\1 QXeaX m`\aX p fkif gifg`\kXi`f2 p F\jk\1 gifg`\[X[ [\ 9\c`jXi`f :Xjkif# [Xe[f leX jlg\i]`Z`\ [\ m\`ek\ d`c d\kifj ZlX[iX$ [fj# f# [fj _\Zk}i\Xj%$ <jkX lY`ZX[f \e le j\Zkfi iliXc# Zfe ZXcc\j \dg\[iX$ [Xj p [\ k`\iiX# hl\ Zl\ekXe Zfe X^lX \eklYX[X# clq# j`e XcZXekXi`ccX[f Zfe gfqf j„g$ k`Zf p kiXejgfik\ _XjkX le j\Zkfi [\ cX mˆX hl\ cc\^X X ĂˆCX DXe}É%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef [\ _XccX leX gXik\ j\dYiX[f p cX fkiX XYXe[feX[f p cX Zfe$ jkilZZ`Â?e j\ \eZl\ekiXe \e le \jkX[f i\^lcXi# gXi\[\j [\ Ycfhl\# \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# g`jfj [\ k`\iiX ]`id\# \eclZ`[f# gl\i$ kXj [\ dX[\iX p m\ekXeX [\ _`\iif# kldYX[f p k\Z_f [\ _fid`^Â?e XidX[f# \e \c k\ii\ef j\ j`\dYiX gif[lZ$ kfj Zfdf _XYX p Z\YfccX YcXeZX%$ <c XmXcÂ’f kfkXc [\c `ed$ l\Yc\ XjZ`\e[\ X cX jldX [\ hl`eZ\ d`c ZlXkifZ`\ekfj [Â?cXi\j% J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:L>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),.(*!)+)/ :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX cle\j )/ [\ DXpf [\c )'()# [\j[\ cXj (*_'' X cXj (._''# \e cX JXcX [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ mX X gifZ\[\i \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\# ZlpXj ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj p d}j [\kXcc\j j\ `e[`ZXe X Zfek`elXZ`Â?e1 (% CF:8C@Q8:@äE ;<C
@EDL<9C< J\Zkfi LiYXef# cfk\ p m`m`$ \e[X j`^eX[f Zfe \c eld\if ki\j [\ cX dXeqXeX eld\$ if [fZ\# K`gf Clm )9 [\c gif^iXdX [\ M`m`\e[X Cfj E\mX[fj% G8IIFHL@81 <cfp 8c]Xif : 8 E KF E 1 C X k X Z l e ^ X GIFM@E:@81 :fkfgXo` )% K@GF @EDL<9C< M`m`\e[X [\ [fj gcXekXj le`$ ]Xd`c`Xi# Zfe cX j`^l`\ek\ [`j$ ki`YlZ`Â?e \e cX GcXekX YXaX Zfe CfZXc Zfd\iZ`Xc# jXcX Zfd\[fi# ZfZ`eX# YXÂŒf Zfd$ gc\kf# }i\X gXiX cXmXe[\iˆX# \e cX GcXekX 8ckX [fj [fid`$ kfi`fj dXj leX Yf[\^X% *% I < = < I < E : @ 8 J ;<C J <: KF I ; < @DGC8EK8:@FE LJFJ GI<;FD@E8EK<J1 I\j`[\eZ`Xc $ :fd\iZ`Xc E@M<C ;< :FEJFC@;8:@FE LI98EF1 d\[`Xef K@GFCF>@8 <;@=@:8;8 GI<;FD@E1 ) g`jfj M@8J GI@E:@G8C<J1 Xj]XckX$ [Xj Zfe Yfi[`ccfj# XZ\iXj p cˆe\X ]„ii\X ?@KFJ I<=<I<E:@8C<J1 I\^`jkif :`m`c# D@;LM@ +% ;8KFJ ;< <J:I@KLI8 =\Z_X [\ \jZi`kliX1 )0 [\ ]\Yi\if [\ (0// EfkXiˆX1 Gi`d\iX :XekÂ?e1 CXkXZle^X =\Z_X @ejZ% I\^% Gifg%1 '* [\ dXiqf [\ (0// K` g f [\ \jZ i ` k l iX 1 : f d g i X m \ e k X $ D l k l f ?`gfk\ZXi`f GXik`[X eÂ’d\if (,( ,% C @ E ; < IFJ ; < C @EDL<9C< CFK< J\ek`[f : f c ` e [ X e k \ ;`d\ej`Â?e EFIK<1 Cfk\ eld\if [fj (.#(' dc JLI1 Cfk\ eld\if ZlXkif (.#(' dc <JK<1 8m\e`[X DXiZf 8li\c`f JlYˆX -#'' dc F<JK<1 cfk\ eld\if M\`ek\ p Lef p J\`j -#'' dc 8I<8 <E J@K@F (')#-' d) 8I<8 <E <J:I@KLI8J (')#,' d) 8I<8 J<>èE I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; (')#,' d) -%:8I8:K<I@JK@:8J ;<C K<II<EF <jkX[f [\c k\ii\ef MXZˆf :fejkil`[f o <e ZfejkilZZ`Â?e J`klXZ`Â?e <jhl`e\if D\[`Xe\if o @ek\i`fi Kfgf^iX]ˆX GcXeX o D\[`XeX g\e[`\ek\ Dlp g\e[`\ek\ J\ek`[f [\ cX g\e[`\ek\ i\jg\Zkf X cX ZXcc\ 8jZ\e[\ek\ ;\jZ\e[\ek\ E$J ;fYc\ g\e[`\ek\ =fidX I\^lcXi o @ii\^lcXi .%@E=I8<JKIL:KLI8 8>L8 GFK89C< O I<; 8C:8EK8I@C% O K<C<=FE@:8 O <C<:KI@:@;8; O 8CLD9I8;F GL9C@:F O KI8EJ% GL9C@:F O I<:FC% 98JLI8 O 8>L8 ;< I@<>F G8M@D<EK8:@FE 8:<I8J O 9FI;@CCFJ O 8;FHL@E8;F C8JKI8;8 8J=8CKF O ?FID@>FE 8;FHL@E K@<II8 ((% 8M8CLF ;< C8J <;@=@:8:@FE<J ; <J : I @ G : @ F E E @ M < C 1 :fejkilZZ`Â?e 8I<8 ;< :FEJKIL:1 0'#'' D) M&LE@K8I@F I<GFJ@:@FE1 )''#'' :FEJKIL:1 /' :FEJ<IM8:1 /' M% LE@K8I@F I<8C1 ()/#'' M8CFI KFK8C1 ((%,)'#'' KFK8C1 ((%,)'#'' KFK8C 8M8CLF ;< C8J <;@=@:8:@FE<J ((%,)'#'' ((%(% 8M8CLF ;< C8J F9I8J 8;@:@FE8C<J ; < J : I @ G : @ F E 1 :fejkilZZ`Â?e D<;@;81 dc# ^cfYXc M&LE@K1 I<GFJ@:@FE M&L I<8C1 KFK8C1 ,''#'' KFK8C 8M8CLF ;< C8J F9I8J 8;@:@FE8C<J ()%')'#'' ((%)% 8M8 CL F ; < C K<II<EF 8I<8 LK@C@Q8;8 G8I8 <C :8C:LCF1 (')#,' d) M% LE@K%&D)1 (''#'' 8M8CLF ;<C K<II<EF ('%),'#'' JLD8 ;< 8M8CLFJ 8M8CLF ;< <;@=@:8:@FE<J ((%,)'#'' 8M8CLF ;< F% 8;@:@FE8C<J ,''#''
8M8CLF ;<C K<II<EF ('%),'#'' 8M8CLF KFK8C ))%).'#'' M8CFI ;< D<I:8;F ))%).'#'' M8CFI ;< ,' ;< 8::@FE<J P ;<I<:?FJ ((%(*,#'' <C 8M8CLF 8J:@<E;< 8 FE:< D@C :@<EKF KI<@EK8 P :@E:F ;FC8I<J# :FII<JGFE;@<EK<J 8C ,' ;< C8J 8::@FE<J P ;<I<:?FJ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXi$ k\j [\c XmXc’f2 j\ XZfdgX$ ŒXi}e X cXj f]\ikXj \c (' [\c mXcfi `e[`ZX[f# \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c alq^X[f% <c Y`\e `edl\Yc\ dXk\i`X [\c i\dXk\ j\ \eZl\ekiX X ZXi^f [\c j\Œfi Cl`j <[lXi[f >Xccf =`^l\ifX# ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc [\j`^eX[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ jld`$ e`jkiXi}e \e cX J\Zi\kXiˆX \c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X% ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C' :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),/,+!)++( ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8c j\Œfi1 Cl`j DXiZ\cf :_`cl`jX :fek\i�e# j\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 EXeZp =XY`fcX >XiZˆX >lXcgX% ;<D8E;8;F1 Cl`j DXiZ\cf :_`cl`jX :fek\i�e% F9A<KF% Gfi `eZldgc`d`\ekf [\ cX fYc`^XZ`�e p cl\^f [\c kiX$ d`k\ <a\Zlk`mf# j\ gifgfe\ @EJFCM<E:@8 \e ZfekiX [\ Cl`j DXiZ\cf :_`cl`jX :fek\i�e% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% :XljX E' ('-'$)'(( DMM GIFM@;<E:@8 Al`Z`f Ef% )'(($('-' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j )- [\ \e\if [\c )'()# cXj '0_+-# M@JKFJ1$# Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# XZ\gk}e$ [fj\ \e ki}d`k\#$ 8[a’ek\j\ Xc gifZ\jf cXj Zfg`Xj gi\$ j\ekX[Xj#$ ;\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik# ,'0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\c j\Œfi1 CL@J D8I:<CF : ? @ CL @ J8 :F E K < IF E # :fdf \c XZkfi YXaf aliXd\e$ kf dXe`]`\jkX hl\ [\jZfe$ fZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\e$ Z`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi1 CL@J D8I:<CF :?@CL@J8 :FEK<IFE # Zˆk\j\c\ X „jk\ d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\ „jkX Z`l[X[# cX glYc`ZXZ`�e j\ _Xi} [\ \jkX gifm`[\eZ`X# <c ki}d`k\ [\ cX ZXljX Zfek`elXi} leX m\q hl\ _XpXe kiXejZlii`[fj cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e# ;\ZcXi}e[fj\ hl\ _Xp cl^Xi X cX ]fidXZ`�e [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# j\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# Zfe \oZ\gZ`�e [\ cfj _`gfk\ZXi`fj# hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZ$ ld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ cX Hl`\YiX#$ <c [\l[fi gi\$ j\ekXi} \c YXcXeZ\#1 [\ jlj Y`\e\j \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj# F]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj [\c ZXek�e% 8c j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e# Xjˆ Zfdf X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj cfZXc\j# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cf \jkXYc\Z`$ [f \e cX C\p [\ Z_\hl\j# p _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`�e gXiX X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\Œfi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj Xc j\Œfi ;\c\^X[f [\ cX :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\c <jkX[f# [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# Xc j\Œfi ;`i\Zkfi [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`�e p :\[lcXZ`�e# Xc j\Œfi ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f [\ i\ekXj @ek\ieXj# Xc j\Œfi ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# <c [\dXe[X[f ef gf[i} Xlj$ \ekXij\ [\c gXˆj j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q#$ <emˆ\j\ X lef [\ cfj j\Œfi\j =`jZXc\j
! "
[\c ;`jki`kf# Zfg`X Z\ik`]`$ ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj gXiX cfj ]`e\j [\ C\p#$ ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ’Yc`$ Zf gfi d\[`f [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[#$ :fe]fid\ \c f]`Z`f :`iZlcXi Ef ',* $J I $ :JA C$) ' ' / [\ ]\Z_X ) [\ J\gk`\dYi\ [\c )''/ j\ efdYiX Zfdf J`e[`Zf [\ Hl`\YiX 8[$_fZ Xc ;i% ?l^f JXcXqXi# hl`„e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j# gi\m`f cXj ]fidXc`[X[\j$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc# cX ZlXekˆX ]`aX[X# p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi%$ :l„ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cX j\ÂŒfiX EXeZp =XY`fcX >XiZˆX >lXcgX# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\# CX XZkfi `e[`hl\ \c eÂ’d\if [\ :„[lcX [\ @[\ek`[X[ [\c [\dXe[X[f% Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\Â?e Al\q# Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),0-+!)+,0 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cX [\dXe[X[X1 8@;8 D8I@8 8>L@C8I# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '',0$)'() AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f%$ ;`mfiZ`f 8:KFI1 FIK@Q HL@JG< M@:KFI D8EL<C ;<D8E;8;81 8ˆ[X DXiˆX 8^l`cXi F9A<KF1 =le[Xd\ekX[f \e \c Xik% ((' eld\iXc (( `eZ% ) [\c :Â?[`^f :`m`c# \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f [\dXe[f \c [`mfiZ`f X d` ZÂ?epl^\ cX j\ÂŒfiX 8ˆ[X DXiˆX 8^l`cXi# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X Xjˆ j\ j`imX [\ZcXiX[f [`jfcl$ Z`Â?e [\c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ efj le\ p X cX m\q [`j$ gfe^X jl dXi^`eXZ`Â?e \e \c XZkX dXki`dfe`f i\jg\Zk`mf% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# al\m\j / [\ DXiqf [\c )'()# cXj '0_*/% M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ # \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p XZ\gkXj\ Xc kiXd`k\ M\iYXc jldXi`f%$ <e d\i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f p Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c Xik% /) `eZ% * [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ˆk\j\ X cX [\dXe$ [X[X j\ÂŒfiX1 8@;8 D8I@8 8>L@C8I# Zfe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZXˆ[f gfi le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [ˆXj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj# kfdX$ j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX$ [f# Zfdf X jl [\]\ejfi%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ = ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf Z`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ Z\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),.(-!)+)0 I% [\c <% :@K8:@äE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )+'$ )'() 8:KFI1 N@CJFE 8>8G@KF M<C@Q 8CM8I8;F ;<D8E;8;81 CFI>@8 P<E@ ;< CFJ 8E><C<J 8C8M8 :<;<zF GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef%$ )'()$')+' ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j (- [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_*'%
M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX1 DXi`X P\e` ;\ cfj 8e^\c\j 8cXmX :\[\Œf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ p Hl`kf%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# 8Yi`c )' [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% ?Xp le j\ccf 8:&/,*.(&ZZ
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ' - ' ( ' ( '* /./ - # \o g \ $ [`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :L<M8 G8LC8 ;FD@K@C8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),0., G I F ; L 98 E : F# 8 e l c X gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ ).)* Æ ).)* [\ cX Zl\e$ kX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 = I 8 E B C @ E IF9<IKF# 8Yi`c )* [\ )'() ]&),0.+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ()(''()0'/# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 ;<C :8ID<E @ I8 Q 8 98 C M @ Q:8 @ E F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),0-/
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)*.*,)*'' Eif% :XikfcX (/),,()''-. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(++/- ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.'./--'' Eif% :XikfcX (.+*,-.'+)( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(++/- ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(0,,-0-'' Eif% :XikfcX (/''.+(''(+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(++/- * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% (,,- [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`$ \ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(++/- + d^ 444444
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
, ( ,)(Ĺ‹ , / ( # -Ĺ‹
: ēŊ #12.- +Ŋ/.+(!( +Ŋ!.-5#12¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ/ 1 Ŋ#7/+(! 1+#2Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ#2#Ŋ,.,#-3.Ŋ#+Ŋ +9 Ŋ-.Ŋ#23 Ŋ5(%#-3#ē
") , -ŋ.)' )-ŋ*),ŋ -),*, - ŋ*),ŋ& ŋ )&# v 23 Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ"~ Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ, -34Ĺ 5.Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#+!.Ĺ 1.Ŋ"#Ŋ/ 2 )#2ē
BW WYY_Œd YedjŒ Yed bW fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ _dj[]hWdj[i Z[b =hkfe Z[ H[WYY_Œd o H[iYWj[" gk[ WYec# fW‹Whed W CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W" gk_[d cWd_\[ijŒ W bei fWiW`[hei Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ gk[ de [n_ij‡W bW ehZ[d fWhW ikX_h bei fWiW`[i$
I[]‘d bW eh_[djWY_ed[i [cWdWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[ 9ejefWn_" [`[YkjÂŒ kd ef[hWj_le [d bei Xki[i Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd _dj[h# YWdjedWb fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ [b Yeije Z[ bei fWiW`[i de ^WoWd i_Ze [b[lW# Zei" i_d [cXWh]e lWh_Wi kd_ZWZ[i oW YeXhWhed Yed [b WbpW$
#5.+4!(¢Bei kikWh_ei Z[ bei Z_l[hiei Xki[i Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd ceb[ijei _d\eh# cWhed W bW Wkjeh_ZWZ gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i fWiWZe bei YedjhebWZeh[i Z[ bWi Z_l[hiWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdi# fehj[ f‘Xb_Ye oW YeXhWXWd bei fW# iW`[i Yed [b WbpW WdkdY_WZW" [i Z[# Y_h [d [b YWie Z[ IWbY[Ze" IWgk_i_b‡
o Fk`_b‡" [b Yeije Ă’ dWb Z[b fWiW`[ \k[ Z[ *+ Y[djWlei" '+ Y[djWlei c|i gk[ [b fh[Y_e Wdj[h_eh" _dYbkie bW Wkjeh_ZWZ YecfheXÂŒ gk[ [d c|i Z[ kdW kd_ZWZ [n_ij‡W kd b[jh[he gk[ ^WY‡W WbkY_ÂŒd W bW dk[lW jWh_\W Z[b jhWdifehj[$ ?dc[Z_WjWc[dj[ YedeY_Ze [b Ye# Xhe [nY[i_le Z[ bei fWiW`[i" CWohW 9^_cXehWpe" Z_ifkie W bei YedZkY# jeh[i gk[ i[ Z[lk[blW bW Z_\[h[dY_W YeXhWZW [i Z[Y_h gk[ [djh[]k[d bei '+ Y[djWlei YeXhWZei [d [nY[ie$ # !!(.-#2 Feh kdW fWhj[" bei feXbWZeh[i cei# jhWhed ik Wfeoe W bW WYY_ÂŒd [\[Y# jkWZW feh bW ?dj[dZ[djW" W^‡ kdW Z[ bWi eYkfWdj[i cWd_\[ijÂŒ gk[ de
[n_ij[d bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei [d bWi \Wc_b_Wi fWhW W\hedjWh kd WbpW Z[ fWiW`[i$ 7Z[c|i ckY^ei Z[ bei fWiW# `[hei ied [ijkZ_Wdj[i o de fei[[d kd fhec[Z_e Z[ ) ZŒbWh[i Z_Wh_ei Yece fWhW cel_b_pWhi[ [d bei Wkje# Xki[i Yed [b ikfk[ije _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i$ C_[djhWi gk[ =beh_W FWijk# ‹W" fhef_[jWh_W Z[ kdW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ cWd_\[ijŒ gk[ i[ [d# YedjhWXW ceb[ijW fehgk[ bW Wkje# h_ZWZ ^WX‡W [\[YjkWZe [b ef[hWj_le o [hW iebe YedjhW bei Y^e\[h[i" i_d [cXWh]e W ik Yh_j[h_e de i[ ^WX‡W jecWZe WYY_ed[i i_c_bWh[i YkWdZe i[ [b[lŒ [b fh[Y_e Z[b fWd o ejhei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$
# (. -Ĺ‹0# & -Ĺ‹ )(Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ Ĺ‹ # ,#)
#-3 ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ
Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ +2 Ŋ (,.-ĔŊ!.,(2 1( Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ĔŊ2 +(¢Ŋ Ŋ 5#-"#1Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ"(1#!3 Ŋ!(+(-"1.2Ŋ"#Ŋ% 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -Ŋ #+(/#ĔŊ -.Ŋ#7(23(#1.-Ŋ, 8.1#2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ē
Bei f[hYWdY[i l_Wb[i [d bW fhe# l_dY_W Yedj_d‘Wd _d\bWdZe bWi [ijWZ‡ij_YWi" o [i gk[ Yece fhe# c[Z_e i[ h[fehjW kd WYY_Z[dj[ l_Wb Z_Wh_e gk[ Z[`W Yece iWbZe f[hiedWi ^[h_ZWi$ ;b ‘bj_ce WYY_Z[dj[ h[]_ijhWZe \k[ [b bkd[i Wdj[h_eh W [ie Z[ bWi ',0+& [d BW L_Yjeh_W" W^‡ [n_ij_Œ kd Y^egk[ bWj[hWb f[hf[dZ_YkbWh [djh[ kdW YWc_ed[jW CWpZW" Ye# beh XbWdYe" Z[ fbWYWi J:<#*))" Ykoe YedZkYjeh i[ [dYedjhŒ [d [ijWZe dehcWb o kd WkjecŒl_b 9^[lheb[j" Yebeh WcWh_bbe" Z[ fbW# YWi N7?#'(')" Ykoe YedZkYjeh de \k[ [dYedjhWZe Wb cec[dje Z[b ef[hWj_le feb_Y_Wb$
9ece h[ikbjWZe Z[b WYY_Z[dj[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi Zei f[hiedWi kdW Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ Z[ dec# Xh[i :ehW >[hc[b_dZW IkdjWi_] Gk_if[ o kd c[deh Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ" WcXei eYkfWdj[i Z[ bW YW# c_ed[jW$ F[hiedWb feb_Y_Wb o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei eh]Wd_icei Z[ h[i# YWj[ WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW Wkn_b_Wh W bei ^[h_# Zei" [bbei \k[hed jhWibWZei ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ" c_[djhWi gk[ bei YWhhei [ij|d [d ei FWj_ei Z[ H[j[dY_Œd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ ^WijW gk[ bWi Z_b_][dY_Wi Z[ B[o i[Wd Z[iWhhebbWZWi feh bW Wkjeh_ZWZ$
JhWi '- W‹ei Z[ _dYedl[d_[d# j[i o Yedj_dkWi f[b[Wi [djh[ bWi YkWjhe Yeef[hWj_lWi gk[ fh[i# jWd iki i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei [d [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW khX[" [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ WfheXÂŒ [b h[ehZ[dW# c_[dje Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi fWhW bWi [dj_ZWZ[i" [ije i_]d_Ă’ YW gk[ YWZW kdW Z[ bWi YecfW‹‡Wi fe# Zh| Z[ifWY^Wh iki YWhhei YWZW Y_dYe c_dkjei$ BW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ [c_j_ZW feh @eiƒ I_ced" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ bW 7DJ" gk_[d cW# d_\[ijÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd &&'" i[ fed[ [d l_][dY_W bk[]e gk[ feh Y[hYW Z[ '- W‹ei ^WX‡Wd [n_ij_Ze Yedjhel[hi_Wi" _cfWi[i o Wbj[hYWZei [djh[ bei ieY_ei Z[ YWZW kdW Z[ bWi YkWjhei Yeef[# hWj_lWi$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bWi YecfW# ‹‡Wi feh [i[ f[h_eZe Z[ j_[cfe fh|Yj_YWc[dj[ i[ cWjWXWd feh b[lWdjWh kd fWiW`[he" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ gk[ bei fheXb[cWi i[ ^WX‡Wd fh[i[djWZe feh bW cWbW Z_ijh_XkY_ÂŒd o YeehZ_dWY_ÂŒd [d bW [djh[]W Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi$ ÆI[ bb[]ÂŒ W kdW \[b_p d[]eY_W# Y_ÂŒd" i[ ^W fk[ije Z[ WYk[hZe [b Z_h[Yjeh_e dWY_edWb o i[ ^Wd h[]kbWZe bWi \h[Yk[dY_Wi" fWhW gk[ oW de ^WoW jhef_[pei [d bW YWhh[j[hW o deiejhei eXb_]Wh[# cei W gk[ i[ YkcfbWÇ" Wh]k# c[djÂŒ$ -ĹŠ5(%#-!( @eiƒ I_ced" fkdjkWb_pÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd oW [ijWXW [d l_][d# Y_W o gk[ h[c_j_ÂŒ kdW Yef_W W bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ o ^W bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb fWhW gk[ i[ ^W]W Ykcfb_h Yed bW h[iebkY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi YkWjhe Yeef[hWj_# lWi [d Yk[ij_ÂŒd" BWiie" FWije# YWbb[" JWd_YkY^‡ o =kWojWYWcW" cWd_\[ijWhed gk[ [ijW [i bW fh_c[hW YecfW‹‡W ]hWdZ[ Z[ jhWifehjWY_ÂŒd [d [b fW‡i o Yed [bbe WĂ’ hcWhed gk[ bWi h[dY_bbWi o bei Wbj[hYWZei gk[ZWhed [d [b fWiWZe fehgk[ jeZWi f[hi[]k_# h|d kd eX`[j_le Yec‘d$
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ (,.-ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ + ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠÄ‡Ä‡ÄˆÄ“
Čć! (-!+ēũ ^ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũũ :
.-31.+ 1.-ũ 5 +.1ũ"#ũ+.2ũ / 2 )#2 43.1(" "#2ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#)#ı
(-ũ- " ũ #-ũ!4 31.ũ "~ 2 1!#+.- ũ/#1"(¢ũ+ ũ (% ũ#+ũ2; ".ũ8ũ 8#1ũ 04#"¢ũ#+(,(- ".ũ"#ũ+ ũăũ- +ũ"#ũ+ ũ (% ũ"#ũ ,/#.-#2ēũ : ũ ĈĎ
!43 1.-ũ4-ũ./#1 3(5.ũ2.1/1#2 ũ / 1 ũ5#1(ăũ! 1ũ04#ũ+.2ũ/ 2 )#2ũ-.ũ 2#ũ24 -ēũ : ũ ĈĈ
Č7Čũ8ũ
ũĥ ./ ũ (#11 2ũ +3 2Ħũ#23#ũ .ũ3#-"1;ũ31#2ũ 5;+(" 2ũ!.-ũ".2ũ"~ 2ũ"#ũ!.,/#3#-!( ũ! " ũ4- ēũ : ũ Đ
231#++ 2ũ"#+ũ1.!*ũ #-ũ 4(3. # ,ũ 1."4!!(.-#2Ĕũ.1% -(9 ".1 ũ"#+ũ !.-!(#13.ũĥ .!*ũ -"ũ1.++ũ ++ũ23 12ĦĔũ!.-ı ăũ1,¢ũ04#ũ#+ũ!.-!(#13.ũ2#ũ1# +(9 1;ũ!.-ũ -.1, +(" "ũ#23#ũ2; ".ēũ : ũ Ĉć