ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
6, &Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ )(-.,/#,6Ĺ‹ (Ĺ‹ ) &š ., ".ĹŠ"#ĹŠ 666Ä“!.3./ 7(-.3(!( 2Ä“!., :khWdj[ hk[ZW Z[ fh[diW e\h[# Y_ZW Wo[h [d Gk_je" [b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ" >e# c[he 7h[bbWde" _d\ehcÂŒ gk[ ÆbWc[djWXb[c[dj[Ç bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb fWhW bW h[]_ÂŒd Y[djhe#dehj[ Z[ ;YkWZeh" gk[ h[cfbWpWh| Wb [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de o gk[ WbX[h]Wh| WZ[# c|i W _dj[hdei Z[ bWi fhel_dY_Wi Wb[ZW‹Wi" [d kd jejWb Z[ ) c_b +&&" de i[ Yedijhk_h| [d FeWbÂŒ" fWhhegk_W hkhWb Z[ BWjWYkd]W$ 7i‡ be fkXb_YÂŒ [b fehjWb eĂ’ Y_Wb Z[b ]eX_[hde" ;b 9_kZWZWde$ I[]‘d 7h[bbWde" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [Z_Ă’ YWh bW Y|hY[b [d FeWbÂŒ Z[X[ Z[j[d[hi[ feh bWi jhWXWi o bei fheXb[cWi gk[ ^W eYWi_e# dWZe bW ÆcWbW feb‡j_YW Z[ b‡Z[h[i gk[ de ^Wd Yecfh[dZ_Ze [b Z[# iWhhebbeÇ" gk[ W Yh_j[h_e Z[b hƒ]_# c[d" Yedbb[lWh| bW eXhW$ ÆDe be feZ[cei i[]k_h fei# j[h]WdZeÇ" Z_`e 7h[bbWde$ O WdkdY_ÂŒ gk[ [b fbWd i[h| fk[i# je [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd W ejhWi fW# hhegk_Wi o WbYWbZ‡Wi Z[ Y_dYe fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW0 9eje# fWn_" Jkd]khW^kW" 9^_cXehW# pe" ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ ÆDe feZ[cei i[]k_h h[jhWiWdZe [b fheo[YjeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ I_d [cXWh# ]e" Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Yedi_Z[hWh i_ bei ^WX_jWdj[i be]hWhWd kd Yedi[die$ ;b Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e [d FeWbÂŒ j[d‡W fh[l_ije Yedijhk_h# i[ [d bei j[hh[dei Z[ bW \|Xh_YW c_b_jWh Z[ [nfbei_lei ;nfbeY[d$ @e^WdW F[iWdj[p" c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" Wi[]khÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW Y|hY[b" i_de Z[ kd Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e$ ;bbW i[ [dYWh]Wh| Z[ ^WY[h bWi ][ij_ed[i Yed bei ckd_Y_f_ei gk[ h[ikbj[d _dj[h[# iWZei [d YebWXehWh Yed bW eXhW$ ?dYbkie ÆoW i[ j_[d[d cWd_\[i# jWY_ed[i fei_j_lWi [d h[bWY_ÂŒd W [ij[ j[cWÇ" Wi[]khÂŒ 7h[bbWde$ ;b WdkdY_e i[ ^_pe" i[]‘d Z_`[hed" feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ [b ]WX_d[j[ Wc# fb_WZe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ l_[h# d[i [d 9WhedZ[b[j$
#Ŋ8Ŋ"#5.!(¢ ¥ ēŊ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ++ ,¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ē
2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ!./ 1.-ĔŊ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#2#-!( 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(2(Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ D_ bW bbkl_W d_ [b \h‡e Z[ bW cW‹WdW _cf_Z_[hed gk[ bei Z[lejei Z[ bW L_h][d Z[b 9_id[ b[ Z[d bW X_[dl[# d_ZW W bW Y_kZWZ$ ;ijW l_i_jW ][d[hÂŒ kd cel_# c_[dje _dkikWb" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei i[ WfeijWhed [d bWi YW# bb[i Yƒdjh_YWi fWhW h[dZ_h ^edeh W bW _cW][d f[h[]h_dW Z[ bW L_h][d" gk[ bb[]ÂŒ Z[iZ[ Be`W o i[ gk[ZWh| ^WijW cW‹WdW$ BW YWc_dWjW fWhj_ÂŒ Z[iZ[ [b i[Y# jeh ;b D_|]WhW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" o YedYbkoÂŒ [d BW 9Wj[ZhWb$ ;d bW f[h[]h_dWY_ÂŒd fWhj_Y_fW# hed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_d#
Y_Wb[i$ 7 ik fWie bW _cW][d [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ kdW XWdZW cki_# YWb o h[Y_X_Â&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW ][dj[ gk[ WfbWkZ_Â&#x152; ik fWie$ 7b]kdei bW c_hWXWd o i[ f[h# i_]dWXWd" ejhei Y[hhWXWd bei e`ei o W]WY^WXWd ik YWX[pW fWhW h[Y_X_h ik X[dZ_Y_Â&#x152;d$ :khWdj[ bW f[h[]h_dWY_Â&#x152;d" bei fÂ&#x192;jWbei" [b fWf[b Z[ Yebeh[i f_YWZe o bWi Ă&#x201C; eh[i \k[hed kdW YedijWdj[$ ;b h[i]kWhZe c_b_jWh \k[ [l_Z[d# j[ Yed kd Y[hYe" f[hiedWb Z[ bW 8h_# ]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i Ă&#x2C6;FWjh_WĂ&#x2030; _cf_Z_Â&#x152; gk[ bei Ă&#x2019; [b[i i[ WY[hgk[d W bW khdW Z[ bW L_h][d$ OW [d BW 9Wj[ZhWb" fh[l_e W bW
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(1%#-ĹŠ/#1#%1(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ,#" ++ Ä&#x201C;
c_iW" Z[YbWhWhed W bW _cW][d Z[ bW L_h][d ^kÂ&#x192;if[Z _bkijh[" b[ Yed# Z[YehWhed o [b l_Y[WbYWbZ[" <WX_|d IWdf[Zhe [djh[]Â&#x152; kdW l[ij_c[djW [if[Y_Wb fWhW bW c_iW Z[ Z[if[Z_#
ZW$ BW _cW][d f[hcWd[Y[h| [d BW 9Wj[ZhWb ^WijW cWÂ&#x2039;WdW" oW gk[ i[ e\h[Y[h| kdW c_iW YWcfWb [d [b [i# jWZ_e ckd_YfWb BW 9eY^W$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2018;
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?