Edición impresa Cotopaxi del 2 de diciembre de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

(-% ĹŠ4-(5#12(3 1(

.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ .+(3_!-(! Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ2#"#Ŋ 3 !4-% ĔŊ 1# +(9 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ !.-3 1;-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ # !#2ē ;%(- Ŋ ĉ

.ĹŠ2#ĹŠ/(#1" ĹŠ#+ĹŠ/.23#1ĹŠ"#+ĹŠ ,/#¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ (1!4+ ĹŠ'.8 ;%(- ĹŠ Ä‘Äą Ä’

.8ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#+ĹŠ'4,.1ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ %4- ;%(- ĹŠ ÄŠ

)(.,)&Ĺ‹#(-/Ă°Ĺ‹ # (.

&. Ĺ‹- ˜ &#4 #š(

BW fh[i[dY_W Z[ l[dZ[Zeh[i _d\eh# cWb[i [d bW Y_kZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje [i [l_Z[dj[ bei cWhj[i o i|XWZe$ BWi f[hiedWi gk[ Whh_[dZWd beYWb[i feh [b bk]Wh cWd_\[ijWhed ik Z[iYedj[dje Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei l[dZ[Zeh[i _d# \ehcWb[i fehgk[ i[ kX_YWd [d bWi W\k[hWi Z[ iki d[]eY_ei$ HefW" Yec_ZW" WYY[ieh_ei fWhW [b ^e]Wh o ^WijW cWiYejWi i[ l[d# Z[d bei cWhj[i o i|XWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW 7cWpedWi o 9_dYe Z[ @kd_e" bW fh[i[dY_W Z[ bei _d\ehcWb[i [i [l_Z[dj[" [ije W f[iWh Z[b Yedjheb gk[ [`[hY[ bW Fe#

BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW l‡W Fk`_b‡#BW# jWYkd]W WlWdpW" ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe i[ eXi[hlW gk[ [b jhWXW`e Z[ bW [cfh[iW 8[Y[hhW 9k[ijW WlWdpW1 i_d [cXWh]e" bei YedZkY# jeh[i gk[ W Z_Wh_e Y_hYkbWd feh [b bk]Wh Yedi_Z[hWd gk[ de [n_ij[ bW ikĂ’ Y_[dj[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ 9edZkY_h [d bWi deY^[i feh [ijW l‡W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd l[hZWZ[he f[b_]he" fWhW Wb]kdei YedZkYjeh[i i_ X_[d [i Y_[hje ÆbWi ceb[ij_Wi Z[ ^eo i[h|d bW iWj_i# \WYY_ÂŒd Z[ cW‹WdWÇ" de [i [nYkiW fWhW gk[ de [n_ijW kdW i[‹Wb_pW# Y_ÂŒd [d [b jhWo[Yje$

b_Y‡W Ckd_Y_fWb$ >_bZW HeiWi" Yec[hY_Wdj[ Wc# XkbWdj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ YedeY[d cko X_[d be gk[ Z_Y[ bW ehZ[dWdpW f[he gk[ c_[djhWi [b Ckd_Y_f_e de b[i Zƒ kdW iebkY_ÂŒd" Z[X[d iWb_h W ;b IWbje fWhW feZ[h l[dZ[h Wb]e$ ;ije c_[djhWi [b Z_h[Yjeh Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[b =7: Ck# d_YfWb Z[ BWjWYkd]W" 7k]kije Ceb_dW _d\ehcÂŒ [d Z‡Wi Wdj[h_e# h[i gk[ bei _d\ehcWb[i W]h[Z[d W bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i feh be gk[ cWdj[dZh|d h[kd_ed[i Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;%(- ĹŠ ĉ

Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ(-$.1Äą , +#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ +3.Ä“

7 [ije i[ ikcW [b feble gk[ i[ b[lWdjW" [b ]hWd_bbe [d lWh_ei jhWo[Yjei Z[ bW l‡W gk[ jWcX_ƒd Yedij_jko[d kd f[b_]he fWhW bei YedZkYjeh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

&/'()-Ĺ‹&#'*# (Ĺ‹ -/Ĺ‹- !/( )Ĺ‹")! , Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

/ 0)Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ #(# #šŋ #)( Feh ikfk[ijWi Z[dkdY_Wi" [b [`[# Ykj_le YWcX_ÂŒ [b Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ Z[ 9ejefWn_" [b bkd[i Wdj[h_eh i[ decXhÂŒ Wb j_jkbWh Z[ bW YWhj[hW gk[ [i =Wbe 7]WcW$ ;b ikY[ieh Z[ CWhYe =k_b# YWcW_]kW YedjÂŒ gk[ h[Y_X_ÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik Z[i_]dWY_ÂŒd bW i[cWdW Wdj[h_eh o [b bkd[i i[ fei[i_edÂŒ [d ik dk[le YWh]e" WZ[c|i h[Y_X_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[ bW Y_jWY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ Z[ fWhj[ Z[ >ƒYjeh H[_deie" gk_[d [ijWXW [dYWh]WZe Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wb cec[dje de ^W [dYedjhWZe Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ i[ ^Wd WhhWijhWZe Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe" Wkdgk[ de bWi fh[Y_iÂŒ" i_d [cXWh]e" [ijei h[Y_X_h|d ie# bkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi$ ;d [ijW i[cWdW b[i eh_[djÂŒ W bei jƒYd_Yei gk[ ^W]Wd l_i_jWi W bei Z_l[hiei fheo[Yjei gk[ i[ [`[YkjWd" [bbei [d bW WYjkWb_ZWZ b[ [djh[]Wh|d _d\ehc[i Wb Z_# h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" bW fhÂŒn_cW i[cWdW h[Wb_pWh| kdW l_i_jW f[h# iedWb W bWi YedijhkYY_ed[i$ 1 ). 7]WcW c[dY_edÂŒ gk[ jhWXW`Wh| [d XWi[ Wb h[]bWc[dje ][d[hWb gk[ jeYW jh[i fkdjei0 l_l_[dZW" W]kW fejWXb[ o iWd[Wc_[dje" Wb fhe]hWcW Z[ ^WX_jWX_b_ZWZ o Wi[djWc_[djei ^kcWdei$ ÆC_ fhefÂŒi_je [i h[\ehpWh bWi

ÂĄ Ä“ĹŠ +.ĹŠ % , ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ("45(ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“

(1#!3.1

-23(34!(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ31 )¢ 4-(!(/(.ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ 4(3. (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ (%!'.2 Ĺ—ĹŠ . (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% Ĺ—ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-(Äą !(/(.2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~Ä“

WYj_l_ZWZ[i [d bei fheo[Yjei h[# bWY_edWZei W [ij[ j_[cfe o [ijW# cei b_gk_ZWdZe [b [`[hY_Y_e Ă’iYWb (&'(Ç" Z_`e$ C[dY_edÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ [ij|d [d Yecf|i Z[ [if[hW Z[ bW Wi_]dWY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W Z[ (&')" WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ i[ jhWXW`Wh|d [d fhe]hWcWi Z[ _d# Y[dj_lei fWhW bW l_l_[dZW" [d [ie [djhWh|d Y_dYe fheo[Yjei gk[ [d (&'( de \k[hed YedYh[jWZei$

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

11#%+.ĹŠ41%#-3#

-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ241Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ +!#".Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 ŊŊ4-Ŋ'4#!.Ŋ04#Ŋ/1.Ĺ "4!#Ŋ, + Ŋ(, %#-ĔŊ#23;Ŋ5 1(.2Ŋ,#2#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ 11#%+.2ē

Ŋ,(-% Ŋ"#Ŋ+(,ĹŊ /(#9 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-2Ĺ 3 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ Ŋ2#Ŋ"#2 Ĺ 11.++¢Ŋ 8#1ē

9ed fWbW" [iYeXW o \kdZWi Z[ XW# ikhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je" i[Z[ BWjW# Ykd]W ;IF;#B _d]h[iWhed Wo[h W bW kd_l[hi_ZWZ fWhW _d_Y_Wh bW `eh# dWZW Z[ c_d]W feh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd" i[ [\[YjkÂŒ Z[iZ[ bWi &/0&&$ FWXbe 7d‡XWb L_bbWhhe[b" :_h[Y# jeh Z[ bW ;IF;#B" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| bW _dif[YY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ ;lW# bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i " [dj_ZWZ [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ [d bW [ZkYWY_ÂŒd" Æl_i_jWh| bW kd_l[hi_ZWZ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [`[hY[h bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ [nj[di_e# d[i Yece fWhj[ Z[b fbWd [ijhWjƒ]_# Ye Z[b =eX_[hde DWY_edWbÇ$ 7Z[c|i L_bbWhhe[b [nfh[iÂŒ gk[ Yed [ijW WYj_l_ZWZ jWcX_ƒd i[ [if[hW \ec[djWh bW kd_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o WZc_d_i# jhWj_lei Z[ bW ;IF;#B o h[Wb_pWh kd [cX[bb[Y_c_[dje _dj[hde o [nj[hde Z[ bW [dj_ZWZ$ ÆBW iWbkZ o bW i[]kh_ZWZ eYk# fWY_edWb" ied fWhj[ _cfehjWdj[ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ Z[X[ Z[iWhhebbWhi[ [d [b c[`eh WcX_[dj[Ç" Z_`e L_bbWhhe[b$ Feh ik fWhj[" ;ij[\Wd‡W 9WdZe" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" cW# d_\[ijÂŒ gk[ Yed bW c_d]W" bei [i# jkZ_Wdj[i lWbehWd c|i [b j[d[h kd

ēŊ ." Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ4-(5#12(3 1( Ŋ !4"(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ,(-% ē

[ifWY_e b_cf_e" o ÆYk_ZWcei c|i bW b_cf_[pW fehgk[ iWX[cei be gk[ Yk[ijW b_cf_WhbeÇ$ BW c_d]W Yecfh[dZ_ÂŒ [b h[j_he Z[ [iYecXhei o h[i_Zkei Z[ bWi YedijhkYY_ed[i gk[ i[ [ij|d [`[# YkjWdZe" f_djWZW Z[ WY[hWi" Xeh# Z_bbei" fWhj[hh[i" fWh[Z[i o ejhei [ifWY_ei gk[ ^Wd Z[ic[`ehWZe ik fh[i[djWY_ÂŒd feh [\[Yjei Z[b Yb_cW

o Z[b j_[cfe$ 9WZW |h[W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd b_c# f_ÂŒ ik [ifWY_e" i[‹WbÂŒ L_bbWhhe[b" gk_[d cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ W]hWZ[# Y_Ze Yed [b [djki_Wice Z[ bei `ÂŒ# l[d[i gk[ h[Wb_pWhed bW WYj_l_ZWZ$ Æ;ijW WYj_l_ZWZ ck[ijhW [b YWh_‹e gk[ bei c_[cXhei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd b[ j_[d[d W bW ;IF;Ç" Z_`e [b :_h[Y# jeh$

' /& (. -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ &.) BW Y_kZWZWd‡W i[ gk[`W Z[ bW \WbjW Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd [d ;b IWbje o bW fh[i[dY_W Z[ l[dZ[Zeh[i WcXk# bWdj[i$ 9ec_ZWi" hefW" YWbpWZe" o Wh# j‡Ykbei fWhW [b ^e]Wh" ied lWh_ei Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d jeZei bei i|XWZei [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje" ;ijkWhZe :WcWY[bW" Y_k# ZWZWde" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z[ieh# Z[d [d bWi YWbb[i [i [l_Z[dj[ o bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh o f[WjedWb [i _cfei_Xb[$ ÆJeZei bei i|XWZei i[ eXi[hlW [b YWei [d [ijWi YWbb[i o bWi Wkjeh_ZWZ[i de h[Wb_pWd ][ij_e# d[iÇ" Z_`e$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i 7k]ki# je Ceb_dW" Z_h[Yjeh Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" i[‹WbÂŒ gk[ bei Yec[h# Y_Wdj[i WcXkbWdj[i Yedj_d‘Wd kX_Y|dZei[ [d [ijei i[Yjeh[i o gk[ W]h[Z[d W bei feb_Y‡Wi ckd_# Y_fWb[i" feh be gk[ i[ cWdj[dZh|d h[kd_ed[i Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW YedjhebWh [ijW i_jkWY_ÂŒd" Æi[ i[]k_h|d Wfb_YWdZe ckbjWi W gk_[#

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ1#3., ".2Ä“

d[i _dYkcfb[d Yed [ijW dehcWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ Feh ik fWhj[ >_bZW HeiWi" Yec[hY_Wdj[ WcXkbWdj[" i[‹WbÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ ^W l_ije bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_# fWb" gk_[d[i b[i ^Wd WZl[hj_Ze gk[ Z[X[d h[j_hWhi[$ ÆIWX[cei gk[ [i fhe^_X_Ze" f[he [b Ckd_Y_f_e de dei ZW iebkY_ÂŒd fWhW bWi feYWi l[djWi gk[ i[ j_[d[d [d BW 9eY^W" feh be gk[ Wb c[dei kd Z‡W W bW i[# cWdW feZ[cei iWYWh ]WdWdY_WiÇ"

cWd_\[ijÂŒ bW Yec[hY_Wdj[$ 7Z[c|i [ijW i_jkWY_ÂŒd ceb[i# jW W bei Yec[hY_Wdj[i Z[ beYWb[i [d [ij[ i[Yjeh" FWXbe OWdY^WfWn_" fhef_[jWh_e Z[ kdW j_[dZW [nfb_YÂŒ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i eXijhko[d [b fWie Z[ bei Yb_[dj[i" be gk[ XW`W iki l[djWi" Æ[bbei Yece de fW]Wd Whh_[dZe" ]WdWd c|i o W fWhj[ Z[ [ie dei gk_jWd [b jhWXW`e o jWfWd bW [djhWZW Z[ dk[ijhei d[]eY_eiÇ" Z_`e _dZ_]dWZe$

Conductores solicitan señalización En ocasiones no saben por dónde transitar, el problema se agrava en las noches.

“No hay duda de que esta será una gran obra cuando se termine, pero no hay señales de tránsito, ni iluminación, es un peligro manejar por aquí de día, no se diga en la noche”. Es el sentir de Patricio Calvopiña, conductor que la tarde del viernes detuvo su vehículo en la zona de ingreso a la parroquia Once de Noviembre, sector conocido como ‘Los Hornos’, para limpiar con una franela el parabrisas, luego de haber atravesado la primera etapa en ampliación de la carretera Latacunga – Pujilí.

Entre los moradores del sector y los usuarios de la vía, hay esperanzas de que ésta sea una de las mejores carreteras de la provincia. “Cuándo hubiéramos pensado en que ese terrible camino que había antes podía mejorarse, estamos muy contentos la gente”, dijo Hilda Guamangallo, comerciante de tunas que reside en el lugar. Los problemas “Nadie quita el mérito de esta obra, es un gran trabajo que va a ayudarnos muchos a todos, pero mientras la gente trabaja deberían colocarse otros letreros, no hay señalética”, manifestó Segundo Santo, conductor de una unidad de trasporte intercantonal. En dirección Latacunga – Pujilí, la obra arranca después de la gasolinera Sultana de Cotopaxi. Inicialmente se observan trabajos de remoción de tierra (montaña)

CIUDAD DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

A3

O. Hurtado presenta su último libro VÍA. Conductores se confunden por la falta de información.

y ampliación de vía. Al costado izquierdo hay maquinaria trabajando y al derecho, montículos de tierra y una quebrada profunda propia de la geografía del sector. No existe señalética que prevenga a los conductores de la presencia de esos montículos. En la noche la situación empeora, no hay señales reflectoras o iluminadas y escasamente a las 19:00 del jueves, se registró la presencia de dos trabajadores de la obra que vestían chaleco anaranjado. Sin dirección Otra zona crítica registrada es el paso por las bases del futuro paso a desnivel. Luego de que los con-

ductores pasaron por Los Hornos, deben acceder a la vía alterna (derecha) que los conectará hasta la nueva carretera. Ese camino es amplio, pero al llegar a la mitad del trayecto (foto) los vehículos se detienen, sus conductores no saben a dónde ir. Hay tres opciones, a la derecha, que hace dos semanas conectaba con la carretera a Pujilí, al parecer está cerrada. Al centro, existe vía pero no se sabe a dónde lleva; a la izquierda hay vehículos en sentido contrario, pero al parecer es el único sitio por donde hay flujo vehicular. Algunos conductores optan por la tercera opción, otros, se aventuran por el centro.

‘Dictaduras del siglo XXI’, el décimo tercer libro editado en español por el expresidente ecuatoriano Oswaldo Hurtado, fue presentado en semanas anteriores en la Universidad de Las Américas (UDLA). En este nuevo ensayo académico y político, Hurtado, quien gobernó a Ecuador entre 1981 y 1984, realiza una dura crítica al sistema político actual imperante en el país, especialmente al “autoritarismo” con el que, según su criterio, el actual Presidente de Ecuador maneja el Estado. El autor considera que en el país ha dejado de existir una democracia moderna, para construir un arcaísmo, donde el sistema político que defiende el actual Presidente es similar al de “los caudillos ecuatorianos del siglo XIX”.

Segundo festival de la ‘Palabra Andante’ tival de narración oral ‘Palabra Andante’ que se desarrollará hoy desde las 15:00 en el Parque Recreacional La Laguna. En el primer concurso participaron como jurado calificador Zoila Piñeiro, de Quito; Bolívar Bautista, director de la red de na-

rradores orales y los niños de las escuelas que fueron invitadas al concurso. Israel Cadena, participante del evento cultural explicó que impulsar la narrativa oral es importante para poder conocer las leyendas y cuentos de antes.

IMPORTANTE INSTITUCIÓN FINANCIERA REQUIERE CONTRATAR PROFESIONAL PARA EL SIGUIENTE CARGO:

ASESOR DE MICROCRÉDITO

PERFIL DEL CARGO

ESTUDIOS: Título superior en Ingeniería Comercial, Administración de Empresas, Economía o carreras afines. EXPERIENCIA: 1 a 2 años en cargos similares en instituciones financieras. CONOCIMIENTOS ESPECIFICOS: Mercadeo y entorno donde se desenvuelve el negocio, procesos y metodología de trabajos en el área de microcrédito, administración y gestión de microcrédito, análisis financiero, manejo y supervisión de personal, técnicas de ventas, técnicas de recuperación de cartera. CONOCIMIENTOS COMPLEMENTARIOS: Manejo de programas informáticos, destreza matemática, monitoreo y control, recopilación de información, síntesis, reorganización, calidad de servicio en atención al cliente. COMPETENCIAS HUMANAS: Muy buena presentación personal, excelentes relaciones interpersonales, habilidad de integración para trabajo en equipo, orientación al servicio, fácil adaptación al cambio y trabajo bajo presión. Excelentes valores éticos y morales. Interesados enviar currículum, con fotografía actualizada y aspiración salarial a la dirección : Sánchez de Orellana y Padre Salcedo, entre la Cooperativa Cacpeco y el SRI, hasta el día 10 de diciembre de 2012. CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

f/28426

Con el objetivo de rescatar el valor magia, ya que no nos reunimos en de la palabra y evitar que la narra- familia para contar cuentos y ya tiva oral desaparezca en el país, la no les contamos historias a nuesUniversidad Técnica de Cotopaxi tros hijos”. (UTC) es sede del segundo festival internacional ‘PalaEvento bra Andante’, las actividaEl viernes último en la EL DATO des se desarrollan desde el UTC se desarrolló el priEl festival cuenta mer concurso de narrativiernes anterior. la participaJulia Mayorga, instruc- con va oral, participaron tres ción de delegatora de teatro de la institu- dos de Argenexpositores quienes contina, Perú y ción, informó que la fina- Ecuador. taron las historias del Celidad es rescatar el valor rro Santa Ana, la Leyenda de la palabra en el país, de las Voladoras (Brujas) permitiendo que las leyendas, na- de Mira, entre otros cuentos trarraciones, cuentos y mitos sean dicionales del país. contados para el público, “el fin es Los participantes del concurso que nosotros volvamos a vivir esta formarán parte del segundo fes-

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

El mártir espera la muerte; el fanático corre a buscarla”. DENIS DIDEROT

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

En el arte de comunicarse bien con los demás y de convencer a los demás de sus ideas, hay un increíble poder”. SILVIO HELLER

CARTAS Afluencia

El viernes tuve la oportunidad de ir en la noche al mall, aunque incialmente se anunció que permanecería abierto hasta las 20:00 el horario se extendió por la cantidad de gente. El lugar estaba completamente lleno, a duras penas se podía caminar, niños jóvenes y adultos no quisieron perderse el día de inauguración. El patio de comidas estaba lleno, creo que la demanda sobrepasó las expectativas porque en algunos lugares ya no había todo lo que se ofrece, los helados tampoco fueron la excepción. En general en todos los locales había gente que preguntaba precios, que miraba y también quienes realizaron sus primeras compras. Hasta las 20:30 que salí la gente continuaba ingresando, y aunque el ingreso a los vehículos ya estaba restringido, el ingreso peatonal no, algunos conocidos manifestaron su satisfacción por esta obra. También hay que destacar la atención, en todos los locales se recibía una sonrisa y una buena anteción. Jorge Sánchez Latacunga

Ya basta

En la explaza de El Salto, circular en vehíclo los días sábados es toda una travesía, primero los comercintes informales que están en todas partes y que no permiten una fluidez normal del tránsito, luego están los peatones que no respetan las leyes de tránsito, esperan que el semáforo esté en verde para cruzar, algunos no alzan ni a ver, otros se quedan comprando en media vía. El desorden en el lugar se mantiene, no se puede decir que ha disminuído o que está controlado porque no es así, al parecer el control de la policía municipal no es suficiente. Para los peatones tampoco existen las seguridades necesarias porque los informales se ubican en las veredas y obstaculizan su paso normal por esta vía. Diego Herrera Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

UN VOTO SIMBÓLICO

El año pasado, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (Unesco) fue la primera agencia en votar a favor de otorgarles ingreso como miembro de pleno derecho a los palestinos. También en 2011, Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) y de la Organización de Liberación de Palestina (OLP), intentó el reconocimiento como miembro pleno en la ONU sobre la base de las fronteras anteriores a 1967, pero la propuesta se estancó. Ahora, la Asamblea General de la ONU votó a favor de elevar a la Autoridad Nacional Palestina a “Estado observador no miembro”. Pero, esta movida cuenta con dos claros opositores: Israel y su aliado, Estados Unidos, que la han rechazado con el argumento de que un eventual estado palestino debe surgir sólo tras

LUIS REINOSO GARZON

Enfermedades y el clima En el lugar donde trabajo, todos los días hay afectados a la salud, de manera especial en estos días que empieza con una mañana esplendorosa con un sol radiante que a ratos se vuelve insoportable el calor, pero a pocas horas de la tarde cae una tempestad con rayos y vientos que revolotean por todo lado que a poco rato estamos con un frío intenso y húmedo, por estos cambios bruscos hay enfermedades que están asociadas con la temporada invernal como las afecciones de tipo respiratorio; por otro lado, la presencia del verano

negociaciones directas. Tal vez el miedo que tienen es que los palestinos utilicen su nuevo estatus para vincularse a la Corte Penal Internacional (CPI) y lleven algunos casos para que Israel sea juzgado por crímenes de guerra en los Territorios Ocupados. Desde que los diálogos de paz se iniciaron, hace 19 años, han sido pocos los avances y muchas las escaladas de violencia y construcción de asentamientos judíos. El voto del jueves es apenas simbólico, pues la potestad realmente yace en el Consejo de Seguridad donde Londres y Washington niegan cualquier intento de independencia. Al pueblo palestino, el tiempo y la injusticia le han ido agotando la paciencia. Y cuando eso ocurre el remedio suele ser peor que la enfermedad.

favorece en cambio la reproducción de algunas bacterias, lo cual propicia el desarrollo de otro tipo de enfermedades, como la fiebre tifoidea, alergias, rinitis, asma, conjuntivitis, fiebres, afecciones de la piel, otras de tipo viral como la varicela, el cólera, la hepatitis A, etc., provocadas por el polvo, la resequedad, el viento y otro tipo de contaminantes. Pero el clima no es el único culpable de estos padecimientos; la contaminación ambiental algunos hábitos y conductas asociadas a los cambios climáticos, también aumentan los riesgos de contraer ciertas enfermedades; la gripe o influenza, catarros, amigdalitis, bronquitis, sinusitis, neumonía, laringitis, son padecimientos que tienen mayor incidencia durante estas temporadas que ahora cambian con mucha frecuencia. Pero lo preocupante es que acaba de reunirse en Barcelona España, el Congreso Mundial de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza,

(UICN), en el que se ha dado a conocer el documento conocido como la Docena Mortal, elaborado por expertos de todo el mundo. Aunque los expertos se centran en 12 enfermedades, como el cólera, el Ébola o la gripe aviar; ellos mismos aclaran que se trata de una muestra ilustrativa de las muchas patologías fruto de los atentados contra la atmósfera; la lista recoge las que con más probabilidad pueden extender sus dominios, aunque la clasificación puede cambiar. Para prevenir estas enfermedades se debe tomar algunas medidas como: vacunarnos con anticipación, cuidar nuestra higiene personal, seguir una dieta balanceada rica en verduras, frutas, vitaminas y minerales, evitar los lugares donde haya suelos erosionados secos, humo o polvo. Además evitar lugares con calefacción o exponerse durante periodos prolongados al frío; abrigarse bien cuando se salga a la intemperie; evitar el consumo de alimentos fríos, hacer ejercicios moderados, evitar fumar.

MAYRA AGUIRRE ROBAYO

¡Metamorfosis!

A Gregorio Samsa lo encontraron (protagonista de la ‘Metamorfosis’ de Franz Kafka) transformado y reducido a un insecto. Había perdido sus curvas humanas y su capacidad de movimiento. Estaba convexo, como redondeado; se bamboleaba en su cama sin capacidad de tomar decisiones. Le esperaba la muerte. En las futuras elecciones presidenciales de asambleístas nacionales, provinciales y para el Parlamento Andino el proceso democrático previsto en la Constitución de Montecristi ha girado 180 grados. El método de Hare, que garantizaba la representación de las minorías, se cambió al D´Hont para evitar la pérdida, posiblemente masiva, de asambleístas de Alianza PAIS (AP). El Código de la Democracia atenta contra la información electoral ajustada a las políticas editoriales de los medios de comunicación. La candidatura de artistas de la farándula y futbolistas expresa la banalización y la incapacidad de fomentar políticas públicas de promoción del deporte y el arte. El presidente Correa impuso la candidatura de Jorge Glas (amigo de sus andanzas en los ‘Boys Scouts’) para Vicepresidente y así convertirlo en un funcionario incondicional. Recordemos que Glas cerró Teleamazonas y la radio Arutam. La mayor democratización esperada por los que elegimos, hace cinco años, a Rafael Correa se arrincona a lo ‘Samsa’. Lamento que Lenín Moreno, por su labor, haya utilizado una sabatina para promocionar a Glas. Sin embargo, elevó su capacidad de crítica contra el autoritarismo correísta que no acepta las diferencias. Su desarraigo político de los movimientos populares le ha impedido establecer un mandato inclusivo, impedir la fiscalización y tornarse todas las funciones del Estado. Nos merecemos una mejor vida, sin afectar las libertades democráticas. mfaguirre@lahora.com.ec twitrter@mayafer24

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1869

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

)-*#. &ŋ - )(! -.#)( ŋ . ( #š(ąŋ &. (ŋ'Z # ) !(#-3#2Ŋ2.-Ŋ 3#-"(".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !#-31.2Ŋ"#Ŋ2 +4"ĔŊ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ++#% -Ŋ /.1Ŋ#2/#!( +(23 2ē

Ć

ēŊ 423 5.Ŋ  1ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4)(+~ē

ĒßúÝýŋ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹0# &# Ä“ }ĹŠÄ› '* C_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i

Ä“ĹŠ .2/(3 +ĹŠ $ #+ĹŠ 4(9ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~

h_ei fWY_[dj[i f_Z[d i[h h[\[h_Zei W bei [if[Y_Wb_ijWi Z[b >eif_jWb =[# d[hWb Z[ BWjWYkd]W$ 9^_h_Xe]W h[YedeY_ÂŒ [ijW Z[X_b_# ZWZ" oW gk[ bW Wdj[h_eh i[cWdW h[# dkdY_Whed Zei cƒZ_Yei ][d[hWb[i" Æbei gk[ Z[X[h|d i[h h[cfbWpWZei [d [d[heÇ" Z_`e$ 7 bW l[p gk[ [nfb_# YÂŒ gk[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ [if[Y_W# b_ijWi [i cko Yecfb_YWZW fk[i W ik

Yh_j[h_e Æfh[Ă’ [h[d gk[ZWhi[ [d bei ^eif_jWb[i ]hWdZ[iÇ" i_d [cXWh]e [d [d[he i[ bbWcWh| W YedYkhie fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i [d f[Z_W# jh‡W o ]_d[Yebe]‡W$ Feh ejhW fWhj[" [b fhe\[i_edWb _d\ehcÂŒ gk[ [b `k[l[i _d_Y_Whed bei jhWXW`ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ j_fe 7" gk[ i[ b[# lWdjWh| [d [b XWhh_e IWd @kWd$ I[#

]‘d 9WcWY^e" [ij[ Y[djhe Xh_dZWh| bei i[hl_Y_ei Z[ lWYkdWi" [c[h][d# Y_W" eZedjebe]‡W o Wj[dY_ÂŒd cƒZ_# YW" Æ[b YedjhWj_ijW Z[X[ [djh[]Wh bW eXhW ^WijW \[Xh[heÇ" Z_`e$ 7Z[c|i Z[djhe Z[b fbWd _dj[# ]hWb Z[ iWbkZ YedijWd bW Yh[WY_ÂŒd o [gk_fWc_[dje Z[ Y[djhei Z[ iW# bkZ [d 7d]WcWhYW" PkcXW^kW o =kWd]W`[$

v -Ĺ‹- Ĺ‹ )(-.,/#,v (Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ĺ‹ ŊěŊ BWi l‡Wi Z[ WYY[ie W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW J[hc_dWb J[hh[ijh[ gk[ i[ kX_YW [d [b i[Yjeh BW J[XW_ZW Wb dehj[ Z[b YWdjÂŒd" W‘d de j[hc_dW ik YedijhkYY_ÂŒd hWpÂŒd feh bW gk[ bW [djhWZW o iWb_ZW Z[ l[^‡Ykbei gk[ iWYWd Z[i[Y^ei

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

[i Z_\‡Y_b$ '' c_b ZÂŒbWh[i i[ _dl[hj_h| [d [i# jWi YWbb[i" Wi‡ be _d\ehcÂŒ =[hcWd Fepe" l_Y[WbYWbZ[ Z[b =7: Ckd_# Y_fWb Z[ IWbY[Ze$ ÆI_ X_[d [i Y_[hje bW eXhW Z[b j[h# c_dWb [i Ă’ dWdY_WZW feh [b 8WdYe

DWY_edWb Z[b ;ijWZe 8;:; " bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i Z[ WY# Y[ie ^W Z[cehWZeÇ" Z_`e Fepe$ I_d [cXWh]e Z_e W YedeY[h gk[ bWi l‡Wi i[ [dYk[djhWd WX_[hjWi o h[gk_[h[d Z[ Zei c[i[i c|i fWhW j[hc_dWh Yed [ijWi YWbb[i$

ēŊ #1,;-Ŋ .9.ĔŊ5(!# +Ĺ ! +"#Ŋ"#Ŋ +!#".

[i [b fh[ikfk[ije Z[ij_dWZe feh [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW eXhWi [d [b YWdjÂŒd" bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Yehh[ifedZ_[dj[i Wb (&'( \k[hed Z[ij_dWZei [d ik cWoeh‡W fWhW eXhWi Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW" [gk_fWc_[dje o WZ[YkWY_ÂŒd Z[ Y[djhei [ZkYWj_# lei o WYj_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi" gk[ W^ehW i[]‘d bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i oW de i[ feZh‡W _dj[hl[d_h" i_d Wkje# h_pWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd$ =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡" _d# \ehcÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb [ijWZe Z[ bWi l‡Wi [d [b i[Yjeh khXWde [ij[ W‹e i[ Z[Z_YWh|d h[Ykhiei fWhW bW l_Wb_ZWZ" ÆbWi YWhh[j[hWi [i# j|d [d fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i" [b Wi\Wbje o WZegk_dWZe Z[ lWh_Wi YWbb[i i[ ^W Z[j[h_ehWZe f[i[ W gk[ j_[d[ feYe j_[cfeÇ" Z_`e$ ;b 7bYWbZ[ WYbWhÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d jhWXW`ei Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Yecfb[jei [d bWi l‡Wi Z[b i[Yjeh khXWde gk[ ied Yec# f[j[dY_Wi ckd_Y_fWb[i [ijWXb[# Y_ZWi [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o 7kjedec‡W :[iY[djhWb_pWZW 9eejWZ oW gk[ ÆbWi l‡Wi Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i ied Yecf[# j[dY_W Z[ bW Fh[\[YjkhWÇ$

ľĉđđćÄ?

}ŊěŊ C[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ h[# \[h[dY_W o YedjhWh[\[h[dY_W gk[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ cWhpe" bW Wj[dY_ÂŒd [d [b ^eif_jWb HW\W[b Hk_p i[ ^W Z[i# Yed][ij_edWZe" [ije feh bW eXb_]W# jeh_[ZWZ Z[ bei kikWh_ei W WYkZ_h ^WijW bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ iki fWhhegk_Wi e XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd Wj[dY_ÂŒd fh_cWh_W $ HeX[hje 9^_h_Xe]W" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb HW\W[b Hk_p" _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ bei c[i[i gk[ i[ ^W Wfb_# YWZe [ij[ i_ij[cW" Æi[ ^W h[\ehpW# Ze bei Y[djhei Z[ iWbkZ fWhW gk[ bei kikWh_ei de j[d]Wd gk[ l_W`Wh e cWZhk]Wh ^WijW [ij[ ^eif_jWbÇ" Z_`e$ 7Z[c|i bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ jkh# dei feh c[Z_e Z[b i_ij[cW Z[ 9Wbb 9[dj[h i[ cWdj_[d[ [d [b *& " [ije jWcX_ƒd ^W Yedjh_Xk_Ze [d bW W]_b_# pWY_ÂŒd Z[ bWi YedikbjWi cƒZ_YWi$ Feh ik fWhj[" 8bWdYW 9^_YW_pW" fWY_[dj[ Z[b ^eif_jWb" cWd_\[i# jÂŒ gk[ Æde ^Wo [if[Y_Wb_ijWi" dei Wj_[dZ[d cƒZ_Yei ][d[hWb[i o ied Xk[dei f[he i_[cfh[ [i _cfehjWd# j[ gk[ bei YedjhWj[dÇ" de eXijWdj[ bei fWY_[dj[i ied Wj[dZ_Zei feh cƒZ_Yei ][d[hWb[i" W gk_[d[i lW#

ć

ũ

- 4%41 !(¢-ũ

ũ +3#1~

ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ŋ &ŋ (.,)ŋ )' , # &ŋ& ŋ &. ,v ŋ & 4 ąŋ ,# ŋ-/-ŋ */ ,. -ŋ ŋ& ŋ #/ (v ŋ ŋ#( /!/, ŋ-/-ŋ- ,0# #)-ŋ &ŋ$/ 0 -ŋ (ŋ& ŋ() " ŋ )(ŋ/( ŋ , ')(# ŋ ,.v-.# Ąŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ŋ (.)( & -ŋ3ŋ*,)0#( # & -Ą

(%4#+ũ '(1( .% ũ8ũ #+#-ũ #++#1ē

} ēũ 4/#1, 7(ũ 1(¢ũ 242ũ/4#13 2ũ/ 1 ũ.$#13 1ũ!¢,.".2ũ /1#!(.2ũ ũ+ ũ!(4" " -~ ē

4/#1, 7(ũ .$#13 ũ"#2!4#-3.2

ũ#,/1#2 ũũ 4/#1, 7(Ĕũ#-ũ !4 ".1Ĕũ 1(¢ũ4- ũ-4#5 ũ24!412 +ũ#-ũ#+ũ, ++ũ + ũ +3#1~ ũ + 9 Ĕũ+ ũ04#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ /1."4!3.2ũ8ũ2#15(!(.2ũ/ 1 ũ3." 2ũ+ 2ũ #" "#2ũ8ũ%423.2ēũ :+5 1.ũ .3#, !'Ĕũ%#1#-3#ũ%#-#1 +ũ "#ũ 4/#1, 7(Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ #23#ũ/4-3.ũ"#ũ5#-3 ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ,#).1#2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#+ũ/ ~2ũ8ũ!.-3 1;ũ !.-ũ/1."4!3.2ũ8ũ"#2!4#-3.2ũ/ 1 ũ+.2ũ !+(#-3#2ēũġ .".2ũ+.2ũũ5(#1-#2ũ2#ũ3#-ı "1;ũ#+ũĎćŘũ"#ũ"#2!4#-3.ũ#-ũ! 1-#2Ĕũũ 8ũ/1.3#~- 2Ĕũ+.2ũ,(_1!.+#2ũĎćŘũ"#ũ "#2!4#-3.ũ#-ũ+ ũ2#!!(¢-ũ"#ũ$143 2ũ8ũ +#%4, 1#2Ģē "#,;2ũ"#ũ#++.ũ#+ũ #1#-3#ũ2# +¢ũ 04#ũ!.,.ũ!.1/.1 !(¢-ũ#-ũ#+ũ,#2ũ"#ũ (!(#, 1#ũ2#ũ.$1#!#1;-ũ!1_"(3.2ũ8ũ "#2!4#-3.2Ĕũ/ 1 ũ+ 2ũ#,/1#2 2ũ04#ũ #23_-ũ(-3#1#2 ".2ũ#-ũ.$#13 1ũ! - 2ı 3 2ũ- 5("# 2ũ ũ24ũ#,/+# ".2ē -ũ#+ũ24/#1,#1! ".ũ2#ũ/."1;-ũ #-!.-31 1ũ +(,#-3.2Ĕũ/#1$4,#1~ Ĕũ 13~!4+.2ũ/ 1 ũ#+ũ'.% 1Ĕũ 13~!4+.2ũ"#ũ +(,/(#9 ũ8ũ,;2ē ġ #,.2ũ#23 ".ũ#-ũ 3 !4-% ũ/.1ũ ,;2ũ"#ũ4- ũ"_! " ũ!.-ũ+.2ũ/4-3.2ũ "#ũ5#-3 ũĥ ũ Ì/#1ũ #2/#-2 ĦĔũ+.ũ 04#ũ-.2ũ' ũ,.231 ".ũ04#ũ 3 !4-% ũ #2ũ4-ũ 4#-ũ/4-3.ũ"#ũ!.,#1!(.ũ8ũ/ 1 ũ + ũ(-5#12(¢-ĢĔũ"().ē

1.3.!.+.

2ũ 43.1(" "#2ũ"#+ũ!#-31.ũ!.,#1ı !( +ũ8ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ!.13 1.-ũ+ ũ !(-3 ũ/ 1 ũ" 1ũ/ 2.ũ ũ+ ũ(- 4%41 ı !(¢-ũ"#+ũ!#-31.ũ!.,#1!( +ē

Ì+ũ 5 2ũ8ũ 4(2ũ 1!~ ē

1#"8ũ 1!~ ũ8ũ 3' +(ũ 1 5.ē

41 ũ ~ 9ũ8ũ 1(2!(+ ũ 1 -).ē

1( - ũ _+#9ũ8ũ -"1_2ũ (+ē

4 -ũ -4#+ũ 2 ũ8ũ 5(#1 ũ . +#2ē

.$~ ũ8ũ #1#(" ũ 15;#9ē

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Documental sobre Correa está en You Tube El documental ‘Rafael Correa: Retrato de un padre de la patria’, del periodista colombo ecuatoriano Santiago Villa ha recibido ya varias visitas en la página electrónica You Tube, donde fue colgado, después de que la cadena RCN de Colombia y el canal América TV de Miami no lo presentaron, por “amenazas y agresiones por CRÍTICAS. Esta es la primera imaparte del Gobierno del Ecua- gen que aparece en el video. dor”, según denunció al autor. El video fue transmitido palmente sobre el supuesto originalmente la noche del financiamiento de las Fuerzas viernes, a través del canal de Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a la campaInternet ‘Ustreamtv’. Alrededor de 300 personas ña del actual presidente, Rafael Correa; el incremento del ingresaron ayer al enlace narcotráfico y la libertad para ver el documental ,que tiene una intro40 de expresión. MINUTOS ducción de la periodista el material María Elvira Salazar y durasubido Respuesta a Internet. una corta entrevista al Correa, durante su enexeditor de opinión de lace sabatino de ayer, Diario El Universo, Emicriticó el producto audiolio Palacios. visual. “Han elevado a docuEl material, de alrededor mental un pasquín que están de 40 minutos, trata princi- presentando los fachos de Miami”, dijo, a lo que añadió que el periodista Villa es un “productor de extrema derecha de Colombia” cuyo trabajo es una “injerencia externa hecha con plata del extranjero”. Según el Primer Mandatario, con el documental “tratan de destruir nuestra reputación y ver si nos desmoralizan pero RESPUESTA. Correa se refirió al no lo van a lograr”. tema ayer.

Presidente ‘autoriza’ la libertad de bloguero ũě El presidente, Rafael Correa, pidió ayer que se libere al bloguero detenido el viernes en Riobamba, al que llamó “hacker”, por haber, supuestamente, usado información personal del propio Mandatario para demostrar fallos de seguridad en una base informática que contiene datos de los ciudadanos. “No sé cómo sea el marco legal, pero si soy yo el que tengo que acusar o algo (...) por favor, dejen libre lo más rápidamente a esa persona y le doy total autorización para que publique todos mis datos. Yo no tengo nada que ocultar”, subrayó Correa en su habitual informe de los sábados.

Correa, quien identificó al supuesto “hacker” como Paúl Moreno, dijo que conoció ayer la detención del sospechoso en la ciudad andina de Riobamba. El Mandatario pidió a las autoridades respectivas revisar si el sistema es verdaderamente seguro, aunque señaló que una autoridad del ramo le aseguró que sí lo era. “Conversé con el ministro de Telecomunicaciones (Jaime Guerrero) y me dice que sí es seguro”, aunque también que “no hay sistema invulnerable”, añadió Correa. El Ministro confirmó, según el Mandatario, que “sí se había detectado que una persona había ingresado al sistema”.

Empieza trámite de Código de Ética para asambleístas La Comisión de Justicia empezará la socialización de la propuesta presentada por la asambleísta Cynthia Viteri. Sanciones que van desde la tas sean leales a la gente que los suspensión sin sueldo hasta la eligió”, señaló Viteri. destitución de las funciones de El proyecto consta de 39 artílos asambleístas establece el do- culos y una disposición transicumento. Además, propone la toria y entre los temas que procreación de un Comité de Disci- pone está que los asambleístas plina, conformado por un repre- deberán presentar al inicio y al sentante de cada bloque. término de su gestión, ante noLa propuesta de Código de tario público, bajo juramento, Ética para la Asamblea fue pre- una declaración patrimonial y la sentada el 29 agosto y pese, a autorización para que, de ser neque hubo varios anuncios, cesario, se levante el sigilo de que el oficialismo tende sus cuentas bancarias. dría un texto primero, la Pero, además, el ComiMESES asambleísta Cynthia Vité de Disciplina podrá iniel CAL en teri (MG), se adelantó y tardó aprobar el pro- ciar un proceso de investiyecto de Madera gación y enjuiciamiento a entregó el documento al de Guerrero. Consejo Administrativo un asambleísta de oficio y de la Legislatura (CAL). por denuncia. Esta semana, tres meses después, se informó 39 Otra opinión que el proyecto de ley fue ARTÍCULOS El asambleísta Enrique tiene esta admitido a trámite y remiHerrería (IND) consideró normativa. tido a la Comisión de Jusque no es necesario que se ticia. apruebe ningún código de Esto para la proponente fue ética para los legisladores poruna sorpresa. “Con tanta limos- que existen malas experiencias na, hasta el santo duda”, dijo de épocas pasadas. Cinthya Viteri, quien expresó “En el pasado esos códigos que nada es casual y gratuito en servían para maniatar a los asamla Asamblea. bleístas y obligarlos a votar de “Si el CAL le dio paso con ma- acuerdo con los intereses del proyoría oficialista tienen un plan y, pietario del partido político”, dijo. si tienen un plan, Mauro Andino lo seguirá. Tengo mis dudas”, El trabajo subrayó. La legisladora cuestio- De su parte, la oficialista Marisol nó el tiempo que le tomó al CAL. Peñafiel, integrante de la Comi“Se demoraron varios meses en sión de Justicia, expresó que la darle paso. Eso no es gratuito”, Mesa tendrá que debatir y reindicó. troalimentar las propuestas que se han presentado. Esto, para redactar un informe que sea el más La propuesta “El Código de Ética que presen- idóneo. “No se trata de cómo se ponen tamos es para que los asambleís-

3

PROYECTO. El texto fue presentado el 29 de agosto.

Faltas ° Los casos que serán sujetos de sanción son: abuso de facultades

o tráfico de influencias, celebrar contratos con las entidades del sector público, inasistencia reiterada e injustificada a las sesiones en el período de un mes y los legisladores que tengan vinculaciones con grupos terroristas o subversivos también serán sancionados. En la normativa se incluye una sanción para los asambleístas de la Comisión de Fiscalización que, con su voto, impidan que se investigue a funcionarios públicos, aun cuando exista informe parcial o final de la Contraloría General del Estado que determine responsabilidades civiles, penales o administrativas.

A mi parecer, la ética está caracterizada por los actos de voluntad propios y por el libre albedrío. La ética de los asambleístas debe ser juzgada por la ciudadanía”. ENRIQUE HERRERÍA

ASAMBLEÍSTA INDEPENDIENTE

barras a una oposición o cómo se avaliza una correlación de una mayoría. Tienen que ser normas que fortalezcan los principios de los partidos”, subrayó. Para Peñafiel, es necesario un código ya que en ocasiones las minorías móviles terminan decidiendo, porque no están sujetas a nada sino únicamente a sus intereses individuales. “Tiene que ser un fortalecimiento de la nueva ética política, la ética en el servicio público y como miembros de la Comisión debemos acoger algunas experiencias”, sostuvo.

HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A

QUITO

El 6 de diciembre se conmemoran 478 años de la fundación de la ‘Carita de Dios’. Una guía para disfrutar los mejores eventos de las fiestas.

T

oda celebración tiene su origen. Las de Quito no son una excepción. En ellas se conmemora la Fundación española de la ciudad de San Francisco de Quito, la que se efectuó el 6 de diciembre de 1534, bajo la dirección del conquistador español Sebastián de Benalcázar, sobre los restos de la que fuera la segunda capital (o capital del norte) del Imperio de los Incas y antes la capital del legendario Reino de Quito, regentado por los Quitu-Caras. Pese a que existen vestigios de poblaciones nómadas en el área de Rumipamba, que datan del 1.500 a. C., y que los Incas conquistaron en el siglo XV la zona de Pichincha, la ciudad San Francisco de Quito fue fundada por una expedición el 6 de diciembre de 1534. Cuando llegaron los españoles al Tahuantinsuyo (territorio del imperio incaico que incluía el área de Quito) el imperio inca estaba sumergido en una guerra civil provocada por la pugna de poder entre Atahualpa y su hermano Huáscar. La conquista de los Andes septentrionales fue motivada principalmente por el rumor de que en Quito se encontraba el tesoro de Atahualpa. Se formaron dos expediciones, la de Pedro de Alvarado, desde Guatemala, y la de Sebastián de Benalcázar, procedente del sur. Fue este último el que consiguió llegar primero y quien fundó la ciudad de San Francisco de Quito en las faldas orientales del volcán Pichincha. La ciudad se encontraba sobre cenizas, ya que días antes había sido incendiada por el general inca Rumiñahui con el objeto de que los españoles no encontraran nada al llegar. La ciudad fue establecida con 200 habitantes. Se señalaron los límites, se estableció el cabildo, se repartieron solares y se delimitaron áreas comunales. En el ámbito arquitectónico empezaron a edificarse los primeros monumentos, destacándose el inicio de la construcción de la Iglesia de San Francisco, en 1536. Hasta los años 1950, el 6 de diciembre se conmemoraba tan solo con un eventual desfile y algún acto cívico en la ciudad y la tradicional Sesión Solemne de la Municipalidad de Quito. Sin embargo desde 1960, por iniciativa de un vespertino quiteño la celebración dio un giro de 180 grados y se convirtió en una festividad de tres semanas de duración llena de eventos que son esperados a lo largo del año.

Fundamental Es la bebida ‘reina de la fiesta’. Tiene como ingredientes: °agua,CANELAZO: azúcar canela, naranjilla. Se toma caliente y es un remedio perfecto para el frío de la noche. En el Guápulo o en La Ronda se encuentran los más tradicionales.

QUITO. Una ciudad llena de historia, tradición y cultura, nombrada por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Son buses pintados con vivos colores donde se puede bailar al ritmo °de CHIVAS: la música mientras pasea por la ciudad. La chiva no está completa sin unos tragos de canelazo.

°

PANECILLO: Esta elevación natural fue bautizada así por su parecido con un pequeño pan, se erige en medio de la ciudad como un mirador natural desde el cual se aprecia la belleza andina de la zona y la disposición urbana de la ciudad. El montículo recibió su calificativo de los conquistadores españoles.

Quito Tour Bus ° Una manera cómoda, rápida y sencilla de conocer los principales

atractivos de la ciudad es a través de Quito Bus Tour, un bus que recorre los lugares más emblemáticos de la ciudad. El recorrido toma tres horas, atraviesa las zonas turísticas del norte y del centro de la ciudad. El pasajero puede subir y bajar cuantas veces desee durante el día que compra el boleto. Las explicaciones de los lugares que se visitan se pueden escuchar en español e inglés, Información Útil: De lunes a domingo. Salidas desde la parada de las Av. Naciones Unidas: 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 y 16:00. El bus turístico tiene un costo de 12 dólares para adultos, 6 dólares para niños, tercera edad y personas con capacidades especiales. El ticket tendrá vigencia de un día de 09:00 a 16:00.

HORA CERO

Quito para todos los públicos Las Fiestas de Quito quieren involucrar a toda la sociedad civil y, cómo no, a los más pequeños también. Para ello ofrece una serie de actividades dirigidas a los peques de la casa.

El Vivarium ° En este espacio ubicado en el Parque La Carolina los jóvenes pueden encontrar una gran exhibición de reptiles y anfibios vivos, en la que se puede apreciar una gran

cantidad de especies de serpientes que viven en las zonas tropicales y subtropicales del Ecuador y del mundo. Los animales de la muestra representan a 45 diversas especies, entre ellas se puede encontrar a la Boa Matacaballo de 5 metros de largo, de la Amazonía; a la temida Equis, al sigiloso Caimán Enano Amazónico y a las Ranitas Venenosas del Ecuador Información útil: Av. Amazonas 3008 y Rumipamba. Parque La Carolina (593 2) 227-182 De martes a domingo, de 09:30 a 17:30 Trolebús, parada La Carolina. Ecovía, parada Eloy Alfaro.

Museo Interactivo de las Ciencias ° En este espacio los jóvenes pueden emular a los científicos. El Museo de las Ciencias (MIC) hace especial hincapié en la posibilidad de interactuar con las instalaciones para despertar la curiosidad de los ‘futuros científicos’. MIC es un espacio para la imaginación y el aprendizaje, ubicado en el corazón del barrio de Chimbacalle. Ofrece salas permanentes y exposiciones temporales, todas caracterizadas por la interactividad, en la medida en que los visitantes son los protagonistas. La propuesta se sintetiza en dos palabras: jugar y aprender. Información Útil De miércoles a domingo, de 09h00 a 17h00. Calle Sincholagua y avenida Maldonado. Trolebús parada Chimbacalle (+593 2) 2647 834 / 2647 302, ext. 132.

Zoo de Guayllabamba ° Otra manera de que los jóvenes puedan divertirse a la vez que aprender es una visita al Zoo. Allí conviven más de 50 especies de fauna de las diversas bio-regiones

TORNEO DE PELOTA NACIONAL Lugar: Parque de la Carolina Hora: 9:00 Evento gratuito

DESFILE DE LA CONFRATERNIDAD - SUR Lugar: Tribuna del Sur, desde Redondel El Calzado Hora: Desde las 9:00 Evento gratuito

QUITO BAILA 2012

Lugar: Atucucho Hora: De 10:00 a 12:00 Evento gratuito

faldas del volcán Pichincha. Esta experiencia se puede completar con la ascensión del teleférico hasta Cruz Loma. Las vistas de la ciudad son impactantes. Información Útil: Lunes a viernes: de 11:00 a 19:30. Sábados y domingos: de 11:00 a 21:00. Fulgencio Araujo s/n y avenida Occidental 222 2733 – 222 1493

Lugares de interés

Museos MUSEO DE LA CIUDAD. En sus más de 10.000 m2 mantiene una ex°posición permanente sobre los procesos socio históricos de la ciudad y su zona

de influencia geográfica y cultural. El museo ofrece, además, proyectos temporales de interés para la ciudadanía, que también itineran por barrios y parroquias. MUSEO DEL CONVENTO DE SAN FRANCISCO: El convento más hermoso de América. Con 3,5 hectáreas, San Francisco es una estructura impresionante. Y hoy en este lugar se exhiben 250 obras, de autores como Miguel de Santiago, Caspicara y Legarda. CASA MUSEO DEL ALABADO: Cuenta con una colección de aproximadamente cinco mil obras de arte precolombinas, recuperadas de todas las regiones del Ecuador, abarcando alrededor de siete mil años de historia, desde los primeros aldeanos Valdivia, hasta la ocupación inca en el Ecuador.

° °

miración del visitante templo, capilla y convento. El conjunto, que abarca casi dos manzanas completas y se yergue sobre amplísima explanada de piedra, tiene tanta grandeza que Ernesto La Orden lo llamó “Escorial sobre los Andes”. La construcción de templo y convento la comenzó fray Jodoco Ricke, a poco tiempo de fundada la ciudad, en 1536, y fue obra de arquitectos y talladores como fray Francisco Benítez. IGLESIA DE LA COMPAÑÍA: En 1605 comenzaron los jesuitas de Quito los trabajos de su iglesia. Hacia 1613 llegó a la ciudad el hermano coadjutor Marcos Guerra, quien fuera arquitecto brillante en el Reino de Nápoles, antes de entrar en la Orden. Él corrigió lo que se había hecho y dio a la obra el trazo definitivo.A su muerte, acaecida en 1668, la iglesia y edificios contiguos, con sus tres claustros, estaban concluidos en lo fundamental. La fachada comenzaría a labrarse en 1722 y solo se terminaría en 1765, en vísperas de la expulsión de los de Loyola de los dominios del rey de España. IGLESIA DE LA BASÍLICA: La Basílica del Voto Nacional, tardó más de cien años en construirse (la primera piedra fue colocada el 10 de julio, 1892), es una de las últimas muestras de la ideología y el partidismo por la Iglesia católica, a raíz de la solicitud durante la presidencia de García Moreno de que el Ecuador se dedica al Corazón de Jesús.

°

Hora: Desde las 5:30 (registro) Lugar: Av. Galo Plaza Lasso (a la altura de la Kenedy) Costo: $35 individual y $60 grupo

Lugar: Plaza San Blas Hora: De 9:00 a 16:00 Evento gratuito

Vulqano Park ° Ningún joven puede resistirse al vértigo de un parque de diversiones. Este es el más grande del país. Cuenta con más de 26 atracciones. Entre ellas destaca la montaña rusa, un viaje que hace que la adrenalina se dispare. El parque está ubicado en las

°

2 DE DICIEMBRE

TRIATLÓN DE QUITO

FERIA DE DULCES TRADICIONALES

del Ecuador, que van desde las llanuras andinas a los bosques tropicales de la Costa, la Amazonía y las Islas Galápagos. Se podrá tener un primer encuentro con el raro oso de anteojos andino, poder contemplar de cerca al majestuoso cóndor andino o ver a la tortuga de Galápagos. En total más de 23 especies de mamíferos y 21 de pájaros, entre guacamayos, loros, águilas, tucanes y otros. Información Útil: Guayllabamba- Huertos Familiares. Lunes a Viernes de 09h00 a 17:00. Sábados, domingos y feriados 09:30 a 17:00. (+593 2) 2368 898 / 900

Iglesias ° IGLESIA DE SAN FRANCISCO: San Francisco, el más imponente monumento arquitectónico quiteño. Ofrece a la ad-

PROGRAMA DE FIESTAS

RITO URBANO DE RESISTENCIA “FESTIVAL ROCKMIÑAHUI 15” Lugar: Plaza San Francisco Hora: De 10:00 a 16:00 Evento gratuito

FUNCIONES ESPADA DE MADERA Lugar: Carpa Teatro del Pueblo (Zámbiza) Hora: 11:30 Evento gratuito

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

CONCIERTOS DE LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DEL ECUADOR

Lugar: Teatro Nacional CCE Hora: 20:00 Evento gratuito

4 DE DICIEMBRE

QUITO CANTA AL ADULTO MAYOR

Lugar: CDC Calderón (Calle Lizardo Becerra y Carapungo) y CEAM Centro (García Moreno y Loja) Hora: 10:00 (CDC Calderón) y 15:00 (CEAM) Evento gratuito

2DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CALLEJERO “ENQENTRO EN EL ESPACIO PÚBLICO” Lugar: Barrio América y Administración Los Chillos Hora: 15:00 y 19:00 Evento gratuito

FINAL CAMPEONATO MUNDIAL DE 40

Lugar: Best Western Plaza Hotel Casino (Av. Shyris y Naciones Unidas) Hora: Desde las 19:00 Evento gratuito

CONCIERTOS DE LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DEL ECUADOR

Lugar: Teatro Nacional CCE Hora: 20:00 Evento gratuito

FESTIVAL KITUKARA

5 DE DICIEMBRE

3 DE DICIEMBRE

CONCURSO DE BANDAS DE PUEBLO CIUDAD DE QUITO 2012

Lugar: Teatro N. CCE Hora: 19:30 Evento gratuito

QUITO CANTA AL ADULTO MAYOR

Lugar: Teatro de la Asociación del Barrios del Sur (Sincholagua y Napo) Hora: 10:00 Evento gratuito

CONCURSO ‘MITOS Y LEYENDAS RURALES’ Lugar: CDC Pifo Hora: 12:00 Evento gratuito

AMÉRICA CANTA A QUITO

Lugar: Plaza San Francisco Hora: 6:00 Evento gratuito

XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE BANDAS ESTUDIANTILES Y BASTONERAS

Lugar: Estadio del Aucas Hora: Desde las 8:00 Costo: $3

AMÉRICA BAILA PARA QUITO

Lugar: Parque La Carolina Hora: 14:00 Evento gratuito

Lugar: Plaza de la Independencia Hora: De 9:00 a 21:00 Evento gratuito

2DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CALLEJERO “ENQENTRO EN EL ESPACIO PÚBLICO”

2DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CALLEJERO “ENQENTRO EN EL ESPACIO PÚBLICO”

CAMPEONATO MUNDIAL DE 40

5TO CONCURSO DE MÚSICA NACIONAL

Lugar: Parque El Ejido y Administración Zonal Eloy Alfaro Hora: 15:00 y 19:00 Evento gratuito

Lugar: Best Western Plaza Hotel Casino (Av. Shyris y Naciones Unidas) Hora: Desde las 19:00 Evento gratuito

Lugar: Bulevar 24 de Mayo y Capilla de Calderón Hora: 15:00 y 19:00 Evento gratuito

”El Chullahulla Quiteño” Finales Lugar: Casa del Artista Hora: 14:00 Costo: $1

B3

COMPETENCIA COCHES DE MADERA

Lugar: Av. Marta Bucaram (Ciudadela Ibarra) Hora: 16:00 Evento gratuito

JORNADA ACADÉMICA DEL RITO URBANO DE RESISTENCIA “FESTIVAL ROCKMIÑAHUI 15” Lugar: Aula Benjamín Carrión CCE Hora: De 16:30 a 18:30 Evento gratuito

CONCIERTOS DE LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DEL ECUADOR

Lugar: Casa de la Música Hora: 20:00 Costo: $10

6 DE DICIEMBRE

AMÉRICA BAILA PARA QUITO

Lugar: Plaza de la Independencia Hora: De 9:00 a 21:00 Evento gratuito

COMPETENCIA COCHES DE MADERA Lugar: Av. Cañizares (Ciudadela San Luis de Chillogallo) Hora: 12:00 Evento gratuito

2DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CALLEJERO “ENQENTRO EN EL ESPACIO PÚBLICO”

Lugar: Parque la Alameda y Punto Seguro El Quinche Hora: 15:00 y 19:00 Evento gratuito

SESIÓN SOLEMNE

Lugar: Teatro Nacional Sucre Hora: 18:00 Evento gratuito

ILUSTRES ILUSTRADORES 2012

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo Hora: A partir de las 18:30 Evento gratuito

DESFILE DE LUCES Y COLOR Lugar: Av. Amazonas entre Patria y Orellana Hora: Desde las 19:00 Evento gratuito

CONCIERTOS

EN QUITUMBE. DESDE LAS 19.00.

Domingo, 2 de diciembre: Chaucha Kings, Karla Kanora, rockola Bacalao, Hermanos Núñez y Jorge Celedón Feria Carolina. Desde las 19.00 Martes 4 de diciembre: Papaya dada, Viviano González, Isrel Brito, Papá Chango y Café Tacuba Miércoles 5 de diciembre: Darío Castro, Trío Colonial, La Malamaña, La Grupa y Rubén Blades. Jueves, 6 de diciembre: Grupo Quimera, Serio Sacoto, Margarita Laso, Fausto Miño y Julieta Venegas.

PAÍS B4

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Un actor se arrepiente tras su regreso a Ecuador

Miles de personas aguardan su turno en España para el programa ‘Bienvenido a casa’. Él no recibió apoyo. Wilson Gustavo Pachacama es mer algo. Me di cuenta de que un actor quiteño de 32 años. la situación era límite. Así Vivió 11 años en Valencia, Es- que decidí volver. Miré topaña y regresó al país hace un das las posibilidades y pensé año y medio. Se fue “buscan- en el programa ‘Bienvenido a do un futuro que no existía casa’”. en Ecuador”. Ahora, tras ese Pachacama se apuntó y estiempo viviendo fuera, tuvo esperando dos lo ve “todo igual”. meses. Al encontrar“Me fui a España en se en una situación COLOMBIANOS busca de una buena económica muy graviven en España. formación. Me gradué ve pidió a los responen arte dramático y sables ayuda, ya que todo iba bastante bien has- no disponía de dinero ni para ta que llegó la crisis. De un “comer una barra de pan”. Los día para otro me redujeron responsables del programa le el sueldo a la mitad. Pagaba explicaron que no existía ninuna hipoteca que fue subien- guna situación excepcional. do desde 250 hasta los 650 “Tenía amigos que estaban euros. Estaba sin dinero, con desde hace meses esperando problemas incluso para co- y no les daban ningún tipo de

227.719

ayuda. Son muy pocas plazas que hay y muchísima gente”. Negativas oficiales

La Secretaría Nacional del Migrante (Senami) rehusó ofrecer datos sobre el programa. Según las cifras que aparecen en diario El Telégrafo, que a su vez provienen de la propia Senami, unas 15.000 personas han disfrutado de este programa que funciona desde 2008. Solo en España, sin embargo, existen 500.000 ecuatorianos, de los cuales unos 200.000 quieren retornar a Ecuador, según los datos del Consejo Nacional de Entidades de Ecuatorianos en España. “Al comprobar el nulo apoyo del Gobierno me fui a trabajar de camarero. Llegué a trabajar hasta 22 horas seguidas. Fue muy duro. Después de tres meses, reuní el dinero que necesitaba para comprar el boleto y tener algo para comenzar mi vida en Ecuador.

FRUSTACIÓN. El actor Wilson Pachacama se encuentra con muchas dificultades para levantar su empresa.

Muchos de mis amigos se- Las dificultades continuaron. guían esperando la ayuda De nuevo se encontró con la burocracia. “Quiero invertir del boleto”. Pero las dificultades de en el país, ayudar a mi patria, Pachacama no habían termi- pero no me dejan. El Municinado aún. En Quito tenía que pio dice que puedo abrir un bar enfrentarse con la burocracia: o bien un espacio de teatro solo “Al llegar, quise homologar para presentaciones pero no mis títulos de arte me dejan servir ni un dramático. Fui a la agua. No puedo poner Embajada de Espaun simple escenario ña y me dieron un en el bar porque si haRUMANOS hay en España. Son el cen un registro me ciecertificado, pero la primer grupo de inmiUniversidad Central grantes. Los ecuatoria- rran el local y encima nos representan el terno me lo homologame ponen una multa cer lugar. ba. Tres años de cade más de 1.000 dólarrera para nada. Me res”. encontré con un muro. Tuve La desilusión pudo con las que ir a España para arreglar energías y las ganas de este acmis papeles, pero no me los tor quiteño. Finalmente, optó aceptaron”. por la cafetería: “Vivo sin ganas. Ante la imposibilidad de Me estoy planteando traspasar ejercer su oficio optó por el negocio. Igual me vuelvo a Esmontar un café teatro en la paña. Por lo menos te dejan inzona de la Foch, en Quito. tentar realizar tus sueños”.

883.238

Quieren ‘acorralar’ al sida en 3 años El país se acogió a la meta de las Naciones Unidas en el Día Mundial de la Respuesta frente al sida, que se conmemoró ayer. Así, para 2015 se espera lograr ‘cero discriminación, cero nuevas infecciones por VIH y cero muertes relacionadas con sida’. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC), en 2011 se registraron 662 defunciones por causa de enfermedad por VIH, la mayoría hombres. En América Latina en 2008 se estima que hubo 6 mil 900 niños y adolescentes menores de 15 años que vivían con la

enfermedad, informó Unicef. Ayer, en diferentes ciudades del país se recordó esta fecha de lucha contra el sida. La Cruz Roja realizó capacitaciones, marchas y estableció mesas de información para prevenir la enfermedad. Uno de los aspectos más tratados durante los eventos fue el uso del preservativo, que se recomendó a todos los visitantes. Por otro lado, el Ministerio de Salud conformó el Comité Ecuatoriano Multisectorial de Sida (Cemsida), entre los que se encuentran organizaciones de la sociedad civil.

Materia tributaria en tratados internacionales se analiza en un libro

Decenas de tratados internacionales en materia de inversiones son suscritos y renegociados anualmente por los estados, existiendo en la actualidad más de 3 mil tratados vigentes entre 176 países. El inconveniente de estos tratados es que su inadecuada negociación y la falta de precisión en su redacción pueden generar restricciones en el manejo de ciertos aspectos intrínsecos a la soberanía de los estados. En este contexto, el recientemente publicado libro ‘La materia tributaria en los tratados internacionales de inversiones’, de Claudia Salgado, editado por la Corporación Editora Nacional y la Universidad Andina Simón Bolívar, procura exponer y analizar cuestiones en torno al tema.

EFECTIVO DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

Tecnología al servicio de la agricultura

SITUACIÓN. En La Habana, la población ha recibido con agrado esta noticia.

Llamadas entre EE.UU. y Cuba ya cuestan menos

El desarrollo de la información y la tecnología en el país no solo es necesario para el crecimiento del sector industrial o empresarial, sino que debe servir también para mejorar la agricultura y la ganadería. Este fue uno de los planteamientos que se trató en el ‘Primer foro internacional de tecnologías de la información y comunicación en el sector agropecuario, que se llevó a cabo en Quito entre el 26 y el 27 de noviembre pasados. En este encuentro participaron productores, empresarios y expertos en tecnologías aplicadas a la agricultura de otros países. Los expositores comentaron sus experiencias sobre su uso en los diferentes sistemas de producción. En Costa Rica ya se generó una sola política uniforme y pública que cubre estas necesidades, comentó Otto Rivera, director ejecutivo de la Cámara de Tecnologías de Información y Comunicación. Citó, como ejemplo, que el uso de teléfonos

2

DÍAS duró este encuentro.

El Gobierno de la isla eliminó un recargo del 10% que existía como represalia contra EE.UU. LA HABANA, EFE •

La nueva norma del Gobierno cubano que elimina el recargo del 10% que existía desde hace 12 años para las llamadas entre Cuba y EE.UU. comenzó a regir ayer, según publicó la Gaceta Oficial de la isla. El decreto anunciado ayer y firmado por el presidente cubano, Raúl Castro, derogó una ley del año 2000 suscrita por su antecesor, el líder cubano Fidel Castro. La página electrónica de la Gaceta Oficial de Cuba divulgó este sábado el texto del nuevo decreto que “facilita las llamadas internacionales originadas y destinadas a Cuba, relacionadas con la gestión estatal y comercial, así como las correspondientes a las comunicaciones de la población residente en el país con la emigración cubana”. La ley del 2000 fue interpretada como una respuesta de Cuba a una enmienda legislativa aprobada por el Congreso de EE.UU. que permitió emplear el importe de los fondos cubanos congelados en ese país para indemnizar a los familiares de tres pilotos muertos en el derribo de dos avionetas anticastristas por

con la comunidad cubana”, dijo el economista disidente Óscar Espinosa Chepe, sin descartar que la medida pueda tener un trasfondo político de acercamiento al cazas de la isla en 1996. Gobierno de EE.UU. Aquella normativa indica“Podría también entenba que el cobro del impuesto se derse y esperarse que apunte mantendría vigente “hasta la de- en ese sentido, pero si es así volución total de los fondos cu- es insuficiente”, advirtió Esbanos ilegítimamente congela- pinosa, exreo del Grupo de dos en EE.UU. con los intereses los 75. Marta Luisa Guerra, correspondientes”. una habanera que habitualmente se comunica con su padre residente en MiaDecisiones mi, indicó que se trata El texto aparecido hoy de “un paso de avance en la Gaceta Oficial ase- CIFRAS para las familias, para vera que La Habana el bolsillo de la gente y “mantiene su reclamapara otras medidas que ción de los fondos cubaAÑOS nos ilegítimamente con- se mantuvo la podrían venir”. Guerra admitió que gelados en EE.UU. por medida en la isla. recibe más llamadas el Gobierno de ese país, desde EE.UU. que las los que continúan penque realiza hacia ese dientes de pago hasta su devolución total con CENTAVOS país, porque allí “hay de dólar por los intereses correspon- minuto sería la muy buenas ofertas y rebaja final. sale más barato llamar a dientes”. un teléfono fijo en Cuba Varios cubanos conque viceversa”. sultados ayer en La HaMigdalia, otra habanera bana coincidieron en que la nueva medida es un “paso positivo” que se comunica semanaly “en la dirección correcta” que mente con su familia, señaló facilitará las relaciones entre la que la isla a veces saca oferisla y su emigración en EE.UU., tas en festividades como Nadonde vive la mayor comunidad vidad o el Día de las Madres para abaratar las llamadas, cubana en el exterior. “Es favorable y apunta al for- pero dijo que “no son regutalecimiento de esos vínculos lares ni suficientes”.

12

25

inteligentes ha contribuido en su país a que los agricultores conozcan los precios de los productos en el mercado. También para proveerles información sobre plagas, tipos de cosechas y hasta posibles fenómenos climáticos. Por su parte, Marcelo Bosch, experto de Argentina, comentó que es un reto complejo llegar con estas tecnologías a los habitantes de zonas rurales, porque se presentan distintas realidades económicas y sociales. Fabián Rodríguez, uno de los asistentes, opinó que un sector agropecuario que no se tecnifique no va para ningún lado. “La gente que trabaja en este sector debe disponer de las mejores herramientas”, comentó. Al respecto, Antonio Sánchez, presidente de la Asociación Ecuatoriana de Software, señaló que dentro del área de software ya “se está fortaleciendo el sector de tecnologías de la información para que puedan aplicarse en el sector agropecuario.”

INNOVACIÓN. La maquinaria adecuada es fundamental para los productores.

Ecuador, el que más acude al Fondo de Reservas Ecuador ha recibido tres préstamos de balanza de pagos por parte del Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR), en 2005, 2009 y 2012, respectivamente, por un monto total de 1.395 millones de dólares, equivalentes al 35% del actual nivel de Reservas Internacionales de Libre Disponibilidad (RILD) del Banco Central o 2% del PIB anual del Ecuador. Al intervenir en el foro ‘Avances, perspectivas y lecciones aprendidas de la política de inclusión financiera’, organizado en Quito por el Banco Central, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo Multilateral de Inversiones del BID, que culminó ayer, la presidenta del FLAR, Ana María Carrasquilla, aseguró que en los 30 años de existen-

cia de la entidad, Ecuador es el país que más ha acudido a los servicios de crédito del Fondo. Agregó que estos recursos se aprobaron en forma ágil y rápida y fueron claramente oportunos, elemento crucial en el proceso de valor que el FLAR puede generar al Ecuador y a los otros 6 países miembros, como instrumento para la estabilidad y el bienestar económico. En su exposición, Carrasquilla puntualizó, además, que “Ecuador es la economía del FLAR que más se ha beneficiado de su esquema de aseguramiento ante eventos que se manifiestan en el sector externo de la economía. Por ejemplo, en la última década, ha sido el único país en solicitar asistencia del Organismo”.

GLOBAL B6

Trece acciones ° El nuevo presidente de México, Enrique Peña Nieto, anunció ayer

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

trece decisiones de su Gobierno que incluyen la creación de un programa nacional para la prevención del delito, con el fin de combatir la ola de inseguridad con medidas integrales. Ese programa fue colocado en el primer lugar de sus decisiones inmediatas, que buscan una serie de reformas legales y administrativas para luchar contra la pobreza, impulsar las inversiones y controlar el gasto público, entre otras. También anunció su intención de presentar una reforma constitucional para unificar todos los códigos penales existentes con el fin de evitar que se castigue “de maneja distinta los mismos delitos”. La propuesta llega en medio de una de las peores olas de violencia que sufre México en los últimos años por las acciones del crimen organizado, con decenas de miles de muertos en los últimos seis años.

MINUTERO

Diálogos

El presidente °de ^ Ĕũ ũě Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ayer haber acordado con su homólogo de Nicaragua, Daniel Ortega, “establecer canales de comunicación” para resolver por la vía diplomática la disputa marítima entre los dos países. En conferencia de prensa en un hotel de la capital mexicana, Santos dijo haberle expresado al mandatario de Nicaragua la necesidad de manejar el asunto “con cabeza fría, de forma amigable, diplomática y civilizada, como deben manejarse estos temas”. También manifestó a Ortega la posición de seguir usando los recursos de la diplomacia para restaurar los derechos de Colombia, tras el fallo de la Corte Internacional de Justicia que redefinió los límites marítimos.

Macrojuicio en Bolivia

°

ũ ũ Ĕũ ũě El juicio a los 39 acusados de intentar asesinar al presidente de Bolivia, Evo Morales, que se sigue en un tribunal de la ciudad sureña de Tarija se reanudará el próximo 10 de diciembre. El juicio proseguirá el 10 de diciembre tras las numerosas incidencias sufridas esta semana, entre ellas la detención del representante legal del Gobierno boliviano en la causa, Fernando Rivera Tardío, por su presunta implicación en una red mafiosa de extorsión a acusados.

Fujimori se queja

°peruano Alberto Fujimori,

Ĕũ ũěũEl expresidente

que cumple una condena de 25 años de cárcel, se quejó ayer en una carta enviada a un medio de comunicación de estar también sentenciado al silencio, en respuesta a la negativa de las autoridades penitenciarias a que ofrezca una entrevista radial. “No tengo derecho a defenderme por mí mismo, contar mi verdad a un medio serio y objetivo. Estoy condenado a la prisión y ahora también al silencio”, dijo Fujimori en la carta escrita por él y publicada por Radio Programas del Perú.

México exige vivir en paz”. ENRIQUE PEÑA NIETO

ACTO. Enrique Peña Nieto, presidente de México, se ciñe ayer la banda durante su investidura ante el pleno de la Cámara de Representantes.

Peña Nieto juró entre violentas protestas en México “¡México, México!”, gritaban los legisladores del PRI mientras la izquierdas chiflaban. f Ĕũ ũěũ Enrique

Peña Nieto juró ayer como presidente de México en el Palacio Legislativo, donde representantes de izquierda se alzaron minutos antes con vivas protestas, en tanto afuera del recinto tenían lugar violentas manifestaciones que dejaron más de 20 heridos. “Prometo guardar y hacer guardar la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y las leyes que de ella emanen, y desempeñar leal y patrióticamente el cargo de Presidente de la República que el pueblo me ha conferido”, dijo Peña Nieto, del histórico Partido Revolucionario Institucional (PRI), que con mano dura gobernó el país

entre 1929 y 2000. El acto duró escasos minutos, durante los cuales el ahora expresidente Felipe Calderón, del conservador Partido Acción Nacional (PAN, que gobernó los últimos 12 años), se retiró una banda presidencial con los colores de la bandera -verde, blanco y rojo- y el escudo de México, para dársela al nuevo mandatario. “¡México, México!”, gritaban los legisladores del PRI, mientras que sus detractores izquierdistas chiflaban en signo de protesta. En tanto, en las calles aledañas al Palacio Legislativo, unos 3.000 manifestantes protestaban, varios cientos de ellos in-

MANDATARIO

El acto La sesión

Enrique Peña Nieto, un abogado de 46 °años con imagen de galán de televisión

que dice representar a una nueva generación del PRI, se trasladó luego al Palacio Nacional para dar su primer discurso.

En la madrugada, Felipe Calderón °entregó el mando a Peña Nieto en una

ceremonia simbólica en la que tomó posesión el nuevo Gabinete de Seguridad.

México está sumergido en una ola de °violencia que ha dejado decenas de miles de muertos y desaparecidos.

tentando derribar con bombas Molotov, piedras y petardos la vallas de metal instaladas hace días por la Policía. Los reclamos

El personal de socorro reportó una veintena de heridos, entre ellos cinco uniformados: uno resultó lesionado en el rostro por una pedrada, dos por una bomba incendiaria y otros dos por los mismos gases lacrimógenos que lanzaron para repeler a los manifestantes. “No esperábamos algo tan violento”, comentó uno de los policías. La sesión inició con unos 45 minutos de retraso y en medio de reclamos de los legisladores. Dentro del recinto, una pancarta negra, de varios metros de largo y con cruces blancas, resumía en la frase “Imposición consumada, México de luto”.

RECLAMOS. Jóvenes activistas se enfrentan a policías ayer, en las inmediaciones del Palacio Legislativo de Ciudad de México.

“Ha concluido un gobierno espurio y comienza la pesadilla de la imposición, la ilegitimidad, inicia la restauración, la vuelta al pasado”, vociferó el diputado de izquierda Ricardo Monreal, en referencia al antiguo régimen del PRI.

Mueren 4 miembros de las FARC y capturan otros 3 Cuatro miembros de las FARC murieron y otros tres fueron capturados este sábado en el centro de Colombia, en medio de un cese al fuego unilateral que decretó esta guerrilla al inicio de las conversaciones de

:Ĕũ ũ ě

paz con el gobierno colombiano en La Habana. En una primera operación, tres guerrilleros murieron, entre ellos alias ‘Pipas’, cabecilla del frente 27, tras un bombardeo de la Fuerza Aérea Colombiana

(FAC) sobre un campamento ilegal en una zona rural del municipio de Vista Hermosa, departamento (provincia) del Meta (centro). En la misma localidad fueron detenidos tres subversivos más y

decomisados 5 fusiles y una pistola 9mm, así como abundante material de intendencia. En un segundo operativo, otro guerrillero fue abatido en combates entre la cuadrilla 53 de las FARC y el Ejército.

Soldado testificĂł en el caso ‘WikiLeaks’

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

FORT MEADE (EEUU), EFE•

AVISO. El rĂŠgimen comunista de Pyongyang hizo el anuncio dos semanas despuĂŠs de haber aceptado suspender sus ensayos nucleares y de misiles.

Corea del Norte hace saltar las alarmas

El paĂ­s asiĂĄtico anunciĂł que este mes lanzarĂĄ un cohete de largo alcance.

• Corea del Norte anunciĂł ayer que lanzarĂĄ un cohete de largo alcance entre el 10 y el 22 de diciembre con el supuesto fin de poner en Ăłrbita un satĂŠlite, lo que desatĂł las crĂ­ticas inmediatas de Corea del Sur por lo que considera una prueba balĂ­stica encubierta. La agencia estatal norcoreana, KCNA, confirmĂł que el paĂ­s prepara el prĂłximo lanzamiento del cohete Unha-3, tras un intento fallido el pasado abril que terminĂł con la lanzadera hecha pedazos cuando sobrevolaba el Mar Amarillo poco despuĂŠs de despegar. Un portavoz del norcoreano ComitĂŠ para TecnologĂ­a Espacial, citado por KCNA, asegurĂł que cientĂ­ficos y tĂŠcnicos “analizaron los errores

SEĂšL, EFE

Reacción Corea del Sur y EE.UU. °sostienen que en realidad estos

Anuncio

El anuncio de Corea del Norte confirmĂł los temores que apuntaban a un lanzamiento de este tipo en pocas semanas, despuĂŠs de que a finales de noviembre imĂĄgenes tomadas por satĂŠlite mostrasen una actividad inusual en esa base espacial norcoreana. El RĂŠgimen liderado por el joven Kim Jong-un, que asumiĂł el poder tras la muerte de su padre, Kim

Pedimos a las autoridades de Corea del Norte que abandonen el plan�. WILLIAM HAGUE

MINISTRO BRITĂ NICO DE ASUNTOS EXTERIORES

Todo lanzamiento por parte de Corea del Norte que emplee tecnología de misiles es una violación de las resoluciones de Naciones Unidas�. VICTORIA NULAND

PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS.

Jong-il, el 17 de diciembre de 2011, asegura que el objetivo es poner en Ăłrbita de modo “pacĂ­ficoâ€? un satĂŠlite, igual que en abril, y defiende su derecho a desarrollar su programa espacial.

El proceso

Entregó documentos soldado Bradley Manning es acusado °deElentregar miles de documentos a WikiLeaks. ° Manning fue detenido en mayo de 2010 en Irak cuando trabajaba como analista de inteligencia. se enfrenta a 22 acusaciones, la °måsAhora grave la de ayuda al enemigo, que le podría costar la cadena perpetua.

obligaba a estar 23 horas al dĂ­a y a dormir desnudo por la noche. Era la primera vez que el pĂşblico en la corte y los periodistas que siguen el caso le veĂ­an desenvolverse y no dudĂł en bajarse del estrado y quitarse la guerrera cuando su abogado le pidiĂł que se pusiera la bata de seguridad con la que dormĂ­a, que le impedĂ­a moverse cĂłmodamente.

ONU denuncia torturas en Costa de Marfil Un alto responsable de la ONU denunciĂł ayer en AbiyĂĄn varios casos de torturas y detenciones arbitrarias en Costa de Marfil, donde el EjĂŠrcito estĂĄ acusado de haber cometido numerosos abusos al reprimir una ola de ataques. “No cabe duda de que ha habido casos de detenciones arbitrarias, que hay gente que ha desaparecido, que incluso hay personas vĂ­ctimas de torturaâ€?, declarĂł en una rueda de prensa IvĂĄn Simonovic, subsecretario general de las Naciones Unidas encargado de los Derechos Humanos. Los periodistas lo habĂ­an interrogado acerca de los recientes informes de ONG internacionales que acusan a las fuerzas armadas de haber cometido desmanes masivos en los Ăşltimos meses.

: ĔŊ ě

INFORME. IvĂĄn Simonovic, subsecretario general de las ONU.

El Gobierno de Costa de Marfil estĂĄ bajo fuerte presiĂłn en el terreno de los Derechos Humanos, sobre todo con respecto a la reacciĂłn del EjĂŠrcito a una serie de ataques perpetrados contra las fuerzas de seguridad entre agosto y septiembre.

Cumplimos 7 aĂąos

VANGUARDIA

FOTORREPORTAJE

HISTORIA

La agonía de Édison Cosíos, tras la agresión de un policía DOR • ECUA

LA NOTICIA

El informe de la ContralorĂ­a sobre el contrato con Ivanhoe EL ANĂ LISIS

CĂłmo las encuestadoras construyen el consenso sobre los candidatos

DEL 3

AL 9 DE

E DEL DICIEMBR

2012

JE ORTA RREP FOTO

CASO S COSĂ?OESIĂ“N ÂżAGR ADO? T a minuto, DE aEtoS , minuto a familia El retragonĂ­a de un de la

EN LAS ÂżMIENTSTAS? UN OR ENCUEME REVELAD INFOR

369

lanzamientos son pruebas bĂŠlicas encubiertas, ya que el cohete Unha-3 usa en la prĂĄctica la tecnologĂ­a de un misil de largo alcance Taepodong-2. Por eso, violarĂ­a los mandatos de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU que impiden al rĂŠgimen comunista realizar actividades relacionadas con misiles.

cometidos durante el lanzamiento de abril y profundizaron el trabajo para mejorar la fiabilidad y precisión del satÊlite y el cohete portador�. Agregó que, una vez que se completen los preparativos, el cohete se lanzarå desde el Centro Espacial de Sohae, en la provincia noroccidental de Pyongan del Norte, portando una nueva versión del satÊlite de observación Kwangmyongsong-3.

El soldado Bradley Manning, que testificĂł por primera vez esta semana en el caso WikiLeaks, se mostrĂł tranquilo y seguro durante los dos dĂ­as, en los que dio detalles sobre su detenciĂłn en Irak en 2010 y su reclusiĂłn bajo medidas de mĂĄxima seguridad en la base militar de Quantico (EE.UU.). Con aspecto aniĂąado incluso con su uniforme azul del EjĂŠrcito estadounidense, el soldado respondiĂł de manera elocuente y serena tanto a las preguntas de su abogado como a las de la FiscalĂ­a, e incluso consiguiĂł arrancarle una sonrisa al coronel Ashden Fein, fiscal principal, con algunas de sus respuestas. Manning llegĂł a escenificar cĂłmo eran las condiciones en las que viviĂł en una celda de poco mĂĄs de un metro por 2,5 en Quantico, vigilado bajo la condiciĂłn de riesgo de suicidio, en la que se le

GLOBAL

USD 3,80 P.V.P.: om vanguardia.c www.revista

La construcciĂłn de San Francisco estĂĄ llena de sorpresas TENDENCIAS

El fantasma del suicidio agobia a los jĂłvenes ecuatorianos FĂšTBOL

Aucas: el Ă­dolo y sus salvadores, redimidos por la pasiĂłn

SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712

La vuelta Máximo Banguera Posición: Arquero

Damián Díaz Posición: Volante

Jairo Campos Posición: Defensa

Narciso Mina Posición: Delantero

Michael Arroyo Posición: Delantero

José Amaya Posición: Volante

Fricson Erazo Posición: Defensa

José Luis Perlaza Posición: Defensa

José Ayoví Posición: Delantero

Matías Oyola Posición: Volante

Gustavo Costas Director técnico

Roosevelt Oyola Posición: Defensa

La fiesta ha sido total. La hinchada del equipo más popular está lista Fue el ganador de las dos etapas. Demostró mucha categoría de visi Fue el caso del portero Máximo Banguera, el defensa Jairo Campos, Gustavo Costas fue fundamental. La celebración llegó a todo el país

Pablo Saucedo Posición: Defensa

Juan Carlos Ferreira Posición: Delantero

Michael Quiñónez Posición: Volante

Miguel Ibarra Posición: Defensa

Edson Mo Posición:

a del Ídolo

ra recibir su estrella 14. El ‘Ídolo’ cumplió con una temporada brillante. te y de local. De su nómina de ‘guerreros’ hubo jugadores que destacaron. volante Damián Díaz y por su puesto, su goleador Narciso Mina. La guía de r el equipo que más ha ganado de la historia ecuatoriana.

tero

Bryan de la Torre Posición: Volante

Renzo Revoredo Posición: Defensa

Holger Matamoros Posición: Volante

Luis Caicedo Posición: Volante

Damián Lanza Posición: Arquero

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

CANTANTE. Se estima que durante su carrera ha actuado para 60 millones de personas en los cinco continentes.

Julio Iglesias: relámpago de pura emoción ěũEl show se tenía previsto a las 20:00 del pasado viernes. El trío mexicano Los Panchos sería el que abriese el recital en el Teatro Feria de Durán. Sin embargo, la súbita salida al escenario del protagonista de la noche sorprendió a más de uno mientras se esperaba la aparición de algún pregonero. ‘Amor’ fue la canción con la que el artista, sin preámbulos, irrumpió en el escenario, mientras que el público presuroso se dirigía a sus asientos para disfrutar del espectáculo que inició 15 minutos después de lo anunciado. Seis músicos y un coro de tres esbeltas damas acompañaron en la tarima al intérprete. Las tenues luces de la noche, el sonar de las percusiones y su resonante voz, que pese a sus años se mantiene, introdujeron al público en un halo de ternura, nostalgia y emoción. “Antes de salir a este escenario estaba pensando cuántas veces visité Ecuador, seguramente la primera vez muchos de ustedes no nacían”, dijo antes de cantar ‘Nataly’, tema que popularizó en la época de los 60. Al son de balada bailable dio paso a la ‘Gota fría’, seguida de ‘Un cantó a Galicia’, letra que

combinó entre los idiomas español e italiano. Una pareja de bailarines de tango se desplazó alrededor del escenario, mientras el madrileño, quien vestía un traje negro con camisa blanca, entonaba los clásicos ‘Caminito’ y ‘Cumparsita’. Aunque, al contrario de su famoso single, “la vida no siga igual”, Julio es el de siempre. Su fama de galán y conquistador la demostró una vez más cuando besó por algunos segundos a una de sus coristas. “Ya han pasado muchos años, pero tengo el espíritu y la vigorosidad de siempre, así que aprovéchenme porque el tiempo es escaso”, señaló el artista, luego de continuar con su repertorio de canciones como ‘Me va’, ‘A media luz’, ‘De niña a mujer’, ‘Ámame’, ‘Manuela’ y ‘Abrázame’. El recital duró dos horas y cuando el público esperaba más de sus canciones, Iglesias, de la misma forma en que apareció, se marchó. Sus seguidores, bajo la intriga de que si el español salía o no a despedirse con sus últimas canciones, aguardó por varios minutos; sin embargo, las luces de la tarima se encendieron pero para dar paso a la agrupación Los Panchos.

Una velada de poesía y humor Más de tres horas de concierto de Serrat y Sabina en el Coliseo Rumiñahui.

Miles de personas acudieron al Coliseo Rumiñahui cual devotos feligreses. Por los pasillos se escuchaba a la gente tararear alguno de sus temas favoritos. Se vio algún bombín entre el público y muchas ganas de pasarlo bien. El ‘Rumiñahui’ se puso sus mejores galas para recibir a los rapsodas españoles. Aparecieron de riguroso negro, con corbata y bombín. Serenos y joviales, como si el escenario les borrara las huellas del tiempo. Unos pájaros, trasuntos de los artistas, dieron la bienvenida al público y a lo largo de la actuación interactuaron con este. El concierto comenzó con ‘Ocupen su localidad’, tema con el que también abrían su anterior gira ‘Dos pájaros de un tiro’. Tras un par de temas para entrar en calor sonó ‘Y sin embargo’, uno de los temas más emblemáticos de Sabina. En este momento el auditorio, que a lo largo de las más de tres horas de concierto mostró un gran conocimiento del repertorio de los artistas, se encendió y coreó

‘PÁJAROS CONTRAATACAN’

COMPLICIDAD. Los dos artistas mostraron en todo momento una gran química sobre el escenario.

toda la letra. Complicidad de los artistas

Durante toda la velada Sabina y Serrat no pararon de dialogar y de hacerse bromas, cada uno con su ‘personaje’. Serrat, el responsable, el sereno, el que marca la pauta. Sabina el canalla, el pícaro. El jienense explicó en varios momentos la admiración que profesa a Serrat desde los años que vivía en Londres. El buen humor salpimentaba las actuaciones, y hacía mucho más dinámicas las transiciones entre canción y canción. “Serrat, tienes una voy tan linda que cuando cantas la Magdalena ni parece puta”, le espetó Sabina con la consiguiente carcajada de todo el auditorio. “Mira, yo tengo que cantar tus

DIVERSIÓN. Sabina y Serrat disfrutaban en el escenario y lo transmitían al público.

canciones para que se hagan populares”, le respondía Serrat. Guiños a Ecuador

Hubo tragos y guiños al Ecuador. En algunas letras se colaban las guaguas, el Pichincha, incluso hubo un momento en el que Sabina salió con un sombrero de paja toquilla y reprendió a los que lo confunden con un sombrero de Panamá. Otro momento álgido de la noche aconteció cuando Sabina cantó ‘Mediterráneo’, de Serrat. Por un instante el coliseo se transformó en un mar por el que navegaban los versos de Serrat. Homenaje a Chavela Vargas

Sonaron todos los clásicos: ‘Princesa’, ‘19 días y 500 noches’, ‘Más de 100 Mentiras’ ‘Pirata cojo’ ‘Tan joven y tan viejo’, ‘Y nos dieron las 10’. Hubo un emotivo homenaje a Chavela Vargas. “Yo le hice un homenaje a mi querida Vargas en vida. Ahora se lo tengo que hacer tras su partida”, explicó Sabina antes de los primeros acordes de ‘Por el bulevar de los sueños rotos’. El momento simpático de la velada fue cuando cantaron ‘La Orquesta del Titanic’ disfrazados con ropa de época. Los temas se iban sucediendo con ritmo y sin pausa. El público feliz y gozando cada verso. ‘Y nos dieron las diez’ fue uno de los últimos temas que tocaron y también uno de los que más encendió a un público que le dio en el ‘Rumiñahui’ ‘las once, las doce y la una…’

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

SÍMBOLO DE

El espíritu excesivamente crítico de los nacidos este día es muy expansivo, para bien o para mal. Por una parte, sus análisis suelen ser correctos, son buenos jueces de la honradez y la integridad, pero por la otra son capaces de guardar rencor y descargar su mal genio en los infractores.

FÓSFORO

CAER DANDO

GUSTAR

AGREDIR

TVFAN

RELATIVO AL CAMPO CIUDAD DE TURQUÍA QUE PRACTICA

TABARRA,

LA MAGIA

FASTIDIO

DEVOLVER

ATASCAR

(febrero 20 - marzo 20) Ud. puede pasar por una fase de despertar místico. Su espiritualidad es más fuerte lo que le dará mayor seguridad y equilibrio. Recuerde: La serenidad es su fuerza interna que trabaja a su favor.

SOMBRERO FEMENINO

ALTIVO, PRESUNTUOSO

FURIA

PAÍS

(agosto 23 - septiembre 22) El intelecto será mayor. Existen buenas posibilidades de salir adelante en sus negocios, especialmente si tienen que ver con belleza o arte. Recuerde: Seremos transparentes si amamos como niños.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Si ha sabido manejar inteligentemente su dinero este será un momento de bonanza y desahogo económico. Recuerde: El perdón es la higiene del alma.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Se torna más atractivo y seductor. Su temperamento es amable, equilibrado y con tendencia optimista. Deseos de relacionarse. Recuerde: ¿Es luz para quienes le rodean?

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su fortaleza y entereza serán las armas necesarias para salir victorioso de los inconvenientes. Recuerde: Su vida es un milagro permanente.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Las actividades con sus amigos y grupos a los que asiste serán mayores durante este período. Estas salidas levantan mucho su estado de ánimo. Recuerde: A su lado está su prójimo esperando el regalo de su sonrisa.

VASIJA PARA

INEPTA, INÚTIL

SÍMBOLO DE

GUISAR CROMO

EMBUSTE,

ROSTRO

TRAMPA BÓVIDO SALVAJE

AFÁN, ANSIA MONTECILLO TELA SUAVE Y TRANSPARENTE

RATA EN

MARCHITA,

INGLÉS

AJADA

PRÍNCIPE MAHOMETANO

EMBROLLO

APOSENTO

DONAR

FUE UNA DESTACADA ACTRIZ MEXICANA

PREFJ. QUE SIG-

LABRAR

ARGOLLA

VEGETACIÓN EN

NIFICA NUEVO

DUEÑO, AMO

SOLITARIO

TESORO

NAVEGANTE GITANO DE

OBSERVAR

PACTO, AJUSTE

T

T

S

ESPUERTA GRANDE

RATA EN INGLÉS

L O

N

A

R

A

ARGOLLA ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

O

D

I

D

O

COM. AUTÓN. DE ESPAÑA

M

O

R

A

R

M

A

R

A

O

MANERA,

A

MATADERO

R

N

C

FLANCO, COSTADO

FORMA

DE RESES

A

A GUERRA EN

CORTAR

A

BRUÑIR

A ACTRIZ DE LA PELÍCULA PROMESAS DEL ESTE

R

M A

L

G O

A D

N DONAR CORRETEO, HUIDA

INGLÉS

COMPOSICIÓN LÍRICA

T

PREMIO INTERNACIONAL DE GINEBRA EN 1941

R

ATASCAR

A

T

O

I

T

A

C

SÍMBOLO DE

A

A

L

A

R

DUEÑO

R

A

D

N

O

R

HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA LUGAR FRÍO Y DESOLADO

N

O

M

EMBUSTE, TRAMPA

HABITAR

P A

D

A

L

E

RADIO

ENCAJE DE VESTIDOS

U

R CONVICTO

O

O

E

O

ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA FAIR GAME

RONDALLA, PATRULLA

ASTUTO, AVISPADO

L

C A SEGUNDA

I

TREINTA DÍAS

S

M

A

S

A

R

T

E

N

O

S

R

A

AMPARO

A

A

R

E

R

R

A

C

A

R

COCINA PEREZOSO DEL BRASIL

S

T

C

O

CONFUSIÓN VERBAL

VOCAL

INSTRUMENTO PRINCESA INCA

FALTA

E

ARTE DE PESCA

GRUESA HERMANO DE ABEL

INGLÉS

MONEDA EN

MISMO

FRAGANCIA

A

L

A

A

T

A

R

P

A

R

A

A

M

A

M

O

S

FLECHAS MAMÁ

INSTRUMENTO MÚSCO GUARANÍ PROYECTO, IDEA

N

AMARRAR

R

E

G

U

Y

SOCIEDAD ANÓNIMA

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

NOBELIO

ESTRELLA EN

APÓCOPE DE

CANICA

SÍMBOLO DE

INGLÉS

A

QUE NO ES EL

PARA DISPARAR

HOGAR

DE ATAQUE

PEREZOSO DE BRASIL REPERCUSIÓN

S

A

CÁRCEL

C

APOSENTO

E

ROSTRO

PULMONAR

TERMINACIÓN

CORREA DE CABALLERÍA

R

A ENFERMEDAD

O

E

BÓVIDO SALVAJE

EMBARCACIÓN,

TREPAR

R

T

A

ENRAMADA

A

R

R

PEÑASCO

PLANETA COBERTIZO,

T

MITIGAR CUERDA DELGADA

A DESTREZA

A

A

ATENUAR,

A

psicología: ¿Se puede aprender idiomas mientras dormimos? ¿Los opuestos se atraen? ¿Nuestra letra expresa nuestra personalidad? Estas y otras preguntas serán expuestas con rigurosidad científica.

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

SECO, ESTÉRIL R

R UTENSILIO DE

PUERTO DE MANABÍ SUBIR,

OBSTRUIR

A TIEMPO

AUXILIO,

I

TAPONAR,

A L O I P CELEBRIDADES A CLAUDIO ARRAU (1903 - 1991) PIANISTA CHILENO.

E

R

M INTRIGA

VELLÓN

S

para resol°verUnlosprograma mitos modernos de la

RAZA

Solución anterior A

TELEAMAZONAS, 20:30

PORTUGUÉS

CANTAR DE LAS RANAS

W

Mitos y verdades

EL DESIERTO

PÚBLICO

A S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE PAÍS DE AMÉRICA

METAL

P

PRECIOSO

CUADRÚPEDO

E

UTENSILIO DE

N

N

L ARTÍCULO FEMENINO

LEO

VIRGO

SENTENCIA,

HIJO DEL HIJO

GÉMINIS

(julio 23 - agosto 22) Siente deseos de arreglar, embellecer y reparar todo lo que está dentro de su casa. Su hogar será confortable y disfrutará de este. Recuerde: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.

FRENAR, DETENER ATAR CON LIANAS

POPULARIDAD

(abril 20 - mayo 20) Su pareja se torna muy atractiva para Ud. En estos días la relación será muy vívida y enriquecedora en detalles y ternura. Recuerde: Basta con ser persona para ser dignidad humana.

(junio 22 - julio 22) Su vida social será más activa en estos días. Los romances serán frecuentes y puede llegar a entablar una relación. Recuerde: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.

CONDUCTOR DE TV. MEXICANA

PROVERBIO

ARIES

CÁNCER

CANTANTE Y

AGREDIR

PISCIS

(mayo 21 - junio 21) Ud. puede sentir cierta atracción por algún compañero o amigo. Su vitalidad aumenta y esto contribuye a una buena salud. Recuerde: Dé lo mejor de Ud. a quienes le rodean.

B11

PROBAR,

(enero 20 - febrero 19) Su sentido de cooperación, su carisma y su buen juicio serán excelentes aliados para mantener una buena relación. Recuerde: Ponga el corazón en lo que anhela y trabaje por alcanzarlo.

TAURO

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

VUELTAS

CORTAR

ACUARIO

(marzo 21 - abril 19) La relación con el sexo opuesto será más activa. Las finanzas que provienen de asociaciones serán mayores. Ud. se adapta con facilidad a los cambios. Recuerde: La contemplación le concede paz interior.

MOSAICO

MICROBIOGRAFÍA

COCINA

Ċ HORAKU Nro. 2292

Enrico Fermi

9

italiano, uno de °losCientífico más célebres del siglo XX,

2 1

3

9 1 2

1 2

6 8 3 7 9 6

5 9

3

4

4 5

2 5 1 8

8

3

8

7 6

6

5 7

2 9 4

1

7

5 8 3 7 7 2 6 4 6 5 1 9 2 9 7 4 5 5 4 1 8 3 7 8 6 9 2 6 1 3 7 8 4 3 9 2 6 9 2 4 5 1

1 8

1 3 8

9 5

5 5

Nro. 2291

4

7 6

6 7 8

(1901-1954)

premio Nobel de Física 1938, un día como hoy de 1942 monta la primera pila atómica de uranio. Reconocido por su talento tanto en el plano teórico como experimental, desarrolló el primer reactor nuclear e hizo grandes aportes a la teoría cuántica y la mecánica estadística. Por su influjo, la ciudad de Roma se convirtió en 1927 en uno de los centros de investigación más importantes del mundo. Fue profesor de la Universidad de Columbia en EE.UU. y presidente de la American Physical Society.

5

3 5

3 3

2 7 3 7 6 2 1 9

6 5 7 6 4

Thor CINECANAL, 14:25

Thor es lanzado a la Tierra °a vivir entre humanos como castigo tras reiniciar una antigua guerra en Asgard. Su arrogancia se desvanecerá en el momento en que entienda que debe ser un salvador y no un guerrero sin rumbo.

ACONTECER

China lidera red de trenes de alta velocidad El primer tren de alta velocidad del mundo capaz de circular por áreas de temperaturas extremadamente bajas hizo ayer su primer trayecto a través de tres provincias del noreste de China, según informó la agencia oficial Xinhua. Hasta el momento, China tiene 8.600 kilómetros de recorrido de trenes de alta velocidad, lo que le sitúa a la cabeza mundial en el sector. Para 2015, el gigante asiático espera llegar a los 18.000 kilómetros.

La línea ferroviaria pretende revitalizar la industria, en parte obsoleta, de esa zona remota del país asiático, para lo que ha puesto operativos 67 trenes diarios. La nueva línea circulará en paralelo con los viejos trenes de industria ruso-japonesa, aunque la primera hará el recorrido por las tres provincias en la mitad de tiempo que la antigua, lo que se espera que impulse la industria química, automovilística y manufacturera de la zona.

La línea, de 921 kilómetros de distancia, entró en funcionamiento después de estar sometida a pruebas durante dos meses, en los que la región ha estado sacudida por fuertes ventiscas, nevadas y temperaturas de hasta 40 grados Celsius bajo cero.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

App para las migrañas Miles de personas sufren °migrañas, por eso la Asocia-

ción Española de Pacientes con Cefalea y la Fundación Vodafone España decidieron crear una aplicación gratuita para teléfonos móviles que permite controlar la frecuencia y la intensidad de los dolores de cabeza para poder tratarlas mejor. Las migrañas deben controlarse periódicamente para evitar sustos en el futuro. Así, esta nueva aplicación, MIGRAapp “nace para dar respuesta a la necesidad de las personas que sufren cefaleas, de mantener un control sobre la enfermedad”, explican desde Vodafone. MUYINTERESANTE.ES

Analizan el campo magnético del planeta La vida en la Tierra sería °imposible sin el campo

magnético que la protege y, sin embargo, aún existen muchas incógnitas sobre el funcionamiento de este misterioso componente. Por eso, la Agencia Espacial Europea (ESA) va a poner en marcha un proyecto que permitirá estudiar, vía satélite, nuevos detalles hasta ahora desconocidos sobre la evolución del campo magnético de la Tierra. MUYINTERESANTE.ES

Nuevas gafas de Microsoft

Una patente aprobada a la °empresa de software estadounidense Microsoft reveló que la compañía, en la misma línea que su competidor Google, también trabaja en unas gafas de realidad aumentada. La patente describe un modelo de gafas diseñado para, por ejemplo, obtener información estadística sobre un juego de baseball o detalles sobre los jugadores. Si el producto sale al mercado podría convertirse en uno de los principales competidores de las Google Glass. MUYINTERESANTE.ES

NACIONAL

Tecnología: Del acetato a lo virtual en Quito El desarrollo tecnológico ha permitido mejorar la calidad de los mix musicales.

¿Se imagina las Fiestas de Quito sin música? Sería como una noche sin luna o como una playa sin mar, algo poco posible de imaginar. Alfredo Carvajal, ingeniero acústico, explica que las festividades por la Fundación de la capital empezaron prácticamente cuando se inauguró la Plaza de Toros, en 1960. “Todo inició porque un diario capitalino instó a los ciudadanos a que se organicen para realizar serenatas quiteñas en sus barrios y esta petición tuvo mucha acogida”, manifiesta Carvajal. Una voz amplificada

Honorables hombres preparaban sus gargantas y afinaban las guitarras para rendirle homenaje a la ‘Carita de Dios’ al son de los pasillos. Sin embargo, en los siguientes festejos ya se incluían las voces de aclamados grupos musicales y el más importante era ‘Don Medardo y sus Players’. “Esta banda era infaltable en las festividades”, señala Carvajal. Aparte de la calidad de artistas, ellos poseían los mejores equipos técnicos, es decir baterías, micrófonos, guitarras y amplificadores. Tanto es así, que el experto en sonido comenta que los amplificadores que ellos compraron en esos años son tan potentes que se pueden utilizar hasta la actualidad. Del barrio a la discoteca

De las melodiosas notas entona- FUNCIÓN. Los Dj hacen sus trabajos en computadoras con programas especiales. das por los elegantes caballeros Sin embargo, algo mejor esse dio paso para disfrutar de las sonaba gracias a una aguja (de Fiestas de la capital en discote- zafiro o de diamante). “El pro- taba por venir y es con lo que cas. Una de las primeras y más blema de este sistema era que actualmente se trabaja: los softpopulares fue la ‘La Licorn’, se- solo duraban 45 minutos y que, wares especializados para Dj. Estos sistemas ayudan a que gún comenta Carvajal. además, se rayaban fácilmente”, los tracks se escuchen con maAhí se realizaban conciertos señala el especialista. yor nitidez, puesto que cuadra financiados por parte del automáticamente el ritmo de las sector privado. Una de las EL DATO Más tiempo y menos tamaño presentaciones que el esLuis Freire, Dj, comenta que canciones, explica Carvajal. Esto funciona a través de una pecialista recuerda es del aproximadamente a inicios la música computadora y si es táctil mejor, grupo ‘Mocedades’, de En de 1990 el ‘revolucionario’ electrónica el disco de vinilo se acetato empezó a ser desplaindica el experto. “Lo primero origen español. como herraAunque estos even- usa zado por el CD-Audio. “Este que se hace es cargar toda la múmienta fundatos eran llamativos, en mental para el tuvo una gran acogida por- sica en la máquina, luego se abre ‘scratch’. esa temporada surgió que su capacidad de almace- el programa con el que se trabaja algo más interesante: namiento era mayor a la del y finalmente se seleccionan to“las mezclas de música en vivo vinilo y, también, porque el tama- das las canciones que se requiegracias a los discos de vinilo ño era más pequeño”, argumenta. ra”, sintetiza el especialista. Sin embargo, comenta que (acetato)”, afirma Carvajal. Con este avance se pudo meEste procedimiento era todo jorar la calidad de las mezclas y debido al gran avance tecnolóun ‘arte’ y eran pocos los que po- también facilitó el trabajo de los gico ahora es posible realizar las mezclas desde un celular. dían manejar los platos. El disco expertos en esta área.

Un baile con más nitidez °

Hace 30 años las cajas de sonido eran del porte de un refrigerador y pesadas. Por ejemplo, Luis Freire, Dj, comenta que para las Fiestas de Quito necesitaba entre ocho y 10 cajas, pero que actualmente, con las cajas activas solo bastan dos. Asimismo, Alfredo Carvajal, ingeniero acústico, afirma que él trabaja con el sistema ‘line array’, que envía mejores ondas de sonido y posee un patrón de salida que permite un sonido uniforme. Además, su material es mejor y más resistente.

CĂłmo conseguir mĂĄs seguidores en Twitter Esta herramienta se ha convertido en un elemento de marketing indispensable para muchas marcas. Aunque la red social con el lĂ­mite de 140 caracteres es un reto para muchos comerciantes, el nĂşmero de usuarios con los que cuenta este sitio simplemente no se puede pasar por alto. Aumentar sus ‘partidarios’ de Twitter no es una tarea fĂĄcil, sobre todo cuando cada vez mĂĄs empresas similares a la suya estĂĄn compitiendo. Sin embargo, con algunos ajustes usted podrĂĄ atraer a mĂĄs seguidores. Presentamos algunos consejos. Piense bien sus tuits

Incluso si los tuits tienen un mĂĄximo de 140 caracteres, eso no significa que usted debe usar el espacio lĂ­mite. Como regla general, su tuit

debe ser lo suficientemente largo como para cubrir bien el tema, pero lo suficientemente corto para captar la atenciĂłn. Por lo tanto, evite escribir con un estilo crĂ­ptico y concĂŠntrese en generar mensajes cortos. Si va a incluir enlaces a fotos o a otros artĂ­culos, asegĂşrese de proporcionar informaciĂłn suficiente. Use titulares interesantes

Dado que usted estĂĄ promocionando su marca, es esencial que elabore un tĂ­tulo que atraiga. Si el mensaje es completo, sus seguidores no se verĂĄn tentados a entrar a su sitio electrĂłnico. Si desea mĂĄs gente detrĂĄs de usted, proporciĂłnele informaciĂłn trascendente. Cada vez mĂĄs usuarios de las redes sociales utilizan estos sitios para obtener informaciĂłn.

B13

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Puede tuiter, ademĂĄs de aspectos de su marca, cosas relevantes, en general.

Siga a quienes tuitean su contenido

Una de las formas mĂĄs eficaces para aumentar seguidores es seguir a las personas que tuiteen o retuiteen sus contenidos. El mero hecho de que compartan sus contenidos es un claro indicio de que estĂĄn interesados. Sin embargo, asegĂşrese de que sus intereses estĂŠn alineados con los suyos antes de empezar a seguirlos, para asegurarse de obtener la misma respuesta de su parte. Participe en conversaciones

No es suficiente simplemente con publicar un mensaje en Twitter. El compromiso es un factor importante que puede resultar de gran ayuda para aumentar sus seguidores. TĂłmese el tiempo para responder a otros comentarios y tambiĂŠn para hacer preguntas. TambiĂŠn puede participar en chats para intercambiar ideas

REALIDAD. Las redes sociales se han convertido en el espacio importante para la comunicaciĂłn y la informaciĂłn.

con personas afines. Si en Twitter no hay ningĂşn chat disponible sobre su tema, entonces considere crear uno. Estas cosas demuestran el grado de interĂŠs que tiene para conectarse con otras personas. Si cuenta con un sitio web o

un blog de su marca, asegĂşrese de crear contenidos sobre los que la gente pueda twittear o retuitear. AdemĂĄs, trate de incluir links de redes sociales en su sitio web para que le resulte mĂĄs fĂĄcil a los usuarios compartir sus contenidos.

!2

Le contamos cuĂĄles son las ocho claves para conseguir mĂĄs seguidores -futuros clientes- en esta red social.

EXPLORA

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

FÓRMULA 1 MOTIVO. Los problemas financieros sucumbieron a la escudería HRT.

FIGURAS. Wayne Rooney (d) y Robin van Persie fueron un gran aporte en el triunfo de su equipo.

Se alejan a la cima

3 4

LONDRES (EFE)• El Manchester United se distanció como líder de la Premier League tras un espectacular partido ante el penúltimo clasificado, el Reading, que terminó en un abultado 3-4 READING M. UNITED con todos los goles marcados en el primer tiempo. Wayne Rooney y Robin van un disparo cruzado tras una paPersie sacaron buena tajada red con Ashley Young, y Rooney, de la batalla sin trincheras que al transformar un penalti comeplanteó el Reading y, tras un ini- tido sobre Jonny Evans justo en cio de los que hacen afición con la jugada siguiente, pusieron al siete goles en 35 minutos, consi- United al mando del partido. guieron colocar a su equipo 3-4 Con lo que no contaban los de en el marcador, resultado que Alex Ferguson en su remontada se mantuvo hasta el final y que es que el Reading, penúltimo en los afianza como líderes de la la clasificación de la Liga, manPremier. tendría el tipo y volvería Como ya empieza a a dar la vuelta al partido El ecuatoriano ser una tónica habitual Luis Antonio desde el córner. por en esta temporada, el Valencia, lesión, no fue United cedió el primer considerado Primero Adam le Foneste partigol del encuentro a los para dre y a continuación Sean do. pocos minutos de empeMorrison hicieron buenos zar cuando el galés Hal los centros desde la esquiRobson-Kanu cazó un rechace na de Nick Shorey para poner el dentro del área y con un bonito 3-2 en el luminoso y firmar así el remate colocó el balón lejos del inicio más espectacular de lo que alcance de Anders Lindegaard, va de temporada con cinco goles otra vez titular por delante de en 23 minutos. David de Gea. Pero la fiesta no había termiDe nuevo por detrás en el nado. Rooney acudió de nuevo marcador, los ‘Diablos Rojos’ se al rescate para igualar el partido pusieron el ya habitual traje de al rematar un centro de Patrice remontada y en solo ocho minu- Evra y después para asistir de tos consiguieron darle la vuelta espuela a Van Persie que colocó al marcador. un surrealista 3-4 en el marcaEl brasileño Anderson, con dor en el minuto 34.

HRT ausente En 2013, el equipo no será partícipe del Mundial de automovilismo. MADRID, EFE• El equipo HRT, en proceso de venta, no figura en la nómina de escuderías anunciada ayer por la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) para el Mundial 2013 de Fórmula uno, en el que defenderá título el alemán Sebastian Vettel (Red Bull). El equipo HRT, con sede en Madrid, no ha logrado encontrar un comprador dentro del plazo fijado por la FIA, que terminaba el viernes, para anun-

Scolari celebra estar en grupo fuerte El seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, celebró ayer que se vaya a enfrentar en el Grupo A de la Copa de las Confederaciones de 2013 a rivales fuertes “que pongan en jaque” a su equipo, como Italia, Japón y México.

ciar la lista de participantes en el Campeonato del 2013. La lista oficial está formada por 22 coches, la mitad de los cuales todavía no tiene asignado el nombre del piloto. El fondo de Thesan Capital, propietario del equipo HRT, anunció antes del último Gran Premio del 2012, el de Brasil, que lo había puesto en venta y que mantenía conversaciones con diversos grupos interesados en la

compra de la escudería, que en el reciente Mundial tuvo como pilotos al español Pedro de la Rosa y al indio Narain Karthikeyan. El equipo HRT fue creado por el expiloto de F1 español Adrián Campos en 2010 aprovechando la invitación de la FIA a nuevas incorporaciones al Mundial pero antes de su debut pasó a ser controlado por el antiguo jefe de Jordan, Colin Kolles, que a mediados de la temporada 2011 se lo vendió a Thesan. Los nuevos responsables se propusieron recuperar los orígenes españoles trasladando su sede central a Madrid y con Luis Pérez Sala como jefe de equipo.

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

E CUADOR

VUELTA CICLÍSTICA AL ECUADOR

La jerarquía de Guamá En el ‘sprint’ final de la llegada a Santo Domingo se llevó la etapa. Martínez mantiene la amarilla.

AB/3078

2012

XXXII VUELTA CICLÍSTICA INTERNACIONAL AL

B15

VUELTA AL ECUADOR

Dio un beso a Martín, su hijo, antes de subirse a la bicicleta en Clasificación general el parqueadero de la ConcentraA la segunda etapa ción Deportiva de Pichincha. Se despidió de su esposa, Ale1.- Luis Martínez (Somos Carchi): 7:34:11 jandra, y de su otra hija, Danie° 2.Segundo Navarrete (RPM): a 3 segundos ° la. Les prometió que las cosas 3.- Byron Guamá (RPM): a 4 segundos ° mejorarían en la XXXII Vuelta 4.- José Ruiz (CDP): a 8 segundos °5.Ciclística al Ecuador. Así fue: ° Clever Quasquer ( Panavial): a 17 segundos después de 139 km cruzó primero en la meta de la segunda mos ganar la etapa con etapa, ubicada en el RecienSegundo (Navarrete). to Ferial, de Santo Domingo TOME NOTA Ahora, ubicado a de Los Colorados. cuatro segundos del lí“Hubo muchos ata- Byron Guamá der Luis Martínez, va un tiempo por más. “Se vienen etaques, pero al final se llegó utilizó de 2:54:50 para al ‘sprint’ con el trabajo de recorrer los 139 pas muy decisivas como entre Quito y todos”, declaró el campeón km Santo Domingo. la de mañana, la convigente del giro al Ecuador, trarreloj por equipos”, quien reveló que “pensábadeclaró Guamá, quien REMATE. Byron Guamá gana en la misma línea de meta a su compañero de equipo Sebastián Noboa.

PRESENCIA. Después de un año exigente, Byron aprovecha todos los instantes para compartir con sus hijos: Daniela y Matías.

La alegría de Byron fue doble fue parte este año de los Juegos ya que ratificó el lideOlímpicos. rato en los premios de Ya en la meta, Byron se EL DATO montaña al sumar cuaacordó de su primogénito. tro puntos en el premio Revivió todos los sufrise corre la de tercera categoría que mientos propios y de com- Hoy tercera etapa fue entregado hoy en el pañeros en este deporte y entre Santo Domingo y el Peaje de Alóag. sentenció que “lo pensaría Carmen. Será contra rreloj mucho para que mi hijo una por equipos de sea ciclista”. No se olvidó 36.7 km. Noboa defiende las metas de Concentración DeportiLa disputa por el priva de Pichincha. mer lugar de las metas volantes “Sin el apoyo de ellos, mu- está reñida entre dos ciclistas del chos de nostros no estuviésemos RPM Team Ecuador. Sebastián aquí”, finalizó. Noboa mantiene el primer lugar

con 17 puntos, gracias a los siete que consiguió ayer, pero le sigue a un punto de diferencia Carlos Quispe, quien fue el protagonista de una escapada en la bajada a Santo Domingo de los Colorados. “Fue una etapa bastante conplicada por los ascensos y por la bajada que hizo Carlos (Quispe), pero se pudo mantener la camiseta”, dijo Noboa, quien sumó un punto en la meta volante de Alóag, tres en el parador Trucha y tres en la meta volante del kilómetro 114.

Quasquer, líder sub 23

El podio de los ganadores

En Santo Domingo de los Colorados los protagonistas de las diferentes categorías muestran sus camisetas y trofeos. (De izq. a der.) Clever Quasquer, líder sub 23, Luis Martínez (líder general), Byron Guamá ganador de la etapa, Sebastián Noboa (líder metas volantes) y Segundo Navarrete (puntos).

Descendiendo es una ‘bala’, pero no desentona en los otros terrenos. En las competencias del año no hubo quien le dé pelea en su categoría y lo está ratificando en la Vuelta al Ecuador. Clever Quasquer, el númer 60 de Panavial, lidera la claficación general de la Sub 23 y en la categoría general es quinto, a 17 segundos del líder. El ciclista carchense fue protagonista ayer en el premio de montaña del peaje de Alóag, donde cruzó primero por delante de Byron Guamá y en la meta de Santo Domingo llegó como el mismo tiempo del ganador (2:54:50).

DESEMPEÑO. Quasquer durante el ascenso al peaje de Alóag.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

NACIONAL

Recuerdo que no se borra Exglorias ‘toreras’ cuentan cómo vivieron el Campeonato del 97. Hoy, después de 14 años, Barcelona celebra su estrella número 14. ũěũEn 1997 Barcelona lo-

Por su honor

°

El Club Deportivo El Nacional, sinónimo de gloria en el fútbol ecuatoriano, buscará hoy (12:00) en Ambato mantener la categoría. Los ‘puros criollos’, que peligran con descender, enfrentan al Técnico Universitario.

Hacer historia

Tener la posibilidad de, por °primera vez en su historia, disputar una Copa Libertadores es lo que pretende el Independiente del Valle. El equipo de Repetto deberá ganarle hoy (12:00) a Liga de Loja en el Estadio Reina del Cisne.

Sueño copero

°

Regresar a competencias internacionales es lo que anhela Liga de Quito. Los ‘universitarios’ enfrentan, desde las 12:00, al Manta en el Estadio Casa Blanca. Los ‘atuneros’ no se juegan nada.

gró el que hasta ese entonces era el último título de campeón ecuatoriano. De la mano de Rubén Darío Insúa, que debutaba como técnico, luego de haber sido jugador del cuadro ‘canario’. El ‘Poeta, como se lo conoce a Insúa, llegó a comandar al equipo, en reemplazo de Salvador Capitano, que solo había dirigido 10 fechas. Desde ese año Barcelona debió esperar 14 años para poder alzar hoy la estrella número 14. En ese entonces, el ‘Ídolo’ tuvo uno de los mejores planteles con jugadores como Luis Capurro, Máximo Tenorio, Wagner Rivera, Agustín Delgado, autor de uno de los goles que le dieron la estrella número 13, junto con Jimmy Montanero y Marco Etchevery, así como también Anthony De Ávila (colombiano). Barcelona estuvo entre los punteros todo el año; ganó su grupo en la primera etapa; ganó la segunda y ratificó su dominio en la Liguilla valiéndose de su bonificación acumulada. Varios de los jugadores que estuvieron presentes en el duelo en el que Barcelona ganó 3-0 a Deportivo Quito y se consagró campeón, hoy recuerdan ese momento como si hubiera sido ayer. Luis Capurro cuenta que fue emocionante porque “si sufrimos para ganar, en cambio ahora lograron el título esperando los resultados del partido de Emelec. Para nosotros fue complicado, claro que luego fue bonito. Añadió que “felicito a Barcelona por su logro, pero no estoy de acuerdo con la celebración de los hinchas que se convirtieron

en vandálicos e hicieron destrozos. En el tiempo de nosotros sí celebramos, pero no fue como ahora”. En cambio, Frickson George recuerda que “estaba totalmente lleno de nervios, angustia y ansiedad debido a que era mi primer campeonato y yo estaba al lado de jugadores con mucha experiencia como la de Capurro y Montanero. Pero me tranquilicé cuando hice una oración y pedí que todo nos salga bien”. Agregó que “fue impresionante al igual que como ocurrió ahora. Nosotros estábamos concentrados y vimos la cantidad de gente que estaba desde la noche anterior, cantando y gritando que seríamos campeones, creo eso me dio más confianza para tranquilizarme”. Reconoce que “en esta ocasión hubo mas acogida, de pronto porque han transcurrido muchos años para que la gente vuelva a ver al equipo campeón. Para mí como exjugador que vestí la camiseta amarilla, me llena de orgullo que nuevamente el equipo se haya levantado y esperamos que continúe así”. De igual manera, José Gavica relató que “el día antes del partido final, todos hicimos algo para no caer en ansiedad. Unos jugaban billar, otros cartas, otros escuchaban música y yo pues rezando. Incluso, cogí mi crucifijo y di una vuelta por todo el estadio para bendecirlo, mientras pedía a Dios que salgamos ilesos de alguna lesión. También pedía por el equipo rival, para que el partido se desarrolle con normalidad”.

ARCHIVO. Foto del equipo que quedó campeón en ese año.

Lo que más recuerda es que “el partido fue muy tenso y estábamos algo desesperados, pero llegó el primer gol de Jimmy Montanero y eso nos dio más confianza. Luego el de Agustín Delgado y por último el de Marco Etcheverry. Una de las cosas que yo realizaba antes de cada encuentro era salir a la cancha con mi pie izquierdo”. Montanero, quien convirtió el primer tanto a la AKD, que les dio el título, manifestó que “fue un equipo que en la cancha metió todo lo que tenía. En aquella oportunidad me tocó estar adentro de la cancha como futbolista, ahora el de este año lo vi como hincha”. Sostuvo que “es emocionante recordar ese partido, como jugador uno tenía la ansiedad de sa-

Hoy levantan la Copa El ‘Ídolo’ esperó 14 años pare volver a alzar su estrella número 14. Hoy, a las 12:00, deberá cumplir la ultima fecha del torneo nacional ante el descendido Olmedo de Riobamba, en el Estadio Monumental. El plantel ‘torero’ empezó la celebración desde el miércoles en que Emelec perdió de visita ante Deportivo Quito, que inmediatamente los consagró campeones del torneo local. Sin embargo, entrenaron con normalidad en la cancha alterna del Monumental para cerrar el año con un triunfo. Luego de eso, recibirán la Copa por parte del titular de la FEF, Luis Chiriboga. Después los jugadores del plantel ‘canario’ darán la vuelta olímpica y saldrán en una cara-

BARCELONA

lir a la cancha pronto. Habíamos conseguido un resultado bueno en la capital ante El Nacional, era difícil hacer tres goles a D. Quito en la final, pero no era imposible, hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance y lo logramos”. Así mismo, el actual técnico de la ‘Tri’ Sub 20, Julio César Rosero, quien también disfruto el campeonato de ese año, indica que “ese torneo fue muy emotivo porque el equipo no estaba bien, cambiaron al técnico, lo bueno es que los jugadores que había eran de mucha jerarquía y decidimos dejar a un lado todos esos malos ratos y alcanzar la gloria deportiva. El grupo sabía que se iba a conseguir el campeonato, fue espectacular jugar con estadio lleno, es una satisfacción haber conseguido el título”.

Posibles formaciones Torneo nacional

BARCELONA

M. Banguera R. Revoredo P. Saucedo F. Erazo B. de la Torre J. Amaya M. Oyola D. Díaz M. Ibarra M. Arroyo N. Mina

OLMEDO

G. Camacho O. Ledesma C. Caicedo L. Ruano J. Murillo A. Vinueza A. Monteverde K. Arce C. Orejuela F. Sanjurjo S. Souza

Estadio: Monumental Hora: 12:00 Juez: José Luis Espinel

TALENTO. Damián Díaz maniobrará en el medio campo del ‘Ídolo’.

vana desde el Estadio y recorrerán las principales calles de la ciudad.

Por su parte Olmedo, dirigido por Raúl Alfaro, espera despedir la temporada con un triunfo,

además este compromiso representa el último del ‘Ciclón’ en la primera categoría A, ya que el próximo año deberán jugar en la Serie B.

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ĉ

#ĹŠ5(#-#-ĹŠ %1 -"#2ĹŠ1#3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ

.1-#.ĹŠ3#1,(-¢Ĕ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ-. (1#!3(5.2ĹŠ' !#-ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24 Äą 2 - 1ĹŠ#+ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2 ;b 9bkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 be]hÂŒ Yedi[hlWh ik f[hcWd[dY_W [d bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb [YkWjeh_Wde" o [d (&') j[dZh| ik YkWhje W‹e [d [iW Z_l_i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" fWhW WhhWdYWh Yed bW fbWd_\_YWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[ bW dk[lW j[cfehWZW" bei Z_h[Yj_lei Z[b Ăˆ;dik[‹e 9eje# fWn[di[É [if[hWd Ykcfb_h Yed Wb]kdWi h[ifediWX_b_ZWZ[i W‘d f[dZ_[dj[i$

CWhbed J_dW`[he" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX KJ9" Yec[djÂŒ gk[ Æ(&'( \k[ kd W‹e cko Z_\‡Y_b fWhW de# iejhei [gk_fe [d be [YedÂŒc_Ye" cko Yecfb_YWZe" fheXb[cW gk[ i[ Yecfb[c[djÂŒ Yed bei ikfk[ijei [hheh[i [d jehde W bW h[]bWc[djW# Y_ÂŒd Z[b YWcf[edWje $$$ " YkWdZe jeZei [d kd Yec_[dpe ^WX‡Wcei WYehZWZe gk[ bei [gk_fei gk[ Z[i# Y_[dZWd W bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W i[Wd bei gk[ h[]_ijh[d [b c[deh

fkdjW`[ [d [b WYkckbWZe Z[ jeZe [b W‹eÇ$ BW Yecfb[`W i_jkWY_ÂŒd \k[ Ye# hheXehWZW feh Wb]kdei `k]WZeh[i Z[b fbWdj[b" W gk_[d[i W‘d i[ b[i WZ[kZWd h[ckd[hWY_ed[i c[d# ikWb[i o Wb]kdei fh[c_ei$ J_dW`[he h[YedeY_ÂŒ [b Z[i\Wi[ [YedÂŒc_Ye o Z_`e gk[ Æ[d fhec[# Z_e i[ b[i WZ[kZW kd c[i Z[ ik[bZe W bei `k]WZeh[iÇ" f[he h[YehZÂŒ gk[ [b fh[ikfk[ije Z[b ‘d_Ye [gk_fe YejefWn[di[ [d \‘jXeb fhe\[i_edWb Z[f[dZ[ ‘d_YWc[dj[ Z[ bei Wfeh# j[i Z[ bei ZeY[dj[i o jhWXW`WZe# h[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" W gk_[d[i [nj[h_eh_pÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje$

C[dY_edÂ&#x152; WZ[c|i gk[ W cW# d[hW Z[ Wd|b_i_i _dij_jkY_edWb" Ă&#x2020;[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019; Y_j Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e \k[ c[deh Wb h[]_ijhWZe [d (&'' o (&'&" feh [bbe ^WY[cei kdW l[p c|i [i[ bbWcWZe W bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_# lWZWi Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W" o W bei WĂ&#x2019; Y_edWZei $$$ " fWhW gk[ fe# ZWcei YedjWh Yed ik WfeoeĂ&#x2021;$ IeXh[ bW fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce jehd[e Z[ XWbecf_Â&#x192;" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ i[ fh[lÂ&#x192; [b Wfehj[ gk[ [djh[]Wh| bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkW# jeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< feh bW l[djW Z[ Z[h[Y^ei j[b[l_i_lei W bWi j[b[l_iehWi [d feZ[h Z[b ;ijWZe" Yedij_jkoW Ă&#x2020;Wb c[dei [b ,& Z[b fh[ikfk[ije Z[b [gk_feĂ&#x2021;$

1+.-ĹŠ (- )#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ,Äą /#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄĄ%1 -"#2ĹŠ1#3.2ĹŠ8ĹŠ !.,/1.,(2.2ĢÄ&#x201C; -(!( +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1 3(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ +ĹŠ 4#1Äą /.ĹŠ _!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201D;ĹŠ!., -" ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ +!("#2ĹŠ"#ĹŠ +(5#(1 Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ .1%#ĹŠ ~ 9Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ04(#-#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ3(3;-(! ĢÄ&#x201C; +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠ +(5#(1 ĹŠ8ĹŠ ~ 9ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ5(Äą %#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ4- ĹŠÄĄ"($~!(+ĹŠ3 1# ĹŠ /.104#ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ!.,/#3(3(5.Ä&#x201D;ĹŠ3#-Äą "1#,.2ĹŠ!.,.ĹŠ1(5 +#2ĹŠ ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.-ĹŠ ,4!' ĹŠ31 8#!3.1( Ä&#x201D;ĹŠ%1 -ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ,4!'.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!412.2ĹŠ ĸ#!.-¢,(!.2ĚŊ04#ĹŠ ĢÄ&#x201C; #23 !¢Ŋ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ  1ĹŠ8ĹŠ 4! 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ +,#".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#Ä&#x201C; . 1#ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ"#2!#-"(¢Ŋ #-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĚŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +(%4(++ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ"#2!#-2.Ä&#x201D;ĹŠ (- )#1.ĹŠ "#3 ++¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ2423#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ / 1 ĹŠ#2 ĹŠ/#3(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1 3(Ä&#x192;ĹŠ! 1.-ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!.,.ĹŠ "#2!#-"(".2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #1~ ĹŠ4- ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ŋĸ/.1ĹŠ -.ĹŠ' #12#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĚŊ8ĹŠ ' 1;ĹŠ4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ,(-4!(.2 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#04(/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

)#"1#9Ä&#x2013;ĹŠ_7(3.ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚ

ĹŠ )#"1#!(23 ĹŠ /(!'(-!' - ĹŠ 1+ ĹŠ #1#"( ĹŠ 42!¢Ŋ 2(#,/1#ĹŠ#23#ĹŠ 3~34+.Ä&#x201C;

1.22ĹŠ .4-318ĹŠÄĽ"#ĹŠ +341

ĹŠ2#%4-" ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ!1.22ĹŠ!.4-318ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ .,#1(++.2ĹŠÄ&#x2018; ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ .,#1(++.2ĹŠ2(34 " ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;

ĹŠ! 11#1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"(2#Â " ĹŠ/.1ĹŠ "% 1ĹŠ ' -!42(%Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ#-31#- Äą ".1ĹŠ8ĹŠ 3+#3 ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ.1(%(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ .,#1(++.2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ 2(#-".ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ -3(14--#12Ä&#x201C;ĹŠ

BW W`[Zh[Y_ijW [YkWjeh_WdW 9WhbW >[h[Z_W j[hc_dÂ&#x152; _dl_YjW [b FWdW# c[h_YWde <[c[d_de Z[ 7`[Zh[p [d Khk]kWo" ZedZ[ eXjkle [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[edW o Ykcfb_Â&#x152; ik ik[Â&#x2039;e Z[ Yedl[hj_hi[ [d =hWd CW[ijhW M=C " c|n_ce jÂ&#x2021;jkbe \[c[d_de Z[b W`[Zh[p ckdZ_Wb$ 7dj[i Z[b Y[hjWc[d" 9WhbW oW j[dÂ&#x2021;W bWi jh[i dehcWi h[gk[h_ZWi o Â&#x2018;d_YWc[dj[ b[ \WbjWXW bb[]Wh W ()&& fkdjei Z[ ;BE1 i_d [cXWh# ]e" [b FWdWc[h_YWde ZWXW [b jÂ&#x2021;jkbe Z_h[Yje W bW ]WdWZehW" Yed be gk[ >[h[Z_W i[ Yedl_[hj[ [d bW i[]kd# ZW =hWd CW[ijhW Z[b fWÂ&#x2021;i" bk[]e Z[ CWhj^W <_[hhe$ BW gk_j[Â&#x2039;W Z[ (' WÂ&#x2039;ei i[ kX_YÂ&#x152; [d fh_c[h bk]Wh Yed i_[j[ fkdjei ]hWY_Wi W Y_dYe l_Yjeh_Wi Wdj[ Eh_W#

Ä&#x201C;ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ+.%1¢Ŋ24ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ%1 -ĹŠ, #231 ĹŠ"#+ĹŠ 3 +#1.ĹŠ!4 "1(!4+ ".Ä&#x201C;

dW 7fedj[ L[d[pk[bW " M<C 9[Y_b_W 9Wikieb F[hÂ&#x2018; " M<C =WXh_[bW LWh]Wi FWhW]kWo " ?C CWhj^W <_[hhe ;YkWZeh o M<C 7khehW <Â&#x192;b_n F[hÂ&#x2018; 1 o YkWjhe jW# XbWi Yed M?C 9Wc_bW 9ebecXe Khk]kWo " DWjWbo DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p F[hÂ&#x2018; " M<C LWd[iiW <[b_Y_Wde 8hWi_b [ M<C ?d]h_Z 7b_W]W F[hÂ&#x2018; $ Ă&#x2020;=hWY_Wi ;YkWZeh" ^[cei ^[# Y^e ^_ijeh_W `kdjei$ JÂ&#x2021;jkbe Z[ =hWd CW[ijhW Z[ 7`[Zh[p o 9Wcf[edW FWdWc[h_YWdWĂ&#x2021;" Z_`e [d jm_jj[h$

.2(!(.-#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2 .1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +

Ä&#x2C6;ĚŊ ĹŠ 1+ ĹŠ #1#"( Ŋĸ !4 ".1ĚŊÄ?ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĚŊ ĹŠ 13' ĹŠ (#11.Ŋĸ !4 ".1ĚŊÄ?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x160;ĚŊ ĹŠ 41.1 ĹŠ _+(7Ŋĸ #1Ă&#x152;ĚŊÄ?Ä&#x201C; Ä&#x152;ĚŊ 8#+_-ĹŠ 13~-#9Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊÄ?Ä&#x201C; Ä&#x17D;ĚŊ ĹŠ -%1("ĹŠ +( % Ŋĸ #1Ă&#x152;ĚŊÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä?ĚŊ ĹŠ 1(#+ ĹŠ 1% 2Ŋĸ 1 %4 8ĚŊÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä?ĚŊ ĹŠ ,(+ ĹŠ .+., .Ŋĸ 14%4 8ĚŊÄ&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x2018;ĚŊ ĹŠ -#22 ĹŠ #+(!( -.Ŋĸ 1 2(+ĚŊÄ&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x2019;ĚŊ 4 " +4/#ĹŠ #22.Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊÄ&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ ĹŠ , 1(2ĹŠ 1! Ŋĸ '(+#ĚŊÄ&#x17D;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2ĹŠ! 2 ".2

23 ĹŠ+.-%#5 ĹŠ/ 1#) ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ24ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ5(23(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ-.5(.2ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ ." Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2ĹŠ#2ĹŠ3." ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ)4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ24#Â .ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2Ä&#x201D;ĹŠ5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ , " ĹŠ3 -3.2ĹŠ Â .2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ä&#x2019; (. Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . )-

-Ŋ %4)#1.Ŋ2#Ŋļ31 %¢ČŊ 4- Ŋ! 11#3#1 Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠKd [dehc[ W]k`[he [d [b j[hh[de [d :el[h" E^_e" ^_pe Z[iWfWh[Y[h fWhj[ Z[ kdW YWhh[j[hW beYWb$ Bei l[Y_dei Wi[]khWd gk[ [ij[ [cf[pÂ&#x152; Yece kdW f[gk[Â&#x2039;W bW]kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ [njhWYY_Â&#x152;d Z[ Wh[dW gk[ feZhÂ&#x2021;W ^WX[h Z[i[ijWX_b_pWZe [b j[hh[de$ I_d [cXWh]e" ik Yh[Y_c_[dje \k[ XhkiYe o bb[]Â&#x152; W fed[h [d f[b_]he Wb]kdWi Z[ bWi YWiWi fhÂ&#x152;n_cWi$

, (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;* (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; /, Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039; v -

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.23.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ$1#- 1ĹŠ+ ĹŠ "./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3_!-(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#+ĹŠ/ -Ä&#x201C;

+ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠ+.%1 ĹŠ#23.ĹŠ' ĹŠ 31 ~".ĹŠ ,4!'.ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ 1(Äą ! -3#2Ä&#x201C; 4 -".ĹŠ2#ĹŠ#-.) Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ 4+*

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ>[b[d Ij[f^[di [i kdW Ă&#x2C6;ck`[h _dYh[Â&#x2021;Xb[Ă&#x2030; Z[ bW l_ZW h[Wb Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ kdW hWhW [d\[hc[ZWZ ^WY[ gk[ iki cÂ&#x2018;iYkbei i[ ^_dY^[d Yece [b ^Â&#x192;he[ Z[b YÂ&#x152;c_Y YkWdZe i[ [de`W$ 9kWdZe [bbW" Z[ +& WÂ&#x2039;ei" i[ Wbj[hW feh [b hk_Ze" bW _hW e bW Wd]kij_W ^WijW ik Yk[# bbe i[ ^_dY^W feh kd c|n_ce Z[ YkWjhe fkb]WZWi$ F[he [d l[p Z[ ZWhb[ \k[hpW ieXh[^k# cWdW" bei WjWgk[i b[ W]eX_Wd [d ik Yk[hfe$ Ă&#x2020;I_ de Yedi_]e kdW _do[YY_Â&#x152;d Z[ Z_Wp[fWc be ikĂ&#x2019; Y_[dj[c[dj[ h|f_Ze c_ Yk[hfe i[ fed[ hÂ&#x2021;]_ZeĂ&#x2021;" Z_Y[$

+ĹŠ"#/.13#ĹŠ,;2ĹŠ#731 Äą Â .ĹŠ"#+ĹŠ,4-".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b 8e#JWei^_ [i kd `k[]e `WfedÂ&#x192;i gk[ [ij| ZWdZe gkÂ&#x192;

^WXbWh$ :ei [gk_fei i[ c_Z[d ZedZ[ fh|Yj_YWc[dj[ lWb[ jeZe" Z[iZ[ fWjWZWi" cWdWpei" W]Whhed[i" f_iejed[i" Z[ jeZe$ Kd bWZe j_[d[ gk[ YWfjkhWh bW XWdZ[hW Z[b ejhe o YWZW ]hkfe [ij| \ehcWZe feh '+& f[hie# dWi$ Âľ>WXh| YWcX_ei5 DWZW c|i c_h[ YÂ&#x152;ce i[ fhWYj_YW o iWgk[ iki YedYbki_ed[i$ L[h l_Z[e [d mmm$bW^ehW$Yec$[Y

I[]khe gk[ Wb]kdW l[p b[ ^W fWiW# Ze0 [ijWXW W fkdje Z[ fh[fWhWhi[ kd iWdZkY^[ o de be fkZe ^WY[h fehgk[ bW h[XWdWZW Z[ fWd j[dÂ&#x2021;W ce^e$ F[he WbÂ&#x192;]h[i[ fehgk[ fhed# je [ije feZhÂ&#x2021;W i[h YeiW Z[b fWiWZe$ KdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ijWZekd_Z[di[" C_YhepWf" Z[iWhhebbÂ&#x152; kdW jÂ&#x192;Yd_YW gk[" Wi[]khW" fk[Z[ ^WY[h gk[ [b

fWd Z[ cebZ[ Zkh[ ,& ZÂ&#x2021;Wi$ 9edi_ij[ [d _djheZkY_h [b fhe# ZkYje [d kd ^ehde Z[ c_YheedZWi ieĂ&#x2019; ij_YWZe gk[ cWjW bWi [ifehWi YWkiWdj[i Z[b fheXb[cW$ BW [cfh[iW WĂ&#x2019; hcW gk[ Z[ [ij[ ceZe i[ feZhÂ&#x2021;W h[ZkY_h i_]d_Ă&#x2019; YW# j_lWc[dj[ bW YWdj_ZWZ Z[ fWd gk[ i[ Z[if[hZ_Y_W$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ #2/#1 ĹŠ1#/ 13(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#ĹŠ (-2/(1 1ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ%#-3#ĹŠ04#"¢Ŋ %1 "#!(" Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; / (.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;')()-

Ä? Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 6,Ä&#x161; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #)-Ä&#x17D; Kd dk[le fheo[Yje Z[ b[o fh[i[d# jWZe [d A[djkYao" ;;$KK$" XkiYW YWij_]Wh W bei Y_kZWZWdei gk[ de h[YedepYWd gk[ bW i[]kh_ZWZ dW# Y_edWb Z[iYWdiW ieXh[ :_ei JeZe# feZ[heie$ BW fhefk[ijW ^W YWkiWZe kdW ]hWd febÂ&#x192;c_YW [d ;ijWZei Kd_Zei" kdei Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c|i b_X[hWb[i Z[b ckdZe$ Jec H_d[h" [b _cfkb# ieh Z[ Z_Y^W dehcWj_lW" XkiYW f[h# i[]k_h [b Wj[Â&#x2021;ice$ :[ i[h WfheXWZW YWij_]WhÂ&#x2021;W Yed '( c[i[i Z[ fh_i_Â&#x152;d W jeZW Wgk[bbW f[hiedW gk[ de Yh[W [d :_ei$ I_ [b Y_kZWZWde h[YedeY[ WX_[hjWc[dj[ gk[ de [i Yh[o[dj[" feZhÂ&#x2021;W fWiWh kdW j[cfehWZW [d bW Y|hY[b$ BW fhefk[ijW l_ebWhÂ&#x2021;W bW Fh_c[# hW ;dc_[dZW Z[ bW Yedij_jkY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[ gk[ ]WhWdj_pW bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ feZ[h[i [djh[ [b ;i# jWZe o bW ?]b[i_W" WZ[c|i Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ YedY_[dY_W gk[ jWcX_Â&#x192;d Yedi_]dW bW b[]_ibWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i$

O WÂ&#x2039;WZ[ gk[ [b cÂ&#x192;jeZe fk[Z[ kj_b_pWhi[ [d kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ Z[ Wb_c[djei" _dYbko[dZe [b fWle \h[iYe o ckY^Wi \hkjWi o l[hZk# hWi$ ;b Z[if[hZ_Y_e Z[ fheZkYjei [i kd fheXb[cW ]hWl[ [d bei fWÂ&#x2021;i[i c|i Z[iWhhebbWZei$ ;d ;ijWZei Kd_Zei" feh [`[c# fbe" bWi Y_\hWi fkXb_YWZWi [ij[ WÂ&#x2039;e ik]_[h[d gk[ bW \Wc_b_W fhec[Z_e Whhe`W W bW XWikhW [b *& Z[ bW Ye# c_ZW gk[ YecfhW" be gk[ [gk_lWb[ W ',+$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wb WÂ&#x2039;e$

Kd [cfh[iWh_e [ijWZekd_# Z[di[ h[fWhj_Â&#x152; X_bb[j[i Z[ '&& ZÂ&#x152;bWh[i [djh[ lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW ikf[hjehc[djW IWdZo [d bWi Y_kZWZ[i Z[ Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[o$ ;b f[hiedW`[" gk[ fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; f[hcWd[Y[h WdÂ&#x152;d_ce" h[Ye# hh_Â&#x152; Y[djhei Z[ WokZW Z[ bWi h[\[h_ZWi Y_kZWZ[i l[ij_Ze Z[ he`e" Wb [ij_be Z[ IWdjW 9bWki" IWd D_Yeb|i e FWf| De[b$ ;b Ă&#x2C6;IWdjW 9bWki i[Yh[jeĂ&#x2030; Ye# beYÂ&#x152; bei X_bb[j[i [d bWi cWdei Z[ bei WiecXhWZei X[d[Ă&#x2019; Y_W# h_ei" W gk_[d[i b[i Z_`e gk[ de [ijWXWd iebei$ Ik fbWd [i h[fWhj_h kd jejWb Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [ _dif_hWh W ejhWi f[hiedWi W i[]k_h ik [`[cfbe$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ,4!' ĹŠ/.+_,(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

Kd Yk_ZWZeh Z[b PeebÂ&#x152;]_Ye Z[ =ZWdia [d Febed_W ^W Z[iYkX_[h# je bW cWd[hW f[h\[YjW fWhW gk[ bei ehWd]kjWd[i i[ jhWdgk_b_Y[d W bW deY^[0 b[i b[[ Yk[djei Wdj[i Z[ Zehc_h$ I[]Â&#x2018;d h[fehjWd c[Z_ei beYWb[i" bei ]kWhZ_Wi j[dÂ&#x2021;Wd bW Z_\Â&#x2021;Y_b jWh[W Z[ YWbcWh W Zei fh_cWj[i fWhj_Yk# bWhc[dj[ `k]k[jed[i o Yed feYWi ]WdWi Z[ Ă&#x2C6;_hi[ W bW YWcWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;I_[cfh[ YWkiWXWd fheXb[# cWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; C_Y^W[b AhWki[" Yk_ZWZeh Z[ Pee W YWh]e Z[ bei i_c_ei ^_f[hWYj_lei$ Ă&#x2020;OW de iWXÂ&#x2021;W

gkÂ&#x192; ^WY[h fWhW Zehc_hbei ^WijW gk[ kd ZÂ&#x2021;W iWgkÂ&#x192; kd b_Xhe gk[ [i# jWXW b[o[dZe ZkhWdj[ kd Z[iYWdie" Yec[dYÂ&#x192; W b[[hb[i o [d kd fWh Z[ c_dkjei [bbei oW [ijWXWd h[feiWd# ZeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 7b fWh[Y[h" bei i_c_ei W^ehW ^Wd Z[iWhhebbWZe ]kijei b_j[hWh_ei$ Feh [`[cfbe" Wb ehWd]kj|d bbWcWZe 7bX[hj b[ ]kijW bW b_j[hWjkhW _d]b[# iW Z[ Wkjeh[i Yece @Wd[ 7kij[d o 9^Whb[i :_Ya[di" c_[djhWi HWoW" ik f[bkZW fWh[`W" [i \Wd bWi del[bWi Z[ ikif[die o ZhWcW$

:[ WfheXWhi[" i[ eXb_]WhÂ&#x2021;W _dijWbWh kdW fbWYW [d bei [Z_Ă&#x2019; Y_ei Z[ I[]k# h_ZWZ DWY_edWb Yed bW _diYh_fY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;BW i[]kh_ZWZ o fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Â&#x152;d de i[ fk[Z[ Yedi[]k_h b[`ei Z[ bW YedĂ&#x2019; WdpW [d :_ei JeZefeZ[# heieĂ&#x2030;$ dej_Y_Wi_dieb_jWi$_d\e ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä Ä&#x;ĹŠ #2ĹŠ1#+ 3 ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"4#1, -Ä&#x201C;

ĈććŘ

O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

VENDO

!

SE VENDE

)'0$ ,,( ,.$ ' ! . * 2 $-,#$.,/ 3 " ! #, #$ )1*'+', '6 $/-$"' ) )1$0,,0& $"0,. #$ &1$)) / '%&0/".'!$ . +05 *1+#' ) *$/$/ 4

#"

TELF.: 0998161450 / 2809409. Rebaraton, AMAZONAS 5­92 Y Guayaquil.

Se vende SE VENDE CÁMARA PROFESIONAL PENTAX K­100

% # "

Contratación inmediata

" ! ! $" # " ! % & ! ' % $!

Informes a los teléfonos: 0998134089 0992895389 / 0998134089

CASAS SAN BARTHOLOME

NECESITO SEÑORITAS

INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA

CASAS SAN BARTHOLOME

Telf. 2828343 / 0984678390

29939

!

!

REMATE

Telf.: 032270757 / 0999814726

ē ũ ē ē

Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.

Cel. 0998 370 263

SE VENDE

!

CENTRO MATERNO Y PLANIFICACI N FAMILIAR DE PLANIFICACIÓN

! " !

f/28444

% ! ! "&% $$ ! ! !

* % ! $ ! $ $$ ! )#' (

SE NECESITA SECRETARIO

OPTOMETRAS

INF. 0987051472

! !

SE VENDE

#

" !

F/27380

SE ARRIENDA

Ċ

ũ

&!$ %&$ &+ ! &$%

" %! , % & - % "! !% " %!% !$& '" $ !$ '%& ' ! &! ) %& * %#' ! ! % $( !

ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ARRIENDO OFICINA

ũ

op/27130

ũ

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

,) -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & #)( -Ĺ&#x2039;

.1Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Äą Ä&#x201C; Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Iecei lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ dk[ijhWi [b[Y# Y_ed[iĂ&#x2030;Ă&#x2030;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; kd Wkjeh WdÂ&#x152;d_# ce$

Ä&#x201C; ÂĄ >WX_Â&#x192;dZei[ _diYh_je bWi Z_l[hiWi YWdZ_ZWjkhWi [d [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb" ;YkWZeh [i [iY[dW# h_e Z[ dk[lWi [b[YY_ed[i$Feh [ij[ cej_le" lWb[ bW f[dW Yedi_]dWh Wb# ]kdWi bÂ&#x2021;d[Wi ieXh[ bWi [b[YY_ed[i" i_d WbkZ_h W d_d]kde Z[ bei YWdZ_# ZWjei gk[ lWd W fWhj_Y_fWh [d [ijW Yedj_[dZW YÂ&#x2021;l_YW$ Ä&#x201C;ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą

BW ^kcWd_ZWZ Yh[W lWbeh[i" fh_dY_f_ei dehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWi" eh# ]Wd_icei [ _dij_jkY_ed[i" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ be]hWh kdW Yedl_l[d# Y_W Y_l_b_pWZW o WhcÂ&#x152;d_YW [djh[ iki c_[cXhei$ ;b \[dÂ&#x152;c[de [b[YjehWb j_[d[ iki hWÂ&#x2021;Y[i [d 7j[dWi" [d [b WÂ&#x2039;e ++. Wd# j[i Z[ 9h_ije$ Bei Wj[d_[di[i l_l_[hed bW Z[# ceYhWY_W [d \ehcW dWjkhWb" jeZW l[p gk[ bei `[\[i Z[ \Wc_b_W" bbWcW#

Zei Ă&#x2C6;Ă&#x2030;XWi_b[_iĂ&#x2030;Ă&#x2030;" eh]Wd_pWhed bW feb_i e Y_kZWZ" ]k_|dZei[ feh bW h[Wb_ZWZ Z[ ik fk[Xbe" [i Z[Y_h Yedi_Z[hWd# Ze bW fei_Y_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Z[ bei fWijeh[i o W]h_Ykbjeh[i$ 9ece \[b_pc[dj[ de [n_ijÂ&#x2021;W Z_# d[he" [b lWbeh Z[ bWi YeiWi Yec[h# Y_Wb[i i[ lWbkWXW [d el[`Wi e Ă&#x2C6;Ă&#x2030;f[# Ykd_WbĂ&#x2030;Ă&#x2030;" Z[ ZedZ[ l_[d[ bW fWbWXhW Ă&#x2C6;Ă&#x2030;f[Ykd_Wh_eĂ&#x2030;Ă&#x2030;$ ;ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ieY_Wb \WY_b_jÂ&#x152; [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kd ]eX_[hde fWhj_Y_fWj_le" [d [b gk[ bei YWh]ei fÂ&#x2018;Xb_Yei i[ eXj[dÂ&#x2021;Wd c[Z_Wdj[ [b leje Z[ bei `[\[i febÂ&#x2021;j_Yei gk[ i[ Z[# XWd Y_jW [d bW [aab[i_W e WiWcXb[W Z[ ^ecXh[i b_Xh[i" h[kd_Zei [d bW Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ijeWĂ&#x2030;Ă&#x2030;" gk[ [hW bW YebkcdW Y[djhWb Z[b 7=EH7" gk[ [gk_lWbÂ&#x2021;W W kdW fbWpW fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye Wj[# d_[di[ ikXi_ij_Â&#x152; o \k[ WZefjWZe feh bei hecWdei$ Bei hecWdei Z[iWhhebbWhed ik Z[ceYhWY_W [d XWi[ Wb ]eX_[hde Z[ Zei Ye]eX[hdWdj[i0 '$ 9Â&#x152;dikb[i1 o" ($ CW]_ijhWZei" bbWcWZei fh[jeh[i" [Z_b[i" Yk[ije# h[i" Ykhkb[i" [b[]_Zei f[h_Â&#x152;Z_YW# c[dj[ o Yed \kdY_ed[i Z[j[hc_dW# ZWi$

;ijei \kdY_edWh_ei fh[ijWXWd iki i[hl_Y_ei [d \ehcW ]hWjk_jW$ 7b]kdei WYjei [c_j_Zei feh bei \kdY_edWh_ei i[Â&#x2039;WbWZei d[Y[i_jW# XWd i[h WfheXWZei feh [b I[dWZe$ ;ijW WfheXWY_Â&#x152;d i[ YedeYÂ&#x2021;W Yece Ă&#x2C6;Ă&#x2030;WkYjeh_jWi fWjhkcĂ&#x2030;Ă&#x2030;$ ;b I[dWZe be _dj[]hWXWd jh[i# Y_[djei WdY_Wdei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi \Wc_b_Wi hecWdWi$ BWi b[o[i [hWd WfheXWZWi [d bei Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Yec_Y_ei Y[djkhWZeiĂ&#x2030;Ă&#x2030;" be gk[ _cfh_cÂ&#x2021;W W [ij[ WYje bW YWb_ZWZ Z[ fefkbWh$ ;b \[dÂ&#x152;c[de [b[YjehWb [i jWd Wdj_]ke Yece bWi Y_kZWZ[i ;ijWZe o j_[d[ gk[ l[h Yed [b [`[hY_Y_e Z[b leje febÂ&#x2021;j_Ye$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ÂĄ Ģ BWi [b[YY_ed[i j_[d[d cÂ&#x2018;bj_fb[i i_]d_Ă&#x2019;YWZei0 '$ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ h[fh[i[djWdj[i$ Kd ]hkfe Z[ Wkje# h[i Yedi_Z[hWd gk[ bWi [b[YY_ed[i ied kdW jÂ&#x192;Yd_YW Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ h[fh[i[djWdj[i" l_dYkbWZW Wb fhe# Y[ie Z[ [b[]_h" Yed bW [l[djkWb_ZWZ Z[ gk[ [b [b[Yjeh Z[Y_ZW [djh[ Z_\[#

h[dj[i Ă&#x2C6;Ă&#x2030;e\[hjWiĂ&#x2030;Ă&#x2030; febÂ&#x2021;j_YWi$ ($ CÂ&#x192;jeZe Z[ceYh|j_Ye fWhW Z[i_]dWh h[fh[i[djWdj[i Z[b Ă&#x2C6;Ă&#x2030;fk[# XbeĂ&#x2030;Ă&#x2030;$ BWi [b[YY_ed[i ied jWcX_Â&#x192;d WY[fjWZWi Yece kd cÂ&#x192;jeZe Z[ce# Yh|j_Ye fWhW Z[i_]dWh h[fh[i[djWd# j[i Z[b Ă&#x2C6;Ă&#x2030;fk[XbeĂ&#x2030;Ă&#x2030;$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ '$ 9ec_Y_ei Z[h_lW Z[b bWjÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ye# c_j_kcĂ&#x2030;Ă&#x2030;" gk[ [hW [b bk]Wh [d [b YkWb i[ h[Wb_pWXW kdW WiWcXb[W$ BW fW# bWXhW Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Yec_j_kcĂ&#x2030;Ă&#x2030;" [d fbkhWb [i Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ye# c_j_WĂ&#x2030;Ă&#x2030;" gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW WiWcXb[Wi$ 9ec_Y_ei i_]d_\_YW [b[YY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi$ ;d bW HecW h[fkXb_YWdW i[ Ykc# fbÂ&#x2021;Wd WiWcXb[Wi Z[ Y_kZWZWdei" [d bWi gk[ i[ [b[]Â&#x2021;Wd jeZei bei YWh]ei febÂ&#x2021;j_Yei" i[ WfheXWXWd b[o[i o i[ Yedi_Z[hWXWd ejhei j[cWi$ ($ Ik\hW]_e [i _]kWb W leje" lejW# Y_Â&#x152;d" Wfeoe" h[ifWbZe$ IkĂľhW]_kc i_]d_Ă&#x2019;YW leje" feh YkWdje bWi lejWY_ed[i Wdj_]kWi i[ h[Wb_pWXWd [d Ă&#x2C6;Ă&#x2030;fWf[b[jWiĂ&#x2030;Ă&#x2030; Z[ leje" bWi c_icWi gk[ [hWd Z[ Y[h|c_YW gk[XhWZW" gk[ Yedj[dÂ&#x2021;W kd decXh[ o gk[ i[ Z[fei_jWXW [d h[Y_f_[dj[i"

[d i[Â&#x2039;Wb Z[ Wfeoe Z[b fk[Xbe W kdW f[hiedW$ )$ FWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye$ ;ijW \hWi[ j_[d[ ik eh_][d [d [b l[hXe bWj_de Ă&#x2C6;Ă&#x2030;fWhj_h[Ă&#x2030;Ă&#x2030;" gk[ Z[dejW Z_l_Z_h$ *$ 9WdZ_ZWje$ LWh_Wi ieY_[ZW# Z[i ^Wd Yedl[d_Ze [d gk[ [b Yebeh XbWdYe i_]d_Ă&#x2019;YW fkh[pW$ ;d bW HecW Wdj_]kW i[ h[Yede# YÂ&#x2021;W gk[ kd Wif_hWdj[ W kd YWh]e [hW kd i[h gk[ j[dÂ&#x2021;W fkh[pW o" feh [ij[ cej_le" [b Wif_hWdj[ i[ l[ijÂ&#x2021;W Yed kdW Ă&#x2C6;Ă&#x2030;je]WĂ&#x2030;Ă&#x2030; XbWdYW" bbWcWZW Ă&#x2C6;Ă&#x2030;je]W Y|dZ_ZWĂ&#x2030;$ :[ WgkÂ&#x2021; fhel_[d[ bW fWbWXhW YWdZ_ZWje$ +$ 8WbejW`[ e i[]kdZW lk[bjW" [i kdW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d [d [b i_ij[cW [b[YjehWb" gk[ ef[hW YkWdZe [d bWi [b[YY_ed[i de [n_ij[ kd jh_kd\WZeh$ ,$ Leje$ 7Yje c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ [nfh[iW [b Wfeoe e de W kd YWd# Z_ZWje" ceY_Â&#x152;d e fhefk[ijW$ ;i [b cÂ&#x192;jeZe Z[ WZefjWh Z[Y_i_ed[i$ ;n_ij[d lejei [d XbWdYe o dkbei$ Bei lejei [d XbWdYe de Yedj_[d[d fhedkdY_Wc_[dje Wb]kde$ Bei lejei dkbei i[ [nfh[iWd c[Z_Wdj[ Wbj[hWY_ed[i" b[o[dZWi e jWY^WZkhWi [d bW fWf[b[jW o de ikh# j[d d_d]Â&#x2018;d [\[Yje$

8ELC8:@äE

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'())))(*# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ GLCCFK8J@> C<D8 J<>LE;F 8C<A8E;IF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% fg&).**'

# " $ $ " % ' ' & ) ' $ & &" )' ' ')' 0$- ) / ) *" &+ "'& $

')( , ) . +') $

'$ "' '%1* ')' ,"+' ( , - * " " % ) ! # #% -2 ,$ $3

CURSO DE AUXILIAR DE ENFERMERĂ?A EN 1 SEMESTRE SĂ BADOS Y DOMINGOS INICIO 02/02/2013

Quito ­ Ecuador

")" " ' ( ) * %"$" . (4 $" ' & & ) $ " ! "# "

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

'.04#ĹŠ/.1ĹŠ +! -!#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

'*# 4 (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )(.,)& ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ1#5(2 1;-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ"#ĹŠ/#3 1".2Ä&#x201C;

.+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ !..1"(- ĹŠ !!(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ! -3.- +#2ĹŠ8ĹŠ/ 1Äą 1.04( +#2Ä&#x201C;ĹŠ ;d XWi[ W eh_[djWY_ed[i dWY_edWb[i [d bW fhel_dY_W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [cf[pWh| Yed bei ef[hWj_lei Yed# jhW bW l[djW Z[ f[jWhZei" YWcWh[# jWi" i_bXWZeh[i" Z_WXb_bbei o Z[c|i Whj[\WYjei [nfbei_lei Z[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$ @kWd 9Whbei I]^_hbW" `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d kd_# \ehcWZW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce h[Wb_pWhed bW ehZ[d Z[ i[h# l_Y_ei fWhW gk[ [b f[hiedWb feb_Y_Wb [`[Ykj[ bei ef[hWj_lei de iebe [d [b Z_ijh_je BWjWYkd]W" i_de fWhW gk[ i[ ^W]Wd [d bei ejhei Y_dYe Z_ijh_#

jei Z[ bW fhel_dY_W$ 9WZW ef[hWj_le i[ [`[YkjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i" [i Z[Y_h" Yec_iWh_ei dWY_edWb[i" ?dj[dZ[dY_W o j[d_[d# j[i febÂ&#x2021;j_Yei Z[ YWZW fWhhegk_W" WZ[c|i jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh| Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[p" `k[p Z[ bW kd_ZWZ Z[ YedjhWl[dY_ed[i Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" Ă&#x2020;bW _Z[W [i gk[ de iebWc[dj[ [d [b YWie Z[ bWi Ă&#x2C6;YWY^_d[hÂ&#x2021;WiĂ&#x2030; i[ fk[ZW Z[j[YjWh bei i_j_ei Z[ l[djW Z[ [iei WhjÂ&#x2021;Yk# bei" i_de jWcX_Â&#x192;d YedeY[h bei i_# j_ei ZedZ[ i[ \WXh_gk[d f[jWhZei o YWcWh[jWi gk[ ied f[b_]heiei" lWcei W f[Z_h bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i fWhW gk[ WXWb_Y[d [b _d]h[ie W kd Zec_Y_b_e ZedZ[ i[ [ijÂ&#x192;d fheZkY_[dZe [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei Z[ cWd[hW YbWd# Z[ij_dWĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i ^Wd Z[j[hc_dWZe gk[ [djh[ c_Â&#x192;hYeb[i e `k[l[i _d_Y_WhÂ&#x2021;Wd bei Yedjheb[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ1#3(1 1;-ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3#-% -ĹŠ/#1,(2.2Ä&#x201C;

) , * - ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&v'#. Bei ef[hWj_lei Yed [b hWZWh Z[ l[beY_ZWZ [d bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ bW fhel_d# Y_W i[ [`[YkjWd YedijWdj[c[dj[" bWc[djWXb[c[dj[ bei feXbWZeh[i WÂ&#x2018;d de ^WY[d YWie Z[ bWi dehcWi Z[ jh|di_je l_][dj[i$

#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! -

ĹŠ"( 1(.ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ!.+.! ĹŠ!.-.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ /4#-3#ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ#2ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ#, .3#++ Äą ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä&#x201C;

4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ;b f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J [`[YkjÂ&#x152; kd dk[le Yedjheb [d bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb Z[ Fk`_bÂ&#x2021; [d bW Wl[d_ZW L[bWiYe ?XWhhW" i[# ]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb [d [b ef[# hWj_le i[ Z[jkle W YkWjhe f[hiedWi feh _d\h_d]_h [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Ze feh bW B[o Z[ Jh|di_je L_][dj[$ ;b ef[hWj_le i[ [`[YkjÂ&#x152; Z[iZ[ bWi '&0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" bei Yed#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#)#!43 -ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ ĹŠ"( 1(.Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

ZkYjeh[i Z[j[d_Zei \k[hed fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_# d[dj[i fWhW gk[ i[Wd iWdY_edWZei Yece Yehh[ifedZ[$

;d bW fhel_dY_W kd dk[le WYY_Z[dj[ l_Wb i[ h[]_ijhÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" i[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb [b _dY_Z[dj[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bW &-0&&[d bW FWdWc[h_YWdW ikh [d [b i[Yjeh Z[ IWbY[Ze$ Bei l[^Â&#x2021;Ykbei _dlebkYhWZei ied kd @[[f" Yebeh fbWj[WZe Z[ fbWYWi >87#*''/ YedZkY_Ze feh I[]kdZe 7$" o kd Wkje# cÂ&#x152;l_b 9^[lheb[j fbWj[WZe Z[ fbWYWi >88#'//( cWd[`WZe feh :[doi <$ F[hiedWb feb_Y_Wb WYkZ_Â&#x152; Wb bk# ]Wh Z[ bei ^[Y^ei o jhWi Yec# fheXWh gk[ [d bW del[ZWZ de [n_ijÂ&#x2021;Wd f[hiedWi ^[h_ZWi iebe ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i" h[iebl_[hed jhWibWZWh bei Wkjecejeh[i W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Â&#x152;d$

/#1 3(5.ĹŠ -3("#+(-Äą !4#-!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b l_[hd[i [d bW cWÂ&#x2039;WdW [d [b i[Yjeh Z[ BWiie [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ WYk[hZe Wb Yedjheb Wdj_Z[# b_dYk[dY_Wb i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; kd ef[hWj_le [d [b i[Yjeh Wdj[i c[dY_edWZe$ BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ \k[ l[h_Ă&#x2019;YWh [d bei YWhhei gk[ Y_hYkbWXWd feh bW YWhh[j[hW de jhWdifehj[d WhcWi Z[ \k[]e" ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i e Wdj_ieY_Wb[i$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb bei kd_\ehcWZei Z[iWhhebbWhed bW WYj_l_ZWZ W bWi '&0&& fheZkY# je Z[ bW WYY_Â&#x152;d i[ h[]_ijhWhed (& Wkjecejeh[i Yed iki fWiW# `[hei" de [n_ij_[hed del[ZWZ[i Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ Bei kd_\ehcWZei Z_`[hed gk[ bei Yedjheb[i ied YedijWdj[i$

#+(3.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /(#" "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei Wdj_ieY_Wb[i Wb fWh[Y[h de j_[d[d ^ehWh_e [d bW fhe# l_dY_W Wb cec[dje Z[ ^WY[h Z[ bWi ikoWi o Wfhef_Whi[ Z[ be W`[de$ KdW l[p c|i [d bW fhel_dY_W [bbei lebl_[hed W WYjkWh [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" i[]Â&#x2018;d [b h[fehj[ feb_Y_Wb W bWi &/0)& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh bei Wdj_ie# Y_Wb[i ^WXÂ&#x2021;Wd _d]h[iWZe Wb _d# j[h_eh Z[ kdW YWiW kX_YWZW [d bW YWbb[ I|dY^[p Z[ Eh[bbWdW o <Â&#x192;b_n LWb[dY_W$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ bei Z[b_d# Yk[dj[i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd bb[lWZe Z[b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW kd j[b[l_ieh fbWicW" kd :L:" kd jWdgk[ Z[ ]Wi" Zei kd_\ehc[i Z[b I_cj[b" kdW YWZ[dW Z[ Ye# beh WcWh_bbe" kdW YWhj[hW Yed ZeYkc[djei f[hiedWb[i$ ;b cedje Z[b f[h`k_Y_e Wi# Y[dZ[hÂ&#x2021;W W c_b )&& ZÂ&#x152;bWh[i Wfhen_cWZWc[dj[" bei W\[YjW# Zei i_]k[d [b jh|c_j[ b[]Wb$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

40c incl. IVA DOMINGO 02 DE DICIEMBRE DE 2012

Cotopaxi

36 PÁGINAS

UTC aún batalla Saldos con futbolistas se mantienen. Recursos que entregará la FEF por la venta de derechos de TV serán fundamentales en 2013.PÁGINA A7

Operativo ‘petardo’ la próxima semana Las autoridades provinciales ejecutarán

acciones de control contra la venta ilegal de camaretas por época navideña. PÁGINA A11

Poesía y humor

Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina hicieron sonar sus clásicos en el ‘Rumiñahui’. (EFE) Página B10

Campeón en partido de trámite Hoy a las 12:00 el ‘ídolo del astillero’

antes de alzar la copa como campeón 2012 jugará su último partido de la temporada contra Olmedo. PÁGINA B16