Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ƒ
2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "Ŋ/4#"#-Ŋ' !#1Ŋ242Ŋ "#-4-!( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
#!412.2ĹŠ -.ĹŠ+#2ĹŠ +! -9 -$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠ ,. (+( 1(.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#04#1(,(#-3.2ĹŠ /4-34 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ 4)(+~Ä“
;b _dYh[c[dje Z[ eYjWle" del[de o ZƒY_ce W‹e [d [ijW _dij_jkY_Œd W]kZ_pŒ bWi d[Y[i_ZWZ[i [n_ij[dj[i [d bW [iYk[bW Fk`_b‡" iki Z_h[Yj_lei ^Wd h[Wb_pWZe bWi ][ij_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i f[he de ^Wd h[Y_X_Ze h[ifk[ijW$ Ied )&& Wbkcdei bei gk[ i[ [ZkYWd [d [ijW _dij_jkY_Œd o h[Y_# X[d Z[b ]eX_[hde dWY_edWb WdkWb#
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
c[dj[ ( c_b +&& ZÂŒbWh[i be gk[ b[i WbYWdpW ‘d_YWc[dj[ fWhW [b fW]e Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei o fWhW WZgk_# h_h cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" i[]‘d _d# \ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" @kWd 9|hZ[dWi$ 7Z[c|i i[ YedeY_ÂŒ gk[ jWc# feYe bW _dij_jkY_ÂŒd Yk[djW Yed [b [gk_fe j[YdebÂŒ]_Ye d[Y[iWh_e fWhW bei [ijkZ_Wdj[i$ ;b :_h[Yjeh o Wb]kdei cW[ijhei Z[X[d h[Wb_pWh bWi ][ij_ed[i Yed lWh_Wi _dij_jkY_ed[i fWhW ieb_Y_jWh bei h[Ykhiei o c[`ehWh bW _d\hW[i# jhkYjkhW$ I_jkWY_ÂŒd i_c_b_Wh i[ l_l[ [d ejhei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W ZedZ[ jWcX_ƒd ^W# Y[d \WbjW cW[ijhei$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ĹŠ "5(#13#ĹŠ 1(#2%.2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
.3 1~ 2Ŋ"# #-Ŋ #7.-#1 1Ŋ!. 1.ē ;%(- Ŋ ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 4)(+~ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä“
)( &/3šŋ *,) -)ŋ ŋ &#ðŋ #š(ŋ
;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ!.-"#!.1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1
+ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ!.-"#!.1¢Ŋ ĹŠ5 1(.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ!.-31( 48#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ;, (3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ1#/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (5 -!.ĹŠ ~.$1~.Ŋĸ2#%4-".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĚĔŊ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ% + 1"¢-Ä“
Bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW Fhel_d# Y_Wb ;b[YjehWb Z[ 9ejefWn_ @F;#9 `kdje Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9D;" C_]k[b I_[hhW" _d\ehcWhed Wo[h gk[ YedYbkoÂŒ [b fheY[ie Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi W WiWcXb[‡ijWi feh bW fhel_dY_W$ Ied Z_[p bWi eh]Wd_pWY_ed[i fe# b‡j_YWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d 9eje# fWn_ Yed iki YWdZ_ZWjei W WiWc# Xb[‡ijWi$ I_[hhW Z_`e gk[ Z[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [ijWXb[Y_ZWi ^eo _d_# Y_Wh|d Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi" Feb_Y‡W DWY_edWb o <k[hpWi 7hcWZWi$ ;%(- ÄŠ
ēŊ 4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#+#% !(¢-Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ : Ä“ĹŠ  - ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ 4 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ (#11 2Ä“
Ä’ ). ,v -Ĺ‹'/ -., (Ĺ‹ -/Ĺ‹, -#-. ( # Ä“
#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2
23 Ŋ !!(¢-Ŋ!.-23(348#Ŋ4-Ŋ$ !3.1Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ1(#2%.Ŋ/ 1 Ŋ3.".2ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ !3(34"Ŋ$1#!4#-3#Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ3.+#1 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#Ŋ"# #1~ -Ŋ2 -!(.- 1+ ē
11#1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
+%4- 2Ŋ4-(" "#2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ"(2/43 -Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ5#1" "#1 2Ŋ! 11#1 2Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ "#Ŋ/ 2 )#1.2ēŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ(11#2/#3 1Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ 3#-3 -Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ2#%41(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ/# 3.-#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ 43.,.3.1#2ē
1(2(2ĹŠ2.!( +#2
8Ŋ2#!3.1#2Ŋ2.!( +#2Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ,;2Ŋ 3#-!(¢-ēŊ +Ŋ +!.'.+(2,.Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ 4-Ŋ/1. +#, Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
2ĹŠ ")4"(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ.3.1% Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ % /ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ#7.-#1 Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ!. 1.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.3 1~ 2Ä“ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d h[iebkY_ÂŒd Z[ \[Y^W ( Z[ eYjkXh[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ jeZWi bWi WZ`kZ_# YWY_ed[i Z[ j_[hhWi ejeh]WZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =W# dWZ[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW# ]Wf Z[ WYk[hZe W bW B[o Z[ :[iW# hhebbe 7]hWh_e gk[ZWd [n[djei Z[ YeXhe [d bWi dejWh‡Wi$ 7b h[if[Yje" @eh][ H_l[hW" Z[# b[]WZe Z[ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ J_[# hhWi [d 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZei bei dejWh_ei [ij|d eXb_]WZei W de YeXhWh feh h[Wb_pWh [ij[ jh|# c_j[ o gk[ [ij[ fheY[ie _d_Y_ÂŒ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i$ ÆOW i[ h[Wb_pÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bei dejW# h_ei" c[Z_Wdj[ kd eĂ’Y_e o WZ`kd# jWdZe bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [bbei oW j_[d[d Yede#
Y_c_[dje Z[ bW [ned[hWY_ÂŒd [d bei YeXhei Z[ bW fhejeYeb_pWY_ÂŒd Z[ bWi WZ`kZ_YWY_ed[i gk[ ejeh]W bW IkX# i[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhWÇ$ H_l[hW i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ X[d[Ă’# Y_e [i fWhW bWi f[hiedWi gk[ h[W# b_pWd bWi WZ`kZ_YWY_ed[i Z[ j_[hhWi feh c[Z_e Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W" Æi[ Z[X[ h[YWbYWh gk[ [b /& ied f[hiedWi _dZ‡][dWi gk[ de j_[d[d [b Z_d[he o bei \edZei d[Y[iWh_ei fWhW fW]Wh bei Wbjei Yeijei Z[ [ij[ jh|c_j[Ç" Z_`e$ Bei dejWh_ei Z[X[h|d [djh[]Wh ^WijW cW‹WdW" bei [nf[Z_[dj[i fhejeYeb_pWZei W bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ J_[hhWi" _dij_jkY_ÂŒd gk[ Z[iZ[ [b bkd[i ‘bj_ce [dl_ÂŒ W \kdY_edW# h_ei fWhW gk[ h[Wb_Y[d bWi [iYh_jk#
hWi o YebWXeh[d [d [b fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd$ 7b h[if[Yje" 8bWdYW 8k[dW‹e" DejWh_W J[hY[hW Z[b YWdjÂŒd BW# jWYkd]W" cWd_\[ijÂŒ gk[ de j_[d[ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ [d h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[ Z[ cWd[hW ]hWjk_jW" f[he gk[ i[ j_[d[d ZkZWi ieXh[ [b YeXhe Z[ bei _cfk[ijei" feh be gk[ lWh_ei dejWh_ei WYkZ_h|d Wb IH?$ ÇI‡ Z[X[cei fW]Wh _cfk[ijei" f[he i_ de YeXhWcei jWcfeYe Z[# X[h‡Wcei fW]Wh d_d]‘d _cfk[i# jeÇ" Z_`e$ H_l[hW i[‹WbÂŒ gk[ i_ ^WijW [b l_[hd[i de i[ [djh[]Wd bei [n# f[Z_[dj[i oW fhejeYeb_pWZei" i[ _d_Y_Wh| kd fheY[ie b[]Wb YedjhW [bbei dejWh_ei Ç [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" [d kdW ]hWd cWoeh‡W ^W ^WX_Ze h[i_ij[dY_W \h[dj[ W [ij[ fheY[ie" [b cWhj[i i[ [c_j_h| kd eĂ’Y_e Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ 9ejefWn_ o i[ Wfb_YWh|d fheY[# iei b[]Wb[i" Z[ de WYWjWh bW h[iebk# Y_ÂŒdÇ" Z_`e$
" ,& -Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # ;d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe fedZh| [d cWhY^W kd fhe]hWcW Z[ YWfWY_jWY_ed[i fWhW [ij[ i[Yjeh o h[Y[fjWh| Z[dkdY_Wi ieXh[ cWbjhWje o W]h[i_ed[i W [ij[ ]hkfe Z[ bW ieY_[ZWZ$ CWh‡W 8[bƒd 8[ZÂŒd" Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b , o - Z[ del_[cXh[ bei Z[# b[]WZei W d_l[b dWY_edWb jkl_[hed kd jWbb[h [d ZedZ[ i[ b[i _cfWhj_ÂŒ dk[lWi Z_h[Yjh_Y[i h[if[Yje W bW B[o Eh]|d_YW Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i$ ÆLWcei W bb[lWh bW jhWc_jWY_ÂŒd Z[ gk[`Wi e f[j_Y_ed[i gk[ i[ fh[# i[dj[d YkWdZe kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ j[d]Wd kdW lkbd[# hWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^eiÇ" Z_`e$ 8[ZÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wd cWd#
j[d_Ze h[kd_ed[i Yed <bWl_e =kj_ƒ# hh[p" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edW# Z_i [d 9ejefWn_ fWhW h[Wb_pWh kdW YWfWY_jWY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce `k[l[i [d [b h[ijWkhWdj [b <e]ÂŒd" W bWi &/0)& Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ 7b h[if[Yje" ;\hW‡d Gk_hep" gk_[d j_[d[ Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb" i[‹WbÂŒ gk[ ckY^Wi l[Y[i bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ ik\h[d Wjhef[bbei o cWbjhWjei feh fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ$ Æ;b ckdZe [i Z_\‡# Y_b fWhW kdW f[hiedW gk[ de fk[Z[ l[h o [d bW Y_kZWZ W‘d \WbjWd ck# Y^Wi fhej[YY_ed[i fWhW deiejhei o i[hl_Y_ei gk[ dei X[d[Ă’Y_[dÇ$ 7Z[c|i Z[ [bbe" 8[ZÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ h[gk_[hWd Z[ kdW YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ Z[h[Y^ei feZh|d WY[hYWhi[
ēŊ .2Ŋ"(2! / !(3 ".2Ŋ#-Ŋ .3./ 7(ĔŊ/("#-Ŋ$ !(+(" "#2ē
W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe gk[ [ij| kX_YWZW [d bW YWbb[ =kWoWgk_b o 8[b_iWh_e Gk[l[Ze$ ÆBei \kdY_edWh_ei Wj[dZ[h|d [d bW fWhj[ XW`W Z[b [Z_Ă’Y_e fWhW gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ \‡i_YW j[d]Wd bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h W bW _dij_jkY_ÂŒdÇ" Z_`e 8[ZÂŒd$
Empiezan capacitaciones Representantes del CNE explicaron que siguen el cronograma establecido. Según el calendario electoral 2013, desde hoy empezarán con las diferentes tareas de capacitación a las organizaciones políticas, a la ciudadanía, Fuerzas Armadas, Policía Nacional entre otros actores, este periodo inicia con una conferencia sobre el gasto electoral. Miguel Sierra, director de la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE), explicó que los miembros de las juntas receptoras del voto empezarán en los próximos días. Hoy se desarrollará un taller con la Directora Nacional de Control y Fiscalización del Gasto Electoral, con ese evento esperan despejar las dudas de los medios de comunicación y organizaciones políticas, esto será a las 17:00 en la sede del CNE. El próximo 26 de noviembre se efectuarán talleres de socialización del reglamento para personas con discapacidad, ya que en las
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
MINUTERO
Presentaron argumentos
En rueda de prensa, el °denominado Frente Político ANUNCIO. Los responsables del proceso electoral explicaron las actividades dentro del cronograma.
próximas elecciones se espera incluir a personas con discapacidad en las mesas electorales y trabajar con el voto asistido. El 30 de noviembre se ejecutará un nuevo seminario denominado tengo el derecho a votar, por el día mundial de las discapacidades. Candidatos Por su parte, Elsa Simon, presidenta de las Junta Provincial electoral (JPE) informó que al
momento se han calificado las candidaturas de las 10 organizaciones políticas que se inscribieron, las que luego de cumplir con los requisitos legales quedaron inscritas para el proceso electoral. Explicó que los plazos ya se han cumplido, todas las listas, fueron notificadas para su calificación; además resolvieron las impugnaciones, los sujetos políticos impugnados presentaron sus justifi-
caciones y el recurso presentado por el MPD fue rechazado. Actividad Además están coordinando la división de los vocales de las Juntas Intermedias que estarán en Latacunga y La Maná, para esos sitios se enviará un vocal de la JPE para que no existan inconvenientes en lo que significa la organización, capacitación y el proceso en sí electoral.
Correos del Ecuador con más ganancias Luego de la intención de vender la empresa Correos del Ecuador por las escasas ganancias en administraciones anteriores, en la actualidad la empresa ha incrementado los valores de facturación anuales. Roberto Cavanna, gerente general de Correos del Ecuador, informó que gracias a la renovación de servicios y programas de exportación la empresa factura más de 30 millones de dólares, a diferencia de años anteriores que el valor no ascendía “ni a 2 millones de dólares”. Para el incremento de las ga-
CIUDAD
nancias anuales, la empresa amplió sus servicios financieros, postales, servicios de importación, exportación, lectofacturación, los que según el funcionario “han dado buenos resultados”. En la visita realizada a la oficina de la provincia de Cotopaxi se refirió que “nos falta mucho por hacer”, la proyección es tener una banca postal que dé servicio de exportación a los artesanos y productores para buscar vender productos a nivel internacional. Para el proyecto exporta fácil Correos del Ecuador coordinará acciones con el Ministerio de Pro-
ductividad (MIPRO), la Unidad Antinarcóticos, el Ministerio de Patrimonio Cultural, el Sistema de Recaudación de Impuestos (SRI), la Agencia Nacional Postal. Cavanna, dijo que el ahorro de dinero al utilizar este servicio es significativo, “ en la empresa privada el envío de una carta a los Estados Unidos cuesta 70 dólares y llega en dos o tres días, en cambio con nuestro servicio el valor se reduce a 25 dólares y llega en cuatro días”. Destacó que en las entidades provinciales de esta empresa se debe exigir agilidad y un servicio eficiente,
de la alianza Avanza – Partido Socialista, integrado por el asambleísta en funciones Fernando Cáceres (PAIS), Edgar Herrera (Socialista) y José Semanate (Avanza), se refirieron ayer a la calificación de sus candidatos para la Asamblea Nacional. Herrera calificó a la impugnación presentada contra sus candidaturas por el MPD, como una “ignorancia (...), por falta de conocimiento”. Dijo que Marcia Tapia, candidata a asambleísta alterna, no es concesionaria ni representante legal de un medio de comunicación (Color Stereo), y que la alianza sí cumplió con el proceso de paridad y alternabilidad de género.
Posesión de Consejo Estudiantil
La escuela Ana Páez °posesionó ayer al Gobierno
AUTORIDAD. Roberto Cavanna, gerente general de Correos del Ecuador.
Estudiantil del año lectivo 2012-2013. El evento se desarrolló a las 10:00 en el coliseo Julio Sampedro. Los niños que conforman el consejo manifestaron su alegría y aseguraron que cumplirán con diferentes actividades para el desarrollo de la institución.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
FRASE DEL DÍA
Ser sabio no es saber muchas cosas, es aprender a vivir cada instante”. CONSUELO MARTÍN
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
op/27456
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
Solo el que manda con amor es servido con lealtad”.
El éxito es un camino no un destino”. BEN SWEETLAND
FRANCISCO DE QUEVEDO
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS Puntos da Dignidad
A un mes y unos dias más para celebrar La Navidad, ya se pueden ver diferentes puntos del programa que impulsa el MIES denominado Da Dignididad, en estos lugares la gente solidaria llega y deja sus donaciones. En diciembre como ya es característico, aunque en los últimos años ha disminuído, la presencia de niños y mujeres con niños en las calles para pedir caridad aumenta. Como destacó en los últimos años esta realidad ha cambiado sin embargo aún hay gente que sale a las calles a mendigar y lo que es peor utiliza a sus hijos para que lo hagan. Se supone que todas las donaciones que se recogen en estos puntos Da Dignidad son distribuídas en los lugares más alejados y a la gente de menores recursos económicos. Entoces bajo esta perspectiva sería bueno que no fomentemos la mendicidad en las calles. En ocasiones el que una persona regale dinero significa que otros también lo pidan y no se debería fomentar la mendicidad. Además hay que tomar en cuenta que en muchas ocasiones son gente joven la que se para en una esquina a pedir caridad cuando pueden buscarse otra forma de sobrevivir. Los mendigos en esta ciudad han disminuído, sin embargo en estas fechas no faltan las mujeres que con todos sus hijos que no son menos de cinco salen a las calles a mendigar. Ante esta situación debería haber un número específico para que los ciudadanos podamos llamar y denunciar a las personas que salen con sus hijos a las calles a mendiagar. Tampoco mi interés es fomentar el programa Da Dignidad, pero en todo caso si alguna persona quiere regalar algo debería hacerlo por los canales adecuados o de pronto ubicar una familia necesitada y personalmente acercarse a entregarles la donación pero dar en las calles una moneda no es la mejor solución. Ojalá las autoridades trabajen en un plan que llegar a los lugares más necesitados. Carmen Morales Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ACLARAMOS: LO DIJO LENIN
Pronto quienes reciben el Bono de Desarrollo Humano tendrán 15 dólares más por mes. Lo decidieron 79 asambleístas luego de una vocinglera sesión del parlamento, en la que se oyeron juramentos de lealtad a los más pobres y se mencionó, en tono de repentinamente buenos y sorprendentes samaritanos, la situación de los discapacitados y la crueldad de quienes pusieron reparos a la nueva Ley. Lo que se sancionó favorablemente en la Asamblea fue, en síntesis, eliminar la reducción del 10% al Impuesto a la Renta para los bancos; reformar a la fórmula de cálculo del anticipo de los bancos y de las sociedades financieras, que sería al 3% de sus ingresos gravados; aplicación del 12% del IVA para los servicios financieros y la obligación de remitir información al SRI. Esto último afecta al sigilo bancario y pasó sin LUIS EDUARDO VIVANCO
Qué lógica más lógica Que el Gobierno gasta mucho en publicidad. Rectifíquese. Que por el cielo surcan narcoavionetas. Rectifíquese. Que Cofiec es una parranda. Rectifíquese. Que el Gobierno es lo mejor. Rectifíquese. ¡Ay, carajo!, no. Esto último no se rectifica. Eso se imprime, se bendice y se multiplica en propagandas sin permiso del CNE. Que las publicidades del Gobierno no tienen código del CNE. Carajo, ¿no entiende? Rectifíquese, pídase perdón y flagélese. ¡Qué linda es la vida en este Gobierno! Se vacila full. Más
que a los asambleístas les conmoviera mucho, con excepciones, desde luego. Gracias a la eufemísticamente llamada “Ley de Redistribución del Gasto Social” el SRI podrá solicitar información a los bancos sobre sus clientes, sin la intermediación de otra entidad. Alguien dijo que es como si en la casa de cada ciudadano “le instalaran ojos de águila”. De manera que sobre cualquier ciudadano que tenga cuentas en un banco el SRI puede solicitar información hasta ahora considerada confidencial. Poco a poco en estos tiempos lo privado puede ser objeto de injerencia estatal, porque en buen romance significa, dada la naturaleza misma del Estado, más represión. Aclaramos: esto de la represión lo dijo alguna vez Lenin, el líder comunista, no Lenín, el Vicepresidente.
ahora cuando la información será, según maquina el Monarca, una función estatal. Lo que pasa es que la lógica ahí donde le ven tiene su lógica. Lógico, para ellos. Para el Gobierno, que se cree el Estado, la información es vital. Entonces no puede ser manejada por privados. Pero los privados somos todos. No digo privados de un buen nivel de vida, sino privados en el sentido de que no somos propiedad de un señor que se cree el Estado. En qué estado estará el señor para creer que hemos estado en su poder. ‘Quiadeser’. Entonces, si la información es cuestión de Estado, el jefe de Estado manejará lo que se debe o no saber. Golazo de mentes lúcidas. Lo más chistoso es que hay quienes aplauden y no se dan cuenta de lo que escuchan. A mí me da ‘meyo’. Entonces la información será
suministrada como al Gobierno le parezca. Pero a los gobiernos todo les parece bien, claro, si se trata de sus bailes. Entonces, como todo permanecerá oculto, nadie sabrá que se llevan el billete, que se mueren los bebés, que trafican por los aires. Entonces, como no lo sabremos, seremos felices. Ya saben, no hay nada como manejar un estado con teorías de galán de esquina: “Ojos que no ven, corazón que no siente”. Entonces pasaremos a ser de esas parejas, sea hombre o mujer, que andamos por la vida de lo más de contentitos, sin saber que nuestras parejas o parejos se la pasan de pachanga con la vecina o vecino. Pero, como no sabemos, todo bien. Han descubierto la clave del buen vivir. Pero ojo, no digo que pasaríamos a ser el país de la cara gil, porque si lo digo: rectifíquese. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco
MARÍA JOSÉ RODRÍGUEZ
Plásticos a la hora de comer Los seres humanos somos consumidores por naturaleza y como parte de este ciclo también somos contaminadores. Aunque no nos demos cuenta, cada acción que tenemos genera cierto impacto en el medio ambiente. Hace pocos días mi madre y yo salimos a comer a uno de los sitios más populares de pollos brosterizados de la ciudad. Aparte de la rica comida nuestra atención se enfocó en la cantidad de plásticos que complementaban la orden. A nuestro alrededor el escenario era el mismo: bebidas tomadas en vasos desechables, salsas contenidas en minúsculas fundas plásticas, suculentas presas de pollo servidas en platos desechables y cortadas por cubiertos desechables. Sospecho que aquello irá a parar al basurero, sin intención alguna de ser reciclado. Ante esto me atrevo a hacer un breve análisis. Supongamos que este mismo restaurante diariamente atiende a un mínimo de 100 personas; hablamos de un consumo por día de 100 platos desechables, 100 vasos, 200 cubiertos y 400 fundas de salsas. Este mismo restaurante al mes entonces arrojaría a la basura un promedio de 3000 platos desechables, 3000 vasos, 6000 cubiertos y 12000 fundas de salsa. Ya podremos imaginarnos la cantidad que alcanzarían los desechos al año. Como este caso existen muchos otros más en nuestra ciudad. La gran mayoría de restaurantes buscan agilizar sus servicios y a la vez proporcionar calidad a sus clientes, pero también es elemental que tengan responsabilidad social y puedan ser un ejemplo para con sus consumidores. Ese mismo restaurante bien podía utilizar vajilla, cubiertos metálicos y fuentes de salsa, de esa manera hubiera reducido considerablemente el consumo de plásticos y por ende la cantidad de basura. Aunque suene repetitivo y hasta un tanto cansón insistiré que el cuidado del medio ambiente es responsabilidad de todos.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1859
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#Ă°Ĺ‹ #š(Ĺ‹ 0 (4 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹*) ) ĹŠÄ› BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠĹŠ1#!( #-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ-.1, +ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#2!.+ 1#2Ä“
- / & Ĺ‹ /$#&vĹ‹, !#-., Ĺ‹ ( -# -Ĺ‹ Ĺ‹') #&# ,#)Ĺ‹ +ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠ8ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ2#1ĹŠ1#-.5 ".ĔŊ+ ĹŠ(-$1 #2314!Äą 341 ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#Ä“ }ĹŠÄ›BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ eYjWle" del[de o ZƒY_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" jhW`e Yedi_]e bW d[Y[i_ZWZ Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" ce# X_b_Wh_e" c|gk_dWi o j[Ydebe]‡W [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ BW [iYk[bW Fk`_b‡ [ZkYW W )&& Wbkcdei" W gk_[d[i i[ ^W Z[ij_# dWZe feh [b =eX_[hde DWY_edWb bW YWdj_ZWZ Z[ ( c_b +&& ZÂŒbWh[i gk[ i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd"
@kWd 9|hZ[dWi Æde [i ikĂ’ Y_[dj[ fehgk[ ied ckY^Wi d[Y[i_ZWZ[i" iebe WbYWdpW fWhW fW]Wh bei i[hl_# Y_ei X|i_Yei o WZgk_h_h cWj[h_Wb Z_Z|Yj_YeÇ$ ;d [ijW Yece [d ejhWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi iki Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d ][ij_edWh h[Ykhiei [YedÂŒ# c_Yei [d [dj_ZWZ[i fh_lWZWi" c_# d_ij[h_ei Z[b ;ijWZe o [d =7:Éi ckd_Y_fWb[i" i_d [cXWh]e f[i[ W i[h Yecf[j[dY_W YediW]hWZW [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[d#
je J[hh_jeh_Wb o 7kjedec‡Wi :[i# Y[djhWb_pWZWi 9EEJ7: " i[]‘d =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡ Æbei Ckd_Y_# f_ei Z[X[h|d f[Z_h Wkjeh_pWY_ÂŒd Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW Z[ij_dWh Z_d[he fWhW YedijhkYY_e# d[iÇ$ ;d bW Wfb_YWY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW bei )&& [ijkZ_Wdj[i Yk[djWd Yed ', YecfkjWZehWi" gk[ de WXWij[Y[d fWhW bW fh|Yj_YW WZ[YkWZW$ 9|hZ[dWi h[Yec[dZÂŒ gk[ Æbei \kdY_edWh_ei Z[X[h‡Wd l_i_jWh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ YWZW Y[djhe [ZkYW# j_le fWhW gk[ YedepYWd bW h[Wb_ZWZ [d gk[ i[ Z[i[dlk[bl[d o WokZ[d W YWcX_WhbWÇ$ <kdY_edWd * fWhWb[bei Z[ eYjWle W‹e" bei gk[ [d bW WYjkWb_#
)& !#)Ĺ‹ & !#,6Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ Ĺ‹ #( }ĹŠÄ› CW‹WdW i[ h[Wb_pWh| [b [l[d# je Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ h[_dW Z[b Yeb[]_e JƒYd_Ye Fk`_b‡" Yed [b gk[ _d_Y_Wh|d bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh Z[X[h| [b[# ]_h Z[ [djh[ '& h[fh[i[djWdj[i Z[
bW X[bb[pW `kl[d_b W bW dk[lW IeX[# hWdW" [b WYje i[ h[Wb_pWh| [d [b Yeb_# i[e Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh 8[b_iWh_e Gk[l[Ze W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ 7hj_ijWi fk`_b[di[i Yece0 :eh_i 7YeijW o [b ]hkfe H[c[cXhWdpWi Wc[d_pWh|d [ij[ l[bWZW$
ÂĄ Ä“ĹŠ -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ _!-(!.ĹŠ 4)(+~Ä“
:Wd_be >[hh[hW" h[Yjeh Z[b Ye# b[]_e JƒYd_Ye Fk`_b‡" _d\ehcŒ gk[ fWhW iebl[djWh bei ]Wijei Z[ [ij[ [l[dje bW _dij_jkY_Œd i[ WfWZh_dŒ Yed fh_eij[i gk[ WfehjWh|d [d bW Y[b[XhWY_Œd Z[ (( W‹ei Z[ Yh[WY_Œd _dij_jkY_edWb$
ZWZ kj_b_pWd ceX_b_Wh_e f[gk[‹e o eXieb[je" feh be gk[ bW _dij_jkY_Œd ][ij_edWh| bW h[delWY_Œd$ :khWdj[ bW jWhZ[" [d [ijW _dij_# jkY_Œd bei cW[ijhei jhWXW`Wd Yed d_‹ei [d jWh[Wi Z[ h[Ykf[hWY_Œd f[ZW]Œ]_YW" WZ[c|i i[ ^Wd \ehcW# Ze ]hkfei Z[ [ijkZ_e fWhW fh[fW# hWhi[ fWhW bW [lWbkWY_Œd gk[ h[Wb_# pWh| [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$
Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[b Yeb[# ]_e DWY_edWb IWbY[Ze YWc_dW W fWie Z[ jehjk]W" ied YkWjhe W‹ei Z[ ^WX[h _d_Y_WZe bW eXhW$ '). c_b ZÂŒbWh[i \k[hed Wi_]# dWZei feh bW Fh[\[YjkhW Z[ 9ejefWn_ fWhW bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ [ijW [Z_\_YWY_ÂŒd gk[ bb[lW jh[i i[cWdWi Z[ jhWXW`e$ DWdYo 9hkp" h[YjehW Z[b Ye# b[]_e DWY_edWb IWbY[Ze" _d\eh# cÂŒ gk[ YWZW W‹e ][ij_edWd h[# Ykhiei fWhW [ijW YedijhkYY_ÂŒd" feh be gk[ Æi[ Yedijhko[ Z[ W feYeÇ" [b fh[ikfk[ije Wi_]dWZe feh bW Fh[\[YjkhW de YedYbk_h| [b Yeb_i[e$ F[i[ W de i[h Yecf[j[dY_W Z[b =7: Fhel_dY_Wb Æf[Z_h[# cei h[Ykhiei XW`e [b fh_dY_f_e Z[ b[o gk[ jeZW eXhW gk[ i[ _d_# Y_W Z[X[ i[h YedYbk‡ZWÇ" Z_`e$ 1.8#!!(¢BW fheo[YY_ÂŒd Z[ [ij[ Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i" i[]‘d 9hkp" [i gk[ i[W kd [ifWY_e fWhW WYj_l_ZWZ[i Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi gk[ [d Wb]‘d cec[dje be h[gk_[hWd$
ć
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ı
13 ũ 1#(1#ũ8ũ 31(!(.ũ #/#" ē
4 _-ũ .1-#).Ĕũ 2 #+ũ +, ũ8ũ !(-3.ũ 43(_11#9ē
#4-(¢-ũ 31 ).ũ(-$ -3(+
&ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ & #)( -ŋ ), & -ŋ),! (#4 ŋ/( ŋ * #Ě . # (ŋ* , ŋ*, 0 (#,ŋ3ŋ ,, # ,ŋ &ŋ., $)ŋ#( (.#&ŋ (ŋ ).)Ě * 2#ąŋ ŋ& ŋ, /(# (ŋ -#-.# ,)(ŋ.Z (# )-ŋ ŋ # , (. -ŋ#(-.#./Ě #)( -ŋ#(0)&/ , -Ą
"% 1ũ +" 2ũ8ũ 423 5.ũ (++ !~2ē
#,;3(!
ũ! / !(3 !(¢-ũ31 3¢ũ3#, 2ũ"#ũ 31 ).ũ(-$ -3(+ũ8ũ"#2 11.++.ũ2.!( +ē
% +8ũ '(+(04(-% Ĕũ 1% 1(3 ũ ++ 4! ũ8ũ 4)#8ũ ! ē
Ì+ũ +,#ũ8ũ .+ ũ #"¢-ē
} ũ ũ
234"( -3#2ũ8ũ, #231.2ũ"#ũ+ ũ4-(" "ũ#"4! 3(5 ũ ũ/.1ũ#+ũ ~ ũ"#+ũ +4".ũ04#ũ2#ũ1#!.1"¢ũ 8#1ũ 5(2(3 1.-ũ"($#1#-3#2ũ(-23(34!(.-#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ēũ -ũ2 +4".ũ8ũ4-ũ/.#, ũ +#%1 1.-ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ē
+ -! ũ . / -3 Ĕũ 31(!(.ũ 5¢-ũ8ũ 1~ ũ #+_-ũ #"¢-ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Obreros denuncian maltrato en proyecto Coca Codo Sinclair Cerca de 30 trabajadores de alimentación, no tienen atención la empresa china Sinohydro médica, por lo que según inforacudieron ayer a la Asamblea mó, la obra está suspendida. “Hechos como estos hay muNacional para denunciar abusos laborales en el proyecto hi- chísimos, pero quiero denunciar droeléctrico Coca Codo Sinclair. que Coca Codo Sinclair y la emLos empleados reclamaron presa Sinohydro han bloqueado por maltratos físicos y hasta un interés colectivo de todos los acoso sexual. Paúl N., quien trabajadores”, subrayó. Rolando Vélez, presidente de pidió no ser identificado por temor a represalias, dijo que la Junta Parroquial El Revenhan realizado varias peticiones tador, manifestó que ayer fue a la empresa, porque han sido un día histórico. “Tuvimos la “violentados y ultrajados”. Sin oportunidad de hacer escuchar embargo, sus quejas no habrían nuestra voz”. Ratificó que los sido escuchadas, por lo que de- trabajadores realizan su oficio cidieron realizar una protesta de en condiciones inhumanas y de brazos caídos desde el 19 de no- maltrato, pero además dijo que viembre y acudir a la Asamblea él ha sido acusado de delitos de para presentar el caso ante los terrorismo y sabotaje por defender los derechos de sus compalegisladores. ñeros. “Los empleadores no han cumplido en el tema de salud, alimentación y Respuesta salarios dignos. El trato MILLONES En un comunicado, Coca costará el proes pésimo, a veces han yecto y se prevé Codo Sinclair informó que que genere 1.500 un grupo aproximado de ido hasta ataques físicos y MW. verbales”, expresó. 200 de los 4.700 trabaPaúl indicó que no han jadores de la contratista podido denunciar el caso for- Sinohydro, se reunieron en las malmente ante las autoridades, afueras del proyecto para reporque aseguran que si lo ha- clamar mejoras laborales y no cen “nos ponen visto bueno, nos concurrieron a laborar. “A este amonestan”. grupo se unió el asambleísta de Dos trabajadoras manifes- Sociedad Patriótica Guido Vartaron que decidieron vencer el gas”. Aclaran que la obra no está miedo y presentaron denuncias paralizada. por un supuesto “acoso sexual” Según se indicó, la empresa en la Fiscalía de Sucumbíos. Coca Codo Sinclair, en coordinación con el Ministerio de Relaciones Laborales, realizan Mejor trato El asambleísta Guido Vargas un seguimiento para que se (PSP) demandó de la empresa respete el derecho de los trabachina un trato digno para los jadores. Esta cartera de Estado, ecuatorianos. Denunció que los aseguran, ya habría iniciado las empleados perciben sueldos ba- investigaciones de las denunjos (308 dólares mensuales), que cias de “un grupo pequeño de no cuentan con una aceptable trabajadores”.
2.200
ACCIÓN. Empleados de la empresa china Sinohydro acudieron a la Asamblea Nacional para pedir respeto a sus derechos laborales.
REACCIÓN. César Robalino, presidente de la ABPE (izquierda).
La banca demandará inconstitucionalidad de Reforma Tributaria El presidente de la ABPE calificó a la ley como destructora de riqueza. Temen que los bancos pierdan valor. Hay que tener mucho Una vez que la Asamblea aprocuidado cuando se bó la Ley de Redistribución del juega con un sector Gasto Social con la cual se financiará la elevación del Bono muy importante como de Desarrollo Humano de 35 a este”. 50 dólares el próximo año, la MARCOS LÓPEZ Asociación de Bancos Privados EXDIRECTOR DEL BANCO CENTRAL del Ecuador (ABPE) advirtió los riesgos. raron ninguna de las observaEl presidente de la ABPE, ciones técnicas argumentadas, César Robalino, aseguró ayer como la advertencia de que se que la ley viola la Constitución. trataba de una “cuasi confisca“Voy, en nombre del sistema ción de las utilidades en un trabancario, a demandar la in- to discriminatorio”. constitucionalidad ante los triAsí mismo, aseguró que se bunales”, aseveró. desconoce la neutralidad Agregó que el nuevo del Impuesto al Valor cuerpo legal debilitará Agregado, “pues al graMILLONES el crecimiento de las bavar a los servicios finanbusca el ses patrimoniales de las Gobierno en las cieros, se pretende que el utlidades banca- mismo no sea trasladado instituciones bancarias y rias para cubrir el financieras. “Si las insti- incremento del a los clientes, sino que bono. tuciones van a tener una sea asumido por los 36 seria restricción para su sujetos pasivos a quienes crecimiento y, por lo tanto, la se dedica la ley”. base patrimonial va a aumenPara la banca, la ley aprobatar marginalmente, el valor de da también contiene normas la empresa, el valor del banco, extraterritoriales al incluirse se va a reducir, lo que implica impuestos a los activos en el exmenos valor de las acciones en terior. Además, apuntan, atenta el mercado. A eso lo llamo des- contra la intimidad de los clientrucción de riqueza. El Estado tes al obligar que todas y cada no tiene el derecho a destruir una de las transacciones que riqueza de los particulares”, estos realizan sean reportados sostuvo. a la Administración Tributaria. El asambleísta Cristian Viteri (PAIS), de la Comisión de Indicadores podrían afectarse Julio Dobrosnky, director de Régimen Económico, discrepó la Asociación de Instituciones con las declaraciones de los redel Sistema Financiero, indicó presentantes de la banca y dijo que los legisladores no conside- que la ley no contiene ninguna
340
Lasso responde ° Esta ley fue impulsada luego de que el candidato de CREO a la Presidencia, Guillermo Lasso, anunció su intención de subir el bono a 50 dólares. Ayer el exbanquero advirtió de que se ha sobrepasado el respeto a la propiedad privada y que “hoy es la banca, pero mañana serán cualquier otro sector”. Incluso dijo que podría afectarse el patrimonio de la ciudadanía, como casas y demás bienes.
norma que debilite los índices de liquidez, ni de solvencia. “Lo que se afectaría sin lugar a dudas es la rentabilidad. Tendrían menos rentabilidad, pero no una que afecte de ninguna manera su patrimonio técnico”, expresó Impacto en crédito
El exdirector del Banco Central, Marcos López, señaló que la banca recoge recursos de mucha gente y forma así una cantidad de dinero “que son todos los depósitos que existen en el país y que hoy bordean los 19 mil millones de dólares”. Estos recursos son los que luego sirven para financiar proyectos productivos, sociales o individuales de las personas o instituciones. “Se ha demostrado que el crecimiento de los créditos se produce cuando el patrimonio crece, porque en el negocio bancario está obligado el banco a tener más patrimonio para poder captar más y lograr tener más depósitos, entonces puede prestar más”, apuntó.
ELECCIONES 2013
de PRE, calificó como “hombre de Dios”, acumula 18 años de servicio a su iglesia y anunció su candidatura con un discurso centrado en Dios y críticas al JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 presidente Rafael Correa. La Hora , ECUADOR “El Ecuador tendrá que decidir si quiere ser gobernado por un lobo o por un pastor. El pastor cuida sus ovejas y da la vida por sus ovejas, el lobo, como lo estamos viendo, solo quita la vida”, destacó Zavala. También se refirió a la familia como “la mayor riqueza de los ecuatorianos, y ha sido y está siendo atacada con antivalores que vienen de un Gobierno ateo”. GUAYAQUIL. El pastor Nelson ZaZavala, quien pertenece a la vala Avellán, quien desde ayer Iglesia Monte de Sión, acureemplaza a Abdalá Busó a Rafael Correa de poner caram Ortiz en la candi- EL DATO el nombre de Dios por dedatura a la Presidencia de bajo de la Pacha Mama. la República, asegura que tarde de ayer El candidato de 52 cuenta con una base de 2 La estaba prevista años dijo que “quien gomillones de votos. Según la reincripción PRE en el bernará no seré yo, ni Abél, porque ese sería el nú- del CNE. dalá Bucaram, primero mero de evangélicos aptos es Dios, mi vida y luego para ejercer el sufragio a sus principios”, explicó. El pasnivel nacional. Zavala, a quien Abdala Bu- tor finalizó su presentación recaram Pulley, director nacional zando una oración.
B2
Zavala pone el toque bíblico a la campaña
ACUERDOS. Guillermo Lasso durante la convención de ayer en Quito.
Organizaciones políticas afinan sus estrategias CREO convocó a sus candidatos a un hotel de Quito y los de PAIS se reúnen en Carondelet.
OPCIÓM. El candidato junto a los esposos Bucaram – Pazmiño.
Destituyen a director del CNE de Guayas GUAYAQUIL •
El Consejo Nacional Electoral (CNE) notificó ayer la destitución del director de la Delegación Electoral del Guayas, Efrén Roca Álvarez, por dar “un mal ambiente laboral” a la entidad. La resolución se adoptó el martes de manera unánime y designó a un funcionario identificado como Lincoln Mora. Roca, quien desconocía la decisión, aseguró que viajaría a
la capital a solicitar una versión más amplia en torno a los motivos de su cese de funciones. Este funcionario evidenció algunos inconvenientes con dirigentes de los movimientos políticos que buscaban su legalización. Incluso, en su administración, hubo un empleado vinculado con quienes estuvieron involucrados en la falsificación de firmas de ciudadanos.
Las agrupaciones políticas y sus candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la República, a asambleístas y parlamentarios andinos, afinan sus estrategias de campaña mientras corren los días hacia las elecciones del 17 de febrero de 2013. Ayer, ocho nuevas organizaciones políticas se sumaron a la coalición de 24 agrupaciones desde que el movimiento Creando Oportunidades (CREO) oficializó la candidatura del exbanquero Guillermo Lasso. El anuncio de las incorporaciones se desarrolló en el Hotel Hilton Colón de Quito, donde el candidato, junto a su compañero de fórmula Juan Carlos Solines y cerca de 500 simpatizantes, exigieron al Gobierno respeto a sus opiniones y no deslegitimar a los ciudadanos “honorables” en las cadenas sabatinas. “Eso
Temen actuación de alternos CAMBIO. Efrén Roca, exdirector del CNE en Guayas.
Sectores de la oposición de la Asamblea dudan sobre el accionar de los legisladores suplentes, mientras los principales solicitan licencia para iniciar la campaña electoral.
Nuevos apoyos CREO
Liberal Radical Ecuatoriano ° Partido Bases Populares ° Movimiento Movimiento Fuerza Unidad y °Democracia Movimiento Alianza Republicana °Agropecuaria ° Movimiento Defensores de la Libertad
se llama intentos de asesinar la Sociedad Patriótica reputación de los ecuatorianos Las estrategias de campaque no piensan como el Gobier- ña del binomio Lucio Guno”, afirmó Lasso. tiérrez-Perla Boyes (PSP) se A esa misma hora y durante concentran en dos de las procasi toda la jornada de ayer, en el vincias más grandes del país: Palacio de Gobierno el presiden- Guayas (2’773.831 electores) y te Rafael Correa se reunió con Manabí (1’131.840). varios de los candidatos a asamGutiérrez calificó al presibleístas para identificar y revi- dente del CNE, Domingo Paresar las debilidades y fortalezas des, de “alcahuete”, pues, según que pueden tener los aspirantes dijo, permite que la Secretaría a ocupar una curul en la Asam- Nacional de Comunicación (Seblea, indicó el asambleísta Raúl com) difame a los candidatos de Abad (provincia del Cañar). En la oposición a través de cadenas la reunión también estuvo San- de televisión. tiago Pérez, director de la encuestadora SP y EstuNoboa pide apoyo dios, afín al Gobierno. días faltan para El candidato por el Prian, La asambleísta Rosana las elecciones. Álvaro Noboa, aseguró Alvarado (Azuay) dijo ayer que su postulación además que la intención crece en apoyo. Anunció del encuentro fue unificar es- que el Partido Alianza Nacional trategias, discursos y propues- (PAN) se sumó al impulso de su tas para enfrentar las críticas candidatura a la Presidencia de de la oposición. Marisol Peña- la República. fiel (Imbabura) afirmó que las La decisión de apoyar se dio encuestas son herramientas luego que el Consejo Nacional (para conocer los niveles de po- Electoral desaprobara la inspularidad), pero “no es lo más cripción de este movimiento importante”. provincial. “Hemos consideraEl exseleccionado de fútbol do que el abogado Noboa es el Agustín Delgado desestimó las más idóneo para representar críticas de sectores de la oposi- al país y atender las necesidación respecto de su candidatura y des de las comunidades más señaló que esto tiene que ver con pobres”, agregó Jorge Marín, un tema eminentemente racial. dirigente del Pan.
87
Aseguran que podrían aprobar leyes importantes, como la de Comunicación. Nívea Vélez (Ind) señaló que no le “llama atención” si las normativas llegasen a aprobarse de esa manera. “Todos sabemos que están esperando que salgamos de licencia para aprobar leyes que no han podido”, subrayó. Sin embargo, para evitar sorpresas, asambleístas como Lourdes Tibán (PK) asegura-
ron que estarán pendientes de la agenda. “En mi caso, si no son temas transcendentales encargaré a mi alterna. Caso contrario yo estaré en mi curul. Todos vamos a tomarlo con responsabilidad”, dijo. La legisladora Betty Carrillo (PAIS) calificó como “disparatada” esa posibilidad. Consideró que será muy difícil que la ley de Comunicación, por ejemplo, se trate en la época de campaña.
PAĂ?S
Presentan libro sobre ‘Dictaduras del Siglo XXI’
En la Universidad de la AmĂŠricas de Quito se presenta hoy el libro ‘Dictaduras del Siglo XXI’ del expresidente Oswaldo Hurtado. En el texto, el exmandatario expone de manera crĂtica el sistema polĂtico que vive el paĂs, cuestionando el autoritarismo y la falta de libertad de expresiĂłn.
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B3
Otra media tonelada de droga capturada ĹŠÄ› El
LLAMAS. Imagen tomada del reporte de Telenoticias 7 de San JosĂŠ.
SegĂşn los bomberos, incendio en embajada ecuatoriana habrĂa sido provocado Se encontraron papeles con olor a gasolina en la sede dirigida por Daisy Espinel de Alvarado.
Ŋ Ŋ Ŋ ŊěŊŊ El
La intensidad del fuego que ven los primeros bomberos al llegar, eran como sopletes saliendo por las ventanas. Es algo atĂpico a la hora del cio, algo atĂpico cuando ocurre combateâ€?.
incendio que afectĂł ayer parte de la un cortocircuito por accidente. CHAVES Embajada de Ecuador en Costa “AquĂ hay fuego independiente HÉCTOR JEFE DE BOMBEROS Rica y que no causĂł vĂctimas al en varias oficinasâ€?, detallĂł. AdemĂĄs, los bomberos que evidencias para investigar el parecer fue provocado intencionalmente, informaron los atendieron el incidente encon- siniestro. traron papel periĂłdico en las bomberos a periodistas. Esa casa diplomĂĄtica es di- bases de las puertas, algunos ReacciĂłn rigida por la embajadora Daisy de los cuales no ardieron y te- Al poco tiempo de difundida Espinel de Alvarado, madre de nĂan fuerte olor a gasolina, se- la noticia, la pĂĄgina oficial de Vinicio y Fernando Alvarado, gĂşn Chaves. la Embajada en la red social Por Ăşltimo, cuando los bom- Facebook se empezĂł a llenar secretarios de la Admnistraberos llegaron a la sede de preguntas de compatriociĂłn y ComunicaciĂłn, diplomĂĄtica las puertas tas residentes en el paĂs cenrespectivamente. EL DATO de acceso estaban abier- troamericano para conocer el El incendio se produtas y no habĂa guardia, estado de los representantes jo poco despuĂŠs de las de la por lo que, segĂşn Cha- diplomĂĄticos. 05.00 hora local (04:00 Personal embajada inforves, todo apunta a que el hora ecuatoriana) y afec- mĂł a Ante el silencio oficial, Fer7 fuego fue iniciado por al- nanda Navas escribĂa: “A todos tĂł unos 150 metros cua- Telenoticias que existen guien dentro del edificio. nuestros queridos compatriodrados especialmente cĂĄmaras de que El reporte de los tas les informamos que todos en el segundo piso de la seguridad revelarĂan los bomberos indica que las los funcionarios estamos bien, sede diplomĂĄtica, ubi- motivos. llamas no afectaron es- nuestra casa ha resultado muy cada en el residencial tructuras aledaĂąas ni afectada por el incendio. Se Rohrmoser, al oeste de a los vecinos, quienes estĂĄn realizando todas las inSan JosĂŠ. dieron la alerta. El jefe de Bomberos, vestigaciones para descubrir la El personal de la causa. Por el momento las insHĂŠctor Chaves, seĂąalĂł UNIDADES de bomberos Embajada ecuatoriana talaciones estĂĄn cerradas para a periodistas que hay duraron 20 minuaĂşn no se ha manifes- el pĂşblico. indicios para presumir tos en controlar el siniestro. tado al respecto de lo que el incendio fue proPosteriormente, la Cancisucedido, mientras que llerĂa difundiĂł un comunicado vocado. Por ejemplo, el Organismo de Inves- diciendo que a esa hora el perque se hallaron varios focos de fuego dentro del edifi- tigaciĂłn Judicial (OIJ) recoge sonal no se encontraba ahĂ.
ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, reconociĂł que de los 280.000 contenedores que salen del paĂs cada aĂąo solo alcanzan a revisar 7.000 en el afĂĄn por detectar drogas. Esto equivale a solo el 2,5% de lo exportado. AsegurĂł que analizan cĂłmo mejorar el control. Esas declaraciones se dieron ayer, cuando descubrieron en Trinipuerto, en el sur de Guayaquil, otro intento de enviar narcĂłticos al extranjero, a pocos dĂas de la detecciĂłn de 577 kilos de cocaĂna cuyo destino iba a ser MINISTRO. JosĂŠ Serrano reconoHonduras. ciĂł las falencias en el momento de El alcaloide estaba camuflado revisar contenedores. en cinco envolturas de caualrededor de 4 mil dosis cho sintĂŠtico para despisde cocaĂna. tar los controles fĂsicos de rutina que se utilizan TONELADAS Otro decomiso antes de que estos in- de cocaĂna han gresen a un contenedor sido decomisa- Durante los operativos de das por la PolicĂa que iba a ser enviado en lo que va del control a cargo de persoaĂąo. MĂŠxico. nal policial de los distritos La PolicĂa informĂł que Pascuales y Centro, donde detuvo a cuatro personas fueron detenidos Henry en operativos realizados en las Joel Camba Briones y ElisaĂşl ciudades de Guayaquil y Ge- Domingo Guevara Baque. neral Villamil Playas. El hallazLos dos sujetos fueron aprego no tiene nada que ver con la hendidos en posesiĂłn de sustanavioneta encontrada la tarde del cias sujetas a fiscalizaciĂłn, en el lunes en Santa Elena. bloque 10 de BastiĂłn Popular, Rodrigo SuĂĄrez, comandante en posesiĂłn de 2.430 gramos general de la PolicĂa, seĂąalĂł que de heroĂna y 2.191 gramos de de cada kilo es posible obtener cocaĂna.
42
Mortal accidente en Tungurahua ŊěŊNadie
querĂa hablar de los pormenores del accidente de trĂĄnsito en que perdiĂł la vida Gladys N., de 38 aĂąos, que viajaba en una camioneta con placa TBA-4046. De acuerdo al informe policial, el percance se produjo a las 17:30 del martes anterior, cuando la unidad, que era conducida por una persona no identificada, circulaba desde QuillĂĄn Pata, a San Miguelito, en PĂllaro. Las primeras investigaciones revelan que la camioneta habrĂa estado bajando a exceso de velocidad y perdiĂł pista, hasta im-
pactarse en uno de los laterales de tierra, lo que provocĂł que se volcase. La gente del sector acudiĂł a ayudar a las personas que estaban en su interior, pero nada se pudo hacer, Gladys, madre de tres hijos, habĂa sufrido un mortal golpe en la cabeza. La PolicĂa llegĂł al lugar del siniestro para realizar el levantamiento del cadĂĄver y llevarlo a la morgue del Hospital BĂĄsico de PĂllaro. La necropsia se practicĂł ayer. La familia de la occisa no querĂa hablar del tema.
4
LAMENTO. Los familiares de la fallecida estaban consternadas por el suceso.
PAÍS B4
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
Capturan a robacarros que operaban en Ecuador y Perú
Las labores de los Servicios de Inteligencia de Ecuador y Perú permitieron capturar ayer a los miembros de una banda criminal que operaba en ambos países robando vehículos bajo la modalidad ‘renta car’, según afirma la agencia Andina. Nabor Ortiz, jefe de la Dirección de Robo de Vehículos del Perú, informó ayer que los delincuentes alquilaban los vehículos en Perú, haciéndose pasar por turistas, para luego cruzar la frontera con Ecuador y al regresar presentaban una copia certificada de la Policía ecuatoriana aduciendo que han sido objeto del robo del vehículo.
Gobierno anuncia récord en recepción de turistas extranjeros Ecuador marcó un nuevo récord en la recepción de turistas extranjeros al registrar la llegada de algo más de un millón de visitantes en los primeros diez meses de este año, informó ayer el viceministro de Turismo, Luis Falconí. El país andino recibió exactamente 1.049.493 visitantes extranjeros entre enero y octubre, lo que representa un crecimiento del 12,2 % con relación a igual período de 2011, cuando se registró el ingreso de 935.165 turistas. En todo 2011 entraron alrededor de 1,14 millones de visitantes extranjeros, por lo que el dato revelado ayer, a falta de dos meses para que acabe el año, es para el Ministerio de Turismo una “cifra histórica”. En los primeros diez meses de este año Colombia lidera la lista de mercado emisor con más de 285.000 visitantes, seguido por EE.UU. con algo más de 200.000 y por Perú con alrededor de 120.000 turistas, dijo
ě
Falconí en una rueda de prensa. Añadió que España, con algo más de 55.000 viajeros, es el primer país europeo emisor hacia Ecuador. Atracciones
Entre las principales atracciones, indicó Falconí, figuran el centro histórico de Quito, catalogado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, la ruta de los volcanes, actividades vinculadas a la ruta del tren que está en proceso de reactivación total, además del sol y la playa de sus costas. El Viceministro apuntó que el 10 % de los turistas que llega al país visita las Islas Galápagos, donde el científico Charles Darwin desarrolló su teoría sobre la evolución de las especies. El archipiélago, situado a unos mil kilómetros de las constas continentales ecuatorianas, fue declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco.
Hallan los genes de George en otras tortugas
RECUERDO. Jorge era una atracción del turismo por muchos años en el Parque Nacional Galápagos.
17 ejemplares que habitan en el volcán Wolf tendrían descendencia de la especie desaparecida. Un grupo de científicos ha encontrado genes de la especie a la que perteneció la tortuga Solitario George, su último sobreviviente, en 17 quelonios que habitan en un volcán de las Islas Galápagos, anunció ayer la dirección del Parque Natural de ese archipiélago ecuatoriano. El Solitario George, que era un símbolo del archipiélago, falleció el pasado 24 junio por causas naturales tras más de un siglo de vida sin descendencia. Ese parecía el fin de la especie de tortugas gigantes Chelonoidis abingdonii, que vivió en la isla Pinta, pero la Dirección del Parque reveló que nueve hembras, tres machos y cinco jóvenes que habitan en el volcán Wolf, en la Isla Isabela, comparten ascendencia de las tortugas de Pinta. ũũěũ
Más posibilidades
Los científicos creen que es posible que existan más especímenes híbridos e incluso individuos puros de la especie del Solitario George. “El descubrimiento marca el primer paso hacia la recuperación de la especie Chelonidis abingdonii, mediante un programa de reproducción y crianza en cautiverio, opción que es evaluada”, manifestó la Dirección del Parque. Con ese programa, sus expertos creen poder restablecer “el linaje” de las desaparecidas compañeras del Solitario George y la “integridad ecológica” de la isla Pinta. Desde siglo XIX
Los científicos especulan que la llegada de tortugas de esa isla en las laderas del volcán Wolf pudo ocurrir a principios del siglo XIX. En esa época, los marineros de los barcos balleneros recogían quelonios en varias partes del ar-
Cinco meses de su muerte °
La tortuga Solitario George, la última tortuga que quedaba de la población de la isla Pinta del Archipiélago de Galápagos, murió la madrugada del 24 de junio pasado, en medio de la consternación de ambientalistas y ecológicos. La denominación de Solitario George fue porque ya no quedaba ningún ejemplar de su subespecie. Se intentó que se apareara con tortugas de la Isla Isabela, las que incluso pusieron huevos, no obstante, los huevos no fueron viables y no hubo descendientes de George, cuya edad estaba estimada sobre los 100 años.
chipiélago para su alimentación, pero arrojaban algunos vivos por la borda cuando ya no los necesitaban. Así, algún espécimen de Pinta pudo sobrevivir y establecerse en Isabela. El estudio fue realizado por la Dirección del Parque Nacional Galápagos y la Universidad de Yale, y será publicado en la revista Biological Conservation.
Ciudadano ruso pide acciĂłn de protecciĂłn
JUSTICIA
El juicio El proceso
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
° De 28 aùos de edad, Gregory Basalygin, de nacionalidad rusa fue detenido el 3 de agosto en Guayaquil y luego fue trasladado a Quito. ° Contra Êl existe difusión roja de la Interpol, solicitada por la Federación Rusa desde agosto de 2010.
En la Primera Sala de lo Civil de la Corte Provincial de Justicia se cumpliĂł la audiencia de estrados para analizar el recurso de protecciĂłn solicitado por Grigory Victorivich Basalygin contra JosĂŠ Ramiro Sandoval Zambrano, director de Refugio, por haberle retirado el estatus de refugiado polĂtico a inicios de agosto. Ă ngel Alfonso Puente, abogado del ciudadano ruso, dijo que se han violentado los derechos constitucionales de su defendido y no
Coyotero espera recurso de revisiĂłn
Lesa humanidad Ramiro Romån, abogado de la °familia Restrepo, sostiene que por la
° En su paĂs estĂĄ acusado de integrar una banda criminal que se dedica al narcotrĂĄfico y robo a viviendas y locales comerciales. se respetĂł el debido proceso. “DeberĂa haber sido una comisiĂłn tripartita conformada por el ministerio del Interior, del de Justicia y de la CancillerĂaâ€?, los que debĂan haberle revocado el estatus de refugiado, manifestĂł Puente. La sentencia en este caso se conocerĂĄ en aproximadamente 20 dĂas, manifestĂł el abogado. pena y como fue un caso internacional necesito defender mi honorâ€?, manifestĂł TomĂĄs. El proceso
El caso se dio en el 2007, cuando TomĂĄs fue detenido en la Jefatura de MigraciĂłn de Rumichaca por presuntamente intentar sacar del paĂs a Lourdes Q. para que vĂa CoEl Tribunal de la Sala Penal de la lombia viaje a Venezuela. Corte Nacional de Justicia emitiA Lourdes le encontraron visa rĂĄ hoy su fallo sobre el recurso y cĂŠdula venezolana a pesar de de revisiĂłn interpuesto por To- que es ecuatoriana. TomĂĄs, quien mĂĄs S. quien cumpliĂł una con- en esa ĂŠpoca tenĂa una agencia de dena de tres aĂąos por el delito de viajes en Quito fue acusado de cotrĂĄfico de migrantes. yoterismo y cumpliĂł su sentencia La audiencia se cumen el Centro de RehabilitapliĂł a principios de este ciĂłn de TulcĂĄn. mes pero los magistraEn la Ăşltima audiencia dos, luego de escuchar tenĂaAĂ‘OS que se cumpliĂł por este Lourdes Q. los alegatos del abogado cuando intentĂł salir caso, Edwin Sarango, paĂs con docudefensor y del represen- del mentaciĂłn falsa. abogado del presunto cotante de la FiscalĂa, maniyotero, manifestĂł que el festaron que necesitaban viaje se iba a cumplir solo mĂĄs tiempo para analizar el caso hasta Colombia y que su defeny emitir su fallo. dido lo que hacĂa era Ăşnicamen“Se han dado tres audiencias te acompaĂąar a la joven en su cafallidas y espero que maĂąana lidad de agente de viajes ya que (hoy) por fin los jueces emitan su incluso fue contratado en Quito veredicto ya que yo he pagado la para gestionar ese viaje.
18
INVESTIGACIĂ“N. Los miembros de la ComisiĂłn de la Verdad durante una reuniĂłn.
La ComisiĂłn de Verdad entregĂł un informe sobre 137 casos de violaciones de Derechos Humanos. Ha transcurrido mĂĄs de dos aĂąos desde que la ComisiĂłn de la Verdad del Ejecutivo entregĂł a la FiscalĂa los 137 casos de violaciones a los derechos humanos ocurridos entre 1984 y 2008, pero solo el caso del estudiante DamiĂĄn PeĂąa ha llegado a la etapa de llamamiento a juicio y los restantes permanecen en indagaciĂłn previa. El fiscal general del Estado, Galo Chiriboga, declarĂł en esta semana que avanzĂł mucho en estos temas como es el caso DamiĂĄn PeĂąa, Fybeca, los hermanos Restrepo y que son varios casos que estĂĄn judicializados. Al principio de su gestiĂłn,
el fiscal Chiriboga dijo que el trabajo investigativo en el caso Restrepo ha sido deficiente pero esto motivĂł la inmediata reacciĂłn de su antecesor, Washington PesĂĄntez, quien dijo que no acepta que se tejan sombras sobre la actitud. TambiĂŠn asegurĂł que la investigaciĂłn estuvo bien avanzada y decir lo contrario es faltar a la verdad. Igual defendiĂł el trabajo realizado por el fiscal a cargo del caso Restrepo, FabiĂĄn Salazar (ahora a cargo del caso de las firmas falsas), de quien dijo es uno de los mĂĄs preparados en la FiscalĂa, por tener un doctorado en dere-
Expediente
° El capitĂĄn Diego Vallejo fue asesor de JosĂŠ Serrano cuando este ocupaba la cartera de Justicia. TrabajĂł en ese campo por su experiencia en inteligencia financiera y lavado de activos. ° Vallejo fue detenido el pasado 29 de junio por asociaciĂłn ilĂcita. ° La PolicĂa asegura haber encontrado en una mochila dos armas de fuego y un croquis del domicilio del presidente del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn, Paulo RodrĂguez.
Fijan nueva fecha para audiencia en caso Vallejo La Segunda Sala de GarantĂas Penales fijĂł para el 4 de diciembre la audiencia del recurso de nulidad interpuesto por el abogado del capitĂĄn Diego Vallejo, dentro del proceso que se le sigue por asociaciĂłn ilĂcita. La audiencia se debiĂł cumplir el lunes, pero por ausencia de la secretaria de la Sala se
suspendiĂł ante los reclamos de Vallejo y su defensor Ramiro RomĂĄn. RomĂĄn dijo que no es posible que las audiencias se dilaten ya que esto afecta al procesado y a su familia. Dos son los puntos que segĂşn el abogado les llevĂł a presentar el recurso de nulidad. Primero porque la flagran-
naturaleza de este caso, de detenciĂłn ilegal, tortura, muerte y desapariciĂłn de los jĂłvenes Restrepo Arismendi, es un delito de lesa humanidad y por tanto imprescriptible. De tal manera, se puede seguir sumando datos para llegar a descubrir la verdad de los hechos, sobre los cuales el Estado aceptĂł su responsabilidad.
La justicia tiene dudas sobre violaciones de DH
El caso
AUDIENCIA. Diego Vallejo sale del edificio de la Corte Provincial de Justicia luego de que se suspendiĂł su audiencia.
B5
cia tiene 30 dĂas de plazo para resolverse, segundo porque el capitĂĄn Vallejo ha estado mĂĄs de 90 dĂas preso. “Ese tipo de cosas no puede pasar en el Ecuador; tiene que cumplirse los procedimientos y los plazos razonables que establece la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanosâ€?, dijo.
J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef -0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,,+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q @D8@$ :<C8 ILJM<C M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0* [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\
chos humanos y un PHD. Otros casos
Para el penalista Fernando Acosta Coloma, en el Ecuador no se han dado delitos de lesa humanidad como tal. OpinĂł que los delitos de lesa humanidad son cometidos contra un colectivo y no solo contra una persona. AgregĂł que para el caso concreto de los hermanos Restrepo, es algo que avergĂźenza al paĂs por la intervenciĂłn de las autoridades, pero no cree que sea un crimen de lesa humanidad. “JurĂdicamente habrĂa que determinar si la ComisiĂłn de la Verdad del Ejecutivo tiene facultad para determinar presuntas responsabilidades o no, y si la FiscalĂa puede investigar hechos que ocurrieron hace mucho tiempoâ€?, dijo el jurista.
Ă”idX [\c :_\hl\ Ef */( [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (. [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )(. [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *'( [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . EI 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / EI
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef .0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0/- mXcfi -'%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+*'-'-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8I>8J 8I:FJ :8ICFJ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( EI 444444
EFECTIVO B6
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
Campesinos cuestionan plan de tierras
indicó Yulán. Las tierras que entran al plan de redistribución son aquellas que fueron entregadas en dación de pagos a la banca que al final terminó cerrando sus operaciones. Falta voluntad
Los campesinos indican que el estancamiento de los trámites y la falta de leyes secundarias, evidencian una falta de voluntad política para debatir la nueva legislación agraria que impone al Estado garantizar la soberanía GUAYAQUIL • Milton Yulán, director de Tierra y Vida, sostuvo ayer alimentaria. Gonzalo Guzmán, también que el plan de redistribución de tierras improductivas está be- dirigente, indicó que se debe neficiando a personas ajenas al ampliar el debate en la costa por campesinado antes que los agri- tener el mayor índice de concencultores que moran desde hace tración de tierras y donde a la vez se reúne el mayor número muchos años en los predios. de conflictos sin resolver “Se han transferido alen entidades, que degerededor de 20 mil hectá- EL DATO neran en persecuciones y reas en lo que va de este hechos de sangre, como es año, pero igualmente el proceso de proceso sigue siendo muy El redistribución de el caso de Tierra y Vida, donde ya han muerto lento y con una serie de tierras improsigue trabas a quienes preten- ductivas generando cues- cinco dirigentes, entre noviembre del 2009 a julio den obtener un predio”, tionamientos entre las organisostuvo el dirigente. zaciones campe- del 2011. sinas de la costa.
Reclamos
Ayer, representantes de algunas organizaciones montubias de la costa, se reunieron en Guayaquil para algunas decisiones y conminar al Ministerio de Agricultura a tomar cartas en el asunto, a fin de que la redistribución se haga entre los campesinos y no se favorezcan a otras personas que nada tienen que ver con el campo y la producción agrícola. “Los campesinos demandamos que se resuelva la legalización de la tierra que por años mantienen y que hasta no se ha podido transferir o legalizar”,
Las mujeres luchan Ivette Barreto, propietaria °de una consultoría desde 2008
Reunión ampliada
Milton Yulán anunció que los campesinos acudirán a una cita masiva entre sus organizaciones a través de un primer congreso denominado ‘Los sin tierra, sin mar, sin manglar, sin agua y sin páramo’, para tomar decisiones que apunten a presionar para una pronta legalización de la redistribución de los predios. Este certamen se verificará mañana y el sábado en el cantón Durán, en la sede de la asociación de ganaderos ‘Félix Mora’. Los campesinos no descartan la toma de medidas de hecho.
ECONOMÍA. Los inmigrantes sienten a España como su país.
Emprendedoras no se rinden ante la crisis Las mujeres de América Latina manejan los negocios en la crisis española.
A pesar de la crisis que atraviesa España, aún hay negocios que resisten con fuerza y algunos de ellos tienen el sello de mujeres emprendedoras latinoamericanas, que han contado las claves de su exitosa experiencia. Reunidas gracias al ciclo 'Impulso Latino' celebrado en la Casa de América de Madrid, Mayra Hernández, de origen cubano, y las peruanas Cecilia Moncloa e Yvet Barreto rememoraron sus comienzos y cómo lograron que sus negocios sobrevivan en el difícil entorno actual. "Cuando abrí mi escuela en enero de 2012, con esta crisis, la gente pensaba que estaba loca", cuenta Mayra Hernández, propietaria de la academia Mayset.es. MADRID, EFEũ ě
RECLAMOS. Los campesinos durante la rueda de prensa.
y presidenta de la ‘Asociación de Mujeres Empresarias Iberoamericanas AMEIB-Pachamama’, dice que necesitan del apoyo de la sociedad como de las instituciones. Esta organización, fundada en 2008, busca fortalecer el emprendimiento de la mujer latinoamericana pero sin excluir a otras mujeres y hombres que necesiten su ayuda. Barreto, licenciada en administración y dirección de empresas, comparte su experiencia como empresaria y también inmigrante. “No está en el discurso público pero se oye que los inmigrantes quitamos trabajos o que, una vez que ganemos dinero, nos volveremos sin dejar nada y hay emprendedoras que vienen desanimadas por estos comentarios”, argumenta.
A esta educadora cubana, que vive en Madrid desde 1999, la iniciativa empresarial le venía "de familia", por ello no dudó en abrir un nuevo centro este año a pesar de que ya lo había intentado con otro en 2003, que no funcionó.
Creo en el intercambio de trabajo, en las sinergias, como motor de funcionamiento de una empresa”.
La versión
Cuando me inicié en el mundo laboral, me sentí rechazada e incluso humillada, pero eso me dio más fuerzas para seguir adelante”.
Una unión de fuerzas que también defiende Cecilia Moncloa, dueña de una papelería situada precisamente en el madrileño barrio de Moncloa, una zona céntrica y estudiantil muy próxima a la Ciudad Universitaria de la capital española. "Compartimos mi local entre tres empresarios. Si alguno tiene que hacer alguna gestión, los otros se hacen cargo mientras está fuera, de esa manera su negocio se mantiene abierto", cuenta. Moncloa asegura que fue ella quien tuvo esta iniciativa, ya que "las mujeres siempre damos el primer paso". Pero, los inicios no fueron nada fáciles para esta peruana que llegó hace más de una década a España.
MAYRA HERNÁNDEZ
PROPIETARIA DE LA ACADEMIA MAYSET.ES.
CECILIA MONCLOA
DUEÑA DE UNA PAPELERÍA
Moncloa decidió estudiar marketing y entró a trabajar en una multinacional y como, según sus compañeros, "era la mejor vendedora", decidió crear su propia empresa. Su papelería lleva ya varios años asentada con éxito en la capital española, aunque reconoce que la lucha para mantenerla en pie es "titánica". En cualquier caso, Cecilia afirma rotunda que la mujer tiene "la fuerza emprendedora, es muy difícil que se rinda".
Empresarios de la India mostrarán sus productos
AB/3022
Varios empresarios de la India visitarán el país en los próximos días con la finalidad de participar en una rueda de negocios mediante la cual mostrarán sus productos y servicios con la finalidad de abrir mercado en Ecuador. Según informó la Cámara Ecuatoriana India de Comercio, Industrias y Turismo, las áreas en que producen las empresas
que nos visitarán tienen que ver con la construcción, ferretería, papelería, impresión, autopartes, fuegos artificiales, entre otras. Esta rueda de negocios es la oportunidad para que los empresarios ecuatorianos se relacionen directamente con empresarios indios y de esta forma incrementar las relaciones comerciales entre ambos países.
La rueda de negocios se realizará en las instalaciones del Hotel Radisson, en Quito, el próximo 26 de noviembre, desde las 10 horas. En la actualidad, las exportaciones de Ecuador a India bordean los 170 millones de dólares, mientras que Ecuador importa de la India cerca de 320 millones anuales.
Cese al fuego en Gaza Tras una semana de conflicto, Israel y el movimiento palestino llegan a un acuerdo.
Egipto anunciĂł la noche del miĂŠrcoles un acuerdo de alto el fuego que pondrĂĄ fin a una semana de conflicto armado entre Israel y el movimiento islamista palestino HamĂĄs, que costĂł la vida a 154 palestinos y cinco israelĂes. Tras una fuerte presiĂłn diplomĂĄtica al mĂĄs alto nivel, la tregua acordada entrĂł en vigor a las 19:00 GMT (14:00 hora ecuatoriana), segĂşn anunciĂł el ministro egipcio de Relaciones Exteriores, Mohamed Kamel Amr. A su lado, durante el anuncio, estaba la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, que llegĂł a El Cairo tras visitar Ramala y JerusalĂŠn. En JerusalĂŠn, el primer ministro israelĂ, Benjamin Netanyahu, aceptĂł “dar una oportunidadâ€? a la propuesta egipcia de tregua tras haber hablado con el presidente estadounidense Barack Obama. El propio Obama agradeciĂł a Netanyahu la decisiĂłn tomada, y “reiterĂł que Israel mantiene el derecho de defenderseâ€?, seĂąalĂł un portavoz de la Casa Blanca. TambiĂŠn le dio las gracias al presidente egipcio Mohamed Mursi por su mediaciĂłn.
Ŋ ĔŊ Ŋě
MediaciĂłn
Presionado por los occidentales, Mohamed Mursi encabezĂł en los Ăşltimos tres dĂas una mediaciĂłn para poner fin a las hostilidades. Una delegaciĂłn de HamĂĄs se encontraba en El Cairo para mantener negociaciones supervisadas por los servicios egipcios de inteligencia. La capital egipcia ha sido ademĂĄs el escenario clave de los esfuerzos diplomĂĄticos protagonizados por Clinton; el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y tambiĂŠn res-
GLOBAL JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
CelebraciĂłn
B7
MINUTERO
El fin de la violencia
° Los habitantes de la franja de Gaza salieron a las calles a celebrar el cese de fuego, mientras los altavoces de las mezquitas proclaman que se “ha conseguido una victoria�.
Colombia estudia retiro de CIJ
° HamĂĄs anunciĂł que el alto el fuego es vĂĄlido y que han cesado los lanzamientos de cohetes sobre territorio israelĂ.
HolguĂn, anunciĂł ayer que su Gobierno estudia “seriamenteâ€? su retiro del pacto que reconoce la jurisdicciĂłn de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, dos dĂas despuĂŠs de que este tribunal diseĂąara nuevas fronteras marĂtimas con Nicaragua. “Estamos estudiando seriamente retirarnos del Pacto de BogotĂĄâ€?, suscrito en 1948, dijo la ministra de Exteriores en un debate en el Senado, donde expuso otras medidas que diseĂąa el Ejecutivo para rechazar el fallo por el que se resta a este paĂs posesiones marĂtimas en el Caribe en favor de Nicaragua.
:ĔŊ ĹŠÄ› La canciller °colombiana, MarĂa Ă ngela
° Tras la hora prevista para el cese de las hostilidades no se escuchĂł en Gaza capital ningĂşn bombardeo por parte de Israel, ni tampoco el disparo de cohetes de las milicias palestinas contra territorio israelĂ. ° SĂ se escuchaban, sin embargo, aviones israelĂes no tripulados sobrevolando la franja.Grupos de milicianos salieron a las calles efectuando disparos al aire para celebrar el fin de la violencia. ponsables de TurquĂa, Catar y Alemania. Justo antes del anuncio del acuerdo, seis palestinos murieron ayer en la franja de Gaza vĂctimas de nuevos ataques aĂŠreos israelĂes, con lo que subiĂł a 17 el nĂşmero de fallecidos en estas operaciones desde el comienzo del dĂa, indicaron fuentes mĂŠdicas. Horas antes, un atentado en un autobĂşs dejĂł al menos 17 heridos en el centro de Tel Aviv, en el primer ataque en Israel desde marzo de 2011, que un portavoz del Gobierno calificĂł de “terroristaâ€?. El atentado no fue reivindicado, pero Al Aqsa, canal de televisiĂłn de Hamas, celebrĂł una “operaciĂłn mĂĄrtirâ€?. La guerra
Desde que Israel lanzĂł el pasado 14 de noviembre la operaciĂłn contra los grupos armados de Gaza, han muerto al menos 154 palestinos y mĂĄs de 1.000 han resultado heridos. Cinco israelĂes, entre ellos un soldado, han muerto en ataques con cohetes. Ayer, en Gaza, el edificio que alberga los locales de la AFP fue de nuevo alcanzado por un ataque, en el que muriĂł un niĂąo. No habĂa ningĂşn periodista en su interior. La vĂspera, el mismo edificio fue tambiĂŠn alcanzado, sin dejar vĂctimas.
BOMBARDEO. Una humareda negra se eleva tras el ataque israelĂ cerca de un campo de fĂştbol, en la franja de Gaza ayer.
El compromiso
SegĂşn la radio pĂşblica israelĂ, la tregua, en un primer momento temporal, deberĂa ser el preludio de un alto el fuego duradero por el cual los beligerantes se comprometerĂan mutuamente a cesar los ataques y los tiros de cohetes. Asimismo, un mecanismo de supervisiĂłn por Egipto serĂa puesto en marcha. En Israel, Clinton habĂa trasladado a Netanyahu el compromiso “inquebrantableâ€? de Estados Unidos con la seguridad de Israel, a la vez que dijo que era esencial reducir la tensiĂłn en Gaza. TambiĂŠn se reuniĂł ayer en Cisjordania con el presidente de la Autoridad palestina Mahmud Abas. AdemĂĄs, en visita a Israel y en los territorios palestinos, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, llamĂł al cese “inmediatoâ€? de los disparos de cohetes palestinos contra las aglomeraciones urbanas israelĂes,
MĂĄs vĂctimas ° Un atentado en un autobĂşs dejĂł al menos 17 heridos en el centro de
Tel Aviv, mientras la aviaciĂłn israelĂ seguĂa bombardeando la franja de Gaza y la diplomacia internacional hacĂa esfuerzos para lograr un alto el fuego. Diez personas murieron ayer en ataques israelĂes en Gaza. Desde que Israel lanzĂł el pasado 14 de noviembre la operaciĂłn contra los grupos armados de Gaza, han muerto al menos 147 palestinos y mĂĄs de 1.000 han resultado heridos. Cinco israelĂes, entre ellos un soldado, han muerto en ataques con cohetes.
insistiendo en que ha llegado la hora de la diplomacia y del fin de la violencia. Una reuniĂłn pĂşblica del Consejo de Seguridad de la ONU deberĂa celebrarse anoche en Nueva York.
Siria, tema En Islamabad
°
: ĔŊ ŊěŊ Los presidente de Egipto e IrĂĄn, Mohamed Mursi y Mahmud Ahmadineyad, y el primer ministro de TurquĂa, Recep Tayyip Erdogan, tratarĂĄn la situaciĂłn de Siria durante la Cumbre del Grupo de Ocho PaĂses Musulmanes en Desarrollo (D8) que tendrĂĄ lugar hoy en Islamabad, informĂł la agencia oficial de noticias iranĂ, IRNA. TeherĂĄn es el principal aliado
Ejecutan a terrorista
°
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ La India ahorcĂł ayer, tras ocho aĂąos sin ejecuciones, al Ăşnico terrorista detenido con vida en los ataques que causaron 166 muertos en 2008 en Bombay. El paquistanĂ Mohamed Ajmal Amir, alias ‘Kasab’, fue ahorcado en el penal de la ciudad occidental de Pune.
GLOBAL B8
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
FARC denuncian presiones
Pese a la tregua, la tensiĂłn y el desplazamiento prosiguen en el suroeste colombiano. Se temen nuevos ataques. Enfrentamientos ° En el conflictivo departamento colombiano del Cauca la tensiĂłn continuaba ayer, a causa de los enfrentamientos en los Ăşltimos dĂas entre el EjĂŠrcito y las FARC, pese al proceso de paz y el alto el fuego unilateral de la guerrilla que entrĂł ayer en vigor. El desplazamiento de 320 personas fue una de las primeras consecuencias de esta situaciĂłn, segĂşn dijo a Efe JesĂşs Arbey MartĂnez, secretario de Gobierno de la localidad de Caloto, donde ayer se registraron fuertes combates entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el EjĂŠrcito.
dad de movilizaciĂłn del pueblo de Colombiaâ€? para lograr la paz que “todosâ€? anhelan. Chantaje policial
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) aprovecharon para hacer pĂşblico un comunicado donde denuncian el “chantajeâ€? y “presionesâ€? de la PolicĂa a familiares de
COMBATIENTES. A la entrada del Palacio de Convenciones de La Habana la guerrillera Viviana HernĂĄndez lee un comunicado, flanqueada por doce mujeres miembros de las FARC entre ellas la holandesa Tanja Nijmeijer, y Sandra RamĂrez, compaĂąera de ‘Manuel Marulanda’, fundador de la guerrilla. EFE
una guerrillera del ‘Bloque Occidental Alfonso Cano’ para que desvelen el paradero de Francisco GonzĂĄlez, jefe de la guerrilla en esa zona. SegĂşn la direcciĂłn de las FARC, policĂas “disfrazados de civilesâ€? y usando mĂŠtodos pro-
pios de la “guerra sucia y los escuadrones de la muerteâ€? amenazan a esas personas con arrebatarles la custodia de sus hijos menores de edad en caso de que no faciliten informaciĂłn sobre GonzĂĄlez. Las FARC piden tambiĂŠn al
pueblo colombiano, a los grupos de defensa de los Derechos Humanos y a organismos internacionales que “incrementen el cuidado y protecciĂłn a los centenares de dirigentes revolucionarios y de lĂderes de organizaciones sociales amenazados por el Estadoâ€?.
ag/26106
El Gobierno de Colombia y las FARC continuaron ayer sus negociaciones en Cuba con una reuniĂłn precedida de denuncias de la guerrilla sobre presiones policiales contra familiares de sus miembros si bien los delegados insurgentes mantienen su fe en el diĂĄlogo de paz. Por tercer dĂa consecutivo desde que arrancaron las conversaciones en La Habana, los negociadores del Gobierno del presidente Juan Manuel Santos mantuvieron silencio ante la prensa sobre el desarrollo de un proceso de diĂĄlogo donde la guerrilla dice estar “trabajando duroâ€? para intentar la paz. “Quiero decirles que estamos trabajando duro por la paz. Estamos haciendo uso de un arma poderosa que es la verdad. La verdad pura y limpia (...) es la mejor manera de persuadirâ€?, dijo ayer Luciano MarĂn Arango, alias ‘IvĂĄn MĂĄrquez’, nĂşmero dos de las FARC y jefe de los delegados de la guerrilla en el proceso de diĂĄlogo. TambiĂŠn expresĂł su “fe inmensa y profunda en la capaci-
Ŋ ĔŊ Ŋ ě
Técnicas para ejercitarse La rutina diaria ayuda a mejorar la condición física y a prevenir enfermedades cardiovasculares. “Sería un pecado desistir de los aeróbicos. Es una experiencia que me libera de tensiones, además mi cuerpo está acostumbrado a rebozar agilidad y energía, pues son más de 10 años que los practico al aire libre”, afirma Lidia (52). Se trata de ejercicios con técnica combinada que sirven para mantenerse en buen estado físico, eliminan el estrés y mejoran el estado de ánimo, comenta Marcelo Campos, licenciado en cultura física, quien se desempeña desde hace tres años como instructor en las canchas de La Magdalena (Quito). “Somos un grupo de amigos profesionales que contribuimos a la comunidad con un servicio que a largo plazo les ayuda a las damas a verse y sentirse con bienestar”, añade. Durante la semana trabajan con distintos tipos de rutina. Los ejercicios formativos (repetitivos) están dirigidos a tonificar áreas localizadas, ya sea piernas, brazos, abdomen… Las series cardiovasculares consisten en acciones continuas de baja intensidad que incluyen un ritmo menos acelerado. Para Campos, es suficiente con hacer media hora de caminata para mantenerse bien, pues la falta de ejercicio sin una adecuada alimentación provoca patologías cardiacas que pueden ocasionar infartos u obesidad”. Centros de entrenamiento grupal
SALUD JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B9
Preste atención
Tips para estar en forma
° Hacer dieta es saber comer bien. Para bajar de peso hay que disminuir la ingesta de calorías; los alimentos al vapor son más saludables. jóvenes con problemas de sobrepe°soPara es recomendable realizar los ejercicios de flexibilidad y estiramiento.
El baile (power latino) es ideal para dis°minuir esas libritas de más. Incluye ritmos urbanos como salsa, merengue, bachata, cumbia, reggaeton y más.
Régimen y disciplina °
Marcelo Campos, licenciado en cultura física y entrenador de aeróbicos, afirma que “el cuerpo se acostumbra a todo cambio y dependiendo del área que trabaje una persona es indispensable la variedad en la rutina de ejercicios para obtener mejores resultados. Antes, se debe realizar un calentamiento (trote y caminata) y es recomendable hacer movimientos de flexibilidad para evitar lesiones de tendones”. “Para empezar cualquier programa es necesario medir el porcentaje de grasa, tomando en cuenta la estatura, el peso y la edad, pues de la estructura corporal de cada persona se determina el tipo de entrenamiento”, cita Jorge Mera, instructor del gimnasio Sport Gym.
Son una alternativa para personas que buscan algo diferen- que consiste en la utilizate en cuanto a técnicas de ción de barras y acondicionamiento físico. discos de tres volúEste tipo de preparación EL DATO menes de peso para no requiere del uso de mádesarrollar masa quinas de ejercicios tra- El entrenamien- muscular en el cuerpostoperato- po, que le proporciodicionales”, señala Ana- to rio es ideal para bel Quezada, asesora de recuperarse con na fuerza y resistenHealthy Training Group. mayor facilidad. cia. Este método es Así, está el body pump, considerado como
AERÓBICOS. Reducen calorías, moldean y tonifican la figura.
la mejor manera de estar en forma en poco tiempo. El body combat, en cambio, se realiza mediante habilidades de combate. Así, durante la práctica las personas pueden tonificar dorso y extremidades, y quemar calorías. Con el power jump se trabaja piernas y abdomen, además de mantener saludable el sistema cardiovascular de forma fácil y entretenida. Consiste en flexionar rodillas y mantener los pies pegados a un minitrampolín elástico sobre el que se realiza la actividad.
EL DATO Mejorar la condición física depende de un suplemento vitamínico, alimentación, descanso y deporte.
da, siendo esencial la constancia en el entrenamiento y suplementarse con la dieta apropiada”.
Los entrenamientos difieren de acuerdo a la contextura de cada persona.
La particularización es vital
Jorge Mera, instructor del gimnasio Sport Gym, considera que el deporte para las mujeres debe estar acompañado de sus requerimientos físicos de manera personaliza-
AB/3007
PREFERENCIAS. Muchas desean poner firme su masa muscular.
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
AARÓN Y KATE
Formalmente divorciados
VICTORIA BECKHAM
Augura futuro brillante para su hija La diseñadora y empresaria señaló en entrevista que espera que la única niña de la familia, Harper Seven Beckham, de 16 meses, se interese también por el mundo fashion. Harper ya fue señalada por publicaciones de moda como la bebé más fashion del mundo. Victoria es la encargada de sus ropas e incluso le diseña piezas exclusivas. “La niña nunca repitió ropa”, señala la ex Spice Girl. “Victoria prefiere que ella sea diseñadora, porque la vida sobre la pasarela no es nada fácil, y Victoria sabe de ello, porque así empezó su carrera”, dijo la fuente. LA BOTANA
SELENA GÓMEZ
Kate del Castillo y Aarón Díaz quedaron formalmente divorciados tras su separación en 2011, luego de casi dos años de matrimonio. La expareja quedó en los mejores términos pues “no existen peticiones fuera de lo común de ninguna de las dos partes”, según indicó la presentadora mexicana Galilea Montijo en el programa ‘Hoy’. PEOPLE EN ESPAÑOL
PENÉLOPE CRUZ
Sería ‘Carmen Miranda’ La actriz española podría interpretar a la artista luso-brasileña Carmen Miranda en un proyecto del cineasta Bruno Barreto. Ella sería la primera opción para dar vida a la actriz y cantante que murió en 1955, en Beverly Hills, California. Jennifer Lopez, que aspiraba al papel, quedó fuera del proyecto. LA BOTANA
KEVIN CLASH
Acusaciones sexuales
La voz y el titiritero detrás de Elmo, en ‘Plaza Sésamo’, ha renunciado a su trabajo. La semana pasada, a Clash se le permitió ausentarse del programa tras la denuncia de un hombre no identificado quien afirmó que tuvo relaciones sexuales con él cuando era menor de edad, acusación de la que luego se retractó el denunciante al reconocer que “fue una relación consensual adulta”. PEOPLE
Retoma el diseño Fue seleccionada como icono estilístico de una famosa firma de moda. Tiene una línea de ropa.
La actriz y cantante anunció en cias a partir de la temporada de un evento en Los Ángeles (Ca- otoño-invierno de 2013. La arlifornia) que retomará su faceta tista, que destacó que el aspecto como diseñadora al haber sido “divertido y sencillo” de la mardesignada como icono estilísti- ca también será la imagen de co de la firma de moda Adidas cuatro colecciones a lo largo del año y aparecerá en campañas NEO. publicitarias de la emLa joven de 20 años, presa a partir del próxicon experiencia en ese EL DATO mo mes de febrero. campo gracias a su exi“NEO realmente se tosa línea de ropa que tiene su preocupa por el estilo lleva su nombre, será la Selena propia línea de y de divertirse con la diseñadora invitada de ropa llamada Out Loud moda, permitiéndote la firma Adidas NEO y Dream by Selena ser tú mismo. Eso es su nuevo icono estilístico Gomez. algo importante para mí global, según el acuery para mis fans también: do alcanzado por ambas partes hasta el término del año saber que pueden expresar quiénes son a través de la ropa 2015. Gómez y la marca diseñarán y sintiéndose bien consigo misy desarrollarán nuevas tenden- mos”, afirmó la protagonista de
‘Hotel Transylvania’. “Realmente estoy disfrutando al involucrarme en el proceso de diseño. Me permiten probar la ropa antes y tener una opinión al respecto. Estoy deseando ver los resultados de nuestra nueva colección”, sostuvo. Relación con Bieber
Gómez y el joven cantante canadiense Justin Bieber, de 18 años, decidieron poner punto y final a su relación sentimental a comienzos de este mes debido a lo complicado de sus respectivas agendas laborales, según había informado el portal E! Online. Sin embargo, ambos han sido vistos de nuevo recientemente (el domingo en una fiesta posterior a los premios American Music Awards y el lunes, de cena), lo que ha provocado que algunos medios ya hablan de una posible reconciliación. EFE
TEMPO JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B11
MINUTERO
Lanza esmalte de uñas
La actriz mexicana Salma °Hayek está triunfando no solo
DANIEL PASQUEL CARRERA. ‘Pichu’, como le dicen sus amigos, es también productor e ingeniero de sonido responsable de varios trabajos musicales de artistas nacionales.
Lanzó a ‘Marley Muerto’ El músico quiteño, líder de Can Can, ya tiene su primera producción en solitario.
Daniel Pasquel este año cum- que ambos proyectos. plió 10 años de carrera musical en los escenarios con la recono- ¿Qué te dijeron los miembros cida banda de rock alternativo de tu banda cuando les contaste Can Can y acaba de lanzar su acerca de MM? proyecto más reciente: ‘Marley Nunca hubo una conversación Muerto’. El disco, titulado ‘Pa- por el estilo, es decir, en Can rarmar’, cuenta con la colabora- Can sabían desde antes que usación de excelentes músicos ba el nombre de Marley de la escena nacional e in- EL DATO Muerto en ciertas cosas ternacional. no musicales. Sabían El concierto de lan- La versión digital también que andaba hazamiento se realizó en el de ‘Pararmar’ ciendo diferentes candisponiCentro de Arte contem- estará ciones por ahí y simpleble a partir de poráneo de Quito con una diciembre en mente estas empezaron www.marlepresentación colmada de ymuerto.com a salir bajo el nombre de juegos visuales y artistas Marley Muerto. Fueron invitados como Swing Oritestigos de ese proceso ginal Monks, Da Pawn, Munn, un poco extraño, no hubo un día entre otros. en que decida ‘voy a hacer este proyecto, y ahora le voy a contar a la gente’, fue una situación ¿Cómo nació este proyecto? Nació sin planteármelo dema- más fluida por suerte. siado, estaba haciendo tracks para diferentes proyectos, te- ¿Hay más responsabilidad en un mas que estaba componiendo y proyecto solista? ¿Qué dinámicas había diferentes canciones acu- cambian a diferencia de realizar mulándose. En algún momento una producción con una banda? nació la necesidad de sacarlos y Hay muchas más responsabino tenía un nombre con el cual lidades. ¡Ahora toda la responhacerlo. Marley Muerto (MM) sabilidad es de uno! Creo que siempre fue este álter ego/seu- musicalmente fue donde más dónimo que usaba en la Web y se sintió la diferencia de lo que por ahí se juntaron ambos con- suele ser producir un disco ceptos sin pensarlo mucho. como banda. En un proyecto como Marley Muerto todos los ¿Es necesario en algún punto de temas nacen en el estudio, nunla carrera de un músico que tie- ca hay un primer ensayo para ne una banda realizar un trabajo armar un tema o para componer, todo se va componiendo y como solista? No sé si ‘necesario’ sea la pala- alterando en el estudio y el tema bra. Es refrescante, sí, un reto se construye a partir de esa digrande también. Creo que am- námica. Con una banda suele bas cosas pueden ir a la par sin ser lo contrario, uno se pasa menecesariamente entrar en cho- ses ensayando y perfeccionando
los temas antes de pensar en un estudio. El estudio es el último paso; en Marley Muerto es el primero.
¿Cuál es el sonido de este álbum; qué tendencias musicales tiene?
En general el sonido se acerca a lo electrónico con elementos acústicos. En México lo llamaron ‘Folky Shoegaze’. Yo nunca estoy muy seguro como para hablar de géneros, me aburre un poco. Hay muchos sintetizadores, la guitarra de nylon es un elemento central, hay pocas guitarras eléctricas. ¿Qué tanto experimentaste musicalmente hablando?
Al ser un disco colaborativo y tener varios invitados en la producción, la experimentación musical venía de muchas fuentes, no era solo un aporte mío. Era muy divertido enviar ‘tracks’ a amigos en Brasil, Italia o Madrid que produzcan voces y arreglos de cuerdas a distancia, por ejemplo. O pensar en cierto músico con quien vas a trabajar un tema y componer algo en base a su registro y a su cultura musical. Fue más una experimentación colaborativa, lo cual lo hizo muy divertido. ¿De qué música te nutriste para realizar este disco?
Andaba escuchando mucho Beach House, XX, Banda de Turistas, Bear Hands, Gepe, Helado Negro, Danger Mouse durante este último par de años. ¿Qué artistas colaboraron?
Hay gente joven y otros músicos con más años en el medio: Hugo Idrovo, Los Chigualeros, Swing Original Monks, La Mala Maña, Da Pawn, Mariela Condo, An-
‘Pararmar’
Conciertos y lanzamientos GUAYAQUIL: viernes 23 en el bar Diva °Nicotina, junto a Violento. CUENCA: sábado 24 en el bar Black, °junto a Ututo.
drés Noboa, Frances Possieri, Sexores, AntiRock PM, Federico Puppi, Toño Cepeda, Andrés Benavides, entre otros. ¿Pensaste algún momento en que el estilo del disco debía ser diferente al de Can Can o eso no fue importante?
Algo de eso había. Aunque también era un poco volver a los inicios de Can Can donde el sonido era más electrónico e instrumental. Lo que sabía es que no quería tener demasiadas guitarras eléctricas en el disco de Marley Muerto, ya que esa es mi principal función en Can Can y quería probar tocar otros instrumentos. En base a eso se arma el sonido de Marley Muerto: electrónica con guitarra nylon y sintetizadores. ¿Qué es lo que debe tener una canción para que sea parte de Marley Muerto y no de Can Can?
¡Es una pregunta difícil! La verdad, no tengo claro qué proceso subconsciente haga uno para determinar eso. Creo que un elemento a considerar en ese aspecto es el tiempo, de acuerdo a la época en la que esté cada proyecto uno necesitará componer y otro andará tal vez más en modalidad de tocar en vivo y por ahí saldrán composiciones más acordes al proyecto que lo necesite.
en su carrera como actriz. También, gracias a la nueva visión empresarial que tiene desde que se casó con el millonario francés François-Henri Pinault, lo ha hecho con varias líneas de cosméticos. Es por ello que ahora quiere expandir su imperio y lanzar su propia línea de esmalte de uñas, dentro de su marca Nuance. Lo que sí es un hecho es que ya no es tan activa en el cine y últimamente se le ve involucrada en el mundo de los cosméticos, desde tratamientos faciales, corporales y ahora en las manos. ESMAS
Entretenida en cumpleaños
Rubio solo sonreía °enPaulina la celebración del segundo cumpleaños de su hijo Andrea Nicolás. Junto a amigos cercanos y familiares incluida su madre, Susana Dosamantes, la cantante se olvidó por un rato del complicado proceso de divorcio que atraviesa y de las demandas que pesan actualmente en su contra para disfrutar junto a su pequeñín. PEOPLE
Se accidentó
No obstante a que varios °medios han desmentido que Sergio Sendel haya tenido un accidente automovilístico, la revista TVynovelas confirma que el actor sí sufrió un percance de consideración. Y fue Carmen Salinas quien confirmó que el actor de ‘Aventurera’ resultó con lesiones en un accidente. Doña Carmelita dijo que Sendel viajaba a su casa en Cuernavaca para después trasladarse a Mixquiahuala, Hidalgo, cuando fue impactado por otro coche. LA BOTANA
MASCOTAS B12
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
MINUTERO Hastío a lo dulce
Los científicos dicen haber °descubierto la razón para
Los mininos y sus bigotes
la total indiferencia de los mininos por las cosas dulces: el gen correspondiente a su receptor de estos sabores está plagado de errores y no funciona. La investigación fue realizada por científicos del Centro Monell de Sensaciones Químicas de Filadelfia y el Centro Waltham para Nutrición de Mascotas de Gran Bretaña. Estudios anteriores habían demostrado que a los gatos no les interesa el azúcar. Los científicos suponen que el estilo de vida carnívoro del felino torna irrelevante esta necesidad. MASCOTAS.COM
Esta parte del rostro de los gatos no es solo un aditamento decorativo, sino un arma vital para desplazarse. ¿Cómo respiran los peces?
peces, al igual que todos °losLos vertebrados, necesitan oxígeno atmosférico para completar la cadena energética respiratoria que se desarrolla en sus cuerpos. A diferencia de los animales terrestres, la mayoría de los peces no pueden obtener oxígeno directamente del aire, sino del agua que contiene gas disuelto. El agua proveniente de manantiales, ríos y arroyos es rica en oxígeno, mientras que los estanques, charcos y pozas tienen una menor concentración de oxígeno. Estas diferencias determinan el tipo de peces que habitarán en cada una de ellas. MASCOTAS.COM
Ni el perro mejor dotado puede estrechos y juzgar distancias en acercarse a las habilidades sen- sus paseos nocturnos. Los perros también tiesoriales de un gato. Sus nen pelos sensores pero debigotes en conjunto con EL DATO penden de ellos mucho melos otros pelos sensores nos que los gatos. son antenas altamente sensibles, ya que pueden Generalmente poseen 24 bigodetectar el toque o la pre- tes (12 a cada Son sus sensores de la cara), sencia más mínima y has- lado En vista de que los gatos los cuales se ta la corriente de aire de caen pero vuel- necesitan de sus bigotes y ven a crecer. una ranura en la pared, pelos sensores para movinunca descubierta por los lizarse, cualquier daño en humanos. estos podría hacer que no midan Los pelos sensores de los gatos las distancias o que se estrellen situados arriba de los ojos, debajo contra las cosas. de la barbilla y al lado de la cara Un minino sin pelos sensores están repletos de haces de ner- podría lastimarse los ojos al cavios, por lo que pueden detectar minar por entre la maleza, al no el movimiento más ligero. Los fe- recibir a tiempo la señal para celinos que deambulan por la noche rrarlos. También pueden quedar y los que tienen problemas de vi- atrapados en lugares estrechos, lo sión, los usan para ‘ver’ por dón- cual no solo podría ser peligroso, de andan, maniobrar en espacios sino de vida o muerte en el caso
ÚNICOS. Su orientación está definida por sus pelos largos que salen de su cara.
que estén siendo perseguidos por un enemigo. Por lo tanto, si su mascota ha sufrido pérdida parcial o total de sus bigotes y otros pelos sensores, lo mejor es mantenerlo dentro de casa algunos meses hasta que crezcan los nuevos. En este caso, no es conveniente que cambie los muebles de sitio, ni redecore
Empresa dedicada al servicio aéreo requiere tripulantes con experiencia en operación de Helicópteros con Carga Externa y/o Transporte de Pasajeros, de acuerdo a los siguientes requisitos:
Interesados favor remitir CV hasta el 26 de noviembre del 2012 a la siguiente dirección electrónica: empresa-aviacion_vacantes@hotmail.com. A.P./54727/k.m.
Precaución Cuídelo
Evite dejar tijeras en sitios de fácil °acceso, sobre todo de niños que puedan en un momento de juego cortar los bigotes y demás pelos sensores.
Si realiza peluquería a su minino, °hágalo cuidadosamente, pues en di-
cho corte puede hacer algo indebido a los pelos sensores.
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
flamas y mantenga a °suApague gato lejos de estas. Los pelos
sensores que se cortan generalmente vuelven a crecer, pero los que se chamuscan hasta la base no siempre lo hacen.
174367/MIG
1. Licencia de Pilotos emitida por la DGAC 2. Nacionalidad Ecuatoriana !"## $%&'()*+,-#./,(*-#%.('(,-#0-+#234$#+*'5+1(6+,7"## $%&'()*+*(89#234$#,%#:(;%1#7#<4$=#%9#(9>1/? 5. Acreditar mínimo 300 horas en el equipo CH-54 o S-61 y más ,%#7@AA#B-&+?#'-'+1%?#,%#;5%1-#%9#C%1(*80'%&-?" D"## :-#0-?%%&#&%>(?'&-?#234$#,%#B+E%&#?(,-#?+9*(-9+,-#0-&#(9F&+**(-9%?#+%&-9G5'(*+?#0-&#;(-1+*(89#+#1+#H%I#,%#4;(+*(89#$(;(1"#J&%?%9'+&#*%&'()*+,-#+*'5+1(6+,-" K"## :-#C+E%&#+01(*+,-#+1#E%9%)*(-#,%#?%>5&-#,%#0/&,(,+#,%#1(*%9cia.
su casa, pues podría ser difícil para él desplazarse sin tropezar o chocar, pues se le dificulta con esta pérdida percibir la profundidad. La pérdida de sus pelos sensores no es de vida o muerte, pero puede ser desconcertante, muy doloroso y en algunos casos puede resultar en riesgo grave para su gato. CONCIENCIA-ANIMAL.CL
¿Demasiado feos para ser salvados? Un nuevo proyecto hace énfasis en la conservación de las especies menos agraciadas físicamente. El público está habituado a ver campañas para salvar, por ejemplo, a los fotogénicos pandas, ¿pero existen animales cuya apariencia extraña dificulta su conservación? Las especies más conocidas
por encontrarse amenazadas suelen ser las más agradables e incluso “adorables” de acuerdo a criterios estéticos convencionales. Un proyecto de la Sociedad Zoológica de Londres denomi-
PLANETA B13
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
nado EDGE (Especies distintivas desde el punto de vista evolutivo y en peligro) está tratando de llamar la atención sobre las criaturas que son menos apreciadas. A continuación presentamos algunos integrantes de la lista, seres escamosos o peludos, pero que requieren en forma urgente la atención, el cariño y la conciencia de más adeptos para lograr sobrevivir. BBC
Equidnas de hocico largo ° Es el mamífero que más tiempo ha sobrevivido en la Tierra. Se cree que se encuentra en el planeta desde hace 120 millones de años.
Vive solo en Papua Nueva Guinea y se encuentra en peligro crítico. Es una de las tres especies de mamíferos que pone huevos en lugar de crías vivas, un grupo llamado monotremas, que incluye al ornitorrinco.
Delfín del Ganges ° Es una especie de agua dulce con un largo hocico y dientes muy visibles. Vive en Bangladesh, India, Nepal y Pakistán. Está en peligro y se estima que su población, en constante disminución, se encuentra entre 1.200 y 1.800 individuos.
Como la mayoría de los delfines de río, tiene ojos muy pequeños, ya que la visión no es requerida en las aguas turbias y enlodadas en las que vive.
Salamandra china gigante ° Es la mayor especie de salamandra del mundo. Puede alcanzar hasta 1,8 metros de longitud.
Se encuentra en los arroyos y fuentes de agua en las montañas de China y se la considera en peligro crítico. Era común en China hace 30 años, pero ha sufrido una caída catastrófica, de acuerdo a la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Pangolín malayo ° Son los únicos mamíferos del mundo que están totalmente cubiertos de escamas hechas de queratina, el mismo material de los cuernos de los rinocerontes o las uñas de los seres humanos.
Se encuentra en varios países del Sudeste Asiático pero se desconoce el tamaño de sus poblaciones. Debido a la creencia errónea de que sus escamas tienen valor terapéutico, la demanda por los pangolines ha crecido tanto que la especie está siendo llevada a la extinción.
Sapillo balear ° También conocido como ferreret, el sapillo balear es endémico de la isla de Mallorca y está catalogado como especie vulnerable.
La población de adultos se estima en 500 a 1.500 parejas. Fue descubierto en la década del 70, cuando se hallaron algunos restos fósiles. Esta especie estuvo en contacto con un enemigo, el hongo quitridio, que está devastando poblaciones de anfibios, por ejemplo, en varios países de América Central.
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
ACTRIZ DE LA
B14
Muestran una refrescante despreocupación por lo que otros opinan de ellos. En general no dudan en dictar sus propias reglas sobre su propio estilo de vida, su vestimenta o sus preferencias, y más importante aún, en los asuntos importantes siguen la dirección que marca su propia brújula moral. No se preocupan solo por su libertad, también por la de los demás.
TELENOVELA LOS EXITOSOS PÉREZ
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
FURIA
ACTOR DE LA
TERMINACIÓN
LOS EXITOSOS PÉREZ
POLÍTICO
TELENOVELA
VERBAL
CHINO
NIÑA APÓCOPE DE PAPÁ
TVFAN
SÍMBOLO DE RADIO
COMBATE
ORDENAR
CONFUSIÓN,
COMPOSICIÓN
SÍMBOLO DE
LABRAR
LÍRICA
NITRÓGENO
NOVENA LETRA
CONTINENTE TRABAJO, OBRA
LIZA
ESCUCHÉ
MEDIDA DE
MÁSCARA CACIQUE, GUARIDA
Antes de partir
ABOGAR, PROTEGER CABO, RONZAL
ENFERMEDAD
DIOS DEL
PULMONAR
AMOR
RÍO DE ITALIA
ÉTICA
ARIES
VERDADERO
TNT, 17:55
CARIÑO,
TERNURA
°
ARGOLLA
RELIGIOSA
EMBUSTE,
SEGUNDA NOTA MUSICAL
SÍMBOLO DE
CONVOCATORIA,
PERTENECIENTE AL LUGAR
SOGA DE
MARCA
ESPARTO
INSTRUMENTO
Solución anterior P
A
P
A
R
A
C
O
C
A
DIOS DEL VINO
O
BULTO PERRO
GIRAR
SÍMBOLO DE NOBELIO
N
R O
L O
O
EXTRAER
TEMBLAR,
R
SIMBOLO DE BARIO
R
A
B
A
C
PATO
A CIUDAD DE RUMANIA PASEO CON ÁLAMOS
TIRITAR
L I
A
D
A
MATADERO
M
LIEBRE DE LA PATAGONIA FRUTA CÍTRICA
M
A
R
C
O
L
E
G
A
R
I
D
A ARMA BLANCA
A
P
L
A
N
A
SÍMBOLO DE
MADRE
VELLÓN
A COMPAÑERO,
ACTRIZ DE BRASIL DE LA TELENOVELA A FAVORITA
TIZA TIEMPO
E
TITUBEO, VACILACIÓN
A
N
D
R
PREF. QUE SIG-
LISTA AIRE EN INGLÉS
R
O
I
D
A
9
ESTADO DE VENEZUELA LICOR
DEL MAL
VOZ DE ARRULLO
A
R SÍMBOLO DE
DIOSA GRIEGA
ENVASE, TACHA
S
A
A
R
ASIDERO,
ARAR SINO, DESTINO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
I
A
R
V
RÍO DE ALEMANIA UVA SIN A
A
H
A
EXTENSIÓN
R
E
T
O
N
3 2 4 8 4 9 3 6 2 6 7 5 1 5 1 6 9 7 6 7 4 2 5 4 9 1 8 3 3 2 8 1 4 7 8 5 6 9 9 5 3 7 2
R
U
A
TACAÑO
V
FLOTAR EN EL AGUA DIOS DE LOS REBAÑOS
CHIFLADA,
REPOLLO
DEMENTE
CIUDAD DE EE. UU. SÍMBOLO
HUESO DE LA CADERA
MISTER
DE TANTALIO
ABREVIADO
ARMA ARROJADIZA LEYENDA, FÁBULA
(junio 22 - julio 22) El área sentimental se activa y presenta la oportunidad de formalizar su relación. Esta entra en una etapa de madurez y crecimiento. Recuerde: Su amor mide su grandeza.
AVIZORAR TRETA, EMBOSCADA
G
3
7 6 9 8
2 4 3 7 1 1 4
4 7 4 8
9 5 6
2 7 1 3 8 3 9 6 2 7 7 5
CÁPSULA CIENTÍFICA
Pacífico al sur de Japón se hace más ácido por cada década. Ese ritmo de acidificación es cinco veces más rápido que los cambios en el nivel de pH del agua registrados en los 250 años posteriores a la Revolución Industrial, que incrementó drásticamente el volumen de emisiones de dióxido de carbono en el planeta a partir del siglo XVIII. La acidez de los océanos se eleva cuando el dióxido de carbono atmosférico se disuelve en su superficie. Se cree que una mayor acidificación potenciaría el cam-
(mayo 21 - junio 21) Aproveche este período de bonanza en lo laboral. Su entrega y compromiso con el mismo le brindará oportunidades de crecer en esta área. Recuerde: Mida las consecuencias de sus actuaciones.
CÁNCER
OBSERVAR,
I
8
1 8
ASTRO REY
N
D
L
MANGO
IRIDIO
O
O
NIFICA NUEVO
GRIEGA
NOVENA LETRA
Nro. 2281
4
T
T
T
3 8 1 9 3 5 7 6 2 7 9 5 6 2 3 1 4 6 4 8 1
PACTAR
A
O R
°
2
CARBONO
ACORDAR,
CAMINAR
R
CINECANAL, 14:15
4 8
SÍMBOLO DE
CAPITAL DE ITALIA
MADRE DE JESÚS
TAURO
GÉMINIS
MUSICAL
RAMÓN BARBA (1767 - 1831) PINTO ESPAÑOL. REALIZÓ LOS RETRATOS DE CARLOS IV Y MARÍA LUISA.
R
Hombres de honor
3
A
A
A
7 5 2 7
S
N
E
Nro. 2282
6 5 8
A
A
R
Ċ HORAKU
9 1
T
U
S
B
TELENOVELA BRASILERA
C
ATASCAR
A
A
ACTOR DE LA
ANÓMINA
R
ENTE
L
FINA ESTAMPA
METAL
SOCIEDAD
R
L
AMIGO
A L
TEJIDO DE LANA
DUEÑA
A TORCER, ARQUEAR
RÍO DE ITALIA
ROSTRO
SECA, ESTÉRIL
ESTADO DE BRASIL COMPOSICIÓN
VASIJA DE
R
R
M
L
LABRAR
A
CASA, RESIDENCIA
O
O
R
T
S
A
O
A
C
D
C
O CELEBRIDADES
PROBAR,
M
R
L
L
A
A
A
A
MAQUE
J
M
C
GUSTAR
FAMILIA
I
BELLACO
O
E
A
S
A
ASTATO
DISPERSA
P
R
A
R
LÍRICA
O
U
ALTAR
RELIGIOSA
A
DE RESES
FALTA
A
S
T
CANTIDAD
PARA DISPARAR FLECHAS
R
A
A
ADVERBIO DE
A
ASESINAR
M
ENSENADA
A
SEMIPRECIOSA
HUELGA
(marzo 21 - abril 19) Este período será ampliamente enriquecedor para Ud. los cambios y transformaciones en su vida son profundos y le dan madurez y responsabilidad. Recuerde: Tome conciencia de su mundo interior.
(abril 20 - mayo 20) Su compromiso ante su matrimonio será mucho más formal y serio. Sus deseos de compartir su vida junto a su pareja serán más fuertes. Recuerde: La paz también depende de Ud.
CAMPÉON MONEDA DE ALEMANIA CICATRIZ,
O
CITA
BATATA
ARRULLO APÓCOPE DE SANTO
PIEDRA
TRAMPA
CALCIO
VOZ DE
GRIS, SOMBRÍO
Datos publicados por la Agencia Meteorológica de Japón han desvelado un rápido aumento de la acidificación de las aguas del Océano Pacífico al sur del país asiático. Los análisis compilados por el organismo durante los últimos 30 años en una zona que comprende desde la península de Kii, en la costa meridional de la provincia de Wakayama (sur), hasta aguas cercanas al ecuador, desvelan que el nivel de pH ha disminuido una media de 0,02
(febrero 20 - marzo 20) El apoyo que provenga del extranjero será valioso en este momento. Sus metas educativas tienden a concretarse. Recuerde: La vida es un milagro permanente.
PERFUME DELICADO
FRAGANCIA
DEL OSO
PISCIS
IGUAL ESTADO DE VENEZUELA
DÉSPOTA
En una época de prejuicios y racismo, un joven afroamericano se enlista en la Marina como buzo. El oficial a cargo de su entrenamiento le exige al máximo con el objetivo de que deserte, pero con el tiempo aprenden a respetarse y a proteger sus vidas.
LONGITUD
RELATIVO A LOS ASTROS APÓCOPE DE MAMÁ
LOCALIZADOR
Un hombre inteligente y educado que trabajó toda su vida como mecánico y otro que es dueño del hospital en el que ambos están internados descubren que la vida puede ser emocionante e hilarante cuando no se tiene nada que perder ni mucho tiempo para vivir.
DE PAPÁ
CONCHA DE LA MADREPERLA
(enero 20 - febrero 19) Su atención se fija en el área profesional; esta será más fuerte y con mayores posibilidades de triunfo. Recuerde: Decídase ya a emprender su cometido.
TIEMPO APÓCOPE
GRIEGA MAMÍFERO CARNÍVORO
APARATO RADIO-
ACUARIO
BULLICIO
bio climático, ya que disminuye la capacidad del mar para absorber gases contaminantes. Los mayores niveles de acidez en el agua también pueden afectar al crecimiento y la reproducción del coral o del plancton, con daños al ecosistema. EFE
MICROBIOGRAFÍA
Juan Carlos I (1938)
°
Descendiente de la histórica dinastía de los Borbones, un día como hoy de 1975 jura como Rey de España tras la muerte del caudillo Francisco Franco. Se le reconoce un importante papel durante la Transición española hacia la democracia y por su decisiva intervención para frenar la intentona de golpe de Estado de 1981. Durante su reinado se aprobó la Constitución española, que define las funciones del rey, suprimiendo toda participación política de la Corona y convirtiendo a España en una monarquía parlamentaria de corte europeo occidental.
LEO
(julio 23 - agosto 22) Ud. se mostrará más comprometido dentro del hogar lo que hará que este se estabilice. Recuerde: Que la calma sea su ambiente natural.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) La situación dentro del área de los negocios mejora en gran medida lo cual deberá aprovechar al igual que el apoyo que le brindan sus hermanos. Recuerde: Ud. es un poder.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) El dinero será administrado de manera más seria y responsable lo que hace que esta área se estabilice y crezca. Recuerde: Ser optimista no depende de las circunstancias externas.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Su crecimiento personal es más evidente y fuerte cada día. Su madurez hará que los demás le vean como un excelente consejero. Recuerde: ¡Tómelo con calma!
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) La soledad y las preocupaciones le han agobiado pero también han sembrado en Ud. un espíritu más fuerte y dedicado. Período de estabilidad. Recuerde: Ud. tiene el poder de transformarse.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Los proyectos y los planes tienden a cristalizarse. El trabajo arduo hará que Ud. vea realizados sus anhelos. Recuerde: Venza al miedo con la fe para que pueda vivir sano y feliz.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Un imán de marcas
BARCELONA
VENTAS. En la Bahía de Guayaquil las camisetas ‘amarillas’ son las preferidas.
ELIMINACIÓN. El defensa del Real Madrid, Sergio Ramos (izq.) pelea por el control del balón con el jugador del Manchester City, Edin Dzeko. EFE
Nombres tradicionales en octavos de la ‘Champions’ MADRID, EFEũ ěũ El
Real Madrid, el Borussia Dortmund, el Milán, el Paris Saint Germain, el Arsenal y el Schalke sellaron su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones, mientras el Málaga y el Oporto, que lograron el billete por anticipado, aseguraron su condición de primeros. A falta de una jornada para el final de la fase de grupos solo tres de las dieciséis plazas para las eliminatorias quedan por definir. Los seis equipos que obtuvieron el pasaporte ayer se unieron al Shakhtar Donetsk, Bayern Múnich, Valencia y Barcelona, que lo consiguieron el martes, y al Manchester United, el Oporto y el Málaga, que lo hi-
cieron con más antelación. El pleno español fue evidente. Los cuatro equipos españoles lograron progresar en la competición. El Real Madrid, el último en alcanzar el tren de octavos, consiguió en Manchester el punto que necesitaba. Lo hará como segundo, después de empatar ante el cuadro de Roberto Mancini. Karim Benzema adelantó al equipo de José Mourinho a los diez minutos pero un penalti supuso la expulsión de Álvaro Arbeloa y el empate local, firmado por el argentino Sergio Agüero. El Borussia Dortmund no falló en Amsterdam. Goleó a domicilio (1-4) y acabó por delante del Real Madrid, como líder del Grupo D.
Messi iguala a Cristiano
El jugador del Barcelona Lionel Messi igualó con su doblete ante al Spartak de Moscú al delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo, quien, tras cinco partidos en la Liga de Campeones, lidera la tabla de máximos goleadores junto al argentino y a los futbolistas Alan Osorio y Burak Yilmaz, del Braga y del Galatasaray, respectivamente.
Su popularidad hace que las principales firmas auspiciantes pauten con el ‘Ídolo’. • Barcelona puede ganar, perder, empatar. No ganar títulos en 14 años o ser eliminado de torneos internacionales en rondas preliminares, pero no deja de ser el equipo más comercial del país. Prueba de esto es que en la marca Barcelona arrastra a otras 14 marcas. El último sponsor que busca impregnar el nombre Barcelona en su producto es una marca de motos que firmó un convenio para que el escudo del ‘Ídolo’ luzca su producto. “Barcelona es un canal deportivo fuerte para la comercialización de cualquier producto. Nosotros veníamos analizando desde hace mucho tiempo aliarnos con ellos, porque estábamos seguros que al lucir el logo del equipo mas influyente del país, significaría ganancias”, explicó Susana Córdoba, gerente de marketing de Unno Motors. El presidente de la Comisión de Marketing de Barcelona, Carlos Xavier Pera, cuenta que la aceptación que tiene el equipo ha hecho que en la actualidad, aparte de las trece marcas impregnadas en la camiseta, tengan muchas mas en leds (pantallas de tv) y otros espacios del Estadio. “Le hemos sacado provecho a nuestro nombre, tenemos licencias, jabones, artículos plásticos, relojes y poco a poco tendremos más alianzas”, indica. Adelantó que “se atacará agresivamente a los vendedores piratas, ya hemos hablado incluso con la Policía porque lo que queremos es oficializarlos”. Así mismo dijo que “hay dos sponsor más que quieren unirse con nosotros y trataremos de ubicarlos en nuestra camiseta con mucha creatividad”. Por último explicó que “somos la marca más noble del
GUAYAQUIL
INDUMENTARIA. Gorras y todo tipo de vestimenta llevan el sello del ‘Ídolo’.
país, pese a que hubo sequías de títulos nunca nos desmoronamos, todo lo contrario. Este año nos consolidamos mas”. De igual manera, una vendedora de la tienda que distribuye la camiseta oficial del equipo en Guayaquil expresa que tanta es la acogida que tiene este equipo, que sus productos se agotan en una semana. “Hemos vendido mucho, si ustedes revisan, solo tenemos unas 15 o 16 de exhibición”, indicó. ‘Comercio’
María Fernanda Arregui, publicista de Mark Gate, consideró que “Barcelona genera pasiones y comercio. Conozco de cerca cómo este equipo mueve mucho el mercado a nivel nacional”. “La mejor marca que existe en el país se llama Barcelona. Esta refrendando por la expectativa de los hinchas sin poder conseguir un campeonato, esto, ha venido creando esta corriente que, año tras año, fue pasando por frustración, eso hace que siempre sea atractivo hablar de Barcelona”, dijo el comentarista Antonio Ubilla. Agregó que “las marcas siempre estuvieron dispuestas a estar con Barcelona, es posible que en estos últimos tiem-
pos tengan más confianza con los directores que manejan al equipo, pero indudablemente trasciende que está a punto de dar una alegría en su hinchada y eso se transmite para que otros quieran verse en una publicidad estática dentro del Estadio o impregnados en su camiseta”. “Cuando gana el ‘Ídolo’ ganamos nosotros también”, indica Alberto Sánchez, un comerciante de 40 años de edad, que tiene su local deportivo en la Bahía. Detalla que diariamente vende entre 40 y 60 camisetas de Barcelona. Desde hace 12 años, el emprendedor decidió promocionar la casaquilla amarilla, cuyo expendio le ha significado importantes ganancias. También exhibe camisetas de Emelec, pero dice que las del cuadro ‘torero’ las vende ‘como pan caliente’. Fenómeno social
Jorge Sotomayor, periodista deportivo, sostiene que “esto viene de padre a hijos y luego a nietos. Es un fenómeno social”. Añade que “los medios de comunicación también han ayudado a sostener la popularidad, porque Barcelona estando bien o mal genera noticia. El mismo hecho de que, a diferencia de otros equipos, nunca decayó”.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
NACIONAL
‘Hay contratos que se deben respetar’ Francisco Egas, dirigente de Universidad Católica, cuestiona la concesión de los derechos televisivos a canales estatales.
Benítez, nuevo entrenador del Chelsea
°
El Chelsea nombró al español Rafa Benítez como nuevo entrenador, hasta final de temporada, tras destituir ayer al italiano Roberto Di Matteo debido a las dificultades que atraviesa el equipo en la Liga de Campeones.
Volverían a la ‘Premier’
Dos de los jugadores más °emblemáticos de la ‘Premier League’ en la última década, el marfileño Didier Drogba y el francés Thierry Henry, podrían volver al fútbol inglés como cedidos durante el periodo de descanso de las ligas en las que juegan (Estados Unidos y China).
‘Un matador’
argentino del Manches°terElCity, Sergio ‘Kun’ Agüero alabó a su sucesor en el Atlético de Madrid, el colombiano Radamel Falcao, a quien definió como “un matador” del área con “mucha raza” y censuró a quienes critican el poderío del City.
Inconformidad e incertidumbre ha generado en algunos dirigentes del fútbol ecuatoriano la concesión de los derechos de transmisión de los partidos de fútbol hacia las televisoras TC televisión y Gama TV para la próxima temporada. La propuesta de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) es manejar las emisiones de los compromisos desde enero del 2013 hasta diciembre de 2017, es decir cinco años de contrato. Francisco Egas, presidente de la Comisión de fútbol de Universidad Católica, manifestó su inconformidad con este modelo de gestionar el fútbol ecuatoriano. “No es la manera de hacerlo. Hay contratos que se deben respetar. Se hizo una designación a ‘dedo’ escudándose en que había un recurso de amparo y se notifico a los otros canales que estaban suspendidos la licitación. La FEF le debe al país un proceso mucho más claro, más transparente, un proceso más público de cómo se están asignando los derechos”, manifestó Egas, quien acotó que “Católica está completamente en contra de este proceso”.
El ‘Trencito azul’, que esta temporada logró ascender a la Serie A del fútbol nacional, mantiene un contrato con la televisora Teleamazonas hasta el 2014 y para el dirigente se deben de “respetar” las condiciones del contrato. “Teleamazonas es el dueño de los derechos de Católica. Es un contrato que se debe de respetar y si no se respeta habrá que mirar los recursos legales que hay para hacerlo respetar si se da paso la venta de los derechos a los canales del Estado. Si esto se da deben pagar las indemnizaciones del caso y que se libre a los clubes de los contratos sin perjuicio”, refirió. El monto económico que generó la venta de los derechos de los 12 equipos del torneo fue de 10,450.000 dólares en el 2012. La FEF propone 16.5 millones por los derechos de televisión de los equipos de la Serie A y B (total 24 clubes). Además incluye un incremento del 5% anual a la base. Egas desconoce la supuesta repartición de los recursos económicos entre las asociaciones provinciales.
CANAL DEL FÚTBOL
CONTRATO. Los derechos de televisión de Universidad Católica pertenecen a Teleamazonas hasta el 2014.
“Esto nadie lo sabe, es un misterio completamente oculto para los que hacemos el fútbol. Se ha dicho públicamente el monto del contrato pero no se ha dicho cuánto corresponde a cada club. Por un lado dice que los contratos serán mejores, por otro lado dicen que son iguales, se repartirá entre equipos de la B y asociaciones. No podemos elaborar un presupuesto, hay muchos problemas derivados de este canal del fútbol”, enfatizó.
El dirigente manifestó que ha mantenido reuniones con otras instituciones que están en desacuerdo, como ejemplo Liga de Quito. “Cualquier cosa que afecte a los clubes no es beneficioso para la hinchada, creo que esto afectará la geografía del fútbol ecuatoriano, transmisiones llenas de publicidad, anticipo un caos para empezar el año en cuanto a trasmisiones, anticipo horarios muy incómodos para ver el fútbol”, finalizó.
Se quiere reformar el sistema del Campeonato de 2013 ũě Una reforma al sistema del Campeonato nacional de 2013 será materia de análisis del Congreso Ampliado de Fútbol en diciembre de este año, en atención a una ponencia de la Comisión de Planificación de la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El proyecto consiste en que el certamen se juegue en tres etapas durante 38 domingos del año, sin miércoles, en las series A y B. La idea intenta dar descanso a los clubes que participan en torneos internacionales como Copa Libertadores y Copa Sudamericana. Vinicio Luna, jefe de Logística de la FEF, propuso que la primera sea con dos sextangulares. El primero lo conformarían los elencos que en este
torneo terminen en el primero, cuarto, quinto, octavo, noveno y vicecampeón de la Serie B, mientras que el segundo lo integrarían el segundo, tercero, sexto, séptimo, décimo y el campeón de la Serie B. Jugarían todos contra todos en diez fechas y el ganador de cada sextangular, clasificará con un punto de bonificación a la tercera etapa y tendrá clasificación a un torneo internacional. La segunda etapa contemplaría un torneo todos contra todos con 22 fechas, sin jornadas entre semana para no alterar el calendario 2013, y clasificarán los dos primeros de la etapa con dos y un punto de bonificación respectivamente. Si uno o dos equipos ya clasificados en la primera eta-
pa repiten su clasificación en la segunda, bonifican igualmente, pero su lugar en la liguilla final lo ocuparán los equipos que se ubiquen en el tercer y cuarto lugar respectivamente del acumulado (32 fechas). La tercera etapa tendrá tres cuadrangulares: el primero se conformará con los equipos ganadores de la primera y segunda etapa, el ganador será Ecuador 1 y campeón, el segundo Ecuador 2 y subcampeón, el tercero Ecuador 3 para la Copa Libertadores y el cuarto tendrá cupo a la Copa Sudamericana como Ecuador 2. El segundo cuadrangular lo integrarán el quinto, octavo, noveno y décimo segundo del acumulado (32 fechas) y en el tercer cuadrangular el sexto, séptimo,
FECHAS. Varios equipos tuvieron inconvenientes en las jornadas de miércoles.
décimo y undécimo del acumulado (32 fechas). El ganador de estos cuadrangulares irán a la Copa Sudamericana como Ecuador 3 y Ecuador 4 respectivamente. Los equipos que descenderán a la Serie ‘B’ serán los que al término de las 38 fechas se ubiquen en las dos últimas posiciones de la tabla acumulada.
ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ‰Äˆ #"( ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ ! /(3 +(- ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ1#3.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 3+#3 ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚĹŠ !.3./ 7#-2#
;ij[ Zec_d]e kdW dk[lW c[jW [ijWh| fh[i[dj[ [d [b YehWpÂŒd Z[b bWjWYkd]k[‹e" I[]kdZe @Wc_ @Wc_" Wjb[jW Z[ [b_j[ dWY_edWb" gk[ l[ij_# h| bei Yebeh[i Z[ ik fhel_dY_W o Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ W^ehhe o YhƒZ_# je 9WYf[Ye ifedieh eĂ’ Y_Wb [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW ĂˆGk_je ('A (&'(É" kdW Z[ bWi fhk[XWi c|i _cfehjWd# j[i Z[b W‹e$ I[]‘d i[ _d\ehcW [d bW f|]_dW m[X eĂ’ Y_Wb Z[b [l[dje" bW Gk_je ('a [i kdW YWhh[hW Wjbƒj_YW Z[ c[Z_e \ed# Ze Z[ hkjW" gk[ Ykcfb[ Yed bW Z_i# jWdY_W eĂ’ Y_Wb Z[ ('$&/,c" WlWbWZW o Y[hj_Ă’ YWZW feh bW 7?CI 7ieY_W# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ CWhWjed[i o 9Whh[hWi F[Z[ijh[i " o bW ?7<< ?dj[hdWj_edWb 7iieY_Wj_ed e\ 7j^[j_Yi <[Z[hWj_edi $ ;ij[ [l[dje [i fWhj[ Z[b YWb[dZWh_e _dj[hdWY_e# dWb Z[ YWhh[hWi Y[hj_Ă’ YWZWi$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ +&&& Yehh[Zeh[i Z[ Z_\[h[dj[i [ZWZ[i" [djh[ bei ') o -& W‹ei" Z[ Z_l[hiWi h[]_ed[i Z[b fW‡i o [b Yedj_d[dj[$ ;d [ijW fhk[# XW f[Z[ijh[ i[ ZWd Y_jW ^ecXh[i"
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĉ
Ä–ĹŠ .13 +ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ .$ -#2Ä“
Ä–ĹŠ ~.ĹŠ .$ -#2ĹŠ#ĹŠ 2+ ĹŠ 2/  .+ ÂĄ Ä–ĹŠ 4#23.2ĹŠ"#ĹŠ '("1 3 !(¢-ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ!.,.ĹŠ (2.3¢-(!.ĹŠ! " Ŋĉ ,ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ143 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ8ĹŠ++#% " Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 1;ĹŠ".2ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ143 ĔŊ +.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ3_!Äą -(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ , 4+ -!( 2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !.,/#3(".1#2ĹŠ!#11 -".ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĔŊ 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ#7(23(1;ĹŠ4-ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ!.-ĹŠ2.!.11(23 2Ä“
.,/#3#-!(
3(-#1 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ,." +(" "#2
ck`[h[i" d_‹ei o f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i gk_[d[i i[ fh[fWhWd fWhW Ykcfb_h kdW Z[ iki fh_dY_fWb[i c[jWi Z[fehj_lWi Z[ bW j[cfehWZW$ .1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Bk[]e Z[ ^WX[h Yedi[]k_Ze [b j[h# Y[h bk]Wh [d bW YWhh[hW Ăˆ9[c[djei 9^_cXehWpe '&AÉ Z[iWhhebbWZW [d H_eXWcXW [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cW#
ĹŠ)4% 1;ĹŠ"#ĹŠ +.! +ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#23;ĹŠ / !3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ"~ Ä“ĹŠ (1(Äą %#-!( ĹŠ#2/#1 ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ'(-!' 2Ä“
7 _d_Y_ei Z[ i[cWdW ^WX‡W kd feYe Z[ Yed\ki_ÂŒd h[if[Yje W bW ^ehW Z[b fWhj_Ze$ 7b _dj[h_eh Z[b 9bkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 i[ ^WXbWXW Z[b ^ehWh_e ^W# X_jkWb ',0&& " c_[djhWi gk[ [b c_ƒhYeb[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh [b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[b fbWdj[b" CWhbed J_dW`[he fh[i_Z[dj[ " oW WdkdY_ÂŒ gk[ [b ‘bj_ce Yecfhec_# ie Z[b W‹e i[ `k]Wh‡W W bWi '(0&&$ <_dWbc[dj[ [b ^ehWh_e \k[ hWj_Ă’ YW# Ze o eĂ’ Y_Wb_pWZe$ KJ9 h[Y_X_h| [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W Wb Cki^kY HkdW" W bWi '(0&& Z[ [ij[ (* Z[ del_[cXh[" Yecfhec_ie [d [b gk[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i Z[feh# j_lWi i[ Ăˆ`k[]WdÉ ik f[hcWd[dY_W [d bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb [YkWjeh_Wde$ J_dW`[he ^_pe Wb jƒhc_de Z[b fWh# j_Ze Wdj[h_eh" [d [b gk[ [b Ăˆ;dik[# ‹e 9ejefWn[di[É l[dY_ÂŒ feh '#& Wb
Ä“ĹŠÄĽ -(5#12(3 1(.2ÄŚĹŠ#2/#1 -ĹŠ!#Äą 11 1ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ!.-ĹŠ%+.1( Ä“
HeYW\k[hj[" kd bbWcWZe f‘Xb_Ye W jeZW bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ o fhe# l_dY_W" fWhW gk[ WYecfW‹[d Wb [gk_fe kd_l[hi_jWh_e [d [ijW ‘bj_# cW Y_jW Z[b jehd[e dWY_edWb$ Cki^kY HkdW feh ik fWhj[ [djh[# dÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e 7dZ_]dWje" Y[hYW Wb YWdjÂŒd 9[lWbbei" [d Jkd# ]khW^kW$
dW" @Wc_ fheo[YjW ik fWhj_Y_ÂŒd ÆZ[ bW cWd[hW c|i WZ[YkWZW fei_Xb[Ç" W iWX_[dZWi Z[ gk[ W‘d [ij| ik# f[hWdZe kdW b[i_ÂŒd \‡i_YW d[hl_e Y_|j_Ye gk[ be ^W Wgk[`WZe [d [b ‘bj_ce jh_c[ijh[$ Æ;ijW [i kdW Z[ c_i fhk[XWi \Wle# h_jWi" Yh[e gk[ c[djWbc[dj[ [ijeo kd fegk_je c|i jhWdgk_be" c|i i[# ]khe Z[ c‡" [if[he gk[ [b h[ikbjW# Ze i[W \WlehWXb[Ç" Z_`e [b Wjb[jW$
ĉĈ ĹŠ Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ ~.ĹŠ .$ -#2ĹŠ ĸ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .1.2ĹŠ 4(3.Äš ĖŊćÄ? ćć ĹŠ ĖŊĊĎćć Ä–ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡
Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .1.2ĹŠ 4(3. Ĉć Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ ~.ĹŠ .$ -#2 ĸ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .1.2ĹŠ 4(3.Äš ĖŊćÄ? ćć ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä‡ Ä–ĹŠĹŒĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡
Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .1.2ĹŠ 4(3.
Â&#x; Ä–ĹŠ #ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ8ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“
} ĉĈ Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2 +(3#ĹŠ 3#%.1~ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ŊĉĒŊ  .2ĹŠ 3#%.1~ ŊĊćŊ ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ 3#%.1~ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠÄŒÄ’ĹŠ  .2ĹŠ 3#%.1~ ŊĎćŊ ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĹŠ 3#%.1~ ĹŠÄ?ćŊśŊ / !(" "#2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ
Ĉć Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2
45#-(+Ä–ĹŠ 23 ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ #-(.1ĖŊĉćŊ ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ ;23#1Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠÄŒÄ’ĹŠ  .2ĹŠ 4/#1ĹŠ,;23#1ĖŊĎćŊ ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#+ 2ĹŠ1#!(!+ " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[b[ dk[lW l_ZW W iki l[bWi fWhY_Wbc[dj[ kiWZWi o W iki Wdj_]kWi jWpWi Z[ jƒ Z[i# feij_bbWZWi" `kdj|dZebWi$ ;b h[ikbjWZe fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd ]hWd h[]Wbe$
2!.) ĹŠ/.!.ĹŠÄ„ĹŠ4).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ W]kW YWb_[dj[ o ik Yk[d# jW Z[ ]Wi e [b[Yjh_Y_ZWZ" [i h[Yec[dZWXb[ WYjkWb_pWh bW Xegk_bbW Z[ ik ZkY^W W ceZ[# bei feij[h_eh[i W '///$ ;ijei j_[d[d kd Ă“ k`e Z[ de c|i Z[ ("+ ]Wbed[i fed c_dkje$ 9ed be gk[ W^ehhWh| WdkWb# c[dj[ Y[hYW Z[ '*+ ZÂŒbWh[i" WZ[c|i Z[ )-& b_XhWi Z[ [c_# i_ed[i YedjWc_dWdj[i$
.,/1 ĹŠ(-3#+(%#-3#ĹŠ#-ĹŠ 24/#1,#1! ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe WYkZW W bei ikf[h# c[hYWZei" Yecfh[ fh_c[he [d bei fWi_bbei [nj[h_eh[i" Wbb‡ [d# YedjhWh| bW c|i Wcfb_W i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ Yec_ZWi de fheY[ZWi" gk[ ied bW c|i [YedÂŒc_YWi o iWbkZWXb[i$
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ (ĹŠ1# +(9 ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ#5(3 1;ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä“
, *6, - Ĺ‹* , Ĺ‹* ! ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ #'*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹.# '*) .2/.-#1ĹŠ24ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#2Äą 3.2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ !.23 1+#ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.Ä“ I[XWij_|d 7dZhWZ[" YedjWZeh" Wi[]khW gk[ YWZW Z‡W ied c|i bWi f[hiedWi gk[ h[Ykhh[d W kd fhe# \[i_edWb fWhW gk[ ƒij[ b[i WokZ[ [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei$ ÆOe
YWbYkbe gk[ +& Z[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i" gk[ fW]Wd _cfk[ijei WdkWbc[dj[" h[Ykhh[d W kd YedjW# ZehÇ" WÒ hcW$ F[he" ^WY[hbe fk[Z[ YeijWhb[
kdWi YkWdjWi Z[Y[dWi Z[ ZÂŒbWh[i Z[f[dZ_[dZe Z[ Yk|d YWÂŒj_YWi i[Wd iki Yk[djWi " YkWdZe [d h[W# b_ZWZ [i kd fheY[ie h[bWj_lWc[dj[ i[dY_bbe" gk[ fk[Z[ h[Wb_pWh feh ik Yk[djW$ >WY[hbe [n_jeiWc[dj[" i_d [c# XWh]e" h[gk_[h[ Z[ j_[cfe$ ÆOe h[Yec_[dZe W bW ][dj[ Yec[dpWh W eh]Wd_pWhi[ [d Z_Y_[cXh[" _dYbkie i_ lW W YedjhWjWh kd fhe\[i_edWb" [i c[`eh oW j[d[h Wb]e [cf[pWZeÇ" Z_Y[ 7dZhWZ[$ :[YbWhWh kde c_ice iki _c# fk[ijei de iebe i_]d_Ă’ YW gk[ fW# ]Wh| c[dei fehgk[ [ijWh| c|i f[dZ_[dj[ Z[ bWi Z[ZkYY_ed[i" i_de gk[ [ijWh| fh[fWhWZe [d YWie gk[ be bbWc[d W kdW WkZ_jeh‡W" feZh| ZWhi[ Yk[djW i_ d[Y[i_jW kd fbWd W bWh]e fbWpe o [ijWh| Wb jWdje Z[ iki Ă’ dWdpWi fWhW feZ[h jhWpWh kde$ H[Yk[hZ[ gk[ iebe Z[X[ fh[# i[djWh kdW Z[YbWhWY_ÂŒd WdkWb Z[ ?cfk[ije W bW H[djW i_ iki _d]h[# iei jejWb[i Wdj[i Z[ Z[ Z[ZkYY_e# d[i Z[ [ij[ W‹e ikf[hWd bei /$-(& ZÂŒbWh[i$ ,/(#!#ĹŠ4-ĹŠ1#%(231. BW B[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde [ijWXb[Y[ gk[ [ijW Yk[djW e h[]_ijhe Z[ _d]h[iei o []h[iei Z[X[ Yedj[d[h bW i_]k_[dj[ _d\eh# cWY_ÂŒd0 \[Y^W" d‘c[he Z[ Yec# fheXWdj[" YedY[fje" lWbeh" ?L7 o eXi[hlWY_ed[i$ ;d bW YebkcdW Ăˆ\[Y^WÉ Z[X[# h| h[]_ijhWh [b Z‡W Z[ [c_i_ÂŒd Z[b YecfheXWdj[ Z[ l[djW$ ;`[cfbe0 '*%''%(&'($ ;d bW YWi_bbW Ăˆd‘c[he Z[ YecfheXWdj[É Z[X[h| WdejWh [b d‘c[he i[Yk[dY_Wb Z[ bW \WYjkhW e Z[ bW dejW Z[ l[djW [c_j_ZW jWdje [d YWie Z[ _d]h[iei Yece Z[ []h[# iei$ ;d bW YebkcdW Ăˆ9edY[fjeÉ" i[ Z[X[ [iYh_X_h [b Z[jWbb[ Z[ bW jhWd# iWYY_ÂŒd$ ;d bW YWi_bbW ĂˆlWbehÉ" i[ Z[X[ WdejWh [b cedje _dZ_YWZe [d [b YecfheXWdj[ Z[ l[djW i_d _dYbk_h [b ?L7" oW gk[ [i[ lWbeh i[ Z[X[h| [if[Y_Ă’ YWh [d bW YebkcdW Ăˆ?L7É$ ;d bW YebkcdW ĂˆeXi[hlWY_ed[iÉ" i[ Z[X[ h[]_ijhWh YkWbgk_[h del[#
-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ ).2Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä“Ä‘Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ31 Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ/#12.- +#2Ä–ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄŽÄŠ ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ31 ).Ä–ĹŠ Ĺ—Ä’Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ ĹŠÄˆÄ”ÄŠĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ ;2(!.ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2Ä–ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‰Ä“Ä?ÄŠÄ? ĹŠ .,.ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—24/#1 ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ" 3.2ĔŊ
+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/."1;ĹŠ"#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ % 23.2ĹŠ/#12.- +#2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ+.2ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄŽÄŠÄ“ĹŠ ĹŠ 2.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ Ĺ—/#12.- +#2ĹŠ24/#1 ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ 31 ).ĔŊ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/."1;ĹŠ"#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ 04#ĹŠ2# ĹŠ,#-.1ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ“ÄŠĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ ;2(!.Ä“ĹŠ
ZWZ gk[ i[ ^WoW fheZkY_Ze ZkhWd# j[ bW jhWdiWYY_ÂŒd$ Æ;ij[ h[]_ijhe j_[d[ gk[ [ijWh h[ifWbZWZe Yed bei YecfheXWdj[i Z[ l[djW" o [d [b YWie Z[ ik[bZei o iWbWh_ei [d f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd Yece [cfb[WZei Z[ kdW [cfh[iW$ ;i d[Y[iWh_e j[d[h bWi fbWd_bbWi Z[ Wfehj[" bei heb[i Z[ fW]e o [b \eh# ckbWh_e '&- gk[ [i [b YecfheXWdj[ Z[ h[j[dY_ed[iÇ" [nfb_YW 7dZhWZ[$ #!.-.9! ĹŠ242ĹŠ% 23.2ĹŠ/#12.- +#2 ÆBei ]Wijei f[hiedWb[i ied Wgk[# bbei gk[ i[ fk[Z[d Z[ZkY_h" feh [`[cfbe0 l_l_[dZW" [ZkYWY_ÂŒd" iW# bkZ" Wb_c[djWY_ÂŒd o l[ij_c[djWÇ" Z_Y[ [b [nf[hje$ ;d [b YedY[fje Z[ Ăˆl_l_[dZWÉ i[ _dYbko[ [b Whh_[dZe" [b _dj[hƒi Z[b fhƒijWce ^_fej[YWh_e o [b _cfk[ije fh[Z_Wb$ ;d Ăˆ[ZkYWY_ÂŒdÉ i[ Yedi_Z[hW bW cWjh‡YkbW o f[di_ÂŒd [d jeZei bei d_l[b[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd" ‘j_b[i o j[n# jei [iYebWh[i" [ZkYWY_ÂŒd fWhW Z_i# YWfWY_jWZei" i[hl_Y_ei Z[ Y[djhei Z[ Yk_ZWZe _d\Wdj_b o kd_\ehc[i$ ;d ĂˆiWbkZÉ bei ]Wijei jecWZei [d Yk[djW i[h|d bei ^edehWh_ei cƒZ_# Yei" i[hl_Y_ei Z[ YWiWi Z[ iWbkZ" c[Z_YWc[djei" b[dj[i" c[Z_Y_dW fh[fW]WZW" bW fh_cW Z[b i[]khe cƒZ_Ye o [b Z[ZkY_Xb[ Z[b i[]khe$ ;d YkWdje W ĂˆWb_c[djWY_ÂŒdÉ [ijW _dYbko[ YecfhW Z[ Wb_c[djei" f[d# i_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o Yedikcei [d h[ijWkhWdj[i$
ĈććŘ
! " !
ARRIENDO OFICINA
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
op/27130
! !
28247
INF. 0987051472
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
Se vende CÁMARA PROFESIONAL PENTAX K100
&!$ %&$ &+ ! &$%
" %! , % & - % "! !% " %!% !$& '" $ !$ '%& ' ! &! ) %& * %#' ! ! % $( !
F/27380
% ! ! "&% $$ ! ! !
* % ! $ ! $ $$ ! )#' (
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
CENTRO MATERNO Y PLANIFICACI N FAMILIAR DE PLANIFICACIÓN
TELF.: 0998161450 / 2809409. Rebaraton, AMAZONAS 592 Y Guayaquil.
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
( )" ) #&
!
+# + & ! # '%
SE NECESITA
SE VENDE
CASAS SAN BARTHOLOME
Informes: 032253100 / 0995693951
)'0$ ,,( ,.$ ' ! . * 2 $-,#$.,/ 3 " ! #, #$ )1*'+', '6 $/-$"' ) )1$0,,0& $"0,. #$ &1$)) / '%&0/".'!$ . +05 *1+#' ) *$/$/ 4
" !
SE VENDE
#
" !
!
# " " " #
SE VENDE
! !
VENDO CASAS Y TERRENOS ! # ! !" " ! ! ! ! $ !" " % ! # " # $ ! # $ " ! " ! ! # ! !! " " " ! ! " ! !
!
ũ
Telf. 2828343 / 0984678390
Ċ
#"
NECESITO SEÑORITAS
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
VENDO
ũ
ũ
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ I% [\c <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ _XZ\ jXY\i Xc gÂ’Yc`Zf# hl\ \e Al[`ZXkliX _X gi\j\ekX[f cX [\dXe[X \c j\ÂŒfi ?y:KFI KF9Ă 8J C8JCL@J8 G8E:?@# j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF%$8Zkfi1 ?<:KFI KF9Ă 8J C8JCL@J8 G8E:?@% F9A<KF%$ I<:K@=@:8:@äE ;< JLG<I=@:@< ;< 9@<E @EDL<9C<# L9@:8;F <E C8 GXiifhl`X JXe 9l\eXm\ekliX# :XekÂ?e CXkXZle^X# i\Xc`qX[X \e cX EfkXi`X K\iZ\iX [\c ;i% Afj„ DXc[feX[f CÂ?g\q# fkfi^X[X \c (( [\ ale`f [\ (00.% :8LJ8 Ef% .-($)'() DMM%$ KI8D@K<1 <JG<:@8C% Alq^X[f gi`d\if [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X%$ CXkXZle^X# al\m\j *' [\ X^fjkf [\c )'()# cXj ()_((%$ M@JKFJ1 Gfi \c jfik\f m\i`]`ZX[f XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% (,-($ ;GO$()# [\ ]\Z_X )/ [\ ale`f [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f Iˆfj ;fdˆe^l\q# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% KiXdˆkXj\ jldXi`$ Xd\ek\% GlYcˆhl\j\ gfi leX jfcX m\q le \okiXZkf [\ \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[% 8[aÂ’ek\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X% K\e^X cl^Xi cX `ejg\ZZ`Â?e Xc `edl\Yc\ dXk\i`X [\ cX c`k`j \c [ˆX DXik\j (/ [\ J\gk`\dYi\ [\c gi\j\ek\ XÂŒf X cXj ('_*'# Zfe]fid\ Xc jfik\f i\Xc`qX[f \e \c j`jk\dX J8KA<# j\ efdYiX g\i`kf Xc @e^% EfidXe @qli`\kX# hl`„e ZfdgXi\Z\iX X kfdXi gfj\j`Â?e [\ jl ZXi^f \c [ˆX Cle\j * [\ j\gk`\dYi\ [\c XÂŒf \e Zlijf X cXj '/_''# leX m\q giXZk`ZX[X cX [`c`^\eZ`X j\ c\ ZfeZ\[\ Xc g\i`kf \c k\id`ef [\ Z`eZf [ˆXj gXiX hl\ gi\j\ek\ jl `e]fid\ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc# cX ZlXekˆX ]`aX[X p cX [\j`^eXZ`Â?e [\c XYf^X[f [\]\ejfi j\ÂŒXc[fj gfi \c XZkfi Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ i\Xc`qX cX ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q gXiX hl\ lk`c`Z\ jl ZXj`cc\if al[`Z`Xc \c ;i% N`cjfe D`j\% Efk`]ˆhl\j\% = ;I% N8CK<I :?@:8@Q8 :?8:FE# AL<Q K<DGFI8C% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p Zfej`^l`\ek\j%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p# :\ik`]`Zf% ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/*./!).-) :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE G@CC8IF 8:KFI1 J<>LE;F :C<D<EK< G@C:F G@C:F ;<D8E;8;FJ1 M@:KFI <C@8J :8@Q8 K@G8E>L8EF P D8I@8 KI8EJ@KF :?@:8@Q8 >8CFI8 AL@:@F1 FI;@E8I@F E— )'()$'+*, 8JLEKF1 GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F :8J@CC<IF% E— +0 ;<C ;I >L@;F M8P8J I@FJ :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8
AL<Q8 K<DGFI8C1 ;I8% A<8E<KK< C8J:8EF 9% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C G@CC8IF ;< KLE>LI8?L8% GˆccXif# dXik\j (/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# cXj ((_+( M@JKFJ1 8ZcXiX[X hl\ _X j`[f cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi J<>LE;F :C<D<EK< G@C:F G@C:F# \jkX i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f p leX m\q hl\ j\ _X Zldgc`[f Zfe cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X cle\j ). [\ X^fjkf [\c )'()# Zˆk\j\ Zfe cX [\dXe[X p Xlkf i\ZXˆ[f \e cX d`jdX X cX JiX% D8I@8 KI8EJ@KF :?@:8@Q8 >8CFI8# d\[`Xek\ [\g$ i\ZXkfi`f hl\ j\ \em`Xi} X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :Xek�e 8dYXkf# j`im`\e[f [\jgXZ_f \e ]fidX2 p# X M@:KFI <C@8J :8@Q8 K@G8E>L8EF# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\ cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX hl\ [\ekif [\c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj [\ Z`kX[fj p m\`ek\ [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\e Zfek\jkXZ`�e X cX [\dXe[X Zfe Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXek�e GˆccXif# gXiX cf ZlXc j\ efk`]`ZXi} Xc K`klcXi [\ cX \ek`[X[ g’Yc`ZX `e[`ZX[X%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# Zfdf cX [\j`^$ eXZ`�e [\ jl [\]\ejfi [\Y`[Xd\ek\ Xlkfi`qX[f jljZi`Y`i ZlXekf \jZi`kf ]l\i\ e\Z\jXi`f \e cX gi\j\ek\ ZXljX p X^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`�e X[alekX[X p cfj \jZi`kfj hl\ Xek\Z\[\e%$ Efk`]ˆhl\j\ p :ˆk\j\$ ] ;iX% A\Xe\kk\ CXjZXef 9% Al\qX K\dgfiXc [\ cf :`m`c% :\ik`]`Zf%$ ] ;i% Afj„ =iXeZ`jZf A}Zfd\ I% J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f$ Cf hl\ Zfdle`Zf X L[# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Al[`ZXkliX# gXiX ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ =`idX @c\^`Yc\ ;i% Afj„ =iXeZ`jZf A}Zfd\ I% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ?Xp le j\ccf ))*(*&((('-+
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(+'(,--# \og\$ [`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ 8I9@KF DFI<EF <;@JFE I8LC% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/*-+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +(('(.0*# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ K8PLG8E;8 CC8E>8I@ D8EL<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/*-.
ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ GcXqf ]`af \okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c GcXqf =`af Ef% ,(.'*/(/)/# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ <:?<M<II@8 898I:8 <C@J8 ><ID8E@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)/*//
:_\hl\ \okiXm`X[f :_\hl\ \okiX Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ \c Z_\hl\ Ef% +,0# \og\[`[X gfi Ăˆ98E:F ;<C 8LJKIFÉ%2 [\ cX ZkX% Zk\% Ef% ,,0/0/) X ]Xmfi [\ 89<C 8ID8E;F DFC@E8 :?8:FE% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/*/(
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.+*-0( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)/*0)
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/('*+)+/'' Eif% :XikfcX (.'0.)+')-, :c`\ek\ A@D<E<Q :<G<;8# 9PIFE$G8KI@:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-/'* EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(+0(*/('' Eif% :XikfcX (.,)0)+'''/ :c`\ek\ K@G8EKLE8 K8:F# <;@JFE$D8I:<CF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-/'* EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'.(+,0.'' Eif% :XikfcX (-//0.'''0/ :c`\ek\ >8I:@8 :8JKIF# A8@D<$<EI@HL< [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-/'* EI
SUPERINTENDENCIAÂ DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMPAĂ‘IA DE TRANSPORTE RUTA ANDINA TRANSRUAND CIA. LTDA. La compaĂąĂa COMPAĂ‘IA DE TRANSPORTE RUTA ANDINA TRANSRUAND CIA. LTDA. se constituyó por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero Encargado del CantĂłn LATACUNGA, el 04 de Octubre de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.536 1. DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2. CAPITAL:Suscrito US$ 1.386,00 NĂşmero de Participaciones 1.386 Valor US$ 1,00. 3. OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: "LA COMPAĂ‘Ă?A SE DEDICARĂ Â EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL SUJETANDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGĂ NICA DEL TRANSPORTE TERRESTRE, TRĂ NSITO Y SEGURIDAD VIAL, SUS REGLAMENTOS Y LAS DISPOSICIONES QUE EMITAN LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN ESTA MATERIA. PARA CUMPLIR CON SU OBJETO SOCIAL LA COMPAĂ‘Ă?A PODRĂ Â SUSCRIBIR TODA CLASE DE CONTRATOS CIVILES Y MERCANTILES PERMITIDOS POR LA LEY RELACIONADOS CON SU OBJETO SOCIAL".
f/28380
Ambato, 14 de noviembre de 2012
') , #
.1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ;j_cebÂŒ]_YWc[dj[" Z[ceYhWY_W fhel_[d[ Z[b ]h_[]e ĂˆĂ‰Z[ceiÉÉ" _]kWb W fk[Xbe o ĂˆĂ‰ah|jeiÉÉ" gk[ i_]d_Ă’ YW ]eX_[hde" feZ[h$ :[ceYhWY_W [i [b ]eX_[hde Z[b fk[Xbe$ BW Z[ceYhWY_W ikh][ [d 7j[dWi" [d [b i_]be L Wdj[i Z[ 9h_ije$ 7j[dWi Yh[ÂŒ bWi i_]k_[dj[i _di# j_jkY_ed[i fWhW ZWh l_ZW W bW Z[# ceYhWY_W0 W$ BW 7I7C8B;7 e ;AAB;# I?7" gk[ Z[l_de [d ?=B;I?7" gk[ i_]d_Ă’ YW ĂˆĂ‰7iWcXb[WÉÉ$ BW 7iWcXb[W j[d‡W bWi i_]k_[d# j[i \kdY_ed[i0 W Ykcfb_h bWi ÂŒhZ[# d[i [`[Ykj_lWi" Yece bei Z[Yh[jei o bW YedY[i_ÂŒd Z[ Y_kZWZWd‡W Wb [njhWd`[he1 X [b[]_h \kdY_edWh_ei1 Y b[]_ibWh1 o" `kp]Wh bei Z[b_jei o Yh‡c[d[i feb‡j_Yei$ X$ 9EDI;@E$ Y$ JH?8KD7B;I" _dj[]hWZei feh bei `khWZei" [i Z[Y_h feh bei gk[ `khWXWd" gk_[d[i i[ [b[]‡Wd feh iehj[e$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :Äą BWi WiWcXb[Wi Yedij_jko[d [b i‡c# Xebe Z[ bW Z[ceYhWY_W Wj[d_[di[$ BW [iYWiW feXbWY_ÂŒd ]h_[]W f[h# c_j‡W gk[ [b fk[Xbe i[ _dijWb[ [d WiWcXb[Wi" fWhW WdWb_pWh o h[ieb# l[h bei Wikdjei Z[ _dj[hƒi ][d[hWb$ >WY[ Zei c_b gk_d_[djei W‹ei ikh][ [d =h[Y_W [b fh_c[h [`[cfbe Z[ kd i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye$ BW Z[ceYhWY_W i[ YedijhkoÂŒ ie# Xh[ jh[i hWi]ei0 W$ ?iedec‡W" _]kWbZWZ Wdj[ bW b[o$ 7h_ijÂŒj[b[i ieijkle gk[ ĂˆĂ‰dW# Z_[ [i Y_kZWZWde feh ^WX_jWh kdW Y_kZWZ Z[j[hc_dWZW" i_de feh fWh# j_Y_fWh [d bWi jWh[Wi Z[ ]eX_[hde o [d bWi `kZ_Y_Wb[iÉÉ$ X$ ?i[]eh‡W" Z[h[Y^e Z[ [nfh[# iWhi[ [d f‘Xb_Ye$ 7h_ijÂŒj[b[i Yed# i_Z[hÂŒ gk[ ĂˆĂ‰jeZe Y_kZWZWde j_[d[ Z[h[Y^e W kiWh bW fWbWXhW Yed b_# X[hjWZ [d bWi WiWcXb[Wi" oW gk[ i_d Y_kZWZWdei de ^Wo ;ijWZeÉÉ$ 7h_ijÂŒj[b[i ieijkle gk[ Yed bW fh|Yj_YW Z[ceYh|j_YW ĂˆĂ‰jeZei bei Y_kZWZWdei cWdZ[d ieXh[ YWZW kde" o YWZW kde" feh jkhde ieXh[ jeZeiÉÉ$ Y$ FWhh[i‡W"b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd$ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ '$ 7cƒh_YW$;d [b i_]be N? 7cƒh_YW YediW]hÂŒ bei fh_dY_f_ei Z[ b_c_jW# Y_ÂŒd o Z_l_i_ÂŒd Z[b feZ[h o Z[ bW _]kWbZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ ($ ;ZWZ C[Z_W$ ;d [ijW [jWfW dWY[d bWi Z[ceYhWY_Wi khXWdWi o YWcf[i_dWi o ikh][d lWh_ei [i# Yh_jei ieXh[ bW ĂˆĂ‰ieX[hWd‡W Z[b fk[# XbeÉÉ" j[i_i gk[ \k[ h[Ye]_ZW feh
>eXX[i" BeYa[ o Hekii[Wk$ ;b fhej[ijWdj_ice [khef[eZ_e bk]Wh W kdW h[WYY_ÂŒd Z[ceYh|j_YW" Wb h[Y^WpWh bW Wkjeh_ZWZ Z[b FWfW$ BW ;iYk[bW Z[ IWbWcWdYWYec# XWj_ÂŒ WX_[hjWc[dj[ bW _Z[W Z[b fe# Z[h Z[ bei h[o[i feh cWdZWje Z_# l_de" fheYbWcWdZe gk[ [b fk[Xbe [hW bW \k[dj[ Z[ bW ieX[hWd‡W$ ;d [b W‹e ',,) i[ fkXb_YW [d ?d]bWj[hhW [b ĂˆĂ‰_dijhkc[dje Z[ =e# X_[hdeÉÉ" ZeYkc[dje [d [b YkWb i[ [nfh[iW gk[ Z[X[ b_c_jWhi[ [b fe# Z[h feb‡j_Ye feh c[Z_e Z[ ]WhWd# j‡Wd [d YWie Z[ WXkie Z[b feZ[h h[Wb$ :[iZ[ ',./" bW jh_kd\Wdj[ Z[# ceYhWY_W Z[ ?d]bWj[hhW Wfb_YÂŒ [d [b FWhbWc[dje [b fh_dY_f_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ Z_iYki_ÂŒd$ H[lebkY_ÂŒd Z[ bei Yeckd[hei$ ;d [b W‹e '-)+ i[ h[Wb_pÂŒ [d FWhW# ]kWo bW h[lebkY_ÂŒd Z[ bei Yeck# d[hei" fheYbWcWdZe [b fh_dY_f_e Z[ gk[ ĂˆĂ‰bW lebkdjWZ Z[b Yec‘d [i ikf[h_eh W bW Z[b fhef_e h[oÉÉ$ Gk_becXei$ Bei W\heWc[h_YW# dei gk[ ^ko[hed Z[ bW [iYbWl_jkZ i[ eh]Wd_pWhed [d h[fkXb_YWi Z[# ceYh|j_YWi W bWi gk[ Z[dec_dWhed ĂˆĂ‰gk_becXeiÉÉ$ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ ;ijWZei Kd_# Zei Z[ Dehj[ 7cƒh_YW$ ;d [b W‹e '--, i[ \eh`ÂŒ kd dk[le _Z[Wb fWhW bWi _dij_jkY_ed[ifeb‡j_YWi Z[ce# Yh|j_YWi$ ;ij[ _Z[Wb i[ _dif_hÂŒ [d bW H[lebkY_ÂŒd <hWdY[iW" Z[ '-./ o [d bWi ]k[hhWi Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W ^_ifWdeWc[h_YWdW o \k[ [b ikij[d# je _Z[ebÂŒ]_Ye gk[ i_hl_ÂŒ fWhW Z[iW# hhebbWh bW [lebkY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ bei i_]bei N?N _ NN$ BW WXeb_Y_ÂŒd Z[ bW [iYbWl_jkZ" [b ik\hW]_e kd_l[hiWb" bW _]kWbZWZ Z[ bWi ck`[h[i" [b Ă’ d Z[b Yebed_W# b_ice o [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i ied ^[Y^ei gk[ f[hc_j[d [b dWY_c_[d# je Z[ bei [ijWZei Z[ceYh|j_Yei$ Ä ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x; :[ceYhWY_W [i kdW \ehcW Z[ eh]W# d_pWY_ÂŒd ieY_Wb" gk[ h[YedeY[ bW j_# jkbWh_ZWZ Z[b feZ[h W bW ieY_[ZWZ$1 [i kdW \ehcW Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" [d bW YkWb bWi Z[Y_i_ed[i Yeb[Yj_lWi ied WZefjWZWi feh [b fk[Xbe" [d XWi[ W c[YWd_icei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z_h[YjW e _dZ_h[YjW$ ;i kdW \ehcW Z[ Yedl_l[dY_W ieY_Wb" [d bW gk[ iki c_[cXhei ied b_Xh[i [ _]kWb[i" gk_[d[i ^Wd [ijWXb[Y_Ze h[bWY_ed[i Yed c[YW# d_icei YedjhWYjkWb[i$$ ÂĄ '$ I[]‘d bWi \ehcWi Z[ ]eX_[hde$ FbWjÂŒd o 7h_ijÂŒj[b[i YbWi_Ă’ YWhed bW Z[ceYhWY_W j[d_[dZe [d Yk[djW bWi \ehcWi Z[ ]eX_[hde0 W $ cedWh# gk‡W" [i [b ]eX_[hde Z[ kdW f[hie# dW1 X $ Wh_ijeYhWY_W" ]eX_[hde Z[ bei [iYe]_Zei1 o" Y Z[ceYhWY_W" ]eX_[hde Z[ bW ckbj_jkZ$ ($ Feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b fk[# Xbe$ EjhW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW Z[ce# YhWY_W [i bW i_]k_[dj[0 W $ Z_h[YjW"
YkWdZe bWi Z[Y_i_ed[i ied WZef# jWZWi feh [b fk[Xbe [d WiWcXb[Wi1 X $ _dZ_h[YjW e h[fh[i[djWj_lW" i_ bWi Z[Y_i_ed[i ied WZefjWZWi feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[b fk[Xbe1 o" Y $ fWhj_Y_fWj_lW" YkWdZe [n_ij[ kd ceZ[be gk[ \WY_b_jW bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi fWhW WYjkWh [d bW Z[Y_i_ed[i f‘Xb_YWi$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą BW Z[ceYhWY_W [i W Yedij_jk# Y_edWb" jeZW l[p gk[ iki XWi[i i[ ^WbbWd YediW]hWZWi [d bW 9edij_# jkY_ÂŒd1 X [i [b ]eX_[hde Z[ bW cWoeh‡W" h[if[jWdZe W bWi c_deh‡Wi1 Y h[YedeY_c_[dje Z[b fbkhWb_i# ce _Z[ebÂŒ]_Ye o feb‡j_Ye1 Z fheceY_ÂŒd o Z[\[diW Z[ bWi b_X[hjWZ[i o bei Z[h[Y^ei1 [ h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i b_# Xh[i" Yed ik\hW]_e _]kWb" kd_l[hiWb" f[hiedWb" Z_h[Yje" i[Yh[je1 \ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b feZ[h Z[b ;ijWZe [d ÂŒh]Wdei o \kdY_ed[i1 ] l_][dY_W Z[b ;ijWZe Z[ Z[h[# Y^e1 o" ^ ik Ă’ d [i [b X_[d Yec‘d$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ ;d bW Z[ceYhWY_W Z_h[YjW [ijei c[YWd_icei ied0 W$ ?d_Y_Wj_lW fefkbWh$ FWhW fhefed[h bW Yh[WY_ÂŒd" h[\ehcW e Z[he]Wjeh_W Z[ kdW b[o0 7hj‡Ykbei '&)" ')*" dkc[hWb + Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd o - Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ X$ H[\[hƒdZkc e fb[X_iY_je" ;i [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b fk[Xbe ieXh[ kdW fhefk[ijW $;ij[ c[YW# d_ice YedijW [d [b Whj‡Ykbe '&, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Y$ H[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ ;i kd Z[h[Y^e o kd h[Ykhie fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ de ^Wd Ykcfb_Ze Yed h[ifediWX_b_ZWZ iki \kdY_ed[i" Z[`[d [b YWh]e$ Bei Whj‡# Ykbei '&+ o '&," _dY_ie i[]kdZe Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[ jhWjWd Z[ [ij[ c[YWd_ice$ Z$ 9edikbjW fh[l_W ieXh[ [n# fbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i [d bei j[hh_jeh_ei _dZ‡][dWi ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ ;i kd Z[h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi o kd fheY[ie c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Y_kZWZWd‡W i[ _dj[]hW [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i Z[ bei ]eX_[hdei Z[ bW Y_kZWZ" fhel_dY_Wb e dWY_edWb$ ;i kd Yecfb[c[dje Z[ bW Z[# ceYhWY_W h[fh[i[djWj_lW eh_[djW# ZW W gk[ bWi f[hiedWi _dZ_l_ZkWb e Yeb[Yj_lWc[dj[ fWhj_Y_f[d [d bW WZefY_ÂŒd Z[ Z[Y_i_ed[i" fbWd_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[ bei Wikdjei f‘Xb_Yei o [d [b Yedjheb fefkbWh Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i Z[b ;ijWZe o bW ieY_[ZWZ" ;b Whj‡Ykbe ,' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd YediW]hW bei Z[h[Y^ei Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [YkWjeh_Wdei$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
(.+#-!( ĹŠ(-31 $ ,(+( 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb feb_Y_Wb gk[ fWjhk# bbWXW [b i[Yjeh Z[ bWi Wl[d_ZWi
* #. ,ŋ ŋ*) & ), -ŋ )(-.#./3 ŋ/( ŋ*,#),# ēŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ' !#-Ŋ42.Ŋ"#Ŋļ/ 04(3.ČŊ#+Ŋ/.+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ!1# 1Ŋ!.-!(#-!( Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/("#-ĹŠ2#1ĹŠ ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ5( +ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ KdW YWcfW‹W fWhW h[ZkY_h bei WY# Y_Z[dj[i l_Wb[i [d bW fhel_dY_W \k[ bWdpWZW [b fWiWZe / Z[ del_[cXh[" bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbWd [djh[ bei feXbWZe# h[i$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" YecWd# ZWdj[ Z[ feb_Y‡W Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ De$+ [nfb_YÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW YWcfW‹W fWhj_Y_fW Fh_iY_bbW DWhWd`e" h[_dW Z[ BWjWYkd]W" Yed be gk[ [d bW WY# jkWb_ZWZ Yedj_d‘Wd Yed [b Yhede# ]hWcW [ijhkYjkhWZe Z[ YWfWY_jW# Y_ed[i ieXh[ bW B[o Z[ Jh|di_je$
7Z[c|i Yece YWfWY_jWZeh[i fWhj_Y_fWd bei _dj[]hWdj[i Z[b I[h# l_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J $ 1;-2(3. :[djhe Z[b Yhede]hWcW bei YWfWY_# jWZeh[i jWcX_ƒd [ij|d fh[fWhWZei fWhW jhWXW`Wh Z[djhe Z[b YWcfe Z[ WYY_Œd Z[ [ZkYWY_Œd l_Wb" de iebe [ijWh|d fh[i[dj[i [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei" i_de gk[ Yed Wfeoe Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 XkiYWd Z_\kdZ_h [b h[if[je W bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je [d bei Z_# l[hiei XWhh_ei Z[ bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i [b Z[fWhjWc[dje Z[ [ZkYWY_Œd l_Wb [`[YkjWh| YWcfW‹Wi Z[ fh[l[dY_Œd Yed bei f[Wjed[i [d bWi _dj[hi[YY_ed[i Z[ bWi Y_kZWZ$ 9^_h_Xe]W WZ_Y_edŒ gk[ jWc# X_ƒd YWfWY_jWd W bei `Œl[d[i ieXh[ [b f[b_]he Z[b Yedikce Z[ Zhe]Wi Yed be gk[ XkiYWd fh[l[d_h gk[ bei WZeb[iY[dj[i YW_]Wd [d [i[ l_Y_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ(-2314(".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+.2ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
, š.# )-ŋ ./0)ŋ'6-ŋ ,)! ŋ (ŋ . /(!
.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ+ ĹŠ-.1,
2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ"#Ŋ!.-"4!!(¢-Ŋ#-2# -Ŋ Ŋ242Ŋ#234"( -3#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ"# #-Ŋ 4 (! 12#Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ!# 1 ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ8 Ŋ!4 -".Ŋ. 3(#-#-Ŋ+ Ŋ +(!#-!( Ŋ-.Ŋ' !#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#-2# -9 2Ŋ8Ŋ2#Ŋ"#3(#-#-Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ +4% 1ē
BWi bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[iW# hhebbWZWi feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ 9ejefWn_ cWdj_[d[d h[ikbjWZei Wb[djWZeh[i [d [b YecXWj[ Wb jh|Ă’Ye Z[ [ijkf[# \WY_[dj[i$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [d [b XWhh_e Ced`Wi Z[ bW fWhhegk_W IWd 8k[# dWl[djkhW W bWi '+0)& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh" bei kd_\ehcWZei Z[jkl_[# hed =kijWle G$" oW gk[ i[]‘d bWi Z[dkdY_Wi [b ik`[je Wb fWh[Y[h i[ Z[Z_YWXW Wb [nf[dZ_e Z[ ikijWd# Y_Wi _b‡Y_jWi$ I[]‘d [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh" i[ b[ [dYedjhÂŒ [d fei[i_ÂŒd Z[ ')+ ]hW# cei Z[ kdW ikijWdY_W l[][jWb l[h# Z[" fh[ikc_Xb[c[dj[ cWh_^kWdW
o kdW \kdZW Z[ ()"+ ]hWcei Z[ be gk[ Wb fWh[Y[h i[h‡W i[c_bbW Z[ bW c[dY_edWZW fbWdjW$ Bk[]e Z[ iec[j[h bW ikijWdY_W Z[Yec_iWZW W bWi fhk[XWi Z[ YWc# fe i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ cWh_^kWdW feh be gk[ [b ik`[je \k[ jhWibWZWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F $ 7o[h jkle bW WkZ_[dY_W Z[ 9ed# jheb 9edij_jkY_edWb o 9Wb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ <bW]hWdY_W [d bW gk[ i[ b[ Z_YjÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" bW ehZ[d Z[ de [dW`[dWh X_[d[i" [b Y_kZWZWde i[ Z[YbWhÂŒ Yedikc_Zeh i_d [cXWh# ]e" [ije i[h| YecfheXWZe ZkhWdj[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ ZkhWh| )& Z‡Wi$
9ejefWn_ o 9_dYe Z[ @kd_e i[ jefŒ Yed be del[ZWZ Z[ kd ik`[je gk[ Wb fWh[Y[h W]h[Z‡W W ik [ifeiW [d [b i[Yjeh Wdj[i c[dY_edWZe$ BW del[ZWZ i[ h[]_ijhŒ W bWi &,0)& Z[ Wo[h" bei kd_\eh# cWZei gk[ fWjhkbbWd bW pedW Z[ ;beo 7b\Whe Z[jkl_[hed W I[]kdZe I$" _dc[Z_WjWc[dj[ bei jhWibWZWhed Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb 9:F o be fki_[hed W ŒhZ[d[i Z[ 7bXW 8[dWl_Z[i" Yec_iWh_W dWY_e# dWb Z[ BWjWYkd]W [ fWhW gk[ _cfed]W bW iWdY_Œd Yehh[i# fedZ_[dj[i$
+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDk[lWc[dj[ [b f[hiedWb Z[ C_]hWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W [d kde Z[ iki h[Yehh_Zei Z[ hk# j_dW Z[jkle W Zei Y_kZWZWdei [njhWd`[hei feh ^WY[h cWb kie Z[ bW l_iW gk[ bei WYh[Z_jWXW Yece b[]Wb[i [d [b fW‡i$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb bW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '&0)& [d bWi YWbb[i Gk_`Wde o EhZŒ‹[p o 9h_ijÂŒXWb 9[f[ZW Y[hYW Z[b i[Yjeh Z[ BW 9eY^W" Wkdgk[ de i[ [if[Y_Ă’YÂŒ Z[ gk[ cWd[hW bei ik`[jei ^WY‡Wd cWb kie Z[ bW l_iW" i‡ i[ YedeY_ÂŒ gk[ \k[hei fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i$ Bei Y_kZWZWdei gk[ h[i# fedZ[d W bei decXh[i Z[ 7b[nWdZ[h J$" o 9Whbei J$" ied Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" bk[]e Z[ i[h Whh[ijWZei \k[hed jhWibWZWZei Wb Y[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F c_[djhWi i[ h[Wb_pW [b fheY[ie `kZ_Y_Wb Yehh[ifedZ_[dj[$
.-"4!~ ĹŠ# 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb feb_Y_Wb gk[ fWjhk# bbWXW [b ikXY_hYk_je ?]dWY_e <beh[i" YkWdZe Y_hYkbWXW feh bW Wl[d_ZW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[jkle W kd Y_kZWZWde fh[ik# c_Xb[c[dj[ feh YedZkY_h XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb [b Y_kZWZWde _XW Wb cWdZe Z[ kd WkjecÂŒl_b YkWdZe bei ][dZWh# c[i dejWhed gk[ Y_hYkbWXW Z[ cWd[hW [hh|j_YW1 Wb cec[dje Z[ WY[hYWi[ W ieb_Y_jWhb[ bei ZeYkc[djei b[]Wb[i dejWhed kd \k[hj[ ebeh W WbYe^eb hWpÂŒd feh bW gk[ be jhWibWZWhed ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[b I[hl_Y_e Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J fWhW Wfb_YWhb[ bW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W$ ;b Y_kZWZWde gk[ h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ C_]k[b 9^$" \k[ bb[lWZe Wb 9[djhe Z[ :[# j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F o [b YWhhe W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ $
Čć! (-!+ēũ
ũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
1#2(.-#2ũ2#ũ , -3(#-#-ũ
2ũ-#%.!( !(.-#2ũ#-31#ũ#+ũ%. (#1-.ũ!.+., ( -.ũ8ũ+ 2ũ ũ !.-3(-Ì -Ĕũ 4-04#ũ+.2ũ%4#11(++#1.2ũ"#-4-!( 1.-ũ04#ũ#7(23#-ũ /1#2(.-#2ũ/.+(!( +#2ũ!.-31 ũ242ũ$ ,(+( 1#2ē : ũ đ
1 ) -ũ! ,/ ũ "#ũ!.-!(#-!( !(¢ #12.- +ũ/.+(!( +ũ#-ũ!.-)4-3.ũ!.-ũ+ ũ
2. #1 - ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ++#5 -ũ "#+ -3#ũ4-ũ /+ -ũ"#ũ! / !(3 !(¢-ũ8ũ!.-!(#-!( !(¢-ũ ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ2. 1#ũ2#%41(" "ũ5( +ē : ũ ĈĈ
, (_-ũ "(2# ".1
ũ! -3 -3#ũ8ũ !31(9ũ 1#3., ũ#+ũ"(2# .ũ!.,.ũ (!.-.ũ#23(+~23(!.ũ"#ũ4- ũ $ ,.2 ũăũ1, ũ"#ũ,." ē : ũ Ĉć
(23.2ũ/ 1 ũĥ+.2ũĉĈĦ #%4-".ũ ,(ũ ,(ũ!.11#1;ũ#23#ũăũ-ũ"#ũ
2#, - ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ! 11#1 2ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ "#+ũ .ē : ũ Đ