ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
6, &Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ )(-.,/#,6Ĺ‹ (Ĺ‹ ) &š ., ".ĹŠ"#ĹŠ 666Ä“!.3./ 7(-.3(!( 2Ä“!., :khWdj[ hk[ZW Z[ fh[diW e\h[# Y_ZW Wo[h [d Gk_je" [b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ" >e# c[he 7h[bbWde" _d\ehcÂŒ gk[ ÆbWc[djWXb[c[dj[Ç bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb fWhW bW h[]_ÂŒd Y[djhe#dehj[ Z[ ;YkWZeh" gk[ h[cfbWpWh| Wb [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de o gk[ WbX[h]Wh| WZ[# c|i W _dj[hdei Z[ bWi fhel_dY_Wi Wb[ZW‹Wi" [d kd jejWb Z[ ) c_b +&&" de i[ Yedijhk_h| [d FeWbÂŒ" fWhhegk_W hkhWb Z[ BWjWYkd]W$ 7i‡ be fkXb_YÂŒ [b fehjWb eĂ’ Y_Wb Z[b ]eX_[hde" ;b 9_kZWZWde$ I[]‘d 7h[bbWde" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [Z_Ă’ YWh bW Y|hY[b [d FeWbÂŒ Z[X[ Z[j[d[hi[ feh bWi jhWXWi o bei fheXb[cWi gk[ ^W eYWi_e# dWZe bW ÆcWbW feb‡j_YW Z[ b‡Z[h[i gk[ de ^Wd Yecfh[dZ_Ze [b Z[# iWhhebbeÇ" gk[ W Yh_j[h_e Z[b hƒ]_# c[d" Yedbb[lWh| bW eXhW$ ÆDe be feZ[cei i[]k_h fei# j[h]WdZeÇ" Z_`e 7h[bbWde$ O WdkdY_ÂŒ gk[ [b fbWd i[h| fk[i# je [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd W ejhWi fW# hhegk_Wi o WbYWbZ‡Wi Z[ Y_dYe fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW0 9eje# fWn_" Jkd]khW^kW" 9^_cXehW# pe" ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ ÆDe feZ[cei i[]k_h h[jhWiWdZe [b fheo[YjeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ I_d [cXWh# ]e" Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Yedi_Z[hWh i_ bei ^WX_jWdj[i be]hWhWd kd Yedi[die$ ;b Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e [d FeWbÂŒ j[d‡W fh[l_ije Yedijhk_h# i[ [d bei j[hh[dei Z[ bW \|Xh_YW c_b_jWh Z[ [nfbei_lei ;nfbeY[d$ @e^WdW F[iWdj[p" c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" Wi[]khÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW Y|hY[b" i_de Z[ kd Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e$ ;bbW i[ [dYWh]Wh| Z[ ^WY[h bWi ][ij_ed[i Yed bei ckd_Y_f_ei gk[ h[ikbj[d _dj[h[# iWZei [d YebWXehWh Yed bW eXhW$ ?dYbkie ÆoW i[ j_[d[d cWd_\[i# jWY_ed[i fei_j_lWi [d h[bWY_ÂŒd W [ij[ j[cWÇ" Wi[]khÂŒ 7h[bbWde$ ;b WdkdY_e i[ ^_pe" i[]‘d Z_`[hed" feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ [b ]WX_d[j[ Wc# fb_WZe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ l_[h# d[i [d 9WhedZ[b[j$
#Ŋ8Ŋ"#5.!(¢ ¥ ēŊ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ++ ,¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ē
2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ!./ 1.-ĔŊ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#2#-!( 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(2(Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ D_ bW bbkl_W d_ [b \h‡e Z[ bW cW‹WdW _cf_Z_[hed gk[ bei Z[lejei Z[ bW L_h][d Z[b 9_id[ b[ Z[d bW X_[dl[# d_ZW W bW Y_kZWZ$ ;ijW l_i_jW ][d[hÂŒ kd cel_# c_[dje _dkikWb" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei i[ WfeijWhed [d bWi YW# bb[i Yƒdjh_YWi fWhW h[dZ_h ^edeh W bW _cW][d f[h[]h_dW Z[ bW L_h][d" gk[ bb[]ÂŒ Z[iZ[ Be`W o i[ gk[ZWh| ^WijW cW‹WdW$ BW YWc_dWjW fWhj_ÂŒ Z[iZ[ [b i[Y# jeh ;b D_|]WhW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" o YedYbkoÂŒ [d BW 9Wj[ZhWb$ ;d bW f[h[]h_dWY_ÂŒd fWhj_Y_fW# hed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_d#
Y_Wb[i$ 7 ik fWie bW _cW][d [ijkle WYecfW‹WZW Z[ kdW XWdZW cki_# YWb o h[Y_X_ÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ gk[ WfbWkZ_ÂŒ ik fWie$ 7b]kdei bW c_hWXWd o i[ f[h# i_]dWXWd" ejhei Y[hhWXWd bei e`ei o W]WY^WXWd ik YWX[pW fWhW h[Y_X_h ik X[dZ_Y_ÂŒd$ :khWdj[ bW f[h[]h_dWY_ÂŒd" bei fƒjWbei" [b fWf[b Z[ Yebeh[i f_YWZe o bWi Ă“ eh[i \k[hed kdW YedijWdj[$ ;b h[i]kWhZe c_b_jWh \k[ [l_Z[d# j[ Yed kd Y[hYe" f[hiedWb Z[ bW 8h_# ]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i ĂˆFWjh_WÉ _cf_Z_ÂŒ gk[ bei Ă’ [b[i i[ WY[hgk[d W bW khdW Z[ bW L_h][d$ OW [d BW 9Wj[ZhWb" fh[l_e W bW
ēŊ Ŋ , %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(1%#-Ŋ/#1#%1(- Ŋ"#+Ŋ (2-#Ŋ1#!( (¢Ŋ4- Ŋ,#" ++ ē
c_iW" Z[YbWhWhed W bW _cW][d Z[ bW L_h][d ^kƒif[Z _bkijh[" b[ Yed# Z[YehWhed o [b l_Y[WbYWbZ[" <WX_|d IWdf[Zhe [djh[]Œ kdW l[ij_c[djW [if[Y_Wb fWhW bW c_iW Z[ Z[if[Z_#
ZW$ BW _cW][d f[hcWd[Y[h| [d BW 9Wj[ZhWb ^WijW cW‹WdW" oW gk[ i[ e\h[Y[h| kdW c_iW YWcfWb [d [b [i# jWZ_e ckd_YfWb BW 9eY^W$ ;%(- Ŋ đ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
' $#(! Ĺ‹) , Ĺ‹ - ,Ĺ‹Ä’'6-Ĺ‹.)& , (. Ä“ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ ,, . ;d bW dejW fkXb_YWZW [d bW F|# ]_dW 7( Z[b `k[l[i ‘bj_ce" Yed [b j_jkbWh Ăˆ9WfWY_jWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh YedY_[dY_WÉ" o [d bW feh# jWZW Yed [b j‡jkbe Ăˆ7b[hjW feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_jeÉ" [n_i# j[d _cfh[Y_i_ed[i [d ZWjei o Y_\hWi$ #BW <kdZWY_ÂŒd de [i ;Ye# l_Wb" i_de 9el_Wb #;b /* Z[ bei Z[ bei WYY_# Z[dj[i i[ fheZkY[d feh bW _c# fhkZ[dY_W Z[ bei Y^e\[h[i" be Yehh[Yje [i gk[ [b /* Z[ bei i_d_[ijhei Z[ jh|di_je ied YWk# iWZei feh bW h[ifediWX_b_ZWZ _dZ_l_ZkWb e \WYjeh ^kcWde" [i Z[Y_h" feh bW f[hiedW" i[W YedZkYjeh" f[WjÂŒd e fWiW`[he$ #7 d_l[b dWY_edWb bW fhe# l_dY_W [ij| [d [b fk[ije ') [d be gk[ h[if[YjW W ck[hj[i feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" be Ye# hh[Yje [i gk[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ [ij| [djh[ bWi ') fhe# l_dY_Wi gk[ ][d[hWd [b /+ Z[ bei i_d_[ijhei Z[ jh|di_je Z[b fW‡i$ #;d [b W‹e i[ ][d[hWd (* c_b WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d [b fW‡i Yed kdW ikcW Z[ *&
c_b l‡Yj_cWi [djh[ ck[hjei o ^[h_Zei" be Yehh[Yje [i gk[ bW i_d_[ijhWb_ZWZ l_Wb [YkWjeh_W# dW ][d[hW ()$/'* i_d_[ijhei feh W‹e" [gk_lWb[dj[ Wb fhe# c[Z_e Z[ bei ‘bj_cei jh[i W‹ei bei gk[ fheZkY[d kdWi */$''( l‡Yj_cWi$ #BW i_d_[ijhWb_ZWZ l_Wb o [b \bW][be i[h‡Wd bei YWkiWdj[i d‘c[he kde Z[ bW ck[hj[ o [b Zebeh" be Yehh[Yje [i gk[ bW i_d_[ijhWb_ZWZ l_Wb [i [b cWoeh ÓW][be ieY_Wb$ #;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei [b d‘c[he Z[ \Wbb[Y_Zei ieXh[fW# iW bWi (&& c_b l‡Yj_cWi W d_l[b dWY_edWb" be Yehh[Yje [i [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ #I[]‘d :Wjei Z[b 9edWZ_i" .+ c_b f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ [ij|d _dlebkYhWZWi [d bei i_d_[ijhei Z[ jh|di_je" be Yehh[Yje [i gk[ .+ c_b f[h# iedWi ik\h[d Z_iYWfWY_ZWZ feh YWkiW Z[ bei i_d_[ijhei Z[ jh|di_je$ E\h[Y[cei Z_iYkbfWi W dk[ijhei b[Yjeh[i feh bWi _c# fh[Y_i_ed[i [c_j_ZWi Z[ cW# d[hW _dlebkdjWh_W$
ĥ ~Ŋ/.104#Ŋ3.".2Ŋ2 #,.2Ŋ04#Ŋ 04~Ŋ +%4-.2Ŋ,#"(.2Ŋ!. 1 -Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ#-Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ ! ,/  Ģē
^ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ  .2ĔŊ/1.$#2.1Ä“
ÄˆÄ‰Ä“ÄŽĹ˜
ÄŽĹŠ
ÄĄ .ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ5#1ĹŠ.ĹŠ+##1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 04(#1 ĔŊ-.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ+(,(3 1-.2Ģē } ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ(-%#-(#1.ĹŠ#-ĹŠ2(23#, 2Ä“
Ä‘Ä?Ä“ÄŽĹ˜
ÄŠÄŽĹŠ
=[dj[ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][# dWi i[ cel_b_pÂŒ ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_ÂŒd o Z[iZ[ W^‡ cWhY^W# hed feh bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W ^WijW bb[]Wh W bW fbWpW Z[ IWd 7]kij‡d" bk]Wh [d [b gk[ [b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW`_d]W" [c_j_ÂŒ ik _d\eh# c[ Yehh[ifedZ_[dj[ Wb W‹e (&''$ ;b _d_Y_e Z[ ik Z_iYkhie Wo[h i[ Y[djhÂŒ [d iki efed[dj[i feb‡j_Yei" o [d kdW fWhj[" Z[ be gk[ ^WijW bW \[Y^W ^W i_]d_Ă’YWZe W bW fhel_dY_W j[d[h kdW Wkjeh_ZWZ _dZ‡][dW" o gk[ [ije WokZÂŒ W h[iebl[h bWi d[# Y[i_ZWZ[i Z[b i[Yjeh feXh[$ Æ;b Fh[\[Yje de h[fh[i[djW iÂŒbe Wb Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " i_de W bW Z_l[hi_ZWZ Z[b fk[Xbe o bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ gk[ iecei bei _dZ‡][dWi" bei c[ij_pei o d[]heiÇ$ ÆGk_[he Z[dkdY_Wh f‘Xb_YWc[d# j[ o de fehgk[ j[d]W c_[Ze" i_de fehgk[ c[ ZW YehW`[ o c[ _dZ_]# dW" gk[ [b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d fhe^‡X[ gk[ YWc_# d[cei feh bWi YWbb[iÇ" Z_`e [d ik Z_iYkhie$ :[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd o W bW B[o Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 9ee# jWZ " bW fbWpW [i f‘Xb_YW Wb _]kWb gk[ bWi YWbb[i cWd_\[ijÂŒ KcW`_d]W" W j_[cfe Z[ YWb_Ă’YWh Z[ Æ_Z[ebe]‡W XWhWjW o Z[ h[pW]e feb‡j_Ye Z[ bei IeY_Wb 9h_ij_Wdei" ;nZ[ceYhWY_W FefkbWh o [b c|i h_Ye Z[ bW Z[h[# Y^W Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W $$$ o bei Z[ 7b_WdpW F7?I de YedeY[d [ie YecfW‹[heiÇ" [nfh[iÂŒ [b Fh[\[Yje Yed lep W_hWZW$ ÆI_ ^WXbWcei Z[ bei :[h[Y^ei
. 1#ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2 9ƒiWh KcW`_d]W WZc_j_ÂŒ gk[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei fhe# ZkYj_lei ^W i_Ze kd ^[Y^e XWijWd# j[ Yk[ij_edWZe feh bei efei_jeh[i" f[he gk[ bWi c_icWi Wkjeh_ZWZ[i i[ YedjhWZ_Y[d YkWdZe i[ Wb_c[d# jWd [d bei h[ijWkhWdj[i Yed be gk[ fheZkY[d bei YWcf[i_dei$ 7i[]khÂŒ gk[ [b Fhe]hWcW Z[ FheZkYY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W [i jhWi# Y[dZ[djWb fWhW bW fhel_dY_W o gk[ jWcX_ƒd be [ij| _cfkbiWdZe [b =e# X_[hde DWY_edWb W jhWlƒi Z[b C_#
d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ :_`e gk[ ^W h[Y_X_Ze _dikbjei Z[b WbYWbZ[ Z[ FWd]kW @kWd Ck# ‹ep" YkWdZe ƒb jWcfeYe ^W ^[# Y^e dWZW feh ik YWdjÂŒd" Æde ^Wo kd iebe c[jhe Z[ Wi\Wbje [d bWi YWbb[iÇ$ I_d [cXWh]e" e\h[Y_ÂŒ i[]k_h i_[dZe jeb[hWdj[$ 7 bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi WYk# Z_[hed Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWZWi" [d# jh[ [bbei 9Whbei 9Wijhe" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb1 bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d1 YedY[`Wb[i Z[b Ce# l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye1 CWhY[b_de 9^kcf‡" fh[\[Yje Z[ PWcehW o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$
:_WdW ;cWdk[b" Y_kZWZWdW ]kW# oWgk_b[‹W" Wikc_Œ [b YWh]e Z[ Z_# h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei I=H Z[ 9ejefWn_" Z[iZ[ [ijW i[cWdW$ BW \kdY_edWh_W _d\ehcŒ gk[ [b decXhWc_[dje \k[ [c_j_Ze Z[iZ[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb [b fWiWZe ', Z[ [d[he" o gk[ i[ _dYehfehŒ W bWi \kdY_ed[i Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i$ ;cWdk[b WZc_j_Œ gk[ Wikc[ bW :_h[YY_Œd [d cec[djei Yh‡j_Yei" o gk[ bWi fh_c[hWi del[ZWZ[i gk[ ^W h[Y_X_Ze ^WijW Wo[h \k[hed ie# Xh[ kd Z[ib_pWc_[dje Z[ *&& c[# jhei Z[ j[hh_jeh_e [d [b fk[dj[ Z[ bW 9k[lW Z[ Bei CkhY_ƒbW]ei" [d FkYWoWYk BW CWd| " W\[YjWdZe W bWi l_l_[dZWi Z[ [iW pedW$ I[]‘d [b _d\ehc[" de i[ YedeY_Œ [b d‘c[he Z[ YWiWi gk[ ^WXh‡Wd
ik\h_Ze ZW‹ei feh [b _dl_[hde$ 7Z[c|i cWd_\[ijŒ gk[ Wo[h jWcX_ƒd h[Y_X_Œ ejhe h[fehj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWdjŒd BW CWd|" [d [b gk[ i[ _d\ehcW gk[ [d [b i[Yjeh Z[ Fk[cXe ^Wo ** YW# iWi W\[YjWZWi feh _dkdZWY_ed[i o Wd_cWb[i gk[ [ij|d i_[dZe WhhWi# jhWZei feh bWi W]kWi Z[b h‡e gk[ WjhWl_[iW [b i[Yjeh" o gk[ [b f[hie# dWb gk[ [ij| [lWYkWZe [d [b i_j_e h[Wb_pW [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\eh# cWY_Œd o bW [lWYkWY_Œd Z[ bWi \W# c_b_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd [d i_j_ei f[b_]heiei$ ;cWdk[b [nfb_YŒ gk[ jeZei [ijei ^[Y^ei ^WXh‡Wd eYk# hh_Ze bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i" o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ BW CWd| oW ^Wd Z[YbWhWZe [b [ijWZe Z[ [c[h# ][dY_W feh bei ZW‹ei eYWi_edWZei feh [b _dl_[hde$
ēŊ Ŋ 4-!(.- 1( Ŋ 24,(¢Ŋ24Ŋ! 1%.Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2ē
ĹŠ
ĉĉŊ
ĹŠ Ä‘ÄŒÄ‰ĹŠ,(+ĹŠÄ‡ÄŒÄŠĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-ĹŠ!.13#ĹŠ ' 23 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ  .Ä“
ēŊ #-3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ2#Ŋ,.5(+(9¢Ŋ/ 1 Ŋ#2!4!' 1Ŋ#+Ŋ(-$.1,#ē
>kcWdei o h[ifediWX_b_ZWZ[i Yed bW Y_kZWZWd‡W" ^Wo gk[ Wfh[d# Z[h W h[YedeY[h [b Z[h[Y^e Z[ kde o c_hWh [b Z[b ejheÇ W‹WZ_ÂŒ$
Ĺ‹.# ( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ #, .),
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#1(.".ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ31 -2,(3 -ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2Ä&#x;
.-Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ -Ŋ %423~-Ŋ!.Ĺ / " Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ #+Ŋ 1#$#!3.Ŋ1(-"(¢Ŋ 24Ŋ(-$.1,#ēŊ
ĥ .ĔŊ+ Ŋ/1./ % -" Ŋ#+#!3.1 +Ŋ 2#Ŋ"# #1~ Ŋ, -#) 1Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# Ŋ/ 1!( +,#-Ĺ 3#Ŋ31 2/ 1#-3#ĢēŊ
ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ  .2ĔŊŊ.".-3¢+.%.Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ , . )Ĺ‹ ()Ĺ‹ -.6Ĺ‹ * ,  )
7 Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
"#' ), 4)Ĺ‹ 3Ĺ‹-/Ĺ‹ ,( 0 &
41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ "~ 2ĹŠ2#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ' !(#-" 2ĹŠ "#ĹŠĹŠ 3 !4-% ĹŠ8ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ -;Ä“
9^_YW_pW Z_`e gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ YWfWY_jW W jhWlƒi Z[ kdW Z[cei# jhWY_ÂŒd fh|Yj_YW o [bbei fh[i_Z[d# j[i Yedj_d‘Wd iebei Yed [b fheY[ie Yed bei Z[c|i ]WdWZ[hei$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ bW \ehcW Z[ ]WhWdj_pWh gk[ i[ Ykc# fb_ÂŒ Yed [ij[ jhWXW`e [i W jhWlƒi Z[ bW [djh[]W Z[ \_Y^Wi" [d bWi gk[ YedijWd jeZei bei ZWjei o ;b Wh[j[e W h[i[i [i kdW WYj_l_ZWZ d‘c[he Z[ Xel_dei gk[ \k[hed gk[ de i[ ^W fWhWb_pWZe [d bW fhe# _dj[hl[d_Zei$ l_dY_W" Wi‡ be Wi[]khÂŒ [b Z_h[Yjeh 9^_YW_pW [nfb_YÂŒ gk[ kd ]hkfe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" Z[ f[hiedWi [ij|d Z[Z_YWZWi W bb[# =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW dWh bWi Ă’ Y^Wi" ZeYkc[dje o F[iYW CW]Wf " I[]kdZe eĂ’ Y_Wb gk[ _Z[dj_Ă’ YW W YWZW 9^_YW_pW" gk_[d WZ[c|i ĹŠ Wd_cWb o W bei fhef_[jWh_ei$ Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij[ bW YWd# >WijW bW \[Y^W" [b -& Z[ j_ZWZ ik\_Y_[dj[ Z[ Wh[# ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ 1#Äą [ijW ZeYkc[djWY_ÂŒd [ij| 3# 1ĹŠ ŊĉĎćŊ,(+ĹŠ j[i fWhW WlWdpWh Yed [ij[ .5(-.2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ b_ijW fWhW _d]h[iWh Wb i_ij[# + ĹŠ 1.5(-!( Ä“ jhWXW`e$ cW Z[b CW]Wf$ ;d [ijW i[cWdW [b Wh[j[e i[ Wfb_YW W bei Wd_# /.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ !.,4-(Äą cWb[i gk[ fei[[d bWi ^WY_[d# " "#2 ZWi [d BWjWYkd]W" o [d BW CWd| ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b CW# i[ cWdj_[d[d WYk[hZei Yed bei ]Wf _d\ehcÂŒ gk[ bW h[i_ij[dY_W fh[i_Z[dj[i Z[ bWi WieY_WY_ed[i Wb Wh[j[e Z[ Wb]kdWi Yeckd_ZW# ]WdWZ[hWi Z[ bW fWhhegk_W Z[ Z[i i[ Z[X[ W bW Z[i_d\ehcWY_ÂŒd" =kWiW]WdZW$ i_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ [ij[
ēŊ .+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ 1#3#2Ŋ Ŋ .5(-.2Ŋ#-Ŋ, 1!' ēŊ
j_fe Z[ ^[Y^ei oW ^Wd eYkhh_Ze Yed ejhei fhe]hWcWi" [djh[ [bbei \eh[ijWY_ÂŒd$ Æ>kXe ][dj[ gk[ de gk[h‡W bWi fbWdjWi o bk[]e \k[hed bWi c_icWi f[hiedWi gk[ i[ WY[hYWhed W bW _di# j_jkY_ÂŒd fWhW f[Z_h bWi [if[Y_[iÇ" W]h[]ÂŒ$
Fh[l_e Wb _d_Y_e Z[b Wh[j[e i[ ieY_Wb_pÂŒ [b j[cW Yed bei Z_h_][d# j[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i" i[ ^Wd fbWd_Ă’ YWZe jWbb[h[i o h[kd_ed[i Z[ YWcfe" de eXijWdj[ 9^_YW_pW WZc_j_ÂŒ gk[ [ij[ jhWXW`e Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yedj_dkWh| [d bWi Yeckd_ZWZ[i$
-./ # (. -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ 0), # )-Ĺ‹ 9kWjhe [ijkZ_Wdj[i c|i Z[ 9eje# fWn_ \k[hed X[d[\_Y_WZei Yed h[Ykhiei gk[ ejeh]W [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; $ 7 d_l[b dWY_edWb [n_ij[d (* X[YWZei" [d bW fhel_d# Y_W0 Eb]W Ceb_dW" DWj^Wbo CedjWb# le" JWd_W 9^_YW_pW o ;l[b_d LWb# l[hZ[" jh[i f[hj[d[Y[d Wb i[Yjeh hkhWb o kdW Wb khXWde$ BWi Zei fh_c[hWi [ijkZ_Wdj[i ied WYh[[ZehWi Z[ bWi X[YWi jejW# b[i" feh kd lWbeh Z[ ,* c_b ZÂŒbWh[i YWZW kdW fWhW YkWjhe W‹ei" c_[d#
jhWi gk[ bWi ejhWi Zei ied \Wleh[Y_# ZWi Yed bWi X[YWi fWhY_Wb[i feh bW YWdj_ZWZ Z[ (. c_b ZÂŒbWh[i" be gk[ ][d[hW bW ikcW jejWb Z[ '.* c_b ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd$ ;Z]Wh >[hh[hW" ][h[dj[ Z[b ?;9; 9ejefWn_" Z_`e gk[ W [ijei i[ ikcWd i[_i X[d[Ă’ Y_Wh_ei c|i Z[ [ijW fhel_dY_W" gk[ oW \k[hed i[# b[YY_edWZei [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i$ BWi `ÂŒl[d[i \Wleh[Y_ZWi WYkZ_# h|d W bW ;iYk[bW 7]h‡YebW FWdWc[# h_YWdW PWcehWde >edZkhWi $ ;b \kdY_edWh_e h[YehZÂŒ gk[
ă
Z[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ 9eef[hW# Y_Œd ?dj[hdWY_edWb" ;YkWZeh cWd# j_[d[ kd WYk[hZe Yed bW [iYk[bW PWcehWde" Yed [b fhefŒi_je Z[ h[YedeY[h Wb jWb[dje WYWZƒc_Ye Z[ bW `kl[djkZ Z[b fW‡i$ Eb]W Ceb_dW" kdW Z[ bWi X[d[# \_Y_Wh_Wi" Z_`e gk[ jeZe [cf[pŒ Yece kd ik[‹e o gk[ jhWi kd W‹e Z[ YedijWdj[ [i\k[hpe [ _di_ij[d# Y_W" be]hŒ Yedi[]k_h kdW X[YW jejWb Z[ ,* c_b ZŒbWh[i" [bbW l_W`W cW‹W# dW fWhW [if[Y_Wb_pWhi[ [d :[iWhhe# bbe IeY_e ;YedŒc_Ye 7cX_[djWb$
Ä“ĹŠ +% ĹŠ .+(- ĔŊ #-#ÄƒĹŠ!( 1( ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe =7: Z[ 9^_c# XehWpe l_i_jWhed W bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" fWhW _dl_jWhbei W gk[ fWhj_Y_f[d Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[b YWhdWlWb gk[ eh]Wd_pWd [d ik j_[hhW$ 9Whbei 9^Wb|d" YeehZ_dW# Zeh Z[ bei YWhdWlWb[i ĂˆFeh bW L_ZW 9^_cXehWpe (&'(É" _d# \ehcÂŒ gk[ bW l_i_jW [i fWhj[ Z[ kd h[Yehh_Ze gk[ i[ h[Wb_pW [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi ^[hcWdWi Z[b fW‡i" fheceY_edWdZe bei ^[Y^ei YkbjkhWb[i" Wkjƒdj_Yei" WkjÂŒYjedei o bWi jhWZ_Y_ed[i gk[ j_[d[ ik fhel_dY_W$ 7i_ij_[hed WYecfW‹WZei Z[ kd ]hkfe Z[ ZWdpW YkbjkhWb Z[dec_dWZe >kWhc_ JkYki^# YW ^ecXh[ l[ij_Ze Z[ ck`[h " gk[ h[fh[i[djW [b W]hWZ[Y_# c_[dje W bW FWY^W CWcW cW# Zh[ j_[hhW feh bWi Yei[Y^Wi h[Y_X_ZWi$ ;b fhe]hWcW i[ Z[iWhhebbÂŒ W bWi '-0&& Z[ Wo[h [d bW fbWpW Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Wi_ij_h Yed kdW Z[b[]WY_ÂŒd fWhW fWhj_Y_# fWh [d bWi Ă’ [ijWi Z[b YWhdWlWb Z[ 9^_cXehWpe" gk[ _d_Y_Wh|d [b ( Z[ \[Xh[he o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b (+ Z[ [i[ c[i" W bW l[p _dl_jÂŒ fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i Wi_ijWd Wb ĂˆCWi^YWhdWlWbÉ$
Ä“ĹŠ -3#1! , (.ĹŠ!4+341 +ĹŠ #-31#ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ'#1, - 2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
+#5 Ŋ3(#,/.Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ 2#1Ŋ).5#-ĢēŊ Ŋ
RV/17852
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ą
+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 31#5#Ŋ Ŋ2#1Ŋ (-3#+(%#-3#ĔŊ 2#Ŋ' !#Ŋ/.+~3(!.ĢēŊ Ŋ Ŋ
8Ŋ04#Ŋ1#Ĺ !.-.!#1Ŋ#+Ŋ "#1#!'.Ŋ"#Ŋ 4-.Ŋ8Ŋ,(1 1Ŋ#+Ŋ"#Ŋ .31.ĢēŊ ^ Ŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä +ĹŠ . (#1-.ĹŠ(-5#13(1;Ä&#x;
1-#23.ĹŠ Ä“ĹŠ 4#13 2ĹŠ 8 + Ä“ Ä–ĹŠÄ‡ÄŒÄ‡Ä‡Ä?Ä?ÄˆÄˆÄ‰ÄąÄ‡
#-.2Ŋ"41 !(¢-
9kWbgk_[h ikijWdY_W [njhW‹W gk[ bb[]k[ W bei c[Z_ei WYk|j_# Yei j_[d[ Y_[hjW fheXWX_b_ZWZ Z[ ZW‹Wh [b [djehde$ 7^ehW X_[d0 70 ;d YedZ_Y_ed[i dehcWb[i" de Z[X[ bb[]Wh d_d]‘d YecXkij_Xb[ W h‡ei" bW]ei e cWh[i$ 80 ;d YWie Z[ Z[hhWc[ WYY_Z[djWb" Yece [b c_ice j[nje Z[b Whj‡Ykbe YedĂ’hcW" [b ZW‹e eh_]_dWZe feh [b X_eZ_ƒi[b [i c[deh gk[ [b Z[ bei ^_ZheYWhXkhei f[jheb‡\[hei$ 90 7b i[h X_eZ[]hWZWXb[" iki fe# j[dY_Wb[i [\[Yjei i[h|d Z[ c[dei ZkhWY_ÂŒd$
.2_ĹŠ -"1_2ĹŠ 13~-#9 ) -"1#2,Äž!.-24+3.1#2/1 ".Ä“#4 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
7 Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ +, Z‡Wi ckh_ÂŒ [b `k[l[i [b Z_i_Z[dj[ YkXWde M_bcWh L_bbWh C[dZepW$ J[d‡W )' W‹ei" [i Z[Y_h" dWY_ÂŒ" i[ [ZkYÂŒ [ ^_pe kdW \Wc_b_W [d [b c[Z_e i_]be Z[ bW H[lebkY_ÂŒd gk[ [dYWX[pWd <_Z[b o HW‘b 9Wijhe$ ;d del_[cXh[ fWiWZe be Whh[ijWhed" be iec[j_[hed W kd c[j[ÂŒh_Ye `k_Y_e o be YedZ[dW# hed W YkWjhe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh Z[b_jei Yece Z[ieX[Z_[dY_W" h[i_ij[dY_W o Yh‡c[d[i YedjhW [b ;ijWZe$ L_bbWh" gk_[d Z[`W Zei ^_`ei [d bW eh\WdZWZ" f[hj[d[Y‡W W kd ]hkfe Z[ efei_Y_ÂŒd$ 9ece i[ iWX[" [b =eX_[hde YkXWde Yedi_Z[hW W bei Z_i_# Z[dj[i _ib[‹ei Æc[hY[dWh_eiÇ Wb i[hl_Y_e Z[ bW feb‡j_YW Z[ ;ijWZei Kd_Zei YedjhW 9kXW$ <k[ fk[ije [d W_ibWc_[dje XW`e YedZ_Y_ed[i Z_\‡Y_# b[i" bk[]e Z[ ik [dYWhY[bWY_ÂŒd$ B[ jhWibWZWhed W kd ^eif_jWb Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" W kdei /&&
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ BWi fh_c[hWi bbkl_Wi Z[b W‹e (&'( ^Wd Z[`WZe Wb Z[iYkX_[hje bW Yh_i_i l_Wb gk[ i[ l_l[ [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ [d ][d[hWb$ BW dWjkhWb[# pW" Yece be cWd_\[ijWcei [d lW# h_Wi efehjkd_ZWZ[i" i[ cWd_Ă’[ijW Z[ c_b cWd[hWi o fWhW ^WY[hbe kiÂŒ Z[ iki [b[c[djei" [d [ij[ YWie [b W]kW" bW iWd]h[ Z[b fbWd[jW" gk[ i_ de [ijWcei fh[fWhWZei fWhW Yed# jhWhh[ijWh iki [\[Yjei dei fk[Z[ eYWi_edWh ckY^ei fheXb[cWi" Yece fWh[Y[ gk[ oW [ij| ikY[Z_[d# Ze [d dk[ijhW gk[h_ZW fhel_dY_W"
,š(# ,)$ -ĄĄĄ >WY[ '+ Z‡Wi" c_i [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb ^_Y_[hed kd Wd|b_i_i Z[ bei Z_Wh_ei" YWdWb[i j[b[l_i_lei o hWZ_e f‘Xb_# Yei o fh_lWZei $ ;b jhWXW`e Yedi_i# j‡W [d Z[j[hc_dWh i_ i[ Wfb_YW e de [b 9ŒZ_]e Z[ xj_YW [d bW i[b[YY_Œd Z[ bWi \k[dj[i o bei Yedj[d_Zei Z[ bWi dej_Y_Wi$ Bei Wbkcdei bb[]Whed W kdW YedYbki_Œd0 bei Z_Wh_ei" YW# dWb[i o hWZ_ei" [d ckY^Wi eYWi_e# d[i" Z[`Wd Z[ bWZe bW ƒj_YW$
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhef_[jWh_ei Z[ F[gk[‹ei H[ijWkhWdj[i Z[b YWdjÂŒd JkbY|d" Ffel_dY_W Z[b 9WhY^_" dei [dYedjhWcei fh[eYkfWZei fehgk[ [b WYk[hZe gk[ i[ bb[]ÂŒ Yed [b [nZ_h[Yjeh Z[ ^_ZheYWhXkhei H[]_edWb Dehj[" CWdk[b C[`‡W" Yed ;\hƒd 8[dWl_Z[i" [n]eX[hdWZeh Z[b 9WhY^_ o Yece j[ij_]ei Z[ ^edeh [b 9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" fk[ZW gk[ZWh [d [b b_cXe feh [b YWcX_e Z[ dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i$ 9WZW fhef_[jWh_e Z[ h[ijWkhWdj[ YWdY[bW f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje ckd_Y_fWb" fWj[dj[ ckd_Y_fWb" Yk[hfe Z[ XecX[hei" f[hc_ie Z[ iWd_ZWZ" C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" ?L7 c[dikWb o Z[YbWhWY_ÂŒd WdkWb" [i Z[Y_h" i_[j[ _cfk[ijei iebe fWhW feZ[h bWXehWh$ ;ie i_]d_Ă’YW gk[ WokZWcei Yed dk[ijhe jhWXW`e o dk[ijhei jh_Xkjei Wb ;ijWZe$ 7b fed[h [b fh[Y_e Z[b c_ice jWdgk[ Z[ ]Wi Zei b‡d[Wi d[]hWi o cWb bbWcWhbe _dZkijh_Wb o ikX_hbe W (( ZÂŒbWh[i" i_]d_Ă’YWh‡W [d c_ fhel_dY_W Z[`Wh Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& fhef_[jWh_ei i_d jhWXW`e" oW gk[ ikX_h‡W [b fh[Y_e Z[ bei Wbck[hpei W )"+&" Z_[pcWdZe bW [Yedec‡W Z[ dk[ijhei Yb_[dj[i" Y[hhWh‡Wcei dk[ijhei [ijWXb[# Y_c_[djei o gk[ZWh‡Wd Y[hYW Z[ ($&&& \Wc_b_Wi [d bW Z[ieYk# fWY_ÂŒd$ ÂľI[h| gk[ [b =eX_[hde _dl[hj_h| YWf_jWb [d c_ fhel_dY_W fWhW Yh[Wh [cfh[iWi o jeZWi [ijWi \Wc_b_Wi [dYk[djh[d kd jhWXW`e Z_]de o [ijWXb[5
ĹŠ ĹŠ
a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW$ ;b '* Z[ [d[he [cf[ehÂŒ ik [ijWZe Z[ iWbkZ o \Wbb[Y_ÂŒ feYe Wdj[i Z[ bWi i_[j[" i[]‘d [b Y[hj_# \_YWZe cƒZ_Ye feh kdW Æi[fi_i ][d[hWb_pWZWÇ o d[kced‡W$ ;d \[Xh[he Z[ (&'&" ejhe Z_i_Z[dj[ [dYWhY[bWZe" EhbWdZe PWfWjW" jWcX_ƒd ckh_ÂŒ jhWi kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ .+ Z‡Wi$ ;b fh[i_# Z[dj[ HW‘b 9Wijhe Z_`e [djedY[i gk[ PWfWjW [hW kd Z[b_dYk[dj[ Yec‘d$ 9kh_eie [i gk[ [ijei Æc[hY[dWh_eiÇ" Wb i[h# l_Y_e Z[b _cf[h_Wb_ice oWdgk_" [ijƒd Z_ifk[i# jei W iWYh_\_YWh iki l_ZWi Wi‡ o feh [iW YWkiW$ :[`Wd \Wc_b_Wh[i [d bW _dZ[\[di_ÂŒd o [d ik fhef_W FWjh_W cko feYei iWX[d Z[ be eYkhh_Ze$ Ck[l[ W bW h[\b[n_ÂŒd gk[ i[Wd c_[cXhei Z[ \Wc_b_Wi ^kc_bZ[i o dWj_lei Z[b j[hh_jeh_e ZedZ[ i[ b_XhÂŒ bW c|i _dj[diW o Yhk[djW XWjWbbW feh bW H[lebkY_ÂŒd [d [b feZ[h Z[iZ[ '/+/$
feh bWi gk[`Wi o h[YbWcei gk[ i[ [iYkY^Wd Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i$ :[iZ[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW Z[b i_]be NN o be gk[ lW Z[b i_]be NN?" kde Z[ bei j[cWi c|i ÆjefWZeiÇ" kj_# b_pWZei o cWd_fkbWZei Z[iZ[ bW feb‡j_YW" ^W i_Ze [b j[cW Z[b W]kW" [if[Y_Wbc[dj[ feh [b i[Yjeh _dZ‡# ][dW" eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" \kdZWY_ed[i" fh[\[Yje" WbYWbZ[i" YedY[`Wb[i" WiWcXb[‡ijWi" \kdY_e# dWh_ei f‘Xb_Yei" c_d_ijhei Ă„^WijW W^‡" de c|i" bb[]e# [ijWXb[Y_[dZe bW d[Y[i_ZWZ gk[ ^Wo Z[ fhej[][h [b W]kW" Yk_ZWh ik Yedikce" _cf[Z_h [b WYWfWhWc_[dje" bW cWbW kj_b_pW# Y_ÂŒd" fWhW [l_jWh gk[ bei fhÂŒn_cWi ]k[hhWi [d [b fbWd[jW oW de i[Wd feh [b f[jhÂŒb[e" i_de feh [b W]kW$ O i[ cWd_\[ijWXW" feh bei W‹ei /&" gk[ [ije eYkhh_h‡W [d bei fhÂŒn_cei l[_dj[ W‹ei$ ;i Z[Y_h" W^ehW$ ÂśI_" bW ]k[hhW ^W Yec[dpWZe BW dWjk# hWb[pW Yed iki \k[hpWi _dZÂŒc_jWi ^W [cf[pWZe W Whh[c[j[h YedjhW
bei Z[cW]e]ei" YedjhW bei gk[ i[ Wfhef_Whed Z[ iki [b[c[djei fWhW fhecel[hi[ [d bW feb‡j_YW dWY_edWb o [if[Y_Wbc[dj[ fhel_dY_Wb" YWdje# dWb o fWhhegk_Wb" Yece eYkhh_Œ [d 9ejefWn_" [d ZedZ[ WfWh[Y_[hed bei Zk[‹ei" Yec[hY_Wb_pWZeh[i" d[]eY_Wdj[i o kik\hkYjkWh_ei Z[b W]kW$ 7^ehW bW DWjkhWb[pW" b[i Z_Y[ gk[ de [i Wi‡" gk[ bW ‘d_YW gk[ bW ][d[hW o fheZkY[ [i [bbW1 dWZ_[ c|i gk[ [bbW$ De ^Wo \ŒhckbW Y_[dj‡\_YW [d [b ckdZe fWhW fheZkY_h W]kW Whj_\_Y_Wbc[dj[$ 7^ehW dei [ij| Wl_# iWdZe" Wb[hjWdZe" WZl_hj_[dZe$ Bei fh_dY_f_ei kd_l[hiWb[i Z[ WYY_Œd o h[WYY_Œd" Z[ YWkiW o [\[Yje i[ cWd_# \_[ijWd1 bW dWjkhWb[pW dei h[ifed# Z[ Wdj[ bei WXkiei o de d[Y[i_jW Z[ dehcWi Yedij_jkY_edWb[i fWhW ^WY[h h[if[jWh iki Z[h[Y^ei$ ;i [b :[h[Y^e DWjkhWb gk[ i[ _cfed[ YkWdZe bW 7bZ[W =beXWb fh[j[dZ[ hecf[h [b [gk_b_Xh_e$ 8 41,.1#Ğ'.3, (+ē!.,
Bei ‘bj_cei c[i[i ^[ l_ije [d bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW o fh_lWZW gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi [djh[]Wi Z[ bei dej_Y_[hei ied Z[ YhÂŒd_YW he`W$ Bei j[cWi feb‡j_Yei o ieY_W# b[i oW de [ij|d Z[ ceZW$ 7^ehW ied d[Y[iWh_Wi c|i ĂˆiÉ iWd]h[" i[ne o i[diWY_edWb_ice $ De ^WY[ ckY^e c_hƒ bW f[# b‡YkbW [YkWjeh_WdW Ăˆ9hÂŒd_YWiÉ" ZedZ[ i[ Wfh[Y_W YÂŒce [b hWj_d] o kdW ^_ijeh_W Ăˆ`k]eiWÉ fk[Z[ dYedZ_Y_edWh [b WYjkWh Z[ bei h[# fehj[hei$ 7Z[c|i" h[l_iƒ kdW j[# i_i Ykoe j[cW [i ĂˆBW YhÂŒd_YW he`W" [b hWj_d] o bW j[b[l_i_ÂŒdÉ$ 9ece i_ de \k[hW ikĂ’Y_[dj[" c[ bb[]ÂŒ kd [ijkZ_e Z[ @[ddo FedjÂŒd" [d [b gk[ [nfb_YW gk[ [b jhWjWc_[dje Z[ bW l_eb[dY_W [d [b YkXh_c_[d# je dej_Y_eie j_[dZ[ W h[f[j_h bei c_icei [igk[cWi [d jeZei bei j_fei Z[ c[Z_ei cWi_lei$ ÆBW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ jhWdi# c_j[ h[fh[i[djW Zei j_fei Z[ f[# h_eZ_ice0 [b i[h_e o [b WcWh_bb_ijW i[diWY_edWb_ijW $ ;b fh_c[he kj_# b_pW kd b[d]kW`[ ieXh_e fWhW ZWh WfWh_[dY_W Z[ cWoeh eX`[j_l_ZWZ" c_[djhWi [b i[]kdZe h[Wb_pW kd [nY[ie Z[ WZ`[j_lWY_ed[iÇ" i[‹WbW FedjÂŒd$ ;i _hÂŒd_Ye gk[ [iYh_jeh[i Yece JhkcWd 9Wfej[ o =WXh_[b =WhY‡W C|hgk[p ^WoWd [iYh_# je [nY[b[dj[i b_Xhei XWiWZei [d Yh‡c[d[i e i[Yk[ijhei h[Wb[i" YkWdZe [d bei YWdWb[i Z[ j[b[# l_i_ÂŒd dWY_edWb de i[ jhWXW`W [b ]ƒd[he Z[ YhÂŒd_YW WZ[YkWZW# c[dj[$ C_ Z[i[if[hWdpW [i jWb" gk[ Z[ifkƒi Z[ fh[i[dY_Wh kde Z[ [ijei fhe]hWcWi j[b[l_i_lei iebe c[ gk[ZWd ]WdWi Z[ Yeb]Wh kdW ie]W" [dh[ZWhbW [d c_ Yk[bbe o W^ehYWhc[$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄŽÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/'#! #š(ŋ . ,v ŋ ŋ '), ), -ŋ3ŋ -./ # (. .2Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2!4#+ Ŋ -Ŋ -3.Ĺ -(.Ŋ3(#-#-Ŋ%1 5#2Ŋ /1. +#, 2Ŋ"#Ŋ 2 +4"ēŊ
7 Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#( # .)Ĺ‹ )(-.,/3 Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹ /& -Ĺ‹ }ĹŠÄ› :[iZ[ [b ( Z[ [d[he
bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ IWgk_i_b‡ _d_Y_Whed Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ '( Wk# bWi gk[ [ij|d YedijhkoƒdZei[ fWhW X[d[Ă’Y_e Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ YedZkYY_ÂŒd o bei ieY_ei Z[b ]h[c_e$
}ŊěŊ ;d bW Yeckd_ZWZ IWd 7d#
jed_e" W '+ c_dkjei Z[b Y[djhe Z[ Fk`_b‡" i[ [dYk[djhWd fbWdjWY_ed[i Z[ XhÂŒYeb_ gk[ f[hj[d[Y[d W bW \W# c_b_W 9ehh[W$ BWi Yedj_dkWi \kc_]WY_ed[i Yed gk‡c_Yei \k[hj[i W\[YjWd bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei )+ d_‹ei Z[ bW [iYk[bW 8[b_iWh_e Gk[l[Ze" gk[ i[ [dYk[djhW Wb \h[dj[ Z[b bk]Wh$ #12(¢-ĹŠ CWdk[b =k_bb[hce 9WbbW]kW" Ze# Y[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Z_e W Yede# Y[h gk[ [ije i[ ZW Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" ÆjeZe [b i[Yjeh eYY_Z[djWb [ij| bb[de Z[ XhÂŒYeb_ o bWi \kc_]W# Y_ed[i ied W Z_Wh_eÇ" Z_`e$ } Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #+(2 1(.ĹŠ 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ)423.ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1¢!.+(Ä“ĹŠ ;nfb_YÂŒ gk[ ^Wo eYWi_ed[i [d bWi gk[ [b ]Wi i[ YedY[djhW jWdje ][dj[ fehgk[ fh[i[djÂŒ fheXb[cWi 1.-~ ĹŠ Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# gk[ i[ lk[bl[ Æ_diefeh# h[if_hWjeh_ei ]hWl[i o Ze# ;b fheXb[cW lW c|i Wbb| fk[ije ]kh_ZWZ IeY_Wb b[ Z_W]deij_YWhed jWXb[Ç o gk[ bei cW[ijhei beh[i Z[ YWX[pW fheleYWZei gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei \Wh_d]_j_i YhÂŒd_YW$ 7b _]kWb gk[ [b efjWd feh bb[lWhi[ W bei ĹŠ feh bei gk‡c_Yei Z[ bW fbWd# d_‹ei Z[ bW [iYk[bW jhWXW`Wd [d bW cW[ijhe" [b d_‹e EiYWh 9^$ Wbkcde d_‹ei ^WijW bW becW Y[h# jWY_ÂŒd" f[he Wdj[i Z[ ik fWh# fbWdjWY_ÂŒd" be YkWb h[ikbjW _hÂŒd_Ye" Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd h[bWjÂŒ0 Æc[ Zk[b[ YWdW" ZedZ[ h[Wb_pWd j_ZW h[Wb_pÂŒ ][ij_ed[i Wdj[ fk[i [iW [i kdW Z[ bWi YWkiWi feh bW ]Wh]WdjW Z[iZ[ ^WY[ c[i[i" $$$ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ejhWi WYj_l_ZWZ[i ^WijW 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[1 bWi YkWb[i bei fWZh[i" W f[iWh Z[ bei dei [ij|d ^WY_[dZe ZW‹e W deie# gk[ [n_ijWd bWi YedZ_Y_e# + ĹŠ#2!4#+ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ [b WbYWbZ[ Z[ Fk`_b‡" =kijWle fheXb[cWi [l_Z[dj[i Z[ iWbkZ Z[ jheiÇ" [nfkie$ +.2ĹŠ1#4 (04#-Ä“ĹŠ d[i fWhW h[jehdWh W bWi 9W‹Wh1 o [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ iki d_‹ei" de i[ cWd_Ă’[ijWd fWhW MWbj[h 9$" Wbkcde" f_Z_ÂŒ Yed WkbWi$ ;ZkYWY_ÂŒd" f[he de ^kXe XkiYWh iWb_ZWi Wb fheXb[cW$ lep j[dk[ YWi_ _dYecfh[di_Xb[ feh ;b cW[ijhe [nfb_YÂŒ h[ifk[ijW" Æde i[ gk[ ^WoW" ik bWh_d]_j_i" Ægk[ dei WokZ[d bWi gk[ bW Wdj[h_eh Z_h[YjehW Z[ bW [i# de gk_[he f[diWh cWb Z[ dWZ_[" $#!3 !(¢Wkjeh_ZWZ[i e Wb]k_[d gk[ fk[ZWÇ" Yk[bW jkle gk[ f[Z_h [b YWcX_e kh# f[he de dei WokZWdÇ" bWc[djÂŒ$ 9WbbW]kW WYejÂŒ gk[ [d [b >eif_jWb [nfh[iÂŒ$
6 , -Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ,,#) ĹŠÄ› ;b dk[le :_h[Yjeh_e Z[
bW <[Z[hWY_Œd Z[ 8Whh_ei i[ [b_]_Œ Z[`WdZe Yece fh[i_Z[dj[ W =k_# bb[hce 9|Y[h[i" gk_[d eXjkle kd Wfeoe cWi_le Z[ bei Wi_ij[dj[i$ B[ed[b @|Yec[ i[ feijkbŒ fWhW bW h[[b[YY_Œd" f[he [ijW de fkZe [`[YkjWhi[ Wb de i[h fh[i_Z[dj[ Z[ d_d]‘d XWhh_e$ ;b [l[dje i[ Z[iW# hhebbŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ '- Z[ bei (- fh[i_Z[dj[i XWhh_Wb[i$ C_bjed HeZh‡]k[p" i[Yh[jWh_e h[[b[Yje Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ 8W# hh_ei" Z_e W YedeY[h gk[ bei YWdZ_# ZWjei \k[hed =k_bb[hce 9|Y[h[i o HW‘b L_bbWbXW" Z[ [ijW Yedj_[dZW [b[YjehWb o Yed [b Wfeoe cWi_le Z[ '* Z[ bei fh[i[dj[i" 9|Y[h[i i[ fe# i[i_edŒ Yece [b dk[le Fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd$
ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 11(.2Ŋĸ"#1ēĚŊ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋ5 1(.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ/ 1 Ŋ#)#!43 12#ēŊŊ
(%-(" "#2 BW :_h[Yj_lW gk[ZŒ [ijhkYjkhWZW Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 @Wl_[h 8[# b|kij[]k_" l_Y[fh[i_Z[dj[1 j[ieh[# he" :Wl_Z Ieh_W o i[Yh[jWh_e" C_b# jed HeZh‡]k[p$
;d YkWdje W bW Wki[dY_W Z[ bei '& fh[i_Z[dj[i" HeZh‡]k[p Z_`e gk[ ÆXh_bbWhed feh ik Wki[dY_W" bei gk[ c|i ^WY[d febƒc_YW o i_[cfh[ ^Wd Yh_j_YWZe W bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei" ied _Z[dj_Ă’YWZei Z[ jeZW bW l_ZW" bW YedleYWjeh_W i[ b[i ^_pe bb[]Wh Yed Wdj[h_eh_ZWZ" f[he de bb[]WhedÇ" [nfh[iÂŒ$ 1 ) 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(ă! !(¢-ĹŠ Feh ik fWhj[ [b Ă“WcWdj[ fh[i_Z[d# j[ =k_bb[hce 9|Y[h[i h[_j[hÂŒ ik Yecfhec_ie Z[ jhWXW`e [d X_[d Z[ bW Yeckd_ZWZ" CWd_\[ijÂŒ gk[ Yedj_dkWh| Yed [b Yhede]hWcW Wd# j[h_ehc[dj[ jhWXW`WZe Yed B[ed[b @|Yec[" i[ jecWh|d bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW kd_Ă’YWh W bei fh[# i_Z[dj[i XWhh_Wb[i o gk[ i[ fk[ZW jhWXW`Wh [d Yed`kdje$ ÆFWhW bW fei[i_ÂŒd Z[b :_h[Yje# h_e" gk[ i[h| bW i[cWdW [djhWdj[" [if[hWcei bW Wi_ij[dY_W Z[ jeZei $$$ Wb Ă’dWb Z[ [ij[ f[h_eZe be gk[ [if[hWcei [i [ijh[Y^Wh bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ jeZei bei XWhh_eiÇ$
-$1 #2314!341 ĹŠ C_bjed ;b‡Wi C[dW" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i Z[ IWgk_i_b‡" [nfb_YÂŒ gk[ bWi WkbWi gk[ i[ Yedijhko[d [ijWh|d X_[d [gk_fWZWi" Zei Z[ [bbWi i[h|d WkbWi Z[ YÂŒcfkje" i[ Z[i_]dWh| ejhW fWhW gk[ i[W iWbW Z[ l[bWY_ed[i fWhW bei \W# c_b_Wh[i Z[ bei ieY_ei$ Æ;i kdW Z[ bWi eXhWi \hkYj‡\[hWi o ]hWd# Z[i gk[ [ijWcei [`[YkjWdZe [d X_[d Z[ jeZeiÇ" Z_`e$ ;d YkWdje W bW _dl[hi_ÂŒd [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z_e W Ye# deY[h gk[ ('& c_b ZÂŒbWh[i ^Wd i_Ze kj_b_pWZei" fh[ikfk[ije gk[ W Z[Y_h Z[ C[dW feZh‡W [b[lWhi[" i_ bei cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd bb[]WhWd W _dYh[# c[djWh ik fh[Y_e$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ [b Z_# d[he gk[ i[ _dl_[hj[ i[ eXjkle Z[ h[Ykhiei fhef_ei" Wkdgk[ jWcX_ƒd h[Y_X[d WokZW Z[b =e# X_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhW# b_pWZe Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂŒd IWgk_i_b‡" oW gk[ YkWdZe be [i h[gk[h_Ze fh[ijW cWgk_dWh_W e be gk[ i[W d[Y[iWh_e$ ÆJ[d[cei [b Yecfhec_ie Z[b WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ lWoWcei j[d_[dZe b[ ceb[ijWh[ceiÇ" WYejÂŒ$ ;d \[Xh[he Z[ifkƒi Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW L_h][d Z[ ;b Gk_dY^[ i[ _d_Y_Wh| Yed bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei [ijWjkjei" Æfeh i_jkWY_ed[i Z[ gk[ ^Wo Zei Z_h[Yj_lWi" de ^[cei feZ_# Ze WlWdpWh Yed [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b I_dZ_YWje Yk[djW Yed kdW l_bbW lWYWY_edWb [d F[Z[hdWb[i CWdWX‡ " fWhW gk[ YWZW i[_i c[i[i kd jejWb Z[ (& ieY_ei fk[ZWd Z[iYWdiWh Yed jeZei bei ]Wijei fW]WZei$ Æ;d [i[ i[dj_Ze Z[X[cei i[h ][d[heiei Yed bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ dei ^W ZWZe bW efehjkd_ZWZ Z[ [ijWh Wb \h[dj[Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
ēŊ (+3.-Ŋ +~ 2Ŋ #- ĔŊ 2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ (-"(! 3.Ŋ"#Ŋ '.$#1#2Ŋ"#Ŋ 04(2(+~ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ć
ũ ũ ũ ı ¡
7 Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
7/.2(!(¢-
.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ"(#1.-ũ ũ!.-.ı !#1ũ242ũ/1.8#!3.2ũ ũ+.2ũ 2(23#-3#2ēũ
(! 1".ũ 11# ũ8ũ (#%.ũ (3424-3 ē (+3.-ũ #1(-.ũ8ũ (+3.-ũ #11#1 ē
.1- " ũ (#-3~$(! ũ
ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ŋ ).)* 2#ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ. ,Ě , ŋ # # (ŋ& ŋ ,# ŋ # ( # -ąŋ )(ŋ& ŋ* ,.# #* # (ŋ ŋ0 ,# -ŋ & ! #)( -ŋ &ŋ* v-Ąŋ -3( %.ũ #1+.ũ8ũ 31(!( ũ ;-!'#9ēũ
1+.2ũ 41%.2ũ8ũ ~!3.1ũ 1(+ēũ
-(+.ũ ' -%.ũ8ũ Ì+ũ #8#2ē
1(23( -ũ .1 +#2ũ8ũ +#7ũ #5(++ ē
5;-ũũ 1( 2ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 1 -).ē
1 !#+8ũ !'#!.Ĕũ 3( - ũ 23(++.ũ8ũ 1(23( -ũ -3 , 1~ ē
423.ũ 2/(-.2 ũ8ũ 1.+(- ũ 4ăũ .ē
-#3'ũ (/ -3(9 ũ8ũ (+5( ũ .1#-.ē
ƒ Ä "#%Ĺ‹ (Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹3Ĺ‹ / , 'Ĺ‹ *& / 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ"#Äą !+ 1 ".ĹŠ-4+.Ä“ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#%1#2 1Ä“ĹŠ ;b `k[p Z[ bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " >[hd|d KbbeW" Z_YjÂŒ Wkje Z[ dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe [d [b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ Wb [nl_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7bX[hje :W^_a" Z[iZ[ W]eije Z[ '//+" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe feh [b cWd[`e Z[ bei ]Wijei h[i[hlWZei$ FWhW [b [\[Yje" [b `kp]WZeh Wh# ]kc[djW [d ik fhel_Z[dY_W gk[" fWhW [b _d_Y_e Z[ [ij[ `k_Y_e f[dWb" de i[ YedjÂŒ Yed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb" Yece be Z_i# fed‡Wd bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i o Yedij_jkY_edWb[i Z[ [i[ [djedY[i$ ;b fheY[ie \k[ _dijWkhWZe feh [b [djedY[i fh[i_Z[dj[ Z[ bW W^ehW [nj_djW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " C_]k[b CWY‡Wi >khjWZe" [b ', Z[ W]eije Z[ '//+" [d XWi[ W kdW Z[dkdY_W Z[ bei Z_# fkjWZei ieY_WbYh_ij_Wdei NWl_[h
D[_hW o HW\W[b 9k[ijW$ KbbeW WZkY[" WZ[c|i" gk[ Yed feij[h_eh_ZWZ" o W f[iWh Z[ gk[ [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9I@" 9Whbei IebÂŒhpWde" YedeY‡W Z[ [ijW _hh[]k# bWh_ZWZ fheY[iWb o Z[ gk[ YWh[Y‡W Z[ Yecf[j[dY_W" fhei_]k_ÂŒ Yed [b `k_Y_e f[dWb" Z_YjWdZe fh_c[he bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ :W^_a" o Yed feij[h_eh_ZWZ" [b ', Z[ cWoe Z[ '//," [b `k_Y_e" [d XWi[ Wb Z_YjWc[d Z[b Ă’iYWb Z[ bW ƒfeYW" <[hdWdZe 9WiWh[i" gk[ \k[ YedĂ’h# cWZe feh bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9I@" Yed bei lejei l|b_Zei Z[ bei cW]_ijhWZei ;ZkWhZe 8h_je o L‡Yjeh 7bc[_ZW$ #3 ++#2
;d bW fhel_Z[dY_W Z[b `k[p KbbeW" i[ i[‹WbW gk[ Æde YWX[ ZkZW Z[ gk[ [ij[ YWie bb[lW [d iki [d# jhW‹Wi kdW YWh]W feb‡j_YW" fk[i [n_ij[ kd Wdj[Y[Z[dj[ gk[ [b
¥ ēŊ +Ŋ#75(!#/1#2("#-3#Ŋ++#%¢Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ/ 2 ".Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ24Ŋ$ ,(+( ēŊ
.Ŋ,#Ŋ2.1/1#-"#Ŋ #2#Ŋ 43.Ŋ"#Ŋ-4+(" "ĔŊ /.104#Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 5#~ Ŋ5#-(1Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ '(*Ŋ 1#%1#2¢Ŋ +Ŋ/ ~2ēēēĢ Ŋ Ŋ Ŋ
;YkWZeh ^W ieibWoWZe" f[he gk[ fei_Xb[c[dj[ \k[ jecWZe cko [d Yk[djW feh [b ]eX_[hde Z[ 9eijW H_YW fWhW YedY[Z[h [b Wi_be feb‡# j_Ye0 bW Y_hYkdijWdY_W WdÂŒcWbW Z[ gk[ i[ Z[iYedeY_ÂŒ bW _dckd_ZWZ `kZ_Y_Wb Z[ gk[ ]epWd de iÂŒbe bei b[]_ibWZeh[i" i_de jWcX_ƒd bei Zei fh_c[hei cWdZWjWh_eiÇ o gk[" feh be jWdje" Æi[ d[Y[i_jWXW _cfh[i# Y_dZ_Xb[c[dj[ gk[ [b 9ed]h[ie DWY_edWb" [d kd `k_Y_e feb‡j_Ye" Z[ij_jko[hW fh[l_Wc[dj[ W :W^_a o bk[]e be fki_[hW W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i Yecf[j[dj[i o gk[ [i _hh[\kjWXb[ gk[ de ikY[Z_ÂŒĂ‡$ 7]h[]W gk[ eYkhh_ÂŒ jeZe be YedjhWh_e0 i[ _d_Y_ÂŒ [b `k_Y_e f[dWb Wdj[i Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye o1 Æbe gk[ [i f[ehÇ" i_d ^WX[h i_Ze Z[ij_jk_# Ze feh [b 9ed]h[ie" i[ ehZ[dÂŒ ik fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" gk[ Yece [i Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye" ^W Zk# hWZe c|i Z[b j_[cfe Z[ bW f[dW gk[ i[ b[ ^kX_[i[ _cfk[ije" l_e# bWdZe Yed [bbe bei jhWjWZei Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei o Wd]kij_WdZe bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W o [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ KbbeW YedYbko[ gk[ de i[ ^WY[ d[Y[iWh_e [djhWh Wb Wd|b_i_i Z[ bWi fhk[XWi WfehjWZWi [d [ijW Yed# j_[dZW" feh be gk[ ‘d_YWc[dj[ o" Z[ WYk[hZe Yed bWi dehcWi b[# ]Wb[i o Yedij_jkY_edWb[i gk[ ^Wd i_Ze _deXi[hlWZWi feh gk_[d[i ^Wd fh[Y[Z_Ze$
.2Ŋ .11# Ŋ8Ŋ+.2Ŋ '(*ĔŊ ,(%.2ŊŊ ŗŊŊ #5(23 Ŋ -%4 1"( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ"#) Ŋ#-31#5#1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ1# +(" "ĔŊ04#Ŋ + #13.Ŋ '(*Ŋ2#Ŋ04#" 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ 23#Ŋ
2#, - 1(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ2(,(+(34"#2ĹŠ#-31#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ '(*ĔŊ #-31#ĹŠ#23 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#234"( 1.-ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ#-ĹŠ/1#23(%(.2 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ! /(3 +(23 ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ-#.+( #1 +#2ĹŠ8ĹŠ)4-3.2ĹŠ!.,4+% -ĹŠ + 2ĹŠ#-2# -9 2ĹŠ"#+ĹŠ!1(23( -(2,.Ä“ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ#231#!' ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "ĹŠ"#ŊĊćŊ  .2ĹŠ#-31#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '#1, -.ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*Ä—ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ '(*ĹŠ.23#-3 ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2(Äą "#-!( ĔŊ .11# ĹŠ$4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ )#!43.1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“
Ŋ +(23 ŊŊ1#3.1-.Ŋ"#Ŋ 4! 1 ,Ŋ ŊŊ 1 2Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ$ 5.1 +#Ŋ Ŋ + #13.Ŋ '(*ĔŊ#+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ#,Ĺ ŗ/#9¢Ŋ Ŋ' !#1Ŋ -4-!(.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ36(33#1ēŊ -$.1,¢Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ+4-#2ĔŊ24Ŋ'().ĔŊ#+Ŋ
2 , +#~23 ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ 4++#8ĔŊ !4"(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ1.+".2(2,.ĔŊ#7(+ ".ĹŠ#-ĹŠ - ,;ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,.!'(+ 2ĹŠ#2!.+ 1#2ĔŊ /4-3¢ĔŊ1#ă1(_-".2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, %(231 ".2Ä–ĹŠÄĄ # .1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĔŊ2# -ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ5#1" "ĹŠ8ĹŠ++_5#-,#ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ 31( ĢēŊ 4ĹŠ'().ĔŊ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ-4+.ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ '(*ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.!#"#1~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ ,/+( " ĹŠ"#+ĹŠ1.+".2(2,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ "#+ĹŠ 2 , +#~23 Ä“
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#5.+4!(.Äą - 1(.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ#2ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ 4! 1 ,Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ, 3 1ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#ĹŠ'4,(++ !(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2Äą /#1 -9 Ģē
2/#1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ "#Ŋ 423(!( Ŋ,#Ŋ++#5#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ,(Ŋ !4,/+#  .2Ŋĸ$# 1#1.ĚēŊ Ŋ +4!' 1Ŋ'().2Ŋ,~.2Ŋ !. (3.ĔŊ +(3.ĔŊ (!'#+(3.ĔŊ Ŋ+4!' 1Ŋ ,()(3.2Ģē
:ĹŠ
:ĹŠ
I[ h[Ă’[h[ W0 9Whbei IebÂŒhpW# de" ;ZkWhZe 8h_je C_[b[i" @eh# ][ 7cƒh_Ye =Wbb[]ei ! leje iWblWZe o L‡Yjeh 7bc[_ZW I|dY^[p" Wi‡ Yece feh @W_c[ L[bWiYe :|l_bW" gk_[d h[leYÂŒ [b Wkje Z[ dkb_ZWZ Z[YbWhWZe [d ik efehjkd_ZWZ feh [b [djedY[i
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW [n 9I@" =k_bb[h# ce 9Wijhe :|][h" o jWcX_ƒd Z[b [n <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" <[hdWdZe 9WiWh[i 9Whh[hW$
. 1#Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ .11# Ŋ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹* -šŋ, 0#-. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ˜);b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ Feb_Y‡W Yeckd_jWh_W [d [b fW‡iÇ$ 31.2ĹŠ3#, 2 iki c_d_ijhei" i[ h[kd_[hed Wo[h ;b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ FbWd_# ;d [b |cX_je f[jheb[he" i[ ^WXbÂŒ [d [b IWbÂŒd Z[ 8Wdgk[j[i Z[b Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW [nfbe# FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" fWhW [lW# <WdZ[h <WbYed‡" WĂ’hcÂŒ gk[ Zk# jWY_ÂŒd [ijWjWb o gk[ Æ]hWY_Wi W bW bkWh bW ][ij_ÂŒd h[Wb_pWZW hWdj[ [ij[ =eX_[hde ^W Yh[# h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei [b [d [ijei Y_dYe W‹ei$ BW ĹŠ ;ijWZe f[hY_X[ *) c_bbed[i Y_Ze bW [Yedec‡W$ WZ_Y_edWb[iÇ$ ;d [ij[ i[dj_# ÆI[ ^W c[`ehWZe ĹŠ Y_jW [cf[pÂŒ W bWi &/0)& o YedYbkoÂŒ fWiWZWi bWi bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Ze" M_bied FWijeh" C_d_ijhe +ĹŠ5(!#/1#2("#-Äą bW h_gk[pW o h[Zk# ')0&&$ Z[ H[Ykhiei de H[delWXb[i" 3#ĔŊ #-~-ĹŠ IeXh[ bW i[]kh_ZWZ" [b .1#-.ĔŊ-.ĹŠ/ 1Äą Y_Ze bW Xh[Y^W [d# +ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ - +Äą _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ W‹e i[ _d# $ #3(2,.ĹŠ#-ĹŠ 3(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ @[\[ Z[ ;ijWZe _d\ehcÂŒ (-#3#ĹŠ jh[ bei h_Yei o bei !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ l_hj_[hed **& c_bbed[i Z[ Ä?Ä”Ä‘Ĺ˜Ä“ [n_ij[ kd Wkc[dje [d bWi ,/+( ".ĔŊ/4#2Äą feXh[iÇ" Z[ijWYÂŒ ZÂŒbWh[i" gk[ bW i_]k_[dj[ i[# 3.ĹŠ04#ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ Z[dkdY_Wi h[Y[fjWZWi ie# '(+#ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.Äą [b CWdZWjWh_e$ cWdW i[ Ă’hcWh| )$+&& c_# 7 f[iWh Z[ [ie" 9ehh[W bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i [d YWcfei Xh[ Z[b_jei$ I_d [cXWh]e" -#1ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).Ä“ jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ gk[ cWZkhei [d [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW Wi[]khÂŒ gk[ [ije de i[ Æde i[ ^W WlWdpWZe [d bW o gk[ [d \[Xh[he i[ ^Wh| be c_ice Z[X[ W gk[ ^WoWd Wkc[d# jWZe bei Yh‡c[d[i" Æi_de W gk[ i[ ^Wd Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi" d_ Z[ bW feh ($+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ;d Y_dYe W‹ei i[ lWd W _dl[hj_h -$+&& Yedijhk_Ze c|i \_iYWb‡Wi o kd_ZWZ[i fhef_[ZWZÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ, -" 3 1(.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,(-(231.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-#3#ĹŠ ,/+( ".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" fh[Y_iÂŒ$ #2#,/+#.ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ
;b =eX_[hde [nfb_YŒ jWcX_ƒd gk[ i[ ^Wd h[ZkY_Ze bWi jWiWi
Z[ Z[i[cfb[e" gk[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi j_[d[d W^ehW WY# Y[ie Wb .+ Z[ bW YWdWijW X|i_YW o gk[ i[ Wif_hW W gk[ [d (&'( i[ fk[ZW YkXh_h oW [b '&& $
ƒ Ă
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&# v Ĺ‹ " ,v Ĺ‹ .),./, )Ĺ‹ Ĺ‹$)0 (
Wbje cWdZe feb_Y_Wb o Z[b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ ;d bWi jecWi" gk[ de i[ iWX[ ZedZ[ \k[hed ]hWXWZWi" i[ Wfh[# Y_W Wb `el[d" l[ij_Ze Yed kd Y^W# b[Ye WdWhWd`WZe" fWdjWbÂŒd Yehje Ă“eh[WZe o pWfWjei Z[fehj_lei" h[Y_X_[dZe ]ebf[i Yed kd cW# Y^[j[ Z[ fWhj[ Z[ bW f[hiedW gk[ ]hWXWXW ik YWij_]e$ 9kWdZe [b `el[d [ij| [d [b f_ie" _d]h[iW W bW ^WX_jWY_ÂŒd ejhe ik`[je Yed kd_\ehc[ Z[ feb_Y‡W o Y^Wb[# Ye h[Ă“[Yj_le$ ÆFedj[ W^‡" fedj[ Z[ f[Y^eÇ" o ejhW l[p lebl‡Wd bei ]eb# f[i o bW fh[]kdjW0 ƾLWi W i[]k_h \kcWdZe5Ç$ ÆDe" oW deÇ$ -5#23(% -
;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" CWhY[be JeXWh" Z_`e gk[ de `kij_\_YWXW [b YWij_]e$ l_Z[e ieXh[ kdW ikfk[i# jW jehjkhW Z[ Zei feb_Y‡Wi ĹŠ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ bei eĂ’Y_Wb[i [ij|d [d YW# W kd `el[d [d =kWoWgk_b YWkiÂŒ YedceY_ÂŒd Wo[h fWY_ZWZ Z[ kiWh fhe]h[i_# [d bW Yeckd_ZWZ$ 7fW# -ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +.%1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ lWc[dj[ bW \k[hpW" Z[f[d# h[dj[c[dj[" be ^WX‡Wd #+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ Z_[dZe Z[ bW W]h[i_l_ZWZ -ĹŠ+ 2ĹŠ(,;Äą YWfjkhWZe Yedikc_[dZe %1 Z[b ieif[Y^eie$ %#-#2Ä“ Zhe]Wi [d [b XWhh_e ZedZ[ 7Ă’hcÂŒ gk[ [b l_Z[e [i h[i_Z[ kde Z[ bei ikfk[i# WdWb_pWZe feh [b Z[fWhjW# jei W][dj[i$ c[dje Z[ 7ikdjei ?dj[h# BW Z[dkdY_W i[ ^_pe f‘Xb_YW dei o gk[" YkWdZe i[ [ijWXb[pYW ZkhWdj[ bW ]hWZkWY_ÂŒd Z[ -&& bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ijei ik`[jei o Z[ dk[lei feb_Y‡Wi fWhW [b Fk[hje YedĂ’hcWhi[ gk[ ied feb_Y‡Wi" i[# Fh_dY_fWb o Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[b h|d iWdY_edWZei$ ěŊ ĹŠ BW Z_\ki_ÂŒd Z[ kd
ēŊ #!(#-3#,#-3#ĔŊ#23#Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ345.Ŋ04#Ŋ"#$#-"#1Ŋ24Ŋ(-,4-(Ĺ " "ēŊ Ŋ 2 , +# Ŋ+.Ŋ /.8¢ēŊ
, ĆŋĒ /# , (Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ '#Ĺ‹Ă°-  #š(Ä“ ěŊ;b efei_jeh WiWcXb[‡i# jW =Wbe BWhW IF " Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ i_ [d ik cec[dje Z_`e gk[ de kiWh‡W ik heb Z[ b[]_ibWZeh fWhW jhWjWh Wikdjei fh_lWZei" W^ehW i[ ^W l_ije [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ^WY[hbe Wdj[ be gk[ ƒb bbWcW kdW Æf[hl[hiW o Z_ijehi_edWZW YWc# fW‹W _d_Y_WZWÇ [d ik YedjhW feh [b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[ bW YkWb fh[j[dZ[d _dlebkYhWhbe [d kd Yh_c[d" ÆW Ă’d Z[ Z[ifh[ij_]_Wh o \h[dWh ik jWh[W Ă’iYWb_pWZehWÇ$ ÆJ[d]e Zei ^_`ei ][c[bei" Z[ Y_dYe c[i[i" Yed bW i[‹ehW 9Whe# b_dW BbWdei" \k[hW Z[b cWjh_ce# d_e" W gk_[d bW _cfb_YWd Yece WkjehW _dj[b[YjkWb Z[ kd Yh_c[d gk[ de Yec[j_ÂŒ" o [d [b gk[ Xki# YWd _dlebkYhWhc[$ J[d[h kd j[bƒ# \ede W c_ decXh[ o i[h bW cWZh[
Z[ Zei ^_`ei c‡ei [i ik Z[b_je" be YkWb h[Y^Wpe oW gk[ [ije de c[ ^WY[ d_ YÂŒcfb_Y[ d_ W [bbW WkjehW _dj[b[YjkWb Z[ kd Yh_c[d gk[ de Yec[j_ÂŒĂ‡" h[_j[hÂŒ$ BWhW ef_dÂŒ gk[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ [i[ Yh_c[d Æ[ij| bb[dW Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i" jeZW l[p gk[" feh ehZ[d Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW <_iYWb‡W Z[ L[djWdWi kiW bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[j[d_Zei gk[ c|i b[ [i Yed# l[d_[dj[" f[he de h[l[bW gk[ [d bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ YWh# ]ei @kWd CWdk[b Lƒb[p I|dY^[p Z[YbWhW gk[" W fkdjW Z[ ]ebf[i o Yed bW e\[hjW Z[ [djh[]Whb[ (& c_b ZÂŒbWh[i fWhW gk[ Z[iWfWh[Y_[hW" be eXb_]Whed W WYkiWh W bW i[‹ehW BbWdei Z[b jh_fb[ Yh_c[d$
) # ,()Ĺ‹, .#0 Ĺ‹ &)-Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ - .),Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ 23 ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ #-31#% 1.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ-.3(ÄƒÄą ! !(.-#2Ä“ĹŠ 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" ?dZ_hW 9^e[i" [n[cfb[WZW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?d[Y [d Gk_je" jkle gk[ WXWdZe# dWh [b gk[ ^WijW Wo[h \k[ ik bk]Wh Z[ jhWXW`e i_d j[d[h YbWhe feh gkƒ$ ;d c[Z_e Z[ bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ ejhWi Yec# fW‹[hWi Z[if[Z_ZWi" _dZ_YÂŒ0 Æde iWX[cei [b Yh_j[h_e gk[ kj_b_pWhed fWhW cWdZWhdei f[he oe i_[cfh[ ^[ Ykcfb_# Ze Yed c_i jWh[Wi" d_ i_ gk_[# hW b[i _cfehjÂŒ gk[ j[d]e kdW Z_iYWfWY_ZWZÇ$ 7b _]kWb gk[ 9^e[i" Wbh[# Z[Zeh Z[ '$+&& [cfb[WZei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye ^WXh‡Wd i_Ze Z[if[Z_Zei Wo[h c[# Z_Wdj[ bW YecfhW Z[ h[dkd# Y_Wi eXb_]Wjeh_Wi o lebkdjW# h_Wi$ I[]‘d C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei" ^Wi# jW [b c[Z_eZ‡W h[Y_X_ÂŒ h[feh# j[i Z[ gk[ '$)-& \kdY_edWh_ei h[Y_X_[hed bW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆF[he iWX[cei gk[ [d bW jWhZ[ lWd W [djh[]Wh c|i" [ij_cWcei gk[ [d [ij[ Z‡W bb[]k[d W bW c_jWZ Z[ bW c[jW Z[b =eX_[hde" gk[ [i )$&&& [d [ij[ i[]kdZe fheY[ieÇ" WYbWhÂŒ$ # !3(5 !(¢-
BWi h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi [ijWXWd ikif[dZ_ZWi bk[]e Z[ bei h[YbWcei gk[ eh_]_dW# hed Z[iZ[ [b (. Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ 7b _d_Y_e" i[ [djh[]Whed Wbh[Z[Zeh Z[ )$&&&" i[]‘d =WhY‡W$ F[he
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -#!ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 31 2ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( Ä“ĹŠ
bk[]e i[ ikif[dZ_[hed$ oeh‡W \k[hed eXb_]Wjeh_Wi$ 7o[h" i_d [cXWh]e" i[ h[WYj_# H_jW 7dZ_de )( W‹ei \k[ lÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd" W f[iWh Z[ gk[ kdW Z[ bWi dej_Ă’YWZWi feh h[# [b Z[Yh[je .')" gk[ bW dkdY_W eXb_]Wjeh_W o jhWXW# ikij[djW" j_[d[ kdW Z[# ĹŠ `ÂŒ [d [b |h[W Z[ WhY^_le Z[b ?d[Y ^WijW Wo[h$ 9ed lWh_Wi cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# Z[ iki f[hj[d[dY_Wi [d kdW dWb_ZWZ$ BW 9ehj[ 9edi# \kdZW" 7dZ_de WXWdZedÂŒ [b j_jkY_edWb jeZWl‡W de i[ -"(1 ĹŠ '.#2ĔŊ 04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ 2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.+(.Äą [Z_Ă’Y_e cWjh_p Y[hYW Z[ bWi fhedkdY_W$ '(0&& o i[‹WbÂŒ0 Ædei dej_Ă’# ;b =eX_[hde" _dZ_YÂŒ" ,(#+(3(2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ /(#1- ĔŊ - +(9 ĹŠ [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" gk[ 4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ YWhed Z[ h[f[dj[" i_d Wl_iWh" 24ĹŠ"#2/(".Ä“ĹŠ [b c[YWd_ice \k[ Yh[WZe i_d dWZWÇ$ fWhW cWdZWh W bW YWiW W KdW Z[ iki YecfW‹[hWi" bei lW]ei" _cfkdjkWb[i i_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ Æde o Yehhkfjei Z[b i[Yjeh ĹŠ \k[ Z[ h[f[dj[" dei `k]Whed f‘Xb_Ye$ =WhY‡W [nfh[iÂŒ ikY_e fehgk[" fh_c[he" dei gk[ [i kdW dk[lW fhele# .2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ(-(Äą f_Z_[hed gk[ b[i [di[‹[cei YWY_ÂŒd W bei [cfb[WZei$ !( 1.-ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ W bei Z[ YedjhWjei dk[ijhe 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ jhWXW`e o [bbei ied bei gk[ i[ ÆLWcei W WdWb_pWh bWi .!34 / 2 ".Ä“ gk[ZWdÇ$ WYY_ed[i fehgk[ [ije [i Gk_[d [hW [b cƒZ_Ye Z[ kd WXkieÇ$ bW _dij_jkY_ÂŒd" ?l|d 9Wi# -"(%- !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!+ ,.2 jhe ), W‹ei " ef_dÂŒ0 Æc[ cWdZWd" W f[iWh Z[ i[h [b ;d [b YWie Z[b ?d[Y" i[# ‘d_Ye ZeYjeh Z[ bW [dj_ZWZ ]‘d bei [cfb[WZei iW# ĹŠ b_[dj[i" Wbb‡ i[ [djh[]W# ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ o W f[iWh Z[ gk[ de j[d‡W . (#1-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ d_ kd WjhWie o gk[ eXjkl[ hed ',- dej_Ă’YWY_ed[i$ "#2/#"(".2Ä“ :[ [iWi" Z_`[hed" kdWi kdW Xk[dW YWb_Ă’YWY_ÂŒd [d bW ‘bj_cW [lWbkWY_ÂŒd0 /) ,& Yehh[ifedZ[d W h[# dkdY_Wi lebkdjWh_Wi$ F[he bW cW# ieXh[ '&&Ç$
Ä?ēććć
, (ŋýÿŋ'#&&)( -Ĺ‹*),Ĺ‹* ,'#.#,Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 6, & 7dj[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bei fe# )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edW# XbWZeh[i Z[ FeWbÂŒ" [d 9eje# b[i fWhW fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe fWn_" fWhW gk[ i[ YedijhkoW Yeckd_jWh_e$ kd Y[djhe Z[ h[^W# 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ" X_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb [d ĹŠ >ec[he 7h[bbWde$ :_`e gk[" bW pedW" [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#2Äą bk[]e Z[ gk[ ^W jhWdiYkhh_# fbWdj[Wh| [ijW fhe# 3(- 1;ĹŠÄ?ćŊ,(++.Äą Ze c|i Z[ kd W‹e i_d j[d[h kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[ [d fk[ijW W bei YWdje# -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ FeWbÂŒ" i[ ^W h[ik[bje d[i Z[ ?cXWXkhW" F_# #-31.Ä“ e\h[Y[h W bei ckd_Y_f_ei Y^_dY^W" 9ejefWn_ o Jkd]khW^kW$ 7 gk_[d WY[fj[ Wb[ZW‹ei gk[ Z[d Wf[hjkhW$ ÆDe bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd b[ [djh[]Wh|d feZ[cei i[]k_h feij[h]WdZe
[ijW eXhWÇ" fh[Y_iÂŒ$ 1%4,#-3.2
Feh ik fWhj[" bW c_d_ijhW Z[ @ki# j_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p" W]h[# ]Œ gk[ [d [ij[ bk]Wh i[ Wif_hW W YedY[djhWh W Wbh[Z[Zeh Z[ )$+&& f[hiedWi gk[ Yk[dj[d oW Yed kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W [`[# Ykjeh_WZW$ I_d ZWh Z[jWbb[i" 7h[bbWde i[# ‹WbŒ gk[ [n_ij[d oW YWdjed[i _d# j[h[iWZei [d [ijW _d_Y_Wj_lW$
6-ŋ0) -ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ &#'#. #š(ŋ ŋ ' #)-ŋ Ŋ Ŋ š ;b <ehe Z[
ƒ 7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.!'#ĹŠ"#-4-!( ĹŠ ÄĽ/#1)4(!(.ÄŚ
F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh <EF; .,.ĹŠ4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(Äą fh[i[djÂŒ Wo[h ((* Ă’hcWi Z[ Wfe# " "ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ "#1 ĹŠ oe" Wdj[ [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ "#ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ ĚŊ -"1_2ĹŠ .!'#ĔŊ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ. )#!(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ [d h[ifWbZe Wb f[Z_Ze Z[ c[Z_# /.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZWi YWkj[bWh[i fh[i[djWZe feh bW #,.!1 !( Ä“ĹŠ 4-34 +,#-3#ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi 04#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ +ĹŠ,_3.".ĹŠ"#ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ KDF " Wb l[je gk[ fh[i[djÂŒ [b "#ĹŠ#2!  .2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ ĹŠ ;`[Ykj_le Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# !(#13 2ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ YhWY_W" gk[ b_c_jW bW bWXeh Z[ bei "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ c[Z_ei [d [b[YY_ed[i$ ;b <EF;" [d kd Yeckd_YWZe" [nfh[iÂŒ ik Æfh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi h[ijh_YY_ed[i W bei Z[h[Y^ei -ĹŠ!.-31 ĹŠ Z[ Y_kZWZWdei o Z[ bei f[h_e# I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z_ijWiÇ$ FW‘b C[dW" c_[cXhe 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he Z[ [ij[ Yeb[Yj_le" Wi[]khÂŒ gk[ h[ifedZ_ÂŒ W bW `k[pW Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W gk[ b[ ieb_# [i ÆkdW ]hWd YeiW ^WX[h Y_jÂŒ kd fhedkdY_Wc_[dje ceijhWZe kdW lep kd_ZW ĹŠ ieXh[ [b f[Z_Ze$ :_`e gk[ o \k[hj[ Z[ bei f[h_eZ_ijWi [b h[]bWc[dje fWhW [b l[je Z[b fW‡iÇ$ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ++#%¢Ŋ!.-ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb Z[X[ i[h [bW# + 2ĹŠ$(1, 2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒĹŠ XehWZe feh [b 9edi[`e DW# ;2ĹŠ5.!#2ĹŠ /#1(."(23 2Ä“ Y_edWb ;b[YjehWb 9D; $ 7b BW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW c_ice j_[cfe" ef_dÂŒ gk[ bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei jWc# bW b[o Æde YeWhjW bWi b_X[hjWZ[i o X_ƒd fh[i[djÂŒ kd [iYh_je [d Wfeoe gk[ jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd feZh|d ^WY[h ik jhWXW`e W [ij[ f[Z_Ze$ ;d [b [iYh_je <kdZWc[dZ_ei h[bWY_edWZe Yed [djh[l_ijWi o Wi[]khW gk[ bWi h[\ehcWi Wc[# ejhei [ifWY_ei Z[ Yeckd_YW# dWpWd" ÆZ[ ceZe _dc_d[dj[ o Y_ÂŒdÇ$ Æ;b j[nje de Z_Y[ dWZW Z[ [djh[# ]hWl[" Yed l_ebWh bei Z[h[Y^ei" ]WhWdj‡Wi o b_X[hjWZ[i Yedij_# l_ijWi" feh [ie i[ Z[X[ fed[h [d [b jkY_edWb[i Z[ _]kWbZWZ Wdj[ bW h[]bWc[dje gk[ de [ij|d fhe^_# b[o" Z[ de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" Z[ X_ZWi bWi [djh[l_ijWi" Z_\kdZ_h [b ef_d_ÂŒd" Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ Yeck# f[diWc_[dje feb‡j_Ye Z[ bei YWdZ_# d_YWY_ÂŒd" Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Z[ i[# ZWjei$ Be gk[ i‡ [ij| fhe^_X_Ze [i ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" Z[ fheceY_ÂŒd gk[ bei c[Z_ei Wfk[ij[d W kd iebe [b[YjehWb" Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_# YWdZ_ZWje o Z[X[d ZWh [ifWY_e W jeZei bei Wif_hWdj[iÇ" Z_`e$ Yei o Z[ fkh[pW Z[b ik\hW]_eÇ$
Ĺ—ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.Ä“
ŋ / # ( # ŋ ŋ &ŋ (#0 ,-)ŋ- ,6ŋ &ŋ*,š2#')ŋ' ,. Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ "#$#-2 Ŋ(-3#1/42.Ŋ 4-Ŋ1#!412.ĔŊ#+Ŋ)4#9Ŋ
4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠÄƒ)¢Ŋ+ ĹŠ $#!' ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ
, Ŋ .% Ŋ/.1Ŋ+( 1#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ !4 ".1 ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ#-5(¢Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ Ŋ+ Ŋ#,Ĺ ŗ ) ".1 Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ ~2ĔŊ 3' +(#Ŋ #+8ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !#/3 Ŋ242Ŋ! 13 2Ŋ
!1#"#-!( +#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ 5 1(.2ĹŠ3#, 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ĹŠ ÄĄ 31 ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ!.,/ 13(".2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.Äą ++.ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ$(1, 1ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĔŊ !4 ".1ĔŊ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#Äą 3(#1.-ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#,.!1;3(!.2ĹŠ!+ 5#2ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ!.,/.-#-3#2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ #-.5 1ĹŠ-4#231 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ -(5#+ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1.,#3#1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ -4#231 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ(-!.1/.1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 13 Ģē
:[ dWZW i_hl_[hed bWi f[j_Y_ed[i o [iYh_jei fh[i[djWZei feh bW Z[# \[diW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BW WkZ_[dY_W fWhW YedeY[h o h[ieb# l[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ f[iW ieXh[ [b hejW# j_le ]kWoWgk_b[‹e Z[X[h| ZWhi[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i W bWi &/0&&" W j[ gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ iÂŒbe feYWi ^ehWi fWhW gk[ i[‹WbWh Z‡W o ^ehW fWhW bW bei `k[Y[i Z[ bW I[]kd# c[dY_edWZW WkZ_[dY_W Z[ ZW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ ĹŠ YWiWY_ÂŒd$ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ WXWdZed[d iki YWh]ei$
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 9.-#2 7o[h" CWkh_Y_e =k_c" 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććē ;b `kh_ijW Wh]kc[djÂŒ gk[ WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 9Wh# c_[djhWi de i[ [`[Ykjeh‡[ bei Fƒh[p 8Whh_]W" kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie" bW fhel_Z[dY_W Z[ bei Yed`k[Y[i fh[i[djÂŒ [d bW 9D@" [d ^ehWi Z[ eYWi_edWb[i gk[ d[]Whed [b f[# bW jWhZ[" kd [iYh_je feh [b YkWb ie# Z_Ze Z[ dkb_ZWZ fh[i[djWZe feh b_Y_jWXW W bei `k[Y[i Z[ [ijW IWbW @eĂľh[ 9WcfW‹W" ejhe Z[ bei WXe# gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ Z_YjWh YkWb# ]WZei Z[ ;b Kd_l[hie" de i[ fk[# gk_[h Z[Yh[je e h[iebkY_ÂŒd ieXh[ Z[ h[iebl[h dWZW h[if[Yje Z[b [b `k_Y_e fh_dY_fWb" [if[Y_Wbc[d# `k_Y_e fh_dY_fWb$ BW c[dY_edWZW
fhel_Z[dY_W" gk[ \k[ dej_Ă’# YWZW Wo[h" i[ [`[Ykjeh_Wh‡W [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ ;ij[ WXe]WZe WZl[hj‡W gk[ YkWbgk_[h fhel_Z[dY_W e h[iebkY_ÂŒd gk[ Z_Yj[ bW iWbW Z[djhe Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb" Wdj[i Z[ gk[ i[ [`[Ykjeh‡[ bW fhel_Z[dY_W Z[ bei Yed`k[# Y[i eYWi_edWb[i" i[h| dkbW o Z[ d_d]‘d lWbeh$ F[he" feYWi ^ehWi Z[ifkƒi" [b `k[p Bk_i Gk_hep" Yed\_hcÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i bW WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_ÂŒd$
¥ ēŊ (1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ!.+#!3(5.Ŋ++#% 1.-Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ _/3(,.Ŋ "#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2ĔŊ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ24Ŋ "'#2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2.+(!(34"ēŊ
3Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹- Ĺ‹ #& . ,v Ĺ‹" -. Ĺ‹' ,4) BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9eck# 9ehZ[he" de i[ Wjh[l_ÂŒ W YedĂ’hcWh d_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W YedYbk# bW \[Y^W Z[ bW lejWY_ÂŒd$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ 9ehZ[he [i oÂŒ [b `k[l[i Y_dYe jWbb[h[i [d bei gk[ ZkhWdj[ [b h[Y[ie b[# gk[ kd h[ZkY_Ze ]hkfe ]_ibWj_le" gk[ _d_Y_Wh| [b ) Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I ĹŠ Z[ \[Xh[he o YedYbk_h| [b (&" WdWb_pÂŒ kdei '*& Whj‡Ykbei ^WoW kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_# Z[b XehhWZeh Z[ bW b[o Z[ Ye# .11 ".1ĹŠ ckd_YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" +ĹŠ (-!+48#ĹŠ+ ĹŠ. +(% Äą pWY_ÂŒd" de iÂŒbe Yed bW efe# [b Z[XWj[ [d [b fb[de Z[ eh# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢Ĺ i_Y_ÂŒd" i_de Yed bW fh[diW$ ]Wd_ice gk[ZWh‡W Wb c[dei "(!.2ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ/.13 " 2ĹŠ :[ ^[Y^e" WdkdY_ÂŒ gk[ bW 24ĹŠ3(1 )#ĹŠ8ĹŠ#-4Äą fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[kd_h| fWhW cWhpe$ ,#1 !(¢-Ä“ĹŠ Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WdWb[i >WijW Wo[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[ J[b[l_i_ÂŒd" gk[ fbWdj[ÂŒ kd Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe
\ehe Yed lWh_ei i[Yjeh[i$ ., 1;ĹŠ3(#,/.
ÆDe fk[Ze [ijWXb[Y[h kdW \[Y^W fWhW bW lejWY_ÂŒd" jeZWl‡W Yh[e gk[ feZ[cei ]WijWhdei kdei Z‡Wi c|i o kdWi i[cWdWi WZ_# Y_edWb[i o fheleYWh kd \ehe fWhW ieY_Wb_pWh j[cWi _cfehjWdj[i o ‘j_b[i fWhW h[]kbWh bW Yeckd_YW# Y_ÂŒd $$$ $ >W ^WX_Ze Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW [ijW b[o" f[he [ijWcei cko Y[hYW Z[b Ă’dÇ" [nfh[iÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# #1;ĹŠ5.3 1ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ .11 ".1ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.Ä“ĹŠ
ƒ ą
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹&&/0# Ĺ‹ -),*, ( Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹- .), -Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)
- Ŋ! 2 Ŋ 2#Ŋ! 8¢ ŗŊŊ
1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĔŊ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 4%423.ĹŠ ! 2ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ '(1( .% ĹŠ*(+¢,#31.ŊđĊĔŊ1#24+3¢Ŋ $#!3 " Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ "#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ " Â Â˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ ~!3.1ĹŠ 11#1 ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ (34 !(.- +ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15#-% Ä“
de b[i feZ‡Wd WokZWh fehgk[ bW Yeef[hWj_lW de [ij| h[]_ijhWZW" i[]‘d =WhY‡W$ 7i‡ gk[ [d bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h iŒbe Wj_dWhed W iWYWh iki f[hj[d[dY_Wi$ 9[hYW [ij| bW \Wc_b_W Z[ Ied_W 9ehh[W" gk[ jWcX_ƒd i[ bb[lŒ kd ]hWd ikije$ ;b W]kW bb[]Œ Wb \_be Z[ bW fk[hjW Z[ ik YWiW o jWfŒ [b fepe Z[ W]kW gk[ kj_b_pW fWhW [b Yedikce$
ĹŠ š BW \k[hj[ bbk# l_W YW‡ZW bW deY^[ Z[b `k[l[i iehfh[dZ_ÂŒ W bWi \Wc_b_Wi Z[ Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ IWdje :e# c_d]e$ :[bĂ’dW :[b]WZe" gk_[d l_l[ [d Dk[lW 7khehW" [ijWXW WikijWZW fehgk[" Yed bW bbkl_W" bW WbYWdjWh_bbW YebWfiÂŒ o ik YWiW i[ _dkdZÂŒ$ 31.2ĹŠ#)#,/+.2 ;hWd bWi ()0&&" bbel‡W ĹŠ ;d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ \k[hj[c[dj[" o Y[hYW Z[ bWi @kd_e" Yed bW [nYWlWY_ÂŒd &(0&& i[ Z[if[hjÂŒ feh [b #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĊĖććŊ Z[ kdW pWd`W fWhW gk[ [b hk_Ze Z[ bW fh[Y_f_jWY_ÂŒd$ '4 .ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ W]kW i[ Z[i\e]k[" bW j_[# DWZW fkZe ^WY[h$ BWi YW# ++45( ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ hhW [cf[pÂŒ W Y[Z[h o ^Wo /1.5(-!( Ä“ĹŠ h_[i]e Z[ gk[ bW YWdY^W Z[ cWi" YebY^ed[i o bW YeY_dW gk[ZWhed XW`e [b W]kW$ Y[c[dje i[ _dkdZ[$ Be c_ice eYkhh[ [d Bei Kd_# BW ^_`W Z[ bW W\[YjWZW" CWh_W# dW =WhY‡W" YedjÂŒ gk[ l[‡Wd l[d_h Ă’YWZei" [d [b XWhh_e ;b B_X[hjW# [b fheXb[cW$ 7i‡ gk[ WYkZ_[hed W Zeh" ZedZ[ [ij| bW YWdY^W Z[ bW bW Z_h[Yj_lW Z[ bW Yeef[hWj_lW" Wb B_]W 8Whh_Wb I_cÂŒd 8eb‡lWh$ Ckd_Y_f_e" W bW ;cfh[iW F‘Xb_# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_]W" Bk_i YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o J_jkW‹W" i[‹WbÂŒ gk[ jeZei bei 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW $ DWZ_[ W‹ei [i be c_ice o Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei bW i_jkWY_ÂŒd i[ ^W ^W h[ifedZ_Ze W iki f[Z_Zei$ ;d bW ;fcWfW b[ Z_`[hed gk[ W]hWlWZe$
/ 0 Ĺ‹*,)0#( # -Ĺ‹ -/ , (Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹. '*), &
2ĹŠ(-4-" !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ/1.Äą +#, 2Ä“ĹŠ
Dk[l[ Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i ^Wd i_Ze bWi c|i W\[YjW# ZWi feh bW ƒfeYW _dl[hdWb [d [b ;YkWZeh" ^WijW [b cec[dje$ I[]‘d [b h[fehj[ Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " ;ic[hWbZWi" 9W‹Wh" 7pkWo" ;b Ehe" FWijW# pW" CWdWX‡" CehedW IWdj_W]e" =kWoWi o Be`W ^Wd h[]_ijhWZe [b cWoeh d‘c[he Z[ ZW‹ei" [djh[ [bbei" [b Z[iXehZWc_[dje Z[ h‡ei" YWiWi Z[ijhk_ZWi" fhe# Xb[cWi Z[ iWbkXh_ZWZ" _dYbkie ck[hj[i '( $ :[ WYk[hZe Yed [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ " 7pkWo o Be`W ied bWi c|i W\[YjWZWi" fehgk[ h[Y_X[d bW ^kc[ZWZ gk[ ][d[hW bW Yk[dYW WcWpÂŒ# d_YW$ FheZkYje Z[ [ije" i[]‘d >kcX[hje 9ehZ[he" ]eX[hdW# Zeh Z[b 7pkWo" i[ ^Wd fheZk# Y_Ze Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW$ ÆI[ ^Wd WYj_lWZe bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W" i[ [lWYkW# hed W bWi \Wc_b_Wi gk[ l_l‡Wd [d bk]Wh[i Wbjei o jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei [d bW h[Z l_WbÇ" Yec[djÂŒ$ ;2ĹŠ#)#,/+.2
ēŊ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ .-( Ŋ .11# Ŋ1#24+3¢Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ %4 !#1.ē
&Ĺ‹#(0# ,()Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .) h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ W]kWi bbkl_Wi" [ijWi Z[iY[dZ_[hed feh bWi YWbb[i [cf[# ZhWZWi o" Yece de ^Wo Z[i\e]k[" \k[hed W bei j[hh[dei Wb[ZW‹ei$ 7hcWdZe F_dje" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o c_d_ij[h_ei gk[ jhWj[d Z[ iebkY_edWh [ijei _dYedl[d_[dj[i eYWi_edWZei feh bei W]kWY[hei [d bW pedW$ 7b]kdei beYWb[i Yec[hY_Wb[i jWcX_ƒd i[ l_[hed W\[YjWZei feh [b W]kW gk[ _d]h[iÂŒ W iki d[]e# Y_ei$ Kde Z[ [bbei [i [b Z[ CWdk[b D$" gk_[d Z[X_ÂŒ jecWh kdW [iYe# 1(3#1(.2 XW o h[j_hWh [b W]kW gk[ [djhÂŒ W ;ij[ ^ecXh[ W\_hcÂŒ gk[" Wb de ik j_[dZW fWhW [l_jWh fƒhZ_ZWi ^WX[h kd i_ij[cW WZ[YkWZe Z[ [YedÂŒc_YWi$ š ÆBWi cWj_jWi Z[ fWfW gk[
h[Y_ƒd i[cXhƒ" i[ Z[ijhko[hed YWi_ feh Yecfb[jeÇ" Yec[djÂŒ" Yed f[# iWh" Ă›d][b D‘‹[p" Z[ ,) W‹ei" Wb l[h bei ZW‹ei jhWi [b \k[hj[ W]kW# Y[he o bW ]hWd_pWZW gk[ YWo[hed bW deY^[ Z[b `k[l[i [d 7cXWje$ <k[hed jh[i ^ehWi Z[ kdW je# hh[dY_Wb bbkl_W" WYecfW‹WZW Z[ )& c_dkjei Z[ ]hWd_pWZW" gk[ W\[YjWhed iki Ykbj_lei Z[ fWfW [d [b XWhh_e @kWd CedjWble" Z[ bW fWhhegk_W 9kdY^_XWcXW" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$
;d Bei H‡ei" bWi \k[hj[i bbkl_Wi jWcX_ƒd ^Wd YWkiWZe [ijhW]ei" i[]‘d [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhe# l_dY_W @[i‘i DWhl|[p$ ;b YWdjÂŒd CedjWble [i [b YWie c|i ]hWl[$ Æ>Wd i_Ze W\[YjWZWi dkc[he# iWi ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_le o bei Wd_cWb[i ^Wd i_Ze WhhWijhWZei feh bW Yehh_[dj[Ç" Z_`e$ ;b \kdY_edWh_e c[dY_edÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [d (&'' i[ _dl_hj_[hed (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d eXhWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW _dkdZWY_ed[i ZhW]WZe Z[ h‡ei" YedijhkYY_ÂŒd Z[ ck# hei Z[ Yedj[dY_ÂŒd o fk[dj[i
ēŊ 23 Ŋ2#, - ĔŊ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ4-Ŋ3.11#-!( +Ŋ %4 !#1.Ŋ!.-5(13(¢Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ#-Ŋ1~.2ēŊŊ
+ -ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#
ĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#ĔŊ Ĺ—04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ4-.ĹŠ,.13 +Ä“ĹŠ (- ĹŠ 5#(% ĔŊ#/("#,(¢+.% ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #+ĹŠ (+ #13ĹŠ .-3¢-ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ3., 1ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ+~04(".2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĹŠ!+;2(!.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ24%(1(¢Ŋ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ3., -".ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
[b _dl_[hde ^W i_Ze Z[# cWi_WZe \k[hj[$ DWhl|[p c[dY_edÂŒ gk[ [b bkd[i i[ _cfb[c[djWh| kdW c[iW jƒYd_YW fWhW [lWbkWh bWi |h[Wi Yh‡j_YWi$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd de Z[`ÂŒ Yed\ehc[i W bei cehWZe# h[i Z[b YWdjÂŒd CedjWble" gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ [d kdW [c[h][dY_W de i[ fk[Z[d [if[hWh *. ^ehWi$ -3#15#-!(¢-ĹŠ41%#-3#
;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ h[i# fk[ijW Z[ bW ID=H" <[b_# f[ 8Wp|d" c[dY_edΠgk[ [n_ij[ kd fbWd _dj[hi[Y# jeh_Wb fWhW Wj[dZ[h Z[ [c[h][dY_W W bWi dk[l[
ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1(% +#2ĔŊ#-ĹŠ 94 8ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /#+(%1.ĔŊ/.104#ĹŠ $4#1.-ĹŠ!.-2314(Äą " 2ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ04# 1 " Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ ĹŠ, 19.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
fhel_dY_Wi$ ÆBW I[Yh[# jWh‡W Z[b 7]kW" [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" [b Z[ IWbkZ" [b Z[ 7]h_YkbjkhW o [b Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb Z[X[h|d _dj[hl[d_h [d bW b_cf_[pW Z[ YWhh[j[hWi" Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" ^WX_# b_jWY_ÂŒd Z[ WbX[h]k[i" ZejWY_ÂŒd Z[ W]kWÇ" c[d# Y_edÂŒ$ >WijW [b cec[dje" bW ID=H h[]_ijhW '( ck[h# jei" '$(/) f[hiedWi W\[Y# jWZWi" -(* _dck[Xb[i Z[ijhk_Zei$ ;djh[ [ijei" (' [iYk[bWi" WZ[c|i [n_ij[d (* ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_lei Z[i^[Y^Wi$
/ -ŋ- ŋ ð ( (ŋ Ŋ š Bei `k[Y[i Y_l_b[i
iWdY_edWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J fh[i[djWhed Wo[h ik Z[\[diW Wdj[ [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ Bei cW]_ijhWZei f_Z_[hed gk[ iki YWiei i[Wd h[l_iWZei" jhWi Yedi_Z[hWh gk[ de ^Wd Yec[j_Ze \WbjWi [d ik WYY_edWh$ ;djh[ [ijei i[ [dYk[djhWd0 F[Zhe ?h_Whj[" `k[p '( Z[ be 9_l_b1 <hWdab_d Hk_belW 7hY[ `k[p ,je$ 9_l_b " H_YWhZe H_lWZ[d[_hW `k[p fh_c[he Z[ be 9_l_b " @eh][ Bkpk# hhW]W >khjWZe `k[p (. 9_l_b " LebjW_h[ L[b|igk[p IWdjei fhel_# i_edWb +je$ 9_l_b " FWXbe FWpc_‹e L_bbWbXW fhel_i_edWb (Ze$ 9_l_b " IÂŒYhWj[i Ceh[de F_dje :ƒY_ce fhel_i_edWb " B[ed_ZWi Fh_[je 9WXh[hW (/ Z[ be 9_l_b " I^_hb[o Hedgk_bbbe 8[hc[e `k[p j[cfe# hWb o CWdk[b 9^kc IWblWj_[hhW ()he$ 9_l_b " gk_[d[i ^WXh‡Wd Z[# cehWZe bei `k_Y_ei Z[ [nY[fY_ÂŒd fbWdj[WZei YedjhW bei Z[kZeh[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ >WY[ feYe jWcX_ƒd i[ iWd# Y_edÂŒ W bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe '+e Z[ be F[dWb" 9Whc[d Ikh_W# dW" o bei i[Yh[jWh_ei Z[b Jh_XkdWb <_iYWb (e" C_]k[b FWh[Z[i Ehj_p" <hWdab_d IWdjei o IehWoW B[ÂŒd" feh \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi$ Ikh_WdW \k[ dej_Ă’YWZW W _d_# Y_ei Z[ c[i o ^W fh[i[djWZe kdW ieb_Y_jkZ Z[ h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ BW iWdY_ÂŒd [ij| XWiWZW [d gk[ bei Y_jWZei \kdY_edWh_ei Æde ^Wd Z[il_hjkWZe bei ^[Y^ei Z[dkdY_WZei" d_ ^Wd WYecfW# ‹WZe fhk[XWi ikĂ’Y_[dj[i gk[ h[ij[d lWb_Z[p W bei [b[c[djei fheXWjeh_ei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZehÇ$
4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8
4-!(.- 1(.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĔŊ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ .3 (/ĚēŊ -ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .3 (/ĹŠ8ĹŠ' + 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ24ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
'*# 4 Ĺ‹ &Ĺ‹Z2) )Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ / # # &Ĺ‹ (#-31 2ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ )4#!#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ Äą 1 -ĔŊ.31.2ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ +(23 -ĹŠ / 1 ĹŠ/ 13(1Ä“
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ$#!'
+(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2 ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ)4#!#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ /.234+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ,_1(3.2Ä“ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ".2ĹŠ ! 1/#3 2Ä“ĹŠ
Ŋ +Ŋ/1(,#1.Ŋ#-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ$4#Ŋ #1!*Ŋ #- Ĺ ŗ5("#9ĔŊ8Ŋ .2_Ŋ 4(-%Ŋ -4-!(¢Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3 1"#Ŋ04#Ŋ#-31#% 1;Ŋ242Ŋ".!4,#-3.2ē
7 i[_i Z‡Wi Z[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bei (' `k[Y[i gk[ _dj[]hWh|d bWi i_[j[ iW# bWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " bei \kdY_edWh_ei gk[ Z[X[# h|d WXWdZedWh iki YWh]ei fh[fW# hWd cWb[jWi$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ ĹŠ [d bW IWbW Z[ be 9edj[dY_eie 7Z# #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ c_d_ijhWj_le" bei 13~!4+.ĹŠÄŽÄ?ĹŠ"#+ĹŠ `k[Y[i CWdk[b #%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!.-!412.ĔŊ+ 2ĹŠ Oƒf[p o <h[ZZo /#12.- 2ĹŠ,#).1ĹŠ #Äą EhZŒ‹[p oW i[ /4-34 " 2ĹŠ"# 1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ Wb_ijWd fWhW [d# ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ jh[]Wh iki YWh]ei$ .1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( 2ĹŠ !#13($(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ Be c_ice ikY[Z[ 4-ĹŠ-.3 1(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /+ 9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ Yed bei _dj[]hWd# !(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ j[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb" bei fhe\[i_edWb[i [cf_[pWd W h[# Ye][h iki YeiWi f[hiedWb[i$
##"41~ ĹŠ -3#1- !(.- + ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.-.!#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ"#ĹŠ
ēŊ #1,;-Ŋ 1!~ ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ + ĔŊ31 )¢Ŋ!.-Ŋ -.1, +(" "ēŊ
‹WbWd" [if[hWh|d ^WijW i[h dej_# Ă’YWZei Yed bei h[ikbjWZei Z[ bWi [lWbkWY_ed[i$ LWh_ei Yec[djWd gk[ ^Wo _d# 1 ).ĹŠ Y[hj_ZkcXh[ feh be gk[ fk[ZW F[i[ W gk[ [n_ij[ d[hl_ei_ice" ikY[Z[h [b fhÂŒn_ce (, Z[ [d[he" bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i jhWXW# YkWdZe i[Wd fei[i_edWZei bei `Wd Yed dehcWb_ZWZ$ I[]‘d i[# dk[lei cW]_ijhWZei o [b 9edi[#
`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J WdkdY_[ bei h[ikbjWZei$ ;d bW 9D@ bWXehWd Y[hYW Z[ '+& f[h# iedWi [d bWi Z_ij_djWi |h[Wi$ @eiƒ Ik_d] DW]kW" WYjkWb `k[p Z[ bW IWbW Z[ be 9edj[dY_eie Jh_# XkjWh_e o gk_[d Yedj_dkWh| [d bW 9D@" Z_`e gk[ [if[hW i[]k_h WY#
(-3#1- !(¢-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ #1Äą - -".ĹŠ ;5 1ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ3(#-#ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/1#24,(".ĹŠ(-.!#-3#Ä“ĹŠ ÄĄ^+ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ/.1ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĔŊ#2/#1 1#,.2ĹŠ 04#ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5 ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ 04#ĹŠ!.11#ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ ;5 1ĔŊ#2#ĹŠ3#, ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
jkWdZe [d bW c_icW iWbW$ Ik_d] i[‹WbÂŒ gk[ W‘d de [ij| Z[Ă’d_Ze i_ bei `k[Y[i hejWh|d feh bWi IWbWi$ Æ;ie b[ Yehh[ifedZ[ Z[Y_Z_h Wb Fb[de Z[ bW 9D@" kdW l[p gk[ [ijƒd fei[i_edWZei bei `k[Y[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ýúĚ Ćŋ Ĺ‹()Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹!)&* ĔŊ ĹŠÄ› BW c_i_ÂŒd Z[ bW Eh]W#
d_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK gk[ _dl[ij_]W [b WbpWc_[d# je feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& [d ;YkWZeh" gk[ [b =eX_[h# de _dj[hfh[jÂŒ Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ bei ^[Y^ei Z[ [i[ Z‡W ikfki_[hed ÆkdW Wc[dWpW Wb ehZ[d Yedij_jk# Y_edWb o Z[ceYh|j_YeÇ$ BW EDK [c_j_ÂŒ Wo[h kd Ye# ckd_YWZe [d [b gk[ h[bWjW bWi h[kd_ed[i Z[ [ijW i[cWdW Z[ bei Z[b[]WZei Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Yed Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o c_b_jWh[i" Wi‡ Yece Yed ÆZ_l[hiei WYjeh[i feb‡j_Yei o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o bW WYWZ[c_WÇ$ Bei Zei Z[b[]WZei Z[b I[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK0 âiYWh <[hd|dZ[p JWhWdYe" Z[ 7h][d# j_dW" o ;b_e JWcXkh_" Z[ Khk# ]kWo" [ijkl_[hed [ijW i[cWdW [d [b fW‡i fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie" feh f[Z_Ze Z[b fhef_e =eX_[hde [YkWjeh_Wde$
-
ÄĽ -!.-$.1,(" "ÄŚĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ _2 1ĹŠ Ĺ— .-3ĂŒ$ 1ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ24ĹŠÄĄ(-!.-$.1,(" "ĹŠ 8ĹŠ/1.3#23 ĢŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ ÄĄ/ 1!( +(" "ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ-.ĹŠ#7/42.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ "#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ31 2ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ,(2(¢-ĹŠÄĄ-.ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ -(-%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!48.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5(.+#-3 ".2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ (-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
$# $ # $#$ " #)$ &* ! "%' ( + %' ( #) $ ! ($! )* % ' $% ' ' *# ' + $# ! ( ( * #) ( ' ) '0() (
() " ' $ *#)$ *#)$ # ! # ' * # ( .
ēŊ¥2! 1Ŋ #1-;-"#9Ŋ 1 -!.ĔŊ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ + Ŋ ē
.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ
hed bW bWXeh b[]_ibWj_lW" YWkiW# ĹŠ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ hed [b Y_[hh[ Z[ W[hefk[hjei" Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/#"(1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Wi‡ Yece ejhei WYedj[Y_c_[d# 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2ĹŠ jei" Yedij_jko[hed kd _dj[dje ĸ - 241ĚŊ04#ĹŠ-., 1#-ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒd feb‡j_YW o (-5#23(% 1ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-Ä“ĹŠ kdW Wc[dWpW Wb ehZ[d Yedij_# Ĺ—ĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ jkY_edWb o Z[ceYh|j_YeÇ$ /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ2 + 1( +#2Ä“ Æ;ijei ^[Y^ei ][d[hWhed + 1, -ĹŠ <[hd|dZ[p JWhWdYe Z_`e [d [b WbWhcW [d bW h[]_ÂŒd [ _dj[hdW# ;b [dl_WZe Z[ bW EDK [n# Yeckd_YWZe Z[ Wo[h gk[ Æbei Y_edWbc[dj[ feh bW fei_X_b_ZWZ lWh_ei ^[Y^eiÇ Z[b )& Z[ i[f# Z[ gk[ fkZ_[i[d Ykbc_dWh [d ^ehjÂŒ W Yecfb[jWh bei fheY[iei j_[cXh[" gk[ ÆWc[dWpWhed bW kd ]ebf[ Z[ [ijWZeÇ" WfkdjW bW `kZ_Y_Wb[i [d Ykhie [d ;YkWZeh" l_ZWÇ Z[ 9ehh[W" ÆeXijWYkb_pW# Z[YbWhWY_ÂŒd$ h[if[jWdZe [b Z[X_Ze fheY[ie$
t 6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 -6*4 " ."35Âś/&; : +6"/ # 7&-" ÂĄ h 4 ÂĄ h 8 t 6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 56/(63")6" : &4.&3"-%"4 ÂĄ h 4 ÂĄ h 8
() ( #() ! $# ( *"%! # $# !$ () ! $ # ! ')0 *!$ ! ! " #)$ % ' ! $)$' " #)$ )0)*!$( ! ) #) ( % ' ! % ' 1# ( ' + ( ! ( ' %'$% $ !! '( $ ! $#)'$! ! ($! ) #) *
t6CJDBDJĂ˜O 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J N8 E#J
() ' ( '/ *) ! . # , !*( +$ # 2 $ ! ($! ) #) % ' $# ) ' ! ( #() ! $# ( " # $# ( - #$ %$ '/ (*() #) ' $ # # *# ' *#() # ! %' () 1# ( '+ $( ) ' '$( -BT QFSTPOBT RVF DPOTJEFSFO BGFDUBEBT QPS FM DPOUFOJEP EF FTUB TPMJDJUVE %$ '/# %' ( #) ' (*( $%$( $# ( %$' ( ' )$ # ! ' ) '0 $# ! 5FMFDPNVOJDBDJPOFT EF BDVFSEP B MP FTUBCMFDJEP FO FM BSUĂ“DVMP EFM 3FHMBNFOUP (FOFSBM B MB -FZ &TQFDJBM EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT 3FGPSNBEB FO MB TJHVJFOUF EJSFDDJĂ˜O "W %JFHP EF "MNBHSP / Z "MQBMMBOB UFMĂ?GPOP DBTJMMB 2VJUP ) #) " #) $! "&#'(# $ #) & % ( ,
ć
Ä’ ( ,v (Ĺ‹& Ĺ‹ Ä“Ĺ‹ (. Ĺ‹ .),' (. Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#% /+. "ĹŠ "#2 3 ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/(1 3 2Ŋ(-$.1,;3(!.2Ŋ -.-8,.42Ŋ/4 +(!¢Ŋ/.1Ŋ"(5#12 2Ŋ 1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ" 3.2Ŋ/#12.- +#2Ŋ"#+Ŋ "(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ĔŊ . #13Ŋ 4++#1ĔŊ!.,.Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋļ /#1 !(¢-Ŋ #/1#2 +( ČŊ 31 2Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ"#Ŋ"#2! 1% 2Ŋ #% /+. "ĔŊ#)#!43 ".Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/.+(!( +#2Ŋ"#Ŋ ē ē
.2ĹŠ" 3.2ĹŠÄƒ+31 ".2ĹŠ,4#231 -ĹŠ+ 2ĹŠ "(5#12 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#ĹŠ 4++#1ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ#ĹŠ '() 2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ "#ĹŠ3#+_$.-.Ä“ -.-8,.42ĔŊ04#ĹŠ 8#1ĹŠ"#)¢Ŋ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ 2ĹŠ /;%(- 2ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#ĹŠ Ä“ ēĔŊ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3.1 ĹŠ -(5#12 +ĹŠ 42(!ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĔŊ' ĹŠ "5#13(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3., 1;ĹŠ,#"(" 2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ1#+ 3(5 2ĹŠ ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ / 13#ĔŊ+.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ' -ĹŠ +.04# ".ĹŠ + ĹŠ/;%(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ.-+(-#ĹŠ"#ĹŠ 1Äą -#1ĹŠ 1.22ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ-#.9#Äą + -"#2 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 1(,#-ĹŠ 1% -(9 ".ĹŠ 8ĹŠ (- -!(#1.ĔŊ04#ĹŠ!.+ .1¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-" ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #% /+. "ĹŠ 8#1Ä“
Ŋ)423(!( Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ.1"#-¢Ŋ #+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ #% 4/+. "ē!.,Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ-#.9#+ -"#2 Ŋ"#345.Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 24Ŋ$4-" ".1ēŊ 4 31.Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ "#+Ŋ2(3(.Ŋ!.-Ŋ2#"#Ŋ#-Ŋ .-%Ŋ .-%ĔŊ #-31#Ŋ#++.2Ŋ24Ŋ$4-" ".1ĔŊ (,Ŋ .3!.,ĔŊ $4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ 4!*+ -"Ŋĸ 4#5 Ŋ #+ -" Ěē
+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ -3(Äą /(1 3#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-%#+ ".1ĔŊ -3#ĹŠ04#) 2ĹŠ ,4-"( +#2Ä“ĹŠĹŠ š ?dj[hd[j [ij| gk[ WhZ[$ ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ :[j[dY_ÂŒd Z[ bW f_hWj[h‡W [d b‡d[W Yede# Y_Ze Yece IEF7 feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " gk[ i[ jhWc_jW [d [b b[]_ibWj_le Z[ ;;$KK$" ^W fhe#
leYWZe kdW bbkl_W Z[ Yh‡j_YWi Z[iZ[ jeZei bei \h[dj[i$ ;iei h[Y^Wpei [cf_[pWd W j[d[h h[# ikbjWZei$ ;b b‡Z[h Z[ bW cWoeh‡W Z[cÂŒ# YhWjW [d [b I[dWZe" >Whho H[_Z" WdkdY_ÂŒ gk[ h[jhWiWh| [b leje Z[ bW b[o" jhWi bW fh[i_ÂŒd Z[ bei ]hWdZ[i ]_]Wdj[i Z[ ?dj[hd[j" Yece =ee]b[ o M_a_f[Z_W$ H[_Z _d\ehcÂŒ gk[ i[ WfbWpWh| bW lejWY_ÂŒd" fhe]hWcWZW fWhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i" ^WijW gk[ [b 9ec_jƒ @kZ_Y_Wb Z[b I[dWZe WlWdY[ c|i [d kd WYk[hZe ie# Xh[ bW febƒc_YW c[Z_ZW$ ÆDe ^Wo d_d]kdW hWpÂŒd feh bW gk[ bWi Yk[ij_ed[i b[]‡j_cWi fbWdj[WZWi feh ckY^ei WY[hYW Z[ [ij[ fheo[Yje Z[ b[o de i[ fk[ZWd h[iebl[h$ BW \Wbi_Ă’YW# Y_ÂŒd o bW f_hWj[h‡W ^W YeijWZe W bW [Yedec‡W Z[ ;;$KK$ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o c_b[i Z[ fk[ijei Z[ jhWXW`e$ IÂŒbe bW _dZkijh_W Z[b Y_d[ fheZkY[ c|i Z[ ("( c_bbed[i Z[ [cfb[eiÇ"
W‹WZ_ÂŒ [b b‡Z[h Z[cÂŒYhWjW$ Wo[h [b fheo[Yje" oW gk[ feZh‡Wd ;b fheo[Yje IEF7 eXb_]W# W\[YjWh bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆI_ h‡W W bei cejeh[i Z[ X‘igk[# X_[d [ijWi dehcWi j_[d[d [b eX# ZW" fhel[[Zeh[i Z[ Zec_d_ei `[j_le b[]‡j_ce Z[ fheYkhWh fhe# o [cfh[iWi Z[ fkXb_Y_ZWZ [i# j[][h bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ jWZekd_Z[di[i W Xbegk[Wh bei _dj[b[YjkWb" [n_ij[d i[h_Wi fh[# i[hl_Y_ei Z[ YkWbgk_[h f|]_dW eYkfWY_ed[i Yed h[if[Yje W ik m[X gk[ [ijƒ XW`e _dl[ij_]W# _cfWYje ieXh[ [b Z[h[Y^e W bW Y_ÂŒd Z[b :[fWhjWc[dje Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ feh kd Yeckd_YWZe \_hcWZe feh ^WX[h fkXb_YWZe cWj[h_Wb XW`e bei h[bWjeh[i [d [ijW |h[W Z[ bW Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o i[ [dYk[d# 9?:> o bW EDK$ jh[ [d YkWbgk_[h bk]Wh$ ;bbe ^W ikiY_jWZe [b 41./ ĹŠ j[ceh Z[ gk[ gk[Z[d BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Xbegk[WZWi f|]_dWi b[#
9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; o "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ h[ifediWXb[ Z[ 7][dZW :_# ]‡j_cWi [d bWi gk[ bei $(1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ kikWh_ei YecfWhj[d /#3(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ ]_jWb" D[[b_[ Ahe[i" ceijhÂŒ "#ĹŠ ..%+#ĹŠ/ 1 ĹŠ Yedj[d_Zei$ Wo[h ik Z[iWYk[hZe IEF7$ "#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ (-(!( 3(5 Ä“ĹŠ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i" ÆD e d[Y[i_jWcei kdW cWbW bW [dY_Ybef[Z_W M_a_f[# b[]_ibWY_ÂŒd YkWdZe Z[X[# Z_W [d ik l[hi_ÂŒd [d _d]bƒi o h‡Wcei [ijWh iWblW]kWhZWdZe bei ejhWi f|]_dWi Z[ ?dj[hd[j Y[# X[d[Ă’Y_ei Z[ kdW H[Z WX_[hjWÇ" hhWhed iki i[hl_Y_ei o ejhWi" Z[YbWhÂŒ bW Yec_iWh_W W jhWlƒi Z[ Yece =ee]b[" YebeYWhed i[‹W# bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ ;b fehjWlep Z[ Ahe[i" HoWd b[i Z[ gk[`W [d fhej[ijW feh bW febƒc_YW b[o$ >[Wj^" Wi[]khÂŒ gk[ [b Yec[djW# h_e Z[ bW Yec_iWh_W ieXh[ IEF7 WbkZ[ W Æbe gk[ [i d[Y[iWh_e fWhW Ä“ Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW gk[ ?dj[hd[j \kdY_ed[ X_[dÇ o Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Wi[]khÂŒ gk[ Ahe[i de iebe i[ o bW h[bWjeh‡W fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [ijWXW h[Ă’h_[dZe Wb fheo[Yje Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW EDK Yh_j_YWhed b[o [ijWZekd_Z[di[$
ÄŒÄ”ÄŽĹŠ
Ĺ‹, (/ 0 Ĺ‹0 /,v Ĺ‹* , Ĺ‹0#!#& ,Ĺ‹ )'*, -Ĺ‹*Ă„ &# 9ed [b eX`[j_le Z[ gk[ bW _d# Zkijh_W dWY_edWb j[d]W cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi YecfhWi Z[b ;ijWZe" [b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW ?dYef h[delÂŒ Wo[h Zei Yedl[# d_ei Z[ l[[Zkh‡W Yed [b i[Yjeh j[nj_b o Z[ Yedikbjeh‡Wi fWhW gk[ l_]_b[d [b Ykcfb_c_[dje Z[ [ij[ fheY[ie$ :[ WYk[hZe W @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dYef" [d (&'' i[ ^WXh‡Wd h[Wb_pWZe '-+$&&& fheY[Z_c_[djei W d_#
l[b dWY_edWb" feh kd lWbeh gk[ i[ Wfhen_cWh‡W W bei '&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ I[]‘d Z_`e" bW Y_\hW [nWYjW jeZWl‡W de i[ YedeY[ [d l_ijW Z[ gk[ [ij|d Y[hhWdZe Yk[djWi" i_d [cXWh]e" Wi[]khŒ gk[ [b +&+ Z[b cedje jejWb Yehh[ifedZ[ W c_Yhe o f[gk[‹Wi [cfh[iWi dWY_edWb[i$ Kd )& c|i i[h‡W fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ c[Z_WdWi [cfh[iWi o [b (& W [cfh[iWi ]hWdZ[i" gk[ fk[Z[d j[d[h YWf_jWb[i dW#
Y_edWb[i Yece [njhWd`[hei$ De fh[Y_iÂŒ" i_d [cXWh]e" bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd jejWb Z[ bW _dZkijh_W dWY_edWb [d jeZWi bWi YecfhWi h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ (&''$ @Wl_[h :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i j[nj_b[i" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [ijWXWd YecfbWY_Zei Yed bW h[delWY_ÂŒd" f[he gk[ ÆjeZWl‡W ^Wo Wb]kdei [hheh[i gk[ Yehh[# ]_hÇ$ Be c_ice i[‹WbÂŒ <[hdWd# Ze 7]k_bWh" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi ;cfh[iWi 9edikbjehWi$
/ , Ĺ‹/(Ĺ‹ #-# (. Ĺ‹ / ()Ĺ‹ /, (. Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
+Ŋ./.2(3.1Ŋ (+, -Ŋ (++ 1ĔŊ!.-"#- ".Ŋ #-Ŋ-.5(#, 1#Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+ĔŊ $ ++#!(¢Ŋ31 2Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ-.Ŋ!.,#1ē
Ŋ ĔŊ ŊĹŊ Ŋě BW Z_i_Z[dY_W
YkXWdW ^W WYkiWZe Wb =eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Z[ i[h h[ifed# iWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[b efei_jeh M_bcWd L_bbWh C[dZepW" Z[ )' W‹ei" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b `k[l[i feh bW deY^[ [d kd ^eif_jWb Z[ IWd# j_W]e Z[ 9kXW jhWi kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ +& Z‡Wi gk[ _d_Y_ÂŒ [d fh_i_ÂŒd [d fhej[ijW feh ^WX[h i_Ze YedZ[dWZe [d del_[cXh[ Z[ (&'' W YkWjhe W‹ei Z[ Y|hY[b$ I[ jhWjW Z[b j[hY[h fh[ie \W# bb[Y_Ze [d i_c_bWh[i Y_hYkdi# jWdY_Wi" jhWi bW ck[hj[ Z[ Eh# bWdZe PWfWjW JWcWoe [d (&'&" Z[ifkƒi Z[ kdW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ Z[ .+ Z‡Wi fWhW i[h jhWjWZe Yece kd Ăˆfh_i_ed[he Z[ Yed# Y_[dY_WÉ" o Z[ F[Zhe Bk_i 8e_# j[b" gk_[d ckh_ÂŒ [d '/-( jhWi kd Wokde Z[ +) Z‡Wi$
Ä 4;-3.ĹŠ,;2Ä&#x;
BW f[h_eZ_ijW o Xbe]k[hW OeWd_ I|dY^[p 6oeWd_iWdY^[p WdkdY_ÂŒ bW dej_Y_W feh Jm_jj[h0 Æ>WXbƒ Yed CWh_jpW" [ifeiW Z[ M_bcWh L_bbWh" o Yed\_hcW ik ck[hj[$ De b[ ^Wd Z[`WZe l[h [b Yk[hfe$Âľ9k|djei c|i j_[d[d gk[ ceh_h5 Âľ9k|djei c|i5Ç$ I[]‘d [b fehjWb ĂˆB_X[hjWZZ_]_# jWb$YecÉ" [b ‘bj_ce fWhj[ cƒZ_Ye WfkdjWXW W gk[ j[d‡W kdW d[k# ced‡W o gk[ ik\h‡W Z[ kdW _d\[Y# Y_ÂŒd [d bei h_‹ed[i o [b ^‡]WZe$ ;b WYj_l_ijW efei_jeh ;b_pWhZe I|dY^[p" gk_[d Z_h_][ bW _b[]Wb f[he jeb[hWZW 9ec_i_ÂŒd 9kXWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o H[Yed# Y_b_WY_ÂŒd DWY_edWb" Z_`e gk[ L_# bbWh fWiÂŒ lWh_ei Z‡Wi [d Æ[ijWZe Yh‡j_YeÇ" [d kdW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb 9b‡d_Ye Gk_h‘h]_Ye Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" /&& a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ ^WX‡W i_Ze h[# Y_[dj[c[dj[ _dj[hdWZe$ Æxb \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_# jWb Z[ifkƒi Z[ kdei +& Z‡Wi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[Ç" Z_`e [b WYj_# l_ijW$ ÆBW 9ec_i_ÂŒd Yedi_Z[hW gk[ jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ ce# hWb" feb‡j_YW o `kh‡Z_YW [d h[bWY_ÂŒd Yed bW ck[hj[ Z[ M_bcWh" h[YW[ [d [b =eX_[hde Z[ 9kXW" fk[i ƒb i[ [dYedjhWXW XW`e bW YkijeZ_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" W‹WZ_ÂŒ I|d# Y^[p" Wb ikXhWoWh gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW Æck[hj[ [l_jWXb[Ç$ (+#-!(.ĹŠ.ă!( +
BWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi de ^Wd _d\ehcWZe ieXh[ [ij[ YWie" f[he [d kd ^[Y^e _dkikWb [b Xbe]k[# he eĂ’Y_Wb_ijW Oe^WdZho" [iYh_X_ÂŒ [d ik Xbe] mmm$oe^WdZho$Yec gk[ L_bbWh Æckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kd \Wbbe ckbj_eh]|d_Ye feh i[fi_i ][d[hWb_pWZWÇ$ I[ jhWjW Z[b i[]kdZe fh[ie feb‡j_Ye gk[ ck[h[ [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ \[Xh[he Z[ (&'&"
ĹŠ -ĹŠ(-_"(3.ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-3 + ".ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 1"#- +ĹŠ (,#ĹŠ 13#% ĹŠ!.-ĹŠ
#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ04(#-ĹŠ24!#"(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ, -".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ ("#+ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĔŊ !.-"4).ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/1#2.2ĹŠ /.+~3(!.2Ä“
Ŋ -Ŋ24Ŋ, 8.1~ ĔŊ#23.2Ŋ"(2("#-3#2ŊŊ2#Ŋ ŗ#7(+( 1.-Ŋ#-Ŋ 2/  ē
Ĺ—ĹŠ 31.2ĹŠ2(#3#ĹŠ/1#2.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-"4+Äą 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 5(" "ĹŠ/.1ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“Ä’Ä’ÄˆĹŠ1#!+42.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ 8ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ$ 5.1#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ ÄĄ'4, -(3 1( 2Ģē
Ä“ĹŠ (+, 1ĹŠ (++ 1ĹŠ #-".9 ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ"#+(! ".ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ĹŠ
ÄĽ 2~ĹŠ2#ĹŠ! 23(% ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ./.2(3.1#2ÄŚ
4#13#Ŋ 2(-Ŋ2#-3(". ŊŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ ŗ"#/+.1¢Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋĥ2(-Ŋ2#-3(".ĢŊ"#+Ŋ
++.ĹŠÄĽ(-)423.ÄŚ
Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ (++ 1Ä“ĹŠ
"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1ĔŊ 4-ĹŠÄĄ).5#-ĹŠ8ĹŠ5 +(#-3#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĢĔŊ 8ĹŠ41%(¢Ŋ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ + ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2Ä“ ÄĄ +ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ2(-ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĹŠ1#2 +3 ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.ĹŠ!4 -.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-$.134-(.2ĹŠ 04#ĹŠ#-! 1 -ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ5 +(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ4-(5#12 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/.1Äą 3 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ 8ĹŠ 1-#8Ä“
;2ĹŠ"#3#-!(.-#2
;b fh_c[he Z[ [d[he" H[dƒ 9e# XWi" Z[ *, W‹ei" kd fh[ie Yec‘d gk[ [ijWXW [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ feh de ^WX[h i_Ze X[d[Ă’Y_WZe feh [b _dZkbje YedY[Z_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe" \Wbb[Y_ÂŒ feh kd fWhe YWhZ‡WYe [d kdW fh_# i_ÂŒd Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" i[]‘d _d\ehcÂŒ I|dY^[p$ xij[ Z[dkdY_ÂŒ [b '& Z[ [d[he gk[ Wb c[dei -/, f[hiedWi ik\h_[hed Z[j[dY_ed[i j[cfehWb[i ÆWhX_jhW# h_WiÇ [d 9kXW ZkhWdj[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ BWi Z[j[dY_ed[i Z[ ÆYeh# jW ZkhWY_ÂŒdÇ [d bW _ibW ikcWhed ,$')* ZkhWdj[ (&''" kd _dYh[# c[dje Z[ +& feh Y_[dje h[if[Yje W (&'& *$&.* " i[]‘d I|dY^[p$
Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠ
+%4- 2ĹŠ+( #1 !(.-#2
I|dY^[p Z_`e gk[ L_bbWh j[d‡W Zei ^_`Wi o [hW c_[cXhe Z[ bW Kd_ÂŒd FWjh_ÂŒj_YW Z[ 9kXW" kd ]hkfe efei_jeh gk[ ef[hW [d [b eh_[dj[ Z[ bW _ibW$ ?dZ_YÂŒ gk[ ^WX‡W i_Ze YedZ[dWZe W YkWjhe W‹ei Z[ fh_# i_ÂŒd WYkiWZe Z[ ÆZ[iWYWje" h[i_i# j[dY_W o Wj[djWZeÇ" kd \Wbbe gk[ Yedi_Z[hÂŒ Æ_d`kijeÇ" feh be gk[ i[ Z[YbWhÂŒ [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ ;b =eX_[hde YkXWde de h[Ye# deY[ fh[iei feb‡j_Yei [d [b fW‡i o Yedi_Z[hW W bei efei_jeh[i Æc[h# Y[dWh_eiÇ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ I|dY^[p WĂ’h# cW gk[ ^Wo kdei ,& fh[iei feb‡# j_Yei [d bW _ibW$
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ (+Äą , 1ĹŠ (++ 1ĹŠ #-".9 ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ "#ĹŠ' , 1#ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/.-#ĹŠ #-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ!¢,.ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ 4 ĹŠÄĄ! 23(% ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ"(2("#-!( ĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ ĸ Ěē
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ
ĹŠ - ĹŠÄą#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŊ ĹŠ /.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ #2/.2 ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĔŊ 1(39 ĹŠ #+#%1(-.ĹŠ 1 +#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ /.8 -ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(2("#-3#2ĹŠ/4#" -ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ$4-#1 +Ä“ ÄĄ 11#23.2ĹŠ 1 (31 1(.2ĔŊ)4(!(.2ĹŠ 5(!( ".2ĔŊ#-! 1!#+ ,(#-3.2ĹŠ(-'4, Äą -.2ĹŠ8ĹŠ !.2.ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ42 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2(+#-!( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !1~3(!.2ĢĔŊ 2#5#1¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (5 -!.Ä“
(34 !(¢-
YkWdZe \Wbb[Y_ÂŒ [d kd ^eif_jWb Z[ BW >WXWdW EhbWdZe PWfWjW" Z[ *( W‹ei" Yedi_Z[hWZe Æfh_i_e# d[he Z[ YedY_[dY_WÇ feh bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb" jhWi kd Wokde Z[ .+ Z‡Wi$ PWfWjW" kd WbXW‹_b d[]he Yed# i_Z[hWZe Yece ÆZ[b_dYk[dj[ Ye# c‘dÇ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" ^WX‡W i_Ze i[dj[dY_WZe W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b" f[he bk[]e h[Y_X_ÂŒ ejhWi f[dWi gk[ [b[lWhed ik YedZ[dW W c|i Z[ (+ W‹ei$ Ik ck[hj[ fheleYÂŒ _dZ_]dW# Y_ÂŒd [d bW Z_i_Z[dY_W" gk[ YkbfÂŒ Wb =eX_[hde Yeckd_ijW$
Ä“ĹŠ ĹŠ"(2("#-!( ĹŠ!4 - ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ"#-4-!( -".ĹŠ! /341 2ĹŠ 1 (31 1( 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
ĉ
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*#.6(ŋ &ŋ ,/ ,)ŋ # ŋŋ +/ ŋ 0#-šŋ ŋ & ŋ )&#-#š( ĔŊ ěŊ ;b YWf_j|d Z[b YhkY[#
he Ăˆ9eijW 9edYehZ_WÉ" <hWdY[iYe IY^[jj_de" Wi[]khÂŒ W bW `k[pW Z[ _dijhkYY_ÂŒd gk[ b[ _dj[hhe]ÂŒ gk[ Wl_iÂŒ W bW dWl_[hW" 9eijW 9hk# Y[hei" Z[ bW Yeb_i_ÂŒd YedjhW bWi heYWi c_dkjei Z[ifkƒi Z[ fhe# ZkY_hi[ [b WYY_Z[dj[ cWh‡j_ce \h[dj[ W bW _ibW _jWb_WdW Z[ =_]b_e$ ;ije [i be gk[ h[Ye][ bW jhWdi# Yh_fY_ÂŒd Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ IY^[jj_de Wdj[ bW `k[pW Z[ bW gk[ Wo[h _d\ehcWhed bei c[Z_ei _jW# b_Wdei" [d bW gk[ [b YWf_j|d ^WY[ h[\[h[dY_W W kdW bbWcWZW gk[ Wi[]khW gk[ ^_pe Wb Z_h[Yjeh Z[ ef[hWY_ed[i cWh_dWi Z[ bW dW# l_[hW" HeX[hje <[hhWh_d_$
("(¢Ŋ 84"
<k[dj[i Z[ bW Z[\[diW Z[b YWf_# j|d Wi[]khWhed WZ[c|i gk[ \k[#
hed lWh_Wi bWi Yedl[hiWY_ed[i cWdj[d_ZWi feh IY^[jj_de Yed bW YecfW‹‡W [d bei _dijWdj[i fei# j[h_eh[i W bW Yeb_i_ÂŒd ^WY[ W^ehW kdW i[cWdW" jhWi bW gk[ i[ fhe# Zk`e [b dWk\hW]_e Z[b Xkgk[ gk[ ^W YWkiWZe '' ck[hjei o (' Z[# iWfWh[Y_Zei$ ;d [iWi Yedl[hiWY_ed[i" i[# ]‘d bW Z[\[diW" [b YWf_j|d" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ ^ec_Y_Z_e c‘b# j_fb[ Ykbfeie" dWk\hW]_e o WXWd# Zede Z[ bW dWl[ o WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW [d Whh[ije Zec_Y_b_W# h_e" f_Z_ÂŒ WZ[c|i bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kd h[cebYWZeh o gk[ [lWYkW# hWd Wb fWiW`[ feh ^[b_YÂŒfj[he$ 31 ĹŠ5#12(¢-
I_d [cXWh]e" [d Z[YbWhWY_ed[i Wo[h W bW YWZ[dW f‘Xb_YW _jWb_WdW H7?" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9eijW 9hkY[# hei" F_[hbk_]_ <eiY^_" Wi[]khÂŒ gk[ IY^[jj_de de b[i Z_`e bW l[hZWZ$ Æ>WX_jkWbc[dj[ lWbehWcei bW i_jkWY_ÂŒd o [d YWie Z[ d[Y[i_# ZWZ feZ[cei ZWh Yedi[`ei$ ;ijW l[p de bb[]Wcei W ZWh Yedi[`ei fehgk[ be gk[ [b YWf_j|d Z_`e [d bW Yedl[hiWY_ÂŒd Z[ bWi ((0&+ ^ehWi bW Yeb_i_ÂŒd \k[ [d jehde W bWi ('0*+ " Z[iW\ehjkdWZWc[dj[" be ^[cei YedĂ’hcWZe" o de Ye# hh[ifedZ‡W W bW l[hZWZÇ" Wi[l[hÂŒ <eiY^_$ ;b Z_h_][dj[ _jWb_Wde Z[ 9eijW 9hkY[hei Wi[]khÂŒ WZ[c|i gk[ [b YWf_j|d jWcfeYe Z_`e bW l[hZWZ Z[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe [d [i[ cec[dje jWcfeYe W bW jh_# fkbWY_ÂŒd d_ W bei fWiW`[hei$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēŊ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ"#,¢!1 3 Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ#-3.-¢Ŋ#+Ŋ!+;2(!.Ŋļ #3Č2Ŋ 3 8Ŋ .%#3'#1ČŊĸ ,.2Ŋ Ŋ#23 1Ŋ)4-3.2ĚēŊ
' Ĺ‹, /,, Ĺ‹ &Ĺ‹ (.)Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹"/'),Ĺ‹
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#2/#1 Ŋ242!(3 1Ŋ2(,/ Ĺ 3~ Ŋ!.,.Ŋ2# Ŋ8Ŋ+.%1 1Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#ē
ēŊ 1 -!#2!.Ŋ !'#33(-.ĔŊ!., -" -3#Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋļ .23 Ŋ .-!.1"( ČēŊ
,&/- )(#Ĺ‹()Ĺ‹ - ,. Ĺ‹+/ Ĺ‹ &)Ĺ‹&& ' (Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹!) ,( ,Ĺ‹ ĔŊ Ä› ;b [nfh_c[h c_d_i# jhe _jWb_Wde I_bl_e 8[hbkiYed_ Wi[]khÂŒ gk[ de Z[iYWhjW gk[ b[ bbWc[d fWhW lebl[h Wb =eX_[h# de Z[ ?jWb_W" Z[ifkƒi Z[ gk[" i[]‘d ƒb" bW Æj[hWf_WÇ fWhW bei fheXb[cWi Z[b fW‡i gk[ i[ [i# f[hWXW gk[ \k[hW [b ;`[Ykj_le Z[ CWh_e Cedj_ de ^WoW ZWZe Æd_d]‘d \hkjeÇ$ 7b jƒhc_de Z[ kdW dk[lW Wk# Z_[dY_W Z[b YWie C_bbi [d [b Jh_# XkdWb Z[ C_b|d" [d [b gk[ i[ b[ `kp]W feh ikfk[ijW YehhkfY_ÂŒd [d WYje `kZ_Y_Wb" 8[hbkiYed_ WĂ’h#
cÂŒ gk[ ƒb i_]k[ [ijWdZe ÆWb i[h# l_Y_e Z[b fW‡iÇ$ Æ;b Wdj[h_eh =eX_[hde" Yed i[dj_Ze Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o Yed kdW Y_[hjW [b[]WdY_W" i[ [Y^ÂŒ W kd bWZe$ :[ifkƒi _dj[hl_de bW j[hW# f_W Z[b =eX_[hde j[YdÂŒYhWjW" gk[ de ^W ZWZe d_d]‘d \hkje$ Feh Z[Y_hbe Z[ Wb]‘d ceZe" fWhWZÂŒ`_# YWc[dj[" [if[hWh‡Wcei gk[ dei lebl_[hWd W bbWcWh fWhW eYkfWh bW fei_Y_ÂŒd Z[ =eX_[hde gk[ j[# d‡Wcei Wdj[i" ZWZe gk[ [ije [i kdW Z[ceYhWY_W o deiejhei \k_# cei [b[]_ZeiÇ" W]h[]ÂŒ$
ĔŊ Ä› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o YWdZ_ZWje Z[cÂŒYhWjW W bW h[[b[YY_ÂŒd" 8W# hWYa EXWcW" ^W h[Ykhh_Ze [d feYWi ^ehWi W Zei ÆWhcWiÇ gk[ dWZ_[ [if[hWXW" [b YWdje o [b ^kceh" fWhW ikiY_jWh i_cfWj‡W o h[YWXWh Wfeoei fWhW bei Ye# c_Y_ei Z[ del_[cXh[$ H[YedeY_Ze feh ik ehWjeh_W" EXWcW iehfh[dZ_ÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i W bei Wi_ij[dj[i W kd WYje Z[ h[YWkZWY_ÂŒd Z[ \edZei _dj[hfh[jWdZe W YWf[bW kd Yb|# i_Ye Z[b ĂˆiekbÉ Yed [b gk[ Wf[bÂŒ W bW kd_ZWZ Z[b fWhj_Ze$ 9ed kdW iehfh[dZ[dj[ i[]k# h_ZWZ" EXWcW [djedÂŒ [b Yb|i_Ye ĂˆB[jÉi IjWo Je][j^[hÉ LWcei
1.+(- Ŋ"#+Ŋ 41Ŋ#2ŊŊ!+ 5#Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ 1#/4 +(! -.2 ŗŊŊŊŊ Ŋ#7/#!3 !(¢-Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ/1(Ĺ , 1( 2Ŋ 1#/4 +(! - 2Ŋ "#Ŋ #23#Ŋ
2; ".Ŋ#-Ŋ 1.+(- Ŋ"#+Ŋ 41Ŋĸ ē ēĚŊ ( Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ 4,#-3.ĔŊ 8 Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ /1#5_-Ŋ ,48Ŋ 1# (" 2Ŋ 8Ŋ 2#1;-Ŋ !+ 5#2Ŋ / 1 Ŋ $.13 +#!#1Ŋ +Ŋ $ 5.1(3.Ŋ (33Ŋ .,-#8Ŋ.Ŋ" 1Ŋ + 2Ŋ Ŋ #63Ŋ (-%1(!'Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-3(#-" Ŋ /.1Ŋ + Ŋ ! -"(" 341 Ŋ /1#2("#-!( +Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#ē !#Ŋ 2.+.Ŋ 4-.2Ŋ "~ 2Ŋ 3.".Ŋ /4-3 Ŋ Ŋ 04#Ŋ + 2Ŋ /1(, 1( 2Ŋ
W [ijWh `kdjei " [d kd ]k_‹e W ik Wkjeh" gk[ i[ [dYedjhWXW [djh[ [b f‘Xb_Ye" [b h[l[h[dZe 7b =h[[d" Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi ]hWdZ[i b[o[dZWi Z[b j‡f_Ye ĂˆiekbÉ [ijWZekd_Z[di[$ ĹŠ+.ĹŠ'(9.
;b YWdZ_ZWje Z[cÂŒYhWjW" gk[ XkiYWh| bW h[[b[YY_ÂŒd [d bei Yec_Y_ei Z[ del_[cXh[" fhejW# ]ed_pÂŒ bW WdƒYZejW [d kd WYje fWhW h[YWkZWh \edZei [d kd i_j_e ^_ijÂŒh_Ye Z[ >Whb[c" [d Dk[lW Oeha" [b J[Wjhe 7febbe$ ÆO$$$ [ijeo jWd [dWcehWZe Z[ j_Ç" YWdjÂŒ [b fh[i_Z[dj[" [d# jh[ bei WfbWkiei Z[ bei Y_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[cÂŒYhWjWi fh[#
i[dj[i [d [b j[Wjhe$ EXWcW" i[‹WbWdZe W ik [gk_# fe Z[ YWcfW‹W" Z[jh|i Z[b [i# Y[dWh_e" Yed\[iÂŒ Wb WkZ_jeh_e0 ÆBei Y^_Yei de f[diWXWd gk[ be ^Wh‡W" f[he b[i Z_`[ gk[ be _XW W ^WY[hÇ$ Äž 4_ĹŠ.1#) 2Ä?
;b CWdZWjWh_e i[ Z_h_]_ÂŒ [djed# Y[i W 7b =h[[d" gk_[d fefkbWh_pÂŒ [d bei i[j[djW bW YWdY_ÂŒd" o WbWXÂŒ ik Ă’]khW0 ÆDe j[ fh[eYkf[i H[l" de fk[Ze YWdjWh Yece j‘" f[he iÂŒbe gk[h‡W ceijhWh c_ Wfh[Y_eÇ$ KdWi ^ehWi Wdj[i" EXWcW l_# i_jÂŒ :_id[o MehbZ [d EhbWdZe <beh_ZW o fheleYÂŒ bWi h_iWi Wb h[\[h_hi[ Wb f[hiedW`[ \Wleh_je Z[b fWhgk[ Z[ WjhWYY_ed[i" C_Y# a[o Ceki[$ ÆI_[cfh[ [i W]hWZWXb[ Yede# Y[h W kd b‡Z[h ckdZ_Wb gk[ j_[# d[ eh[`Wi c|i ]hWdZ[i gk[ bWi c‡WiÇ" _hed_pÂŒ [b cWdZWjWh_e$
Ä“ĹŠ #63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ8ĹŠ (33ĹŠ .,-#8ĹŠ"#ă-(1;-ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ 1#/4 +(! - Ä“ 04#ĹŠ !#+# 1 1;ĹŠ #23#ĹŠ 2; ".ĹŠ 1.+(- ĹŠ "#+ĹŠ 41ĔŊ 4-ĹŠ #23 ".ĹŠ 241# .ĹŠ "#ĹŠ /#1ă+ĹŠ ,48ĹŠ!.-2#15 ".1ĔŊ( -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ! ,(Äą -.ĹŠ"#ĹŠ1.2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ .,-#8ĔŊ04#ĹŠ!.-3 Äą ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ !#1! - ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĉćŊ /4-3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ 242ĹŠ !.-31(-! -3#2Ä“
#1.ĹŠ +.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ 2.-"#.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ 1#Ä„#) -ĹŠ 4-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ #-31#ĹŠ .,-#8ĔŊ #7%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ 22 !'42#332ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ,."#1 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ #63ĹŠ (-%1(!'Ä“
#(#-.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' # (. Ĺ‹ - Ĺ‹, /(#,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) #+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ 3(-.Äą ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-$#Äą 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ ~.śĉćē BW fheXb[c|j_YW Yed`kdjW Z[ j[cWi WcX_[djWb[i" ieY_Wb[i o [YedÂŒc_Yei i[ ^W Yedij_jk_Ze [d bW XWi[ Z[ bWi Z_iYki_ed[i W d_l[b ckdZ_Wb$ 7dj[ iki fhe# Xb[cWi i[ fbWdj[W Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Yece kdW Wbj[hdWj_lW fWhW bb[]Wh W WYY_ed[i gk[ c[# `eh[d bei d_l[b[i Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ Æ;ij[ j[cW i[ l_[d[ Z_iYkj_[dZe Z[iZ[ '//( [d bW 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW [d H‡e Z[ @Wd[_heÇ" fh[Y_iW CWh_e HkWb[i" Wi[ieh [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e$ :[b )' Z[ [d[he Wb ' Z[ \[Xh[he i[ Z[iWhhebbWh| [d Gk_je [b <ehe Z[ C_d_ijhei Z[ C[Z_eWcX_[dj[ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW 9ed# \[h[dY_W Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ H‡e!(&$
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)-*)( (ŋ ' #)ŋ (ŋ &ŋ .# '*)ŋ &ŋ *& ( . ĔŊ Ŋ š BWi _cfb_YWY_ed[i
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#/ 1 3.1( 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ ~.śĉćē
Æ;YkWZeh [d Yed`kdje Yed ejhei fW‡i[i [ijWcei Yedijhk# o[dZe kdW Wb_WdpW \k[hj[ fWhW h[l_iWh" Yecfh[dZ[h o fhWYj_YWh [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ç" [nfb_# YW [b [nf[hje Z[b C_d_ij[h_e$
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“
.-2.+(" 1ĹŠ/.2(!(.-#2
Bei C_d_ijhei gk[ Wi_ij_h|d Wb <ehe jhWjWh|d ieXh[ bWi f[hif[Y# j_lWi Z[ [ij[ Z[iWhhebbe Z[iZ[ bW h[]_ÂŒd" Wi‡ Yece [b cWhYe _dij_# jkY_edWb" bW Wb_WdpW Z[ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe o kdW dk[lW Whgk_# j[YjkhW Ă’dWdY_[hW$ ÆFWhW bW 9ed\[h[dY_W Z[ H‡e!(& [n_ij[d Zei l_i_ed[i0 bW Z[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei gk[ cWdj_[d[d [b _dj[hƒi Z[ kd Yh[Y_c_[dje _dĂ’d_je o bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ X_[d[i cWj[h_Wb[i" o bW fei_Y_ÂŒd Z[ bWi dWY_ed[i [d Z[iWhhebbe gk[ iecei gk_[d[i W‘d j[d[cei ]hWl[i fheXb[cWi feh [d\h[djWh bW feXh[pWÇ" WYejW HkWb[i$ Bei fbWdj[Wc_[djei [YkWje# h_Wdei gk[ XkiYWh|d h[WĂ’hcWh i[ XWiWd [d [b YedY[fje Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ" gk[ fbWdj[W ÆkdW h[ifediWX_b_ZWZ Yed bWi ][d[# hWY_ed[i gk[ l_[d[d$ Gk[ [i[
ĉćŊ  .2ŊŊ ,;2Ŋ3 1"# Ŋ Ŋ Ŋ .-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ #2 11.Ĺ ŗ++.Ŋ .23#-( +#Ŋ ~.śĉćŊ2#Ŋ"#2 Ĺ
11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ"#+ŊĉćŊ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ #ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 1;ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ #2 11.Äą ++.ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ "#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ #-ŊĉććĉŊ#-ĹŠ .' --#2 41%.Ä“
\kjkhe j[d]W Whced‡W Yed deie# jhei" Yed bei ejhei o Yed bW dWjk# hWb[pWÇ" fh[Y_W [b Wi[ieh$ 7Z[c|i" [ij|d [d\eYWZei [d WlWdpWh ^WY_W kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[# pW fWhW ÆZ[\[dZ[h bW XWi[ Z[ bW l_ZWÇ$
ieY_Wb[i o h[b_]_eiWi gk[ j[d# Zh‡Wd bW ikfh[i_ÂŒd Z[b i[]kdZe WZ_Y_edWb" gk[ f[hc_j[ cWdj[# d[h bW ^ehW i_dYhed_pWZW Yed bW hejWY_ÂŒd Z[ bW J_[hhW" ^Wd i_Ze Z[j[hc_dWdj[i fWhW Z[Y_Z_h fei# fed[h bW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ ik [l[d# jkWb [b_c_dWY_ÂŒd$ 7i‡ be [nfb_YWhed [d hk[ZW Z[ fh[diW lWh_ei h[ifediWXb[i Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i K?J gk[" [d [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W Z[ HWZ_e# Yeckd_YWY_ed[i" Z[Y_Z_ÂŒ WfbWpWh ^WijW (&'+ bW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ i_ cWdj_[d[ e [b_c_dW [b i[]kdZe _dj[hYWbWh" e i[]kdZe WZ_Y_edWb$ .2(!(¢-ĹŠ!1~3(!
Æ7b fh_dY_f_e [ij[ j[cW be jhW# jWcei Yece kd Wikdje [nYbk# i_lWc[dj[ jƒYd_Ye$ :[ ^[Y^e i[ WXehZWXW [d kd f[gk[‹e ]hk# fe jƒYd_Ye$ F[he ZWZe [b _dj[hƒi c[Z_|j_Ye gk[ ^W ikiY_jWZe i[ [cf[pÂŒ W ^WXbWh Z[ cWd[hW c|i Wcfb_W o f[hY_X_cei gk[ ck# Y^ei fW‡i[i de iWX‡Wd dWZW Wb h[if[YjeÇ" [nfb_YÂŒ <hW‚e_i HWd# Yo" Z_h[Yjeh Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ HW# Z_eYeckd_YWY_ed[i Z[ bW K?J$ L_dY[dj C[[di" [b `[\[ Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ <h[Yk[dY_Wi Z[b 9[d# jhe DWY_edWb Z[ ;ijkZ_ei ;ifW# Y_Wb[i Z[ <hWdY_W" [nfb_YÂŒ" feh ik fWhj[" gk[ Wi‡ Yece ^kXe Ækd Xk[d d‘c[he Z[ fW‡i[i gk[ [i# jWXWd W \Wleh Z[ cWdj[d[h [b i[# ]kdZe o ejhe dkc[heie W \Wleh Z[ ikfh_c_hbe" ^WX‡W jWcX_ƒd kd cko _cfehjWdj[ ]hkfe gk[ i_c# fb[c[dj[ de j[d‡W kdW ef_d_ÂŒd \ehcWZWÇ$
2* ,.)-Ĺ‹ (  ,)(Ĺ‹ *)&v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ ĹŠ ĔŊ š <kdY_edW# h_ei" [if[Y_Wb_ijWi o WYWZƒc_Yei Z[ fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei o YWh_X[‹ei _dWk]khWhed [b '/ Z[ [d[he kdW Yed\[h[dY_W [d IWdje :ec_d]e H[f‘Xb_YW :ec_d_YW# dW fWhW WdWb_pWh bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW ^_]_[d[ [d bWi feb‡j_YWi Z[ W]kW o iWd[Wc_[dje c|i Wbb| Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW$ BW Y_jW ĂˆC|i Wbb| Z[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW0 ?dj[]hWdZe bW ^_]_[# d[ [d bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ W]kW o iWd[Wc_[dje [d 7cƒh_# YW BWj_dWÉ \k[ eh]Wd_pWZW feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 7]kWi Fe# jWXb[i o 7bYWdjWh_bbWZei ?dWfW o feh [b 8WdYe CkdZ_Wb 8C W jhWlƒi Z[ ik Fhe]hWcW Z[ 7]kW
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ+.2Ŋ / 1 3.2Ŋ#+#!Ĺ 31¢-(!.2ĔŊ31 3#Ŋ"#Ŋ43(+(9 1Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ 04#Ŋ2(15 -ē
o IWd[Wc_[dje$ .,/ 13(1ĹŠ#7/#1(#-!( 2
;b eh]Wd_ice Yh[Z_j_Y_e i[‹WbÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Z_Y^e j[cW Æ^W jecWZe cWoeh h[b[# lWdY_W [d hWpÂŒd Z[ bei h[jei Z[ iWbkZ o YWb_ZWZ Z[ l_ZW gk[ [d# \h[djW bW feXbWY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[Ç$ 7i_c_ice" Yed\_ÂŒ [d gk[ bW
ēŊ +Ŋ 23#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2 +4 1#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ "#Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
h[kd_ÂŒd i[ Yedl_[hjW Æ[d kdW fbW# jW\ehcWÇ Z[ Z_|be]e ÆfWhW Yec# fWhj_h o fhecel[h [nf[h_[dY_Wi ieXh[ YÂŒce _dj[]hWh bW ^_]_[d[ W bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Yed kd [d#
\egk[ _dj[hi[Yjeh_Wb gk[ _dlebkYh[ Wb i[Yjeh fh_lWZe" W bWi Yeckd_ZW# Z[i" W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f‘Xb_Yei o fh_lWZei" Wb =eX_[hde Y[djhWb o W bei ckd_Y_f_eiÇ$
ēŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ2#Ĺ %4-".ĔŊ#+Ŋ'.1 1(.Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ2(-!1.-(9 ".Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ1.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#11 ē
§ Ä Ä€ +ĹŠ 1;!-(".ĹŠ $1.Äą'(2/ -.ĹŠ
ēŊ (+#2Ŋ .Ĺ 1 +#2ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋļ31#/ ,41.2ČŊ "#+Ŋ!¢,(!ēŊ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
.Ŋ/4"#Ŋ2 +5 1Ŋ +Ŋ3~.Ŋ #-ĔŊ-.Ŋ (,/.13¢Ŋ+.Ŋ04#Ŋ'(!(#1 ēŊ #1.Ŋ 3#Ŋ2 +5_Ŋ Ŋ3(ēŊ .Ŋ'(!#Ģē
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-.!#ĹŠ ĹŠ (+#2ĹŠ .1 +#2ĔŊ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ04#ĹŠ /1.-3.ĹŠ"#2!4 1(1;ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ /."#1ĹŠ++#% ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2Ģē ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ241%(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ-.ĹŠ5#1ĹŠ - +.%~ 2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› ÂľI[h| gk[ dei [ijWcei fed_[dZe d[khÂŒj_# Yei [d kd W‹e [b[YjehWb [d ;YkW# Zeh o ;ijWZei Kd_Zei5 Fei_Xb[# c[dj[ i‡" fehgk[ Z[ be gk[ lWcei W jhWjWh [d [ijW [Z_Y_ÂŒd [i ieXh[ [b `el[d ckbj_hhWY_Wb Yed ^WcXh[ Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd ‡Yede fef Yedj[cfeh|d[e Wb gk[ bW CWh# l[b ^W bbWcWZe C_b[i CehWb[i" [b dk[le If_Z[h#cWd" gk_[d j_[d[ bW f_djW Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZek# d_Z[di[ 8WhWYa EXWcW$ C_b[i CehWb[i" gk_[d h[f_j[ bW fh_c[hW b[jhW Z[ ik decXh[ [d ik Wf[bb_Ze CC " [i[ [ij_be _cfk[i# je feh IjWd B[[ Yh[WZeh Z[ lWh_ei f[hiedW`[i Z[ bW CWhl[b Yed [ijW c_icW YWhWYj[h‡ij_YW fWhW dec# XhWhbei " [i [b dk[le Wh|Yd_Ze ^kcWde o f[hj[d[Y[ W ĂˆKbj_cWj[ 9ec_Yi <WbbekjÉ" i[h_[ Wbj[hdWj_lW gk[ WfWh[Y_ÂŒ [d (&&& o [d bW gk[ bei f[hiedW`[i cWhl[b_Wdei ^Wd j[d_Ze gk[ h[_dl[djWhi[$
4#23(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ
FWhW [nfb_YWh bW d[khei_i Z[ bW gk[ ^WXbWcei [d [b _d_Y_e" [i _d# ][dke f[diWh gk[ C_b[i CehWb[i de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed 8WhWYa EXWcW" fk[i bW f_djW fWh[Y_ZW [djh[ WcXei [i c|i gk[ dejeh_W$ 7Z[c|i" [d kd W‹e [b[YjehWb"
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 *ĹŠ , ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!_+# 1#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŽÄ‘ÄŠĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ /("#1Äą, -ÄŚÄ“ĹŠ
jeZe be gk[ i_hlW Z[ YWcfW‹W [i l|b_Ze" c|i W‘d i_ [ij| WZoWY[d# j[c[dj[ [d fheZkYjei fefkbW# h[i gk[" [d [ij[ YWie" WjhW[d W kd f‘Xb_Ye bWj_de o W\heWc[h_YWde YWZW l[p c|i Yec‘d [d kd fW‡i gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W eiYk# h[Y_Ze ik f|b_Ze heijhe$ ;d be Z[ ;YkWZeh" fk[i c[ W^e# hhe Yec[djWh_ei fh[[b[YjehWb[i feh i_ c[ ikh][d fheXb[cWi feij[h_e# h[i" W c[dei gk[ i[W fWhW ^WXbWh
ēŊ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ #3#1Ŋ 1*#1Ŋ' Ŋ2(".Ŋ2#-3(" Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ$ -;3(!.2ĔŊ04(#-#2Ŋ +Ŋ ,#-.2Ŋ+.Ŋ3#-#,.2Ŋ#-Ŋļ '#Ŋ , 9(-%Ŋ /("#1Ĺ, -ČēŊ
Z[ bW Ăˆ[ \ _ Y W # Y_WÉ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd ĂˆjWd Xk[dWÉ fWhW [b fW‡i$ Le b l _ [ d Z e W If_Z[h#cWd o EXWcW" bei Yegk[# j[ei Z[b Wbj[h []e Z[ F[j[h FWha[h eh_]_dWb >ecXh[ 7hW‹W Yed [b YWdZ_ZWje Z[cÂŒ# YhWjW l_[d[d Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ YkWjhe W‹ei" f[he bW gk[ \k[ c|i fheZkYje l_ijW" b[‡ZW o Yec[djWZW ^W i_Ze Z[ kdW bW d‘c[he +.) Z[ ĂˆJ^[ 7cWp_d] c[pYbW Z[ If_Z[h#cWdÉ" gk[ i[ fkXb_YÂŒ [b / hWpWi o fWhW Z[ [d[he Z[ (&&." '' Z‡Wi Wdj[i c‡ [i be c_ice Z[ gk[ [b `el[d i[dWZeh d[]he Yed C_b[iÇ" WĂ’hcÂŒ `kh[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ ;;$KK$ [d kdW [djh[l_ijW Yed Yece [b cWdZWjWh_e ** Z[ ;\[" bW i[cWdW [iW dWY_ÂŒd$ fWiWZW" [b [Z_jeh `[\[ ĹŠ 7Z[c|i" bei ]hkfei Z[ bW [Z_jeh_Wb CWhl[b" 7n[b [YedÂŒc_Yei \k[hj[i Z[ ;i# 7bedie" Wb h[\[h_hi[ Wb eh_][d ^_ifWde o W\heWc[h_YWde Z[ jWZei Kd_Zei j_[d[d Z[# ##"ĹŠ (!' 1"2ĔŊ 4#ĹŠ 3.1,ĔŊ CehWb[i$ h[Y^e Z[ WfeoWh W Wb]‘d 1##-ĹŠ . +(-ĹŠ 7bedie [nfb_YÂŒ gk[ fh[i_Z[dY_WXb[ o" [d [ij[ ĸ 4#-"#ĹŠ #1"#ĚĔŊ 33ĹŠ 41".!*ĹŠ YkWdZe bW [Z_jeh_Wb Z[Y_Z_ÂŒ YWie" :_id[o" bW Zk[‹W Z[ ĸ 1#"#5(+ĚĔŊ 14!#ĹŠ --#1ĹŠ CWhl[b" i[ ^W ceijhWZe W ĸ 4+*ĚēēēŊ(-(!( -ĹŠ Yedl[hj_h W C_b[i CehWb[i 1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ [d kd ikf[h^ƒhe[" be ^_pe \Wleh Z[ bei Z[cÂŒYhWjWi o" 24ĹŠ-., /#++(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ feh Yedi_]k_[dj[" Z[ EXW# ,(2, ĹŠ+#31 ĔŊ/.1Äą ÆiWX_[dZe gk[ j[d‡W gk[ 04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 3 -ĹŠ i[h kd h[Ă“[`e Z[ bW Z_l[h# cW$
##ĹŠ#2ĹŠÄĄ,48ĹŠ Feh be Z[c|i" CWhl[b /#1#9.2.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ i_ZWZ YkbjkhWbÇ Z[b fW‡i" be gk[ YWkiÂŒ kd ]hWd h[lk[be Wfk[ijW feh kd dk[le -., 1#2ĢēŊ If_Z[h#cWd ckbj_hhWY_Wb [d bW Yeckd_ZWZ ^_ifW# Yece [b Fh[i_Z[dj[ [d ĹŠ dW" jhWi ik bWdpWc_[dje [b c[dY_ÂŒd$ fWiWZe ) Z[ W]eije Yed [b YkWhje d‘c[he Z[ ĂˆKbj_cW# (+#2ĔŊ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ /("#1Äą, -ĹŠ#2ĹŠ j[ 9ec_Yi <WbbekjÉ$ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÆB[ Z_cei kdW YWhW C_b[i CehWb[i [i ^_`e Z[ 24/#1'_1.#2ĹŠ ,;2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ"#+ĹŠ Z_\[h[dj[ W If_Z[h#cWdÇ" kdW fk[hjehh_gk[‹W o kd ,4-".Ä“ĹŠ -ĹŠ ieijkle 7bedie" gk_[d W\heWc[h_YWde gk[ l_l[ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 4- ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ [d [b XWhh_e d[eoehgk_de /1(,#1 ĹŠ'(23.1(#Äą Z[ijWYÂŒ gk[ jWcX_ƒd h[Ye# Z[ 8heeabod" feh be jWdje 3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĔŊ$4#ĹŠ 24 23 " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ”ÄˆĹŠ deY_[hed [d ik cec[dje [i kd h[Ă“[`e Z[ bW Z_l[h# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ bW _Z[W Z[ kd dk[le i_ZWZ ƒjd_YW Z[ ;ijWZei "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ 2 +(¢Ŋ!.23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ >ecXh[ 7hW‹W W\heWc[# Kd_Zei" fW‡i gk[ Yece be !#-3 5.2Ä“ĹŠ h_YWde feZh‡W i[h Yh_j_YWZW ^[cei Z_Y^e" Z[iZ[ (&&. feh bei i[]k_Zeh[i Z[b \W# j_[d[ kd fh[i_Z[dj[ gk[" Wb _]kWb ceie f[hiedW`[ Yed [b gk[ ^Wd gk[ [b dk[le ikf[h^ƒhe[" [i fhe# Yh[Y_Ze ][d[hWY_ed[i$ ;b dk[le [dYWh]WZe Z[ fhej[# ZkYje Z[b c[ij_pW`[ hWY_Wb$ Æ9kWdZe 8WhWYa EXWcW \k[ ][h Dk[lW Oeha" kd Y^_Ye Z[ j[p [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ ckY^W ][dj[ d[]hW" e`ei cWhhed[i o YWX[bbe Y[b[XhÂŒ l[h W kd fh[i_Z[dj[ W\he# d[]he" W gk_[d CWhl[b Z[iYh_# Wc[h_YWde$ Oe l_ W EXWcW Yece [b X[ Yece kd `el[d Z[ kd Yeb[]_e
#3#1ĹŠ,41(¢Ŋ2.+.ĹŠ #-ĹŠÄĽ +3(, 3#ÄŚĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,~3(!.ĹŠ #3#1ĹŠ 1*#1ĔŊ!48 ĹŠ Ĺ—/1(,#1 ĹŠ 5#-341 ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ
%.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĔŊ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ )4-(.ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-#,(%.ĹŠ,;2ĹŠ !_11(,.ĔŊ#+ĹŠ 4#-"#ĹŠ #1"#Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ/#12.- )#ĹŠ.1(%(- +ĹŠ !1# ".ĹŠ/.1ĹŠ 3 -ĹŠ ##ĹŠ8ĹŠ !*ĹŠ (1 8ĔŊ 2(%4#ĹŠ5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ2#1(#ĹŠ ÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ /("#1Äą, -ÄŚÄ“ -3.-!#2ĔŊ#+ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ,#3(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ++ , ".ĹŠ #3#1ĹŠ 1*#1ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/."#1#2ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1"#"41 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1  Ŋ 1 "( !3(5 ĔŊ2.+.ĹŠ' ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ +3(, 3#ĹŠ .,(!2ĹŠ ++.43ČĔŊ !1# " ĹŠ#-ŊĉćććēŊ 4(#-#2ĹŠ2 #-ĹŠ!¢,.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ#23(, ".ĹŠ #3#1ĔŊ/4#2ĹŠ 2(-3(#1.-ĹŠ#2 ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#1"#1ĹŠ ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#!#2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ,48ĹŠ#,.!(.- +ĔŊ/4#2ĹŠ /("#1Äą, -ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ,;2ĹŠ 04#1(".2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ3~ ĹŠ 8ĔŊ 18ĹŠ
-#ĹŠ8ĹŠ 6#-ĹŠ 3 !8Ä“ĹŠ
YedY[hjWZe o cko Wf[]WZe W iki fWZh[i" \k[ Z_i[‹WZe feh IWhW F_Y^[bb_" IWblWZeh BWhheYW o 9Wbojed 9hW_d o iki ^WpW‹Wi ikh][d Z[ bei [iYh_jeh[i 8h_Wd C_Y^W[b 8[dZ_i" @edWj^Wd >_Ya# cWd o D_Ya If[dY[h$ 7bedie Z[ijWYÂŒ WZ[c|i gk[ [b jhWXW`e Z[ CWhl[b Æ[i [djh[# j[d[h" Yh[Wh ^_ijeh_Wi WY[hYW Z[ ][dj[ gk[ h[Ă“[`[ dk[ijhe fW‡i ;;$KK$ o ik Z_l[hi_ZWZ" Z_# \[h[dj[i fkdjei Z[ l_ijW Z[ bei f[hiedW`[i Z[ Z_\[h[dj[i Wc# X_[dj[i o YkbjkhWiÇ$
Ä Ä
33 ĹŠ ,#2ĹŠ"#) ĹŠ31(23#ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ) 99
Ä“ ēŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ +4#2ĹŠ8ĹŠ) 99ĹŠ 33 ĹŠ ,#2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#4!#,( ĹŠ04#ĹŠ/ "#Äą !~ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĔŊ 4/#ĹŠ"#ĹŠ #¢-Ä“ĹŠ ,#2ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ (5#12("#ĹŠ .,,4-(38ĹŠ .2/(3 +ĔŊ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĔŊ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ÄŚ
-3#1- " ĹŠ#-ĹŠ /2(04(;31(!.
Ä“ Ä“ĹŠÄ› Bk[]e Z[ gk[ I_d[WZ EÉ9eddeh f_Z_[hW WokZW W iki i[]k_Zeh[i feh c[Z_e Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" ikfb_YWdZe gk[ b[ h[Yec[dZWhWd kd Xk[d ^eif_jWb fWhW feZ[h jhWjWh iki fheXb[cWi" bW YWdjWdj[ \k[ _dj[hdWZW [d kdW Yb‡d_YW fi_gk_|jh_YW$ ÆLeo Wb ^eif_jWb feh kdW jhWjWc_[dje fWhW bW Z[fh[# i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ bW YWdjWdj[$
ĹŠ
ĹŠ
-ĹŠ5#23(".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ #8.-!_
ē ēŊěŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ$#23#)¢Ŋ + Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ # _Ŋ"#Ŋ #8.-!_Ŋ8Ŋ' !#Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ +#Ŋ#-5(¢Ŋ!.,.Ŋ1#% +.Ŋ4-Ŋ 5#23(".Ŋ!.-Ŋ(-!1423 !(.-#2Ŋ "#Ŋ"( , -3#2Ŋ1.2 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ +#8#-" Ŋļ (33+#Ŋ .-23#1ČĔŊ 2. 1#-., 1#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ+ Ŋ % Ŋ /." Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".Ĺ 1#2ēŊ +Ŋ1#% +.Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ"#Ŋ 4#-Ŋ %1 ".Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ !.+#% ēŊ
Äą
4(#1#ĹŠ ,/+( 1 + ĹŠ$ ,(+(
Ä“ Ä“ĹŠÄ› @[dd_\[h BÂŒf[p gk_[#
h[ ZWhb[ ejhe ^[hcWd_je W iki ][c[bei CWn o ;cc[" feh be gk[ oW fbWd[W Wc# fb_Wh ik \Wc_b_W `kdje W ik `el[d XW_bWh‡d$ ĂˆBW Z_lW Z[b 8hednÉ Z[i[W gk[ 9Wif[h IcWhj i[ Yedl_[hjW [d fW# Zh[" W jWd iebe kdei c[i[i Z[ _d_Y_Wh ik del_Wp]e o Z[ [ijWh W‘d \h[iYW bW i[fWhW# Y_ÂŒd Yed CWhY 7dj^edo$ ĹŠ
ĹŠ
#Ŋ+( 1¢Ŋ"# 4-Ŋ !.2 ".1
ēŊ Ŋ#231#++ Ŋ3#,(¢Ŋ/.1Ŋ24Ŋ5(" Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
(!' 1"Ŋ -3'.-8Ŋ 1 -!.Ŋ$4#Ŋ#-!.-31 Ĺ ".Ŋ!4+/ +#ēŊ #1;Ŋ#-! 1!#+ ".Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ  .ē ē ēĔŊ Ŋ ě ;b ik`[je gk[
WYeiÂŒ W >Wbb[ 8[hho \k[ i[dj[d# Y_WZe [d kdW Yehj[ Z[ Bei Ă›d# ][b[i W )., Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd o W cWdj[d[hi[ Wb[`WZe Z[ bW ]WdW# ZehW Z[b âiYWh feh '& W‹ei" h[# fehjWhed Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$ H_Y^WhZ 7dj^edo <hWdYe de h[ifedZ_ÂŒ W bei YWh]ei Yh_c_dW# b[i Z[ WYeie o Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW WjhWfWZe [d jh[i eYWi_ed[i YkWdZe ^WX‡W jhWifWiWZe bW fhe# f_[ZWZ fh_lWZW Z[ gk_[d ]WdÂŒ bW [ijWjk_bbW W C[`eh WYjh_p feh ĂˆCedij[hÉi 8WbbÉ$ +ĹŠ !.2.
<hWdYe" gk_[d ^WX‡W f[hcWd[# Y_Ze jhWi bWi h[`Wi o Ykcfb_Œ Yed bW c_jWZ Z[ ik i[dj[dY_W" i[ [d#
Yk[djhW [d b_X[hjWZ XW`e Ă’WdpW Z[iZ[ gk[ \k[ Whh[ijWZe [d `kb_e fWiWZe YkWdZe l[Y_dei Z[ 8[hho h[fehjWhed kd fei_Xb[ heXe [d bW fhef_[ZWZ Z[ bW WYjh_p$ ;d [b fh_c[he Z[ bei _dY_Z[d# j[i" 8[hho ^WX‡W eXj[d_Ze kdW ehZ[d Z[ h[ijh_YY_ÂŒd o i[ b[ fhe# ^_X_ÂŒ WY[hY|hi[b[ Z[ifkƒi Z[ gk[ bW WYjh_p Z[YbWhÂŒ gk[ [i[ ik`[je ^WX‡W _dlWZ_Ze ik fh_lWY_ZWZ o gk[ b[ ^WX‡W YWkiWZe [njh[cWZe c_[Ze [d ik fhef_W i[]kh_ZWZ$ ;d [b fh_c[he Z[ bei _dY_Z[d# j[i" bW WYjh_p YWc_dWXW [d ik Ye# Y_dW YkWdZe l_e Wb ik`[je [d ik fWj_e o gk[ Yehh_ÂŒ jWd fhedje i[ l_e Z[iYkX_[hje$ :[ifkƒi h[# ]h[iÂŒ Wb i_]k_[dj[ Z‡W W bWi Y_dYe Z[ bW jWhZ[ o \k[ Z[iYkX_[hje Z[
dk[le feh 8[hho$ ;d [i[ dk[le _dY_Z[dj[" bW Whj_ijW Yehh_Œ W ik ^WX_jWY_Œd" i[ [dY[hhŒ o bbWcŒ Wb j[bƒ\ede Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ Wb bb[]Wh c_dkjei Z[ifkƒi de be [dYedjhŒ$ :‡Wi Z[ifkƒi" YkWdZe bW WYjh_p i[ [d# YedjhWXW Yed ik ^_`W Z[ jh[i W‹ei" lebl_Œ W l[h Wb ik`[je o bbWcŒ W bW Feb_Y‡W gk[ [ijW l[p be Z[jkle$
ĹŠ 3#,.1(9 " ĹŠ#231#++
Æxb c[ Wj[hheh_pÂŒ W c‡ o W c_ \Wc_b_WÇ" [nfh[iÂŒ [d ik ce# c[dje bW WYjh_p Wdj[ bW `kij_Y_W$ 8[hho h[bWjÂŒ gk[ jkle f|d_Ye o gk[ j[c_ÂŒ feh ik l_ZW YkWdZe l_e feh h[f[j_ZWi l[Y[i W [ij[ ^ecXh[ c[heZ[WdZe feh ik YWiW$ ;b WYkiWZe" gk[ i[ Z[# YbWhÂŒ YkbfWXb[ feh bei YWh]ei Z[ WYeie" Z[X[h| f[hcWd[Y[h b[`ei Z[ bW WYjh_p feh bei fhÂŒn_# cei '& W‹ei" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b `k[p Z[j[hc_dWhW Wfb_YWhb[ kdW ehZ[d Z[ h[ijh_YY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[ PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&" '/,(" '/-*" '/.," '//.$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$
ŗŊ ŊŊ 1 %¢-Ė '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 1 Ä– '/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ ++.
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ 8ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ.#23# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä–ĹŠ.3. . Ĺ—ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ2#/3(#, 1# Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ,#3 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ8(Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ 2/# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ #-42 ĹŠĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ , 1(++. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ9."( !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ (1%. Ĺ— ĹŠĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ++.Ä–ĹŠ 4#8ĹŠ.ĹŠ Ĺ— ĂŒ$ +.ĹŠ8ĹŠ #1/(#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #12.- +(" "Ä–ĹŠ -%#-(.2.ĔŊ5 +(#-3#ĔŊ +# +ĔŊ31 ) ".1ĔŊ3 +#-3.2.ĹŠ8ĹŠ%#-#1.2.Ä—ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ.1%4++.2.2ĔŊ!41(.Äą 2.2ĔŊ1.,;-3(!.2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ#-! -3 ĹŠ#+ĹŠ+4).Ä“
+ĹŠ ++.
ĹŠ#23#ĹŠ -(, +ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ"#ĹŠ %1 -ĹŠ'.-.1 (+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ2. 1#Äą 2 +(#-3#Ä“
-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
FWhW [b >ehÂŒiYefe Y^_de bei ]W# bbei ]epWh|d Z[ kd W‹e Z[ Wceh$ FeZh‡Wd YWiWhi[ W be bWh]e Z[ [i# jei '( c[i[i$ ;d Wb]kdei YWiei bWi h[bWY_e# d[i i[h|d W cko Yehje fbWpe" [d ejhWi i[ [ijWXb[Y[h|d kd_ed[i h[Wbc[dj[ \k[hj[i gk[ bb[lWh|d BW dWjkhWb[pW be ^W Z_]d_Ă’YWZe W kdW h[bWY_ÂŒd l[hZWZ[hWc[dj[ fed_ƒdZeb[ kdW YehedW dWjkhWb" ZkhWZ[hW$ ik Yh[ijW$ >W dWY_Ze fWhW fh[# ;d YkWdje W bW h_gk[pW" [b >e# ]edWh bW bb[]WZW Z[ bW WkhehW o hÂŒiYefe Y^_de =Wbbe (&'( i[h| WdkdY_Wh [b ieb dWY_[dj[$ H[fh[# kd W‹e [nY[b[dj[$ Ik Wkc[dje i[djW b_Z[hWp]e o Wkjeh_ZWZ" feh Z[ bW Xk[dW lebkdjWZ i[ l[h| h[# ik feijkhW o [dj[h[pW$ Fei[[ i[# Ă“[`WZe [d iki _d]h[iei$ Gk_[d[i [ij|d XW`e [ij[ i_]# ]kh_ZWZ [d i‡ c_ice" Z[Ă’[dZ[ ik j[hh_jeh_e lWb_[dj[c[dj[ de ]WdWh|d kdW _dc[diW o [i YWfWp Z[ Z_h_]_h W bei ĹŠ fefkbWh_ZWZ [d [ij[ W‹e" be Z[c|i Z[ ik YbWi[$ gk[ i[h| kd cej_le Z[ h[]e# Bei dWY_Zei [d [b 7‹e Y_`e fWhW ckY^ei$ Z[b =Wbbe i[ [dYk[djhWd +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ :[ jeZei bei i_]dei Z[b !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą h[fb[jei Z[ \k[]e o Z[ %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ PeZ‡WYe" [b =Wbbe j_[d[ [b [djki_Wice$ Ied [njhe# - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ cWoeh X[d[Ă’Y_e [YedÂŒc_Ye "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ Z[ bWi [ijh[bbWi fWhW Wkc[d# l[hj_Zei o ieb_jWh_ei$ 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ I[ dejWd fhe\kd# !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ jWh ik h_gk[pW$ Fk[Z[d f[d# ZWc[dj[ \hWYWiWZei Wb -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ iWh [d ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ YecfheXWh gk[ de fk[# oW gk[ de j[dZh|d d_d]kdW Z_\_YkbjWZ [d bW eh]Wd_pW# Z[d eXj[d[h iki eX`[j_# lei o j_[d[d feYW YedĂ’WdpW [d Y_ÂŒd Z[ Z_d[he$ bWi f[hiedWi gk[ b[i heZ[Wd Z[# Be c|i fheXWXb[ [i gk[ bei X_Ze W gk[ i[ Yh[[d Z[fei_jWh_ei =Wbbei Whhk_d[d ik _cW][d YWhW Z[ bW l[hZWZ o Z[ bW iebkY_ÂŒd c|i W YWhW Yed bei Z[c|i [d f‘Xb_Ye$ [Ă’YWp fWhW YWZW _dYedl[d_[dj[$ ;ije ZWh| bk]Wh W dWZW c|i gk[ Ied W]h[i_lei" XWijWdj[ Yedi[h# hkceh[i" feh be gk[ W [ijWi f[h# lWZeh[i o []e‡ijWi [d Z[cWi‡W$ iedWi i[ b[i WYedi[`W [l_jWh _dle# 7cWd [b ^[Y^e Z[ ie‹Wh o c[# bkYhWhi[ [d bWi Z_ifkjWi$ ;b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze [d# Z_jWh$ Bei =Wbbei [ij|d X_[d Z_i# jh[ WXh_b o W]eije i[h| Z[ Xk[dW fk[ijei fWhW bWi jWh[Wi W]h‡YebWi ik[hj[ fWhW ckY^ei$ o fWhW jeZWi Wgk[bbWi fhe\[i_e# d[i gk[ [n_`Wd f[hcWd[Y[h [d -ĹŠ#+ĹŠ31 ). YedjWYje Yed bWi ][dj[i$ ;d bWi ;b jWb[dje o YWfWY_ZWZ Z[ bei =W# Yk[ij_ed[i WceheiWi bb[]Wd W bbei b[i ^WY[ Z[ijWYWhi[ [d ik bk# ^WY[hi[ ckY^e ZW‹e o Yed \h[# ]Wh Z[ bWXeh$ ;ije [i Xk[de" f[he Yk[dY_W Z[i_bki_edWd W iki fW# jWcX_ƒd b[ fk[Z[ jhW[h [dl_Z_Wi h[`Wi$ I[h|d cko Z_Y^eiei Yed o Z_iYki_ed[i Yed ejhei YecfW# bei X‘\Wbei" bWi i[hf_[dj[i" bei ‹[hei Z[ jhWXW`e$ :khWdj[ (&'( j[dZh| gk[ fe# ZhW]ed[i$$$ F[he feh dWZW Z[b ckdZe WY[fjWd bW YecfW‹‡W Z[ d[h W fhk[XW ik WijkY_W fehgk[ W bei ]Wjei$ f[iWh Z[ j[d[h bW WfheXWY_ÂŒd Z[
!(".2ĹŠ#-Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä’Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄ”ĹŠ ÄˆÄ’ÄŠÄŠÄ”ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ”ĹŠ ĈĒĎÄ?ĔŊ ĈĒÄ?ĒĔŊ ÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ“
++.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ
1~-!(/#ĹŠ #+(/#ĹŠ ĸ$.3.ĚĔŊ 4(-!8ĹŠ .-#2ĔŊ . -ĹŠ (5#12ĔŊ +.ĹŠ ĔŊ ,/#1 ".1ĹŠ *('(3.ĔŊ 3' 1(-#ĹŠ #/ 41-ĔŊ (!'#+(#4ĔŊ .# #+2ĔŊ 5 ĹŠ 1"-#1ĔŊ .23 ĹŠ 1 5 2ĔŊ (,ĹŠ .5 *ĔŊ 8"ĹŠ ' 1(22#ĔŊ (!' #+ĹŠ (-#ĔŊ (,.-#ĹŠ (%-.1#3ĔŊ # -Äą 4+ĹŠ #+,.-".ĔŊ .-2#11 3ĹŠ ++_Ä“ iki `[\[i de bWi j[dZh| jeZWi Yed kij[Z$ >WXh| gk_[d gk_[hW Wfhe# l[Y^Whi[ Z[ iki Xk[dWi _Z[Wi e Z[ ik ][ij_ÂŒd$ De be ^WY[ Yed cWbZWZ" f[he W l[Y[i j_[dZ[ W i[h Zec_dWdj[ o [ije de jeZe [b ckdZe be [dj_[d# Z[$ JhWj[ Z[ i[h c|i Ă“[n_Xb[ W‘d i_ kij[Z [i `[\[$ I_ [ij|i XkiYWdZe jhWXW`e" Wkdgk[ fWh[Y[ gk[ jeZe b[ [ij| YeijWdZe ckY^e" h[Yk[hZ[ gk[ c_[djhWi i_]W f[hi[l[hWdZe" [d YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[ WfW# h[Y[h kdW efehjkd_ZWZ$ 7fWhj[ Z[ XkiYWh [d [b fW# hÂŒZ_Ye" ?dj[hd[j e [cfh[iWi Z[ jhWXW`e j[cfehWb f_[di[ i_ fk[# Z[ Yecfb[jWh ik \ehcWY_ÂŒd WYW# Zƒc_YW$ -ĹŠ#+ĹŠ ,.1
Bei dWY_Zei [d W‹ei =Wbbe W c[# dkZe ied Æe XbWdYe e d[]heÇ" Z[b Wceh Wb eZ_e$ Ied fWi_edWb[i o b[i ]kijW j[d[h WZc_hWZehWi e WZc_hWZeh[i Yed gk_[d Yegk[# j[Wh$ 7‘d [ijWdZe YWiWZei%Wi o \[b_Y[i de f_[hZ[d [b ]kije feh [b Yegk[j[e$ I_ kij[Z [ij| [d fWh[`W" bei fh_c[hei c[i[i bW h[bWY_ÂŒd j[d# Zh| Y_[hjWi j_hWdj[Y[i" ieXh[ jeZe fehgk[ feh be ][d[hWb kij[Z [i Z[cWi_WZe _dZ[f[dZ_[dj[$ Ik fWh[`W j_[dZ[ W f[diWh gk[ de Yk[djW Yed [bbW%[b" [djedY[i fk[# Z[d ikh]_h cWbei [dj[dZ_Zei$ De
eXijWdj[" (&'( i[h| cko Xk[de fWhW [b Wceh$ I_ de j_[d[ YecfW‹[he i[dj_# c[djWb o XkiYW [b Wceh" gk_p|i j[d]W gk[ f[diWh [d i_ ik [nY[i_# lW d[Y[i_ZWZ Z[ W\[Yje de eX[Z[# Y[ W gk[ i[ i_[dj[i _di[]khW%e$ ;d (&'( bb[]W [b cec[dje Z[ gk[ kij[Z i[ lWbehWh[" i[ Yedep# YW c[`eh" Wkc[dj[ bW Wkje[ij_cW o h[jec[ [b Yedjheb Z[ ik l_ZW$ ;djedY[i l[h| bWi YeiWi Z[ ejhe ceZe$ ;b Wceh" jWb Yece dkdYW ^W _cW]_dWZe" bb[]Wh| o b[ ieh# fh[dZ[h|$ +4"
Bei dWY_Zei [d W‹ei =Wbbei fk[# Z[d j[d[h kd (&'( W]_jWZe$ Ik _cfWY_[dY_W o \WbjW Z[ WkjeYed# jheb b[i fk[Z[ ZWh Wb]‘d fhe# Xb[cW$ >WXbWcei Z[ j[dZ[dY_W W bW d[]Wj_l_ZWZ" Wb Z[iYedjheb" Yec[h Z[ \ehcW feYe ehZ[dWZW e _dYbkie j[d[h Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW Zehc_h$ I_ \h[Yk[dj[c[dj[ fhWYj_YW Z[fehj[" \Wdj|ij_Ye" f[he de i[ [nY[ZW" jhWj[ Z[ i[h Yk_ZWZeie$ Fk[Z[ j[d[h Wb]kdW b[i_ÂŒd Whj_# YkbWh e YW‡ZW$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
4/! *#2ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++
ĉŊ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠĹŠ/1#5( ,#-Äą 3#ĹŠ!#1-(" Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ%1 -4+ " Ä“ ĉŊ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ1.8 +Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ ĉŊ'4#5.2Ä“ ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠĹŠ#731 !3.ĹŠ"#ĹŠ 5 (-(++ Ä“ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠĹŠ ĹŠ
ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ2(-ĹŠ2 +ĔŊ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ Ä?ĹŠĹŠ4ĹŠÄ‘ĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ%+ 2ĹŠ /1#5( ,#-3#ĹŠ!#1-(" Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ ÄˆĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ#731 !3.ĹŠ "#ĹŠ5 (-(++ Ä“ .+.1 -3#ĹŠ5#%#3 +Ä“ 1 )# 2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2Ä“ ĹŠ
4!' 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ'#+ ".Ä“ /#+ĹŠ#-!#1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ!4/! *#ÄŚÄ“ .+"#ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ!4/! *#ÄŚÄ“ ÂĄ
1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ ÄĽ!4/! *#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĔŊ/1(,#Äą 1.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ%1 -"#ĔŊ (-!.1/.1#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĔŊ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ #+ĹŠ1.8 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ,#9!+#ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 3(".1 ĹŠ#+_!31(! ĹŠ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ) Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĔŊ8ĹŠ,48ĹŠ +#-3 ,#-3#ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ, -Äą 3#04(++ ĔŊ+ ĹŠ+#!'#ĔŊ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ5 (-(++ ĔŊ,(#-31 2ĹŠ "(!(.- ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3(".1 ĔŊ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,#ĹŠ4- ĹŠ/ 23 ĹŠ24 5#ĹŠ 8ĹŠ4-($.1,#Ä“ 3(+(!#ĹŠ+ ĹŠ!4!' 1 ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ / 1 ĹŠ++#- 1ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!4/! *#2ÄŚĹŠ' 23 ĹŠÄŠÄľÄŒĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! / !(" "Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ,_3 +.2ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ/1#! +#-3 ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ %1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ŊĸĊÄ?ÄŽĹŠ ĚŊ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ24 -Ä“ĹŠĹŠ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ 2(ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ(-31."49! ĹŠ#+ĹŠ !4!'(++.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 23#+(Äą ++.2ĔŊ2(ĹŠ2 +#ĹŠ+(,/(.ĔŊ#2ĹŠ,.,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1+.2Ä“ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ3., ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(-43.2ĔŊ5 1~ ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.1-.ĹŠ04#ĹŠ42#Ä“
4/! *#2ĔŊ 4- Ŋ,." Ŋ "#+(!(.2
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*Ä“ !.,Äľ 1( 1(- -+(-#ĹŠ8ĹŠ 36(33#1Ä“!.,Äľ 1( Ä´ 1(-
23.2ĹŠ"#+(!(.2.2ĹŠ (9!.!'4#+.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ "#+(1(.ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8ĹŠ!'(!.2Ä“ĹŠ 4ĹŠ/1#/ Äą 1 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ8ĹŠ#-31#3#-(" Ä“ĹŠ FWhW Wb]kdei ied be c|n_ce Z[ bW h[feij[h‡W ieĂ’ij_YWZW o fWhW ejhei kdW lWh_[ZWZ ĂˆYeebÉ Z[ bWi \WceiWi cW]ZWb[dWi$ Be Y_[hje [i gk[ bei ĂˆYkfYWa[iÉ" [iei f[# gk[‹ei fWij[b[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [ij|d Ăˆ_dÉ$ Ied jWd fefkbWh[i gk[ ^WijW WfWh[Y[d [d Wb]kdWi i[h_[i Z[ JL Yece [i [b YWie Z[ ĂˆI[ne [d bW Y_kZWZÉ$ JWb ^W i_Ze ik Wk][" gk[ W d_l[b ckdZ_Wb [i ^WX_jkWb [dYedjhWh lWh_ei beYWb[i Z[Z_YW# Zei W [ijei [ngk_i_jei cWd`Wh[i$ O [i gk[ de YW[h [d bW j[djWY_ÂŒd Z[ fheXWhbei [i YWi_ _cfei_Xb[$ ;d ;YkWZeh [i XWijWdj[ Ye# c‘d kiWhbei [d XeZWi" Ă’[ijWi Z[ Ykcfb[W‹ei" XWXo i^em[hi" XWkj_pei o ejhWi Y[b[XhWY_ed[i$ FeYe W feYe ^Wd _Ze ikij_jko[d# Ze W bWi jehjWi$ .! "(++.2ĹŠ!1# 3(5.2
KdW YWhWYj[h‡ij_YW cko [if[Y_Wb Z[ [ijei fWij[b_jei [i gk[ j_[d[d bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ [ijWh Z[YehWZei Z[ kdW cWd[hW Z_l[hj_ZW" Whj[iW# dWb o Yh[Wj_lW" be YkWb bei ^WY[ c|i WjhWYj_lei o j[djWZeh[i$ Kij[Z fk[Z[ ^WY[h bW cWiW Yed iki _d]h[Z_[dj[i \Wleh_jei o
-ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ "#ĹŠ'(23.1( Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!4/! *#2ĹŠ241%#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ
ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.,.ĹŠ 4- ĹŠ$.1, ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/#04# .2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ#-ĹŠ !.13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#,#-ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ_/.! ĹŠ+.2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ #1 -ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ++#5 -ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ#1 ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#,#-ĹŠ /.1ĹŠ$4#1 Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#-ĹŠ3 9.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ! 94#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 11.ĔŊ2(#-".ĹŠ#23#ĹŠ #+ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ ĸ!4/ĹŠ8ĹŠ! *#ĚēŊ
fed[h bW YkX_[hjW Z[ be gk[ Z[# i[[ Z[ Y^eYebWj[" Yh[cW XWj_ZW" Y^_ifWi" \edZWdj [nj[dZ_Ze" Wp‘# YWh _cfWbfWXb[" \hkjWi" ZkbY[i$$$" jeZe Z[f[dZ[ Z[ ik _cW]_dWY_Œd o ]kije $ Fh[fWhWhbei [i ikcWc[dj[ i[dY_bbe o h|f_Ze$ 7i‡ gk[ i_ ki# j[Z gk_[h[ Yedgk_ijWh bei fWbWZW# h[i Z[ iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" [i cec[dje Z[ gk[ Wfh[dZW W ^W# Y[hbei$ 7 Yedj_dkWY_Œd bW h[Y[jW jhWZ_Y_edWb Z[ lW_d_bbW$
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠ!1#,.2 ĹŠ8ĹŠ+(%#1 Ä“ĹŠ ĹŠ !.-3(-4 !(¢-ĹŠ  " ĹŠ!4 31.ĹŠ 3 9 2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ+#!'#ĹŠ8ĹŠ5 (-(++ ĹŠ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ) ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !., (-#-Ä“ĹŠĹŠ -,#"( 3 ,#-3#ĹŠ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ1#23 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.+.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!( Ä“ĹŠ )#ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3(".1 ĹŠ' 23 ĹŠ +.%1 1ĹŠ4- ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ+(%#1 ĹŠ8ĹŠ #2/.-).2
ƒ
Ä“ĹŠ 4#"#-ĹŠ/1#/ 1 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ ." 2Ä”ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ"#%423 1ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.3(5.ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +Ä“
CODORNICES PRODUCTORAS
Garantizadas, cero consanguinidad, muchos aĂąos de experiencia y seriedad (PROVENCORSA) INFORMES: 091517876 161905/SC
Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ!'4/ -ĹŠ2 -%1#ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ+,#2ĔŊ2~ĹŠ#7/1(,#-ĹŠ342ĹŠ #-#1%~ 2Ä“
.2ĹŠÄĽ5 ,/(1.2ĹŠ#,.!(.- +#2ÄŚ .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-
gk[ dkdYW j[ ZW dWZW W YWcX_e o ÂľH[Yk[hZWi bW f[b‡YkbW Ăˆ:h|# i_ be ^WY[ [i cko feYe o de Z[ Ye# YkbWÉ5 ÂśKo " gkƒ c_[Ze c[ hWpÂŒd$ O i_ i[ jhWjW Z[ Wb]k_[d Yed ZWXW Z[ f[gk[‹W Wgk[b Yed# gk_[d YecfWhj[i W Z_Wh_e Yece jk Z[ f|b_Ze o Y^kfWiWd]h[ gk[ fWh[`W" Âś[djedY[i i‡ [ij|i WYWXWZe i[ZkY‡W Yed ik c_hWZW Wdj[i Z[ YbWlWh bei Yebc_bbei [d [b 4(#1#ĹŠ#7/1(,(13#ĔŊ-.ĹŠ3#ĹŠ"#)#2 Yk[bbe Z[ iki l‡Yj_cWi ^WijW ;iWi f[hiedWi YedeY[d jeZei jki Z[`WhbWi i_d l_ZW$ jehd_bbei o iWX[d YÂŒce cWd_fkbWhj[ I_ X_[d Wgk[bbe [hW iebe fWhW f[Z_hj[ YkWbgk_[h YeiW$ 7b Ă’dWb" \WdjWi‡W Z[b Y_d[" j[ Z_hƒ Wb]e WYWXW Yed jk j_[cfe" jki [ceY_ed[i gk[ ^[ Z[iYkX_[hje Wb YWXe e ^WijW jki h[Ykhiei cWj[h_Wb[i fWhW Z[ bei W‹ei0 bei lWcf_hei h[iebl[h ik fheXb[cW$ ĹŠ i‡ [n_ij[d" f[he de lk[bWd" ;i ^ehW Z[ [di[‹Whb[ bei Yebc_# ied Z[ YWhd[ o ^k[ie o 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ b[i bbei Wb lWcf_he$ J[ leo W ZWh bW ie# 43.1 ĔŊ$(%41 ĹŠ [dYWdjW Z[`Whj[ i_d [d[h]‡W bkY_ÂŒd c|i YehjW o h|f_ZW Z[b ckd# 1 "( +ĹŠ8ĹŠ,.3(5 Äą bk[]e gk[ j[ ^Wd Y^kfWZe Ze" ied Zei b[jhWi0 ĂˆÂśDE É$ F|hWj[ [d ".1 Ä“ bWi [ceY_ed[i$ Ă’hc[ o Wfh[dZ[ W Z[Y_h [iW fWbWXhW J‘ bei YedeY[i o gk_p|i c|]_YW o fhe]h|cWbW [d jk c[dj[ ^WijW j_[d[i gk[ W]kWdjWhbei fWhW WokZWhj[ W cWd_\[ijWh kdW WY# W Z_Wh_e$ Ied [iWi f[hiedWi j_jkZ Z[ Ăˆde leo W f[hc_j_h gk[ c[ gk[" f[diWdZe ‘d_YWc[dj[ i_]Wi kiWdZeÉ$ :[ [iW cWd[hW dWZ_[ [d [bbWi" de j_[d[d h[fWhe [d c|i Yedj_dkWh| Wfhel[Y^|dZei[ Z[ f[Z_hj[ be gk[ d[Y[i_j[d #Yed# jk j_[cfe" jk XedZWZ o jk [d[h]‡W i[`ei" j_[cfe e YeiWi cWj[h_W# fei_j_lW" jh[i j[iehei _dlWbkWXb[i Z[ b[i#" eYkfWdZe kd fh[Y_eie jk l_ZW$ Jk Xk[dW \[ o fei_j_l_ice iebe Z[# j_[cfe [d jk l_ZW i_d fh[eYk# fWhi[ Z[ jki i[dj_c_[djei d_ X[i YecfWhj_hbWi Yed f[hiedWi gk[ d[Y[i_ZWZ[i$ [ij|d Z_ifk[ijWi W Yecf[diWhj[ Z[b L_l[d Yece i_ [b ckdZe i[ c_ice ceZe$ De bWi ]Wij[i Yed gk_[# ^kX_[hW Yh[WZe iebe fWhW [bbei" d[i de bWi c[h[Y[d" Wgk[bbei gk[ i_d o bei Z[c|i [n_ij_cei fWhW iW# WfehjWh dWZW [d d_d]‘d i[dj_Ze bWi j_i\WY[h be gk[ b[i ^W]W \WbjW [d kiWd fWhW ik fhef_e X[d[Ă’Y_e$ Z[j[hc_dWZe cec[dje$ Oe bei bbWce ĂˆlWcf_hei [ceY_edWb[iÉ fehgk[ i[ Wb_c[djWd Z[ jki i[dj_c_[djei o ieXh[l_l[d Z[ jk Xk[dW [d[h]‡W$ ;i [iW ĂˆWc_]WÉ gk[ j[ j_[d[ ^ehWi [d [b j[bƒ\ede Yedj|d# Zej[ iki b‡ei o f_Z_ƒdZej[ Yedi[`ei o Z[ fhedje j_[d[ gk[ Yeb]Wh YkWdZe j‘ gk_[h[i Z[iW^e]Whj[$ E [i[ \Wc_b_Wh
ŏ ŏ
ŏ
āą
7 Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PELÍCULA MILK
ARMA BLANCA
CÁNULA, TUBO
ARTÍCULO
ANTES DE CRISTO
ESCRITURA EN
FEMENINO LA CRUZ
ũũ
NOVENA LETRA GRIEGA
DOS, DUETO FURIA ESTRELLA EN
CORTAR
PATRIARCA DEL
CADERA
CARRO EN
LECHO
EXTRAÑA
EXTRAÑEZA
INGLÉS
HUESO DE LA
INGLÉS
DILUVIO
ROENTGEN
LONCHA,
SEÑAL
ACEITE
RUEDA
CASA
PLANO
GIRAR ASIDERO,
3(3.ũ #.
CAMINAR
FLOTAR EN EL
PUNTA, CADENA RÍO DE ALEMANIA
AGUA
ONDA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
ASEDIAR
METAL PRECIOSO
FLANCO,
MEDIDA DE
COSTADO
W ANHIDRA,
A
S
H
I ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
ASCUA
A
C
E
S
A
T
A
R
HUESO DE LA
P
ENTE BOTIJO AFLICCIÓN
C
A
A
E
N
A
G
CHUPADA
R
A
S
E
I
M
A
R
BULTO PULIR
PELÍCULA
EL TURISTA
AMARRAR CADERA
N
G
T A
O OSCURECER
DUEÑO
O
R B FRUTA CÍTRICA
INGLÉS
ACCIÓN Y AFEC-
A
T
A
T
E
TO DE ROZAR
N
N
AFIRMACIÓN
E
S
P
A
C
D
I
A
G
O
BANQUETE
O
M
PALO DE BEISBOL NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
I EXTENSIÓN
I NOVENA LETRA
CUANTÍA DIOS DE LOS REBAÑOS
ACTOR DE LA PELÍCULA
EL LIBRO DE ELI
N
C
A
A
P
N ENSENADA
PEQUEÑA COMEDIÓGRAFO ESPAÑOL
GRIEGA
ÁRBOL LILIÁCEO
T A
E L
O
DEMENTE
I
R
I
N
I Z
D
A
A
O TIEMPO
N
VEGETACIÓN EN
A
I
S
E
R
O
A
N
T
A
R
I
R
A
AGREDIR
A
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. AFÉRESIS DE ANEA
S
EL DESIERTO
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
F
FUEGO
N
R
I
N
ESTADO DE ASIA MESSIER
LECHO
C
A
M
L
A
C
R
I
C
A
E
I
R
ARRULLO
SABROSA RIO DE ALEMANIA
D
?<EI@B @J9<E (/)/ $ (0';I8D8KLI>F EFIL<>F%# @E@:@8;FI ;<C K<8KIF ;< K<J@J P ;<C K<8KIF JF:@8C%
R DONAR
HIJO DE DÉDALO
A
I C
A
CIUDAD DE COLOMBIA ANDAR HACIA ATRÁS
CIUDAD DE VENEZUELA
C
N
A
O
T
R
ARGOLLA
A
R
A
R
ÁTICO, MESETA
R
O
R O
CROMO
SÍMBOLO DE RADIO
S
CADERA CIUDAD DE CHILE (LA)
A
E RECIENTE
RESBALA
LA MISMA
SEGUNDA NOTA MUSICAL
INGLÉS
N
N
E
M
OFENSA
C
J
A
R
A
A
R
O
L
I
E
F ADMIRADOR SÍMBOLO DE AZUFRE
E S
MAQUE
CAMINAR
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
GANSO
AFIRMACIÓN SOCIEDAD
MAMÁ
DE HUESO
ANÓNIMA
LIZA SER SUPREMO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ 5(5 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ēũ
2ũ2 +(" 2Ĕũ+.2ũ/ 2#.2Ĕũ!#- 2Ĕũ#3!ēĔũ2.-ũ 4-ũ 4#-ũ31 3 ,(#-3.ėũ 2~ũ!.,.ũ,#).1 1ũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ 5(5#ũ+ ũ ++ , ũ"#+ũ ,.1ē
ũũ
Ċŋ }
+;!(".ũ .,(-%. ĈĒČĈ
ũ9WdjWdj[ b h_Ye" [b c|i ŗũ l[hi|j_b Z[ jeZei bei j[deh[i l_lei" o Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW [ifW eb dWY[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ 9ec[dp W [iYh_# X_h ik \WcW [d bW âf[hW Z[ J[b 7l_l" [d ?ihW[b$ ;i [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW âf[hW DWY_edWb Z[ MWi^_d]jed [d MWi^_d]jed" :$9$ o Z[ bW âf[hW Z[ Bei Ûd# ][b[i 9Wb_\ehd_W $ >W YWdjWZe [d [iY[dW c|i Z[ /& fWf[b[i Z_\[h[dj[i$ I[ ^W Z[ijWYWZe feh ik bWXeh Wbjhk_ijW" Yece [d [b YWie Z[b j[hh[ceje Z[ C n_Ye Z[ '/.+" fW i ZedZ[ [d l_ZW i[ b[ ^W [h_]_Ze kdW [ijWjkW$ ;d '//' h[Y_X_ [b Fh[c_e Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi 7hj[i$
: ũ }
3.2ũ /.13 -ũ-4#5 ũ(-$.1, !(¢-ũ"#+ũ Z[iWhhebbWh kdW h[i_ij[dY_W W bW \ehcW \[b_dW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ JWcX_ d _di[hjWhed kd ][d gk[ fheZkY[ kdW fhej[ dW Ókeh[iY[d# j[" bbWcWZW =<F$ ;ijW fhej[ dW" gk[ i[ fheZkY[ Z[ \ehcW dWjkhWb [d bWi c[ZkiWi" i[ kj_b_pW Yec dc[dj[ fWhW ced_je# h[Wh bW WYj_l_ZWZ Z[ ][d[i Wbj[hWZei$ Æ;b eX`[j_le [i cWhYWh W bWi Y bkbWi \|Y_bc[dj[ c_hWdZe [d [b c_YheiYef_e e WbkcXhWdZe Wb Wd_# cWb Yed kdW b|cfWhWÇ" [nfb_YW [b ZeYjeh ;h_Y Fe[iY^bW" _dl[ij_]WZeh Z[ bW 9b d_YW CWoe [d HeY^[ij[h"
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"(-#1.ũ04#ũ5(#-#ũ ũ "ēũ/.1ũ,#"(.ũ "#ũ 2.!( !(.-#2ũ.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ėũ+.ũ ",(-(231 1;ũ,48ũ (#-ũ8ũ' 1;ũ04#ũ#23#ũ 2#ũ,4+3(/+(04#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ'.-#23(" "ũ "# #ũ2#1ũ4- ũ1#%+ ũ#-ũ+ ũ5(" ē
: ũũ
ASTADO APÓCOPE DE
Kd [nW][dj[ Z[ bWi <k[h# pWi ;if[Y_Wb[i W^ehW jhWXW`W fWhW bW <kdZWY_ d F^e[d_n" kdW eh]Wd_pWY_ d Z[Z_YWZW W Yehh[]_h cWb[i o bkY^Wh YedjhW bei Yh_c_dWb[i o l_bbWdei Z[ jeZe [b ckdZe$ ;i kd j_fe i[dY_bbe gk[ Z[ fhedje jecWXW kd Yb_f o be Yedl[hj W [d kd Yehje Y_hYk_je fWhW kd c_i_b dkYb[Wh e kiWXW kd YWhWc[be fWhW [l_jWh kdW f hZ_ZW Z[ |Y_Ze" jeZe `kije [d [b bj_ce c_dkje Wdj[i Z[ bW YWj|ijhe\[$
ũ 9_[dj ÒYei ceZ_ÒYWhed ][d j_YWc[dj[ W ]Wjei fWhW gk[ ik bkc_d_iY[dY_W [d bW eiYkh_ZWZ WokZ[ W [dYedjhWh dk[lW _d\ehcW# Y_ d ieXh[ [b L?>" [b i_ZW o ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;b eX`[j_le" Z_Y[ [b [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ C[j^eZiÉ" [i Yh[Wh ]Wjei gk[ j[d]Wd kdW _dckd_ZWZ _djh di[YW Wb l_hki gk[ YWkiW bW \ehcW \[b_dW Z[b i_ZW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i _di[hjWhed [d bei Wd_cWb[i kd ][d gk[ i[ iWX[ fk[Z[ WokZWh W bei ]Wjei W
ũũ
^ ũ
HEMBRA DEL OSO
LEVANTE,
SALUDO INDIO RELIGIOSA
JUNTAR
CARRO EN
O A
LABRAR
C
REMUNERAR
QUE NO ES
R INTIMIDAR SÍMBOLO DE
GARZA REAL
T A
TAPIA
P A R E D CELEBRIDADES A
BECERRO
O
O VOZ DE
REGALAR
NOVILLO,
NARIZ GRANDE
AGUA EN
C
PERRO
FRAGANCIA
Solución anterior
O
RETARDO
LONGITUD
ESPADÓN
CONVICTO
ADINERADO
PAPAGAYO
ESPADA,
AZUFRE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ24ũ1.+ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ#,/+# ".2ũ ",(1 1;-ũ24ũ! / !(" "ũ.1% -(9 3(5 ē #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ+.ũ#2/(1(34 +ũ 3#-"1;ũ04#ũ/ 2 1ũ/.1ũ#+ũ3 ,(9ũ"#ũ24ũ -;ı +(2(2ēũ .2ũ5( )#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ /1.$#2(.- +ũ" -ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ ;04#+#ũ3.".ũ#+ũ/1.5#!'.ũ /.2( +#ũ ũ! " ũ"~ ē ũ
LEARN MORE
Z
ŗũũ
ũũ
RADIO
E
ĔũĈĈĖćć
PENÍNSULA DEL ASIA SÍMBOLO DE
L
! 85#1ũ
BARAJAS
ARRULLO SIGNO GRAMATICAL
ZARCILLO
ũ9Whc[d o ik ^_`W FWjh_Y_W" ŗũ YedeY_ZW i_cfb[c[dj[ Yece
MEZCLAR LAS
VOZ DE
FEMENINO
ĔũĈČĖćć
FWj_je" l_l[d [d kd fk[Xb_je Z[ 8Wh_beY^[$ J_[d[d kdW l_ZW jhWdgk_bW l_l_[dZe iebWi" ^WijW gk[ FWj_je i[ [dWcehW W fh_c[hW l_ijW Z[ CWj Wi 8[b# jh|d" [b YkWb bb[]W Z[ lWYWY_e# d[i Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i" o Z[b gk[ i[ j_[d[ gk[ i[fWhWh YkWdZe ij[ lk[bl[ W bW c_icW$ Fhedje FWj_je Z[X[h| l_W`Wh W [iW Y_kZWZ W [dYedjhWh W ik fWZh[ o W ik l[hZWZ[he Wceh$
PULIR LISTA AFÓNICA
VENERAR
MANGO
ARTÍCULO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ2 +(" 2ũ ũ,42#.2Ĕũ3# 31.2Ĕũ/1#2#-3 ı !(.-#2ũ"#ũ+( 1.2ũ8ũ3.".ũ+.ũ04#ũ3#-% ũ04#ũ 5#1ũ!.-ũ!4+341 ũ2#1;-ũ 4#-ũ/+ -ũ/ 1 ũ "ēũ 8ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ24ũ +, ē
MUSICAL
REPOLLO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.,.ũ5#-% -ũ2(-ũ04#ũ #23 2ũ $#!3#-ũ24ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ēũ 1.!41#ũ , -3#-#12#ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#Ĕũ#23 ũ#2ũ+ ũ ,#).1ũ$.1, ũ"#ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ#2ũ4-ũ(,/.2( +#ē
ũũ
TERCERA NOTA
DEL AIRE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ "ēũ2#ũ ,4#231 ũ1.,;-3(!.ũ8ũ $#!34.2.ēũ .-#ũ #,/# .ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ#2ũ!1# 3(5.ũ#-ũ #+ũ,(2,.ēũ ũ5#!#2ũũ3#-"1;ũ04#ũ#-$1#-3 1ũ ) 2ũ#-ũ242ũă- -9 2ėũ"# (" 2ũ ũ+ ũ , (ı %Õ#" "ũ!.-ũ04#ũ 24,#ũ+ 2ũ,(2, 2ēũ
ACTOR DE EE. UU. LA
;ijWZei Kd_Zei$ ÆBe c[`eh ieXh[ [ijW _dl[ij_# ]WY_ d X_ec Z_YW [i gk[ [ij| Z_i[ WZW fWhW X[d[ÒY_Wh jWdje bW iWbkZ Z[b i[h ^kcWde Yece bW Z[ bei \[b_deiÇ$ Æ;i Z[Y_h" de i be WokZWh[cei W ckY^W ][dj[ i_de jWcX_ d W bei ]WjeiÇ" W]h[]W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ %4" ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ(-3#ı +(%#-!( Ĕũ#23.ũ2#1;ũ,48ũÌ3(+ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ũ 8ũ./3(,(2,.ũ/ 1 ũ 2~ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ #!.-.9! ũ242ũ#11.1#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (2$143#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'().2Ĕũ 2;04#+.2ũ +ũ! ,/.ũ.ũ ũ+ ũ/+ 8 Ĕũ 2~ũ/."1;ũ 3#-#1ũ4-ũ, 8.1ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ/1. +#ı , 2ũ.ũ242ũ_7(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#ũ!.-ũ /14"#-!( ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ ".1-#ũ24ũ! 2 Ĕũ' % ũ+.2ũ 11#%+.2ũ04#ũ ' !#-ũ$ +3 ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ 24ũ'.% 1ũ2# ũ,;2ũ!.-$.13 +#ēũ 84"#ũ ũ +#5 -3 1ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ24ũ, "1#ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ$.13 +#9 ũ"#+ũ!.1 9¢-ũ#2ũ,;2ũ(,/.13 -ı 3#ũ04#ũ+ ũ"#ũ+.2ũ,Ì2!4+.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ+. +#ēũ .2ũ !412.2ũ.ũ#234"(.2ũ04#ũ#23_ũ1# +(9 -".ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ"#ũ,4!'.ũ/1.5#!'.ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ (2$143#ũ"#ũ+.2ũ 4#-.2ũ ,.,#-3.2ũ04#ũ3(#-#ũ! " ũ"~ ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ %4"#9 ũ/ 1 ũ-#%.!(.2ũ8ũ3.".ũ+.ũ1#+ ı !(.- ".ũ!.-ũ+ 2ũă- -9 2ũ' 1;-ũ04#ũ#23 2ũ 2#ũ#23 (+(!#-ũ#ũ(-!1#,#-3#-ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ%#-#1.2.ũ!.-ũ "ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ3.".ũ/1#ă#1 ũ+ ũ5#1" "ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ!41(.2.ũ8ũ !.,4-(! 3(5.ēũ 1 3#ũ"#ũ"(231 #12#ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ 4("#ũ+.ũ04#ũ2 +#ũ"#ũ24ũ .! ēũ
Ä Ä†
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ 3#-(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ +ĹŠ#2+.5 !.ĹŠ 4* 2ĹŠ
!*.Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4+,(-¢Ŋ2#,(- 1(.Ŋ "#Ŋ;1 (31.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋš Bk[]e Z[ Y_dYe Z‡Wi
7o[h bei fWhj_Y_fWdj[i jkl_[# Z[ _dj[diW YWfWY_jWY_ÂŒd" Ykb# hed kdW `ehdWZW _dj[diW Z[ [d# c_dÂŒ Wo[h [b i[c_dWh_e H7F# jh[dWc_[djei jƒYd_Yei o \‡i_Yei <?<7 fWhW |hX_jhei Z[ ƒb_j[" gk[ gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& [d [b 9ec# i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b WkZ_jeh_e Z[ fb[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ Bk[]e [d [b WkZ_jeh_e Z[ dW Z[ <‘jXeb$ ĹŠ ;b [l[dje jkle Yece bW [YkWjeh_WdW W bWi '+0&& i[ ^_pe kdW fhk[XW Z[ Yed\[h[dY_ijWi _dj[hdWY_e# dWb[i Wb :h$ 9Whbei 9WbZ[# -ĹŠ#+ĹŠ!412.ĔŊ/ 1Äą 3(!(/ 1.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ;1 (Äą <[[ZXWYa o h[be`[i febWh$ Feh ‘bj_ce i[ b[i f_Z_ÂŒ hÂŒd H‡ei" fh[i_Z[dj[ Z[ 31.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ 2(23#-Äą (31.2ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei 3#2ĹŠ"#ĹŠ;1 W bei Wi_ij[dj[i Wb i[c_dW# "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZ# ! 3#%.1~ ĹŠ2#1(#ĹŠ h_e gk[ ^W]Wd kd jhWXW`e ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ [d [gk_fe Yed kd Wd|b_i_i Wc[h_YWdW Z[ <‘jXeb" Wi‡ (-2314!3.1#2ĹŠ jWcX_ƒd EiYWh @kb_|d o - !(.- +#2Ä“ Z[ jh_l_W ( o l_Z[e ($ 7b Ykbc_dWh bW `ehdW# 9h_ij_Wd Hei[d" WcXei _dijhkYjeh[i jƒYd_Ye o \‡i_Ye Z[ ZW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" i[ h[Wb_pÂŒ bW bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW" fWhW be <‘jXeb 7ieY_WY_ÂŒd o feh ‘bj_ce YkWb i[ b[i [djh[]ÂŒ kd Y[hj_Ă’YWZe 9Wheb_dW 9ebcWd eĂ’Y_Wb Z[b :[# W jeZei bei |hX_jhei gk[ fWhj_Y_# iWhhebbe Z[ bW <?<7$ fWhed Z[b i[c_dWh_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ /1#23 -ĹŠ ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“
1!#+.- ĹŠ,#"(1;ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " [ij[ Wc_ijeie gk[ jWcX_ƒd Wok# 9bkX <[hhel_Wh_ei Z[b YWdjÂŒd :k# ZWh| W gk[ <[hhel_Wh_ei Z[Ă’dW Wb h|d" [gk_fe WiY[dZ_Ze W bW I[h_[ 8" [gk_fe fWhW [b YWcf[edWjeÇ$ Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b ;ijWZ_e Ce# :khWdj[ bei [djh[dWc_[djei Z[ Wo[h" gk[ \k[hed [d kd iebe ]hkfe" dkc[djWb W fk[hjW Y[hhWZW$ Bk_i PkX[bZ‡W" jƒYd_Ye Z[ bei [b [ijhWj[]W Ăˆjeh[heÉ ^_pe lWh_Wi YWdWh_ei" Z_`e gk[0 ÆZ[Y_Z_cei h[Yec[dZWY_ed[i W bei `kl[d_b[i Yed bei Z_h[Yj_lei h[Wb_pWh [ij[ h[Y_ƒd WiY[dZ_Zei W bW fbWdj_bbW fWhj_Ze o bei Wc_ijeiei fh_dY_fWb$ Æ9k[ijW ckY^e Yh[Y[h gk[ i[ fk[ZW" fWhW _h fhe# ĹŠ \kjXeb‡ij_YWc[dj[" [ie oW be XWdZe Yk|b i[h| [b [gk_fe ^[ Z_Y^e$ >Wo gk[ ]WdWhi[ gk[ [d\h[dj[ [b YWcf[edW# je [d [ijW j[cfehWZWÇ$ Feh ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ! - 1(.ÄŚĹŠ [b fk[ije ZedZ[ [ij|i" oe b[i Zeo c_ Wfeoe f[he [n_`e Wi‡ ik fWhj[ H_YWhZe 7hc[d# "#!("(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ c_ice h[Y_fheY_ZWZÇ" _dZ_# Z|h_p" jƒYd_Ye Z[b [gk_fe #04(/.ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ \[hheYWhh_b[he" [nfh[iÂŒ .2ĹŠ ~.2ĹŠ,  Ĺ YÂŒ PkX[bZ‡W$ C[dY_edÂŒ gk[ - ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ ik W]hWZ[Y_c_[dje W bW "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -3#ĹŠ `k]WZeh[i Yece M_bb_Wc Z_h_c[dY_W jeh[hW feh j[# #/.13(5.ĹŠ =eZeo" 9^h_ij_Wd 9hkp" 4#5#".Ä“ d[hbei [d Yk[djW fWhW [ij[ Heei[l[bj EoebW" [djh[ fWhj_Ze$ Æ;ijWcei Yedj[d# ejhei" iWb_[hed Z[ bWi \ehcW# jei o W]hWZ[Y_Zei Yed 8WhY[bedW j_lWi o gk[ Z[X[d Wikc_h gk[ j_[# fk[i [i kd [gk_fe ]hWdZ[ o dei d[d gk[ ikZWh bW YWc_i[jW o iWX[h ^W j[d_Ze [d Yk[djW fWhW h[Wb_pWh Yk|dje f[iW l[ij_h bW c_icW$ Ŋš 8WhY[bedW i[ c[Z_h| Wb
ĹŠ ĹŠ
("#2% 23#Ŋ " +Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ.!3 5.2Ŋ "#+Ŋ/1(,#1Ŋ 1 -Ŋ + ,Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#,/.1 " ēŊ ĔŊ Ŋě ;b j[d_ijW [i#
fW‹eb HW\W[b DWZWb WbYWdpÂŒ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb i_d Wf[dWi Z[i# ]Wij[ \‡i_Ye" oW gk[ [d j[hY[hW hedZW jWcX_ƒd iebl[djÂŒ [d jh[i i[ji" o Yed \WY_b_ZWZ" ik Zk[be Wdj[ [b [ibelWYe BkaWi BWYae" c_[djhWi gk[ He][h <[Z[h[h ikf[hÂŒ [b [iYebbe Z[b YheWjW ?le AWhbel_Y$ DWZWb" i[]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[ Z[b jehd[e" h[Wb_pÂŒ kd fWhj_Ze cko Yecfb[je Wdj[ [b ‘bj_ce ikf[hl_l_[dj[ Z[ bW \Wi[ fh[l_W o i[ ceijhÂŒ cko [\[Yj_le Yed ik i[hl_Y_e" oW gk[ iÂŒbe Y[Z_ÂŒ YkWjhe fkdjei Wb iWgk[ [djh[ [b i[]kdZe o [b j[hY[h i[j$ <[Z[h[h Z[hhejÂŒ W AWhbel_Y [d kd fWhj_Ze gk[ h[ifedZ_ÂŒ Wb ]k_ed gk[ i[ b[ fh[ikfed‡W Z[ Wdj[cWde$ ;b YheWjW [n_]_ÂŒ W ik h_lWb ]hWY_Wi W ik Z[iYe#
ckdWb i[hl_Y_e" f[he [b ik_pe iWX‡W gk[ Yed fWY_[dY_W ik cWoeh YWb_ZWZ fheleYWh‡W gk[ [b fWhj_Ze \k[hW Z[YWdj|dZei[ Z[ ik bWZe$ JecWi 8[hZoY^" iƒfj_ce \W# leh_je" Z_ifkjÂŒ kd fWhj_Ze cko i_c_bWh Wb Z[ <[Z[h[h \h[dj[ Wb YW‹ed[he A[l_d 7dZ[hied" gk_[d b[ eXb_]ÂŒ W `k]Wh Zei Z[i[cfWj[i [d bei fh_c[hei i[ji" Wkdgk[ [b ikZW\h_YWde i[ l_de WXW`e [d [b j[hY[he$ ;b `k]WZeh Y^[Ye i[h| [b h_lWb Z[b [ifW‹eb D_Yeb|i 7b# cW]he '& [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b ckh# Y_Wde Z_[hW Xk[dW Yk[djW [d jh[i i[ji Z[b ik_pe IjWd_ibWi MWmh_daW o WYY[Z_[hW feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le W bW YkWhjW hedZW" ik jef[ ^Wi# jW bW \[Y^W [d [b jehd[e WkijhWb_Wde$
2ĹŠ$ 5.1(3 2 -.ĹŠ$ ++ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĔŊ Äą Ĺ—1.+(-#ĹŠ .9-( !*(ĔŊ+#ĹŠ#-".2¢Ŋ4-ĹŠ". +#ĹŠ Ä?ĹĉŊ ĹŠ+ ĹŠ14, - ĹŠ .-(! ĹŠ (!.+#2!4ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 1(5 +ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ#-3(" "ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ#7ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ,4-"( +ĹŠ #+#- ĹŠ
-*.5(!Ä“
ĹŠ5(%#-3#ĹŠ! ,/#.- ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ + ĹŠ #+% ĹŠ (,ĹŠ +()23#12ĔŊ3 , (_-ĹŠ +! -9¢Ŋ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ31 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ /.1ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĉŊ ĹŠ+ ĹŠ#2+.5 ! ĹŠ -(#+ĹŠ -34!'.5 ŊĸĉćĚĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ (!3.1( ĹŠ 9 1#-* ĔŊ3#1!#1 ĹŠ$ 5.1(3 ĔŊ "#11.3¢Ŋ!.-ĹŠ'.+%41 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +#, - ĹŠ .- ĹŠ 13'#+Ä“ĹŠ
BW ]hWd [if[hWdpW Z[b j[d_i WkijhWb_Wde i_]k[ Z[fWhWdZe Wb[]h‡Wi W iki i[]k_Zeh[i" Wkd# gk[ [d eYjWlei Z[ Ă’dWb j[dZh| gk[ Ăˆh_pWh [b h_peÉ i_ gk_[h[ _]kW# bWh ik c[`eh WYjkWY_ÂŒd [d kd =hWdZ IbWc" bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ M_cXb[Zed Z[b fWiWZe W‹e" oW gk[ Z[X[h| Z[ Z[hhejWh W He# ][h <[Z[h[h$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,
ĹŠ
13(".ĹŠ ,(23.2.
1. +#Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ (%
+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ! $#3#1.2ÄŚĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ+ ĹŠ$(#2Äą 3 ĹŠ" 1;ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ '.1 2Ä“
Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ—ĹŠ 9#04(#+ĹŠ 4- #13.ĹŠ 1 4). Ĺ—ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢ŗŊ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%. Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9 Ĺ—ĹŠ^"(2.-ĹŠ _-"#9 1.22( Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ , Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ '#,# Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 413 ".
4#5 ĹŠ/14# ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 7/1#2.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXWje i[h| bW dk[lW fhk[XW Z[b :[fehj_le 9k[dYW$ Ceh# bWYei o ]kWojWcXei i[ l[h|d bWi YWhWi [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd W fWhj_h Z[ bWi '&0)&$
4(#1#ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 4#15.ÄŚĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 4(31#ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b _dj[hƒi gk[ j_[d[ IWd Beh[dpe Z[ 7h][dj_dW feh [b [YkWjeh_Wde @eĂľh[ =k[hhÂŒd i[ ^W ikcWZe kd dk[le YWd# Z_ZWje$ <bWc[d]e Z[ 8hWi_b" [gk_fe YedeY_Ze Yece [b Ăˆ8k_jh[É" lW W bW YWh]W Z[b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ$
(#%.ĹŠ 413 ".ĔŊ'().ĹŠ "#+ĹŠÄĽ 3.ČĔŊ !., -" 1;ĹŠ #+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#-.,(- " ĹŠ ÄĽ .!'#ĹŠ + -! ÄŚÄ“ :[ feZ[h e\[di_le YWh[Y[h| B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW ik fh[i[djWY_ÂŒd Wdj[ [b 7jbƒj_Ye DWY_edWb Z[ 9ebecX_W$ BW ĂˆKÉ i[ ck[ijhW Wdj[ ik ^_dY^WZW ^eo '.0&& [d FedY_Wde" [d bW Z[de# c_dWZW ĂˆDeY^[ 8bWdYWÉ$ :_[]e >khjWZe YecWdZWh| [b WjWgk[ ĂˆWpkY[dWÉ$ >WXbWh Z[ >[hd|d 8WhYei e 9Whbei J[deh_e i[h‡W Yece bbe# hWh ieXh[ bW b[Y^[ Z[hhWcWZW$ B_]W de j_[d[ Z[bWdj[hei" [ie [i kdW h[Wb_ZWZ$ ÂľO [b ĂˆJWYWÉ5$ BW ^_dY^WZW XbWdYW i[ ^W ebl_# ZWZe Z[ gk_[d [hW ik h[\[h[dj[
Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ 413 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
[d WjWgk[$ I_d [cXWh]e" feh b[i_ÂŒd" 9bWkZ_e 8_[b[h de i[h| jecWZe [d Yk[djW$ ;b h[je‹e Z[ FWjh_Y_e >khjW# Ze" [n]beh_W Z[ B_]W" j[dZh| gk[ Z_i\hWpWhi[" [d WjWgk[" Z[ kd Z[# fh[ZWZeh XbWdYe$ :_[]e FWjh_Y_e >khjWZe i[h| [b ^ecXh[ [d fkd# jW gk[ kX_gk[ ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ bei ĂˆY[djhWb[iÉ$
Æ;i kd Xk[d fheo[Yje$ Kd `k]WZeh Yed ckY^W cel_b_ZWZ$ J_[d[ '- W‹ei o de b[ ZWcei d_d# ]‘d j_fe Z[ [n_][dY_WÇ" WfkdjÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ [d h[bWY_ÂŒd W >khjWZe" Z[`WdZe [d YbWhe gk[ ik fhefÂŒi_# je [i bb[lWhbe Z[ W feYe$ BW Z_h[Yj_lW Z[b Ăˆ7bXeÉ [ij| [d XkiYW Z[b dk[le ]h_je Z[ ]eb$ ÆBe gk[ gk_[he [i kd `k]WZeh Z[ |h[W"
gk[ j[d]W Xk[dW jƒYd_YW" gk[ de _dj[hhkcfW [b Y_hYk_je Z[b [gk_# feÇ" WĂ’hcÂŒ 8WkpW$ Æ;b Z[bWdj[he gk[ c|i gk_[# h[ ;Z]WhZe 8WkpW" [i [b gk[ c|i b[`ei [ij|$ O [b gk[ c[dei gk_[h[ Ăˆ;b FWjÂŒdÉ" [i [b gk[ c|i Y[hYW [ij| Z[ B_]WÇ" _d\ehcÂŒ ;ij[XWd FWp" Z_h[Yj_le Z[ bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ$
ÄĽ 4 83 , .2ÄŚĹŠ #-ĹŠ -%.+04~ĹŠ
.ĹŠ#2ĹŠ2.1/1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W Ă’]khW [d bW dÂŒc_dW Z[ YedleYWZei feh [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z fWhW W\hedjWh bW l_]ƒi_cW i[]kdZW \[Y^W Z[b XWbecf_ƒ _d]b[i$ Bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ l_i_jWh|d [b YWcfe Z[ `k[]e Z[b ;c_# hWj[i IjWZ_kc fWhW c[Z_h Wb 7hi[dWb$
(73.ĹŠ3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#
#+(9ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (73.ĹŠ $ #+ĹŠ (94#3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ("# ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ! 1/#3 ĹŠ"#+ĹŠ#231 Äą 3#% ĹŠ%4 83 ! ,# .ĔŊ04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4 ŊĉćŊ#!4 3.1( - ĔŊ #2ĹŠ - +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ;1 #ĔŊ04#ĹŠ#5 +ĂŒ -ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ!.-31 3 1+.Ä“
Kd Zk[be Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wik# c_h|d" [d IWd]ebgk‡" ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ o CWYWh| Z[ 7cXWje$ ;b fWhj_Ze i[ be [\[Y# jkWh| [d [b Yecfb[`e Z[b YkWZhe Z[b LWbb[ W fWhj_h Z[ bWi ''0)&$ ?dZ[f[dZ_[dj[ XkiYW" [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW" WĂ’WdpWhi[ [d [b Y[hjWc[d$ ;b ĂˆĂžZebeÉ WcXW# j[‹e" feh ik fWhj[" gk_[h[ Yedie# b_ZWh kd [gk_fe gk[ b[ Zƒ f[hcW# d[dY_W [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ BW [iYkWZhW Z_h_]_ZW feh [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde 9Whbei I[# l_bbW j_[d[ fhe]hWcWZW ik fh[# i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb fWhW [b cWhj[i (* Z[b c[i [d Ykhie$ :[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ C[Z[bb‡d i[ [d# \h[djWh| W bei iWd]ebgk_b[‹ei" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d [b ;ijWZ_e =[d[hWb Hkc_‹W^k_$
ÂĄ ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ #2314!341 ĹŠ/+ -3#+ĹŠ("# +Ä“
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
#--8Ŋ 1!_2ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ + Ŋ#2!4#+ ē
,,). ŋ )(ŋ #!(# ŊŊ 2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ŗ(-23(34!(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++#Ŋ ŊŊŊŊŊŊ Ë
- 4%41 1.-ĹŠ3.1-#.
.2Ŋ,#).1#2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ(-3#%1 1;-Ŋ+ Ŋ 2#+#!!(¢-Ŋ(-23(34!(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ 2!.+ 1#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē 9ed kdW l[hZWZ[hW Ò [ijW Z[feh# j_lW Wkjeh_ZWZ[i" cW[ijhei" [ijk# Z_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW ?i_Zhe 7oehW" _dWk]khWhed [b 9Wcf[edWje ?dj[hde Z[ <‘jXeb ?d\Wdj_b" Yehh[ifedZ_[dj[ Wb W‹e b[Yj_le (&''#(&'($ FWjh_Y_e HkX_e" fhe\[ieh Z[ 9kbjkhW <‡i_YW o fh[i_Z[dj[ Z[ bW
9ec_i_Œd Z[ :[fehj[i Z[ bW _di# j_jkY_Œd" Yec[djŒ gk[ [b jehd[e j_[d[ Zei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei0 \e# c[djWh bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW [d# jh[ bei [ijkZ_Wdj[i o i[b[YY_edWh W bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[b XWbec# f_ƒ fWhW gk[ _dj[]h[d bW i[b[YY_Œd gk[ bei h[fh[i[djWh| [d bei @k[]ei ;iYebWh[i Z[b fh[i[dj[ W‹e$
ĹŠ,." +(" " _]kWb gk[ bei ]hWZei ikXi_]k_[dj[i I[]‘d HkX_e" Z[X_Ze W gk[ [ij[ Z[b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le$ W‹e i[ _dj[]hÂŒ [d [b YWcf[edWje Bei fWhWb[bei Z[ i[]kdZe o W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei fh_c[hei j[hY[h W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd _dj[]hWd W‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" [b Fh_c[h 9_Ybe1 YkWhje kd jejWb Z[ )* [gk_fei Z_i# o gk_dje W‹e [b I[]kd# ĹŠ fkjWh|d [b jehd[e$ Ze 9_Ybe1 i[nje o iƒfj_# ;n_ij[d Z_l_i_ed[i Y_# ce W‹e [b J[hY[h 9_Ybe" Ybei _dj[]hWZWi Z[ WYk[hZe +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ Z_ifkjWdZe bWi \_dWb[i 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ W bW [ZWZ o W‹e Z[ [ijkZ_e" #-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“ Z[ YWZW Y_Ybe [b [gk_fe Wi‡ feh [`[cfbe" bei jh[i fW# YWcf[ÂŒd Z[ YWZW W‹e Z[ hWb[bei Z[b fh_c[h W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd" ÆYed be gk[ Wb [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW `k]Wh|d [d bW Ă’ dWb j[dZh[cei jh[i YWcf[ed[iÇ" ceZWb_ZWZ ĂˆjeZei YedjhW jeZeiÉ" Wb YedYbkoÂŒ FWjh_Y_e HkX_e$
#23#ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1-.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ -$ -3(+ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#231#!' 1ĹŠ+.2ĹŠ+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "ĹŠ 8ĹŠ!.,/  #1(2,.ĹŠ3 -3.ĹŠ#-31#ĹŠ#2Äą 34"( -3#2ĔŊ!.,.ĹŠ#-31#ĹŠ".!#-3#2ĹŠ 8ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä“ 2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ!.-.!#1-.2ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ 5 +.1 1ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 2 #-ĹŠ' !#1ĔŊ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ ! "_,(! ,#-3#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ +ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ !.-$.1, 1#,.2ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#2!4#+ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#Äą /.13(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ )4#%.2ĹŠ! -3.- +#2ĔŊ+4#%.ĹŠ/1.5(-Äą !( +#2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ2(ĹŠ (.2ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3#ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ-4#231.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#2 ĹŠ #2ĹŠ-4#231 ĹŠ,#3 ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ +.%1 ,.2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ04#1#Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 ĹŠ 2(% ĹŠ2(#-".ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
1 "(!(.- +ĹŠ!.,/#3#-!(
 - ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ _!(, ĹŠ .5#- ĹŠ 11#1 ĹŠ "#ĹŠ .!'#2ĹŠ"#ĹŠ "#1 ĹŠÄĽ -ĹŠ # 23(;-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ/ 2 1;ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( Ä“
ĉĎćÄ?Ä?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
# & -Ĺ‹3Ĺ‹ 0).)-Ĺ‹ )* ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹ && -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹
7 Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ!1#8#-3#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠĹŠ / 13#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠĹŠ 8ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#1#%1(- !(¢-Ä“ĹŠĹŠ Hei_jW DWhWd`e" Z[lejW Z[ bWL_h][d Z[b 9_id[" WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb Z_ijh_Xk_# Zeh Z[ jh|di_je Z[ ;b D_|]WhW fWhW ZWh bW X_[dl[d_ZW W bW _cW][d$ BW Z[lejW Yec[djÂŒ gk[ [bbW oW bW ^WX‡W l_i_jWZe Wb]kdWi l[Y[i [d [b IWdjkWh_e" [d Be`W" YWZW l[p gk[ [i bW Ă’[ijW o gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd de feZ‡W f[hZ[h bW efehjkd_ZWZ Z[ WY[hYWhi[ W bW _cW][d o [ijWh fh[# i[dj[ [d bW [kYWh_ij‡W$ BW _cW][d f[h[]h_dW h[Yehh_ÂŒ Z[iZ[ ;b D_|]WhW ^WijW [b fWhgk[ L_Y[dj[ B[ÂŒd" b[ WYecfW‹Whed c_# b[i Z[ Ă’[b[i gk[ Yed YWdjei" ehWY_e# d[i" l[bWi" Ă“eh[i o fWf[b f_YWZe Z[
Ä“ĹŠ #2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.,/ Â 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ1#+(%(.2 Ä“
Yebeh[i b[ h_dZ_[hed kd ^ec[dW`[ [if[Y_Wb$ BWi ][ij_ed[i fWhW [ijW l_i_jW \k[hed ^[Y^Wi feh bW \Wc_b_W 9^WYÂŒd Ceb_dW" Yed [b Wfeoe Z[b fWZh[ @eh][ 8WhW^edW" f|hheYe Z[ BW 9Wj[ZhWb$ BW YWc_dWjW i[ h[Wb_pÂŒ feh bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ o Yed# jÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i" [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_cWh_W" i[YkdZW# h_W o kd_l[hi_jWh_ei" o Z[ bei Z[le# jei gk[ de [iYWj_cWhed [i\k[hpei fWhW ZWh bW X_[dl[d_ZW W bW _cW][d f[h[]h_dW$ 9ed h[i]kWhZe Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i ĂˆFWjh_WÉ o
ĉĎćČĈ
ēŊ .23#12ĔŊ$.3.%1 $~ 2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ$4#1.-Ŋ!.,#1!( +(9 ".2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#5.3.2ĹŠ !.,/ Â 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ä“
WYecfW‹WZei Z[ bW XWdZW cki_# YWb" _d]h[iÂŒ bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[b 9_id[ `kdje W iki Ă’[b[i Z[lejei ^WijW [b Wjh_e Z[ BW 9Wj[ZhWb ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW [kYWh_ij‡W Z[ X_[dl[# d_ZW [d ik ^edeh$ Fh[l_e W bW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_# ]_eiW" i[ fh[i[djWhed ]hkfei Z[ ZWdpW o b[ Z[YbWhWhed W bW _cW][d Yece ^kƒif[Z _bkijh[ Z[ bW Y_kZWZ$ BW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ck# d_Y_fWb" BWkhW :‡Wp" YebeYÂŒ kdW c[ZWbbW W bW _cW][d1 [b l_Y[WbZWZ[" <WX_|d IWcf[Zhe" ZedÂŒ kd cWdje W bW L_h][d gk[ be bkY_h| cW‹WcW [d bW c_iW YWcfWb [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&$ BW _cW][d f[hcWd[Y[h| [d BW 9Wj[ZhWb ^WijW cW‹WdW" gk[ h[jeh# dWh| W Be`W Yed [b fWZh[ ;kY[X_e IWhWd]e" gk[ i_[cfh[ l_W`W Yed bW _cW][d Z[ bW L_h][d$
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ$.3.Ŋ04#Ŋ (- Ŋ/4 +(!¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ 1 "#Ŋ #ĔŊ/ 1 Ŋ24 23 1Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3 34 )#Ŋ#-Ŋ24Ŋļ- +%4(3 Čē
/ -. Ĺ‹-/Ĺ‹Ä’*)'*#-Ä“Ĺ‹*),Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ )(š'# 7/.-#ĹŠ24ĹŠÄĽ!.+(3 ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' % -ĹŠ 3 34 )#2ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ5 1( 2ĹŠ! -3(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä“ J_dW [i kdW d[ep[bWdZ[iW Z[ () W‹ei W\[YjWZW feh bW Yh_i_i Yece jWdjei `ÂŒl[d[i Z[ ik [ZWZ$ ;b ‘bj_# ce W‹e de \k[ cko Xk[de" f[he [d bk]Wh Z[ Z[iWd_cWhi[" Z[Y_Z_ÂŒ Xki# YWhi[ bW l_ZW Z[ kdW \ehcW fWhj_Yk# bWh0 kj_b_pWdZe iki WjhWYj_lei$ I[ gk[ZÂŒ i_d jhWXW`e Zei l[Y[i [d [b ‘bj_ce W‹e$ 9WdiWZW Z[ bei \hWYWiei" Z[Y_Z_ÂŒ XkiYWhi[ bW l_ZW [d \ehcW WkjÂŒdecW$ O i[ ĂˆfkieÉ kd
4(#-ĹŠ/.-% ĹŠ#+ĹŠ "(-#1.ĹŠ3#-"1;ĹŠ 3.3 +ĹŠ+( #13 "ĹŠ/ 1 ĹŠ #+#%(1ĹŠ#+ĹŠ"( 4).Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' % ĹŠ- " ĹŠ#23ĂŒ/(Äą ".Ģē
d[]eY_e gk[ de h[gk[h‡W _dl[hi_ÂŒd \_dWdY_[hW Z[ d_d]‘d j_fe fk[i bW cWj[h_W fh_c[hW [hW fWhj[ Z[ ik fhef_e Yk[hfe$ 7i‡" fkie kd Wl_ie [d [b i_j_e m[X ĂˆJhWZ[ C[É$ ĂˆJk jWjkW`[ [d c_ jhWi[# heÉ \k[ bW \hWi[ [b[]_ZW$ O [b ƒn_je de jWhZÂŒ [d bb[]Wh$ ;b cWhj[i fWiWZe [bbW _d\ehcÂŒ [d <WY[Xeea gk[ ik WdkdY_e ^WX‡W j[d_Ze c|i Z[ ()&$&&& Yb_Yi$ ;b fh[Y_e Z[ ikXWijW [ijWXW [d jehde W bei '&$&&& ZÂŒbWh[i$ jWjkWh jhWi[hei" XhWpei o f_[hdWi$ 2., 1.2.ĹŠ !.%(,(#-3.ĹŠ ÂľFWhW gkƒ fk[Z[ gk[h[h Wb]k_[d Æ;i iehfh[dZ[dj[ YÂŒce i[ ^W ]be# jWjkWh [b jhWi[he Z[ kdW f[hiedW XWb_pWZeÇ bW _Z[W " Yec[djW J_dW" gk[ de YedeY[5 J_dW ZW _Z[Wi fWhW WiecXhWZW$ ÆJeZei [ij|d ^WXbWdZe Wkc[djWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ ik Z[ [ijeÇ$ <k[ jWdjW bW h[f[hYki_ÂŒd ikXWijW i[W be c|i h[djWXb[ fei_Xb[$ gk[ Wf[dWi jhWiY[dZ_ÂŒ [d bei c[# Fhefk[ijWi Z[ cWjh_ced_e" fkXb_Y_# Z_ei i[ YedjWX_b_pWhed c|i Z[ kdW ZWZ Yec[hY_Wb" YeiWi WiecXheiWi e Z[Y[dWi Z[ WdkdY_ei i_c_bWh[i fWhW ZWh W YedeY[h kd Z_i[‹e$ 889
ēŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ"()#1.-Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ.).2Ŋ"#+Ŋ!'(!.Ŋ"#) 1~ -Ŋ"#Ŋ 1(++ 1ĔŊ / 1 Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ-#%1.2ē
cƒZ_Yei b[ Z_`[hed gk[ bei e`ei Z[ ik ^_`e Z[`Wh‡Wd Z[ Xh_bbWh" fWhW Yed# l[hj_hi[ [d d[]hei$ Bei cƒZ_Yei Y^_dei ^Wd i_Ze XWi# jWdj[ efj_c_ijWi o Wi[]khWd gk[ Yed kd jhWjWc_[dje WZ[YkWZe" [b d_‹e b[djWc[dj[ i[ _h| Z[ife`WdZe Z[ iki ^WX_b_ZWZ[i$ fbWd[jWYkh_eie$Yec
:[ [djh[ bWi ckY^Wi f[hiedWi gk[ jhWXW`Whed fWhW ]WhWdj_pWh [b ƒn_je Z[ bW Y[h[ced_W Z[ YbWk# ikhW Z[b ‘bj_ce CkdZ_Wb Z[ <‘j# Xeb IkX (&" d_d]kdW ^W be]hWZe bW \WcW Z[ @eh][ ;b‡Wi =edp|b[p$ ĹŠ :[iYh_je Yece kd ĂˆY^Wc|dÉ" =edp|b[p \k[ ĹŠ .-9;+#9ĹŠ+#ĹŠ / % 1.-ŊĉēćććŊ YedjhWjWZe feh "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ bW 7bYWbZ‡W Z[ ÄĽ -ĹŠ #"1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ '(!(#1 ĹŠ/1#2#-3#ÄŚÄ“ 8e]ej| fWhW [l_# jWh gk[ bW bbkl_W W\[YjWhW [b [if[Yj|Ykbe" gk[ jkle bk]Wh [d bW deY^[ Z[b (& Z[ W]ei# je Z[b W‹e fWiWZe [d [b [ijWZ_e ;b 9Wcf‡d Z[ 8e]ej|$ O" YkWdZe bb[]ÂŒ bW ^ehW" de i[ fheZk`e d_d]‘d W]kWY[he Yece bei gk[ W be bWh]e Z[b jehd[e W\[YjWhed Wb]kdei Z[ bei fWhj_Zei `k]WZei [d bW YWf_jWb$
ÄŠ
ēŊ .Ŋ#2Ŋ/. 1#ĔŊ-(Ŋ5 % 4-".ĔŊ2(,/+#,#-3#Ŋ,(-(, +(23 ē
(Ĺ‹")' , Ĺ‹+/ Ĺ‹-š&)Ĺ‹ *)- ŋÝÿŋ) $ .)C_[djhWi bW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[ i[ [i\k[hpW [d Yedi[]k_h YWZW l[p c|i YeiWi gk[ WZehd[d ik [ij_be Z[ l_ZW" YWiW" Wkjei" hefW o Ăˆ]WZ][jiÉ" feh [`[cfbe" 7dZh[m >oZ[" kd `el[d YWb_\ehd_Wde" i[ ^_pe fefkbWh feh jeZe be YedjhW# h_e0 fei[[h iebWc[dj[ '+ eX`[jei i_d YedjWh c[Z_Wi o hefW _dj[# h_eh $ O de [i gk[ [ij[ ckY^WY^e i[W _dZ_][dj[" ckY^e c[dei Z[i[c# fb[WZe$ 7dZh[m [i kd h[\[h[dj[ Z[ bW _dZkijh_W j[YdebÂŒ]_YW Z[ I_bb_Yed LWbb[o o eh]Wd_pWZeh Z[ Yed\[# h[dY_Wi$ Ik l_ZW jhWdiYkhh[ lebWd# Ze [djh[ Dk[lW Oeha o IWd <hWdY_iYe feh Yk[ij_ed[i bWXe# hWb[i$ De [i Zk[‹e Z[ d_d]kdW YWiW d_ Z[fWhjWc[dje$ 9kWdZe
&Ĺ‹Ä’ #˜)Ĺ‹ .)Ä“Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ Ĺ‹0 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä? )&)' # Ĺ‹* !šŋ* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ & Ĺ‹)- /,# Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( ()Ĺ‹&&)0# , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ /( # &ÄŽ
;i bbWcWZe feh [b WfeZe Ăˆ9Wj#8eoÉ gk[ i_]d_Ă’ YW [b ĂˆD_‹e =WjeÉ $ BW hW# pÂŒd [i gk[ Z[ cWd[hW _diÂŒb_jW fk[# Z[ l[h [d bW eiYkh_ZWZ$ I[ jhWjW Z[ kd d_‹e eh_kdZe Z[b Ikh Z[ 9^_dW" Ded] Oek^k_" gk_[d ^W _cfWYjWZe W ckY^ei Wb iWX[h gk[ fk[Z[ l[h f[h\[YjWc[dj[ [d bW eiYk# h_ZWZ" WZ[c|i i[ Z_Y[ gk[ c_hW [d f[dkcXhWi$ ÂľFk[Z[i Yh[[hbe5 7b]e \k[hW Z[ be Yec‘d gk[ jWc# X_ƒd j_[d[ [b Y^_Ye [i ik YWfWY_ZWZ Z[ gk[ iki e`ei fk[Z[d Xh_bbWh [d bW deY^[" i_c_bWh W bei ]Wjei$ De [i dWZW fWhWdehcWb$ Bei cƒZ_Yei Yh[[d gk[ dWY_ÂŒ Yed kdW hWhW [d\[hc[ZWZ bbWcWZW b[kYeZ[h# c_W" kd cWb gk[ W\[YjW bW f_]c[d# jWY_ÂŒd Z[ bei e`ei o ^WY[ gk[ [ijei i[Wd c|i i[di_Xb[i W bW bkp" _d\ehcW J^[ Ikd$ Feh ejhe bWZe" [b fWZh[ Z[b Y^_Ye WZl_hj_ÂŒ gk[ ^WY[ kd j_[cfe bei
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä&#x;Ä“ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĔŊ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ +ĹŠ ,/~-ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ2#!.Ä“
(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ. )#3.2 .-.9!
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ - ĹŠ,.!'(+ ŗŊĉēŊ - ĹŠ! ,(2 +# Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ - ĹŠ! ,/#1 ĹŠ(,/#1,# Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ - ĹŠ1#,#1 ĹŠ"#/.13(5 Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ -3 +.-#2ĹŠ!.13.2 Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ - ĹŠ3. ++ 1(%.ĹŠ"#ĹŠ+ - Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ -ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‘Ä“ĹŠ -ĹŠ*(3ĹŠ"#ĹŠ'(%(#-#ĹŠ/#12.- + Ĺ—ĹŠÄ’Ä“ĹŠ -3#.).2ĹŠ"#ĹŠ2.+ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (++#3#1 Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ“ĹŠ .,/43 ".1 ĹŠ/#12.- +ĹŠ ! ..*ĹŠ (1 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ( '.-#ĹŠÄŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ - ĹŠ! ,(2 ĹŠ"#ĹŠ5#23(1 Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ“ĹŠ # -2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ / 3(++ 2ĹŠ"#/.13(5 2 de jhWXW`W" eYkfW ik j_[cfe l_W# `WdZe o h[Yehh_[dZe [b ckdZe" bb[lWdZe Yedi_]e iki '+ fei[i_e# d[i$ dej_Y_WibeYWi$Yec
# Ĺ‹/( Ĺ‹ Ä’ -ĄēŋýĀŋ ˜)-Ĺ‹ -*/ZKd [ijWZekd_Z[di[ h[i_Z[dj[ [d C_Wc_ <beh_ZW h[Y_X_ÂŒ [ijW i[cWdW kd [dl‡e feijWb gk[ iW# b_ÂŒ Z[ ik Z[ij_de ^WY[ ), W‹ei" _d\ehcÂŒ bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd BeYWb '&$ CWhY Ic_j h[bWjÂŒ W [iW YWZ[dW beYWb gk[ [b cWhj[i l_e [d ik XkpÂŒd kd [`[cfbWh Z[ '/-, Z[ bW h[l_ijW ĂˆCi$É `kdje Wb h[ije Z[b Yehh[e gk[ bb[]W ^WX_jkWbc[dj[ W ik l_l_[dZW$ ;b Z[ij_dWjWh_e Z[b [dl‡e [hW [b _dgk_b_de gk[ ^WX_jW# XW bW l_l_[dZW Wdj[i Z[ gk[ Ic_j i[ ckZWhW Wbb‡ Yed ik [ifeiW ^WY[ oW (+ W‹ei" o gk[ Z[X‡W [ijWh iki# Yh_je W [ijW h[l_ijW" gk[ feh [d# jedY[i oW [hW kd ‡Yede Z[b f[h_e# Z_ice \[c_d_ijW [d ;;$KK$ o gk[ Wi[]khW Z[iYedeY[h bWi hWped[i feh bWi YkWb[i [b [`[cfbWh bb[]ÂŒ ), W‹ei Z[ifkƒi$ ;<;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹
!&$" % $$" " ! !& ! -
Jugar, Aprender y Crecer... Juntos!
$ ,! ) $ ! $ !& $( # "%
para Latacunga
! & # % $ '
! ! " ! %
.1Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ 4%423 ĹŠ 41;-ĹŠ #1 1Ä“ĹŠ 4%423.ĹŠ 41;-ĹŠ .-!# IÂŒ\eYb[i [di[‹Œ gk[ ÆBe c|i ^[h# ceie Z[ bWi eXhWi ^kcWdWi [i i[h ‘j_b Wb fhÂŒ`_ceÇ$ KdW Z[ bWi \ehcWi Z[ i[h ‘j_b Wb fhÂŒ`_ce [i Yedjh_Xko[dZe W gk[ bei c[deh[i j[d]Wd kdW l_ZW fb[# dW Z[ Wceh o Z_]d_ZWZ$ ;b YedeY_c_[dje Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i Z[ XWi[ \Wc_b_Wh f[hc_j[ gk[ bWi WYY_ed[i ^kcWdWi i[ h[W# b_Y[d j[d_[dZe fh[i[dj[ gk[ bei c[deh[i Yedij_jko[d bW [if[hWdpW i[]khW Z[ gk[" feh [bbei" bWi f[h# iedWi `Wc|i h[dkdY_Wh|d Wb Wceh" bW i[dY_bb[p" bW i[di_X_b_ZWZ" bW ie# b_ZWh_ZWZ" bW j[hdkhW o [b h[if[je W bW \Wc_b_W$ ?$ ?DIJ?JK9?ED;I :; 87I; <7C?B?7H$ BW \Wc_b_W [i [b d[h# l_e Z[ bW l_ZW ieY_Wb$ FWhW bei hecWdei" bW \Wc_b_W [hW kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWjh_WhYWb o `[h|hgk_YW [d bW YkWb [b ÆfWj[h \Wc_b_WiÇ j[d‡W fb[dei feZ[h[i ieXh[ gk_[d[i [ijWXWd XW`e ik Z[# f[dZ[dY_W$ BW \Wc_b_W Yedij_jk‡W [b d[ne Z[ bei Y_kZWZWdei Yed HecW$ =k_bb[hce 8ehZW fh[]kdjW o" Yed ckY^W hWpÂŒd" i_ Æfk[Z[ Yed# Y[X_hi[ Wb]e c|i fh_lWZe" c|i ^edZWc[dj[ ^kcWde gk[ bW \Wc_# b_W" [d Ykoe i[de [b ^ecXh[ dWY[" l_l[" WcW" ik\h[ o ck[h[Ç$
" #
MarĂa Edelina Molina ChacĂłn !
#
ĹŠ ĹŠ
Ä Â˘-"#ĹŠ 2(-.ĹŠ #-ĹŠ #++ ĹŠ /4#"#ĹŠ 1#$4Äą %( 12#ĹŠ+ ĹŠ/1(5 !(" "Ä&#x;Ģē BW \Wc_b_W" Y[djhe l_jWb Z[ bW ieY_[# ZWZ" i[ ikij[djW [d lWh_Wi Æ_dij_# jkY_ed[i Z[ XWi[ \Wc_b_WhÇ" h[]kbW# ZWi feh dehcWi [if[Y_Wb[i$ ;d bWi _dij_jkY_ed[i Z[ XWi[ \W# c_b_Wh i[ ][d[hWd c‘bj_fb[i h[bW# Y_ed[i fWj[hde Ă’ b_Wb[i" bWi c_icWi gk[ c[h[Y[d jhWjWc_[djei Z[b_YW# Zei o h[if[jkeiei$ ??$ H;B79?ED;I F7J;HDE <?B?7B;I$ BWi h[bWY_ed[i fWj[hde Ă’ b_Wb[i ied [b Yed`kdje Z[ Z[X[h[i" Z[h[Y^ei" _dij_jkY_ed[i" eXb_]WY_e# d[i o fh_dY_f_ei gk[ ]k‡Wd bW l_ZW [djh[ fWZh[i [ ^_`ei$ BWi fh_dY_fWb[i h[bWY_ed[i fW# j[hde Ă’ b_Wb[i ied0 7j[dY_ÂŒd W bW cWj[hd_ZWZ1 FWjh_W fej[ijWZ1 J[# d[dY_W1 Hƒ]_c[d Z[ l_i_jWi1 7b_# c[djei1 o" 7Ye]_c_[dje \Wc_b_Wh$ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ '$ EX`[j_le$ >ƒYjeh EhX[ 9WblWY^[" h[YehZWZe C_d_ijhe Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ C[deh[i o [ijkZ_eie Z[ dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd Z[ c[deh[i" ieij_[d[ gk[ ÆFhej[][h W bW cWZh[ [cXWhWpWZW [i fhej[][h Wb dk[le i[h ^kcWde gk[ [ij| feh dWY[h" gk[ fWbf_jW [d iki [djhW‹Wi o W bW ieY_[ZWZ Z[b \kjkhe$ 9ec‘dc[dj[ [i bbWcWZW [ijW _dij_jkY_ÂŒd" ÆWok# ZW fh[dWjWbÇ$ ;i kdW eXb_]WY_ÂŒd Z[ dWjkhWb[pW `kh‡Z_YW f[Ykd_Wh_W fehgk[ [b eXb_]WZe j_[d[ gk[ iWj_i# \WY[h fWhW gk[ [b ÆdWiY_jkhkiÇ Yk# XhW dehcWbc[dj[ ik Y_Ybe \[jWbÇ$
ĹŠ ĹŠ '$ Eh‡][d[i$ Bei eh‡][d[i Z[ bW FW# jh_W Fej[ijWZ i[ h[cedjWd Wb :[h[# Y^e HecWde" gk[ be Yedi_Z[hWXW kdW _dij_jkY_ÂŒd \kdZWc[djWb Z[b :[h[Y^e Z[ <Wc_b_W Z[ ik i_ij[cW `kh‡Z_Ye$ BW fWjh_W fej[ijWZ Z[dejWXW [b Yed`kdje Z[ Z[h[Y^ei o feZ[h[i f[Ykb_Wh[i gk[ Yehh[ifedZ‡Wd W bW YWX[pW Z[ kdW \Wc_b_W h[if[Yje W bW YÂŒdok][ [ ^_`ei$ ;d [\[Yje" jWb [hW [b feZ[h Z[b fWj[h \Wc_b_Wi gk[ _dYbk‡W bW YWfW# Y_ZWZ Z[ Z[Y_Z_h ieXh[ bW l_ZW e bW ck[hj[ Z[ ik YÂŒdok][ [ ^_`ei$ Bei Z[h[Y^ei Z[b fWj[h \Wc_b_Wi [d [b :[h[Y^e HecWde 9b|i_Ye [hWd fWjh_ced_Wb[i" [i Z[Y_h h[bW# j_lei W bei X_[d[i fWjh_ced_Wb[i$
M8I@FJ
#ŊĉēĎććŊ,ĉŊ#-ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ 4,(/ , ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .2 2ĹŠ1#!( .ĹŠ #'~!4+.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ -$.1,#2ĖŊćĒĊĊÄ?ĊĈÄ?Čē Ä“ Ä“ÄľÄŽÄˆÄŽÄ?ÄˆÄľ*Ä“,Ä“
SE NECESITA CAMIONES #
!
$ "
INGRESO A LA UNIVERSIDAD
+ ,-."' )-#, "#( #+ 1* "# !&'((#+ -* ((# .'-* 0 "+# (!#"* $+#)-# ( *-#( *"#(2 #)#+ ( ("*) "* 0 #(', +'* .#/#"* - !.)% !. "*+
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((')'*'/*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ M8:8 :8J@CC8J D8I@8 D8IC<E<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'.. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''**00# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?@:8@Q8 8:?FK< :8ID<E 8D<C@8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'/* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'(''+*-.# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ CCLD@K8J@> >L8EFHL@Q8 I8DFE 8>LJK@E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'/+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(*-)*-# \og\[`[X gfi \c
9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ C@;@8 D8I@8E8 :8@J8 GLCCFK8O@% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'/, 8elcXZ`Â?e ĂˆC<K<I8>F [\c <ZlX[fi J%8% @e]fidX cX g\i[`[X [\ cfj i\Z`Yfj [\ ZfYif \e YcXe$ Zf Ef% -..)** p -..)*+ cfj d`jdfj hl\ hl\[Xe XelcX$ [fj p ef gf[iXe j\i lk`c`qX$ [fj gXiX i\Xc`qXi e`e^leX ZcXj\ [\ ZfYif% =&),'/C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((')'(,-'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ ?@C;8 G@<;8; C8D8I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'-' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'))**)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :8IM8A8C :FIFE<C J<>LE;F 8D8;FI% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),'/.
PAZ EN SU TUMBA
$ # $ " !
Ä“ Ä“ Ä“
:[Yh[je Ikfh[ce$ H[\_[h[ [b deXb[ cW[ijhe gk[ ÆBW @kdjW C_# b_jWh Z[ =eX_[hde" feh :[Yh[je Ikfh[ce De$.)" Z[ '/ Z[ [d[he Z[ '/,+" fheckb]WZe feh [b H[]_i# jhe EĂ’ Y_Wb De$*'/" Z[ (& Z[b c_i# ce c[i o W‹e" feh fh_c[hW l[p _dij_jkY_edWb_pÂŒ [ijW fhej[YY_ÂŒd jkj[bWh$ ;b 7hj$ (& Z[ [ij[ :[Yh[je Z_Y# jWjeh_Wb Z_ifed[ gk[ ÆBW ck`[h ]h|l_ZW j_[d[ Z[h[Y^e W bW Wi_i# j[dY_W cƒZ_YW ZkhWdj[ bW ][ijW# Y_ÂŒd" [b fWhje o [b fk[hf[h_e" o bW Z[ [iYWiei h[Ykhiei j_[d[ Z[h[Y^e" WZ[c|i" W bW Wi_ij[dY_W [YedÂŒc_YW bW gk[ i[h| Z[j[hc_dWZW feh Jh_# XkdWb[i Z[ C[deh[iÇ$
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉČđÄ?Ä’
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
* , .#0)-Ĺ‹ -#'/&.6( )FWhW \ehjWb[Y[h bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d bWi YWbb[i" [b cWdZe fhel_dY_Wb ^W Z_ifk[ije bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ bei YedeY_Zei Ăˆef[hW# j_lei _cfWYjeÉ" gk[ i[ [`[YkjWd [d Z‡Wi [ijWXb[Y_Zei Z[ cWd[hW i_ckbj|d[W$ ;b ef[hWj_le Z[iWhhebbWZe [b `k[l[i _d_Y_ÂŒ YkWdZe [b h[be` cWhYWXW bWi ',0&&$ ;d [i[ ce# c[dje kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[ IWbY[Ze" Fk`_b‡" IWgk_i_b‡ o BWjW# Ykd]W i[ YebeYWhed [d fkdjei [ijhWjƒ]_Yei$
)'#- ,)(Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹ /- )-Ĺ‹*),Ĺ‹Ä’ /, ( ,)-Ä“ : Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.Ä“
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ #7/+(! 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !.-31.+#2Ŋ2#1;-Ŋ #)#!43 ".2Ŋ/#1(¢Ĺ "(! ,#-3#ē
;b h[j_he Z[ lWh_ei fheZkYjei Yed Yedj[d_Ze gk‡c_Ye Yece fWij_bbWi" kd]”[djei" Yh[cWi fWhW YkhWY_Œd o ^WijW [b Z[Yec_ie Z[ kd |]k_bW" \k[ [b iWbZe Z[ kd ef[hWj_le ieh# fh[i_le [\[YjkWZe [d bei Y[djhei Z[ iWdj[h‡W gk[ [n_ij[d [d IWbY[Ze$ 7YecfW‹WZWi feh Zei feb_Y‡Wi" FWebW I[]el_W" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ IWbY[Ze" o CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" Z[i# fb[]Whed [b Yedjheb gk[ l_i_jŒ kd jejWb Z[ dk[l[ beYWb[i$ ;d [b i[]kdZe beYWb gk[ bWi Wk#
jeh_ZWZ[i l_i_jWXWd" YecfheXWhed gk[ j[d‡Wd kd |]k_bW i_bl[ijh[ [d YWkj_l[h_e" hWpŒd feh bW YkWb 9^_c# XehWpe ehZ[dŒ [b Z[Yec_ie Z[b Wd_cWb fWhW i[W fk[ije W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$
#!.,(2.2 7Z[c|i" [d jh[i beYWb[i" bWi Wkje# h_ZWZ[i h[j_hWhed Z[ bWi f[hY^Wi fheZkYjei \WhcWYebÂŒ]_Yei o fhe# ZkYjei dWjkhWb[i Yed Yedj[d_Ze gk‡c_Ye" oW gk[ bei Ăˆi^WcWd[iÉ de [ij|d \WYkbjWZei fWhW c[Z_YWh W bWi f[hiedWi$ CWohW 9^_cXehWpe" _d\ehcÂŒ WZ[c|i gk[ h[l_iWhed bei f[hc_# iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei beYW# b[i" fehgk[ bei YkhWdZ[hei Z[X[d eXj[d[h kd f[hc_ie Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ IWbkZ o [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei fWhW gk[ fk[ZWd [`[hY[h ik bWXeh$
¥ ēŊ -%1#2 1.-Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+.! +#2Ŋ"#Ŋ2 -3#1~ Ŋ8Ŋ!41 !(¢-ē
)(.,)& ,6(Ĺ‹*, #)-Ĺ‹
.+(2(¢-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#
ĹŠ + 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ "#+ĹŠ )4#5#2ĔŊ !4 31.ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ !.+(2(.- 1.-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ-.13#ĔŊ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ#7(23(#1.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ /#12.- +#2ĹŠ-(ĹŠ'#1(".2ĔŊ 4-04#ĹŠ2~ĹŠ5 1(.2ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“
BWi Wkjeh_ZWZ[i fbWd_Ă’YWd ef[hW# j_lei Z[ij_dWZei W _cf[Z_h gk[ bei Y_kZWZWdei fW]k[d feh iki fhe# ZkYjei kd fh[Y_e c|i [b[lWZe Z[b gk[ i[ [dYk[djhW cWhYWZe [d bei fh[Y_ei Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye FLF " Wi‡ be _d\ehcÂŒ CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ fkZe YedijWjWh gk[ ckY^ei [n# f[dZ[Zeh[i Z[ fheZkYjei de Ye# XhWd bei lWbeh[i h[Wb[i" o feh [b YedjhWh_e" [b[lWd [b Yeije Z[ bei Whj‡Ykbei W f[iWh Z[ j[d[h kdW ]W# dWdY_W" Yece \k[ [b YWie Z[ kdW j_[dZW [d IWbY[Ze ZedZ[ [b Z[f[d# Z_[dj[ _dj[djÂŒ YeXhWh '"(+ ZÂŒbWh[i feh kdW Xej[bbW Z[ YebW Ykoe FLF [hW Z[ &",& ZÂŒbWh[i$
/#1 3(5. BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b cWdZe fhe# l_dY_Wb [hW YbWhW0 YedjhebWh jeZei bei Wkjecejeh[i o cejeY_Yb[jWi gk[ Y_hYkb[d feh [b bk]Wh Z[ bei ef[hWj_lei" Yed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh gk[ i[ Yec[jWd WYjei Z[# b_Yj_lei$ BW ehZ[d [i gk[ bei feb_Y‡Wi [iYkbgk[d [b _dj[h_eh Z[ bei Wkje# cejeh[i" h[]_ijh[d bei ZeYkc[d# jei f[hiedWb[i Z[ bei eYkfWdj[i Z[ bei l[^‡Ykbei o Z[ i[h d[Y[iW# h_e l[h_Ă’YWh i_ [d [b I_ij[cW ?d# \ehc|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh I__fd[ bW f[hiedW e [b Wkjecejeh j_[d[d Wb]kdW Yk[djW f[dZ_[dj[ Yed bW `kij_Y_W$ Bei ef[hWj_lei ][d[hWbc[dj[ i[ Z[iWhhebbWd feh Zei ^ehWi" kd eĂ’Y_Wb [ij| Wb cWdZe Z[b f[hie# dWb feb_Y_Wb o l_]_bW" Wb _]kWb gk[ iki ikXWbj[hdei" gk[ dWZW Ă“koW cWb$ #24+3 ".2 ;d [b ef[hWj_le [\[YjkWZe [b fWiWZe `k[l[i" bei ][dZWhc[i i[ kX_YWhed [d [b i[Yjeh Z[b h[# ZedZ[b Z[ bW <7;$ 7^‡" :Wd_be <h[_h[" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " Z_ijh_XkoÂŒ Wb f[hiedWb fWhW gk[ Yedjheb[ bei Wkjecejeh[i$ ;b h[ikbjWZe Ă’dWb Z[b ef[hW# j_le \k[ bW h[j[dY_ÂŒd Z[ kdW ce# jeY_Yb[jW fehgk[ ik fhef_[jWh_e de bW ^WX‡W cWjh_YkbWZe" WZ[c|i [n_ij_ÂŒ bW [c_i_ÂŒd Z[ eY^e Y_jW# Y_ed[i W bei YedZkYjeh[i feh Ye# c[j[h _d\hWYY_ed[i Z[ jh|di_je$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ !. 1 1ĹŠ5 +.1#2ĹŠ#7 %#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ /1."4!3.2Ä“
9ec[djΠgk[ fWhW [`[YkjWh bei Yedjheb[i Wfb_YWh| bW [ijhWj[]_W Z[ YecfhWh e [dl_Wh W Wb]k_[d fWhW WZgk_h_h o i_ [n_ij[ kd YeXhe [nY[# i_le Wfb_YWh|d bWi iWdY_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ5#1(Äą ă! 1.-ĹŠ+ ĹŠ+#% +ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ĊĎ! (-!+ēũ : ũĉĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
ĥ .!'#ũ + -! Ħ
(% ũ"#ũ 4(3.ũ/1#2#-3 ũ'.8Ĕũ "#2"#ũ+ 2ũĈđĖććũ ũ24ũ-4#5 ũ /+ -3(++ ēũ 3+_3(!.ũ !(.- +ũ2#1;ũ 24ũ1(5 +ē ;%(- ũ Ĉď
-2/#!!(.- 1.-ũ !#-31.2ũ"#ũ!41 !(¢ 43.1(" "#2ũ#)#!43 1.-ũ4-ũ./#1 3(5.ũ ũ+.2ũ ĥ2' , -#2Ħũ#-ũ +!#".Ĕũ "#,;2ũ#7(23(¢ũ#+ũ "#!.,(2.ũ"#ũ4-ũ 5#ũ2(+5#231#ēũ ;%(- ũ ĈĈ
1 -04(+
++#ũ #118ũ#23;ũ ũ2 +5.ēũ ũ!.-"#- 1.-ũ ũ24ũ !.2 ".1ē : ũ ĈĈ
(#23 ũ"#/.13(5 ũ
ũ!.,4-(" "ũ#"4! 3(5 ũ"#ũ+ ũ#2!4#+ ũ
2("1.ũ 8.1 ũ1# +(9¢ũ+ ũ(- 4%41 !(¢-ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ -3#1-.ũ"#ũ Ì3 .+ũ -$ -3(+ēũ ;%(- ũ Đ