ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ"(2!1(,# 4)#1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ31 3 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ (-$#1(.1ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ ;%(- 2ĹŠ ĉŊ8ĹŠ ÄŠ
-$1 #2314!341 Ŋ / 1 Ŋ#"4! !(¢ ;%(- Ŋ Ď
-5(#1-.ĹŠ!. 1 ĹŠ.31 ĹŠ5("
- ĹŠ/#12.- ĹŠ,41(¢Ŋ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ "#114, #ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ +, 1Ä“ BW i_jkWY_ÂŒd _dl[hdWb [d [b YWdjÂŒd eYY_Z[djWb BW CWd|" i[ jehdW c|i ]hWl[ Yed [b fWiWh Z[ bWi ^ehWi$ I[]‘d _d\ehcÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW C_h_Wd PWfWjW" [dYWh]WZW Z[ bW IWbW I_jkWY_edWb Z[ 9ejefWn_" Y[h# YW Z[ bWi (&0&& Z[b l_[hd[i h[Y_X_ÂŒ kd h[fehj[ [d [b gk[ i[ b[ _d\ehcW# XW ieXh[ [b Z[Y[ie Z[ kdW f[hie# dW" bW i[]kdZW l‡Yj_cW Z[ [ij[ c[i feh [b j[cfehWb$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" i[ jhWjW Z[ Bk_i HkXƒd Ceh[de C[# `‡W" Y_kZWZWde gk[ ieXh[fWiWXW bei ,& W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d ^WXh‡W \Wbb[Y_Ze fheZkYje Z[ kd Z[hhkc# X[ [d kdW l‡W Z[b h[Y_dje ;b FWb# cWh" W )& c_dkjei Z[ BW CWd|$ I_d [cXWh]e" Z_Y^W pedW ;b FWbcWh f[hj[d[Y[ W bW beYWb_ZWZ YedeY_ZW Yece ;b J_d]e BW ;if[# hWdpW" Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡$
#ĹŠĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 04(2(+#-2#2ĹŠ
+ĹŠ /1#%¢-ĹŠ ĹŠ 1#+(%(.2.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #$#!34¢Ŋ 8#1ĹŠ "41 -3#ĹŠ + ĹŠ 3 1"#ĹŠ 8ĹŠ -.!'#ĹŠ , 1!¢Ŋ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (1%#-ĹŠ "#+ĹŠ 4(-!'#ĔŊ / 31.- ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~Ä“ĹŠ 42ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ 5#-#1 1.-ĹŠ + ĹŠ (, %#-Ä“ĹŠ .!(#" "ĹŠ 1#1 ĹŠ $4#ĹŠ #+ĹŠ /4-3.ĹŠ "#ĹŠ / 13(" ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ $#+(%1#2#2ĔŊ04#ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠĹŠ ' 23 ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ (%+#2( ĹŠ , 31(9ĹŠ 8ĹŠ .$1#!#1ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ 31.- ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ(-(!( +ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ#23 2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
BW ;dYWh]WZW Z[ bW IWbW I_jkW# Y_edWb Z[ 9ejefWn_ Yec[djŒ [d [b YedjWYje j[b[\Œd_Ye gk[ lWh_ei lebkdjWh_ei Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei WYWdjedWZW [d BW CWd| WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" fWhW YebWXehWh Yed bW X‘igk[ZW o h[iYWj[ Z[b _d\ehjkdW# Ze Y_kZWZWde$ KdW l[p [dYedjhWZe [b YWZ|l[h" \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b YWdjŒd YeijWd[he c_[djhWi bei \Wc_b_Wh[i h[Wb_pWXWd bWi Z_b_][d# Y_Wi f[hj_d[dj[i Z[ b[o$ C_h_Wd PWfWjW c[dY_edŒ gk[ [b YWdjŒd BW CWd| [i [b c|i W\[Y# jWZe ^WijW [b cec[dje feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b _dl_[hde [d bW fhel_dY_W" o gk[ ^W eYWi_edWZe _dYbkie fheXb[cWi [d l_l_[dZWi" ZW‹ei [d bWi l‡Wi o fƒhZ_ZWi cW# j[h_Wb[i$
-31#% 1.-Ŋ ".- !(¢-Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
)')ŋ0#-#.šŋ
. /(! BW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW Hece" _dj[]hWdj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fe# b‡j_YW HkfjkhW Z[ bei (+" fWhj_Y_fÂŒ Wo[h [d kd \ehe gk[ j[d‡W Yece fhefÂŒi_je \kdZWc[djWb \ec[djWh [b dWY_c_[dje Z[ [iW W]hkfWY_ÂŒd [d 9ejefWn_$ Hece Xh_dZÂŒ kdW Y^WhbW ieXh[ bWi dk[lWi h[]bWi gk[ h[]_h|d [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i o fkd# jkWb_pÂŒ gk[ [d bei i_[j[ W‹ei Z[ ^_ijeh_W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡# j_YW" c|i Z[ bW c_jWZ Z[b j_[cfe \ehcWhed fWhj[ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd Z[dec_dWZW 7Yk[hZe FW‡i" o [ijkl_[hed Wb_WZei Wb hƒ]_c[d" i_d [cXWh]e" WfkdjÂŒ gk[ bei Z[iWYk[hZei \k[hed c|i gk[ bWi Ye_dY_Z[dY_Wi o ^WY[ kd W‹e hec# f_[hed ik Wb_WdpW$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ24$1#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.Ä“
ēŊ .,.Ŋ 1(-"¢Ŋ!' 1+ ē
. +/ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ 0/ &)-Ĺ‹ Z, ) :ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd WjWgk[ Z[ bWi <7H9 [d [b gk[ ckh_ÂŒ kd feb_Y‡W fheleYÂŒ ZW‹ei [d kd hWZWh gk[ YkXh[ kdW Wcfb_W pedW Z[b ik# he[ij[ YebecX_Wde" be gk[ ][d[# hWh| h[jhWiei [d bei lk[bei Yec[h# Y_Wb[i Z[ 9ebecX_W W ;YkWZeh o W FWdWc|" i[]‘d YedĂ’ hcÂŒ Wo[h bW 7[hed|kj_YW 9_l_b YebecX_WdW" i_d ZWh fbWpei fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ [ij[ _dYedl[d_[dj[$ IÂŒbe Z_`[hed gk[ i[h‡Wd lWh_ei c[i[i$ ÆBei lk[bei dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i gk[ j[d]Wd gk[ fWiWh feh [b ikheYY_Z[dj[ YebecX_Wde i[ l[h|d W\[YjWZei feh [b ZW‹e Z[b hWZWhÇ" [nfb_YÂŒ kd leY[he Z[ [ij[ Z[fWhjWc[dje$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
/*./, Ĺ‹ Ĺ‹&)-ŋßÿŋŋ && !šŋ Ĺ‹ ).)* 2# Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
2~Ŋ04#"¢Ŋ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ#5#-3.Ŋ
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ _2 1ĹŠ , )(-% ĔŊ 2~ĹŠ04#"¢Ŋ + ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ %423~-Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ.!4/#-ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ2#ĹŠ. +(%4#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ+(,/(.ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
.,.ĹŠ2(ĹŠ- " ĹŠ
2ĹŠ!.11#!3.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ+(,/(#-ĹŠ24ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ, +ĔŊ#2ĹŠ 04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/#04# .2ĹŠ,.-3~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĔŊ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/1./(#" "ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
#Ŋ - +(9¢Ŋ+ Ŋ '(23.1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1Ĺ % -(9 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #Ĺ ,.!1 !( ē
;d c[Z_e Z[ kd \ehe eh]Wd_pWZe feh bW W]hkfWY_Œd feb‡j_YW Hkfjk# hW Z[ bei (+" CWh‡W FWkbW Hece" WiWcXb[‡ijW feh F_Y^_dY^W" Z_e kdW Y^WhbW ieXh[ bWi dk[lWi h[]bWi gk[ h[]_h|d [d bWi fhŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i$ ;b [l[dje \k[ YedleYWZe feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd feb‡j_YW Z[ Jkd]khW^kW o kdW dWY_[dj[ \hWd`W Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ 9ejefWn_" gk_[d[i jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ [iYkY^Wh W bW 7iWcXb[‡ijW h[bWjWdZe kdW fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[ YŒce i[ \ehcŒ [b cel_c_[dje feb‡j_Ye$ (23.1( Hece cWd_\[ijŒ gk[ bW h[kd_Œd [\[YjkWZW Wo[h [d [b >ej[b BbWYjW# Ykd]W" b[i f[hc_j_Œ ^WXbWh ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bW feb‡j_YW dWY_edWb" o WZ[c|i Yedj_dkWh Yed bW eh]W# d_pWY_Œd Z[ HkfjkhW Z[ bei (+ [d 9ejefWn_$ ;nfb_YŒ gk[ bW eh]Wd_pWY_Œd bb[# lW oW i_[j[ W‹ei Z[ ^WY[h feb‡j_YW" feh be gk[ kdW \hWd`W _cfehjWdj[ Z[ [YkWjeh_Wdei YedeY[ bWi fhe# fk[ijWi Z[ bW W]hkfWY_Œd o feh [bbe _dYbkie [ij|d W fkdje Z[ _di# Yh_X_hi[ dk[lWc[dj[ Wdj[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ BW 7iWcXb[‡ijW fkdjkWb_pŒ gk[ [d bei i_[j[ W‹ei Z[ ^_ijeh_W Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd feb‡j_YW" c|i Z[ bW c_jWZ Z[b j_[cfe \ehcWhed fWh# j[ Z[ bW W]hkfWY_Œd Z[dec_dWZW
Ä“ĹŠ -(!( 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ#2314!341 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
7Yk[hZe FW‡i" o [ijkl_[hed Wb_WZei Wb hƒ]_c[d" i_d [cXWh]e" WfkdjŒ gk[ bei Z[iWYk[hZei \k[hed c|i gk[ bWi Ye_dY_Z[dY_Wi o ^WY[ kd W‹e hecf_[hed ik Wb_WdpW$ BW i[fWhWY_Œd Z[ HkfjkhW Z[ bei (+ i[ Z_e [djh[ ejhWi YeiWi" i[]‘d Hece" W gk[ [bbei i_dj_[# hed gk[ ckY^e Z[ be gk[ [b WYjkWb hƒ]_c[d ^WY[ [i i_c_bWh W be gk[ bW fWhj_ZeYhWY_W gk[ YecXWj_[hed ^WY[ i_[j[ W‹ei ^_pe" o jecŒ Yece
[`[cfbe bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ #$.1, ;d be gk[ i[ h[Ă’[h[ Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" CWh‡W FWkbW Hece [nfb_YÂŒ gk[ bW dehcW ^WY[ gk[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i [ijƒd Yk[ijW Whh_XW" i_d [cXWh]e" [bbei [ij|d Z_ifk[ijei W fWhj_Y_fWh feh Xh_d# ZWhb[ kdW Wbj[hdWj_lW W bei [YkWje# h_Wdei$
3/ Ĺ‹ ').#0 Ĺ‹* , Ĺ‹ ( # ()-Ĺ‹ ?cfb[c[djei Z[ WY[he _den_ZWXb[ fWhW bW YeY_dW Z[b ^e]Wh Z[ WdY_W# dei Z[b ?dij_jkje ;ijkf_‹|d Z[ BW# jWYkd]W" \k[hed [djh[]WZei Wo[h W bWi /0)& feh bW [nh[_dW Z[ [ij[ YWd# jÂŒd" CWh‡W @eiƒ HeZh‡]k[p" o feh :Wl_Z DWhWd`e" Whj_ijW bWjWYkd# ]k[‹e gk[ [d [b c[i Z[ del_[cXh[ \k[ [b fhejW]ed_ijW Z[b cedÂŒbe]e YÂŒc_Ye ÆOe ieo Z[ BWjWYkd]W$$$Ko Wbb|Ç" eh]Wd_pWZe fWhW h[YWkZWh ĹŠ \edZei$ CWh‡W @eiƒ c[dY_edÂŒ gk[ Wdj[i Z[ i[h h[_dW ĹŠ ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [bbW \k[ lebkdjW# (-23(343.ĹŠ h_W Z[b [i[ bk]Wh" 234/( ;-Ä“ o gk[ Wb ^WX[h Wikc_Ze [iW Z_]# d_ZWZ i[ b[ WXh_[hed bWi fk[hjWi fWhW i[]k_h WfeoWdZe W bWi f[hie# dWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" W jhWlƒi Z[ l_l_ijWi \h[Yk[dj[i$ :khWdj[ bW [djh[]W Z[ bei _c# fb[c[djei" DWhWd`e i[ Yecfhe#
Ä?Ä?ĹŠ
.Ŋ#23;Ŋ, +ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ+(,/( 1
#Ŋ-.Ŋ2#1Ŋ/.1Ŋ+ 2ŊĄ.1#2Ŋ , 1(++ 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ!1#!(".Ŋ#-Ŋ! -3(" "Ŋ Ŋ +.Ŋ+ 1%.Ŋ"#+Ŋ/ 13#11#ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ĔŊ#2#Ŋ+4% 1Ŋ#23 1~ Ŋ!4 (#13.Ŋ "#Ŋ, + Ŋ'(#1 Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ 23 -3#Ŋ!1#!(" ĔŊ8Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ4- Ŋ+(,/(#9 ēŊ
ēŊ ¢5#-#2Ŋ /.13 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#" "ēŊ
c[j_ÂŒ [d eh]Wd_pWh kd dk[le ce# dÂŒbe]e fWhW WfehjWh Yed YWkiWi Yece bWi gk[ i[ Ykcfb_[hed Wo[h$ Æ>WXh| jWdjW ][dj[ gk[ j_[d[ Wb]e [njhW [d ik YWiW" gk[ oW de kj_b_pW" [ie i[ feZh‡W ZedWh W bW ][dj[ gk[ be d[Y[i_jWÇ" [nfh[iÂŒ DWhWd`e$
Feh Ye_dY_Z[dY_W kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e >[hcWde C_]k[b jWcX_ƒd i[ [dYedjhWhed [d [b ^e]Wh Z[ WdY_Wdei Yed [b c_ice \_d" [b ][d[hWh cec[djei W]hW# ZWXb[i Yed bei WZkbjei cWoeh[i W jhWlƒi Z[ Z_d|c_YWi o `k[]ei Yed ]beXei$
Ĺ‹ /- Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ & ) #ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ4-ĹŠ ;1# ĹŠ"#ĹŠ/.2%1 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ/.1ĹŠ !.-2("#1 1+.ĹŠ4-ĹŠ ;1# ĹŠ#231 3_%(! Ä“ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 Xki# YWd Wbj[hdWj_lWi fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei fei]hWZei$ ;b 9edi[`e Kd_# l[hi_jWh_e ^W l_ije [d [b YWdjÂŒd IWb# Y[Ze [b bk]Wh _ZÂŒd[e fWhW [ijkZ_ei Z[ YkWhje d_l[b" [i feh [bbe gk[ [b cWhj[i fWiWZe l_i_jWhed Wb WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW" fWhW ieb_Y_jWhb[ kd j[hh[de fWhW [ijW YedijhkYY_ÂŒd$ #23(¢-ĹŠ 7 Z[Y_h Z[ bW Wkjeh_ZWZ fh_dY_fWb >[hd|d O|d[p" h[Yjeh Z[ bW KJ9" [ijW ][ij_ÂŒd f[hc_j_h| Z[iWhhe# bbWhi[ W d_l[b fhel_dY_Wb" i[ [d#
Yk[djhWd h[Wb_pWZWi bWi fh_c[hWi ][ij_ed[i Yed [b 7bYWbZ[" gk_[d ^WXh‡W Yedi_Z[hWZe bW fh[Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ [djh[]Wh [b fh[Z_e fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei Xbegk[i Z[ YkWjhe fbWdjWi Yed iki |h[Wi l[h# Z[i o fWhgk[WZ[he$ O|d[p ^WXbÂŒ Z[ Zei W jh[i W‹ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" o Wif_hWd [d bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ Yedc[cehWj_lW feh bei '- W‹ei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" Ă’ hcWh kd Yedl[d_e Z[ Yecfhec_# ie fWhW gk[ i[ [djh[]k[ [b fh[Z_e oW gk[ j_[d[d b_ijei bei fbWdei o fheo[Yjei$ ;b h[Yjeh [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b fei# ]hWZe [i kd Z[fWhjWc[dje gk[ i[ WkjeĂ’ dWdY_W o Yed kd fh[ikfk[ije Z[ bW kd_l[hi_ZWZ feZh|d _d_Y_Wh Yed YedijhkYY_ed[i gk[ Z[iY[d# jhWb_Y[d bei [ijkZ_eiÇ" Z_`e$ ;d bW l_i_jW i[ fhefki_[hed Wb# ]kdei i_j_ei Yece efY_ed[i" Wi‡ bei fh[Z_ei kX_YWZei [d bW l‡W W IWdjW 7dW o ejhei gk[ [ijWh|d [d \kdY_ÂŒd Z[b |h[W" WZ[c|i Yedi_#
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(ŋ &#* ŋ - ŋ+/ šŋ -#(ŋ ( " -ŋ
ēŊ +Ŋ1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ #1-;-Ŋ ;-#9ŊŊĸ"#1ēĚŊ#231#!'¢Ŋ+ 9.2Ŋ"#Ŋ ,(23 "Ŋ!.-Ŋ ."1(%.Ŋ 3 Ŋĸ(90ēĚĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ +!#".ēŊ
Z[hWd W IWbY[Ze Yece kd YWdjÂŒd [ijhWjƒ]_Ye jWdje fWhW bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ o Jkd]khW^kW feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[ie$ .,/1.,(2.ĹŠ ;b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW" Wi[]khÂŒ gk[ W Ă’ dWb[i Z[b W‹e Wdj[h_eh h[# Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[b :_h[Yjeh Z[ Fei#
]hWZei o h[Y_X_ÂŒ [b fheo[Yje c[# Z_Wdj[ [b YkWb bW kd_l[hi_ZWZ Z[i[W _dijWbWhi[ [d [b YWdjÂŒd$ CWd_\[ijÂŒ [b Yecfhec_ie W ZWh bW Wf[hjkhW fWhW X[d[Ă’ Y_e Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd" feh be gk[ i[ [dYk[djhW XkiYWdZe [b fh[Z_e fWhW ikiYh_X_h [b Yedl[# d_e Yed bW KJ9 o \WY_b_jWh bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b |h[W Z[ Fei]hWZei$
/$ ,Ĺ‹- Ĺ‹!, /šŋ (Ĺ‹ .,š(# 7dW BkY‡W Gk[pWZW 9Wdjk‹W" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" bWjWYkd][‹W" [b l_[hd[i i[ ]hWZkÂŒ Yece bW fh_c[# hW ck`[h [d ?d][d_[hW [d C[YWjhÂŒ# d_YW Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je I[Z[ BWjWYkd]W ;IF;# B $ Gk[pWZW Yec[djÂŒ gk[ ik ce# j_lWY_ÂŒd fWhW [b[]_h [ijW YWhh[hW \k[ feh [b YWcfe Z[ Wfb_YWY_ÂŒd" [d bW fWhj[ [bƒYjh_YW" c[Y|d_YW o i_ij[cWi1 WZ[c|i b[ WjhW[ jhWXW`Wh [d bei fheY[iei Z[ bWi _dZkijh_Wi o kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ b[ _c# fkbie fWhW i[]k_h bW YWhh[hW \k[ ik cWZh[$ Iki [ijkZ_ei i[YkdZWh_ei be
h[Wb_pÂŒ [d [b >[hcWde C_]k[b" [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ <‡i_Ye CWj[c|# j_Ye [ ?d\ehc|j_YW$ ÆBWi Wƒh[Wi h[# bWY_edWZWi Yed bW [b[YjhÂŒd_YW feh be ][d[hWb ^Wd i_Ze eYkfWZWi feh ^ecXh[i" oe Yh[e gk[ bWi ck`[h[i iecei YWfWY[i Z[ YkXh_h [ijWi [n# f[YjWj_lWi$Ç" [nfh[iÂŒ Gk[pWZW$ 7b h[\[h_hi[ ieXh[ ik fWie feh bWi WkbWi" bW ]hWZkWZW [nfh[iÂŒ gk[ [d [b Ykhie \k[hed jh[i ck`[h[i gk[ [ijkZ_Whed ?d][d_[hW C[YW# jhÂŒd_YW" o gk[ ZkhWdj[ ik f[h_e# Ze [ijkZ_Wdj_b de ^kXe cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i" oW gk[ jeZei i_# ]k_[hed [b eX`[j_le Z[ Ykbc_dWh bW
YWhh[hW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ iki Zei YecfW‹[hWi" h[Wb_pWd [b fheo[Yje Z[ j[i_i$ 7dW BkY‡W Gk[pWZW Z_`e gk[ i[ i_[dj[ cko \[b_p W^ehW gk[ i[ ]hWZkÂŒ Yece _d][d_[hW [d c[YW# jhÂŒd_YW" i[ i_[dj[ Yed [nf[YjWj_lWi cko Wcfb_Wi fWhW Z[iWhhebbWh iki YedeY_c_[djei [d [b |h[W bWXehWb$ FWhW Ă’ dWb_pWh 7dW BkY‡W Gk[# pWZW [nfh[iÂŒ gk[ [i kd eh]kbbe i[h bW fh_c[hW ck`[h [d eXj[d[h [b j‡# jkbe Z[ _d][d_[h‡W [d c[dYWjhÂŒd_# YW [d bW ;IF;#B" o W]hWZ[Y[ W [ijW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW gk[ b[ WXh_ÂŒ bWi fk[hjWi [d [ij[ YWcfe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ‘Ä?ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
2Ŋ/4#13 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 ("41~ Ŋ-4-! Ŋ #23;-Ŋ!#11 " 2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ +3.ĹŠÄŽ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ ĉÄ?Ä?ćĹĉĒđ
2(+.ĹŠ"#ĹŠ -!( -.2ĹŠÄ’Ä”ÄˆÄ‡Ä”ÄˆÄˆ
-ĹŠ #+(/# (,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠÄ’ÄŒÄąÄ‰ÄŠĹŠ8ĹŠ 1 %4 8 Ä‰Ä‘ÄˆÄŠÄąÄ‰ÄˆÄ’
.+#%(.ĹŠ #1, -.ĹŠ (%4#+ĹŠÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ‘
#(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 2("1.ĹŠ
1 ".1 ĉđćĎĹđĎĉ
ĹŠ -, !4+ " ĹŠÄ‰ÄŠÄ”ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠÄ‰ÄŽ
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ŊĉđŊ ĹŠ
-3 ĹŠ 4!~ ĹŠ 149ĹŠ 94+ 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9ĹŠÄˆÄąÄŽÄŽĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4,( '4( ĉđććĹÄ?Ä’Ä?
ă
ĹŠ #1!#"ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄŽ
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä‰
-ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ8ĹŠ #+(2 1(.ĹŠ 4#5#".ŊĉÄ?ĔŊ ĉÄ?ĔŊĉđĔŊĉĒ
ēŊ - Ŋ 4!~ Ŋ 4#9 " ĔŊ!4+Ĺ ,(-¢Ŋ24Ŋ! 11#1 Ŋ4-(5#12(3 1( ē
;d [b fWhgk[ Z[ IWd <[b_f[ W bW WbjkhW Z[ bW _]b[i_W" `kije Wb \h[dj[ Z[ bW [iYk[bW 7dW F|[p" i[ [dYk[djhW kd [ifWY_e gk[ i[hX_W fWhW bW Z_ijhWYY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i" fk[i YedjWXW Yed WhYei o Whei fWhW fhWYj_# YWh Z[fehj[i Yece [b \‘jXeb o X|igk[j$ ;ijei _cfb[c[djei \k[hed h[j_hWZei WZkY_[dZe gk[ ied bei YWkiWdj[i Z[ bW fh[i[dY_W Z[ Z[b_dYk[dj[i [d [b i[Yjeh$ 7b]kdei cehWZeh[i i[ efed[d W [iW j[i_i$ KdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ Yec[hY_Wb_pW ĹŠ [d [b i[Yjeh [nfh[iÂŒ0 Æde fk[Z[ i[h gk[ ĹŠ dei Z[`[d i_d "#ĹŠ5 1.-#2Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ YWdY^Wi o gk[ -( .2ĹŠ)4% -ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ#-ĹŠ dk[ijhei ^_# `ei de j[d]Wd "($#1#-3#2ĹŠ3.1Äą -#.2Ä“ĹŠ ZedZ[ `k]WhÇ$ ;b cehWZeh Z[b XWhh_e WZk`e gk[ fh[l_e [b h[j_he Z[ [ijei [gk_fei" i[ Z[# X_ÂŒ ieY_Wb_pWh Yed bei cehWZe# h[i fk[i ckY^ei [ij|d [d Z[i# WYk[hZe" Æ[i l[hZWZ gk[ ^Wo Z[b_dYk[dY_W" f[he de jeZe [i feh YWkiW Z[ bWi YWdY^WiÇ" Wi[# ]khÂŒ$ Feh ik fWhj[ CWhYe CW# dk[b 9ebbW]kWie" fh[i_Z[dj[ Z[ F_Y^kb" cWd_\[ijÂŒ ik _dYed\eh# c_ZWZ Wdj[ bW c[Z_ZW" Z[X_Ze W gk[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh F_Y^kb jWcX_ƒd kj_b_pWXWd bWi YWdY^Wi$ Æ;ijW cko cWb be gk[ ^Wd ^[Y^e" oe f[hiedWbc[dj[ b[ f_Ze W bW Wkjeh_ZWZ gk[ Yehh[i# fedZW gk[ h[l[W [ijW c[Z_ZW" de fehgk[ oW de ^WoW YWdY^Wi Z[iWfWh[Y[h| bW Z[b_dYk[dY_WÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
ÄŠÄ?ĹŠ
§ ą
.+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (+42(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +( #13 "ĔŊ+ Ŋ +( #13 "Ŋ#7(23#Ģē
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ 1;ĹŠ3 -3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ %#-3#ĹŠ04#ĹŠ
3(#-#Ŋ +%.Ŋ #731 Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 ĔŊ
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ 04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ43(+(9 ĔŊ / (Ĺ‹ / .),# () #2.ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ 9ecfWhje Yed kij[Z[i kdW jhW# ".- 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ ZkYY_ÂŒd Wb [ifW‹eb Z[ bW febƒc_YW b[o IEF7 gk[ [ijkle W fkdje Z[ 04#ĹŠ+.ĹŠ-#!#2(3 Ģē ĹŠ ĔŊ
ĹŠ Â&#x; Ä“
4ĹŠ )#23 "ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ- "
KdW l[p gk[ ik CW`[ijWZ j[hc_dÂŒ Z[ [iYh_X_h ik b_Xhe Z[ fe[i‡W" c[Z_Wdj[ ZedWY_ed[i o kdW YWcfW‹W Z[ c|hgk[j_d fkXb_Y_jWh_e be]hÂŒ bb[dWh bWi b_Xh[h‡Wi Z[b fW‡i o [b [nj[h_eh$ I[ Yec[djÂŒ gk[ jeZei iki fe[cWi [ijWXWd Ă’ hcWZei feh i[kZÂŒd_cei Z_ij_djei" decXh[i Z[ W]kW" Z[ heiWi" Z[ heiYWi" Z[ efei_Y_ÂŒd" cWoeh‡Wi cÂŒl_b[i" Z_l_dW Yec[Z_W" []e" Xedei" kd_l[hie" 9^kao#i[l[di" [jY$ BW YÂŒdok][ Z[b fe[jW" i_d [cXWh# ]e" i[ [dj[hÂŒ feh WYY_Z[dj[ Wb [dYedjhWh kdei XehhWZeh[i" gk[ ik [ifeie [hW [b Wkjeh Z[ jWd cWhWl_bbeiei fe[cWi gk[ bb[lWXW feh decXh[ ĂˆDWZWÉ$ ;djedY[i [bbW l_i_jÂŒ W bei c[# Z_ei Z[ fh[diW f‘Xb_Yei" h[Z[i ieY_Wb[i o Wi_ij_ÂŒ W bWi iWXWj_dWi o Z_lkb]ÂŒ W bei YkWjhe l_[djei [b decXh[ Z[ ik CW`[ijWZ" h[YbWcWdZe Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o fh[X[dZWi [YedÂŒc_YWi [djh[ *& o .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7b i[h WYeiWZe feh bei c[Z_ei Z[ fh[diW [b fe[jW Z_`e0 ÆOe de be [iYh_X‡" i[dY_bbWc[dj[" jhWdi# Yh_X‡ YkWdje bW dWjkhWb[pW o bW YeokdjkhW Z_YjWXWd$ Oe de ieo [b Wkjeh" i_de [b l[^‡YkbeÇ$ Kd f[h_eZ_ijW b[ fh[]kdjÂŒ0 ƾGk[ ^kX_[h[ ikY[Z_Ze i_ [b b_Xhe [hW kd fhe\kdZe \hWYWie5Ç Æ7Xie# bkjWc[dj[ dWZWÇ" Yedj[ijÂŒ ik CW`[ijWZ$ 7 c_ `k_Y_e [d [ij[ YWie [d fWhj_YkbWh Wdj[ bWi iW# X_Wi h[ifk[ijWi Z[ ik CW`[ijWZ feh [ijW iebW l[p j_[d[ jeZW bW hWpÂŒd" fehgk[ YkWdZe [b []e Z[iWfWh[Y[" [b jeZe WĂ“ ehW$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
#2/.-2 (+(" "ĹŠ
BWi Y_hYkdijWdY_Wi" d[Y[i_ZW# Z[i o [b[YY_ed[i i_j‘Wd W bWi f[hiedWi [d i_jkWY_ed[i o heb[i fWhj_YkbWh[i$ H[ifediWX_b_ZWZ cehWb [i WY[fjWh be gk[ i[ h[gk_[h[" ^edhWh [b fWf[b gk[ i[ dei ^W YedĂ’ WZe o bb[lWhbe W YWXe YediY_[dj[c[dj[" fed_[d# Ze be c[`eh Z[ kde c_ice$ 7b WYjeh i[ b[ ^W ZWZe kd fWf[b$ :[X[ i[h YediY_[dj[ Z[ [ije o de Z[i[Wh [ijWh [d ejhe bk]Wh e i[h ejhW f[hiedW$ 1+.2ĹŠ .8. #+#(-8Ä´ 5(+ Äž'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b ][d[hWb >[dho HWd][b I_blW" Yece dk[le c_d_ijhe Z[ :[\[diW [d L[d[pk[bW" ^W Z[if[hjWZe bW febƒc_YW o bW fh[eYkfWY_ÂŒd$ De [i fWhW c[dei$ :[ifkƒi Z[ jeZe" HWd][b \k[ WYkiWZe [d (&&. feh [b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ j[d[h l‡dYkbei Yed [b dWh# Yejh|\_Ye o Yed bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W" <7H9$ ;b c_b_jWh i_[cfh[ ^W h[Y^WpWZe [iW l[hi_ÂŒd$ F[he W^ehW dk[lei Z[jWbb[i ieXh[ bei ikfk[ijei YedjWYjei [djh[ HWd][b o [b c|n_ce b‡Z[h Z[ bW _dikh][dY_W HeZh_]e BedZe‹e" ĂˆJ_ceY^[daeÉ" ^Wd fk[ije Z[ dk[le [b j[cW ieXh[ [b jWf[j[$ BWi h[l[bWY_ed[i fheXWh‡Wd gk[ HWd][b \k[ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe [b fh_dY_fWb YedjWYje [djh[ [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p o bWi <7H9 [ _dYbkie ik fh_dY_fWb Whgk_j[Yje$ ;i c|i0 W bW bkp Z[ [iWi
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹-/ &)BWi DWY_ed[i Kd_ZWi cWd_\_[ijW gk[ ')+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi i[ l[h|d eXb_]WZWi W WXWdZedWh iki ^e]Wh[i [d [b (&(&" feh bW Z[]hW# ZWY_ÂŒd gk[ ^Wd ik\h_Ze bei ik[bei o de ^WXh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ Ykbj_lWh# bei" bW YWkiW fh_dY_fWb [i bW [hei_ÂŒd gk[ de [i c|i gk[ bW Z[]hWZWY_ÂŒd o [b jhWdifehj[ Z[ cWj[h_Wb Z[ bei ik[be" feh c[Z_e Z[ W][dj[i Yece ied [b W]kW" [b l_[dje" [b ^_[be e bW j[cf[hWjkhW$ 7Z[c|i" [b )+ Z[ bW ikf[h\_Y_[ Z[ bei Yedj_d[dj[i fk[Z[d Yedi_Z[hWhi[ Yece |h[Wi Z[iƒhj_YWi1 Z[djhe Z[ [ijei j[hh_je# h_ei ieXh[l_l[d c_bbed[i Z[ f[hie#
_dl[ij_]WY_ed[i [b decXhWc_[dje Z[ [ij[ i[‹eh de fk[Z[ i[h _dj[hfh[jWZe i_de Yece kd fehjWpe [d bW YWhW Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o iki [i\k[hpei feh h[fWhWh kdWi h[bWY_ed[i W\[YjWZWi fh[Y_iWc[dj[ feh [b ikfk[ije Wfeoe Z[b =eX_[hde Z[ 9WhWYWi W bei ikXl[hi_lei$ FWhWb[bWc[dj["Ăˆ?l|d C|hgk[pÉ" ejhe YedeY_# Ze ]k[hh_bb[he" ieijkle [d kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye [dl_WZe W iki `[\[i gk[" feh fWhj[ Z[b CWdZWjWh_e l[d[pebWde" [n_ij[ kdW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Yed bW bkY^W ]k[hh_bb[hW" o gk[ [i bW c_icW gk[ Wgkƒb fhWYj_YW [d ik h[lebkY_ÂŒd Xeb_lWh_WdW$ J[hh_Xb[$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ 9^|l[p jWcX_ƒd fhej[# ][ W c_[cXhei Z[ ;J7 o W\_hcW gk[ ÆbWi <7H9 de ied j[hheh_ijWi o ^Wo gk[ ZWhb[i h[YedeY_# c_[djeÉÉ$ 7b]e i_c_bWh i[ ^W e‡Ze feh Wgk‡$ 7i‡ lW [b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?$
dWi [d YedZ_Y_ed[i Z[ f[hi_ij[dj[ i[gk‡W o [iYWi[p Z[ Wb_c[djei$ 7b f[hZ[h [if[ieh Z[ bW YWfW WhWXb[" ^Wo c[deh YWfWY_ZWZ Z[ h[j[dY_Œd Z[ W]kW" c[deh YWdj_ZWZ Z[ cWj[# h_W eh]|d_YW o c[deh YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i Z_ifed_Xb[i fWhW bWi fbWdjWi1 [ij[ ]hkfe Yecfh[dZ[ jeZei Wgk[bbei gk[ ^Wd f[hZ_Ze ]hWd fWhj[ Z[ ik YWfW Ykbj_lWXb[" feh be ][d[hWb" [i bW c|i h_YW [d dkjh_[dj[i" feh [bbe jeZei Z[X[cei [ijWh YediY_[dj[i Z[ gk[ [b ik[be iŒbe h[Ykf[hW 'Yc YWZW '&& W‹ei" feh be jWdje" YkWbgk_[h j_fe Z[ [he# i_Œd [i cko ]hWl[$ ;d [b ;YkWZeh bW i_jkWY_Œd [i WbjWc[dj[ Yh‡j_YW" de [n_ij[ d_d# ]‘d eh]Wd_ice gk[ i[ fh[eYkf[ Z[ eh_[djWh Wb YWcf[i_de" Wb W]h_Ykbjeh" Z[ YŒce i[ Z[X[ cWd[`Wh bei ik[bei gk[ ][d[hWbc[dj[ i[ [hei_edWd feh bW gk[cW Z[b Xeigk[" [b h_[]e feh ]hWl[ZWZ [d ik[bei _dYb_dWZei" [b kie Z[ f[ij_Y_ZWi o \[hj_b_pWdj[i cWb kj_b_pWZei gk[ cWjWd W bei c_bbed[i
Z[ c_Yheh]Wd_icei Z[b ik[be gk[ Ykcfb[d \kdY_ed[i _cfehjWdj[i$ De [n_ij[d ZWjei [ijWZ‡ij_Yei f[he Wb c[dei kd )+ Z[ bWi j_[hhWi W]h‡YebWi [ij|d i[h_Wc[dj[ [he# i_edWZWi feh bW Z[\eh[ijWY_Œd" bW i[gk‡W" [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o [b cWb cWd[`e Z[ bW YWfW Z[ Ykbj_le$ FWhW iWblWh Wb]e Z[ be gk[ dei gk[ZW" i[ Z[X[ YWfWY_jWh Wb YWcf[i_de [d fh|Yj_YW Z[ cWd[`e Z[ ik[bei" Yece ied bW YedijhkYY_Œd Z[ j[hhWpWi [d ik[bei _dYb_dWZei" eh_[djWY_ed[i Z[ h_[]e WZ[YkWZe [d bei gk[ Z_ifed[d Z[ W]kW" bW hejWY_Œd Z[ Ykbj_lei1 kdW iŒb_ZW eh_[djWY_Œd [d [b kie Z[ f[i# j_Y_ZWi fbW]k_Y_ZWi o ^[hX_Y_ZWi1 h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Ykf[hW# Y_Œd Z[ ik[bei [hei_edWZei" ]k_Wh [d [b kie Z[ cWgk_dWh_W W]h‡YebW" h[\eh[ijWh Yed [if[Y_[i dWj_lWi o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb" kd YWcX_e kh][d# j[ [d bei fhe]hWcWi [ZkYWj_lei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed [b WcX_[dj[ o bW ikf[hl_l[dY_W Z[b i[h ^kcWde [d [ij[ fbWd[jW$
WfheXWh [b Yed]h[ie Z[ ;;$KK$ o gk[ YWkiÂŒ kdW fhej[ijW ]beXWb [d YedjhW Z[ bW c_icW$ ;ijW jhWZkY# Y_ÂŒd ^W i_Ze fWiWZW feh bei c|i WlWdpWZei Ă’ bjhei Z[ ]Wb_cWj‡Wi b[]Wb fWhW gk[ bW b[o i[ [dj_[dZW [d Xk[d [YkWjeh_Wde$
7hj$' Ă„ Bei fheZkYjeh[i Z[ c‘i_YW o f[b‡YkbWi j_[d[d Z[# h[Y^e W i[h fhej[]_Zei feh [b ;ijWZe D_‹[hW$ 7fh[dZ_cei bW b[YY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ ^WX[h f[hc_# j_Ze gk[ [i[ beYe Z[ >[dho <ehZ Z[`WhW i_d [cfb[e W c_b[i Z[ ^[# hh[hei o Yh_WZeh[i Z[ YWXWbbei ^WY[ c|i Z[ kd i_]be _dZkijh_W# b_pWdZe bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wkjei$ ;b ;ijWZe D_‹[hW i[ Yecfhec[# j[ W Z[\[dZ[h Yed jeZe ik feZ[h Xƒb_Ye bei oWj[i" cWdi_ed[i o Z[c|i Whj‡Ykbei Z[ d[Y[i_ZWZ X|i_YW i_d bei YkWb[i i[h‡W _cfe# i_Xb[ gk[ @[hho 8hkYa^[_c[h e Ij[l[d If_[bX[h] ]Wd[d Z_d[he$ 7hj$(# 9ecfWhj_h YedeY_c_[dje i[h| Yedi_Z[hWZe kd Z[b_je ie f[dW Z[ \ki_bWc_[dje [d [b WYje$ ;b ;ijWZe D_‹[hW i[ [dYWh]Wh| Z[ gk[ jeZei [iei beYei gk[ i[ Yedi_Z[hWd Æ_ddelWZeh[iÇ de hecfWd [b fhejeYebe [ijWXb[Y_Ze Z[ Yec[hY_Wh Yed bW Y_[dY_W o [b Whj[ W jhWlƒi Z[ b_Xhei Yeb[]_Wb[i o kd_l[hi_jWh_ei YWZW l[p c|i ]hWdZ[i iÂŒbe feh [b jWcW‹e Z[ b[jhW o bWi _bkijhWY_ed[i$ 7hj$)# ;b ;ijWZe D_‹[hW ]WijW# h| h[Ykhiei [d WfWb[Wh o Wfh[iWh W jeZe Wgk[b gk[ i[ Wjh[lW W eXj[d[h ik [djh[j[d_c_[dje Z[ kdW \k[dj[ gk[ de [ijƒ [djh[ bWi WfheXWZWi feh [b Yed]h[ie [dj_ƒdZWi[ feh ÆWfeXWZWÇ jeZW \k[dj[ gk[ ^WoW Yedjh_Xk_Ze W bW YWcfW‹W Z[ kd c_[cXhe Z[ [ij[ Yed]h[ie $ 7hj$*# JeZW f[hiedW gk[ kj_# b_Y[ cWj[h_Wb ik`[je W Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh fWhW ^ec[dW`[Wh W iki Whj_ijWi \Wleh_jei W jhWlƒi Z[ [d# jhWZWi Z[ Xbe]" jk_ji e [ijWZei Z[ <WY[Xeea i[h| [dl_WZe W bW ƒfeYW Z[ bW ?dgk_i_Y_ÂŒd l_ij_[dZe kd Z_i# \hWp Z[ >Whho Fejj[h$ I‡" iecei ;b ?cf[h_e o j[d[cei kdW c|gk_dW Z[b j_[cfe" Âľo gkƒ5 36(33#1Ä–ĹŠÄž (,# 404# #5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄŽÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
, Z-Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹ )' ,)-Ĺ‹ ŊěŊ;d [b c[i Z[ del_[c# Xh[ [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" CWh_e =WhYƒi" fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W Wb WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW" ƒijW de \k[ WY[fjWZW feh bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ IWbY[# Ze" f[he i[ b[ ejeh]ÂŒ lWYWY_ed[i$ :khWdj[ [ijW i[cWdW [b @[\[ Z[ bW Kd_ZWZ h[jehdÂŒ dk[lWc[dj[ W iki bWXeh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;-ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" "Ä“
/& -Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹* , Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ +4,-.2ĹŠ#234"( -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ 8 ĹŠ-.ĹŠ 23#!#-Ä“ĹŠĹŠ }ĹŠÄ› ;d [b Yeb[]_e DWY_edWb
IWgk_i_b‡" ^Wo kd [b[lWZe d‘c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i [i feh [bbe bWi WkbWi h[ikbjWd _dikĂ’ Y_[dj[i$ FWhW ZWh iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[# cW" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd ][ij_edWhed Yed bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ o Yed [b =eX_[hde 7kjÂŒde# ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ =7: bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lWi WkbWi$
-$1 #2314!341 ;Z]Wh ;if_deiW" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e DWY_edWb IWgk_i_b‡" Z_e W YedeY[h gk[ i[ Yedijhko[d YkWjhe WkbWi Ă’ # dWdY_WZWi feh bW :_di[" bWi YkWb[i [ij|d YWi_ b_ijWi" Æ\WbjWd iÂŒbe bei ‘b# j_cei jegk[i fWhW gk[ oW [djh[ [d \kdY_edWc_[djeÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [b i[]kdZe f_ie Z[ bW fWhj[ \hedjWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" i[ Yedijhko[d Zei WkbWi c|i Ă’ dWd# Y_WZWi feh [b =7: Ckd_Y_fWb" Æc_
]hWj_jkZ Wb WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd# ]e" feh ik YebWXehWY_ÂŒd" bWi WkbWi [djhWh|d [d \kdY_edWc_[dje [d kd c[i c|n_ceÇ$ KdW Z[ [iWi WkbWi i[h| Y[djhe Z[ Yecfkje fk[i h[Y_X_[hed '+ YecfkjWZeh[i Z[ ‘bj_cW j[Ydebe# ]‡W [djh[]WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ bW \kdY_e# dWh_W Ied_W IWbWi$ F[he fWhW gk[ [bbe i[ ^W]W h[W# b_ZWZ be c|i fhedje fei_Xb[" bW Wkjeh_ZWZ _dij_jkY_edWb ieb_Y_jÂŒ bW WokZW Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW ][ij_edWh bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe fWhW bWi _dijWbWY_ed[i f[hj_d[dj[i$
#15(!(.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ ;b Yeb[]_e Yk[djW Yed kdW iWbW Z[ Yecfkje gk[ fh[ijW i[hl_Y_ei Ye# ckd_jWh_ei" fk[i [d bW c_icW h[Y_# X[d YbWi[i Z[ YecfkjWY_ÂŒd X|i_YW bei bbWcWZei ĂˆWdWb\WX[jei jƒYd_# YeiÉ" gk[ ied f[hiedWi WZkbjWi gk[ de iWX[d kj_b_pWh kd YecfkjWZeh" Æ^Wo ckY^W ][dj[ Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ ^Wd l[d_Ze o YecfW‹[# hei YWcf[i_deiÇ" WYejÂŒ$ FWhW [ijW WYj_l_ZWZ [ZkYWj_lW Yk[djWd Yed kdW cW[ijhW Yed# jhWjWZW gk[ _cfWhj[ YbWi[i feh bW jWhZ[$ >WijW [b cec[dje ^Wo /) ]hWZkWZei gk[ j[hc_dWhed [b Ykh# ie Z[ jh[i i[cWdWi o h[Y_X_[hed kd Z_fbecW$
*&# (Ĺ‹ ' $), -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹*Ă„ &# ) 9ed [b YWcX_e Z[ eĂ’ Y_dWi Z[b H[# ]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ Fk`_b‡" bW feXbWY_ÂŒd fk[Z[ WY[hYWhi[ W bW Z[# f[dZ[dY_W W h[Wb_pWh iki jh|c_j[i Yed dehcWb_ZWZ$ BW Wdj[h_eh [Z_# Ă’ YWY_ÂŒd de ZWXW bW \kdY_edWb_ZWZ gk[ bW [dj_ZWZ h[gk[h‡W$ :_[]e Ă›blWh[p" h[]_ijhWZeh Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ Fk`_b‡" [nfh[iÂŒ gk[ bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i \k[# hed ZejWZWi feh [b =eX_[hde 7k# jÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡$ BWi eĂ’ Y_dWi [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb FefkbWh Ckd_Y_fWb$ Ă›blWh[p [nfh[iÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ [i Z[iZ[ bWi .0&& ^WijW bWi ',0&&" [d kdW iebW `ehdWZW Z[ bkd[i W l_[h# d[i$ BW h[Y[fY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei Z[iZ[ bWi .0&& ^WijW bWi ')0)&" o bW [c_i_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei Z[iZ[ bWi '*0&& ^WijW bWi ',0&&$ :_`e gk[ [b f[h_eZe dehcWb gk[
!3(5(" "#2 ÆC[ _dYehfehÂŒ dk[lWc[dj[ $$$ " l[d]e Yed [b |d_ce h[delWZe Z[ ^WY[h c[`eh bWi YeiWi o gk[ [b f[hiedWb i[ Z_iY_fb_d[" oe [ijeo Wgk‡ fWhW de ^WY[h fheXb[cWi W dWZ_[Ç" Z_`e =WhYƒi$ :khWdj[ ik Wki[dY_W" M_bce =kWbfW" \kdY_edWh_e Z[b =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze =7: " [ijkle [dYWh]WZe Z[ bW @[\WjkhW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" [d jehde W [bbe CWh_e =WhYƒi [nfh[iÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje feh bW YebWXehWY_ÂŒd o feh bei fhe# o[Yjei W bei gk[ [d [ij[ bWfie Z[ j_[cfe =kWbfW Z_e [`[YkY_ÂŒd$ 2.2ĹŠ"#ĹŠ(-"(2!(/+(- ĹŠĹŠĹŠ CWh_e =WhYƒi WXh‡W fh[i[djWZe ik h[dkdY_W fh[ikdjWc[dj[ feh YWiei Z[ _dZ_iY_fb_dW Z[ kde Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW kd_ZWZ$ Feh [bbe ieijkle gk[ [i fh[\[h_Xb[ Yedieb_ZWh bW kd_ÂŒd o jhWXW`Wh [d Yed`kdje feh [b X_[d Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd" ÆWgk‡ b[i ^_Y[ l[h gk[ de [i Yk[ij_ÂŒd Z[ [ijWh Yed WY# j_jkZ[i h[lWdY^_ijWi" i_d eZ_ei" d_ l[d]WdpWi" `Wc|i W i_Ze c_ \ehcW Z[ eXhWh" kd_Zei Z[ bW cWde j[d[cei gk[ ZWh jeZe Z[ deiejheiÇ" W]h[]ÂŒ$ <_dWbc[dj[ =WhYƒi WYejÂŒ gk[ fWhW [ij[ W‹e i[ Yedj_dkWh| Yed bW c_icW b‡d[W Z[ jhWXW`e Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ o gk[ i[ _cfb[c[djWh|d dk[lei fhe# o[Yjei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ 2.-ĹŠ,;2ĹŠ ,/+( 2ĹŠ8ĹŠ.$1#!#-ĹŠ, 8.1ĹŠ !.,."(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ424 1(.Ä“
Z[X[ [if[hWh kd feXbWZeh fWhW eXj[d[h Wb]kdW Y[hj_\_YWY_ÂŒd e ZeYkc[dje Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhe# f_[ZWZ [i Z[ eY^e Z‡Wi" bei Yeijei feh be jh|c_j[i i[ cWdj_[d[d i_d d_d]kdW lWh_WY_ÂŒd$ ÆBei feXbWZeh[i fk[Z[d WY[h# YWhi[ W [\[YjkWh iki jh|c_j[i o Yed [bbe eXj[d[h bei ZeYkc[djei gk[ be h[gk_[hWdÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
1(% " 2Ŋ,_"(! 2Ŋ ŊěŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 11(.2ĔŊ #.-#+Ŋ
;!.,#ĔŊ!.-)4-3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2. #1 - Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ĔŊ 1(- Ŋ 4 Ĺ -./ 3~-ĔŊ%#23(.- 1.-Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ,_"(!.2Ŋ#2/#!( +Ĺ (23 2Ŋ +Ŋ! -3¢-ĔŊ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ04#Ŋ(-(!( 1.-Ŋ24Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ 8Ŋ!.-!+48#-Ŋ'.8ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ!4#23 Ŋ".2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ #2/#!( +(" "ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ 3#-"(#-".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ(-23 + !(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ+ ŊŊ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 11(.2ēŊŊ
ēŊ +Ŋ #$#Ŋ ., #1(+Ŋ1#31.-¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4-!(.-#2ēŊŊŊ
ć
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ
#1¢-(! ũ 4#- .Ĕũ 1~ ũ .2_ũ .1#-.ũ8ũ ,(+( ũ 4#- .ēũũ
14-.ũ , .-(-.Ĕũ -(3 ũ +"#1¢-ũ8ũ -"1_2ũ # 23(;-ũ , .-(-.ēũũ
Ì2(!
4#3.ũ"#ũ ;, 1 ũ #+."8ũ ,#-(ı 9¢ũ+ ũ-.!'#ē
# 31(9ũ +%4#1.ũ8ũ 4%.ũ .9 " ēũ
:-%#+ũ , .-(-.ũ8ũ 43'ũ .9 " ē
#+# 1 1.-ũ 43(9.ũ
( ,Z-ŋ -.#6(ŋ ' )(#()ŋ0#0# ŋ-/ŋ *,#' ,ŋ- , ' (.)Ąŋ &ŋ" ")ŋ / ŋ & , )ŋ *),ŋ-/-ŋ* , -ŋ3ŋ '#&# , -ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ * #)( -ŋ ' ÄĄ
13' ũ .-(++ ũ8ũ (++( ,ũ +"#1¢-ē
5("ũ +"#1¢-Ĕũ (2'#++ũ , .-(-.ũ8ũ 4(%(ũ +"#1¢-ēũ
ƒ Ä
Ŋ +Ŋ, 13#2ĔŊ(1;Ŋ4- Ŋ !.,(3(5 Ŋ+#% +Ŋ "#+Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ /#"(1Ŋĥ(%4 +Ŋ 31 3.ĢŊ/ 1 Ŋ 4! 1 ,ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹Ä’ /, Ĺ‹ &), -Ä“Ĺ‹ & , )Ĺ‹#() (. Feh \WbjW Z[ kdW WYkiWY_ÂŒd Ă’iYWb" \kdY_ed[i Z[ ][h[dj[ Z[ bW 97;$ [b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi 7Z[c|i Z[ bWi fhk[XWi f[# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W WXiebl_ÂŒ Z[ h_Y_Wb[i" gk[ hWj_Ă’YWhed bW \Wbi_# jeZe _dZ_Y_e Z[ YkbfWX_b_ZWZ [d [b Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Ă’hcW Z[b _cfkjW# ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe gk[ Ze" i[ fh[i[djÂŒ" Yece j[ij_]e" [b i[ b[ _cfkjWXW Wb iWY[hZej[ 9Whbei [nĂ’iYWb Z[ 7ZkWdWi" <[hdWdZe 7dZhWZ[ <beh[i o W ejhei \kdY_e# BWhW Fehj_bbW" ejhehW WYkiWZeh Z[ 9Whbei 7dZhWZ[" gk_[d dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z_`e gk[ bW i_dZ_YWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW ĹŠ eX[Z[Y_ÂŒ W Æfh[i_ed[i Z[ 97; " feh bW d[]eY_WY_ÂŒd iki ikf[h_eh[iÇ$ \hWkZkb[djW Z[ dejWi Z[ +.1#2ĹŠ %1#%¢Ŋ <beh[i Z[YbWhÂŒ gk[ YhƒZ_je Z[ [iW [dj_ZWZ$ 04#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[ ik YedY_[dY_W jhWd# :khWdj[ bW WkZ_[dY_W /1(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ'(!(#Äą 1.-ĹŠ,;2ĹŠ'4, -.ĹŠ Z[ `kp]Wc_[dje" ?l|d :k# 8ĹŠ2.+(" 1(.Ä“ gk_bW o [d fWp" de eXi# hWpde" WXe]WZe Z[\[dieh jWdj[ W ^WX[h i_Ze i[d# Z[b bbWcWZe Ăˆ9khW <beh[iÉ" j[dY_WZe W i_[j[ W‹ei Z[ Z[ceijhÂŒ YÂŒce i[ ^WX‡W \Wbi_# fh_i_ÂŒd [d [b ejhe `k_Y_e [d [b gk[ Ă’YWZe bW Ă’hcW Z[ ik Yb_[dj[ [d i[ b[ Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[" f[i[ W gk[ bWi dejWi Z[ YhƒZ_je d[]eY_WZWi jWcX_ƒd [hW _deY[dj[$ :_`e gk[ Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW YkWdZe ^W Æf[hZedWZe W jeZei Wgk[bbei ƒb oW ^WX‡W Z[`WZe Z[ [`[hY[h bWi gk[ b[ YWkiWhed ZW‹e$
ýĄÿßßŋ* ,-)( -Ĺ‹0). (Ĺ‹")3Ĺ‹ *),Ĺ‹-/-Ĺ‹$/(. -Ĺ‹* ,,)+/# & ;d jejWb" )$+(( [b[Yjeh[i _h|d W bWi khdWi fWhW [b[]_h W iki Z[b[# ]WZWi W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; $ ;ije" [d bWi fWhhegk_Wi0 IWdjW BkY‡W Z[ bWi F[‹Wi ;ic[hWbZWi " C_bW]hei Be`W " Fkcfk[djiW CehedW IWdj_W]e " 9^WYWh_jW o Bei Ă›d# ][b[i Bei H‡ei $ >WijW [b l_[hd[i" [b 9D; jhWi# bWZÂŒ oW [b cWj[h_Wb gk[ i[ kiWh| [d bWi :[b[]WY_ed[i Fhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i$ .-3(#-"
BWi Z_]d_ZWZ[i W [b[]_hi[" Y_dYe leYWb[i fh_dY_fWb[i Yed iki ik# fb[dj[i" i[h|d Z_ifkjWZWi [djh[ [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: " [b FWhj_Ze HebZe# i_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " 7YY_ÂŒd H[]_edWb feh bW ;gk_ZWZ 7H; o [b eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje F7?I$ L[h h[YkWZhe $ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Wfhel[Y^ÂŒ [ijW i[cWdW fWhW l_i_jWh YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fW# hhegk_Wi o fheceY_edWh W iki YWdZ_ZWjei$ Ik Y_Ybe Z[ Wfeoe
Ä“ĹŠ - ĹŠ +3 ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ' ~ ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ9.- 2Ä“ĹŠ
be Y[hhŒ Wo[h" ZkhWdj[ ik YWZ[# dW iWXWj_dW" YkWdZe h[_j[hŒ gk[ be gk[ fbWdj[Œ W bei Y_kZWZWdei \k[ gk[ fheY[ZWd W [b[]_h W ][d# j[ Yed bW gk[ ƒb fk[ZW YeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i$
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +#!3.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ # 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ?ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (+ %1.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' ! 1(3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄŽÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄŒÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4,/4#-32 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ä?Ä?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
13(!(/ -3#2 ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ
: ēŊ -Ŋ 1(+Ŋ"#ŊĉććĎĔŊ 4! 1 ,Ŋ1#%1#2¢Ŋ,.,#-3;-# ,#-3#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 4!(.Ŋ 43(_11#9ēŊ
&ŋ ŋ#(# # ŋ-/ &/ " ŋ*),ŋ &ŋ, !, -)ŋ ŋ / , ' .".Ŋ!.,.Ŋ1# !!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ-4+(" "Ŋ"#+Ŋ )4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ + #13.Ŋ '(*ēŊ +Ŋ, 1Ĺ 3#2Ŋ/#"(1;-Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋĥ4-Ŋ31 3.Ŋ(%4 +ĢēŊ
ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ěŊ ĹŠ ;b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_W# de FH; WhcÂŒ Wo[h be gk[ i[h| bW Z[\[diW b[]Wb Z[b [nfh[i_Z[d# j[ 7XZWb| 8kYWhWc" gk_[d f[h# cWd[Y[ [d [b [n_b_e Z[ FWdWc| Z[iZ[ \[Xh[he '//-$ Ik ^_`e o WYjkWb WiWcXb[‡i# jW dWY_edWb" 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" Yedi_Z[hÂŒ gk[ ik fWZh[ c[h[Y[ _]kWb jhWje gk[ [b [nl_# Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" Ykoe `k_Y_e \k[ WdkbWZe [b l_[h# d[i" o jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd feZ_Ze h[jehdWh Wb fW‡i kdW l[p gk[ i[ Æj[hc_dWhed bWi f[hi[YkY_ed[i feb‡j_YWiÇ$ BW Z_h_][dY_W Z[b FH;" [d# YWX[pWZW feh 8kYWhWc" Yed# \ehcÂŒ bW Yec_i_ÂŒd Z[ `kh_ijWi fWhW ÆZ[cWdZWh [b c_ice jhWjeÇ$ ;ijWh|d0 L‡Yjeh >k]e I_Yekh[j" <Wkije =WhYƒi" >ƒY# jeh IebÂŒhpWde" 7b[`WdZhe LW# d[]Wi o ejhei" gk_[d[i _h|d [b cWhj[i W bWi ''0&& W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ W fh[i[djWh [b f[Z_Ze$ ;b [nfh[i_Z[dj[ i[‹WbÂŒ [b l_[hd[i gk[ [i [b cec[dje fWhW gk[ [b eh]Wd_ice be jhW_]W Z[ h[]h[ie Wb fW‡i" Wdj[i Z[ ik Ykcfb[W‹ei [b * Z[ \[Xh[he$ Æ;ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ i[ WYWX[ Yed bW f[hi[Yk# Y_ÂŒd feb‡j_YW [d YedjhW Z[b [Yedec_ijW :W^_a$ <[b_Y_jW# cei bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ ^WX[hbe jhW‡Ze" f[he bWc[djW# cei gk[ de j[d]W bW ikĂ’Y_[d# j[ lWb[dj‡W fWhW jhW[h W c_ fW# Zh[Ç" [nfh[iÂŒ [b WiWcXb[‡ijW [d Feieh`W$ 7]h[]ÂŒ gk[ 9ehh[W de Z[X[
j[d[h c_[Ze" Ægk[h[cei ZWhb[ bW ]WhWdj‡W Z[ gk[ de i[h| YWdZ_ZW# je W bW Fh[i_Z[dY_WÆ$ ;2Ŋ1# !!(.-#2
;b b[]_ibWZeh eXi[hlÂŒ gk[ [d bW fWhj[ h[iebkj_lW Z[b YWie :W^_a" [b `k[p >[hd|d KbbeW Z_Y[ gk[ bW IWbW de WdWb_pW bWi fhk[XWi feh# gk[ i[ eXi[hlW [i kd _hh[if[je fh[`kZ_Y_Wb_ZWZ o gk[ Æ[b ‘d_Ye gk[ ^W WYjkWZe Wf[]WZe W Z[h[# Y^e \k[ =k_bb[hce 9Wijhe j_jkbWh Z[ bW bbWcWZW ĂˆF_Y^_ 9ehj[É " feh jWdje iki dkb_ZWZ[i i[ [dYk[d# jhWd l_][dj[iÇ$ ;b [nfh[i_Z[dj[ h[]h[iÂŒ [d WXh_b Z[ (&&+" feh Wb]kdei Z‡Wi" jhWi bWi fhel_Z[dY_Wi Z_YjWZWi
#+(!(3 ,.2ĹŠ+ ĹŠ"#Äą !(2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#ĹŠ' #1+.ĹŠ31 ~".ĔŊ /#1.ĹŠ+ ,#-3 ,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3#-% ĹŠ+ ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ / 1 ĹŠ31 #1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ "1#Ģē
:ĹŠ ĹŠ
}
feh 9Wijhe" gk[ WdkbWXW bei fhe# Y[iei [d ik YedjhW$ I_d [cXWh]e" W‘d j_[d[ f[dZ_[dj[i Zei fheY[# iei feh ikfk[ijW cWbl[hiWY_Œd Z[ \edZei f‘Xb_Yei" Wkdgk[ [b FH; ieij_[d[ gk[ fh[iYh_X_[# hed$ #+ ).
9Whbei IebÂŒhpWde" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_# Y_W" Z_`e gk[ de b[ bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd be h[ik[bje [d [b YWie :W^_a" oW gk[ [d [b fW‡i ÆJeZei bei Z‡Wi ^Wo h[bW`eÇ$
'(*Ŋ#23;Ŋ!.-3#-3. ŊŊ ēěŊŊ #1#-.Ŋ8Ŋ +#%1#Ŋ1# !!(.-¢Ŋ#+Ŋ#75(!#/1#2("#-3#Ŋ + #13.Ŋ '(*Ŋ ŗ +Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ04#Ŋ+.Ŋ
24#+5#ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ% 23.2ĹŠ1#2#15 ".2Ä“ ÄĄ #-3(,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ/41 ĹŠ)423(!( ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1#5#,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ .1" 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! $#3#1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ 5(#1ĹŠ 1 2ĔŊ.1% -(9 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ,  - Ä“ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ/+ -(ă! -".ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ,48ĹŠ"#3 ++ ".ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.) 2ĢēŊĥ 4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ' -ĹŠ !34 ".ĹŠ!.-ĹŠ3.3 +ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĢĔŊ1#, 1!¢ē
423(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ ++. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ$ ++.ĔŊ! +(ă! ĹŠ"#ĹŠ'#1#)~ ĹŠ)41~"(! ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#- +ĹŠ !.-31 ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#2ĹŠ
!.-2("#1 Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋĥ %.1#1.2Ŋ"#+Ŋ"#2 231#Ŋ)4"(!( +Ģē ĥ (23¢1(! ,#-3#ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ-.3.1(.Ŋ#+Ŋ2#!4#231.Ŋ/.+~3(!.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ2(#,/1#Ŋ 24,(" Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ8ĔŊ"#Ŋ, -#1 Ŋ#2/#!( +ĔŊ+ Ŋ#7Ŋ .13#Ŋ 4/1#, Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ ĸ ĚĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-23(34!(.- +(!#Ŋ4- Ŋ5#1" "#1 Ŋ 1 1(#Ŋ)4"(!( +Ŋ #Ŋ(11#2/#3#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ēēēĔŊ/ 1 Ŋ31 ,(3 1Ŋ8Ŋ2423 -!( 1Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ + #13.Ŋ '(*ĢēŊŊ 2~Ŋ1#9 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-2("#1 -".2Ŋ"#+Ŋ 4#9ē
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ 2 , +#~23 2Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ,(-(231 2Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ (-#3#Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ē
-Ŋ5 1(.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ!.,.Ŋ 1;-ĔŊ Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ 2#Ŋ+ 2Ŋ31 3 Ŋ!.,.Ŋ Ŋ4-Ŋ2#1Ŋ(-$#1(.1ēŊ 7/1#2(.-#2Ŋ"#+ /1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ!1# -Ŋ1#54#+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
;
b ‘bj_ce Yec[djWh_e [c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W [d YedjhW Z[ bWi ck`[h[i ^W fheleYWZe [b h[Y^Wpe Z[ c‘bj_fb[i eh]Wd_pWY_ed[i o b[]_ibWZehWi gk[ YWb_Ă’YWd W [ijWi [nfh[i_ed[i Z[ Æh[jhÂŒ]hWZWiÇ o ÆcWY^_ijWiÇ$ ÆOe de iƒ i_ bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he c[`ehW bW Z[ce# YhWY_W" be gk[ i‡ [i i[]khe [i gk[ ^W c[`ehWZe bW \WhhW _cfh[i_edWdj[c[dj[ $$$ gkƒ WiWcXb[‡ijWi gk[ j[d[cei" ]kWf‡i_cWi$ Ăˆ9ehY^eÉ <[hdWdZe 9ehZ[he ^Wo gk[ Wkc[djWhb[i [b ik[bZe fehgk[ de jkl_[hed fbWjW fWhW YecfhWh ikĂ’Y_[dj[ j[bW o jeZWi Yed kdWi c_# d_\WbZWi" Âś:_ei c‡e Oe d_ c[ Ă’`e [d [iWi YeiWi" c[ YedjWhed" kdWi f_[hdWi o kdWi c_d_\WbZWi _cfh[i_edWdj[i$ =kWf‡i_cWi bWi WiWc# Xb[‡ijWiÇ" [nfh[iÂŒ [b cWdZWjWh_e Wb h[\[h_hi[ W bW Y[dW Z[ Ă’d Z[ W‹e gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ 9ece h[ifk[ijW" eY^e WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd h[c_j_[hed kdW YWhjW Yk[ij_edWdZe bei Yec[djWh_ei cWY^_ijWi Z[b Fh[i_Z[dj[$ 7 [ije i[ ikcWhed jWcX_ƒd eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[h[i$ De eXijWdj[" 9ehh[W [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h 6CWi^_HW\W[b Z[# i[ij_cÂŒ gk[ i[ b[ ^WoW YWb_Ă’YWZe [d [iei jƒhc_dei$ ÆBW ‘bj_cW l[p gk[ ^WXbƒ Z[ c_d_\WbZWi bWi gk[ iWX[cei c[ WYkiWhed Z[ ÆcWY^_ijWÇ$ ÂśLWoW Z_ifWhWj[ Ç" Z_`e$ # !!(.-#2
:_WdW 7jWcW_dj" WiWcXb[‡ijW Z[ FA " cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWi WĂ’hcW# Y_ed[i ÆcWY^_ijWiÇ Z[b cWdZWjWh_e Z[X[d i[h h[Y^WpWZWi fk[ije gk[ Æde i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bWi ck`[h[i iebe i_hl[d fWhW bWi \WhhWi" [iei de ied bei fh_dY_f_ei Z[ kd ^ecXh[ gk[ i[ Z_Y[ i[h Z[ _pgk_[hZW o h[lebkY_edWh_eÇ" _dZ_YÂŒ$ BW \kdY_edWh_W Z_`e jWcX_ƒd gk[ 9ehh[W" Wb Yedi_Z[hWh kd ÆZ_ifW# hWj[Ç W bW feijkhW Z[ bWi ck`[h[i" [ij| hWj_Ă’YWdZe Æik YedZ_Y_ÂŒd Z[ cWY^_ijW$ Feh Z[b_YWZ[pW ƒb Z[X[ h[YehZWh gk[ [i ^_`e Z[ kdW ck`[h" gk[ j_[d[ ^_`Wi ck`[h[i o ^[hcWdWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ BWi b[]_ibWZehWi D‡l[W Lƒb[p 7H; o CW]Wb_ Eh[bbWdW FA h[#
)Ĺ‹" 3Ĺ‹ #!/ & BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h [d 7i_W [i jWd Yecfb[`W Yece bWi Z_\[# h[dY_Wi feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi Z[ bei fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [ij[ lWije Yedj_d[dj[$ 7i‡ c_[djhWi [d [Yedec‡Wi Z[iWhhebbWZWi" Yece bW `Wfed[iW e bW Y^_dW" bWi ck`[h[i ^Wd be# ]hWZe i_]d_Ă’YWj_lei WlWdY[i" [d fW‡i[i Yece 7\]Wd_ij|d e FWa_i# j|d [b f[ie Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i _c# f_Z[d bW _]kWbZWZ [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;ijW [i bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck# `[h jhWXW`WZehW [d Wb]kdei Z[ [ijei fW‡i[i$
.2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ "#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ #23(%, 3(9 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ!.,.Ŋ. )#3.2Ŋ "#Ŋ #++#9 ĔŊ"#!.1 3(5.2ĔŊ 2#74 +#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ!.-Ĺ 31 "(!#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ_+Ŋ ' Ŋ(,/4+2 ".Ŋ#-Ŋ/1.Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ!.+#!3(5.ĢēŊ Ŋ ^ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
.11# 1#!' 9 !.,#-3 1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĔŊ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊĞ 2Äą '( $ #+ĔŊ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ424 1( ĹŠ Äž- 38!.ĔŊ04#ĹŠ"(!#Ä–ĹŠÄĄ (% ĹŠÄ 2(ĹŠ+#ĹŠ , -".ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ#-ĹŠ,(-($ +" ĹŠ,#ĹŠ /(1./# Ä&#x;ĹŠ (%.ĔŊ/ 1 ĹŠ +9 1ĹŠ#+ĹŠ#%.ĔŊ Äž+#ĹŠ)41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ1#2(#-3.Ä?ĢēŊ -3#ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ1#2Äą /.-"(¢ĖŊĥ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' +_ĹŠ "#ĹŠ,(-($ +" 2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2 #,.2ĹŠ ,#ĹŠ !42 1.-ĹŠ"#ĹŠÄĄ, !'(23 ĢēŊ Äž 8 ĹŠ"(2/ 1 3#Ä?ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē
Ăƒ Ĺ‹
Y^WpWhed jWcX_ƒd Z_Y^Wi [nfh[i_ed[i Æh[jhÂŒ]WZWiÇ o Z_`[hed gk[ [ije [i fWhj[ Z[b ZeXb[ Z_iYkhie gk[ cWd[`W [b WYjkWb =eX_[hde$ ÆFeh kdW fWhj[ i[ [cfh[dZ[ kdW YWcfW‹W fWhW Z[Y_h gk[ [b cWY^_ice [i l_eb[dY_W" o feh ejhW i[ Z[iYWb_Ă’YW W bWi ck`[h[i" W bWi f[h_eZ_ijWi o W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[Ç$ B_b_WdW :kh|d" YeehZ_dWZehW dWY_edWb Z[b <ehe Z[ Ck`[h[i" i[‹WbÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ kd @[\[ Z[ ;ijWZe ^W]W [ij[ j_fe Z[ Yec[djWh_ei [i ÆZ[iYWX[bbWZeÇ" fehgk[ WfWhj[ Z[ Z[iYedeY[h jeZW bW bkY^W [c# fh[dZ_ZW feh [ijei Yeb[Yj_lei o Z_iYh_c_dWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW l_ZW f‘Xb_YW" Ă†Âƒb [i kd h[\[h[dj[ fWhW bW ieY_[ZWZÇ$ 7i_c_ice" c[dY_edÂŒ gk[ 9ehh[W Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bWi ck`[h[i h[fh[i[djWd c|i Z[b +& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" feh be gk[ Z[X[h‡W f[diWh X_[d Z[X_Ze W gk[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [ij|d fhÂŒn_cWi$ ÆDeiejhWi jWcX_ƒd lejWcei" ef_dWcei o Yedjh_Xk_cei W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 31 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ, !'(23 2
Feh ik fWhj[" bW YeehZ_dWZehW Z[b 9eb[Yj_le Z[ Ck`[h[i =kWZWbkf[ BWhh_lW" Hkj^ =Wbb[]ei" Z_`e gk[ [ijW W]h[i_ÂŒd i[ ikcW W ejhW i[h_[ Z[ WYY_ed[i cWY^_ijWi [cfh[dZ_ZWi feh [b =eX_[hde$ ÆC[Z_Wdj[ Z[Yh[je i[ [b_c_dÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ bWi Ck# `[h[i 9edWck " de i[ ^Wd iWdY_edWZe W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[ dk[ijhW b‡Z[h" =kWZWbkf[ BWhh_lW" gk_[d \k[ bW fh_c[hW c_d_ijhW Z[ :[\[diW1 i[ dei ^W [dZ_b]WZe bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW fheXWXb[ gk_[XhW Z[b ?;II ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb " feh _dj[djWhi[ Ă’`Wh dk[ijhW `kX_bWY_ÂŒd W bei (+ W‹ei Z[ ^WX[h WfehjWZeÇ$ (-!4+ !(.-#2
;d jWdje 9[Y_b_W Jehh[i" Z[b H[Z Z[ Ck`[h[i Feb‡j_YWi Z[b ;YkWZeh H;CF; " _dZ_YÂŒ gk[ bWi [nfh[i_ed[i ÆcWY^_ijWiÇ [c_j_ZWi feh 9e# hh[W h[ifedZ[d W bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ bWi ck`[h[i iecei gk_[d[i h[fheZkY_cei [ijei [ij[h[ej_feiÇ" Z_`e$ =Wbb[]ei" feh ik fWhj[" W]h[]ÂŒ gk[ bei d[nei gk[ cWdj_[d[ [b =e# X_[hde Yed I_h_W" B_X_W [ ?h|d" ZedZ[ bWi ck`[h[i de ]epWd Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei Z[ bei ^ecXh[i" h[ikbjW Yk[ij_edWXb[ fehgk[ [d [iWi dWY_ed[i de i[ h[if[jW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ [bbWi" W f[iWh Z[ gk[ [ijei ied kd_l[hiWb[i$
ÂĄ
:
-Ŋ#23#Ŋ/ ~2ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ 4";-ĔŊ + Ŋ+4!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ/ 1 Ŋ.!4/ 1Ŋ #+Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ)4#9Ŋ8 Ŋ-.Ŋ#-!4#-Ĺ 31 Ŋ 3 -3 Ŋ 1#2(23#-!( Ŋ !.,.Ŋ #-Ŋ .31.2Ŋ #23 ".2Ŋ ;1 #2ĔŊ ".-"#Ŋ + 2Ŋ !.11(#-3#2Ŋ !.-2#15 ".1 2Ŋ +#2Ŋ-(#% -Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ 423(Ĺ !( Ŋ ).Ŋ#+Ŋ/1#3#73.Ŋ"#Ŋ04#Ŋĥ2.-Ŋ ,48Ŋ2#-3(,#-3 +#2Ŋ8Ŋ/4#"#Ŋ04#Ŋ !(#13 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ $#!3#-Ŋ Ŋ 242Ŋ"#!(2(.-#2Ģē
1 2ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 4#Äą 11 ĹŠ 4-"( +ĔŊ /¢-ĹŠ /1.,4+%¢Ŋ #-ĹŠ ĈĒČÄ?ĹŠ4- ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ% 1 -Äą 3(9 ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ2#7.2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ !4,/+(".ĹŠ "#+ĹŠ 3.".ĹŠ 8ĹŠ 2(%4#ĹŠ /#2 -".ĹŠ ,4!'.ĹŠ #+ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ / Äą 31( 1! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ#731#Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' -ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ -2( 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 3 +(" "Ä“ -3#ĹŠ 3 +#2ĹŠ ,4#231 2ĹŠ "#ĹŠ , Äą !'(2,.ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#731  1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ
/¢-ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, Äą 8.1ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#!(" -ĹŠ04#" 12#ĹŠ 2.+3#1 2ĹŠ 8ĹŠ "(2$143 1ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ (-"#Äą /#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ_7(3.ĹŠ+ .1 +ĔŊ2.!( +ĹŠ 8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“
-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ + -ĹŠ 4(-04#- +ĹŠ ĸĉććÄ?ÄąÄˆÄ‡ÄšĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(-.ĔŊ + ĹŠ,4)#1ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠÄĄ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ 04#ĹŠ/1.,.5#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ2.Äą !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĢēŊ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"(/43 " 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ĉēĒđÄ?ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ !(.- +ĹŠ ./4+ 1Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊđćĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą ".,(-(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ, 2!4+(-.Ä“ĹŠ
ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ2(%-(ă! 3(Äą 5 ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ 3 +( ;-ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/1.'( (".ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĔŊ#)#1!#1ĹŠ 4- ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ 2(-ĹŠ (1ĹŠ !4 (#13 2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠ ÄĽ 41* ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ + 2ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ / 1+ ,#-3 1( 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ !#+# 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ2#ĹŠ 1#2#15 1.-ĹŠ#+ŊĉÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2(%4#-ĹŠ24$1(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ#+ĹŠ !.2.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ5(.+ -ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2Ä“ .-ĹŠ#23#ĹŠ/ -.1 , ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(Äą %4.ĹŠ ,#1! ".ĹŠ + .1 +ĹŠ $% -.ĔŊ + 2ĹŠ /.! 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ #,/+# -ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä“
,6(Ćŋ'6, -.,# #)( I[ j[hc_dWhed bWi f[gk[‹Wi Yedgk_ijWi \[c[d_dWi be]hWZWi ^WY[ i_[j[ W‹ei" Yece f[hc_j_h gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i YWc_d[d `kdjei i_d gk[ b[i kdW bWpei iWd# ]k‡d[ei o l[ij_hi[ Yed [ij|dZW# h[i Y[hYWdei W bei eYY_Z[djWb[i$ ;d [b WYjkWb ]eX_[hde fh[i_Z_Ze feh CW^cekZ 7`cWZ_d[oWZ" bei Yedjheb[i" ^Wd h[YhkZ[Y_Ze$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^Wd Y[hhWZe lWh_ei YW\ƒi" kX_YWZei ckY^ei Z[ [bbei [d bWi b_Xh[h‡Wi" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ _dY_jWd W cWbei YecfehjWc_[djei$ ;b ‘bj_ce be i[bbWhed fehgk[ ^WX‡W YkWjhe ck`[h[i Yed ĂˆXWZ ^[oWXÉ" gk[ gk_[h[ Z[Y_h [b l[be cWb fk[ije$
ĹŠÄĽ 2'(.-ĹŠ .+(!#ÄŚ
7 [ije i[ ikcW gk[ bWi YWbb[i Z[ J[^[h|d o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i [ij|d bb[dWi Z[ be gk[ bW ][dj[ ^W Z[Y_Z_Ze bbWcWh Ăˆ<W# i^_ed Feb_Y[É$ ;d h[Wb_ZWZ" i[ bbWcW Ăˆ=Wij[ ;hi^WZÉ" gk[ [i Wb]e Wi‡ Yece bW Feb_Y‡W gk[ Z_Y[ gkƒ i[ fk[Z[ ^WY[h$ BW cWoeh fWhj[ Z[ gk_[d[i Yed\ehcWd [ij[ Yk[hfe ied ck# `[h[i W bWi gk[ Wf[dWi i[ b[i Wb# YWdpW W l[h [b ÂŒlWbe Z[ ik heijhe XW`e iki Y^WZeh[i d[]hei gk[ i[ Z_ij_d]k[d feh bW _di_]d_W feb_# Y_Wb [d [b Yk[bbe$ Ik[b[d kX_YWhi[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ o fWhWd W gk_[d[i de i[ YecfehjWd Yece jeYW" e gk[ de lWd l[ij_ZWi
i[]‘d bei [ij|dZWh[i _ib|c_Yei$ ;ije [i" YWX[pW o Yk[bbe jWfWZei Yed kd fW‹k[be" WXh_]e WdY^e gk[ YkXhW bWi heZ_bbWi o dWZW gk[ WjhW_]W bW Wj[dY_ÂŒd" Yece cWgk_# bbW`[" jWYed[i Wbjei" k‹Wi f_djWZWi Z[ he`e e l[ij_c[djWi Z[ Yebeh[i cko bbWcWj_lei$ 7 bei ^ecXh[i jWcX_ƒd bei fWhWd YkWdZe bb[lWd Yehj[i Z[ f[be e f_djWi [njhWlW# ]Wdj[i$ Bei f[h_ÂŒZ_Yei _hWd‡[i ^Wd ^[Y^e f‘Xb_YW kdW b_ijW Z[ Yed# ZkYjWi cehWb[i _dWfhef_WZWi fWhW gk[ bW Feb_Y‡W Z[b hƒ]_c[d Z[ bei WoWjeb|i bWi fhe^‡XW o f[h# i_]W o [l_j[ Wi‡ ik [nj[di_ÂŒd [djh[ bW ieY_[ZWZ _hWd‡$ CkY^ei Z[ bei l_Y_ei W h[fh_# c_h #Z[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[ bW 889# i[ YedY[djhWd [d [b Wif[Yje eYY_Z[djWb Z[ Wb]kdWi ck`[h[i gk[ Z[iW\‡Wd W Z_Wh_e Wb hƒ]_c[d kbjhWYedi[hlWZeh Z[ 7^cWZ_d[oWZ bb[lWdZe cWgk_# bbW`[ Ægk[ l_ebW bW cehWb f‘Xb_YWÇ o iecXh[hei [d l[p Z[ bW YWhW i_d f_djWh o [b jhWZ_Y_edWb fW‹k[be _ib|c_Ye$ ;b W‹e (&'' \k[ kde Z[ bei c|i h[fh[i_lei gk[ i[ h[Yk[hZWd Z[i# Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_YW" [d '/-/$ BW Y[dikhW Z[b hƒ]_c[d WjWYW jeZW YedZkYjW e l[ij_c[djW YedjhWh_W W bei Z_YjW# Zei Z[ bW b[o _ib|c_YW$ 7Z[c|i" [ijW ‘bj_cW YWcfW‹W fkd_j_lW Yk[djW Yed [b h[ifWbZe [nfb‡Y_je Z[b b‡Z[h ikfh[ce h[b_]_eie" [b WoWjeb| 7b‡ A^Wc[d[_$
Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!1# !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ" , 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#23(1ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1 Äą ,#-3#Ä“ĹŠ 1!'(5.
:
2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ / ~2ĹŠ 24$1#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-2("#1 " 2ĹŠ (-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ '., 1#2ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ_23.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“ -31#ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/ Äą 04(23 -~ĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ1#!' 9.ĹŠ' ĹŠ /1.5.! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ ,4-"( +ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ++ , Äą ".2ĹŠÄĄ 2#2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĢĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ 2#2(- " ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ ÄĄ!.-"4!3 ĹŠ (-,.1 +ĹŠ !34 +ĹŠ .ĹŠ /#1!( (" Ģē
.2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ/.1Ŋ'.-.1Ŋ#2Ĺ 3;-Ŋ/1.'( (".2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ/#1Ĺ 2#%4(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-ēŊ
ĹŠ24ĹŠ#2! 2 ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ/ 1Äą + ,#-3 1( ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 3#-4 1ĹŠ1#2#15 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ4- ĹŠ !4.3 ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĔŊ2#ĹŠ24, -ĹŠ + !1 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ".,_23(! Ä“ +ĹŠ .13.ĹŠ"#ĹŠ$#3.2ĹŠ$#,#-(-.2ĔŊ#+ĹŠ , +31 3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-( 2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -Äą "( ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ŊĊĉŊ,(++.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ $#,#-(- Ä“ 2ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ"#Äą 2 / 1(!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ"#ă-(3(5 ŊIJ 4-04#ĹŠ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 ĹŠ ĹŠ ! .ĹŊŊ"#+ĹŠ1(3.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ2 3(ČĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(4" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ ,4#13.ĹŠ "# #ĹŠ ,.1(1ĹŠ 04#, " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ/(1 ĹŠ$4-#1 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1"#ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#+ĹŠ#2/.2.Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(5.1!(.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ /#- +(" "#2 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ#-ĹŠ 1;-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ Ĺ—/4#"#ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 1!' ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(1 -~#2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ!' ".1Ä“ĹŠ 1!'(5.
ēŊ - Ŋ#234"( -3#Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ2 +(12#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.234, 1#Ŋ8Ŋ%1(3¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/1.3#23 ēŊ -2#%4(" Ŋ$4#Ŋ"#3#-(" ēŊ .3.Ŋ"#Ŋ +(5(#1Ŋ -Ĺ 33#(ē
"(¢2ĹŠ +ĹŠ1#$.1,(2,. BW Feb_Y‡W oW ^W WZl[hj_Ze gk[ de j[dZh| Yedj[cfbWY_ed[i o YWij_]Wh| Yed Zkh[pW W bWi ck# `[h[i gk[ ei[d l[ij_h fWdjWbe# d[i Yehjei" WXh_]ei Y[‹_Zei e YWc_iWi Yed jhWifWh[dY_Wi e [iYej[i gk[ Z[`[d Wb Z[iYkX_[h# je bW f_[b$ L[ij_h XejWi WbjWi [d l[p Z[ fWdjWbed[i ^WijW bei jeX_bbei jWcX_ƒd [ijWh| j[hc_# dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze" Yece jWcfeYe i[ jeb[hWh|d bei iec# Xh[hei fWhW h[[cfbWpWh W bei fW‹k[bei$ :[ ^[Y^e" bW Feb_Y‡W de WZc_j_h| gk[ bW ck`[h iÂŒbe i[ YkXhW bW YWX[pW Yed kd f[# gk[‹e fW‹k[be" j[dZh| gk[ ^W# Y[hbe Yed kde gk[ bW jWf[ jeZe [b heijhe o [b Yk[bbe" gk[ bb[]k[ Wb c[dei ^WijW bei ^ecXhei$ ;d bei ‘bj_cei i[_i c[i[i" c_# b[i Z[ ck`[h[i ^Wd i_Ze WZl[hj_# ZWi e Z[j[d_ZWi feh ik Wif[Yje$
ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ -Ŋ #23.2Ŋ / ~2#2Ŋ "#+Ŋ .+$.Ŋ _12(!.Ŋ 8 Ŋ ' 8Ŋ 5 1( 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ #-Ŋ/4#23.2Ŋ,(-(23#1( +#2ĔŊ 4-Ĺ 04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ2.-Ŋ1#2Ĺ /.-2 +#2Ŋ"#Ŋ 24-3.2Ŋ5(-!4+ Ĺ ".2Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ!.+#!3(5.ēŊ "#,;2ĔŊ ' -Ŋ !.-2#%4(".Ŋ #+Ŋ "#1#!'.Ŋ +Ŋ 24$1 %(.ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ,4)#1#2Ŋ-.Ŋ2(#,/1#Ŋ#2Ŋ !#/Ĺ 3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
H[Y_[dj[c[dj[" [b WoWjeb| A^W# c[d[_ [d f[hiedW f_Z_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W _dYh[c[djWhW [b Yedjheb ieXh[ be gk[ Z[dec_dW bei Æl_# Y_ei ieY_Wb[iÇ Z[`WdZe bW fk[hjW WX_[hjW W [ij[ dk[le YWj|be]e Z[ fhe^_X_Y_ed[i gk[ [cf[gk[‹[# Y[d W‘d c|i i_ YWX[ [b f[gk[‹e h[ZkYje Z[ b_X[hjWZ gk[ j_[d[ bW ck`[h _hWd‡$
% - ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ#-31#ĹŠ #++ 2ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ, 1(".ĹŠ+ ĹŠ' 8 ĹŠ -Äą ".- ".ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĔŊ2# ĹŠ "(!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ.ĹŠ24$1 ĹŠ"#ĹŠ(,/.3#-!( ĹŠ 2#74 +Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ "4+3#1(.ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!4 31.ĹŠ #2/.2 2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ (+(,(3 ".ĹŠ"#ĹŠ#2/.2 2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä—ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #2/.2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ ĹŠ 5.+4-3 "ĔŊ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ"(5.1!(.Ä“ ).ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ(1 -~ĔŊ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 2 12#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ.ĹŠ3#,/.1 +Ä“ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ$4#1 ĹŠ "#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ8ĹŠ /#- " 2ĔŊ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ.ĹŠ ÄĽ2(%'#'ÄŚĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ $1.-3 1ĹŠ 4- ĹŠ ." Ä“ (ĹŠ#+ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ, -3#Äą -(#-".ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ, 3 1+.2ĹŠ ĹŠ , .2ĹŠ8ĔŊ #-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 2.ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ#+ĹŠ "4+3#1(.ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+ /(" Äą " ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“
ĹŠ/#- ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-3#11 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ3.12.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ' Äą (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ+ ĹŠ /#"1# -Ä“ĹŠ (ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+( #1 12#ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "Ä“ĹŠ ĹŠ,48ĹŠ/.! 2ĹŠ2. 1#5(5#-Ä“
ĹŠ5(" ĹŠ-.ĹŠ5 +#ĹŠ! 2(ĹŠ- " BW l_ZW Z[ kdW ck`[h [d ?h|d lWb[ b[]Wbc[dj[ bW c_jWZ gk[ bW Z[ kd ^ecXh[$ De fk[Z[d Z[# Y_Z_h kd Z_lehY_e$ IÂŒbe fk[Z[d cWdj[d[h bW YkijeZ_W Z[ bei ^_# `ei ^WijW bei i_[j[ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d YkWdje W bW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ kd `kp]WZe" kdW ck`[h iebW de fk[Z[ j[ij_Ă’YWh o Z[X[d ^WY[hbe Zei W bW l[p fWhW gk[ ik fWbWXhW j[d]W Wb]‘d lWbeh `kh‡# Z_Ye$
Feh [b bbWcWZe Z[h[Y^e Z[ bW iWd]h[ ĂˆZ_o[^É " [d ?h|d gk_[d cWjW W kdW f[hiedW" WZ[c|i Z[ Ykcfb_h bW f[dW _cfk[ijW" j_[d[ gk[ fW]Wh kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[# he W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW$ F[he ÆcWjWh W kdW ck`[h" Wb _]kWb gk[ W kd [njhWd`[he" Yk[ijW bW c_jWZ Z[ be gk[ lWb[ cWjWh W kd ^ecXh[Ç" [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ `kh‡Z_YW$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 5(134 +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ"#2#,/# #-ĹŠ 4-ĹŠ, 8.1ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(Äą 5 ".ĔŊ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-Äą 31."4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ!.-ĹŠ!4#-3 ĹŠ %.3 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!+_1(%.2ĹŠ!.-2#15 ".1#2Ä“
2Ŋ $_,(- 2Ŋ 3 ,/.!.Ŋ 3(#-#-Ŋ "#1#!'.Ŋ Ŋ !.-"4!(1Ŋ !.!'#2Ŋ 8Ŋ -.Ŋ /4#"#-Ŋ 5( ) 1Ŋ $4#1 Ŋ "#+Ŋ / ~2Ŋ 2(-Ŋ #+Ŋ/#1,(2.Ŋ"#Ŋ24Ŋ, 1(".Ŋ.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ,(#, 1.Ŋ5 1¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē ,-(23~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ' Ŋ"#Ĺ !+ 1 ".ĖŊ ĥ Ŋ 5(" Ŋ "#Ŋ + 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ 2 4"~#2Ŋ#23;Ŋ1#%(" Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ !.234, 1#2ĔŊ-.1, 2Ŋ8Ŋ#"(!3.2Ŋ1#+(Ĺ %(.2.2ēŊ +Ŋ 23 ".Ŋ!.-31.+ Ŋ3.".Ģē
2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ !.,.ĹŠ-.5( 2ĹŠ ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ!'(Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ +"# 2ĹŠ $1.-3#1(9 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#" "ĹŠ 31 ) -ĹŠ #-ĹŠ 1#23 41 -3#2ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 2 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ* 1 .*#Ä“ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ ,4!' !' ĹŠ -.1!.1# - ĹŠ "#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ.2!(Äą + ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ?ÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ "#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #23 ".ĹŠ $~2(!.Ä“
2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #2! / -ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ '48#-".ĹŠ "#+ĹŠ ' , 1#ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ #2! / -ĹŠ 2.-ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ'4, -.Ä“
ƒ ą
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.!.,.3.1 ĹŠ1#' (+(3 " ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.
ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ143 ĹŠÄĽ ĹŠ 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.!'#2ĹŠ/ -.1;,(!.2ĹŠ"(2#Äą  ".2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ 2/  .+#2ĹŠ"#ĹŠ ~ ĹŠ 231#!' Ŋĸ #5#ĚēŊ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ$#11.5( 1(.ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-5( ".ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĔŊ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠÄ„#3#ĔŊ04#ĹŠ/ 13(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1ĔŊ#23;ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ+.!.,.3.1 2ĹŠ ĹŠ"(_2#+Ä“ĹŠ +ĹŠ #-5~.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ#23;ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
. +/ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ 0/ &)-Ĺ‹" # Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ 11#,#3(#Äą 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ1 Äą " 1Ä“ĹŠ +ĹŠ"  .ĹŠ"41 Äą 1;ĹŠ,#2#2Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› Kd WjWgk[ Z[ bWi <7H9 [d [b gk[ ckh_ÂŒ kd feb_# Y‡W fheleYÂŒ ZW‹ei [d kd hWZWh gk[ YkXh[ kdW Wcfb_W pedW Z[b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be gk[ ][d[hWh| h[jhWiei [d bei lk[# bei Yec[hY_Wb[i Z[ 9ebecX_W W ;YkWZeh o W FWdWc|" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW 7[hed|kj_YW 9_l_b YebecX_WdW" i_d ZWh fbW# pei fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ [ij[ _d#
Yedl[d_[dj[$ IÂŒbe Z_`[hed gk[ i[]kh_ZWZ Z[ bei lk[bei$ ;b Yedjheb Z[b jh|di_je Wƒh[e i[h‡Wd lWh_ei c[i[i$ ÆBei lk[bei dWY_edWb[i [ _d# [d bW pedW i[ h[ZkY_h| W^ehW W bWi j[hdWY_edWb[i gk[ j[d]Wd gk[ Yeckd_YWY_ed[i Z_h[YjWi [djh[ bW fWiWh feh [b ikheYY_Z[dj[ Yebec# dWl[ o YedjhebWZeh[i" [nfb_YÂŒ [b X_Wde i[ l[h|d W\[YjWZei feh [b leY[he Z[ 7[hed|kj_YW$ ZW‹e Z[b hWZWhÇ" [nfb_YÂŒ kd le# #3 ++#2 Y[he Z[ [ij[ Z[fWhjWc[dje$ Feh bW fƒhZ_ZW j[c# ;b hWZWh ZW‹WZe i[ [d# fehWb Z[ [ij[ i_ij[cW Z[ ĹŠ Yk[djhW [d kd Y[hhe Z[b Yeckd_YWY_ed[i" [b \kd# ckd_Y_f_e Z[ ;b JWcXe" [d Y_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ i[ [b Z[fWhjWc[dje fhel_d# (_-ĹŠ' 1~ ĹŠ j[dZh|d gk[ Æ[ifWY_Wh , ) 2ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ Y_W Z[ 9WkYW ikhe[ij[ $ c|i bei Wl_ed[i [d [b W_h[Ç +.2ĹŠ1# #+"#2ĔŊ BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" o gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[h_lW# 2#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[ h| [d h[jhWiei" Wkdgk[ !.+., ( - ĔŊ#-ĹŠ bWi <7H9 WjWYWhed Yed [n# 4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ IWdj_W]e 9Wijhe" Z_h[Yjeh fbei_lei bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7[hed|kj_YW 9_l_b" h[# Z[b hWZWh o W bei feb_Y‡Wi$ ;b [d\h[djWc_[dje ZkhÂŒ '* YWbYÂŒ gk[ Æde lW W ^WX[h Y[i[ Z[ ef[hWY_ed[i [d [iW pedWÇ o gk[ ^ehWi$ Ckh_ÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ jWcfeYe i[ l[h| Z_ic_dk_ZW bW bW pedW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -3 -.ĹŠ!.-23148#-ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ
/ 0 )Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹- Ĺ‹#(/( ;b YhkZe _dl_[hde Z[YbWhWZe Wb bk]Wh Yece fkdje lk[bl[ W ]ebf[Wh bWi pedWi XW`Wi lkbd[hWXb[" i[ h[i_ij[d W iWb_h$ 7o[h" @eiƒ FedY[" cehWZeh" Z[ Bei H‡ei$ 7o[h" feh [`[cfbe" [d [b i[Yjeh ;b FWdjWde Z[b YWd# h[Yedijhk‡W kd fk[dj[ f[Wje# jÂŒd Gk[l[Ze" [b W]kW ikX_ÂŒ ^WijW dWb fWhW feZ[h iWb_h Z[iZ[ ik WbYWdpWh kd c[jhe Z[ WbjkhW$ l_l_[dZW$ J[dZh| gk[ ^WY[hbe 7\ehjkdWZWc[dj[" Wbb‡ bWi Z[ . c[jhei Z[ bed]_jkZ o ( Z[ \Wc_b_Wi i[ WZ[bWdjWhed WbjkhW fWhW de ce`Whi[$ W be gk[ _XW W ikY[Z[h ĹŠ :[ _]kWb \ehcW" [d o b[lWdjWhed Yed Wdj[# CeYWY^[" bW pepeXhW [i [b ĂˆfWd Z[ YWZW Z‡WÉ [d _d# h_eh_ZWZ iki YWiWi W Zei Ä?ćŊ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ c[jhei Z[ WbjkhW$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĔŊ l_[hde$ :[X_Ze W gk[ ^Wo I_d [cXWh]e" bW fh[# 2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ"#) 1Äą Y[hhei feh jeZei bWZei" Wbb‡ j[c[d Wb]‘d Z[hhkcX[$ eYkfWY_ÂŒd f[hi_ij[ Z[X_# +.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ ;d bW bej_pWY_ÂŒd <hWd# Ze W gk[ bW pedW [ij| bb[dW "#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ !.,.ĹŠ/#+(%1.2 Ä“ĹŠ Z[ cWb[pW" be gk[ eh_]_dW Ye" i[ [dYedjhWXW 9Wh# gk[ bWi Ykb[XhWi i[Wd c[d 7blWhWZe$ ;bbW [ij| WhhWiWZWi Z[ bWi fbWdjWY_ed[i h‡e YediY_[dj[ Z[ gk[ [d YkWbgk_[h Whh_XW o" WZ[c|i" bW fh[i[dY_W Z[b cec[dje feZh‡W YW[h bW fWh[Z Z[d]k[ _dgk_[jW W bei fWZh[i Z[ gk[ ^Wd _cfhel_iWZe Z[iZ[ \Wc_b_W$ ^WY[ * c[i[i o gk[ [ij| ieij[d_# ZW Yed YW‹Wi fWhW [l_jWh gk[ bW j_[hhW i[ Z[ib_Y[$ +ĹŠ+4% 1 ;d ;b FWdjWde l_l[d Wbh[Z[Zeh Ik YWiW \k[ [Z_Ă’YWZW [d kdW Z[ ,& \Wc_b_Wi$ O" W f[iWh Z[ becW o bW j_[hhW [ij| Y[Z_[dZe$ gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd i[ d_[# =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H ^W ]Wd W Z[`WhbW$ ĹŠ š
&/0#š(ŋ /- ŋ -.,)4)-ŋ (ŋ )$
ĹŠ š ;b _dl_[hde ]ebf[ÂŒ Zkhe
W 9^WdjWYe o bWi ejhWi * fWhhe# gk_Wi Z[b deheYY_Z[dj[ Z[b YWjŒd Be`W$ Kd Wbkl_Œd" gk[ i[ [nj[d# Z_Œ feh i[_i ^ehWi" eYWi_edŒ kdW i[h_[ Z[ Z[ibWl[i [d bW l‡W Z[ WY# Y[ie" Z[`WdZe _dYeckd_YWZW W bW feXbWY_Œd$ De ^Wo ^[h_Zei d_ l_# l_[dZWi W\[YjWZWi gk[ i[ h[feh# j[d" iŒbe kd YWc_Œd Z[ijhk_Ze$ ;b l[^‡Ykbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ L_Yjeh_Wde 9k[dYW" i[ [d# YedjhWXW [ijWY_edWZe Y[hYW Z[ bW gk[XhWZW :khZkb$ ;b YWkY[ i[ Z[iXehZŒ _d[if[hWZWc[dj[" WhhWijh|dZebe c|i Z[ )&& c[# jhei$ BW YWhheY[h‡W i[ Z[i_dj[# ]hŒ Yecfb[jWc[dj[ W [nY[fY_Œd Z[b Y^Wi_i$
1. +#, 2Ŋ#-Ŋ 3 , 8. ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 3 , 8.ĔŊ+ Ŋ++45( Ŋ 3 , (_-Ŋ.! 2(.-¢Ŋ-4,#1.2.2Ŋ "#2 231#2ēŊ -Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ 1 /(!'(++.ĔŊ4-Ŋ31.-!.Ŋ 31 -! ".Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ 2#2ĔŊ"#25(¢Ŋ#+Ŋ! 4!#Ŋ ' !( Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ!#1! - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ' (3 Ŋ4- Ŋ -!( - Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -#%¢Ŋ Ŋ#5 !4 1Ŋ/#2#Ŋ +Ŋ/#+(%1.ēŊ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fW# hhegk_Wb Z[ 9^WdjWYe" L‡Yjeh >k]e 7]k_diWYW" _d\ehcŒ gk[ YedjhWjWhed kdW h[jhe[nYWlWZe# hW fWhW jhWjWh Z[ ^WX_b_jWh bW l‡W$
Â&#x; Ä“ĹŠ 3 , 8.ĹŠ$4#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ1#%(231 " ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä“
Ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ .2Ŋ%42 -.2Ŋ#-Ŋ/+#- Ŋ $ #- Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#24,#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ'(+.ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ēŊ .2Ŋ%42 -.2Ŋĥ 13#2 -.2ĢŊ++#% -Ŋ Ŋ,#"(1ŊŊ' 23 Ŋ-4#5#Ŋ!#-3~,#31.2ē
B
W fheZkYY_ÂŒd 2#2 Z[ ^_bei Z[ i[ZW I[]‘d bW Whj[iWdW" bW i[h_YkbjkhW WfWh[Y[ Yece j_[d[ jh[i \Wi[i0 W]h‡YebW" gk[ i[ kdW Wbj[hdWj_lW h[Ă’[h[ Wb Ykbj_le Z[ bW ceh[hW |h# Wfhef_WZW fWhW Xeb Z[ jWcW‹e f[gk[‹e 1 f[YkW# c[`ehWh [b d_l[b h_W" gk[ [i bW Yh‡W Z[ bei ]kiWdei" Z[ _d]h[ie Z[ o bW Whj[iWdWb" gk[ [i [b fheY[iW# bWi \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei c_[dje Z[ bei YWfkbbei fWhW bW Z[ pedWi hkhWb[i o f[gk[‹Wi jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d ^_be o j[`_Zei$ feXbWY_ed[i Z[ bW 7cWped_W CWj_bZ[ ?iWX[b YWb_Ă’YW Z[ _c# [YkWjeh_WdW$ OWdjpWpW j_[d[ ik fehjWdj[ [b Ykbj_le Z[ bW ceh[hW$ h[fh[i[djWdj[$ I[ jhWjW Z[ bW \W# ;i gk[ i_ de ^Wo ceh[hW de ^Wo ]kiWdei" i_ de ^Wo ]kiWdei de c_b_W CehWb[i#ދ_]k[p$ I[]‘d [nf[hjei" [ije i[ Z[X[ W ^Wo i[ZW$ BW ceh[hW j_[d[ gk[ i[h gk[ bW _dl[hi_ÂŒd gk[ Z[cWdZW [i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ fWhW gk[ fhe# c‡d_cW" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# ZkpYW kd Xk[d YWfkbbe o j[d[h kd j_YWi ied Wfhef_WZWi" f[hc_j[ bW [nY[b[dj[ ^_be$ kj_b_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei cWj[h_Wb[i o ^kcWdei [n_ij[dj[i [d bW pedW" 1.!#2. bW YWfWY_jWY_ÂŒd [i WYY[i_Xb[" WZc_# BW c_Yhe[cfh[iWh_W Yec[d# j[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd jW gk[ i[ Z[X[h‡W ^WY[h dk[l[ [YedÂŒc_YWc[dj[ _dWYj_lW o j_[d[ Yh‡Wi Yedi[Ykj_lWi" f[he gk[ i[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ _di[hY_ÂŒd [d [b ^Wd h[ZkY_Ze Z[ YkWjhe W Y_dYe c[hYWZe ckdZ_Wb$ fehgk[ Z[ kdW YW`W feh ;d [b XWhh_e Gk_h_d# ĹŠ Yh‡W j_[d[d Z[ (& W (' c_b bWhlWi" bWi YkWb[i i[ _dYk# ]k[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 9^_YW‹W" [d XWd Wb WcX_[dj[" dWY[d o [b YWdjÂŒd OWdjpWpW" fhe# -ĹŠ!' +ĹŠ2#ĹŠ i[ b[i ZW bW Wb_c[djWY_ÂŒd !.,#1!( +(9 ĹŠ feh [b bWfie Z[ (, Z‡Wi$ l_dY_W Z[ PWcehW 9^_d# #-31#ĹŠÄ?ćŊ8ŊĒćŊ Y^_f[" [ij| bW \Wc_b_W Ce# "¢+ 1#2Ä“ >Wo ^WijW YkWjhe YWc# hWb[i#ދ_]k[p$ Bb[lW c|i X_ei Z[ f_[b o bei ]kiWdei Z[ kdW ZƒYWZW jhWXW`WdZe [d bW bb[]Wd W c[Z_h Z[ . W / Y[dj‡c[# i[h_YkbjkhW$ jhei" [djedY[i" Z[`Wd Z[ Yec[h o Yec_[dpWd W [bWXehWh [b YWfkbbe" j[`[d Z[ jh[i W Y_dYe Z‡Wi ^WY_[d# "# BW c_Yhe[cfh[iW bW [dYWX[pW Ze [b YWfkbbe" W bei eY^e Z‡Wi i[ CWj_bZ[ ?iWX[b" bW ‘bj_cW ^_`W Z[b ^WY[ bW Yei[Y^W$ FWhW [bbe i[ cWjh_ced_e CehWb[i#ދ_]k[p$ Z[X[ _dj[hhkcf_h bW c[jWceh# ;i gk[ bW _Z[W dWY_ÂŒ Z[ ik ^[h# \ei_i fWhW [l_jWh gk[ bW cWh_feiW cWde ?l|d I[h]_e" gk_[d fkie hecfW [b ^_be gk[ j[`[ [b ]kiWde" [d fh|Yj_YW kdW j[i_i Z[ ]hWZe o gk[ [i kdW Ă’XhW Yedj_dkW gk[ gk[ h[Wb_pÂŒ [d [b ?dij_jkje Fh_# c_Z[ Z[ '$&&& W '$+&& c[jhei Z[ c[he Z[ CWoe" Z[ OWdjpWpW$ I[ bed]_jkZ$ h[Ă’h_ÂŒ Wb Ykbj_le Z[ bW ceh[hW$ 7bb‡" ?l|d I[h]_e i[cXhÂŒ kdW -5#12(¢^[Yj|h[W Z[ ceh[hW [d bW Ă’dYW$ ;d [ijW c_Yhe[cfh[iW [ij| _d# Ik cWj[h_W fh_cW" gk[ [i [b YW# l[hj_Ze kd YWf_jWb Z[ Wfhen_# fkbbe" bW [nfehjWXW W 9ebecX_W" cWZWc[dj[ '( c_b ZÂŒbWh[i$ ;b bWc[djWXb[c[dj[ [d\[hcÂŒ o \W# Ykbj_le Z[ ceh[hW o bW Yh‡W Z[ bb[Y_ÂŒ" f[he bW [di[‹WdpW gk[ZÂŒ ]kiWdei j_[d[d bei [ifWY_ei [d l_lW [d CWj_bZ[ gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ bW c_icW YWiW$ ;b fheY[ie Whj[# Yedj_dkWh Yed bW WYj_l_ZWZ$ iWdWb be h[Wb_pWd [d jh[i c|gk_#
1."4!!(¢ #1(!4+341 Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠĹŠ,(!1.#,/1#2 ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ#23;-ĹŠ(-5#13(Äą ".2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 1.!#2.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠĹŠ31#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ,;04(- 2ĹŠ'(+ ".1 2ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#5 - ".1 ĹŠ04#ĹŠ
2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠÄƒ+ ,#-3.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ/1;!3(! Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ'(+ ".1 2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ 13#2 - +Ä“
Ä“ĹŠ 3(+"#ĹŠ 2 #+ĹŠ .1 +#2ĹŠ }Â (%4#9ĹŠ,4#231 ĹŠ.1%4++.2 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ !.-$#!!(.- " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#" Ä“
dWi ^_bWZehWi o ejhW Z[lWdWZehW gk[ i_hl[ fWhW iWYWh [b Ă’bWc[dje Yedj_dke Z[ bW i[ZW fWhW be YkWb i[ Z[X[ j[d[h fh|Yj_YW$ ;b Yebeh dWjkhWb Z[b ^_be [i XbWdYe" ^Wo Z[ ejhei Yebeh[i f[he Æde Yh_Wcei Z[ [iW hWpW" Wb ^_be b[ ZWcei Yebeh W jhWlƒi Z[ bW YeYY_ÂŒd Z[ ^e`Wi" Ă“eh[i e \hkjei Z[ bW pedW [d ZeXb[ fhefehY_ÂŒdÇ" fh[Y_iW CehWb[i$ FWhW bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ j[`_Zei d[Y[i_jWd Z[ Yh[Wj_l_ZWZ" [bW# XehWZei [d j[bWh cWdkWb Yed cWhYe Z[ fkdj_bbWi o j[bWh Z[ f[ZWb[i gk[ bb[lW Z_i[‹e j[nj_b o YecX_dWY_ÂŒd Z[ Yebeh[i$ :[f[dZ[ Z[b Z_i[‹e fWhW [bW# XehWh kdW Xk\WdZW e kd Y^Wb$ JWhZW Z[ Zei W Y_dYe Z‡Wi$ BW cWZh[ o bW ^[hcWdW Z[ CWj_bZ[ ?iWX[b WokZWd [d bW \W[dW$
! # $ ! ! ! " ) ! "# ! !" " ! " "# ! )! " ) " $ " % , $ !" , # # $ ! !" " ! " " ! $ !
$ # , ! # "# ,$ ! * ! # # " # # " $ !" " $ ! ! % $+ # " !
/ !(3 !(¢-Ŋ
FWhW bW Whj[iWdW" bW WokZW Z[ bW H[Z BWj_deWc[h_YWdW Z[ bW I[ZW #kd fheo[Yje Z[b ?dij_jkje ĂžjWbe BWj_deWc[h_YWde" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bW i[h_YkbjkhW [d bei fW‡i[i WdZ_# dei# ^W i_Ze \kdZWc[djWb feh# gk[ ^Wd h[Y_X_Ze YWfWY_jWY_ÂŒd o b[i YebWXehWd Yed cWgk_dWh_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1#1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ $ 2#ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ
$ ! * " # " !"# ! !" # , # # # ! ! $ ! ! ) ! " # & ! " +
, # ! # "
, !
- Ŋ$ ,(+( Ŋ2#Ŋ"#"(! Ŋ Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "ēŊ 2ŊŊ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ!.,/+#).Ŋ8Ŋ+ .1(.2.ēŊ Ŋ ,(!1.#,/1#2 Ŋ3(#-#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"_! Ĺ " ēŊ ĔŊ Ŋ Ŋ
5.+4!(¢-Ŋ!4+3(5.Ŋ"#Ŋ31(%. #-"(,(#-3.Ŋ#-Ŋ !4 ".1
ć
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+_!31(! ĹŠ (+ %1.ĹŠ 2.1 #ĹŠ ĹŠ1#%(.- +ĹŠ .2ĹŠ ~.2
Ä“ĹŠ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ (+ %1.ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ,(+ĹŠ!+(#-3#2ĔŊ 2.1 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #%(.- +ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(+Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(2/42.ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ (3.ĹŠ .11#2ĔŊ%#1#-3#ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚēŊŊ 23 ĹŠ1#%(.- +ĹŠ 3#-"1;ŊĉĉćŊ,(+ĹŠ!+(#-3#2Ä“
 .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4/#1$(!(#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.,#"(. ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+3(5 " Ŋĸ' ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ3ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ3Äľ' Äš ćĔÄ?ĉ ÄˆÄ‰Ä’ÄŽÄ‘ĹŠ ĉćććŊ ĉćđÄ?ÄŠĹŠ ćĔÄ?Ĉ ĈĊÄ?ÄŠÄˆĹŠ ĉĉĊČÄ?ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ćĔĎÄ? Ä‘Ä‘ÄŒÄŽĹŠ ÄˆÄŽÄŽÄ‰Ä’ĹŠ ĉććĉŊ ćĔÄ?Ä’ ÄˆÄˆÄ‡ÄŽÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠÄ‘ÄŒÄ’ĹŠ ĉććĊŊ ćĔđć ÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄŒĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ ĈĉÄ?Ä‘ÄŒĹŠ ćĔÄ?ĉ Ä‘ÄŒÄ‰Ä’ĹŠ ĈĈÄ?Ä?ÄŒĹŠ ĉććĎŊ ćĔÄ?Ä? Ä?ÄŽÄ?Ä?ĹŠ Ä’Ä?ÄŒÄ?ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ćĔđĉ Ä’Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ÄˆÄˆÄ‰Ä’ÄˆĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ćĔÄ?ÄŽ Ä‘ÄˆÄŒÄŒĹŠ ĉććđŊ ÄˆÄ‡Ä’Ä‡Ä‘ĹŠ ćĔđÄ? ÄˆÄˆÄŠÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ ĉććĒŊ ćĔđĒ Ä?Ä?ćĎŊ Ä‘ÄŽÄŠÄŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ň 4#-3#ĹŠ Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ -( /Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ 1!'(ĔŊ , 41 ĔŊ (!'(-!' ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ .+~5 1ĔŊ  1Ŋ8Ŋ .) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1# !3(Ĺ 5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2(#, 1 Ŋ"#+Ŋ31(%.ēŊ
EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el ArtĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que, mediante ResoluciĂłn No. 003/2012 de 16 de enero, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil ha aceptado a trĂĄmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaĂąĂa: AEROMASTER AIRWAYS S.A. Representante Legal:
Domingo Roberto Damone A Presidente del Directorio
ABOGADO:
Dr. Fernando Tamayo B
Tipo de solicitud:
Obtener una concesiĂłn de operaciĂłn para la prestaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, domĂŠstico, regular de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, en rutas en todo el territorio ecuatoriano incluyendo entre las Islas GalĂĄpagos y los aeropuertos interfronterizos. Las rutas y frecuencias en las que se pretende operar son las siguientes: * Quito - Guayaquil - Quito, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Manta - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Cuenca - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Loja - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Coca - Quito, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Nueva Loja - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - y/o Tena - y/o Macas - y/o Cuenca y Viceversa, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Santa Rosa - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Esmeraldas - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Latacunga - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - y/o Baltra - y/o San CristĂłbal - y/o Isabela y Viceversa, hasta, 21 frecuencias semanales, * Guayaquil - Loja - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Esmeraldas - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - y/o Latacunga - y/o Coca - y/o Tena y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Cuenca - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Manta - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * San CristĂłbal - y/o Baltra - y/o Isabela y Viceversa, hasta, 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Chiclayo y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Cuenca - Chiclayo y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Piura y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Loja - Piura y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Quito - Macas - Cajamarca y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Tena - Chachapoyas y/o Jaen y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - TulcĂĄn - Cali y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Lago Agrio - Puerto AsĂs y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Coca - Chachapoyas y/o Jaen y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales. * Guayaquil - Esmeraldas - Cali y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales; y, * Guayaquil - Esmeraldas - Tumaco y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, El tipo y clase de aeronaves que se pretenden utilizar son: • BOEING B737-400 SERIES, MTOGM 150.000 lb, Capacidad Pasajeros 168 max., • BOEING B737-300 SERIES, MTOGM 139.500 lb, Capacidad Pasajeros 149 max. ANTONOV AN-74 SERIES, MTOGM 75.900 lb, Capacidad Pasajeros 68 mas., • ATR-42-500 SERIES MTOGM 41.005 lb, Capacidad Pasajeros 48 max., • ATR-42-320 SERIES MTOGM 37.258 lb, Capacidad Pasajeros 48 max.; EMBRAER EMB-110 SERIES MTOGM 12.500 lb, Capacidad Pasajeros 19 max.;
De existir oposiciĂłn a la solicitud, se dispone que se la presente ante la SecretarĂa General del Organismo dentro del tĂŠrmino de diez (10) dĂas, contados a partir de la fecha de publicaciĂłn del extracto; y cumplimiento los requisitos establecidos en el Reglamento de la materia Distrito Metropolitano de Quito, Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ“N CIVIL A.P./51628/k.m.
Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ .,#!)Ĺ‹- Ĺ‹ /*&# šŋ (ŋßúÝÝ -ĹŠ%1 -ĹŠ,#"(" ĔŊ2#ĹŠ"# (¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ2#ĹŠ#+#5¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŒĹ˜Ä“ĹŠ
7i‡ be [nfb_YÂŒ Bk_i FedY[" BW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ jh_]e i[ Zkfb_YÂŒ [b W‹e fWiWZe$ FWiÂŒ h[ifediWXb[ Z[b Fhe]hWcW Z[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -$,&& W '* c_b 9[h[Wb[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb jed[bWZWi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W |h[W Z[ Ykbj_le Yh[Y_ÂŒ [d [b ,* " ?d_Wf $ :[ WYk[hZe Yed [b jƒYd_# Wb fWiWh Z[ .$+)) ^[Yj|h[Wi [d Ye" f[i[ W gk[ bW i_[cXhW i[ ^W h[ZkY_Ze Z[ cWd[hW _c# (&'& W Wbh[Z[Zeh Z[ '* fehjWdj[ [d bei ‘bj_cei '& c_b [d (&''$ ;d jƒhc_dei ĹŠ W‹ei" jeZWl‡W [i [b j[hY[h Z[ h[dZ_c_[dje jWcX_ƒd ^kXe c[`ehWi" Wdj[i bW #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ Y[h[Wb c|i Ykbj_lWZe [d [b fW‡i Z[ifkƒi Z[b cW‡p o bW fheZkYY_ÂŒd fhec[Z_e #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1#-"(Äą feh ^[Yj|h[W [hW Z[ &"./ ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ'#!Äą Y[XWZW $ I_ i[ eXi[hlWd bWi .1"#¢Ŋ4- ĹŠ Y_\hWi" [djh[ (&&' o (&''" bW jed[bWZWi o ikX_ÂŒ W kdW 3;1# ĹŠ 3.-#+ " Ä“ĹŠ ikf[hĂ’Y_[ i[cXhWZW i[ h[# jed[bWZW feh ^[Yj|h[W$
TRABAJO INMEDIATO LA EMPRESA DE SEGURIDAD MAS IMPORTANTE A NIVEL NACIONAL REQUIERE
VIGILANTES PARA TRABAJAR DE FORMA PERMANENTE EN LA CIUDAD DE QUITO REQUISITOS: -
InstrucciĂłn MĂnima: Ciclo BĂĄsico (Tercer Curso certificado) Haber realizado el Servicio Militar o tener experiencia mĂnima de un aĂąo en Empresas de Seguridad Edad 21 – 33 aĂąos
La Empresa ofrece: estabilidad laboral, capacitaciĂłn, crecimiento profesional, beneficios de ley y beneficios adicionales. Las personas interesadas en esta excelente oportunidad deben acercarse el dĂa MiĂŠrcoles 1 de Febrero a la CIUDAD DE QUITO a la siguiente direcciĂłn: Av. Amazonas y RepĂşblica, Edificio las CĂĄmaras, SalĂłn MĂşltiple, de 08H00 a 16H00 con su carpeta personal completa. AR/17934/cc
Zk`e [d )- " fWiÂŒ Z[ (($)*, W '*$&&& ^[Yj|h[Wi$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" i_d [c# XWh]e" i[ [l_Z[dY_W kdW c[`e# hW$ F[i[ W [ije" bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb de WXWij[Y[ bW Z[# cWdZW$ Æ;b Yedikce f[hY|# f_jW [i Z[ c|i Z[ )& a_bei Wb W‹e" bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Wf[dWi WbYWdpW fWhW YkXh_h [b ( Z[ [iW Z[cWdZW" feh [ie WdkWbc[dj[ _cfehjWcei c|i Z[ *&&$&&& jed[bWZWi" fWhW iWj_i\WY[h jeZeÇ" WdejÂŒ FedY[$ -;+(2(2
CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Yk# jbkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" feh ik fWhj[" WdejÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ \ehjWb[Y[h bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ Y[h[Wb fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ bW Z_[jW X|i_YW Z[ bWi f[hiedWi$ Æ:[b jh_]e i[ ^WY[ bW ^Wh_dW o Yed [bbe i[ [bWXehW [b fWd" feh [`[c# fbe" gk[ [i Z[ Yedikce X|i_YeÇ$ ;b ?d_Wf jhWXW`W [d [b fhe# o[Yje Ăˆ<ec[dje o h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[b Ykbj_le Z[ jh_]e [d [b ;YkWZehÉ" fWhW Z_ic_dk_h bWi _cfehjWY_ed[i o Wkc[djWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ ;b jhW# XW`e Yedi_ij[ [d _dl[ij_]Wh o ][d[hWh dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ jh_]e" Yed c[`eh YWb_ZWZ" fWhW ik Ykbj_le$ >WijW [b ce# c[dje" i[ ^Wd Yh[WZe c|i Z[ (& lWh_[ZWZ[i c[`ehWZWi$ BW c[jW [i bb[]Wh" [d kd f[# h‡eZe Z[ Y_dYe W‹ei" W h[Ykf[# hWh bWi pedWi fheZkYjehWi Z[ jh_]e [d +& c_b ^[Yj|h[Wi$ 7Z[# c|i" WbYWdpWh kdW fheZkYY_ÂŒd fhec[Z_e Z[ ( jed[bWZWi feh ^[Yj|h[Wi$ 7i‡ feh be c[dei fheZkY_h '&& c_b jed[bWZWi Wb W‹e" Yed be gk[ Æbe]hWh‡Wcei YkXh_h [b (+ Z[ bW Z[cWdZW dWY_edWb o [d [ij[ c_ice feh# Y[djW`[ h[ZkY_h bWi _cfehjWY_e# d[iÇ" W]h[]ÂŒ FedY[$
0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ /'*& Ĺ‹")3Ĺ‹ - #-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e#
ēŊ #63Ŋ (-%1(!'Ŋ% -¢Ŋ +%4-.2Ŋ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2Ŋ (33Ŋ .,-#8Ŋ24$1(¢Ŋ".2Ŋ1#5#2#2ĖŊ#+Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ (!*Ŋ #118Ŋ8Ŋ24Ŋ "#2!#-2.Ŋ#-Ŋ .6 ē
). (. -Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ )'( 3Ĺ‹*),Ĺ‹ #(!,# " #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#-Äą !4#23 2ĔŊ #63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ% - 1;ĹŠ + ĹŠ/1(, 1( ĹŠ"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ĹŠ
lejWdZe feh =_d]h_Y^" I[bl_# ][h h[YedeY_ÂŒ gk[ de b[ ]kijW f[hiedWbc[dj[$ ÆF[he ƒb j_[d[ bW [nf[h_[dY_W o [b YWh|Yj[h Z[ b‡Z[h d[Y[iWh_ei ^eo [d Z‡WÇ" ikXhWoÂŒ$ Ik cWh_Ze :Wl_Z Ye_dY_Z_ÂŒ$ ÆDe fkZ[ Z[Y_Z_hc[ ^Wi# jW [ijW cW‹WdWÇ" Z_`e feh ik ĔŊ ĔŊ ĹŠ ěŊ Æ7b fh_d# fWhj[" iedh_[dj[" kdW i[‹ehW Y_f_e _XW feh Hecd[oÇ" YedĂ’ÂŒ Z[ kdei -& W‹ei gk[ lejÂŒ Wo[h >[b[d I[bl_][h" gk_[d Ă’dWbc[d# Z[ifkƒi Z[ kdW YWcfW‹W W]h[# j[ lejÂŒ feh D[mj =_d]h_Y^ [d bW i_lW [d [ij[ XWij_ÂŒd Z[b ikh Z[ fh_cWh_W h[fkXb_YWdW Wo[h [d ;ijWZei Kd_Zei" gk[ h[Wd_cÂŒ 9Wheb_dW Z[b Ikh ikh[ij[ " kd Wb YWcfe Z[ =_d]h_Y^ Wb fkdje YWcX_e gk[ _bkijhW [b WlWdY[ Z[ Z[ ^WY[h gk[ ƒij[ ikf[hWhW [d [ij[ Yedi[hlWZeh [d bW YWhh[hW bei iedZ[ei W Hecd[o" [b ]hWd feh bW dec_dWY_ÂŒd W bW \Wleh_je ^WijW W^ehW$ 9WiW 8bWdYW$ F[he [d =h[]] FWha" ĹŠ 7kdgk[ [b ceZ[hWZe ZedZ[ l_l[ bW YbWi[ c[# ckbj_c_bbedWh_e Hec# Z_W WYeceZWZW" Hec# d[o [hW [b \Wleh_je Z[ #63ĹŠĹŠ (-%1(!'ĹŠ d[o jeZWl‡W Yedi[hlW 3(#-#ĹŠ 4#- 2ĹŠ ckY^ei h[fkXb_YWdei /1. (+(" "#2ĹŠ i[]k_Zeh[i$ Z[ [ij[ [ijWZe" Æb[ \WbjW bW "#ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(Äą ÆOe lejƒ feh C_jj , 1( 2ĹŠ1#/4 +(Äą [d[h]‡W gk[ d[Y[i_jWcei ! - 2Ä“ Hecd[o" Yh[e gk[ [i [b W^ehWÇ" [nfb_YÂŒ I[bl_][h" c[`eh YWdZ_ZWje fWhW gk_[d WYkZ_ÂŒ W lejWh Yed ik W\hedjWh W 8WhWYa EXWcW [d bW cWh_Ze :Wl_Z W bW _]b[i_W XWk# [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[b , Z[ j_ijW I^WdZed Z[ =h[]] FWha" del_[cXh[Ç" WĂ’hcÂŒ :Wl_Z JhW# kd XWhh_e Z[ 9ebkcX_W" bW YWf_# obeh" c_dkjei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YedYkhh_Ze W bWi khdWi$ jWb Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh$ 7 f[iWh Z[ gk[ j[hc_dÂŒ Æxb j_[d[ Xk[dei Wdj[Y[#
-* ˜ Ĺ‹#(0 ,.#,6Ĺ‹ ßąýŋ'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ., (Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› BW [cfh[iW Z[ [gk_fWc_[dje o WZWfjWY_ÂŒd <[hheYWhh_b[i ;ifW‹eb[i Z[ Z[ eY^e YeY^[i ceZ[be KJ#('' L‡W ;ijh[Y^W <[l[ ^W WZ# Z[b fWhgkƒ cÂŒl_b Z[ <[l[" gk[ \ehcWh|d [b dk[le jh[d `kZ_YWZe W jh[i Yec# jkh‡ij_Ye Z[ ;YkWZeh" _d# fW‹‡Wi bW [`[YkY_ÂŒd ĹŠ Z[ bei jhWXW`ei fWhW bW \ehcÂŒ Wo[h [b c_d_ij[h_e YedijhkYY_ÂŒd Z[b jh[d [ifW‹eb Z[ <ec[dje [d jkh‡ij_Ye ĂˆJh[d 9hkY[# +ĹŠ(3(-#1 1(.ĹŠ!.,Äą /1#-"#1;Ä–ĹŠ 41;-ĔŊ kd Yeckd_YWZe$ ;b Y_jWZe jh[d" gk[ heÉ" fWhW ;YkWZeh" feh 4 8 04(+ĔŊ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ kd _cfehj[ gk[ ikf[# 4! 8Ŋĸ ĹŠ 43 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4+941 ĚĔŊ hW bei (") c_bbed[i Z[ 1 (- Ŋĸ 43 ĹŠ"#ĹŠ fWhW +* f[hiedWi o gk[ +.2ĹŠ .+! -#2ĚĔŊ+ ĹŠ [khei kdei ("/ c_bbe# ,.-3  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ [ijWh| ef[hWj_le [d Z_# 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ĔŊ Y_[cXh[ Z[ (&'(" ^Wh| d[i Z[ ZÂŒbWh[i $ 4(%1 ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ <[d_j HW_b" 9:9 ;b[Y# bei jhWo[Yjei Gk_je# :kh|d o :kh|d#Gk_je jhec[Y|d_Yei o 9_djhW# j[Y fWhj_Y_fWh|d [d bei jhW# [d l_W`[i Z[ YkWjhe Z‡Wi o jh[i XW`ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje" deY^[i$
2ĹŠ! -"(" 341 2
.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ
1 ĹŠ ă -9 1ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/1#2("#-Äą Ĺ—ĹŠĹŠ !( +ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ #/4 +(! -.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ +ĹŠ
,#-.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŒÄŒĹŠ"#+#% ".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#,¢!1 3 Ä”ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄˆÄŒÄ“ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ "#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ(-!+48#-ĹŠ ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#,¢Ĺ
!1 3 2ĔŊ , ĹŠ3(#-#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ% 1 -Äą 3(9 " ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä“
b_l_W" ;le CehWb[i" Ykcfb[ ^eo i[_i W‹ei Z[ =eX_[hde Yed c|i feZ[h feb‡j_Ye o be]hei [d bW h[ZkYY_Œd Z[ bW feXh[pW" f[he Yed c[dei Wfeoe fefkbWh o i_d YedYh[jWh W‘d fheo[Yjei Z[ _d# Zkijh_Wb_pWY_Œd Z[ h[Ykhiei dW# jkhWb[i gk[ fhec[j_Œ YkWdZe bb[]Œ Wb feZ[h$ CehWb[i" Z[ +( W‹ei" Yedc[# cehWh| [b Wd_l[hiWh_e Yed kd _d\ehc[ Z[ ][ij_Œd Wdj[ [b 9ed# ]h[ie o Y[b[XhWY_ed[i Z[ cel_# c_[djei ieY_Wb[i o YWcf[i_dei gk[ W‘d b[ ied b[Wb[i" Wb j_[cfe gk[ WdkdY_Wh| cW‹WdW YWc# X_ei [d [b ]WX_d[j[" Yece ^WY[ YWZW W‹e$ ;b WdWb_ijW 9Whbei 9ehZ[# he Z_`e gk[ CehWb[i" c[ij_pe
#2/4_2Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ  .2Ŋ "#Ŋ . (#1-.ĔŊ' 8Ŋ "#2!.-3#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ Ģē Ŋ
23 Ŋ'.8Ŋ3.".Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ24# .2ĔŊ#2/#1 -Ĺ 9 2Ŋ8Ŋ/1.,#2 2ĢēŊ Ŋ }
ĹŠ ÂĄ
Z[dj[i Yece [n`[\[ Z[ [cfh[# iWi o Yh[e gk[ fk[Z[ i[ZkY_h W kd d‘c[he c|i ]hWdZ[ Z[ [b[Y# jeh[i fWhW bWi fh[i_Z[dY_Wb[iÇ" [nfb_YÂŒ$ Hecd[o" kd [n[cfh[iWh_e o [n]eX[hdWZeh Z[ CWiiWY^k# i[jji" ^WX‡W be]hWZe ^WijW YWi_ (& fkdjei Z[ l[djW`W ieXh[ iki WZl[hiWh_ei" Wdj[i Z[ gk[ i[ fhe# Zk`[hW [b _cfWhWXb[ \[dÂŒc[de Z[ WiY[die Z[ =_d]h_Y^" Z[ifkƒi Z[ kdW ZkhW YWcfW‹W [djh[ bei Zei fh_dY_fWb[i h_lWb[i o bei ejhei Zei fh[YWdZ_ZWjei" [b Yh_ij_Wde kbjhWYedi[hlWZeh H_Ya IWdje# hkc o [b Yed]h[i_ijW Hed FWkb$
ēŊ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+(5( ē
Z[ eh_][d W_cWhW" Ykcfb[ i[_i W‹ei Yed ÆbW fWhWZe`W Z[ j[d[h WYkckbWZe c|i feZ[h _dij_jk# Y_edWb o feb‡j_Ye" f[he Wb c_ice j_[cfe kd cWb[ijWh ieY_Wb gk[ i[ [nfh[iW [d bW fƒhZ_ZW Z[ fefk# bWh_ZWZÇ$ ;b Wfeoe W CehWb[i YWoÂŒ W bW c_jWZ [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" Z[iZ[ [b -& gk[ j[d‡W [d [d[# he Z[ (&'&" jhWi i[h h[[b[]_Ze [d (&&/" W kd )+ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" i[]‘d bW [dYk[ijWZehW ?fiei" gk[ jWcX_ƒd h[l[bW gk[ [b h[Y^Wpe ikX_ÂŒ Z[b (+ Wb +) [d [b c_ice f[h‡eZe$
(ŋ-#-')ŋ- / ŋ& -ŋ )-. -ŋ ŋ Z2# ) Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊĸ ^ Ĺ ĚĔŊ Ŋě Kd j[hh[ceje Z[ , ]hWZei
[d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhŒ Wo[h [d [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" [d Cƒn_Ye" i_d gk[ i[ h[fehj[d ^Wi# jW [b cec[dje ZW‹ei d_ ^[h_Zei" _d\ehcŒ [b I[hl_Y_e I_icebŒ]_Ye DWY_edWb IID $ ;b i_ice eYkhh_Œ W bWi '(0*- '.0*- =CJ o [b [f_Y[djhe Z[b
j[cXbeh \k[ W ., a_bŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[b ckd_Y_f_e Z[ CWfWi# j[f[Y" W ', a_bŒc[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ$ ;b \[dŒc[de i[ i_dj_Œ [d jeZe [b [ijWZe f[he de ^W ^WX_Ze h[fehj[i Z[ ZW‹ei f[hiedWb[i d_ [ijhkYjk# hWb[i$ ;b cel_c_[dje i[ i_dj_Œ _d# Ybkie [d IWd IWblWZeh" bW YWf_jWb Z[ ;b IWblWZeh o =kWj[cWbW$
!
"
" !
$
!
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#! ,# ĆŋÝĀßŋ'/ ,.)*),ŋ -. &&# )ŋ ŋ0#)& ( # ŋ
ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ2#Äą %4~ ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
Ŋ!($1 Ŋ/."~ Ŋ 4,#-3 1ēŊ ĔŊ ĔŊ ēŊě Bei WjWgk[i
-"~%#- 2 '48#-ĹŠ"#+ĹŠ' , 1#
Ĺ—ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ : Ŋĸ ^ ĚĔŊ ĹŠÄ› ;dYbWlWZWi [d kd XWhh_e Z[ bW f[h_\[h_W Z[ 9_kZWZ @k|h[p" [d Cƒn_Ye" kdWi '+& \Wc_b_Wi hWh|ckh_i bkY^Wd feh ieXh[# l_l_h b[`ei Z[ iki j_[hhWi eh_# ]_dWb[i [d kdW khX[ WiebWZW feh bW l_eb[dY_W Z[b dWhYejh|# Ă’Ye$ ;d bW 9ebed_W JWhW^k# cWhW" \kdZWZW ^WY[ ', W‹ei" bW cWoeh‡W Z[ bei ^ecXh[i i[ Z[Z_YW W bW YedijhkYY_ÂŒd" c_[djhWi bWi ck`[h[i" WjW# l_WZWi Yed c‘bj_fb[i \WbZWi Yebeh_ZWi o h[Xepei cWdjei gk[ YkXh[d bW YWX[pW o fWhj[ Z[b Yk[hfe " ^WY[d Whj[iWd‡W o f_Z[d ĂˆaÂŒh_cWÉ b_ceidW [d bW Y_kZWZ$
+ , -ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1 ĹŠ4-ĹŠ"(!3 ".1
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ Kd jh_XkdWb
f[dWb Z[ =kWj[cWbW Y_jŒ Wb [n][d[hWb ]ebf_ijW @eiƒ ;\hW‡d H‡ei Cedjj fWhW gk[ i[ fh[# i[dj[ W Z[YbWhWh [b fhŒn_ce (, Z[ [d[he feh bWi WYkiWY_ed[i Z[ ][deY_Z_e o Z[b_jei YedjhW bW ^kcWd_ZWZ gk[ f[iWd [d ik YedjhW" _d\ehcWhed Wo[h \k[d# j[i `kZ_Y_Wb[i$ Kd fehjWlep Z[b @kp]WZe Fh_# c[he Z[ CWoeh H_[i]e Z_`e gk[ [b [n`[\[ Z[ ;ijWZe [i WYkiWZe feh bW <_iYWb‡W Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ c|i Z[ kdW Z[Y[# dW Z[ cWjWdpWi Z[ _dZ‡][dWi ikfk[ijWc[dj[ Yec[j_ZWi feh [b ;`ƒhY_je ZkhWdj[ [b =eX_[hde Z[ \WYje Z[ H‡ei Cedjj$
2+ ,(23 2ĹŠ % - -ĹŠ#+#!!(.-#2
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ ēŊBei _ibWc_ijWi []_fY_ei be]hWhed c|i Z[ bWi
Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ bei [i# YW‹ei Z[ Z_fkjWZei" Y[hYW Z[ bW c_jWZ iŒbe fWhW bei >[h# cWdei CkikbcWd[i" i[]‘d bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[ bW fh_c[hW [b[YY_Œd Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa Z_\kdZ_ZWi Wo[h$ ;b FWhj_Ze Z[ bW B_X[hjWZ o Z[ bW @kij_Y_W FB@ " [cWdWY_Œd Z[ bei >[hcWdei CkikbcW# d[i" be]hŒ bW cWoeh fWhj[ Yed ()+ [iYW‹ei Z[ bei */. [d Z_ifkjW" e i[W Y[hYW Z[b *- " jhWi [b [iYhkj_d_e Y[b[XhWZe [d lWh_Wi \Wi[i Z[iZ[ [b (. Z[ del_[cXh[$
Yed XecXWi [ _dj[hYWcX_ei Z[ Z_ifWhei [d bW Y_kZWZ d_][h_WdW Z[ AWde Z[`Whed kd iWbZe Z[ Wb c[dei ',( f[hiedWi ck[hjWi" Z_`e Wo[h kdW \k[dj[ Z[ bW ceh# ]k[ fh_dY_fWb Z[ bW i[]kdZW cW# oeh Y_kZWZ Z[b fW‡i$ Æ>[cei [ijWZe h[Y_X_[d# Ze Yk[hfei Z[iZ[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Z[ lWh_Wi W][dY_Wi gk[ fWhj_Y_fWd [d bW h[j_hWZW Z[ bei YWZ|l[h[iÇ" Z_`e bW \k[dj[" gk_[d : Ä“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ!#-3#- 1#2Ä“ĹŠ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje oW gk[ de [i# 23.8ĹŠ(,/1#2(.- ".ĹŠ jWXW Wkjeh_pWZW W \ehckbWh Z[# kd jegk[ Z[ gk[ZW Z[ (* ^ehWi 8ĹŠ'.11.1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi$ [d AWde" bW cWoeh Y_kZWZ Z[b 3 04#2ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĹŠ Æ>WijW [b cec[dje j[# dehj[ Z[ D_][h_W" Z[ cW# d[cei ',( Yk[hfei [d bW oeh‡W ckikbcWdW" fh[iW #-ĹŠ -.ĔŊ (%#1( Ģē ĹŠ ceh]k[" f[he bW Y_\hW fk[# Z[ bW l_eb[dY_W [b l_[hd[i" Z[ YWcX_Wh fehgk[ i_]k[d Yed WjWgk[i YedjhW eY^e
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ bb[]WdZe c|iÇ" W]h[]ÂŒ$ Yec_iWh‡Wi Z[ feb_Y‡W o +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ eĂ’Y_dWi Z[ _dc_]hWY_ÂŒd Bei Yk[hfei fh[i[djW# .."+4!*ĹŠ
.- 3' -ĹŠ"#!+ Äą e h[i_Z[dY_Wi$ cWdZe gk[ [hW kdW h[ifk[ijW W XWd" [d ik cWoeh‡W" ^[h_# 1¢Ŋ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ ;b fh_dY_fWb Z_Wh_e Z[b bW d[]Wj_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W ZWi feh _cfWYje Z[ XWbW$ #,#1%#-!( Ä“ dehj[ Z[ D_][h_W _dZ_YÂŒ b_X[hWh W iki c_[cXhei [dYWhY[# Kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi [d ik [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h gk[ bWZei$ [if[hWXWd [d [b [nj[h_eh fWhW h[Ye][h bei h[ijei Z[ iki kd ikfk[ije fehjWlep Z[b ]hkfe CkY^ei WjWgk[i Z[ [ij[ j_fe _ibWc_ijW 8eae >WhWc ^WX‡W h[_# [d [b dehj[ Z[ D_][h_W ^Wd i_Ze Wbb[]WZei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Yh[jWhed l_dZ_YWZe [ijei Wj[djWZei" WĂ’h# Wjh_Xk_Zei W 8eae >WhWc$
/ Ĺ‹Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/( #-# (. Ĺ‹
.2ĹŠ 3 04#2
Ŋ #Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ4- 2ŊĉćŊ#7/+.2(.-#2Ŋ#-Ŋ ŗ -.Ŋ,(#-31 2Ŋ4-Ŋ* ,(* 9#Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ4- Ŋ !.,(2 1~ ēŊ
Ŋ +Ŋ!.!'#Ŋ ., Ŋ#23 ++¢Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,(Ĺ ŗ2 1~ Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 3 ! -3#Ŋ'48¢Ŋ8Ŋ
+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ + 9.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /.+(!( +#2Ä“ ĹŠ 1( 2ĹŠ!.,(2 1~ 2ĹŠ,;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3 ! " 2ĔŊ Ĺ—(-!+48#-".ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ
2#!1#3.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1 !(¢-Ä“
/ (ŋ ŋÝßŋ 0v .#' -ŋ*),ŋ &ŋ( / , !#) Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋě Bei ie#
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› 9kXW h[Y^WpÂŒ
Wo[h bWi Yh‡j_YWi Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" ;ifW‹W o bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; feh bW ck[hj[ Z[b fh[ie feb‡j_Ye M_bcWd L_bbWh" W bW l[p gk[ bW Z_i_Z[dY_W Z[dkdY_ÂŒ gk[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ efei_jeh[i \k[hed Z[j[d_Zei fWhW _cf[Z_h ik Wi_ij[dY_W Wb \kd[hWb$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe o bW 9WiW 8bWdYW Æ_cfh[i_edWd feh ik ^_# feYh[i‡W o ZeXb[ hWi[heÇ o ied Ækd WYje Z[ Y_d_ice YebeiWbÇ" Z_`e bW Z_h[YjehW Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[ Z[ bW YWdY_bb[h‡W YkXWdW" @ei[Ă’dW L_ZWb$ BW ck[hj[ Z[ L_bbWh" kd efei_# jeh Z[ )' W‹ei" [b `k[l[i" jhWi +& Z‡Wi Z[ ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d kdW fh_i_ÂŒd Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" /,& ac Wb ikZ[ij[ Z[ BW >WXWdW" Z_i# fWhÂŒ Yh‡j_YWi Wb ]eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Z[ MWi^_d]jed" CWZh_Z" 8hki[bWi" 9^_b[ o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd >kcWd H_]^ji MWjY^$
2ĹŠ/#+# 2
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 $.1, ĹŠ 4 ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ ĔŊ (%. #13.ĹŠ 1Äą !#++#1ĔŊ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1Ä“
1.3#23 # !!(.-#2
ĹŠ -.2ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ#7(+( ".2ĹŠ!4 -.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.-!#-31 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1Ä“
ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ!.1.- ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ (++ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1) ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "(/+.,;3(! Ä“
-(/4+ !(¢ŊŊ Ŋ5(4" Ŋ"#+Ŋ/1#2.Ŋ!4 -.Ŋ ŗ (+, -Ŋ (++ 1ĔŊ! +($(!¢Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋĥ, Ĺ
-(/4+ !(¢-ĢŊ8ĹŠÄĄ#-%  .ĢŊ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ04#ĹŠ-#%¢Ŋ24ĹŠ 84-.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ4-ĹŠ"(2("#-3#Ä“ĹŠĹŠ 1(39 ĹŠ #+#%1(-.ĔŊ5(4" ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'() 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ .$(!( +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.Äą +(!~ ĹŠ/.+~3(! ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠÄĄ, -!' 1ĹŠ 24ĹŠ(, %#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.ĢēŊ
Yehh_ijWi ^WbbWhed Wo[h [b Yk[hfe Z[ kdW ck`[h [d [b Ăˆ9edYehZ_WÉ" be gk[ Wkc[djÂŒ W '( [b d‘c[he Z[ ck[hjei [d [b dWk\hW]_e Z[b dW# l‡e Z[ YhkY[he ^WY[ kdW i[cWdW" c_[djhWi Yedj_dkWXWd bWi X‘i# gk[ZWi Z[ bW ‘bj_cW [if[hWdpW$ ;b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h \k[ ^WbbWZe feh bei Xkpei Z[ bW ]kWh# Z_W Yeij[hW [d [b fk[dj[ d‘c[he YkWjhe [d [b i[Yjeh Z[ fefW$ ;b XWbWdY[ Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i i[ [b[lÂŒ Z[ [ijW cWd[hW W '(" [d jWdje gk[ (& f[hiedWi Z[ bei *$((/ fWiW`[hei o jh_fkbWdj[i Z[b Æ9edYehZ_WÇ i_]k[d W‘d Z[iWfW# h[Y_Zei$ ;djh[ bWi f[hiedWi Z[iWfW# h[Y_ZWi ^Wo kdW Z[Y[dW Z[ Wb[# cWd[i" kdW `el[d fWh[`W Z[ \hWdY[i[i o ejhW Z[ `kX_bWZei [i# jWZekd_Z[di[i$ Æ;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W j_[hhW Ă’hc[ o bWi \Wc_b_Wi \k[hed YedjWYjWZWi$ f[he i[h| d[Y[iWh_e h[Wb_pWh fhk[XWi Z[ 7:D fWhW _Z[dj_Ă’YWhbe ZWZe gk[ Wb YWXe Z[ kdW i[cWdW [d [b W]kW [i _d_# Z[dj_Ă’YWXb[Ç" W]h[]ÂŒ bW c_icW \k[dj[$
' (ŋ - -., ŋ )&š!# )ŋ *),ŋ &ŋ( 0v)ŋ ( && )
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(Ŋ2#Ŋ5(#13#Ŋ#+Ŋ!., 423( +#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ #+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋ .23 Ŋ .-!.1"( Ŋ /."1~ Ŋ $#!3 1Ŋ +Ŋ#!.2(23#, ē ŊěŊ C_[djhWi Yedj_d‘W bW X‘i#
gk[ZW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei jhWi [b Z[iWijh[ Z[b YhkY[he 9eijW 9ed# YehZ_W" Yh[Y[ jWcX_ƒd [b j[ceh Z[b fei_Xb[ _cfWYje WcX_[djWb Z[ bW jhW][Z_W$ ;b c_d_ijhe Z[ C[Z_eWc# X_[dj[ Z[ ?jWb_W" 9ehhWZe 9b_d_W" WZl_hj_ÂŒ ieXh[ [b h_[i]e Z[ kd fei_Xb[ l[hj_Ze Z[ YecXkij_Xb[ Wb cWh" gk[ feZh‡W [nj[dZ[hi[ W be bWh]e Z[ jeZW bW YeijW Z[b CWh J_hh[de$ Æ;ijWcei Wdj[ kdW i_# jkWY_ÂŒd b‡c_j[ fehgk[ bW dWl[ [i _d[ijWXb[$ >Wo gk[ WYjkWh YkWdje Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ 9b_d_$ I[ [ij_cW gk[ ($*&& jed[bW# ZWi Z[ YecXkij_Xb[ i[ [dYk[d# jhWd [d bei jWdgk[i Z[b Xkgk[$ ÆIed YWhXkhWdj[i XWhWjei o feYe h[Ă’dWZei" feh be gk[ [c_j[d W bW WjcÂŒi\[hW ckY^Wi fWhj‡YkbWi YkWdZe i[ gk[cWd$ ;d YkWbgk_[h YWie" [b YecXkij_Xb[ Z[djhe Z[ bW dWl[ _cfb_YW Yehh[h [b f[b_]he Z[ gk[ [b XWhYe i[ ck[lW e i[ hec# fWd bei jWdgk[i o" feh jWdje" i[ fheZkpYW kd l[hj_Ze gk[ feZh‡W j[d[h ]hWl[i Yedi[Yk[dY_WiÇ" Z_`e H_YWhZe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[ EY[WdW ;khefW$
.341 ĹŠ"#ĹŠ3 -04#2
BW fhen_c_ZWZ Z[b YhkY[he W bW YeijW Wkc[djW [b fej[dY_Wb Z[i# jhkYj_le Z[ kd fei_Xb[ Z[hhWc[$ ;b ]hWd h_[i]e [i bW fei_Xb[ \hWYjkhW Z[b Xkgk[ e ik Z[ib_pW#
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ !14!#1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
!# - Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!14!#Ĺ 1.2Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ#,(3#-Ŋ'("1.! 1 41.2Ŋ +3 ,#-3#Ŋ!.-3 ,(- -3#2Ŋ"#1(5 ".2Ŋ "#+Ŋ!., 423( +#ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ "#,;2Ŋ %#-#1 -Ŋ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ.+#.2 2Ŋ 8Ŋ1#2("4 +#2Ŋ04#Ŋ1#04(#1#-Ŋ4-Ŋ31 3 Ĺ ,(#-3.Ŋ,#"(. , (#-3 +ē ĥ 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ+#%(2+ Ĺ !(¢-Ŋ04#Ŋ1#%4+ Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ %#-#1 " Ŋ/.1Ŋ#23 2Ŋ#, 1! !(.-#2Ŋ 8Ŋ !# - Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ"# #1~ Ŋ ' #1Ŋ9.- 2Ŋ!#11 " 2Ŋ +Ŋ31;-2(3.Ŋ "#Ŋ!14!#1.2ĢĔŊ"().Ŋ (! 1".Ŋ %4(+ 1ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ !# - Ŋ 41./ ē
c_[dje W W]kWi fhe\kdZWi$ ÆI_ bei jWdgk[i i[ fWhj[d" [b YecXkij_Xb[ \ehcWh| kdW f[b‡# YkbW gk[ _cf[Z_h| [b fWiW`[ Z[ bW bkp Wb \edZe Z[b cWh YWkiWdZe bW ck[hj[ Z[ [if[Y_[i cWh_dWiÇ" i[‹WbÂŒ 9b_d_W$ ;b i_j_e [ij| heZ[WZe Z[ XWhh[# hWi Ă“ejWdj[i fWhW [l_jWh bW fei_# Xb[ bb[]WZW Z[ YecXkij_Xb[ W bW YeijW" Wkdgk[ [i[ j_fe Z[ Z[\[d# iWi i[ ceijhÂŒ feYe [\[Yj_le [d [b YWie Z[b =eb\e$ 1 "#1 2ĹŠ24 , 1(- 2 Æ;b FWhgk[ DWY_edWb Z[b 7hY^_# f_ƒbW]e JeiYWde [i kdW Z[ bWi pedWi cWh_dWi fhej[]_ZWi c|i
ÆI[hl_h|d Z[ fkbced[i Z[b ckd# ZeÇ" _dZ_YÂŒ bW eĂ’Y_dW fh[i_Z[d# Y_Wb [d kd Yeckd_YWZe$ ?dZed[i_W ^W f[hZ_Ze ,* c_# bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ ZkhWdj[ [b ‘bj_ce c[Z_e i_]be o bWi [ij_cWY_ed[i ]kX[hdWc[djW# b[i WfkdjWd W gk[ c|i Z[ '$(), Ă’hcWi c_d[hWi e cWZ[h[hWi o
YkWdZe XW`Wd Z[iZ[ [b cWh Z[ B_# ]kh_W ^WY_W J‘d[pÇ" W]h[]ÂŒ$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb h[YehZÂŒ gk[ [d bWi pedWi heYeiWi i[ [dYk[djhWd Z[iZ[ Whh[Y_\[i Z[ cebkiYei W [ifed`Wi o ]kiWdei feb_gk[jei" o [d ejhei fkdjei i[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_dWi" kd ^|X_jWj gk[ [d ][d[hWb i[ [d# Yk[djhW [d h[]h[i_ÂŒd o [d [b gk[
i[ Wb_c[djWd o h[fheZkY[d ck# Y^ei eh]Wd_icei$ ;d bei \edZei heYeiei Z[ bW _ibW Z[ =_]b_e i[ Wi_[djWd dk# c[heiWi [if[Y_[i" Yece ]eh]e# d_Wi" o [d bW fWhj[ eYY_Z[djWb i[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_# dWi Z[ Fei_Zed_W eY[Wd_YW" kdW [if[Y_[ [dZƒc_YW Z[b C[Z_j[# hh|d[e$
Ŋ ĔŊ Ŋě Bei feXbW#
ĔŊ Ŋš ;b =eX_[hde Z[ ?d#
2/ !(.ĹŠ/1(5(+#%( ".ĹŠ
_cfehjWdj[i Z[ ?jWb_W" [djh[ ejhWi hWped[i fehgk[ [d [bbW i[ Yedi[hlWd [if[Y_[i gk[ oW ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[ ejhei bk]Wh[i Z[b C[Z_j[hh|d[eÇ" Z_`e 7]k_bWh$ Æ7Z[c|i" [i kd |h[W jhWdi_jWZW feh Z_l[hiWi [if[Y_[i Z[ Y[j|Y[ei" Yece Z[bÒd[i o YWY^Wbej[i" [ _d# Ybkie bei hehYkWb[i Yeckd[i Y[j|# Y[ei fWiWd W l[Y[i feh iki W]kWi
#/ -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹*,). -. ( )Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹ ,! (.#(
/ 0 Ĺ‹ , - ,0 Ĺ‹ (Ĺ‹ ( )( -# Zed[i_W Z[YbWhÂŒ h[i[hlW fhej[# ]_ZW kd |h[W Z[ kdei (**$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei i_jkWZW [d bW _ibW Z[ 8ehd[e Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ fh[i[hlWh bei Xeigk[i jhef_YWb[i gk[ ^Wd [iYWfWZe Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ BW c[Z_ZW Z[ fhej[YY_ÂŒd \k[ WfheXWZW c[Z_Wdj[ kd Z[Yh[je \_hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" Iki_be 8WcXWd] OkZ^e# oede" o W\[YjW W YWi_ [b *+ Z[b j[hh_jeh_e Z[ bW _ibW Z[ ieX[hWd‡W _dZed[i_W$
ēŊ .2Ŋ3 -04#2Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋ .23 Ŋ .-!.1"( Ŋ!.-3(#-#-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉēćććŊ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ!., 423( +#Ŋ/#2 ".ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ#2ĹŠ!4(" 1ĹŠ ,;2ĹŠ .204#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $.1#23 !(¢-Ä“
+)- [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW fhe# ZkYY_Œd Z[ WY[_j[ Z[ fWbcW ^Wd jhWXW`WZe _b[]Wbc[dj[ [d bW _ibW Z[ 8ehd[e" [b i[]kdZe bk]Wh Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b ckdZe Z[ifkƒi Z[b 7cWpedWi$
Zeh[i Z[ Zei Y_kZWZ[i Z[ bW dehj[‹W fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ BW H_e`W Ykbc_dWhed bW j[hY[hW i[cWdW Z[ Xbegk[e Wb WYY[ie W kd oWY_c_[dje Z[ ehe gk[ fh[j[dZ[ Yec[dpWh W [nfbehWh bW c_d[hW YWdW# Z_[di[ Ei_iae C_d_d] 9eh# fehWj_ed$ Bei l[Y_dei Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9^_b[Y_je" ZedZ[ l_l[d +&$&&& f[hiedWi" o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ <WcWj_dW" Z[ -$&&& ^WX_jWdj[i" WYWcfWd Z[iZ[ [b fWiWZe ( Z[ [d[he [d [b YWc_de gk[ YedZkY[ Wb Y[hhe <WcWj_dW" ZedZ[ Ei_i# ae fbWd[WXW _d_Y_Wh iki WYj_# l_ZWZ[i [ij[ c[i$ /.2(!(¢-Ŋ Ŋ!.-5#-(.
ĹŠ ÂĄ #42#ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ/ /#+Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ 04#ĹŠ.!4/#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2Ä“
Æ;b Yehj[ i_]k[ Ă’hc[$ ;n_]_# cei bW Z[he]WY_ÂŒd Z[b Yedl[# d_e Z[ Ei_iae Yed [b =eX_[h# de fhel_dY_WbÇ" Z_`e CWh‡W F‡W I_blW" kdW Z[ bWi _dj[]hWdj[i Z[ bW WiWcXb[W Y_kZWZWdW Z[
¥ ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ!#1! -.2Ŋ +Ŋ2(3(.Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ2#Ŋ ./.-#-Ŋ Ŋ24Ŋ#)#!4!(¢-ēŊ
9^_b[Y_je$ ;b W‹e fWiWZe" Ei_iae hkXh_YŒ Yed [b =eX_[hde Z[ BW H_e`W kd WYk[hZe feh [b gk[ bW [cfh[iW c_d[hW [ijWjWb fhel_dY_Wb ;ci[ i[ gk[ZWh| Yed [b )& Z[b lWbeh Z[b c_d[hWb gk[ [l[djkWbc[dj[ i[ [njhW_]W [d <WcWj_dW o f[hY_# X_h| [b ) Z[b jejWb fheZkY_Ze [d
YedY[fje Z[ YWded$ 7b cec[dje Z[ \_hcWh [i[ WYk[hZe" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Ei_iae" @e^d 8khpodia_" Wi[]khÂŒ gk[ [b fheo[Yje Æj_[d[ fej[dY_Wb Z[ YbWi[ ckdZ_WbÇ o WĂ’hcÂŒ gk[ bW YecfW‹‡W [ij| Yecfhec[j_ZW Yed Æbei c|i Wbjei [ij|dZWh[i Z[ Yk_ZWZe WcX_[djWbÇ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
41 (-2/(1 !(¢-Ŋ # 3+# Ŋ Ĺ
+ĹŠ,~3(!.ĹŠ )(23 ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1 ~!#2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-2/(1 1.-ĹŠ +ĹŠ !4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wkjeh Z[ ĂˆO[ij[h#
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1;34+ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ;+ 4,Ä“
FWkb CY9Whjd[o" WZc_hWZeh Z[b Whj_ijW <h[Z 7ijW_h[ o Z[ Yecfei_# jeh[i Yece >WhebZ 7hb[d e 9eb[ Fehj[h" Z[Y_Z_ÂŒ iWYWh [b Z_iYe feh# gk[ Yh[‡W gk[ jeZei [bbei Z[X‡Wd h[Y_X_h kd h[YedeY_c_[dje$ IeXh[ ĂˆCo LWb[dj_d[É" _dif_hW# ZW [d ik ck`[h" DWdYo" [b b[][d# ZWh_e c‘i_Ye Xh_j|d_Ye WZc_j_ÂŒ gk[ b[ \k[ cko \|Y_b Yecfed[hbW o gk[ ikh]_ÂŒ c_[djhWi bei Zei [i# jWXWd Z[ lWYWY_ed[i [d CWhhk[# Yei$ 7gk[b Z‡W Z[ lWYWY_ed[i bbe# l‡W" f[he" Yece ^WX‡W kd f_Wde [d [b ^ej[b" [b YWdjWdj[ Z[Y_Z_ÂŒ Yecfed[h c‘i_YW c_[djhWi bei YWcWh[hei b_cf_WXWd Wb jƒhc_de Z[ kdW `ehdWZW bWXehWb$ ÆBW YWdY_ÂŒd ikh]_ÂŒ" i[ [iYh_X_ÂŒ iebW" [i Z_\‡Y_b Yh[[h gk[ iWb_[hW jWd \|Y_bc[dj[" [bbW DWdYo \k[ bW _di# f_hWY_ÂŒd$ ;i kdW YWdY_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW deiejheiÇ" WĂ’hcÂŒ$
bei j[cWi Z[b Z_iYe Ă„Yece Ăˆ?jÉi edbo W fWf[h ceedÉ e Ăˆ?Éc ]eddW i_j h_]^j Zemd WdZ mh_j[ coi[b\ W b[jj[hÉÄ ied Wkjƒdj_YWi Æ`eoWi" cko X_[d ^[Y^Wi" cko X_[d [bW# XehWZWi" Yed i[dj_Ze Z[b Whj[Ç o gk[" Z[ifkƒi" YkWdZe bei 8[Wjb[i [cf[pWhed [d ik Z‡W W Yecfe# d[h" Æ[ijWXWd i_[cfh[ Z[ \edZeÇ$ ĂˆA_ii[i ed j^[ XejjecÉ Yedj_[d[ '* YWdY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i" Wb]k# dWi Z[ bW fh_c[hW c_jWZ Z[b i_]be N?N" gk[ ieb‡W jeYWh ik fWZh[ [d [b f_Wde o gk[ FWkb CY9Whjd[o [iYk# Y^WXW i[djWZe ieXh[ bW cegk[jW Z[ ik YWiW [d B_l[hfeeb" ?d]bWj[hhW$ ;b Z_iYe" YkoW fehjWZW [i kdW \eje]hW\‡W Z[ CY9Whjd[o jecWZW feh ik ^_`W CWho" Yedj_[d[ WZ[# c|i Zei YWdY_ed[i Yecfk[ijWi 4ĹŠ,ĂŒ2(! feh [b c‘i_Ye0 ĂˆCo LWb[dj_d[É o FWhW [b [n 8[Wjb[" kdW Xk[dW
2ĹŠ! -!(.-#2 FWkb CY9Whjd[o Yedi_Z[hÂŒ gk[ ĂˆEdbo ekh ^[WhjiÉ$ YWdY_ÂŒd fef Z[X[ j[d[h ckY^Wi ZWoÉ ^W lk[bje W iki hW‡Y[i Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ĂˆA_ii[i ed j^[ XejjecÉ" ik ‘bj_ce Z_iYe" gk[ Yedj_[d[ Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_e# d[i jhWZ_Y_edWb[i gk[ _dif_hWhed W Bei 8[Wjb[i o gk[ [b c‘i_Ye Xh_j|d_Ye YWb_Ă’YW Z[ Æf_[pWi Z[ `eo[h‡WÇ$ I_bXWdZe c_[djhWi i[ gk_jW bW Y^Wgk[jW fWhW i[djWhi[ W ^W# XbWh Yed bW fh[diW [njhWd`[hW [d BedZh[i" [b [n 8[Wjb[ ^WXbÂŒ Yed fWi_ÂŒd Z[ bWi YWdY_ed[i Yb|i_YWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ [iYkY^W# XW Z[ f[gk[‹e [d YWiW o gk[ ^W ]hWXWZe [d [ij[ Z_iYe" gk[ [ijWh| [d [b c[hYWZe [b fhÂŒn_ce , Z[ \[# Xh[he [d [b H[_de Kd_Ze$
-ĹŠ $.134- ".ĹŠ! -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
K]]_[" [b f[hh_je gk[ fWhj_# Y_fW [d ĂˆJ^[ Whj_ijÉ [ij| [d fb[# dW Yedgk_ijW Z[ >ebbomeeZ$ Ik c|i h[Y_[dj[ be]he" bk[]e Z[ bei jh[i =ebZ[d =beX[ gk[ h[Y_X_ÂŒ bW Y_djW" [i kdW ZeXb[ dec_dWY_ÂŒd W bei Fh[c_ei 9ebbWh Z[ Ehe$
",(1 ĹŠ ĹŠ ' *(1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_[bW HWcei" bW WYjkWb del_W Z[ 7djed_e Z[ bW H‘W" Wi[]khW gk[ [ij| cko \[b_p [d ik h[bWY_ÂŒd Yed [b [ndel_e Z[ I^Wa_hW o YecfWhj_ÂŒ gk[ W^ehW Yecfh[dZ[ feh gkƒ bW YWdjWdj[ ZkhÂŒ jWdje Yed [b Wh][dj_de$
#ĹŠ/#+# -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ14 (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBeh[dW >[hh[hW feZh‡W i[h l[jWZW [d J[b[l_iW fhÂŒn_cW# c[dj[$ BW [nkX[hWdj[ Yed# ZkYjehW j[dZh| gk[ h[j_hWhi[ Z[b fhe]hWcW ĂˆC_ ik[‹e [i XW_bWhÉ" jhWdic_j_Ze feh ejhW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i_ gk_[h[ i[]k_h Yed ik jhWXW`e [d [b ]_]Wdj[ c[Z_|j_Ye Z[ Cƒn_Ye$
4ĹŠ/ 2 " ĹŠ%(1 ĹŠ 3(-. ,#1(! - ĹŠĹŠĹŠ 4+ĹŠ ! 13-#8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ 4#- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!4 -".ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! Ä“ĹŠÄĄ 4#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄĽ # 3+#, -~ ČĔŊ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ#2 ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĔŊ4-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ3 -ĹŠ (#-ĢĔŊ"().Ä“ ĹŠ242ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĔŊ-.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 411(1~ ĹŠ2(ĹŠ"#) 1 ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.ĔŊ#2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2#!1#Äą 3.ĔŊ,#ĹŠ%423 ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠÄ #-3 1,#ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;ĹŠ # +,#-3#ĹŠ,#ĹŠ%423 ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĔŊ04#ĹŠ !.-2#)¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/#-2(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #" "ĹŠÄĄ2#7.ĹŠ8ĹŠ"1.% 2ĢŊ/ 1 ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ$.1, Ä“
j_[cfei ]beh_eiei Yed bW c‘i_# YW WYjkWb$ Æ>Wo Xk[dW c‘i_YW" Yece 9ebZfbWo" f[he Bei 8[Wjb[i \k[hed jWd [if[Y_Wb[i $$$ <k[# hed [if[Y_Wb[i feh [b cec[dje [d gk[ ikh]_[hed" YÂŒce [ijWXW [b ckdZe [djedY[i" Wi‡ gk[ YWi_ feZ‡Wcei ^WY[hbe feh fh_c[hW l[pÇ" h[iWbjÂŒ$ Æ>Wo Xk[dWi XWdZWi cki_YW# b[i" f[he Yh[e gk[ i[h‡W Z_\‡Y_b ^W#
ĹŠ-4#5 ĹŠ,ĂŒ2(! Y[h be gk[ Bei 8[Wjb[i ^_Y_[hed" CY9Whjd[o de Z[Y[fY_edÂŒ W bW [i Z_\‡Y_b h[kd_h W YkWjhe f[hie# fh[diW YkWdZe h[YehZÂŒ [b ƒn_je dWi gk[ [ijWXWd jWd [d i_djed‡WÇ" Z[ Bei 8[Wjb[i o YecfWhÂŒ iki W]h[]ÂŒ$ YeiWi" f[he ieXh[ jeZe Z[X[ i[h Yece kd ck[Xb[ X_[d Yh[WZe$ ÆJ_[d[ gk[ [ijWh jƒYd_YWc[dj[ [ijhkYjkhWZW" Yece kdW f_[pW Z[ ck[Xb[" X_[d ^[Y^e" Z[ifkƒi j_[d[ gk[ j[d[h i_]d_Ă’YWZe" kdW Xk[dW c[beZ‡W" kdW c[beZ‡W c[cehWXb[" gk[ i[ fk[ZW i_bXWh c_[djhWi i[ [ij| [d bW ZkY^W" [ije [i _cfehjWdj[Ç" Z_`e$
}
-ĹŠ'.,#- )# ĹŠ '#2/(1(3.
^ ĹŠÄ› 7 kd c[i gk[ i[ h[Wb_Y[
[b ^ec[dW`[ [d l_ZW W 9^[i# f_h_je" i[ hkcehW gk[ J^Wb‡W feZh‡W i[h bW YedZkYjehW Z[b [l[dje bbWcWZe Ăˆ7cƒ# h_YW Z[if_[hjW W 9^[if_# h_jeÉ$ BW _djƒhfh[j[ oW i[ fkie [d YedjWYje Yed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje o Yed HeX[hje =ÂŒc[p <[hd|dZ[p" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [ijW YedZ[YehWY_ÂŒd de iÂŒbe [i feh ik ]hWd bWXeh Yece Yec[Z_Wdj[ o fheZkYjeh i_de jWcX_ƒd Yece fWZh[ o f[hiedW$ ĹŠ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ũ"(2!(/+(- ũ#2ũ#231(!3 ũ8ũ 42! ũ04#ũ3." ũ /#12.- ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ 2# ũ(%4 +,#-3#ũ"(2!(/+(- " ēũ 42ũ !3.2ũ #-ũ! " ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8 ũ04#ũ 42! ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ēũ
NOMBRE DE LA LETRA D
EN INGLÉS CIUDAD DE VENEZUELA
DIOSA DE LA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#) 1;ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ31(23#9 ũ.ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ 4ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ2#1;-ũ 4- ũ%1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ /.8.ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-$1#-3 1ũ+ 2ũ "5#12(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#2/#ı !( +,#-3#ũ+ 2ũ,4)#1#2Ĕũ2#1;ũ 23 -3#ũ %1 3(ă! -3#ēũ ++ 2ũ2#1;-ũ,;2ũ 3#-3 2Ĕũ ! 1( .2 2ũ8ũ/1.3#!3.1 2ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹ .+4!(.-#ũ242ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ/#12.- 2ũ "#ũ 43.1(" "ũ!.-ũ3.3 +ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #!4 -(,(" "ēũ 1 3#ũ ũ242ũ24 +3#1-.2ũ !.-ũ1#2/#3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ(-!1#,#-3 ēũ 4ũ Ì204#" ũ"#ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ#2/(1(ı 34 +ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ#7' 423(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,.".ũ"#ũ#-! 1 1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "# #1;ũ/ 2 1ũ/.1ũ!(#13.2ũ! , (.2ēũ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ#23 (+(9 -ũ/#1.ũ "# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ '.11 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
RÍO DE ITALIA
CULTO
CAPITAL DE ITALIA
CINTA DE
ANTA, TAPÍR
RATONAR
NITRÓGENO TONTA, SIMPLE
CONJUNTO DE CLÉRIGOS
YUNQUE DEL
SÍMBOLO DE
PLATERO
TRES PERSONAS
PENETRAR
MONARCA
CRIAN PALOMAS APÓCOPE DE VALLE
DONAR
CORREA DE
IGUALDAD EN
CABALLERÍA ONDA EN INGLÉS
LA SUPERFICIE REY DE LOS ANIMALES
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO FLOTAR EN EL AGUA
PATRIARCA DEL DILUVIO MADRE DE JESÚS PELÍCULA PALDAS
A HUESO DE LA CADERA
CORTAR
R A L
A
J
O
S
H
N
U
T
O
E
D
A
G
NOVENA LETRA GRIEGA
R
I
E
O
O DEL AIRE ASIDERO, MANGO
A
R ESTRELLA EN INGLÉS
PATRIARCA DEL DILUVIO
A R CASA
C ROENTGEN SEÑAL
A
EXTRAÑEZA
A
J
A
A
L
A
R
VENERAR
R
A
B
C
SÍMBOLO DE RADIO
CAMINAR
L
E
M
M
A
T
I
A
AZUFRE
R E O CELEBRIDADES :8D@CC< =C8DD8I@FE (/+) $ (0), 8JKIäEFDF =I8E:<J# 8LKFI ;< LE <JKL;@F JF9I< C8 IFK8:@äE ;< CFJ :L<IGFJ :<C<JK<J
ESPADA, ESPADÓN FRAGANCIA
R E NOVILLO,
R PULIR LISTA AFÓNICA
A
METAL PRECIOSO
ASEDIAR
MEDIDA DE
O
B
A
S
REGALAR
N
A
R
LONGITUD
U
D
N
O APÓCOPE DE MAMÁ
DE HUESO
E
T
A GANSO ASTADO
O
S
N
A
R PERRO
RUEDA
ACEITE
E
RÍO DE ALEMANIA
IGUAL
O
TERCERA NOTA
SANTO EN PORTUGUÉS
O N GARZA REAL
PAPAGAYO
PUNTA, CADENA RÍO DE ALEMANIA
RETARDO
A
A
C
T R
IGUALDAD EN LS SUPERFICIE
A
N
S
A
R
E
O
AFIRMACIÓN SOCIEDAD
D
I
ANÓNIMA
MUSICAL
L
I
LIZA
TREINTA DÍAS
O L
JUNTAR
SER SUPREMO
ANTORCHA
S
A
OSO
FURIA
M
CAMINAR
HEMBRA DEL
DIOSA
COMPONER
LONCHA,
O
R O
FLANCO, COSTADO
N
MUDAR
ORDENAR,
ULCERA
A
BARAJAS
PENÍNSULA DEL ASIA
B
L
INFERIOR
O
R MEZCLAR LAS
I R
A
R
I
A
A A
M
N O
LABRAR
A
MUSICAL
C
BECERRO
M
TERCERA NOTA
C
A
R
REPOLLO
A
R
O
I
M
M
O
N LECHO
PLANO
A
AGUA
R
LA CRUZ
D
R
ONDA
I
FEMENINO
A
GIRAR
R
L
ARTÍCULO
C
R
FLOTAR EN EL
ESCRITURA EN
O
O
A
R
A
R
VOZ DE ARRULLO SIGNO GRAMATICAL
ZARCILLO
B L
EXTRAÑA
INGLÉS
A
R
I
CARRO EN
A
S
S
N
A
D
A
PELÍCULA LEARN MORE
FURIA
ANTES DE CRISTO
T FEMENINO
T ACTRIZ DE LA
DOS, DUETO
CÁNULA TUBO
A ARTÍCULO
A
CONVICTO
MUSTÉLIDO
EXTREMIDAD
Solución anterior ARMA BLANCA
I
PROVINCIA DE ESPAÑA MAMÍFERO
DIOS EN EL ISLAM CABO, RONZAL
ACTRIZ DE LA EL GUARDAES-
PELÍCULA MILK
ŗũũ
µGk_ d ]WdWh|" bei ^ecXh[i e bWi ck`[h[i5 9edZkY_Ze feh bei _d_]kWbWXb[i =WXh_[bW FWpc_ e o <WXh_Y_e <[hh[jj_" Zei XecXWi [d bW Wd_cWY_ d gk[ i[ [d\h[d# jWh|d" feh fh_c[hW l[p" fWhW f[b[Whi[ [b fk[ije d c[he kde Z[b fW i$ µ=WdWh|d bWi ck`[# h[i e bei ^ecXh[i5 Fh[fWhW bWi fehhWi fWhW Wd_cWh W jki \Wleh_jei o i_]k[ Z_i\hkjWdZe Z[ bei YedYkhiei" bWi beYkhWi o ieXh[ jeZe Z[ [ijei eYkhh_Zei o Z_l[hj_Zei Wd_cWZeh[i$
TRASPASAR,
SALUDO INDIO
DONDE SE
C
ũ ¡ ĔũĉĈĖćć
DIMINUTO
NOBELIO
RÍO DE LA URSS
SEÑORA
ũ%4#11 ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2
SÍMBOLO DE
ASTADO
CONJUNTO DE
ACTOR DE EE. UU. LA
PELÍCULA
SAGRADA
CARCOMER,
INGLÉS POEMA DRAMÁTICO
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ"#ũ"#,.231 1ũ242ũ $#!3.2ũ 2#1;ũ,;2ũ ,/+( ēũ 4ũ 4#-ũ;-(,.ũ+#ũ" 1;ũ /./4+ 1(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ 5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
DEPREDADORES
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. AMARO, PLANTA
UNICO, SOLO
ũũ
ũũ
CERCAR
LIMAR, RASPAR
GATO EN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42! -".ũ!.-!# (1ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ./.134-.ũ8 ũ04#ũ#23 1;ũ,;2ũ$_13(+ēũ (2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ 242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
ACTOR DE LA
GASTOSO
ALGODÓN
ũũ
CHIFLADO COSTOSO,
TIERRA
MONEDA DE JAPÓN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #ũ2#-3(1;ũ,;2ũ ũ%423.ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ242ũ!.,/ #1.2ũ3#-"1;-ũ,4!'.ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ#++.ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -ı ".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ3.1- ũ,;2ũ"#2/1#-"(".ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ '.11 3(5.ũ8ũ#5(ı 3#ũ% 23 1ũ#-ũ!.2 2ũ24/#1Ą4 2ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2ũ8ũ 04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē
VASCA
SOMBRERO
ũũ
: ũũ
āā
VÁSTAGO GUERRILLA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ 23 -3#ũ %1 " +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ !.,/ 13(1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ#23 ēũ 23.ũ $.13(ă! ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ "(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ./3(,(23 ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ 04#ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ2# ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ $#!34.2 ēũ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ!;+(".2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ 3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ZARPA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ! 2 ũ2#1;ũ/.2(3(ı 5.ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ 8 ũ04#ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē ũ
COMPOSITOR
ENTE
QUEMAR
SÍMBOLO DE
FANCES
A
ROENTGEN
MAQUE
S
A
O
S
}
ASIR, COGER VELLÓN
Ċŋ
.2ũ (,/2.-ũ ĸ#231#-.Ĺ
# 3'ũ #"%#1
ĔũĉćĖĊć
ŗũũ
KdW i[h_[ Wd_cWZW gk[ h[Yh[W bW WbeYWZW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ kdW j f_YW \Wc_b_W [ijWZekd_# Z[di[$ ;d [ij[ YWf jkbe Z[ [ijh[# de c_h[ YkWdZe D[Z <bWdZ[hi i[ [dWcehW Z[ bW cW[ijhW Z[ 8Whj" ;ZdW AhWXWff[b" Wkdgk[ bW h[fkjWY_ d Z[ ;ZdW Z[ iWb_h Yed jeZei bei ^ecXh[i Z[ bW Y_kZWZ feZh W fed[h Òd W [ijW h[bWY_ d$
ĸĈĒĐĒıĉććđĹ
ũ7Yjeh WkijhWb_Wde Z[ Y_d[ o ŗũ j[b[l_i_ d ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ EXjkle kd âiYWh ÄbW i[]kdZW f[hiedW [d ]WdWh kd fh[c_e Z[ bW 7YWZ[# c_W f ijkcWc[dj[ [d kdW YW# j[]eh W Z[ WYjkWY_ dÄ" kd =beXe Z[ Ehe" kd 8W\jW o kd fh[c_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 7Yjeh[i feh ik fWf[b [d ÈJ^[ :Wha Ad_]^jÉ$ <k[ dec_dWZe Wb âiYWh Yece C[`eh WYjeh fh_dY_fWb feh bW f[b YkbW È;b i[Yh[je Z[ bW cedjW# WÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ d feh iki WYjkWY_ed[i [d È;b fWjh_ejWÉ" È7 ad_]^jÉi jWb[É" ÈJ^_d]i ? ^Wj[ WXekj oekÉ o ÈCedij[hÉi XWbbÉ$
: ũ }
-ũ#2!4".ũ#2/ !( +ũ/4#"#ũ2 +5 1ũ ũ+ ũ (#11 ũěũ BW Wc[dWpW Z[ kd eX`[je
[ifWY_Wb fk[Z[ fWh[Y[h b[`WdW" f[he bei h[]_ijhei ][eb ]_Yei o Z[ eXi[hlWY_ d dei Z_Y[d gk[ [i h[Wb$ D;EI^_[bZ Äb_Z[hWZe feh [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d FbWd[# jWh_W :BH Z[ bW 7][dY_W ;ifW# Y_Wb 7b[cWdWÄ [i kd dk[le fhe# o[Yje _dj[hdWY_edWb gk[ [lWbkWh| bW Wc[dWpW Z[ eX`[jei Y[hYWdei W bW J_[hhW o bWi c[`eh[i iebkY_e# d[i fWhW ^WY[h \h[dj[ W kd ]hWd Wij[he_Z[ e kd Yec[jW gk[ j[d]W kdW jhWo[Yjeh_W Z[ Yeb_i_ d Yed
dk[ijhe fbWd[jW$ ;i fheXWXb[ gk[ [b D;EI# ^_[bZ" Z[ifk i Z[ jh[i W ei o c[Z_e Z[ [ijkZ_e" i[W bWdpWZe Wb [ifWY_e fWhW Z[ceijhWh o fheXWh ik j[Ydebe] W$ ;d fhec[Z_e" kd eX`[je Z[b jWcW e Z[ kd YeY^[ [djhWh| [d bW Wjc i\[hW j[hh[ijh[ feh be c[# dei kdW l[p Wb W e" fheZkY_[dZe kdW [if[YjWYkbWh XebW Z[ \k[]e [d [b Y_[be$ O YWZW ($&&& W ei kd eX`[je Z[b jWcW e Z[ kd YWcfe Z[ \ j# Xeb _cfWYjWh| bW J_[hhW" YWkiWd#
Ze _cfehjWdj[i ZW ei beYWb[i$ O bk[]e" YWZW feYei c_bbed[i Z[ W ei" kdW heYW Yed kdW Y_h# Ykd\[h[dY_W gk[ i[ c_Z[ [d a_# b c[jhei" Y^eYWh| Yed [b fbWd[jW fheZkY_[dZe [\[Yjei ]beXWb[i$ I[] d [nf[hjei oW i[ ^W Z[# j[YjWZe kd /& Z[ bei cedi# jhkei gk[ Z[WcXkbWd [d [b [ifW# Y_e" o Æd_d]kde fWh[Y[ gk[ dei lWoW W ]ebf[WhÇ$
Ä Ä‚
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[b PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&" '/,(" '/-*" '/.," '//.$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$
ŗŊ ŊŊ 1 %¢-Ė '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä–
'/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 1 Ä–
'/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ #11.
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ.#23#ŊĹŊ-.1.#23# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä–ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ.3. . Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ.!34 1# Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ3(#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ (Ĺ—ĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ"( , -3# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ 341-. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ 94+ĹŠ, 1(-.ĔŊ- 1 -) ĹŠ8ĹŠ1.). Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."~ !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ ( 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #11.Ä–ĹŠ +ĹŠ
++.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (%1# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #12.- +(" "Ä–ĹŠ # +ĔŊ'.-#23.ĔŊ ,."#23.ĔŊ#+.!4#-3#ĔŊ(-3#+(%#-3#ĔŊ 5#12;3(+ĔŊ)4%4#3¢-ĔŊ .-" ".2.Ä”ĹŠÄƒ#+ĔŊ . #"(#-3#ĔŊ(-23(-3(5.ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 ".1Ä“
+ĹŠ #11.
ĹŠ#23#ĹŠ -(, +ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2.!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,(2Äą 3 "ĹŠ(-!.-"(!(.- +ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ ,.ĹŠ8ĹŠ' !( ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#23#Ä“ I[ b[ ^W Yedi_Z[hWZe [b c[`eh ZWZ [d [ij[ W‹e$ :[X[h| c_hWh Wc_]e Z[b ^ecXh[ [d jeZWi bWi fWhW WZ[bWdj[ o Yedi[]k_h fhe# ƒfeYWi o h[]_ed[i Z[b ckdZe$ Ik ceY_ed[i o Wkc[djei$ 7fWhj[ Ă’Z[b_ZWZ o b[WbjWZ bWi ck[ijhW Z[ [bbe" jWcX_ƒd i[ [d\h[djWh| W Z[\[dZ_[dZe ik YWiW o W iki ^W# bW [ijWX_b_ZWZ [d ik l_ZW fhe\[# X_jWdj[i$ ;i YWh_‹eie" fhej[Yjeh i_edWb [d [ijei '( c[i[i$ I[ he# o ][dk_de [d ik dWjkhWb[pW$ Z[WhWd Z[ Xk[dei YecfW‹[hei BW c[`eh YkWb_ZWZ Z[ bei dWY_# Z[ jhWXW`e fWhW bb[lWh W YWXe kdW Zei [d bei W‹ei Z[b F[hhe [i bW ^e# jWh[W [n_jeiW$ I[]‘d bW Wijhebe]‡W Y^_dW" bei d[ij_ZWZ$ Ied [nY[b[dj[i YecfW# ‹[hei" fei[[d kdW b[WbjWZ W jeZW F[hhei dWY_Zei [d [b eje‹e o [b _dl_[hde de WXh_]Wd d_d]k# fhk[XW$ 9ece d[Y[i_jWd ZWhi[ o i[h Yecfh[dZ_# ĹŠ dW ]WdWdY_W [d (&'($ I_d [cXWh]e" bei dWY_Zei [d fh_# Zei" XkiYWd [d bei Z[c|i [ijWi Zei YedZ_Y_ed[i$ cWl[hW o l[hWde j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h ;d WXiebkje jhW_Y_edWh|d +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą kdW Yed\_Z[dY_W d_ kdW %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ bW fheif[h_ZWZ o bWi efehjk# fWbWXhW Yecfhec[j_ZW$ - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ d_ZWZ[i$ Be c|i fheXWXb[ [i 7Z[c|i" WYeijkcXhWd "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ gk[ de i[ [d\h[dj[d W ]hWd# 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ W cWdj[d[hi[ \h‡ei [d !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ Z[i eXij|Ykbei [d [b >ehÂŒi# bei f[eh[i cec[djei0 -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Yefe Y^_de F[hhe (&'($ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ YkWdZe bei ejhei Yehh[d" I[ b[i WYedi[`W gk[ j[d# [bbei Yedi[hlWd bW YWbcW ]Wd Yk_ZWZe Yed ik i_ij[cW o be]hWd [l_jWh bW Z[il[djkhW$ Z_][ij_le" [if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ I[h‡Wd [Ă’YWY[i XecX[hei o ie# bei c[i[i bkdWh[i Z[ i[fj_[cXh[ Yehh_ijWi$ :[X_Ze W gk[ _dif_hWd o Z_Y_[cXh[$ :[X[d [b[]_h kdW kdW ]hWd YedĂ’WdpW" [dYk[djhWd Z_[jW iWbkZWXb[ fWhW [l_jWh bWi Yed \WY_b_ZWZ W bei YebWXehWZeh[i Zeb[dY_Wi Z_][ij_lWi$ ;b hecWdY[ Ă“eh[Y[h| ZkhWdj[ \_[b[i o gk[ i[]k_h|d jeZWi bWi ÂŒhZ[d[i gk[ h[Y_XWd i_d Z_iYkj_h# bei c[i[i Z[ `kd_e o eYjkXh[$ I_ i[ be fhefed[ j[dZh| Xh_bbWd# bWi$ Ied Z_]dei Ykcfb_Zeh[i Yed bW `kij_Y_W" Wkdgk[ h[ikbj[d feYe j[i efehjkd_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$ Bei F[hhei fk[Z[d ^WY[h dk[# jeb[hWdj[i Yed bei \Wbbei Z[ iki ikXWbj[hdei o Z[ bWi f[hiedWi gk[ lei Wc_]ei [d [ij[ W‹e feh kd_hi[ gk_[h[d$ Bb[]Wd W i[h cko Zkhei W Wb]kdW WieY_WY_ÂŒd e YbkX$ ?]kWb# [d iki Yh‡j_YWi o h[ikbjWd []e‡ijWi c[dj[ i[ b[i h[Yec_[dZW f[hcW# o cko j[ijWhkZei$ I[h|d cko \[b_# d[Y[h Wb[hjW ZkhWdj[ jeZe [b W‹e Y[i Yed bei YWXWbbei" f[he Yed bei fWhW [l_jWh bWi cWbWi YecfW‹‡Wi$ BW cWoeh‡W Z[ bei F[hhei bb[# j_]h[i cWdj[dZh|d kdWi XWjWbbWi Yedj_dkWi$ BW fWp o bW i[h[d_ZWZ ]Wh|d Wb WbjWh e i[ Yedl[hj_h|d [d fWZh[i [d (&'($ ;d ][d[hWb" i[h| [ij| `kdje W bei ]Wjei$ kd W‹e Z[ Xk[dW ik[hj[$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
;b >ehÂŒiYefe Y^_de Z_Y[ gk[ [b F[hhe ]epWh| Z[ cWoeh Wkjeh_#
-ĹŠ#+ĹŠ31 ).
Bei F[hhei ied bei Wd_cWb[i Z[b
!(".2ĹŠ#-Ä– ÄˆÄ’ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“
#11.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ
./#Ŋ"#Ŋ #% Ŋĸ$.3.ĚĔŊ -4#+Ŋ !' ".ĔŊ (!#-3#Ŋ +#(7 -Ĺ "1#ĔŊ +#) -"1.Ŋ 4, 2ĔŊ '1(23./'#1Ŋ ##ĔŊŊ " ,#Ŋ "#Ŋ 3A#+ĔŊ 5 Ŋ 1"-#1ĔŊ .$~ Ŋ
.1#-ĔŊ '(1+#8Ŋ ! (-#ĔŊ 1(%(33#Ŋ 1".3ēēē
PeZ‡WYe Y^_de gk[ c|i [dYWh# dWd bW ^kcWd_ZWZ" bW YecfW# i_ÂŒd o bW ][d[hei_ZWZ$ ;ij|d Z_i# fk[ijei W iWYh_Ă’YWh iki ik[‹ei o WcX_Y_ed[i feh [b X_[d Z[ bei Z[c|i$ ;ije b[i ^WY[ XbWdYe \|Y_b Z[ f[hiedWi gk[ fk[Z[d gk[h[h Wfhel[Y^Whi[ Z[ ik Xk[dW \[ WXkiWdZe Z[ ik YedĂ’WdpW$ ;d (&'( kij[Z j[dZh| kd c[# `eh WcX_[dj[ bWXehWb$ Ik jhWXW`e i[h| lWbehWZe ^WijW [b fkdje Z[ e\h[Y[hb[ dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i$ ;ie Z[ gk[ b[ e\h[pYWd kd WiY[die de i_[cfh[ [i Z[ ik W]hWZe$ Kij[Z [i Z[ bei gk[ fh[# Ă’[h[ _h W ik W_h[" o j[d[h ckY^Wi h[ifediWX_b_ZWZ[i de [i be gk[ Z[i[W$ 7‘d Wi‡ f_[diW gk[ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd ^Wo gk[ iWX[h Wfhel[Y^WhbWi$ I_ [ij|i XkiYWdZe jhWXW`e" [i fei_Xb[ gk[ j[d]Wi Wb]kdW e\[hjW Z[ \ehcW [ifeh|Z_YW" de i[h| bW iebkY_ÂŒd" f[he fk[Z[ WokZWhj[ W be]hWh kd Z_d[he$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ i_]Wi XkiYWdZe o ZWdZe W YedeY[h jk Ykhh‡Ykbkc" l_i_jW [cfh[iWi e\h[Y_[dZe jki i[hl_Y_ei$$$ -ĹŠĹŠ#+ĹŠ ,.1
I[ XWiWd ckY^e [d bWi h[bWY_e# d[i f[hiedWb[i$ Ik fWh[`W" \Wc_# b_W" Wc_]ei ied _cfehjWdj[i fWhW ik fhef_e [gk_b_Xh_e$ Bei dWY_Zei [d [b W‹e Z[b f[# hhei j_[dZ[d W i[h hec|dj_Yei o ik[b[d Yedijhk_h YWij_bbei [d
[b W_h[" bW f[h\[YY_ÂŒd de [n_ij[ o [bbei ik[b[d Wjh_Xk_h [ijW W bW f[hiedW WcWZW$ (&'( jhW[ _dĂ“k[dY_Wi fei_j_# lWi fWhW bW fWh[`W$ I_ jk h[bWY_ÂŒd [ij| fWiWdZe cec[djei XW`ei Z[X_Ze W fheXb[cWi" bWi YeiWi c[`ehWd o jeZe i[ h[\ehpWh|$ I_ de j_[d[ Wb i[h WcWZe" fk[# Z[ Yec[dpWh [b W‹e Yed c[bWd# Yeb‡W" h[YehZWdZe ejhei cec[d# jei Z[ ik l_ZW$ ;ij[ W‹e b[ YeijWh| iWb_h o YedeY[h W ][dj[ dk[lW" [ijWh| h[j_Y[dj[ o Wb]e Z[fh_c_Ze bei fh_c[hei c[i[i$ JeZe YWcX_W" W fWhj_h Z[ bW fh_cWl[hW$ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
;d [ij[ Wif[Yje" (&'( fk[Z[ ZWh# b[ Wb]‘d f[gk[‹e ikije" ieXh[ jeZe ik j[di_ÂŒd o fheXb[cWi Z[ Wd[c_W$ I_ ^W _d_Y_WZe Wb]‘d hƒ]_c[d fWhW WZ[b]WpWh" i_ ik[b[ ^WY[h [`[hY_Y_e j_[d[ gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed ^_ZhWjWhi[ o Yec[h bei ik# Ă’Y_[dj[i dkjh_[dj[i" [i fei_Xb[ gk[ fk[ZW j[d[h \WbjW Z[ ^_[hhe" dWZW gk[ de i[ Whh[]b[ Yed kdW Xk[dW Z_[jW o i_ \k[hW d[Y[iWh_e l_jWc_dWi o c_d[hWb[i$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
#2(" "ĔŊ #-$#1,#" "Ŋ "#+Ŋ2(%+.Ŋ
Ä Äƒ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/.!.ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-Äą %#23 ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ"#ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ2.-ĹŠ! 42 2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#23#ĹŠ, +Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ, + Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ2#"#-3 1(2,.Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ! 42 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. #2(" "ēŊ
c_i YedikbjWi" [b /& j_[d[ ^_# f[hj[di_ÂŒd o Z[ [iWi" fheXWXb[# c[dj[ [b .& j_[d[d Y_[hje ]hW# Ze Z[ ieXh[f[ieÇ" i[‹WbW$ +5~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "
BWi e\[hjWi fWhW XW`Wh bei a_bei Z[# c|i o cWdj[d[h kd f[ie WZ[YkW# Ze ied lWh_WZWi o kdWi feZh‡Wd _dYbk_h ĂˆZ_[jWi c_bW]heÉ gk[ de ied cko iWbkZWXb[i" Yec[djW PWc# XhWde" gk_[d W]h[]W gk[ jWcX_ƒd [n_ij[d Y_hk]‡Wi Yece [nj_hfWh bW c_jWZ Z[b [ijÂŒcW]e fWhW gk[ bW f[hiedW YecW c[dei$
BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ [b_c_dWh [b ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ [i c[# Z_Wdj[ Z_[jWi iWbkZWXb[i o gk[ de ied h[ijh_Yj_lWi$ ;i Z[Y_h" Wgk[bbWi gk[ j_[d[d XW`ei d_l[# b[i Z[ ]hWiWi" fh_dY_fWbc[dj[ bWi iWjkhWZWi$ 7i_c_ice" h[Yec_[dZW Z_i# c_dk_h [b Yedikce Z[ YWhd[i he# `Wi" Z[ YWhXe^_ZhWjei [d [if[Y_Wb bWi ^Wh_dWi o Z[ Wb_c[djei \h_jei e Yed ckY^ei Wp‘YWh[i$ Be gk[ i‡ Z[X[h‡W jhWjWh Z[ Yec[h c|i ied bei Y[h[Wb[i _dj[#
!3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2
(# #% #
ĹŠ /1#-" ĹŠ.ĹŠ!.-24+3#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ Ĺ—$.1, ĹŠ"#ĹŠ!., (- 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“ 1 " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .-24, ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ#04(+( Ĺ—ĹŠ .ĹŠ2(15 ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-% ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1Ä“ Ĺ—ĹŠ 23(04#ĹŠ+#-3.ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“
''' % & $
ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,#1
]hWb[i" bWi \hkjWi o bei l[][jWb[i [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW j[d[h kdW Xk[dW dkjh_Y_ÂŒd $ ?d]_[hW fheZkYjei h_Yei [d YWbY_e Yece bW b[Y^[ o [b oe]kh$ H[Yk[hZ[ gk[ fWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" jeZe [ije i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh Yed bW fh|Yj_YW Z[ [`[hY_Y_e$ ÆH[Wb_pWh WYj_l_ZWZ \‡i_YW de iebe dei f[hc_j_h| WZ[b# ]WpWh" i_de jWcX_ƒd fh[i[hlWh kd f[ie Wfhef_WZe W be bWh]e Z[b j_[cfe" WokZ|dZedei W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWiÇ" Wi[]k# hW PWcXhWde$
#$ % " ! $" " ! #
:[ WYk[hZe W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd fWZ[Y[h| eX[i_ZWZ$ CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [b ;d YkWdje W bei ^ecXh[i" bW ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ ied fhe# eh]Wd_pWY_ÂŒd [ij_cW gk[" fWhW [b Xb[cWi gk[ i[ fheZkY[d feh bW c_ice W‹e" [b *+"+ j[dZh| ie# WYkckbWY_ÂŒd WdehcWb e [nY[i_lW Xh[f[ie o [b ."/ i[h| eX[ie$ Z[ ]hWiW gk[ i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e I_d [cXWh]e" [ije Yedbb[lW f[h`kZ_Y_Wb fWhW bW iWbkZ$ cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i fehgk[ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijWi fWje# [b [nY[ie Z[ f[ie o Z[ ]hWiW Yeh# be]‡Wi i[ eh_]_dWd Z[X_Ze W kdW fehWb fheleYW Yecfb_YWY_ed[i cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd" bW YkWb i[ YW# [d bW iWbkZ Yece bW ^_f[hj[di_ÂŒd hWYj[h_pW feh bW WXkdZWdY_W o lW# Whj[h_Wb" YedZ_Y_ÂŒd gk[" i[]‘d [b h_[ZWZ Z[ Yec_ZWi gk[ Yedj_[d[d ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ YWbe# YWi o 9[diei ?D;9 " fhe# h‡Wi$ 7 [ije i[ b[ ikcWd [b ĹŠ leYW [b - Z[ bWi ck[hj[i i[Z[djWh_ice o Wb]kdei gk[ i[ h[]_ijhWd Wb W‹e$ \WYjeh[i ^ehcedWb[i gk[ ĹŠ. #2(" "ĹŠ#23;ĹŠ @[ddo Il_[hYel_Y^" Y_# fk[Z[d eYWi_edWh jhWijeh# +(% " ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ hk`WdW YWhZ_ejeh|n_YW o #-$#1,#" "#2ĹŠ YWhZ_ÂŒbe]W Z[b ?dij_jkje dei c[jWXÂŒb_Yei$ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"( #Äą >Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# 3#2ĔŊ+ ĹŠ'(/#13#-Äą ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ jW gk[ bW eX[i_ZWZ [i Yed# 2(¢-ĔŊ !!("#-3#2ĹŠ !#1# 1.5 2!4+ Äą IeY_Wb Z[b :_if[diWh_e ;b i_Z[hWZW kdW fWjebe]‡W o 1#2ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 8Wj|d Gk_je " Yec[djW ! 1"~ !.2Ä“ gk[ Æ[djh[ bei fh_dY_fW# feh [ie [i d[Y[iWh_e Wok# ZWh W bei ĂˆfWY_[dj[iÉ" de b[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ iebe fWhW gk[ XW`[d Z[ f[ie" i_de Z[i[dYWZ[dWd bW fh[i_ÂŒd WbjW" i[ jWcX_ƒd fWhW gk[ fk[ZWd c[# [dYk[djhW bW eX[i_ZWZÇ$ BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ bW ^_# `ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o fWhW fh[l[d_h [dj_ZWZ[i \kjkhWi" Z_Y[ f[hj[di_ÂŒd o bW eX[i_ZWZ i_[cfh[ CWh‡W ;c_b_W PWcXhWde" dkjh_# lWd Z[ bW cWde fehgk[ YkWdZe Y_ed_ijW$ kd _dZ_l_Zke j_[d[ ieXh[f[ie" ik YehWpÂŒd j_[dZ[ W Zkfb_YWh e jh_# -.1 , ĹŠ,4-"( + fb_YWh ik YWh]W Z[ jhWXW`e fWhW BW ECI [ij_cW gk[ fWhW (&'+" [b feZ[h WXWhYWh jeZW bW cWiW Yeh# +.") Z[ bWi ck`[h[i [YkWjeh_W# fehWb Z[b eh]Wd_ice$ Æ:[ jeZW bW ][dj[ gk[ bb[]W W dWi j[dZh| ieXh[f[ie o kd ('"-
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ5 ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #-ĹŠ #+ .41-#Ä“
).*.5(!ĹŠ -.ĹŠ Ä„.)
;b d‘c[he kde ckdZ_Wb" DelWa :`eael_Y" Yedj_d‘W Z[ceijhWdZe ik WfbWijWdj[ Zec_# d_e [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" Zed# Z[ jhWi WbYWdpWh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb iÂŒbe i[ ^W Z[`WZe Z_[p `k[]ei feh [b
ĔŊ Ŋ ě
YWc_de ^WY_W bW h[lWb_ZWY_ÂŒd Z[b j‡jkbe gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b fW# iWZe W‹e [d C[bXekhd[$ ;b i[hX_e de jkle f_[ZWZ Z[ D_Yeb|i CW^kj" gk_[d `k]ÂŒ Yed ceb[ij_Wi [d kdW heZ_bbW" kdW Z[il[djW`W Z[cWi_WZe ]hWdZ[ fWhW [b \hWdYƒi" gk_[d de feZ‡W h[ifedZ[h \‡i_YWc[dj[ W kd fWhj_Ze Z[ bW [n_][dY_W gk[ b[ _cfkie ik h_lWb" gk[ ]WdÂŒ feh ,#&" ,#' o ,#'$ ;b [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" YkWhje \Wleh_je" Yecfb[jÂŒ kd ]hWd fWhj_Ze Wdj[ C_Y^W[b Bbe# ZhW" Wdj[ [b gk[ ikX_ÂŒ bWi h[le# bkY_ed[i Z[ ik j[d_i$ ;b `k]WZeh \hWdYƒi [i kd h_lWb cko _dYÂŒ# ceZe [d [ij[ j_fe Z[ ikf[hĂ’# Y_[i" f[he [b Xh_j|d_Ye [ijkle
cko h[iebkj_le o iWYÂŒ WZ[bWdj[ ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bei eY# jWlei$ :Wl_Z <[hh[h + i[ h[^_pe Z[ kd cWb Yec_[dpe Wdj[ [b Wh][d# j_de @kWd 9^[bW" gk[ i[ WZ[bWd# jÂŒ Yed kd *#& [d [b fh_c[h i[j o Yedi_]k_ÂŒ Ă’dWbc[dj[ kd YÂŒ# ceZe jh_kd\e fWhW Yecfb[jWh [b fÂŒgk[h Z[ j[d_ijWi [ifW‹eb[i [d bW YkWhjW hedZW$ @e#M_b\h[Z Jied]W , Yed# j_d‘W fhe]h[iWdZe [d ik `k[]e o Z_e Xk[dW Yk[djW Z[ <h[Z[# h_Ye =_b" fh_c[h fehjk]kƒi [d bW ^_ijeh_W gk[ Yedi[]k‡W Wb# YWdpWh bW j[hY[hW hedZW Z[ kd =hWdZ IbWc" Wb gk[ ikf[hÂŒ feh kd jh_fb[ ,#($
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ '43Ä“ĹŠ
.,_-(! ĹŠ8 ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$(- +
Ŋ š BW j[d_ijW [YkWje#
h_WdW :ecƒd_YW =edp|b[p fWiÂŒ W bW Ă’dWb Z[ ZeXb[i Z[b jehd[he ?J< Z[ 8WhhWdgk_bbW [d 9ebec# X_W$ ;d fWh[`W Yed bW XhWi_b[‹W BWkhW F_]eii_ Z[hhejWhed W bW ZkfbW 8[b]W CWh_[ 8[de_j o A_cX[hbo P_cc[hcWdd feh ,# (" *#, '&#' $ BW ZkfbW =edp|b[p Ă„ F_]eii_" i_[cXhW ' Z[b jehd[e" WhhWdYW [b (&'( Yece kdW Z[ bWi fWh[`Wi c|i [d \ehcW o gk[" W f[iWh Z[ i[h [ij[ ik i[]kdZe jehd[e gk[
`k[]Wd `kdjWi" fWh[Y[ gk[ i[ YedeY_[hWd Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe$ ;d bW Ă’dWb Z[b jehd[he XW# hhWdgk_bb[he c[Z_h|d W bW Zk# fbW _dj[]hWZW feh CWh‡W ?dƒi :[^[pW$ Z[ 8eb_l_W" o :^Wd_[# bbo Gk[l[Ze" Z[ L[d[pk[bW" i[njW YWX[pWi Z[ i[h_[$ ;b jehd[e ?J< Z[ 8WhhWdgk_# bbW i[ `k[]W [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9ekdjho 9bkX" [i Z[ d_l[b `kl[d_b =hWZe ' o [djh[]W '+& W bW YWcf[edW$
14# -3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ"# 1!(2.ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 8 2.ÄŚ
ÂĄ ĹŠ
8WhY[bedW Z[hhejÂŒ )#' W <[hhel_W# h_ei [d `k[]e Wc_ijeie Ykcfb_Ze Wo[h [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ Bei ]eb[i ĂˆYWdWh_eiÉ \k[hed Yed# l[hj_Zei feh DWhY_ie C_dW" [d Zei eYWi_ed[i" o FWXbe Bk]”[h# Y_e" gk_[d i[ [ijh[dÂŒ Yed bW YWc_# i[jW Z[ bei fehj[‹ei$ Bk_i PkX[bZ‡W" jƒYd_Ye ĂˆWcW# h_bbeÉ" fheXÂŒ lWh_Wi Wb_d[WY_ed[i Yece ^W i_Ze h[]kbWh [d bei [d# Yk[djhei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd gk[ ^W h[Wb_pWZe$ Bei Ăˆjeh[heiÉ lebl[h|d W j[d[h WYj_l_ZWZ [ijW jWhZ[ YkWdZe Z[i# Z[ bWi '+0&& l_i_j[d W :[fehj_le Gk[l[Ze [d [b ;ijWZ_e - Z[ EY# jkXh[$ Fh[l_e Wb _d_Y_e [d [b jehd[e beYWb" fh[l_ije fWhW [b + Z[ \[# Xh[he Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW h[Wb_pWh| bW ĂˆDeY^[ 7cWh_bbWÉ Wdj[ iki WĂ’Y_edWZei$ ;ije i[h| [b fhÂŒn_ce (. Z[ [d[he [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ BW ][d[hWb fWhW [ij[ [l[dje j[dZh| kd Yeije Z[ eY^e ZÂŒbW# h[i" bW fh[\[h[dY_W ')" jh_XkdW '+" fWbYei (& o (+ o WZ_Y_edWb Z[ ik_j[ )&$
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ,4#231 ĹŠ24 /.3#-!( ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ä“ĹŠ ĹŠ š ;c[b[Y gk[ZÂŒ b_ije
fWhW [b Yej[`e Z[ ^eo Wdj[ [b :[# ,#+#! fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[# .2( +#ĹŠ +(-# !(¢Z[bb‡d W bWi ',0&& [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9fWm[bb$ CWhY[be <b[_jWi" jƒYd_Ye Z[b Ĺ—ĹŠ 23# -ĹŠ 1##1 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4( ¢-#9 [gk_fe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" Z_`e gk[ i[ ^Wd Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4( ¢-#9 fh[fWhWZe jeZW bW i[cWdW fWhW Ĺ—ĹŠ 1(#+ĹŠ !'(+(#1ĹŠ [ij[ [dYk[djhe gk[ [i YhkY_Wb 2! 1ĹŠ %Ă•( Ĺ—ĹŠ fWhW Z[`Wh [ijWXb[Y_Ze [b [gk_fe .+.ĹŠ (+ Ĺ—ĹŠ gk[ [d\h[djWh| 9efW B_X[hjWZe# Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ 4( ¢-#9 h[i o 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ( .1ĹŠ de Z[ <‘jXeb" [d bW j[cfehWZW Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ (,_-#9 (&'($ Ĺ—ĹŠ 1!.2ĹŠ .-" (-( ÆDei ^[cei fh[fWhWZe cko Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ (%-#1( X_[d" ^[cei [djh[dWZe jeZW bW i[cWdW o Yed\‡e [d bW fbWdj_bbW gk[ j[d]e$ Bei Y^_Yei iWX[d gk[ f[dZ_[dj[ Z[ `k]Wh Yed dk[ijhe Z[f[dZ[ Z[ [bbei [b h[ikbjWZe feh [gk_feÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le$ ?dZ_YÂŒ gk[ fh[l_e Wb _d_Y_e gk[ Wgk‡ i[ Z[Ă’d_h| Yk|b i[h| [b Z[b fWhj_Ze '+0&& i[ Z[# [gk_fe gk[ `k[]k[ [d B_# iWhhebbWh| bW Z[dec_dWZW X[hjWZeh[i o 9Wcf[edWje ĹŠ Ăˆ;nfbei_ÂŒd 7pkbÉ Yed [b DWY_edWbÇ" [nfh[iÂŒ$ YWdje Z[ bWi dk[lWi b[jhWi +$1#".ĹŠ -31( %.ĹŠ Yecfk[ijWi feh bW XWhhW .1/1#2 2ĹŠ #-ĹŠ ÄĽ 7/+.2(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% Äą ".ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ Ăˆ8eYW Z[b FepeÉ" YedZkY# 94+ÄŚ DWii_X D[^c[" fh[i_Z[dj[ / 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Y_ÂŒd W YWh]e Z[ =WXh_[bW Ceh_Wde" gk_[d ^Wh| bW Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ" Z_`e gk[ ^Wd "#ĹŠ .+., ( ĹŠ / !3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bW jhWjWZe Z[ i[h YWkj[beie [d ĈÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ fbWdj_bbW Yed iki dk[lei YWZW kde Z[ bei Z[jWbb[i /6#++Ä“ h[\k[hpei Yece0 FWXbe fWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo gk[ fhec[j[ i[h kdW Z[ bWi c[`eh[i$ FWbWY_ei" CWhYei CedZW_d_" Bk# Æ;ijWcei Yedj[djei o W]hWZ[Y_# Y_Wde <_]k[heW" ;\hƒd C[hW o Zei feh bW WY[fjWY_ÂŒd Z[b ?dZ[# CWhbed Z[ @[i‘i$
Ä Ä†
¥ ēŊ Ŋļ 7/+.2(¢-Ŋ 94+ČŊ#2Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ04#Ŋ ,#+#!Ŋ1# +(9 Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ (-(!( 1Ŋ#+Ŋ3.1-#.ēŊ
Fhec[j_ÂŒ gk[ W bW l[p ^W# Xh| ckY^Wi iehfh[iWi fWhW bW ^_dY^WZW f[he gk[ de fk[Z[ Yec[djWhbWi i_de c|i X_[d _d# l_jWh W gk[ lWoWd Wb [ijWZ_e$ ÆI[h| kdW jWhZ[ [if[YjW#
Ċ Ĉ
YkbWh$ J[dZh[cei iehfh[iWi feh [ie de feZ[cei Yec[d# jWhbWi" f[he _dl_je W gk[ jeZW bW ^_dY^WZW Z[ ;c[b[Y i[ ^W]W fh[i[dj[ [d [b ;ijWZ_eÇ" \_dWb_pÂŒ$
(#+2 Ė ļ +Ŋ "1("Ŋ5 Ŋ2#1Ŋ.$#-2(5. 8Ŋ-.2.31.2 3 , (_-Č +Ŋ #-31#- ".1Ŋ "#+Ŋ 3'+#3(!Ŋ +4 ĔŊ 1!#+.Ŋ (#+2 ĔŊ "().Ŋ 04#Ŋ+ Ŋĥ(, %#-ĢŊ/1#5( Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ #+Ŋ -3( %.Ŋ #1- _4Ŋ #2Ŋ + Ŋ "#Ŋ".2Ŋ1(5 +#2Ŋĥ31 3 -".Ŋ"#Ŋ 3 ! 1ĢĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ ĥ.$#-2(5.ĢŊ8Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋļ1.)(Ĺ + -!.ČŊ 04#Ŋ ĥ5 Ŋ Ŋ (-3#-3 1ĢŊ !34 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ, -#1 ē
Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ĹŠ
Ä Ä‡
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#Ŋ(+4,(-¢Ŋ ļ Ŋ #+#23#Č
1(,#1ĹŠ #2.ĹŠ"#ĹŠ ,.1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" feh bW j[hY[hW \[Y^W Z[b Jehd[e 9bWkikhW Z[ Cƒn_Ye" cWhYÂŒ ik fh_c[h ]eb$ ;b Wh_[j[ Ăˆjh_YebehÉ i[bbÂŒ bW l_Yjeh_W (#& Z[ CedWhYWi Ceh[b_W ieXh[ IWd Bk_i$
! 1;ĔŊ#-Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢-ĔŊ2#Ŋ(,/42.Ŋ Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ#-Ŋ -%.+04~ē
ć Ĉ :
¥ ēŊ #.1%#Ŋ .2Ŋ -3.2Ŋĸ(ĚĔŊ 43.1Ŋ"#+Ŋ%.+Ŋ , 3# .ĔŊ(-3#-3 Ŋ1#!4/#1 1Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.ē
+#%1#ĹŠ"# 43ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
9ed ]eb[i Z[ B_b_ J_f|d" CWh]Wh_jW 8Whh[ o B_]_W Ce# h[_hW bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb \[c[d_dW Z[hhejÂŒ )#( W L[d[pk[bW$ ;b IkZWc[h_# YWde IkX (& i[ Z[iWhhebbW [d 8hWi_b$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W bW ĂˆJh_YebehÉ i[ c_Z[ W 9ebecX_W$
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ"#2/(#13 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄĽ;%4(+ 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠKd ]eb Z[b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd 8[d‡j[p b[ Z_e [b [c# fWj[ '#' W 7cƒh_YW Z[ Cƒn_# Ye$ BWi Ăˆ|]k_bWiÉ" [d ik l_i_jW W ;ijkZ_Wdj[i J[Yei" YW‡Wd feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$
Kd ieb_jWh_e ]eb Z[ =[eh][ :ei IWdjei" [d [b Y^egk[ Z[ [iYkW# ZhWi j_jkbWh[i" b[ Z_e Wo[h" [d IWd]ebgk‡" bW l_Yjeh_W Wb ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje ieXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ?dZ[f[dZ_[dj[ h[Y_X_ÂŒ" [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le" W CWYWh|$ 7cXei [gk_fei" fWhW [b jehd[e dWY_edWb (&'(" XkiYWd ZWhb[ h_j# ce Z[ `k[]e W iki [b[c[djei$
9Whbei I[l_bbW" :J Z[b fbWdj[b iWd]ebgk_b[‹e" o >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" [ijhWj[]W Z[ CWYWh|" WYehZWhed `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ ,& c_dkjei$ 7b c_dkje (&" Z[ bW fh_c[hW fWhj[" :ei IWdjei cWhYÂŒ [b ieb_jWh_e ]eb Z[b fWhj_Ze$ :ei IWdjei" gk_[d" [d dk[i# jhe \‘jXeb" ^W c_b_jWZe [d B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Feh# jel_[`e" bb[]ÂŒ Wb Ăˆ9[b[ij[É fWhW
Yedl[hj_hi[ [d ik YWhjW Z[ ]eb$ Y^W W bei ikoei$ ;b Wh_[j[ [i Z[ dWY_edWb_ZWZ khk# FWhW cW‹WdW ',0&& " [d [b Yecfb[`e Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" i[ ]kWoW$ 9ed [b c_ice i_ij[cW j_[d[ fh[l_ije" `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dZ[# gk[ [b fh_c[h fWhj_Ze i[ ĹŠ Z[iWhhebbÂŒ kd dk[le Yec# f[dZ_[dj[ DWY_edWb Z[ C[Z[bb‡d" kdW hk[ZW Z[ fhec_ie Yed bei [b[dYei Wbj[hdei$ ;ijW l[p bW l_Y# +ĹŠ, 13#2ĔŊ"#2"#ĹŠ fh[diW fWhW ^WXbWh Z[b + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ jeh_W b[ iedh_ÂŒ Wb Zk[‹e Z[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ fWhj_Ze Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW [iYkWZhW iWd]eb# YWiW$ @‘d_eh IehdepW" Z[ "#+ĹŠ ++#ĹŠ/1#2#-Äą 3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ f[dWb" b[ ejeh]ÂŒ bW h[lWd# -¢,(- Ä“ gk_b[‹W$
!3(5 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ :[fehj_le 9k[dYW c_Z_ÂŒ \k[hpWi Wo[h Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXWje [d Zei fWhj_Zei Z[ Z[ ,& c_dkjei" Yed Z[iYWdie YWZW c[Z_W ^ehW$ ;b Y^egk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bW YWdY^W i_djƒj_# YW Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" ;b ĂˆHeZ_bbeÉ Z[ 7cXWje ]WdÂŒ (#& Yed ]eb[i Z[b fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW o Bk_i IWdjWdW$ ;b i[]kdZe Zk[be j[hc_dÂŒ i_d ]eb[i$ ;ij[ [djh[dWc_[dje i_hl_ÂŒ fWhW gk[ jWdje Bk_i =kijWle Ie# b[h" :J Z[ bei ĂˆcehbWYeiÉ o <WX_|d 8kijei" [ijhWj[]W Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" iWgk[d YedYbki_e# d[i o lWoWd Z[b_d[WdZe bWi \eh# cWY_ed[i WXh_ZehWi" [d l‡if[hWi Z[b WhhWdgk[ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he$ Æ;ijei fWhj_Zei dei l_[d[d cko X_[d" b[ [ijWcei iWYWdZe
Ä“ĹŠ +ĹŠ%.+#1.ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ #1Äą ,#.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 11#,#3(Äą " ĹŠ"#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“
[b c|n_ce fhel[Y^e W bW fh[# j[cfehWZW" oW ^[cei `k]WZe [b i[]kdZe [dYk[djhe" W^ehW dei jeYW Yed B_]W Z[ Gk_je o :[feh# j_le Gk_je" Yh[e gk[ [ie i[hl_h| ckY^e fWhW bb[]Wh W j_[cfe Wb YWcf[edWjeÇ" Z[YbWhÂŒ [b Z[\[diW Y[djhWb 9Whbei 9Wijhe$
+(23 ĹŠ"# 43
+Ŋ 3 ! -3#Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ #-(-Ŋ 1, -".Ŋ (+ Ŋĸ$.3.ĚŊ3#-"1~ Ŋ,(-43.2Ŋ '.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ#+Ŋ 4# + Ŋ2#Ŋ,(" Ŋ Ŋ+.2Ŋļ/.31.2ČŊ"#+Ŋ 3+ -3#ēŊ 2~Ŋ+.Ŋ(-$.1,¢Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 2.1(.ĔŊ#231 3#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ/. + Ĺ -.2ČēŊ #Ŋ" 12#Ŋ' 1~ Ŋ"4#+.Ŋ"#Ŋ#!4 3.1( -.2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3+ -3#Ŋ ,(+(3 -Ŋ (!' #+Ŋ 11.8.Ŋ8Ŋ .1%#Ŋ 4 %4 ē
#ĹŠ 1, ĹŠ' 23 ĹŠ +.2ĹŠ"(#-3#2 ĹŠ
42'4!ĹŠ 4- ĹŠ !.-$.1, ĹŠ242ĹŠ ÄƒĹŠ+ 2ĹŠ!.-ĹŠ(-3#Äą 1#2 -3#2ĹŠ!.-Äą 31 3.2ĹŠ ĹŠÄ› 9ece [b Ăˆ[gk_fe Z[b fed# Y^_jeÉ i[ Z_e W YedeY[h Cki^kY HkdW Ifehj_d] 9bkX [d [b (&'' o feh ik Xk[d \‘jXeb WiY[dZ_ÂŒ W bW I[h_[ 8$ ;b [gk_fe WcXWj[‹e ^_pe ^_i# jeh_W Wb i[h [b fh_c[h [b[dYe Yed h[fh[i[djWY_ÂŒd _dZ‡][dW gk[ bb[]W W `k]Wh [d [b \‘jXeb fhe\[i_edWb Z[b ;YkWZeh$ 9ed [ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" bW Z_h_# ][dY_W Z[b [gk_fe gk_[h[ hecf[h bW \WbiW _Z[W Z[ gk[ bei _dZ‡][dWi de fk[Z[d eYkfWh jWb [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ$
4/#1 1ĹŠ1#3.2 ;b dk[le eX`[j_le fWhW Cki^kY HkdW [i jh_kd\Wh [d bW I[h_[ 81 [b fh[ikfk[ije fWhW [b (&'( WbYWdpW bei ,&& c_b ZÂŒbWh[i" kdW Y_\hW gk[ feYei [gk_fei cWd[`Wd [d [ijW YW# j[]eh‡W$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe Bk_i 7b\edie 9^Wd]e" [b fheo[Yje [i cWdj[d[hi[ jh[i W‹ei [d bW c_# jWZ Z[ bW jWXbW fWhW Whh_XW" fWhW bk[]e XkiYWh [b WiY[die W bW I[h_[ 7 Z[b \‘jXeb h[djWZe$ BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i [nf[h_c[djWZei Yece [b YWie Z[ <hWdab_d 9ehepe" @^eddo =kZ_‹e" CWh_e BepWde o H_d]e FWbWY_ei" ^WY[ l[h gk[ [b [gk_fe [ij| X_[d \ehcWZe fWhW [d\h[djWh [b jehd[e$ <hWdab_d 9ehepe Z_`e gk[ [b jhW# XW`e be h[Wb_pW W YedY_[dY_W fWhW Ykcfb_h Yed ik eX`[j_le f[hiedWb o Z[b [gk_fe" gk[ [i jh_kd\Wh1 fWhW ƒb de j_[d[ dWZW gk[ l[h gk_[d [ijƒ Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe e W gk_[d h[fh[# i[dj[" fk[i Z_Y[ gk[ de [n_ij[ Ye# beh" hWpW d_ YedZ_Y_ÂŒd ieY_Wb" l_[d[ W WfehjWh Yed ik `k[]e o W Z[cei# jhWh feh gkƒ \ehcW fWhj[ Z[ [ij[ [gk_fe Yed ^WcXh[ Z[ jh_kd\ei$ @kWd Oƒf[p" [ijhWj[]W Z[b [gk_# fe" i[ i_[dj[ jhWdgk_be Yed [b jhW# XW`e o Yed [b YecfW‹[h_ice gk[ ^Wo [djh[ bei `k]WZeh[i$ BW bWXeh
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ/.1ĹŠ -(5#12 1(.
+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ ~2(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ 1# +(9 ĹŠ'.8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊĒĖććŊ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .5#- ĹŠ "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #%4-".ĹŠ ,(ĹŠ8ĹŠ ( - ĹŠ -"(ĹŠ.23#-3 -ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ2#-(.1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ÄĽ 1#/ " ÄŚĹŠ2#ĹŠ"(2/43 ĹŠ'.8 ;b 9ejefWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX 979 h[Wb_pW ^eo bW fh_c[hW Yecf[j[dY_W eĂ’ Y_Wb Z[b W‹e [d bW ceZWb_ZWZ ĂˆJh[fWZW Z[ CedjW‹WÉ" kdW [if[Y_Wb_ZWZ gk[ YedleYW W f_bejei fhe\[i_edWb[i o ijWdZWhZ" fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[ kd [l[dje ‘d_Ye [d ik [if[Y_[$ BW fWhhegk_W hkhWb EdY[ Z[ Del_[cXh[" Wb deheYY_Z[dj[ Z[b YWdjÂŒd" i[h| bW i[Z[ e\_Y_Wb Z[b [l[dje$
4% ".1#2ĹŠ 42'4!ĹŠ 4-
Yed`kdjW Yed Bk_i 7b\edie 9^Wd# ]e" fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe" [i \kd# ZWc[djWb fWhW be]hWh jh_kd\ei$ F_[diW gk[ i_ bei `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei ied Xk[dei de ^Wo fWhW gk[ YedjhWjWh [njhWd`[hei$ ÆBei [njhWd`[hei Z[X[d i[h l[h# ZWZ[hei h[\k[hpei" o c[`eh[i gk[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ [ijƒd [d [b [gk_feÇ" Z_`e Oƒf[p$ BW _Z[W ][d[hWb Z[b Yk[hfe jƒY# d_Ye [i \ehcWh kd fbWdj[b Yecf[j_# j_le Yed (, [b[c[djei0 jh[i Whgk[# hei" jh[i `kl[d_b[i o (& `k]WZeh[i [d bWi Z_\[h[dj[i fei_Y_ed[i$
ŗŊ 1(23( -Ŋ 13(9 ŗŊ 1(.Ŋ .9 -. ŗŊ 13~-Ŋ /( Ŋ1#Ŋ .) 2 ŗŊ .Ă ŗŊ 1 -*+(-Ŋ .1.9. ŗŊ .- 3' -Ŋ (++ + ŗŊ 4(++#1,.Ŋ 3(.) ŗŊ '.-8Ŋ 4"( . ŗŊ 1 -!(2!.Ŋ 4941( % ŗŊ (+5(.Ŋ _/#9 ŗŊ (-%.Ŋ + !(.2 ŗŊ (-(!(.Ŋ #+% ". ŗŊ 13~-Ŋ 4132!'#13 ŗŊ #1,;-Ŋ ( ++.2 ŗŊ -"1_2Ŋ '(! (9 ŗŊ .1%#Ŋ + 9 1 ŗŊ #.- 1".Ŋ 1!~ ŗŊ:-%#+Ŋ (-.231.9 ŗŊ 4(2Ŋ 4#11#1. ŗŊ 4 -Ŋ #231#/.Ŋĸ!.+., ŗŊ #1 $~-Ŋ -"(Ŋ
;b Z[dec_dWZe ĂˆFWhgk[ 9[# hhWZeÉ W]hkfWc_[dje Z[ bei l[# ^‡Ykbei i[h| [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW _]b[i_W Z[ bW fWhhegk_W Z[ /0&& ^WijW bWi '&0)&" j_[cfe [d [b gk[ jWcX_ƒd [ijWh| ^WX_b_jWZW bW h[# Y[fY_ÂŒd Z[ _diYh_fY_ed[i$ 7 bWi '&0)+ ^WXh| bW Ăˆh[kd_ÂŒd Z[ f_bejeiÉ o Y[hYW Z[ bWi '&0+& i[h| [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW hkjW$ ;b _d_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W [ij| fh[l_ije fWhW bWi ''0&&$
( -.Äš
4% ".1#2Ŋ Ŋ/14# ŗŊ (!#-3#Ŋ ."1~%4#9Ŋ ŗŊ 4%423.Ŋ .1.2. ŗŊ 81.-Ŋ ,/.2 ŗŊ .2_Ŋ '.,/2.-Ŋĸ 1 %4 8.Ě ŗŊ 5("Ŋ 4#11#1. ŗŊ 1!.Ŋ 3( .
Ä“ĹŠ #'~!4+.2ĹŠ-.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 13(!(/ 1Ä“
ĉĎćĎČ
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1,(- +#2ĹŠ/ 13(" 2ĹŠ.ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä“
ē ēŊ ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ,.-Ĺ 2314.Ŋ"#Ŋ3(/.Ŋļ34-#1ČŊ04#Ŋ3(#-#ŊđććŊ /4-3.2Ŋ"#Ŋ 3 04#Ŋ8ŊćŊ"#Ŋ"#$#-2 ē
ĹŠ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ "#ĹŠ, %( ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ ĉēćććŊ/4-3.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 Ä“
-Ŋ! " Ŋ/ 13(" ĔŊ-( .2ĔŊ ".+#2Ĺ !#-3#2Ŋ8Ŋ "4+3.2Ŋ2#Ŋ24,#1%#-Ŋ #-Ŋ,4-".2Ŋ"#Ŋ$ -3 2~ ē
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! 13 ĹŠ 2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ "#ĹŠ!.+.1ĹŠ/ĂŒ1/41 ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ-#% 1ĹŠ #$#!3.2ĹŠ#ĹŠ(-5.! !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ,.-2314.2Ä“
ĹŠ
ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ++ , " Ŋ #+81 ĔŊ04#Ŋ/ 1 +(9 Ŋ+.2Ŋ!.-3 ".1#2Ŋ "#Ŋ5#-#-.Ŋ,(#-31 2Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ)4#%.Ŋ8Ŋ + 2Ŋ!1( 341 2Ŋ"#+Ŋ!.-31(-! -3#Ŋ/(#1"#-Ŋ + Ŋ' (+(" "Ŋ"#Ŋ(-$#!3 1ēŊ
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ %(!ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ %1#% ĹŠ4-ĹŠ , -;ĹŠ + -!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ )4% " Ä“
Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ļ Ŋ ČēŊ 23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ"#Ŋ '#!'(9.Ŋ04#Ŋ2 +(¢Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ!.+#!!(.-#2Ŋ ļ +/' ČĔŊļ #3 ČŊ8Ŋļ -+(,(3#"Čē
:
[ifkƒi Z[ XW# ckdZe Z[ bei `k[]ei Z[ YWhjWi ^WY[ hW`Wh bWi YWh# eY^e W‹ei o iWX[ gk[ [b Wfh[dZ_pW`[ jWi" bW ik[hj[ fk[Z[ i[h Yecfb_YWZe$ gk[ZW [Y^W# 7 [ije i[ ikcW kdW YedijWdj[ ZW" f[he Ă’ dWb# _dl[hi_ÂŒd [d YWhjWi" fehgk[ ckY^Wi c[dj[" gk[ kd i[ Z[iWYjkWb_pWd e de i[ fk[ZWd kj_# ZhW]ÂŒd WbWZe b_pWh [d jeZWi bWi fWhj_ZWi$ e kd Zk[dZ[ c‡ij_Ye be]h[ h[Wb_# pWh kd Xk[d WjWgk[ Z[f[dZ[ Z[ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ)4#% Ä&#x; bW [ijhWj[]_W Z[ gk_[d iei# 7kdgk[ bei `k[]ei Z[ YWhjWi j_[d[ kd cWpe [d [b ^WX_# ĹŠ Z[ [ijhWj[]_W ied lWh_ei" bei jWd cedijhkei o feZ[h[i c|i fefkbWh[i [d Gk_je ied c|]_Yei$ ĂˆOk#=_#E^É o ĂˆCW]_YÉ" Wi[]k#
I[djWZei \h[dj[ W \h[dj[" .2ĹŠÄĽ2' 1*2ÄŚĹŠ ĸ3( 41.-#2ĚŊ2.-ĹŠ hW :kl|d Jehh[i" Zk[‹e Z[b bei h_lWb[i Z[b `k[]e Z[ YWh# )4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ beYWb Ăˆ=Wc[i ]Wc[iÉ$ jWi ĂˆOk#=_#E^É" i[ [d\hWiYWd /1.5#!' -ĹŠ"#ĹŠ BW Z_\[h[dY_W [djh[ Wc# +.2ĹŠ-.5 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ [d kdW fWhj_ZW Z[ Wl[djkhW ! , ( 1+#2ĹŠ! 1Äą Xei [i [b d_l[b Z[ Yecfb[`_# 3 2ĹŠ,48ĹŠ 4#- 2ĹŠ c_[djhWi bei ]k[hh[hei" cW# /.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#ĹŠ ZWZ o bWi YWhjWi gk[ i[ kj_# ]ei o ejhWi Yh_WjkhWi bWdpWd /.!.ĹŠ5 +.1Ä“ b_pWd$ WjWgk[i e i[ Z[Ă’ [dZ[d fWhW ;d YWZW fWhj_ZW" bei Yedi[hlWh bW cWoeh YWdj_# `k]WZeh[i _d_Y_Wd Yed kd ZWZ Z[ fkdjei fei_Xb[i o l[dY[h Wb fkdjW`[ b_c_jWZe" Yed [b YkWb Z[X[d efed[dj[$ l[dY[h W iki efed[dj[i kj_b_pWdZe :Wl_Z C[`‡W" Z[ () W‹ei" [nfb_# bei feZ[h[i Z[ iki YWhjWi Z[ \ehcW YW gk[ Wfh[dZ_ÂŒ W `k]Wh Ok#=_#E^ [ijhWjƒ]_YW fWhW h[ijWh fkdjei W bei W bei '* W‹ei o Z[iZ[ [djedY[i i[ Yedjh_dYWdj[i$ JeZWi bWi YWhjWi j_[# gk[ZÂŒ [d]WdY^WZe$ d[d kdW _cW][d o kdW b[o[dZW [d ;d eYWi_ed[i `k[]W ^WijW bW bW gk[ [if[Y_Ă’ YWd Yk|b [i [b j_fe Z[ cWZhk]WZW$ ;d ik Whi[dWb j_[d[ `k]WZW gk[ h[Wb_pWd o Yk|b[i ied '+ c_b YWhjWi gk[ \k[hed kdW ]hWd bei fkdjW`[i Z[ WjWgk[ o Z[\[diW$ _dl[hi_ÂŒd" Wkdgk[ bW cWoeh‡W Z[ Feh [ie bei `k]WZeh[i Z[X[d Yede# [bbWi iÂŒbe bWi Yedi[hlW Yece fWhj[ Y[h ik cWpe Yece bW fWbcW Z[ ik Z[ kdW Yeb[YY_ÂŒd$ cWde$ FWhW C[`‡W" [b `k[]e de [i YeiW ;d [b `k[]e Ok#=_#E^" [n_ij[d Z[ d_‹ei" [i ^eXX_[ gk[ b[ ^W f[h# YkWjhe j_fei Z[ YWhjWi0 bei cedi# c_j_Ze _dj[]hWhi[ W kd ]hWd ]hkfe jhkei" bWi Z[ WjWgk[" bWi jhWcfWi o Z[ Wc_]ei o Z[iWhhebbWh ^WX_b_ZW# bWi c|]_YWi$ JeZWi i[ kiWd i[]‘d Z[i [ijhWjƒ]_YWi$ bWi Y_hYkdijWdY_Wi$ @kWd <hWdY_iYe BepW [i kd `k# 9WZW fWhj_ZW _d_Y_W Yed . c_b ]WZeh Z[ ĂˆCW]_YÉ o jWcX_ƒd i[ ^W fkdjei o i[ d[Y[i_jW Yece c‡d_ce Z[i[cf[‹WZe Yece `k[p Z[ [ij[ *& YWhjWi$ Bei `k]WZeh[i fk[Z[d [djh[j[d_c_[dje$ xb _d]h[iÂŒ [d [b YebeYWh bei cedijhkei XeYW Whh_XW"
-ĹŠ/.!.ĹŠ "#ĹŠ'(23.1( ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ! 13 2ĹŠ Ĺ—!.+#!!(.- +#2ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ
!.-ĹŠ %(!ĔŊ#+ĹŠ#-!4#-31.ĔŊ!1# ".ĹŠ /.1ĹŠ (!' 1"ĹŠ 1ÄƒĹŠ#+"Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ! 1 !3#1~23(! ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ (-"(5("4 +(" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ! 13 ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ ++#5 ĹŠ#2!1(3 ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĔŊ #$#!3.2ĹŠ8ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2Ä“ĹŠ
1#!(.2
.2ĹŠ- (/#2
Ĺ—ĹŠ .
ĹŒÄ‰Ä”ÄŽÄ‡ĹŠ ĹŠĹŒÄŠĹŠ Ä¸ÄˆÄŽĹŠ! 13 2Äš Ĺ—ĹŠ -31.ĹŠ/ !*ĹŠ 4Äą (Äą 'ĹŠ ĹŒÄˆÄŽĹŠ ĹŠĹŒÄˆÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ Ä¸ÄŒÄ‡ĹŠ! 13 2Äš ĹŒÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #!*ĹŠ"#ĹŠ %(!ĹŠ ĹŠ Ä¸ÄŒÄ‡ĹŠ! 13 2Äš ĹŒÄŠĹŠ ĹŠĹŒÄŽĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ . 1#ĹŠ %(!ĹŠ ĹŠ Ä¸ÄˆÄŽĹŠ! 13 2Äš ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ! 13 2ĹŠ ĹŒÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĸÄ?ćŊ4-(" "#2Äš ĹŠ
1#2ĹŠ
[d fei_Y_Œd Z[ WjWgk[" e XeYW WXW`e ^eh_pedjWb [d fei_Y_Œd Z[ Z[\[diW$ 9WZW cedijhke [d fei_Y_Œd Z[ WjW# gk[ fk[Z[ WjWYWh kdW l[p feh jkhde W c[dei gk[ ^WoW kd [\[Yje gk[ Z[# i_]d[ ejhW YeiW$ ;d [b CW]_Y bWi h[]bWi o WjWgk[i ied c|i Yecfb_YWZei oW gk[ iŒbe i[ j_[d[d (& fkdjei$ 9WZW fWhj_ZW h[fh[i[djW kdW XWjWbbW [djh[ fe# Z[heiei cW]ei gk[ ied YWfWY[i Z[ h[Wb_pWh ^[Y^_pei" Yed`khei$ ;b cWpe jWcX_ƒd Yk[djW Yed Whj[\WYjei" j_[hhWi o Yh_WjkhWi \Wd# j|ij_YWi$ ;ij[ fk[Z[ i[h kd [djh[# j[d_c_[dje [d [b gk[ bei Wfh[dZ_# Y[i jWhZ[d Wb c[dei kdW i[cWdW Z[ eXi[hlWY_Œd fWhW Yec[dpWh W `k]Wh$
, Ĺ‹ ŋÝÞŋ3Ĺ‹ 0#,! (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 4 d_[dj[ fWhW ƒb$ 1. +#, 2ĹŠ+#% +#2 BW 7][dY_W Z[b C[Z_YWc[dje ;i# jWZekd_Z[di[ <:7 feh iki i_]bWi [d _d]bƒi bb[lW c|i Z[ kd W‹e f[h# i_]k_ƒdZebe b[]Wbc[dj[" [n_]_[dZe kdW ckbjW Z[ '&&$&&& ZÂŒbWh[i" fehgk[ de ^Wo d_d]kdW ]WhWdj‡W Z[ gk[ [b [if[hcW gk[ Z_ijh_Xko[ <h[cedj [i Z[ YWb_ZWZ$ De ^Wo d_d]kdW _dij_jkY_ÂŒd gk[ l[b[ feh YecfheXWh gk[ de [ij| fWiWdZe [d\[hc[ZWZ[i l[dƒh[Wi Z[ Wb]‘d j_fe$ 7 c[dei" YbWhe" gk[ i[ WY[fj[ Yece fhk[XW ik W\_hcWY_ÂŒd Z[ gk[ [i l_h][d$ ÆBe gk[ ieo" o ƒij[ [i kd jƒhc_# de gk[ c[ ^[ _dl[djWZe oe iebe" [i Zedehi[nkWb `k[]e Z[ fWbWXhWi Yed [b jƒhc_de Zedeh" gk[ [d _d]bƒi l_[d[ W i_]d_\_YWh ZedWdj[ Ç" ^W [nfb_YWZe [ijW i[cWdW [d kd fhe# ]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ Æ;b '&& Z[ c_ [d[h]‡W i[nkWb i[ Y[djhW [d fheZkY_h [if[hcW fWhW fWh[`Wi gk[ de j[d]Wd ^_`ei f[he gk_[hW j[d[hbei$ De j[d]e c|i WYj_l_ZWZÇ$ ƾ7i‡ gk[ de ^WY[i [b Wceh5Ç" b[ fh[]kdjÂŒ _dYhƒZkbe" [b fh[i[d# jWZeh$ ÆI[]khWc[dj[ i[W l_h][d W bei *&" Yece [d bW f[b‡YkbW$ F[he ^WXhƒ j[d_Ze c|i Z[ '+ ^_`eiÇ$ >WijW W^ehW" 7hi[dWkj ^W cWd# ZWZe )(. ck[ijhWi Z[ [if[hcW W *,
ÄŠ
ck`[h[i Z[ ik fW‡i$ 7i[]khW gk[ be ^WY[ Yece eXhW X[dƒ\_YW" fWhW ][dj[ gk[ de j_[d[ h[Ykhiei fWhW fW]Wh W kd XWdYe Z[ [if[hcW jhWZ_Y_edWb$ F[he ƒb de i[ W^ehhW kd iWbWh_e" be gk[ i[ W^ehhW ied bWi _dif[YY_ed[i Z[ bW <:7 fWhW Wi[]khWh gk[ ik fhe# ZkYje [ijƒ [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ (%41 ĹŠ,#"(;3(! Fh[Y_iWc[dj[ W jhWlƒi Z[ [ijW febƒ# c_YW" 7hi[dWkj i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Ă’ ]khW c[Z_|j_YW gk[ ^W WfWh[# Y_Ze [d lWh_ei fhe]hWcWi Z[ c|n_# cW WkZ_[dY_W [d ;ijWZei Kd_Zei$ F[he i[ ^W h[Ă“ [`WZe Wi‡ kdW l_ZW Yed c|i iecXhWi gk[ bkY[i$ Feh [`[cfbe0 ik l[Y_dW" BWkh[d Ijhec# gk_ij" Z[dkdY_ÂŒ Wb IWd <hWdY_iYe M[[abo gk[ 7hi[dWkbj kiW bW \eje Z[ ik X[Xƒ fWhW ik f|]_dW m[X$ De fehgk[ i[W [b fWZh[" i_de fehgk[ bW \eje [i Xk[dW$ ÂľH[ikbjWZe5 BW \W# c_b_W feb‡j_YW Z[ Ijhecgk_ij b[ [ij| [n_]_[dZe gk[ i[ iec[jW W fhk[XWi Z[ fWj[hd_ZWZ$ EjhW febƒc_YW l_de YWkiWZW feh bWi WYkiWY_ed[i Z[ lWh_ei f[h_ÂŒZ_# Yei Z[ gk[ 7hi[dWkbj Yk[b]W l‡Z[ei ikoei [d [b cec[dje Z[ ][d[hWh [b [if[hcW [d f|]_dWi fehde]h|# \_YWi XW`e [b decXh[ Z[ kikWh_e Jh[djZe]$ ;ije de ^W _cf[Z_Ze gk[" Yed jWdjW Wj[dY_ÂŒd c[Z_|j_YW" [ijƒ h[Y_# X_[dZe bbWcWZWi Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i Z[ fWh[`Wi gk[ gk_[h[d j[d[h ^_`ei ikoei$ >WijW ^ehW" i[ ^W b_c_# jWZe W kdW pedW [if[Y‡\_YW Z[ IWd <hWdY_iYe" f[he de Z[iYWhjW fWiWhi[ W bW [i\[hW _dj[hdWY_edWb$ <k[dj[0 :W_bo CW_b % OW^ee KI $
Ä“ĹŠ 1#-3ĹŠ 12#- 43ĹŠ' ĹŠ(-5#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠÄĽ".-.12#74 +ÄŚÄ“
para Latacunga
! ! " ! %
! & # % $ '
;b YWie Z[ Jh[dj 7hi[dWkj [i kde Z[ bei c|i f[Ykb_Wh[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW h[fheZkYY_Œd Wi_ij_ZW$ ;ij[ YWb_\ehd_Wde Z[ ), W‹ei [i bW ‘d_# YW f[hiedW gk[" [d i‡ c_icW" [i kd XWdYe Z[ [if[hcW" e i[W" h[Y_X[ f[# j_Y_ed[i W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW M[X" ZedZ[ i[ fk[Z[d YedikbjWh iki h[\[h[dY_Wi o [b ^_ijeh_Wb iWd_jWh_e Z[ ik \Wc_b_W" o [dl‡W ik [if[hcW W gk_[d b[ fW]k[$ >WijW W^ehW" [ijW \ŒhckbW b[ ^W i[hl_Ze fWhW j[d[h '* ^_`ei [d Z_\[# h[dj[i \Wc_b_Wi Z[ IWd <hWdY_iYe ;ijWZei Kd_Zei $ JWd YedY[djhWZe [ij| [ij[ ^ec# Xh[ [d ik f[Ykb_Wh d[]eY_e gk[" Yece Yed\[iŒ [d [b fhe]hWcW Z[ 7dZ[hieed 9eef[h Z[ bW 9DD [ijW# Zekd_Z[di[" jeZWl‡W de ^W j[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ :[ cWd[hW gk[ [i [b fWZh[ X_ebŒ# ]_Ye Z[ c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ d_‹ei f[he" W iki ), W‹ei" i_]k[ i_[dZe l_h][d$ Ik ^_ijeh_Wb i[nkWb [i YWi_ kdW dejW W f_[ Z[ f|]_dW [d bWi febƒc_YWi gk[ [ij[ ^ecXh[ ^W fhejW]ed_pWZe Yed ik f|]_dW M[X$ ;i c|i" Wkd# gk[ de ^WoW d_d]‘d cej_le fWhW ZkZWh Z[ ik W\_hcWY_Œd" [i ieif[# Y^eiWc[dj[ bbWcWj_lW ^Wo lWh_Wi YWX[Y[hWi Z[ f[h_ŒZ_Yei [ijWZekd_# Z[di[i o j[b[l_i_ed[i ^WXbWdZe Z[ ƒb" be YkWb i[ jhWZkY[ [d fkXb_Y_ZWZ ]hWjk_jW o ieif[Y^eiWc[dj[ Yedl[#
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
) +01'121, #!+,)7%'!, 2-#/',/ ! " "# ) '2" " "# 1 !2+% /,3'+!' "# ,1,- 4' ,+3,! - / #+ (#+ / 3#/( 0 20 " 0 "# -/,-'#" " "#) ) +1#) !,+ 2+ 0# "# # ,$#/1 0#/5 /#!' '" #+ .2'6+ 0 +%/ /5 ),0 0, /#0 - / -/#! 21#) / 02 '+3',) ')'" " ) *'0* -/#0#+1 /5+ & 01 #) *'6/!,)#0
"# #+#/, "#) -/#3', #) - %, #+ ) #) 3 ),/ "# +, /##* ,)0 )#0 - / #$#!1,0 "# -2 )'! !'7+ / #)0,+ ! 01/#)) 0! ľĉÄ?ććĒ
-ĹŠ! +($.1-( -.ĹŠ5#-"#ĹŠ24ĹŠ#2/#1, ĹŠ 8ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2Ä“
'! '%' #"'+ ,/(
1 !2+% "# #+#/, "#
Ä Ä€
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ M8I@FJ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(,',,0(# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ :8J8 HL@E8KF8 J8EK@8>F D8LI@:@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'0'
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE PESADO SAN MIGUEL EXPRESS
8elcXZ`Â?e ĂˆC<K<I8>F [\c <ZlX[fi J%8% @e]fidX cX g\i[`[X [\ cfj i\Z`Yfj [\ ZfYif \e YcXeZf Ef% -..)** p -..)*+ cfj d`jdfj hl\ hl\[Xe XelcX[fj p ef gf[iXe j\i lk`c`qX[fj gXiX i\Xc`qXi e`e^leX ZcXj\ [\ ZfYif% =&),'/-
*
ADRIAN BENITO YUGCHA VALLEJO
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '+'*,-''0 g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EK8E8 G<I<Q ?<I@9<IKF D<J@8J# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&),'0(
ĹŠ ĹŠ
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('**/-(# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :8D8:?F PL>J@ DFE@:8 G8KI@:@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'//
#ŊĉēĎććŊ,ĉŊ#-ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ 4,(/ , ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .2 2ĹŠ1#!( .ĹŠ #'~!4+.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ -$.1,#2ĖŊćĒĊĊÄ?ĊĈÄ?Čē Ä“ Ä“ÄľÄŽÄˆÄŽÄ?ÄˆÄľ*Ä“,Ä“
& ! " # " " ! $
! &
! " ! # % $ #% ! !
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(*-)*-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ C@;@8 D8I@8E8 :8@J8 GLCCFK8O@% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'/,
M8I@FJ
" ! ) + # + ( ! ( ) # ! ! # !
! !$ ! ! *)
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((')'*'/*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ M8:8 :8J@CC8J D8I@8 D8IC<E<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'..
$ # $ " !
SE NECESITA CAMIONES #
!
$ "
INGRESO A LA UNIVERSIDAD
( " "#" %"&" & ) ! ! " + " ! " & ( + & (%/ '% "! " &#/! / &
+ ,-."' )-#, "#( #+ 1* "# !&'((#+ -* ((# .'-* 0 "+# (!#"* $+#)-# ( *-#( *"#(2 #)#+ ( ("*) "* 0 #(', +'* .#/#"* - !.)% !. "*+
%$ " % " &#/! %/!
(
)
$# !$$ "&'% #$ &%
+ % (% / , - ) % ,
"% % & " % "! "& #"% % " ") & "! +"% !2 %" )"'"& " " # %&"! 0" + &( ! &#"& " ' ! " (! "!%"&" #( &'" ! & ! 1!
$ % # !&$" % $$" " ! !& ! 1 ) "$ 0! $&/%&
& ! ' %&# #* ' ( & % ## ' !
"& & "& $( & ! "& ! " .* '"& '" "& "& / &
+ ! /
+$
Jugar, Aprender y Crecer... Juntos!
# $ # $ #! $
"# ( ! & $ #! # .! * $ ! $ !& $( # "%
,#)-Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹)* , .#0) Kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [`[Yk# jWZe feh bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" Z[`ÂŒ Yece iWbZe bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ i_[j[ f[hiedWi feh de fehjWh ZeYkc[djei _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd$ BW WYY_ÂŒd \k[ [dYWX[pWZW feh ;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" gk_[d [d YecfW# ‹‡W Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb h[Yehh_ÂŒ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkh# dW Z[ bW Y_kZWZ" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ eXi[hlWh gk[ de [n_ijW fh[# i[dY_W Z[ bW c[deh[i Z[ [ZWZ [d bei beYWb[i$ 1 ). BW Wkjeh_ZWZ _d_Y_ÂŒ Yed [b h[Ye# hh_Ze Z[ bei XWh[i Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW khX[" i_d [cXWh]e" Wb h[l_# iWh [b _dj[h_eh Z[ bei beYWb[i" de [dYedjhÂŒ d_d]kdW del[ZWZ$ I_ced [nfb_YÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje W bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bei beYW# b[i" c_[djhWi [b f[hiedWb feb_Y_Wb h[l_iÂŒ gk[ jeZei bei Wi_ij[dj[i j[d]Wd iki ZeYkc[djei f[hie# dWb[i$
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
;d c[Z_e Z[ bWi h[l_i_ed[i" bW Wkjeh_ZWZ ehZ[dÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ i_[j[ f[hiedWi feh de j[d[h iki ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$
.1 Bei ][dZWhc[i i[ Z[Z_YWhed W h[]_ijhWh W bei Wi_ij[dj[i Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Œd deYjkhdW" oW gk[ [hW d[Y[iWh_e [l_Z[dY_Wh i_ Wb]kde fei[‡W Wb]‘d j_fe Z[ WhcW Z[ \k[]e e ikijWdY_W [ijk# f[\WY_[dj[$ :khWdj[ [b h[Yehh_Ze h[Wb_pW# Ze" bW 9ec_iWh_W jWcX_ƒd YedijW# jŒ gk[ bei beYWb[i de ieXh[fWi[d [b j_[cfe Z[ jhWXW`e [ijWXb[Y_Ze [d bWi Z_ifei_Y_ed[i [cWdWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" oW gk[ Z[ cWhj[i W `k[l[i bei beYWb[i Z[X[d Wj[dZ[h ^WijW bWi (*0&&" c_[djhWi gk[ bei i|XWZei o Zec_d]ei ^WijW bWi (0&&$ I_ X_[d [b ef[hWj_le de Z[`Œ cWoeh[i del[ZWZ[i" I_ced h[Ye# c[dZŒ gk[ bWi f[hiedWi fehj[d iki ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_\_YW# Y_Œd f[hiedWb fWhW [l_jWhi[ fhe# Xb[cWi [d be feij[h_eh$
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#7/+(! 1.-Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ/#1,(3(1Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ(-$ -3(+ē
)(-. . ,)(Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹()Ĺ‹., $ (
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;-ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ / 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ(-$ -3#2Ä“ 7YecfW‹WZei feh kdW b_][hW bbe# l_pdW" o [d c[Z_e Z[ kdW deY^[ \h‡W" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pW# ZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[i# Y[dj[i :_dWf[d " [d Yed`kdje Yed _dj[]hWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i CHB o Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W 99D7 " [`[YkjWhed kd ef[hWj_le [d bWi Xbegk[hWi gk[ [n_ij[d [d IWd <[b_f[" BW 9Wb[hW o ejhei XWhh_ei Wb[ZW‹ei$ BW WYY_ÂŒd j[d‡W feh eX`[je l[# h_Ă’YWh gk[ de [n_ijWd c[deh[i Z[ [ZWZ d_‹ei bWXehWdZe [d bWi \|# Xh_YWi Z[ Xbegk[" oW gk[ ][d[hWb# c[dj[ ied [bbei gk_[d[i WokZWd [d bW Z_\‡Y_b jWh[W gk[ [i bW cWdk\WY# jkhW Z[ [i[ cWj[h_Wb d[Y[iWh_e fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd$ 1 ). ;d YWZW kdW Z[ bWi Xbegk[hWi bei
\kdY_edWh_ei o feb_Y‡Wi _d]h[iWXWd bei Yedjheb[i i[h|d f[hcWd[dj[i" o Z_Wbe]WXWd Yed bei WZkbjei gk[ fehgk[ bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b jhWXW# bWXehWd [d [b bk]Wh" fWhW [nfb_YWh# `e _d\Wdj_b [i kd Z[ bei [`[i \kdZW# b[i ieXh[ bW dehcW gk[ fhe^‡X[ [b c[djWb[i Z[b CHB" WZ[c|i Wdkd# jhWXW`e Z[ bei d_‹ei$ Y_ÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei i[ [`[YkjWh|d @[ii[d_W Z[b IWbje" jƒYd_YW [d W ejhWi WYj_l_ZWZ[i Z[b jhWXW`e$ Fh[l[dY_ÂŒd o ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b Feh ik fWhj[ FWebW 8[ZÂŒd" i[# JhWXW`e ?d\Wdj_b Z[b CHB" [nfb_YÂŒ Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 99D7" Ye# gk[ bW l_i_jW \k[ Z[iWhhebbWZW Yed c[djÂŒ gk[ [bbei ied bei [dYWh]W# [b W\|d Z[ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Zei Z[ [n_]_h gk[ i[ h[if[j[ o i[ Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" oW YkcfbWd bei Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[p Z[ gk[ [ij| fhe^_X_Ze gk[ [bbei o bW WZeb[iY[dY_W$ :_`e gk[ Yed bW Wkjeh_# jhWXW`[d$ pWY_ÂŒd Z[ HeZh_]e ;if‡d" 7h]kc[djÂŒ gk[ [b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" jhWXW`e [d bWi Xbegk[hWi ĹŠ WYecfW‹Whed W bW h[fh[# [ij| Yedi_Z[hWZe Yece i[djWdj[ Z[b CHB [d ik kde Z[ bei c|i h_[i]eiei -ĹŠ.$(!( +ĹŠ!.-ĹŠÄ‘ĹŠ !+ 2#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bWi o f[b_]heiei" feh [bbe bei / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ Xbegk[hWi" WZ[c|i h[YWbYÂŒ _d\Wdj[i de fk[Z[d Z[iW# #+ĹŠ./#1 3(5.Ä“ hhebbWhbe$ gk[ [b eX`[j_le [i [b_c_dWh 7YejÂŒ gk[ i[]‘d bW feh Yecfb[je [b jhWXW`e Z[ dehcW WYjkWb" [ij| Yedj[cfbWZe bei d_‹ei [d bWi Xbegk[hWi" Yece gk[ bei WZeb[iY[dj[i Z[iZ[ bei '+ oW i[ be ^_pe [d bei XWikhWb[i$ W‹ei fk[Z[d jhWXW`Wh cWdj[d_[d# Ze Y_[hjWi [nY[fY_ed[i" Yece feh .-3(-%#-3# [`[cfbe de jhWXW`Wh c|i Z[ i[_i H_YWhZe 8[dWl_Z[i" `[\[ [dYWh]W# ^ehWi Z_Wh_Wi" de jhWXW`Wh bei Z‡Wi Ze Z[ bW :_dWf[d" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z[ Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e" \[h_WZei" WYY_ÂŒd \k[ YeehZ_dWZW Yed bWi Wk# o jWcfeYe fk[Z[d [`[YkjWh bWXe# jeh_ZWZ[i o gk[ de Z[`ÂŒ d_d]kdW h[i gk[ Wj[dj[d YedjhWi ik _dj[]h_# del[ZWZ" oW gk[ de [n_ij_ÂŒ fh[i[d# ZWZ \‡i_YW$ Y_W Z[ d_‹ei h[Wb_pWdZe [b jhWXW`e [d bWi Xbegk[hWi W YecfWhWY_ÂŒd Z[ 1#5#-!(¢W‹ei Wdj[h_eh[i [d bei gk[ i‡ i[ Z[# @[ii[d_W Z[b IWbje Yeckd_YÂŒ gk[ j[YjWhed YWiei$
ēŊ .2Ŋ+.! +#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4,/+ -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 Ŋ5(%#-3#Ŋ1#!( (1;-Ŋ + 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
$), ,)(Ĺ‹ (., &Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ #/ ( ;d \kdY_ÂŒd Z[ h[Y_X_h bWi Z[# dkdY_Wi Z[ bei feXbWZeh[i Z[ bW fhel_dY_W" bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d 9ejefWn_ ^W h[Wb_pWZe lWh_Wi c[`ehWi [d bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW 9HF " _cfb[c[djWdZe c|i b‡d[Wi fWhW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bbWcWZWi o c[`ehWdZe bWi h[f[# j_ZehWi Z[ bW i[‹Wb Z[ hWZ_e$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" [nfb_YÂŒ gk[ bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bW 9HF f[hc_j_h| W bei kd_\ehcW# Zei YedeY[h c|i h|f_Ze YkWdZe kdW f[hiedW ^W i_Ze l‡Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" o Yed [bbe c[`e# hWh [b j_[cfe Z[ h[ifk[ijW$ ;b kd_\ehcWZe cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWi WZ[YkWY_ed[i [ij|d [Y^Wi fWhW c[`ehWh bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" i_[c# fh[ gk[ bei feXbWZeh[i YebWXe# h[d Yed bei W][dj[i Z[b ehZ[d o i[ Wjh[lWd W Z[dkdY_Wh YkWbgk_[h del[ZWZ [n_ij[dj[$
+ , " 2 9^_h_Xe]W ieb_Y_jΠW bei feXbWZe#
h[i gk[ [d be fei_Xb[ bWi bbWcWZWi gk[ i[ ^W]Wd Wb '&' i[Wd h[Wb[i" oW gk[ [b f[hiedWb gk[ YedeY[ Z[ bW del[ZWZ d[Y[i_jW l[h_Ă’YWh bW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW o Yed [bbe [cf[pWh kd _dl[ij_]W# Y_ÂŒd ]hWdZ[$ F[he i_ bW bbWcWZW e bW Z[# dkdY_W [i kdW XhecW h[Wb_pWZW feh f[hiedWi _d[iYhkfkbeiWi" [b jhWXW`e de fk[Z[ i[h YedYh[# jWZe o ckY^Wi l[Y[i [b f[hiedWb gk[ WYkZ[ W l[h_Ă’YWh bW ikfk[i# jW del[ZWZ" de fk[Z[ WYjkWh [d del[ZWZ[i h[Wb[i" be gk[ W\[YjW [b jhWXW`e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o [d [if[Y_Wb fed[ [d h_[i]e bW i[]k# h_ZWZ Z[ ejhei$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bWi b‡d[Wi \k[hed ][ij_edWZWi Yed bW 9eh# fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i 9DJ " WZ[c|i Z[ [bbe ^Wd h[Wb_pWZe ][ij_ed[i Yed ;b[fYe" Z[ cWd[hW gk[ bWi Wdj[# dWi Z[ bW 9HF i[Wd Yed[YjWZWi Z[ cWd[hW Z_h[YjW W bei jhWdi\eh# cWZeh[i o de [n_ijWd fheXb[cWi [d bWi \h[Yk[dY_Wi$
ĊĎ! (-!+ēũ ũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
Ċďũ :
(%#1( ĖũĈďĉũ ,4#13.2ũ/.1ũ 5(.+#-!( - ũ$4#-3#ũ"#ũ+ ũ 149ũ .) ũ "#!+ 1¢ũ 8#1ũ' #1ũ!.-3 ".ũ +ũ ,#-.2ũĈďĉũ!4#1/.2ũ/.1ũ 3 04#ēũ ;%(- ũ đ
4#+5#ũ ũ 242ũ1 ~!#2
04(/.ũ2#ũ /1#/ 1
42'4!ũ 4- ũ / 13(!(/ 1;ũ#23#ũ .ũ#-ũ + ũ #1(#ũ ũ!.-ũ4- ũ/+ -3#+ũ "#ũ/1(,#1 ēũ +ũ/1.8#!3.ũ #2ũ++#% 1ũ ũ+ ũ #1(#ũ ũ#-ũ 31#2ũ .2ē ;%(- ũ Đ
-2/#!!(¢-ũ#-ũ+ 2ũ +.04#1 2
.+(!~ ũ !(.- +ũ8ũ 43.1(" "#2ũ 5#1(ăũ! 1.-ũ04#ũ-.ũ#7(23 ũ /1#2#-!( ũ"#ũ,#-.1#2ũ"#ũĈĎũ .2ũ31 ) -".ē ;%(- ũ ĈĈ
4+ũ ! 13-#8ũ /4 +(!¢ũ4-ũ"(2!.ũ!.-ũ #+ũ#2/~1(34ũ"#ũ .2ũ # 3+#2ē ;%(- ũ Ĉć