Edición impresa Cotopaxi del 23 de octubre de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ

#+% ".ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ (1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ /.1ĹŠ! 2.ĹŠ 49 ! ;%(- ĹŠ Ĉ

#+(%1.ĹŠ/ 1 +.2ĹŠ(-$ -3#2

.2Ŋ)4#%.2Ŋ(-$ -3(+#2Ŋ#-Ŋ Ŋ %4- Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ / 104#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#23;-Ŋ"#3#1(.1 ".2ēŊ ;%(- Ŋ ĉ

+(23 -ĹŠ5 !4- Ä“ĹŠ +ĹŠ #- #ĹŠ /+(! ĹŠ /1.!#2.ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä“

/ * --Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #'*& ' (. :[iZ[ Wo[h [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkWdWi Z[b ;YkWZeh I[# dW[ e\h[Y[ kd dk[le i_ij[cW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei ef[hWZeh[i Z[ Yec[hY_e Z[b 7[hefk[hje 9eje# fWn_$ Bei jh|c_j[i i[ h[Wb_pWd Z[ cWd[hW [bÂ&#x192;Yjhed_YW c[Z_Wd# j[ [b i_ij[cW ;YkWfWii$ <h[Zo FWpc_Â&#x2039;e" Z_h[Yjeh Z_ijh_jWb Z[ 7ZkWdWi [d BW# jWYkd]W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[b dk[le i_ij[cW [n_ij[ kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Yedi_Z[hWXb[ Z[ bei j_[cfei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi Z[ YWh]W gk[ \kdY_edWd [d 9ejefWn_ cWd_# \[ijWhed ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d$ ;%(- Ä&#x160;

-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ# 1#ĹŠ $3.2 Ä&#x201C;

7b cec[dje bW 7][dY_W ;YkW# jeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ YWfWY_jW W bei f[gk[Â&#x2039;ei ]WdWZ[hei Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i" ieXh[ be gk[ i[h| bW lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ă&#x2019; [Xh[ W\jeiW gk[ _d_Y_Wh| [b fhÂ&#x152;n_ce + Z[ del_[cXh[ o ZkhWh| *+ ZÂ&#x2021;Wi$ 9Whbei CWdY^[de" YeehZ_dWZeh Z[ 7]heYWb_ZWZ" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d `kb_e h[]_ijhWhed Wb]k# dei _dYedl[d_[dj[i Yed bei ]WdW# Z[hei1 i_d [cXWh]e" Ykcfb_[hed Yed bW c[jW [ijWXb[Y_ZW$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d jhWXW`Wd [d bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW [l_jWh _dYedl[d_[dj[i o lW# YkdWh W bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ h[i[i [d bW fhel_dY_W$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

"4 1".ĹŠ . . , ĹŠ #%1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

3 !4-% ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 Ĺ´ Ĺ´ Ĺ&#x2014;ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! Ä&#x201D;ĹŠ (-3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( 2

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 "#ĹŠ .3./ 7( .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ +,4#19.ĹŠ +ĹŠ "4+3.ĹŠ 8.1

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7( .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ .41ĹŠ 3 !4-% ĹŠ (#,/1#ĹŠ (-" ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ #!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(%#+2( 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 13~23(! ĹŠ +ĹŠ "4+3.ĹŠ 8.1ĹŠ! -3 ĹŠ ĹŠ 3 !4-%

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+314 Ä&#x201D;ĹŠ-Ă&#x152;!+#.ĹŠ "#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"# #1;-ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ".2(2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ $3.2 Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

& (Ĺ&#x2039; (.#( , Â&#x161;.# )-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )& !#)BW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_ [d Yed`kdje Yed [b :[fWhjWc[dje Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d o Fh[l[dY_Â&#x152;d 7dj_Zhe]Wi :?F7 " fedZh| [d cWhY^W kd fbWd fWhW fh[l[d_h [b Yedikce Z[ [ijkf[\WY_[dj[i [d Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ$ <[hdWdZe Ik|h[p" ]eX[h# dWZeh Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d BWjWYkd]W de i[ j_[d[ [ijWXb[Y_Ze Yk|b[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi ied W\[YjWZWi feh [ij[ _dYedl[d_[dj[" f[he gk[ i[ f_[diW jhWXW`Wh Z[ \ehcW fheWY# j_lW Wdj[i Z[ gk[ i[ Yedl_[hjW [d kd fheXb[cW ieY_Wb o Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW$ H[dÂ&#x192; HeZhÂ&#x2021;]k[p" `[\[ Z[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b :?F7 j_[d[ bW efY_Â&#x152;d Z[ _cfWhj_h

W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei fheXb[cWi [n_ij[dj[i \h[d# j[ Wb kie Z[ Zhe]Wi" Ă&#x2020;Yed [ij[ Wdj[Y[Z[dj[ i[ jhWXW`W Yed bei Z[fWhjWc[djei Z[ eh_[djWY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b" fWhW ZWh Y^WhbWi fh[l[dj_lWi Z_h_]_ZWi W bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ eYjWle" del[de o ZÂ&#x192;# Y_ce WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d" fehgk[ ied bei c|i lkbd[hWXb[i fWhW [b Yedikce Z[ Zhe]WiĂ&#x2021;$ Ik|h[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ YeehZ_# dWh| Yed bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" fWhW Z_YjWh bWi Y^WhbWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ Yedikce Z[ Zhe]Wi$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ BWjWYkd]W de [i kdW Y_kZWZ [d h_[i]e feh [b Yedikce Z[ Zhe]Wi feh be gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W de Z[X[ WbWhcWhi[$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

, -& )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-. ( Ĺ&#x2039; 3Ä&#x201C;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ %(+(9 1ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ31 -2$#1Äą #-!( ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C; LWh_ei c[i[i ^Wd fWiWZe Z[iZ[ [b Y_ed[i ieXh[fWiWhed [b cedje cÂ&#x2021;# WdkdY_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# d_ce gk[ j_[d[d bWi _dij_jkY_ed[i l_dY_Wb[i ^_Y_[hed ieXh[ [b jhWibW# fWhW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ X_[d[i$ Ze Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW C[dY_edÂ&#x152; gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ b_X[hjWZ FFB Z[iZ[ [b 9[djhe Z[ @kij_Y_W b[i ^W _d\ehcWZe gk[ iebe :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F ^Wi# ^WY[ \WbjW YecfhWh jeZei bei _c# jW [b Y[djhe Z[ H[^WX_b_jW# fb[c[djei Wdj[i Z[iYh_jei" Y_Â&#x152;d IeY_Wb 9HI $ fWhW gk[ bei _d\hWYjeh[i

ĹŠ <[hdWdZe Ik|h[p" ]e# i[Wd jhWdi\[h_Zei ^WijW [b X[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" [n# 9HI$ fb_YÂ&#x152; gk[ gk_i_[hed WY[b[# Ă&#x2020;Deiejhei gk[h[cei hWh [b jhWibWZe Z[ bWi FFB" gk[ be c|i fhedje fei_Xb[ fWhW [bbe _d_Y_Whed Yed bW [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW =e# ÂĄ ĹŠ YecfhW Z[ YWcWi" YebY^e# X[hdWY_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_ i[W #2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ d[i o l_jkWbbWi" fWhW gk[ ,~-(,.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ b_X[hWZe o gk[ feZWcei #-3(" "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ bei _d\hWYjeh[i fk[ZWd / 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ WdkdY_Whbe W bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e$ j[d[h Wb]e Z[ YeceZ_ZWZ" + 2ĹŠ "#!4 !(.Äą -#2Ä&#x201C; 7Z[c|i feh [b fheXb[# i_d [cXWh]e" [iWi WZgk_i_#

Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

cW Z[ bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ bei cWj[# h_Wb[i fWhW bei jhWXW`ei Z[ WZ[YkW# Y_Â&#x152;d [d [b 9HI" Â&#x192;ijei WÂ&#x2018;d de ^Wd feZ_Ze _d_Y_Wh$ 1 2+ ".2 Ik|h[p Yec[djÂ&#x152; gk[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Yed i[dj[dY_W \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b 9HI" WZ[c|i ^Wd ^[Y^e bei jh|c_j[i f[hj_d[d# j[i fWhW gk[ bei FFB eh_kdZei Z[ ejhWi fhel_dY_Wi i[Wd bb[lWZei W iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$ Ă&#x2020;;ije be ^WY[cei fWhW gk[ bei Z[j[d_Zei fk[ZWd [ijWh Y[hYW Z[ iki \Wc_b_WiĂ&#x2021;$ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb [d 9ejefWn_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh jhWibWZWhed W '& f[hiedWi ^WijW [b 9HI" f[he ied iebe bWi gk[ j[dÂ&#x2021;Wd Xeb[jW Z[ [dYWhY[bWc_[dje" c_[djhWi gk[ bei YedjhWl[djeh[i i_]k[d [d [b 9[d# jhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb$

/ !)-Ĺ&#x2039;, +/# , (Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;( ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ 4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ#7/42.ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

+ĹŠ#23 ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠ.1- ,#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ 104#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#23;-ĹŠ $#!Äą 3 ".2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ -#!#2 1( Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

;n_ij[ _dgk_[jkZ [djh[ bei cehW# Zeh[i gk[ ^WX_jWd [d bWi YWbb[i Y[hYWdWi Wb fWhgk[ d|kj_Ye BW BW# ]kdW" Wb _]kWb gk[ [d Wb]kdei l_i_# jWdj[i Z[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW" feh [b cWb [ijWZe Z[ bei `k[]ei _d\Wdj_b[i Z[ kde Z[ bei bk]Wh[i c|i l_i_jWZei Z[ bW Y_kZWZ$ =[elWddo 9^_YW_pW" Z[ *' WÂ&#x2039;ei" gk_[d j_[d[ kd d[]eY_e Z[ Yec_ZWi `kdje Wb fWhgk[" Yec[djW gk[ bei `k[]ei Z[j[h_ehWZei bb[lWd c|i Z[ i[_i c[i[i [d [i[ [ijWZe" Ă&#x2020;gk_p| c|i j_[cfeĂ&#x2021; Z_Y[" o bWc[djW gk[ f[i[ Wb f[Z_Ze Z[ bei Y_kZWZWdei de i[ ^WoWd Whh[]bWZe W j_[cfe$ Ă&#x2020;Bei ZÂ&#x2021;Wi ^Wd fWiWZe o ^Wd fWiW# Ze" o eXl_Wc[dj[ bei `k[]ei ZWÂ&#x2039;W# Zei i[ ^Wd Z[j[h_ehWZe c|iĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e 9^_YW_pW Yedi_Z[# hW gk[ W c|i Z[ bW \WbjW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[ifediWXb[i" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[X[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;fed[h Z[ ik fWhj[ o de ZWÂ&#x2039;Wh c|i be gk[ oW

[ij| [d cWb [ijWZeĂ&#x2021;$ 9ed [i[ Yh_# j[h_e YedYk[hZW kdW Z[ iki l[Y_# dWi" =hWY_[bW 9Â&#x152;dZeh" gk_Â&#x192;d Yh[[ WZ[c|i Z[X[hÂ&#x2021;Wd ZejWhi[ Z[ c|i `k[]ei Wb fWhgk[" ied Ă&#x2020;cko feYei fWhW bW ]hWd WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi Zec_d]eiĂ&#x2021;$

ĹŠ2(34 !(¢;n_ij[d Zei |h[Wi Yed `k[]ei _d# \Wdj_b[i [d [b fWhgk[ d|kj_Ye Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb$ ;d kd h[Yehh_Ze h[Wb_pWZe Wo[h feh :_Wh_e BW >ehW" i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ Wb c[dei [b +& Z[ `k[]ei [ij|d Wl[h_WZei$ ;b bk]Wh Yk[djW Yed Zei jWhWX_jWi" kdW [ij| _d^WX_b_jWZW1 be c_ice eYkhh[ Yed kde Z[ bei Zei ikX[ o XW`W Z[ cWZ[hW" o Yed bei Yebkcf_ei" Â&#x192;ij[ Â&#x2018;bj_ce YWie WZ[# c|i" [ij| h[fWhWZe f[he [b Whh[]be de [i Wfje fWhW gk[ kd d_Â&#x2039;e Z[ YehjW [ZWZ fk[ZW ^WY[h kie$ Ă&#x2020;9h[e gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d de [i

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ #23;-ĹŠ 5#1( ".2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ %4- Ä&#x201C;

iebe [d [ij[ fWhgk[" i_ kij[Z lW Wb Z[ BW 9eY^W bW i_jkWY_Â&#x152;d [i i_c_# bWh" WZ[c|i Wbb| ^Wo ckY^Â&#x2021;i_cW XWikhWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; <[hdWdZe FW# Y^[Ye" Y_kZWZWde$ ;ij[ c[Z_e _dj[djÂ&#x152; eXj[d[h kdW l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW @[\WjkhW Z[ FWhgk[i o @WhZÂ&#x2021;d[i" f[he de \k[ fei_Xb[ YedjWYjWh Wb h[ifediWXb[ Z[ bW Z[f[dZ[dY_W ckd_Y_fWb$

CIUDAD

Ecuapass inició ayer su actividad

La segunda etapa de la campaña de vacunación contra la fiebre aftosa será en la Sierra y Costa de la provincia.

La vacunación contra la fiebre aftosa se realiza dos veces al año, la primera se cumplió en los meses de junio y julio, y la siguiente fase comenzará en el mes de noviembre hasta diciembre. Carlos Mancheno, director de Agrocalidad en Cotopaxi, manifestó que la vacunación iniciará el 5 de noviembre y durará 45 días. “En estos días previos a la vacunación, se realizan las capacitaciones, a los pequeños ganaderos de diversos sectores para informarles del proceso”.

Mancheno manifestó que en la primera fase de la campaña hubo algunas dificultades, porque los agricultores se resistían a la vacunación, pero se pudo superar la meta, debido a que “se esperaba vacunar a 204 mil animales y se

administró 212 mil dosis”. Para esta segunda fase, la meta que se tiene es 212 mil 12 vacunas.

Roberto Lasluisa, ganadero, señaló que la fiebre aftosa es una enfermedad que mata al ganado y además produce enfermedades a los humanos. “Yo ya vacune a mi ganado y esto me da mayor tranquilidad y seguridad porque vivo de estos animales” Desde el viernes Agrocalidad efectuará capacitaciones a los 62 brigadistas, para que brinden información a los ganaderos y puedan realizar las vacunaciones. El costo de la vacuna es de 30 centavos y se le entrega un certificado de vacunación que sirve para la venta del animal y para su movilización.

Pablo Gavilánez, veterinario,

comentó que la aftosa es una enfermedad viral altamente contagiosa, que puede enfermar a todos los animales de pezuña partida, como vacas, cerdos, ovejas y cabras. “Una vez que el virus ingresa a su finca, en unos pocos días se pueden contagiar todos sus animales y los de las fincas vecinas. Los síntomas en los animales infectados pueden aparecer entre dos a 14 días después de haber sido contagiados”.

Al respecto, Segundo Chicaiza, director del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap) en Cotopaxi, manifestó que la campaña de vacunación se realiza en coordinación con Agrocalidad, quienes están a cargo de la brigadas de vacunación, logística y movilización, “nuestra meta es que hasta el año 2015, se pueda declarar al país libre de fiebre aftosa, por lo tanto, la única manera de lograrlo, es vacunando al 100% del ganado existente en el país.

Al cumplirse 90 años de la formación de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE) se tiene planeado la graduación de nuevos soldados y la entrega de condecoraciones y ascensos. Ángel Carrillo, director de la Escuela Técnica de la Fuerza Aérea Ecuatoriana, señaló que su institución, el Instituto Tecnológico Superior Aeronáutico (ITSA), la Base Aérea Cotopaxi y la Escuela Técnica de la Fuerza Aérea, han “elaborado un programa para que esta importante fecha no pase desapercibida”.

Para la celebración del aniver-

FRASE DEL DÍA

No trates de guiar al que pretende elegir por sí mismo su propio camino”.

WILIAM SHAKESPEARE

sario de la institución se realizará una graduación de 111 soldados de la promoción número 48, hoy a las 8:00 en el ITSA. Joaquín Freire, estudiante de la Escuela de Perfeccionamiento, manifestó que la Fuerza Aérea es parte importante de un país y brinda la protección a la Patria por lo que debe ser festejada por todo el país.

Además de ello a las 11:00 de hoy se desarrollará la ceremonia de ascensos y condecoraciones, del personal que ha cumplido los requisitos de la ley de las Fuerzas Armadas.

REQUIERE PERIODISTA

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332

ahora con el nuevo sistema informático, se aspira que baje a dos días la atención de trámites”.

Raúl Yánez, funcionario de la aerolínea de carga Cargolux, manifestó que el sistema facilita los procesos desde el punto de vista global porque todo actualmente se hace por vía electrónica, pero “hasta acostumbrarnos se tiene el problema de que hay demasiadas cajas que son confusas y difíciles de llenar. Incluso en el tiempo que practicamos, hemos estado enredados”, señaló Yánez.

Para ejecutar este proyecto, desde enero el Senae ha dado una serie de entrenamientos a más de 8 mil operadores de comercio exterior, más de 400 talleres a nivel nacional, y capacitaciones en el exterior para 45 funcionarios.

FAE celebra su aniversario

LA HORA A TU SERVICIO

EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)

A3

Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata

Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo

op/27152

Vacunación será en noviembre PROCESO. Se espera erradicar la aftosa, a través de vacunación al ganado de pesuña partida.

El Servicio Nacional de Aduanas del Ecuador (Senae), puso en funcionamiento desde ayer el nuevo sistema de atención para los operadores de comercio.

Desde las 09:00 la entidad aduanera inició con la recepción electrónica de los trámites de los operadores del comercio exterior, a través del nuevo sistema Ecuapass que reemplaza al Sistema Interactivo de Comercio Exterior (SICE).

Fredy Pazmiño, director distrital de Aduanas en Latacunga, manifestó que para la implementación del nuevo sistema, el Gobierno Nacional habría invertido 21 millones de dólares y tiene como beneficio la reducción de los tiempos de atención.

“Hace varios años eran 15 días,

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Un hombre La cultura que no arrieses la buena ga nada por educación del sus ideas, o no entendimiento”. valen nada sus JACINTO BENAVENTE ideas, o no vale nada el hombre”.

PLATÓN

CARTAS Se acerca finados

A dos semanas de que llegue el día de los difuntos, especialmente los comerciantes se organizan para esta temporada en la que las ventas se incrementan; en este año nuevamente se ubicarán en el sector de La Cocha. Ubicación con la que no estoy de acuerdo porque eso implica más caos vehicular en el lugar, aunque para muchos comerciantes que están en el sector ésta oportunidad sea buena para que las ventas mejoren, no es posible que en una ciudad capital de provincia, se vea este tipo de cosas, todos los comerciantes amontonados, no hay espacio ni para transitar libremente.

A los ciudadanos nos gustaría espectar la feria de finados de manera tranquila disfrutar del recorrido, lo que no sucede en La Cocha ya que todos los comerciantes se mezclan y en lugar de ser un lugar para disfrutar, hay mucha aglomeración. Las autoridades deberían pensar que la feria de finados es muy diferente a la que comúnmente se realiza los martes, jueves y sábado en la ciudad y por lo tanto, buscar otro sitio donde se determinen dos secciones la de plásticos y la de barros.

Jaime Trávez Latacunga

Felicitación

La instalación de los ecotachos en la ciudad es realmente una ayuda para quienes no podían sacar la basura en el horario que pasaba el carro recolector de la basura, ahora lo podemos hacer en cualquier horario y sin mayor inconveniente.

Además están relativamente cerca. La instalación de los ecotachos sí es una iniciativa que debe felicitarse porque el sistema de recolección mejoró notablemente. Claro salvo algunos casos de personas que por poco esperan que un empleado municipal entre a su casa y recoja los desechos, pero creo que es cuestión de tiempo hasta que entiendan que también es responsabilidad de cada ciudadano mantener limpia la ciudad.

Carmen Molina Latacunga

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿VERDADES SOSPECHOSAS?

Suelen algunos calificar de mentirosos a quienes sostienen algún punto de vista contrario a los suyos o citan datos que les contraría. Ahora, a la luz del resultado de sus estudios de opinión, tres empresas encuestadoras podrían ser tildadas de embusteras, pues los resultados de sus investigaciones no se ajustan a las afirmaciones gubernamentales.

En ellos señalan que la inseguridad y el desempleo son los problemas que más preocupan a los ecuatorianos, seguidos por la corrupción.

Los sondeos de opinión se hicieron en Quito, Guayaquil y otras trece ciudades. Cedatos aplicó cuestionarios a 2.320 ciudadanos en quince ciudades hasta el pasado 7 de octubre, Perfiles de Opinión y Market trabajaron en la primera y última semana de septiembre pasado, respectivamente.

MIGUELÁNGEL RENGIFO ROBAYO

Otro error y van muchos La fe de erratas de los equívocos ortográficos son superados en la suplantación del acierto que acude inmediatamente sobre el error y esto como sinónimo de honestidad sobre el equívoco; aparentemente esto ha sucedido sobre el abrupto accionar de la publicación del programa de fiestas de la ciudad en su efemérides de independencia que una vez presentado no atinó más que a evidenciar el poco profesionalismo del equipo editorial y de corrección de pruebas más no del de prensa estrictamente.

Desliz que de cierta manera pasa descuidado sobre estos temas y que

Según Cedatos el 31% se queja de la inseguridad, el 22 % del desempleo, el 15% por el coto de la vida y el 12% de la corrupción. De acuerdo con Perfiles de Opinión, al 55,7% le afecta el desempleo y al 43,1% la delincuencia, la violencia y el sicariato. Para Market la inseguridad preocupa al 45%, el desempleo al 21,81% y el mal manejo de la economía al 21,36%.

Correa dijo que en el tercer trimestre de este año la tasa de desempleo bajó al 4,6%, en tanto que en el mismo periodo del año pasado se ubicó en 5,5%. Es decir, en esta delicada materia vamos “viento en popa”, pese a la crisis mundial y a la contracción de las inversiones privadas en nuestra economía. De acuerdo con su punto de vista, más no se puede pedir. Pero, las encuestas revelan que los ecuatorianos no nos damos cuenta.

como lo han hecho en definitiva es volver a imprimir otros nuevos y corregidos como si fuera previsible a queja del ciudadano común subestimar este desconcierto como simple cosa.

Lo que llama la atención es como las acciones y decisiones tomadas de forma ignorante o intencional han ocasionado el maltrato del patrimonio en la acción reprochable de “limpiar” el monumento de bronce erigido al filántropo Vicente León quitándole la pátina, que es un valor que conllevan los monumentos en su presencia temporal, que no debe ser tratado e incluso de sufrir accidentes o violaciones que maltraten el bien de una forma profesional y apegada a los cánones promulgados por la Convención de la UNESCO de 1972, Ley 45 sobre reparación, transformación, tratamiento y manipulación de monumentos históricos o bienes patrimoniales.

Resulta este arbitrio una insolencia. La pregunta flota sobre las acciones o toma de decisiones como de la posición del Instituto de Patrimonio y las comisiónes afines al interior del cabildo; se presume

acaso que desconocen de las normas y planes ejecutados por parte del Ministerio de Patrimonio que ante estas acciones contradicen el propósito de rescate de ciudades patrimoniales.

No sería más bien atinado y urgente solucionar o convocar a un concurso público para la recuperación del monumento del lugarteniente de Bolívar, Antonio José de Sucre, que luego de la “indignación” que dijo manifestar la Alcaldía no ha hecho absolutamente nada en solucionarlo, mucho menos dar con los responsables; esa coherencia de respuesta fuera más atinada que “limpiar” el monumento central por dicha buena fe lastimando un valor monumental del siglo pasado.

Otro error craso que ha dañado de forma intencional el coste de éste que es uno de los monumentos mas emblemáticos en América Latina; a Carlos Mayer (autor) se le deben otros como el monumento a Guayas y Quil, erigido en Guayaquil (1926); el monumento a Pedro Vicente Maldonado, en Riobamba (1927); el monumento a Eloy Alfaro, en Huigra (1929).

PAULINA CORONEL PÁEZ

Malala De tez blanca y cabello oscuro.

Es el rostro de una adolescente, cuya mirada esperanzadora, puede ser la de cualquier niña latinoamericana o ecuatoriana.

Se trata de Malala Yuzufzai, de 14 años, quien el pasado 11 de octubre, proclamado por la ONU como el Día Internacional de la Niña, fue herida de muerte para tratar de silenciarla. Ella, desde muy pequeña se convirtió en defensora de la educación femenina frente al fanatismo talibán. A los 11 años se opuso al cierre de la escuela donde estudiaba y que dirigía su padre.

Los talibanes acababan de invadir su ciudad Swat, al norte de Pakistán. Poco después, bajo el seudónimo de Gul Makai, Malala comenzó a mostrar la violencia de su país, en un blog para la BBC. Ahora, está herida de muerte, y miles oran por su recuperación. Una bala fue extraída de su cerebro. Su intención fue mostrar la existencia de la mujer como ser pensante y con derechos; y se ha convertido en el símbolo de lucha de las nuevas generaciones. Por su parte, el portavoz de los talibanes recurrió a pasajes del Corán para justificar el ataque y dice que matar a Malala era una “obligación bajo la ‘sharía’ (ley islámica)”. Posiblemente, en nuestra cercana realidad no vivimos hechos tan dolorosos como éstos.

Sin embargo, aún persisten situaciones de maltrato y violencia hacia nuestras niñas. También hay pequeñas que mueren atropelladas o golpeadas, o que son abandonadas. Las situaciones de violencia no son las mismas en los diferentes países del mundo, pero existen; y cuando las escuchamos, duelen, porque nos abstraen de aquel mundo fantástico que creamos, a fin de que nuestros niños vivan felices.

Volvemos a poner los pies en la tierra, y soñamos con un mundo mejor. Con que existan cambios de fondo para que todos los infantes de nuestro planeta tengan acceso a la educación, a una familia y así garantizar mejores días para todos.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1829

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2020; Â&#x192; Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÂĽ

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ~!.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ

3 !4-% ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ "# #ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ341~23(!.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ#2ĹŠ$.+!+.1ĹŠ8ĹŠ31 "(!(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; uĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2Ä&#x2039;

;

ZkWhZe 9eXe [i kd `el[d jhWXW`WZeh gk[ ^W bkY^WZe fWhW Yed# i[]k_h iki c[jWi$ H[fh[i[djÂ&#x152; W bW CWcW D[]hW [d [b WÂ&#x2039;e (&''$ ;b Yecfhec_ie Z[ h[fh[i[djWh W bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W Yece [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb Z[ kdW Ă&#x2019; [ijW jhZ_Y_edWb" Z_Y[ be Ykcfb_Â&#x152; Yed ^edeh" Z[`WdZe [d Wbje [b decXh[ Z[ bW Y_kZWZ$ 9eXe fWhW [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW Yec# fWhiW i[ b[lWdjÂ&#x152; W bWi &*0&& fWhW l[ij_hi[ o cWgk_bbWhi[" bW f[hiedW gk[ be cWgk_bbÂ&#x152; \k[ CWdk[b =k[hh[he" kd Whj_ijW beYWb" gk_[d b[ WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; [d jeZe [b h[Yehh_Ze$ I[ Z[cehÂ&#x152; jh[i ^ehWi [d cWgk_bbWhi[ o l[ij_hi[" W bWi &-0&& [ijk# le b_ije fWhW [b 9WcX_e Z[ CWdZe$

-_!".3 ĹŠ 7b \_dWb

ßúÝÝ

Z[ bW YecfWhiW Z[ bW CWcW D[# ]hW [d bW gk[ \k[ f[hiedW`[ fh_d# Y_fWb [i[ WÂ&#x2039;e" h[Yk[hZW kd [if[Y# jWZeh i[ b[ WY[hYÂ&#x152; fWhW f[Z_hb[ bW X[dZ_Y_Â&#x152;d" oW gk[ j[dÂ&#x2021;W \[ ^WY_W bW c|n_cW [nfh[i_Â&#x152;d Z[ bW Ykbjk# hW bWjWYkd]k[Â&#x2039;W$ I[]Â&#x2018;d b[ Z_`e [b Yh[o[dj[" be ^_pe fehgk[ d[Y[i_jWXW h[Y_X_h Wb# ]kdei \Wleh[i [d ik l_ZW$ BW f[h# iedW i[ WY[hYÂ&#x152; Yed b|]h_cWi [d iki e`ei o b[ f_Z_Â&#x152; bW X[dZ_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;<k[ Wb]e _cfh[i_edWdj[" de c[ [if[hWXW [ije" gk[ kdW f[hiedW j[d]W kdW \[ jWd ]hWdZ[ ^WY_W bW CWcW D[]hWĂ&#x2021;" Z_Y[$

1./4#23 FWhW [ij[ bWjWYkd]k[Â&#x2039;e bW CWcW D[]hW [i kd Â&#x2021;Yede Z[ BWjWYkd]W o ^Wo gk[ Wfhel[Y^Wh jeZe [b WÂ&#x2039;e fWhW gk[ bei jkh_ijWi YedepYWd bW ^_ijeh_W Z[ bW YecfWhiW Ă&#x2020;o de iebe YkWdZe oW bb[]Wd bWi Ă&#x2019; [ijWiĂ&#x2021;$ 7dj[ [ije" jhWXW`Â&#x152; Z[iZ[ \[Xh[# he fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW CWcW D[]hW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" fh[eYkfWZe

feh bW [nf[h_[dY_Wi l_l_ZWi YkWd# Ze \k[ f[hiedW`[ fh_dY_fWb$ Fhe# fkie gk[ bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei f[hiedW`[i (&'( i[ h[Wb_Y[ Yed kd c[i Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ gk[ i[ i_[djWd Wb_l_WZei o fk[ZWd h[Wb_pWh iki ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ :_Y[ gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe \k[ YWdiWZe oW gk[ j[dÂ&#x2021;Wd jeZei bei [l[djei [dY_cW" f[he be ^_Y_[hed Yed ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ" Ă&#x2020;Yece f[hiedW`[ Z[ bW CWcW D[]hW i[ fk[Z[ ^WY[h ckY^e fWhW [b Z[iW# hhebbe jkhÂ&#x2021;ij_Ye o Yec[hY_Wb Z[ bW Y_kZWZĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019; [ijW$ Ejhe Z[ bei fbWdj[Wc_[djei gk[ fhefkie ;ZkWhZe 9eXe" \k[ gk[ [b 9WcX_e Z[ CWdZe i[ h[Wb_Y[ Wdj[i Z[b Z[iĂ&#x2019; b[ Z[ bW CWcW D[]hW o gk[ bei f[hiedW`[i Z[ (&'' lWoWd jeZei l[ij_Zei Yed bei jhW`[i gk[ kj_b_pWhed [d bW [Z_Y_Â&#x152;d fWiWZW" o W^Â&#x2021; h[Wb_Y[d [b WYje Y[h[ced_Wb" o [b ZÂ&#x2021;W Z[b Z[iĂ&#x2019; b[" bei f[hiedW`[i Z[ (&'( Wf[dWi W^Â&#x2021; i[ l_ijWd$ ;ijW fhefk[ijW de \k[ WY[fjWZW o i[ be

h[Wb_pWh| Z[ ejhW cWd[hW$ JWcX_Â&#x192;d fhefkie gk[ i[ h[W# b_Y[ kd f[gk[Â&#x2039;e h[Yehh_Ze feh bei +& WÂ&#x2039;ei Z[ bW CWcW D[]hW" fWhW gk[ i[W iebe kdW Ă&#x2019; [ijW Z[ bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei$ :_`e gk[ Yed [ije bW Y_kZWZ lW W ]WdWh oW gk[ i[ l_WX_b_pWh| c|i [b Yec[hY_e o [b jkh_ice$ EjhW Z[ bWi fhefk[ijWi [i Yh[Wh bW 9WiW Z[ bW CWcW D[]hW" kd i_# j_e ZedZ[ i[ [n^_XW W YWZW kde Z[ bei f[hiedW`[i gk[ j_[d[ bW Ă&#x2019; [ijW" [d ZedZ[ [b jkh_i# jW bb[]k[ o i[ _d\ehc[ ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ bW CWcW D[]hW [d YkWbgk_[h \[Y^W Z[b WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;7 bW CWcW D[# ]hW Z[X[# cei ZWhb[ bW _cfeh# jWdY_W gk[

[b f[hiedW`[ fk[Z[ i_]d_\_YWh fWhW bW Y_kZWZ" j[dZhÂ&#x2021;Wcei gk[ h[Wb_pWh lWh_Wi YeiWi Yece YW# c_i[jWi" ]ehhWi" eXhWi Z[ j[Wjhe" f[bÂ&#x2021;YkbWi" i[ fk[Z[ ^WY[h Yed# l[d_ei Yed bWi [cfh[iWi Z[ \[# hheYWhh_b[i" [b 7[hefk[hje fWhW gk[ be jkh_ijWi l_i_j[d bW YWiW Z[ bW CWcW D[]hW o YedepYWd W jeZei be f[hiedW`[i o iki ^_i# jeh_WiĂ&#x2021;" Yedi_Z[hW 9eXe" gk_[d [djh[]Wh| [b YWh]e [b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ del_[cXh[$

, ĹŠ #%1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; #12.- )#2

Ĺ&#x2014; "4 1".ĹŠ . .Ŋĸ , ĹŠ #%1 Äš Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ #+(/#ĹŠ ++. Ŋĸ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 231#++ Äš Ĺ&#x2014; #"1.ĹŠ +3 ,(1 -.Ŋĸ #8ĹŠ .1.Äš Ĺ&#x2014; #+2.-ĹŠ ! Ŋĸ /(3;-Äš Ĺ&#x2014; .1%#ĹŠ:+5 1#9Ŋĸ -"#1 ".Äš

ć

ı ũ ũ ı

ũ ũ

ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

%423.ũ #%.5( ũ8ũ 4(2ũ /( ē ."1(%.ũ 19¢-Ĕũ $1 ~-ũ 5¢-ũ8ũ "% 1ũ .-)#ē

1#2#-3 !(¢-ũ "#ũ/1."4!3.2 ' 3 ,#ŋ ).),-ŋ),! (#4 ŋ/(ŋ 0 (.)ŋ* , ŋ-/-ŋ-) #)-ŋ 3ŋ &# (. -ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ & . /(! ąŋ* , ŋ*, - (. ,ŋ-/-ŋ *,) / .)-ŋ ŋ#(()0 #)( -ŋ'6-ŋ, # (. -Ą 1 -*+(-ũ ;204#9ũ8ũ -"(ũ ¢-".1ē

7'( (!(¢-

-ũ#+ũ#5#-3.ũ2#ũ/1#2#-3 1.-ũ+.2ũ /1."4!3.2ũ8ũ2#15(!(.2ũ04#ũ+ ũ #,/1#2 ũ.$#13 ē

- ũ .-(++ Ĕũ (+3.-ũ (-.).2 ũ8ũ % +8ũ 1 5#9ē

#1#-(!#ũ + ;-ũ8ũ #1¢-(! ũ .1#-.ē

ũ .2#ũ 19¢-ũ8ũ #1¢-(! ũ ' -%.ē

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

DECISIÓN. Silvia Salgado recibió a Buñay en la Comisión de Fiscalización. .

PRESENTACIÓN. La Policía mostró ayer las evidencias en Guayaquil.

Microtráfico: 30 toneladas decomisadas en 2012 La Policía Antidrogas ha de ěũ Un total de 10,5 toneladas de drogas, destinadas al tenido a 77 personas, entre estas, microtráfico, han sido decomi- 6 menores de edad, en el sector sadas por la Policía de Antinar- urbano y rural de Guayaquil y cóticos solo en Guayas, en lo que Guayas. va de este año, anunció Freddy Ramos, subdirector nacional de A nivel nacional esta unidad policial.

El alto oficial también dio cuenLa estadística fue presentada ta de que a nivel del país, se han ayer durante la lectura de un decomisado alrededor de 30 toparte informativo, que revela neladas de drogas, el último alijo la captura de 50.615 gramos de aprehendido en el sector de Pedroga en 78 operativos. dernales, en Manabí.

Según la unidad policial, Ramos explicó que este se evitó que 204.460 dodía se procederá a entregar sis se comercialicen en- DETENIDOS un informe completo de la registrado tre niños y jóvenes de se han acción efectuada. Al moen Guayas.

Guayas y el país. mento, la operación aún no Ramos señaló que el concluye y es probable que alcaloide incautado consistió en hoy se entreguen más detalles 4.637 gramos de cocaína, 10 de ampliados de la captura. heroína y 136 de marihuana.

La Policía además dio a coTambién se dio a conocer que nocer que se ha comenzado un dentro de la terminal aérea José trabajo de inteligencia y control Joaquín de Olmedo, se incauta- de estupefacientes al interior de ron 37.107 gramos de clorhidra- los colegios donde en las últimas to de cocaína y otros 8.725 en co- semanas se han detectado varios rreos paralelos. casos de venta de drogas.

77

Investigan posible lavado de activos en Guayaquil

AFP • Las autoridades ecuatorianas investigan a seis guatemaltecos por presunto lavado de activos, tras detenerlos cuando intentaban ingresar a Ecuador 56.000 dólares en efectivo, según informó ayer la Policía.

Los sospechosos fueron arrestados el pasado jueves en el Aeropuerto de Guayaquil, portando cada uno montos cercanos a los 10.000 dólares.

Los investigadores sospechan que se trata de una modalidad de blanqueo de dinero proveniente

de una actividad ilegal denominada “pitufeo”, señaló en rueda de prensa el director de la Policía Antinarcóticos, Freddy Ramos.

Esta modalidad consiste en “el ingreso al país de cantidades bajo los 10.000 dólares, que es el techo que permite la ley sobre lavado de activos”, dijo el oficial.

Según Ramos, pese a que los detenidos negaron conocerse entre sí, pudo comprobarse que su itinerario, reserva de hotel y números de contacto eran los mismos.

Buñay y Endara dejaron el país, según Galo Lara Silvia Salgado aseguró que Pedro Delgado no comparecerá ante la Asamblea por el caso Duzac.

El asambleísta Galo Lara, que se fueron los implicados, sí miembro de la Comisión de va a dictar medidas cautelares Fiscalización de la Asamblea en su contra”.

Nacional, aseguró ayer que Antonio Buñay, exgerente del Delgado no irá a Fiscalización Banco Cofiec, y Francisco En- Mientras tanto, la presidenta dara, cuñado del presidente de la Comisión de Fiscalizadel directorio del Banco Cen- ción, Silvia Salgado, descartó tral, Pedro Delgado, salieron ayer la posibilidad de que Delde Ecuador la semana pasada. gado, primo en segundo grado “Endara salió vía terrestre el del presidente, Rafael Correa, y 18 de octubre rumbo a titular del Banco Central, Colombia, mientras sea llamado a la legislaque Buñay lo hizo el 17 tura para rendir cuentas de octubre vía aérea, en MILLONES por el préstamo al arle dio un vuelo de LAN Chile de dólares gentino Gastón Duzac.

Cofiec al con destino a EE.UU.”, Fideicomiso No Porque considera que Más Impunidad. aseguró el asambleís- Por ese trámite sí su mesa ya tiene los eleasistir ta, quien entregó a este podría mentos necesarios para Delgado. medio los documentos sustentar un informe. en los que sustenta su Sin embargo, sí señaafirmación. ló que lo convocará por EL DATO Ambos resultaron invootros temas inherentes a lucrados en la investisus funciones en el BanVarios exdirectigación del préstamo de vos y funciona- co Central y en el Fideide Cofiec Cofiec a Gastón Duzac, rios comiso AGD-CFN No asistieron a la luego de la comparecen- Asamblea.

Más Impunidad. Especia de varios exdirecticialmente, por un présvos del banco al Legistamo de 1,5 millones de lativo. Buñay se convirtió en el dólares que Cofiec le entregó al hombre clave.

Fideicomiso Sobre Endara, en cambio, Así lo dio conocer ayer, Marcelo Ordóñez, exegerente poco antes de que entregara de Finanzas de la entidad ban- en la Fiscalía un cúmulo de caria, dijo que le había exigi- documentación de las investido, “molesto”, que le entregue gaciones que se adelantaron en copias de la transferencia del torno al tema Duzac, en cuyo préstamo a Duzac. préstamo, a decir de Salgado, Según Lara, “lo más probable jamás hubo garantías suficienes que el caso Duzac quede sin te previa al desembolso. resolver. Todos los responsables están paseando en Miami Respuestas y tenemos un Fiscal, que ahora Aseguró también que el fiscal

1,5

general, Galo Chiriboga, ha conseguido el compromiso de Pedro Delgado para comparecer a esa institución, y que la Comisión ya tiene toda la documentación requerida de ese funcionario.

Salgado anotó que “las medidas que conducirán al país a establecer responsabilidades, son las investigaciones que pueda realizar la Fiscalía”.

Revelaciones

En medio de esta polémica, Salgado anunció que existe información confirmada de que los certificados de depósitos de Rocafuerte Seguros jamás salieron del Banco Bolivariano, donde estaban en custodia, por lo que se podría inferir de que se trataría simplemente de documentos de ofrecimientos o endosos simulados.

En todo caso, las garantías que se otorgaron son incluso posteriores a la fecha del vencimiento del crédito.

Agregó que los documentos de compromiso entre Seguros Rocafuerte y Antonio Buñay, exgerente de Cofiec, indican que, a pesar de que se cumplan los plazos, el compromiso habría sido de no hacer efectivas las garantías.

“Existen también organismos dentro de estas empresas incautadas, que son los que toman las decisiones y, a decir de los miembros de los directorios de estas empresas, jamás fueron autorizados los gerentes, tanto de Rocafuerte Seguros como la Hacienda Las Mercedes”, dijo Salgado.

Vea las fotografías de estos documentos en: www.lahora.com.ec

PAÍS B2

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Gutiérrez no será candidato a asambleísta

haciendo referencia a que de ganar alguien más lo respaldaría.

Sin embargo, el director nacional de CREO, César Monge, indicó que Sociedad Patriótica no les ha buscado para dialogar sobre alianzas, además que “nosotros hemos estado avanzando en un proceso de unidad con otras organizaciones”.

Esta semana se harán públicas las alianzas de CREO. Ayer trascendió, por ejemplo, que no presentarán candidatos a asambleístas en Guayas, donde apoyarán a Madera de Guerrero.

Situación expre- El sábado terminan las elecciosidente de la República Lucio nes primarias de asambleístas Gutiérrez señaló ayer enfática- de Guayas y Galápagos en PSP mente que únicamente será can- tras lo que se darán el informe didato a la Presidencia y que, en oficial de los candidatos. caso de no ganar las elecciones “Gutiérrez ofreció increprimarias de su partido, mentar el Bono de DeSociedad Patriótica, no sarrollo Humano a 80 participará para otras dólares, desde hace vadignidades de elección PROVINCIAS rios meses y no ahora”, tendrán a jóvenes dijo ayer Luis Almeida, popular. menos de 35 Entre las razones a su de años liderando durante la presentasus listas. negativa nombró que la ción de la lista de can“Asamblea no existe”, ya didatos para la Asamque está sometida al Ejecublea Nacional que este tivo y no realiza fiscalización por- sábado terciarán en eleccioque “ha habido tantas denuncias nes primarias en Guayas. y no ha hecho nada”. Por esto, “en Esto, mientras cuestionami Gobierno, la Asamblea volverá ron que el presidente Rafael a cumplir sus misiones”.

Correa y el candidato de “Ojo, Una vez más, Gutiérrez invi- ahora viene por ahí un copión tó a Guillermo Lasso, candidato y dijo que él era el autor de la presidencial de CREO y a Álva- subida del bono, quizás los asero Noboa, líder del Prian, para sores le cobraron 4,5 millones que formen parte de las prima- de dólares y cogieron la idea de rias. “A mí no me quita el sueño Lucio y ahora resulta que es el volver a ser Presidente”, dijo, dueño de la idea”, enfatizó.

ũ ũ ũ ěũ El

12

CANDIDATOS. Exfuncionarios públicos están en las listas de Sociedad Patriótica.

TCE espera informe de peritos sobre movimiento SUMA El Tribunal Contencioso Electoral (TCE) espera un informe de los peritos grafológicos designados por este organismo para emitir un pronunciamiento sobre la verificación del 10% de las 6.300 firmas del Movimiento SUMA. El vicepresidente de este Tribunal, Pablo Vaca Mancheno, aseguró que, si bien tienen cinco días para emitir un fallo, la decisión unánime deberá garantizar los derechos de participación “sea de quien sea”, aseguró. La decisión que adopte el TCE tendrá que ser elevada a conocimiento del CNE.

Este sábado se efectuó la última diligencia que allanaría el camino para que SUMA pueda obtener vida jurídica, acceder al registro electoral y poder participar en las elecciones del 17 de febrero de 2013.

SUMA impugnó el viernes pasado la resolución del Consejo Nacional Electoral (CNE), que no le calificó como fuerza política habilitada.

El director nacional de esta agrupación, Mauricio Rodas, se mostró confiado que el pronunciamiento que emita el TCE, les permitirá participar en los comicios.

PROPUESTA. La Asamblea deberá tratar esta semana el proyecto que enviará el Ejecutivo.

Asamblea: división por el financiamiento del Bono con la banca

PSP dejó entrever que apoyaría la propuesta del Ejecutivo. No hay un consenso en la oposición.

Los asambleístas, oficialistas y propios recursos de los ecuatoopositores, ya están analizando rianos el bono”. (o por lo menos revisando) el planteamiento del Ejecutivo de Más criterios utilizar una parte de las utilida- Para Vilema, lo que va a haber es des de los bancos privados para un ‘paquetazo’ “no para el puefinanciar el incremento del Bono blo ecuatoriano, sino para los de Desarrollo Humano, de 35 dó- que manejan el país”. También lares a 50. Esto, a pesar de que manifestó que “lo más imporel proyecto de ley, con carácter tante es que se va a dar una rede económico urgente, todavía forma en el tema tributario y de no llega al Legislativo, aunque se utilidades. Pero sabemos que de espera que ingrese por Secreta- la Asamblea va a existir una resría General esta semana. puesta positiva para el pueblo”.

Entre la oposición no En cambio, el exprehay un postura única cla- CIFRAS sidente Lucio Gutiérrez ra, contrario a PAIS que, (PSP) señaló que él ya hacomo era previsible, estabía propuesto incremenrá a favor de la propuesta, tar el bono a 50 dólares MILLONES porque “no tiene nada que fueron los ingre- financiando con “los 340 de la banca millones de dólares que ver con los ahorros sino lo sos el año pasado. único que va a insatisfacer está despilfarrando el goes al sector financiero que bierno” en propaganda y no va a tener mayores utimanejando los recursos lidades”, enfatizó el coor- MILLONES del Estado con pulcritud. dinador del bloque, Ángel de la banca busGutiérrez asegura que caría Correa.

Vilema. estará “apoyando un proyecto en el que los más ricos, en este caso los banqueros, Proyecto Según el presidente, Rafael Co- financien el bono de desarrollo rrea, la banca ha tenido utilidades humano”, pero recalca que ponnetas de 460 millones de dólares drán “candados para que no inen 2011 y sus ingresos totales fue- tenten nacionalizar a la banca ron de 3.053 millones. “Va a ser para utilizarla como Cofiec, para una de las redistribuciones del dar créditos vinculados”. ingreso más grandes porque pasaremos 200 millones de la ban- Análisis ca a los más pobres del país”, dijo Para el expresidente del Colegio durante su enlace sabatino. de Economistas de Pichincha, Pero, de acuerdo con Geróni- Patricio Almeida, esta medida mo Yantalema (PK) lo que pre- afectaría a todo el aparato protende el Primer Mandatario es ductivo, dado que no se puede “seguir ampliando el círculo de legislar para un solo sector espela pobreza y financiar con los cífico como es el caso de la banca

3.053 200

‘Podría lesionar la economía del país’ Mientras tanto, en una entrevista °concedida a Radio Democracia, el

banquero Fidel Egas Grijalva, mayor accionista del Banco Pichincha, rechazó ayer la iniciativa del Régimen al manifestar que “podría lesionar gravemente la economía del país”.

Asimismo, aseveró que Guillermo Lasso no es el candidato del sector bancario, como lo señaló el presidente, Rafael Correa el pasado sábado.

“Si el sigue con la forma que ha venido manejando las cosas contra la banca y si nos va a crear nuevos impuestos, y si nos va a castigar a nosotros, nosotros no podremos responder a nuestros depositantes por sus recursos; y si no podemos responder es mejor que con claridad estatice la banca”, enfatizó Egas.

privada. Sin embargo, señaló que habría que analizar primero cómo llega la propuesta del Ejecutivo.

En todo caso, de excluirse de este beneficio tributario a la banca, Almeida considera que lo que se afectaría sería su patrimonio, “en el sentido de que ya no podrían seguir acumulando y hacer nuevas inversiones, como nuevas agencias o nueva infraestructura, porque las inversiones que están autorizadas son las productivas”.

En cuanto a la entrega de créditos, el analista indicó que no tendría por qué verse afectado, “porque simplemente lo que tendrían que hacer es en vez de reinvertir, pagar más impuestos”.

CNE ya prepara reglamento para el trabajo de los medios Los gremios periodísticos no participarán del debate .

Dicen que no hace falta normativa.

B3

MINUTERO

GUAYAQUIL • El personal °policial de la Unidad de In-

¿Qué es promoción? °

203

‘Ecuador está en una crisis de libertad de prensa’

30

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Presos por extorsionar a mineros

El Consejo Nacional Electoral (CNE) empezó ayer a discutir un borrador de reglamento de aplicación de las reformas al artículo 203 del Código de la Democracia, especialmente sobre el papel del periodismo en época de elecciones.

La semana pasada, la Corte Constitucional (CC) falló parcialmente en contra de una demanda planteada por la Unión Nacional de Periodistas (UNP) y pidió a los medios abstenerse de hacer promoción directa o indirecta.

PREVISIONES. El pleno del CNE conocerá esta semana este primer borrador de reglamento.

“Tenemos lista una propuesta que será conocida por el ple- ción es de “buena fe” para que del CNE y los medios no tienen no”, dijo la consejera Roxana participen en el debate y elabo- nada que hacer…”, indicó CorSilva, quien, junto al exvocal ración del reglamento. “(El re- nejo, tras sostener que Maugé del Tribunal Supremo Electoral chazo a la invitación) demues- se equivoca al pensar que existe (TSE), y actual funcionario del tra un prejuicio frente al CNE”, soberbia y prejuicio.

CNE, René Maugé, desestimó expresó.

El pedido de Maugé va en Según René Maugé, funcionario los anuncios de la Asociación contra de la sentencia de la CC, del CNE, la promoción directa es Ecuatoriana de Editores de Pe- ‘No hace falta un reglamento’ opinó también Ordoñez, y ratifila que se realiza secuencialmenriódicos (Aedep) y la UNP, que Pero el director de la Aedep, có la necesidad de que la CC debe te todos los días “y que se nota rechazaron el llamado del claramente que el medio está Diego Cornejo, y el presi- explicar el concepto de promoCNE para socializar un patrocinando (una candidatura), y la dente de la UNP, Vicente ción directa o indirecta… mecanismo que permiPaúl Mena, coordinador del indirecta es la que pueden hacer los Ordoñez, dijeron que no ta el libre trabajo de los es el artículo del hace falta un reglamento Foro de Periodistas del Ecuaeditorialistas, y que también aparece Código que trata periodistas. todos los días”, señaló. para regular la activi- dor (FOPE), ratificó su decisión el tema “La democracia no la Eso en todo caso, es lo que los dad de los periodistas, de no aceptar el llamado del constituye una instituperiodistas le piden que aclare a la CC. pues en la sentencia CNE, pues el rol de esta orgación, la construimos todos, hace- de la CC ya se aclara lo que es nización está encaminado a hamos una invitación masiva para información y la promoción o cer un seguimiento del tema y Maugé aseguró que la intenque participen de este proceso, publicidad. “Lo que quedaría poner la atención de la opinión ción no es evitar las opiniones, pero esta es una decisión de esas por reglamentar, posiblemen- pública en que la aplicación sino que las reglas de juego en instancias”, precisó Silva. te sea la publicidad electoral, y de esta ley no afecte el trabajo un proceso electoral “estén abMaugé indicó que la invita- esa es una atribución exclusiva periodístico. solutamente claras”.

“El Gobierno de (Rafael) Correa mo es cuestionar el poder por el ha promovido un ataque público bien de la población, pero cuandesde varios frentes contra los do están en juego la seguridad medios privados. Sin embargo, y el bienestar del reportero, o es el pueblo ecuatoriano quien cuando existe miedo, como ahoestá pagando el precio, ya que ra, el silencio se convierte en la su derecho a recibir informa- mejor opción. La consiguiente ción independiente está siendo ausencia de investigaciones críamenazado”. Esa fue la principal ticas solo puede afectar a la soconclusión a la que llegó el Insti- ciedad y a la democracia”. tuto Internacional de la Prensa (IPI, por sus siglas en inglés), en Recomendaciones un informe publicado ayer.

Cuestiona además, la creación Este documento es el de varias normativas legaresultado del trabajo de les que empeorarían esta una misión de esa instisituación. Destaca la Ley tiene el Antimonopolio y el Códitución que viajó al país páginas informe. entre el 7 y el 11 de mayo go de la Democracia. de este año, para reunirse Luego de hablar sobre con diferentes actores, políticos y los riesgos que la entidad ve en de la comunicación, y analizar la esta disputa, hace varias recosituación actual de este derecho. mendaciones, tanto para el po“Un rol esencial del periodis- der como para los periodistas.

PAÍS

teligencia Antidelincuencial del Guayas, determinó que funcionarios de la Agencia de Regulación y Control Minero del Guayas habrían incurrido en delitos contra la Administración Pública, para beneficiarse con la entrega de dineros públicos.

La información recopilada en manos de la Fiscalía 3 de Soluciones Rápidas del Guayas, establece que para hacerse entregar ingentes cantidades de dinero de los propietarios de las concesiones mineras de los cantones Marcelino Maridueña, Yaguachi, Daule y Guayaquil, funcionarios colocaban sellos de suspensión en los equipos camineros y en las instalaciones mineras, paralizando la extracción y comercialización de los materiales.

Ecuador pospone lanzamiento de satélite EFE • El lanzamiento del °primer satélite ecuatoriano,

‘Pegaso’, para mirar la Tierra desde el espacio se pospuso para el 20 de noviembre próximo, informó ayer el director de la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA), el cosmonauta ecuatoriano Ronnie Nader.

Nader recordó que estaba previsto que ‘Pegaso’ se lanzara en septiembre pasado, pero el consorcio internacional que lo mandará al espacio lo pospuso debido a que otro satélite, de los 24 que van en el mismo cohete, no estaba listo.

El cosmonauta apuntó que el proyecto le costó a la EXA alrededor de 80.000 dólares, en tanto que el Estado ecuatoriano invirtió unos 500.000 dólares para “comprar” el espacio en el cohete ruso para lanzarlo.

Debate sobre discapacidades

EFE• Representantes °iberoamericanos analizarán

SITUACIÓN. Durantes sus cadenas sabatinas, el presidente, Rafael Correa, ataca permanentemente a los medios y periodistas independientes.

Al Gobierno le pide, entre otras cosas, frenar la confrontación con los medios y periodistas. “Esto incluye acabar con los descalificativos hacia personas y organizaciones, así como con las declaraciones que promueven el desprestigio del trabajo periodístico”.

A los periodistas y a los medios les pide que se organicen y

desarrollen un mecanismo de autorregulación. “Si bien es cierto que la ética no debe ser regulada por el Gobierno, los medios deben demostrar al país que existen mecanismos para garantizar un trabajo ético”, menciona.

LEA el documento completo en www.lahora.com.ec

esta semana en Galápagos políticas públicas para la protección de los derechos de las personas con discapacidad, el derecho al trabajo decente y el fomento del empleo y su integración laboral.

Los temas se abordarán durante el I Encuentro Iberoamericano para la inclusión laboral de las personas con discapacidad que se desarrollará entre el miércoles y jueves próximos a mil kilómetros de las costas continentales ecuatorianas.

PAÍS B4

clarados como desaparecidos e identificados como Wilson Morquecho Marcillo y David Guamán Huacón, pertenecientes al Batallón de Infantería de Marina de San Lorenzo (Bimslor).

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Logística desplazada

El mar se ‘tragó’ a un infante de la Armada

Para su búsqueda se han desplegado dos helicópteros, lanchas ribereñas y buzos especializados que hasta la tarde de ayer no daban con el paradero.

Esto ocurrió el último domingo, a la altura de la jurisdicción conocida como ‘La Barca’, de la parroquia La Tola, en el cantón Eloy Alfaro, en el norte de Esmeraldas, zona de frontera con Colombia.

ESMERALDASũ ěũ La Armada del Este hecho fue confirmado en Ecuador mantiene concentrada el Comando de Operaciotoda su artillería de rescate nes Norte (Coopno), perteen la búsqueda de uno de neciente al Grupo de Tarea los dos infantes de Mari1,4, que ejerce el control de na que desaparecieron en HELICÓPTEROS participan en la los tres batallones armael mar desde el domingo búsqueda. dos de Esmeraldas, incluipasado. Esto, luego de que do el Bimslor. se confirmó la muerte del Se detalló que la lancha paotro.

La operación de control por trullera se tropezó con un trontráfico ilícito de combustibles en co que no logró ser observado la que se encontraban, terminó por los infantes de marina, por en tragedia luego de que la em- lo que se volteó ayudada de la barcación en la que operaban se fuerza del mar, debido a que ahí está la desembocadura de los río viró.

Los dos cadetes fueron de- Cayapas, Santiago y Ónzole.

2

PROCESO. Luego del rescate, los carros de Medicina Legal llegaron entre el dolor de familiares y amigos.

Dolor tras rescate de los 3 fallecidos de los Ilinizas La operación duró varias horas por la dificultad de las condiciones. Todo empezó por un error en el camino.

CONTROLES. Los batallones de infantería de Esmeraldas mantienen controles permanentes en la zona de frontera con Colombia.

Trabajadores reclaman sueldos en Hospital de Ambato AMBATO • Decenas de empleados y trabajadores del Hospital Docente Ambato se apostaron ayer en las afueras de la Dirección del Ministerio de Salud en Tungurahua, para exigir el pago de cuatro meses que les adeudan.

Responsabilizaron al Ministerio por “la negligencia y el maltrato que recibe el personal que es parte del contrato colectivo de esta casa de salud”.

Lilia Peñaloza, secretaria general del Sindicato de Auxiliares de Enfermería de Tungurahua, afirmó que hace dos años no han tenido un alza de sueldos, tampoco el pago de fines de semana ni días festivos.

Son 600 los trabajadores de la salud que resultan afectados por la impuntualidad en los pagos. “Dos meses han pasado desde la firma de los contratos colectivos y no hemos recibido ningún incremento salarial”, señaló la dirigente.

Según Rodrigo Jordán, secre-

En la madrugada de ayer, los dos hasta el parqueadero del grupo de Operaciones Espe- refugio de los Ilinizas, donde ciales (GOE), de Intervención esperaban sus familiares.

Pedro Iscaín, el tío de Sergio y Rescate (GIR) de la Policía, y la Asociación Ecuatoriana de Gómez, uno de los fallecidos, Guías de Montaña (Aseguim) aguardaba junto a los allegarealizaron con éxito el rescate dos: “Sergio siempre amó la montaña. Era un atleta. de los tres andinistas Le gustaban mucho las que fallecieron en la CIFRAS artes marciales y la natumadrugada del dominraleza. Siempre decía que go en Los Ilinizas.

Sin embargo, la bús- ANDINISTAS el lugar donde encontraqueda se inició en la emprendieron ba a Dios era en la monel viaje taña”. mañana del domingo, inicialmente. cuando los otros excursionistas alertaron de La expedición los hechos. “Las laboUn grupo de seis excurres de rescate se inicia- deMETROS sionistas de la Escuela altura había ron sobre las 22:00 del en el lugar del de Andinismo de la Uniaccidente. domingo: encontramos versidad Politécnica de a dos andinistas. Se enQuito pretendía alcancontraban muy desorientados. zar la cima a través de la cara Los otros tres llegaron por su Oeste del Iliniza sur. Llegaron propio pie. También localiza- el sábado, minutos antes de las mos los cadáveres pero nos fue 16:00, hora en la que se cierra imposible el rescate porque era el acceso al parque. Se sumade noche y no podíamos acce- ron otras dos personas. Tras der a ellos”, explica uno de los llegar al parqueadero de la virespecialistas del GOE. gen, comenzaron la ascensión El rescate comenzó sobre al primer refugio. “Unas dos las 04:00 de ayer. En cuanto horas de marcha”, según exlas condiciones meteorológi- plica Fernando Iza, encargado cas lo permitieron. El acciden- del refugio de los Ilinizas. te ocurrió a 4.750 metros de Llegaron alrededor de las altura. “Los cuerpos fueron 18:00. Pasaron allí la noche. extraídos mediante el sistema Se levantaron de madrugada de poli pasos, que funciona con para alcanzar a la cima, y luego poleas. El proceso terminó a bajar y disfrutar de la hermosa las 06:00”, relata Rafael Gon- vista de la salida del sol desde zález, cabo primero de Policía. los Ilinizas. Alrededor de las Los cuerpos fueron traslada- 02:00 iniciaron la ascensión

8

4.750

INQUIETUD. Los trabajadores del hospital están a la expectativa del pago de sus salarios.

tario del Sindicato de Trabajadores, la deuda con cada uno sería de 2.500 dólares, dependiendo de los años de servicio.

Los afectados se reunieron con Enrique Lana, director de Salud de Tungurahua, a fin de buscar una solución al problema. El funcionario ofreció canalizar el pago lo antes posible con el Ministerio del ramo.

Al descender se equivocan en el camino, debido a la oscuridad y a las condiciones adversas. Eso propició el accidente” FERNANDO IZA

ENCARGADO DEL REFUGIO DE LOS ILINIZAS

en una oscuridad absoluta.

Llevaban arneses de sujeción y equipo de montaña adecuado, “Era de noche y las condiciones climáticas eran adversas. Iban sin guía porque son escaladores amateurs de un grupo andinista. A pesar de todo la montaña es peligrosa”, asegura Iza. Descenso y accidente

La subida les reportó otras dos horas más. Alcanzan la cima y comenzaron el descenso. “Al descender se equivocan en el camino, debido a la oscuridad y a las condiciones adversas. Eso propició el accidente”, prosigue el encargado del refugio. El fatídico accidente se produjo en torno a las 04:00 de la madrugada del domingo. Uno de los andinistas resbaló y cayó por una quebrada de trescientos metros. Con él cayeron las otras dos personas que iban sujetos a él. Freddy Velásquez, de 32 años, Sergio Gómez, de 28 años y María Fernanda Chacha, de 22 años murieron en el acto.

Los otros cinco excursionistas bajaron a pedir ayuda. Durante el descenso uno de ellos se perdió y apareció por la mañana en la población de Sigchos. Los otros regresaron al campamento base y alertaron a los guardias de la Reserva Ecológica.

JUSTICIA

Inauguran complejo judicial

El complejo judicial de Chone se inauguró ayer con la presencia de los vocales del Consejo de la Judicatura, autoridades locales y de la provincia de Manabí. En cuatro edificios funcionarán las unidades: de lo Penal, de lo Civil y Mercantil, Contravenciones de Tránsito, de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia y la unidad especializada en Violencia contra la Mujer y la Familia. Los 12 jueces y 68 servidores tienen la responsabilidad de ofrecer un servicio a la ciudadanía de Chone y Flavio Alfaro. El plan de creaciones contempla en total 17 jueces.

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

Culpan al Gobierno del aborto de señora Llanos El asambleísta denunció que Carolina Llanos estaba embarazada pero fue encarcelada.

ěũ El

asambleísta Galo Lara dijo ayer que el Estado violó la Constitución al ordenar la detención de una mujer embarazada y provocarle un aborto por torturas al interior de la cárcel de mujeres de la Penitenciaría del Litoral.

Carolina Llanos, madre de dos hijos y cuyo padre de estos, es el legislador por la provincia de Los Ríos, luego de ser detenida ingresó al reclusorio el 17 de febrero de este año, incluso, con alerta del agente fiscal y juez del cantón Ventanas, quienes ordenaron los correspondientes exámenes en la Cruz Roja del Guayas. El resultado de los mismos fue positivo.

“Tras la agresión que sufrió en la primera semana de febrero, sintió dolores en el vientre. La Cruz Roja entregó los exámenes cuyo resultado dio positivo para embarazo”, señala el legislador.

Denuncia

Galo Lara recalcó que a Llanos se la detuvo embarazada y pese a que la Constitución prohíbe mantener en prisión a una mujer en estado de gestación, no se hizo caso a la ley y se la mantuvo presa hasta este día.

“Pese a esto, lo único que hicieron fue mandarle a dar una ga-

Las pruebas ° La defensa presentó como pruebas el escrito donde el juez

Jimmy Isa, indica que la interna sea trasladada a una casa asistencial, donde se le garantice el debido cuidado. Incluso una orden de traslado a la clínica Guayaquil, donde fue intervenida y se le prescribe 30 días de reposo bajo vigilancia médica, Sin embargo, en menos de 24 horas el mismo médico cambia de opinión y le da el alta, por lo que el juez ordena el traslado de Llanos, recién intervenida a la cárcel.

Antecedentes

LLANTOS. El reencuentro entre la víctima y sus familiares fue emotivo.

36 días en cautiverio terminaron el sábado

Las ordenes

Una guía penitenciaría relata que un te°niente de apellido Rueda, indicó que tiene órdenes de trasladar a la señora Llanos.

° Además, una llamada telefónica al ministro del Interior, José Serrano, quien es responsable de lo que pudiera pasar. rrotiza para que la señora aborte, el único delito de ella es tener dos hijos con Galo Lara. Los jueces, Ministerio de Justicia, el fiscal general del Estado Galo Chiriboga, Judicatura y hasta el mismo Correa, sabían que la señora estaba embarazada”, explicó.

Estado reconoce

Los abogados que defienden la inocencia de Llanos, dentro del caso Quinsaloma, demandaron el abuso cometido en una cárcel ecuatoriana a la Comisión Intera-

CARGO. Galo Lara, asambleísta de la provincia de Los Ríos.

mericana de Derechos Humanos (CIDH), a fin de que esta emita su pronunciamiento al respecto, especialmente, cuando el Estado, a través del Ministerio de Justicia, ha reconocido que Llanos sufrió un aborto estando detenida.

Juan Vizueta y Pedro Granja, representantes del Colegio de Abogados del Guayas, afirmaron que la mujer fue torturada en prisión a través del uso de gasolina, gas pimienta y coca cola por la nariz.

Situación de Balda se decide esta semana La situación jurídica del activista formó de la sentencia condenade Sociedad Patriótica, Fernan- toria dictada en contra de Balda do Balda Flores, actualmente por el presunto delito de injuria detenido en la Penitenciaría del calumniosa no grave”, emitida Litoral, deberá dilucidarse en el por el juez Primero de Garantías transcurso de esta semana des- Penales del Guayas.

La defensa del procesapués de que se efectúen las audiencias de amparo de TOME NOTA do alega la prescripción de la pena de dos años que le libertad, el miércoles en impuso el juez de la causa, Guayaquil y otra de juzgasecretario jurímiento, el jueves en Quito. El dico de la presi- el 25 de febrero de 2010, que solo contando de esa Desde el 10 de octubre dencia de la Alexis pasado, Balda se encuen- República, Mera, es el acu- fecha serían 2 años 8 metra detenido en el Centro sador particular. ses.

No obstante, Fernando de Privación de la LiberBalda enfrenta también tad de Adultos en Conflicto con la Ley (antes centro de un proceso penal por el supuesrehabilitación social del Litoral), to delito de atentado a la seguluego de que Migración de Co- ridad interna del Estado, en el que se le llamó a juicio, pero lombia lo deportara al Ecuador.

Las autoridades de Colom- la audiencia de juzgamiento bia recibieron la nota verbal de tuvo que suspenderse por enEcuador, a través de la cual se in- contrarse el procesado prófu-

go de la justicia.

Antecedentes

El juicio contra Balda tiene como antecedente un boletín de prensa titulado ‘urgente’, indicando, entre otras cosas, que existe un fuerte rumor de que el Gobierno del presidente Rafael Correa espía e interviene los teléfonos de sus adversarios políticos, periodistas y ciudadanos que defienden la democracia por lo que han decidido realizar una investigación para determinar si esto es cierto o no.

En el proceso, el Tribunal Sexto de Garantías Penales de Pichincha fijó para el próximo jueves 25 de octubre, a las 08:30, la audiencia de juzgamiento en la que se decidirá la situación jurídica del procesado Fernando Balda.

Un emotivo momento se vivió seres queridos. en el auditorio de las instalaciones de Aeropolicial, en El secuestro donde ayer familiares y El ministro Serrano expliamigos dieron la biencó que Villarreal fue plavenida a Gustavo Ergiado el pasado 14 de sepnesto Villarreal Argoti. tiembre por cuatro sujetos El empresario de 58 DENUNCIAS fuertemente armados que de plagio que años de edad permane- recibió la Fiscalía ingresaron a su finca, ubihan sido resuel- cada en el kilómetro 7 de la ció secuestrado duran- tas por la Policía. te 36 días en una zona vía a Tufiño. deshabitaba del sector Al momento de su capEL DATO de Mundo Nuevo, a 15 tura, los delincuentes sokilómetros del cerro metieron a cinco personas Cumbal, ubicado en la La familia no que acompañaban a la vícni un costa del Pacífico de Co- entregó tima, entre ellos su padre solo centavo a los captores de lombia.

Juan Villarreal, quien hace Gustavo Ayer, Villarreal Ar- Villarreal.

11 años también fue objeto goti llegó al aeropuerto de un secuestro.

Mariscal Sucre con la Tres días después del barba crecida, su rostro can- plagio, los familiares recibiesado y con prendas de vestir ron una llamada por parte de poco casuales. un hombre que con acento Eso era lo de menos, pues la colombiano exigió la cantidad alegría superó al glamur al ver de 280 mil dólares a cambio a sus familiares que lo espera- de su liberación. ron con los brazos abiertos.

La liberación El arribo La familia de Villarreal denunAproximadamente a las ció el hecho a la Policía, que en 10:00 de ayer, Villarreal llegó un operativo coordinado con embarcado en el helicóptero las autoridades de Colombia loAeropolicial que lo trajo des- graron dar con el sitio en donde de la frontera norte.

Villarreal estaba cautivo.

Con los pies sobre la tierra, La tarde del último sábado, el empresario saludó y agrade- tras 18 horas de caminata, agenció con un apretón de manos tes de la Unidad Antisecuestro y al ministro del Interior, José Extorsión (Unase) y grupos esSerrano y el comandante de pecializados del vecino del norte Policía, Rodrigo Suárez, por el llegaron hasta el inmueble en operativo desplegado para su donde la víctima estaba con un liberación. custodio que logró escapar.

Los abrazos y las lágrimas Sin embargo, según Serrade emoción no se hicieron es- no, el líder de la organización perar cuando el empresario fue capturado cuando salió a apareció ante los ojos de sus abastecerse de provisiones.

22

EFECTIVO B6

EE.UU. y Panamá anuncian TLC

Los Gobiernos de EE.UU. y Panamá anunciaron conjuntamente que el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países entrará en vigor el 31 de octubre, con miras a expandir el comercio libre de aranceles entre ambos países. El acuerdo provee a empresas y trabajadores estadounidenses acceso al mercado de servicios panameño de unos 22.000 millones de dólares, que incluye servicios profesionales, financieros, telecomunicaciones, computación, energía y medio ambiente. EFE

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Ecuapass en vigencia para el comercio exterior

Nueva plataforma °

El pasado viernes 12 se instaló la nueva plataforma OceanSpur en el golfo de Guayaquil. Esta maquinaria realizará operaciones en el campo Amistad, a cargo de Petroecuador.

La explotación de gas es de 62 millones de pies cúbicos. La nueva máquina perforará cuatro pozos de desarrollo y dos exploratorios. Con los dos primeros se alcanzarían 85 millones y luego ascendería a 100 millones de pies cúbicos. Se prevé que cada pozo esté listo en tres meses.

Huelga de pescadores por explotación de gas MEDIDA. El sector pesquero paralizó las actividades en el mar.

Hoy volverán a cerrar el puerto en El Oro. Temen que proyecto ahuyente la pesca y afecte al ambiente. provincial, con lo que cerraron ron de esperar que las autorida- el paso a todas las lanchas que des los llamen para dialogar so- intentaran salir a sus faenas. No bre los proyectos de exploración hubo mayores contratiempos, y explotación de gas natural que pues los pescadores estaban se realiza en el golfo de Guaya- de acuerdo. “Ahora dejamos de trabajar por unas horas, quil y tras una asamblea pero si no hacemos esto, del sector, realizada el después no tendremos domingo, decidieron cerrar ayer el estero Huaylá INTERANUAL en qué trabajar”, dijees el incremento y salir a las calles. Según de las importacio- ron un grupo de trabalos trabajadores, los tra- nes entre abril y jadores reunidos en las septiembre bajos hidrocarburíferos (444.500 millo- estrechas calles que connes de dólares). ducen a los muelles. ahuyentan a los peces de Los manifestantes la zona y su actividad está dijeron que estaban en riesgo. reclamando que el GoDesde las 03:00, deEL DATO bierno dé solución a este cenas de pescadores coproblema social, que, locaron las embarcaciomedida contisegún dicen, está termines a lo largo del estero La nuará hoy, hasta Huaylá, en Puerto Bo- que el sector reci- nando con la pesca en la ba respuestas. zona costera, poniendo lívar, cerca de la capital

EL ORO. Los pescadores se cansa-

2,6%

como ejemplo la situación de Bajo Alto, donde aseguran que deben aventurarse a mayores distancias para conseguir el producto.”Queremos alternativas, que el Gobierno venga a sentarse con nosotros, ya que somos un sector tan productivo, pero a la vez también olvidado”, dijo el pescador Wilfrido Banchón.

Marcha

Alrededor de las 10:30, al menos 200 pescadores y sus familiares comenzaron una caminata desde Puerto Bolívar hasta la Gobernación de El Oro. Fueron miles de metros los que recorrieron con carteles, megáfonos y pitos, para finalmente concentrarse en los bajos del palacio.

Allí plantearon al gobernador encargado, Galo Suquilanda, la presencia de los ministros del Ambiente, Recursos No Renovables, de los Sectores Estratégicos y representantes de

Protesta

Antecedentes La preocupación de los pescadores nace °a raíz que Petroecuador pretende aumentar la producción gasífera en el golfo de Guayaquil a través del bloque 6, de donde hasta el 2013 se apunta tener más de 100 millones de pies cúbicos de gas.

Petroecuador. “Queremos firmar un convenio que garantice que el proyecto no ocasionará contaminación y mortandad de peces”, dijo Tomás Cruz, presidente de la Unión de Organizaciones de Producción Pesquera Artesanal de la Provincia de El Oro (Uoppao).

Mariana Benítez, también dirigente pesquera, indicó que no quieren mentiras y que no se diga que quieren socializar un proyecto, cuando conocen que ya están trabajando en su explotación.

Los operadores de comercio exterior deben utilizar desde ayer el sistema informático Ecuapass para realizar sus trámites de aduana.

Este sistema, implementado con asesoramiento de la aduana de Corea del Sur, busca generar un despacho más ágil y eficiente a los trámites de importaciones y exportaciones. La idea es que un trámite que tomaba seis pasos, ahora solo requerirá de cuatro: registro, envío de la declaración, pago de la autolioquidación, envío y salida del depósito temporal.

Al tratarse de un sistema interactivo, el usuario podrá conocer en línea cómo va su trámite.

El Sistema Interactivo de Comercio Exterior operará hasta que los trámites que se venían realizando sean tramitados, explicó el Servicio Nacional de Aduana (Senae).

Así mismo, con Ecuapass se espera que para 2013, la nacionalización de mercaderías se reduzca de entre seis y siete días, tan solo a tres.

Mientras tanto, entre enero y agosto, la Senae ha recaudado alrededor de 2.313 millones de dólares en impuestos aduaneros, pero se espera superar los 3.500 millones hasta fines de año. Desde enero, la entidad ha capacitado a más de ocho mil usuarios sobre el manejo de este sistema.

Requisitos El sistema

° Certificado digital o firma electrónica ° Registrarse en el portal Ecuapass

La crisis económica y nuclear lleva a Japón a déficit récord Japón tuvo en la pri- comercial de la tercera ecomera mitad del año fiscal un nomía mundial se disparó un déficit comercial histórico ante 90,1% interanual y se situó en la caída de sus exportaciones, 3,22 billones de yenes (unos en especial por la crisis en la 41.000 millones de dólares), el eurozona, y unas costosas im- mayor desde 1979, año en el que el Ministerio de Finanportaciones de hidrocarzas comenzó a recopilar buros por el apagón de la los resultados de este mayoría de las centrales MILLONES indicador. nucleares. de dólares fue la Detrás de este retroEn el periodo de abril inversión en el sistema. ceso estuvo la caída de a septiembre, el déficit

TOKIO EFE •

21

las exportaciones, un pilar que sustenta cerca del 40% del producto interior bruto de Japón y que se ha visto mermado, principalmente, por el descenso de la demanda a raíz de la crisis económica mundial.

Las exportaciones niponas cayeron con fuerza sobre todo en Europa, donde se contrajeron un 16,1%, con importantes pérdidas en países como Reino

COMERCIO. Un buque lleno de exportaciones japonesas espera en puerto.

Unido (-26,3%), Italia (-31,4%) o Alemania (-11,7%), y en sectores tradicionales nipones como los semiconductores. A este panorama comercial se suma la delicada situación con China, primer socio

comercial de Japón, por una disputa territorial que se ha traducido en la peor tensión bilateral en años y se ha reflejado en el descenso en la demanda de productos nipones en el país vecino.

Beirut, campo de batalla La situación en Líbano es cada día más peligrosa. El país es el nuevo escenario de guerra en Medio Oriente. Ĕũ ũěũ El

Ejército libanés se desplegó ayer en los barrios sunitas de Beirut, donde se enfrentó a tiros con hombres armados, y el líder de la oposición, Saad Hariri, se mostró decidido a acabar con el gobierno de su rival Najib Mikati.

En un comunicado, el Ejército manifestó su determinación de “restablecer la seguridad y preservar la paz civil” en el país, e indicó que mató al palestino Ahmad Quaider (de 20 años), que disparó con un arma ligera contra una patrulla en el suroeste de la capital.

Los soldados se desplegaron en Tariq al-Jdidé y los barrios vecinos, bastiones de los partidarios de Saad Hariri, y todas las avenidas fueron abiertas en la capital, constataron los fotógrafos de la AFP. Por la mañana, los soldados fueron blanco de disparos de hombres armados cuando quisieron reabrir la carretera que conduce a Tariq al-Jdidé.

El Ejército respondió a los tiros.

“El Ejército tomará medidas enérgicas sobre todo en las regiones donde hay enfrentamientos confesionales, para impedir que el Líbano se transforme de nuevo en un campo de batalla para solucionar dife-

rendos regionales”, advirtió el ejército.

La situación

Por otra parte, el Ejército pidió a los dirigentes políticos libaneses “ser cincunspectos en la expresión de sus posiciones y de sus ideas (...) pues el destino del país están en juego”.

El domingo, los funerales de uno de los jefes de la seguridad libanesa, un sunita allegado a Saad Hariri y enemigo jurado del Gobierno sirio, degeneró en manifestación violenta contra el primer ministro Mikati, después de que un dirigente de la corriente de Hariri pronunciara un encendido discurso, acusándolo de encubrir este “crimen”.

Si bien el jefe del Gobierno y varios ministros son sunitas, el actual gabinete está dominado por aliados del Hezbolá chiita, movimiento armado allegado a Siria e Irán.

Durante la noche, el ejército había perseguido a hombres armados en Tariq al-Jdidé, en el oeste de Beirut, donde se escucharon ráfagas de armas automáticas y explosiones de cohetes antitanques, según una fuente de la seguridad.

Según fuente oficial, seis

A evitar el caos ° Temiendo una situación de caos, los embajadores de los cinco miembros permanentes del Consejo de seguridad llamaron a “la unidad nacional”.

El Líbano es un país multiconfesional donde cristianos, sunitas y chiitas representan cada cual un tercio de la población.

Si la mayoría de los sunitas es hostil al régimen sirio de Bashar al Asad, por el contrario, la mayoría de los chiitas lo apoya. La comunidad cristiana está dividida.

GLOBAL MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

Conflicto

Hacia otra guerra civil Los embajadores en el Líbano de cinco °miembros permanentes del Consejo de

seguridad, y Derek Plumby, coordinador especial de la ONU en el Líbano, manifestaron su compromiso con la estabilidad del país.

En un comunicado leído después de un encuentro con el presidente Michel Sleimane, llamaron a “todas las partes en el Líbano a preservar la unidad nacional”.

“Es vital que las instituciones y la ac°ción gubernamental se mantengan para asegurar la estabilidad, la seguridad y la justicia en el Líbano”, destacaron.

Para Ghassan al Azzi, profesor de Cien°cias políticas en la Universidad libanesa,

“Atacar directamente al Hezbolá significa sin lugar a dudas estar claramente en favor de la guerra civil”, advirtió.

personas resultaron heridas, entre ellas un sirio y un palestino.

Tras derrocamiento

En Trípoli, en el norte del país, siete personas murieron ayer -dos alauitas y cinco sunitasy otras 12 resultaron heridas, en enfrentamientos entre un barrio de mayoría alauita, la confesión del clan Al Asad, y otro sunita, según fuentes de la seguridad.

El Ejército se desplegó en la ciudad, pero por la noche seguían numerosos francotiradores emboscados, según la misma fuente.

Saad Hariri manifestó su determinación de “derrocar el Gobierno de manera pacífica y democrática”, criticando el apoyo de los países occidentales a Mikati de los países occidentales.

“No estamos obligados a seguir los consejos de quienes piensan que a Líbano le conviene” mantener el Gobierno actual. “El interés del Líbano es la caída del gobierno”, subrayó.

VÍCTIMAS. La cifra de muertos, heridos y desplazados crece a diario en Siria.

AFP

Recrudecen combates en Siria; se aleja tregua Los combates recrudecieron hay pocas esperanzas de instauayer en Siria, donde el Ejérci- rar una tregua en Siria para la to lanzó nuevas ofensivas para fiesta” de Al Adha.

“Lo que está ocurriendo en desalojar a los rebeldes de sus bastiones, por lo cual la tregua el terreno y la reacción del Gounilateral pedida por el emisario bierno sirio (...) no muestran de la ONU parece cada vez más una verdadera voluntad de responder afirmativamente a esta lejana.

El mediador internacional iniciativa”, agregó.

También ayer, violentos comLakhdar Brahimi había pedido, bates entre soldados y tras reunirse con el prerebeldes tuvieron lugar sidente sirio Bashar al cerca de Damasco y en Asad en Damasco, que los las provincias de Idleb y beligerantes en Siria proMUERTOS registrado Alepo, según el opositor clamen “unilateralmente” seenhan 19 meses de Observatorio Sirio de Deun alto el fuego durante guerra. rechos Humanos (OSDH), la fiesta musulmana de con sede en Gran Bretaña.

Al Adha, que ha de celeAdemás, las fuerzas del rébrarse los próximos 26 al 29 de gimen de Asad bombardeaban octubre.

No obstante, ayer, el secreta- con artillería la localidad de Hario general adjunto de la Liga, rasta, donde están atrincherados Ahmad ben Hilli, estimó que los rebeldes, cerca de la capital “desgraciadamente, por ahora siria, según el OSDH.

34.000

También con cáncer COINFLICTO. La capital libanesa es ahora otro polvorín en la agitada región árabe. AFP

El vicepresidente colombiano, Angelino Garzón, reveló ayer que padece un cáncer de próstata, diagnosticado durante la etapa de recuperación del accidente cerebrovascular que sufrió a mediados de año , y dejó en manos de la ley su continuidad en el cargo. EFE

GLOBAL B8

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Fidel Castro desmiente rumores sobre su salud El expresidente de Cuba Fidel Castro saliĂł al paso de los rumores que han circulado en los Ăşltimos dĂ­as, sobre un agravamiento de su estado de salud, con un artĂ­culo donde desmiente esas â&#x20AC;&#x153;mentirasâ&#x20AC;?, acompaĂąado de fotos recientes en las que se le ve al aire libre y de pie apoyado en un bastĂłn. â&#x20AC;&#x153;ÂĄAves de mal agĂźero! No recuerdo siquiera quĂŠ es un dolor de cabeza. Como constancia de cuĂĄn mentirosos son, les obsequio las fotos que acompaĂąan este artĂ­culoâ&#x20AC;?, escribe el lĂ­der cubano, de 86 aĂąos y apartado del poder desde 2006, en un texto que titula irĂłnicamente â&#x20AC;&#x153;Fidel Castro estĂĄ agonizandoâ&#x20AC;?.

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

Ante el alboroto

En el artĂ­culo, divulgado por medios oficiales cubanos, el expresidente critica el â&#x20AC;&#x153;alborotoâ&#x20AC;? del â&#x20AC;&#x153;gallinero de la propaganda imperialistaâ&#x20AC;? y las â&#x20AC;&#x153;mentirasâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;insĂłlitas estupidecesâ&#x20AC;? que se han dicho sobre ĂŠl.

Junto al texto, la web oficial Cubadebate ha divulgado nue-

ve fotos recientes de Castro y en varias de ellas se le ve con un ejemplar del diario Granma del pasado viernes 19 de octubre.

Aparece en las imĂĄgenes -tomadas por su hijo fotĂłgrafo Ă lex Castro- al aire libre, de pie aunque apoyado en un bastĂłn metĂĄlico, con sombrero de paja y vestido con camisa de cuadros y pantalĂłn deportivo.

Se le ve tambiĂŠn observando varios ĂĄrboles que parecen moreras y moringas: a esas plantas dedicĂł una de sus Ăşltimas â&#x20AC;&#x153;Reflexionesâ&#x20AC;? en el mes de junio, cuando propuso su cultivo masivo como alternativas para â&#x20AC;&#x153;la alimentaciĂłn y el empleo sanoâ&#x20AC;?.

Recordando la Crisis

Castro aprovecha para recordar la Crisis de los Misiles, de la que fue uno de sus protagonistas junto al norteamericano John F. Kennedy y el soviĂŠtico Nikita Jruschov, cuando se cumple en estos dĂ­as medio siglo del episodio que puso al mundo al borde de una guerra nuclear.

Sostiene que la postura de Cuba en aquella crisis fue â&#x20AC;&#x153;ĂŠticamente intachableâ&#x20AC;? y que si aceptĂł la ayuda soviĂŠtica en armas, petrĂłleo, alimentos y otros recursos fue para defender a su paĂ­s de una invasiĂłn yanki. â&#x20AC;&#x153;Nunca pediremos excusa a nadie por lo que hicimos. Lo cierto es que ha transcurrido medio siglo, y aĂşn estamos aquĂ­ con la frente en altoâ&#x20AC;?, subraya.

La Ăşltima apariciĂłn de Fidel Castro en 2012 fue en el mes de marzo cuando visitĂł en la Nunciatura de La Habana al papa Benedicto XVI con motivo de la visita que el pontĂ­fice cursĂł a la isla.

VIVO. El lĂ­der cubano lee una ediciĂłn reciente de Gramna. EFE

FIESTA. En una reuniĂłn entre compaĂąeros, en un campamento en plena selva, aparece (a la derecha) Tanjia Nijmeijer.

Suspenden orden de captura a guerrillera ARCHIVO

Tanjia, la holandesa, favorecida con la decisiĂłn, al igual que otros negociadores de las FARC. :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; La

FiscalĂ­a de Colombia suspendiĂł las dos Ăłrdenes de captura que hay en Colombia contra la holandesa Tanjia Nijmeijer, designada delegada de la guerrilla FARC al diĂĄlogo de paz que comenzarĂĄ con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos el prĂłximo noviembre en Cuba.

Nijmeijer, de 34 aĂąos y con una dĂŠcada en las filas guerrilleras, tiene una orden de detenciĂłn en Colombia por el delito de rebeliĂłn y otra con fines de extradiciĂłn, informĂł ayer el fiscal general, Eduardo Montealegre.

La joven, tambiĂŠn conocida en las comunistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) como Alexandra o Eillen, fue designada por esa guerrilla como una de sus delegadas a la mesa de diĂĄlogo que busca poner fin a casi medio siglo de conflicto armado.

Nijmeijer es acusada en Estados Unidos por el secuestro en 2003 de tres contratistas es-

tadounidenses, que fueron liberados en una operaciĂłn de las fuerzas militares de Colombia en 2008 junto con la excandidata presidencial Ingrid Betancourt, de nacionalidad colombiana y francesa.

Tanjia forma parte de la guerrilla desde hace diez aĂąos.

29 rebeldes sin arresto

En total, la FiscalĂ­a de Colombia levantĂł 191 Ăłrdenes de arresto que pesaban sobre 29 miembros de las FARC que participarĂĄn del proceso de paz.

De ĂŠstas, 132 Ăłrdenes de arresto fueron emitidas en contra de IvĂĄn MĂĄrquez, jefe de la delegaciĂłn guerrillera y nĂşmero dos de las FARC, quien ha sido condenado en ausencia por delitos como secuestro, terrorismo y rebeliĂłn.

La suspensiĂłn de estas Ăłrdenes sĂłlo serĂĄ efectiva en los territorios de Noruega y de Cuba, paĂ­ses garantes del proceso de paz y donde estĂĄ previsto que

El 15, nueva cita El Gobierno colombiano y las °FARC tienen previsto comenzar

en firme un diĂĄlogo de paz a partir del 15 de noviembre en La Habana, centrado en una agenda de cinco puntos: tema agrario, garantĂ­as para la participaciĂłn polĂ­tica, drogas ilĂ­citas, abandono de las armas, y vĂ­ctimas.

El proceso fue instalado el pasado 18 de octubre en un acto formal en Oslo.

se desarrollen las conversaciones, precisĂł Montealegre. â&#x20AC;&#x153;La suspensiĂłn tiene limitaciĂłn espacial por cuanto Ăşnicamente es efectiva en Oslo y en La Habana. Si alguno de los representantes de esa agrupaciĂłn insurgente es sorprendido fuera de esas jurisdicciones podrĂĄ ser detenido inmediatamenteâ&#x20AC;?, declarĂł el fiscal.

La medida â&#x20AC;&#x153;no implica la interrupciĂłn de los procesos seguidos a los miembros de esa guerrilla y por tratarse de una medida temporal, las Ăłrdenes se reactivarĂĄn si se rompen los diĂĄlogos o el proceso terminaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

Condenados cientĂ­ficos por equivocarse sobre sismo

Ĺľ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; El Tribunal de Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila (centro) condenĂł ayer a seis aĂąos de cĂĄrcel a los siete miembros de la ComisiĂłn de Grandes Riesgos acusados de infravalorar los riesgos de un posible seĂ­smo y no adoptar medidas preventivas al reunirse una semana antes del terremoto que devastĂł la regiĂłn de Los Abruzos en abril de 2009.

El juez les considerĂł culpables de homicidio culposo mĂşl-

tiple y lesiones por negligencia y dictaminĂł 6 aĂąos de cĂĄrcel para los imputados, con lo que superĂł la pena solicitada por la FiscalĂ­a, que era de 4 aĂąos de reclusiĂłn.

Poca evaluaciĂłn

El juicio comenzĂł el 20 de septiembre de 2011 y supuso el proceso mĂĄs importante despuĂŠs de la investigaciĂłn que se iniciĂł tras el terremoto del 6 de abril

de 2009, que causĂł mĂĄs de 300 muertos y devastĂł la regiĂłn Los Abruzos y el centro histĂłrico del Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila.

Sobre los condenados pesaba la acusaciĂłn de haber realizado en su encuentro â&#x20AC;&#x153;una evaluaciĂłn del peligro sĂ­smico totalmente aproximada, genĂŠrica e ineficaz en relaciĂłn a la actividad de la comisiĂłn y a los deberes de prevenciĂłn y precisiĂłn del riesgo sĂ­smicoâ&#x20AC;?.

RIESGOS. El juez Marco Billi lee la sentencia de los siete acusados en el primer proceso de su tipo.

Buscan conseguir gasolina a partir del aire

PLANETA MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

Usando el CO2 de la atmósfera y conjugándolo con hidrógeno desean dar paso a un nuevo combustible verde.

El viernes pasado apareció una idea para producir gasolina a partir del aire y del agua.

Se remueve el dióxido de carbono (CO2) de la atmósfera y se combina con hidrógeno separado del vapor de agua. Se convierte luego en un combustible que puede introducirse directamente en el tanque de gasolina.

Es como la combustión al revés y, en esencia, es lo que les da energía a las plantas: entran CO2 y agua, salen moléculas de azúcar ricas en energía.

Pero,s en términos energéticos nada llega gratis.

Así como las plantas necesitan de la luz solar para hacer sus maravillas, también Air Fuel Synthesis, la compañía que apareció descrita en el periódico británico The Independent, necesita energía eléctrica para lograr las suyas.

Como con cualquier método nuevo para la producción de combustibles o almacenamiento de energía, lo que importa en últimas son las cifras: la eficiencia es la clave.

El nivel al cual esta técnica puede cumplir su promesa de reducir el CO2 y producir una

Que sea sostenible °

Mark Carpenter, investigador del Grupo de Seguridad Química, Combustibles y Medioambiente, en la Universidad británica Cranfield, afirma que los hidrocarburos son “una muy buena manera de almacenar energía”, pero agrega que la única forma de hacerlos sostenibles es vinculando el proceso a la energía renovable.

“Un factor decisivo es si pueden conseguir suficiente electricidad renovable y a bajo costo”, indicó.

“Podría ser una manera muy limpia y verde de producir hidrocarburos”.

fuente de combustible sostenible depende crucialmente del balance de energía que necesite y de la energía que almacene.

Experimento de prueba

Pero, primero lo primero: introducir el CO2 en una molécula llena de energía no es una nueva idea.

Por ejemplo, un trabajo realizado en la Universidad de Princeton, en EE.UU., publicado en

ANÁLISIS. El nuevo combustible aún está a prueba y se han enfocado en mejorar su eficiencia.

1994, con el objetivo de producir metanol a partir de CO2, fue pulido recientemente y convertido en una compañía llamada Liquid Light, que busca hacer exactamente lo mismo.

En Islandia, la compañía Carbon Recycling International abrió una planta a final de 2011 para recoger CO2 residual de una central eléctrica, con la capacidad para

producir cinco millones de litros de metanol al año.

Air Fuel Synthesis construyó sobre estos métodos al convertir el metanol en algo más parecido a la gasolina, usando procesos bien arraigados en la industria petrolera.

La compañía, hasta ahora, ha producido cinco litros de su gasolina en un experimento de

ALERTA. Durante una expedición, los ecologistas hallaron evidencia de basura abandonada.

Montañas submarinas presentan contaminación La organización ecologista Oceana detectó en su última expedición a las montañas submarinas de Gorringe, en la costa portuguesa, restos de basura y aparejos abandonados y pide más protección para esa zona, de gran interés medioambiental.

En un comunicado, Oceana indicó que estos “indicios de contaminación” se deben a actividades humanas y destacó la importancia del enclave, localizado a 250 kilómetros al suroeste del Cabo de San Vicente.

Nuevas especies

En la expedición de este año, en la que participaron investigadores de la Universidad del Algarve (Portugal), se observaron también varias especies nunca vistas en la zona.

Tiburones zapata, corales negros arbóreos, hidrocorales, esponjas nido y gorgonias son algunas de las “novedades” presentes en Gorringe, a la espera de completar los trabajos. EFE

Circulación Martes 30 de Octubre de 2012

prueba de dos años en el que invirtieron 1,6 millones de dólares.

Peter Harrison, director de la compañía, comentó que el experimento de prueba no se enfocó en la eficiencia, sino que buscó demostrar la base del proyecto. “Lo único que estamos tratando de demostrar es que acá en Reino Unido se puede hacer gasolina a partir del aire”, explicó. BBC

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

CHER

Se filtra su tema ‘Woman’s world’

El primer single oficial de la cantante en una década sin tener en cuenta ‘You haven’t seen the last of me’, incluido en la BSO de la película ‘Burlesque’, se ha filtrado por Internet con una calidad bastante deficiente después de que el tema fuera pinchado en una discoteca.

Se trata del primer material que sale de su primer disco en 10 años, cuya publicación –sin fecha oficial– se prevé para cerca de las Navidades, de acuerdo con informaciones que la propia intérprete de ‘Believe’ desveló hace semanas.

PIPPA MIDDLETON

Elogiada y criticada

El libro sobre organización de fiestas y recetas de la hermana menor de la duquesa de Cambridge ha sido acogido de manera desigual por críticos y cocineros, que tanto lo alaban como ridiculizan.

Una columnista del ‘Daily Mail’ se sorprende de que “la ambiciosa hermana de la duquesa de Cambridge” se haya embolsado 640 mil 482 dólares por este libro en el que conseja utilizar salsa ketchup, ya que parece sangre, en las comidas de Halloween y en el que da instrucciones para asar una patata en una barbacoa. EFE

DANIEL RADCLIFFE

Solo otra vez

El protagonista de Harry Potter está nuevamente soltero. El actor finalizó su romance con la asistente de producción Rosie Coker, tras poco más de un año de relación.

El padre de Coker es quien ha revelado el rompimiento al diario londinense Daily Mail. La expareja vivía en el apartamento que posee Radcliffe en Nueva York y que está valorado en 4.3 millones de dólares.

CARLOTA CASIRAGHI

Con luz propia

La heredera de la belleza de Carolina de Mónaco brilló con luz propia y todo el ‘chic’ francés entre las joyas firmadas por Cartier, cuatro de ellas propiedad de su abuela, Grace Kelly, y que admiró con emoción durante el recorrido por la exposición ‘El arte de Cartier’ presentada en el Museo ThyssenBornemiza de Madrid. Sin embargo, Carlota exhibió un sencillo conjunto de joyas con el que aderezaba su atuendo. EFE

MILA KUNIS

Perdió su trabajo Unos kilitos de más, modelitos inconvenientes y su relación con Aston Kutcher colmaron la copa de la Casa Dior.

ũ ũěũ Parece que ni los más jamás iba a engordar y no se le famosos, e inclusive como en el puso un límite de peso. Ahora se caso de Mila Kunis ‘la mujer más arrepienten porque cada día está sexy del mundo’ según la revista peor y la imagen que da en las foSquire, se salvan de las cesan- tos es lamentable”. tías que tanto preocupan Aunque ese parece ser a los hombres y mujeres EL DATO el motivo principal, su comunes. relación con Ashton KutLa actriz estadounicher parece que ha sido dense de origen ucrania- Actualmente el colmo para la empresa, Mila Kunis es la no acaba de quedarse sin voz de Meg que habría decidido desen la su trabajo en Christian Griffin pedirla, según informa serie de animaDior pues los directivos ción ‘Padre de ‘Celebitchy’. de la marca han expresa- familia’. do su disgusto por verla El romance con varios kilos de más y tam- La relación entre ambas estrellas bién por vestir modelitos poco parece que se ha consolidado, apropiados para posar ante las pues recientemente Kutcher dio cámaras. luz verde para que su novia camUna fuente cercana a la empre- bie totalmente la decoración de la sa comentó: “Cuando se firmó el casa del actor en Los Ángeles. contrato con ella se pensaba que Mila había afirmado que la

propiedad estaba con la decoración propia de un hombre soltero, por lo que pidió a Ashton que le permitiera hacer unos cambios en el lugar.

La pareja aún no asume públicamente su romance y mucho menos que ya pasan mucho tiempo en la casa del otro, pero una fuente dijo a la publicación que ahora sí decidieron mudarse juntos. “Ellos están muy enamorados y pasan mucho tiempo juntos. Ashton fue quien le pidió irse a vivir con él”, dijo el informante.

Política

Mila, quien ha negado ser una celebridad y sí “una actriz que trabaja”, afirmación que hizo a la revista Esquire, en ocasión de ser criticada por hablar mucho sobre política, ha reiterado su apoyo a la reelección de Barack Obama.

La actriz se ha declarado antirrepublicana por la manera como los miembros del partido conservador tratan a las mujeres.

Una película de leyenda El preestreno es hoy y genera gran expectativa entre sus

SANTA ELENA EN BUS

El gran interés y la curiosidad que suscita la figura de Shakira puede provocar más de un disgusto a los internautas, ya que recientemente se detectó un peligroso virus circulando por el universo virtual.

Procedente del Reino Unido y bajo el título de ‘accidentesshakirabarcelona.exe’, el archivo infectado contiene un peligroso troyano que, en cuestión de segundos, se apodera del sistema operativo.

ESMAS

TERCERMUNDO

Promociona ‘Sin ti’

ũũěũFelipe Jácome, de TercerMundo, anunció a través de las redes sociales el lanzamiento de su nueva canción ‘Sin ti’, que marca el regreso de la banda quiteña. “Nos tomó buen rato terminar la producción de esta última canción. La trabajamos en lo que hiciera falta hasta que quede bien, completa y con un buen sonido”, dijo Felipe. La agrupación de pop-rock moderno ha grabado más de 13 producciones desde 2009.

B11

MINUTERO

de que Vadhir Der°bezAsepesar lleva muy bien con la

Una nueva producción de cine ecuatoriano llega a las pantallas, la cual sale de un gran proyecto para revalorizar la memoria que tiene cada provincia y contar sus historias que son parte de su propia cultura y que serán llevadas a inmortalizarse en una cinta de calidad.

El proyecto ‘Encuentros con RODAJE. Incluyendo los talleres, la realización de la película, se logró en aproximadamente seis meses. el cine’ nació hace tres años y comprende talleres gratuitos talleres en cuatro comunidades y se les enseña a hacer un guion sional, dentro de la producción de cine y actuación en comuni- distintas donde participaron 49 a partir de esta historia, enton- y técnicamente la calidad de la dades rurales para jóvenes ma- chicos de 12 comunidades distin- ces es una tradición reinterpre- película es muy alta.

Para estos chicos el cine es un yores de 15 años, de donde sale tas y más de 500 personas involu- tada desde la visión joven”, exuna película escrita, actuada, cradas en el equipo, habitantes de plicó Gabriel Páez, director del nuevo espacio, algunos de ellos producida y filmada íntela península, entre extras, filme y del proyecto cinemato- ya habían incursionado en el teatro pero todos coinciden en gramente por jóvenes de EL DATO logística, transporte, ali- gráfico.

Lidia Salcedo, Josselin Mer- que ellos son otras personas luelas provincias. mentación, locaciones, etc.

El proyecto se concen- chán, Christian Molina y Erika go de este arduo trabajo. Están Cada taller duró tra en sacar una película Rosales son los protagonistas felices y desean continuar con el Primera de muchas casi un mes y Esta es la primera película por cada guion por provincia y la idea es de esta gran producción. Estos cine como plan de vida, ya sea realizó una retratar mitos, leyendas o talentosos jóvenes escribieron, en la dirección, actuación, pro(filmada en la provincia de se semana y media Santa Elena) y la idea es lle- de rodaje junto tradiciones de cada una. rodaron, actuaron y se involu- ducción o cualquier otra rama técnicos “A los chicos se les pide craron en asuntos técnicos como de este gran arte pues con progar a 24 provincias, es de- con profesionales para controlar la que hablen con sus abuela producción y el arte de la fil- yectos como este se desarrolla de cir, en total 24 películas. En los y traigan una leyenda mación de manera muy profe- buena manera en nuestro país. este caso se hicieron cuatro calidad.

Un peligro en la Web

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

No quiere más hermanos

realizadores.

SHAKIRA

TEMPO

Guilherme estará en el país

ũũě El actor brasileño Guilherme Agustini llegará a Ecuador para promocionar su trabajo como actor en la televisión y teatro.

Agustini, quien ha participado en varias producciones internacionales como ‘Aurora’, ‘Alguien te mira’, ‘Una maid en Manhattan’ y ‘Grachi’ tiene previsto recorrer varias ciudades del país impulsando su carrera actoral que incursiona desde los 17 años.

Entre las obras de teatro de las que formó parte figuran: ‘Por amor al arte’, ‘El santo oficio del amor’, ‘Vereda tropical’ y ‘Amigo del alma’.

El también modelo de varias marcas publicitarias reside en Estados Unidos, donde es representado por la agencia SAG, Boca Talent y por High Hill Entertainment.

Ha participado en diferentes proyectos de difusión y promociones, como vallas, fotografías, catálogos y comerciales de marcas y productos.

Desde temprana edad, comenzó a practicar sus deportes favoritos: la natación, el fútbol y el tenis, discipli-

esposa de su padre, Alessandra Rosaldo, el joven considera que Eugenio Derbez ya no debería tener más hijos.

“Ya ves como es mi papá...

Ya con tres hijos, mejor que ahí le pare”, señaló Vadhir.

“Nosotros no podemos hacer nada, pero creo que tres es muy buen número”. Vadhir también confirmó su romance con la exconcursante de ‘La Voz México’, Jass. “Llevamos saliendo siete meses... Bueno, oficialmente cinco meses”, dijo el hijo del comediante. LA BOTANA

España por siempre

El pianista dominicano °Michel Camilo y el guitarrista español José Fernández Torres, más conocido como Tomatito, iniciarán el próximo 29 de octubre en Tel Aviv una gira titulada ‘Spain forever’, como su esperado y demorado nuevo álbum conjunto, cuyo lanzamiento aún no está previsto. Según consta en la web oficial de Camilo, a esta cita israelí le seguirá un mes de noviembre plagado de actuaciones mano a mano tanto en España como en diversas latitudes internacionales. EFE

Bond de estreno

Los actores Daniel Craig °(foto) y Javier Bardem junto

MÚSICA. El multifacético actor también gusta del arte musical y lo practica desde pequeño, pero su gran pasión es la actuación.

nas con las que se ha destacado nacional e internacionalmente, ganando campeonatos en Brasil, Argentina, Venezuela, EE.UU., Inglaterra y Francia. Pero, su pasión siempre ha sido la actuación, la música y el modelaje profesión que ha cultivado durante estos últimos tiempos.

con el resto del reparto de ‘Skyfall’ ya se encuentran en Londres para calentar motores de cara al estreno hoy de la última entrega de la saga de James Bond. A pocas horas de que se celebre la premiere de la 23 producción del agente secreto 007, a la que asistirán el príncipe Carlos de Inglaterra y su esposa Camilla, el equipo de ‘Skyfall’ acudió ayer a un acto previo en el lujoso hotel Dorchester de la capital británica. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

El perjuicio del estrés en la sexualidad

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

AMA B12

NACIONAL

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Los problemas que ocurran en la intimidad inciden en el resto de labores que realice.

Un arte reconfortante en la cama °sonLosunmasajes éxito y requieren de

Problemas de dinero, presiones laborales, grandes responsabilidades, dificultades familiares, separaciones, cansancio y el modo de vida acelerado son situaciones que provocan tensión y una de las mejores ‘vacunas’ para aliviar este síntoma es hacer el amor.

Sin embargo, el estrés puede ‘apoderarse’ antes de su buena salud sexual, puesto que es posible que se evidencien trastornos como la falta de deseo sexual, la eyaculación precoz, la dificultad de erección, el coito doloroso o la falta de lubricación vaginal…

paciencia para poder ‘llegar al cielo’. Cualquier reacción que quiera causar podrá lograrlo.

Pero, eso sí, es importante que conozca dónde tocar y cómo hacerlo. También, es esencial que tenga en mano un aceite con un aroma ‘apetecible’ y sensual. No solo encenderá el sentido del tacto, sino también del olfato, lo que resulta un buen acompañante. NOSOTRAS.COM

¿Cómo se origina?

Las preocupaciones hacen que la testosterona (una de las principales hormonas relacionadas con el deseo sexual) descienda y que el nivel de cortisol (hormona relacionada con el estrés) aumente en la sangre, debilitando las funciones sexuales y reproductivas.

Las preocupaciones cotidianas y una tensión prolongada dañan significativamente el deseo sexual, disminuyen las ganas (tanto en pareja como en solitario) de tener contacto y se rechazan propuestas del otro -porque la persona realmente se siente cansada, bloqueada o con la mente en otras cosas más importantes-.

Conquistar sin vencerse

Tiene que aprender a °sentirse a gusto con usted mismo y aprender a sonreír más, puesto que así transmite a los demás, casi sin darse cuenta, que puede conseguir todo lo que se proponga (hasta conquistar a quien sea).

Además, es fundamental saber leer las emociones de los demás porque si una persona no aparenta atracción hacia usted, lo primero es aceptarlo y continuar confiando en su capacidad. NOSOTRAS.COM

Perjudicial

El estrés también ataca a otras fases de la respuesta sexual. Por ejemplo, algunos hombres experimentan más dificultad para alcanzar y mantener la erección y debido a la ansiedad eyaculan precozmente.

En las damas se presentan altos estados de angustia que no les permite centrarse en las sensaciones placenteras, disminuyendo la respuesta de excitación y lubricación.

Todos estos impedimentos predisponen negativamente para el próximo encuentro sexual, produciéndose de este modo un círculo vicioso.

La importancia de ser graciosos

Las risas son su mejor °arma para crear ese clima de complicidad y son la clave de éxito cuando se quiere seducir, sea a un hombre o a una mujer. De hecho, con esto se segregan las endorfinas, -hormonas de la felicidad- y estas ayudan a sentirse más atractivos. Pero, cuidado con el humor, pues los excesos no son buenos. No se pase de graciosa/o. NOSOTRAS.COM

174362/MIG

ARIEL EL GURU DEL AMOR CONFIRMADO 1203 PAREJAS UNIDAS EN 6 MESES QUIERES SER UNO DE ELLOS POSEEDOR DEL AMARRE MÁS EFICAZ Y ECONÓMICO DEL MUNDO RESULTADOS 6 HORAS VALOR $ 21 TRABAJO A DISTANCIA. TELF. 098 939 9624

BALANZA. Procure darse tiempo para separar lo que es trabajo y el momento sexual con su pareja.

¿El semen es antidepresivo? ° Un grupo de científicos de la Universidad del Estado de Nueva York, Estados Unidos, afirmaron que el semen tiene varios beneficios para las mujeres. A esta conclusión llegaron tras realizar una comparación de la vida sexual y mental de de 293 damas. Al finalizar el estudio comprobaron que ese líquido tiene sustancias químicas que elevan el humor y contiene al menos tres antidepresivos.

Las féminas que hacían el amor sin una protección regular obtenían mejores resultados y tenían menos tendencia a la depresión.

Funcionalidad

Debe tomar en cuenta que con la actividad sexual se eleva el riego sanguíneo y la oxigenación pulmonar, lo que provoca que se generen más endorfinas (hormonas que mejoran el estado anímicoWW y aumentan los niveles de oxitocina-hormona que revitaliza al individuo).

Además, sus efectos relajantes favorecen a que la persona duerma mejor y que se sienta segura para su próximo encuentro íntimo con su pareja.

Consejos

Para mejorar a intimidad Comparta una ducha o baño de agua °caliente con su pareja. Esto puede ser una

buena manera de iniciar el contacto sexual sin presión.

Elija un momento y un lugar de intimi°dad, sin interrupciones ni prisas.

Realizar un masaje con aceites puede °contribuir a focalizarse con los sentidos en

EL DATO Si presenta algún trastorno sexual es importante que acuda al médico, para que lo pueda tratar a tiempo.

las sensaciones y a desinhibirse.

Tenga la seguridad para fantasear y para °pedir lo que le gusta.

Cuando esté con su ser querido en la °intimidad comprométase a no hablar

durante esos instantes de los problemas que los preocupan.

CONFIANZA. Es indispensable que exista comunicación con su ser amado para que le ayude en los problemas que tenga.

AMA

Un ‘respiro’ al amor Separarse por un tiempo puede ser necesario en algunas parejas para aliviar las cosas.

Tal vez usted tiene peleas constantes en su matrimonio y junto a su esposa/o han decido que lo mejor es darse un tiempo, pero este paso no se resume en hacer maletas y partir. La decisión debe ir acompañada de una serie de compromisos, una actitud de cambio y la disposición a negociar siempre por el bien de los dos.

Muchos hombres y mujeres llegan a desear estar un tiempo lejos de la pareja cuando la relación es conflictiva. Eso sí, el tema no debe tomarse a la ligera porque requiere madurez, reglas claras y el interés por el cambio. De lo contrario, irse y pensar que al no verse unas semanas o meses cambiará el escenario, no trae ningún beneficio.

Felipe de Jesús Ortega, psicólogo y orientador familiar, informa, a la revistaamiga.com, que en las décadas que lleva aconsejando a los esposos, en la mayoría de las ocasiones, tanto ellos como ellas, tienen problemas de convivencia, los que no están relacionados con el amor en sí, sino con las costumbres.

A solas

Cuando ambos están de acuerdo en separarse por un tiempo y de forma amigable es importante que tomen en cuenta ciertas condiciones. Los dos tienen que estar comprometidos con la idea y reconocer que cada uno ha cometido errores, y por tanto se han dado los conflictos.

Asimismo, es necesario que esta decisión posea el ‘visto bueno’ tanto de la mujer como del hombre y debe realizarse en un momento que no esté precedido de peleas, pues estas ‘contribuyen’ a medidas apresuradas e incorrectas.

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B13

Intimidad al día Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes.

Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec

DECISIONES. La mejor solución para entender los problemas de pareja es la comunicación.

Recuerde que no existe un tiempo promedio recomendado para estar alejados. Esto depende de cada historia, así como de cuántos días creen necesitar para corregir sus faltas y evaluar qué cambios de costumbres pueden aportar a la relación.

Segunda vuelta ¡peligrosa!

Irse y regresar sin acciones definidas es dejarse llevar por la nostalgia y es pensar equivocadamente que después de perdonar todo quedará olvidado.

Por un tiempo esto se convertirá en un aparente alivio del problema, pero no será la solución. Incluso, es posible abrir un círculo vicioso que trae más daños emocionales, según revistaamigas.com Laura Doyle, en su libro ‘Esposa entregada’, agrega que si el ‘respiro’ en la relación se dio por problemas de alcoholismo, infidelidad frecuente, drogadicción, codependencia, insultos y golpes lo mejor será no continuar, puesto que existe un alto porcentaje de probabilidad de que las historias se repitan una y otra vez.

No se tienen demasiadas expectativas de cambio, así que es mejor cerrar las puertas y dar-

Para todas las parejas ° No existen fórmulas mágicas para mantener estable una relación,

pero sí hay algunas recomendaciones que favorecen una armoniosa convivencia y el crecimiento propio mientras se vive junto a alguien.

Conviene mantener una reunión periódica para resolver problemas.

Tener claro que si se van a tener conversaciones es para hacerlo con madurez y no para atacar ni agredir al otro, sino para buscar soluciones.

Por ejemplo, un día a la semana hablar de 10 a 15 minutos sobre un solo inconveniente. Si durante esa plática surgen otras cuestiones, déjelas para el siguiente día y así sucesivamente, hasta ir agotando los temas y llevar una relación sana.

se la oportunidad de un nuevo comienzo, asegura la escritora.

“Separarse será una solución acertada, por ejemplo, cuando las agresiones se vuelven cotidianas ya que esa relación no es sana y más bien puede acrecentarse el grado de violencia verbal, psicológica y material”, apunta Ortega.

PREGUNTA: Luego de 10 días de que mi periodo menstrual terminara me bajó un flujo de color marrón. No sé si esto se debe a que en el momento de hacer el amor mi vagina estaba seca y creo que me rasgué.

(Anónima)

RESPUESTA: Tome en cuenta

que este tipo de infecciones se acompañan de ardor y dolor, sexual y las lesiones geniaunque muchas veces suelen tales son factores predisser también asintomáticas (no ponentes para patologías presenta síntomas). infecciosas. Es importante Un examen de orina que acuda a su ginecólogo de confianza TOME NOTA puede sacarle de dudas (EMO). para una evaluación, puesto que es muy probable que Contactos: PREGUNTA: Mi esposo tiene Patricio Barzallo, necesite pruebas de ginecólogo y sexó- 45 años y presenta problelaboratorio, como logo mas de erección, por lo que Teléfonos: 022 un examen en fres- 461 287/ 0998 decidió empezar a utilizar la 007 co, una tinción de 328 viagra. Sin embargo, quereTwitter: Gram de secreción DRBARZALLO mos saber si es importante genital, un cultivo y que antes de tomarse la priuna antibiograma. mer pastilla debe acudir a un espeRESPUESTA: La actividad

PREGUNTA: Con mi esposa tomamos la decisión de implementar juguetes sexuales en nuestra intimidad y compramos un c o n s o l a d o r, pero le provocó una inflamación en los labios vaginales. ¿Qué nos recomienda?

(Jorge) RESPUESTA: Debe

evaluarse qué tipo de consolador utilizó, pues existen algunos materiales que pueden provocar reacciones alérgicas o alterar el medio ambiente genital.

Un médico profesional le puede recomendar los juguetes sexuales más adecuados para ustedes.

ATENCIÓN. Es importante dedicarle unas cuantas horas a su relación y no solo pensar en trabajo

PREGUNTA: Hace varios días siento un fuerte dolor en el vientre (no he tenido relaciones sexuales hace tres meses). Quiero saber si se trata de una infección en las vías urinarias. (Angélica)

cialista (Lucía)

RESPUESTA: Sin duda debe ha-

cerse un chequeo previo porque no todos los hombres pueden utilizar este medicamento.

PREGUNTA: Me sacaron el útero hace cuatro meses y en el momento de hacer el amor no siento nada de placer. ¿Es normal? (Anónima)

En algunas pacientes suele presentarse este inconveniente por causas generalmente de índole psicológico, porque en realidad no existe ninguna causa anatómica o fisiológica para que una histerectomía- extracción del úterocause este problema.

RESPUESTA:

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

HORÓSCOPO

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un día como hoy?

SÍMBOLO DE

Usted es un asiduo buscador de perfección en todo y en todos. Es muy exigente y le gusta todo bien hecho. Su necesidad de estar en todo y ver por todos a veces puede ser estresante, procure un punto medio.

GRAMO

B14

CONVICTO

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

DEFENSOR ESCRITOR MEXICANO ALMACÉN DE CEREALES

TVFAN

ACUARIO

PROVINCIA DE PANAMÁ PETROLEO

FURIA

ARTERIA DEL

MATERIA,

(enero 20 - febrero 19) Su temperamento se vuelve más optimista. La gente cercana a Ud. disfrutará de su compañía y alegría. Recuerde: Que su rostro amable sea la mejor carta de recomendación.

LICUADO

CORAZÓN

CORONA

FELONÍA

OBSTINACIÓN

ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE

AUREOLA,

CAMPÉON

DEL AIRE ABERTURA IMPACTO EN INGLÉS

TRIUNFAR

CAPITAL DE ITALIA

CARCAJEAR CARDINAL

TAPIR

PLANETA

QUEMAR

ESCUCHAR

LLANO, LISO

ARGOLLA

DISPERSA

CORTEJAR

TABLADO,

RÍO DE LA URSS.

ENTARIMADO

ENSENADA PALMÍPEDA

Guerra S.A.

SEGUNDA

ACCIÓN DE

VALOR,

VOCAL

PUJANZA

CORTAR

APODO HUESO DE LA CADERA

TULCÁN

MONEDA DE EE. UU.

C

R

U

INTRIGA

Z

HERMANO DE ABEL

T

R

QUERER,

C

L PEREZOSO DEL BRASIL

C

L

A

R

A

R

A

A

I

RATA EN

S

C

A

R

A

I

R

A

GRUESA

AJUSTADO,

T

E

C

ACTOR DE LA PELÍCULA LOS FANTASMAS DE GOYA

INGLÉS

R

A

O

PEÑASCO

LABRAR

M BAILARINA Y ACTRIZ ESPAÑOLA

P

ANDAR HACIA ATRÁS

COMPLETO

FURIA

R

R

B

A

SÍMBOLO DE

ENSENADA

EXTRAÑO GRIEGA

L

R

O

ROSTRO

A

R

R

O

L

A

E

CUADRÚPEDO

I

LUZ

A

ANTORCHA CANTÓN DE LOJA

J

A

I NOVENA LETRA

P

BAÑADO DE

N

R O BÓVIDO SALVAJE PARTE DEL HUEVO

A R

A

VIGILAR,

CUIDAR FALTAR, ERRAR

R A

M

HENDER

A

D

I

PALMA DE CANARIAS

L

A

N

T

C

O

A

ORACIÓN MAHOMETANA

A ESTADO DE VENEZUELA SÍMBOLO DE

L

RELIGIOSA

S

O

N

R

O

M

O

COSTOSO SUDOR,

O

R

E

S

E

R

SOFOCO

A

ESCUCHÉ

E R AUMENTAR, ACRECER

INVENTAR, GENERAR

CELEBRIDADES A M A L V JAME MILL L A M A (1773 - 1836) FILÓSOFO Y ECONOMISTA A N A C P , BRITÁNICO. CONTINUADOR R A Z E DEL UTILITARISMO DE BENTHAM. A T A C ERDADERO

PÓCOPE DE TANTO

ERFORAR AGUJEREAR MPERADOR RUSO

A

A

A

AMARRAR

L E O N A

OSMIO

PROYECTIL

A

L

E

R

HUIR, ESCAPAR TESORO

C

R O

HEMBRA DEL

PÚBLICO

E R

LEÓN

R

ROYA DE LOS

R

LONGITUD

A

B

N

A

FEMENINO

A

R D

EMBARCACIÓN

V E

M

I

L

FRUTA CÍTRICA

O

A

Ċ HORAKU

NAVE

DEL DILUVIO

E

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

CINECANAL, 13:20

°

Nro. 2251 4 9

5 2

3 7 6 3 8

1

8 6 1

2

6 4

3 5

7 5

8

5 8 1 5 4 9 2 3 6 7 7 4 1

6

2 8

1 2

1 9

2 9 4 5 6 2 7 8 3 6 1 4 9 5

7 3

9 3

4 7 8 9

1 7 2

9 8

9

3 5

2 6 1

8 4 6

5 7

4

3

8 5

5 4 9 7 4 6 6 3 1 5 5 6

9

6 4

(1844-1923)

5 6

Actriz francesa, la primera °actriz-empresaria del mun-

5 2 7 4 6 2

9 1

4

Cetáceos pueden imitar las voces humanas que no se podía entender.

Días después los investigadores se quedaron de piedra cuando un buzo emergió del tanque de las ballenas y preguntó a sus colegas quién le había dado la orden de salir.

Un análisis acústico determinó que esos sonidos procedían de una ballena blanca macho llamada NOC, afirman los científicos en un estudio publicado en ‘Current Biology’.

“Nuestras observaciones sugieren que la ballena tuvo que

MICROBIOGRAFÍA

Sarah Bernhardt

1

CÁPSULA CIENTÍFICA

Extraños sonidos procedentes del recinto de las ballenas en la Fundación Nacional de Mamíferos Marinos en San Diego, EE.UU., hicieron concluir a un grupo de científicos que estas pueden imitar las voces de los humanos.

Todo empezó en 1984 cuando el científico Sam Ridgway y sus colegas notaron sonidos poco usuales cerca del tanque que albergaba a los delfines y las ballenas, parecidos a una conversación distante entre dos personas,

GÉMINIS

LEO

9

Mentes que brillan

(abril 20 - mayo 20) Excelentes oportunidades de triunfo y reconocimiento en su profesión. Sus jefes se vuelven más optimistas y agradables.

Recuerde: Si la tristeza le invade, ¡sonría!

N

1

Nro. 2252

TAURO

(junio 22 - julio 22) La situación económica de su pareja será buena. Posibilidad de recibir una herencia que le será de ayuda. Cambios positivos en su vida. Recuerde: Quien posee la actitud de la serenidad puede disfrutar de la vida aun en medio de las dificultades.

NOMBRE

VOZ DE ARRULLO VIGILIA, DESVELO

R

ARIES

CÁNCER

CROMO

MEDIDA DE

A

AGREDIR

CIUDAD DE IRAK

PUESTA

M

O

DONAR

REZAR

ATARDECER,

O

FALDA INDÍGENA

BONDADOSO

SÍMBOLO DE

CEREALES PRIMERA MUJER

SIMPLE, PURO

SUPLICAR,

(febrero 20 - marzo 20) Los conflictos o situaciones del pasado serán resueltos con facilidad. Fuerza y positivismo para superar los obstáculos.

Recuerde: Es mejor vivir en paz y no en guerra con Ud. y con los demás.

(mayo 21 - junio 21) Los planes de viajes tienden a concretarse y llevarse a cabo con excelentes resultados. Búsqueda espiritual intensa.

Recuerde: Su alegría perfecta es hija de su vida espiritual.

LUZ

O

FOGARADA

IRIDIO

BAÑADO DE

S

TIEMPO

SALA GRANDE

ROSTRO

R C

GRAMO

R

C

A

A SECRETO MOLÉCULA

C

C

PAPAGAYO SÍMBOLO DE

MUSICAL

A

A

O R

PARTE INFERIOR DEL PIE

T

C

AGUA SALADA

PARTIR,

A

O

PAREJA

EXTENSIÓN DE

NIQUEL

CAMBIAR

I

ADORAR

M

M

N

QUÍMICO DE SÍMBOLO CR.

HEMBRA DEL LORO

V

A

ATRACCIÓN

INSTRUMENTO

Solución anterior

O

La madre de un niño genio de 7 años lucha por decidir qué es lo mejor para su hijo, si entregarlo a una doctora experta en chicos genios o mantenerlo con ella y desperdiciar sus habilidades.

FALLECER

SOBRENOMBRE,

FALLAR

TELENOVELA CARITA DE ÁNGEL

TELENOVELA LA DUDA

PISCIS

(marzo 21 - abril 19) En el área de sus proyectos Ud. puede obtener el apoyo y éxito que desea. Los encuentros con sus amigos mejoran su ánimo. Recuerde: La persona simpática es un imán que atrae a los demás.

ARAR

ACTRIZ DE LA

ACTOR DE LA

BRINCO, BOTE CAPITAL DE SIRIA

AVE

ción norteamericana, el país ficticio de Turaquistán tuvo mejores épocas. Una corporación contrata al deprimido asesino a sueldo Hauser en un intento por monopolizar las oportunidades de lucro que ofrece semejante situación.

DEVASTACIÓN

PUNTO

CONTINENTE

Devastado por la guerra y °ocupado por una corpora-

RÍO DE ITALIA MENDIGAR,

RELATIVO A ILIÓN TRABAJO

TNT, 22:00

OMEGA

RADIO

SODIO

INTÉRVALO,

SÍMBOLO DE

modificar su mecánica vocal para hacer sonidos parecidos al habla”, afirmó Ridgway, quien atribuye los esfuerzos del mamífero a la necesidad de establecer contacto con los humanos.

NOC había vivido con delfines y otras ballenas blancas y había sido visto a menudo con seres humanos. EFE

do del espectáculo, nace un día como hoy en París. Gran estrella de la Comedia Francesa subió a la cumbre tras su protagónico en la obra ‘Ruy Blas’, de Víctor Hugo. Con un estilo de actuación basado en la naturalidad –se hizo célebre por sus escenas de muerte y sus papeles masculinos– rompió con todo lo establecido profundizando en la psicología de los personajes. Estuvo en la primera versión del cine de ‘La dama de las camelias’ en 1906.

Triunfó clamorosamente en Inglaterra, EE.UU. y América del Sur.

(julio 23 - agosto 22) Si está pensado casarse este es un buen momento. El matrimonio o asociaciones que realice tendrán un buen futuro. Asuntos legales se resulten favoreciéndole.

Recuerde: El presente día es un tesoro de valor incalculable.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Ofertas de trabajo o promociones dentro del que ya tiene. Las relaciones con sus compañeros de empleo o sus empleados serán satisfactorias y fructíferas.

Recuerde: Cultive su sonrisa recordando los instantes jubilosos.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Las relaciones sentimentales tienen mayor prioridad para Ud. y estas serán más afortunadas. La relación con sus hijos se vuelve más cercana. Recuerde: su vida es un milagro permanente.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La relación con sus padres se vuelve más afortunada. Ellos serán más abiertos y afectuosos. Recuerde: Quien ama, , afirma su felicidad y vive alegre.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Este es un buen momento para realizar negocios, viajes o firma de documentos ya que todo resultará a su favor. Recuerde: Cuando somos amigos de nosotros mismos, también lo somos de todo el mundo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La situación económica mejora. Buen momento para pedir préstamos o realizar transacciones. Recuerde: Si quiere algo bueno, búsquelo en Ud. mismo.

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Lance se queda sin títulos SANCIÓN

El ciclista estadounidense Lance Armstrong fue sancionado, de por vida, por dopaje y fue despojado de sus 7 títulos del Tour de Francia.

• La Unión Ciclista Internacional (UCI) decidió ayer sancionar de por vida al ciclista estadounidense Lance Armstrong y desposeerle de sus siete Tours de Francia, aprobando el informe de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (Usada), que le acusó de doparse y de suministrar sustancias dopantes a sus compañeros de equipo.

“Confirmo que no habrá apeGINEBRA, EFE

lación ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) y que se reconoce la sanción impuesta por la Usada. La UCI prohibirá que Armstrong compita y le desposeerá de sus siete Tours de Francia. Lance Armstrong no tiene sitio en el ciclismo”, dijo el presidente de la UCI, Pat McQuaid.

La UCI avaló así el informe de 1.000 páginas publicado a principios de este mes por la Usada,

PALMARÉS. El exciclista Lance Armstrong ganó el último Tour de Francia en 2005.

que recoge cientos de testimonios sobre las prácticas ilegales de Armstrong y su entorno, incluidos los de 11 excompañeros del deportista tejano.

“Las pruebas demuestran, más allá de cualquier duda, que el equipo ciclista US Postal organizó el programa de dopaje más elaborado, profesionalizado y exitoso jamás visto en el deporte”, según el director ejecutivo de la Usada, Travis Tygart.

“Lance Armstrong no solo utilizó sustancias para mejorar su rendimiento. Se las suministró a sus compañeros de equipo.

No fue solo una parte de la cultura de dopaje de su equipo. La impuso y la volvió a imponer”, manifestó Tygart.

Armstrong negó las acusaciones de dopaje, recordando que pasó cientos de controles, pero decidió no seguir respondiendo a las acusaciones de la Usada en las instancias deportivas de apelación, argumentando que el proceso le perjudicaba personalmente.

Federación Francesa pide devolución de dinero °

La Federación Francesa de Ciclismo (FFC) celebró ayer la decisión de la UCI de sancionar de por vida al ciclista Lance Armstrong y de desposeerle de sus siete Tours y pidió que el estadounidense reembolse los 2,9 millones de euros ganados en esas pruebas.

La FFC expresó además, en un comunicado, su deseo de que ese dinero se dedique al desarrollo del ciclismo entre los más jóvenes y a acciones para la prevención del dopaje. Su nota llega después de que se pronunciara la Unión Ciclista Internacional (UCI), que según la Federación, ha lanzado “un mensaje muy fuerte para los tramposos y lleno de esperanza para la mayoría de corredores que practican deporte sanamente”.

Retiro del Tour de Francia

El Tour de Francia estaba a la espera de esta decisión de la UCI antes de decidir si retira o no el nombre de Armstrong de los siete Tours consecutivos que ganó entre 1999 a 2005.

El director de la prueba más prestigiosa del circuito internacional, Christian Prudhomme, manifestó recientemente que si finalmente Armstrong era desposeído de los siete títulos el Tour no designaría otros siete ganadores oficiales.

Armstrong reapareció en

público el viernes en Austin (Texas) y habló ante más de 1.500 personas que asistieron a un evento para apoyar su fundación de lucha contra el cáncer “Livestrong”, fundada por él en 1997 tras sufrir y superar la enfermedad, y a cuya presidencia decidió renunciar.

“No quiero que por la presencia de mi persona se ponga en un segundo plano los verdaderos objetivos que tiene nuestra fundación”, dijo el ciclista.

Entrenan pensando en los Bolivarianos

ũ ěũ Lo

‘tricolores’ de balonmano iniciaron ayer los entrenamientos con miras a su participación en los Primeros Juegos Bolivarianos de Playa, a efectuarse del 1 al 11 de noviembre del 2012. Las selecciones masculinas y femeninas trabajaron a órdenes del profesor Álex Bustamante, en la cancha de arena que se utilizó en el pasado Festival Olímpico Ecuatoriano y que se encuentra ubicada en la explanada del Estadio Modelo Alberto Spencer.

El directivo señaló que los deportistas se preparan en horarios de 08:00 a 11:30, y que la delegación viajará vía terrestre el próximo lunes hasta la ciudad de Lima.

Nómina tricolor Bolivarianos de Playa

Varones

° Eddye González ° Stanley León ° Pedro Gil ° Jeffersson Guerrero ° César Castillo ° Erik Jaramillo ° Jimmy Muñoz ° Jeffersson Domínguez ° Eduardo Quiñónez ° Alfonso Calixto En la competencia internacional, participarán 1500 deportistas de 11 países (siete países miembros de Odebo:

Damas

° Amada Salazar ° Génesis Intriago, ° Ana Godoy ° Patricia Hidalgo ° Mariela Sánchez ° Ivanna Cedeño ° Ximena Cedeño ° Marjorie Vernaza ° Katherine Bailón ° María de los Ángeles Castillo Venezuela, Panamá, Colombia, Chile, Ecuador, Bolivia y Perú.

Como invitados: Paraguay, Guatemala, República Domini-

JUGADA. Los seleccionados de balonmano entrenan en la explanada del Estadio Modelo Alberto Spencer de Guayaquil.

cana y El Salvador).

El programa deportivo contempla 13 deportes: Actividades subacuáticas, balonmano, cano-

taje, esquí náutico, fútbol playa, natación (aguas abiertas), remo, rugby playa, surf, tenis playa, triatlón, vela y voleibol playa.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS

Posibles alineaciones Copa Sudamericana

B16

MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Lojanos por una nueva hazaña

Intentar hacer otra hazaña futbolística a base del contragolpe es la estrategia que maneja el director técnico de Liga de Loja, Paúl Vélez, que mañana (19:00) rivaliza ante Sao Paulo de Brasil, por un boleto a cuartos de final de Copa Sudamericana.

Anotar un gol en condición de visitante sería favorable para la ‘Garra del Oso’, que igualó en el Estadio Reina del Cisne a un tanto, aunque en la cancha, el mayor volumen de juego presentó el cuadro paulista.

“Ojalá que podamos hacer un gran partido y jugando un buen fútbol, sacar un buen resultado y la clasificación está en nuestra mentalidad”, refirió Vélez, quien realizó ayer una sesión de entrenamientos en la cancha de Palmeiras.

SAO PAULO

R. Ceni Douglas Paulo Miranda Rodholfo Cortes Denilson Wellington Jadson Lucas Moura Osvaldo Willian José DT: Ney Franco

LIGA DE LOJA

G. Palacios A. Gómez A. Vera J. Bermúdez K. Hurtado P. Larrea M. Mosquera J. Uchuari C. Feraud W. Calderón F. Renato DT: Paúl Vélez

Estadio: Morumbí Hora: 19:00 Transmite: Fox Sports

“Estamos muy convencidos de que este partido no lo podemos perder”, dijo con seguridad el timonel ecuatoriano, quien confía en la velocidad de Jhony Uchuari y Carlos Feraud en el mediocampo. La carta de gol la llevará el brasileño Fabio Renato.

Un resultado idéntico en el Morumbí (escenario de Sao Paulo) llevará la serie a una tanda de penales y un empate con más goles favorecerá al sorprendente equipo ecuatoriano, que está haciendo historia en su primera participación internacional ya que en la fase previa derrotó a El Nacional de Uruguay.

PRESENCIA. En el duelo en Loja, la ‘Garra del Oso’ empató 1-1 ante Sao Paulo.

No hay ventaja para Insúa TÁCTICA. El ‘Poeta’ Insúa conversa con sus dirigidos previo al viaje a Argentina.

COPA SUDAMERICA

Rubén Darío Insúa, DT de Deportivo Quito, afrontará el duelo contra Tigre sin pensar en la ventaja de dos goles sobre los ‘gauchos’.

Una ventaja de dos goles presenta el conjunto de Deportivo Quito sobre el Club Atlético Tigre dentro de los octavos de final de la Copa Sudamericana.

Rubén Darío Insúa, estratega de los ‘chullas’, planteará un sistema táctico donde la principal herramienta de juego será la motivación que tendrán sus dirigidos por lograr un triunfo, cómo en sus anteriores visitas a Perú y Bolivia.

Una característica de los ‘azulgranas’ en sus cotejos contra Aurora y León de Huánuco fue que no se replegaron en su zona defensiva, por el contrario buscaron el arco contrario y derrotaron contundentemente a sus respectivos rivales. Esta misma tendencia futbolística la pretende implementar contra el equipo argentino de Tigre.

Rentas Internas (SRI).

El ‘Símbolo’ y un duelo complicado

El capitán de los ‘chullas’, Luis Fernando Saritama, mantuvo descanso en la práctica de ayer debido al gran desgaste físico que ha acumulado durante su participación con la ‘Tricolor’ y del último cotejo el fin de sema“Encararemos el partido na. Para contrarrestar se ejercicomo si la eliminatoria estuvie- tó en el gimnasio visualizando el ra cero a cero y en el desarrollo duelo ante los argentinos. del juego buscar ganar, ese es “Tigre tiene velocidad y dinuestro objetivo princinámica que complica. pal”, destacó el ‘Poeta’.

Debemos pensar que no EL DATO El técnico ‘azulgratenemos ventaja y jugar na’, de 51 años, tiene de igual a igual, la mentaQuito una duda para plantear Deportivo se desplazó hoy lidad nuestra es positiva”, la oncena titular que ju- (07:00) hacia refirió Saritama, de 29 Aires. gará en el Estadio José Buenos Arribarán por la años.

Dellagiovanna de Bue- tarde y su último Mientras que Luis entrenamiento nos Aires. Sebastián lo realizarán el Checa, quien hará dupla El duelo con la ‘Sombra’ Espinoza, Rusculleda presenta un mañana. será el jueves esguince de tobillo y es- (19:45) recalcó que una de las virpera su favorable evolutudes de la ‘academia’ es ción hasta el jueves. la solidez de sus defensas “Los jugadores que ponga- y la velocidad de su mediocammos serán los jugadores que po junto con la delantera. estén al 100%”, acotó Insúa, “Marcar un gol nos daría quien adelantó que Geovanny tranquilidad. Jugaremos con la Espinoza será de la partida ante misma mística y actitud. Estala solución de su problema ad- mos concientes de lo que estaministrativo con el Servicio de mos jugando”, finalizó.

Barcelona viajó con motivación GUA ěũ Motivación

Valencia presente ante el Braga

El ecuatoriano Antonio Valencia saltará como titular con el Manchester United en el duelo del Grupo H, de la UEFA Champions League, frente al Sporting Braga de Portugal. En los dos partidos anteriores, los ‘Red Devils’ triunfaron en sus presentaciones de la mano de ‘Toño’, que actuará hoy (13:45) con Wayne Rooney, Carric y Cleverley en el mediocampo.

es lo que sienten los 19 jugadores de Barcelona que se desplazaron hasta Brasil, para rivalizar mañana contra el Gremio de Porto Alegre por Copa Sudamericana, debido a la goleada que obtuvieron sobre Deportivo Cuenca.

En el partido de ida, que se jugó en Monumental, el elenco ‘torero’ perdió 0-1 y vió complicar sus aspiraciones de continuar con vida en este certamen

internacional.

El equipo que dirige Gustavo Costas perdió por el resto de la temporada, a dos de sus mejores elementos que se han mantenido como titular en cada encuentro y han sido un aporte fundamental para el éxito del equipo ‘torero’, Roosevelt Oyola y Jairo Campos. De igual manera, Frickson Erazo un mes porque fue operado de apendicitis.

En sus lugares, el estratega argentino pensó en los juveni-

les recientemente ascendidos, como Víctor Valarezo, quien ya tuvo minuto ante los ‘morlacos’ y Anderson Ordóñez.

De igual manera, Miguel Ibarra quien ha destacado en los partidos que ha jugado.

“Estamos concentrados, motivados, esperamos hacer las cosas bien allá. El equipo está muy unido y esperamos revertir el resultado que nos perjudicó como local”, dijo el marcador derecho.

Entrenadores se capacitan

CRONOS MARTES 23 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

A7

Sin conocimiento científico no existe una buena actividad física, ni entrenamiento deportivo apropiado”.

JOSÉ CAICEDO

DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO TÉCNICO DE FEDERACIÓN DEPORTIVA DE COTOPAXI.

Programación

Seminario para Entrenadores

FDC

Las jornadas académicas se extenderán hasta mañana en ‘FedeCotopaxi’ Con más de 100 participantes inició oficialmente ayer el denominado ‘Seminario Deportivo para Entrenadores Latacunga 2012’, organizado por la Federación Deportiva de Cotopaxi (FDC) como un aporte a las actividades previstas en el Programa de Fiestas no-

vembrinas del cantón.

La inscripción e identificación de asistentes arrancó cerca de las 13:00 en el edificio central de FDC, lugar en el que durante tres días se desarrollarán las jornadas.

José Caicedo, director del Departamento Técnico de FDC, ma-

nifestó que así se da inicio al pro- de la Concentración Deportiva de grama de capacitación planificado Pichincha y docente Escuela Politécnica de la ESPE, es el para lo que resta de este conferencista principal en año y la proyección hacia TOME NOTA el seminario federativo, el próximo, y que se ha quien compartió sus expeiniciado con ‘la fisiología evaluará a los riencias en la primera jordel ejercicio y la bioener- Se asistentes al gética’, porque “es el fun- final del semina- nada con los integrantes Se entregade la Fuerza Técnica (endamento base del trabajo rio. rán dos tipos de trenadores) de FDC, entrefísico” desarrollado por certificado: de aprobación o nadores y monitores de las entrenadores deportivos, asistencia. ligas cantonales, docentes profesores y estudiantes de la localidad, estudiantes de Cultura Física, y profede la Universidad Técnica de Cotosionales vinculados a la materia.

Oswaldo Valencia, deportólogo paxi, entre otros.

Lunes 22 de octubre 13:30 a 16:00 1. Introducción a la Bioenergética 2. Sistemas energéticos a. ATP b. Sistemas metabólicos anaeróbicos c. Sistema metabólico aeróbico 17:00 a 20:00 3. Metabolismo de los carbohidratos a. Glicólisis anaeróbica b. Ciclo Krebs c. Ciclo de Cori 4. Metabolismo de líquidos y proteínas Martes 23 de octubre 13:30 a 16:30 5. Interacción de los sistemas energéticos durante el ejercicio 17:00 a 20:00 6. Transición Aeróbica Anaeróbica Miércoles 24 de octubre 13:30 a 15:30 Evaluación a los seminaristas previa obtención del diploma FUENTE: Departamento Técnico FDC.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

-.#)( (Ĺ&#x2039; ,Z #.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & (. ,#&& )

}ĹŠ Ä&#x203A;;b =7: Ckd_Y_fWb Yedj_dÂ&#x2018;W [d [if[hW Z[ bW WZ`k# Z_YWY_Â&#x152;d Z[ kd YhÂ&#x192;Z_je Z[b 8Wd# Ye Z[b ;ijWZe" fWhW Ă&#x2019; dWdY_Wh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e [d [b i[Yjeh deheh_[d# jWb Z[b YWdjÂ&#x152;d$ FWjh_Y_e 8kij_bbei" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_ei Z[b WbYWdjWh_bbWZe \k[hed h[Wb_pWZei [d (&''" Yed kd Yeije Z[ -& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;b fheo[Yje j_[d[ kdW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ ikf[hW bW YWfWY_ZWZ Z[ [dZ[kZWc_[dje Z[ bW [dj_ZWZ ckd_Y_fWbĂ&#x2021;" Z_`e$ BW eXhW iWd_jWh_W j_[d[ fh[# l_ije i[hl_h W bei i[Yjeh[i0 9Wb_# YWdje" 9WhbeiWcW" I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" ;ijWZ_e Z[ B_]W 8W# hh_Wb" [djh[ ejhei gk[ i[ kX_YWd [d bW pedW deheh_[djWb o gk[ de Yk[djWd Yed Â&#x192;ij[ i[hl_Y_e$ 7Z[# c|i Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW i[]kdZW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje fWhW W]kWi i[hl_ZWi$ I[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije Ă&#x2019; hcWh [b YhÂ&#x192;Z_je [b fWiWZe `k[l[i [d bW I[i_Â&#x152;d Ieb[cd[" f[he ^WijW [i[ ZÂ&#x2021;W de bb[]Â&#x152; [b Yeckd_YWZe Z[ WY[fjWY_Â&#x152;d Z[b XWdYe$ CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[" Z_`e gk[ [b YhÂ&#x192;Z_je i[ [dYk[djhW [d bW Â&#x2018;bj_# cW [jWfW Z[ WfheXWY_Â&#x152;d$ ;b Yeije Z[ [ijW eXhW [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ * c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" [d YWie Z[ bW WY[f# jWY_Â&#x152;d Z[b YhÂ&#x192;Z_je" i[ _d_Y_Wh| W c[Z_WZei Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$

ĹŠ 23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#1;ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ. 1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (2# .ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ŋĸ .3.ĹŠ!.13#2~ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

)(-.,/#,6(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; )' , # &Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; +/#-#&vĹ&#x2039; +ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ-4#5 ĹŠ (-$1 #2314!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ #2/#1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A;;d [b WYje Z[ I[i_Â&#x152;d Ie#

b[cd[ Yedc[cehWj_lW feh bei ,/ WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d h[Wb_pWZe [b `k[l[i" [b WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" WdkdY_Â&#x152; bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b 9[d# jhe 9ec[hY_Wb [d bW FbWpW IWd @kWd 8Wkj_ijW" [d bei j[hh[dei Z[b Wdj_# ]ke J[Wjhe Ckd_Y_fWb$ 7o[h _d_Y_W# hed bWi h[kd_ed[i Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d" fWhW bW WZ`kZ_YW# Y_Â&#x152;d Z[ [ijW eXhW$ CWhYe 7]WcW" Z_h[Yjeh Z[b :[#

fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;" _d# Z_YÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje gk[ Yedj_[d[ bei Z_i[Â&#x2039;ei" fbWdei o fh[ikfk[ije W _dl[hj_hi[ [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" \k[ WfheXWZe feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb o [b[lW# Ze Wb fehjWb Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi [b '' Z[ eYjkXh[" [d bW gk[ i[ fh[# i[djWhed lWh_ei feijkbWdj[i$ BWi e\[hjWi i[h|d WdWb_pWZWi jecWdZe [d Yk[djW Yeijei o j_[cfe Z[ [d#

jh[]W Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ 7]WcW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fh[ikfk[ije gk[ i[ Wi_]dWh| fWhW bW eXhW [i Z[ /+/ c_b &.* ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b YedjhWj_ijW j[dZh| kd fbWpe Z[ dk[l[ c[i[i fWhW [djh[]Wh bWi _dijWbWY_ed[i " oW gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije _d_Y_Wh Yed bei jhWXW`ei [d Z_Y_[cXh[$ ;b 9[djhe 9ec[hY_Wb Z[ IWgk_# i_bÂ&#x2021; i[ b[lWdjWh| [d bWi YWbb[i 7X# ZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d o 8Whh[de" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Wdj_]ke J[Wjhe Ckd_Y_fWb" [b gk[ i[h| Z[ceb_Ze o WZ[YkWZe fWhW [ijW YedijhkYY_Â&#x152;d$ 7Zh_|d C[dW" l_Y[WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;" YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Wb fheo[Yje Yece Ă&#x2020;bW eXhW Z[ cWoeh _cfehjWdY_W Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Feh [b

cedje Z[ _dl[hi_Â&#x152;d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed bei j_[cfei [i# jWXb[Y_Zei" feh be gk[ dei fheo[Y# jWcei [djh[]Wh [ijW YedijhkYY_Â&#x152;d [d i[fj_[cXh[ Z[ (&')Ă&#x2021;$ #2!1(/!(¢-ĹŠ CWhYe 7]WcW Z_e W YedeY[h [b Z_# i[Â&#x2039;e Z[b dk[le 9[djhe 9ec[hY_Wb" gk[ YedijW Z[ [ifWY_ei YkX_[hjei o WX_[hjei" Yed kd iWbÂ&#x152;d Z[ kie cÂ&#x2018;bj_fb[" beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z_i# jh_Xk_Zei" i[YY_ed[i Z[ Wb_c[djei" hefW" WXWhhej[i" Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" [djh[ ejhei$ 7Z[c|i Z[djhe Z[b fheo[Yje YedijW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW fbW# pW" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d i[ kX_YWh| W bei Yec[hY_Wdj[i$

Ä&#x2019; ( ),' & -Ĺ&#x2039; , (Ĺ&#x2039; -), (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,# Ä&#x201C;

}ĹŠÄ&#x203A; ;b Y[die h[Wb_pWZe [d [b

YWdjÂ&#x152;d Whhe`Â&#x152; kd dÂ&#x2018;c[he Z[ '-&& Yec[hY_Wdj[i \ehcWb[i o ')- _d# \ehcWb[i gk[ bWXehWd [d bWi i_[j[ fbWpWi" i_d [cXWh]e" fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei o Yec[hY_Wdj[i h[]k# bWh[i Z[dkdY_Wd \WbjW Z[ Yedjheb o Z[iehZ[d [d bWi \[h_Wi$ <Wkije 8kij_bbei" fhef_[jWh_e Z[ kd d[]eY_e Z[ WXWhhej[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi \[h_Wi Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021; ied l_# i_jWZWi feh f[hiedWi Z[b YWdjÂ&#x152;d" Z[ bW fhel_dY_W o [njhWd`[hei" feh be gk[ fh_dY_fWbc[dj[ bei ZÂ&#x2021;Wi `k[l[i" i[ eXi[hlW bW fh[i[dY_W Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Yec[hY_Wdj[i _d# \ehcWb[i o l[dZ[Zeh[i WcXkbWd# j[i$ Ă&#x2020;Feh bW i_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW bW ][dj[ i[ ]WdW bW l_ZW l[dZ_[dZe fheZkYjei Z[ cWd[hW _d\ehcWb" f[he Z[iehZ[dWd bW \[h_WĂ&#x2021;" Z_`e$ 7Z[c|i WZkY[ [ij[ fheXb[cW W bW \WbjW Z[ Yedjheb Z[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb$ C_h_Wc <WXWhW" Yec_iWh_W ck# d_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ h[Wb_pWh| kdW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Yed bei Yec[hY_Wdj[i

Ä&#x201C;ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /+ 9 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201C;

_d\ehcWb[i gk[ l_i_jWd bWi fbWpWi Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021; bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_W" fWhW Z_\kdZ_h o WYehZWh [b ehZ[dWc_[d# je Z[ iki bk]Wh[i Z[ h[Yehh_Ze$ 7dj[ bW gk[`W Z[b [nY[ie Z[ Ye# c[hY_e _d\ehcWb" <WXWhW Z_`e0 Ă&#x2020;de feZ[cei d[]Wh [b jhWXW`e W dWZ_[Ă&#x2021;" Wkdgk[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ bWi fbWpWi Z[b YWdjÂ&#x152;d i[ [dYk[djhWd bb[dWi$ 7Zh_|d C[dW" l_Y[WbYWbZ[" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ fWhW [`[YkjWh kd c[`eh Yedjheb ^WY[ \WbjW f[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb" Ă&#x2020;[b f[hiedWb de [i ikĂ&#x2019; Y_[dj[Ă&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$

ĈććŘ

Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

NECESITO SEÑORITAS

* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *

LIQUIDACIÓN LICOR

Telf. 2828343 / 0984678390

Ċ

ũ ũ

ũ ũ

ũ

ēĖũĉũđĈćũıũďĈĒ

ũ

+# + & ! # '%

ũ

( )" ) #&

SE NECESITA

SE VENDE

DE OPORTUNIDAD

DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.

INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

Informes: 0999 090 036

O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

DE OPORTUNIDAD

!

!

Informes: 0995109197 / 0991572237

MARCA GEMA Informes: 0981 375 367

SE ARRIENDA SE ARRIENDA

INF. 0999 086 464

SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO

INF.: 0987-402 733

CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300

SE VENDE

29939

!

Se vende

SE VENDE

ũ ũ Ėũ ĉũđĈćũıũďĈĒũ ĉũđĈĈũıũććĒũ

F/27319

! "

F/27380

ÓPTICA REQUIERE

!

ũ

( " " & )% " $! #

Cel. 0998 370 263

'

VENDO

op/27130

F/27380

INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA

$ " # "

SE NECESITA

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ

s o i c s n o i unncu ana S SIFICADO S

anuncios

CLA s

servicio

8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 Al`Z`f Ef% /(-$)'(($I%C% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 Ji% NXj_`e^kfe 8idXj J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X [`\Z`fZ_f [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ c f :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c i\dXk\ [\ cfj j`^l`\ek\j Y`\e\j dl\Yc\j1

DO CLASIFICA Ă­ces

bienes ra

empleo

varios

$ LeX Zfg`X[fiX dXiZX I@:F? F]`Z`f -,'# Zlpf mXcfi \j [\ d`c hl`e`\ekfj [Â?cXi\j% $ LeX Zfg`X[fiX Zfcfi Zi\dX dXiZX I@:F? :FDG8EP CK;8% J\i`\ B'*+'*''+(-# XmXclX[X \e [fj d`c [fjZ`\ekfj [Â?cXi\j% :XY\ XZcXiXi hl\ cfj Y`\e\j dl\Yc\j \e jl j`jk\dX \cÂ&#x201E;Zki`Zf j\ [\jZfefZ\ jl ]leZ`feXd`\ekf% <c kfkXc [\c XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj Y`\e\j \dYXi^X[fj \j [\ ki\j d`c j\k\Z`\ekfj [Â?cXi\j *%.''#''&('' % J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(')!).()

te transpor

<OKI8:KF >F9@<IEF 8LKFEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKFE J8HL@J@C@ 8 cX Z`l[X[Xe`X j\ _XZ\ jXY\i1 Hl\ \c :feZ\af [\c >8; Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e JXhl`j`c` mX X gifZ\[\i X ZfefZ\i p i\jfcm\i jfYi\ \c kiXd`k\ X[d`e`j$ kiXk`mf Zfek\dgcX[f \e \c Xik`Zlcf / [\ cX Fi[\eXeqX hl\ I\^cXd\ekX \c GifZ\jf [\ <jZi`kliXZ`Â?e [\ 9`\e\j @edl\Yc\j Dfjki\eZfj Hl\ :Xi\Z\e [\ ;l\Â&#x152;f p C\^Xc`qXZ`Â?e [\ cfj 9`\e\j \e Gfj\j`Â?e [\ dXj [\ (, 8Â&#x152;fj [\ cfj GXik`ZlcXi\j [\c :XekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6; i\jg\Zkf [\c g\k`Z`feXi`f j\Â&#x152;fi <CD<I N8J?@E>KFE 8CM8I<Q J8EK8E8# gfj\j`feXi`f [\ le cfk\ lY`ZX[f \e \c YXii`f JXe AlXe [\ 9\ccXm`jkX# [\ le Xi\X kfkXc [\ (%,-)# *0 d)# j`klXZ`Â?e hl\ j\ _XZ\ [\ ZfefZ`d`\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX hl\ k\iZ\ifj \m\eklXcd\ek\ _X^Xe mXc\i jlj [\i\Z_fj% JXhl`j`cÂ&#x2C6;# '( [\ fZklYi\ [\ )'()% @e^% DXel\c :_Xe^f KfXgXekX 8C:8C;< ;<C >8; DLE@:@G8C ;< J8HL@J@C@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)/((+!).(*

Personas con conocimientos en: Ventas, Marketing, AdministraciĂłn

8ELC8:@FE<J

) !& #$ % !& ,! " $ % * ' $ % "! " % ! )# $ ! &$ "

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ()('''',*.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8EL<C :F=I< M8I>8J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/('+

!( $ " ( "! "&" &' +

( "* $" * ! $ "!& $"

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/),,+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 ?FIK<E:@8 G8CCF J8I:F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/('.

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(0)'+-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 ;FCFI<J Fz8 Fz8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+-0

CONVOCATORIA

! " $ #

$

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+)0+0# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ HL@D9@K8 I@M<I8 8;I@8E8 CFI<E8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/(('

C@9I<K8 <OKI8M@8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% )'.(/(# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030; Ck[X%# X ]Xmfi [\1 ILK? ;8C@C8 :?8J@ GL:F% Hl`Â&#x201E;e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ * [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% CXkXZle^X# X )* [\ FZklYi\ [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&)/((*

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% +,'(*+,',+# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ @ID8 8I8:<CP :?FI8 G8I<;<J% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+.'

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8

KXia\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX kXia\kX [\ [Â&#x201E;Y`kf Ef% -'*(-''()+''-)(-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ AFJ< 8>LJK@E KF8HL@Q8 :I<JGF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/('0

HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'*.,+.('' Eif% :XikfcX (-.,*(+''+( :c`\ek\ 8ID@AFJ D8IK@E<Q# IFJ8$;< C8J D<I:<;<J [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-+.0 EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)*/)*/+'' Eif% :XikfcX (/)-)))''.+ :c`\ek\ K8@G< K@G8EKLE8# 8E><C$ >L@CC<IDF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-+.0 EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(,/,/(('' Eif% :XikfcX (.-+)'-')(/ :c`\ek\ JL8I<Q >L<II8# FD8I$ J8EK@8>F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-+.0 EI

,#( #*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(!,/ ( # 43.1Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ "6(-ĹŠ .,;-ĹŠ Â (9 1#2 9ed]hk[dY_W [i bW YecfWj_X_b_# ZWZ e WZ[YkWY_Â&#x152;d [n_ij[dj[ [djh[ [b ^[Y^e \|Yj_Ye _cfkjWZe [d [b fheY[ie o bW i[dj[dY_W$ H[bWY_Â&#x152;d Z[ f[hj_d[dY_W [djh[ ^[Y^e _cfk# jWZe o ^[Y^e `kp]WZe$ ;b Fh_dY_f_e Z[ Yed]hk[dY_W \ehcW fWhj[ Z[ [i[ Yed`kdje Z[ h[]bWi cÂ&#x2021;d_cWi gk[ feh h[if[je W bW Z_]d_ZWZ Z[b ^ecXh[ ^Wd i_Ze fheYbWcWZWi fWhW Wi[]khWh [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi fheY[# iWZWi f[dWbc[dj[ gk[ ^Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW `kij_Y_W F[dWb gk[ [i kd _dijhkc[dje Z[ feZ[h Z[ bei ;ijWZei gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ W\[Y# jW Z[ cWd[hW [i[dY_Wb W bei Z[h[# Y^ei Z[b _dZ_l_Zke$ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x2013;ĹŠ ;b eX`[je Z[b fheY[ie f[dWb [ij| Yedij_jk_Ze feh kdW fh[j[di_Â&#x152;d [lebkj_lW e fhe]h[i_lW gk[ Ye# c_[dpW Yed bW dej_Y_W YhÂ&#x2021;c_d_i o h[gk[h_c_[dje Z[ Z_b_][dY_Wi _dl[ij_]Wj_lWi o YWkj[bWh[i" fh[# j[di_Â&#x152;d _dl[ij_]Wj_lW gk[ kdW l[p YedYbk_ZW bW \Wi[ _dl[ij_]Wj_lW i[ jhWdi\ehcW [d fh[j[di_Â&#x152;d fkd_# j_lW e Z[ YedZ[dW ieij[d_Ze c[# Z_Wdj[ bW WYkiWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb$ BW l_dYkbWY_Â&#x152;d W `k_Y_e i[ fhe# ZkY[ [nYbki_lWc[dj[ h[if[Yje Z[ bei ^[Y^ei Z[iYh_jei [d bW \ehck# bWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei o WiÂ&#x2021; ikY[i_lW# c[dj[ bei YWh]ei \ehckbWZei [d bW WYkiWY_Â&#x152;d o Wkje Z[ bbWcWc_[d# je W `k_Y_e [i [b bÂ&#x2021;c_j[ \|Yj_Ye Z[ bW \kjkhW i[dj[dY_W$ FWhW Yedi_Z[hWh gk[ ^Wo l_ebW# Y_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW [d [b `k_Y_e Z[X[ W\[YjWhi[ [b fh_dY_f_e Z[ Yed]hk[dY_W \|Yj_Ye e YecfW# j_X_b_ZWZ o WZ[YkWY_Â&#x152;d [n_ij[dj[ [djh[ [b ^[Y^e _cfkjWZe [d [b fheY[ie o bW i[dj[dY_W$ 7iÂ&#x2021;" bei ^[# Y^ei _cfkjWZei [d bW \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei Z[X[d ]kWhZWh f[hj_# d[dY_W Yed bei ^[Y^ei \|Yj_Yei feh bei YkWb[i i[ \ehckbW bW WYkiWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb1 Z[ _]kWb \ehcW bei YWh]ei feh bei YkWb[i Ă&#x2019; iYWbÂ&#x2021;W \ehckbW bW WYkiWY_Â&#x152;d ied bei ^[Y^ei jWnWj_# lWc[dj[ Z[Ă&#x2019; d_Zei feh bei YkWb[i Z[X[ bbWcWhi[ W `k_Y_e1 [b j_fe f[# dWb gk[ \ehcW fWhj[ Z[b h[gk[h_# c_[dje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" Yed jeZWi iki Y_hYkdijWdY_Wi oW i[Wd [ijWi W]hWlWdj[i e Wj[dkWd# j[i" Yedij_jko[d [b bÂ&#x2021;c_j[ \|Yj_Ye Z[b `k_Y_e o feh [dZ[ Z[ bW \kjkhW i[dj[dY_W$ ;i Z[Y_h [b Wkje Z[ bbW# cWc_[dje W `k_Y_e Ă&#x2019; `W bei ^[Y^ei Z[ bei gk[ [b Jh_XkdWb de fk[Z[ WfWhjWhi[$ ;dj[dZ[h be YedjhWh_e _cfb_YW Z[il_hjkWh [b ikijhWYje e YWcX_Wh [b j_fe f[dWb feh [b YkWb i[ ikijWdY_Â&#x152; [b fheY[ie$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x;Ä&#x201C; 9kWdZe i[ W\[YjW [b fh_dY_f_e Z[ Yed]hk[dY_W \|Yj_YW$ FWhW gk[ i[ W\[Yj[ bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Yedij_jkY_edWb

Z[ Z[\[diW [d [b `k_Y_e" [i d[Y[iW# h_e gk[ i[ fheZkpYW kdW ckjWY_Â&#x152;d e YWcX_e [i[dY_Wb [djh[ [b ^[Y^e e j_fe f[dWb _cfkjWZe [d bW \ehck# bWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" _dl[ij_]WZe [d bW _dijhkYY_Â&#x152;d" XWi[ \|Yj_YW ieX[ bW YkWb i[ \ehckbW WYkiWY_Â&#x152;d o [b bbW# cWc_[dje W `k_Y_e # Yed [b ^[Y^e `k]WZe$ FheZkY_Â&#x192;dZei[ kd c[dei# YWXe [d bW \WYkbjWZ Z[ h[\kjWY_Â&#x152;d o [`[hY_Y_e Z[ bW fhk[XW c_icW feh fWhj[ Z[b fheY[iWZe$ BW l_ebWY_Â&#x152;d Z[b fh_dY_f_e Z[ Yed]hk[dY_W iebe YedYkhh[ YkWd# Ze [b YWcX_e [djh[ ^[Y^e _cfkjW# Ze o ^[Y^e `kp]WZe h[ijh_d][" b_# c_jW e W\[YjW bW fei_X_b_ZWZ \|Yj_YW Z[ \ehckbWh fhk[XW [d Z[\[diW e i_ bW Z_l[hi_ZWZ [djh[ ^[Y^e WYk# iWZe o ^[Y^e `k]WZe Yecfhec[j[ e W\[YjW bW [ijhWj[]_W Z[ bW Z[\[d# iW$

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ De i[ [nj_[dZ[ c|i Wbb| Z[ bei [b[# c[djei \|Yj_Yei [i[dY_Wb[i W jWb fkdje gk[ bW Z[\[diW ^WoW feZ_Ze i[h W\[YjWZW [d \ehcW YedYh[jW$ 7b Z_YjWh i[dj[dY_W [b `k[p Z[X[ WZ[# YkWh ik fhedkdY_Wc_[dje Wb fh_d# Y_f_e Z[ Yed]hk[dY_W" be gk[ Yedi# j_jko[ kd Yecfed[dj[ bÂ&#x152;]_Ye" [i kd feijkbWZe Z[ bW bÂ&#x152;]_YW \ehcWb gk[ Z[X[ _cf[hWh [d jeZe ehZ[d Z[ hWpedWc_[dje" bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[X[ ]kWhZWh Yehh[ifedZ[dY_W Yed bWi fh[j[di_ed[i Z[ZkY_ZWi feh bWi fWhj[i" Z[XWj_ZWi o fheXWZWi [d [b `k_Y_e$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;Äą ;i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ Z[X[ fh[# lWb[Y[h [d jeZe fheY[ie [b [`[h# Y_Y_e fb[de Z[b Z[h[Y^e W bW Yed# jhWZ_YY_Â&#x152;d Yece kdW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bW _dl_ebWX_b_ZWZ Z[ bW Z[\[diW$ Bei fh[ikfk[ijei Z[b `k_Y_e cej_lWd [b Z[XWj[ YedjhWZ_Yjeh_e ieXh[ bei ^[Y^ei fkd_Xb[i o ieXh[ bW YWb_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ [iei ^[Y^ei" Z[ cWd[hW gk[ [b WYkiWZe j[d]W bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[\[dZ[hi[ fhe# dkdY_|dZei[ ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei e YWh]ei \ehckbWZei e WZkY_Zei feh bW WYkiWY_Â&#x152;d" ieXh[ _b_Y_jkZ e fkd_X_b_ZWZ Z[ ceZe gk[ [b fb[de h[if[je Z[b fh_dY_# f_e Z[ X_bWj[hWb_ZWZ l_dYkbW Wb `kp]WZeh f[dWb gk_[d de feZh| fhedkdY_Whi[ ieXh[" ^[Y^ei de WfehjWZei Wb fheY[ie" de eX`[je Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d o YedjhWZ_YY_Â&#x152;d" de feZh| YWb_Ă&#x2019; YWhbei Yece kd Z[b_je Z[ cWoeh ]hWl[ZWZ gk[ [b \ehck# bWZe [d bW WYkiWY_Â&#x152;d$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Äą ;b ceZ[be Z[ [d`k_Y_Wc_[dje Yh_# c_dWb _dij_jk_Ze Yedij_jkY_edWb# c[dj[ h[ifedZ[ Wb i_ij[cW fhe# Y[iWb f[dWb WYkiWjeh_e" ceZ[be gk[ h[ifedZ[ W jh[i Yk[ij_ed[i e W jh[i fh_dY_f_ei X|i_Yei$ C|i j[nje0 mmm$Z[h[Y^e[YkWZeh$Yec

, -Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*#&).)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039; . (# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )(.,)&

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

I[]Â&#x2018;d [b WdkdY_e [\[YjkWZe feh [b l[beY_ZWZ [d bW pedW khXWdW" Wo[h f[hiedWb feb_Y_Wb" bei ef[hWj_lei dk[lWc[dj[ \k[ [iYe]_ZW bW Wl[# Z[ l[beY_ZWZ i[ [`[YkjWd YedijWd# d_ZW Kd_ZWZ DWY_edWb [d [b i[Yjeh j[c[dj[ [d bW fhel_dY_W" fheZkYje Z[ ;b D_|]WhW$ 7^Â&#x2021; bei ][dZWhc[i Z[ [bbe Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW YebeYWhed bei [gk_fei o Z[# bei ][dZWhc[i Whh[ijW# jkl_[hed W jh[i YedZkYjeh[i

ĹŠ hed W jh[i f[hiedWi feh feh Y_hYkbWh W [nY[ie Z[ l[# beY_ZWZ" Zei Y^e\[h[i Z[ YW# _d\h_d]_h bWi dehcWi Z[ -31#ĹŠ".,(-%.ĹŠ8ĹŠ c_ed[jW o kd Y^e\[h Z[ YW# jh|di_je$ +4-#2ĹŠ2#(2ĹŠ!.-Äą Bei kd_\ehcWZei i[ "4!3.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ c_Â&#x152;d \k[hed bb[lWZei ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhe# [dYk[djhWd [d [b Z[iW# "#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201C; hhebbe Z[ ef[hWj_lei [d bW l_i_edWb 9:F $ cWÂ&#x2039;WdW" [d bWi bbWcWZWi Ă&#x2C6;^ehWi f_YeĂ&#x2030;" gk[ [i [b cec[dje [d 1#! 4!(¢[b gk[ bei YedZkYjeh[i _cfh_c[d Fehj_bbW bbWcÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W l[beY_ZWZ [d bWi YWbb[i fWhW jhWjWh gk[ Wfh[dZW W cWd[`Wh bei j_[c# Z[ bb[]Wh W j_[cfe W iki jhWXW`ei e fei Yed bei YkWb[i lWd W iWb_h Z[ iki ^e]Wh[i" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i W bWi [iYk[bWi Z[ iki ^_`ei$ fWhW [l_jWh bb[]WhW jWhZ[ W EiYWh Fehj_bbW" `[\[ iki jhWXW`ei e ^W bWi [iYk[# Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i ĹŠ bWi Z[ iki ^_`ei" WY[b[hWd bei Z[ Jh|di_je I?7J " _d# Wkjecejeh[i$ \ehcÂ&#x152; gk[ bei ef[hWj_lei C[dY_edÂ&#x152; gk[ ^Wd j[# d_Ze Â&#x192;n_je [d bW h[ZkYY_Â&#x152;d Yed bei \ejehWZWh[i W d_# l[b dWY_edWb i[ [`[YkjWd ĹŠ Yedi_Z[hWXb[ Z[ bei Â&#x2021;dZ_Y[i /.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" fh_dY_fWb# 5#+.!(" "ĹŠ$4#1.-ĹŠ Z[ WYY_Z[djWX_b_ZWZ" Ă&#x2020;W^ehW #,(3(" 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ c[dj[ [d [ijW `kh_iZ_Y# XkiYWcei h[ZkY_h bei Â&#x2021;dZ_# + ĹŠ,  - Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d$ Y[i [d bW pedW khXWdW o feh ;d 9ejefWn_ i[ ^Wd [ie Wfb_YWcei bei ef[hWj_# leiĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ h[Wb_pWZe ef[hWj_lei Z[

Ä&#x2C6;Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ-.1, Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ / 2 1.-ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11#23 ".2Ä&#x201C;

&#4 (Ĺ&#x2039;* .,/&& $ -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ,, . , ;d \kdY_Â&#x152;d Z[ fh[l[d_h bei Z[b_jei 1. +#, [d bW YWhh[j[hW" [b f[hiedWb feb_Y_Wb 7 f[iWh Z[ bei fWjhkbbW`[i gk[ i[ ^W i_Ze Z[ifb[]WZe W bW FWdWc[h_# [`[YkjWd W Z_Wh_e" bW i[cWdW fWiW# YWdW fWhW [l_jWh gk[ bei WkjeXki[i ZW kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW JE7 i[Wd WXehZWZei feh iWbjWdj[i$ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze WiWbjWZe feh kd fWh Z[ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Wdj_ieY_Wb[i [d [b i[Yjeh Z[ Hec[# @kZ_Y_Wb F@ " [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW :_h[Y# h_bbei" Y[hYW Z[b bÂ&#x2021;c_j[ [djh[ 9eje# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ fWn_ o F_Y^_dY^W $ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb W eh_[djWZe W Ckh_bbe [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[ bWi fh_# bWi YecWdZWdY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ i[ c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi cWdj[d]W f[hiedWb f[hcWd[dj[ i[ YedeY[ gk[ bei WiWbjWdj[i ^W# XÂ&#x2021;Wd WXehZWZe [b Xki [d bW 8h_]W# [d bW YWhh[j[hW$ ZW FWjh_W" o W bW WbjkhW Z[ 9ejefWn_ ^W Z[i_]dWZe Hec[h_bbe ^WXÂ&#x2021;Wd Z[ilWb_# YkWjhe fWjhkbb[hei ^WY_W ĹŠ `WZe W bei fWiW`[hei$ bW FWdWc[h_YWdW" Â&#x192;ijei Feh [ijW hWpÂ&#x152;d [b cWd# YkXh[d bei jhWcei Z[iZ[ .ĹŠ Ze feb_Y_Wb h[iebl_Â&#x152; h[# 9^Wigk_ ^WijW BWiie" BWi# -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1. +.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ ie # BWjWYkd]W o BWjWYkd# /4#"#-ĹŠ!.-3 !Äą eh]Wd_pWh bWi [ijhWj[]_Wi fWhW gk[ i[ Wfb_gk[d c|i ]W # ;b OWcXe" c_[djhWi 3 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ gk[ [d [b i[Yjeh eYY_Z[d# /4#"#-ĹŠ!.,4-(Äą Yedjheb[i o i[ WcfbÂ&#x2021;[ bW ! 12#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Äą jWb kd fWjhkbb[he i[ kd[ Wb Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ŊIJŊÄ&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ fh[i[dY_W feb_Y_Wb$ Yedjheb [d [b jhWce Fk`_bÂ&#x2021; +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C; I[ [nfb_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ Ă&#x201E; 7f^kW$ bei kd_\ehcWZei de [d# jhWd W YWcX_Wh Z[ jkhde [d Ă&#x2020;;b f[hiedWb feb_Y_Wb i[ [dYk[djhW W XehZe Z[ fWjhkbb[hei [b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" i_de gk[ be gk[ h[i]kWhZWd bW dehcWb Y_hYk# ^WY[d [d bei i_j_ei Z[ h[ifediWX_# bWY_Â&#x152;d Z[ bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ b_ZWZ Z[ fWjhkbbW`[ Z[ cWd[hW gk[ _dj[hfhel_dY_Wb$ de i[ f_[hZW Ă&#x2020;j_[cfe lWb_eieĂ&#x2021;$

,6!# )Ĺ&#x2039;#(# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ' ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;0v Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ04#"¢Ŋ"#2#!' ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ(904(#1".Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/ !3¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(! 1.-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ (-$.1, +#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ'#!'.Ä&#x201C; Kd YedZkYjeh f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW jhWi _cfWYjWh [b Wkjecejeh [d [b gk[ i[ jhWdifehjWXW YedjhW kdW XWi[ Z[b fk[dj[ f[WjedWb gk[ [n_ij[ [d [b i[Yjeh Z[ ;b D_|]WhW" W bWi *0)& Z[ Wo[h$ ;b f[hiedWb feb_Y_Wb _dl[ij_]W bWi YWkiWi Z[b ^[Y^e$ ;b WYY_Z[dj[ \k[ YWjWbe]WZe Yece kdW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ YWhh_b Z[ Y_h# YkbWY_Â&#x152;d o kd feij[h_eh [ijh[bbW# c_[dje$ ;ije oW gk[ YkWdZe bW YWc_e# d[jW CWpZW" Yebeh he`e o fbWYWi ?9@#+'+" Y_hYkbWXW feh [b i[Yjeh" Wb fWh[Y[h YWoÂ&#x152; Z[ bW YWbpWZW feh kd XehZ[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ Y_dYe Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ WbjkhW" gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze fheZkY_Ze feh bei jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje l_Wb gk[ i[ Z[iW# hhebbWd [d [i[ i[Yjeh$ KdW l[p gk[ [b YWhhe ^WXhÂ&#x2021;W

YWÂ&#x2021;Ze feh [b XehZ[ c[dY_edWZe" i[]Â&#x2018;d bWi ^k[bbWi [n_ij[dj[i [d [b bk]Wh" Wb fWh[Y[h Z[hhWfÂ&#x152; o jhWi h[# Yehh[h lWh_ei c[jhei [b Wkjecejeh j[hc_dÂ&#x152; ik \WjWb l_W`[ YedjhW kdW YebkcdW Z[b fk[dj[ f[WjedWb" Ykoe h[ikbjWZe Ă&#x2019;dWb \k[ [b Z[Y[ie Z[b YedZkYjeh$ !!(¢-ĹŠ/.+(!( + ;b \Wbb[Y_Ze [i Bk_i <[hdWdZe 9^_# YW_pW I_cXWÂ&#x2039;W" Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ Z[ (. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ I[]Â&#x2018;d bei fh_c[hei _dZ_Y_ei" [ijWXW hWZ_# YWZe [d ?cXWXkhW o i[ Z_h_]Â&#x2021;W Yed hkcXW ^WY_W 7cXWje$ ?dj[]hWdj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J WYkZ_[hed ^WijW [i[ i[Yjeh fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h Z[b _d\ehjkdW#

Ze ik`[je" gk[ feij[h_ehc[dj[ \k[ bb[lWZe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$

1. +#, ;d bW FWdWc[h_YWdW ikh Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi i[ ^Wd _d_Y_W# Ze bei jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje o Wcfb_WY_Â&#x152;d l_Wb$ BW pedW ZedZ[ eYkhh_Â&#x152; [b WYY_# Z[dj[ de Yk[djW Yed kdW i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW Z[ [c[h][dY_W gk[ fh[l[d]W W bei YedZkYjeh[i Z[b f[b_]he" [ije \k[ YecfheXWZe" oW gk[ Wb cec[dje gk[ [b f[hiedWb Z[b I?7J b[lWdjWXW bei ZWjei fbWd_cÂ&#x192;jh_Yei Z[b i[Yjeh" kd YWc_Â&#x152;d YWoÂ&#x152; [d [b c_ice XehZ[ o feh feYe Wjhef[bbW W kde Z[ bei kd_\ehcWZei$ CWhY[be 7Ykh_e" W][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [`[YkjWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie fWhW [iYbWh[Y[h bW YWkiW Z[b WYY_Z[dj[" oW gk[ jWcX_Â&#x192;d YedeY[d gk[ [b YedZkYjeh l_W`WXW iebe [d [b YWhhe i_d_[ijhWZe$

Čć! (-!+ēũ ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

ĉđũ :

: ũ ũ ũ ũ

- ũ/#12.- ũ$ ++#!(¢ũ!4 -".ũ24ũ! ,(.-#3 ũ2#ũ #231#++¢ũ!.-31 ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ!.+4,- 2ũ"#+ũ/4#-3#ũ /# 3.- +ũ"#ũ +ũ (;% 1 ēũ : ũ ĈĈ

ũ ! / !(3

23;ũ2(-ũ 31 ).

ũ!#2 -3~ ũ 3 , (_-ũ +! -9 ũ ũ!#+# 1(" "#2ũ !.,.ũ+ ũ,48ũ 2#78ũ (+ ũ 4-(2ē : ũ Ĉć

+ũĥ #,(- 1(.ũ #ı /.13(5.ũ/ 1 ũ -31#ı - ".1#2ũ 3 !4-% ũ ĉćĈĉĦũ2#ũ(- 4%41¢ũ 8#1ē : ũ Đ

.1ũ.31 ũ ' 9 ũ+.) -

(% ũ"#ũ .) ũ)4#% ũ'.8ũ ĸĈĒĖČĎĹũ -3#ũ .ũ 4+.ũ /.1ũ#+ũ!4/.ũ ũ!4 13.2ũ"#ũ ăũ- +ēũ -ũ#,/ 3#ũ.ũ5(!ı 3.1( ũ!+ 2(ăũ! ũ +ũ!4 "1.ũ #!4 3.1( -.ē ;%(- ũ Ĉď