Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
(#3#ĹŠ2 -3.2ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (%+#2( ĹŠ 3¢+(! +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(¢Ŋ+ ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ! -.-(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
3(! -.ĹŠ".-"#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ2 -3.2ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ # 3.2Ä“ĹŠ #23 !¢Ŋ#+ĹŠ ÄĽ!.1 )#ĹŠ'#1.(!.ÄŚĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ#5 -%#+(9 ".1#2Ä“ ;%(- ĹŠ Ä?
)-Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ 2* . .#0 Ĺ‹*),Ĺ‹0 (. 9ed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W Z[ Ă’ dWZei [b fhÂŒn_ce )& Z[ eYjkXh[ [d [b i[Yjeh Z[ BW 9eY^W" bei Ye# c[hY_Wdj[i gk[ bWXehWd W Z_Wh_e [d [b bk]Wh [if[hWd gk[ ^WoW c|i Wi_ij[dY_W o feh [dZ[ bWi l[djWi ikXWd$ :khWdj[ eY^e Z‡Wi i[ _dijWbWh|d [d bW YWbb[ @kWd FWXbe I[]kdZe bei Yec[hY_Wdj[i Z[ fb|ij_Yei" XWhhei o Yec_ZW$ ;ij|d i[‹Wb_pWZei ,&& fk[ijei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_# Yei Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjW# Ykd]W" 7k]kije Ceb_dW" _d\ehcÂŒ gk[ Yed bW Z[b_c_jWY_ÂŒd Z[ bei
fk[ijei [if[hWd gk[ ^WoW c|i eh# ]Wd_pWY_ÂŒd$ Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ Z[i[[d _dijWbWhi[ [d bW \[h_W Z[X[h|d h[de# lWh iki f[hc_iei ^WijW [ij[ `k[l[i" gk_[d[i de be ^W]Wd de feZh|d WY# Y[Z[h W kd fk[ije" _d\ehcÂŒ [b :_# h[Yjeh Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei$ Feh ik fWhj[" bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWhed gk[ W f[iWh Z[ bW Yed# ][ij_ÂŒd gk[ i[ Yh[Wh| [d [b bk]Wh Yed bW fh[i[dY_W Z[ c|i Yec[h# Y_Wdj[i" [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW kX_YWY_ÂŒd" oW gk[ Wi‡ [if[hWd bWi l[djWi c[`eh[d fWhW jeZei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
5 -9 Ŋ!.-2314!!(¢"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#+Ŋ ~
23 Ŋ$# 1#1.ĔŊ#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ
3 !4-% ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ+(23 ĹŠ+ ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ~ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ. 1 ĹŠ#7(23#ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ
,-#-. Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹#( ),' & Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
%4 ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(!(
-Ŋ+ Ŋ#204(- Ŋ"#+Ŋ!#,#-3#1(.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ -Ŋ #+(/#ĔŊ+ Ŋ34 #1~ Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 Ŋ1.3 ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ2 +#ĔŊ2#Ŋ"#2 .! Ŋ Ŋ+ Ŋ! ++#ĔŊ"#3#1(.1 -".Ŋ#+Ŋ 2$ +3.ē
ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ (-$.1, +#2ĹŠ(,/+(! ĹŠ 4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ! 3 231 ".2Ä“
Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ [ij|d kX_YW# Zei [d [b [n 7d]be [d BW ;ijWY_ÂŒd" jeZWl‡W j_[d[d h[YbWcei ieXh[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i gk[ de f[hc_j[d gk[ bei YecfhWZeh[i _d# ]h[i[d Wb c[hYWZe fehgk[ Yedi_# Z[hWd i[ b[i _dj[hhkcf[ [b fWie$ ;ij[bW 9^Wd]e" l[dZ[ZehW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i de f[hc_j[d gk[ bei Yb_[dj[i _d]h[i[d Wb c[hYWZe" oW gk[ e\h[Y[d fheZkYjei W fh[Y_ei Ækd feYe c|i XW`ei fehgk[ [bbei de fW]Wd _cfk[ijeiÇ$ ?d\ehcÂŒ gk[ [d bW j[cfehWZW Z[ _d_Y_e Z[ YbWi[i bWi l[djWi ^Wd ikX_Ze" f[he d[Y[i_jWd [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd fWhW gk[ bei Yec[h# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i i[Wd h[kX_# YWZei o de f[hcWd[pYWd [d bWi W\k[hWi Z[ bWi _dijWbWY_ed[i$ Fe ik fWhj[" 7k]kije Ceb_dW" Z_h[Yjeh [ Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" cWd_\[ijÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ ^Wd Yedl[hiWZe Yed bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i fWhW gk[ i[ h[j_h[d Z[b i[Yjeh" de ^Wd Yedi[]k_Ze Z_Y^e fhefÂŒi_je$ ;nfh[iÂŒ gk[ [cf[pWh|d W Wfb_# YWh be gk[ Z_Y[ bW ehZ[dWdpW" gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[X[h|d fW]Wh [b '& Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe"
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ' !#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ 13#2Ä“ĹŠ
[i Z[Y_h" (/$(& ZŒbWh[i Z[ ckbjW$ -$.1, +#2 BkY‡W Jh|l[p" Yec[hY_Wdj[ de YW# jWijhWZW" cWd_\[ijŒ gk[ bei Z‡Wi gk[ b[ ^Wd [dl_WZe W BW 9eY^W de l[dZ[ dWZW o [i feh [ie gk[ i[ cel_b_pW W [iei i[Yjeh[i fWhW fe# Z[h l[dZ[h$ 7‹WZ_Œ gk[ bei i|XWZei l[dZ[
c|i o [d bei ejhWi Z‡Wi Z[ bW i[# cWdW j_[d[ gk[ iWb_h [d bW jWhZ[ o gk[ZWhi[ ^WijW bW deY^[" fehgk[ [d bW cW‹WdW de fk[Z[ l[dZ[h feh [b c_[Ze W i[h ckbjWZW$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dei h[j_h[d Z[ bei bk]Wh[i gk[ h[# Yehh[cei" j[d[cei gk[ _di_ij_h [d lebl[h o jhWjWh Z[ l[dZ[h e i_de de Yec[ceiÇ" Z_`e$
#!- & ' Ĺ‹, .#Ă° )Ĺ‹ )')Ĺ‹ #, .), %4 ĹŠ8ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#
-Ŋ+ Ŋ#204(- Ŋ"#+Ŋ/4#-3#ŊĎŊ"#Ŋ)4-(.ĔŊ2#Ŋ' Ŋ$.1, ".Ŋ4-Ŋ!' 1!.Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ"#/.2(3 Ŋ 241 ĔŊ#23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ1#!411#-3#Ŋ#-Ŋ3#,/.1 " Ŋ"#Ŋ(-5(#1-.ē
ĹŠ#2ĹŠ'.1 ĹŠ04#ĹŠ 11#%+#-
-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (5 -"#1 ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĔŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ"#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ8ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ +ĹŠ 1(2! +ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 4!1#ĔŊ 2.+.ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/+ ! Ä“
;b Cel_c_[dje 7lWdpW" b_ijW ." h[Wb_pÂŒ Wo[h bWi [b[YY_ed[i fWhW eĂ’Y_Wb_pWh ik Z_h[Yjeh_e fhel_d# Y_Wb" 7hcWdZe J_]i[b[cW o >k]e 7h]”[bbe [dYWX[pWhed bW ‘d_YW b_i# jW gk[ fWhj_Y_fÂŒ$ EcWh I|dY^[p" Z_h[Yj_le Z[ 7lWdpW" _d\ehcÂŒ WY[hYW Z[ bW b_ijW Z[ fh[YWdZ_ZWjei W WiWcXb[‡ijWi [d [b i_]k_[dj[ ehZ[d1 7hcWdZe J_]i[b[cW fh_dY_fWb " <h[ZZo 9W_Y[Ze ikfb[dj[ 1 CWhY_W JWf_W fh_dY_fWb " 7d]ƒb_YW ?pkh_[jW ikfb[dj[ 1 >k]e 7h]”[bbe fh_d# Y_fWb " FWXbe ;iYeXWh ikfb[dj[ o CWh_jpW JWhYe fh_dY_fWb o 7d# Zh[W >[hh[hW ikfb[dj[ $ ;b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ [ij[ fWhj_Ze i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce c[i" W^‡ i[ eĂ’Y_Wb_pWh| W bei YWd# Z_ZWjei W d_l[b fhel_dY_Wb" [d be dWY_edWb jhWXW`Wh| feh bW h[[b[Y# Y_ÂŒd Z[ HW\W[b 9ehh[W Wkdgk[ de lWoW [d kd_ZWZ Yed [b Cel_c_[dje F7?I$ J_]i[b[cW h[iWbjÂŒ [b Wfehj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW0 ÆIecei '* c_b c_b_jWd# j[iÇ" Z_`e" W bW l[p Z[iWjWYÂŒ bW fh[# i[dY_W o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ cel_#
} ēŊ "% 1Ŋ #11#1 ĔŊ +.1( Ŋ !(-#2Ŋ8Ŋ 1, -".Ŋ (%2#+#, Ŋ,(#-31 2Ŋ/ 1Ĺ 3(!(/ -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-ē
c_[djei \hWj[hdei Yece [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW" 7cWkjW o ]hkfei h[b_# ]_eiei" Æ[ijWcei [d Z_|be]ei fWhW \ehjWb[Y[h bW kd_ZWZ o [b jhWXW`eÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fkXb_YW# h|d kdW YWhjW WX_[hjW _dZ_YWdZe bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Z_|be]e Æde [i# jWcei Y[hhWZei W d_d]kdW fei_X_# b_ZWZ Z[ kd_ZWZÇ" Z_`e$ ;d [b [l[d# je i[ eXi[hlÂŒ W FWjh_Y_e IWdY^ƒp" @ei[b_je FheW‹e" YedY[`Wb Z[ BWjW#
Ykd]W1 ;Z]Wh >[hh[hW Z_h[Yjeh Z[b ?di_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ijkZ_Wdj_b ?;9; " WZ[c|i Z[ kd Z[b[]WZe Z[b 9D;" fWhW WlWb_pWh bWi [b[YY_ed[i$ +#!!(.-#2 ;b jh_XkdWb [b[YjehWb Z[b fWhj_Ze Z[ij_dŒ ) khdWi fWhW bei Yec_Y_ei [b[YjehWb[i _dj[hdei" WYkZ_[hed Z[b[]WZei YWdjedWb[i" bei gk[ ik# cWXWd /, [cfWZhedWZei$
CIUDAD
Hospital del día para febrero
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Proyecto contra edificación
El GAD Municipal de Latacunga construye el Hospital del Día. En la obra también hay apoyo privado. El Hospital del Día que se edifica en la parroquia Ignacio Flores, específicamente en la avenida Marqués de Maenza y Santiago Zamora (Avenida Cívica) junto a la Contraloría General del Estado, tiene un plazo de construcción de seis meses, comenzó en septiembre. Laura Díaz, presidenta del Patronato Municipal de Latacunga, manifestó que el hospital servirá para que más personas tengan acceso a la salud que oferta la institución, además señaló que para la construcción de la obra se ha contado con la colaboración de empresas públicas y privadas. “El GAD Provincial nos donó
el terreno, además de ello, la empresa Cedal hará la donación de las puertas y ventanas del edificio y Novacero se comprometió con la entrega de quintales de hierro, para la construcción”, señaló Díaz. La construcción tiene una inversión de 277 mil dólares. Alejandro Aguilar, director de Obras Públicas, comentó que actualmente en la obra se realizan los muros perimetrales, se hizo la loza de cimentación por el tipo de suelo que se tiene en esa zona y se está encofrando lo que son las columnas en la primera plana. La edificación contará con 4 pisos en los que se ubicarán los
PLANIFICACIÓN. Para la edificación se cuenta con la ayuda de empresas de la ciudad.
consultorios en una misma área, contará con departamentos de: fisioterapia, psicología, obstetricia, mamografía, odontología, y laboratorio clínico, además se hará un área especial de espera. Díaz señaló que con la construcción del nuevo edificio no se planea aumentar las áreas médi-
cas con las que cuenta la casa de salud, por lo que el personal se mantendrá y se distribuirá de mejor manera. “Aspiramos que con esto se dé una mejor atención y que contemos con nuevo edificio para el próximo año”, dijo la Presidenta del Patronato.
Ultiman detalles para la feria de finados La tradicional feria de finados que tendrá inicio el 30 de octubre se instalará en el sector de La Cocha, durará 8 días, se ultiman detalles para su ejecución. Estará en la calle Juan Pablo Segundo entre la Luis de Anda y Quijano y Ordóñez, contará con 600 puestos para los comerciantes de plásticos y barros y 40 puestos para el sector alimenticio. Augusto Molina, director de Servicios Públicos, señaló que por medio de un oficio se solicitó al Alcalde de Latacunga, Rodrigo Espín, el permiso para delimitar los puestos que serán ocupados
por los comerciantes. “Con esto habrá más organización en las ventas”, dijo. Además de ello, señaló que la renovación de los permisos para la venta se realizará hasta el 25 de octubre y en caso de no renovarlos estos entrarán en vacancia, el costo de los puestos será de 25 dólares. Los servicios básicos estarán ubicados en el parque Marta Roldos, dentro del Estadio La Cocha y en el lado Noroccidental, Molina comentó que se tiene una batería móvil y si es necesario se coordinará con Epagal para solicitar
A3
otra batería sanitaria. “Hemos acudido a la Empresa Eléctrica para coordinar la iluminación, ya están puestas las acometidas por lo que no tenemos ningún inconveniente”, explicó Molina. Hilda Maiguashca, comerciante de la explanada La Cocha, manifestó que habrá gran congestionamiento en las vías que circundan este sector, pero que las ventas traerán más comercio. “Nosotros pedimos que la feria se continúe realizando aquí porque así vendrá más gente y las ganancias suben”, dijo.
Los concejales por el Movimiento Popular Democrático (MPD) Xavier Cajilema y Vladimir Ortiz presentaron el 16 de octubre al Concejo Municipal, un proyecto de resolución para prohibir la construcción de la cárcel regional de máxima seguridad y pidieron que se trate este tema en el orden del día de la próxima sesión. Xavier Cajilema, concejal, proponente, manifestó que el Plan de Desarrollo del país ha decidido construir la cárcel regional de máxima seguridad con 3 mil 200 celdas en la provincia de Cotopaxi, “Esto albergará a presos de alta peligrosidad del expenal García Moreno, propuesta rechazada por poblaciones como: Mejía, Machachi, Toacaso, Guaytacama y Poaló”. Fernando Suárez, gobernador de Cotopaxi, señaló que desde hace varios meses ya se decidió que no habrá construcción de la cárcel en Poaló, y no conoce nada al respecto.
AMPLIA TUS HORIZONTES PROFESIONALES
PROGRAMA DE ESPECIALIZACIÓN EN SEGUROS
AMBATO
MODULO I El Contrato Partes y Elementos * Aspectos Legales * Aspectos Técnicos Administración de Riesgos MODULO II Seguros Generales * Incendio y Riesgos Catastróficos * Robo * Transportes * Responsabilidad Civil * Lucro Cesante * Vehículos * Fianzas * Fidelidad
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
SEGURO DE PERSONAS * Póliza de Salud ( Asistencia Médica) * Seguro de Personas
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
2012 Noviembre Inicio: 22 de 0 60 Inversión: $1 i presencial Horario: Sem as cada 15 dí
MODULO III Ramos Técnicos * Equipo, Maquinaria y Contratista * Todo Riesgo de Construcción y Montaje * Equipo Electrónico * Rotura de Maquinaria Manejo y Liquidación de Siniestros Reaseguros Modalidades de pago: tarjeta de crédito, Crédito del IECE, efectivo, crédito institucional.
FRASE DEL DÍA
No mires hacia atrás cuando estés a punto de lograr tu objetivo”.
INFORMES Baquedano 222 y Reina Victoria
Edificio Araucaria, 4to. piso (02) 2541 507 (02) 2542 829
AB/2693
ANÓNIMO
www.ipbf.edu.ec info@ipbf.edu.ec CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
El máximo de poder es la iniciación
de la decadencia”.
Todos tenemos la fuerza necesaria para soportar los males ajenos”.
LIN YUTANG
FRANCOISE DE LA ROCEHFOUCAULD
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS Llega la Navidad
A dos meses dos días para que llegue la Navidad, algunas personas ya tienen sus árboles colocados, y en los locales el motivo navideño es evidente; algunas institucions ya piensan en los agasajos navideños y también en la tradicional entrega de caramelos y juguetes a los niños más necesitados, digo tradicional porque es así, es una costumbre que se hace presente únicamente en diciembre, en este mes se derrocha solidaridad. Llegar a los lugares más alejados con una funda de caramelos, ropa usada y juguetes es la meta de varias instituciones que hacen labor social en esta época, la misión es valedera y de eso no hay duda; sin embargo eso está bien para las personas que se juntan y visitan lugares alejados para entregar la contribución; sin embargo en las instituciones públicas, especialmente debería ser otra la mecánica y la verdadera ayuda. La labor con los niños de escasos recursos económicos no debe terminar, ni ser de un mes o dos, debe ser permanente. Desde el inicio del año, las autoridades encargadas de la niñez deben velar porque los niños tengan acceso a una buena educación, salud y a gozar de sus derechos como niños y adolescentes. Tampoco se puede desconocer la labor que en este año se ha realizada para erradicar el trabajo infantil, hay menos niños trabajando en las calles pero eso no es todo, talvéz ya no trabajen en las calles pero tampoco eso es un indicador de que están estudiando. Algunos se quedan en su casa cumpliendo las labores de los padres. Además es importante recordarles a muchas personas que la solidaridad no es regalar lo que ya no me sirve, lo que no necesito, es compartir lo que tengo, darle mi ayuda al más necesitado en el momento que lo requiere, ser amable con los semejantes. Jimena Guerra Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿CONFORMIDAD GRUPAL?
En los regímenes de nuevo tipo de varios países de América Latina, los líderes suelen apelar a los sentimientos de sus seguidores, utilizando el circo, el linchamiento y la dádiva o el favor como formas de ejercer justicia y repartir bienes. Esto último lo dicen algunos tratadistas, quienes identifican este proceder con el autoritarismo fundado en la sumisión incondicional de la autoridad. Cada sábado, por lo menos en Ecuador, se constata la manera como se consolida el autoritarismo. Somos víctimas de la demagogia y de un típico caso de “borreguismo” multitudinario o, para no ofender a nadie y estar de acuerdo con la más moderna ciencia social, de “conformidad grupal”. Pero no importa si el futuro pueda ser incierto, lo importante es que ahora nos lo dibujen paradisíaco. PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA
Alborotos Cuando no hay claridad en un proyecto político ni adecuada formación ideológica, y pesan más los intereses particulares, la actividad política se desborda de manera lamentable, con un ejercicio público de pobre representatividad, lleno de formas, antes que de situaciones sustanciosas. Aunque les duela o no quieran entender, los principales opositores para que el Presidente de la República a lo mejor no tenga el apoyo mayoritario en esta provincia es la presencia de una minoría de sus partidarios, leales o no, que se esfuerzan en broncas intestinas,
Los irascibles líderes de estos singulares regímenes demuestran una abismal falta de interés hacia la búsqueda de consensos. Impetuosos, inesperadamente, imponen lo que consideran verdades reveladas exclusivamente a ellos, y las imponen sin miramientos. No importa que las escisiones sociales que de esas actitudes mayestáticas se derivan se conviertan con el tiempo en profundas heridas sin sanación posible. Si estuviéramos hablando de una obra de ficción diríamos que cualquier parecido con nuestra realidad es pura coincidencia. Muchos se sentirán incómodos con estos conceptos y añadirían que tenemos varios partidos políticos, que se puede disentir de esos gobiernos, que sobrevive en ellos la prensa independiente pese al acoso sistemático, que se convocan y realizan elecciones.
en denuncias y escándalos pese a formar parte aparentemente de la misma corriente o proyecto. A esto se une la falta de preparación y conocimiento para discernir reflexivamente que es lo que vale la pena publicitar u otras cosas más bien por su carga doméstica ni siquiera considerarlas. Usar informaciones de resentidos, de cierta gente que no han sido ni serán aportes para el desarrollo institucional ni poblacional, no es lo acertado. Hasta hoy no indican nombres ni hechos concretos del por qué se dijo que Pablo Escobar y el Cartel de Sinaloa eran amebas comparadas con lo que se da en nuestra localidad. Ahora en cambio se “denuncia” tráfico de influencias, se afecta a jóvenes ansiosos de laborar por la simple motivación del desafecto a una autoridad provincial. Se ofende a latacungueños y sus familias,
al parecer lo que les estorba es que ocupen ciertos cargos, que eso más son transitorios o temporales, por el hecho de haber nacido y ser de Latacunga. Lo fundamental sería que el denunciante precise si quienes ocupan ciertos cargos tienen o no los avales profesionales para ejercerlos, si son o no pipones, si sus perfiles y preparación no están acordes con las funciones que desempeñan, ya que en otras instituciones públicas han ingresado ciudadanos y ciudadanas sin contar con los mínimos requisitos y allí si no pasa nada o no quieren que pase nada. Hay que tener cuidado en el uso de la lengua y la publicidad negativa, porque los sondeos determinan que al final los habitantes no puedan diferenciar quienes son los denunciantes ni quienes los supuestos corruptos. pahecoce@yahoo.com
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Protesta global Cuando en la Argentina, por obsesión digna de mejor causa por parte del Ejecutivo, se aprobó la Ley de Medios, se la impugnó con el argumento de que viola derechos constitucionales. El 7 de diciembre venidero es la fecha límite para que entre en vigencia, tras una resolución de la Corte Suprema de Justicia. Paradójicamente, según anunció el oficialismo, en el preciso Día de los Derechos Humanos, el 10 de ese mes, comenzará la aplicación de la controvertida normativa. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner demostró su beneplácito por ello y anunció que, a la par que revocará las licencias del Grupo Clarín, tomará el control de sus activos. Ese Gobierno controla actualmente, de manera directa o indirectamente, los medios audiovisuales y ejerce incesantes actos de intimidación para la prensa independiente. Frente a lo que viene aconteciendo, la Red Mundial de Editores, con representantes de 60 países, llamó a realizar protesta global contra ese régimen, a la que me adhiero; pidió, además, a los medios de todo el mundo que dirijan la atención a la crisis que afecta a libertades esenciales, como son las de libre expresión del pensamiento. En la última asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa, efectuada en Sao Paulo, se puntualizó que Argentina, Brasil y Ecuador son algunos de los países de América Latina más hostiles para el ejercicio periodístico. Nuestros asambleístas deben tomar muy en cuenta todo lo anotado, para que, por su propia respetabilidad y responsabilidad histórica, no aprueben el proyecto, en trámite, de la ley mordaza. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1828
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
.,)( .)Ĺ‹ #. Ĺ‹, 0#-.
ēŊ ¢,4+.Ŋ:+5 1#9ĔŊ1#!3.1Ŋ2 +(#-3#ŊŊ8Ŋ 43'Ŋ -1~04#9ĔŊ1#!3.1 Ŋ#-! 1% " Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ē
&Ĺ‹ ,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹ )(Ĺ‹ .), Ĺ‹ ( ,!
ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ .- +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(¢Ŋ-4#5.ĹŠ #!3.1ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(9 ĹŠ#-! 1%.Ä“ĹŠĹŠ }ĹŠ ěŊ HÂŒckbe Ă›blWh[p" \k[ Z[# i_]dWZe h[Yjeh Z[b Yeb[]_e Fhel_d# Y_W Z[ 9ejefWn_ [d del_[cXh[ Z[ (&&-" jhWdiYkhh_Zei * W‹ei [d [ijW \kdY_ÂŒd i[ [dl_ÂŒ kdW j[hdW fWhW Z[Ă’ d_h H[Yjeh" L_Y[hh[Yjeh [ ?di# f[Yjeh =[d[hWb$ ;b WYjkWb h[Yjeh [nfb_YÂŒ gk[ [d W]eije Z[ [ij[ W‹e i[ YedeY_[hed bei h[ikbjWZei c[Z_Wdj[ kd eĂ’ Y_e [c_j_Ze feh bW :_h[YY_ÂŒd PedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;d [ij[ ZeYkc[dje i[ Z_e W YedeY[h W bei ]WdWZeh[i Z[ bWi j[hdWi" Hkj^ ;dh‡gk[p Yece h[YjehW [dYWh]WZW" @kZ_j^ LWh]Wi Yece l_Y[h[YjehW o HkXƒd 9[lW#
bbei Yece _dif[Yjeh ][d[hWb$ Ă›blWh[p h[iWbjÂŒ ik ][ij_ÂŒd [d be gk[ i[ h[\_[h[ W YWfWY_jWY_ÂŒd f[ZW]ÂŒ]_YW W bei +) ZeY[dj[i W decXhWc_[dje" / YedjhWjWZei o '* WZc_d_ijhWj_lei gk[ bWXehWd [d bW _dij_jkY_ÂŒd" Æ[d bWi `ehdWZWi f[ZW# ]ÂŒ]_YWi _cfb[c[djWZWi i[ jhWjWhed j[cWi Yece ceZ[bei o [ijhWj[]_Wi f[ZW]ÂŒ]_YWi fWhW c[`ehWh [b fhe# Y[ie Z[ [di[‹WdpW# Wfh[dZ_pW`[Ç" Z_`e$ I[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb Wkc[dje Z[b Wbkc# dWZe" [d bW WYjkWb_ZWZ [d [ijW _dij_# jkY_ÂŒd i[ [ZkYWd '$-'' [ijkZ_Wdj[i" [ij[ W‹e de i[ cWjh_YkbÂŒ [d eYjWle
W‹e Z[ X|i_YW$ Hkj^ ;dh‡gk[p ZeY[dj[ Z[b |h[W Z[ Y_[dY_Wi [nWYjWi Yed '+ W‹ei Z[ i[hl_Y_e [d [b Yeb[]_e Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" Z[X[h| Wikc_h [b [dYWh# ]e Z[ h[YjehWZe c_[djhWi i[ h[Wb_pW [b YedYkhie Z[ cƒh_je o efei_Y_ÂŒd fWhW Z[i_]dWh [b j_jkbWh [d [ijW Z_]# d_ZWZ$ ;dh‡gk[p [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ fh[i[djWh bW YWf[jW [d bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" bW h[ifk[ijW de \k[ |]_b" feh be gk[ Wb WY[hYWhi[ dk[lWc[dj[ W [ijW [dj_ZWZ jkl_[hed gk[ fh[i[djWh c|i ZeYkc[djWY_ÂŒd" Wif_hWdj[i Z[ [ijW j[hdW YedeY_[hed bei h[ikb# jWZei Z[ cWd[hW _d\ehcWb" oW gk[ bWi dej_Ă’ YWY_ed[i o h[ikbjWZei de \k[hed Yeckd_YWZei Z_h[YjWc[dj[ W bei feijkbWdj[i" i_de bb[]Whed Wb h[YjehWZe$
& (. Ĺ‹ Ĺ‹., . '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ -* , }ŊěŊ >Wd jhWiYkhh_Ze . c[i[i Z[iZ[ gk[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[d# je Z[ W]kWi i[hl_ZWi" kX_YWZW [d bW YWbb[ HW\W[b CehWb[i" XWhh_e ;b 9WblWh_e YebWfiÂŒ" WhhWiWdZe Yed bei ckhei Z[ Y[c[dje o bWi fWh[# Z[i Z[b Y[hhWc_[dje$ ;ij[ fheXb[cW ^W W\[YjWZe Wb WcX_[dj[ feh [b cWb ebeh o Z[iXeh# Z[ Z[ bWi W]kWi fhel[d_[dj[i Z[b WbYWdjWh_bbWZe gk[ i[ Z[iXeYWd Z_# h[YjWc[dj[ W kd j[hh[de o i[ Z_h_][ Wb h‡e FWjeW$ FWjh_Y_e <_[hhe" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;cWfW " Z_e W YedeY[h gk[ [b bkd[i ‘bj_ce i[ Ă’ hcÂŒ kd YedjhWje fWhW ZWh cWd# j[d_c_[dje W bWi + fbWdjWi Z[ jhW# jWc_[dje" Yed kd fh[ikfk[ije Z[ (,$&&& ZÂŒbWh[i" Z[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ [dYWh]Wh| kdW [cfh[iW fh_lW# ZW$ I_d [cXWh]e de ^Wo \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[ bW eXhW$
Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ +5 1(.Ä“
FWjh_Y_e =k[hh[he" jhWdifehj_i# jW Yec[djÂŒ gk[ Æ[d j[cfehWZW Z[ _dl_[hde bWi WbYWdjWh_bbWi Z[ [ij[ i[Yjeh YebWfiWd Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje o b_cf_[pWÇ" Wif_hW gk[ [d [ijW j[cfehWZW i[ fh[l[d# ]W [ij[ j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i iW# d_jWh_ei$ 9ed [ijW eXhW Ykcfb_h|d
Yed kd h[gk[h_c_[dje Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7cX_[dj[" oW gk[ lWh_Wi Z[ bWi fbWdjWi de Ykcfb[d Yed b_# Y[dY_Wi WcX_[djWb[i$ BW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje \k[ Yedijhk_ZW feh bW Fh[\[YjkhW Z[ 9ejefWn_ o [b Ckd_# Y_f_e Z[ Fk`_b‡ [d [b f[h_eZe (&&&# (&&*$
Æ;b feYe j_[cfe gk[ WikcW [b h[YjehWZe" [if[he [b jhWXW`e Z[ je# Zei fWhW gk[ [b Yeb[]_e i_]W i_[dZe [b ‡Yede Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd W d_l[b Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_WÇ" [d\Wj_pÂŒ$ -ĹŠ#2/#1 Bei Z_h[Yj_lei Z[b Yeb[]_e [if[hWd bW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb fWhW [djh[# ]Wh [b [dYWh]e Z[ h[YjehWZe" l_Y[# hh[YjehWZe [ _dif[YY_ÂŒd ][d[hWb W bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i$
}ĹŠ ěŊ ;b FWjhedWje Ckd_# Y_fWb" fh[fWhW bW [Z_Y_ÂŒd Z[ kdW h[l_ijW Z[ fheceY_ÂŒd" bei h[Ykh# iei h[YWkZWZei [d bW l[djW i[h|d Z[ij_dWZei W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’ Y_e Z[b FWjhedWje$ BW h[l_ijW j[dZh| kd Yedj[d_# Ze Z[ ^_ijeh_W" fheceY_edWh| bei fh_dY_fWb[i bk]Wh[i jkh‡ij_Yei Z[ IWgk_i_b‡" ZedZ[ i[ h[iWbjW bW l[d# jW [d bWi i_[j[ fbWpWi Z[b YWdjÂŒd" bW ]Wijhedec‡W j‡f_YW o [nfh[i_e# d[i YkbjkhWb[i fhef_Wi Z[b YWd# jÂŒd Z[dec_dWZe Yece Ăˆ7i_[dje 9ec[hY_WbÉ Z[ bW fhel_dY_W$ @kWd 9Whbei JeWfWdjW" lebkd# jWh_e Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" Z_e W YedeY[h gk[ bei Whj‡Ykbei o \eje]hW\‡Wi Z[ bW h[l_ijW ied YebWXehWY_ed[i o Wkif_Y_ei Z[ [dj_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" Wi‡ jWcX_ƒd Z_`e gk[ lWh_Wi _dij_jk# Y_ed[i Ă’ dWdY_[hWi" fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei WfehjWh|d fWhW Wik# c_h bei Yeijei Z[ [Z_Y_ÂŒd$ JeWfWdjW [nfh[iÂŒ ik W]hWZ[# Y_c_[dje W bei fWhj_Y_fWdj[i fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ (&&& h[l_ijWi gk[ i[h|d [djh[]WZWi [b fhÂŒn_# ce c[i" YeijWh|d ( ZÂŒbWh[i" i[ [if[hW kdW h[YWkZWY_ÂŒd cWoeh W *$&&& ZÂŒbWh[i$ CWh‡W @eiƒ JeWfWdjW" Fh[i_# Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" Z_`e gk[ W [ij[ fh[ikfk[ije i[ ikcWh|d ejhei fheo[Yjei Z[ h[# YWkZWY_ÂŒd Z[ \edZei$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
GENTE A6
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO.
Gonzalo Estrella, Vicente Guerra y Juan Gamboa.
Iván Delgado, Blanca Guamangate y Rodrigo Espín.
Héctor Zúñiga y Pilar Venegas.
Homenaje La Cámara de Comercio de Latacunga, organizó un homenaje a José Luis Cobo quien se ha destacado como matador en el arte taurino. Acudieron autoridades de la ciudad y la provincia.
Homenaje
José Luis Cobo (izq.) recibió los aplausos de los presentes.
Alexandra Acurio y Juan Palomino.
Laura Díaz, Priscila Naranjo y Michelle Herrera.
Katy Tapia, Carolina Ortega y Piedad Cepeda.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Fabián Sampedro y Susana Betancurt.
Suscripciones: (03)281 1009
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
‘El binomio de Acosta debe ser una mujer costeña’ Paúl Carrasco, actual prefecto de Azuay y exprecandidato presidencial por la Coordinadora Plurinacional por la Unidad de las Izquierdas, habló con La Hora sobre su planes futuros dentro de la política. ¿Cuál será su participación en los próximos comicios?
Nuestra decisión es terminar la Prefectura hasta 2014 y seguir construyendo el Movimiento Poder Popular. No seré candidato para ninguna dignidad y apoyaré la candidatura de Alberto Acosta. ¿Se ha definido ya el nombre del binomio de Acosta?
Primero, la izquierda debe dar un paso histórico. Yo planteé que tiene que ser una mujer de la Costa y tiene que ser fuera de las líneas de la izquierda. Sin embargo, esa es una decisión de Alberto Acosta con la Coordinadora. ¿Cuál será la decisión del movimiento Poder Popular?
Lo que queremos es que se diseñe una campaña honesta y clara, para poder ganar las elecciones. Esa es la decisión. ¿En las próximas elecciones, qué alianzas harán?
En Azuay la primera opción es sostener la unidad plurinacional con: Participa, Movimiento Popular Democrático (MPD), Montecristi Vive, la Red, Pachukutik y otros. Nuestro trabajo es abrir más el espacio. ¿La alianza de la que habla será con todos los sectores o se consi-
ENTREVISTA. Carrasco comenzó a hacer política a temprana edad y actualmente tiene 41 años.
(Como Prefecto) Se escoge entre el camino de bajar la cabeza y aceptar que le impongan todo por un proyectito, o salir y luchar”. derarán excepciones?
Sociedad Patriótica, por ejemplo, no está dentro de nuestro esquema. ¿Cree que hay políticos improvisados?
¡Creo que sí! El presidente (Rafael Correa) es uno de ellos. ¿Se complicó su trabajo como Prefecto?
Claro que se complicó. Es un sentimiento de dignidad, pero de frustración. Se escoge entre el camino de bajar la cabeza y aceptar que le impongan todo por un proyectito, o salir y luchar.
Partidos quieren unirse para controlar al CNE Por la prohibición de encuestas y resultados, la oposición arma un ‘ejército’ de veedores.
Varias tendencias políticas de izquierda, centro y derecha buscan unificarse para ejercer el control electoral. La prohibición expresa del Consejo Nacional Electoral (CNE) para que diversas organizaciones di- HISTORIA. Durante el conteo del 100% de las firmas, delegados de los movifundan los resultados parciales mientos y partidos ya ejercieron control en el CNE. de las elecciones del 17 de febrePachakutik siempre ro de 2013 alertó a ciertos mo- en la alianza. negó su apoyo un canvimientos y partidos políticos didato de la derecha. que ya piensan en organizar El plan su propio sistema de vigilancia El PRE está dispuesto a colabo- Sin embargo, para el conteo para “garantizar la transparen- rar con 10.000 veedores, prin- de votos habría que analicia del voto”. cipalmente en la Costa, donde zar las circunstancias…”. Por lo pronto, en el Mo- existe una estructura sólida y ATAMAINT vimiento Pachakutik y en el con capacidad de unificar a las DIANA ASAMBLEÍSTA MPD, se “madura” la propues- personas encargadas de llevar es cuidar la democracia”, dijo. ta de un escrutinio propio. La a cabo este trabajo. Almeida opinó, incluso, que asambleísta Diana Atamaint “Solo así se podrá garantizar (PK) dijo que por la “debilidad la democracia en el país afecta- la tendencia que se observa en institucional” que ha demos- da por las políticas del presi- estos días, a menos de 16 sematrado el CNE, es necesario dente Correa”, dijo. “To- nas de las elecciones, es tratar trabajar en una veeduría dos los sectores inscritos de consolidar la unidad y “fraque vigile el conteo de y no inscritos en el re- guar” la idea de un candidato votos en las mesas elec- VEEDORES gistro electoral tenemos único en el esquema político propone torales a escala nacional. que cuidarnos del lobo nacional. el PRE. Sin embargo, desde la otra Luis Villacís (MPD) y que ahora es el dueño de Gilmar Gutiérrez (PSP) la cancha, de la pelota y rilla, la asambleísta oficialista Zobeida Gudiño opinó que también opinaron que hay que del árbitro”. “evitar que el organismo electoPero, ¿hasta qué punto se la intención de la oposición es ral manipule los datos el día de podría concretar este acuerdo desprestigiar y deslegitimar los comicios”. político entre las fuerzas de el proceso de 2013 y no desDalo Bucaram (PRE) señaló oposición, si ya fracasó la idea cartó que el Movimiento PAIS que la intención es ir hacia una de un candidato único que fue también convoque a sus bases alianza estratégica política para promovido por estos mismos para que realicen un control electoral. enfrentar el “fraude electoral de actores? Además, la legisladora deRafael Correa”, y anunció que, El politólogo Pedro Almeida a partir del 15 de noviembre, no lo ve lejano ni difícil. “Estos fendió la gestión del Conseuna vez que culmine el período sectores deben preocuparse de jo Nacional Electoral (CNE) de inscripción de candidatu- definir veedurías para contro- que, según dijo, ha dado ras, convocará personalmente lar y conocer el destino de cada muestras de imparcialidad y a todos los que quieran unirse uno de los votos. Cuidar el voto transparencia.
10.000
Moreno ve inseguridades en quien quiere acumular poder En una entrevista concedida a la revista Vanguardia, que circula hoy, el vicepresidente de la República, Lenín Moreno, ratifica su decisión de dejar la política y de dedicarse a promover el buen humor. Asegura que el próximo año será un cadáver político y que en este momento es un moribundo político. “Por eso, yo ya puedo decir la verdad plena”, asegura. Con este antecedente, Moreno, en la parte medular de la entrevista, se refiere a la decisión de ciertas personas de tratar de
acumular poder y peregnizarse en ciertos puestos. “A veces el acumular poder corresponde a inseguridades propias. El dinero y el poder son como la sangre: hay que dejarlos que circulen. Si no circulan, la sangre se coagula y la persona muere espiritualmente. El poder hay que depositarlo en mucha gente, tiene que ser compartido”, asegura. Cuando los periodistas que hacen la nota le preguntan qué le aconsejaría al presidente, Rafael Correa, si lo viera presentándose
a las elecciones de 2017 o 2021, respondió: “que vaya a su casa, goce de esa familia tan linda que tiene, que acompañe a sus hijos a esos paseos de los cuales frecuentemente disfruta tanto y que se dedique a ser maestro”. En medio de la entrevista, no deja pasar la oportunidad para decir que nunca dejará de llamar compañeros a Alberto Acosta y a Gustavo Larrea. “Son compañeros de toda la vida”, aclara. Y termina con esta frase: “Lo que es por mí, debut y despedida. Muchas gracias”.
CARISMÁTICO. Moreno, en la entrevista con Vanguardia, ratifica su decisión de no ser candidato: “cuando un caballero dice no, es no”, asegura.
Crecen denuncias por ‘manejo familiar’ en Cofiec y Ugedep
PAÍS B2
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Asambleístas critican relación de los hermanos Maya. Es legal, pero juristas ven conflicto de intereses. ACCIÓN. Tras varias semanas de rechazos, en octubre regresó a su casa.
Coronel Tapia pide su libertad definitiva El coronel (sp) Rolando Tapia, pena impuesta, de oficio o a peexjefe de la Escolta Legislativa, tición de parte, el Director de la sentenciado a tres años de pri- cárcel remitirá todo el expediensión correccional por los hechos te al Juez competente para que del 30-S, actualmente con liber- conceda las rebajas. La decisión tad controlada, pidió al Tribunal la tomará el Juez dentro de las 48 Segundo de Garantías Penales horas de recibido el expediente. de Pichincha que se le conceda su libertad definitiva. Situación actual Expuso que fue privado de su El 6 de octubre pasado, el corolibertad el 6 de octubre de 2010, nel Tapia salió en libertad conacusado de haber atentado con- trolada luego de que el director tra la seguridad interna del de la Cárcel cuatro de Estado, por disposición Quito, Esteban Altamide la Jueza de Flagrancia rano, aceptara la petición Vigésima Cuarta de Gapor haber cumplido ya las DÍAS han pasado rantías Penales de Pichin- desde que Tapia tres quintas partes de su cha y tramitada que fuera salió en libertad. condena de tres años de la causa. prisión que recibió luego Argumenta también de haber sido declarado que el 26 de septiembre de 2008, culpable del delito de atentado a se publicó en el Registro Oficial la seguridad interna del Estado, el ‘Reglamento para la concesión como consecuencia de los hede rebajas de pena por sistema chos del 30-S. de méritos’. Pero, con la libertad controDicho Reglamento dispone lada, el oficial debe presentarse que cinco días antes de que el de- todas las noches, incluidos sábatenido pueda acceder a su excar- dos y domingos para pernoctar celación o cumpla el 50% de la en el centro carcelario.
17
Dos ministros serán llamados a la Fiscalía Los ministros Jorge Glas Espinel, coordinador de los Sectores Estratégicos, y Esteban Albornoz, de Electricidad y Energía Renovable, serán llamados a la Fiscalía General del Estado para que rindan su versión dentro de la causa que se investiga en torno a un supuesto peculado que se habría perpetrado en el proceso de contratación del proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair. La denuncia de la aparente irregularidad fue presentada por el representante legal de la empresa Sakoto Construcciones y Servicios Electromecánicos, Jorge Soto Méndez, quien pidió, además, a la Fiscalía que se fije día y hora para receptar la versión de Luciano Cepeda, gerente
general de la empresa Hidroeléctrica Coca Codo Sinclair E.P. y de Víctor Romero, supervisión de dicha compañía, a este último bajo prevenciones de ley. El peticionario también señala en su escrito que, en razón de que no han comparecido a rendir sus versiones, pese a que han sido previamente notificados por más de dos ocasiones, que se señala nuevo día y hora a fin de que, bajo prevenciones de ley, comparezcan a rendir sus versiones las siguientes personas de nacionalidad china: Song Dongsheng y Yang Huijun apoderados de la empresa Sinohydro Corporation; y Yang Yuanhhong, Kay Runguo, Wang Jinlong, Tao Ian, Zi Jiquan, representantes de la empresa.
“El manejo de recursos públicos no pueden estar en manos de argollas familiares”. Con esas palabras se refirió el asambleísta César Montúfar (Concertación) a los dos cargos que ostentaban los hermanos Julio y Germánico Maya, en el Fideicomiso AGD No Más Impunidad (Ugedep) y en el Banco Cofiec, respectivamente. Estas funciones realizadas, que han salido a la luz gracias a las investigaciones a raíz del caso de Gastón Duzac, fueron cuestionadas por varios asambleístas de oposición, mientras que algunos oficialistas han preferido dar respuestas evasivas.
cerrada. “Son recursos que deben ser entregados a sus verdaderos propietarios y que hoy están en poder del Estado (…). Han manejado esto como si fuera un negocio propio. Cómo que fuera dinero casi en función de sus necesidades personales y particulares”, señaló. Para el legislador, esos lazos familiares darían cuenta de un manejo “casi de argolla y conflicto de interés, en recursos tan delicados que fueron resultado de una catástrofe que afectó a miles de ecuatorianos”. Nombramiento
El legislador Cléver Jiménez (PK) agregó que esto es “un nuevo elemento que El caso pone al descubierto El 31 de julio de 2012 cómo las empresas Julio Maya Rivade- CIFRAS incautadas han sido neira actuó como ‘deadministradas como legado y procurador DÓLARES una hacienda persojudicial de la Unidad le prestó Cofiec a nal”. de Gestión y Ejecución Gastón Duzac. Jiménez mostró un de Derecho Público del documento de fecha Fideicomiso, según un 93%tiene el 12 de septiembre de documento enviado de participación por la entidad a la Fis- Fideicomiso en el direc- 2011, en el que consta torio del Banco. la designación de Jucalía en la fecha citada. lio César Maya RivaCon 93% de participación, ‘No más impunidad’ deneira como procurador judies accionista del Banco Cofiec, cial y delegado del Fideicomiso. Según este, se “ratifica todo entidad en la que Germánico Maya, hermano de Julio, fue lo actuado por parte de Julio César Maya Rivadeinera en sus Presidente del directorio. A criterio del legislador calidades de Procurador JudiMontúfar, esta “es una pieza cial y de delegado en el ámbito que debe ser considerada”, so- administrativo del Fideicomiso. bre el manejo los recursos que Además de su representante fueron incautados a la banca judicial y extrajudicialmente en
800.000
Análisis jurídico ° El jurista Cristóbal Buendía manifestó que en el caso de los
hermanos Julio y Germánico Maya no hay ningún impedimento legal para el ejercicio de esas funciones. Sin embargo, aclaró que hay un importante “conflicto de interés”. “En el sentido de que mañana el que va a tener que evaluar una actuación de orden legal del banco Cofiec (…) es un hermano, tendría algún tipo de conflicto en la evaluación”, explicó. Por otro lado, el abogado Wilson Velasteguí Contreras señaló que al hablar de familiares que ocupan cargos importantes prácticamente para la misma institución o que tengan alguna vinculación podría existir una cierta forma de “nepotismo”. “Ahí hay que analizar bien si hay hablamos de nepotismo, aún cuando estamos hablando de instituciones diferentes pero la una depende de la otra”, dijo.
todo proceso a nivel nacional, cualquiera que sea su naturaleza, ya sea iniciada en contra de la entidad o de Pedro Delgado Campaña (primo en segundo grado del presidente, Rafael Correa) en su calidad de representante legal de la misma, siempre que estén relacionados con el desempeño de las funciones. Sin embargo, el legislador Gabriel Rivera (PAIS), se limitó a decir que hay tres formas de ser parte de administración pública. “Habría primero que ver en qué calidad de servidores públicos estaban y, luego, si es en la misma institución y si eso cae en lo que contradice la Ley”, añadió.
SITUACIÓN. En las últimas semanas, varios exdirectivos de Cofiec han asistido a la Comisión de Fiscalización de la Asamblea.
Existe 15% de subregistro de identidad en el país Muchos no registran los nacimientos. 72.800 niños registrados en hospitales.
PAÍS LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
MINUTERO Debate sobre alimentación
Delegados de cerca °de ũě 30 países, entre ellos
En Ecuador, al igual que en otros países de América Latina, el subregistro de personas alcanza hasta el 15% de toda la población. Esto significa que no constan en los archivos nacionales donde está toda la información de los ciudadanos de una nación. No registrar a los niños recién nacidos y no declarar las defunciones son factores que inciden en la tasa del subregistro, aun cuando son obligatorios, explicó el director del Registro Civil, Jor- NACIMIENTOS. La Maternidad es uno de los establecimientos de salud que consta con Registro Civil. ge Montaño. comentó. Él tuvo que pagar dos Hay casos de personas que, Registro nacimientos pasados los 18 años, no obtie- Una de las formas de evitar que dólares por no haber inscrito a Requisitos nen su cédula de identidad, que aumente el subregistro es que las Santiago dentro del primer mes Para el proceso implica registrar la información personas inscriban a sus hijos de nacido (en ese tiempo el trámite es gratuito). de cuándo y dónde apenas nazcan. Desde que se implenació, quiénes son sus Santiago Ma° Estadístico de nacido vivo (no caduca). mentó el Registro Civil en padres, su estado civil, CIFRAS tías nació el 30 EL DATO ° Cédulas de los padres. las maternidades y hosentre otros, e inclusive de agosto y el Tarjeta de identificación del recién pitales se han registrado no llegan a hacerlo. pasado viernes °nacido (algunas se distinguen por colores: Los padres alrededor de 72 mil 800 El problema tamfue inscrito en el PERSONAS rosada o celeste). extranjeros han obtenido la nueva bién radica en que Registro Civil en deberán acudir a inscripciones. cédula. oficinas cenSi pasó el primer mes, debe cancelar dos °dólares. “Es una gran ayuda hay personas, espela Maternidad las trales del para los padres porque así cialmente de la tercede Quito. Su pa- Registro Civil para realizar la agilitamos en el tiempo, es ra edad y de las zonas dre, Carlos Díaz, inscripción. unidades rápido, nos atienden con yecto de reforma a la Ley del Rerurales, que no recuer- más implementará el esperó una hora Registro Civil hasta gentileza, nos dan ense- gistro Civil, se plantea incorpodan esos datos, comenpara realizar el finales de este año. tó Montaño. trámite. No es la pri- guida los documentos y revisan rar una penalización o sanción Para evitar esta simera vez que lo hace los datos”, comentó Paola Casti- a las personas que no hagan el tuación, se han creado, desde porque es su tercer hijo, pero sí llo, quien con su esposo inscribió trámite de defunción. Además, 2010, 42 Agencias del Registro la primera que no le toma más a Patricio Alejandro, nacido el 4 se plantea realizar un convenio de este mes. Civil en establecimientos de sa- tiempo. con los cementerios, al igual que lud (públicos o privados), espe“Está mejor porque allá (en se hizo con los establecimientos cialmente donde se atiende el las sucursales) era un terrible Otras acciones de salud, para que el trámite se mayor número de partos. lío. Se demoraba todo un día”, Montaño señaló que en el pro- realice allí mismo.
4’500.000 20
Policía allana taller de carros robados La Policía desbarató identificaron como Emilio Wilun taller mecánico donde pre- mer Tubay Cali y Jorge Jacinto suntamente se desmantelaban Rosales Moreira, por transporvehículos robados. El ilícito fue tar dentro de un costal partes de descubierto gracias a una de- automotores cuya procedencia nuncia ciudadana que reveló a no pudieron justificar. la Policía que en el Bloque 10 de bastión Popular, en la manzana Acción 1273, existía un taller mecáLuego, los miembros polinico donde se dedicaban ciales ingresaron al taller, al desmantelamiento de donde fueron detenidos automotores que ingre- DETENIDOS Cruz Cobo Suárez, Torivio hubo tras el saban a cualquier hora Oswaldo Gómez Canesa y operativo. del día, tras ser robados Tony Abrahán González en distintos sectores de la García, quien registra una ciudad. detención por tenencia ilegal de Los uniformados montaron armas. un operativo de verificación, loLuego, fue detenido Jorge grando divisar a una camioneta Abran Méndez Villamar, que Chevrolet Luv, color vino, placas registra cuatro detenciones por GJT-0915, la cual fue intercep- diferentes causas, quien hatada con dos ocupantes, que se bía llegado al taller a verificar
Ecuador, participarán entre hoy y mañana en Medellín, en la II Cumbre de Regiones del Mundo sobre Seguridad Alimentaria con el objetivo de proponer acciones que contribuyan a la lucha contra la carencia de alimentos para la población. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización de las Regiones Unidas (Fogar) son los convocantes. A la cita acudirán delegados y expertos de países como Argentina, Bangladesh, Bélgica, Benin, Bolivia, Brasil, Camerún, Canadá, Chile, Ecuador, España y EE.UU.
Excursionistas accidentados
se informó ayer, °tresSegún excursionistas habrían sufrido un accidente mientras escalaban el Iliniza Sur. La Policía de Machachi informó que la tarde de ayer se preparaban las brigadas para llegar al lugar. La tarea estaba prevista para varias horas. Seis turistas nacionales habrían ingresado la tarde del sábado y ayer se reportó que tres de ellos (dos hombres y una mujer) se habrían accidentado. Pasadas las 15:30 se esperaba que desde Quito lleguen a Machachi miembros del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) y del Grupo de Operaciones Especiales (GOE).
Premian la excelencia educativa
ceremonia de entrega de °la La quinta edición del Concur-
ũě
4
HALLAZGO. Los policías dieron con una casa en el Bastión Popular.
si ya habían desmantelado un vehículo. Los detenidos, junto a las evidencias que fueron encontradas en el taller mecánico, fueron lle-
vados a la PJ del Guayas, donde el juez de turno dispuso las detenciones por el delito contra la propiedad y ocultación de cosas robadas.
so de Excelencia Educativa se realizará este miércoles, desde las 18:30, en la Casa de la Música, en Quito (Valderrama y Mariana de Jesús). Tras la ceremonia, se realizará también un coctel de homenaje a los triunfadores. Este certamen buscaba reconocer las más destacadas iniciativas para mejorar la calidad de la formación en el país. La convocatoria, según los organizadores, superó las expectativas porque 512 profesores se presentaron. Además, 401 proyectos fueron presentados. Como resultado, 23 profesores han viajado a países latinamericanos y 6 viajaron a Israel.
Miles de niños se quedaron sin su fuente de nutrición
PAÍS B4
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
El Gobierno eliminó el programa ‘Aliméntate Ecuador’. Padres están preocupados.
Contexto ° Según el portal electrónica de Alimentación Escolar Sustentable en
América Latina, donde se recogen experiencias de varios países, en 2009 había 262.107 personas de parroquias rurales, entre niños de tres a cinco años, adultos mayores y discapacitados beneficiados con el programa. Además, de 159.538 personas de la tercera edad adicionales. La cobertura relativa era del 10% en relación a la población total, aunque de la población entre 0 y 14 años, era del 29%.
Alexander, un niño de 4 años de edad, era el más pequeño de sus amigos. No crecía porque tenía anemia y desnutrición. Su mamá, Gladys, estaba preocupada. “Una vez estuvo muy mal, le dio infección intestinal y no se pudo recuperar”. Así entró al Centro Infantil Manuela Cañizares del Instituto de la Niñez y la Familia (INFA), donde por algunos meses recibió ños, como Alexander, y personas el complemento nutriciode la tercera edad quedaron nal ‘Chispas’, del prograsin los beneficios de ‘Alima Aliméntate Ecuador. méntate Ecuador’ porque se MESES “Empezó a crecer, estacerró hace alrededor de cuahan pasado ba más gordito, subió de desde tro meses. que se cerró el peso”, cuenta Gladys, con Suplementos vitamínicos programa. alegría de saber que su y nutricionales, además de hijo estaba saludable de raciones alimenticias y tallenuevo. res sobre alimentación saludable, Sin embargo, la tranquilidad ya no se aplican a nivel nacional. para ella terminó. Miles de ni- El objetivo de erradicar la desnu-
5
trición en los infantes menores de cinco años sigue pendiente. Suspensión
El 31 de mayo, la ministra de Inclusión Económica y Social (MIES), Doris Soliz, firmó un acuerdo para que el proyecto se dividiera una parte en el MIES y la otra en el INFA, dejando sin efecto el acuerdo de 2007, en el que se establecieron los lineamientos del programa. Según la actual normativa, se está atravesando por un proceso de transición, pero mientras se define cómo se pondrá en marcha nuevamente el programa, miles de niños y ancianos siguen a la espera. “El programa era bueno. Llegaba a los lugares más recónditos y la gente sí se beneficiaba. Fue un golpe cuando nos dijeron que se iba a cerrar”, contó una de las especialistas en nutrición que trabajó allí, quien prefirió no dar su nombre. Ella cree difícil que el Ministerio sea capaz de asumir todos los proyectos que manejaban, especialmente el de investigación.
DESARROLLO. Sin una buena alimentación los niños no crecen adecuadamente.
Afectación
“Aliméntate Ecuador era una bendición”, señaló Gladys Saltos, miembro de la Asociación Nela Martínez, quien trabajó con 80 niños: 30 de la comunidad de Loreto y 50 de Selva Alegre, del cantón Rumiñahui, en Pichincha. “La mayoría de niños estaban en riesgo de desnutrición, pero con las Chispas, logramos que todos salieran del peligro”, indicó. Todo acabó de repente. Lo mismo ocurrió en el Centro
Infantil Manuela Cañizares, en Quito. Durante tres meses, los niños recibieron en el almuerzo el suplemento vitamínico, pero después no hubo más. Adriana Mena es madre de Dillan (4). A mi hijo “le fortaleció el estómago. Antes, cómo que le dolía. Ahora ya no y come todo”. Según Martínez, en muchos casos eso era lo único saludable que consumían los niños porque su dieta está basada en arroz, fideo y papas.
Beneficios perdidos ° El programa ‘Aliméntate Ecuador’ tenía varios componentes. Primero, se iba a educar a las personas sobre educación saludable, a través de ferias
y talleres. También se propuso entregar raciones alimenticias de manera periódica a las personas de la tercera edad y discapacitados de los quintiles más pobres. Esto se cumplió mediante la entrega del complemento nutricional ‘Chispas’, cuyo componente principal era el hierro, para niños menores de cinco años. Este era repartido en los centros infantiles del INFA. Por otro lado, se proporcionaba para las personas de la tercera edad la sopa Vilcabamba, que cubría el 30% de los requerimientos nutricionales diarios, más raciones alimentarias.
FF.AA. detienen a 5 supuestos subversivos Las Fuerzas Armadas de Ecuador informaron este fin de semana sobre la detención de cinco personas, uno de ellos herido, supuestamente subversivos, en un sector de la frontera amazónica con Colombia, tras un enfrentamiento. El suceso, según un comunicado difundido por la institución militar, el mediodía del sábado en el sector de El Tablero, a unos 30 kilómetros de Puerto El Carmen, en Sucumbíos, fronterizo con el departamento colombiano de Putumayo. El herido ha sido atendido en un hospital de Puerto El Carmen, lugar donde los otros cuatro detenidos fueron pues-
ũě
tos a las órdenes de las autoridades. En la operación militar fueron incautados un fusil y una pistola, añade el boletín. Este anuncio se produjo un día después de que las Fuerzas Armadas informaran de la captura de otras cuatro personas, supuestamente miembros de grupos armados, que ayer mismo fueron entregados a las autoridades colombianas en la frontera. El ministro de Defensa, Miguel Carvajal, dijo que algunos de los detenidos fueron encontrados “en una isla del río San Miguel, que es parte del límite internacional, y fueron entregados a las autoridades”.
3 policías imputados en caso Nelson Serrano Según varias versiones, el Fiscal ha intentado reconstruir la forma en la que fue deportado hacia EE.UU.
JUSTICIA LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
PENA. El ecuatoriano espera su ejecución en EE.UU.
con el oficial Jorge Pástor, las que se produjeron días antes Tres oficiales de Policía, uno Embajada americana y entre sus de la detención de Serrano y de ellos en servicio pasivo, fue- actividades principales estaba la dice haber intervenido en coron vinculados a la instrucción de coordinar y analizar las vías laboración directa con el polifiscal que se sigue en contra del adecuadas para asegurar el tras- cía Luis Moreno, que perteneexintendente general de Policía lado de Serrano y que, como con- ce a la Dirección Nacional de Migración. de Pichincha, Víctor Hugo Ol- secuencia, realizó varias Adicionalmente, el reuniones previas TOME NOTA medo, por la supuesta defiscal toma en cuenta lo con altos funcioportación ilegal a EE.UU. EL DATO dicho por Luis Ramírez, narios de la Policía del ecuatoriano Nelson incluso afirma que Los sospechosos quien asegura que fue enSerrano, quien a la fecha son Pablo el parte de con miembros de Manuel Aguirre, cargado de la Jefatura Proespera su ejecución en ese En detención de Patricio vincial de Migración y de país por un crimen que se Nelson Serrano la Corte Suprema Luis Ramírez y Jorge no se desprende le imputa. la existencia de de Justicia, entidad Luis Pástor, este la Jefatura del Aeropuerto, en servi- y que fue informado de la Entre los elementos de una infracción que posteriormente último cio pasivo. de migración. detención de Serrano, por coordinó la deporconvicción que presenparte de Luis Moreno. tación con interventó el fiscal Miguel Fabara para sustentar la vinculación se ción del policía Pablo Aguirre. Proceso Consta, además, la versión José Abad Rocha, otro de los endesprende la versión de Jorge Pástor, quien confirmó que en de Pablo Aguirre, en la que trevistados, afirmó que la tarde la época de cometido el presun- afirma ser el encargado directo del 31 de agosto de 2002, mientras to ilícito, era funcionario de la de realizar las coordinaciones estaba en el control de migración
ag/25959
B5
La resolución de la Sala ° Los jueces de la Tercera Sala de Garantías Penales de Pichincha negaron, por improcedente, la petición de prescripción de la acción y la pena, y dictaron medi-
das cautelares sustitutivas a la prisión preventiva de los procesados, disponiendo que se presenten periódicamente ante la autoridad y la prohibición de salida del país y la enajenación de bienes. Argumentaron que, de conformidad con la imputación fiscal, se persigue un delito contra la libertad individual, una privación de libertad arbitraria, que constituye un delito permanente.
en el Aeropuerto, observó el ingreso de Serrano. Posteriormente, entre las 20:00 y las 21:00, la subteniente María Belén Prado le habría dicho que, por orden del mayor Luis Ramírez, se debía trasladar al detenido hasta el Grupo de Adiestramiento Canino. Por su parte, los tres abogados de la defensa: Marcelo Dueñas por Jorge Pástor, Mauricio Agui-
rre por Pablo Aguirre y Cristian Molina por Luis Ramírez, alegaron, entre otros argumentos, la prescripción del supuesto delito que se investiga, toda vez que el mismo se habría perpetrado el 2 de agosto de 2002, y a la fecha de realización de esta audiencia de vinculación (30 de agosto de 2012) ha transcurrido más de 10 años.
EFECTIVO B6
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
EspaĂąa quita restricciĂłn de importar biodiĂŠsel
MADRID, EFEĹŠÄ› El Gobierno espaĂąol eliminarĂĄ la restricciĂłn de importar biodiĂŠsel de fuera de la UniĂłn Europea, en la modificaciĂłn de una norma que perseguĂa acotar las importaciones procedentes desde paĂses como Argentina o Indonesia. El BoletĂn Oficial del Estado (BOE) publicĂł una orden que dejaba sin efecto la convocatoria prevista para la asignaciĂłn de cupos de biodiĂŠsel con el argumento de que su aplicaciĂłn podrĂa elevar los precios de los combustibles de automociĂłn, que actualmente se sitĂşan en mĂĄximos.
EconomĂa de EE.UU. se mide antes de elecciones El ComitĂŠ de camente bajos, entre el 0% y el Mercado Abierto de la Reserva 0,25%. Se prevĂŠ, por tanto, que las Federal (Fed) estadounidense iniciarĂĄ maĂąana una reuniĂłn, deliberaciones se centren en la Ăşltima antes de las elecciones analizar el impacto de la masiva del 6 de noviembre, de la que no inyecciĂłn de liquidez lanzada se esperan nuevas medidas pero por la Fed en septiembre pasado sĂ una evaluaciĂłn de la ronda de y que supuso la tercera ronda de estĂmulo lanzada por la entidad estĂmulo econĂłmico desde el estallido de la crisis en 2008. en septiembre. La reuniĂłn durarĂĄ dos dĂas y serĂĄ el miĂŠrcoles cuando se Contexto publiquen las conclusiones del Con esa tercera ronda, en resComitĂŠ de Mercado Abierto del puesta a la “preocupanteâ€? sibanco central estadounidense, tuaciĂłn de la tasa de desempleo que dirige la polĂtica monetaria en EE.UU. y a las “inciertasâ€? del paĂs. perspectivas econĂłmicas, Hay consenso entre el banco central iniciĂł un 2% los analistas en que serĂĄ podrĂa programa de compra de crecer el un encuentro “de bajo PIB estadouni- tĂtulos respaldados por al cierre de hipotecas por valor de perfilâ€? dada la cercanĂa dense este aĂąo. de los comicios del 6 de 40.000 millones de dĂłlanoviembre, en los que res al mes sin fecha lĂmite. el presidente Barack Obama Ese programa, sumado a la buscarĂĄ la reelecciĂłn frente al ‘OperaciĂłn Twist’ ya en marcha aspirante republicano a la Casa de canje de bonos de corto por Blanca, Mitt Romney. largo plazo, supondrĂĄ una inMichael Feroli, economista yecciĂłn de liquidez de cerca de jefe para EE.UU. de JP Morgan, 85.000 millones de dĂłlares al pronostica una reuniĂłn “aburri- mes en la economĂa estadounidaâ€? de la que no saldrĂĄn nuevas dense. Desde el lanzamiento de medidas ni cambios sobre los ti- esa tercera ronda la economĂa ha pos de interĂŠs de referencia, que dado seĂąales de recuperaciĂłn en se encuentran en niveles histĂłri- varios ĂĄmbitos.
ĔŊ Ŋ ě
EXPECTATIVA. La manufactura fue uno de los sectores que creciĂł a septiembre de este aĂąo.
‘EmprendEcuador’ se conocerĂĄ en Colombia En el marco de la ReuniĂłn Anual de la Red Interamericana de Competitividad (RIAC), que se desarrollarĂĄ en Cali, del 24 al 26 de octubre, se expondrĂĄ la metodologĂa de atenciĂłn al ecosistema de emprendimiento dinĂĄmico aplicado desde el Ministerio Coordinador de ProducciĂłn, Empleo y Competitividad, a travĂŠs de su proyecto EmprendEcuador. Diego Borja, gerente de Fomento Productivo, delegado del Ministerio, compartirĂĄ la expe-
riencia que Ecuador ha vivido con dicho programa. EstarĂĄn presentes los consejos de competitividad y autoridades de Colombia, PanamĂĄ, Uruguay, Surinam, EE.UU., Costa Rica, Guatemala, MĂŠxico, RepĂşblica Dominicana, que forman parte de la RIAC. ParticiparĂĄn tambiĂŠn instituciones que apoyan a la RIAC, como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Banco de Desarrollo de AmĂŠrica Latina (CAF) y el Banco Mundial.
A dĂas de la fusiĂłn Petroecuador Petroamazones SITUACIĂ“N. Los campos que opera Petroecuador estĂĄn listos para cambiar de manos.
SegĂşn el Gobierno, el proceso de unificaciĂłn lleva un avance del 95%. Faltan detalles menores. Para que las empresas estata- explotaciĂłn de crudo serĂĄ enles Petroecuador y Petroama- cargada a Petroamazonas, zonas culminen su proceso de mientras que Petroecuador harĂĄ el transporte y la fusiĂłn solo faltan algucomercializaciĂłn del nos detalles. Al menos crudo. eso anunciĂł el pasado CIFRAS PĂĄstor indicĂł que, viernes el ministro de Recursos no Renova- 160.000 entre los asuntos por BARRILES arreglar para que esta bles, Wilson PĂĄstor. Inproduce al dĂa fusiĂłn se produzca en dicĂł, ademĂĄs, que hay Petroecuador. las prĂłximas semanas, algunos pendientes de estĂĄ que Petroecuador carĂĄcter laboral. “Ese proceso estĂĄ culminan- 150.000 tiene beneficios que no BARRILES tiene Petroamazonas do, el Ăşltimo reporte diarios produce Petroamazonas. “y que hay que soluseĂąala un 95,7% de cionarâ€?. “Por ejemavance. En los prĂłxiplo, el seguro mĂŠdico mos dĂas se toma ya la privado. Ellos quieren mantedecisiĂłn de fusionarâ€?. Luego de este proceso, la nerlo, pero, lamentablemente, exploraciĂłn, perforaciĂłn y legalmente no se puede; vamos
a compensarlo de alguna manera, pero no vamos a aceptar que el Estado financie un seguro privadoâ€?, dijo. Sin embargo, aseverĂł que estos son temas minĂşsculos junto a los problemas ya resueltos. “EstĂĄn nombrados los gerentes de todos los campos y los principales activos de Petroecuador son ya de Petroamazonas. Se ha hecho una sistemĂĄtica coordinaciĂłn de entrega de las operaciones con los gerentes de campo de Petroecuador. Hay armonĂa en el trabajo, lo Ăşnico que nos falta es formalizar el aspecto laboral para que no haya ningĂşn conflictoâ€?, manifestĂł. Entre otras cosas, esta fusiĂłn busca mejorar la gestiĂłn en la exploraciĂłn y explotaciĂłn de crudo en los campos en manos del Estado y, asĂ mismo, reducir los gastos operativos.
Reforma tributaria para explotación de oro °
El ministro de Recursos no Renovables, Wilson PĂĄstor, informĂł que la reforma a la Ley Minera que permita que el Estado pueda alcanzar un acuerdo con firma canadiense Kinross, en el proyecto Fruta del Norte para la explotaciĂłn de oro, serĂĄ enviado a la Asamblea Nacional durante el transcurso de esta semana, con el carĂĄcter de econĂłmico urgente. El punto de conflicto para este acuerdo ha sido el desacuerdo con el impuesto a pagar por los ingresos o ganancias extraordinarias que se aplicarĂa cuando el precio del oro supere el acordado por las partes en el contrato. Las negociaciones han tomado mĂĄs de un aĂąo hasta
lograr un acuerdo que permita a Kinross el beneficio que ellos consideran justo en cuanto a los tributos a pagar. “Estamos en una negociaciĂłn econĂłmica mĂĄs que legal, esperemos que con la reforma tributaria en cuanto a ingresos extraordinarios podamos superar el tema, no tenemos apresuramiento en firmar este aĂąo, si se da estĂĄ bien. Ellos tienen hasta marzo para trabajar en la parte de exploraciĂłn y esperemos que hasta entonces tengamos firmado ese contrato. Tienen exigencias puntuales de carĂĄcter econĂłmico que estĂĄn siendo analizadas por el Servicio de Rentas Internasâ€?, comentĂł PĂĄstor.
GLOBAL LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO ‘Fidel estĂĄ bien’, dice ElĂas Jaua
°
CEREMONIA. El papa Benedicto XVI oficiĂł la misa de canonizaciĂłn celebrada en la Plaza San Pedro en Ciudad del Vaticano.
El Papa proclamĂł santos a siete beatos La canonizaciĂłn fue pedida a Benedicto XVI por el cardenal Angelo Amato.
ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ Ä› El papa Benedicto XVI proclamĂł ayer santos a siete beatos en la Plaza San Pedro, destacando el “coraje heroicoâ€? de esos evange-
Obama y Romney debaten sus propuestas ĔŊ ĹŠ Ä› Para los candidatos presidenciales Barack Obama y Mitt Romney, que hoy debatirĂĄn sus propuestas de polĂtica exterior, AmĂŠrica Latina es ante todo un mercado prometedor para unos Estados Unidos que buscan recuperarse econĂłmicamente. PrĂĄcticamente empatados en intenciones de voto, segĂşn distintas encuestas electorales, Obama y Romney se enfrentan en su Ăşltimo y decisivo debate televisado, en el que previsiblemente intentarĂĄn diferenciarse del rival. Pero, un anĂĄlisis de sus plataformas de polĂtica exterior muestra que cuando se trata de AmĂŠrica Latina, ambos coinciden en verla desde el prisma comercial. Romney calificĂł la zona como antiestadounidense pero Obama busca mĂĄs socios.
lizadores, en momentos en que la Iglesia CatĂłlica busca impulsar una nueva evangelizaciĂłn. En su homilĂa en diferentes idiomas y ante unos 80.000 fieles, el Papa citĂł el ejemplo de cuatro santas -entre las cuales por primera vez una mujer amerindia, Kateri Tekakwitha- y tres santos que “vivieron consagrados a Dios y al servicio generoso de sus hermanosâ€?. Bajo el sol, una multitud muy internacional de fieles se reuniĂł ante la basĂlica adorna-
da con grandes retratos en las tapicerĂas de los canonizados del dĂa. El feliz auditorio de todas las edades agitaba banderas filipinas, italianas, bĂĄvaras, estadounidenses, espaĂąolas y francesas. En este inicio de ‘AĂąo de la fe’, que el Papa inaugurĂł el 11 de octubre, y cuando estĂĄ en curso un sĂnodo de los obispos sobre la ‘Nueva EvangelizaciĂłn’ en el Vaticano, las cuatro santas y tres santos son a la vez un sĂmbolo de evangelizaciĂłn y de compromiso
Nuevos santos La lista
° MarĂa del Carmen SallĂŠs, EspaĂąa. ° MarĂa Anna Cope, Alemania. ° Anna Schäffer, Alemania. ° Catalina Tekakwitha, Estados Unidos. ° Jaime Berthieu, Francia. ° Pedro Calungsod, Filipina. ° Giovanni Battista Piamarta, Italia. social. Tras la ceremonia, durante la oraciĂłn del Angelus, el Papa confiĂł a la Virgen MarĂa “los misioneros hombres y mujeres, los sacerdotes, los religiosos y los laicos que en todas partes del mundo siembran la buena semilla del Evangelioâ€?.
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› El exvicepresidente de Venezuela ElĂas Jaua dijo ayer en la Habana que se entrevistĂł durante cinco horas con el lĂder cubano Fidel Castro y afirmĂł que este “estĂĄ muy bienâ€? de salud. Fidel Castro “estĂĄ muy bien, muy lĂşcidoâ€?, dijo Jaua a la prensa en el Hotel Nacional de Cuba, hasta donde fue acompaĂąado por Fidel Castro el sĂĄbado pasado.
Se muriĂł exsenador
Ŋ ĔŊ Ŋě El exse°nador estadounidense George
McGovern, que fue candidato presidencial demĂłcrata y perdiĂł frente al republicano Richard Nixon en 1972, falleciĂł ayer a los 90 aĂąos de edad, segĂşn informĂł su familia. McGovern “falleciĂł pacĂficamenteâ€? por “una combinaciĂłn de condiciones mĂŠdicasâ€? en una casa hospicio de Sioux Falls, en Dakota del Sur, rodeado de los suyos y de amigos de toda la vida, de acuerdo con el comunicado difundido por su familia.
GLOBAL B8
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO PP gana elecciones
°
SANTIAGO/VITORIA (ESPAĂ‘A), ĹŠÄ› El Partido Popular (PP)
refuerza su mayorĂa absoluta en las elecciones regionales celebradas ayer en Galicia y el Partido Nacionalista Vasco (PNV) logra una ajustada victoria en el PaĂs Vasco, seguido muy de cerca por los independentistas de EH Bildu, segĂşn sondeos. El PP amplĂa su mayorĂa al pasar de los actuales 38 escaĂąos a entre 39 y 42 en el Parlamento regional, de 75 diputados, segĂşn el sondeo de la Radio TelevisiĂłn de Galicia.
Matan 4 miembros de Al Qaeda
°
:ĔŊ ĹŠÄ› Cuatro supuestos miembros de la organizaciĂłn terrorista de Al Qaeda murieron ayer en un ataque de un aviĂłn estadounidense no tripulado lanzado en una zona desĂŠrtica de la provincia yemenĂ de Mareb, al este de SanĂĄ. Una fuente gubernamental de Mareb, que pidiĂł el anonimato, explicĂł que el ataque iba dirigido contra un vehĂculo todoterreno que viajaba por una carretera de la zona de Wadi Ubeida.
Buscan a asesino
° Ŋĸ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠÄ›
La Guardia Civil espaĂąola continuaba ayer la bĂşsqueda de un hombre de 39 aĂąos que en la noche del sĂĄbado matĂł a tiros a una niĂąa de 13 aĂąos y a un adulto en un pueblo de la provincia de Albacete (centro), hiriĂł a otra persona y despuĂŠs se dio a la fuga. En la bĂşsqueda participan decenas de agentes, con unidades caninas y un helicĂłptero.
CONDENA. La protesta fue durante el funeral del jefe de los servicios secretos de la PolicĂa, general Wisam al Hasan.
Violenta manifestaciĂłn durante sepelio en LĂbano El multitudinario funeral terminĂł en enfrentamientos entre PolicĂa y los manifestantes. ĔŊ ĹŠ ěŊ El
funeral, ayer en Beirut, del jefe de los servicios de inteligencia de la PolicĂa libanesa, considerado por Damasco un enemigo, degenerĂł en una manifestaciĂłn violenta contra el Primer Ministro, acusado por sus opositores de querer encubrir este ‘crimen’. Miles de personas participaron en la ceremonia religiosa en la mezquita de Amin, en el centro de la capital, en memoria del general Wisam al Hasan, el jefe
Las protestas El sepelio
jĂłvenes intentaron tomar °deDoscientos asalto la sede del Primer Ministro de LĂbano.
La PolicĂa lanzĂł granadas lacrimĂłgenas y °disparĂł al aire para hacerles retroceder. La mayorĂa de los manifestantes eran °sunitas -comunidad a la que pertenecĂa el difunto- cristianos y drusos.
de los servicios de inteligencia de la PolicĂa, y su chofer, muertos el viernes en un atentado con coche bomba. Al final de las exequias, Fuad Siniora, jefe del grupo parlamentario opositor del exprimer ministro Saad Hariri, arengĂł a los manifestantes concentrados en
Argentina pide ayuda para liberaciĂłn de fragata El Gobierno de soluciĂłn al conflicto, tras argentino recurrirĂĄ hoy a la el fracaso de las negociaciones ONU para lograr la liberaciĂłn que funcionarios de Defensa de la fragata Libertad, reteni- y Exteriores mantuvieron a principios de esta semada en Ghana desde hace na con las autoridades tres semanas por la de- EL DATO de Ghana en Accra. manda presentada por Timerman se reuniun fondo especulativo, mĂĄs de rĂĄ hoy con el secretario mientras se espera la Las 300 personas general de las Naciones evacuaciĂłn inminente que estĂĄn a del buque del grueso de la tripula- bordo esperar ser eva- Unidas, Ban Ki-moon, y con el presidente del ciĂłn del buque escuela. cuados. Consejo de Seguridad, El canciller argentiGert Rosenthal, para no, HĂŠctor Timerman, lidera la delegaciĂłn argentina denunciar la violaciĂłn de los que viajĂł ayer a Nueva York derechos humanos de los tripara explorar una nueva vĂa pulantes y de varios tratados
Fiesta religiosa dos millones de musulmanes llegados de todo el mundo se dirigĂan °haciaMĂĄsLadeMeca para iniciar los ritos de la peregrinaciĂłn anual, que no deberĂa ser
afectada por la inestabilidad regional, indicaron ayer las autoridades saudĂtas. Los ritos comienzan el miĂŠrcoles y culminan el jueves con la permanencia de los peregrinos en el Monte Arafat, cerca de La Meca, en vĂsperas de la fiesta del Aid Al Fitr. MĂĄs de 1,6 millones de peregrinos extranjeros llegaron ya a la ciudad santa del islam, a los que deben agregarse unos 750.000 fieles locales.
la Plaza de los MĂĄrtires. “El Gobierno es responsable del crimen que matĂł a Wisam y a su compaĂąero. Por eso se tiene que irâ€?, soltĂł a la muchedumbre. “Mikati, no te puedes quedar en tu puesto para encubrir este crimen. Si te quedas, es que estĂĄs de acuerdo con lo que pasĂł y con lo que pasarĂĄâ€?, dijo y aĂąadiĂł que “no habrĂĄ diĂĄlogo antes de la caĂda del Gobiernoâ€?.
Queremos un gobierno que proteja a los libaneses�. FUAD SINIORA
GRUPO OPOSITOR
En el gabinete actual, el partido chiĂta HezbolĂĄ, un poderoso aliado de Damasco y de TeherĂĄn, ocupa un lugar preponderante mientras que la oposiciĂłn rechaza el rĂŠgimen de Bashar al Asad.
Hallan ‘refinerĂa’ de las FARC Las tropas recuperaron mĂĄs del EjĂŠrcito colombiano hallaron y destruye- de 37.000 litros de petrĂłleo, ron una ‘refinerĂa’ de las FARC extraĂdo del oleoducto por esa en una zona selvĂĄtica del depar- facciĂłn de las Fuerzas Armadas tamento de NariĂąo, frontera su- Revolucionarias de Colombia roeste con Ecuador, informaron (FARC). El Transandino que ayer fuentes militares. opera la estatal Empresa La acciĂłn militar “fue EL DATO Colombiana de PetrĂłleos desarrollada por hom(Ecopetrol) transporta bres de la Brigada MĂłvil hallazgos se crudo a lo largo de 306 No. 35, quienes lograron Los registran duranubicar y destruir una re- te el Gobierno y kilĂłmetros desde Lago FARC inician finerĂa ilegal utilizada por las los diĂĄlogos para Agrio, en Ecuador, hasta el puerto de Tumaco, soterroristas de la cuadrilla buscar la paz. bre el OcĂŠano PacĂfico. ‘Mariscal Antonio JosĂŠ de Sucre’ de las FARC, La ‘refinerĂa’ clandestina espara el hurto y procesamiento de crudo del oleoducto Tran- taba localizada en la zona rural sandinoâ€?, seĂąalĂł un reporte conocida como Palpis, del municipio de Ricaurte. oficial.
:ĔŊ ŊěŊ Tropas
Ŋ ĔŊ Ŋě
CARGO. HĂŠctor Timerman, canciller argentino.
internacionales. El Gobierno argentino sostiene que las autoridades del paĂs africano incumplen la ConvenciĂłn de Viena al no garantizar la inmunidad de un buque de la Armada, como es la fragata Libertad.
Empresas fortalecen su responsabilidad ambiental En los últimos 20 años, la sostenibilidad se ha incrementado en las operaciones de estos negocios.
ag/25960
Grandes devoradoras de recursos naturales, las empresas están empezando a reconocer que tienen una deuda en dólares con el planeta y afinan el lápiz para calcularla. En 2004, cuando la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) celebró su cuarto congreso mundial en Bangkok, asistieron solo dos empresarios importantes, recordó Peter Bakker, presidente del Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible (Wbcsd, por sus siglas en inglés). “En 2008, en Barcelona, hubo algunos más. Esta vez, lo primero que se ve al ingresar (a la sede del último congreso de la UICN) es el pabellón empresarial”, comentó Bakker. La notable presencia de los negocios en el Congreso Mundial de la Naturaleza, que se celebró en septiembre en la surcoreana
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Valorar los recursos naturales Pavan Sukhdev, autor del libro °‘Corporation 2020 - Transforming
isla volcánica de Jeju, es un indicador de la responsabilidad que le cabe en la tarea de salvar el ambiente y crear desarrollo sostenible. Valorar la huella ecológica
Cuando en 1992 se efectuó la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro, la gran novedad fue el Wbcsd, que aseguró la presencia del sector privado en las discusiones ambientales. La idea dominante entonces postulaba que los negocios eran los peores enemigos de la naturaleza. Dos décadas más tarde, ese pensamiento ha evolucionado. Corporaciones y firmas medianas mostraron en el Congreso su rostro más amigable con la naturaleza. Pero, las buenas intenciones no bastan. Expertos como Bakker sostienen que el sector tiene que actualizarse y recalibrar sus operaciones.
PLANETA
CUIDADO. El compromiso por cuidar el medioambiente se está fortaleciendo, pero aún falta más por hacer.
Gran parte de la transformación consiste en considerar el impacto en el entorno como elemento clave de las decisiones. Uno de los principales cambios es evaluar y asignar un valor a la huella que cada empresa, grande
o pequeña, deja en la naturaleza. El dirigente del Wbcsd advirtió que, en la medida en que las empresas tengan en cuenta esa huella, es probable que sus costos aumenten, especialmente si ejecutan cambios.
Businesses for Tomorrow’s World’ (Corporación 2020: Transformar las empresas para el mundo del mañana) afirmó que, desde la Revolución Industrial, el mundo empresarial opera sin estimar económicamente los recursos naturales. Se necesita una reforma regulatoria para que las normas contables reflejen los efectos de cada empresa en su entorno. “Los organismos contables deben exigir a las compañías que registren ese impacto sobre el capital natural”, argumentó Sukhdev. El autor tocó un nervio sensible al afirmar que el sector privado debe orientarse hacia un modelo empresarial que no solo genere lucro, sino ganancias humanas, sociales y naturales.
“Uno de los mayores desafíos será analizar los efectos sobre el capital natural. ¿Cómo vamos a evaluarlo?”, planteó. No será fácil en un mundo donde recursos como el agua suelen tener valor cero. TIERRAMÉRICA
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
ADELE
Tuvo un niño
La cantante británica, de 24 años, ha dado a luz a un niño, según informa ‘The Sunday Mirror’, aunque no ha habido confirmación oficial. La artista, una de las más galardonadas del Reino Unido y autora del tema principal de la última película de James Bond, sale desde el pasado enero con Simon Konecki, de 38 años y fundador de la ONG Drop4Drop que combate la escasez mundial de agua. EFE
JOAQUIN PHOENIX
Desprecia los Óscar
El actor de 37 años, candidato a dos Óscar por ‘Walk the line’ y ‘Gladiator’, mostró su desprecio más absoluto por la temporada de premios de Hollywood de la que quiere mantenerse al margen, según dijo en una entrevista a ‘Interview Magazine’. Nacido en Puerto Rico, calificó de “total sandez” todo lo que rodea a los galardones y aseguró que no quiere “ser parte de eso”. EFE
ANA MARÍA POLO
Pendiente de los famosos
La conocida jueza televisiva se refirió en tono optimista al futuro de Jenni Rivera, quien radicó una demanda de divorcio contra Esteban Loaiza. Si bien afirma que el divorcio es una acción legal que hace sufrir mucho, la Dra. Polo planteó que la cantante “está súper bien”. Como figura vinculada a los medios de comunicación explicó que se mantiene al día de las situaciones legales que enfrentan muchos famosos. PEOPLE
Será Alfred Hitchcock
ANTHONY HOPKINS
La cinta contará también con las actuaciones de Helen Mirren, Scarlett Johansson y Jessica Biel.
El multipremiado actor esta- las y series de televisión como dounidense de origen galés ‘Guerra y Paz’ y ‘The bunker’ se pone en la piel del director que le dieron los premios Bafta británico conocido como el y Emmy. ‘maestro del suspenso’ al protagonizar ‘Hitchcock’, película La película dirigida por Sacha Gervasi. A partir de un guion escrito Hopkins, premio Óscar por John McLaughlin, quien 1991 al mejor actor por su pa- se basó en el libro ‘Alfred pel en ‘The silence of Hitchcock and the mathe lambs’, bien podría EL DATO king of Psycho’, escrito apuntarse otra genial acpor Stephen Rebello, tuación al encarnar esta ‘Hitchcock’ cuenta la solo vez a una de las figuras Hopkins apareció unos 17 historia del rodaje de más influyentes del cine minutos en pan- ‘Psycho’. talla en ‘El silende todos los tiempos. Helen Mirren encarcio de los inoRecordado también centes’, la actua- na en el filme a Alma ción principal por otras notables pelí- más corta en Reville, la esposa del culas como ‘El hombre ganar un Óscar. realizador, mientras que elefante’, ‘Drácula’, ‘LeScarlett Johansson, Jeyendas de pasión’, ‘Lo ssica Biel y James D’Arcy que queda del día’, ‘La máscara prestan sus rasgos a Janet del Zorro’ y ‘Nixon’, entre otras, Leigh, Vera Miles y Anthony Hopkins tiene en su haber una Perkins, respectivamente. larga carrera que lo ha llevado También cuenta con la actuaa participar en casi 100 pelícu- ción de Toni Collette, Danny
Huston y Michael Stuhlbarg. ‘Hitchcock’ inaugurará el próximo primero de noviembre el Festival del Instituto del Cine de Estados Unidos (AFI) y llegará a la pantalla grande desde ese mismo mes. Historial
“La historia del AFI con Hitchcock nos llena de orgullo, desde que dio un seminario en nuestro conservatorio en 1970 hasta que recibió el premio a su trayectoria en 1979”, dijo Bob Gazzale, presidente de la institución. Hitchcock mantiene cuatro de sus obras en la última lista del AFI con las 100 mejores películas de la historia: ‘Vértigo’ (9), ‘Psycho’ (14), ‘Rear Window’ (48) y ‘North by Northwest’ (55). Además, el personaje de Norman Bates en ‘Psycho’ fue elegido por el AFI como el segundo mejor villano de la historia del cine, por detrás del Hannibal Lecter del propio Hopkins en ‘The silence of the lambs’. ELESPECTADOR.COM
El matrimonio de moda Justin Timberlake y Jessica Biel mantuvieron una relación intermitente desde 2007. Después de cinco años de noviazgo, se conoció oficialmente que Justin Timberlake y Jessica Biel están unidos por el matrimonio. “Es genial estar casado. La ceremonia fue hermosa y fue tan especial estar rodeado de mi familia y amigos”, dijo el viernes la pareja a la revista ‘People’ en una declaración exclusiva. Timberlake, de 31 años, y Biel, de 30 años, mantuvieron en un completo secreto hasta el último minuto la ubicación del evento, en el sur de Italia. Sin embargo, la gente tendrá todos los detalles de la boda, incluyendo fotos exclusivas, en la edición de la próxi-
ma semana de la revista. Comprometidos desde diciembre pasado, cuando Timberlake propuso matrimonio con un anillo de diseño personalizado, la pareja ha sido inseparable. El actor y músico dijo recientemente sobre su esposa: “Ella es una persona muy, muy, muy especial”. Los eventos nupciales comenzaron a principios de esta semana. La noche del miércoles los novios celebraron una fiesta en la playa con fuegos artificiales y música en directo, y el jueves dispusieron un convite entre antorchas y comida tradicional de la zona, como queso fresco, olivas y vino.
MILEY CYRUS
Nada de besos La sexy actriz rechaza trabajos en el cine para no tener que besar a otros. Con esto quiere evitar problemas de celos con su novio Liam Hemsworth: “Los rechacé porque me sentía como si me fuera a sentir incómoda, creo que nadie quiere herir a la persona a la que ama”, dijo.
JEAN-CLAUDE VAN DAMME
Tiene una estatua
El actor belga recibió una estatua en su honor, en Anderlecht, Bruselas, Bélgica. La escultura hecha por el artista belga Marc Duvinage se mandá a hacer después de que Van Damme saliera elegido como el mejor artista belga en una encuesta a los consumidores de un centro comercial de Bruselas. EFE
TEMPO LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B11
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
536260
B12
REPÚBLICA DEL ECUADOR
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DÓLARES
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIÓN (En USD dólares)
ENTIDAD: BANCO DE LOJA OFICINA EN: LOJA
ENTIDAD REPORTANTE: BANCO DE LOJA FECHA: AL 31 DE JULIO DE 2012
CÓDIGO OFICINA: 1025 AÑO: 2012 MES: 07 DIA: 31
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
TOTAL
11 1101 1102 1103 1104 1105 13 1301 1303 1304 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1416 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4
FONDOS DISPONIBLES 74.393.523,11 Caja 9.573.164,10 Depósitos para encaje 27.430.812,11 Bancos y otras instituciones financieras 36.905.514,34 Efectos de cobro inmediato 452.116,15 Remesas en tránsito 31.916,41 INVERSIONES 12.226.191,19 A Valor Razonable con cambios en el estado de resultados de entidades Sector Privado 2.636.821,24 Disponibles para la venta de entidades del sector privado 6.036.049,43 Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público 3.457.320,52 De disponibilidad restringida 100.000,00 (Provisión para inversiones) -4.000,00 CARTERA DE CREDITOS 228.159.578,20 Cartera de créditos comercial por vencer 75.446.451,55 De 1 a 180 días 20.089.594,96 De 181 a 360 días 11.125.851,40 De Más de 360 Días 44.231.005,19 Cartera de Créditos de Consumo por Vencer 89.110.303,18 De 1 a 180 días 19.369.196,88 De 181 a 360 Días 13.534.545,28 De más de 360 Días 56.206.561,02 Cartera de Créditos de Vivienda por Vencer 39.813.089,22 De 1 a 180 días 2.991.237,35 De 181 a 360 días 2.512.217,64 De más de 360 días 34.309.634,23 Cartera de créditos para la microempresa por vencer 31.727.354,71 De 1 a 180 días 10.511.040,39 De 181 a 360 días 6.514.092,68 De más de 360 días 14.702.221,64 Cartera de créditos Comercial Reestructurada por vencer 59.394,05 Cartera de Crèditos de Consumo Reestructurada por Vencer 7.528,50 Cartera de Creditos de Vivienda Reestructurada por Vencer 85.517,35 Cartera de Creditos para la Microempresa Reestructurada por Vencer 50.605,71 Cartera de Créditos Comercial que no Devenga Interés 717.734,91 Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses 2.815.556,10 Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses 386.064,76 Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses 1.329.238,16 Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 183,73 Cartera de Créditos Comercial Vencida 845.636,57 Cartera de créditos de consumo vencida 670.285,73 Cartera de Créditos de Vivienda Vencida 145.044,18 Cartera de Créditos para la microempresa vencidos 403.270,29 Cartera de créditos comercial reestructurada vencida 5,00 Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida 312,43 Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida 1,00 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida 4,00 (Provisiones para créditos incobrables) -15.454.002,93 CUENTAS POR COBRAR 2.648.221,81 BIENES REALIZABLES, ADJUD POR PAGO, DE ARREN MERC Y NO UTILIZADOS POR LA INSTIT. 67.200,00 PROPIEDADES Y EQUIPO 5.383.534,05 OTROS ACTIVOS 17.899.836,66 Inversiones en acciones 242.708,02 Otras cuentas de "otros activos" 18.005.892,96 (Provisión para otros activos irrecuperables) -348.764,32 TOTAL DEL ACTIVO 340.778.085,02 GASTOS 17.935.992,31 TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 358.714.077,33
64 6401 6402 6404
ACREEDORAS Avales Fianzas y garantías Créditos aprobados no desembolsados
17.372.952,41 400.000,00 4.386.982,01 12.585.970,40
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
17.372.952,41
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Depósitos a plazo De 1 a 30 Días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depòsitos Restringidos
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
25
CUENTAS POR PAGAR
294.814.365,34 193.080.666,88 101.591.312,46 24.749.992,97 28.459.450,16 20.569.807,30 21.039.244,37 6.772.817,66 142.386,00 837.855,64
OBLIGACIONES FINANCIERAS
27
VALORES EN CIRCULACIÓN
29
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
31 3101
CAPITAL SOCIAL Capital pagado
33 3301 3303 3305
RESERVAS Legales Especiales Revalorización del patrimonio
4.870.261,15 3.265.090,13 62.398,37 1.542.772,65
35
SUPERAVIT POR VALUACIONES
1.994.994,84
36 3601
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados
3
TOTAL DEL PATRIMONIO
29.714.442,97
5
INGRESOS
21.995.816,05
71 7103 7105 7190 74 7402 7
3.101.678,86 978.440,10 1.390.010,36 307.003.818,31
22.500.000,00 22.500.000,00
349.186,98 349.186,98
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
358.714.077,33
ANEXO CUENTAS DE ORDEN CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Otras Cuentas de Orden Deudoras CUENTAS DE ORDEN ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas TOTAL CUENTAS DE ORDEN
50.408.983,93 2.141.805,66 172.098,60 35.796.036,81 661.326.563,63 10.607.376,72 711.735.547,56
Notas técnicas:
La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
41 42 43
55 45 - 4505 - 4506 46
44 4505 4506
56 47 + 4890
Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
25.821.499
CÓDIGO 2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 (5)-( 4) MAS 149930
DESCRIPCIÓN Obligaciones convertibles en acciones (3) Deuda subordinada a plazo Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% Reservas por resultados no operativas 45% Superávit por valuaciónes Utilidades o excedentes acumulados (1) Pérdidas acumuladas (1) Utilidad del ejercicio (4) Pérdida del ejercicio (4) Ingresos menos Gastos (5)
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO VALOR 5.990 1.542.773 897.748 349.187 4.059.824
(Valor Provisión general para cartera de créditos ( 6) absoluto)
MENOS:
209.036
Deficiencia de provisiones, amortizaciónes y depreciaciones Pérdidas activadas que fueron detectadas a través de Auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Pago de dividendos anticipados TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO
1613 B
C=A+B (**)
PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
DESCRIPCIÓN
JULIO 2012 TOTAL 21.450.752,72 19.452.427,30 501.906,25 122.358,73 1.374.060,44 5.035.247,14 4.616.746,77 327.292,40 91.207,97 16.415.505,58 -8.062.021,70 238.238,74 238.238,74 8.300.260,44 8.230.640,63 69.619,81 8.353.483,88 2.964.925,90 2.537.276,20 381.525,26 46.124,44 5.388.557,98 306.820,59 306.824,59 4,00 5.695.378,57 854.306,79 4.841.071,78 781.248,04 4.059.823,74
Nota: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciòn de las referidas cuentas.
GERENTE GENERAL Ing. Leonardo Burneo Muller
7.064.557
32.886.056
MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran de acuerdo con la disposisición transitoria. El valor de su participaciòn en el capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una institución subsidiaria o afiliada. Inversiones en otras instituciones del Sistema Financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la subcuenta 1611 " Anticipo para adquisición de acciones", cuando corresponda a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. D
DEDUCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
E=C-D
-
PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
32.886.056
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
1.604.329 2.117.749 19.906.545 214.811.923 238.440.546
POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO G = F x 9% H=E-G
PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES X 4%
JULIO 2012
OFICINA: EN LOJA
INGRESOS FINANCIEROS Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Utilidades financieras Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS Intereses causados Comisiones causadas Pérdidas financieras MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES Otros ingresos operacionales EGRESOS OPERACIONALES Gastos de operación Otras pérdidas operacionales MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES Provisiones Depreciaciones Amortizaciones MARGEN OPERACIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES Otros ingresos Otros gastos y pérdidas UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES Participación trabajadores BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA Impuesto a la renta RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS
-
21.459.649 11.426.406 14.326.041
AL 31 DE JULIO DE 2012
PARCIAL 51 52 53 54
VALOR 22.500.000 3.265.090 56.408 -
INDICES FINANCIEROS
BANCO DE LOJA
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN Capital Pagado Prima en colocacion de acciones Reservas Legales Reservas Generales Reservas Especiales - Para futuras capitalizaciones Otros Aportes Patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados-saldos auditados (1) Pérdidas Acumuladas -saldos auditados (1) Préstamo subordinado (2) Aportes para futura capitalización ( 2)
BANCO DE LOJA S. A INDICES FINANCIEROS
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIÓN (En USD dólares) ENTIDAD:
PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
CÓDIGO 31 3201 3301 3302 330310 34-340210-3490 3601 3602 2608 2802 MENOS 190530 3202 A
5.881.468,01
26
CÓDIGO DE LA ENTIDAD: 1025
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
TOTAL
21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105
FORMULARIO 229P
AUDITOR INTERNO Dr. Joffre Yasbek G.
1. CAPITAL 1.1 COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS 1.2 PATRIMONIO TECNICO / ACTIVOS PONDERADOS POR RIESGO 1.3 PATRIMONIO SECUNDARIO / PATRIMONIO PRIMARIO 2. CALIDAD DE ACTIVOS 2.1 MOROSIDAD BRUTA TOTAL 2.2 MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL 2.3 MOROSIDAD CARTERA CONSUMO 2.4 MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA 2.5 MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA 2.6 PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA 2.7 COBERTURA DE CARTERA COMERCIAL 2.8 COBERTURA DE CARTERA DE CONSUMO 2.9 COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA 2.10 COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA 3. MANEJO ADMINISTRATIVO 3.1 ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO 3.2 GRADO DE ABSORCION - Gastos Operacionales / Margen Financiero 3.3 GASTOS DE PERSONAL * / ACTIVO TOTAL PROMEDIO 3.4 GASTOS OPERATIVOS * / ACTIVO TOTAL PROMEDIO 4. RENTABILIDAD 4.1 RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA * 4.2 RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE * 5. LIQUIDEZ 5.1 FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO 5.2. FONDOS DISPONIBLES/CAPTACIONES TOTALES 5.3 COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES 5.4 COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
SISTEMA DE BANCOS PRIVADOS JULIO 2012
1516,80% 13,79% 27,36%
314,26% 12,75% 29,06%
3,00% 2,03% 3,76% 1,31% 5,17% 211,31% 384,81% 146,33% 340,15% 146,02%
3,07% 1,24% 5,11% 2,19% 4,91% 202,39% 474,31% 131,31% 199,80% 158,11%
124,94% 62,46% 1,87% 4,41%
146,57% 81,24% 1,79% 5,35%
2,07% 22,98%
1,48% 15,01%
30,21% 25,15% 118,22% 81,93%
26,77% 22,90% 175,28% 116,58%
Nota: * Indices anualizados
CALIFICACIÓN DE RIESGOS JUNIO 2011 Pacific Credit Ratings S.A. Calificación de Riesgos Banco de Loja S.A.
CONTADORA GENERAL Lcda. Ena Guerrero Mora Reg 110367
AA
SALUD LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
Tratarla a tiempo ° El problema de la atenciĂłn oportuna recae en que la neumonĂa es una entidad difĂcil de detectar, tanto para los padres como para los mĂŠdicos. Esto se debe, princi-
Cuide a su niĂąo de la neumonĂa
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + EI
ATENCIĂ“N. La vacunaciĂłn oportuna previene el contagio.
EntĂŠrese cĂłmo prevenir esta enfermedad, que es la primera causa de muerte en pequeĂąos a nivel mundial.
Catalina PĂrez, pediatra urugua- zaciĂłn apropiada. Tenga en cuenta que son vaya, visitĂł Ecuador y hablĂł con rias las vacunas que preDiario La Hora sobre la vienen esta enfermedad, importancia de prevenir como la del sarampiĂłn, la la neumonĂa, ya que en EL DATO tos convulsa (pertusis), la especial durante esta temporada de invierno, es fun- La neumonĂa es VCG (antituberculosis), causa princidamental recordar a los la pal de muerte de entre otras, manifiesta la padres lo esencial de vacu- niĂąos en todo el especialista. planeta, provoEn Ecuador, desde nar a sus hijos contra esta cando mĂĄs que 2010, existe la vacuna grave entidad que cada defunciones el SIDA, la malaneumocĂłcica, que es aĂąo causa la muerte de al- ria y el saramcombinarededor de 1,4 millones de piĂłn dos, de acuerdo aquella que la OMS proa la OMS. mueve para que los paĂniĂąos a nivel mundial. ses incluyan en sus calendarios de vacunaciĂłn, Conocer la patologĂa La neumonĂa con el fin de prevenir la Si ha notado que su hijo afecta con frecuen- neumonĂa, y se la debe se siente fatigado o tiene mayor cia a personas administrar al aĂąo de fiebre, podrĂa tratarse de de mĂĄs de 60 con mayor neumonĂa, un tipo de in- aĂąos, riesgo de morta- vida del infante. Recuerde que si su fecciĂłn respiratoria aguda lidad, segĂşn Catalina PĂrez, niĂąo no recibe las vacuque afecta a los pulmo- pediatra. nas en el tiempo que cones. Estos Ăłrganos estĂĄn rresponde, corre el riesgo formados por pequeĂąos sacos, llamados alvĂŠolos, TOME NOTA de volverse mĂĄs propenso a contraer patologĂas, que –en las personas saporque a temprana edad nas– se llenan de aire al Contactos: PĂrez, sus defensas son dĂŠbiles, respirar; sin embargo, en Catalina pediatra gente con neumonĂa, es- Email: mcpirez@ asegura PĂrez. “Es por eso que es sumamente tos se encuentran llenos yahoo.com importante cuidarloâ€?. de pus y lĂquido, lo que Es importante saber hace dolorosa la respiraciĂłn y limita la absorciĂłn de oxĂ- que aun cuando el pequeĂąo haya sido vacunado, esto no significa geno, explica PĂrez. que estĂĄ fuera de todo riesgo de enfermarse, pues existen muCĂłmo prevenirla Usted puede evitar que su hijo se chos tipos de neumococos (baccontagie de neumonĂa, siempre y terias) causantes de la neumonĂa cuando le administre la inmuni- y la vacuna solamente cubre al-
ARIEL EL GURU DEL AMOR CONFIRMADO 1203 P AREJAS UNIDAS EN 6 MESES QUIERES SER UNO DE ELLOS POSEEDOR DEL AMARRE MĂ S EFICAZ Y
174362/MIG
AR/88573/
ECONĂ“MICO DEL MUNDO
Resultados 6 horas valor $ 21 Trabajo a distancia. Telf. 0989- 399624
Lo que debe saber Factores de riesgo
de cinco aĂąos ° Menores prematuro ° Ser Haber nacido con inmunodefi°ciencia Tener diabetes, insuficiencia renal o °cardiopatĂas asma severo ° Padecer Presentar cuadro de cĂĄncer o VIH/ °SIDA
gunos de esos. De modo que “a pesar de estar vacunado, hay probabilidades de que las bacterias afecten al organismo�. Evite el contagio
La experta explica que esta infecciĂłn se propaga a partir de gotas expulsadas desde la boca de una persona con neumonĂa hacia otra que estĂĄ sana. Es por eso que es muy comĂşn que los niĂąos se contagien cuando van a las guarderĂas o a la escuela, es decir, en ambientes con muchas personas. Se transmite, ademĂĄs, por vĂas respiratorias y por las manos, de manera que la higiene es fundamental para evitar la propagaciĂłn de las bacterias. Asimismo, es fundamental saber que quien estĂĄ enfermo no debe acudir a lugares muy concurridos, que se cuide en especial durante temporadas de invierno para evitar complicaciones, asĂ como tambiĂŠn que se cubra la boca con mascarilla.
@D989LI8
D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )'(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/')'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 J898E;F CL:@8 9<IE8I;@$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.- mXcfi (*0'%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('((,+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<C<Q :?@:8 G8KI@:@8 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (0,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , EI
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef )-0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8$ EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ).(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8$ EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef )-0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8$ EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX
Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef )+/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D$ 9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ),(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D$ 9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ),0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8$ EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef )-,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8$ EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () EI 444444
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE QUEVEDO DE: 430  m2 Planta baja 250 m2 Mezzanine 180 m2 DirecciĂłn: Calle 7 de Octubre entre DĂŠcima primera y DĂŠcima Segunda Telf.: Quevedo 052 752839  Â  0991058670  Â  0980928553
63171ÂM.A
1,4
MILLONES de niĂąos menores de cinco aĂąos mueren anualmente a causa de la neumonĂa en el mundo, segĂşn datos aproximados de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS).
palmente, a las pocas seĂąales que manifiesta, asegura Catalina PĂrez, pediatra, quien explica que el estado de un niĂąo puede cambiar de un leve malestar fĂsico hasta una complicaciĂłn severa en cuestiĂłn de dĂas o incluso horas. La experta recomienda que, en caso de que un niĂąo no tenga completas las dosis de sus vacunas, los padres deben estar atentos a los sĂntomas. Si estos se presentan, serĂĄ preciso consultar de inmediato con un profesional de la salud, para atender la neumonĂa de manera temprana y evitar complicaciones graves.
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
INTRIGA
B14
Las cosas materiales tienen extrema relevancia para Ud. Debe trabajar para mantener un equilibrio dentro del desarrollo de la materia y el espíritu para así no perderse. Su Ángel protector es Mikael; este le ayudará en sus viajes ya sean físicos o espirituales.
HERMANO DE ABEL
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
QUERER, ADORAR
CAMBIAR
TVFAN
EXTRAÑO
SECRETO
NOVENA LETRA
MOLÉCULA
GRIEGA
PEREZOSO DEL BRASIL
ESTADO DE VENEZUELA SÍMBOLO DE AMARRAR
PEÑASCO
INGLÉS
RELIGIOSA
BAÑADO DE
PAREJA
ROSTRO
QUÍMICO DE SÍMBOLO CR.
LUZ
PISCIS
GRUESA
COSTOSO
FURIA
SUDOR, SOFOCO
ANDAR HACIA
ANTORCHA
HEMBRA DEL LORO
AJUSTADO,
CANTÓN DE LOJA
CUADRÚPEDO
ATRÁS
COMPLETO
(enero 20 - febrero 19) Sus emociones no serán fáciles de expresar. Puede experimentar mayor interés por los asuntos de los demás que por los propios. RECUERDE: Puede sembrar optimismo en las personas desesperadas.
OSMIO
LABRAR
RATA EN
ACUARIO
GRAMO
BÓVIDO SALVAJE PARTE DEL HUEVO
(febrero 20 - marzo 20) Dificultad para expresar sus emociones. Es necesario que Ud. supere sus temores en lo que se refiere a su vida emocional para así seguir adelante. RECUERDE: Tome conciencia de su mundo interior.
ARIES
ACTOR DE LA PELÍCULA
(marzo 21 - abril 19) Ud. será muy solidario con los problemas que puedan tener sus amigos. Fuerte sensibilidad ante lo que le sucede a los demás. Deseos de ayudar. RECUERDE: Valor no es la ausencia de miedo, sino la conquista de él.
LOS FANTASMAS DE GOYA
Marathon boy ENSENADA
El filme sigue a Budhia, un °niño indio de 4 años rescata-
SÍMBOLO DE
MEDIDA DE LONGITUD
ESCUCHÉ
TIEMPO
EXTENSIÓN DE
PROYECTIL
AGUA SALADA
NIQUEL
PARTIR,
BAILARINA
R
R
A
N
B
C
CANTANTE Y BAILARÍN DE
I
M E
A
S
T
O
L
U
R
A
UNGIR, FINALIZAR
TRÁFICO DE SERES HUMANOS HABITACIÓN EN INGLÉS
A
S
A
A
R
MONARCA PERUANA MAMÍFERO MUSTÉLIDO
PERFUME DELICADO
T
PARTE INFERIOR DEL PIE
AUMENTAR,
ORACIÓN MAHOMETANA
INVENTAR,
ACRECER
GENERAR
A CANTANTE, COMPOSITORA GUITARRISTA DE PUERTO RICO
L
DISPERSA
I
O
M
A
R
M
E
L
A
CARRIL DE LA
R
A
R
R
R
A
I E
INSTRUMENTO MUSICAL
LÍNEA FÉRREA
L DIGNIDAD PAPAL
MAQUE
A
A R
C
A
A
OMEGA
L
ALTAR
O
R PAÍS DE AMÉRICA CLORURO SÓDICO
L
S
C ASIDERO, MANGO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
R
IUDAD DE ENEZUELA
K
A
T
A
EMBARCACIÓN
T
A
M
B
E
TEMBLAR
A
I
FALLAR DE FRÍO
R
T I
SORTEO
GITANO DE
R
L
O
CIUDAD DE JAPÓN
E
PALPAR, SOBAR RAZA
T
HEMBRA DEL
O
ESCOGER, ENTRESACAR SÍMBOLO DE SELENIO
S
NAVE DIOS DEL AMOR
A
E
S
PRESD. DEL ECUADOR TOSTAR,
A
S
L
O
T
E
ISLA PEUQEÑA
PETROLEO LICUADO
CIUDAD DE YEMEN
J
SOLITARIA DESHABITDA
E A
ENVASE, TACHA
A
C
O
T
A
R
A
O
C
Divinas tentaciones
A
R
N
Nro. 2251
ARGOLLA
O
O
L
Ċ HORAKU
G
A
I
R
R
O
R A
S
A
EN UNA COSA
L
GATO EN INGLÉS
ANTORCHA
A
R
E
C
VERDADERO SIMPLE, PURO FALDA INDÍGENA PERFORAR,
FRUTA CÍTRICA SÍMBOLO DE
T
I
AGUJEREAR
A
EMPERADOR RUSO
CELEBRIDADES BERNANRD COURTOIS (1777 - 1838) FARMACÉUTICO Y QUÍMICO FRANCES. AISLÓ LA MORFINA.
NITRÓGENO
AGREDIR NAVE
Dos viejos amigos con pro°fundas creencias religiosas
Nro. 2250 3 2
1
5 3 7
4
3
8
4
1
1 5
5
4
8
3
7
5
9
1 4
2
8
6
2
4
5
3
9
6 7
2 1 8 9
7 3
5
6
9 6 8 8 2 9 9 4 1 6 7 6 3 5 1 3 8 7 8 1 7 2
9 7 6
8 4
1
2
7 4
3
5
6 2
9 5
2 4 9 6
5
2
3 5
9 8
5 8 8 5 9 3 2 4 7 5 5 6 4 1 3 1 5 4 9 5 2 7
CÁPSULA CIENTÍFICA
La extracción de agua pudo causar seísmo Un equipo de científicos encabezado por el español Pablo González, de la Universidad canadiense de Western Ontario, llegó a la conclusión de que la extracción de agua para consumo humano estuvo en el origen del terremoto en mayo de 2011 en la localidad española de Lorca que causó nueve muertos. Los expertos concluyen que la pérdida de agua por la progresiva extracción subterránea para el suministro doméstico perturbó la corteza terrestre de la falla,
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Deseos de realizar cambios importantes en su vida; estos le harán más independiente y autónomo. RECUERDE: El amor debe ser su norma suprema.
LEO
3 7 6
CINEMAX, 21:00
(mayo 21 - junio 21) Proyectos de viajes que ayudarán a que Ud. se vuelva más independiente y libre. Posible relación sentimental con una persona espiritual. RECUERDE: Conserve y aproveche su energía psíquica.
CEREALES PRIMERA MUJER
REPETIR ALFA
GÉMINIS
ROYA DE LOS
DE TANTO
GRITO DEPORTIVO
C
R
PAPAGAYO
BOGAR
A
E SITUAR, PONER
B
DORAR
LEÓN
R VOZ DE ARRULLO
APÓCOPE
DAR EL VIENTO
U
E
A
A
R
CIUDAD DE SUIZA ESTADO DE VENEZUELA
HERMANO DE CAÍN IRA, ENOJO
TIEMPO TORTURA, SUFRIMIENTO
O
A
A
A R
N
G
R
N A
Y
I
B
O M
O
R T
R E
N
ROEDOR
F I
C
A
MAMÍFERO DE REMOS
A
A
E
O R
VOZ DE ARRULLO VIGILIA, DESVELO
FOGARADA
QUIER CLASE
A
ÍMBOLO DE TANTALIO
O
DESAFÍO
REPERCUSIÓN PAJA DE CUAL-
C
I O C C SV
SANTO EN PORTUGUÉS RÍO DE RUSIA
ONDA
A S
CALCIO
RAJA
I
O
CIUDAD DE GRAN BRETAÑA SÍMBOLO DE
(abril 20 - mayo 20) Deseos de libertad dentro de su ambiente profesional. Procure mantener una buena relación con sus jefes evitando así las tensiones. RECUERDE: Mírese como una persona triunfadora.
PÚBLICO
Solución anterior B
TAURO
HUIR, ESCAPAR TESORO
HENDER PALMA DE CANARIAS
Y ACTRIZ ESPAÑOLA
PUERTO RICO (CHAYANNE)
dejarán a un lado sus vocaciones para disputarse el amor de una amiga de la niñez, que ha regresado a la ciudad convertida en una bella e irresistible ejecutiva.
PUESTA
CUIDAR FALTAR, ERRAR
HBO, 20:00
do de la pobreza que muestra un talento poco común para las carreras de larga distancia, hasta que los escándalos políticos y la opinión pública se cruzan en su camino.
ATARDECER,
VIGILAR,
según aseguran los expertos en un artículo publicado ayer en ‘Nature Geoscience’. Esto, afirman, fue suficiente para provocar una fractura en la roca, lo que a su vez indujo el terremoto, que tuvo una magnitud de 5,1 grados y causó también más de 300 heridos y graves destrozos en el pueblo murciano. Los expertos comprobaron que la pauta del movimiento de la falla guarda correlación con los cambios en la corteza terrestre causados por un descenso de 250
MICROBIOGRAFÍA
Paul Cezanne (1839-1906)
°
Pintor francés postimpresionista, considerado el padre de la pintura moderna, muere un día como hoy. Fue uno de los artistas más influyentes del siglo XIX y marcó el advenimiento del cubismo. Uno de los cuadros de su serie ‘Los jugadores de cartas’ se convirtió este año en la obra de arte vendida públicamente por más dinero, al comprarla la familia real qatarí por más de 250 millones de dólares. Consideraba que nunca llegaba a alcanzar plenamente su objetivo, por lo que dejó la mayor parte de sus obras sin terminar y destruyó muchas otras.
(julio 23 - agosto 22) La relación de pareja será independiente y libre. Debe trabajar en su capacidad para comprometerse. Tiende a atraer a alguien intelectual. RECUERDE: Hallar la felicidad es trabajar por el bien de los demás.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Procure mantener sus emociones bajo control; evite los contratiempos y las situaciones que le causen estrés. RECUERDE: La gratitud es el mejor don del que es feliz.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Sus hijos demandarán más espacio e independencia. El área intelectual será especialmente fecunda en sus hijos. RECUERDE: Existen dos fuerzas: una es el miedo y la otra es la fe.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Trate de ser generoso dentro de su hogar. Sus padres necesitarán de su apoyo y afecto. Deseos de independizarse de su hogar. RECUERDE: Haga lo que teme y eliminará el temor.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Su intelecto aumenta notablemente. Su simpatía y carácter amistoso hará que sus hermanos y parientes congenien mejor con Ud. RECUERDE: No se deje dominar por el pesimismo.
metros del nivel de agua natural subterránea por las extracciones desde los años 60. Esto confirma que “las actividades antropogénicas pueden influir en cómo y cuándo ocurren los terremotos”, aseveran. EFE
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Lo que concierne a bienes materiales pierde importancia para Ud. Puede haber apoyo económico de amigos, esposa o madre. RECUERDE: Ud. es fundamentalmente bueno y capaz de cambiar.
CRONOS ‘Chato’ a la casa B15
tiempo lectura 15 min.
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Resultados 3ra fecha Hexagonal de ascenso
° D. Azogues 1 U. Católica 2 ° River Plate 1 Espoli 1 ° D. Quevedo 2 Ferroviarios 0
Tabla de posiciones Hexagonal de ascenso 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Espoli U. Católica D. Quevedo Ferroviarios R. Plate D. Azogues
7 7 4 3 2 1
4 3 0 -1 -2 -4
Próxima fecha
Hexagonal de ascenso
° Espoli – D. Azogues ° Ferroviarios – U. Católica ° D. Quevedo – R. Plate
Resultados
Hexagonal de descenso
° UTC 2 Imbabura 1 ° Grecia 1 Rocafuerte 0 ° M. Runa 2 V. del Chota 0
Tabla de posiciones Hexagonal de descenso 1. 2. 3. 4. 5. 6.
M. Runa UTC Rocafuerte Grecia V. del Chota Imbabura
5 5 4 4 3 2
Próxima fecha
Hexagonal de descenso
° Rocafuerte – Imbabura ° V. del Chota – UTC ° Grecia – M. Runa
2 1 0 0 -2 -1
Espoli y el Mushuc , en cada uno de sus hexagonales, lideran el certamen. El uruguayo Diego Benítez, al marcar dos goles, se convirtió en la figura de la Universidad Católica, equipo que derrotó a domicilio al Deportivo Azogues (2-1). Los ‘camaratas’, jugada la tercera fecha (última etapa) del torneo de la Serie B, no le pierden el rastro a Espoli, elenco que lidera el hexagonal de ascenso. Pese a que el ‘Guacamayo’ se puso en ventaja por intermedio de Salazar, la Universidad Católica supo levantarse. Apareció, en dos ocasiones, la cuota del ‘Carbonero’ Benítez, quien se consolida como artillero de los ‘celestes’.
del ‘Gendarme’ A quien le sonríe la etapa decisoria del certamen es a la Espoli. Los ‘policiales’, merced al empate cosechado en Guayaquil ante el River Plate (1-1), son punteros y, desde ya, firmes candidatos a retornar a la serie de privilegio. Con la intención de no distanciarse de los ‘líderes’ está la escuadra ‘fluminense’. El Deportivo Quevedo se hizo fuerte en casa y doblegó al Ferroviarios por 2-0. Con este resultado el ‘Super Depor’ mantiene vivas las esperanzas de ascenso.
SERIE B
Hexagonal de descenso
Quien comanda en este grupo es el Mushuc Runa de Ambato, aunque debe compartir dicho liderato con un ‘vecino’, la Universidad Tecnológica del Cotopaxi. Ambas escuadras acumulan cinco unidades, pero los guaytambos poseen un mejor gol promedio. De cerca, Rocafuerte y Grecia asechan a los punteros. La escuadra guayaquileña, así también como la choneña, acumulan cuatro unidades. Precisamente estas dos escuadras se enfrentaron en la última jornada. Los manabas se alzaron con la victoria. Por su parte Valle del Cho-
FIGURA. El uruguayo Diego Benítez marcó los tantos de la Universidad Católica.
ta e Imbabura, de momento, se comprometen con el descenso. Los dos elencos imbabureños cayeron en sus últimos encuen-
tros. El ‘Gardenio’ no pudo ante la UTC, mientras que los del Valle sucumbieron ante el Mushuc Runa. @jcvanegas
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
LUNES 22 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
1 1
TÉCNICO U.
MACARÁ
Un empate que complica al ‘Rodillo’
Basualdo. La presión hizo efecto y Marcos Pirchio adelantó al conjunto de Fabián Bustos en el minuto 13. Este gol colocaba momentáneamente como líder a los ‘celestes’, que no contaron para la segunda etapa con el cambio Con intensidad y constantes ju- de actitud de los ‘rojos’. En el minuto 56, Cristian gadas de peligro se disputó ayer Mora salva un remate de el Clásico ambateño entre Ayala, el esférico quedó el Técnico Universitario y la tabla acu- a la deriva y a la cita lleel Macará. Los dos equi- En mulada, Técnico gó Luis Santana, que de pos ‘guaytambos’ no se hi- acumula 41 y está en cieron daño y empataron puntos la onceava posi- la euforia del momento (1-1). Este resultado com- ción, mientras se sacó la camiseta, conque tiene 46 secuentemente miró la plica al ‘Rodillo rojo’, que se unidades y es segunda tarjeta amarilla encuentra peligrosamente octavo. y su expulsión. en zona de descenso, mienAnte la ausencia de un tras que el ‘Ídolo’ sigue en la pugna por conseguir un torneo jugador, Macará se decidió por marcar el gol del triunfo, pero la internacional. La iniciativa futbolística la solidez defensiva ‘roja‘ lo impitomó Macará a través de un dió. La entrega de los jugadores juego corto y pases diagona- dejó satisfecha a la hinchada, les a las espaldas de la línea de aunque por la esfera del ‘Rodillo’ tres zagueros que impuso José ronda el fantasma del descenso.
ACTITUD. Álex Colon (rojo) intenta llevarse el esférico ante la marca de los zagueros de Macará.
‘Negriazules’ se imponen por la mínima diferencia El uruguayo Pablo Repetto consiguió en el Estadio Jockay su primer triunfo (0-1) ante el Manta y así volvió a sonreír después de cinco jornadas donde la victoria le fue esquiva al elenco del Valle, que fue protagonista durante la primera fase del torneo ecuatoriano de fútbol. El paraguayo Édgar Balbuena tomó la responsabilidad de ejecutar el tiro penal, en el minuto 78, y lo convirtió en gol debido a la falta que cometió el ‘atunero’ Elio Lastra sobre Fernando Guerrero. Durante la primera parte, los dos equipos se dedicaron a mantener el esférico lejos de sus pórticos, escasas fueron las jugadas de gol. Es así que la primera emoción llegó en el minuto 24 cuando Gonzalo Ludueña remató por encima del pórtico de Librado Azcona. El accionar no varió debido al cansancio de los jugadores a causa del inclemente sol en el
CALOR. Los jugadores sintieron el intenso sol que estuvo en Manta.
0 1 MANTA
I. DEL VALLE
puerto manabita. Con este resultado Independiente del Valle sumó 50 unidades en la tabla acumulada y ocupa la sexta posición, mientras que Manta se desplazó hasta el séptimo lugar con 48 puntos.
La punta es del ‘Ídolo’ SERIE A
Barcelona se impuso ante los ‘morlacos’ y recuperó el primer lugar en el tablero posicional.
ěũ Barcelona se lució con un triunfo de 4-1 ante Deportivo Cuenca, en la reanudación del campeonato. El encuentro se jugó en el Monumental. Aunque el equipo visitante intentó imponerse desde el primer minuto de juego, fue el equipo local, que logró abrir el marcador con un tanto de Damián Díaz y de Hólger Matamoros, en los minutos 20 y 36 de la etapa. Fue en el minuto diez, que el cuadro ‘torero’ hizo su primera llegada al arco de Marcelo Ojeda, por medio de Matamoros, pero este entregó a José Amaya y él no aprovechó. En un contragolpe del Cuenca, Andrade tiró con fuerza, pero la pelota solo acarició el arco de Banguera. Luego el ‘Ídolo’ intentó con Narciso Mina quien de cabeza la mandó, pero el esférico cayó al costado del golero ‘morlaco’. Barcelona, con una jugada planificada que intentó hacer Díaz, quien entregó la pelota a Matamoros, este a su vez a De la Torre, pero el defensa Gregory González estuvo presto para rechazarla. El equipo visitante mostró velocidad con Angulo que a base de potencia dejó atrás a los jugadores ‘toreros’. Asimismo,
BARCELONA
4 1
D. CUENCA
TOME NOTA
Barcelona viaja hoy a Brasil, para cumplir este miércoles su duelo copero ante Gremio de Porto Alegre.
DESTACADO. El lateral Bryan de la Torre (amarillo) cumplió en la tarea de marcar por el sector izquierdo de Barcelona.
en cuanto a marca, Paniagua estudió cada movimiento del ‘Kitu’ y le impedía ejecutar las maniobras con claridad. El esfuerzo del “K10” de Barcelona fue recompensado cuando logró convertir el primer tanto al minuto 20 y el Monumental estalló en cántico y aplausos de los asistentes. Transcurrieron dieciséis minutos para que la ‘polilla’ Matamoros nuevamente regalese alegría a sus aficionados, convirtiendo el segundo tanto por medio de un tiro libre que dejó sin reacción a Ojeda. Etapa Complementaria
En el minuto 58, el ‘Ídolo’ ecuatoriano ya cantaba un tercer gol que convirtió la ‘Gambetita’ Arroyo. Minutos después tardes, la tarde le sonrió al ‘Bello’ Mina quien se mandó el cuarto gol y colocaba a Barcelona como el puntero del torneo nacional. Descontó Angulo en el 72’.
Tabla de posiciones Campeonato nacional Equipo
PJ
Pts
GD
1. Barcelona 2. Liga de Quito
13 15
25 25
+10 +5
3. Macará 4. T. Universitario
15 15
25 23
+3 -2
5. Emelec 6. Manta
12 13
21 21
+4 +3
7. Olmedo 8. Deportivo Cuenca
15 15
20 15
+3 -7
9. El Nacional 10. I. del Valle
13 14
13 13
-1 -8
11. Liga de Loja 12. Deportivo Quito
14 12
12 11
-5 -5
Próxima fecha Torneo nacional
Dep. Cuenca Ind. Del Valle T. Universitario El Nacional Emelec Liga de Loja
vs. vs. vs. vs. vs. vs.
Liga de Quito Olmedo Barcelona Manta Macará Dep. Quito
Emelec iguala en Riobamba Por plantilla de jugadores, el conjunto de Emelec se mostraba superior a su similar del Olmedo de Riobamba, pero en el campo de juego esta diferencia se mostró solo en contados minutos y se llevaron un empate que no les beneficia a los dos elencos. El ‘Ciclón de los Andes’ necesitaba conseguir los tres puntos para, matemáticamente, aspirar a salvar la categoría en la cual está prácticamente sentenciado. Con 33 unidades y en la última posición, le separan 8 puntos con Técnico Universitario, diferencia que en la realidad parecería imposible
de alcanzar para el estratega Roque Alfaro, que debutó en el banquillo riobambeño. Por su parte Emelec, se adelantó en el marcador con anotación de Fernando Giménez en el minuto 24, después de una habilitación de Marlon de Jesús. El estado de la cancha llegó a influir en el desarrollo del cotejo, los jugadores tocaban el esférico rasantemente, pero en el trayecto el balón rebotó extrañamente, lo cual produjo el enojo en varios de los elementos del ‘ballet azul’. Para la segunda parte, el mejor aliado de Olmedo fue el
1 1
OLMEDO
EMELEC
portero eléctrico Wilmer Zumba, quien falló ante el remate de Romario Caicedo en el minuto 79. Con este resultado, Emelec se ubica en la tercera posición dentro de la tabla general acumulada con 58 puntos y con menos tres partidos, debido a su participación en Copa Sudamericana.
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
1 -*+(-Ŋ #, !'#ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ .! Ŋ 1ē
0#- , ')-Ĺ‹ & Ĺ‹&v( -
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
Ĺ—ĹŠ #ÄƒĹŠ-(3(5 ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ,48ĹŠ %1 -"#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#+ĹŠ
' #1ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.Äą - 3.ĹŠ/1.5(-!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ $4(,.2ĹŠ5(!#! ,/#.-#2ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ 04#" ,.2ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ2 .1ĹŠ %1(Äą "4+!#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' ~ ,.2ĹŠ/."(".ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ +%.ĹŠ,;2Ä“ 23#ĹŠ  .ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ2 ! ".ĹŠ+ ĹŠ #2/(- ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ,#-3#ĔŊ8ĹŠ '.1 ĹŠ -.2ĹŠ3.! ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5(#-#ĔŊ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ9.- +ĹŠ 8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+.%1 ĹŠ#+ĹŠ- !(.- +Ä“ 1#.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ /#1,(3(¢Ŋ++#% 1ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ(-3#1- ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ .! ĹŠ 1Ä“ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ!.,#-9 Äą ,.2ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ ĸ 1~-!(/#ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĚĔŊ-.2ĹŠ#-$.Äą ! ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.ĔŊ+ ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ #1 ĹŠ%1 -"#ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ 1, ,.2ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ2.+5#-3#ĔŊ/#-2 -".ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ(-3#1- 2ĹŠ ĸ+(% ĚŊ2(-.ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ- !(.- +Ä“ '.1 ĹŠ3#-"1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#-3 1Äą -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ8ĹŠ - +(9 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ _!-(!.Ŋĸ ĂŒ+ĹŠ #9! -.ĚŊ +~-# ĹŠ/.1ĹŠ+~-# ĔŊ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ"¢-"#ĹŠ #23;-ĹŠ+ 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 8ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ1#$.19 1-.2ĹŠ"# (" Äą ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ #04(/.ĔŊ-.2.31.2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ !.2Äą 34, 1 ".2ĹŠ ĹŠ#2.Ä“ 4(2(#1 ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% -ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-. +#ĹŠ'(-!' " ĔŊ 04#ĹŠ-.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ".-"#ĹŠ )4#% ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ .! ĹŠ 1Ä“ 4(#1.ĹŠ$#+(!(3 1ĹŠ +ĹŠ (1#!3.1ĹŠ _!-(!.ĔŊ#-ĹŠ_+ĹŠ1#! #ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ !.,.ĹŠ#2ĹŠ, -#) 1ĹŠ#23#ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ .! ĹŠ 1Ä“ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/+ -3#+ĹŠ%1 -"#ĔŊ8 ĹŠ +.ĹŠ' ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ.! Äą 2(.-#2Ä—ĹŠ2_ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ#2ĹŠ%1 -"#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ Ä“
;4+Ŋ #9! -.ĔŊ2#+#!!(.- Ĺ ".1Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ .! Ŋ 1ē
)')-ŋ ' , ), -ŋ ŋ -.) Ŋ (Ŋ$4-!(¢-Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#2Ŋ"(1(%(1Ŋ ŗ Ŋ,(2Ŋ,4!' !'.2Ŋ!.,.Ŋ (1#!3.1Ŋ
+!#".Ĕ ,/#¢-Ŋ #-(.1
+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ+#5 -3¢Ŋ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ31.$#.ĹŠ/1.5(-!( +Ä“ĹŠ #/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(% 2 ;b YbkX 8eYW @h$ Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze" i[ YediW]hÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h Yece [b fh_c[h ĂˆcedWhYWÉ fhel_dY_Wb Z[b \‘jXeb i[d_eh" Wb ]WdWh [d [b fWhj_# Ze Ă’ dWb Wb YbkX Kd_ZWZ IWd @kWd Fk`_b‡ " feh )#&$ BW Ă’ [ijW Z[fehj_lW gk[ YedleYÂŒ W bei c[`eh[i YbkX[i Z[ bW fhel_d# Y_W" i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[iZ[ bWi '&0&& [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_# fWb BW 9eY^W$ I[ Z_ifkjWXW [b j[h# Y[he" i[]kdZe o fh_c[h bk]Wh$ ;b Z[dec_dWZe ĂˆFh_c[h 9Wc# f[edWje ?dj[hYWdjedWb Z[ <‘jXeb I[d_eh (&'(É" h[][djWZe feh bW <[# Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[# fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i
Z[ 9ejefWn_ <[Z[fheXWY " YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ b_W# b[i \[Z[hWY_ed[i YWdjedWb[i Z[ IWbY[Ze" IWgk_i_b‡ o Fk`_b‡" o bei h[fh[i[djWj_lei Z[ bW YWf_jWb Yeje# fWn[di[$
ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 3.1( 9kWjhe [gk_fei bb[]Whed W bW [jW# fW Ă’ dWb" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe Zec_d]e '* Z[ eYjkXh[ Z_ifk# jWh|d bW \Wi[ Z[ i[c_Ă’ dWb[i$ ;i[ Z‡W" Kd_ZWZ IWd @kWd" YWcf[ÂŒd Z[ Fk`_b‡" l[dY_ÂŒ feh * # ) Wb YbkX Eh_[dj[" l_Y[YWcf[ÂŒd Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze" Yed [i[ h[ikbjWZe [b YbkX fk`_b[di[ Yedi[]k‡W kde Z[ bei
ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“
Ykfei Wb pedWb o ik fWi[ W bW ]hWd Ă’ dWb fhel_dY_Wb$ 7b c[Z_eZ‡W Z[b Zec_d]e Wd# j[h_eh" :[\[dieh ;b 9WblWh_e" YWc# f[ÂŒd Z[ BWjWYkd]W" o 8eYW @h$" YWcf[ÂŒd Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze" i[ [d\h[djWhed [d bW YWdY^W feh bei ejhei Ykfei$ ;b cWhYWZeh Z[Ă’ d_j_le \k[ [d l[djW`W Z[b YbkX iWbY[Z[di[" gk[ l[dY_ÂŒ feh *#&" Yed be gk[ jWcX_ƒd be]hÂŒ [b fWi[ Wb pedWb o [b i[]kdZe Ykfe W bW Ă’ dWb$ (#23 ĹŠ 11( +ĹŠ8ĹŠ! -3.- + Bk[]e Z[b f_jWpe Ă’ dWb" Y[hYW Z[ bWi '*0)&" ^kXe WXhWpei o WfbWkiei fWhW [b 8eYW @h$ Z[ IWbY[Ze" gk[ Yed ]hWd `[hWhgk‡W ikfe [d\h[djWh bW Ă’ dWb Z[b jehd[e o bb[lWhi[ [b fh_# c[h j‡jkbe fhel_dY_Wb W bW ĂˆJ_[hhW Z[ bei >[bWZei o [b F_debÉ$
¥ ēŊ 1,8-Ŋ +".- ".ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #"#/1. !ē
_!-(!.ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĔŊ#23.8ĹŠ,48ĹŠ !.-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#2#,/# .ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ$#+(9ĹŠ /.104#ĹŠ3.".ĹŠ#23#ĹŠ31 8#!3.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ"($~!(+ĔŊ/#1.ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ '~ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĔŊ/(#-2.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ'#!'.ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2.,.2ĹŠ ,#1#!#".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ! ,/#.Äą - 3.Ä“ 1#.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#23 ĹŠ,#3 ĔŊ ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ 1(-" 1ĹŠ3." ĹŠ,(ĹŠ!.-Äą ÄƒĹŠ -9 ĔŊ+ ĹŠ'4,(+" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĔŊ "(%;,.2+.ĹŠ 2~ĔŊ ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4% ".1#2Ä“ĹŠ #,.2ĹŠ!.,/ !3 ".ĹŠ 4- ĹŠ2.+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/.104#ĹŠ/1;!Äą 3(! ,#-3#ĹŠ2.,.2ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ5#-(,.2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ24# .Ä“ '.1 ĹŠ#23 ,.2ĹŠ/1#23.2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ!+4 ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ ! -3¢-ĔŊ2(-.ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ !.-ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ!(.Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#23;ĹŠ '~ĔŊ +.2ĹŠ,4!' !'.2ĹŠ#23;-ĹŠ '~ĔŊ+ 2ĹŠ % - 2ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ$ +3 1ĔŊ-.2ĹŠ /.-"1#,.2ĹŠ +ĹŠ'., 1.ĹŠ+ ĹŠ -Äą "#1 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ5 ,.2ĹŠ ĹŠ" 1+.ĹŠ 3.".ĹŠ/.104#ĹŠ , ,.2ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ 04#ĹŠ5#23(1#,.2ĔŊ2_ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 Ŋĸ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ9.- +Ěē 4(2(#1 ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(-!' " ĹŠ8ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ04#ĹŠ #2345.ĹŠ /.8;-".-.2Ä“
ēŊ ~!3.1Ŋ #1#"( ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4)(+~ē
ÄĽ #!.1"ĹŠ / 1 ĹŠ 4)(+~ÄŚ
#+(!(3¢Ŋ ĹŠ ! -3.-#2 BW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[b Z[# fehj[ XWhh_Wb o fWhhegk_Wb Z[ 9ejefWn_" 7hcod CWbZedWZe" \[b_Y_jÂŒ W jeZei bei [gk_fei fWh# j_Y_fWdj[i Z[b jehd[e$ :_`e WZ[# c|i gk[ ^Wo iWj_i\WYY_ÂŒd [d bW Z_h_][dY_W feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b jehd[e" o ieXh[ jeZe fehgk[ j[hc_dÂŒ i_d Yecfb_YWY_ed[i$ Æ;b [gk_fe gk[ c[`eh W ^[Y^e bWi YeiWi [i [b YWcf[ÂŒdÇ" Z_`e CWbZedWZe$
Ĉ
.! ĹŠ 1Ä“ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠÄƒ ĹŠ#23 +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ2 +!#"#-2#ĔŊ .! ĹŠ 1ĔŊ.23#-3 ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ#+ĹŠÄĽ31.-.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2#-(.1ĹŠ
11( +Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ēŊ -(" "Ŋ -Ŋ 4 -Ŋĸ 4)(+~ĚŊ#2Ŋ#+Ŋ5(!#! ,/#¢-ėŊ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ$4#Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ3 , (_-Ŋ2 +!#"#-2#ĔŊ!+4 Ŋ 1(#-3#ėŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ 3 !4-% ĔŊ8Ŋ24Ŋ 1#/1#2#-3 3(5.Ŋ #$#-2.1Ŋ +Ŋ +5 1(.ē
Æ;ijWcei iWj_i\[Y^ei Yece YWdjÂŒd Fk`_b‡ Wb ^WX[h be]hW# Ze bb[]Wh W [ijWi _dijWdY_WiÇ" \k[hed bWi fh_c[hWi fWbWXhWi Z[ L‡Yjeh >k]e >[h[Z_W" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 9Wd# jedWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8W# hh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ Fk`_b‡" gk_[d WZ[c|i [i [b Whgk[he j_# jkbWh Z[b YbkX Kd_ZWZ IWd @kWd" l_Y[YWcf[ÂŒd fhel_dY_Wb$ :[i# jWYÂŒ bei be]hei WbYWdpWZei$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. Ĺ‹ &Ĺ‹#( , '/( )
ēŊ -Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ -"(- Ŋ#2Ŋ,48Ŋ' (34 +ŊŊ !.,/  1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,4#13.2Ŋ#+ŊĉŊ"#Ŋ-.5(#, 1#ĔŊ++#5 1+#2Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ$ 5.1(3 Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ+ Ŋ!.+ " Ŋ,.1 " ē
+ŊĉŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ2#Ŋ!#+# 1 Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 4#13.2ēŊ - +(9 ,.2Ŋ#+Ŋ.1(%#-Ŋ8Ŋ+ Ŋ +(341%( Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$#!' ēŊ 31 2Ŋ1#%(.-#2
2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ
, 3.Ä–ĹŠ ++ 2ĔŊ! 11.2ĹŠ8ĹŠ1.,/#! #9 2ĹŠ "#ĹŠ, "#1 ĔŊ!#1;,(! ĔŊ,#3 +ĹŠ8ĹŠ'.) + 3 ĹŠ 2#ĹŠ#7'( #-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ +ĹŠ .2 1(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 3(2Ä“ -3 ĹŠ +#- Ä–ĹŠ +ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ($4-3.2ĹŠ #-.1#2Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ 5(2(3 -ĹŠ! 2 2ĹŠ"(!(#-".Ä–ĹŠÄĄ .,.2ĹŠ;-%#+#2ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ5 ,.2Ģē 9.%4#2Ä–ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ++#5 -ĹŠ3 , .1#2ĔŊ /(-%4++.2Ŋĸ2(+ 3.2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ'4#2.ĹŠ "#ĹŠ 5#ĚŊ8ĹŠ!'(!' ĔŊ04#ĹŠĹŠ1(#% -ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 34, ĹŠ!.,.ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2#!.ĹŠ #ĹŠ(-#13#Ä“ (. , Ä–ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 1404~#2ĔŊ #+ŊĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ,4#13.2ĔŊ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/#1(-.+ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ !.!.2ĹŠ!'(+#-.2Ä“
3 !4-% Ä–ĹŠ -ĹŠ ĹŠ .!' ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-23 + ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ (- ".2ĔŊ 04#ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ!4+,(- ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ 94 8Ä–ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ (1¢-ĹŠ8ĹŠ ¢-ĹŠ +%4- 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ!.-2#15 -ĹŠ+ ĹŠ !.234, 1#ĹŠ"#ĹŠ , 2 1ĹŠ#+ĹŠÄĽ/ -ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- ".2ÄŚĹŠ #-ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ 4 4#+.2ĹŠ8ĹŠ#,/ - " 2Ä“
I_ [n_ij[ Wb]e gk[ [ijƒ _dZ_iebk# Xb[c[dj[ l_dYkbWZe W bW l_ZW [i bW ck[hj[$ BW _hhkfY_ÂŒd Z[ bW Yed# Y_[dY_W [d [b i[h ^kcWde WfkdjÂŒ Z_h[YjWc[dj[ W bW YedZ_Y_ÂŒd \k]Wp o Ă’ d_jW Z[ bW l_ZW$ ;b Ă’ bÂŒie\e [ ^_ijeh_WZeh Z[ bW h[# b_]_ed[i" C_hY[W ;b_WZ[" WfkdjW Wb YWh|Yj[h h[][d[hWZeh Z[b h_je0 ÆBei h_jei [ _d_Y_WY_ed[i Yedi_ij[d [d kdW Y[h[ced_W ZkhWdj[ bW gk[ kdW e lWh_Wi f[hiedWi i[ Z[if_Z[d Z[ kd [ijWZe0 [b fWiWZe" bW _d\WdY_W" bW `kl[djkZ" bW l_ZW" fWhW WZ[djhWhi[ W kd dk[le Yed`kdje Z[ i‡cXebei" W kdW h[delWZW YedY[fY_ÂŒd Z[ bW [n_ij[dY_W o Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b ckdZe$ ;i feh [ije gk[ kd h_je Z[ fWie jWcX_ƒd feZh‡W [nfb_YWhi[ Yece kd Ăˆceh_h W be Wdj_]ke fWhW dWY[h W be dk[leÉÇ$ 1~%#-#2 ;d [b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde i[ Yed# j_d‘W Y[b[XhWdZe [d cWoeh e c[#
deh c[Z_ZW [b :‡W Z[ bei Ck[hjei" l_hj_ÂŒ [d [b :‡W Z[ Ck[hjei YWoÂŒ [d ZedZ[ i[ h_dZ[ jh_Xkje W bei Z_\kd# [b del[de c[i Z[b YWb[dZWh_e iebWh jei$ F[i[ W gk[ bei h_jei \kd[hWh_ei Wpj[YW" Y[hYW Z[b _d_Y_e Z[ W]eije" i[ f_[hZ[d [d [b WbXeh Z[ bei j_[c# o [hW Y[b[XhWZe ZkhWdj[ kd c[i fei bei fh_c[hei h_jkWb[i \kd[hW# Yecfb[je$ h_ei Z[ bei gk[ j[d[cei YedijWdY_W BWi Y[b[XhWY_ed[i [hWd fh[i_Z_# \k[hed bei d[WdZ[hjWb[i" gk[ l_l_[# ZWi feh [b Z_ei ĂˆC_Yj[YWY_^kWjbÉ" Ye# hed ^WY[ kdei '&&$&&& W‹ei " bei deY_Ze Yece bW Æ:WcW Z[ bW ck[h# eh‡][d[i Z[ [ij[ Z‡W i[ h[cedjWd Wb j[Ç WYjkWbc[dj[ Yehh[ifedZ[ Yed f[h_eZe fh[^_if|d_Ye$ ĂˆBW 9Wjh_dWÉ $ ;hWd Z[Z_YWZWi W bW Æ7 f[iWh Z[ gk[ [n_ij[d l[ij_# Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei o bWi l_ZWi ]_ei Z[ h_jkWb[i cehjkeh_ei Z[ fWh_[dj[i \Wbb[Y_Zei$ [d 7cƒh_YW" feh be c[dei 9kWdZe bei Yedgk_ijW# ZkhWdj[ bei ‘bj_cei )$&&& ĹŠ Zeh[i [ifW‹eb[i bb[]Whed W‹ei" bei eh‡][d[i Z[ [ijW W 7cƒh_YW [d [b i_]be NL \[ij_l_ZWZ i[ h[cedjWd i[ Wj[hhWhed Wb l[h bWi
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ W kdW ƒfeYW WXeh_][d de 1(34 +#2ĹŠ$4-#1 Äą fh|Yj_YWi fW]WdWi Z[ bei \[Y^WZW" Wdj[i Z[ bei [khe# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ _dZ‡][dWi o [d kd _dj[dje 3#-#,.2ĹŠ!.-2Äą f[ei o Z[ bei _dYWiÇ" [nfb_# 3 -!( ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ Yedl[hj_h W bei dWj_lei YW [b Whgk[ÂŒbe]e o WdjhefÂŒ# "#ĹŠ+.2ĹŠ-# -"#1Äą Wc[h_YWdei Wb YWjeb_Y_ice 3 +#2ĔŊ04#ĹŠ5(5(#Äą be]e 7b\h[Ze IWdjWcWh‡W" 1.-ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ cel_[hed [b \[ij_lWb ^WY_W ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ  .2Ä“ fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ \[Y^Wi [d [b _d_Y_e Z[ de# 9[djhWb o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ l_[cXh[ fWhW gk[ Ye_dY_# J[YdebÂŒ]_YW$ Z_[i[d Yed bWi \[ij_l_ZWZ[i YWjÂŒb_# YWi Z[b :‡W Z[ jeZei bei IWdjei o +ĹŠ/.104_ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' jeZWi bWi 7bcWi$ ;ijW \[ij_l_ZWZ i[ WYeijkcXhW W l_dYkbWh Yed Cƒn_Ye" i_d [cXWh]e -ĹŠ !4 ".1 W be bWh]e Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YW# I[]‘d IWdjWcWh‡W [ij[ j_fe Z[ cW# de i[ Y[b[XhW [d cWoeh e c[deh d_\[ijWY_ÂŒd [ij| cko fh[i[dj[ [d c[Z_ZW$ BW \[ij_l_ZWZ gk[ i[ Yed# ;b ;YkWZeh0 Æ;d dk[ijhe Yedj[nje
WdZ_de [i cko ^WX_jkWb WYecfW# ‹Wh W bei ck[hjei [b ( Z[ del_[c# Xh[" bb[lWhb[i bW Yec_ZW \Wleh_jW o ieXh[ jeZe bW YebWZW cehWZW$ 7dj_# ]kWc[dj[ i[ ^WY‡W iebe Yed ^Wh_dW Z[ cW‡p" gk[ [i [nYbki_lWc[dj[ WdZ_dW$ ;b cW‡p cehWZe i[ i[c# XhWXW iebe fWhW h[Wb_pWh bW YebWZW cehWZW$ H[fh[i[djWXW W bW j_[hhW o i[ Yecfb[c[djWXW Yed bW ]kW]kW Z[ fWd" gk[ gk_[h[ Z[Y_h d_‹e Z[ fWd$ 7dj_]kWc[dj[ bei fk[Xbei fh[YebecX_dei W]h[]WXWd W bW Ye# bWZW cehWZW bWi ^kcWi Z[ cW‡pÇ$ ;d jeZe h_jkWb [n_ij[ kd Yecfe# d[dj[ i_cXÂŒb_Ye gk[ lW c|i Wbb| Z[b WYje$ 7i‡ eYkhh[ [d bW YebWZW cehW# ZW0 Æ:[djhe Z[ bW i_cXebe]‡W gk[ [n_ij[ bW ]kW]kW [i [b ck[hje" gk[ i[ _djheZkY[ [d bW YebWZW cehWZW" gk[ h[fh[i[djW bW j_[hhW$ ;b ck[hje [djhW [d bW j_[hhW" fheZkY_ƒdZei[ kdW h[][d[hWY_ÂŒd Z[b i[hÇ$ :khWdj[ [iW \[ij_l_ZWZ ied lWh_ei bei Y[c[dj[h_ei" fWhj_Yk# bWhc[dj[ [b Z[ 9WbZ[hÂŒd" ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b h[Wb_pW iki h_jei \kd[hWh_ei$ Æ7bb‡ Yec[d o [Y^Wd fWhj[ Z[ bW YebWZW cehWZW [d bW j_[hhW fWhW gk[ [b ck[hje bW jec[ jWcX_ƒd$ ;i kdW c[Z_ZW h_jkWb$ JWcX_ƒd Yec[d bW ki^k`kYjW$ ;ijW Yec_ZW [i kd Yecf[dZ_e Z[ lWh_ei Wb_c[djei WdZ_dei$ ;djh[ [bbei [ij|d bW fWfW" [b cW‡p" [b cej[ o YWhd[i" \kdZWc[djWbc[dj[ bW Z[ Yko" Wb_c[djei [c_d[dj[c[dj[ WdZ_dei$ I[ i_[djWd Wbh[Z[Zeh Z[ bW jkcXW o b[ Z[`Wd kdW fWhj[ Z[ bW Yec_ZW fWhW gk[ YecW [b Z_\kdjeÇ" Yk[djW IWdjWcWh‡W$
4+341 2ĹŠ -3(%4 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ '(- Ŋ8Ŋ %(/3.Ŋ#+Ŋ!4+3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ ,4#13.2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ2~, .+.Ŋ"#Ŋ4-(" "Ŋ $ ,(+( 1ēŊ #2Ŋ1#-"~ -Ŋ!4+3.Ŋ!.-2314Ĺ 8#-".Ŋ3#,/+.2Ŋ8Ŋ/(1;,("#2ēŊ -Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋ!'(- Ŋ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ #-Ŋ+.2Ŋ -(5#12 1(.2Ŋ2#Ŋ04#, Ŋ (-!(#-2.ĔŊ2#Ŋ#-!#-"~ -Ŋ! -"#+ 2Ŋ8Ŋ !.+.! -Ŋ.$1#-" 2Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ 2. 1#Ŋ4-Ŋ +3 1ē
ĈććŘ
29939
Cel. 0998 370 263
+# + & ! # '%
ĉĐĉĈĎ
Telf. 2828343 / 0984678390
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
ÓPTICA REQUIERE ! "
SE NECESITA
$ " # "
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
( " " & )% " $! #
! !
F/27319
'
SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
INF.: 0987-402 733
SE NECESITA
MARCA GEMA Informes: 0981 375 367
Informes: 0999 090 036
!
F/27380
INF. 0999 086 464
F/27380
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈćũıũďĈĒ
CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300
SE ARRIENDA SE ARRIENDA
Informes: 0995109197 / 0991572237
NECESITO SEÑORITAS
ũ
Se vende
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
SE VENDE
SE VENDE
!
Ċ
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
op/27130
VENDO
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
( )" ) #&
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
ũ
LIQUIDACIÓN LICOR
ũ ũ Ėũ ĉũđĈćũıũďĈĒũ ĉũđĈĈũıũććĒũ
ũ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 %$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ I% [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ# ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< ;FJ M<IK@<EK<J CF:8C@Q8;8J1 C8 LE8 <E C8 D8I><E @QHL@<I;8 ;<C I@F :LKL:?@# ;<EFD@E8;8 ĂˆCFJ M@J:8@EFJÉ# ;<C J<:KFI C8JJF ;< C8 G8IIFHL@8 K8E@:L:?@ P# C8 FKI8 <E C8 D8I><E ;<I<:?8 ;<C D@JDF I@F ;<EFD@E8;8 Ăˆ:LI@HL@E><$ ?L8:?8E8É# ;< C8 G8IIFHL@8 DLC8CF ;<C 8EFK8;F 98II@F F J<:KFI# CF:8C@Q8;8J <E GI<;@FJ ;< GIFG@<;8; ;< EL<JKI8 ALEK8 ;< 8>L8J# HL< ;<JGL<J ;< :8GK8IC8J# <E:8LJ8E;FC8J <E LE8 JFC8 KFD8# C8J :FE;L:<E GFI KL9<I@8 ?8JK8 CC<>8I 8C 98II@F F J<:KFI C8 :8C<I82 ALI@J;@::@FE<J ;< C8J G8IIFHL@8J DLC8CF# K8E@:L:?@ P# <CFP 8C=8IF# :8EKFE C8K8:LE>8# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@
Personas con conocimientos en: Ventas, Marketing, AdministraciĂłn ( % "# $ % + ! # $ ) & # $ ! ! $ (" # %# !
!"
' # ! ' ! !%! %& *
' !) #! ) # ! % #!
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : MĂnimo un aĂąo de experiencia periodĂstica Disponibilidad inmediata Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
Se ofrece:
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana (Latacunga)
<OK8:KF1 8:KFI%$ DXik_X 8d„i`ZX GifXÂŒf p D`ckfe 8c]i\[f >lX^Z_`e^X JXekf# Gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`f [\ cX alekX X[d`e`jkiX[fiX [\ 8^lX GfkXYc\ X >iXm\[X[ Ăˆ CX :Xc\iXÉ F9A<KF ;< C8 G<K@:FE%$ :XeZ\cXZ`Â?e p# :feZ\j`Â?e [\c [\i\$ Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cXj XefkX[Xj \e cˆe\Xj Xek\i`fi\j [\ cXj ali`j[`ZZ`fe\j [\ cXj gXiifhl`Xj DlcXcÂ?# KXe`ZlZ_` p <cfp 8c]Xif [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% GXiX Zfek`elXi lk`c`q}e[fcXj \e ljf [fd\jk`Zf p ljf `e[ljki`Xc ]XYi`$ ZXZ`Â?e [\ Ycfhl\j p i`\^f2 \e le ZXl[Xc \jk`dX[f \e () c`kifj gfi j\^le[f# j`e g\ial`Z`f [\ cfj gfi$ Z\ekXa\j hl\ i\Zfd`\e[\ \c \jkl[`f K„Ze`Zf% J < : I < K8 I @ 8 E 8 : @ F E 8 C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# )/ [\ X^fjkf [\c )'()%$ CXj el\m\ _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f
Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`�e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc E' )'(($**+ [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% CX Jfc`Z`kl[ [\ :XeZ\cXZ`�e p# :feZ\j`�e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi DXik_X 8d„i`ZX GifXŒf p D`ckfe 8c]i\[f >lX^Z_`e^X JXekf# Gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`f [\ cX alekX X[d`e`jkiX$ [fiX [\ 8^lX GfkXYc\ CX :Xc\iX# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`�e p \jkX gifm`$ [\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e% =ˆa\ej\ ZXik\c\j \e cXj gXiifhl`Xj DlcXc�# KXe`ZlZ_` p <cfp 8c]Xif# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe Xc j\Œfi\j K\e`\ek\j Gfcˆk`Zfj [\ cXj d\ekX[Xj gXiifhl`Xj p :fd`jXi`f eXZ`feXc [\c ZXek�e CXkXZle^X# i\jg\Zk`mXd\ek\% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXiX Xc g\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c \jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX Jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\1 E f d Y iX d ` \ e kf# I\jfclZ`�e# 8e}c`j`j [\c i\Zlijf jfc`Z`kX[f p c`jkX[f hl\ j\ XZfd$ gXŒXe% Kfd\j\ \e ZlXekX cX [\j$ `^eXZ`fe [\c gifZliX[fi Zfdle cX Xlkfi`qXZ`fe ZfeZ\[`[X Xc [\]\e$ jfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ŒXcX[f% EFK@=@HL<J<%$] ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8# ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 :<IK@=@:F%$$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e$ [fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^$ XZ`�e hl\ k`\e\e [\ j\ŒXcXi [fd`$ Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :\jXi M`ZlŒX 8% J<:I<K8I@F :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&).*,)!).'*
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''-.-0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ D8EL<C D<J@8J C<FE G@C8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+.(
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% +,'(*+,',+# \og\$ [`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ @ID8 8I8:<CP :?FI8 G8I<;<J% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+.'
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiX$ m`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'*/)+(0 g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 ?<II<I8 <EI@HL<# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&).+*)
GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i$ [`[X \c Z_\hl\ /-, [\ cX Zl\ekX ))'('').*) [\ C8E8J A8:FD< ALC@F :<J8I F ?<II<I8 K8G@8 8E8 D8I>FK?# FZklYi\ (. [\ )'() ]&).+.)
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(0)'+-# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 ;FCFI<J Fz8 Fz8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).+-0
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(/*-'')'' Eif% :XikfcX (.0'(/+'(.. :c`\ek\ :8@Q8 PLG8E>L@# D8I@F$FIC8E;F[\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-+.* EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'*.-)(('' Eif% :XikfcX (-0+*,('*-/ :c`\ek\ KF8G8EK8 J@D8CL@J8# N8CK<I$M@E@:@F[\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-+.* EI 444444444
˜  ), -Ĺ‹ /&'#( ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹., $)
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
JhWi Ykcfb_h jh[i i[cWdWi [d bW fhefÂŒi_je$ i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ" [b [gk_# ÆBei i[‹Wb_pWZeh[i i[ gk[ZWhed fe Z[ (+ f[hiedWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd fWhW h[cWhYWh bW f_djkhW" [b Yb_cW DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je de WokZWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi o YedYbkoÂŒ iki WYj_l_ZWZ[i$ feh [bbe Z[Y_Z_[hed h[cWhYWh dk[# 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ lWc[dj[ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o ZedZ[ lW W fWiWh bW Yec# Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je _d# \ehcÂŒ gk[ bei i[‹Wb_pWZe# fWhiW Z[ bW CWcW D[]hWÇ" ĹŠ h[i jhWXW`Whed [d [b ‘bj_ce Z_`e$ jhWce gk[ [i [b h[Yehh_Ze H[YehZÂŒ gk[ [b Yec# Z[ bW CWcW D[]hW" i_d #%ĂŒ-ĹŠ 1+.2ĹŠ fhec_ie Z[ bW Feb_Y‡W DW# 4 (.ĹŠ+.2ĹŠ2#,;Äą [cXWh]e bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd i[ $.1.2ĹŠ1#/ 1 ".2ĹŠ Y_edWb \k[ Ykbc_dWh Yed #1;-ĹŠ"41 1ĹŠ Wfb_YÂŒ [d jeZW bW Y_kZWZ [d "# #-31#ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ bei jhWXW`ei Z[ i[‹Wbƒj_YW  .2Ä“ [d bW Y_kZWZ ^WijW Wdj[i YWZW kdW Z[ bWi _dj[hi[Y# Y_ed[i gk[ j_[d[ bW khX[$ gk[ [cf_[Y[d bWi \[ij_l_# ZWZ[i feh bW ?dZ[f[dZ[d#
ĹŠ 1. +#, 2 Y_W Z[ BWjWYkd]W$ Kde Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ [dYedjhWhed bei i[#  . ‹Wb_pWZeh[i [d bW Y_kZWZ ĹŠ Äą HkX_e WYejÂŒ gk[ [b /& Z[ ĹŠ \k[ [b cWb Yb_cW" [ie de bei i[c|\ehei Z[ bW Y_kZWZ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ f[hc_j_ÂŒ gk[ fkZ_[hWd $4#1.-ĹŠ2# +(9 Äą [ijkle ZW‹WZe" Æ[d [ie Z[X[cei i[h YbWhei" W\eh# jhWXW`Wh Yed Y[b[h_ZWZ oW " 2ĹŠ!.-ĹŠ/ 2.2ĹŠ /# 3.- +#2Ä“ jkdWZWc[dj[ be]hWcei gk[ h[gk_[h[d gk[ [b f_ie h[fWhWh bWi i[‹Wb[i fWhW [ijƒ jejWbc[dj[ i[Ye fWhW gk[ Z[d kd Xk[d i[hl_Y_e W bW fe# jhWXW`Wh$ 7Z[c|i [b Yb_cW YWkiW ckY^Wi XbWY_ÂŒdÇ$ I[]‘d <WdY_iYe 9W`Wi" l[Y[i gk[ bei \eYei Z[ bei i[c|\e# cehWZeh Z[ bW khX[" de [d jeZWi hei i[ gk[c[d [d bWi _dj[hi[YY_e# bWi _dj[hi[YY_ed[i ^Wd be]hWZe d[i Z[ bW Y_kZWZ o feh [ie ^_Y_[hed Whh[]bWhi[ bei i[c|\ehei fehgk[ bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei fWhW Wb]kdWi i[‹Wb[i bkc_deiWi de [i# gk[ bWi i[‹Wb[i YkcfbWd Yed ik j|d \kdY_edWdZe$
Čć
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ2 -!(.- ".2Ä“
ēŊ .2Ŋ3_!-(!.2Ŋ"(#1.-Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#,;$.1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ 1(-"#-Ŋ2#15(!(.Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
* #. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *) & #š(Ĺ‹,/, &Ĺ‹ ;b [gk_fe Z[ YWfWY_jWZeh[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J jhW# XW`W Z[djhe Z[ kd Yhede]hWcW Z[ _dijhkYY_ÂŒd W bWi Z_l[hiWi feXbW# Y_ed[i hkhWb[i Z[ 9ejefWn_$ CWhY[be 7Ykh_e" W][dj[ Z[b I?7J" c[dY_edÂŒ gk[ bW YWfWY_# jWY_ÂŒd bW h[Wb_pÂŒ [d bW fWhhegk_W =kWd]W`[" kX_YWZW [d [b i[Yjeh eYY_Z[djWb Z[ bW fhel_dY_W" Wfhen_# cWZWc[dj[ ,& f[hiedWi WYkZ_[# hed W bW _dijhkYY_ÂŒd _cfWhj_ZW feh bei kd_\ehcWZei$ 7Z[c|i bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bei ef[hWj_lei [ijkle W YWh]e Z[ CW# dk[b BkjkWbW BkjkWbW" j[d_[dj[ fe# b‡j_Ye Z[ =kWd]W`[ o f[hiedWb Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ feb_Y‡W Z[ Pkc# XW^kW$ #, 2 7Ykh_e [nfb_YÂŒ gk[ bei feXbWZeh[i \k[hed _dijhk_Zei [d j[cWi Yece bW dehcWj_lW Z[ jh|di_je l_][dj[ o bW l[beY_ZWZ c|n_cW gk[ [ijWXb[Y[ bW dehcWj_lW Z[ jh|di_je$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfWhj_h Y^Wh#
bWi o Yed\[h[dY_Wi W bei feXbWZeh[i [i fWhW gk[ [bbei YedepYWd YkWb [i bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ [b h[if[je W bWi b[o[i Z[ jh|di_je fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i l_Wb[i Yed iWbZei jh|]_# Yei$ ÆIWX[cei gk[ bW B[o Z[ Jh|d# i_je i[ Wfb_YW [d YkWbgk_[h i_j_e" de iebe [d bW Y_kZWZ" d_ [d bei YWdje# d[i Y[hYWdei" Z[ W^‡ bW _cfehjWd# Y_W Z[ YWfWY_jWh W bei feXbWZeh[i [d [b h[if[je W bW dehcW$ -(!( 3(5 I_ bei feXbWZeh[i h[gk_[h[d YW# fWY_jWY_ÂŒd Z[X[d WY[hYWhi[ W bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je o Z_h_]_h kd eĂ’Y_e W EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[b I?7J e 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|d# i_je fWhW gk[ i[ [ijWXb[pYW [b Yhe# de]hWcW Z[ h[Yehh_Zei [d bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd$ 7Z[c|i W bW fWh Z[ bWi YWfWY_# jWY_ed[i [b f[hiedWb feb_Y_Wb jhWXW# `W [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bWi Z_\[h[dj[i Wl[d_ZWi Z[ bW fhel_dY_W$
)-Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ Ĺ‹ 0 &) # Ĺ‹ , (
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ /+(! -ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ-.1Äą , ĹŠ5(%#-3#Ä“
;b f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9ed# hWd]e c|n_ce Z[ l[beY_ZWZ$ jheb Z[ Jh|di_je ^W h[Y_X_Ze bW eh_[djWY_ÂŒd Z[ _dj[di_\_YWh bei -%. ef[hWj_lei Z[ l[beY_ZWZ [d bWi YW# I[]‘d bW dehcW Z[ jh|di_je [d [b hh[j[hWi Z[ bW fhel_dY_W" Wo[h jh[i i[Yjeh khXWde bW l[beY_ZWZ c|n_cW f[hiedWi \k[hed Whh[ijWZWi de fk[Z[ ieXh[fWiWh bei feh de h[if[jWh bei hWd]ei +& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" i_ Z[ l[beY_ZWZ [ijWXb[Y_Zei ĹŠ [nY[Z[ bW l[beY_ZWZ ^WijW feh bW dehcWj_lW$ bei ,& a_bÂŒc[jhei h[Y_# X_h| kdW Y_jWY_ÂŒd o i[h| EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[b .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i /4#"#-ĹŠ!.,4-(Äą iWdY_edWZe Yed jh[i fkd# jei c[dei W bW b_Y[dY_W Z[ Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je ! 12#ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‰Äą Ä?Ä?Ä‘ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ YedZkY_h o kdW ckbjW Z[ I?7J " _d\ehcÂŒ gk[ [d bW .3./ 7(Ä“ ./ ZÂŒbWh[i" f[he i_ feh [b jWhZ[ Z[ Wo[h [`[YkjWhed YedjhWh_e ieXh[fWiW bei kd ef[hWj_le [d bW Wl[d_ZW Kd_ZWZ DWY_edWb" i[Yjeh Z[ ;b D_|# ,& a_bÂŒc[jhei" [b YedZkYjeh _h| Z[# ]WhW$ j[d_Ze feh jh[i Z‡Wi" Z[X[h| fW]Wh ;d bW WYY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed YkWjhe kdW ckbjW Z[ kdW iWbWh_e X|i_Ye kd_\ehcWZei gk_[d[i Yed [b \eje# kd_Ă’YWZe o '& fkdjei c[dei W bW hWZWh i[ [dYWh]Whed Z[ YecfheXWh b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ gk[ bei YedZkYjeh[i de _d\h_d`Wd [b Fehj_bbW Z_`e gk[ [ijW WYj_l_ZWZ
i[ h[Wb_pWh| Yed cWoeh _dj[di_ZWZ" jecWdZe [d Yk[djWd gk[ ^WijW [b i|XWZe fWiWZe bei i[‹Wb_pWZeh[i Ykbc_dWhed ik jhWXW`e [d bW fhe# l_dY_W$ <[hdWdZe JelWh" YedZkYjeh gk[ eXi[hlÂŒ [b ef[hWj_le" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆbWc[djWXb[c[dj[ bei [YkW# jeh_Wdei [ijWcei cWb [di[‹WZei W de h[if[jWh bWi dehcWi b[]Wb[i o feh [ie bei ef[hWj_lei ied _cfeh# jWdj[iÇ$ C[dY_edÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei Z[X[d Z[iWhhebbWhi[ [d ejhei bk]W# h[i Z[ bW fhel_dY_W fehgk[ bWc[d# jWXb[c[dj[ [n_ij[d l[hZWZ[hWi Wk# jef_ijWi [d bW Y_kZWZ$ #!.,#-" !(¢EiYWh Fehj_bbW W]h[]ÂŒ gk[ bei fe# XbWZeh[i fk[Z[d f[Z_h bei i_j_ei ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feZh‡Wd ^W# Y[h bei ef[hWj_lei o fWhW [bbe iebe Z[X[d WYkZ_h ^WijW bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je o Z[`Wh kd eĂ’Y_e e [d ik Z[\[Yje Yeckd_YWhi[ Yed bW `[\Wjk# hW W bei d‘c[hei j[b[\ÂŒd_Yei$
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
.! ũ 1ēũ Ğ ,/#¢-ĝ
ũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
+ũ!+4 ũ2 +!#"#-2#ũĸ 94+ĵ , 1(++.Ĺũ+#5 -3¢ũ 8#1ũ+ ũ/1(,#1 ũ!.1.- ũ"#ũ4-ũ3.1-#.ũ (-3#1! -3.- +ũ#-ũ .3./ 7(ē : ũ Đ
-ũ+ ũ/(#+ũ"#ũ (3!'!.!* -3'.-8ũ ./*(-2ũ/1.ı 3 %.-(9 ũ4- ũ/#+~!4+ ũ 2. 1#ũ#+ũĥ, #231.ũ"#+ũ 242/#-2.Ħē : ũ Ĉć
ũ(-3#-2(ăũ! ũ !.-31.+#2 #12.- +ũ/.+(!( +ũ#$#!3Ì ũ./#1 3(5.2ũ
!.-31 ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ũ/ 1 ũ2 -ı !(.- 1ũ ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ04#ũ42 -ũ+ 2ũ 5~ 2ũ!.,.ũ/(23 ũ"#ũ! 11#1 2ē : ũ ĈĈ
.+(!~ 2ũ (,/+(! ".2
#-31.ũ"#ũ+ ũ(-2314!!(¢-ũ ăũ2! +ũ04#ũ2#ũ2(%4#ũ#-ũ !.-31 ũ"#+ũ#7(-3#-"#-3#ũ %#-#1 +ũ"#ũ .+(!~ ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ' 8ũ31#2ũ /.+(!~ 2ũ(,/43 ".2ũ#-ũ#+ũ ! 2.ũ #+2.-ũ #11 -.ē : ũ Ď
ĉđũ :