Edición impresa Cotopaxi del 2 de enero de 2011

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ +3.

Ĺ?

; ".Ŋ8Ŋ".,(-%.Ŋ+ 2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ 04#Ŋ+ .1 -Ŋ#-Ŋ Ŋ .!' Ŋ+.Ŋ'(!(#1.-Ŋ #-Ŋ +Ŋ +3.ĔŊ. 345(#1.-Ŋ4-Ŋ/#1,(2.Ŋ /1.5(2(.- +Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"~ 2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.ē ;%(- Ŋ ĉ

#2"#ĹŠ'.8ĹŠ ' 8ĹŠ-4#5.2ĹŠ (,/4#23.2 ;%(- ĹŠ Ĉ

ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ ,(23 "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3#1,(- ;%(- ĹŠ Ĉć

ĹŠ

ĹŠ24 !#-31.2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ "#,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ!1# 3(5(" "Ä“

-/&. )-Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ - Ĺ‹ )() ( Bei W‹ei l_[`ei gk[ i[ _diYh_# X_[hed \k[hed YWb_Ă’ YWZei [b i|# XWZe ‘bj_ce Z[djhe Z[b YedYkh# ie gk[ Z[iWhhebbW [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ BWjWYkd]W ^WY[ jh[i W‹ei$ Bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h|d [ijei Z‡Wi$ ;b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh h[# Yehh_ÂŒ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ [b i|XWZe ‘bj_ce fWhW YWb_Ă’ YWh$ I[h|d Z_[p fh[c_ei [b[Yjhe# Zecƒij_Yei fWhW bei c[`eh[i W‹ei l_[`ei$ ;%(- ĹŠ ĉ

4#5.Ŋ2(23#, Ŋ "#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ #-Ŋ2 +4"Ŋ/.1Ŋ (,/+#,#-3 12#ē

8eb‡lWh I[hhWde" Z_h[Yjeh Z[b >ei# f_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" _d# \ehcÂŒ gk[ i[ Wb_ijWd fWhW Wfb_YWh [b ceZ[be Z[ H[\[h[dY_W o YedjhW h[\[h[dY_W o gk[ fWhW [bbe" Wb ce# c[dje" [b f[hiedWb cƒZ_Ye i[ YW# fWY_jW$ ;ij[ dk[le i_ij[cW Yedi_ij[ [d gk[ [b fWY_[dj[ WYkZW [d fh_c[hW _dijWdY_W Wb ikXY[djhe Z[ iWbkZ c|i Y[hYWde o i_ h[gk_[h[ Z[ ejhe j_fe Z[ Wj[dY_ÂŒd" bW i[]kdZW _di# jWdY_W i[h| bW YWiW Z[ iWbkZ YWd# jedWb o i_ Ă’ dWbc[dj[ h[gk_[h[ Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d j[hY[hW _dijWdY_W bb[]Wh| Wb >eif_jWb =[d[hWb Z[ BW# jWYkd]W$ Bei fWY_[dj[i gk[ bb[]k[d W bW j[hY[hW _dijWdY_W Z[X[h|d YedjWh Yed kdW ^e`W Z[ h[\[h[dY_W fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ

Ä? )3Ĺ‹ ./ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ ., (+/#&# Ä…Ĺ‹ ()Ĺ‹0)3Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ )(. -. ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹ . +/ -Ĺ‹ *)&v.# )-Ä…Ĺ‹ *),+/ Ĺ‹ Ĺ‹ '#Ĺ‹* ,. Ĺ‹" Ĺ‹ /'*&# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ & Ĺ‹*,)0#( # Ä‘ ^ ĹŠ ĹŠ

;%(- ĹŠ ÄŠ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ1#%(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“

!, - ,)(Ĺ‹ )-Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ &.)Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ .Äą !' ĹŠ!.,#1!( +(9 Äą 1.-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.Ä“ĹŠ

;b )' Z[ Z_Y_[cXh[ o [b fh_c[he Z[ [d[he bei Yec[hY_Wdj[i Z[b i[Yjeh BW 9eY^W eXjkl_[hed [b f[hc_ie d[Y[iWh_e fWhW bWXehWh [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje" [i Wi‡ Yece i[ [dYed# jhŒ1 ceY^_bWi" Yec_ZW" `k]ei" l[d# jWi Z[ 9:" o Z[c|i eX`[jei$ BWi Yec[hY_Wdj[i i[ ceijhWhed iWj_i\[Y^Wi Yed bWi l[djWi gk[ be# ]Whed ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi$

.ĹŠ' 8ĹŠ!4(" ".

2~ĹŠ+4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.ĔŊ#23;ĹŠ (#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ 4204#-ĹŠ#+ĹŠ/ -ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5#-3 2ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !.-3(-ĂŒ#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ' !#1ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĹŠ#23.Ä“ĹŠ

.,#1!( -3#2ĹŠ Æ7 bei W‹ei gk[ l[d_cei feh WY|" Wgk‡ jhWXW`|XWcei Xed_je" o i_# gk_[hW l[dZ‡WceiÇ" fhedkdY_ÂŒ Yed Y_[hjW deijWb]_W CWh‡W ?pW" kdW Yec[hY_Wdj[ Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ i[ WYeceZÂŒ [d kdW [igk_dW Z[ bW YWbb[ 7cWpedWi \h[dj[ W bWi Wdj_]kWi fbWpWi" [nj[dZ_ÂŒ kdW j[bW kiWZW o YebeYÂŒ [d [bbW Z_\[h[dj[i ^ehjWb_pWi fWhW Yec[hY_Wb_pWhbWi" Æ[ijeo l[dZ_[dZe c|i e c[dei de c|i" f[he feh be c[dei j[d]e c|i iWb_ZW gk[ [d bW 9eY^W" be gk[ l[e [i gk[ bWi YecfW‹[hWi gk[ l[d# Z[d Yec_ZW b[i [ij| o[dZe X_[dÇ" Yec[djÂŒ$ 24 1(.2ĹŠ 9ece CWh‡W ?pW c|i Z[ *& Ye# c[hY_Wdj[i i[ X[d[Ă’Y_Whed Yed [b f[hc_ie Z[ Zei Z‡Wi fWhW bWXehWh" lWh_Wi f[hiedWi i[ WY[hYWhed W Z_i\hkjWh Z[ [dY[XebbWZei" jehj_# bbWi Z[ fWfW" jehj_bbWi Z[ cW‡p o bWi

Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ345(#1.-ĹŠ%1 -ĹŠ"#, -" Ä“

Z_\[h[dj[i ]ebei_dWi Z[ bW ]Wijhe# dec‡W [YkWjeh_WdW" ÆWgk‡ l[d_cei W fWiWh [b ĂˆY^_kY^Wgk_É Z[ WdeY^[Ç" c[dY_edÂŒ :Whm_d CWh‡d" c_[d# jhWi Z_i\hkjWXW Z[ kdW [ngk_i_je bbWf_d]WY^e [d YecfW‹‡W Z[ ik \Wc_b_W$ C_[djhWi ckY^ei Z[iYWd# iWXWd bW \WhhW Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[" ejhei \[ij[`Whed [b dk[le W‹e [d kdW Z[ bWi YWhfWi Z[ l[djW Z[ `k]e ZedZ[ jWcX_ƒd i[ feZ‡W Yedikc_h

Y[hl[pW" Ă›d][b 9W_pW `kdje Yed iki Wc_]ei" Z_i\hkjÂŒ Z[ bW X[X_ZW Z[ Y[XWZW" ÆWo[h de fkZ_cei iWb_h fWiWcei [d bW YWiW" f[he W^ehW lW# cei W \[ij[`Wh [b dk[le W‹eÇ" Z_`e Z[ ceZe `eYeie$ :khWdj[ bW deY^[ Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[ bei fheZkYjei gk[ c[`eh i[ l[dZ_[hed \k[hed bWi jhWZ_Y_edWb[i o YWXWb‡ij_YWi klWi" o jWcX_ƒd bWi c|iYWhWi" YWh[jWi o f[bkYWi$

Ĺ‹*, '# ,6Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ # 4Ĺ‹' $), +ĹŠ 2/#!3.

(ĹŠ+.2ĹŠ3 !'.2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.ĹŠ24ă!(#-3#,#-3#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %#-#1 ĔŊ#2ĹŠ!.11#!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(3#-ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ+~ 1 1-.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“

4)(+~ĹŠ(-5 "(".ĹŠ"#ĹŠ%1 ă3(2

+ĹŠÄĽ#,/.1(.ĹŠ,42(! +ÄŚĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ #++ ĹŠ!(4" "ĔŊ+ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ%1 ă3(2ĹŠ 04#ĹŠ"#) -ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ"#2# 1Ä“ĹŠ

Feh j[hY[h WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le [b =e# X_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pW# Ze Z[ BWjWYkd]W" bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb o bW @[\WjkhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 9kbjkhW o :[fehj[" h[Wb_pÂ&#x152; [b YedYkhie Z[ WÂ&#x2039;ei l_[`ei$ 7 fWhj_h Z[ bWi ',0&& ^WijW (&0&&" 9Whbei 9Â&#x152;hZelW" :_h[Yjeh Z[ :[iW# hhebbe IeY_Wb [ ?l|d 8[hhWpk[jW `[\[ Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 9kbjkhW o :[fehj[" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b `khWZe YWb_# Ă&#x2019;YWZeh Yed\ehcWZe feh0 Bk_i 8W# bWh[pe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW1 D[bbo @WhWc_bbe" fh[i_# Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ 8Whh_ei1 :_[]e LWbb[`e" Z_h[Yjeh 7Zc_d_i# jhWj_le o @[iio ;]Wi [d h[fh[i[d# jWY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" h[Yehh_[hed bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d l_i_jÂ&#x152; (& fWhj_# Y_fWdj[i gk[ Yed Wdj[h_eh_ZWZ i[ _diYh_X_[hed o [ijei [ijkl_[hed Z_if[hiei [d bei Z_\[h[dj[i XW# hh_ei Z[ bW Y_kZWZ" bei f[hiedW`[i c|i h[fh[i[djWZei \k[hed0 HeZh_#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ5 1(.2ĹŠ 2/#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ o HW\W[b 9ehh[W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ 9Whbei 9Â&#x152;hZelW Z_h[Yjeh Z[ :[# iWhhebbe IeY_Wb" [nfh[iÂ&#x152; gk[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei l_[`ei l_i_jWZei ^Wd fbWi# cWZe ik _cW]_dWY_Â&#x152;d o gk[ [b `k# hWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh i[ h[kd_h| [b cWh# j[i fWhW Z[Ă&#x2019;d_h W bei ]WdWZeh[i$ Ă&#x2020;BW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bW ][dj[ dei Wd_cW W Ykbj_lWh [ijW jhWZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"

[nfh[iÂ&#x152; 9Â&#x152;hZelW$ ;b :_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Yec[djÂ&#x152; gk[ fWhW bWi fkdjkWY_e# d[i Z[ YWZW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i[ ^W je# cWZe [d Yk[djW jh[i fWh|c[jhei0 bW fh[i[djWY_Â&#x152;d" gk[ bWi \hWi[i de i[Wd e\[di_lWi1 [b [iY[dWh_e" bW _bkc_dWY_Â&#x152;d" ied_Ze o gk[ ^WoWd kj_b_pWZe [b[c[djei jhWZ_Y_edWb[i Yece Wi[hhÂ&#x2021;d" YWhjÂ&#x152;d o YWh[jWi$

)-*#. &Ĺ&#x2039; &#-. Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ,0# #)

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ ' 1;-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ !#1! -.2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ".,(!(+(.2Ä&#x201C;

W^ehW [ijei YWcX_ei i[ [dYWc_# dWd [d bW pedW jh[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [ij[ i_ij[cW bei fWY_[dj[i Z[X[d WYkZ_h W bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ Z[ ik beYWb_ZWZ o Z[f[dZ_[dZe Z[ ik fWjebe]Â&#x2021;W Wb ^eif_jWb YWdjedWb" Ă&#x2020;i_ [d bei Zei bk]Wh[i de be]WhWd h[iebl[h [b fheXb[cW Z[X_Ze W bW Yecfb[`_ZWZ Z[ bW [d\[hc[ZWZ" [djedY[i [b fWY_[dj[ Z[X[h| i[h ;b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Fhel_d# jhWdi\[h_Ze ^WijW [b >eif_jWb =[# Y_Wb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" 8ebÂ&#x2021;# d[hWb Fhel_dY_Wb Z[ BWjWYkd]W$ lWh I[hhWde" _d\ehcÂ&#x152; gk[ oW _d_# Bei fWY_[dj[i Z[X[h|d Z_ife# Y_Â&#x152; [b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d Wb d[h Z[ bW ^e`W Z[ h[\[h[dY_W fWhW f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye" fh[l_e i[h Wj[dZ_Zei" _d_Y_Wbc[dj[ Wb \kdY_edWc_[dje Z[b ĹŠ WYkZ_h| W [ijWZÂ&#x2021;ij_YW" [d [ij[ fhe]hWcW Z[ 7j[dY_Â&#x152;d bk]Wh i[ iWYW bW ^_ijeh_W YbÂ&#x2021;# Fh_cWh_W Z[ IWbkZ" [d [b d_YW o i[ b[ [dlÂ&#x2021;W Wb [if[Y_W# gk[ i[ Wfb_YW bW h[\[h[d# b_ijW [b c_ice ZÂ&#x2021;W$

Y_W o YedjhW h[\[h[dY_W Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[ ZWh Wj[d# Z[ bei fWY_[dj[i$ :_`e ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ [if[Y_Wb_ZWZ Yece "#ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201C; gk[0 Ă&#x2020;[ijW [i bW fk[hjW Z[ i[ Z[X_Â&#x152; ^WY[h ^WY[ ckY^e [djhWZW fWhW jeZei bei j_[cfe [d [b ^eif_jWbĂ&#x2021;" Z_`e fWY_[dj[iĂ&#x2021;$ I[hhWde$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d Yedikb# I[hhWde c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij[ jW [nj[hdW \kdY_edWh| kd jh_W][ jhWXW`e i[ ^WXhÂ&#x2021;W _d_Y_WZe Z[iZ[ Yed Zei Yedikbjeh_ei o gk[ ^Wo (&&* [d Z_\[h[dj[i pedWi o gk[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk_jWh bWi YWh#

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä&#x201C;

' $#(! Ĺ&#x2039; ./ ,6Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ' -/,

Ä&#x201C;ĹŠ #12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-Ä&#x201C;

fWi feij[h_eh[i gk[ Z[ cec[dje Wj_[dZ[d YWiei Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi$ 9WZW ^eif_jWb YWd# jedWb Z_ifedZh| Z[ bWi YkWjhe [i# f[Y_Wb_ZWZ[i X|i_YWi" c[Z_Y_dW _d# j[hdW" Y_hk]Â&#x2021;W" ]_d[Ye# eXij[jh_Y_W o f[Z_WjhÂ&#x2021;W$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ jeZe [ije [djhWh| [d \kdY_edWc_[dje YkWd# Ze [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ ZÂ&#x192; kdW

Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ ++ĹŠ!#-3#1 9ed bW h[\[h[dY_W o YedjhW h[\[h[d# Y_W [b YWbb Y[dj[h Z[`WhÂ&#x2021;W Z[ \kdY_e# dWh oW gk[ [b -& Z[ bei fWY_[dj[i Wi_ij_hÂ&#x2021;W W bWi YWiW Z[ iWbkZ Yed bWi ^e`Wi Z[ h[\[h[dY_W o [b ejhe )& [ijWh| ^eif_jWb_pWZe$

(Ĺ&#x2039;*& ( -Ĺ&#x2039;(/ 0)-Ĺ&#x2039;*,)3 .)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ BWi cWYhe eXhWi gk[ZWhed fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" [b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b C[hYWZe FefkbWh Z[ ;b IWbje" [b Z_ijh_Xk_Zeh Z[ jh|di_je o [b fk[d# j[ L[hj_[dj[i Z[ 9ejefWn_" [djhW# h|d [d i[hl_Y_e [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ F[he WZ[c|i i[ [`[YkjWh|d ejhWi eXhWi Yece0 [b c[hYWZe BW C[hY[Z" YkX_[hjW Z[ IWd <[b_f[" Wf[hjkhW Z[ kdW lÂ&#x2021;W gk[ Yed[Yj[ W 7i^fW 9hkp" 8[jb[^[c_jWi" Fh_c[# he Z[ 7Xh_b o YWbb[ '' Z[ Del_[c# Xh[" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd fk[dj[

Wjh|i Z[b Yeb[]e JhW`Wde DWhWd`e" fWhW Z[il_Wh [d jh|di_je Z[b i[Yjeh Z[ bW BW]kdW" Yec[djÂ&#x152; ;ifÂ&#x2021;d$ 7Z[c|i Z_`e gk[ j_[d[d fhe# o[YjWZe Yedijhk_h kd dk[le Z_i# jh_Xk_Zeh Z[ jh|di_je W bW WbjkhW Z[ :ed :_[]e o ejhe ZedZ[ W^ehW i[ kX_YWd bei Zei fk[dj[i" Ă&#x2020;gk[# h[cei ^[Y^ei fh|Yj_Yei Yece i[ l[ [d ejhWi Y_kZWZ[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b 7bYWbZ[$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ + Z[ @kd_e W YkWjhe YW# hh_b[i" oW [ij| WZ`kZ_YWZe" Ă&#x2020;jeZei

[ijei fheo[Yjei i[ be h[Wb_pW Z[ cWd[hW fbWd_Ă&#x2019; YWZW" f[diWdZe W \kjkhe" Wkdgk[ [ije ][d[hW YhÂ&#x2021;j_# YWi [d Wb]kdei i[Yjeh[iĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$ 7YejÂ&#x152; gk[ i[ ^W ZWZe [b Wfeoe fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Zei dk[# lei Y[djhei Yec[hY_Wb[i Wb _d]h[ie ikh Z[ bW Y_kZWZ fWhW Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe$ 7 [ije ikcÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ fW]Wh| feh bei YhÂ&#x192;Z_jei ^[Y^ei Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe fWhW bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb fefkbWh o fWhW [b c[hYWZe Z[ ;b IWbje$

Ä&#x201C;ĹŠ 2/~-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2$.1Äą , 1;ĹŠ ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš

41ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ 1, "#2!4#-3.2 +#,#-3#ĹŠ #1.5(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

., #1.2Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013; ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

, 9.- 2 4 8 04(+ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2018;.

Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ }

"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ2 #1ĹŠ #+ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$4#19 ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/.-#ĹŠ ĹŠ /14# ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#5 ++.2ĹŠ 1.,.$.1, 1(#-3#ĹŠÄ?Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä?

-3 ĹŠ -(3 5#-(" "ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ (231 + Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;

ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ

Ä&#x192;

Ă&#x2020;FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e Wb _]kWb gk[ [d (&'' leo W WYjkWh Yed jhWdgk_# b_ZWZ" de leo W Yedj[ijWh bei WjWgk[i febÂ&#x2021;j_Yei" fehgk[ Z[ c_ fWhj[ ^[ Ykcfb_Ze Yed bW fhel_dY_W [d [b j[cW febÂ&#x2021;j_Ye o WZc_d_ijhWj_leĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b fh[\[Yje 9Â&#x192;iWh KcW`_c]W$ 7Zc_j_Â&#x152; gk[ ^WXh| kd Y_[h# je cWh][d Z[ [hheh gk[ Z[X[ i[h Yedi_Z[hWZe [ij[ WÂ&#x2039;e" Z_`e gk[ [d [b Wif[Yje W]hef[YkW# h_e i[ ZWh| i[]k_c_[dje W bei fheo[Yjei" i[ ^Wh| ced_jeh[e o [lWbkWY_Â&#x152;d$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ W fWhj_h Z[ cWÂ&#x2039;WdW i[ ^WX_b_jWh|d jeZei bei i_ij[cWi ef[hWj_lei [d bei fhe]hWcWi Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb" Z_`e gk[ [d fheo[Yjei Z[ h_[]e i[ Z[ij_dWh| c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W fWhj_h Z[ bW h[\ehcW gk[ i[ h[Wb_Y[ [d \[Xh[he$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ W^ehW gk[ ^W ikX_Ze kd feYe [b fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijWZe b[ Z[ij_dWh| Wb]e c|i Z[ h[Ykhiei W eXhWi Z[ l_Wb_ZWZ$ ;d [b Wif[Yje febÂ&#x2021;j_Ye" Z[`Â&#x152; [d YbWhe gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W gk[ b[ WfeoW [d bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb i[ Z[X[ W kd cel_c_[dje Z_iY_# fb_dWZe FWY^Wakj_a $

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ 2.+.ĹŠ31(4-$ ĹŠ 04(#-ĹŠ/.-#ĹŠ+ ĹŠ 5#+ ĹŠ".-"#ĹŠ2./+ ĹŠ#+ĹŠ (1#Ä&#x2014;ĹŠ) ,;2ĹŠ04(#-ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ04#ĹŠ 2./+#ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ".-"#ĹŠ /.-#ĹŠ+ ĹŠ5#+ Ä&#x201C;ĢŊ

#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ " 1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#2/#!( +(Äą " "ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"# (¢Ŋ ' !#1ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą /(3 +ĢÄ&#x201C;ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ

Ä ĹŠ2(ĹŠ #-(-ĹŠ-.ĹŠ31 ) Ä&#x;

De c[ h[Ă&#x2019; [he W LbWZ_c_h B[# d_d" bÂ&#x2021;Z[h _dZ_iYkj_Xb[ Z[ bW H[# lebkY_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_YW$ C[ h[Ă&#x2019; [he W kde Z[ bei feYei \kdY_edW# h_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ jhWXW`Wd feh o fWhW bei d[Y[i_jWZei$ C_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei o \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi i[ ^Wd X[d[Ă&#x2019; Y_W# Ze o i[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wd feh [b jhWXW# `e j[ied[he Z[ B[dÂ&#x2021;d Ceh[de$ ;d h[_j[hWZWi Z[YbWhWY_ed[i" Ceh[de ^W _dZ_YWZe gk[ de lebl[h| W bW febÂ&#x2021;j_YW" c[ _cW]_de gk[ be ^WY[ fehgk[ [i kd ^ecXh[ Z[ _Z[Wb[i Z[ _pgk_[hZW o Z[ `kij_Y_W o de i[ i[dj_h| dk[lWc[dj[ iWj_i\[Y^e Z[ jhWXW`Wh fWhW kd ]eX_[hde fefkb_ijW o Z[ Z[h[Y^W Yece [b WYjkWb$ 7^ehW l_[d[ kdW fh[]kdjW" i[]khWc[dj[ Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ Yedj[ijWh$ I_ kij[Z WdWb_pW bei Ă&#x2020;_d\ehc[iĂ&#x2021; Z[b =eX_[hde o Z[ [ie gk[ bbWcWd Ă&#x2020;h[lebk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WfWhj[ Z[ bei WjWgk[i i_d Z[iYWdie W bW fh[diW" XkhbWi" ]hei[hÂ&#x2021;Wi" [jY$" YkWdZe i[ _d\ehcW Z[ WYj_l_ZWZ[i" feh be c[dei [d kd /& ied bWi gk[ h[Wb_pW Ceh[de1 Âľi_ i[ lW B[dÂ&#x2021;d Ceh[de" gk_Â&#x192;d lW ^WY[h kdW eXhW ieY_Wb [d [b fWÂ&#x2021;i5 :[X[ i[h Â&#x192;ijW kdW [dYhkY_`WZW Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ h[iebl[h fWhW bei fe# b_j_gk[hei Z[ i_[cfh[$ De c[ fWh[Y[ kdW i_cfb[ Ye_dY_Z[d# Y_W bW l[d_ZW Z[ 7bX[hje :W^_a [d [ijei cec[djei" oW be WdWb_pWh[cei fhÂ&#x152;n_cWc[dj[" f[he h[YehZ[cei gk[ [b jh_i# j[c[dj[ YÂ&#x192;b[Xh[ B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he be j_bZÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;j[hheh_ijW [YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2021; e Wb]e WiÂ&#x2021;$ >WhÂ&#x2021;W kd Xk[d X_dec_e Yed [b (/ [i[ Z[ i[fj_[cXh[ " fk[i i[ Yed# ieb_ZWhÂ&#x2021;W [b fheo[Yje fefkb_ijW o Z[ [njh[cW Z[h[Y^W Z[ Â&#x192;ij[$ ;if[h[cei W l[h gkÂ&#x192; i[ l_[d[$ 1Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

#-3(,#-3 +#2

Bei c[Z_eYh[i i[dj_c[djWb[i ied _dYWfWY[i Z[ i[dj_h fWi_e# d[i deXb[i" [igk_lWd [b Wceh" l_l[d o ck[h[d i_d ^WX[h WcWZe$ :[j[ijWd W gk_[d[i de fk[Z[d _]kWbWh" ik [n_ij[dY_W b[i e\[dZ[$ Ied c|i _dYb_dWZei W bW ^_feYh[iÂ&#x2021;W gk[ Wb eZ_e" feh ik YeXWhZÂ&#x2021;W fh[Ă&#x2019; [h[d bW cWb[# Z_Y[dY_W W bW YWbkcd_W$ $ #+ĹŠ .+~5 1ĹŠ 1(, +".2 1 .+(5 1%Äž'.3, (+Ä&#x201C;#2

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

CkY^e j_[cfe Yedikc_Â&#x152; W bW ieY_[ZWZ [YkWje# h_WdW ZkhWdj[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [b j[cW Z[b Z[h[# Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje" [nfh[i_Â&#x152;d" YedY_[dY_W" h[b_]_Â&#x152;d" _d\ehcWY_Â&#x152;d o ef_d_Â&#x152;d$ Bei [iY[dWh_ei [d bei gk[ i[ WXehZWhed [ijei Z[h[Y^ei ^kcWdei \k[hed Z[iZ[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb_ijWi o bei _dZ[f[dZ_[dj[i" bW WYWZ[c_W" bei jh_XkdWb[i dWY_edWb[i W lWh_Wi _dijWdY_Wi o \ehei _dj[hdWY_edWb[i Z_l[hiei$ ;d l[hZWZ ^[cei WlWdpWZe cko feYe [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ [dj[dZ_c_[dje$ CkY^e ^Wd _d\bk[dY_WZe" fWhW bb[]Wh W [ij[ fkdje ck[hje" bei WcX_[dj[i [d bei gk[ ^[cei l_l_Ze ZkhWdj[ [b f[hÂ&#x2021;eZe$ KdWi l[Y[i [hWd fhe# f_Y_ei fWhW Wb]kdW `k]WZW febÂ&#x2021;j_YW [d YedjhW Z[ kd i[Yjeh Z[j[hc_dWZe" [d ejhWi efehjkd_ZWZ[i bW WjcÂ&#x152;i\[hW i[ [dhWh[YÂ&#x2021;W feh Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2020;YedjhW]eb# f[Ă&#x2021; W bei WZl[hiWh_ei Z[b cec[dje$

ĹŠ ÂĄ ĹŠ

)& Ĺ&#x2039;ßúÝß 7b _d_Y_Wh [b WÂ&#x2039;e [i c[d[ij[h _di_i# j_h [d Zei Wif[Yjei \kdZWc[djWb[i fWhW [ijWh X_[d e Wb c[dei l_l_h Yed jhWdgk_b_ZWZ$ IWbkZ o Z[ bW Xk[dW" bW gk[ i[ Yedi_]k[ e i[ cWdj_[d[ Yed WYj_l_# ZWZ[i iWdWi" Wb[`WZei Z[b b_Yeh o Z[b jWXWYe" ^Wo gk[ ZWhdei Yk[djW gk[ bWi f[eh[i YeiWi gk[ dei eYkhh[d [i [d jhW]ei" YkWdZe de iWX[cei c[Z_h YWdj_ZWZ[i d_ h[j_hWhdei W j_[cfe$ ;b \kcWh" \[e l_Y_e" gk[ _dYbk# ie \Wij_Z_W o ZWÂ&#x2039;W Wb h[ije" e`Wb| be [nj[hc_d[cei fWhW i_[cfh[$ BW ikX_ZW Z[ bei fh[Y_ei [d [ijei cWbei fheZkYjei c[ fWh[Y[ kdW c[Z_ZW

;d dk[ijhW ieY_[ZWZ [b [dj[dZ_c_[dje o bW lebkdjWZ Xh_bbWd feh ik Wki[dY_W$ 7iÂ&#x2021; [i Z_\Â&#x2021;# Y_b Z[j[hc_dWh ZÂ&#x152;dZ[ [ij| [b X_[d l[hZWZ[he o ckY^e c[dei [iYe][hbe$ Bei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei ^Wd YWh[Y_Ze Z[ bW ik\_Y_[dj[ \b[n_X_b_ZWZ" Yece fWhW fhef_Y_Wh gk[ [n_ijW [djh[ deiejhei h[Wb lebkdjWZ Z[ [dj[dZ_c_[dje$ BWi _dij_jkY_ed[i gk[ Wdj[i be fhef_Y_WXWd" feh Z[i]hWY_W" i[ ^Wd Wb_d[WZe W Wb]kdW Z[ bWi fWhj[i [d Yed\b_Yje$ Âľ;i c|i b_Xh[ gk_[d YWcX_W Z[ Yh_j[h_ei i[]Â&#x2018;d [b WcX_[dj[5 ;d Wb]kdW fWhj[ bei [dj[dZ_# Zei W\_hcWd gk[ gk_[d[i eXi[hlWd [ijW WYj_jkZ ied [iYbWlei Z[b WcX_[dj[" fk[i i[ YecfehjWd Yece kdW l[b[jW gk[ de i[ ck[l[ feh iÂ&#x2021; c_icW i_de i[]Â&#x2018;d iefb[ [b l_[dje$ xij[ [i [b fheXb[# cW _hh[ik[bje [d (&''" fk[i dei ebl_ZWcei" [d YWZW YWie fkdjkWb" gk[ bW b_X[hjWZ d[Y[i_jW Z[ bW l[hZWZ$

WY[hjWZW fWhW gk[ bW W\[YjWY_Â&#x152;d Wb Xebi_bbe cej_l[ Wb i[h ^kcWde W Z[`Wh Z[ Yedikc_hbei$ 9Wc_dWh" jhejWh" ^WY[h [`[hY_# Y_ei" h[if_hWh W_h[ fkhe" YecfWh# j_h [d \Wc_b_W" [i be h[Yec[dZWXb[" jWdje fWhW [b X_[d[ijWh \Â&#x2021;i_Ye YkWd# je fWhW Wkc[djWh Z[\[diWi _dj[h# dWi" be _dj[b[YjkWb jWcX_Â&#x192;d lW Z[ bW cWde Z[ bW [ijWX_b_ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ >Wo gk[ Yk_ZWhdei [d bei Wb_# c[djei" de i[h jWd ]ebeiei" Yec[h iWde" fWkiWZe" [l_jWh \h_jei o Yec_# ZW Y^WjWhhW" jeZe [ije Yed cWoeh Â&#x192;d\Wi_i [d f[hiedWi gk[ [ijWcei Y[hYW W bW c_jWZ Z[ i_]be Z[ l_ZW$ ;b \kjkhe Z[f[dZ[h| Z[ be gk[ ^_Y_cei [d [b fWiWZe o Z[ be gk[ ^WY[cei ^eo" i_d i[h i_cfbed[i [d [b Yh_j[h_e Z[ W\_hcWh gk[ Ă&#x2C6;Y^kbbW l_ZWĂ&#x2030; gk[ i[ j_[d[$ ;b cWÂ&#x2039;WdW [i kdW iÂ&#x2021;dj[i_i Z[ be gk[ [`[YkjWcei ^eo o Z[ YÂ&#x152;ce dei jhWjWcei Wdj[i$ BW l_ZW dei fWiW \WYjkhW feh bei Z[iÂ&#x152;hZ[d[i [d Wb_#

c[djWY_Â&#x152;d" X[X_ZWi o [nY[iei [d ][d[hWb$ ;b ejhe fkdje [i [b jhWXW`e" ^Wo gk[ W]hWZ[Y[h W :_ei [b j[d[h Wb]e [ijWXb[" de i[h| bW cWhWl_bbW c|i ]hWdZ[ f[he [ijWcei eYkfWZei" Yed _d]h[iei fWhW deiejhei c_i# cei o dk[ijhWi \Wc_b_Wi" dei WbYWd# pW fWhW kde gk[ ejhe iWde fbWY[h o ^WijW fWhW l_W`[i" jkh_ice" [jY$ 9bWhe gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei l_l[d Yed Wd]kij_W o Z_\_YkbjWZ[i" f[he f[i[ W [bbe de Z[`Wd Z[ i[h \[b_# Y[i" W l[Y[i ckY^e c|i gk[ gk_[# d[i Yk[djWd Yed Z_d[he fWhW jeZe$ BW \WY_b_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW fei_X_b_jW WcX_[dj[i Z[ d_d]Â&#x2018;d [i\k[hpe d_ lWbehWY_Â&#x152;d Z[ bWi YeiWi$ 9edepYe W ][dj[ cko WZ_d[hWZW f[he WcWh]WZW" WiÂ&#x2021; Yece W ][dj[ cko feXh[ [d h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_# Yei f[he _dc[diWc[dj[ \[b_p$ De ^Wo h[]bWi d_ dWZW [i [j[hde$ IWbkZ o jhWXW`e fWhW jeZei$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ '#!.!#Äž8 '..Ä&#x201C;!.,ĹŠ

ĹŠ : ĹŠ ÂĄ

/ 0)Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; ;cf[pWcei (&'( o be ^WY[cei Yed bW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ iWX[h gk[ i_[c# fh[ ^Wo kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW Ykcfb_h dk[ijhWi c[jWi o Wif_hWY_ed[i" Wjh|i i[ gk[ZW [b (&'' Yed jeZe be Xk[de o be cWbe" be _cfehjWdj[ [i ^WY[h [ij[ Wbje [d [b YWc_de jWd d[Y[iWh_e o i_[cfh[ iWX[h gk[ [ij[ dk[le j_[cfe jhW[# h| i_d ZkZW ckY^ei cec[djei [if[Y_Wb[i o Â&#x2018;d_Yei fWhW YecfWh# j_hbei$ 9WZW _d_Y_e Z[ WÂ&#x2039;e [i YecÂ&#x2018;d gk[ jeZei o jeZWi dei ^W]Wcei fhefÂ&#x152;i_jei" [ijei lWd Z[iZ[ YWc# X_Wh [b YWh|Yj[h" XW`Wh Z[ f[ie" Xki# YWh ejhe jhWXW`e ^WijW i_jkWY_ed[i gk[ YWcX_Wd bW l_ZW fWhW i_[cfh[ jWb l[p \ehcWh kdW \Wc_b_W" j[d[h kd ^_`e" ^WY[h Wb]e feh [ij[ ckd# Ze" fk[i [ijW cWÂ&#x2039;WdW [iYkY^[ kdW \hWi[ gk[ c[ fWh[Y[ [i WZ[# YkWZW o Z[X[hÂ&#x2021;Wcei jecWhbW [d Yk[djW0 Ă&#x2020;jeZei gk_[h[d jhWdi\eh# cWh [b ckdZe" f[he dWZ_[ f_[diW [d jhWdi\ehcWhi[ W i_ c_iceĂ&#x2021;" be YkWb i_ dei fed[cei bW cWde [d [b f[Y^e YWi_ i_[cfh[ fWiW" iecei Xk[dei fWhW f[diWh o Z[Y_h be gk[ Z[X[d o de Z[X[d ^WY[h ejhWi f[h# iedWi f[he" f[he YkWdjWi l[Y[i ^W# Y[cei [ijW fWkiW fWhW fh[]kdjWh# dei gkÂ&#x192; [ij| fWiWdZe [d dk[ijhWi l_ZWi" iecei h[Wbc[dj[ \[b_Y[i" [ijWcei iWj_i\[Y^ei Yed dk[ijhWi [b[YY_ed[i" e [i ^ehW Z[ YWcX_Wh e [i ^ehW Z[ \ehjWb[Y[h" be Â&#x2018;d_Ye Y_[h# je [i gk[ [i ^ehW Z[ i[]k_h$ 9kWdZe [cf[pWcei [ij[ dk[# le WÂ&#x2039;e gk[ j_[d[ jWdjei cWj_Y[i" [i kd WÂ&#x2039;e cWhYWZe Yece [if[# Y_Wb feh ckY^ei WijhÂ&#x152;be]ei" [d [b ;YkWZeh ^WXh| [b[YY_ed[i o [d bW fhel_dY_W [i Z[ Z[\_d_Y_ed[i" feh [`[cfbe gk[ lW W fWiWh Yed [b Y[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d5" [ij[ i[ Yedijhk_h| e de [d FebWÂ&#x152;5 " Gk[ lW W fWiWh Yed [b 7[hefk[hje5" lW W i[h [i[ cejeh Z[ Z[iWhhebbe gk[ jWdje [if[hWcei5" gk[ dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i l[dZh|d [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e5" [d jeZe YWie bei h[ifk[ijWi bWi ZWh| [b j_[cfe" f[he jWcX_Â&#x192;d YkWdje dei _dlebkYh[cei Yece Y_kZWZWdei h[ifediWXb[i$ Gk_[he Z[i[Whb[i kd \[b_p (&'(" Yece Wb]k_[d Z_`e" i[]khe gk[ jhW[h| YeiWi cWhWl_bbeiWi" f[he jWcX_Â&#x192;d h[jei" jh_ij[pWi" [dYk[d# jhei" gk[ bei W\hedjWh[cei$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; #" !!(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039;* ( # (. -Ĺ&#x2039; )(.#(/ ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -4#+ĹŠ ' -%.Ä&#x201D;ĹŠ "#,.231¢Ŋ24ĹŠ.1Äą %4++.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,#Äą 3 2ĹŠ +! -9 " 2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

/$#&vĹ&#x2039;" # Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)!, -)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;/(# Ĺ&#x2039;

}ĹŠÄ&#x203A; :khWdj[ [b WÂ&#x2039;e gk[ Yed#

YbkoÂ&#x152; o [b gk[ [cf_[pW" [b Wb# YWbZ[ =kijWle 9WÂ&#x2039;Wh" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i fh_cehZ_Wb kdW Wj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb Wb j[cW [ZkYWj_le" i_d Z[iYk_ZWh eXhWi Z[ WbYWdY[ ie# Y_Wb" jkhÂ&#x2021;ij_Ye" l_Wb_ZWZ o iWbkZ$

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e gk[ [c#

f_[pW [d [b Ă&#x2C6;Wi_[dje Yec[hY_WbĂ&#x2030; bW Wkjeh_ZWZ fh_dY_fWb i[ fheo[YjÂ&#x152; j[hc_dWh Yed eXhWi Z[ _cfehjWdY_W [cf[pWZWi [d [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" Wi_# c_ice i[ Yedj[cfbÂ&#x152; [d [b fh[ik# fk[ije fWhW iebl[djWh ejhWi eXhWi Z[ i_c_bWh _cfehjWdY_W$ + #1%4#ĹŠ CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[b YWd# jÂ&#x152;d h[YehZÂ&#x152; gk[ Wdj[i gk[ YedYbk# oW [b WÂ&#x2039;e i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW j[b[jÂ&#x152;d Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d 9e dij h koW ce i kd Ik[Â&#x2039;e W bW gk[

ĹŠ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Yece" Ă&#x2020;kd Â&#x192;n_je jejWbĂ&#x2021;" fk[i# je gk[ i[ be]hÂ&#x152; h[# -ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ !.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ Yeb[YjWh c|i Z[ -4#5.ĹŠ!#-31.ĹŠ -, c_b ZÂ&#x152;bWh[i" !.,#1!( +Ä&#x201C;ĹŠ kdW fWhj[ i[hl_h| fWhW [b WZ[Y[djW# c_[dje o bW _d_Y_WY_Â&#x152;d Z[ bW i[]kd# ZW [jWfW Z[b WbX[h]k[ Z[ d_Â&#x2039;ei o WdY_Wdei" gk[ i[h| WZc_d_ijhWZe feh =WXh_[bW C[dW" fh[i_Z[djW Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d 9edijhkoWcei kd Ik[Â&#x2039;e" Ă&#x2020;[ij[ WbX[h]k[ h[Ye][# h| W bei d_Â&#x2039;ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei Z[ bW fhel_dY_W" gk_[# he f[Z_h Z[ cWd[hW fÂ&#x2018;Xb_YW W bei Z[c|i WbYWbZ[i gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[d Ye#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ ĹŠ +#1 ŊIJŊ 04(2(+~ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ+(23 ĹŠ' 23 ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ

bWXehWdZe fehgk[ lW W i[h Z[ kj_b_# ZWZ fWhW jeZeiĂ&#x2021;" Z_`e$ + -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ :khWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e bei iWgk_i_b[d# i[i YedjWh|d Yed W]kW fejWXb[ Z[ c[`eh YWb_ZWZ" Z[X_Ze W gk[ i[ [i# f[hW gk[ fWhW [ij[ c[i oW [djh[ [d \kdY_edWc_[dje bW fbWdjW Z[ jhWjW# c_[dje gk[ WXWij[Y[h| W bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W Z[ W]kW Z[ YWb_ZWZ$

.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ ;b Xkh]ecW[ijh[ WdkdY_Â&#x152; gk[ W c[Z_WZei Z[ [ij[ c[i i[ _d_Y_Wh| bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le ^eif_jWb" o Z_e W YedeY[h gk[ [b =eX_[hde 7k# jÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ykcfb_Â&#x152; Yed ik fWhj[ fk[i [b `k[l[i (/ Z[ Z_Y_[cXh[ h[Wb_pÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ ( ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de [d bWi W\k[hWi Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021; fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fk[ZW Yedijhk_h [b dk[le

^eif_jWb Z[b ZÂ&#x2021;W" fWhW gk[ bei iWgk_# i_b[di[i oW de j[dZh|d gk[ l_W`Wh W ejhWi Y_kZWZ[i W i[h Wj[dZ_Zei$ ( +(" " ;nfh[iÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi eXhWi c|i Wd^[bWZWi Z[ ik ][dj[ ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei \k[ bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[# j[hW BW 9Wb[hW Ă&#x201E; IWgk_i_bÂ&#x2021;" gk[ W Z[# Y_h Z[ 9^Wd]e" Ă&#x2020;[ijWh| Yedijhk_ZW W c|i jWhZWh ^WijW WXh_bĂ&#x2021;" Z_`e$

ßúÝßÄ&#x2020;Ĺ&#x2039; / 0)Ĺ&#x2039; ' , )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,'#( &Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I_ ^WoW Wb]e _cfehjWdj[ fWhW Z[ijWYWh Z[b jhWXW`e Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ Ă&#x2C6;bW j_[hhW Z[b ^[bWZe o [b f_debĂ&#x2030; [i ik jhWXW`e [d cWj[h_W Z[ WcX_[dj[" gk[ ^WijW [b cec[d# je ^W i_Ze h[YedeY_Ze W d_l[b dW# Y_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;djh[ bWi fheo[YY_ed[i Z[b Wb# YWbZ[ HeZh_]e CWjW 9[f[ZW" fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" [ij| Yedj_dkWh Yed [ij[ jhWXW`e [ _cfkbiWh eXhWi Z[ i_c_# bWh jhWiY[dZ[dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-3(-4 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ/+ -Äą 3# ".2Ä&#x201C;ĹŠ

1 ).ĹŠ CWjW [nfh[iÂ&#x152;0 Ă&#x2020;dei i[dj_cei h[Wb# c[dj[ YecfbWY_Zei Z[b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe WgkÂ&#x2021; [d [b Ck# d_Y_f_e" o i[]k_h[cei Z[ bW c_icW cWd[hW [d [b dk[le WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ :_e W YedeY[h gk[ bWi fh_eh_ZW# Z[i Z[ ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ZkhWdj[ [b WÂ&#x2039;e gk[ j[hc_dW o ZkhWdj[ [b gk[ l_[d[ [i jhWXW`Wh [d bWi fWhhe# gk_Wi Z|dZeb[i bW _cfehjWdY_W gk[ [ijWi j_[d[d$ Ă&#x2020;BWi fWhhegk_Wi jWcX_Â&#x192;d ied fWhj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" o ^Wo gk[ f[diWh

[d [ijWi fh_eh_ZWZ[i" feh [bbe Zk# hWdj[ (&'' i[ _dl_hj_Â&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ 1 2 ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Wb i[h IWbY[Ze kd febe Z[ Z[iWhhebbe [d Yh[Y_c_[dje" i[ lebl_Â&#x152; d[Y[iWh_W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW J[hc_dWb j[hh[i# jh[ o kd dk[le c[hYWZe" feh [bbe [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_ei oW [ij|d [d [`[YkY_Â&#x152;d o gk[ fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e i[ [if[hW gk[ i[ fk[ZW _d_Y_Wh Yed ik YedijhkYY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;bei [ijkZ_ei Z[b c[hYWZe o bW J[hc_dWb [ij|d i_[d# Ze WdWb_pWZei feh [b 8WdYe Z[b ;i# jWZe o ^WijW [b . Z[ [d[he j[dZh|d gk[ [djh[]Wh ik _d\ehc[ Z[ [ijWi Zei eXhWi _cfehjWdj[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ :_`e gk[ feh [b cec[dje i[ h[Wb_pWd Yedl[hiWY_ed[i Yedj_dkWi Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fWhW gk[ i[ Z[i_]d[ [b fh[ikfk[i# je d[Y[iWh_e o gk[ [ijWi eXhWi fk[# ZWd i[h [`[YkjWZWi be c|i fhedje fei_Xb[ fWhW X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei Y_k# ZWZWdei$

1 2 Ă&#x2020;;b WÂ&#x2039;e (&'' ^W i_Ze cko \hkYjÂ&#x2021;\[he [d eXhWiĂ&#x2021;" c[dY_e# dÂ&#x152; =kijWle 9WÂ&#x2039;Wh" Wb j_[cfe gk[ i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ eXhWi Yece0 bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b WbYWdjWh_bbWZe o Wi\WbjWZe Z[ bW Wl[d_ZW L[bWiYe ?XWhhW W bW [djhWZW Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" [d kdW [n# j[di_Â&#x152;d Z[ i[_i a_bÂ&#x152;c[jhei" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" gk[ kdW l[p gk[ [djh[ [d fb[# de \kdY_edWc_[dje" f[hc_j_h| WĂ&#x2019;hcWh Yed jeZW Y[hj[pW" gk[ i[ hecf_Â&#x152; Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ Yed [b jWXÂ&#x2018; Z[ gk[ bW Y_kZWZ Z[ Fk# `_bÂ&#x2021; de j_[d[ W]kW" eXhWi [d kd cedje Wfhen_cWZe Z[ ) c_bbe# d[i /++ c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 9WÂ&#x2039;Wh [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW [b WÂ&#x2039;e (&'(" jWb Yece YedijW [d [b fh[ikfk[ije gk[ i[ WfheXÂ&#x152; bk[# ]e Z[ kd fheY[ie fWhj_Y_fWj_le" [ij| Yedi_Z[hWZW kdW fbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d h[ifediWXb[ o i[h_W$

+ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ 9WÂ&#x2039;Wh Wfhel[Y^Â&#x152; bW efehjkd_# ZWZ fWhW h[Wb_pWh kd bbWcWZe W bW kd_ZWZ Z[ bei fk`_b[di[i" W Ă&#x2020;de Z[if[hZ_Y_Wh iki c[`eh[i [d[h]Â&#x2021;Wi o YWfWY_ZWZ[i [d Z_i# fkjWi _dÂ&#x2018;j_b[i" i_de W gk[" Yed bW c_icW \[ o fk`WdpW gk[ ^Wd f[hc_j_Ze W [ij[ fk[Xbe ikf[# hWh bWi WZl[hi_ZWZ[i" i[ fk[ZW Wl_pehWh kd \kjkhe fhec_ie# h_eĂ&#x2021;" Z_`e$ %1 "#!(,(#-3.

FWhW YedYbk_h" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yedi_Z[hW kdW eXb_]WY_Â&#x152;d [n# fh[iWh ik ]hWj_jkZ Wb 9k[hfe ;Z_b_Y_e" W bei i[hl_Zeh[i ck# d_Y_fWb[i o W jeZei bei Y_kZW# ZWdei gk[ W Z_Wh_e Yedjh_Xko[d Yed _dj[b_][dY_W o fWjh_ej_ice fWhW [b [d]hWdZ[Y_c_[dje Z[ Fk`_bÂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#1,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ,41.ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ

ć

ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ũ

: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

.+ -%#ũ .+. ũ8ũ #+(/#ũ .2#1.ē _2 1ũ 149ũ8ũ 1(- ũ ;!.,#ēũ

#- ũ - 5("# ũ

&ŋ. , ,ŋ )ŋ ŋ "#&& , .)ŋ v-# )ŋ . '6.# ŋŋĐ đąŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ ,' ()ŋ #!/ &ąŋ & , ,)(ŋ& 4)-ŋ ŋ )( , . ,(# ŋ (ŋ, * #)( -ŋ ' ÄĄ -"#12.-ũ +%4#1.ũ8ũ 1(- ũ ¢1".5 ē

4(2 ũ 1~ ũ .8.+ ũ8ũ 1(23( -ũ % , ē

21 #+ũ '(+4(2 Ĕũ .1%#ũ 19¢-Ĕũ .'-ũ +#%1~ ũ#ũ 21 #+ũ 1% 2ē

.(2_2ũ 4(2'/#ũ8ũ 1#-" ũ #-3#-.ē

(5#12(¢-ũ

(2$143 1.-ũ+ ũ!#- ũ!.-ũ (+#ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

/ .,)Ĺ&#x2039;(/ 0)-Ĺ&#x2039; #'*/ -.)-Ĺ&#x2039;,#! (Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Äą - -#1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C; 9kWjhe dk[lei jh_Xkjei [djhWd [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ ^eo$ I[ jhWjW Z[ bei _cfk[ijei W bW YedjW# c_dWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh" W bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi" W bW fheZkYY_Â&#x152;d XWdW# 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą d[hW o W bW j_[hhW [ij[ oW [n_ijÂ&#x2021;W f[he i[ YWcX_Â&#x152; [b Y|bYkbe $ +# Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ"#Äą BWi dk[lWi YWh]Wi _cfei_# , -" 2ĹŠ-.ĹŠ(-3#114,/#-ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ j_lWi Yehh[ifedZ[d W bW Â&#x2018;bj_cW "#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2ĹŠ(-3#114,/(1~ -ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ h[\ehcW jh_XkjWh_W" fbWicWZW 04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ [d bW B[o Z[ <ec[dje 7cX_[d# (-!.-23(34!(.- +(" "Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ jWb o Efj_c_pWY_Â&#x152;d Z[ H[Ykh# + ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ iei Z[b ;ijWZe$ ;ijW b[o [djhÂ&#x152; Ä?Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#1.% 1+ Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ(1~ ĹŠ"#ĹŠ [d l_][dY_W lÂ&#x2021;W c_d_ij[h_e Z[ bW -4#5.ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĢÄ&#x201C;ĹŠ B[o o \k[ fkXb_YWZW [d [b H[# .1"#1.ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ ]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb [b (* Z[ del_[c# ÄĄ4 (! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ Xh[" f[i[ W gk[ bW 7iWcXb[W i[ 8ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ d[]Â&#x152; W jhWjWh [b fheo[Yje [b '- Z[ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠĹŠ8ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠĹŠ del_[cXh[$ /.+~3(!.2ĹŠĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ ;b ;`[Ykj_le" i_d [cXWh]e" Wh# ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ ]kc[djÂ&#x152; gk[" jhWi YedYbk_Ze [b 04#ĹŠÄĄ2 #1ĹŠ)4% 1ĹŠĹŠ )#"1#9ĢŊ/.104#ĹŠ fbWpe Z[ b[o" W f[iWh Z[ bW \WbjW Z[ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ 04_ĹŠ/ 2 ĹŠ2(ĹŠ Z[XWj[" bW dehcW h[]_hÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021;" W 8.ĹŠ+#ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/#¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠĹŠ2 !.ĹŠ +ĹŠ fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[ +Ä&#x192;+Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ŋĸ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĚŊ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ [djhWhed [d l_][dY_W jh[i Z[ bei 2 #1ĹŠ04_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ i_[j[ _cfk[ijei dk[lei0 [b Wk# +.%1#-ĹŠĹŠ"#1.% 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä 5#-"1;ĹŠ#+ĹŠ c[dje Z[b ?cfk[ije W bW IWb_ZW 5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Z[ :_l_iWi ?I: " Z[b ( Wb + o bW [b[lWY_Â&#x152;d Z[b ?cfk[ije W bei c[dje" f[he bW B[o [ij_fkbW gk[ de feZh| i[h cWoeh W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; fWhW Y_]Whh_bbei o ( Y[djWlei$ ;b Z_d[he fW#

b_Yeh[i$ ]WZe" i_d [cXWh]e" feZh| Bei _cfk[ijei fWhW i[h h[Ykf[hWZe c[Z_Wd# l[^Â&#x2021;Ykbei" Xej[bbWi fb|ij_# j[ YWd`[ Z[ bWi kd_ZWZ[i #-31# fWhW h[Y_YbW`[$ YWi" j_[hhWi o XWdWde gk[# Bei XWdWd[hei" [d ZWhed fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e oW gk[ Ă&#x2020;ied Z[ b_gk_ZWY_Â&#x152;d YWcX_e" [d [ij[ WÂ&#x2039;e j[d# WdkWb" [djedY[i [djhWd Zh|d gk[ fW]Wh ( Z[

ĹŠ [d h_]eh [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ%#-#Äą _cfk[ije feh ik fheZkY# 1 1~ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 9Whbei 9Wb[# 1#$.1, ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d$ ;ije" [d h[[cfbWpe Wb fW]e Z[b Wdj_Y_fe Z[b he" WdWb_ijW jh_XkjWh_e$ ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ FWhW [b i[Yjeh" bW c[Z_ZW

.2ĹŠ04#ĹŠ1(%#-ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8

ĹŠ [i X[d[Ă&#x2019;Y_eiW fehgk[ b[i JeZei bei fhef_[jWh_ei Z[ WokZWh| W i_dY[hWh bWi l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ ikf[h[d Yk[djWi Z[ iki l[djWi$ bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ Wdj_# +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ+#8ĹŠ345.ĹŠ ]Â&#x201D;[ZWZ" Yk[ij[d c|i Z[ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ )+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i e j[d]Wd + ĹŠ3¢-(! ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ -1#".ĹŠ/.+~3(!. #+ĹŠ  .Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ kd Y_b_dZhW`[ cWoeh W "#ĹŠ, 8.1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Bei dk[lei jh_Xkjei bb[# + ĹŠ$(- +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.$(!( Äą '$+&& Z[X[h|d fW]Wh [b +(2,.ĹŠ31(4-$¢Ŋ ]Wd XW`e bW Ă&#x2020;iecXhWĂ&#x2021; Z[ _cfk[ije W bW YedjWc_# 2¢+.ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ jh[i Z[cWdZWi Z[ _d# ./.2(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb$ I[]Â&#x2018;d +.%1¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ Yedij_jkY_edWb_ZWZ [d [b ZeYkc[dje" [ij[ Z[X[# + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 2.+43 Ä&#x201C;ĹŠ 99 o jh[i fheo[Yjei h| i[h fW]WZe `kdje Yed Z[ b[o Z[he]Wjeh_W [d bW bW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d$ 7iWcXb[W$ I[]Â&#x2018;d [b I[hl_Y_e Z[ ĹŠ H[djWi ?dj[hdWi IH? " KdW Z[ bWi Z[cWdZWi [b cedje c|i Wbje gk[ i[ [d bW 99 \k[ fbWdj[WZW Yedj[cfbW [i Z[ '$.&& +ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ feh =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p +(" ĹŠ"#ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i o [b lWbeh fhe# /(3 +#2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ FIF " Yed [b Wh]kc[dje 04#ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 Äą Z[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# c[Z_e [ij| [djh[ (& o )& !(¢-ĹŠ31 (% Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ - +(2Äą ZÂ&#x152;bWh[i$ ZWZ[i ZkhWdj[ bW Z_iYk# 3 2Ä&#x201C;ĹŠ ;d YkWdje W bWi Xej[# i_Â&#x152;d [d [b B[]_ibWj_le o ik fk[ijW [d l_][dY_W feh [b bbWi fb|ij_YWi de h[jehdW# Xb[i" bei YecfhWZeh[i Z[X[h|d ;`[Ykj_le$ ;d [ij[ YWie" bW IWbW fW]Wh ^WijW ( Y[djWlei feh YWZW Z[ 7Zc_i_Â&#x152;d Z[ bW 99 YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik kd_ZWZ WZgk_h_ZW$ ;b cedje f[Z_Ze [b (/ Z[ del_[cXh[ Yed [nWYje i[ Z[Ă&#x2019;d_h| [d [b h[]bW# bei lejei W \Wleh Z[ D_dW FWYWh_ o

ÄĽ #1ĹŠ)4% 1ĹŠ )#"1#9ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ-4#5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1." )#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 1( 43 1( Ä&#x201C;

7b\edie Bkp Z[ bÂ&#x2021;d[W efei_jehW j_le fkie bW dehcW [d l_][dY_W Wb =eX_[hde o [b leje iWblWZe Z[ f[i[ W gk[ bW 7iWcXb[W" Ă&#x2020;fh[l_W# FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" fh[i_Z[dj[ Z[ c[dj[ o [d [b fbWpe fh[l_ije" bW bW 9ehj[ Wb_d[WZe Wb HÂ&#x192;]_c[d $ ^WXÂ&#x2021;W d[]WZe c[Z_Wdj[ kdW h[# #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ I_d [cXWh]e" ik jh|c_j[ +#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,Äą iebkY_Â&#x152;d gk[ \k[ WfheXW# feZhÂ&#x2021;W ZkhWh c|i Z[ kd ĹŠ /4#23.2ĹŠ04#ĹŠ$ +3 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, Ä&#x201D;ĹŠ ZW Yed cWoehÂ&#x2021;W$ :[Y_i_Â&#x152;d WÂ&#x2039;e$ gk[ bk[]e [b fh[i_Z[dj[ ÄĄ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ BW i[]kdZW gk[h[bbW 9ehh[W Z[iYedeY_Â&#x152;Ă&#x2021;$ / % 1ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ31( 43.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ2. 1#ĹŠ \k[ _dj[hfk[ijW feh [b +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ;d jWdje" [d bW 7iWc# 3.".ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ + 2!.ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# # '#11#1 Ä&#x201D;ĹŠ Xb[W i[ jhWc_jW ik Z[he# , 8.1ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ3#-"1;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ hW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je (-3#1/42.ĹŠ4-ĹŠ ]Wjeh_W fbWdj[WZW feh 04#ĹŠ#-! 1#!#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.Äą 99G " 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[# ! 3.1( ĹŠ!.-31 ĹŠ bei efei_jeh[i B[edWhZe (,/.13 ".2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !4 31.ĹŠ 2 ,Äą L_j[h_ FI9 " =Wbe BWhW hh[hW" o bW j[hY[hW bW fbWd# +#~23 2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 2(-3(¢Ŋ,4!'.ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#23 ĹŠ FIF o @eh][ ;iYWbW j[Â&#x152;" i_ckbj|d[Wc[dj[" [b #,(3(1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1Äą !.-ĹŠ/+ 3 ĹŠ"#+ĹŠ"_!(,.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ8 ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ ,#ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ j_jkbWh Z[ bW 9|cWhW Z[ +#8Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#2(2Äą CF: $ ;b 9edi[`e Z[ #,/#9 1ĹŠ ĹŠ5#12#ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĢÄ&#x201D;ĹŠ  "(¢Ä&#x201C; 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b 3(¢Ŋ"#ĹŠ4- Ä&#x201C; B[]_ibWjkhW 97B YWb_Ă&#x2019;# b_i_i W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe 99= " ;ZkWhZe F[Â&#x2039;W$ 7cXei i[Yjeh[i [nfki_[hed YÂ&#x152; [b f[Z_Ze Z[ L_j[h_ bW i[cWdW ;YedÂ&#x152;c_Ye" YedjhebWZW feh [b Wh]kc[djei i_c_bWh[i0 [b ;`[Yk# fWiWZW o be h[c_j_Â&#x152; fWhW ik Wd|# eĂ&#x2019;Y_Wb_ice$

 .ĹŠ,;2ĹŠ! 1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- ' & v-. -Ĺ&#x2039;+/# , (Ĺ&#x2039;- , #('/( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*# )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*& 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1./.-#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ #7#-3.2ĹŠ/.1ĹŠÄĽ$ !(+(" "#2ĹŠ+ .1 +#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 31.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8 ĹŠ!.-5#12 -ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( ), # Ĺ&#x2039; #(# # ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ÝÞĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,) 7 fWhj_h Z[b '* Z[ [d[he" [cf[# YWZeh[i dÂ&#x2018;Yb[e ;ic[hWbZWi o bW pWh| bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb fWhW bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fheo[YY_Â&#x152;d Cki_# YedikbjW fefkbWh [d BW 9edYeh# YWb Bei 9^_]kWb[hei" _cfkbiWdZe Z_W" gk[ Z[Ă&#x2019;d_h| ik f[hj[d[dY_W bW f[hj[d[dY_W Z[ BW 9edYehZ_W W Z[Ă&#x2019;d_j_lW$ bW fhel_dY_W Ă&#x2C6;l[hZ[Ă&#x2030;$ C_[djhWi" feh bW i[]kdZW EY^e eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o febÂ&#x2021;j_YWi fWhj_Y_fWh|d [d [ij[ efY_Â&#x152;d [ijWh|d0 [b 9bkX IeY_Wb" fheY[ie [d Zei fhel_d# 9kbjkhWb o :[fehj_le IWd HW\W[b" bW 7ieY_W# Y_Wi0 ;ic[hWbZWi" YkoWi ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i h[fh[i[djWd Y_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_Wdj[i [d ik cWoehÂ&#x2021;W Wb Cel_# C_deh_ijWi '/ Z[ 7]eije" 1.2ĹŠ"#ĹŠ [b =h[c_e Z[ CW[ijhei c_[dje FefkbWh :[ce# .2ĹŠ,(#, + 2ĹŠ ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ [d bW 9edijhkYY_Â&#x152;d 9_l_b Yh|j_Ye CF: o IWdje 4- ĹŠ!.,/#-2 Äą o [b <h[dj[ 9_kZWZWde :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; bWi" ZedZ[ fh[Zec_dWd 9ehYedZ[di[$ h[fh[i[djWdj[i Z[b cel_# IeXh[ [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[b ]Wi# c_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW 7b_Wd# je [b[YjehWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b

ĹŠ Fb[de [ijWXb[Y_Â&#x152; +$&&& pW F7?I$ FWÂ&#x2018;b IWbWpWh" l_Y[fh[# ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d Wi_]dWY_Â&#x152;d Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?ĹŠ"¢+ Äą Z[ \hWd`Wi [b[YjehWb[i" i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# 1#2ĹŠ"#23(-¢Ŋ#+ĹŠ fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [ijW i[cWdW Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " ĹŠ/ 1 ĹŠ.1% Äą _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W -(9 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#Äą 2.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2Ä&#x201D;ĹŠ i[ Z[Ă&#x2019;d_h| [b cedje$ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b ( Z[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;-ĹŠ / 1 ĹŠ2#%41(" " \[Xh[he" [i Z[Y_h" gk[ Zk#

ĹŠ!.-24+3 ;b + Z[ \[Xh[he" (/$'(. ^W# hWh| (& ZÂ&#x2021;Wi$ 7bbÂ&#x2021;" _dj[hl[dZh|d0 [b Cel_# X_jWdj[i WYkZ_h|d W bWi khdWi$ ;b c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye 9D; Z_ifkie i_[j[ h[Y_djei [b[Y# CF: " bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Kd_jWh_W jehWb[i o kdW `kdjW _dj[hc[Z_W Z[ 8Whh_ei FefkbWh[i ;ic[hWb# fWhW eXj[d[h bei h[ikbjWZei Z[ ZWi" bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;Zk# cWd[hW _dc[Z_WjW$

;d bW 7iWcXb[W W^ehW hedZW \h[dj[ W kd c_d_ijhe Z[ ;ijWZe" bW fhefk[ijW Z[ lWh_ei b[]_i# gk[ [i Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z_h[YjWĂ&#x2021;$ I_bl_W IWb]WZe ieY_Wb_ijW bWZeh[i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yh_j_YÂ&#x152; gk[" Wkdgk[ fWhW [b Z[# kd h[]bWc[dje" _d_Y_[ ][ij_ed[i iWhhebbe Z[b jhWXW`e Z[ bei b[]_i# Wdj[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je fWhW bWZeh[i i[ ^W Z[Ă&#x2019;d_Ze kd ik[b# gk[ iki YWhhei de i[Wd fWhj[ Z[b Ze" X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ b[o" Xede Z[ i_ij[cW f_Ye o fbWYW Z[ h[ijh_Y# l_l_[dZW" h[i_Z[dY_W$$$ Ă&#x2020;[ie de Yecf[diW ejhWi d[Y[i_# Y_Â&#x152;d l[^_YkbWh gk[ [n_i# j[ [d bW YWf_jWb$ ZWZ[i Yece bW i[]kh_#

ĹŠ :[iZ[ [b ) Z[ cWoe Z[ ZWZ" l[^Â&#x2021;Ykbei" Y^e\[h" (&'&" YkWdZe [b 9WX_bZe feZ[h Y_hYkbWh feh bW _dijWkhÂ&#x152; bW c[Z_ZW" bei .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ' -ĹŠ "#Äą lÂ&#x2021;W Z[b Jheb[" e YkWdZe b[]_ibWZeh[i ^Wd Z[X_# !4 ".ĹŠ242ĹŠ'.1 Äą ^Wo f_Ye o fbWYW $$$ de [ijWcei ^WXbWdZe Z[ Ze WYeceZWh iki ^ehW# 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2 -!(.-#2Ä&#x201C; X[d[\_Y_ei f[hiedWb[i h_ei e _dYbkie l_W`Wh [d i_de Z[ \WY_b_ZWZ[i bW# jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW [l_jWh gk[ iki l[^Â&#x2021;Ykbei ĹŠ XehWb[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ i[Wd h[j[d_Zei [d bei fWj_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# "'#2(.-#2 -ĹŠ+ ĹŠ, Â - Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ;ijW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Ye# Y_edWb$ /(!.ĹŠ/+ ! ĹŠ1(%#ĹŠ >WY[ lWh_Wi i[cWdWi" "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ _dY_Z_Â&#x152; Yed BekhZ[i J_X|d FA [d gk[ be [b Ă&#x2C6;[ifÂ&#x2021;h_jk Z[ Yk[hfeĂ&#x2030; i[ ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ^_pe fh[i[dj[ YkWdZe" "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ c|i WZ[YkWZe i[hÂ&#x2021;W ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; [d kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ `[\[i ZWhb[i kd iWbleYedZkY# Z[ Xbegk[ i[ ^WXbÂ&#x152; Z[ bW je gk[ `kij_Ă&#x2019;gk[" i_ de d[Y[i_ZWZ Z[ gk[" c|i Wbb| Z[ Z[ cWd[hW h[]kbWh" Wb c[dei" X[d[Ă&#x2019;Y_ei e fh_l_b[]_ei" [n_ijWd kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [c[h][dY_W e Ă&#x2020;YedZ_Y_ed[i Z[ [gk_ZWZ o gk[ fWhj_YkbWh$ Ă&#x2020;;ije iÂ&#x152;be [i Yk[i# i[ h[iYWj[ Ă&#x2020;be gk[ _cfb_YW i[h j_Â&#x152;d Z[ ][ij_edWh" de i[ d[Y[i_jW Wkjeh_ZWZ Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh" h[\ehcWh d_d]kdW b[oĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;

+%4- 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9ĹŠĹŠ !./+¢ŊŊ24ĹŠ'.1 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ./3¢Ŋ /.1ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ' 23 ĹŠ/ 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠ'.1 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ

+.ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ1#!.%#1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ#2ĹŠ3., 1ĹŠ3 7(2ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ"# #ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ'(23¢1(!.Ä&#x201D;ĹŠ5( ) ĹŠ#-ĹŠ 42Ä&#x201C;ĹŠĹŠ $ #+ĹŠ ;5(+ Ŋĸ -"ĚŊ8ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ#7(23(1ĹŠ /1(5(+#%(.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #-#,.2ĹŠ1 -%.ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.,.2ĹŠ/4# +.ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢ŊŊ #ĹŠ+ ĹŠ 149Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#231(!!(¢-Ä&#x201C;

.2(!(¢-ĹŠ ,4-(!(/ + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 4%423.ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( 1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2# -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ '#!'.Ä&#x201D;ĹŠ 11#1 ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ .Ä&#x192;!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#7!#/Äą !(.-#2ĹŠ+(,(3 -ĹŠ24ĹŠ#$#!3(5(" "Ä&#x201C;ĹŠ

IWb]WZe$ @_cco F_deWh]ej[ ?D: jWcX_Â&#x192;d i[ ceijhÂ&#x152; fWhj_ZWh_e Z[b iWbleYedZkYje o Z_`e gk[ [ijW Y_hYkdijWdY_W b[ ^W eXb_]W# Ze W jhWdifehjWhi[ [d jWn_i Yed [b h_[i]e Z[ bb[]Wh jWhZ[ W i[i_e# d[i Z[ bW 7iWcXb[W$ ;d bW c_icW bÂ&#x2021;d[W" <Wkije 9eXe FIF YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W [ijW h[i# jh_YY_Â&#x152;d Yece kdW _dYe^[h[d# Y_W$ Ă&#x2020;Bei c_d_ijhei" gk[ ied decXhWZei W Z[Ze" j_[d[d kdW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_eiĂ&#x2021;$

.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠÄĽ#, 4".ÄŚ

@eh][ ;iYWbW CF: o J_X|d h[# cWhYWhed gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bW ieb_Y_jkZ W 9ehZ[he [i feZ[h jhWXW`Wh Yed b_X[hjWZ$ Ă&#x2020;7b]kdWi l[Y[i" feh [b f_Ye o fbWYW" Z[X[# cei gk[ZWhdei [d bW YWiW ^WijW gk[ ik[d[ [b h[be`Ă&#x2021;$ FWhW ;iYWbW" Ă&#x2020;bW b[o [i fWhW kde e de [i fWhW dWZ_[1 WgkÂ&#x2021; de fk[Z[ h[]_h bW b[o Z[b [cXkZeĂ&#x2021;" Z_`e$ Ejhei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece [n C:= " L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " o <[hdWdZe =edp|b[p [n F7?I " i[ ceijhWhed Z_i# fk[ijei W Ykcfb_h bW c[Z_ZW$

)-Ĺ&#x2039;*)&# v -Ĺ&#x2039;'/ , (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; . +/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :ei feb_YÂ&#x2021;Wi h[ikb# Y^ei Wjh_Xk_Zei W c_[cXhei Z[ jWhed ^[h_Zei bk[]e Z[ gk[ fh[# bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# ikdjei ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ WjWYWhWd bW deY^[ Z[b i|XWZe kdW [ijWY_Â&#x152;d Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[b Z[# , (_-ĹŠ#-ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1 fWhjWc[dje Z[ Dehj[ Z[ IWdjWd# ;b l_[hd[i" [d ejhW WYY_Â&#x152;d Wjh_# Z[h" \hedj[h_pe Yed L[d[pk[bW" Xk_ZW W bWi <7H9" h[X[bZ[i i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Wj[djWhed YedjhW bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ feb_Y_Wb[i$ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Eh_je" [d [b ;b YecWdZWdj[ Z[ Fe# Z[fWhjWc[dje Z[b Fkjk#

ĹŠ b_YÂ&#x2021;W Dehj[ Z[ IWdjWdZ[h" cWoe ikh " \hedj[hW Yed ;b_Â&#x192;Y[h 9WcWY^e @_cÂ&#x192;# ;YkWZeh" [d [b gk[ ck# d[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b WjWgk[ !( ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ h_[hed kd X[XÂ&#x192; Z[ eY^e "#+ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ \k[ YedjhW bW [ijWY_Â&#x152;d Z[b /1."4).ĹŠ#+ĹŠ 3 Äą c[i[i o ik cWZh[" ^_`e o ckd_Y_f_e ;b JWhhW o i[ 04#Ä&#x201C;ĹŠ [ifeiW Z[b 9ecWdZWdj[ h[]_ijhÂ&#x152; ^WY_W bWi ()0)& Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d$ ^ehWi Z[b i|XWZe$ EjhWi '- f[hiedWi h[ikbjWhed :[jWbbÂ&#x152; gk[ bWi _dijWbWY_ed[i ^[h_ZWi" [djh[ [bbWi i_[j[ Z[ ]hW# \k[hed WjWYWZWi Yed Zei Whj[# l[ZWZ" Z_`[hed \k[dj[i feb_Y_Wb[i \WYjei [nfbei_lei Z[ XW`e feZ[h gk[ e\h[Y_[hed kdW h[Yecf[diW gk[ WbYWdpWhed W Zei feb_YÂ&#x2021;Wi o Z[ ^WijW '&& c_bbed[i Z[ f[iei YWkiWhed ZWÂ&#x2039;ei c[deh[i [d bW kdei +&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i " feh _d# \WY^WZW Z[ bW ;ijWY_Â&#x152;d" [d ^[# \ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei Wkjeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ++#% -ĹŠ /41 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ

?d\ehcWY_Â&#x152;d0 BW YebkcdW Ă&#x2C6;Fh[]Â&#x2018;dj[b[ Wb 9Â&#x152;dikbĂ&#x2030;" fkXb_# YWZW feh :_Wh_e BW >ehW" [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_hÂ&#x2021;`Wi[ W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el$

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;*,)* (-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0#)& #)( -Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ3~,(".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ~2+ -ĹŠ"#+ĹŠ1#23.Ä&#x201C;

4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ-.ĹŠ"#-4-Äą !( -ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9 2ĹŠ.ĹŠ 3#,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2Ä&#x201C;ĹŠ

C_Y^[bb L$ \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ WXkie fehgk[ oe bW leo W fhej[][hĂ&#x2021;" i[nkWb [d ik [iYk[bW$ Feh c|i Z_`e bW ck`[h$ Z[ Y_dYe c[i[i WYkZÂ&#x2021;W W j[hWf_Wi ;b WXkie i[nkWb [d bei [ijW# [d [b Z[fWhjWc[dje fi_YebÂ&#x152;]_Ye Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [i h[# Z[ bW :_dWf[d :_h[YY_Â&#x152;d DW# Ykhh[dj[ o ikY[Z[ Yed cWoeh Y_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW \h[Yk[dY_W [d d_Â&#x2039;Wi c[deh[i Z[ fWhW D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[d# '& WÂ&#x2039;ei" Wkdgk[ bei d_Â&#x2039;ei jWc# j[i $ Ă&#x2020;C_ d[dW j[dÂ&#x2021;W eY^e WÂ&#x2039;ei X_Â&#x192;d ied lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Ă&#x2020;Bei f[gk[# YkWdZe ik fhe\[ieh bW Â&#x2039;ei ied cko ikiY[fj_# cWdei[WXW$ ;bbW i[ leb# Xb[i o cWd_fkbWXb[i feh

ĹŠ be gk[ j_[d[d j[ceh W l_Â&#x152; _di[]khW" jÂ&#x2021;c_ZW" _d# Z[iWĂ&#x2019;Wh Wb WZkbje WYe# Ybkie ^WijW bb[]Â&#x152; W ce`Wh ik f_`WcW c_[djhWi Zeh# #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ iWZehĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW fi_# 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#+ Äą cÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW cWZh[ .1 ".ĹŠ/.1ĹŠ YÂ&#x152;be]W _d\Wdj_b CÂ&#x152;d_YW -(!#$Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Z[ bW c[deh$ ;iYeXWh$ !4 ".1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ BW f[gk[Â&#x2039;W" gk[ W^e# ! " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ - ĹŠ1# +(" " hW j_[d[ / WÂ&#x2039;ei o c[Z_e 2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ o \k[ jhWjWZW feh FWXbe 2#74 +,#-3#Ä&#x201C; :[ WYk[hZe Yed :eh_i 7dWbk_iW" fi_YÂ&#x152;be]e Z[ Ceh[de" WXe]WZW Z[b bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW Ă&#x2020;;b ZeYjeh dei WokZÂ&#x152; ĹŠ D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" ckY^e fehgk[" Wb _d_Y_e" ckY^Wi cWZh[i de i[ c_ Wd][b_je de ^WXbWXW o Wjh[l[d W Z[dkdY_Wh feh (1ĹŠ iÂ&#x152;be bbehWXW" f[he Yed [b (ĹŠ"#2# ĹŠ1#!( j[ceh e l[h]Â&#x201D;[dpW$ I[ 84" ĹŠ/2(!.+¢%(Äą jhWjWc_[dje fkZe ikf[# ! ĹŠ/4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ YedeY[ gk[ [b -& Z[ bei Z[b_jei i[nkWb[i ied hWh iki j[ceh[i o lebl_Â&#x152; ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ.ĹŠ Yec[j_Zei Z[djhe Z[ bei W i[h bW d_Â&#x2039;W Wb[]h[ Z[ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C; ^e]Wh[i o [b h[ijWdj[ i_[cfh[$ 7^ehW C_Y^[bb \k[hW Z[ [bbeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ iWX[ gk[ ik Yk[hfe de j_[d[ gk[ i[h jeYWZe feh dWZ_[" I[]Â&#x2018;d Ceh[de" [d (&'&" [d F_# o i_ Wb]e b[ lk[bl[ W eYkhh_h j_[# Y^_dY^W" i[ h[]_ijhWhed -'- Z[# d[ gk[ Z[Y_hc[ [d [i[ _dijWdj[" dkdY_Wi feh Z[b_jei i[nkWb[i$

~-3., 2ĹŠ 8ĹŠ 84" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/2(!¢+.% ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ ¢-(! ĹŠ 2!. 1ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 4 -".ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ#2ĹŠ 42 ".ĹŠ 2#74 +,#-3#ĹŠ3(#-"#ĹŠ +ĹŠ (2+ ,(#-Äą 3.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ%#-#1 +(9 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ /1#!(2¢Ä&#x201C; 2!. 1ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ.31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ#2ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ.ĹŠ(-5#-3 12#ĹŠ#-$#1,#" Äą "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$ +3 1ĹŠ +ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ #"4! 3(5.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ -ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ"#/ 1Äą 3 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/2(!.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 42 ".2ĹŠ 2#74 +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ, #231.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ä&#x201C;ĹŠ

84" Ŋ/2(!.+¢%(!

;iYeXWh c[dY_edÂ&#x152; gk[ i_ bei d_Â&#x2039;ei ied lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ WYeie i[nkWb Z[X[d h[Y_X_h j[hWf_W _dc[Z_WjW$ Ă&#x2020;CkY^Wi l[Y[i" bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d WXkiei be eYkbjWd feh c_[Ze e l[h]Â&#x201D;[d# pW" o" Yece de fk[Z[d [nfh[# iWh ik \hkijhWY_Â&#x152;d" i[ jehdWd W]h[i_lei" jÂ&#x2021;c_Zei" _di[]khei e Yed XW`W Wkje[ij_cW$ ;n_i# j[d YWiei [d gk[ bei d_Â&#x2039;ei bb[# ]Wd ^WijW Wb ik_Y_Z_eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW [nf[hjW$

ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ,#ĹŠ1. 1.-ĹŠ + ĹŠ ! 13#1 Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ #23 -ĹŠ ,(ĹŠ / 2 /.13#ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 5(2 ĹŠ / 1 ĹŠ 2Äą 3 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ(-$.1,_ĹŠ"#+ĹŠ 1. .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠÄ ' 8ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1Ä&#x; Bk[]e Z[ fh[i[djWh bW Z[dkd# Y_W" Z[X[ h[fehjWh bW fÂ&#x192;hZ_ZW jWcX_Â&#x192;d W bW ;cXW`WZW jWd fhedje Yece i[W fei_Xb[$ Be fk[Z[ ^WY[h [d f[hiedW e feh ?dj[hd[j$ FWhW fh[i[djWh bW Z[dkdY_W [d f[hiedW" YedYkhhW W bW I[YY_Â&#x152;d 9edikbWh Z[ bkd[i W l_[hd[i [djh[ bWi '(0&& o bWi ',0&&$ I[ b[ f[Z_h| gk[ bb[d[ kd \ehckbWh_e Yehje o gk[ fhefehY_ed[ kdW Yef_W Z[ bW Z[dkdY_W feb_Y_Wb$ 9ece Wbj[hdWj_lW" fk[Z[ XW`Wh [b \ehckbWh_e gk[ i[ [dYk[djhW [d ^jjf0%%[YkWZeh$ki[cXWiio$ ]el%l_iWUi[hl_Y[i%beij#eh# ijeb[d#fWiifehj#m_j^#l_iW$ ^jcb" bb[dWhbe o [dl_Whbe feh Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye `kdje Yed kdW Yef_W [iYWd[WZW Z[ bW Z[dkdY_W feb_Y_Wb W 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

9ed [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d" bW I[YY_Â&#x152;d 9edikbWh YWdY[bWh| bW l_iW heXWZW [d [b i_ij[cW" be gk[ b[ WokZWh| W [l_jWh gk[ kd _cfeijeh _dj[dj[ _d]h[iWh W ;ijWZei Kd_Zei kj_b_# pWdZe ik l_iW$ ;i _cfehjWdj[ Yecfb[jWh [b fheY[ie oW gk[" i_ ik l_iW [i kj_b_pWZW Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW" fk[Z[ eYWi_edWhb[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i W kij[Z" [b b[]Â&#x2021;j_ce fehjWZeh" [d l_W`[i \kjkhei$ C_[djhWi cWoeh j_[cfe [if[h[ fWhW _d\ehcWh ieXh[ [b heXe Z[ kdW l_iW" c|i efehjkd_ZWZ j_[d[d bei _cfei# jeh[i fWhW jhWjWh Z[ kj_b_pWhbW Z[ cWd[hW _b[]Wb$ FWhW eXj[d[h kdW dk[lW l_iW" fhe]hWc[ kdW Y_jW [d bÂ&#x2021;d[W _d]h[iWdZe W ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el%[i%l_iWi$ ^jcb (ĹŠ5(2 ĹŠ#7/(1 1;ĹŠ/1.-3.Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-.5 1+ Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ#-31#Äą 5(23 1;ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ!.-24+ 1Ä&#x; FWhW h[delWh kdW l_iW Z[ jkh_ijW i[ Z[X[ i[]k_h [b c_ice fheY[ie Yece i_ [ijkl_[hW ieb_Y_j|dZebW feh fh_c[hW l[p$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h" fhe]hWcWh kdW Y_jW [d bÂ&#x2021;d[W" YWdY[bWh bW jWh_\W Z[ '*& ZÂ&#x152;bWh[i o fh[i[djWhi[ [d bW I[YY_Â&#x152;d 9edik# bWh fWhW bW [djh[l_ijW$ I_ ik l_iW WÂ&#x2018;d de ^W [nf_hWZe" e ^W [nf_hWZe Z[djhe Z[b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ de i[W [djh[l_ijWZe feh kd \kdY_e# dWh_e YedikbWh$ Bk[]e Z[ gk[ i[ jec[d iki ^k[bbWi Z_]_jWb[i" i[ b[ _d\ehcWh| i_ i[ h[gk_[h[ e de Z[ kdW [djh[l_ijW$

(# # Ĺ&#x2039; 0 &/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(#0 ,-# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . !),v Ĺ&#x2039; ;ij[ c[i _d_Y_W bW [lWbkWY_Â&#x152;d W bWi (, kd_l[hi_ZWZ[i [YkW# jeh_WdWi gk[ \k[hed kX_YWZWi [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ; feh [b [n 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d 9ed[W $ ;b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o 7i[]khWc_[d# je Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9[WWY[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z_Y^W lWbehWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb_pWh| [b '( Z[ WXh_b" \[Y^W [d bW gk[ [djh[# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ]Wh|d kd _d\ehc[ W bW 7iWcXb[W !#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ3#,.1ĹŠ/.1ĹŠ DWY_edWb [ _dZ_YWh|d Yk|b[i Z[ 24ĹŠ$4341.ĹŠ(-,#"( 3.Ä&#x201C;ĹŠ [ijei Y[djhei fWiWhed bW fhk[XW o Yk|b[i Z[X[h|d Y[hhWhi[ Z[Ă&#x2019;d_# d_l[b" _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" [djh[ ejhei j_lWc[dj[$ j[cWi$ ;d jejWb" i[h|d .& [lWbkWZe# #3 ++#2 h[i gk_[d[i Z[Y_ZWd [b \kjkhe Z[ bWi kd_l[hi_ZW# ;b j_jkbWh Z[b 9[WWY[i" ĹŠ =k_bbWkc[ Bed]" c[dY_e# Z[i Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W ;" Zed# dÂ&#x152; gk[ fWhW bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ i[ [ZkYWd Y[hYW Z[ +& i[ h[Wb_pWh|d jhWXW`ei _d ĹŠ#-3(" "ĹŠ3., Äą c_b f[hiedWi$ ;b fheY[ie 1;ĹŠ!.,.ĹŠ1#$#1#-Äą i_jk [d bWi _dij_jkY_ed[i !( ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d i[ ikij[d# Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh o '#!' ĹŠ(-(!( +Äą jW [d bW B[o Eh]|d_YW ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ i[ jecWh|d [d Yedi_Z[hW# .-# Ä&#x201C;ĹŠ Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh BE;I" gk[ i[ Wfb_YW W Y_Â&#x152;d bei fWh|c[jhei feh jeZWi bWi kd_l[hi_ZWZ[i bei YkWb[i de eXjkl_[hed Xk[dei h[ikbjWZei" Yece _d\hW# fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi" _dYbko[dZe [ijhkYjkhW" ZeY[dj[i Z[ YkWhje bWi Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W 7$

(Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039; , #Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ÄżĹ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '#()Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! 11.ĹŠ04#"¢Ŋ242/#-Äą "(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.-3  Ä&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 2423.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; ;b Xki +* Z[ bW 9eef[#

.2ĹŠ'#!'.2

hWj_lW Z[ JhWdifehj[ H[_dW Z[b 9Wc_de" Yed fbWYWi C7J#((- ik\h_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [b i|XWZe" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h iW# b_Ze [d bW cWZhk]WZW Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ 9^ed[$ ;b f[hYWdY[ i[ fheZk`e jhWi Wfhen_# cWZWc[dj[ kd a_bÂ&#x152;c[jhe Z[ h[# Yehh_Ze$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ ^kX_[hW ^[h_Zei e \Wbb[Y_Zei$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe" ikfk[ijWc[dj[" i[ [dhkcXWXW W bWi &)0&& Yed Z[ij_de ^WY_W CWdjW" f[he [n_ij[ ejhW l[hi_Â&#x152;d0 gk[ l_W`WXW fh_c[# he W h[Ye][h fWiW`[hei W =kWoW# gk_b$ ;d bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ bW 9eef[# hWj_lW" kX_YWZWi [d [b J[hc_dWb J[hh[ijh[ Ă&#x201E; de gk_i_[hed h[\[h_h# i[ Wb j[cW ZkhWdj[ [b Ă&#x2019; d Z[ i[#

cWdW$ ;d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ jWcfeYe ^kXe cWoeh[i Z[jWbb[i Z[b ikY[ie$ ;b f[hYWdY[ i[ fh[i[djÂ&#x152; [d [b Fk[dj[ ;b 9Wj_le Z[b i[Yjeh ;b Eb_cfe" [d bW lÂ&#x2021;W 9^ed[ Ă&#x201E; Feh# jel_[`e$ :[ WYk[hZe Yed _d\eh# cWY_ed[i [njhWeĂ&#x2019; Y_Wb[i" [b Xki _dj[djÂ&#x152; [igk_lWh kdW lWYW" f[he" fheZkYje Z[ bWi bbkl_Wi" bW lÂ&#x2021;W [ijWXW h[iXWbeiW$ 7Z[c|i" ik [ifWY_e i[ [dYk[djhW h[ZkY_Ze feh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd fWie Z[fh_c_Ze$ ;b Wkjecejeh i[ Z[i# l_Â&#x152; Wb Z[id_l[b Z[ bW lÂ&#x2021;W$ IeXh[ [i[ YeijWZe i[ Yedijhko[ [b YWdWb Z[ Z[iW]Â&#x201D;[ ^WY_W IWd 7djed_e$ :[iZ[ bWi &.0)& ^WijW bWi ''0&&" i[ jWhZÂ&#x152; kdW ]hÂ&#x2018;W Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YedijhkYjehW Z[b Fhe# o[Yje FhefÂ&#x152;i_je CÂ&#x2018;bj_fb[ 9^ed[ fWhW iWYWh Wb l[^Â&#x2021;Ykbe" gk[ j[dÂ&#x2021;W ZWÂ&#x2039;ei [d bW fWhj[ \hedjWb$

.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ5( )#1.2ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ++#% -ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ $4#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C; BW l_i_jW Z[ [njhWd`[hei Wb fWÂ&#x2021;i lW [d Wkc[dje" Z[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ?dj[# b_][dY_W Z[ C[hYWZ[ei Z[b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ :khWdj[ (&''" Wb fWÂ&#x2021;i bb[]Whed c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d '(. c_b jkh_ijWi" be gk[ h[fh[i[djW kd . c|i gk[ [d (&'&" WÂ&#x2039;e [d [b gk[ [b Ă&#x201C; k`e Z[ l_# i_jWdj[i \k[ Z[ kd c_bbÂ&#x152;d ** c_b" be gk[ ][d[hÂ&#x152; Z_l_iWi feh Y[hYW Z[ bei -./ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i B[edWhZ C_Y^[b bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei ^WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi o Wi[]khÂ&#x152; gk[ ik _dj[hÂ&#x192;i feh l[d_h W ;YkWZeh i[ Z_e fehgk[ be YedeY_Â&#x152; c[Z_Wdj[ kdW \[h_W jk# hÂ&#x2021;ij_YW h[Wb_pWZW [d MWi^_d]jed$ Ă&#x2020;C[ WjhW`e bW _Z[W Z[ YedeY[h bei

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 8.1ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4).ĹŠ341~23(!.ĹŠ#2ĹŠ!.+., ( -.Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ _1# Ä&#x201C;ĹŠ

lebYWd[i o bWi Ă&#x2C6;?ibWi ;dYWdjW# ZWiĂ&#x2030;$ ;ij[ fWÂ&#x2021;i i[ lW Yedl_hj_[d# Ze [d kdW Wbj[hdWj_lW jkhÂ&#x2021;ij_YW fWhW bei l_W`[heiĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152;$ 3.2

h_ijW f[he i[ _dijWbWd [d Z_l[h# iWi Y_kZWZ[i" feh be ][d[hWb" Z[ bW \hedj[hW dehj[" fWhW ^k_h Z[b YedĂ&#x201C; _Yje WhcWZe gk[ ^Wo [d ik fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

:khWdj[ '' c[i[i" Z[ [d[he W 11( .ĹŠ(-3#1- !(.- + del_[cXh[ Z[ (&''" 9ebecX_W ;b Ă&#x2019; d Z[ WÂ&#x2039;e [i ZedZ[ i[ h[]_i# b_Z[hÂ&#x152; [b ]hkfe Z[ bei jhÂ&#x152; cWoeh YWdj_ZWZ Z[ '+ fWÂ&#x2021;i[i [c_ieh[i Z[ ĹŠ jkh_ijWi$ :[ WYk[hZe jkh_ijWi Yed ()+$+'," i[# Yed :_[]e =edp|b[p" ]k_Ze feh ;ijWZei Kd_# gk_[d cWd[`W [b j[cW Zei Yed ('+$+(* jkh_i# +ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ bWi \[Y^Wi Z[ DWl_ZWZ 11( .2ĹŠ#731 -)#Äą jWi" F[hÂ&#x2018; Yed '))$/.+" 1.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ o Ă&#x2019; d Z[ WÂ&#x2039;e ied fhe# ;ifWÂ&#x2039;W Yed ++$**'" /.1ĹŠ+.2ĹŠ #1.Äą f_Y_Wi fWhW h[]h[iWh /4#13.2ĹŠ(-3#1- Äą 7h][dj_dW Yed ))$((," !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ Wb fWÂ&#x2021;i feh jkh_ice$ 4(3.ĹŠ8ĹŠ L[d[pk[bW Yed )($*.+" 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą Ă&#x2020;CkY^ei [YkWjeh_Wdei 9^_b[ Yed )&$//." 7b[# 31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ hWZ_YWZei [d ;ifWÂ&#x2039;W +.ĹŠ'(9.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ cWd_W Yed (*$+(*" 9kXW $1.-3#1 2ĹŠ-.13#ĹŠ8ĹŠ l_[d[d Wb fWÂ&#x2021;i W fWiWh Yed (($(-." [djh[ ejhei$ 241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ [d \Wc_b_W bWi Ă&#x2019; [ijWiĂ&#x2021;" 9Whbei 7hheXe" c[dY_edÂ&#x152;$ [nf[hje [d j[cWi jk# 9ed h[bWY_Â&#x152;d W _]kWb hÂ&#x2021;ij_Yei" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW cWoeh f[hÂ&#x2021;eZe Z[ (&'& i[ h[]_ijhW WĂ&#x201C; k[dY_W Z[ YebecX_Wdei [d [d bei Whh_Xei kdW lWh_WY_Â&#x152;d [b fWÂ&#x2021;i i[ Z[X[ W Zei \WYjeh[i0 fehY[djkWb [if[Y_Wbc[dj[ Z[ d[]eY_ei e fehgk[ ^ko[d Z[ bW bei c[hYWZei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b l_eb[dY_W Z[ ik fWÂ&#x2021;i$ Ikh" c_[djhWi gk[ bei [khef[ei Ă&#x2020;7 bei YebecX_Wdei b[i h[# i[Â&#x2039;WbWd kd Yh[Y_c_[dje c|i ikbjW h[djWXb[ [b fWie Z[ c[h# Z_iYh[je [d h[bWY_Â&#x152;d W (&'&$ YWZ[hÂ&#x2021;W Z[iZ[ ?f_Wb[i ^WijW 7b[cWd_W [d [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe j_[d[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" e [b ejhe \WYjeh [i kdW lWh_WY_Â&#x152;d Z[b - " 9WdWZ| gk[ bb[]Wd [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ jk# Z[b * o ;ifWÂ&#x2039;W ) $

-#0 Ĺ&#x2039; )( /,, ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &( ,#) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d ]hWdZ[i YWdj_ZW#

FWb[dgk[" Fk[Xbel_[`e" L[d# jWdWi o KhZWd[jW" [ijkl_[hed fhef_ei o [njhWÂ&#x2039;ei" fh_dY_# fWbc[dj[ fhel[d_[dj[i Z[ =kWoWi$ ;d [b dehj[" WYkZ_[hed Wb Yecfb[`e JWh_hW" [d bW fW# hhegk_W IWd 9Whbei" f[he bei XWbd[Wh_ei Z[ bW lÂ&#x2021;W W LWb[d# Y_W ^WY_W BW CWd| \k[hed bei c|i l_i_jWZei" c_[djhWi gk[ [d Gk[l[Ze ckY^ei \k[hed W bW fbWo_jW Z[ Gk[l[Ze o W bWi W]kWi Z[ bW fWhhegk_W D_Yeb|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wp$ ;d 8k[dW <[ bei jhWideY^WZei XkiYWhed bei #-31.ĹŠ8ĹŠ-.13# ;d bW fWhj[ Y[djhWb Z[ bW fhe# XWbd[Wh_ei gk[ [ij|d feh [b hÂ&#x2021;e l_dY_W" [i Z[Y_h L_dY[i" 8WXW" =Wbb_dW$ Z[i" bWi \Wc_b_Wi Z[ bei Z_l[hiei YWdjed[i Z[ Bei HÂ&#x2021;ei WYkZ_[# hed Wo[h W bei XWbd[Wh_ei Y[h# YWdei W ik beYWb_ZWZ$ Bei Z_\[h[dj[i fkdjei jkhÂ&#x2021;i# j_Yei jWcX_Â&#x192;d h[Y_X_[hed W bei l_W`[hei gk[" Wfhel[Y^WdZe [b h[ifbWdZ[Y_[dj[ ieb" WYkZ_[hed W ZWhi[ kd XWÂ&#x2039;e [d bei XWbd[W# h_ei" YWiYWZWi o hÂ&#x2021;ei$ Kde Z[ bei c|i l_i_jWZei \k[ [b hÂ&#x2021;e 9h_ijWb" o bWi f_iY_dWi Z[ F_iW]kW o bW F[hbW$

, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-v)-Ĺ&#x2039; #(0 -.#! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-*#. &

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(,/43 ".Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),)( &Ĺ&#x2039; *# Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ,) 4ĹŠ! 2.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;

;b `k_Y_e gk[ [d\h[djW [b [n`[\[ F_Y^_dY^W YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW i[dj[d# Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehe# Y_W YedZ[dWjeh_W Z_YjWZW feh [b d[b ;Zm_d JWf_W 9ehedWZe" feh Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" iWdY_edÂ&#x152; bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" W JWf_W W jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d i[h| [b fh_c[h fheY[ie Z[h_lWZe Yehh[YY_edWb [d YWb_ZWZ Z[ Wk# Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# jeh Z[b Z[b_je j_f_Ă&#x2019;YWZe o iWd# Xh[ Z[ (&'& gk[ j[d]W gk[ Ye# Y_edWZe feh [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ')& Z[b deY[h bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb 9Â&#x152;Z_]e F[dWb 9F $ Z[ @kij_Y_W 9D@ " Ykoei `k[Y[i ;d ik Z[\[diW" JWf_W [nfed[ i[ fei[i_edWhÂ&#x2021;Wd [b fhÂ&#x152;n_ce (, gk[ fWhW gk[ [n_ijW kd Z[b_je Z[ [d[he Z[ (&'($ YedjhW bW [ijhkYjkhW `khÂ&#x2021;Z_YW BW Fh_c[hW IWbW Z[ Z[b ;ijWZe o Z[ iki _di# be F[dWb Z[ bW WYjkWb ĹŠ j_jkY_ed[i" Z[X[ YedYk# 9D@ Ă&#x2019;`Â&#x152; fWhW [b bkd[i hh_h kd WYje o [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ') Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" bW ')& Z[b 9F cWd_Ă&#x2019;[ijW \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ iWdY_edW W gk_[d /1(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!.-Äą ehWb" fÂ&#x2018;Xb_YW o YedjhW# "#- ".ĹŠ /( Ä&#x201C;ĹŠ i[ Ă&#x2020;WbpWh[ YedjhW [b =e# Z_Yjeh_W fWhW [lWYkWh X_[hdeĂ&#x2021;" [djedY[i [b [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d WYje jÂ&#x2021;f_Ye Z[X[ i[h Wb# gk[ _dj[hfki_[hed bei fheY[iW# pWhi[ YedjhW [b =eX_[hde f[he Zei ;Zm_d JWf_W" CWhYe J_X|d fWhW [ije Z[X[ [n_ij_h kd eX`[# =kWbW" CWh_e <beh[i DWlWhh[j[" j_le YbWhe gk[ Z[X[ i[h [b Z[iYe# 9Whbei JWi_dY^WdW BWhW" <hWd# deY[h bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" Z[fed[h Y_iYe DeleW HWcei o Em[h I_# Wb =eX_[hde Yedij_jk_Ze e [d [b cWdYWWi Gk_dY^[" W bW i[dj[d# YWie gk[ dei eYkfW Ă&#x2020;_cf[Z_h bW Y_W YedZ[dWjeh_W gk[ f[iW [d ik h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ed]h[ie e Z_ieb# YedjhW$ l[hbeĂ&#x2021;$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#23(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ%#23(.-¢Ŋ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ

(++( ,ĹŠ 43+#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ C_[djhWi bW <_iYWbÂ&#x2021;W Yedj_dÂ&#x2018;W Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW [i# .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 22 !'42#332ĹŠ8ĹŠ "#Äą ,;2ĹŠ#2ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ YbWh[Y[h gk_Â&#x192;d \k[ [b h[ifediW# Xb[ Z[b Z_ifWhe gk[ b[ fheZk`e [b "#ĹŠ 15 1"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ [ijWZe Z[ YecW W xZ_ied 9eiÂ&#x2021;ei" 04#ĹŠ#5 +Ă&#x152;#ĹŠĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ [ijkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`Â&#x2021;W" Z[ ^"(2.-ĹŠ .2~.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(2(3 ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ Gk_je" ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi Z[b 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä&#x201C;ĹŠ '+ Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" dk[lWi [if[hWdpWi i[ fh[i[djWd fWhW bW i_X_b_ZWZ Z[ fbWdj[Wh kdW Z[cWd# iWbkZ Z[b `el[d$ ZW YedjhW [iW YWiW Z[ iWbkZ$ Ă&#x2020;;iW 9eiÂ&#x2021;ei \k[ Wj[dZ_Ze [d kd _d_# d[]b_][dY_W \k[ YecfheXWZW feh Y_e [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[# [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o ik j_jk# `e o bk[]e \k[ jhWibWZWZe Wb >ei# bWh" :Wl_Z 9^_h_Xe]WĂ&#x2021;" Z_`e$ f_jWb Z[ bei LWbb[i$ 7YjkWbc[dj[" bei ]Wb[dei Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ -5#23(% !(.-#2 WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[W# F_d[ZW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" Wb ce# b_pWhb[ kdW dk[lW Y_hk]Â&#x2021;W$ ;ije" c[dje" bW \Wc_b_W 9eiÂ&#x2021;ei i[ [d# jhWi [b dk[le Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[b Yk[djhW jhWXW`WdZe Yed bei c_# cÂ&#x192;Z_Ye dehj[Wc[h_YWde M_bb_Wc d_ij[h_ei Z[ @kij_Y_W" Z[b ?dj[h_eh 8kjb[h" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ o IWbkZ fWhW _dl[ij_]Wh bW 9eiÂ&#x2021;ei fh[i[djW kd YkW# i_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De [i iÂ&#x152;be feh c_ Zhe Z[ ^_ZheY[\Wb_W$

ĹŠ ^_`e" i_de feh jeZW bW fe# I[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; M_b# cW F_d[ZW" cWZh[ Z[b XbWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i$ Fehgk[ ;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ [ijkZ_Wdj[" bW Y_hk]Â&#x2021;W ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ [ije b[ fkZe fWiWh W lW# feZhÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ [d [b #-!4#-31 ĹŠ h_Wi f[hiedWi gk[ \k[hed .2~.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ jhWdiYkhie Z[ [ijW i[# "#ĹŠ!., Ä&#x201C; Wj[dZ_Zei [d [i[ >eif_# cWdW$ I_d [cXWh]e" bei jWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ cÂ&#x192;Z_Yei WÂ&#x2018;d WdWb_pWd bW \[Y^W" fk[i [b [ijkZ_Wdj[ fh[i[d# -2314!!(¢-ĹŠ (2! + :khWdj[ [ijW i[cWdW" i[ h[Y[f# jW kdW i[l[hW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ F_d[ZW Yedi_Z[hW gk[ ^kXe jWhWd bWi l[hi_ed[i Z[ c|i Z[ d[]b_][dY_W [d bei Yk_ZWZei gk[ kdW Z[Y[dW Z[ kd_\ehcWZei gk[ h[Y_X_Â&#x152; ik ^_`e [d [b >eif_jWb ;k# fWhj_Y_fWhed [d [b ef[hWj_le Z[b ][d_e ;if[`e$ De Z[iYWhjÂ&#x152; bW fe# '+ Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$

1#2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ #-ĹŠ!.+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ "6(-ĹŠ /( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(,/43 ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3 ĹŠ 3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ#5 !4 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1 3(Ä&#x192;!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1, ".Ä&#x201C; +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1Ŋĸ1ĚŊ ("#+ĹŠ 1 4).Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#5 !4 1ĹŠ + ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,(2,.ĹŠ .!411#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä&#x201C;

j_lW fkd_Xb[Ă&#x2021;" gk[ [i]h_c[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" de [n_ij[ [d bW b[]_ibW# Y_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW o gk[ jWdje bWi B[o[i EhZ_dWh_Wi Yece bW 9WhjW CW]dW fhe^Â&#x2021;X[d iWdY_edWh kdW YedZkYjW gk[ de i[ [dYk[djh[ j_f_Ă&#x2019;YWZW$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi CWh_e <beh[i o FWjh_Y_e I_cWdYWi \k[hed Yed# Z[dWZei W '. c[i[i" Yece Z[ YÂ&#x152;cfb_Y[i1 o [b cWoeh <hWdY_i# -3#!#"#-3#2 1%4,#-3.2 ;b (. Z[ eYjkXh[ Â&#x2018;bj_ce" bW JWcX_Â&#x192;d Wb[]W gk[ ^W gk[ZWZe Ye DeXeW o bei feb_YÂ&#x2021;Wi CWhYe Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW Z[ceijhWZe" Yed\ehc[ W Z[h[# J_X|d o 9Whbei JWi_dY^WdW W kd 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Y^e" gk[ bW Ă&#x2019;]khW Z[ bW Ă&#x2020;j[djW# WÂ&#x2039;e Yece [dYkXh_Zeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ (+, ĹŠ (-#" ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ.1"#- 1.-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ! 43#+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ #1-;-ĹŠ + 9 1Ä&#x201C;ĹŠ

( # )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/ -Ĺ&#x2039; / #,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039; Bei ,) YWdZ_ZWjei W `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W WYk# Z_h|d Z[iZ[ [b c_Â&#x192;hYeb[i W bW WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW" Wdj[ [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " _dj[]hWZe feh ik fh[i_Z[dj[ FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p o bei leYWb[i JWd_W 7h_Wi o <[h# dWdZe O|lWh$ BWi WkZ_[dY_Wi i[ h[Wb_pWh|d jWcX_Â&#x192;d [b `k[l[i o [b '& o [b '' Z[ [d[he [d bW 9ehj[ DWY_edWb [d Gk_je$

#3 ++#2

9WZW kde Z[ bei feijkbWdj[i j[d# Zh| '+ c_dkjei fWhW bW WkZ_[dY_W o" [d YWie Z[ ^WX[h fh[]kdjWi WZ_Y_edWb[i" de i[ [nj[dZ[h|d feh c|i Z[ Y_dYe c_dkjei$ Bei YWdZ_ZWjei Z[X[h|d `kij_# Ă&#x2019;YWh ik Wif_hWY_Â&#x152;d W i[h `k[Y[i W" ik [nf[h_[dY_W o ik YedY[fY_Â&#x152;d ieXh[ bW `kij_Y_W$ ;ijW [i bW Â&#x2018;bj_cW [jWfW Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bei (' `k[Y[i dWY_e# dWb[i o Yed`k[Y[i$

Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/' (. ,)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #&& . -Ĺ&#x2039; &-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;( & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

() ( *' ( # * #)' (%! %$' )$ ( ! ( " ' ( "2( $( *' ( ! !! ) * $( !( 8 $' ( (6!$ " ) # () ' ) '4() # ! )' ! ' )' )$ ! % '($# #)' !

! ( 5$ ! #* +$ !! ) " #) # )' ( ! ( ' ) '4() ( "2( "%$') # ) ( ( *' !$( 5$( . &* ($# 2 ! ( + ' 8 '

#) # ! !! ) $#)' !*/ . *(&* ! !$ ( *' $ ! # %!2() &* ()2 # '*() # ! % % ! . $'' + ') !" #) '' # *# ' ! !! ) $ ( '+ * $( " #) + '2 ! ( % ! ' ( (4 $"$ *# % &* 5 # ' !$ ! ' $ ! !$ %$' " $( ! $( ! !! ) () !$ %' ( #) *# ' !!$ $!$' + ' * # $ ( -%$# ! !! ) ! !*/ *!)' + $! )

$() # ! !! ) $#)' !*/ . *(&* ! ( '+ ! #7" '$ 0 1 # ! (&* # # ' $' " ' * $ ' ! ' '$#) ! " # ) #* ( " ! ' ! " # ' # ! ! !! ) * # $ ( %' ( #) # ' , # ! # ! !! )

($# " ' '' $ $ ! ) #) " $!$' * ( % ') ! % % ! # (4 . %* $ ' $!$' + ' + '( " $( ! $( ! !! )

#* + "$ ! !( 8 6# !! ) ( &* ' "%' " # ($ ' % % ! "$# # #$" # $# ( " .$ ' ( ( ) ) )' +3( () ( *' ! ' )' )$ ! " ' * $ # ' $# ! % '($# #)' ! ! !! )

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#!.,(#-" -ĹŠ 3., 1ĹŠ/1#! 4Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ _/.! ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!1#!(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

KdW YWdj_ZWZ _dZ[Ă&#x2019; d_ZW Z[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;b 89; h[Yec_[dZW jecWh [d X_bb[j[i \Wbiei Y_hYkbWd [d [b fWÂ&#x2021;i o bWi bkY[i Z[ Wb[hjW i[ Yk[djW YkWjhe _dZ_YWZeh[i X|i_# lebl_[hed W [dY[dZ[h [d [i# Yei fWhW l[h_Ă&#x2019; YWh bW eh_]_dWb_ZWZ jei Zei Â&#x2018;bj_cei c[i[i Yed e WZkbj[hWY_Â&#x152;d Z[ bei ZÂ&#x152;bWh[i0 bei ^WbbWp]ei h[]_ijhWZei$ fWf[b" cWhYW Z[ W]kW" ^_be Z[ ;d del_[cXh[" feh [`[cfbe" i[]kh_ZWZ [ _cfh[i_Â&#x152;d [d Wbje i[ Z[Yec_iWhed ,)& ZÂ&#x152;bWh[i h[b_[l[$ IeXh[ [b Wbje h[b_[l[" [ij[ de \Wbi_Ă&#x2019; YWZei [d kdW b_Yeh[hÂ&#x2021;W Z[ Gk_je i[Yjeh BW CWh_i# iÂ&#x152;be i[ [dYk[djhW [d bW Ă&#x2019; ]khW YWb o ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi [d bW Y[djhWb Z[ bW [if[Y_[ i_de jWc# \hedj[hW i[ h[fehjWhed lWh_ei X_Â&#x192;d [d jeZe be gk[ [ij| _cfh[ie YWiei Z[ f[hiedWi [ijW\WZWi [d Yebeh d[]he" Yece bei XehZ[i$ FWhW i[dj_hbe Z[ c[`eh cW# feh [ijW lÂ&#x2021;W$ De [n_ij[ kdW Y_\hW eĂ&#x2019; Y_Wb d[hW" i[ h[Yec_[dZW jeYWhbe Yed ieXh[ Yk|djei ZÂ&#x152;bWh[i \Wbiei bei Z[Zei WdkbWh e c[Z_e$ ;ijei de [ij|d cko WYeijkc# [ij|d [d Y_hYkbWY_Â&#x152;d$ XhWZei Wb jWYje feh [ie I_d [cXWh]e" [i kd ĹŠ ied c|i i[di_Xb[i W bei fheXb[cW h[Wb$ :[ h[WbY[i$ ^[Y^e" i[]Â&#x2018;d [b 8Wd# ;d [b YWie Z[ bei X_bb[# Ye 9[djhWb 89; " Ă&#x2020;[b +ĹŠ ĹŠ.$1#!#ĹŠ 2#,(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ j[i Z[ (& ZÂ&#x152;bWh[i" [ijei fehY[djW`[ Z[ X_bb[# "#3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yk[djWd Yed i[bbei Z[ j[i \Wbiei Z[j[YjWZei "¢+ 1#2ĹŠ$ +2.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ [d bei Z[fÂ&#x152;i_jei gk[ 2.-Ä&#x2013;ĹŠ)3 /( Äž !#Ä&#x201C; i[]kh_ZWZ Yed YWhWYj[# #!ĹŠ.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Äą h[Wb_pWd bWi _dij_jk# Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1Äą hÂ&#x2021;ij_YWi Â&#x2018;d_YWi gk[ de 1#ĹŠ#+ĹŠ Ykcfb[d bei \Wbiei$ Feh Y_ed[i Ă&#x2019; dWdY_[hWi [d , !(¢-ĹŠ2.

1#23.ĹŠ"#ĹŠ"#-.,(Äą [`[cfbe" [b f[gk[Â&#x2039;e [i# [ijW [dj_ZWZ" h[if[Yje - !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Wb jejWb Z[b Y_hYkbWdj[" 666Ä&#x201C; !#Ä&#x201C;$(-Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; YkZe Yed kd Wl[ ieXh[ Â&#x192;b" kX_YWZe [d bW fWhj[ [i Z[b &"&&&, $ ;ije i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ Z[ YWZW '&$&&& _d\[h_eh Z[h[Y^W Z[ bW YWhW Z[b X_bb[j[i gk[ i[ ^Wd Z[fei_jW# X_bb[j[" YWcX_W Z[ Yebeh Yed [b cel_c_[dje0 Z[ ZehWZe W YeXh[ Ze" , ied \Wbiei$ 9kWdZe [b 89; Z[j[YjW l[hZkpYe$ C_[djhWi gk[ [d bWi kdW ced[ZW WZkbj[hWZW" i[ Yef_Wi de ikY[Z[ [ie o [b Yebeh [i bW i[bbW o i[ bW [djh[]W W bW c|i eiYkhe Z[ be dehcWb$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ jecWh [d Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ $ I[]Â&#x2018;d bei h[fehj[i Z[ bW [dj_ZWZ" bW Yk[djW gk[ bW cWhYW Z[ W]kW" Z[dec_dWY_Â&#x152;d Z[ (& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [i bW Ă&#x2019; ]khW eYkbjW Z[b X_bb[j[" iÂ&#x152;be i[ eXi[hlW Wb fed[hbW W Yed# [i bW c|i \Wbi_Ă&#x2019; YWZW$ jhWbkp$ ;d YWcX_e [d bei \Wbiei" [ijW _cW][d WfWh[Y[ _cfh[iW o /1#-" ĹŠ ĹŠ1#!.-.!#1+.2 BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[X[ [ijWh de [i d[Y[iWh_e [nfed[h Wb ZÂ&#x152;bWh Wj[djW fWhW de i[h [ijW\WZW$ W YedjhW bkp$ EjhW jÂ&#x192;Yd_YW h[Yec[dZWZW [i IeXh[ jeZe" j[d[h [d Yk[djW bWi c[Z_ZWi X|i_YWi Z[ i[# ce`Wh Wb X_bb[j[ o \hejWhbe kd ce# ]kh_ZWZ gk[ Z[X[d j[d[h bWi c[dje$ I_ [i eh_]_dWb" de b[ fWiW [if[Y_[i$ Fh_c[he" ^Wo gk[ dWZW o" i_ [i \Wbie" i[ hecf[$ H[if[Yje Wb ^_be Z[ i[]kh_ZWZ" jecWh [d Yk[djW gk[ bei bk# ]Wh[i c|i Yeckd[i ZedZ[ [ij[ de [i l_i_Xb[ W i_cfb[ l_ijW$ i[ fk[Z[d Ă&#x2019; bjhWh [ijWi ced[# JWcX_Â&#x192;d [i d[Y[iWh_e YebeYWhbe ZWi ied bei Xki[i" bei jWn_i o W YedjhWbkp$

.,) / ),Ĺ&#x2039;, *),. Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;,Z ), Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,) / #Â&#x161;( I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb" [djh[]WZW feh F[jhe[YkWZeh" bW [dj_ZWZ [ijWjWb h[]_ijhÂ&#x152; kd hÂ&#x192;YehZ Z[ fheZkYY_Â&#x152;d [ij[ i|# XWZe" bb[]WdZe W '+-$''-"+/ XW# hh_b[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e$ ;ije bb[lÂ&#x152; W gk[ bW [ijWjWb Y_[hh[ [b WÂ&#x2039;e Yed kdW fheZkYY_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ +*Ă&#x2030;-&+$,'+ XWhh_b[i$ ;b fhec[Z_e Z_Wh_e fWhW (&''" Z[ WYk[hZe Yed [b fhef_e _d\ehc[" \k[ '*/$'+, XWhh_b[i" be gk[ h[fh[i[djW kd '&, Z[

Ykcfb_c_[dje Yed h[if[Yje Wb FbWd Ef[hWj_le 7dkWb" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; :Wbbjed CkÂ&#x2039;ep" ][# h[dj[ Z[ ;nfbehWY_Â&#x152;d o Fhe# ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW [dj_ZWZ$ ;d (&'' bW [ijWjWb kiÂ&#x152; dk[# lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi" Yece0 Yec# fb[jWY_ed[i ZkWb[i" Wf[hjkhW Z[ l[djWdWi" [ij_ckbWY_ed[i" \hWYjkhWc_[djei" Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ ][ec[YWd_YW [d f[h\ehWY_Â&#x152;d Z[ fepei Z_h[YY_edWb[i o ^eh_ped# jWb[i$$$

* Ĺ&#x2039; *,/ Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ / ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 4 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ 2+ ĹŠ2#1;ĹŠ1#!(Äą (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? WfheXÂ&#x152; [b fhe]hWcW fWhW bW l_i_jW gk[ h[Wb_pWh| Z[b (, Wb (.

Z[ cWhpe fhÂ&#x152;n_ce W 9kXW" ZedZ[ W ik bb[]WZW i[h| h[Y_X_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW 9ed\[h[dY_W Z[ EX_ifei 9WjÂ&#x152;b_Yei Z[ 9kXW 9E99 $ ;b FedjÂ&#x2021;\_Y[ bb[]Wh|" fhel[# d_[dj[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye" W bW Y_kZWZ eh_[djWb Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW /** a_bÂ&#x152;c[jhei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW [b (, Z[ cWhpe [d ^e# hWi j[cfhWdWi Z[ bW jWhZ[ o Ă&#x2020;i[h| h[Y_X_Ze eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ feh [b Fh[# i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe Hkp" feh bW 9ed\[h[dY_W Z[ EX_ifei 9WjÂ&#x152;b_# Yei Z[ 9kXW o feh [b Ih$ 7hpeX_i# fe Z[ [ijW 9_kZWZ :_ed_i_e =Wh# YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" _d\ehcW bW dejW Z_lkb]WZW feh bei eX_ifei YWjÂ&#x152;b_Yei$ ;b fhe]hWcW Ă&#x2019; `WZe fWhW ik [ijWdY_W [d bW _ibW \k[ fh[i[djW# Ze Wb FWfW feh bei h[ifediWXb[i Z[ iki l_W`[i jhWi bWi h[kd_ed[i fh[fWhWjeh_Wi gk[ cWdjkl_[hed Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde o

ÄĄÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ ! ,(- 1ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ -!' 2ĹŠ + ,#" 2Ä&#x201D;ĹŠ 423#"ĹŠ ("#+Ä&#x201D;ĹŠ423#"ĹŠ Ă&#x152;+Ä&#x201D;ĹŠ ,#1#!#-ĹŠ'.-.1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ģ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

4#1#ĹŠ +# ".ĹŠ %. #1- ".1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ/1#2("#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,(2 ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

bW 9E99 ZkhWdj[ bW l_i_jW [\[Y# jkWZW W BW >WXWdW W c[Z_WZei Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ 8[d[Z_Yje NL?" Z[ .* WÂ&#x2039;ei" l_W`Wh| W CÂ&#x192;n_Ye o W 9kXW [d ik i[]kdZW l_i_jW W BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Ă&#x201E;[ijkle [d 8hWi_b [d (&&-Ă&#x201E; o fh_# c[hW W fWÂ&#x2021;i[i Z[ ^WXbW [ifWÂ&#x2039;ebW [d bW h[]_Â&#x152;d$ ;b l_W`[ Z[b FWfW Ye_dY_Z_h| Yed [b 7Â&#x2039;e @kX_bWh (&'( [d bW _ibW

ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23

Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-

fWhW \[ij[`Wh [b ?L 9[dj[dWh_e Z[b ^WbbWp]e Z[ bW _cW][d Z[ bW L_h# ĹŠĹŠ .2ĹŠ!4 -.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ][d Z[ bW 9Wh_ZWZ Z[b 9eXh[" bW Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ fWjhedW Z[ 9kXW$ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C; BW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW 9E99 ĹŠĹŠ -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ Z[jWbbW gk[ [b FWfW i[ jhWibWZWh| Ĺ&#x2014;$#1( 2ĹŠ! ++#)#1 2Ä&#x201D;ĹŠ (+ +#2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ [d Wkje fWdeh|c_Ye Z[iZ[ [b W[# "#ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2Ä&#x201C; hefk[hje Wb 7hpeX_ifWZe Z[ IWd# j_W]e Z[ 9kXW o Y[b[XhWh| kdW c_iW Wb W_h[ b_Xh[ [d bW FbWpW Z[ bW cej_le Z[ bW <_[ijW Z[ bW 7dkd# H[lebkY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;7djed_e CWY[eĂ&#x2030;" Yed Y_WY_Â&#x152;d Z[ bW L_h][d CWhÂ&#x2021;W$

Z, # -Ĺ&#x2039; '#&&)( ,# -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;#( ( #)

/-. 0)Ĺ&#x2039; .,)Ĺ&#x2039; -/'#Â&#x161;Ĺ&#x2039; & & v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )!).6Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9_[djei Z[ fe#

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ=kijWle F[jhe" kd

[n]k[hh_bb[he Z[b Wcd_ij_WZe Cel_c_[dje '/ Z[ 7Xh_b C#'/ " Wikc_Â&#x152; Wo[h Yece WbYWbZ[ Z[ 8e]ej| o WdkdY_Â&#x152; gk[ fhe^_X_h| [b fehj[ Z[ WhcWi bWi (* ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021; be Wi[]khÂ&#x152; [d ik Z_iYkh# ie Z[ fei[i_Â&#x152;d fhedkdY_WZe [d bW YÂ&#x192;djh_YW FbWpW Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh Z[ 8e]ej| ZedZ[ [ijkle WYec# fWÂ&#x2039;WZe feh +$&&& _dl_jWZei" [djh[ [bbei [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Ye# becX_Wde 7d][b_de =WhpÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;KdW YeiW [i j[d[h kd WhcW o ejhW fehjWhbW$ Gk[ bW \k[hpW feb_Y_Wb c[ WokZ[ [d [ijW jWh[W kdW l[p i[W [nf[Z_Ze [b Z[Yh[je$ ;d kdei c[i[i be [lWbkWh[cei [ijWZÂ&#x2021;ij_YWc[dj[Ă&#x2021;" Z_`e F[jhe$ H[_j[hÂ&#x152; gk[ kdW Z[ iki fh_e# h_ZWZ[i i[h| bW Z[ ]WhWdj_pWh [b ikc_d_ijhe Ă&#x2C6;X|i_Ye Z[ W]kW fejWXb[Ă&#x2030; fWhW bei ^WX_jWdj[i o i[Yjeh[i c[dei \Wleh[Y_Zei Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW" YkoW fe# XbWY_Â&#x152;d i[ WY[hYW W bei . c_bbe#

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 423 5.ĹŠ #31.Ä&#x201D;ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä&#x201C;

-ĹŠ .+., ( 43.1(" "#2

d[i Z[ ^WX_jWdj[i$ :[jWbbÂ&#x152; gk[ [b Yedikce cÂ&#x2021;# ĹŠ 4#- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ%. #1- ".1#2ĹŠ d_ce l_jWb Z[ W]kW [i Wgk[b Ă&#x2020;_d# Ĺ&#x2014;8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ +! +"#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ Z_if[diWXb[ fWhW l_l_h$ Gk[ de #-ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ Z[X[ i[h Yec[hY_Wb_pWZeĂ&#x2021;" o gk[ 24,(¢Ŋ242ĹŠ! 1%.2ĹŠ 8#1Ä&#x201C; [ij_cW Z[X[ [ijWh Wbh[Z[Zeh Z[ ĹŠ +ĹŠ%14#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ bei , c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei c[dikWb[i Ĺ&#x2014;!.11#1;ĹŠ/.1ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä&#x201C; o gk[ fk[Z[ Yec[dpWh W ^WY[h# i[ h[Wb_ZWZ W fWhj_h Z[ (&')$ ĹŠ , (_-ĹŠ3., 1;-ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;! 1%.2ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"(/43 ".2ĹŠ :[ ejhe bWZe" i[ Yecfhec[# "#/ 13 ,#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ j_Â&#x152; W cWdj[d[h bW _d_Y_Wj_lW Z[ ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠ#"(+#2ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C; gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d i[W ]hWjk_jW Z[iZ[ [b ]hWZe Y[he ^WijW [b b_# Y[e o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ fedZh| [d b[]_ei ZedZ[ i[ _cfb[c[djWh| cWhY^W kd fbWd f_beje Yed Ye# kdW iebW `ehdWZW [ijkZ_Wdj_b$

b_YÂ&#x2021;Wi" XecX[hei o ^[b_YÂ&#x152;fj[hei h[\ehpWhed Wo[h bW i[]kh_ZWZ Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i 9Wb_\ehd_W" ;;$KK$ jhWi bei _dY[dZ_ei fheleYWZei gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bW Y_kZWZ feh j[hY[hW deY^[ Yedi[Ykj_lW$ 7b c[dei '( l[^Â&#x2021;Ykbei WfWh# YWZei [d Z_ij_djei XWhh_ei WhZ_[# hed [d DeY^[l_[`W" gk[ Z[`Whed ). _dY[dZ_ei [d jeZW bW Y_kZWZ" _d\ehcW [b Z_Wh_e Bei Ă&#x203A;d][b[i J_c[i$ BW eb[WZW Z[ _dY[dZ_ei" bW f[eh Z[iZ[ bWi h[lk[bjWi fefkbW# h[i Z[ '//(" ^W YWkiWZe Wb c[dei )+&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d fÂ&#x192;hZ_ZWi$ BW Feb_YÂ&#x2021;W XkiYW Wb c[dei W kdW f[hiedW" kd ^ecXh[ gk[ YedZkY[ kd WkjecÂ&#x152;l_b B[nki ;I)&&" i[Â&#x2039;WbW [b hejWj_le$

ÄĄ 4(#-ĹŠ04(#1 ĹŠ04#ĹŠ #23_ĹŠ' !(#-".ĹŠ#23.ĹŠ #23;ĹŠ)4% -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ:

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ]eX[h# dWZeh Z[ bW fWjW]Â&#x152;d_YW fhe# l_dY_W Z[ HÂ&#x2021;e D[]he o [n`[\[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W Wh][dj_dei" 9Whbei Ieh_W" ckh_Â&#x152; XWb[WZe Wo[h" jhWi kdW Z_iYki_Â&#x152;d \Wc_b_Wh [d ik YWiW Z[ Z[iYWdie" [d bW Y_kZWZ Z[ =[d[hWb HeYW" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW# hed \k[dj[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ 7bX[hje M[h[j_bd[Ya" l_Y[# ]eX[hdWZeh Z[ HÂ&#x2021;e D[]he o gk_[d eYkfWh| [b bk]Wh Z[ Ieh_W Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb" Wi[]khÂ&#x152; W HWZ_e '& gk[ bW ck[hj[ Z[b cWdZW# jWh_e fhel_dY_Wb \k[ Z[X_Ze W Ă&#x2020;kd WYY_Z[dj[ ZecÂ&#x192;ij_Ye Yed kd WhcW Z[ \k[]e o i[h| bW @kij_Y_W bW gk[ Z[j[hc_dWh| gkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;Ă&#x2021;$

-2#%41(" "ĹŠ !1#!#-ĹŠ#-ĹŠ .+(5(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW _di[]k# h_ZWZ [i [b fh_dY_fWb j[cW Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d fWhW bei Xeb_l_Wdei" i[]Â&#x2018;d kd iedZ[e Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW ?fiei" fkXb_YWZe Wo[h feh [b Z_Wh_e F|]_dW I_[j[$ ;b )( Z[ bei [dYk[ijWZei c[dY_edÂ&#x152; bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Yece bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ iki _dgk_[# jkZ[i" i_[dZe [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWdjW 9hkp [ij[ ZedZ[ [b j[cW fheleYW cWoeh fh[eYk# fWY_Â&#x152;d" fk[i WbbÂ&#x2021; bW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW bb[]W Wb *. $

1#2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠ$4#%. #23;-ĹŠ!.-31.+ ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ -3( %.ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde Y^_b[de YedĂ&#x2019; h#

cÂ&#x152; Wo[h gk[ jh[i Z[ bei i[_i \eYei Z[ \k[]e gk[ W\[YjWd Wb FWhgk[ DWY_edWb Jehh[i Z[b FW_d[" ZedZ[ i[ ^Wd Yedik# c_Ze '($+,& ^[Yj|h[Wi" ^Wd i_Ze YedjhebWZei o Wfk[ijW Ă&#x2020;fehgk[ [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi e ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021; i[W jejWbc[dj[ YedjhebWZe$ Ă&#x2020;;b jhWXW`e dei ^W f[hc_j_Ze Ykcfb_h be gk[ WdkdY_|XW# cei" gk[ jh[i Z[ bei i[_i \eYei ^Wd i_Ze YedjhebWZeiĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" HeZh_# ]e >_dpf[j[h" gk_[d Wo[h bb[]Â&#x152; ^WijW bWi EĂ&#x2019; Y_dW DWY_edWb Z[ ;c[h][dY_W Ed[c_ $

Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.2ĹŠ"#) -ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9^egk[i _dj[hYeckd_jWh_ei Z[`Whed kd iWbZe Z[ +& ck[hjei [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [d D_][h_W" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ =eeZbkYa @edWj^Wd Z[Yh[jÂ&#x152; [b [ijWZe Z[ kh][dY_W [d lWh_Wi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW fed[h Ă&#x2019; d W bW l_eb[dY_W Wjh_Xk_ZW W bW i[YjW _ibWc_ijW 8eae >WhWc$ Ă&#x2020;KdWi +& f[hiedWi ckh_[hed YkWd# Ze kd ]hkfe Z[ l[Y_dei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;ppW WjWYWhed W h[i_Z[dj[i Z[ bW l[Y_dW Yeckd_ZWZ Z[ ;p_be feh kd b_j_]_e Z[ j_[hhWiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; Edo[aWY^_ ;d_$

!4#1".ĹŠ3 , +# ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ (1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b WYk[hZe Ĺ&#x2014;ĹŠ [djh[ bei Zei fh_dY_fWb[i

]hkfei Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d i_h_W i[ jWcXWb[W feh bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ bW ?dijWdY_W DWY_edWb Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d ?9D o [b 9edi[`e DWY_edWb I_h_e 9DI " i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed Wo[h Z_h_# ][dj[i Z[ WcXWi \WYY_ed[i$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b WYk[hZe i[W fh[i[djWZe Wo[h [d ;b 9W_he Wdj[ [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW B_]W Ă&#x203A;hWX[" DWX_b Wb 7hWX_" f[he [b 9DI Wi[]khW gk[ de ^W i_Ze hkXh_YWZe WÂ&#x2018;d o gk[ i[ jhWjW Z[ kd XehhWZeh$

ļ -"(%- ".2ČŊ "#2/("(¢Ŋ +Ŋ  .

Ĺ&#x2014;

ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW ckbj_jkZ Z[ cWZh_b[Â&#x2039;ei" W bW gk[ i[ ik# cWXWd Y[dj[dWh[i Z[ jkh_ijWi [njhWd`[hei" h[Y_X_Â&#x152; [b dk[le WÂ&#x2039;e [d bW i_cXÂ&#x152;b_YW Fk[hjW Z[b Ieb" fbWpW Z[b cel_c_[dje Z[ bei Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030; [d cWoe fWiWZe" bW deY^[ Z[b i|XWZe$ Ă&#x2020;>eo [i kd ZÂ&#x2021;W fWhW ebl_ZWh bW Yh_i_iĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; h_Â&#x192;dZei[ Bk_i Pehh_bbW" cW[ijhe Z[ *, WÂ&#x2039;ei" Wdj[i Z[ Yec[hi[" Yece c_bbed[i Z[ [ifWÂ&#x2039;eb[i" bWi jhWZ_Y_edWb[i ZeY[ klWi$

2ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ"#ĹŠ '(-

ĹŠĹŠ #*~-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Ĺ&#x2014;Y^_de" >k @_djWe" WXh_Â&#x152; [b WÂ&#x2039;e

(&'( fhec[j_[dZe cWoeh Yeef[hWY_Â&#x152;d Z[ 9^_dW Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bW ZkhW jWh[W Z[ bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW ckdZ_Wb" WiÂ&#x2021; Yece Yed bW oW jhWZ_Y_edWb bbWcWZW W kd WY[h# YWc_[dje Yed bW Ă&#x2C6;_ibW h[X[bZ[Ă&#x2030; Z[ JW_m|d$ ;d bei Zei Z_iYkhiei Yed bei gk[ [b cWdZWjWh_e ik[b[ WXh_h YWZW [`[hY_Y_e" Ye_dY_Z_Â&#x152; [d i[Â&#x2039;WbWh gk[ jWdje bW i[]kdZW [YedecÂ&#x2021;W ckdZ_Wb Yece [b ckdZe i[ [d\h[djWd W kd WÂ&#x2039;e Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ h[gk[h_h| Z[deZW# Zei [i\k[hpei$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 404#ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ(1 -~ĹŠ"(2/ 1 ĹŠ4-ĹŠ,(2(+ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĹŠ"#ĹŠ ,;-Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ#231#!'.ĹŠ"#ĹŠ 1,49Ä&#x201C;

,6(Ĺ&#x2039; ' ( 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; +ĹŠ/ ~2ĹŠ/_12(!.ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ#-Äą 2 8 ".ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!.-ĹŠ5#9ĹŠ 11 2ĹŠ"#ĹŠ !., 423( +#ĹŠ-4!+# 1Ä&#x201C; WY[djÂ&#x2018;Wd iki fh[i_ed[i ieXh[ J[# ?h|d Z[iWĂ&#x2019; Â&#x152; W ;ijWZei Kd_Zei ^[h|d \h[dj[ W ik Yedjhel[hj_Ze Wo[h" feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ MW# fhe]hWcW dkYb[Wh$ ?h|d bWdpÂ&#x152; Wo[h kd i^_d]jed WdkdY_WhW c_i_b Z[ c[Z_e WbYWdY[ dk[lWi iWdY_ed[i" Z_ifW#

ĹŠ j_[hhW#W_h[ ZkhWdj[ _c# hWdZe kd c_i_b Z[ c[Z_e fehjWdj[i cWd_eXhWi dW# WbYWdY[ Y[hYW Z[b [ijh[Y^e lWb[i gk[ [i[ fWÂ&#x2021;i h[Wb_pW Z[ Ehckp o WdkdY_WdZe ĹŠ 1(- ĹŠ"#ĹŠ %4#11 ĹŠ(1 -~ĹŠ++#Äą [d [b [ijhWjÂ&#x192;]_Ye [ijh[Y^e ^WX[h [diWoWZe feh fh_# 5 1;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ Z[ Ehckp" Z_`e kd fehjW# c[hW l[p XWhhWi Z[ Yec# 2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ +.04#.ĹŠ"#+ĹŠ lep c_b_jWh" Y_jWZe feh bW Xkij_Xb[ beYWb fheZkY_ZWi #231#!'.ĹŠ"#ĹŠ 1,49Ä&#x201C; W][dY_W eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ dej_Y_Wi beYWbc[dj[$ ?HD7$ ;ijW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;;ij[ c_i_b Z[ c[Z_e WbYWdY[ \k[hpW i[ fheZkY[ [d cec[djei [d gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i eYY_Z[djWb[i j_[hhW#W_h[ [ij| [gk_fWZe Yed bW : Äą Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x203A;

c|i ceZ[hdW j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ Yec# XWj[ YedjhW eX`[j_lei _dl_i_Xb[i Wb hWZWh o i_ij[cWi _dj[b_][dj[i Wdj_ c_i_b[iĂ&#x2021;" Z_`e [b Wbc_hWdj[ CW^# ckZ CkiWl_" fh[Y_iWdZe gk[ [hW bW fh_c[hW fhk[XW Z[ [ij[ j_fe Z[ fheo[Yj_b Ă&#x2020;Z_i[Â&#x2039;WZe o \WXh_YWZeĂ&#x2021; [d ?h|d$ BWi cWd_eXhWi dWlWb[i" gk[ Yec[dpWhed [b (* Z[ Z_Y_[cXh[" i[ bb[lWd W YWXe [d jehde Wb [ijh[# Y^e Z[ Ehckp$ ?h|d Wc[dWpÂ&#x152; Yed Y[hhWh [ij[ YWdWb [ijhWjÂ&#x192;]_Ye fWhW [b WXWij[# Y_c_[dje Z[ f[jhÂ&#x152;b[e feh ZedZ[ jhWdi_jW [djh[ kd j[hY_e o [b *& Z[b jh|\_Ye cWhÂ&#x2021;j_ce f[jheb[he ckdZ_Wb [d YWie Z[ dk[lWi iWd# Y_ed[i YedjhW iki [nfehjWY_ed[i Z[ ^_ZheYWhXkhei$ 7 cWd[hW Z[ Z[iW\Â&#x2021;e" ?h|d

#8ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ04#ĹŠ(,/.-#ĹŠ!423."( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ "#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 -!(.- ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ/1. " ĹŠ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ #- ".Ä&#x201D;ĹŠ24/.-#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !!(¢-ĹŠ "(1#!3 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- -!(#1.ĹŠ(1 -~Ä&#x201D;ĹŠ +%.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -Äą ! ĹŠ2#ĹŠ,.231 ĹŠ1#3(!#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ 1#/#1!42(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201C;ĹŠ

WdkdY_Â&#x152; fWhWb[bWc[dj[ gk[ ^W# XÂ&#x2021;W [diWoWZe feh fh_c[hW l[p XWhhWi Z[ YecXkij_Xb[ dkYb[Wh fheZkY_ZWi beYWbc[dj[$

), Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; ( ,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; &v ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;" -. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; '/ ,. Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

(Ĺ&#x2039;. ,, ').)Ĺ&#x2039; - / Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )%#)Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd i_ice Z[ cW]d_#

jkZ -"& gk[ feh [b cec[dje de YWkiÂ&#x152; lÂ&#x2021;Yj_cWi iWYkZ_Â&#x152; W Jea_e Wo[h YkWdZe [b [cf[hWZeh 7a_# ^_je Z_h_]Â&#x2021;W bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ 7Â&#x2039;e Dk[le ^WY_[dZe kd bbWcW# Ze W bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i Z[ifkÂ&#x192;i Z[b i_ice o [b jikdWc_ Z[ cWhpe fWiWZe$ ;ij[ \k[hj[ j[hh[ceje i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h [d Jea_e o ik h[# ]_Â&#x152;d" W ]hWd fhe\kdZ_ZWZ o i_d ZWh bk]Wh W kd Wl_ie Z[ cWh[# ceje" _dZ_YÂ&#x152; bW 7][dY_W C[j[e# hebÂ&#x152;]_YW @Wfed[iW$ ;b j[cXbeh i[ fheZk`e W bWi '*0(. &+0(. =CJ " fh[Y_iÂ&#x152; [ijW W][dY_W$ :[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i" de i[ i[Â&#x2039;WbWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi$ ;b [f_Y[djhe \k[ kX_YWZe Y[hYW Z[ Jeh_i^_cW" kdW _ibW i_# jkWZW W kdei +,& ac Wb ikh Z[ Jea_e" [d [b EYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye" o W )-& ac Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[# ]Â&#x2018;d bW 7][dY_W C[j[ehebÂ&#x152;]_YW

2ĹŠ2 -!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ ,/#1 ".1ĹŠ *('(3.Ä&#x201C;

@Wfed[iW$ ;b ?dij_jkje =[ebÂ&#x152;]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW fhe\kdZ_ZWZ \k[ Z[ )*. ac$ ;b i_ice ^_pe lWY_bWh W bei [Z_Ă&#x2019; Y_ei Z[ Jea_e #[d ik cWoeh fWhj[ Yedijhk_Zei h[if[jWdZe dehcWi Wdj_iÂ&#x2021;ic_YWi# f[he de _dj[hhkcf_Â&#x152; bW Ă&#x2019; dWb Z[ bW 9efW Z[b ;cf[hWZeh Z[ \Â&#x2018;jXeb [d [b [ijWZ_e dWY_edWb Z[ bW YWf_jWb$

(2,.2 #3 ++#2

ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ, %-(34"ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ%(% -3#2!.ĹŠ , 1#,.3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ"#2314Äą Ĺ&#x2014;8¢Ŋ3.".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.Ä&#x201D;ĹŠ! 42 -".ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !#-31 +ĹŠ 3¢,(! ĹŠ 4*42'(, ĹŠ ((!'(Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ31;%(! ĹŠ"#)¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#1.-ĹŠ,4#13#2ĹŠ.ĹŠ"#2 / 1#!(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ! 3;231.$#Ä&#x201C;

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b hÂ&#x192;]_c[d dehYeh[W# de _dijÂ&#x152; Wo[h W bW feXbWY_Â&#x152;d W Z[\[dZ[h Ă&#x2C6;^WijW bW ck[hj[Ă&#x2030; W ik dk[le bÂ&#x2021;Z[h A_c @ed]#kd" [d kd [Z_jeh_Wb Z[b f[h_Â&#x152;Z_Ye eĂ&#x2019; Y_Wb gk[ jhWpW bW febÂ&#x2021;j_YW fWhW (&'(" YkWd# Ze i[]Â&#x2018;d WdWb_ijWi bW fh_eh_ZWZ i[h| ]WhWdj_pWh kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d i_d jhef_[pei$ Ă&#x2020;JeZe [b fWhj_Ze" jeZe [b ;`Â&#x192;h# Y_je o jeZe [b fk[Xbe Z[X[d j[d[h bW Ă&#x2019; hc[ Yedl_YY_Â&#x152;d gk[ i[h|d XWbkWhj[i o [iYkZei ^kcWdei fWhW Z[\[dZ[h W A_c @ed]#kd ^WijW bW ck[hj[Ă&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b [Z_je# h_Wb fkXb_YWZe feh [b Â&#x152;h]Wde Z[b FWhj_Ze Z[ bei JhWXW`WZeh[i [d [b feZ[h" HeZed] I_dckd" o [d ejhei f[h_Â&#x152;Z_Yei eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ A_c @ed]#kd" ^_`e c[deh Z[ A_c @ed]#?b" \k[ decXhWZe Ă&#x2020;bÂ&#x2021;# Z[h ikfh[ceĂ&#x2021; Z[b fWÂ&#x2021;i [b `k[l[i fWiWZe" [d h[cfbWpe Z[ ik fW# Zh[" \Wbb[Y_Ze [b '- Z[ Z_Y_[cXh[$

(/Ŋ#!.+¢%(!.

1#Ä&#x192;ĹŠ#1 ĹŠ+ 2ĹŠ/(+ 2ĹŠ1#! 1% +#2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ-.ĹŠ /1."4!#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ3¢7(!.2Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

( -Ĺ&#x2039; &#! (Ĺ&#x2039;* , $ -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.#*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.) ;ijWZei Kd_Zei0 bW hWdW WhXÂ&#x152;h[W ]h_i" >obW l[hi_Yebeh " gk[ ^WX_jW [d [b [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [b ikh[ij[ Z[ 9WdWZ|" o ejhW [if[Y_[ Z[ hWdW WhXÂ&#x152;h[W ]h_i" 9ef[Ă&#x2030;i ]h[o jh[[ \he] >$ Y^hoieiY[b_i $ Ă&#x2020;7 i_cfb[ l_ijW" bWi Zei i[ l[d [nWYjWc[dj[ _]kWb[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; =[h^WhZj$ Ă&#x2020;BW Â&#x2018;d_YW Z_\[h[dY_W [i gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Yheceie# cWi Z[ bW hWdW WhXÂ&#x152;h[W ]h_i >$ l[hi_Yebeh [i [b ZeXb[Ă&#x2021;$ BWi ^[cXhWi ied YWfWY[i Z[

.%1 1ĹŠ"(23(-%4(1+.2ĹŠ 9Whb =[h^WhZj" fhe\[ieh Z[ 8_e# Z_ij_d]k_h bei ied_Zei Z[ YWZW be]Â&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_i# [if[Y_[$ Ă&#x2020;Fk[Z[ i[h gk[ bei cW# iekh_" o [b [ijkZ_Wdj[ Z[ ZeYjehW# Y^ei Ă&#x2C6;YWdj[d bW c_icW XWbWZW Z[ Ze C_jY^ JkYa[h [ijkZ_Whed Zei WcehĂ&#x2030;" f[he kdW Z[ bWi [if[Y_[i [if[Y_[i [ijh[Y^Wc[dj[ h[bWY_e# be ^WY[ kd feYe c|i b[djWc[d# dWZWi gk[ l_l[d [d [iW fWhj[ Z[ j[Ă&#x2021;" Z_`e JkYa[h$ ĹŠÄ&#x203A; 9kWdZe i[ jhWjW Z[ YWdY_e#

Ä&#x201C;ĹŠ , (#ĹŠ24ĹŠ"(#3 ĹŠ/.1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ+.! +Ä&#x201C;

,)*Â&#x161;-#.)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0 , -Ä&#x201C; * , Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;ßúÝßĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,/1.,#3#12#ĹŠ ĹŠ1#"4Äą !(1ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ Ă&#x152;,#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ31(/+#ĹŠ ÄŚ , (#-3 +ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ!.3("( -(" "Ä&#x201C; ĹŠĹŠ +ĹŠ , (#-3 +(23 ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; 4#11#1.ĹŠ!.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ Ă&#x2020;7 l[Y[i de l[cei gk[ Yed ?d_Y_[ Yed Ă&#x2C6;f_[ Z[ Z[h[Y^eĂ&#x2030; [ij[ WÂ&#x2039;e$ :[djhe Z[ jeZei iki _dj[d# Y_ed[i gk[ i[ ^W fbWdj[WZe fWhW [ijei ZeY[ c[i[i feZhÂ&#x2021;W _dYbk_h Wb]kdei gk[ i_hlWd fWhW WokZWh W Yk_ZWh [b c[Z_eWcX_[dj[$ Ă&#x2020;BWi f[hiedWi j[d[cei ck# Y^Wi YeiWi gk[ ^WY[h [d dk[i# jhe Z_Wh_e l_l_h$ JeZe [i Yk[i# j_Â&#x152;d Z[ fhefed[hdei eX`[j_lei [ _hbei Ykcfb_[dZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pW [b WcX_[djWb_ijW @kWd 9Whbei =k[# hh[he$ I_ kij[Z [ij| Z_ifk[ije W fe# d[h ik Ă&#x2C6;]hWd_je Z[ Wh[dWĂ&#x2030; fk[i be fh_c[he gk[ fk[Z[ ^WY[h [i bb[lWh kdW l_ZW iWdW$ 9WcX_[ ik [ij_be Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d feh kdW W XWi[ Z[ Yec_ZW eh]|d_YW o Yecfb[cÂ&#x192;dj[be Yed fWi[ei [d X_Y_Yb[jW e W f_[" [d bk]Wh Z[ ^W# Y[hbe [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe$

[ijWi WYj_l_ZWZ[i de iebe Wok# ZWcei W bW dWjkhWb[pW i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d c[`ehWcei dk[ijhW iWbkZĂ&#x2021;" h[Ă&#x201C; [n_edW [b [nf[hje$ ;2ĹŠ(-3#-!(.-#2

:khWdj[ [ij[ (&'( fk[Z[ Wok# ZWh bb[lWdZe i_[cfh[ \kdZWi h[kj_b_pWXb[i YkWdZe h[Wb_Y[ iki YecfhWi o ebl_ZWhi[ Z[ kiWh bWi fb|ij_YWi e bWi Z[ fWf[b$ 7Z[c|i" [i _cfehjWdj[ gk[ Wfehj[ fWhW h[ZkY_h [b Z[if[hZ_# Y_e Z[ [d[h]Â&#x2021;W" fWhW [ije fk[Z[ Z[iYed[YjWh jeZei bei WfWhWjei YkWdZe de bei [ijÂ&#x192; kiWdZe$ Feh ejhe bWZe" =k[hh[he h[# Yec_[dZW gk[ Ă&#x2020;W^ehh[ W]kW [d iki WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi Yece Wb XWÂ&#x2039;Whi[" bWlWhi[ bei Z_[dj[i o cWdei" YeY_dWh" b_cf_Wh bei fbW#

/1./¢2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ  .ĹŠ#2ĹŠ 4-(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ1#"4!(1Ä&#x201D;ĹŠ 1#43(+(9 1ĹŠ8ĹŠ1#!(!+ 1Ŋĸļ31(/+#ĹŠ ÄŚÄšÄ&#x201C; ÄĄ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ "#2/#1"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 8ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# + Ä&#x201C; #2"#ĹŠ4- ĹŠ .3#++ ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ 1./ ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠ! " 2ĹŠ8ĹŠ 1#42 " 2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #2ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ04#ĹŠ ,#-.2ĹŠ"  .ĹŠ%#-#1 ĹŠ#2ĹŠ 04#++ ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x201C;

d[i Z[ Wceh" bWi hWdWi WhXÂ&#x152;h[Wi ied cko i[b[Yj_lWi$ BWi ^[cXhWi Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i kj_b_pWd [iei ied_Zei fWhW _Z[dj_Ă&#x2019; YWh fWh[`Wi fej[dY_Wb[i Yed [b c_ice dÂ&#x2018;c[# he Z[ YheceiecWi gk[ [bbWi" i[# ]Â&#x2018;d kd dk[le [ijkZ_e$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d WfehjW WZ[# c|i dk[lei ZWjei ieXh[ bW [le# bkY_Â&#x152;d Z[ bei WdĂ&#x2019; X_ei$

^ Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ -Ä&#x192;ĹŠ (.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"($#1#-!( -ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!1.,.2., 2Ä&#x201C;

jei e h[]Wh bWi fbWdjWiĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" i[hÂ&#x2021;W _cfeh# jWdj[ gk[ i[ Z[Y_ZW W fbWdjWh kd |hXeb fWhW Yk_ZWhbe ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e o WiÂ&#x2021; ikcWhi[ W bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$

)-# & -Ĺ&#x2039;" && 4!)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( )Ĺ&#x2039;' ,#() ĹŠ Ä&#x203A; ?c|][d[i Z[ bW l_ZW [d

kde Z[ bei fkdjei c|i _d^Â&#x152;if_# jei Z[b fbWd[jW \k[hed YWfjWZWi h[Y_[dj[c[dj[ feh fh_c[hW l[p feh kd ]hkfe Z[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei$ ;d bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[b EYÂ&#x192;Wde Ă&#x17E;dZ_Ye i[ [dYk[djhW bW bbWcWZW YehZ_bb[hW ikhe[ij[ Z[b Ă&#x17E;dZ_Ye" kdW YWZ[dW cedjWÂ&#x2039;eiW ikXcWh_dW i_jkWZW [d bW \hedj[# hW Z[ fbWYWi j[YjÂ&#x152;d_YWi$ ;i [d [i[ i_j_e gk[ [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Xh_j|d_Yei l[# dÂ&#x2021;W [ijkZ_WdZe \k[dj[i e h[if_# hWZ[hei ^_Zhej[hcWb[i" Ă&#x2019; ikhWi [d [b ik[be eY[|d_Ye Y[hYWdWi W pedWi Z[ WYj_l_ZWZ lebY|d_YW$

/3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ1. .3

;d [ijWi YedZ_Y_ed[i ^eij_b[i" ZedZ[ [b W]kW fk[Z[ WbYWdpWh kdW j[cf[hWjkhW Z[ Y_[djei Z[ ]hWZei" bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei kj_b_pW# hed kd heXej W Yedjheb h[ceje fWhW h[]_ijhWh bW fh[i[dY_W Z[

^ Ä&#x201C;ĹŠ #/(-.2ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ$4#1.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+, ".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1. .3ĹŠ ĹŠ !.-31.+ĹŠ1#,.3.Ä&#x201C;

kdW iehfh[dZ[dj[ lWh_[ZWZ Z[ i[h[i WX_iWb[i" Yece i[ bbWcW W bei eh]Wd_icei Z[ bWi fhe# \kdZ_ZWZ[i eY[|d_YWi$ ;d bW \_bcWY_Â&#x152;d fk[Z[ l[hi[ Z[iZ[

YWd]h[`ei o[j_ ^WijW YWhWYeb[i [iYWceiei o f[f_dei Z[ cWh$ Bei [nf[hjei Yh[[d gk[ ck# Y^Wi Z[ bWi [if[Y_[i YWfjWZWi ied dk[lWi fWhW bW Y_[dY_W$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

#1ĹŠ -(, +ĹŠ #-ĹŠ .++86.."ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ /#2#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.2ĹŠ". +#2Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ$ ,.2.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b c_i#

j[h_e Wbh[Z[Zeh Z[ bW l[hZWZ[hW [ZWZ [ _Z[dj_ZWZ Z[ bW h[Y_Â&#x192;d \Wbb[Y_ZW cedW 9^_jW _dijW W h[# YehZWh [b kie gk[ >ebbomeeZ ^W ^[Y^e Z[ bei Wd_cWb[i fWhW heZWh iki f[bÂ&#x2021;YkbWi" Z[iZ[ [b Z[b\Â&#x2021;d <b_# ff[h W bW ehYW M_bbo" fWiWdZe feh [b Y[hZ_je 8WX[ o bW f[hhW BWii_[$ 9^_jW de [hW cedW i_de cede" de i[ iWX[ [nWYjWc[dj[ ik [ZWZ o gkÂ&#x192; fbWdei Z[ bWi f[bÂ&#x2021;YkbWi Z[ @e^ddo M[_iickbb[h i[ Yehh[i# fedZ[d W Â&#x192;b e W ejhe Y^_cfWdYÂ&#x192; gk[ >ebbomeeZ j[dÂ&#x2021;W XW`e dÂ&#x152;c_# dW$ ;b Y_d[" Whj[ Z[b [d]WÂ&#x2039;e feh [nY[b[dY_W" i_]k[ kj_b_pWdZe W Ă&#x2C6;Wd_cWb[i#WYjeh[iĂ&#x2030; fWhW bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ ik fÂ&#x2018;Xb_Ye" f[he Âľgk_Â&#x192;d[i ied5

+%4-.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ

7b\h[Z >_jY^YeYa Z[YÂ&#x2021;W gk[ de ^WXÂ&#x2021;W gk[ jhWXW`Wh d_ Yed d_Â&#x2039;ei" d_ Yed Wd_cWb[i d_ Yed 9^Whb[i BWk]^jed$ F[he kde Z[ iki jÂ&#x2021;jk# bei c|i h[YehZWZei \k[ Ă&#x2C6;Bei f|# `WheiĂ&#x2030; '/,) $ 7b]kdei Z[ [bbei [hWd c[Y|# d_Yei" f[he ejhei [hWd jWd h[Wb[i gk[ J_ff_ >[Zh[d" bW ik\h_ZW fhejW]ed_ijW" YWi_ f_[hZ[ kd e`e [d [b heZW`[" fk[i Ă&#x2C6;[b cW[ijhe Z[b ikif[di[Ă&#x2030; i[ bei WjÂ&#x152; W bW Y^Wgk[# jW fWhW \Wleh[Y[h bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ Wd]kij_W$ ;djedY[i de ^WXÂ&#x2021;W 7ieY_WY_Â&#x152;d Fhej[YjehW Z[ 7d_# cWb[i" gk[ [cf[pÂ&#x152; [d '/.'$ 7a_ AWkh_ic a_" [d YWcX_e" fh[Ă&#x2019; [h[ jhWXW`Wh Yed f[hhei gk[ Yed WYjeh[i" fehgk[ WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;Yed i_b#

#).1 -Ŋ1#+ !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7^ehW gk[ CWhY 7dj^edo i[ [ij| i[fWhWdZe Z[ @Be" i[ hkcehW gk[ [b YWdjWdj[ bb[lW kdW [ijkf[dZW h[bWY_Â&#x152;d Z[ Wc_ijWZ Yed ik [n :WoWdWhW Jehh[i$ I[]Â&#x2018;d kdW Wbb[]WZW W bW [n fWh[`W" [b fWZh[ Z[ :WoW# dWhW \k[ ef[hWZe Z[b YehWpÂ&#x152;d o CWhY de Z[`Â&#x152; Z[ bbWcWh W bW [n h[_dW Z[ X[bb[pW fWhW l[h YÂ&#x152;ce i[]kÂ&#x2021;W$ ĹŠ

XWh [i ikĂ&#x2019; Y_[dj[Ă&#x2021; fWhW Yeckd_# YWhi[ Yed [bbei" Z_Y[$ ;d Ă&#x2C6;B[ >W# lh[Ă&#x2030; (&'' " ik Â&#x2018;bj_cW f[bÂ&#x2021;YkbW" Yk[djW Yed kdW f[hhW bbWcWZW BW_aW o gk[ [i c_[cXhe Z[ kdW \Wc_b_W Yed i_[j[ ][d[hWY_ed[i Z[ f[hhei#WYjeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/#11(3 ĹŠ"#ĹŠ1 9 ĹŠ !.++(#ĹŠ'#1#"¢Ŋ24ĹŠ/ /#+ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ "#2!#-"#-!( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

45(#1.-ĹŠ242ĹŠ". +#2ĹŠ

F[he 9^_jW" [b cede gk[ ckh_Â&#x152; [b fWiWZe (. Z[ Z_Y_[cXh[ [d <beh_ZW" Wikc_Â&#x152; [b [ijh[bbWje Z[ be gk[" [d h[Wb_ZWZ" [hW kd jhWXW# `e Yed`kdje$ >ebbomeeZ" gk[ [d kd fh_dY_f_e f[diÂ&#x152; [d kj_b_pWh W ^ecXh[i Z_i\hWpWZei fWhW [b Ă&#x2019; b# c[" jhWXW`Â&#x152; Yed _ddkc[hWXb[i Y^_cfWdYÂ&#x192;i fWhW ZWh l_ZW Wb _d# i[fWhWXb[ YecfWÂ&#x2039;[he Ă&#x201E;[d YWij[# bbWde ik decXh[ ik[dW \[c[d_# de o i[ gk[ZÂ&#x152; [d YecfWÂ&#x2039;[hWĂ&#x201E; Z[ JWhp|d$ Be c_ice ikY[Z_Â&#x152; Yed Ă&#x2C6;8WX[Ă&#x2030; '//+ " gk[ Wb i[h kd b[Y^Â&#x152;d Yh[# YÂ&#x2021;W Yed hWf_Z[p o jkle gk[ i[h _d# j[hfh[jWZe feh *. fehY_dei Z_\[# h[dj[i$ Bei Ă&#x2C6;'&' Z|bcWjWiĂ&#x2030; '//, Z[ MWbj :_id[o" [d bW l[hi_Â&#x152;d Yed =b[dd 9bei[" \k[hed [d h[Wb_ZWZ ()& YWY^ehhei o (& f[hhei WZkb# jei$ ;ij[ WÂ&#x2039;e" WZ[c|i Z[b Ă&#x2019; bc[ Z[ AWkh_ic a_" Zei fheZkYY_ed[i gk[ ik[dWd W âiYWh ^Wd YedjWZe Yed kd fWf[b _cfehjWdj[ fWhW kd Wd_cWb$ Feh kd bWZe" Ă&#x2C6;MWh ^ehi[Ă&#x2030; Ă&#x2C6;9WXWbbe Z[ ]k[hhWĂ&#x2030;" (&'' " [d bW gk[ Ij[l[d If_[bX[h] ^_bW kd ZhWcW XÂ&#x192;b_Ye Wbh[Z[Zeh Z[ kd YWXWbbe Yedl[hj_Ze [d ^Â&#x192;he[ Z[ ]k[hhW o fWhW [b gk[ [b h[o C_ZWi

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.- ĹŠ '(3 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ$4#ĹŠ ,.-.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ >ebbomeeZ XkiYÂ&#x152; Ă&#x2C6;[gk_dei i[di_Xb[iĂ&#x2030;$ D_ Yehje d_ f[h[peie" XkiYÂ&#x152; kd [gk_fe Z[ '&& YWXWbbei Z_h_# ]_Zei feh 8eXXo Bel]h[d" gk_[d jWcX_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;W jhWXW`WZe Yed bei YWXWbbei [d Ă&#x2C6;I[WX_iYk_jĂ&#x2030; (&&) " gk_[d W ik l[p YedjhWjÂ&#x152; W ZecW# Zeh[i Z[ 7kijhWb_W" ;ifWÂ&#x2039;W o ;ijWZei Kd_Zei$ :[ [bbei"'* i_h# l_[hed fWhW _dj[hfh[jWh W @e[o" [b fhejW]ed_ijW Z[ bW ^_ijeh_W" Wb gk[ Ă&#x2019; bcW Z[iZ[ gk[ [hW kd fejhe$ ;d [b heZW`[" Wb Z[ifb_[]k[ ^W# X_jkWb" If_[bX[h] ikcÂ&#x152; kd [gk_fe Z[ cepei Z[ YkWZhW" WZ_[ijhWZe# h[i o jhWdifehj_ijWi" kd l[j[h_#

#Ŋ!1#!(¢

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIWdZhW 8kbbeYa lebl_Â&#x152; W ^W# XbWh WY[hYW Z[ ik Z_lehY_e Yed @[ii[ @Wc[i o Yed\[iÂ&#x152; gk[ Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ [dj[hWhi[ Z[ gk[ ik cWh_Ze b[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze _dĂ&#x2019; [b" ik YehWpÂ&#x152;d Ă&#x2020;i[ gk[ZÂ&#x152; Z[Ă&#x2019; d_j_lW# c[dj[ hejeĂ&#x2021;$ BW WYjh_p Yed\[iÂ&#x152; gk[ jhWi bW jhW_Y_Â&#x152;d b[ ikh]_Â&#x152; [b Z[i[e Z[ Z[`Wh Z[ WYjkWh" f[he bW bb[]WZW W ik l_ZW Z[b f[gk[# Â&#x2039;e Bek_i" ik ^_`e WZefjWZe" b[ Z_e dk[lWc[dj[ i[dj_Ze W ik l_ZW$ ĹŠ

dWh_e o jWcX_Â&#x192;d kdW kd_ZWZ Z[ f[bkgk[hÂ&#x2021;W o cWgk_bbW`[ fWhW [gk_dei" WZ[c|i Z[ W 8WhXWhW 9Whh" Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Fhej[YjehW Z[ 7d_cWb[i fWhW gk[ ikf[hl_# iWhW [b Yed`kdje$ ;d Ă&#x2C6;J^[ 7hj_ijĂ&#x2030; (&'' " Ă&#x2019; [b h[# Yh[WY_Â&#x152;d Z[b Y_d[ ckZe [d bW gk[ de feZÂ&#x2021;W \WbjWh kdW cWiYejW o bW [b[]_ZW [i kd f[hhe bbWcWZe @WYa de [d lWde kd @WYa Hkii[bb J[# hh_[h " i[ c_c[j_pW Yed [b f[hie# dW`[ Z[ @[Wd :k`WhZ_d [d kde Z[ bei cec[djei c|i Xh_bbWdj[i Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW o gk[ \k[" [d h[Wb_ZWZ" _dj[hfh[jWZe feh jh[i f[hhei gk[ \k[hed f[_dWZei o cWgk_bbWZei fWhW fWh[Y[h [b c_ice$

.13.ĹŠ, 31(,.-(.

#ĹŠ! 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdjWdj[ Ĺ&#x2014;fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e H_Yao CWhj_d ĹŠĹŠ

o ik del_e 9Whbei =edp|b[p i[ YWiWh|d [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ [d[he [d Dk[lW Oeha" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b f[h_Â&#x152;Z_Ye Ă&#x2C6;;b Dk[le :Â&#x2021;WĂ&#x2030; [d ik f|]_dW m[X$ :[iZ[ gk[ WdkdY_Â&#x152; ik ^ecei[nkW# b_ZWZ [d cWhpe Z[ (&'&" [b Whj_ijW Xeh_YkW" gk[ Ykcfb_Â&#x152; *& WÂ&#x2039;ei" i[ ^W cWd_\[ijWZe W \Wleh Z[b cWjh_ced_e [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$

Kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik XeZW Z[ Yk[dje Z[ ^WZWi [d bW ?dZ_W" AWjo F[hho o Hkii[bb 8hWdZ de l_l_h|d \[b_Y[i feh i_[cfh[$ 7b c[dei de `kdjei$ 8hWdZ" Z[ ), WÂ&#x2039;ei" ieb_Y_jÂ&#x152; [b Z_lehY_e Wdj[ bW Yehj[ Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i [b l_[hd[i" feh Ă&#x2020;Z_\[h[dY_Wi _hh[Yed# Y_b_WXb[iĂ&#x2021;$ BW fWh[`W \k[ \eje]hWĂ&#x2019; WZW i_d iki Wd_bbei o YWZW kde fWiÂ&#x152; bW DWl_# ZWZ feh ik bWZe" F[hho [d >WmW_ o 8hWdZ [d [b H[_de Kd_Ze$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄĽ 1ĹŠ .12#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ 3#5#-ĹŠ /(#+ #1%Ä&#x201C;ĹŠ

(-ĹŠ". +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .,.ĹŠ!41(.2(" "Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#11.2ĹŠ,;2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#Ä&#x201D;ĹŠÄĽ ##Äą

3'.5#-ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#-31#- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ/.1ĹŠ +# -.1ĹŠ # 3.-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 5(4" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#231#++ ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ,4".ĹŠ 423#1ĹŠ # 3.-Ä&#x201C;ĹŠ .,.ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ +%4-.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ3 -ĹŠ+#%#-" 1(.2ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ !3.1ĹŠĹŠ +(//#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ(-3#1/1#3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(,/;3(!.ĹŠ"#+$~-ĹŠ (39(#Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ,;2ĹŠ#,.3(5 ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ !3.1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ.1! ĹŠ #(*.Ä&#x201D;ĹŠ !31(9ĹŠ#-ĹŠÄĽ 1##ĹŠ (++8ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ !.'#1#-!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ,#-2 )#ĹŠĹŠ $4#ĹŠ"#54#+3 ĹŠ +ĹŠ, 1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

Ä? Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x17D; 1 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ , 1 ĹŠ 234/( ;-ĹŠ, -#) ĹŠ+ ĹŠ '(/¢3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +04(ĹŠ +Äą !' 8ĹŠ/4"(#1 ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ,.1 " ĹŠ"#ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201C;ĹŠ

;

b _dj[hÂ&#x192;i feh CedYWoe DWhWd`e \k[ ^[h[# bW l_ZW Z[ bei ZWZW feh ][d[hWY_ed[i Wdj[# _dYWi bb[lÂ&#x152; W h_eh[i o bei WYjkWb[i Zk[Â&#x2039;ei" W bW ^_ijeh_W# Z[Y_h Z[ <hWdY_iYe CedYWoe" ZehW gk_j[# WYjkWb fhef_[jWh_e" Yh[o[hed Â&#x2039;W JWcWhW gk[ bWi [Z_Ă&#x2019; YWY_ed[i fh_c_j_# ;ijkf_Â&#x2039;|d lWi gk[ ^WXÂ&#x2021;W [d ik ^WY_[dZW ^WijW [b YWdjÂ&#x152;d I_]Y^ei" [d \k[hed ^[Y^Wi feh iki \Wc_# 9ejefWn_" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWc[dj[ W b_Wh[i WÂ&#x2039;ei Wjh|i$ ;ijW ikfei_# bW fWhhegk_W Z[ 9^k]Y^_b|d" Y_Â&#x152;d gk[ZÂ&#x152; Z[ bWZe YkWdZe i[ [d bW ^WY_[dZW CWbgk_ CW# ^_Y_[hWd fÂ&#x2018;Xb_YWi bWi _dl[i# Y^Wo" fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W j_]WY_ed[i Z[ bW ^_ijeh_WZehW CedYWoe DWhWd`e$ Iki YWi_ ;ijkf_Â&#x2039;|d$ '& WÂ&#x2039;ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i CedYWoe c[dY_edÂ&#x152; gk[ YedYbko[hed [d bW ^_fÂ&#x152;j[i_i de i[ efedZhÂ&#x2021;Wd W ZWh fWie Z[ gk[ [d [b bk]Wh ^WX_jWhed W gk[ [d [b bk]Wh i[ h[Wb_Y[d _dYWi o feZhÂ&#x2021;W i[h ZedZ[ Z[i# bei [ijkZ_ei Whgk[ebÂ&#x152;]_Yei" YWdi[d bei h[ijei Z[b cÂ&#x2021;j_Ye f[he Z_e W YedeY[h gk[ be gk[ fh[eYkfW [i gk[ d_d]kdW Wk# 7jW^kWbfW$ ;ijkf_Â&#x2039;|d [nfh[# jeh_ZWZ ^W cWdj[d_Ze iÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe ĹŠ WY[hYWc_[dje Wb]kde i[ Z[iYkXh_Â&#x152; [b bk]Wh Yed iki fhef_[jWh_ei$ o gk[" W f[iWh Z[ bW l_i_jW Z[ _dl[ij_]WZe# ĹŠ' !(#-" ĹŠ"#ĹŠ 14# 2 +04(ĹŠ !' 8ĹŠ h[i gk[ Wi[]khWd gk[ #23;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-4Äą KdW Z[ bWi c|i _c# ^WY[ gk_d_[djei WÂ&#x2039;ei" 3.2ĹŠ"#ĹŠ (%!'.2Ä&#x201C;ĹŠ fehjWdj[i fhk[XWi" bei _dYWi ^WX_jWhed [b i[]Â&#x2018;d ;ijkf_Â&#x2039;|d" [i bk]Wh$ 7Â&#x2018;d de i[ ^W Yecfhe# bW jefed_c_W [ijkZ_e [j_ce# XWZe [ije" Ă&#x2020;dWZW [i [nWYje o bÂ&#x152;]_Ye Z[ bei decXh[i fhe# de ^Wo YedeY_c_[dje f[h\[Y# f_ei Z[ kd bk]Wh " fk[ije jeĂ&#x2021;" Z_`e$ gk[ Ă&#x2C6;CWbgk_Ă&#x2030; i_]d_Ă&#x2019; YW Ă&#x2020;ce# BW gk_j[Â&#x2039;W [ijkZ_Â&#x152; YÂ&#x152;ce c_W e Yk[hfe Z[ bW fWbWYWĂ&#x2021; o i[ fkZ_[hW ^WX[h ZWZe bW Ă&#x2C6;CWY^WoĂ&#x2030; gk_[h[ Z[Y_h Ă&#x2020;bk]Wh h[i_ij[dY_W Z[ bei _dYWi Zk# ZedZ[ [ij| e ZedZ[ fkZ_[hed hWdj[ bW Yedgk_ijW [ifWÂ&#x2039;ebW o ^WX[h bb[lWZe [b Yk[hfe ce# [d XWi[ W [bbe Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ c_Ă&#x2019; YWZeĂ&#x2021;$ [n_ij[ ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[ Wh# FWhW Yecfh[dZ[h Z[ c[# Y^_le cko _cfehjWdj[ Zed# `eh cWd[hW" bW _dl[ij_]WZehW Z[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW b[YjkhW YhÂ&#x2021;j_YW gk_j[Â&#x2039;W [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bW ie# WdWbÂ&#x2021;j_YW Z[ bei Yhed_ijWi Z[ Y_[ZWZ _dYW de jeZei feZÂ&#x2021;Wd _dZ_Wi gk[ ikij[djWd ik ^_# i[h cec_Ă&#x2019; YWZei" fk[ije gk[ fÂ&#x152;j[i_i$ fWhW [bbe j[dÂ&#x2021;Wd gk[ f[hj[d[# I[ [ij_cW gk[ [djh[ jh[i o Y[h W [b_j[i" Ă&#x2020;[d [ij[ i[dj_Ze YkWjhe ^[Yj|h[Wi [i [b [ifW# Y_e [d [b gk[ i[ Wi[djWhÂ&#x2021;Wd bWi hk_dWi" i_d [cXWh]e [ij[ ZWje de fk[Z[ WÂ&#x2018;d i[h fh[Y_# iWZe" fk[i [b ?dij_jkje =[e\Â&#x2021;# i_Ye C_b_jWh de ^W h[Wb_pWZe [b b[lWdjWc_[dje jefe]h|Ă&#x2019; Ye" gk[ WYbWhWhÂ&#x2021;W bW ^_fÂ&#x152;j[i_i$

1./(#3 1(.2ĹŠ

BW fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W

IMPORTADORA REMATA PACAS DE ROPA AMERICANA NUEVAS DE MARCA DESDE $300, CAJAS DE WISKY DESDE $50, PERFUMES Y ZAPATOS ADIDAS, NIKE, REEBOK DESDE $15.

092381581 AL POR MAYOR QUITO Y GUAYAQUIL

16231

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#231#!'.2ĹŠ2#-"#1.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ (2 )#ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ#2ĹŠ(-!.,/ 1 +#Ä&#x201C;ĹŠ

f_[die oe gk[ [b Â&#x2018;d_Ye YWfWY _dYW gk[ feZÂ&#x2021;W ^WX[h [ijWZe W^Â&#x2021; \k[ 7jW^kWbfW fehgk[ bei ejhei _dYWi \k[hed cec_Ă&#x2019; YWZei o h[l[h[dY_W# Zei [d [b F[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;$ :[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ XkiYWh bW WokZW [YedÂ&#x152;# c_YW Z[ bei c_d_ij[h_ei h[bWY_edW# Zei fWhW feZ[h _d_Y_Wh bei [ijkZ_ei Whgk[ebÂ&#x152;]_Yei Yehh[ifedZ_[dj[i$ BWc[djWXb[c[dj[" [nfh[iÂ&#x152;" feh W^ehW bW WokZW WÂ&#x2018;d de i[ cWd_Ă&#x2019; [i# jW feh d_d]kdW _dij_jkY_Â&#x152;d$

gk[ YkWdZe bei [ijkZ_ei Z[ JWcW# hW ;ijkf_Â&#x2039;|d \k[hed Z[X[bWZei [b _dj[hÂ&#x192;i feh YedeY[h [b bk]Wh Yh[Y_Â&#x152;" de iebe feh cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i_de jWcX_Â&#x192;d feh jkh_ijWi Z[ Z_\[# h[dj[i bk]Wh[i Z[b fWÂ&#x2021;i" feh [bbe i[ ^Wd jecWZe c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW _cf[Z_h [b _d]h[ie cWi_le Z[ f[hiedWi$ ;b i_j_e [ij| h[i]kWhZW# Ze feh lWh_ei ][dZWhc[i ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ 1#!.-2314(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ3.,#-ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ .1(%(- +Ä&#x201C;ĹŠ

fWhW h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ De eXijWd# j[" fh[Y_iÂ&#x152; gk[ fWhW [cfh[dZ[h kd fheo[Yje Z[ jkh_ice ^WXh| gk[ Z[b_c_jWh bW pedW o Z[b_d[Wh bWi eXhWi gk[ f[hc_j_h|d _dYeh# fehWh bW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW [d [b bk]Wh$ L_bbWcWhÂ&#x2021;d [`[YkjÂ&#x152; kde Z[ bei fh_c[hei fWiei Wb eh]Wd_pWh kdW YWc_dWjW Z[ h[YedeY_c_[d# je" [d eYjkXh[ fWiWZe" W bW gk[ Wi_ij_Â&#x152; JWcWhW ;ijkf_Â&#x2039;|d" ce# hWZeh[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# 43.1(" "ĹŠ (2(3 2ĹŠ :[ ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ I_]Y^ei" Y_Â&#x152;d gk[ i[ eYkfWhed Z[ Z_\kdZ_h 9edeY_Ze [b Z[iYkXh_c_[dje" bWi @eiÂ&#x192; L_bbWcWhÂ&#x2021;W" i[ [dYk[djhW fh[# bW h[Wb_ZWZ gk[ ]_hW [d jehde W l_i_jWi W bW ^WY_[dZW i[ ^Wd _dYh[# eYkfWZe feh Z_\kdZ_h bW [n_ij[dY_W bWi oW \WceiWi hk_dWi Z[ CWbgk_ c[djWZe dejWXb[c[dj[" fk[ije Z[ [ijWi hk_dWi o ][ij_edWh WokZW CWY^Wo$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4~ ĹŠ 231.+¢%(! ĹŠ / 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; 23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ 231.+¢%(! ĹŠ3#-"1;ĹŠ ,4!'.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ!.-.!#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ

Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Äž Ä&#x201C;

De YWX[ ZkZW gk[ bei WYedj[Y_# c_[djei WijhedÂ&#x152;c_Yei o Wijhe# bÂ&#x152;]_Yei gk[ i[ fh[i[djWh|d [d [b WÂ&#x2039;e (&'( ied Z[ ikcW _cfeh# jWdY_W jWdje feh bWi fei_Y_ed[i fbWd[jWh_Wi [d iÂ&#x2021;" Yece jWcX_Â&#x192;d feh bW _dĂ&#x201C;k[dY_W gk[ [l_Z[dY_W# h|d bWi [ijh[bbWi Ă&#x2019;`Wi Yece bWi FbÂ&#x192;oWZ[i" H[]kbki o 7b]eb gk[ _dj[hl[dZh|d [d bWi Z_\[h[dj[i Wb_d[WY_ed[i o [Yb_fi[i$ ;i _cfehjWdj[ iWX[h o Wfh[d# Z[h WY[hYW Z[ bei i_]dei Z[b PeZ_WYe (&'( o bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi" fehgk[ Z[ [ijW \ehcW i[ YedeY[ c|i WY[hYW Z[ kde c_i# ce o Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Wbh[Z[Zeh$ Bei Wijhei j_[d[d kd ]hWd i_]# d_Ă&#x2019;YWZe ieXh[ bW J_[hhW o ieXh[ jeZei Wgk[bbei gk[ be ^WX_jWd$ ;b >ehÂ&#x152;iYefe [i kdW ^[hhW# c_[djW c|i gk[ ejeh]W bW dWjk# hWb[pW c_icW$ ;djÂ&#x192;h[i[" W Yedj_dkWY_Â&#x152;d" be c|i Z[ijWYWZe feh YWZW i_]de$ 1(#2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Äš

kdW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ Yec[dpWXW W iWb_hi[ Z[ Yedjheb$ Bei YWcX_ei hWZ_YWb[i [ij|d Z[jh|i Z[ [ijW o i[ i[dj_h| c|i jhWdgk_be$ ;nf[# h_c[djWh| Wb]kdei fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ fhedje [ijWh|d [d lÂ&#x2021;Wi Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ 9ed h[if[Yje Wb jhWXW`e" jWcX_Â&#x192;d [ijWh| fbW]WZe Z[ fheXb[cWi" f[he [i ik YWfWY_# ZWZ Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d h[ijWXb[Y[h| [b ehZ[d$ ;b (&'( i[h| kd WÂ&#x2039;e ZedZ[ i[ fedZh| W fhk[XW" f[he iWbZh| l_Yjeh_eie$

feh ik [nY[i_le Z[i[e Z[ b_X[hjWZ [ _dZ[f[dZ[dY_W$ ;ijWh| iWde i_ iWX[ YedjhebWh ik j[cf[hWc[dje l_eb[dje WkZWp$ 41.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Äš

;b Yec_[dpe Z[ (&'( b[ Wi[]khWh| eXj[d[h [nWYjWc[dj[ be gk[ gk_[# h[" Wkdgk[ [ijWh| cko eYkfWZe$ CWhj[ ^Wh| kd Xk[d Wif[Yje W ik i_]de ZkhWdj[ bW cWoeh fWhj[ Z[ cWoe" b[ ZWh| bW [d[h]Â&#x2021;W d[# Y[iWh_W fWhW WbYWdpWh iki c[jWi$ BWi _d_Y_Wj_lWi WZefjWZWi l[h|d iki \hkjei [d i[fj_[cXh[ o [d Z_Y_[cXh[" c[i[i ZedZ[ i[dj_h| gk[ bW ik[hj[ bbWcW W ik fk[hjW o WjhW[h| W ckY^W ][dj[ [d ik YÂ&#x2021;h# Ykbe ieY_Wb$ ;ijWh| ^WY_[dZe ckY^ei YWc# X_ei ZkhWdj[ [b WÂ&#x2039;e" [ije _cfb_YW ckY^e jhWXW`e Zkhe" f[he Z[Ă&#x2019;d_# j_lWc[dj[ [ije WokZWh|$ _,(-(2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Äš

;ij[ (&'( i[h| Z[ efehjkd_ZWZ[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jWdjei WÂ&#x2039;ei Z[ Z[Y[f# Y_Â&#x152;d$ Ik YWhh[hW [ijWh| X_[d [d# YWc_dWZW o ^WXh| Wb]e Z[ Xk[dW ik[hj[ feh l[d_h$ I[ ZWh|d ieh# fh[iWi _d[if[hWZWi Yed IWjkhde fWiWdZe feh B_XhW o KhWde [d 7h_[i$ Kij[Z i[ i[dj_h| _dYb_dWZe W hecf[h Yed bW jhWZ_Y_Â&#x152;d o bW ][d# j[ de iWXh| YÂ&#x152;ce _dj[hfh[jWh ik YecfehjWc_[dje$ :[`[ ik YWh|Yj[h ZkWb o [b_`W gk[ZWhi[ Yed kde iebe$

;b Yec_[dpe Z[b WÂ&#x2039;e i[h| kd feYe b[dje" f[he iki [n_][dY_Wi Yec[dpWh| W Z_ic_dk_h$ 7 c[# Z_WZei Z[ `kd_e i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ bW l_ZW i[ ^W lk[bje ckY^e c|i \|Y_b$ 7 Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&'( i[ i[dj_h| c[dei _dgk_[je o c_hW# hW ^WY_W Wjh|i" iWX_[dZe gk[ ^W jhWXW`WZe Zkhe$ =[d[hWbc[dj[ ;-!#1ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ]epWh| Z[ Xk[dW iWbkZ" iWble iki +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Äš d[hl_ei gk[ [ijWh|d W Ă&#x201C;eh Z[ f_[b ;d (&'(" Z[X[h| [l_jWh Z[`Whi[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 231.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,.5Äą (,(#-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.1Äą 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C;ĹŠ

bb[lWh feh [b h[ije" [i cec[dje Z[ gk[ i[ [d\h[dj[ W bei Z[c|i o gk[ Xkigk[ ik fhef_e YWc_de$ :[X[ [l_jWh gk[ bei Z[c|i Z[Y_# ZWd feh kij[Z fehgk[ dkdYW [b[# ]_h|d be gk[ h[Wbc[dj[ gk_[h[$ ;i jWcX_Â&#x192;d cec[dje Z[ XkiYWh ik fhef_W _dZ[f[dZ[dY_W$

#.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Äš

;b (&'( [i Xk[de fWhW ^WY[h Ye# iWi fei_j_lWi [d ik [ij_be Z[ l_ZW$ 9ec[h c[`eh" h[Wb_pWh Wb]kdWi YWc_dWjWi" YWbcWhi[" Z[`Wh Z[ \kcWh" WiÂ&#x2021;" fhedje [ijWh| hWZ_Wd# j[ Z[ iWbkZ$ JWcX_Â&#x192;d i[h| kd WÂ&#x2039;e Z[ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d$ :[X[h| Wfh[dZ[h W YedjhebWh ik YWh|Yj[h fehgk[ i_ i[ Z[`W bb[lWh feh [ij[ dWZW b[ iWbZh| X_[d$ :[X[ Wfh[dZ[h gk[ jeZe j_[d[ ik cec[dje o bk]Wh" gk[ de i[ Z[X[ YWc_dWh i_d c_hWh Wbh[Z[Zeh$ (1%.Ä&#x2013;ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Äš

Y_Y_ei be X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d$ ;d [b Wceh j[dZ[h| W i[h cko fWi_edWb o jWb l[p feYe Wceheie" feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh W hecf[h ckY^ei YehWped[i [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;d [b jhWXW`e gk[hh| Z[cei# jhWh gk[ fk[Z[ c[`ehWh ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W o ikf[hWh Wb h[ije$ /1(!.1-(.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Äš

;i kd WÂ&#x2039;e fWhW bW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d$ Gk[# hh| Wfh[dZ[h YeiWi dk[lWi o ^Wh| XWbWdY[ Z[ jeZe be Wfh[dZ_# Ze ^WijW bW \[Y^W$ LWbehWh| YeiWi gk[ ^WijW W^ehW de be ^WYÂ&#x2021;W$ Be

( 1 Ä&#x2013;ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ _cfehjWdj[ [i gk[ [ij| [d fb[dW +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Äš ;i kd WÂ&#x2039;e Z[ iehfh[iWi$ 9ec[d# [lebkY_Â&#x152;d$ (&'( [i kd Xk[d ce# pWh| Yed kd d_l[b cko XW`e Z[ c[dje fWhW ^WY[h c[`ehWi [d [b [d[h]Â&#x2021;W" f[he bk[]e [b WÂ&#x2039;e YeXhW# ^e]Wh$ hW _cfkbie$ KhWde jWcX_Â&#x192;d b[ ^Wh| i[dj_hi[ Yh[Wj_le [ _d_Y_WhW !4 1(.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ bei fheo[Yjei Yh[Wj_lei gk[ i_[c# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš fh[ ^W j[d_Ze gk[ WfbWpWh$ ;ij[ ;i [b cec[dje Z[ Z[`Wh Z[ bWZe WÂ&#x2039;e [ijWh| cko _dj[h[iWZe [d bW bei c_[Zei o Z[ bWdpWhj[ Wb hk[Ze$ H[Yk[hZ[ gk[ c_[djhWi [ijÂ&#x192; Z_i# ikf[hWY_Â&#x152;d f[hiedWb$ fk[ije W jhWXW`Wh Zkhe o Z[ kdW cWd[hW YedijWdj[" YkWbgk_[h Z_# 2!.1/(.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Äš Ă&#x2019;YkbjWZ i[ feZh| Z[`Wh Z[ bWZe$ I[ b_XhWh| feh Ă&#x2019;d Z[ l_[`Wi WjW# JWcX_Â&#x192;d i[h| kd WÂ&#x2039;e [if[Y_Wb# ZkhWi o Yecfhec_iei gk[ de c[dj[ Xk[de fWhW [dYWc_dWh ik ^Wd i_Ze i_de kd bWijh[ fWhW ki# l_ZW$ j[Z$ 9ec_[dpW kd WÂ&#x2039;e ZedZ[ lW W Z_i\hkjWh Yed cWoeh _dj[di_ZWZ (2!(2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Z[ jeZe$ 8k[dei cec[djei [d [b +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Äš Wceh$ :[iYkXh_h| gk[ (&'( [i kd WÂ&#x2039;e Kd c[i [if[Y_Wbc[dj[ fei_# Z[ [nfWdi_Â&#x152;d o Yh[Y_c_[dje [d j_le i[h| Z_Y_[cXh[" YkWdZe ki# YWZW |h[W Z[ ik l_ZW$ BW ik[hj[ j[Z e Wb]k_[d Y[hYWde l[h|d kdW [ijWh| Yed kij[Z o ^WXh| Xk[# ]hWd c[`ehW Z[ bW iWbkZ$ dei Wk]kh_ei$ J[dZh| kd WÂ&#x2039;e J[dZh| kdW [if[Y_[ Z[ Z[i# Z[ h[l[bWY_ed[i" ckY^ei i[Yh[# f[hjWh" WXh_h| bei e`ei o i[ ZWh| jei i[h|d Z[iYkX_[hjei o lWh_Wi Yk[djW gk[ Wbh[Z[Zeh ikoe [n_i# _Z[Wi i[h|d h[l[bWZWi" i[h| feh j[d ckY^Wi efehjkd_ZWZ[i" iebe [ije gk[ jWcX_Â&#x192;d j[dZh| ckY^e Z[X[ b[lWdjWhi[ W WY[fjWhbWi$ Â&#x192;n_je [d bei d[]eY_ei o [d [b Z_# d[he$ %(3 1(.Ŋĸ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Äš

Ä&#x2013;ĹŠ #2"#ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ 1(-" ,.2ĹŠ

Kij[Z [cf[pWh| [b WÂ&#x2039;e Yed kdW ;b (&'( j[d]W Yk_ZWZe [if[Y_Wb 4-ĹŠ 2#1( ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 04#ĹŠ !.-.!#1;ĹŠ +.ĹŠ i[diWY_Â&#x152;d Z[ gk[ feh \_d [ij| fWhW cWdj[d[hi[ jWd |]_b Yece 04#ĹŠ +#ĹŠ "#/ 1 ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ h[Ykf[hWdZe [b Yedjheb ieXh[ i[W fei_Xb[$ BWi YWc_dWjWi o [`[h# !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(%-.Ä&#x201C;ĹŠ

ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

āă

ũ ũ

ũ ũ ũ ?cfkbi_lei" [n_][dj[i" _d# YedijWdj[i$ J_[d[d kdW \k[hj[ j[dZ[dY_W W bei l_Y_ei$

ŗũũũ

1(#2

ũ Gk[ h[YedepYWd [d [bbei ik _dZ[f[dZ[dY_W" b_Z[hWp]e o fej[ijWZ$

ŗũũũ

ũ BW ^_feYh[i W" bW _di[]kh_ZWZ o [b c_[Ze$

ŗũũũ

ĸ #+ũĉĈũ"#ũ, 19.ũ +ũĉćũ"#ũ 1(+Ĺ

ũ ũ ũ 9WX[pW" Yh|d[e" ^[c_i\[h_ei Y[h[XhWb[i" e`ei" YWhW$

ŗũũũ

ũ ũ ¡ ũũ ¡

.-.ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊćć 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1% (1, + 3ľ%, (+ē!.,

23#ũĉćĈĉũ+#ũ.$1#!#ũ,4!' 2ũ/.2( (+(" ı "#2Ĕũ/#1.ũ -3#2ũ3#-"1;ũ04#ũ+( #1 12#ũ"#ũ /#-2 ,(#-3.2ũ8ũ !3(34"#2ũ"#ũ!4+/ ēũ ũ #2ũ04#ũ ũ,#-4".ũ423#"ũ3(#-"#ũ ũ+ ũ,#ı + -!.+~ ũ8ũ/(#1"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē -#1. ũ .,(#-9 ũ#+ũ .ũ!.-ũ%1 -ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ ŗ/.3#-!( Ĕũ !3(34"#2ũ04#ũ+ 2ũ, -($#23 1;ũ

#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ ũ!1# 3(5(" "Ĕũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ #"4! !(¢-Ĕũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#ũ (-5#12(.-#2ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ5(3 +(" "ũ 8ũ2 +4"ũ2#ũ1#-4#5 -ũ8ũ2#ũ1#23 +#!#ũ '.1 ũ "#ũ3.".2ũ+.2ũ, +#2ũ04#ũ/4"(#1.-ũ' #1+#ũ 04#) ".ũ -3#2ēũ 4#231#ũ./3(,(2,.ũ8ũ$#ũ Ğ04_ũ, %-~ăũ! 2ũ2(34 !(.-#2ũ+#ũ5(#-#-ĝ

19. ũ #2ũ"#ũ, 1! ".ũ "#+ -3.ũ/ 1 ũ24ũ ŗ#5.+4!(¢-ũ#2/(1(34 +ēũ #ũ,4#231 ũ2#-2(

+#Ĕũ (-31.2/#!3(5.Ĕũ1#Ąũ#7(5.ũ8ũ/4#"#ũ "04(1(1ũ $;!(+,#-3#ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ3.".2ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ04#ũ+#ũ24!#" -ũ#-ũ24ũ5(" ēũ

ũ,#"(3 !(¢-ũ!.,.ũ/1;!3(! ũ"( 1( ũ+#ũ!.-ı 5#-"1~ ũ '.1 ēũ +ũ"(;+.%.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ / 1(#-3#2ũ8ũ5#!(-.2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ+#!341 2ũ ,.3(5 ".1 2ēũ3 , (_-ũ+#ũ$ 5.1#!#-ē

# 1#1. ũ .2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ04#ũ#23_-ũ ŗ/#-"(#-3#2ũ#23#ũ,#2ũ3(#-"#-ũ ũ/+ 2, 12#ũ /.2(3(5 ,#-3#ēũ 2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#)#1!#1ũ !!(¢-ũ2. 1#ũ#++.2ēũ 2ũ ,(23 "#2ũ248 2ũ 2#ũ,.231 1;-ũ $#!34.2 2ũ8ũ!.-ũ"#2#.2ũ "#ũ /.8 1+#Ĕũ/4#"#ũ!.-ăũ 1ũ#-ũ#++.2ēũ -ũ "(;+.%.ũ!+ 1.Ĕũ2(-!#1.ũ8ũ (#13.ũ!.-ũ242ũ'(ı ).2ũ #-#ăũ!( 1;-ũ242ũ1#+ !(.-#2ēũ 2ũ3(#,/.ũ "#ũ!.-.!#1ũ8ũ , 1ē

1(+

ũ

:[ cW]d Ò YWi YedZ_Y_ed[i fWhW WokZWh W bei Z[c|i" oW gk[ ik YkWb_ZWZ [ij| [d bei ]hWdZ[i Yeb[Yj_lei" f[he Z[X[ l[dY[h ik []e ice$

ŗũũũ

8. ũ 2ũ4-ũ 4#-ũ,#2ũ/ 1 ũ!#-31 12#ũ#-ũ#+ũ ŗ;1# ũ"#ũ+ 2ũă ũ- -9 2ũ8ũ,#).1 1+ 2ũ.ũ!.-2#1ı

5 1+ 2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ$ 5.1#!#1+#ũ2(ũ +.2ũ1# +(9 ũ!.-ũ1 9.- ,(#-3.Ĕũ#,/+# -".ũ (#-ũ24ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ#$#!34 -".ũ/4 +(ı !(" "ũũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũ 2ũ4- ũ 4#- ũ_/.! ũ/ 1 ũ/#"(1ũ!1_"(3.2ũ8ũ $ 5.1#2ũ"#ũ)#$#2ũ.ũ"#ũ/#12.- 2ũ(-Ąũ48#-3#2ēũ - +(!#ũ8ũ#$#!3Ì#Ĕũ8 Ĕũ+.2ũ! , (.2ũ-#!#2 ı 1(.2ũ#-ũ24ũ! 1;!3#1ē

4+(. ũ -ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ,4#231 -ũ+.2ũ1#3.2ũ8ũ ŗ"#2 $~.2ũũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ēũ 4_231#2#ũ

/ !(#-3#ũ8ũ!.,/1#-2(5.ēũ .2ũ1#!412.2ũ #!.-¢,(!.2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ 04#ũ1."##-ũ ũ242ũ'().2Ĕũ' 1;-ũ04#ũ423#"ũ #-$.04#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ' !( ũ#23.2ũ".2ũ 2/#!3.2Ėũ 2Ì, +.2ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ8ũ !.-ăũ -9 ēũ .2ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ+.%1#ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ+#ũ /.8 1;-ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ē

4-(. ũ #ũ/1#2#-3 ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ŗ5( )#2Ĕũ8 ũ2# -ũ"#-31.ũ.ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2ēũ 2ũ

1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ $ ,(+( 1ũ8ũ ,(%.2Ĕũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ+#ũ 2(23#Ĕũ 2~ũ!.,.ũ,.231 12#ũ ,(% +#Ĕũ%#-#1.2.ũ 8ũ2(-!#1.ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ .2ũ% 23.2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3 -ũ2#1;-ũ +%.ũ +3.2Ĕũ#5(3#ũ+.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ

%.23. ũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ 4,#-3 ũ8ũ423#"ũ/4#"#ũ ŗ"#2 11.++ 1ũ,#).1#2ũ31 ).2ũ".-"#ũ /+(04#ũ #23 ēũ +ũ!.-.!(,(#-3.ũ24/#1(.1Ĕũ+ ũ'(23.1( Ĕũ + ũăũ+.2.$~ ũ8ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ2.-ũ"#ũ24ũ(-3#1_2ũ '.1 Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ!41(.2(" "ũ"#ũ!.-.!#1ũ 3(#11 2ũ#731 2ũ8ũ+#) - 2ēũ 4("#ũ242ũ ăũ- -9 2ē

+4"ũ ŗũũ #-"#1;ũ,4!'.ũ ũ+.2ũ#7!#2.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+ ũ!.,(" ũ8ũ # (" Ĕũ#2ũ ++~ũ#-ũ+.ũ 04#ũ"# #ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ#ũ(-3#-3 1ũ,."#1 12#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ/4#" ēũ 4-04#ũ2# ũ1# +,#-3#ũ2 -.ũ4- ũ 4#- ũ! ,(- 3 ũ8ũ +%Ì-ũ"#/.13#ũ/."1~ -ũ ' !#1ũ, 1 5(++ 2ē

(-#1.ũ8ũ31 ).ũ ŗũũ 23#ũĉćĈĉũ+.2ũ 1( -.2ũ/."1;-ũ$42(.- 1ũ24ũ,;2ũ%1 -"#ũ'. 8ũ!.-ũ24ũ31 ).Ėũ 3 +ũ5#9ũ 1(1ũ4-ũ3(#-" ũ"#ũ5#-3 ũ"#ũ 43.2Ĕũ,.3.2ũ.ũ"#/.13(5 Ĕũ/#1.ũ"# #ũ1#!.1" 1ũ 3#-#1ũ/ !(#-!( ũ/.104#ũ#+ũ"(-#1.ũ-.ũ2#ũ!.-2(%4#ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ ũ+ ũ, - ē -ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;ũ /1#-"#1ũ ũ-.ũ /1#241 1ũ+ 2ũ!.2 2ēũ #-% ũ/ !(#-!( Ĕũ 3.".ũ++#% 1;ũ ũ 4#-ũ3_1,(-.ēũ -ũ+ 2ũ(-5#12(.-#2ũ"# #1;ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ!.-ũ24ũ! 1;!3#1ũ(,/4+2(5.ē

#/3(#, 1# ũ .2ũ31 3 ,(#-3.2ũ,_"(!.2ũ+#ũ$ 5.1#!#-Ĕũ ŗ 2~ũ!.,.ũ3 , (_-ũ"( +.% 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ

,;2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).Ĕũ#++.2ũ +#ũ /.13 1;-ũ#-#1%~ ũ/.2(3(5 ēũ 4ũ! / !(" "ũ !1# 3(5 ũ#ũ(-5#-3(5 ũ#23;ũ +ũ,;7(,.Ĕũ /1.ı 5#!'#ũ#23.2ũ 2/#!3.2ũ 231.+¢%(!.2ũ/ 1 ũ 2 +(1ũ "#+ -3#ēũ

ŗũũũ

ũ ũ ũ Ė <hkjWi \h[iYWi" ^ehjWb_pWi YhkZWi o l[][jWb[i fh[YeY_Zei$ BWi ]hWiWi" \h_jkhWi o YedZ_# c[djei [nY[i_lei de b[ ied \WlehWXb[i$ Ied WYedi[`WXb[i bei ]hWdei" bei Y[h[Wb[i o bWi iefWi Z[ Z_ij_djWi ^Wh_dWi$

ŗũũũ

ũ ũ BWi Z[ j_fe c_b_jWh e i_c_bWh" Z[fehj_ijW" l_W`[hei" Yec[h# Y_Wdj[i" b Z[h[i o [nfbehWZeh[i$ B[ WjhW[ jeZWi bWi hWcWi Z[ bW _d][d_[h W o jhWXW`e c[Y|d_Ye$ JWcX_ d [ij| bW l[djW Wb feh c[deh" feb_Y Wi" c_b_jWh[i" XecX[hei e jhWXW`ei ZedZ[ [djh[d [b [b[c[dje \k[]e$

ũũ ũ 7kdgk[ fWhW Z[Ò d_h Yed [nWYj_jkZ [ij[ fkdje [i cko d[Y[iWh_W bW YWhjW Yecfb[jW Z[ bW f[hiedW" i[ fk[Z[ Z[ cWd[hW ][d[hWb Z[b_d[Wh bW YecfWj_X_b_ZWZ Wi 0 7h_[i i[h| YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W0 B[e" IW]_jWh_e" = c_d_i" 7YkW# h_e1 Ykoe i_]de peZ_WYWb i[W IW]_jWh_e" = c_d_i" 7YkWh_e" B[e o ;iYehf_ d$

ŗũũũ

ŗũũũ

ũ 23#ũ,#2ũ+#ũ$ 5.1#!#ũ/ 1 ũ"( +.% 1ũ2(-ı ŗ!#1 ,#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ

+4!#ũ2#1( Ĕũ/ 1! ũ8ũ1#Ąũ#7(5 ēũ 23.ũ /.8 ũ ũ !4 +04(#1ũ"#!(2(¢-ũ/14"#-3#ũ!.-ũ1#2/#!3.ũ ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) ũ.ũ!.,#1!( +#2ũ 8ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ'.% 1ũ#2ũ '.1 ũ24ũ!#-31.ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ8ũ #2ũ!.-5#-(#-3#ũ"#"(! 12#ũ ũ#23#ēũĸ 4#231#ũ 24ũ $#!3.ũ8ũ 3#-!(¢-Ĺē

ũ ũ BW d[Y[ZWZ [i i be kdW ck# hWbbW gk[ Z[X[ Z[ijhk_hbW$

!34 1# ũ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ#-$.! ũ '.1 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ ŗ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ)4(!(.2ũ/#-ı

"(#-3#2ũ8ũ1#+ !(.-#2ũ, 31(,.-( +#2ēũ 2ũ !3(34"#2ũ-#!( 2Ĕũ(,/4+2(5 2ũ8ũ5(.+#-3 2ũ -.ũ+#ũ /.8 1;-ũ#-ũ- " Ĕũ,;2ũ (#-ũ/1.!41#ũ 1,.-(9 12#ũ!.-ũ+.ũ"#,;2ũ8ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ #++.2ũ+ ũ5(" ũ"#ũ, -#1 ũ ,#- ēũ

Bei ^ecXh[i Z[ 7h_[i fei[[d kd \k[hj[ l_]eh i[nkWb o [ij|d cko ZejWZei [d [ij[ i[dj_Ze$ Ied l_h_b[i o l_]e# heiei" ][d[hWbc[dj[ XWiWd ik cWjh_ced_e [d kd Xk[d WYk[hZe i[nkWb$ BWi ck`[h[i" [d YWcX_e" ied c|i X_[d c[Z_ZWi [d iki Wf[j[dY_Wi i[nkWb[i$ Fh[Ò [h[d [d ik cWjh_ced_e W kd ^ecXh[ Yeh# j i o YWXWbb[he" W kd cWh_Ze WfWi_edWZe$

ŗũũũ .5(#, 1# ũ .2ũ! , (.2ũ04#ũ '.1 ũ#$#!3Ì#ũ#-ũ24ũ ŗ5(" ũ2#ũ3.1- -ũ(-3#1#2 -3#2ũ8ũ/.2(3(5.2ēũ

4,#-3 ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ24ũ(-34(!(¢-Ĕũ $ 5.1#!(_-".+#ũ#23.ũ/ 1 ũ3., 1ũ,#).1ũ 242ũ"#!(2(.-#2ũ$4341 2ēũ ũ. 3#-!(¢-ũ"#ũ ,#).1#2ũăũ- -9 2ũ ! / 1 ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ 5(3#ũ% 23.2ũ#7!#2(5.2ũ.ũ(--#!#2 1(.2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ (2+ 12#ũ#-ũ2.+#" "ē

(!(#, 1# ũ .2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ/1.$4-".2ũ8ũăũ+.2¢ăũı ŗ!.2ũ 31 #-ũ '.1 ũ24ũ 3#-!(¢-Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+.2ũ/ 1(#-3#2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ .ũ/#12.- 2ũ"#ũ.31.2ũ/ ~2#2ēũ 23.ũ/4#"#ũ$ ı 5.1#!#1ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ8ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ēũ '.1 ũ2#ũ/1#2#-3 ũ!.-ũ, 8.1ũ, "41#9ũ8ũ /4#"#ũ 1(++ 1ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ũ3., -".ũ+ 2ũ "#!(2(.-#2ũ1;/(" 2ũ8ũ/1#!(2 2ēũ 4ũ2 +4"ũ8ũ 5(3 +(" "ũ#23;-ũ¢/3(, 2ē

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

CHINO

ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

SÍMBOLO DE AZUFRE

RELIGIOSA ROSTRO ASCUA

ũũ

AFLUENTE

PATRIARCA DEL DILUVIO YUNQUE DEL PLATERO

PLATÍGRADO TUFO, HEDOR

ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS

PIÉLAGO

TIZA

RÍO DE PERÚ

PERRO

ESCALOFÓN,

ÉTICA

RANGO

ESPECIE DE

LINAJE, CASTA

SARNA

CIUDAD DE IRAK AFÉRESIS DE

+ũ 43_-3(!.ũ ."1(%.ũ # +

CINTA DE ALGODÓN

ŗũũ

APOSENTO

ELEVAR

LICUADO

CAPITAL DE ITALIA

SÍMBOLO DE

CONVICTA

REGIÓN DEL N. DE CHILE

DIOS EN EL ISLAM

LUGAR POBLA-

RÍO DE RUSIA

DIOSA

DO DE ÁLAMOS

NARÍZ

ACTRIZ DE

NITRÓGENO ADORAR, QUERER

A

T

K

E

R

A

M

A

M

A

M

A

R

A

ARTÍCULO

L

A

N

O

G

A

A

R

A

C

W

A

T

E

R A

A

PIEDRA SEMIPRECIOSA ARTE DE PESCA

ACTOR DE LA PELÍCULA

R

A

O

S

QUE HA PERDIDO EL JUICIO

EQUIPAR

Solución anterior

FRAGANCIA

FEMENINO

VEREDA

OESTE SEGUNDA NOTA MUSICAL

E

A

M

A

R

S

A

N

APÓCOPE DE

MICO SANTO

EQUIPAR

I

N

R

RÍO DE RUSIA COM. AUTÓN, DE ESPAÑA

S

O

N

FALLAR

E

O

R

A

MADRE

T

R

A

T

A

R

CRECIDA

R

I

A

D

A

A

L

A

TERMINACIÓN

PACTAR

LECHO

A

PEREZOSO DEL BRASIL

DIOS EN EL ISLAM SIGNO GRAMATICAL

R MARCAR,

T

O

N

A

A

R

A

M

O

RELATIVO A LA BOCA SIGNO GRAMATICAL

L

A

R

O

O

L

I

T

A

CAUDILLO DE

A

C

R

RÍO DE ALEMANIA ONDA

O SIGNO ZODIACAL

O DE HUESO

BOLSA, GROSERO

CUBIERTA, LISTA

T

R

A

TAPADERA

PAPAGAYO LOS HUNOS

A GATO EN INGLÉS

SÍMBOLO DE

CASCADA,

CARBONO

MUJER DE LA SIERRA

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

C

PEÑASCO

N E

PRONOMBRE

COFRE

PERSONAL

GITANO DE RAZA

R

GENERACIÓN ,

HERMANA

S

O

R

E

T I

E R

V

A

R

T

I

C

R

A

R

A

A

R

A

ARBUSTO

ALQUILAR

R E

XTRAÑA

DORADA

I SONRÍE

NOMBRAR

ANTORCHA

E

N

CARCAJEAR

R

G

A

NOMBRE MASCULINO ANTES DE CRISTO

PELÍCULA

O

DEL MAL

MENCIONAR,

A

C

O

LA BRÚJULA

T

VERDADERO

ESCUCHAR ARGOLLA

E

TESORO PÚBLICO

N

ACTRIZ DE LA

VEHÍCULO

A

A

DESOLADO

LIEBRE DE LA PATAGONIA DIOSA GRIEGA

COCHE,

A

E

L

R LUGAR FRÍO Y

N

SEDE, SITIAL

PEQUEÑA

DEL DILUVIO

VERBAL

E

R

ENSENADA

EXTRAÑA

FURIA

T

EMBARCACIÓN

FRAGANCIA

M

M O

SALTO

A

SEÑALAR

APUNTAR, REGISTRAR

NAVE

ROSTRO CHINO

O RELIGIOSA DE MAMÁ

L O DIOSA DE LA TIERRA

POLO NORTE

POLÍTICO CHINO

L

ESPECIE

ALTÍSIMO,

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (#-#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ 04#ũ2#1;-ũ/1¢2/#1.2ũ8ũ/.2(3(5.2Ĕũ#23;ũ #-ũ "ēũ /1.5#!' 1+.2ũ.ũ-.ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ēũ 4ũ / 1#) ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ (#13 ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ./.134-(" "#2ũ+ .1 +#2ũ2#ũ,4+3(/+(ı ! -ēũ #ũ+#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ 8ũ31(4-$ 1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ/#1.ũ"# #1;ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ēũ 4#- ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ + ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē

SUPREMO

CARGO DE UN MINISTRO

Ċŋ

}

ũBW i[h_[ [ij| Z[ij_dWZW Wb ŗũ f Xb_Ye WZkbje feh [b b[d]kW`[

9ũ #%

ikX_Ze Z[ jede o i[ YWhWYj[# h_pW feh iWj_h_pWh Yed ^kceh d[]he bW ieY_[ZWZ" WYjkWb_ZWZ o YkbjkhW [ijWZekd_Z[di[ W jhWl i Z[ bWi ^_ijeh_Wi o i_jkWY_ed[i ikhh[Wb_ijWi gk[ b[i ikY[Z[d W iki fhejW]ed_i# jWi" YkWjhe d_ ei IjWd" Aob[" ;h_Y o A[ddo h[i_Z[dj[i [d kd fk[Xbe ÒYj_Y_e Z[ 9ebehWZe gk[ i[ bbWcW Iekj^ FWha$

ĸĈĒĐďĹ

ũ7Yjh_p [ifW ebW dWY[ kd Z W ŗũ Yece ^eo [d I[l_bbW$ Ik fh_c[h ]hWd n_je \k[ [d bW Y_djW ÈBkY W o [b i[neÉ" gk[ [d (&&( b[ Z_e [b j jkbe Z[ C[`eh WYjh_p h[l[bWY_ d [d bei Fh[c_ei =eoW [ _]kWb Z_ij_dY_ d [d [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i$ ;d (&&( \k[ kdW Z[ bWi fhejW]ed_ijWi Z[ È;b ejhe bWZe Z[ bW YWcWÉ" bW f[b YkbW [ifW ebW c|i jWgk_bb[hW Z[ [i[ W e$ ;d (&&/ fWhj_Y_fW [d bW f[b YkbW ÈJh_W][É" ZedZ[ YecfWhj[ YWhj[b Yed 9eb_d <Whh[bb o [b b[][dZW# h_e 9^h_ijef^[h B[[$ JWcX_ d fWhj_Y_f [d bei Òbc[i È>WXb[ Yed [bbWÉ" È9Whc[dÉ o ÈIebe c WÉ" [djh[ ejhei$

: ũ }

ũ#"4! !(¢-ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ [dYedjh gk[ c_[djhWi c|i j_[c# fe fWi[ kd d_ e [d [b Yeb[]_e c|i Wbje ik 9?$ Feh YWZW W e [iYebWh WZ_Y_edWb i[ fk[Z[d Wkc[djWh YkWjhe fkdjei Z[ 9?" Z_Y[d bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Eibe$ O [ij[ Æ[\[Yje Yedi_Z[hWXb[Ç" W]h[]Wd" fk[Z[ eXj[d[hi[ ^WijW ÒdWb[i Z[ bW WZeb[iY[dY_W$ >WijW W^ehW ^W i_Ze cko Z_\ Y_b Z[j[hc_dWh i_ Wi_ij_h ZkhWdj[ c|i j_[cfe Wb Yeb[]_e fk[Z[ c[`ehWh [b 9? fehgk[ [n_ij[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ bei d_ ei Yed kd 9?

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ (#13 ũ 8ũ$1 3#1- ēũ ++.2ũ2#1;-ũ31 -04(+.2ũ8ũ+#ũ/1#2ı 3 1;-ũ 84" ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ 04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē

^ ũ

ATASCAR

PERFUME,

RELATIVO AL

ADORAR

M

ERRO

R

ROENTGEN APARATO RADIOLOCALIZADOR

C

R ACORDAR,

A

MAQUINAR,

SÍMBOLO DE

ARGOLLA

P

E

R

A

EINSTENIO

FRAGUAR AGUA EN INGLÉS

ROSTRO

R

CELEBRIDADES A E IFDLCF >8CC<>FJ P (//+ $ (0-0 <J:I@KFI P GFCàK@:F C M<E<QFC8EF% GI<J@;<EK< A ;< C8 I<Gè9C@:8 <E (0+/ N

ũ :khWdj[ ckY^e j_[cfe i[ ^W Z[XWj_Ze i_ kd _dZ_# l_Zke dWY[ e i[ ^WY[ _dj[b_][dj[ o i_ bW [ZkYWY_ d fk[Z[ j[d[h Wb] d [\[Yje [d [b Ye[ÒY_[dj[ _dj[b[YjkWb 9? $ 7^ehW" kdW _dl[ij_]WY_ d bb[lWZW W YWXe [d Dehk[]W WÒhcW gk[ bW [ZkYWY_ d i fk[Z[ c[`ehWh bW _dj[b_][dY_W" Wb c[dei ^WijW bei bj_cei W ei Z[ bW WZeb[iY[dY_W$ ;b [ijkZ_e fkXb_YWZe [d ÈFheY[[# Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YWZ[co e\ IY_[dY[iÉ FD7I 7YjWi Z[ bW 7YWZ[c_W DWY_edWb Z[ 9_[dY_W

CHIFLADO

PEÑASCO

LA PELÍCULA LA BODA DE MI HERMANA

R

DONAR

SÍMBOLO DE

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ24# .2ũ8ũ/+ -#2ũ#23;-ũ '.1 ũ#-ũ 5( ) 1ũ +ũ#731 -)#1.Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ ++~ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ

CALCIO

CORTAR

LAS VACACIONES DE MR. BEAN

ĔũĈĒĖćć

ENSENADA

RELATIVO A LA

SÍMBOLO DE

.43'ũ 1*

INGLÉS

PETROLEO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ , (!(.2.2ũ/#1.ũ 1# +(9 +#2ēũ 4ũ /1#!( !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ "#/ 1 1;ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ 23 -3#ũ/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

ũũ

CARRO EN

LECHO

A

MUSICAL

AMARRAR INDÍGENA

HEMBRA DEL LORO

CACAHUATE AJUSTE, PACTO

FALDA

O

PATO PRIMERA NOTA

CONTINENTE

ĔũĈđĖćć

HeZh_]e B[Wb ^WX W Z[`WZe ik f[gk[ e fk[Xbe dWjWb fWhW [ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b Y^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi gk[ bW d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ È>ej[b H[WbÉ" kd dk[le h[Wb_jo" ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$

MEDIAD DE LONGITUD

NAPOLITANO

ROEDOR

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ 42! ũ 2#%41 12#ũ (#-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı , 2ũ04#ũ#-54#+5#-ũ ũ4- ũ2(34 !(¢-Ĕũ24ũ ,#-3#ũ(-04(2(".1 ũ8ũ!.-!1#3 ũ! /3 ũ+ 2ũ ,(-4!( 2ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ(,/ 1!( +(" "ũ +#ũ 1(-" ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ5#!#2ũ!.-ă -ı 9 ũ8ũ1#2/#3.ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ē

ARBUSTO

dWjkhWbc[dj[ Wbje ied bei gk[ fWiWd c|i j_[cfe [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le$ Bei _dl[ij_]WZeh[i i[ WbWd" i_d [cXWh]e" gk[ i[ Z[X[ i[h YWkj[# beie Wb jhWjWh Z[ eXj[d[h YedYbk# i_ed[i" fehgk[ [b [\[Yje" Z_Y[d" feZh W Wfb_YWhi[ d_YWc[dj[ W bW ieY_[ZWZ dehk[]W$

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ ă#23 2ũ8ũ/ 2#.2ēũ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5 ũ8ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ$#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 7(23#ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ, "1#ũ 2#1;ũũ/.2(3(5 ũ8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (2$143 1;ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ '#1, -.2ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ#-1(04#!#".1 ēũ #1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#234"(.2ũ "#ũ("(., 2ũ8 ũ04#ũ2#ũ+#ũ$ !(+(3 ũ,4!'.ũ24ũ #-2# -9 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ 04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ#,/(#9 ũ ũ 1#/4-3 1ũ/#1.ũ#+ũ 2!#-2.ũ2#1;ũ+#-3.ũ/.1ũ+.ũ !4 +ũ"# #ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ"#, 2~ ēũ 42ũ 1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ3#-"1;-ũ/1(.1(" "ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ 2#04( +#ēũ #1;ũ24ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ#23.ũ +#ũ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ %1 " +#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ+#ũ' -ũ2#15(".ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ. )#3(5.Ĕũ+(23.ũ8ũ !.-ă ".ēũ 42ũ 4#- 2ũ !!(.-#2ũ" -ũ '.1 ũ $143.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ2(-!#1(" "ũ2 +% ũ ũ242ũ.).2ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+.ĹŠ++#% ĹŠ#-ĹŠ /4#23.ĹŠÄ?Ä?

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (+2.-ĹŠ +.ĹŠ 2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ ++8ĹŠ * 1ĹŠ04#ĹŠ (-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;

ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ,.3.2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(!(Äą / -ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ!.,/#3(".1#2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ% - " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠÄĽ ' +#!.ÄŚĹŠ ¢/#9ĹŠ ĸ$.3.ÄšÄ&#x201C;

1(,#1 ĹŠ5~!3(, ĹŠ

+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ .#1.ĹŠ$ ++#!#ĹŠ 31 2ĹŠ4- ĹŠ! ~" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ(-(Äą !( +ĹŠ"#+ĹŠ * 1Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b f_beje Z[ ce#

jei Wh][dj_de @eh][ 7dZhÂ&#x192;i CWh# jÂ&#x2021;d[p 8e[he 8[jW " Z[ ). WÂ&#x2039;ei" \W# bb[Y_Â&#x152; Wo[h Wb ik\h_h kd WYY_Z[dj[ [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ++ Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b :WaWh" [djh[ bWi beYWb_# ZWZ[i Wh][dj_dWi Z[ CWh Z[b FbW# jW o IWdjW HeiW" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ ;b f_beje ik\h_Â&#x152; kd fWhe YWh# Z_WYe fheleYWZe feh bW YWÂ&#x2021;ZW o de fkZe i[h h[Wd_cWZe feh [b f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye gk[ be Wj[dZ_Â&#x152; + c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b WYY_Z[dj[$ I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe [djh[# ]WZe feh bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b hWbbo" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e W bWi '&0'/ beYWb [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ++ Z[ bW [if[Y_Wb" W Zei a_bÂ&#x152;c[jhei Z[b Ă&#x2019;dWb Z[b jhWce Yhedec[jhWZe$ ;b [gk_fe cÂ&#x192;Z_Ye bb[]Â&#x152; [d kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[d# j[" Wkdgk[ de be]hÂ&#x152; h[Wd_cWh Wb f_beje" gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; [d ik jhWibWZe W kd ^eif_jWb [d CWh Z[b FbWjW$ Ă&#x2020;BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b HWbbo fh[i[djW W ik \Wc_b_W o W iki i[# h[i gk[h_Zei iki i_dY[hWi YedZe#

.,/#3#-!(

3.2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2 ĹŠĹŠ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ * 1ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014; /1.7(, ĹŠ8 ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ!.-3 -".ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#%4(".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ+4!34.2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ

/#12.- 2ĹŠ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠÄĽ +, ĹŠ 3#1ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /14# Ä&#x201D;ĹŠ '(#118ĹŠ (-#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ $ ++#!(#1.-ĹŠ2#(2Ä&#x201C;

b[dY_WiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW [b Yeckd_YWZe$ xijW [hW bW i[]kdZW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ 8e[he [d [b :WaWh$ ;d (&'' WXWdZedÂ&#x152; bW YWhh[hW [d bW i[njW [jWfW jhWi ik\h_h kd WYY_# Z[dj[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W ?gk_gk[$ Eh_kdZe Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" [d bW fhel_dY_W Z[ 8k[# dei 7_h[i" 8e[he [hW ^_`e Z[ kd YedeY_Ze f_beje YWcf[Â&#x152;d dW# Y_edWb Z[ jkh_ice Z[ YWhh[j[hW \Wbb[Y_Ze [d (&&* jhWi kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ$ ;d kd c[diW`[ gk[ Yeb]Â&#x152; [d

ĹŠ

.5(32*(8ĹŠ% - ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ "#+ĹŠ * 1ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ142.ĹŠ #.-("ĹŠ .5(32*(8ĹŠ ĸ (-(ĚŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 43.2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ"(2/43 " ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ"#ĹŠ 1ĹŠ "#+ĹŠ + 3 ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ "#+ĹŠ/.+ !.ĹŠ 198293.$ĹŠ .+.6!98!ĹŠ ĸ (-(ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 3_/' -#ĹŠ #Äą 3#1' -2#+Ŋĸ (-(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1.ĹŠ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201C; +ĹŠ#2/  .+ĹŠ . -ĹŠÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ$4#ĹŠ "#!(,.3#1!#1.ĹŠ8ĹŠ!#"(¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!1.-.,#31 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ(-(!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C;

Jm_jj[h" 8e[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik YW# c_Â&#x152;d Z[ Wi_ij[dY_W ^WXÂ&#x2021;W Y^eYW# Ze o de i[ feZÂ&#x2021;W h[fWhWh$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ Y^eYÂ&#x152; c_ YWc_Â&#x152;d Z[ Wi_ij[dY_W o de i[ fk[# Z[ h[fWhWh" de f_[die XW`Wh bei XhWpei" leo W fed[h jeZe o leo W bb[]Wh W B_cWĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; [d bW h[Z ieY_Wb$ ;d ik Â&#x2018;bj_ce c[diW`[ Z[b Zec_d]e" Wdj[i Z[ [cf[pWh bW fh_c[hW [jWfW" Z_`e0 Ă&#x2020;<[b_Y_ZWZ[i W jeZei ckY^Â&#x2021;i_cWi ]hWY_Wi feh bei c[diW`[i leo W ZWh jeZe" be gk[ de cWjW \ehjWb[Y[Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ24" $1(! -.ĹŠ +Ä&#x192;#ĹŠ .7Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ .+5.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ +#) ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ31 2ĹŠ24$1(1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .3.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.ĹŠ3., " ĹŠ"#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ .1%#ĹŠ -"1_2ĹŠ 13~-#9ĹŠ .#1.Ŋĸ #3 ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ +ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ 24ĹŠ!1#"( (+(" "ÄŚ

ĹŠ

+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ -.1 , ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ1#$#1 3.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;ĹŠ ! , ( -".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ b\h[Ze IjWb_d ?d#

#ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ #+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ

ĹŠBW fh[j[cfehWZW Ă&#x2C6;c_bbedW# Ĺ&#x2014;h_WĂ&#x2030; ZW _d_Y_e cWÂ&#x2039;WdW$ ;c[b[Y" ikXYWcf[Â&#x152;d [YkWjeh_Wde" j_[d[ gk[ W\hedjWh 9efW B_X[hjWZeh[i o [b jehd[e beYWb$ ;d [b [gk_fe gk[ Z_h_][ CWhY[be <b[_jWi de i[ ^Wd h[]_ijhWZe YedjhWjWY_ed[i h_cXecXWdj[i$

ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ -"#/#-"(#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[iZ[ cWÂ&#x2039;WdW ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" [gk_fe Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021;" h[jehdW Wb jhWXW`e [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le$ ;b YkWZhe gk[ Z_h_][ [b [YkWje# h_Wde 9Whbei I[l_bbW XkiYW Yedieb_ZWhi[ [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$

jh_W]e" |hX_jhe Z[ \Â&#x2018;jXeb" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece cko Xk[de [b h[dZ_c_[d# je Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d [b h[\[hWje" oW gk[ ieij_[d[ gk[ i[ j[hc_dÂ&#x152; Yed Â&#x192;n_je [b YWcf[edWje [YkWje# h_Wde$ Ă&#x2020;9h[e gk[ YWZW kde Z[ bei |hX_jhei be ^_Y_[hed Yed h[ifed# iWX_b_ZWZ[i Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e" [i [b c[`eh WÂ&#x2039;e feh Yece j[hc_dÂ&#x152;Ă&#x2021;" Z_`e$ Ef_dW gk[ i[ ^W h[Ykf[hWZe bW Yh[Z_X_b_ZWZ [d [b WhX_jhW`[ [YkW# jeh_Wde feh YkWdje de ^kXe d[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ jhW_]Wd |hX_jhei [njhWd`[hei fWhW f_jWh kdW Ă&#x2019;dWb$ Ă&#x2020;<k[ cko Xk[dW bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ de jhW[h |hX_jhei _dj[hdWY_edWb[i$ 9h[e gk[ oW ^[cei h[Ykf[hWZe bW Yh[Z_X_b_ZWZ" WZ[c|i" ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei f[Z_cei gk[ i[ [b_c_d[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe gk[ f[hc_jÂ&#x2021;W W bei Z_h_# ][dj[i Z[ bei [gk_fei [n_]_h [iW fei_X_b_ZWZ oW gk[ [ije f[h`kZ_# YW dk[ijhe jhWXW`eĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ BW Ă&#x2C6;JWh`[j_jWĂ&#x2030; ?djh_W]e" Yece i[ be YedeY[ [d [b c[Z_e" Yh[[ gk[ de [hW X_[d l_ije W d_l[b ckdZ_Wb gk[ de i[ jec[ [d Yk[djW W bei |hX_jhei [d ik fhef_e fWÂ&#x2021;i" feh be gk[ [d [b cec[dje Z[ fWhj_Y_fWh [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb b[i Z_hÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;d_ [d ik fWÂ&#x2021;i bei jecWd [d Yk[djW" f[eh WY|Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; FWhW ?djh_W]e" be gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W c[`ehWh i[hÂ&#x2021;W _d\hW[ijhkYjkhWi o [b[c[djei ^kcWdei$ Ă&#x2020;Be ^[ Z_Y^e fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ gk[ d[Y[i_# jWcei c[`ehWh [d [ijhkYjkhWi o

#12.- )# 3.2

., 1#Ä&#x2013;ĹŠ +$1#".ĹŠ 3 +(-ĹŠ -31( %.ĹŠ 13#% Ä&#x201C;ĹŠ !Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ " "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Â .2

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 4 8 04(+ /.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 1)#3(3 ÄŚĹŠ.ĹŠÄĽ (%41(3 ÄŚ ,(+( Ä&#x2013;ĹŠ31#2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ 2 !ĹŠ +$1#".Ä&#x201D;ĹŠ +(2¢-ĹŠ 4+#33#ĹŠ8ĹŠ 31(!( ĹŠ +.,_Ä&#x201C;

.ĹŠ-.ĹŠ#2!.%~ĹŠ2#1ĹŠ;1 (Äą 31.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(-"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ/1.$#2(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

ejhei [b[c[djei ^kcWdei gk[ l[d]Wd W WfehjWh Yece Z[feh# jÂ&#x152;be]e" \_i_WjhW" oW gk[ i_ dei b[i_edWcei de j[d[cei ZedZ[ h[Ykhh_hĂ&#x2021;" ik]_h_Â&#x152;$ ;nfkie gk[ i[hÂ&#x2021;W f[h`kZ_Y_Wb gk[ [b 9ed]h[ie EhZ_dWh_e i[ Z[`[ bb[lWh feh bWi f[j_Y_ed[i Z[ Y_[hjei YbkX[i gk[ gk_[h[d h[]h[# iWh W iehj[e$ Ă&#x2020;;ije i[hÂ&#x2021;W \WjWb fWhW c_ Yh_# j[h_e0 [i Yece h[]h[iWh )& WÂ&#x2039;ei Wjh|i oW gk[ bei YWcX_ei gk[ <?<7 ^W ^[Y^e W d_l[b ckdZ_Wb c[ fWh[Y[d Xk[dei$ ;b |hX_jhe Z[X[ i[h Z[i_]dWZe Z_h[YjWc[d# j[ Yece i[ ^W l[d_Ze ^WY_[dZe Â&#x2018;bj_cWc[dj[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ feh ik jhWo[Yje# h_W [d [ijW fhe\[i_Â&#x152;d oW de b[ W\[Y# jWd bei WXkY^[ei e _dikbjei gk[ b[ ^W]W bW ^_dY^WZW" fk[ije gk[ [dj_[dZ[ gk[ [i fheZkYje Z[b ce#

Ä&#x201C;ĹŠ -31( %.ĹŠ#2/#1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ/ 2 " Ä&#x201C;ĹŠ

c[dje o bW _cfej[dY_W gk[ i_[dj[d YkWdZe f_[hZ[ ik [gk_fe$ Ă&#x2020;De jeZei bei ^_dY^Wi" f[he W l[Y[i YkWdZe iWb[i Z[b [ijWZ_e [iYkY^Wi gk[ j[ _dikbjWd e Z_Y[d Wb]e" f[he be Ykh_eie [i gk[ [iWi c_icWi f[hiedWi YkWdZe lWi W ik fhel_dY_W e i[Yjeh i[ j[ WY[h# YWd" j[ f_Z[d kd WkjÂ&#x152;]hW\e e i[ jecWd kdW \eje Yedj_]eĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152;$ 42ĹŠ(-(!(.2

Iki _d_Y_ei \k[hed ]hWY_Wi Wb i[Â&#x2039;eh 7djed_e >Whh_d" gk_[d [d [i[ [djedY[i [hW Z_h[Yjeh Z[b Ykhie Z[ |hX_jhei [d Gk_je$ Ă&#x2020;I_[cfh[ fhWYj_gkÂ&#x192; [b \Â&#x2018;jXeb o Z[ fhedje kd ZÂ&#x2021;W c[ XkiYÂ&#x152; `kdje W @kWd_je 7hWk`e$ 7dZkl_[hed kd c[i jhWjWdZe Z[ Yedl[dY[hc[ o be be]hWhedĂ&#x2021;" Yk[djW [djh[ h_iWi$ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdjÂ&#x152; YÂ&#x152;ce WlWdpW bW Z[cWdZW [d YedjhW Z[b [nWhgk[he Z[ B_]W Z[ Gk_je o WY# jkWb C_d_ijhe Z[ :[fehj[" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z_`e$ Ă&#x2020;I_]k[

[d f_[ bW Z[cWdZW$ BW l[hZWZ de ^[ j[d_Ze j_[cfe Z[ ^WXbWh Yed c_ WXe]WZe fWhW iWX[h YÂ&#x152;ce WlWd# pW [b fheY[ie" f[he feh W^ehW de gk_[he ^WXbWh Z[b j[cWĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152;$ ;d iki j_[cfei b_Xh[i Z_i\hkjW ckY^e Z[ b[[h" WdWb_pWh bei fWhj_# Zei fWhW l[h [d gkÂ&#x192; fkZe [gk_# leYWhi[" YecfWhj_h ckY^e Yed ik del_W o iki ^_`ei$ ?djh_W]e Yedi_Z[hW gk[ be c[# `eh gk[ b[ ^W ZWZe [ijW YWhh[hW ied Wc_]ei$ Ă&#x2020;C[ ^W Xh_dZWZe kd [ifWY_e Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ ZedZ[ ^[ j[d_Ze h[YedeY_c_[d# je Z[ ckY^Â&#x2021;i_cW ][dj[0 [i Xed_# je YkWdZe Wb]k_[d [d bW YWbb[ j[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;" _dZ_YW$ Ă&#x2020;>[ j[d_Ze gk[ iWYh_Ă&#x2019;YWh ck# Y^Â&#x2021;i_cWi YeiWi" [djh[ [bbWi c_ Wdj[h_eh Yecfhec_ie o [ie [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b" ied YeiWi gk[ kde j_[d[ gk[ iWX[h bb[lWh" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d jkl[ gk[ WXWdZedWh c_i [ijkZ_ei" f[he W^ehW bei [ijeo h[# jecWdZeĂ&#x2021;" W]h[]W$

(-!.ĹŠ2.-ĹŠ1#!+43 ".2

#ĹŠ +(23 -ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjkWb cedWhYW Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb" :[fehj_le Gk_je" _d_Y_Wh| bW j[cfehWZW [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i$ BW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; [i [b [gk_fe gk[ c|i YedjhWjW# Y_ed[i" ^WijW [b cec[dje" ^W h[Wb_pWZe$

8WhW^edW" 8ed[" 7bYÂ&#x2021;lWh" 8Wj_e`W o Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p i[h|d fh[i[djWZei ^eo Yece dk[lei h[\k[hpei Z[b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb" [d [b Yecfb[`e Z[ JkcXWYe$ ;b WYje _d_Y_Wh| W bWi ',0&&$ ;b [gk_fe Z[ bei Ă&#x2C6;fkhei Yh_e# bbeiĂ&#x2030; i[ Wfh[ijW W W\hedjWh bW j[c# fehWZW (&'($ :ei jehd[ei b[i Z[fWhWd [b dk[le WÂ&#x2039;e$ 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW o [b YWc# f[edWje dWY_edWb i[h|d [b h[je fWhW bei Z_h_]_Zei feh [b khk]kW# oe CWh_e IWhWb[]k_$ :[ bWi Y_dYe dk[lWi _dYehfe# hWY_ed[i gk[ i[ eĂ&#x2019;Y_Wb_pWd ^eo" i_d ZkZW gk[ :[dd_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p [i [b [b[c[dje Yed c|i [nf[h_[d# Y_W$ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" gk_[d bW j[cfe# hWZW fWiWZW c_b_jÂ&#x152; [d 8WhY[bedW

[if[hW" [d Ă&#x2C6;;b He`eĂ&#x2030;" WZk[Â&#x2039;Whi[ Z[b c[Z_e i[Yjeh$ 7Z[c|i Z[ Z[\[dZ[h bW [b|ij_YW WcWh_bbW \k[ f_[pW YbWl[ [d [b i[b[YY_edWZe IkX (&$ FWhW bW c_icW fei_Y_Â&#x152;d Z[ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p bb[]W :WhÂ&#x2021;e 8ed[" gk_[d Ykcfb_Â&#x152; kd Xk[d WYY_edWh [d ;ifeb_" Wkdgk[ [d [b CWdjW" ik Â&#x2018;bj_ce [gk_fe" jkle feYW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d$ BW pW]W i[h| h[\ehpW# ZW Yed H_ZZ[h 7bYÂ&#x2021;lWh" `k]WZeh gk[ fhel_[d[ Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW$ 7bYÂ&#x2021;lWh i[ Z_e W YedeY[h [d [b i[b[YY_edWZe IkX '-" ZedZ[ jWc# X_Â&#x192;d \ehcÂ&#x152; fWhj[ Bk_i 8Wj_e`W" gk_[d Yed iki ]eb[i Z[ceijhÂ&#x152; gk[ [i kd Z[bWdj[he gk[ gk_[h[ ]WdWhi[ kd [ifWY_e [d [b XWbec#

Ä&#x201C;ĹŠ #--(2ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

f_Â&#x192; dWY_edWb$ :[ :[ol_i 8WhW^edW" gk_[d jWcX_Â&#x192;d i[h| fh[i[djWZe [ijW jWhZ[" de i[ YedeY[ dWZW$ ;b

decXh[ Z[ Z_Y^e `k]WZeh Ă&#x2019;]khW [d [b b_ijWZe [djh[]WZe feh [b h[# bWY_edWZeh fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ bW [iYkW# ZhW Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030;$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

+3(34" + 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ "#/.13(5 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+3(34"ĹŠ ) Ä&#x2013;ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;,32ĹŠ 2Ä&#x201C;-Ä&#x201C;,Ä&#x201C;Ŋĸ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ , 1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ24$1#ĹŠ-(-%4- ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠÄą ! !(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2(.+¢%(! Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ1#/.2.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x201C; +3(34"ĹŠ #"( Ä&#x2013;ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,32Ä&#x201C;ĹŠ 2Ä&#x201C;-Ä&#x201C;,Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#7/#1(,#-3 -ĹŠ +%4-.2ĹŠ #$#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ +ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ $~2(!.Ä&#x201C; +3(34"ĹŠ +3 Ä&#x2013;ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,32Ä&#x201C;ĹŠ 2Ä&#x201C;-Ä&#x201C;,Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ2(.+¢%(! 2ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ1#/.2.Ä&#x201C; +3(34"ĹŠ 48ĹŠ +3 Ä&#x2013;ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,32Ä&#x201C;ĹŠ2Ä&#x201C;-Ä&#x201C;,Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ/#1)4"(Äą !( +ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ#+#5 ".Ä&#x201C; +3(34"ĹŠ ."#1 " Ä&#x2013;ĹŠ2(34 " ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,32Ä&#x201C;ĹŠ2Ä&#x201C;-Ä&#x201C;,Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ +3(34"ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.,/#3(Äą !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#7(23#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ "#ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ +3(34"Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ă&#x2039;

Ĺ&#x2014;ĹŠ

04(/.2ĹŠ 42! -ĹŠ +341 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/1#3#,/.1 Äą " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 24#+.ĹŠ!.3./ 7#-2# I[]Â&#x2018;d i[ Z_\kdZ_Â&#x152; [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi" lWh_ei [ijhWj[]Wi Z[b XWbec# f_Â&#x192; dWY_edWb gk[ fWhj_Y_fWh|d Yed iki [gk_fei [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb I[h_[ 7" ^Wd WdkdY_WZe Z[djhe Z[ ik W][d# ZW Z[ jhWXW`e fWhW [b _d_Y_e Z[ WÂ&#x2039;e" h[Wb_pWh fWhj[ Z[ bW fh[j[cfehWZW [d 9ejefWn_" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWc[dj[ [d bWi pedWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi W bW bW]kdW Z[ B_cf_efkd]e$

ĹŠÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚ Kde Z[ [iei [gk_fei be eĂ&#x2019; Y_Wb_pÂ&#x152; bW i[cWdW Wdj[h_eh$ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Be`W" [gk_fe gk[ be]hÂ&#x152; cWdj[d[hi[ [d bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ fh_l_b[]_e Z[b XWbecf_Â&#x192; [YkWjeh_W# de [d (&''" ^W h[Wb_pWZe Yed Wdj[# h_eh_ZWZ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ YedjhW# jWY_ed[i Z[ `k]WZeh[i" WiÂ&#x2021; Yece bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd fheo[Yje iÂ&#x152;# b_Ze" Yed [b gk[ _dYbki_l[ [if[hWd bb[]Wh W jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;b Ă&#x2C6;CW]eĂ&#x2030;" Yece i[ YedeY[ Wb ^|# X_b lebWdj[ [YkWjeh_Wde <hWdab_d IWbWi" l[ij_h| bei Yebeh[i Z[ B_]W Z[ Be`W [d bW j[cfehWZW (&'($ IWbWi jkle kdW Xk[dW WYjkWY_Â&#x152;d [d [b ?cXWXkhW [d [b YWcf[edWje Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" f[he [d [b =eZeo 9hkp" Z[ 7h][dj_dW" de jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ ceijhWh ik jWb[dje

o fWiÂ&#x152; Z[iWf[hY_X_Ze$ ;d B_]W Z[ Be`W jWcX_Â&#x192;d [ij|d YedĂ&#x2019; hcWZei ejhei `k]WZeh[i Yece [b lebWdj[ 9^h_ij_Wd 9ehZ[he" [b [nf[h_c[djWZe lebWdj[ Z[ Yedj[d# Y_Â&#x152;d Hecc[b PkhW" fheY[Z[dj[ Z[b ?cXWXkhW" o [b bWj[hWb Z_[ijhe M_b# ied <ebb[Ye$ M_bb_Wc ;ifWÂ&#x2039;W [i ejhe Z[ bei [b[c[djei dk[lei [d bW Ă&#x2C6;=WhhW Z[b EieĂ&#x2030; o [ij|d [d Yedl[hiWY_ed[i Yed [b Z[bWdj[he @_cco BepWde$ ;d [ijW i[cWdW jWcX_Â&#x192;d i[ Ye# deY[h| [b decXh[ Z[ bei dk[lei h[\k[hpei [njhWd`[hei" fWhW Yec# fb[jWh bW YkejW \eh|d[W$ FWÂ&#x2018;b L[b[p" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ [gk_fe be`Wde" Z_`e [d kdW [djh[# l_ijW Yed kd hejWj_le Z[b Wkijhe [YkWjeh_Wde gk[ Ă&#x2020;lWcei W jhWjWh Z[ ^WY[h bW fh[j[cfehWZW [d bW WbjkhW$ ;b (, Z[ Z_Y_[cXh[ [cf[pWcei bei [djh[dWc_[djei [d Be`W" ^_Y_cei kd WYedZ_Y_edWc_[dje \Â&#x2021;i_Ye" Z[i# fkÂ&#x192;i [cf[pWh[cei [b ( Z[ [d[he [d B_cf_efkd]e W )$./' c[jhei Z[ WbjkhW" [d 9ejefWn_ ZedZ[ ^_Y_# cei bW fh[j[cfehWZW Yed JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_eĂ&#x2021;$ ÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢Ejhe Z[ bei [b[dYei gk[ ^W YWkiWZe dej_Y_W [d [b fWÂ&#x2021;i [i JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e 7cXWje " gk[ fh|Yj_YW#

c[dj[ j_[d[ b_ije [b fbWdj[b Yed [b gk[ `k]Wh| [d [b (&'( [d bW fh_c[hW YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_W# de$ I[]Â&#x2018;d bei Z_h_][dj[i Z[b Ă&#x2C6;He# Z_bbeĂ&#x2030;" fWhW bW j[cfehWZW (&'( [b fh[ikfk[ije feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh W bei (") c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i1 [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[# h_eh[i i[ Ă&#x2019; hcÂ&#x152; [b Yedl[d_e Yed ik fh_dY_fWb Wkif_Y_Wdj[ gk[ i[h| bW Yeef[hWj_lW Z[ W^ehhe o YhÂ&#x192;Z_je IWd <hWdY_iYe$ ;ijW [dj_ZWZ Ă&#x2019; dWd# Y_[hW jWcX_Â&#x192;d WfeoWh| [YedÂ&#x152;c_YW# c[dj[ W CWYWh|$ ;b [ijhWj[]W Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e" <WX_|d 8kijei" ^W Yed# Ă&#x2019; hcWZe `k]WZeh[i gk[ WiY[dZ_[# hed Yed [b [gk_fe o Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Z_h_][dY_W" ^Wd YedjhWjWZe `k]WZeh[i gk[ fk[ZWd ZWh i[]kh_# ZWZ [d jeZWi bWi bÂ&#x2021;d[Wi" o gk[ i[Wd l[hZWZ[hei h[\k[hpei [d [b [gk_fe he`e WcXWj[Â&#x2039;e$ :[ bW c_icW \ehcW" [b jhWXW`e Z[b :_h[Yjeh JÂ&#x192;Yd_Ye Z[b [gk_fe i[ ^W XWiWZe [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ `k]W# Zeh[i `Â&#x152;l[d[i" gk[ iehfh[dZWd W bei Z_h[Yj_lei o W bW ^_dY^WZW$ ;d kdW h[kd_Â&#x152;d cWdj[d_ZW [b fWiWZe cWhj[i" bW Z_h_][dY_W Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[j[hc_dÂ&#x152; bWi \[Y^Wi fWhW bW fh[j[cfehWZW gk[ WhhWdYWh| cWÂ&#x2039;WdW [d [b Yec# fb[`e Z[ Gk_bb|d BecW" bW c_icW i[h| ^WijW [b ') Z[ [d[he$ ;b '* Z[ [ij[ c[i l_W`Wh|d ^Wi# jW BWiie 9ejefWn_ " fWhW feZ[h h[Wb_pWh [b jhWXW`e [d [b i[Yjeh Z[ B_cf_efkd]e$ ;d [ij[ bk]Wh i[h| bW fh[j[cfehWZW ^WijW [b (& Z[ [d[he" Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; [b [gk_fe fWhj_h|

W bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d" [d Gk_je" fWhW ^eif[ZWhi[ o h[Wb_pWh fWhj_# Zei YecfheXWjeh_ei [b ('" () o [b (+ Z[ [d[he$ ;b fh_c[h h_lWb gk[ i[ ^W YedĂ&#x2019; hcWZe [i [b :[fehj_le 9k[d# YW gk[ Z[ bW c_icW \ehcW [ijWh| jhWXW`WdZe [d bW 9WiW Z[ bW I[b[Y# Y_Â&#x152;d" fWhW bei ejhei Zei [dYk[djhei de i[ ^Wd YedĂ&#x2019; hcWZe h_lWb[i$ ;b (+ Z[ [d[he [b [gk_fe [ijWh| Z[ h[jehde fWhW Ă&#x2019; dWb_pWh bW fh[# j[cfehWZW [d [b Yecfb[`e Z[ Gk_# bb|d BecW" o [if[hWh [b fh_c[h [d# Yk[djhe Z[b YWcf[edWje dWY_edWb [b + Z[ \[Xh[he$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ 42! 1ĹŠ +341 Ä&#x; I[]Â&#x2018;d c[dY_edW @eiÂ&#x192; CWdk[b 7be# _j_" [d ik jhWXW`e Ă&#x2C6;;djh[dWc_[dje [d 7bj_jkZĂ&#x2030;" bWi l[djW`Wi Ă&#x2019; i_ebÂ&#x152;]_# YWi Z[b [djh[dWc_[dje [d pedWi WbjWi i[ ^Wd iWX_Ze Z[iZ[ gk[ bei Yehh[Zeh[i Z[ A[doW WfWh[Y_[hed [d bW [iY[dW WjbÂ&#x192;j_YW _dj[hdWY_edWb [d bei WÂ&#x2039;ei ,& o -&$ I_d [cXWh]e" ik fefkbWh_ZWZ ^W Yh[Y_Ze o ^W YWÂ&#x2021;Ze W be bWh]e Z[ bei WÂ&#x2039;ei i[]Â&#x2018;d WfWh[YÂ&#x2021;Wd Z_l[hiei [ijkZ_ei YecfWhWj_lei [djh[ Wjb[# jWi$ 7be_j_ [nfb_YW gk[ [d Wbj_jkZ" bW fh[i_Â&#x152;d fWhY_Wb Z[ enÂ&#x2021;][de Z_ic_# dko[" feh be gk[ bW Z_\ki_Â&#x152;d W jhW# lÂ&#x192;i Z[ bW c[cXhWdW Z[ bei WblÂ&#x192;ebei ^WYÂ&#x2021;W [b _dj[h_eh Z[ bei fkbced[i" i[ ^WY[ c|i Z_Ă&#x2019; YkbjeiW o [b [\[Yje h[Wb gk[ i[ lW W fheZkY_h [i [b Z[ >_fen_W$ BW >_fen_W [i kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d [d [b ikc_d_ijhe Z[ enÂ&#x2021;][de W bei j[`_Zei" feh Z[XW`e Z[ bWi Y_\hWi Ă&#x2019; #

i_ebÂ&#x152;]_YWi" W f[iWh Z[ bW f[h\ki_Â&#x152;d ikĂ&#x2019; Y_[dj[ Z[ bei j[`_Zei feh bW iWd# ]h[$ #2/4#23 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2(.+¢%(! 2ĹŠ#-ĹŠ +341 ;b eh]Wd_ice h[ifedZ[ Z[ kdW cWd[hW Z[j[hc_dWZW$ I[ Z[X[ Z_i# j_d]k_h [d h[ifk[ijWi fkdjkWb[i Â&#x152; W]kZWi o h[ifk[ijWi fhebed]WZWi Â&#x152; YhÂ&#x152;d_YWi$ ;d bWi h[ifk[ijWi FkdjkWb[i Â&#x152; 7]kZWi" Z_Y[ @eiÂ&#x192; CWdk[b 7be_j_" bW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW c|i _cfehjWdj[ gk[ i[ fheZkY[ [d [b eh]Wd_ice Yece h[ifk[ijW W bW c[deh fh[i_Â&#x152;d Wh# j[h_Wb Z[ enÂ&#x2021;][de [d bW iWd]h[ [ij| \kdZWc[djWZW [d kd Wkc[dje Z[ bW l[dj_bWY_Â&#x152;d fkbcedWh" Z[b Wk# c[dje Z[ bW \h[Yk[dY_W YWhZÂ&#x2021;WYW o Z[ kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[b Yedikce Z[ enÂ&#x2021;][de$ I[]Â&#x2018;d [ijkZ_ei h[Wb_pWZei" YecfheXWhed gk[ bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d [d [b Yedikce Z[ enÂ&#x2021;][de W\[YjW c|i W Z[fehj_ijWi Z[ Wbje d_l[b o WbjWi fh[ijWY_ed[i W[hÂ&#x152;X_YWi gk[ W f[hiedWi i[Z[djWh_Wi$ C_[djhWi gk[ [d bWi h[ifk[ijWi Fhebed]WZWi Â&#x152; 9hÂ&#x152;d_YWi" [ijW [i bW fWhj[ gk[ c|i _dj[h[iW" feh i[h bW \WY[jW gk[ d[Y[i_jWcei fWhW X[# d[Ă&#x2019; Y_Whdei Z[b [djh[dWc_[dje [d Wbj_jkZ$ " /3 !(¢9kWdZe i[ h[Wb_pW kdW [ijWdY_W [d kd bk]Wh Wbje Yece B_cf_efkd# ]e " [b eh]Wd_ice i[ WZWfjW jhWi kdW i[h_[ Z[ h[WYY_ed[i" Wb]kdWi Z[ [\[Yje _dc[Z_Wje o ejhWi Z[ [\[Y# je c|i jWhZÂ&#x2021;e$

ĉ

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

, # #)( & -ŋ ')(#!). ,(%.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ#+ũÌ+3(,.ũ"~ ũ"#+ũ .ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ+.2ũ .2ũ5(#).2Ĕũ!.-ũ"(5#12.2ũ3#, 2ũ04#ũ "#) 1.-ũ, 1! ũ#-ũĉćĈĈē 1(.2ũũ!(4" " -.2ũ2 +(#1.-ũ ũ+ 2ũ! ++#2ũ ũ5#1ũ+ ũ!1# 3(5(" "ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ!.-23148#1.-ũ242ũ,.-(%.3#2ũ 8ũ ũ"(2$143 1ũ"#ũ+ ũ).!.!(" "ũ"#ũ+ 2ũ+.! 2ũ5(4" 2ũ8ũ"#ũ04(#-#2ũ+4!(#1.-ũ"(2$1 !#2ē

: ēũ ũ/1(,#1 ũ 43.1(" "ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ$4#ũ3., " ũ#-ũ!4#-3 ũ#-ũ +%4-.2ũ2#!3.ı 1#2ē

ēũ .2ũ3#, 2ũ"#ũ !34 +(" "ũ+ 3 !4-%4# ũ$4#1.-ũ3., ".2ũ#-ũ!4#-3 ē

ēũ .-(%.3#ũ04#ũ1#/1#2#-3¢ũ ũ+ ũ/_1"(" ũ#-ũ+ ũă- +ũ"#ũ ./ ũ"#ũ ( #13 ı ".1#2ũ"#ũ ,_1(! ē

} ē ũ 2ũ31 "(!(.- +#2ũ+.! 2ũ5(4" 2ũ$4#1.-ũ+ ũ/ 13#ũ!¢,(! ũ"#ũ+ ũ-.!'#ē ēũ (!.1ũ "4+3#1 ".ũ$4#ũ+.ũ04#ũ1#/1#2#-3 1.-ũ8ũ4-ũ,.-(%.3#ũ04#ũ3#-~ ũ ,.5(,(#-3.ē

¡ ēũ - ũ/(34ă- ũ%1 -"#ũ++ ,¢ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ē

¡ ēũ -ũ+ ũ! ++#ũ".2ũ"#ũ 8.ũ!.,.ũ3.".2ũ+.2ũ .2ũ+ ũ$ ,(+( ũ 4(2'/#ũ /.13¢ũ!.-ũ242ũ,.-(%.3#2ē

.+(" 1(" "ĹŠ% 34-

-ĹŠ% 3.ĹŠ! ++#)#1.ĹŠ#-ĹŠ 4104~ ĹŠ+#ĹŠ /+(! ĹŠ, 2 )#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3¢1 7ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ,(-(-.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ,41(#-".ĹŠ8ĹŠ+.%1 ĹŠ2 +5 1+.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-! -Äą 3 ".1ĹŠ -(, +ĹŠ' !#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.1ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,(%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ! 2(ĹŠ2(-ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ++#5 ĹŠ +ĹŠ$#+(-.ĹŠ,.1( 4-".ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ5#3#1(- 1(.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2ĹŠ% 34Äą -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 84" 1.-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,#31.2ĹŠ ,("#ĹŠ#+ĹŠ1#/3(+ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ( ,(Ä&#x201C;

4ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ ( -ĹŠ ( -ĹŠ8ĹŠ -%ĹŠ 4 -%Ŋĸ 49ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;2.+Ä&#x201D;ĹŠ, !'.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ/ -" 2ĹŠ%(% -Äą

3#2ĹŠ04#ĹŠ '(- ĹŠ1#% +¢Ŋ +ĹŠ9..ĹŠ"#ĹŠ "(, 41%.Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ!.,.ĹŠ 43_-3(! 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ!4 -".ĹŠ++#% 1.-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ 2!.!( Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#31 -2,(3(".ĹŠ#-ĹŠ "(1#!3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 1(3;-(! Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 5(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ "(, 41%.ĹŠ+4!#ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ -" Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;* ( Ĺ&#x2039; * , #Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &#-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/$ , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

ĹŠ ĹŠ"#!("(¢Ŋ"#2(%- 1ĹŠ ĹŠ ( -ĹŠ ( -ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2ĹŠ$#,#-(- 2ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48¢Ä&#x201C; BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW YWZ[dW Xh_j|d_YW 889 Z[ _dYbk_h W kd fWdZW [djh[ bWi '( ck`[h[i c|i Z[ijWYWZWi Z[ (&'' fheleYÂ&#x152; kdW WlWbWdY^W Z[ Ye# c[djWh_ei [d ik m[X$ ;d [b i_je Z[b ]hkfe WkZ_el_ikWb WfWh[Y[ [b fWdZW ]_]Wdj[ ^[cXhW J_Wd J_Wd Ykoe decXh[ i_]d_\_YW Ă&#x2C6;Gk[h_ZWĂ&#x2030; " gk[ bb[]Â&#x152; W fh_dY_f_ei Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe Wb pee Z[ ;Z_cXkh]e dehj[ Z[iZ[ 9^_dW"

[d bW b_ijW Z[ bWi YWhWi \[c[d_dWi Z[b WÂ&#x2039;e$ @kdje W [bbW [ij|d bW fh_dY[iW 9^Whb[d[ Z[ CÂ&#x152;dWYe" bW YkÂ&#x2039;WZW Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[hhW" F_ffW C_ZZb[jed" bW YWcWh[hW Z[b ^ej[b DW\_iWjk :_Wbbe e bW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[\\$ Ă&#x2020;De gk_[he e\[dZ[h W J_Wd J_Wd" gk[ i[]khWc[dj[ [i kd fWdZW [dYWdjWZeh" [b c[`eh gk[ ^WoW $$$ "

f[he [b jÂ&#x2021;jkbe _dZ_YW Ă&#x2C6;ck`[h[iĂ&#x2030; o de Ă&#x2C6;^[cXhWiĂ&#x2030; Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Z_`e bW Z_fkjWZW bWXeh_ijW Ij[bbW 9h[Wio [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ 1 ĹŠ"(5#13(12# Ă&#x2020;;i ceb[ije l[h gk[ bW 889 de ^WoW feZ_Ze [dYedjhWh '( YWhWi ^kcWdWi Z[ ck`[h[i gk[ ^Wd fhe# jW]ed_pWZe bW WYjkWb_ZWZ" [d kd WÂ&#x2039;e [d [b gk[ 9^h_ij_d[ BW]WhZ[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW Z_h[YjehW ][# h[dj[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[h# dWY_edWb" >[bb[ J^ehd_d]#IY^c_Zj [d fh_c[hW c_d_ijhW Z[ :_dWcWh# YW" e gk[ gk[ZÂ&#x152; cWhYWZe feh bW jh_ij[ Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ 7co M_d[#

^eki[Ă&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; bW Z_fkjWZW [d kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Wdj[ bW fh[diW$ BW 889 Z[\[dZ_Â&#x152; [d kd Yeck# d_YWZe gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ [iYe][h W J_Wd J_Wd fWhW [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' i[ jecÂ&#x152; Ă&#x2020;fWhW Z_l[hj_hĂ&#x2021; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d [b fWiWZe oW ^WXÂ&#x2021;Wd WfWh[Y_Ze Wd_cWb[i [d [ijW b_ijW$ Ă&#x2020;;d (&&/" bW YWhfW 8[died" kd f[p ]_]Wdj[" [ijkle [d bW b_ijW Z[ ^ecXh[i Z[b c[i Z[ W]eije o [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" bW jhkY^W F[ffW f[hiedW`[ Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei [ijkle [d bW b_ijW Z[ ck`[h[i Z[b c[i Z[ WXh_bĂ&#x2021;" i[ [nfb_YÂ&#x152; [d bW YWZ[dW Z[ dej_Y_Wi jhWic_j_ZWi$ O7>EE

Ĺ&#x2039; ( ,'Â&#x161;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;. )& :[X_Ze Wb [ijhÂ&#x192;i fhef_e Z[ kd [d# Yk[djhe \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye" kdW \Wd|j_YW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[iWhhebbÂ&#x152; kdW [d\[hc[ZWZ ^ehcedWb Yede# Y_ZW Yece Ă&#x2C6;Yh_i_i 7ZZ_ied_WdWĂ&#x2030;" YWhWYj[h_pWZW feh Wdi_[ZWZ" fWb# f_jWY_ed[i Z[iYedjhebWZWi" f|d_Ye" cWh[ei o kdW i[diWY_Â&#x152;d Z[ ck[hj[ _dc_d[dj[$ KdW ck`[h Z[ +. WÂ&#x2039;ei Z[iWhhe# bbÂ&#x152; [ijW fWjebe]Â&#x2021;W gk[ Yedi_ij[" [d jÂ&#x192;hc_dei ][d[hWb[i" [d gk[ bWi ]b|d# ZkbWi ikfhWhh[dWb[i de fheZkY[d Yehj_ieb [d YWdj_ZWZ[i ik\_Y_[dj[i fWhW h[ZkY_h [b [ijhÂ&#x192;i o bW j[di_Â&#x152;d d[hl_eiW" kdW YWh[dY_W gk[ bb[lW W gk[ bW fh[i_Â&#x152;d iWd]kÂ&#x2021;d[W Z_ic_dkoW [ _dYbkie fk[Z[ fheleYWh kd [ijWZe Z[ YecW$ 1 23.1-.ĹŠ$43 .+#1.

Be Ykh_eie [i gk[ [ijW ck`[h WZ#

gk_h_Â&#x152; Z_Y^e fWZ[Y_c_[dje feh ik WfWi_edWZW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d Wb \Â&#x2018;jXeb" [d [i# f[Y_Wb Wb [gk_fe _d]bÂ&#x192;i$ Iki ZeYjeh[i dejWhed gk[ ^WY_W [b Ă&#x2019; dWb Z[ YWZW fWhj_Ze bW fWY_[dj[ Yec[dpWXW W ceijhWh bei iÂ&#x2021;djecWi" gk[ [hWd c[dei _dj[diei YkWdZe [b [gk_fe Z[ YWiW j[dÂ&#x2021;W kd h_lWb c[# deh$ BW [d\[hc[ZWZ i[ h[l[bÂ&#x152; jejWb# c[dj[ [d eYjkXh[ Z[ (&''" YkWdZe [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z f[hZ_Â&#x152; , W ' YedjhW [b CWdY^[ij[h 9_jo$ Feh \eh# jkdW bW ck`[h i[ [dYedjhWXW Z[ lWYW# Y_ed[i YkWdZe ieXh[l_de bW Yh_i_i$ 7 fWhj_h Z[ Z_Y^e [f_ieZ_e bW ^_dY^W Yec[dpÂ&#x152; W h[Y_X_h jhWjWc_[dje o Wb c[dei [d bei fWhj_Zei Z[ ik [gk_fe YedjhW [b IkdZ[hbWdZ o [b <9 8Wi[b" bei i_]dei Wdj[i eXi[hlWZei Z[`Whed ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ+#ĹŠ Z[ fh[i[djWhi[$ "#2#04(+( 1 1.-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; ?D<EHC;('$9EC

,*# (. Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ' . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; *#- #( KdW f_jÂ&#x152;d X_hcWdW Z[ kdei YkWjhe c[jhei Z[ bWh]e \k[ YWf# jkhWZW feh bei XecX[hei [d bW f_iY_dW Z[ kdW l_l_[dZW Z[ bWi W\k[hWi Z[ C_Wc_ <beh_ZW $ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ Xec# X[hei Z[b YedZWZe Z[ C_Wc_# :WZ[ Z[jWbbÂ&#x152; gk[ [b h[fj_b" gk[ \k[ YWfjkhWZe feh _dj[]hWdj[i Z[ bW kd_ZWZ [if[Y_Wb L[dec" i[h| kj_b_pWZe fWhW [b [djh[dW# c_[dje [d bW YWfjkhW Z[ [ijWi i[hf_[dj[i gk[ fk[Z[d WbYWdpWh bei eY^e c[jhei Z[ bWh]e o f[iWh '&& a_bei$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bW l_l_[dZW" kX_YWZW [d bW beYWb_ZWZ Z[ FWbc[jje 8Wo" \k[hed gk_[d[i bbWcWhed W bW Feb_YÂ&#x2021;W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [dYedjhWhi[ Yed [b [dehc[ h[fj_b [d bW f_iY_dW Z[ ik YWiW$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ#7/#-"#".1 ĹŠ "( 4) ĹŠ1.231.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/4, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! /4!'(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

+/#( Ĺ&#x2039; " Ĺ&#x2039; ZĹ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; , OW YWi_ dWZW iehfh[dZ[ YkWdZe l_[d[ Z[ @WfÂ&#x152;d$ 7^ehW [d kd W[hefk[hje kdW c|gk_dW [n# f[dZ[ZehW Z[ YW\Â&#x192; Z_Xk`W hei# jhei ^kcWdei [d bW [ifkcW Z[ bei YWfkY^_dei$ ;ij[ del[Zeie _dl[dje kj_b_pW ]ej_jWi Z[ YW\Â&#x192; l[hj_ZWi Yk_ZW# ZeiWc[dj[ ieXh[ bW [ifkcW Z[ b[Y^[ gk[ \ehcW bW YWfW Z[ Whh_XW [d kd lWie Z[ [ijW h_YW o YWb_[dj[ X[X_ZW" fWhW \ehcWh o Z_Xk`Wh bei hWi]ei YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Yei Z[ bW YWhW Z[ kd i[h ^kcWde$ Feh [b cec[dje" bW [nf[dZ[# ZehW iebe Yh[W YWhWi \[c[d_dWi" o Yed bei e`ei h[ZedZei$ DEJ?9?7IBE97I$9EC

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

RECTIFICADORES

POR MOTIVO DE VIAJE VENDO 161203/vf

Necesito contratar: Rectificadores de CigueĂąales * 1 Rectificador de Cilindros * 1 Rectificador de Cabezotes * 1 Maestro en calibraciĂłn de bombas de inyecciĂłn Para trabajar en Rectificadora Escobar de Santo Domingo

Informes al 097 63 17 80 / 099 80 50 29

$

! #

# $ "

SE NECESITA 10 JOVENES ! " ! " & $ ! " ! #! ! ( )! " ! $ % #

! $ # ! ! ! &!( $ '

Ä Ä&#x20AC;

8ELC8:@äE C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'('',*-+# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ KF8G8EK8 M@CC<>8J ><FM8EP A8M@<I% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% fg&),0**

24925

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ 04#++ 2ĹŠ1# +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-2!1(3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-Ä&#x201C;

+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ ,(%.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ '~ĹŠ !4 -".ĹŠ,;2ĹŠ+.ĹŠ -#!#2(3 2Ä&#x201C;ĹŠ

>Wo deY^[i gk[ dWZ_[ i[ _cW]_dW$ 9eiWi gk[ fk[Z[d ikY[Z[h o j[ ^WY[d i[dj_h Z_\[h[dj[$ DeY^[i [d bWi YkWb[i h[ikh][ bW Wc_ijWZ gk[ Yh[Â&#x2021;Wi f[hZ_ZW$ 9h[[i gk[ bW [if[# hWdpW [ij| f[hZ_ZW o Z[ fhedje" j[ ZWi Yk[djW gk[ j_[d[i ckY^e fWhW YedjWh" Z[Y_h" i[dj_h" l_l_h$ ;iW bbWcWZW" [iW l_i_jW" j[ bb[# dWd Z[ kd i[dj_c_[dje [njhWÂ&#x2039;e$ Lk[bl[i W l_l_h i_d f[diWhbe$ De Yh[Â&#x2021;Wi gk[ kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;d" kd YW\Â&#x192;" kdW iedh_iW j[ fkZ_[hWd leb# l[h W bW l_ZW$ BW Wc_ijWZ h[dWY[" fehgk[ bW [if[hWdpW [d kdW bbWcWZW" kd [dYk[djhe" j[ Wb[]hWd bW l_ZW$ ;i i[dY_bbe o de be Yh[[i$ :[ h[f[dj["

de gk_[h[i _hj[$ Gk_[h[i [ijWh W^Â&#x2021;$ Gk[ZWhj[$ I[dj_h gk[ b[[i fe[cWi" b_Xhei" Wfkdj[i$ 9k[djWi ^_ijeh_Wi" WdÂ&#x192;YZejWi$ ;h[i Z_ij_dje" j[ i_[dj[i Z_\[h[dj[$ I_ l[i b|]h_cWi [d jk Wc_]e" de fh[]kdj[i gkÂ&#x192; b[ fWiW$ 7Xh|pWbe" i_Â&#x192;dj[be" Yedi_Â&#x192;dj[be$ xb j[ Z_h| jeZe i_d ^WXbWh$ :[ fhedje j[ ZWh| kd X[ie o Yecfh[dZ[h|i gk[ ^Wi ^[Y^e kdW bWXeh" i_d _cW]_dWhj[$ #1ĹŠ $1.-3 1+.2 De Yh[Wi gk[ jki fheXb[cWi i[Wd Z[cWi_WZe f[iWZei$ Bei Z[c|i jWcX_Â&#x192;d j_[d[d fheXb[cWi$ =hWd# Z[i" f[gk[Â&#x2039;ei" f[he fheXb[cWi$ De [iYkY^Wcei" fehgk[ fh[\[h_# cei ^WXbWh" YedjWh bei dk[ijhei CkY^Wi l[Y[i" d_ ^WXbWcei Yed bei ^_`ei$ De bei [iYkY^Wcei$ Dei gk_[h[d Z[Y_h YeiWi" f[he de dei _dj[h[iWd$ Gk_[h[d h[YeijWh iki YWX[pWi [d dk[ijhe ^ecXhe" f[he de dei _cfehjW$ De WXhWpWcei" de i[dj_cei" de Yedi[dj_cei$ Feh [ie" ckY^Wi l[Y[i f[hZ[cei" Wkd# gk[ Yh[Wcei gk[ ^[cei ]WdWZe$

+ĹŠ ,.1ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ3.".

7cWh [i c|i gk[ kd i[dj_c_[d# je" [i kdW Z[Y_i_Â&#x152;d$ Kd ^ecXh[ \k[ W l_i_jWh W kd iWX_e Yedi[`[he o b[ Yed\[iÂ&#x152; gk[ oW de WcWXW W ik [ifeiW o gk[ feh [ie f[diWXW Z[`WhbW$ ;b Yedi[`[he" be [iYkY^Â&#x152; Wj[djWc[dj[" be c_hÂ&#x152; W bei e`ei o iebWc[dj[ b[ Z_`e kdW fWbWXhW0 Ă&#x2020;Ă&#x203A;cWbWĂ&#x2021;$ ;i gk[ oW de i_[dje dWZW feh [bbW b[ [nfb_YÂ&#x152; [b ^ecXh[$ KdW l[p c|i" [b Yedi[`[he b[ Z_`e0 |cWbW$ 7dj[ kd cec[dje Z[ i_b[dY_e" [b Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ l_[`e iWX_e" W]h[]Â&#x152;0 7cWh" [i kdW /41.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C; Z[Y_i_Â&#x152;d1 7cWh" [i Z[Z_YWY_Â&#x152;d o [djh[]W1 7cWh" [i kd l[hXe o [b Zh[i" W jk fWh[`W" W jki Wc_]ei" \hkje Z[ [iW WYY_Â&#x152;d [i [b 7ceh$ Yece W j_ c_ice" [b Wceh fk[# 7cW W jk fWh[`W" WYÂ&#x192;fjWbW" lWbÂ&#x152;hW# Z[ j[d[h [ijei j[hh_Xb[i [\[Y# bW" h[ifÂ&#x192;jWbW" ZWb[ W\[Yje o j[hdk# jei0 bW _dj[b_][dY_W i_d Wceh" j[ hW" WZcÂ&#x2021;hWbW o YecfhÂ&#x192;dZ[bW$ ;ie ^WY[ f[hl[hie$ BW `kij_Y_W i_d [i jeZe" |cWbW$ Wceh" j[ ^WY[ ^_fÂ&#x152;Yh_jW$ ;b Â&#x192;n_je I_ de WcWi W :_ei" W jki fW# i_d Wceh" j[ ^WY[ Whhe]Wdj[$

La Escuela PolitĂŠcnica del EjĂŠrcito ExtensiĂłn Latacunga Ante el sensible fallecimiento del Sr.

Extiende su sentimiento de pesar a la familia Gutierrez Altamirano en especial al Sr. CRNL. DE EMC. Carlos Gutierrez, Vicerrector de la ESPE, por tan irreparable pĂŠrdida.

Paz en su tumba

Marco V. Quintana C. Ph.D. TCRN. DE EM. DIRECTOR ESPE-L

6) . !" +)". &+ !" 0 1*$ +*2+ (+ /+ &+/ !" ( &*/0&01 &:* (

." (&5 ./" "( !8 )&7. +("/ !" "*".+ !"( , .0&. !" ( / "* "( (:* 1!&0+.&+ !" ( */0&01 &:* 1 & !+ "* ( ((" 6* %"5 !" ."(( * 4 1&/ ".* *!+ &2".+ , . 0. 0 . "( /&$1&"*0" +.!"* !"( !8 +*/0 * &+ !"( 1:.1) " 01. !" +*2+ 0+.& *#+.)" !" 1!&0+.8 ." (&5 ! ,+. (+/ ,.+#"/&+* ("/ !" ( *&2"./&! ! 7 *& !" +0+, 3& ,".&+!+/

0 1*$ !& &") ." " *+ % ". "( -1:.1) ."$( )"*0 .&+ ( %+. /"9 ( ! /" &*/0 ( . ( / ) (" "*". ( 1* %+. !"/,17/ +* "( *;)".+ !" /+ &+/ ,."/"*0"/ *$ &*& &+ . *'

$(+ &6* 1 *+0 /&$

+,

ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ,(23 "

Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ! ,(¢-ĹŠ! 8¢Ŋ +ĹŠ (2,.Ä&#x201C;ĹŠ

,'#-)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; (., ! ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#' Ĺ&#x2039;- ' ( ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1;-ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ 5(2(3 1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ #,(3(1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą 9 !(.-#2Ä&#x201C;

ie gk[ [b fbWpe Ă&#x2019;dWb \k[ [b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[" feh jWb hWpÂ&#x152;d _d_# Y_Wh|d Yed bWi _dif[YY_ed[i fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[]k# h_ZWZ i[ YkcfbWd o [d YWie Z[ gk[ bei beYWb[i de bWi j[d]Wd [c_j_h|d _d\ehc[i fWhW gk[ bWi _cfb[c[d# j[d Wdj[ Z[ bW [c_i_Â&#x152;d Z[ bW Wkje# h_pWY_Â&#x152;d$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei WZc_d_ijhWZeh[i BWi fh_c[hWi WYY_ed[i [d YkWdje Wb Z[ bWi [cfh[iWi Z[X[h|d fehjWh Yedjheb Z[ bei [ijWXb[Y_# bei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[djei o iki f[hc_iei c_[dje Z[ (&''" ieb_Y_jWh bei Z[ \kdY_edWc_[dje feh ĹŠ \ehckbWh_ei Z[ _dif[YY_Â&#x152;d" fWhj[ Z[ bei XecX[hei Ykcfb_h Yed bWi c[Z_ZWi Z[ _d_Y_Wh|d W fWhj_h Z[b / i[]kh_ZWZ Yece [nj_djeh[i" Z[ [d[he Yed bW [c_i_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW" fk[hjWi Z[ [iYW#

ĹŠ +.! +#2ĹŠ#23;-ĹŠ f[" i[]Â&#x2018;d [b beYWb$ Z[ bWi dk[lWi Wkjeh_pW# 1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y_ed[i$ Bei f[hc_iei i[ [c_j[" (-23(34!(¢-Ä&#x201C; <[hdWdZe 9^_bk_iW" i[]Â&#x2018;d [b beYWb" [b |h[W gk[ YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe j[d]W [ij[ o [b h_[i]e Z[ kd Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W" [nfk# fei_Xb[ i_d_[ijhe$

Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ..1"(- 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä&#x201C;

)(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,'#( &

1#! 4!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#

#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#2/+#% ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ!4("#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ' % -ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ!# 1 ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä&#x201C;

F[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_# je K?7J ^W i_Ze Z[ifb[]WZe W bW J[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh fWhW gk[ [`[Ykj[ Yedjheb[i W bei Z_\[h[dj[i WkjeXki[i gk[ iW# b[d Z[b i[Yjeh$ :Wd_be <h[_h[" `[\[ Z[ bW K?7J _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW K?7J f[hcWd[Y[ Z[iZ[ bWi -0&& ^WijW gk[ [b Â&#x2018;bj_ce Xki iWb]W$ Bei kd_\ehcWZei [`[YkjWd [b Yedjheb [d bW J[hc_dWb [d jeZei bei Xki[i" Wkdgk[ fh_dY_fWbc[dj[ i[ [dYWh]Wd Z[ h[l_iWh Wgk[bbei Yk# oei Z[ij_dei ied0 PkcXW^kW" BW CWd|" I_]Y^ei o Gk[l[Ze$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei [nfb_YWhed gk[ b[

fki_[hed Â&#x192;d\Wi_i [d [iei Wkjece# jeh[i oW gk[ bei YWc_dei feh bei gk[ Z[X[d h[Yehh[h ied kd jWdje f[b_]heiei o feh [dZ[ bWi kd_ZWZ[i Z[X[d [ijWh [d Xk[d [ijWZe$ #%(231. ;b f[hiedWb kd_\ehcWZe h[l_iW bWi XWdZWi Z[ heZWc_[dje bbWdjWi Z[ cWd[hW gk[ de [ijÂ&#x192;d b_iWi" bk[]e gk[ bWi bkY[i [ijÂ&#x192;d iWdWi" be c_ice gk[ bei fWhWXh_iWi$ 7Z[c|i YedijWjWd gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei j[d]Wd Â&#x2018;d_YWc[dj[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY# jeh fhe\[i_edWb$ ^WijW Wo[h de i[ h[]_ijhWhed cWoeh[i del[ZWZ[i$

# (. Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039; '/ ,.);d Fk`_bÂ&#x2021; [d [b i[Yjeh 9ebbWi [b H[Yh[e W +&& c[jhei Wb eYY_# Z[dj[ Z[ 9ebbWi XW`e" i[ fheZk# `e kd WYY_Z[dj[ W bWi &+0'& Z[ Wo[h$ Kd YWc_Â&#x152;d Y^[lheb[j Z[ fbWYW FG?# )() XbWdYe" f[hZ_Â&#x152; f_ijW o i[ lebYÂ&#x152; Wb WX_ice" Yece h[ikbjWZe gk[ZWhed Zei f[h# iedWi \Wbb[Y_ZWi o dk[l[ Yed ^[h_ZWi b[l[i" gk_[d[i \k[hed jhWibWZWZWi _dc[Z_WjWc[dj[ Wb ^eif_jWb Z[ Fk`_bÂ&#x2021;$ ;d [b b_ijWZe fhefehY_edW# Ze feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ^Wo jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ1 i[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Xh_d# ZWhb[i bei fh_c[hei Wkn_b_ei i[ b[i Z_e Z[ WbjW oW gk[ bWi b[i_e# d[i gk[ fh[i[djWhed de \k[hed Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ 7 bWi f[hiedWi gk[ \[d[Y_[# hed [d [b WYY_Z[dj[ i[ b[i Z[i# fbWpÂ&#x152; W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$ ;b Yed# ZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W$ BWi f[hiedWi gk[ \Wbb[Y_[# hed [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je \k[hed0 CWhÂ&#x2021;W HeiW 9^ebe# gk_d]W Z[ *( WÂ&#x2039;ei o CWhÂ&#x2021;W @e# i[\W 9^Wh_]kWcWd Z[ (+ WÂ&#x2039;ei$ ;b f[hiedWb Z[b I?7J 9eje# fWn_" WYkZ_Â&#x152; Wb b[lWdjWc_[dje Z[ bei YWZ|l[h[i o Wb h[YedeY_# c_[dje Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ fhe# Zk`e [b ^[Y^e$

!!("#-3#

(23 ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2

Ĺ&#x2014; .2_ĹŠ ' 2(%4 -.ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014; 1~ ĹŠ 8 + ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014; 1~ ĹŠ ' 2(%4 -.ŊĸÄ&#x2019;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014; 1~ ĹŠ ' - !' ,(-ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014; #"1.ĹŠ (- 24-3 ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #%4-".ĹŠ (- 24-3 ŊĸÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014; 1,#-ĹŠ '.+.04(-% ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014; 1~ ĹŠ ' - +4(2 ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014; .2_ĹŠ ' 1(ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Äš

ĊĎ! (-!+ēũ

ũũćĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

ĉđũ :

-ũ! ,(¢-ũ 2#ũ5.+!¢ũ

ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ'.1 2ũ"#+ũ-4#5.ũ .ũ2#ũ /1."4).ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ#-ũ#+ũ2#!ı 3.1ũ .++ 2ũ#+ũ #!1#.ũĔũ1#24+3 1.-ũ".2ũ/#12.ı - 2ũ$ ++#!(" 2ũ8ũ-4#5#ũ'#1(" 2ē : ũ ĈĈ

* 1ũ(-(!( ũ !.-ũ+43.

ũ/1(,#1 ũ#3 / ũ"#+ũ ++8ũ * 1Ĕũ04#ũ2#ũ !.11#ũ/.1ũ 1%#-3(- ũ '(+#ũ8ũ #1ÌĔũ(-(!(¢ũ 8#1ũ!.-ũ+ ũ,4#13#ũ "#+ũ/(+.3.ũ 1%#-3(-.ũ "#ũ,.3.2Ĕũ .1%#ũ -ı "1_2ũ 13~-#9ũ .#1.ē : ũ ĈĎ

-31#- 1;-ũ#-ũ (,/(./4-%.

(% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( ũ"#ũ .) ũ8ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.ũ 1# +(9 1;-ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ/1#3#,/.1 " ũ#-ũ24#+.ũ!.3./ 7#-2#ē : ũ Đ

231#++ 2ũ "#ũ!4 31.ũ / 3 2 ĥ ++.ũ"#ũ%4#11 ĦĔũ "#ũ 3#5#-ũ /(#+ #1%Ĕũ 24#- ũ ũ 2! 1ũ/ 1 ũ #23#ũ .ē : ũ Ĉć