ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
$#13 2ĹŠ#-ĹŠ+.! +#2 /.1ĹŠ -ĹŠ +#-3~-
.2ĹŠ#- ,.1 ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ #-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ1#Äą % +.ĹŠ "#!4 ".Ä“
7 ^ehWi Z[ Y[b[XhWh [b :‡W Z[b 7ceh o bW 7c_ijWZ" bei beYWb[i Z[ bW Y_kZWZ e\h[Y[d Z_\[h[dj[i Wbj[h# dWj_lWi fWhW bb[]Wh W bei i[h[i c|i gk[h_Zei Yed kd Z[jWbb[ gk[ f[h# c_jW Z[ceijhWh [b Wceh o Wfh[Y_e$ Bei fk[ijei Z[ l[djW c|i l_i_# jWZei [d [ijW \[Y^W" i_d ZkZW" ied Wgk[bbei gk[ e\[hjWd f[bkY^[i" jWh`[jWi o Ă“ eh[i o [i gk[ bei [dW# cehWZei de gk_[h[d gk[ [ij[ Z‡W fWi[ Yece kde c|i" i_de Z[i[Wd bb[]Wh W ik i[h WcWZe Yed kd eX# i[gk_e [if[Y_Wb$ BWi e\[hjWi ied lWh_WZWi o bei fh[Y_ei WYY[i_Xb[i fWhW jeZei bei Xebi_bbei$ Bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWhed gk[ [d [ijei Z‡Wi i[ [l_Z[dY_ÂŒ cWoeh Z[cWdZW o [if[hWd gk[ [b bkd[i Wkc[dj[" oW gk[ ckY^Wi f[hiedWi ^WY[d iki YecfhWi [b c_ice Z‡W Z[ IWd LWb[dj‡d$ ;%(- ĹŠ ĉ
,#- 9 ĹŠ ĹŠ5##".1#2ĹŠ !(4" " -.2 ;%(- ĹŠ Ĉ
49% ".ĹŠ#2/#1 ĹŠ -4#5 2ĹŠ3 1($ 2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
.-.9! ĹŠ!.,.ĹŠ +(,/( 1ĹŠ2(-ĹŠ , 8.1#2ĹŠ% 23.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ"#2!4#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(23 "Ä“
;%(- ĹŠ Ä‘
Ĺ‹*, * , Ĺ‹ /(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ )( /,-)
- ĹŠ5#+ " ĹŠÄĽ#2/#!( +ÄŚ
+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ .!( +ĔŊ(,/4+2 Ŋ#+Ŋ3 +#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ! / !(" "#2Ŋ#2/#Ĺ !( +#2ē ;%(- Ŋ ĉ
BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjk# hW fh[fWhW bW fh[i[djWY_Œd f‘Xb_YW Z[ bW h[l_ijW 9ejefWn_ CW]Wp_d[ o bW YedleYWjeh_W fWhW kd dk[le YedYkhie" [d [ijW eYWi_Œd Z[ Wk# Z_el_ikWb[i ZedZ[ feZh|d fWhj_# Y_fWh" ]k_ed_ijWi" [Z_jeh_Wb_ijWi o c|i Yecfed[dj[i Z[djhe Z[b |h[W" [d 9ejefWn_$ 7X[bWhZe JkYkcX_" Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW" [nfb_YŒ gk[ [ijW [i bW gk_djW eYWi_Œd gk[ bW [dj_ZWZ h[W# b_pW [ij[ j_fe Z[ YedYkhiei" Yed [b fhefŒi_je Z[ ZWh efehjkd_ZWZ W Z_ij_djei i[Yjeh[i fWhW gk[ fbWd# j[d ik fhefk[ijW$ 7]h[]Œ gk[ [d bW YedleYWjeh_W YedijWh|d jeZWi bWi XWi[i fWhW gk[ bei YedYkhiWdj[i YedepYWd
ēŊ #5(23 Ŋ .3./ 7(Ŋ % Ĺ 9(-#ĔŊ2#1;Ŋ/1#2#-3 " Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ē
YkWb[i ied bei fh[c_ei" YWdj_ZW# Z[i o fbWpei$ F[he WZ[c|i WdkdY_e gk[ i[ ^Wh| bW h[if[Yj_lW Z_\ki_ÂŒd fWhW gk[ jeZei j[d]Wd YedeY_c_[dje$ ;b Z_h[Yjeh cWd_\[ijÂŒ gk[ be _cfehjWdj[ [i gk[ bei fWhj_Y_# fWdj[i j[d]W [b fheo[Yje" gk[ _d_# Y_Wbc[dj[ fk[Z[ i[h [d jƒhc_dei ][d[hWb[i o bk[]e Z[X[ ik`[jWhi[ Wb \ehcWje Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_e# dWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " gk[ be cWd[`Wd jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$
.-!#).ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ 3#11#-.2ĹŠ!.,.ĹŠ /ĂŒ +(!.2 ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
! &)-Ĺ‹* , Ĺ‹.) )Ĺ‹ !/-.)Ĺ‹3Ĺ‹ )&-#&&) ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ24 (#1.-ĹŠĹŠ"#ĹŠ3.-.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“
241 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4
+ĹŠ/ 104#ĹŠ !'(/ , ĹŠ#-ĹŠ 04(2(+~ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĔŊ#23#ĹŠ #2/ !(.ĹŠ5#1"#ĹŠ3(#-#ĹŠ%1 -ĹŠ !.%(" ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ#2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ , -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ#5(3 -".ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ"#2 %1 " +#2Ä“
2Ŋ5(31(- 2Ŋ#7Ĺ '( #-Ŋ+.2Ŋ,#).Ĺ 1#2Ŋ"#3 ++#2Ŋ/ 1 Ŋ 31 #1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-Ĺ 24,(".1#2ē BWi l[djWi feh j[cfehWZW Z[ IWd LWb[dj‡d c[`ehWd Z[iZ[ [b l_[hd[i" [b cel_c_[dje Z[ bW ][dj[ Yh[Y[ [d YWZW beYWb Yec[hY_Wb" bei i_j_ei Yed cWoeh l_i_jW ied Wgk[bbei gk[ l[dZ[d f[bkY^[i" Y[bkbWh[i" hefW o WZehdei$ Bei Zk[‹ei Z[ bei d[]eY_ei XkiYWd [ijhWj[]_Wi Z[ cWha[j_d] fWhW WjhW[h Wb Yedikc_Zeh" Wb]k# dei [n^_X[d bW YWdj_ZWZ Z[ Z[i# Yk[djei [d bWi l_jh_dWi" [d hefW o YWbpWZe ^WijW [b (+ o YebeYWd bei
1 -"#2ĹŠ !'#2
Ŋ! ++#Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ +!#".Ŋ+4!#Ŋ"#3#1(.1 " ĔŊ#-Ŋ +%4-.2Ŋ2(3(.2Ŋ+.2Ŋ !'#2Ŋ2.-Ŋ%1 -"#2ĔŊ"#2"#Ŋ#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ- " Ŋ/ 1 Ŋ3 / 1+.2ē
.!.ĹŠĹŠ!4(" ".
Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ -! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ4 (! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 9.+#3 Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ+#Ŋ' !#Ŋ$ +3 Ŋ , -3#-(,(#-3.ĔŊ".2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ3(#-#-Ŋ+ Ŋ, "#1 Ŋ1.3 Ŋ8Ŋ-.Ŋ2(15#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#2! -2.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
]kdei Z[jWbb[i gk[ b[ fk[Z[ Yec# c[`eh[i jhW`[i W iki cWd_gk‡[i$ C_[djhWi ejhei YebeYWd WhYei fhWh W ik fWh[`W e Wc_]ei$ 8Wij_ZWi Yed ]beXei Z[ Yebeh[i fWhW _Z[d# Yec[djÂŒ gk[ bWi l[djWi i[ WY[b[hWd j_Ă’YWh [b bk]Wh" Wb]kdei kiWd YehW# [b '* Z[ \[Xh[he" fehgk[ fed[d [d ped[i o c|i Z[jWbb[i fWhW WjhW[h cel_c_[dje jeZei bei beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i$ =[hc|d 7dZhWZ[" iWb_ÂŒ W bW ][dj[$ [d XkiYW Z[ kd eXi[gk_e ;b_WdW 8Wij_ZWi" fhef_[# jWh_W Z[ kd beYWb Z[ l[djWi" fWhW ik [ifeiW" [b c[`eh cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [ijW ĹŠ h[]Wbe" i[]‘d Z_`e" [i kdW j[cfehWZW ^Wo kd i_dd‘# fh[dZW Z[ l[ij_h o iWb_h W +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ c[he Z[ efY_ed[i fWhW gk[ ' 1;ĹŠ"#2!4#-Äą Yec[h \k[hW Z[ YWiW$ FWhW bWi f[hiedWi fk[ZWd [b[]_h 3.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ik ^_`W ;ij[\Wd‡W de ^Wo ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ [b h[]Wbe Z[ IWd LWb[dj‡d$ dWZW c[`eh gk[ bWi Ă“eh[i !.,/1 2Ä“ 7 ik Yh_j[h_e" bei `ÂŒl[# o bei Y^eYebWj[i$ d[i" i[‹eh_jWi o WZeb[iY[d# ;d IWd LWb[dj‡d bWi j[i fh[Ă’[h[d bei f[bkY^[i" jecWd# \beh_ij[h‡Wi fh[fWhWd [b c[`eh Ze [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ ^Wo fWhW Whh[]be" bWi heiWi he`Wi [i bW c[`eh jeZei bei ]kijei" Z[iZ[ kd bbWl[he [b[YY_ÂŒd fWhW ƒijW \[Y^W" WZ[c|i gk[ Yk[ijW ( ZÂŒbWh[i ^WijW kd ]hWd ^Wo Ă’]khWi Z[ Wd_cWb[i gk[ [ij|d f[bkY^[ Z[ -& ZÂŒbWh[i$ Z_i[‹WZWi W XWi[ Z[ Ă“eh[i dWjkhW# 7Z[c|i Z[ bei f[bkY^[i" ^Wo b[i$ ;d bWi fbWpWi bei Yec[hY_Wdj[i YWhj[hWi" X_bb[j[hWi" W][dZWi" h[be# Wfhel[Y^Wd bW eYWi_ÂŒd fWhW l[d# `[i" ]ehhWi o WZehdei feh Y_jWh Wb# Z[h f[gk[‹ei Whh[]bei$
'*/&- (Ĺ‹Ä’ /&./, Ĺ‹ -* # &Ä“ Æ9h[[cei gk[ [ij[ [i kde Z[ bei feYei YWiei W d_l[b dWY_edWb" [d bei gk[ kd Ckd_Y_f_e ^WoW Wkif_# Y_WZe ^[ _cfkbiWZe bW [`[YkY_ÂŒd Z[ kd fheo[Yje YkbjkhWb Yed f[h# iedWi Z[ Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ" [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" HeZh_]e ;if‡d" [ij| Yecfhec[j_Ze Yed [i# jWi f[hiedWiÇ$ 7i‡ Z[iYh_X_ÂŒ ?l|d 8[hhWpk[jW" `[\[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW o :[fehj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂŒd BWjWYkd]W" W bW fh_c[hW ck[ijhW [d [iY[dW Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b fheo[Yje Ăˆ9kb# jkhW ;if[Y_WbÉ" Z[iWhhebbWZe Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ c[i[i feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b 9WX_bZe$ 9[hYW Z[ +& Whj_ijWi Yed Z_ij_d# jei ]hWZei o j_fei Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" fh[i[djWhed ik c‘i_YW" j[Wjhe o ZWdpW [d [b j[Wjhe I[c_Y_hYkbWh Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW D‘Yb[e Z[ 9ejefWn_$ ;b [l[dje Z[iWhhebbWZe bW deY^[
Z[b Ckd_Y_f_e" \Wc_b_Wh[i Z[ bei dk[lei Whj_ijWi [ _dl_jWZei [if[# Y_Wb[i$ BW WYj_l_ZWZ YkbjkhWb YefΠbWi _dijWbWY_ed[i Z[b j[Wjhe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ(-5(13(¢Ŋ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
Z[b l_[hd[i YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[" HeZh_]e ;if‡d" BWk# hW :‡Wp" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" <WX_|d IWcf[Zhe" l_# Y[WbYWbZ[" `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i
1.8#!!(.-#2 FWhW 8[hhWpk[jW" [b Z[iWhhebbe Z[ [ij[ fheo[Yje Æf[hc_j_ÂŒ Z[j[hc_# dWh Wb Ckd_Y_f_e gk[ de ^WX‡W [ifWY_ei Z[ij_dWZei fWhW [ij[ j_fe Z[ ]hkfei Whj‡ij_YeiÇ" feh be gk[ kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd" i[h| Yh[Wh h[bWY_ed[i Yed ejhei [ijWc[djei" fWhW gk[ i[Wd X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ [ij[ Whj[ o jWc# X_ƒd Yedj_d‘[d WfeoWdZe [YedÂŒ# c_YWc[dj[ ik [n_ij[dY_W$ 9Whbei 9ÂŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" c[dY_edÂŒ [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Æied |d][b[i [d# l_WZei feh :_ei" fWhW [l_Z[dY_Wh bWi l[hZWZ[hWi Z_iYWfWY_ZWZ[i Z[ gk_[d[i dei Yh[[cei dehcWb[iÇ$
/ 4Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹ (/ 0 Ĺ‹. & Ĺ‹ Ĺ‹* (-#)( +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ -ĹŠ!.-ĹŠ -.1, +(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#/#-"#-!( Ä“
i_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi e Z[cWdZWi Z[ fWj[hd_ZWZ" Z[X[h|d bb[dWh kd \ehckbWh_e gk[ i[ [dYk[djhW [d bW f|]_dW m[X Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW [d [b b_da Z[b \ehcWje Z[ f[di_ed[i$ ;b \ehckbWh_e Z[X[ i[h bb[dW# Ze feh gk_[d[i Z[i[[d _d_Y_Wh bei jh|c_j[i fWhW ieb_Y_jWh f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi e fWj[hd_ZWZ" [d YWie Z[ fh[i[djWh bW Z[cWdZW i_d bW Ă’ hcW Z[ kd WXe]WZe" j[dZh|d gk[ i[‹WbWh iki Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei o [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ bWi \[Y^Wi [d bWi gk[ i[ Z[iWhhebbWh| bW WkZ_[d# Y_W ‘d_YW$ @WhWc_bbe [if[Y_Ă’ YÂŒ gk[ feh be ][d[hWb i[ Z[cehWd Wfhen_cWZW# c[dj[ *. ^ehWi [d YWb_Ă’ YWh [b jh|# c_j[ [ _d_Y_Wh Yed bWi WYY_ed[i gk[ Yehh[ifedZ[d$
;d be gk[ lW Z[ (&'' bei jhWXW# `ei Z[iWhhebbWZei [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ bW D_‹[p o bW 7Ze# b[iY[dY_W ^Wd f[hc_j_Ze gk[ kd i_dd‘c[he Z[ YWiei ^WoWd i_Ze h[ik[bjei W \Wleh Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ$ @kWd 7b\h[Ze @WhWc_bbe" `k[p i[]kdZe Z[ bW d_‹[p o bW WZeb[i# Y[dY_W" _d\ehcÂŒ gk[ [d (&'& h[Y_# X_[hed '),& YWkiWi o Z[ifWY^Whed '&.'$ 9eckd_YÂŒ gk[ W‘d deh[Y_X[ bW dk[lW jWXbW Z[ f[di_ed[i Yed [b 1.!#2. W`kij[ Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’ YW# C_[djhWi jWdje" [b @k[p Yec[djÂŒ Ze gk[ \k[ [b[lWZe W (,* gk[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W ZÂŒbWh[i" feh be gk[ W‘d i[ fk[Z[d Z[cWdZWh W bei cWdj_[d[ l_][dj[ bW jWXbW ĹŠ fWZh[i e [d ik YWie W bei Wdj[h_eh ZedZ[ i[ Ă’ `W bW Z[cWdZWZei ikXi_Z_Wh_ei Ä?ĎēĉđŊ f[di_ÂŒd Yed [b iWbWh_e Z[ gk[ ied bei WXk[bei" ^[h# "¢+ 1#2ĹŠ (*& ZÂŒbWh[i$ cWdei e j‡ei Z[b Z[cWd# #2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ /#-2(¢-ĹŠ ;2(! ZWZe$ ÆBW b[o fh[lƒ gk[ [b 1;,(3#2 eXb_]WZe ikXi_Z_Wh_e" fk[# ;b @k[p Yeckd_YÂŒ gk[ i_ ZW Z[cWdZWh bW Z[lebk# Wb]kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W d[Y[i_jW Y_ÂŒd Z[ jeZe be fW]WZe Wb eXb_]WZe _d_Y_Wh bei jh|c_j[i fWhW bWi f[d# fh_dY_fWbÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
¥ ēŊ -$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ' !#12#Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ#+Ŋ / %.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2ē
, - (. ,)(Ĺ‹ )& #š(Ĺ‹ Ĺ‹&# ,);d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " [b l_[hd[i ‘bj_ce W bWi ',0&& i[ h[Wb_# pÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[ kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ b_Xhei [d cWj[h_W Z[ YecfkjW# Y_ÂŒd fWhW d_‹ei o Z[h[Y^e _dj[hdW# Y_edWb$ 7kjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o feb_Y_W# b[i WYkZ_[hed Wb WYje eĂ’ Y_Wb gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW IWbW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 9edj_dkW" [d ik Z_iYkhie 9Whbei B[ÂŒd" Wkjeh Z[b b_Xhe :[h[Y^e ?d# j[hdWY_edWb o 9eef[hWj_l_ice ^_pe
kdW Z[iYh_fY_Œd Z[ ik eXhW gk[ lW [dYWc_dWZW W i[hl_h Yece \k[dj[ YedikbjW fWhW bei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e o Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$ ;b [dYWh]WZe Z[ [\[YjkWh kd Wd|b_i_i Yh‡j_Ye Z[ bW eXhW \k[ @eiƒ Bk_i I[]el_W" `k[p j[hY[he Z[ ]W# hWdj‡Wi f[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W" gk_[d Wh]kc[djŒ gk[ [b jhWXW`e ]epW Z[ kd [dehc[ Yedj[d_Ze [d cWj[h_W b[]Wb o Z[b Z[h[Y^e$ Bk[]e I_bl_W 8hWle" YeWkjehW Z[ bW Yeb[YY_Œd BN 9ecfkjWY_Œd
.+#!!(¢-
43.1#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2
B_Xh[" [nfb_YÂŒ gk[ [b cWj[h_Wb Z[ i_[j[ jecei j_[d[ bW jWh[W Z[ f[h# c_j_h fh_dY_fWbc[dj[ W bei d_‹ei Ĺ—ĹŠ #1#!'.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ ../#1 3(5(2,. [b Wfh[dZ_pW`[ Z[ bW YecfkjWY_ÂŒd ĹŠĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ #¢-ĹŠ 1% 2 Ĺ—ĹŠ .+#!!(¢-ĹŠ ĹŠ .,/43 !(¢-ĹŠ ( 1# Yed [b cWd[`e Z[b Ie\jmWh[ B_Xh[ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #1-;-ĹŠ ;-#9 [d [b i_ij[cW ef[hWj_le KXkdjk Z[ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (+5( ĹŠ 1 5. ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (;-ĹŠ 1 5. B_dkn$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ .-9;+#9 BW fhe\[i_edWb Yec[djÂŒ gk[ [i ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#""8ĹŠ .1 +#2 [d bW WYjkWb_ZWZ ZedZ[ i[ fk[Z[ [ZkYWh W bei d_‹ei [d [b cWd[`e Z[b ie\jmWh[ b_Xh[" Wi‡ jWcX_ƒd b[i f[h# 7Z[c|i 9Whbei H[_deie" Ze# c_j_h| YedeY[h bW Ă’ beie\‡W gk[ [ij[ Y[dj[ Z[ bW KJ9" [c_j_ÂŒ ik Wd|b_i_i i_ij[cW _d\ehc|j_Ye j_[d[$ ieXh[ [b ie\jmWh[ b_Xh[$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
§ ą
1 Ŋ' !#1Ŋ , +Ŋ !4 +04(#1 Ŋ#2Ŋ /."#1.2.ĢēŊ Ŋ Ŋ Ŋ ¥
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ+#8Ŋ/1#5_Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ. +(% Ĺ ".Ŋ24 2("( Ĺ 1(.Ŋ/4#" Ŋ"#, -Ĺ " 1Ŋ+ Ŋ"#5.+4!(¢-Ŋ "#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ/ % ".Ŋ +Ŋ. +(% ".Ŋ/1(-!(Ĺ / +ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą
Ä 4_ĹŠ)423(!( Ä&#x;
De [i hWhe gk[ [b beYkjeh L[bWi# Ye Z[ Æ\ehW`_ZeÇ gk[ _dY_jWXW W Wi[i_dWh Wb ÆZ_YjÂŒYhWjWÇ o ik \W# c_b_W ^WoW fWiWZe W WiWcXb[‡ijW o W dk[le h_Ye" hecf_[dZe je# Zei bei [igk[cWi cehWb[i gk[" Z[ cWd[hW ie[p" fheYbWcWXW o leY_\[hWXW W bei YkWjhe l_[djei$ ;d YWcX_e" bei feZ[heiei feh Wf[bb_Ze h[iedWdj[" j_fe BWhh[W @_`ÂŒd" [`[hpWd e de [b feZ[h" i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d i_[cfh[" [d ƒij[ o [d jeZe =eX_[hde$ 7^ehW c_ice ^Wo kd Y^[gk[ Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i feh bW ikfk[ijW YecfhW Z[ kd \Wbbe Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ Âľ9WcX_ÂŒ bW `kij_Y_W [d [ijei YkWjhe W‹ei5 ÂľI_hl_ÂŒ bW jÂŒcXebW fWhW YWcX_Wh cW]_ijhWZei5 Âľ9WcX_Wh 9ehj[ Ikfh[cW feh 9ehj[ DWY_edWb o Jh_XkdWb feh 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb c[`ehÂŒ bW `kij_Y_W5 1Ä“ĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ
-!+4(".ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.
;b _dj[dje Z[b =eX_[hde Z[ fhe# ^_X_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei j_[d[ Zei eX`[j_lei0 gk_jWh bW b_X[hjWZ Z[ bWi c_deh‡Wi o fhe\kdZ_pWh [b eZ_e Z[ YbWi[i$ D_d]kde Z[ bei Wh]kc[djei gk[ i[ ZWd feh bei i[kZe Z[\[dieh[i Z[ bei Wd_cWb[i _dYbk_Ze [b =eX_[hde ied l|b_Zei$ :_Y[d gk[ [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ W\k[hW" be YkWb [i c[dj_hW" fehgk[ Yece c[ij_pei gk[ iecei bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bei jehei [i fWhj[ Z[ dk[ijhW ^[# h[dY_W YkbjkhWb$ I_ i[ fhe^‡X[d bei jehei jWcX_ƒd i[ Z[X[h‡W eXb_]Wh W jeZei bei YWjÂŒb_Yei W Z[`Wh ik h[b_]_ÂŒd o WZehWh [b Ieb o bW BkdW$ :[X[h‡W fhe^_X_hi[ [b \‘jXeb" gk[ l_[d[ Z[ ?d]bWj[hhW1 [b heYa o [b fef gk[ l_[d[d Z[i# Z[ ;;$KK$ e bW iWbiW o [b h[]WjÂŒd Z[iZ[ [b 9Wh_X[" o ^WijW [b kie Z[ Y[bkbWh[i" j[Ydebe]‡W gk[ \k[ Z[iWhhebbWZW feh YkbjkhWi W`[dWi W bW dk[ijhW$ :[X[h‡Wd fhe^_X_hi[ bWi YWd]h[`WZWi o [d ][d[hWb eXb_]Wh W jeZei Wb l[# ][jWh_Wd_ice$ 9Wi_ jeZei [ijei i[kZe Z[\[dieh[i Z[ bW Æl_ZWÇ ejhW l[p _dYbk_Ze [b =eX_[hde fheck[l[d bW Æck[hj[Ç [d [b WXehje$ 1 -!(2!.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 4(9 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĎĈĉÄ?Ä’Ä?ÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Kd `k[p Z[ bW 7kZ_[dY_W DWY_edWb Z[ ;ifW‹W ^WbbÂŒ _dZ_Y_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ L[d[pk[bW" bWi <7H9 o c_[cXhei Z[ bW XWdZW j[hheh_ijW lWiYW ;J7$ 9ece [hW Z[ [if[hWhi[" [b =eX_[hde l[d[pe# bWde h[WYY_edÂŒ Yed Zkh[pW Wb fhedkdY_Wc_[dje Z[b cW]_ijhWZe o Z_`e gk[ [i[ \Wbbe [i Æj[dZ[d# Y_eieÇ [ Æ_dWY[fjWXb[Ç$ BW l[hZWZ [i gk[ bW YebWXehWY_ÂŒd ;J7#<7H9 [d [b [djh[dWc_[dje fWhW [b kie Z[ XecXWi o [nfbei_lei [d bWi Y_kZWZ[i de [i dk[lW jWb o Yece ^Wd h[l[bWZe [n ]k[hh_bb[hei ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei [jWhhWi #jWdje [d bW i[blW l[d[pebWdW Yece [d bW YebecX_WdW# gk[ [djh[ (&&( o (&&. i[ [djh[]Whed W bWXeh[i Z[ WZ_[i# jhWc_[dje W c_[cXhei Z[ bWi <7H9$ KdW fWhj[ Z[ bei Ykhi_bbei Yedi_ij‡W [d Z[iW# hhebbWh ^WX_b_ZWZ[i fWhW bW Z[jedWY_ÂŒd Z[ Xec# XWi c[Z_Wdj[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i$ >W i_Ze [ijW
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
(0# ,()Ĺ‹3Ĺ‹ '/ ,. JeZei bei Z‡Wi h[Y_X_cei _c|# ][d[i o dej_Y_Wi YWjWijhÂŒ\_YWi Z[ YÂŒce [b W]kW [d Yehh[djWZWi cehjWb[i Z[ijhko[ fk[Xbei [d# j[hei e W ik l[p [ijei ^Wd gk[# ZWZe XW`e [b W]kW Yed fƒhZ_ZWi Z[ X_[d[i" Ykbj_lei" Wd_cWb[i" _d# \hW[ijhkYjkhW o i[h[i ^kcWdei" fWhW c[dY_edWh Wb]kdei [ij|d0 7kijhWb_W" 8hWi_b" L[d[pk[bW" 9e# becX_W" 8eb_l_W" W^ehW jWcX_ƒd ;YkWZeh" dkdYW Wdj[i ^[cei l_ije [iY[dWi jWd ZebeheiWi Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd" feh ejhe bWZe [d [b ^[c_i\[h_e Dehj[ Yed][bWZe Yed
Yeef[hWY_ÂŒd bW gk[ ^W fhef_Y_WZe gk[ bWi <7H9 ^WoWd [ijWZe [d YedZ_Y_ed[i Z[ f[hf[jhWh j[hh_# Xb[i Wj[djWZei$ 7^ehW bei _dikh][dj[i YebecX_Wdei Yegk[# j[Wd Yed b_X[hWY_ed[i o ^WXbWd Z[ Z_|be]e" c_[d# jhWi bei Wi[i_dei lWiYei feh ik bWZe fh[i[djWd kd dk[le fWhj_Ze Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i ckd_# Y_fWb[i$ JWdje [d ;ifW‹W Yece [d 9ebecX_W ^Wo _d][dkei gk[ jeZWl‡W Yh[[d gk[ bei ikXl[hi_# lei Z[`Wh|d Z[ i[Yk[ijhWh" [njehi_edWh o cWjWh o gk[ [ije" YbWhe" feZh‡W cWhYWh kdW Z_\[h[dY_W _cfehjWdj[ Yed ejhei fheY[iei Wdj[h_eh[i Z[ fWp$ F[he [ie de lW W i[h fei_Xb[" ckY^e c[dei c_[djhWi [n_ijWd [djh[ deiejhei ]eX_[hdei Ăˆh[lebkY_edWh_eiÉ o YeXWhZ[i gk[ eXi[hlWd bWi cWiWYh[i Z_Wh_Wi Z[ [ijei ]hkfei f[he de i[ Wjh[l[d W YWb_\_YWhbei Z[ j[hheh_ijWi$
j[cf[hWjkhWi XW`e Y[he ]hWZei Y[dj‡]hWZei" Yed W[hefk[hjei" YWhh[j[hWi Y[hhWZWi" Xk[de [b Yb_# cW [d [b fbWd[jW [ij| Z[ YWX[pW$ BW j_[hhW [d iki Z_\[h[dj[i ƒfeYWi ^W j[d_Ze [ijW YbWi[ Z[ \[dŒc[dei Yb_c|j_Yei o bei fk[Xbei ^Wd iWX_Ze [d\h[djWh" Wi[]khWh o fhej[][h iki X_[d[i" ;]_fje" BW C[iefejWc_W Yedi# jhk‡Wd Z_gk[i" [cXWbi[i fWhW h[# ]kbWh bWi Yehh_[dj[i Z[ W]kW [d bW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi" _]kWb ^_# Y_[hed =h[Y_W o HecW" bei fW‡i[i XW`ei o ;khefW ^Wd l[dY_Ze bWi _dkdZWY_ed[i Z[b cWh" i_d [c# XWh]e Z[ gk[ [d [iei j_[cfei" [ijWi Wbj[hWY_ed[i de [hWd jWd Zh|ij_YWi Yece W^ehW gk[ fhe# ZkY[d WhhWijh[ Z[ iŒb_Zei" [n# j[diWi |h[Wi YkX_[hjWi Z[ W]kW" _dj[diW [hei_Œd" fheb_\[hWY_Œd Z[ c_Yheeh]Wd_icei WYecfW‹WZei Z[ [d\[hc[ZWZ[i" l_l_[dZWi Z[i# jhepWZWi" _dj[hhkfY_Œd Z[ l‡Wi Z[ Yeckd_YWY_Œd" fƒhZ_ZWi Z[
l_ZWi" Z[fŒi_jei Z[ i[Z_c[djei" fƒhZ_ZWi Z[ Yei[Y^Wi o ^WcXh[$ ;d dk[ijhe fW‡i i[ ZWd bei c_icei YWcX_ei Z[b Yb_cW" dk[ijhe b_jehWb oW [ij| _dkdZWZe" Yed Yh[Y_[dj[i Z[ h‡ei gk[ XW`Wd Z[iZ[ bWi YehZ_bb[hWi Z[ijhko[d# Ze jeZe be gk[ i[ [dYk[djhW W ik fWie" f[he gkƒ [ijWcei ^WY_[dZe fWhW [d\h[djWh o fh[l[d_h [ijei \[dŒc[dei5" dWZW" YkWdZe [d ejhei fW‡i[i h[Wb_pWd l[hZWZ[hei fhe]hWcWi Z[ h[\eh[ijWY_Œd Yed i_[cXhWi cWi_lWi Z[ |hXeb[i" bW [ZkYWY_Œd ^W ZWZe kd ]_he YkWb_# jWj_le Z[iZ[ [b `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i ^WijW bW \ehcWY_Œd Z[b c|i Wbje d_l[b kd_l[hi_jWh_e" Yed [b [`[ Z[ [ZkYWY_Œd WcX_[djWb$ BWij_ceiWc[dj[" jeZei bei W‹ei [i [b c_ice Yk[dje" _dkd# ZWY_ed[i" [c[h][dY_W" h[Ykhiei fWhW YkXh_h bei ZW‹ei" fWiW [b j[cfehWb o Yedj_dkWcei [d be c_ice o i[]k_cei Wj[djWdZe [d YedjhW Z[ bW DWjkhWb[pW$
ĹŠ ĹŠ
:
(Ĺ‹6, )&Ĺ‹ (Ĺ‹'#Ĺ‹ ), 4š( Gk_i_[hW i[cXhWh [d [ijei Z‡Wi kd |hXeb Z[djhe Z[ c_ YehWpÂŒd1 o Yeb]Wh [d bk]Wh Z[ fWf[b[i ZehW# Zei e bkY[Y_jWi" bei decXh[i Z[ jeZei c_i Wc_]ei0 bei gk[ [ij|d Y[hYW o Wgk[bbei gk[ [ij|d b[`ei$ Bei decXh[i Z[ bei Wc_]ei Z[ i_[cfh[ o Z[ bei Wc_]ei Z[ W^e# hW" bei Z[ kij[Z[i gk[ dei WYec# fW‹Wd [d [ij[ ^ec[dW`[ W c_ ^[hcWde ;dh_gk[$ Bei decXh[i Z[ Wgk[bbei gk[h_Zei Wc_]ei gk[ l[e YWZW Z‡W o [b Z[ Wgk[bbei W bei gk[ hWhWc[dj[ [dYk[djhe Wb Yhk# pWh kdW YWbb[" Wb ZWh kdW lk[bjW feh [b Wdj_]ke XWhh_e [d [b gk[ fWiƒ c_ d_‹[p o `kl[djkZ$ Bei decXh[i Z[ bei Wc_]ei gk[ i_[cfh[ h[Yk[hZe o bei Z[ Wgk[bbei gk[ W l[Y[i" Yed [ije Z[ bW [ZWZ o bW \WbjW Z[ fW_Ye" i[ c[ ebl_ZWd$ Bei Z[ bei Wc_]ei YedijWdj[i o [b Z[ bei _dYedijWd# j[i$ Bei gk[ [ijkl_[hed Yed de# iejhei [d bWi ^ehWi Z_\‡Y_b[i o bei Z[ Wgk[bbei gk[ YecfWhj_cei [d bWi ^ehWi Wb[]h[i$ Gk_i_[hW Yeb# ]Wh [d [ij[ |hXeb" bei decXh[i Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi W bWi gk[ i_d gk[h[h ^[h‡ o gk[ Wb]kdW" l[p" i_d gk[h[h c[ ^_h_[hed$ Bei decXh[i Z[ Wgk[bbei W gk_[d[i YedepYe fhe\kdZWc[dj[ o [b Z[ Wgk[bbei W gk_[d[i YedepYe Wf[# dWi feh iki WfWh_[dY_Wi$ Gk_i_[hW fed[h bei decXh[i Z[ Wgk[bbei feYei gk[ c[ Z[X[d Wb]e o [b Z[ bei jWdjei W bei gk[ Z[Xe ckY^e$ Bei Z[ c_i Wc_]ei c|i ^kc_bZ[i o bei Z[ c_i Wc_# ]ei _cfehjWdj[i$ 7fhel[Y^Whƒ bW efehjkd_ZWZ fWhW fed[h bei decXh[i Z[ jeZei bei Wc_]ei gk[ fWiWhed feh c_ l_ZW o [b Z[ bei gk[ de jkl[ bW ik[hj[ Z[ YedeY[h$ C[ ]kijWh‡W gk[ [ij[ |hXeb j[d]W iki hW‡Y[i fhe\kdZWi o iki hWcWi cko \k[hj[i" Yece c_ ^[hcWde ;dh_gk[" fWhW gk[ dWZ_[ fk[ZW WhhWdYWh [ijei decXh[i" feh# gk[ bei [ijWh‡Wd WhhWdYWdZe Z[ c_ YehWpÂŒd1 o" gk[ Wb Ă“ eh[Y[h [b W‹e fhÂŒn_ce" jhW_]W [if[hWdpWi" Wceh o fWp o gk[ kd Z‡W dei fe# ZWcei [dYedjhWh jeZei XW`e ik iecXhW" fWhW YecfWhj_h c[ce# h_Wi o [if[hWdpWi fWhW i_[cfh[$ ' + 1"#04(3.Äž -"(- -#3Ä“-#3
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä?ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,, ()-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ &Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹ Ĺ‹ & )Ĺ‹ 43.1(" "#2ĹŠ,4Äą -(!(/ +#2ĹŠ(-5#23(Äą % 1;-ĹŠ+ ĹŠ+#% +(" "ĹŠĹŠ "#ĹŠ +%4- 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ "#+ĹŠ+4% 1Ä“ ŊěŊ:khWdj[ bW i[i_ÂŒd ehZ_# dWh_W gk[ h[Wb_pÂŒ [b YedY[`e ck# d_Y_fWb Z[ IWbY[Ze [b l_[hd[i [d bW cW‹WdW" [b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW o bei YedY[`Wb[i Z[Y_Z_[hed Z[YbWhWh Z[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW bei '+ bej[i Z[ j[hh[de" Z[ fhef_[ZWZ Z[ 7b_Y[ 7b# XekY^[h[ :[\Wo[ <hWdY[iW " gk[ i[ kX_YWd [d [b XWhh_e Hkc_fWc# XW Z[ BWi HeiWi o gk[ ied eX`[je Z[ fei_Xb[i _dlWi_ed[i Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi$ IeXh[ [b j[cW" [b l_Y[WbYWbZ[ HW‘b 9WX[pWi" [nfb_YÂŒ gk[ i[ jecÂŒ [ijW h[iebkY_ÂŒd [d l_ijW Z[ gk[ ^Wo ][dj[ gk[ ^W _d_Y_WZe `k_Y_ei Y_l_# b[i fWhW WZk[‹Whi[ Z[ bei bej[i Z[ j[hh[dei$ 7Z[c|i Wi[]khÂŒ gk[ ^Wd jhWdi# Ykhh_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ (& W‹ei gk[ de iWX[d dWZW Z[ bW Zk[‹W" Æ[ije ^W ZWZe eh_][d W gk[ ][dj[ _d[i# YhkfkbeiW _dj[dj[ d[]eY_Wh bWi j_[# hhWiÇ" h[YWbYÂŒ [b L_Y[WbYWbZ[$
7]h[]ÂŒ gk[ [d jejWb \k[hed )+ bej[i Z[ bei gk[ '+ i[ Z[YbWhWhed Z[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW" i_d [cXWh]e 9W# X[pWi Wi[]khÂŒ gk[ i[ _d_Y_Wh|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW iWX[h YkWb [i [b fheY[ie b[]Wb gk[ i[ i_]k_ÂŒ Yed [b h[ije Z[ bej[i$ 73#-2(¢;nfb_YÂŒ gk[ bW [nj[di_ÂŒd Z[ YWZW j[hh[de [i Z[ .&&" '$+&& o ($&&& c[jhei o gk[ feh be jWdje iki Yei# jei lWh‡Wd [djh[ '+ ^WijW )& c_b ZÂŒbWh[i$ ÆI_ i[ Yh[[d Yed Z[h[Y^ei o j_[d[d ZeYkc[djei" Z[X[h|d WYkZ_h W bW FheYkhWZkh‡W I_dZ_YW ckd_Y_fWb fWhW `kij_Ă’YWh bW j[d[dY_W Z[ j_[# hhWiÇ" W‹WZ_ÂŒ 9WX[pWi$ # ă1, -ĹŠ-., 1#ĹŠ ;d bW c_icW i[i_ÂŒd i[ WfheXÂŒ [b YWcX_e Z[ Z[dec_dWY_ÂŒd Z[ =e# X_[hde 7kjÂŒdece" W ?bkijh[ Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[b 9WdjÂŒd IWbY[Ze" [ij[ decXh[ h_][ Z[iZ[ bW fh[i[dj[ i[cWdW fWhW jeZei bei WYjei WZc_# d_ijhWj_lei$ ;ijW \k[ kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ jecÂŒ [b YedY[`e ckd_Y_fWb [d XWi[ W kdW ehZ[dWdpW o fWhW ZWh Ykc# fb_c_[dje W bW B[o Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 9ee# jWZ $
Ä“ĹŠ 4(-!#ĹŠĹŠ+.3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ43(+(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ
$ /. (Ĺ‹) , -Ĺ‹ Ĺ‹ ,, -., Ĺ‹ } Ä› 7hh[]be Z[ bWi l[h[ZWi o Ye# beYWY_ÂŒd Z[ WZegk_dWZe ehdWc[d# jWb i[ Z[iWhhebbW [d bWi YWbb[i Yƒd# jh_YWi Z[ bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W" jWcX_ƒd i[ h[Wb_pW bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ kdW YWiW Z[ WYe]_ZW fWhW [b I[# ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Z_Y^W `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd" FWjh_Y_e H[_deie" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWi ied eXhWi Z[ WhhWijh[ gk[ [b Ckd_Y_f_e fbWd_Ă’YÂŒ [`[YkjWh [b W‹e Wdj[h_eh o gk[ i[ Ykcfb[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ j_[d[ cWgk_dWh_W jhWXW`WdZe [d bW fWhhegk_W" [d cWdj[d_c_[dje o
Wf[hjkhW Z[ l‡Wi gk[" i[]‘d [b Z_# h[Yj_le" ZkhWdj[ ckY^ei W‹ei de i[ YedjÂŒ Yed [ij[ j_fe Z[ WokZW$ H[_deie WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW [ij[ W‹e [ij| f[dZ_[dj[ Yedijhk_h o h[Yedijhk_h bW l‡W fh_dY_fWb Z[ _d# ]h[ie gk[ kd[ W Gk_iWYkcX[ Yed bW Yeckd_ZWZ Z[ ;b 9WblWh_e [d BW L_Yjeh_W o gk[ Yecfh[dZ[ kd jhW# ce Z[ ,$+ a_bÂŒc[jhei$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ i[ jhWXW# `W [d bei [ijkZ_ei fWhW gk[ [b dk[# le i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" gk[ bb[]W Wb Y[djhe feXbWZe Z[ Fk`_b‡ jWcX_ƒd X[d[Ă’Y_[ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W gk[ h[gk_[h[d Z[ [ij[ i[hl_Y_e$
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ5#1#" 2Ä“
Ĺ? g Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ć
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
: ũ : Ĕũ ı ũ ũ ũ
#1-;-ũ ;-#9Ĕũ (;-ũ 1 5.Ĕũ 31(!(.ũ .-9;+#9ũ8ũ (+5( ũ 1 5.ē
-1(04#ũ 234/( ;-Ĕũ 4(".ũ 4+(ũ8ũ .!~.ũ #1 +5.ē
-9 ,(#-3.ũ "#ũ. 1 2ũ 4#231 2ũ ( +(.%1;ăũ! 2
2ũ. 1 2ũ/1#2#-3 " 2ũ$4#1.-ũ#7ı '( (" 2ũ/ 1 ũ#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ 2(23(¢ũ +ũ#5#-3.ũ"#ũ+ -9 ,(#-3.ē
(ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ŋ ).)* 2#ŋ Ģ ģąŋ ) (. -ŋ ŋ& ŋ (.# ŋ*, - (. ,)(ŋ)ðŋ # &' (. ŋ ŋ & ŋ )& .#0# ŋ )-ŋ., $)-ŋ*& -' )-ŋ (ŋ/( ŋ )& # (ŋ ŋ &# ,)-ŋ ŋ )'*/. # (ŋ3ŋ ŋ , ")ŋ#(. ,( #)( &Ą
.2_ũ 4(2ũ #%.5( Ĕũ 23# -ũ ) 2ũ8ũ #1¢-(! ũ 23(" 2ē
(,#ũ ,.1#2ũ8ũ 1+.2ũ #¢-ē
#.- 1".ũ (/;-ũ8ũ 423.ũ ;#9ē
-"1 ũ .1. ũ:+5 1#9ũ8ũ (,#ũ #1"#2.3.ē
1+.2ũ ¢/#9Ĕũ .,8ũ +, ũ"#ũ ¢/#9ē
1.+(- ũ (++ ũ8ũ 5(#1ũ ., 2ē
1,(3 ũ .,#1.ũ8ũ +.ũ +%4#1.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/( #š(Ĺ‹$/ # # & (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ )(-/&.),v Ĺ‹ 2. ,( ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ JWbYW Z[ 9^_b[ Ă’hcW# hed kd Yedl[d_e feh kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ [ijW h[Wb_Y[ kd _d\ehc[ Z[jWbbWZe Z[ bW WY# jkWY_ÂŒd Z[ /.& `k[Y[i f[dWb[i o Ă’iYWb[i Z[ jeZe [b fW‡i h[if[Yje Z[b [`[hY_Y_e Z[ iki h[ifediWX_b_# ZWZ[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i ZkhWdj[ (&&+#(&&/$ ;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ ^eo i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W _dZ_YW gk[ bei Yedikbjeh[i Y^_# b[dei h[l_iWh|d bW WYjkWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i f[dWb[i" Ă’iYWb[i o '.$&&& fheY[iei `kZ_Y_Wb[i" [d Gk_je o =kWoWgk_b kj_b_pWdZe kd cƒjeZe YkWb_jWj_le o YkWdj_jWj_le$ ;d [b fh_c[h YWie" bei [n# f[hjei _dl[ij_]Wh|d Æi_ kd `k[p e Ă’iYWb Wfb_YW bWi b[o[i Z[ kdW cWd[hW [nf[Z_jW" i_ [b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W ^WY[ kdW Yehh[YjW _d# j[hfh[jWY_ÂŒd Z[ [bbW$ ;d [b d_l[b YkWdj_jWj_le h[l_iWh|d i_ [i d[Y[# iWh_e Wkc[djWh `k[Y[i o Ă’iYWb[i e deÇ" i[‹WbW bW fkXb_YWY_ÂŒd$
FWhW h[YWXWh jeZW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd o fh[i[djWh bei h[ikbjWZei [ij[ ]hkfe" Yed\ehcWZe feh c|i Z[ ((& f[hiedWi" j_[d[d kd fbW# pe Z[ i[_i c[i[i$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe bei Yedikbjeh[i j[dZh|d WYY[ie W bWi XWi[i Z[ ZWjei [b[Y# jhÂŒd_YWi Z[ bei `kp]WZei$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
;b WdWb_ijW feb‡j_Ye <hWdY_iYe HeY^W i[‹WbÂŒ gk[ de ^WY[ \Wb# jW _dl[hj_h YkWdj_eiWi ikcWi Z[ Z_d[he fWhW iWX[h gk[ ^Wo \WbbWi [d bW `kij_Y_W [YkWjeh_W# dW$ Æ9ed [ije [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W gk_[h[ Z[ceijhWh gk[ ^Wo _dcel_b_ZWZ [d [ij[ i[Yjeh$ Be gk[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe Z[X[h‡W [n_]_h W bW 9ehj[ ied [i# jWZ‡ij_YWi Z[ bei fheY[iei$ Bei Yedikbjeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Y^_b[dW Z_h|d gk[ [n_ij[ h[jhWie [d bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o [ie oW be iWX[cei$ ;ijW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd [i fkhW fkXb_Y_ZWZ fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_WÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +! ĹŠ(-5#23(% ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +#2Ä“ĹŠ
^ ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋĸ /!!2ĚŊ/ 1 Ŋ#2!.%#1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ$4#Ŋ"#2#23(, ".ēŊ
/-.# # Ĺ‹ (Ĺ‹$/ !)Ĺ‹ *),Ĺ‹, ,Z( /' +ĹŠ)41(23 ĹŠ -3( %.ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ#7/+(! ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ5(.+ -ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ :[djhe Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkb# iW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^Wo Zei gk[ fed[d [d i[h_e h_[i]e bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o gk[ _cfb_YWd h[\ehcWi W bW 9WhjW CW]dW$ BW fh_c[hW Z[ [bbWi [i bW fh[# ]kdjW YkWjhe Z[b h[\[hƒdZkc" bW YkWb ^WXbW Z[ ikij_jk_h Wb Fb[# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ feh kdW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Yecfk[ijW feh jh[i Z[b[]WZei Z[i_]dWZei" kde feh [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" kde feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb o kde feh bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[d# Y_W o 9edjheb IeY_Wb$ ;ijW Yec_i_ÂŒd de iebe Wik# c_h| jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b 9@ i_de gk[ fe# Zh| h[[ijhkYjkhWh jeZe [b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb$ BW ejhW fh[]kdjW febƒc_# YW [i bW Y_dYe Z[b h[\[hƒdZkc" bW YkWb ^WXbW Z[ ceZ_Ă’YWh bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [dc[dZWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o h[\ehcWdZe [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;b Yedij_jkY_edWb_ijW IWdj_W# ]e =kWhZ[hWi ^_pe kd Wd|b_i_i Z[ [ijei Zei Yk[ij_edWc_[djei gk[ i[ ^Wh|d [d cWoe fhÂŒn_ce Wb fk[Xbe" i[]‘d be WdkdY_WZe feh [b =eX_[hde$ FWhW [cf[pWh" =kWhZ[hWi [nfb_YÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe **' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ Wbj[#
),, Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,
7b[]WdZe gk[ dkdYW Æjkle bWi Ă’hcWi o [ij| XkiYWdZe YkWbgk_[h fh[j[nje fWhW de fh[i[djWhbWiÇ" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YW# b_Ă’YÂŒ Z[ Æc[dj_heieÇ Wb WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW$ ÆC_dj_ÂŒ Wb fW‡i Wb i[‹WbWh gk[ j[d‡W c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ h‘Xh_# YWi Z[ Wfeoe fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ c_ cWdZWje$ >WijW ^eo Z‡W Wo[h j_[d[ ĂˆL[h_jWÉ fWhW fh[i[d#
jWh iki Ă’hcWiÇ" Z_`e 9ehh[W$ L[hW [nfb_YÂŒ gk[ bWi Ă’hcWi de \k[hed [djh[]WZWi Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; feh# gk[ Æ[b =eX_[hde iWYÂŒ kd h[]bW# c[dje fWhW jkcXWhbWiÇ o fehgk[ WZ[c|i Æ[b eh]Wd_ice [b[YjehWb [djh[]Wh‡W Wb ;`[Ykj_le bei dec# Xh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ oW ^Wd hkXh_YWZe bW h[leYWY_ÂŒd" Æo de b[i leo W ZWh [i[ ]kijeÇ" [d\Wj_pÂŒ$
hWh bW [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece [b YWh|Yj[h o [b[c[djei Yedij_jk# j_lei Z[b ;ijWZe$ ;ije" fh[Y_iWc[dj[" [i be gk[ eYkhh_h| i_ i[ Wfhk[XWd bWi fh[]kdjWi * o + Z[b h[\[hƒdZkc gk[" i[]‘d =kWhZ[hWi" Wbj[hWd bW [ijhkYjkhW Z[ kde Z[ bei [b[# c[djei [i[dY_Wb[i Z[b ;ijWZe ÆbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ 1%4,#-3.2
;b_c_dWh bW Yecf[j[dY_W Wjh_# Xk_ZW Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# Y_Wb 9fYYi o Yh[Wh kd Æ9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒdÇ Yed feZ[h[i WXiebkjei fWhW YWcX_Wh bW <kdY_ed @kZ_Y_Wb _cfb_YW Z[iYedeY[h [b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W Z_i[‹WZe [d Cedj[Yh_i# j_$ JWcX_ƒd i_]d_Ă’YW jhWdi\eh# cWh i[l[hWc[dj[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" Z_`e =kWhZ[hWi" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [ijei Yk[ij_e# dWc_[djei de Z[X_[hed i[h YWb_Ă’YWZei feh bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb 99 feh i[h _dYedij_# jkY_edWb[i$ #$.1, 2ĹŠ ĹŠ/1#%4-3 2
=kWhZ[hWi" i_d [cXWh]e" h[Ye# deY_Œ gk[ bWi h[\ehcWi gk[ bW 99 ^_pe W bWi fh[]kdjWi eh_]_dWb[i" Z[ Wb]‘d ceZe" bWi Yedl_hj_Œ [d Yedij_jkY_edWb[i" f[he de [l_jŒ
.11# Ŋ !4#23(.- Ŋ+ Ŋ/1#-2 ŊŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ#-+ !#Ŋ!(4" " -.Ŋ ŗ1# +(9 ".Ŋ"#2"#Ŋ 4)(+~Ŋĸ .3./ 7(ĚĔŊ#+Ŋ
/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ 4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ #,/1#-"(".ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ (#13 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ 4Äą 2 -".ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ!.,4-(! !(.- +ĔŊ #++.2ĹŠ2#ĹŠ!1##-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 ĔŊ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/."#1#2ĹŠ .,-~,.".2ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2 -.ĔŊ#23;-ĹŠ (-3#1ă1(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ !.114/!(¢-ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ
gk[ Wj[dj[d YedjhW [b fh_dY_f_e Z[ i[fWhWY_ÂŒd o Wkjedec‡W Z[ bei fe# Z[h[i Z[b ;ijWZe$ ;ij[ fh_dY_f_e" i[]‘d [b WdW# b_ijW" [ij| YediW]hWZe [d jeZWi bWi Yedij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi _dYbk_ZW bW Z[b ;YkWZeh [ _di# jhkc[djei `kh‡Z_Yei _dj[hdWY_e# dWb[i o Wc[h_YWdei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW 9WhjW CW]dW ied fWhj[ Z[b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i$ Bei Yk[ij_edWc_[djei jWc# X_ƒd l_ebWd [b fh_dY_f_e Z[ _dZ[# f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fheYbWcWZe [d [b Whj$ ',." dkc[hWb '" Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d l_hjkZ Z[ [ij[ fh_dY_f_e" [b 7hj$ . _dY_ie i[]kd# Ze Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ Æd_d]kdW \kdY_ÂŒd" ÂŒh]Wde e Wk# jeh_ZWZ Z[b ;ijWZe feZh| _dj[h# \[h_h [d [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[X[# h[i o Wjh_XkY_ed[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$
/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹, #Z(Ĺ‹( # )-Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,() Ä“ĹŠ (%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ (Â .ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
I_ [n_ij[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe [d bW ck[hj[ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei Z[b >eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" i[ be Wikc_h|" Z_`e Wo[h fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ ^Wo gk[ [l_jWh gk[ Æ[ijWi YeiWi eYkhhWd dk[lWc[dj[Ç$
;b c_d_ijhe Z[ iWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" hWj_Ă’YÂŒ gk[ [d bW iWd]h[ Z[ bei d_‹ei i[ Z[iWhhebbÂŒ bW XWYj[h_W I[hhWj_W cWhY[iY[di" bW YkWb b[i YWkiÂŒ bW ck[hj[" WZ[c|i _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^WY[d _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[# j[hc_dWh iebkY_ed[i$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2/(3 +#2ĹŠ2 341 ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(- 2
Ŋ#,#1%#-!( Ŋ-.Ŋ++#% Ŋ Ŋ+.2Ŋ -.2.!.,(.2Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ8Ŋ 1!'(ēŊ -Ŋ 11 ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ! , Ŋ / 1 Ŋ3 -3 Ŋ%#-3#ėŊ 3 5 +.Ŋ8Ŋ 4+!;-Ŋ/("#-Ŋ-4#5 Ŋ(-$1 #2Ĺ 314!341 ēŊ +3 -Ŋ#2/#!( +(2Ĺ 3 2Ŋ8Ŋ,#"(!(- 2ē ($1 2
1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.2/(3 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #+ĹŠ (+ #13ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ . . ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #1"(ĹŠ #5 ++.2ĹŠĹŠ
ĹŠÄˆÄ?ēČććēććć ĹŠÄ‘Ä“Ä?Ďćēććć ĹŠĹŠÄ?ēĉĎćēććć ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ČēČććēććć ŊŊŊĉēđććēććć ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĹŠĹŠĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
W iWjkhWY_Œd Z[ fWY_[dj[i [d bei ^eif_jWb[i f‘# Xb_Yei ^_pe gk[ [b fWiWZe '& Z[ [d[he" [b @[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W" Z[YbWh[ Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ" feh i[]kdZW l[p" [d [c[h][dY_W$ BW fh_c[hW \k[ [b '( Z[ cWhpe Z[ (&&-" [d [i[ [d# jedY[i bW _dl[hi_Œd \k[ Z[ +& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i" W^ehW bW ikcW WiY_[dZ[ W *&, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" lWbeh gk[ i[ ikcW W bei '$(&& c_bbed[i Wi_]dWZei W bW iWbkZ fWhW [ij[ W‹e$ ;b Z_d[he i[hl_h| fWhW bW WZgk_i_Y_Œd Z[ _dck[Xb[i" YedjhWjW# Y_Œd Z[ h[Ykhie ^kcWde" [gk_fWc_[dje o h[ceZ[bWY_ed[i fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW h[Z Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW i[hl_Y_ei Z[ YedikbjW [nj[hdW" ^eif_jWb Z[b Z‡W o Y_hk]‡Wi c[deh[i" i[]‘d _dZ_YŒ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ :Wl_Z 9^_h_Xe]W$
.2/(3 +#2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(
BW [c[h][dY_W iWd_jWh_W _dYbkoÂŒ eY^e YWiWi Z[ iWbkZ0 >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e o >eif_jWb 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je1 <hWdY_iYe ?YWpW 8kijWcWdj[ o 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[ =kWoWgk_b1 L[hZ_ 9[lWbbei 8WbZW" Z[ Fehjel_[`e1 :[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^W" Z[ ;ic[hWbZWi1 7b\h[Ze DeXeW Cedj[d[]he" Z[ =kWhWdZW o @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" Z[ J[dW$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ bWi WZ[YkWY_ed[i o bW [nj[di_ÂŒd Z[ ^ehWh_ei" bei fWY_[dj[i de [ij|d Yed\ehc[i Yed bW Wj[dY_ÂŒd" bW cWoeh‡W Z[ gk[`Wi [ij|d h[bWY_edWZWi Yed [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi o bW \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi$ #!+ ,.2
ĹŠ
ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ ĊČēÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ !.-24+3 2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 2 -(3 1( ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ.!'.ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ #ĹŠ(-5(13(¢Ŋ ČćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
;d bW pedW dehj[ Z[b fW‡i gk[ Yecfh[dZ[ bWi fhel_dY_Wi Z[ 9WhY^_" ?cXWXkhW" IkYkcX‡ei o ;ic[hWbZWi" ‘d_YWc[dj[ [b :[bĂ’dW Jehh[i" Z[ bW YWf_jWb [ic[hWbZ[‹W" i[ [dYk[djhW [d [c[h][dY_W" feh be gk[ ^WX_jWdj[i Z[ [ijWi fhel_dY_Wi f_Z[d Wb =eX_[hde i[ bei _dYbkoW [d kdW i[]kdZW Z[YbWhWjeh_W fk[i j_[d[d c‘bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ 7dZhƒi 9ehhWb" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|# h[p" [d Gk_je" bWc[djÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW de ^WoW _dYbk_Ze W [ijW YWiW Z[ iWbkZ [d bW [c[h][dY_W iW# d_jWh_W fk[i Wi[]khÂŒ gk[ [d [i[ Y[djhe ^eif_jWbWh_e \WbjWd cƒZ_Yei" YWcWi" c[Z_Y_dWi o kd YWcX_e kh][dj[ [d bW _d# \hW[ijhkYjkhW$ 7 [ij[ h[YbWce i[ ikcÂŒ <hWdab_d :ec‡d]k[p" YeehZ_dW# Zeh Z[b >eif_jWb HW‘b CWbZedWZe C[`‡W" kX_YWZe [d 9WoWc# X[" fk[i Z_`e gk[ bW YWiW Z[ iWbkZ de fk[Z[ Xh_dZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei fWY_[dj[i fehgk[ [n_ij[ ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi o Wb]kdei [gk_fei [ij|d Z[j[h_ehWZei$ ÆFeh be gk[ dei l[cei eXb_]WZei W h[c_j_hbei W bei ^eif_jWb[i Z[ Gk_jeÇ" Z_`e$
11
.ũ' 8ũ! , ũ / 1 ũ3 -3 ũ%#-3# ũ +ũ .2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ũ/ 2¢ũ"#ũ2#1ũ9.- +Ĕũ/ 1 ũ ŗ!.-5#13(12#ũ#-ũ1#%(.- +ēũ .ũ' 8ũ24ă!(#-3#2ũ#2/#!( +(23 2ũ
,#1.ũ"#ũ#2/#!( +(23 2ũ1#04#1(".2ũ-.ũ$4#ũ1#5#+ ".Ĕũ/.104#ũ 3." 5~ ũ#23;ũ#-ũ -;+(2(2ũ3_!-(!.Ĕũ 4-04#ũ#-ũ +%4- 2ũ;1# 2ũ ' !#ũ$ +3 ũ"4/+(! 1ēũ -ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ2#ũ1#04(#1#ũ"#ũ-#41¢+.%.2Ĕũ.3.11(-.+ ı 1(-%¢+.%.2Ĕũ.$3 +,¢+.%.2Ĕũ/.104#ũ2.+.ũ#7(23#ũ4-ũ#2/#!( +(23 ũ "#ũ! " ũ;1# ē
/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũ3 -3.ũ/ !(#-3#ē (34 !(¢-ũ#,/#.1¢ !(#-3#2ũ2#-3 ".2ũ8 ũ! 2(ũ2(-ũ %4 -3 1ũ!.-ũ242ũ/1./( 2ũ
4 -ũ ! Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ .+#%(.ũ _"(!.ũ"#ũ , 41 Ĕũ 5(" 2Ĕũ/#12.- 2ũ04#ũ' !#-ũă+ ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ4-ũ341-.ũ8ũ,_ı !1##ũ04#ũ#+ũ!.+ /2.ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ2#ũ" ũ/1(-!(/ +,#-3#ũ/.1ũ "(!.2ũ8ũ#-$#1,#1 2ũ04#ũ!.11#-ũ/.1ũ3." 2ũ/ 13#2ũ#2ũ#+ũ/ -.ı + ũ$ +3 ũ"#ũ/1.,.!(¢-ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ2 +4"ũ#-ũ#+ũ 1 , ũ"#+ũ .2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+Ĕũ#-ũ 11 ēũ 23 ũ /1(,#1ũ-(5#+ũ8ũ+ ũ.$#13 ũ"#ũ2 +4"ũ%1 34(3 ē ! 2 ũ'.2/(3 + 1( ũ 3(#-"#ũ ũ/ !(#-3#2ũ"#ũ , 41 Ĕũ ũ #2"#ũ)4-(.ũ"#ũĉććđĔũ04#ũ1#3.1-¢ũ+ ũ%1 34(" "ũ 1!'(Ĕũ 4!4, ~.2Ĕũ 2,#1 +" 2Ĕũ/ 13#ũ"#ũ (!'(-!' ũ8ũ "#ũ+ ũ2 +4"Ĕũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ#-ũ#2 ũ! 2 ũ"#ũ +4"ũ24 (¢ũ ' 23 ũ ũ/#12.- 2ũ04#ũ5(#-#-ũ"#ũ .+., ( ē #ũ+ 2ũĈďďũ ũđĐũ,(+ũĐĉĉũ/ !(#-3#2ũ#-ũ#2#ũ .ēũ -ũ#+ũĉććĐĔũ+ ũ +ũ/1. +#, ũ#2ũ04#ũ2#ũ#23(, ũ04#ũ#+ũ;1# ũ"#ũ(-ı ! , 2ũ#7(23#-ı .!4/ !(¢-ũ'.2/(3 + 1( ũ#1 ũ"#+ũđĈēĈŘũ8ũ#-ũ#-#1.ũ"#ũ Ą4#-!( ũ#2ũ"#ũĈēĎũ,(++.-#2ũ"#ũ' (3 -3#2Ĕũ!($1 ũ!.-ũ+ ũ 3#2ũ#-ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ2¢+.ũ 04#ũ-.ũ2#ũ!.-3 ũ!4 -".ũ2#ũ!1#¢ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ "# #1~ -ũ#23 1ũ #23#ũ .ũ#2ũ"#+ũĈćĊŘē 1 ũ!.,/+#3 1ũ+ ũ! ¢3(! ũ2(34 !(¢-Ĕũ#+ũ .2/(3 +ũ Ì+ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ ũ/#2 1ũ"#ũ2#1ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ .!4/ " 2ũ#+ũ đćŘũ2#%Ì-ũ-.1ı !.-ũ +3 ũ"#, -" ũ8ũ,Ì+3(/+#2ũ/1. +#, 2Ĕũ-.ũ#23;ũ , 2ũ(-3#1- !(.ı -ũ 4(2ũ"#ũ 3 5 +.ũ1#%(231 ũ2#1(.2ũ/1. +#, 2Ĕũ - +#2Ĕũ/#1.ũ3.".ũ /.104#ũ+ ũ"#, -" ũ3 , (_-ũ2#ũ#+#5¢ēũ #%Ì-ũ+.2ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ.!'.ũ'.2/(3 +#2ũ3., ".2ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ3(#,/.ũ#23;-ũ ũ /+ -#2Ĕũ#+ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ũ"#ũ 3 5 +.ũ2#ũ!.-2314(1;ũ#-ũ !.,.ũ/1(.1(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ"#!+ 1 " ũ 3." ũ+ ũ! / !(ı " "ē +.2ũ3#11#-.2ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ /.1ũ#+ũ . (#1-.ē .!( +ēũ (ũ#23.ũ2#ũ!.-!1#3 Ĕũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ũ
ũ$ +3 ũ"#ũ/#12.- +ũ#2ũ.31.ũ"(+#, ēũ 2ũ(,/.2( +#ũ 2#ũ +(5( 1~ ũ#-ũ +%.Ĕũ/.104#ũ/ !(#-3#2ũ04#ũ2.-ũ31 2+ " ".2ũ 04#ũ4-ũ#2/#!( +(23 ũ2#ũ +! -!#ũ/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũ3 -3 ũ%#-3#ũ "#2"#ũ 3 5 +.Ĕũ"#) 1~ -ũ"#ũ++#% 1ũ +ũ3#-#1ũ2#15(!(.2ũ04#ũ'.8ũ 04#ũ++#% Ĕũ#7/+(!¢ũũ .2_ũ + 4) Ĕũ24 "(1#!3.1ũ,_"(!.ũ"#+ũ .2ı -.ũ3(#-#-Ĕũ#-ũ24ũ/1./( ũ!(4" "ē /(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ēũ .1ũ#2.ũ+ ũ"#, -" ũ(-2 3(2$#!' ũ -ũ 11 Ĕũ+ ũ,." +(" "ũ"#ũ+ ũ! , ũ5 !~ ũ2#ũ "./3¢ũ .1"# ũ#+ũĉćŘĔũ"#ũ/ !(#-3#2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ 3#-"(".2ũ/.104#ũ ' !#ũ".2ũ .2ēũ 2ũ"#!(1Ĕũ(-,#"( 3 ,#-3#ũ"#2/4_2ũ04#ũ4-ũ -.ũ' 8ũ#2/#!( +(23 2ē / !(#-3#ũ"#2.!4/ ũ4- ũ! , Ĕũ++#% ũ.31.ēũ 23.ũ#,/(#9 ũ ũ 4ũ (-%ũ # 2!.2Ĕũ"(1#!3.1 ũ"#ũ +4"ũ"#ũ , 41 Ĕũ "(ă!4+3 1ũ#+ũ/ -.1 , ũ#-ũ4-ũ'.2/(3 +ũ9.- +Ĕũ04#ũ2#ũ!.-5(13(¢ũ #7/+(!¢ũ04#ũ ũ/#2 1ũ"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ũ #-ũ1#%(.- +ũ2(-ũ04#ũ- "(#ũ2#ũ"_ũ!4#-3 ē -.ũ/4"(#1.-ũ!.-31 3 1ũ+.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ/ 1 ũ31 ) 1ēũ +ũ-Ìı
2,#1 +" 2
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
ēũ +ũ .2/(3 +ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' Ħũ-.ũ 23#!#ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ424 1(.2ē
5 +Ì -ũ-#!#2(" "#2 ŗũũ 4#%.ũ"#ũ+ ũ"#!+ 1 3.1( ũ"#ũ#,#1%#-!( Ĕũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ -$1 ı #2314!341 ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"Ĕũ#5 +4¢ũ+ 2ũ;1# 2ũ04#ũ2#1;-ũ(-3#15#-(" 2ũ#-ũ#+ũ
.2/(3 +ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' ĦĔũ"#ũ 2,#1 +" 2ē -31#ũ#++ 2ũ#23;ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ04#ũ2#1;ũ ,/+( " ũ8ũ1#,."#+ " ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ#+ũ ;1# ũ"#ũ-#.- 3.+.%~ Ĕũ".-"#ũ3 , (_-ũ2#ũ(,/+#,#-3 1;ũ3#1 /( ũ(-3#-2(5 ũ-#.- 3 +ēũ %4 +,#-3#ũ2#ũ!.-2314(1;-ũ31#2ũ04(1¢$ -.2ũ-4#5.2ēũ #ũ+#5 -3 1;ũ4-ũ +.04#ũ"#ũ!4 31.ũ/(2.2Ĕũ2. 1#ũ+ ũ!.-24+3 ũ#73#1- Ĕũ/ 1 ũ %1 -ı " 1ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ'.2/(3 +(9 !(¢-ũ"#ũ!(14%~ Ĕũ,#"(!(- ũ(-3#1- Ĕũ/#"( 31~ ũ#ũ(-!+4(1ũ .31.2ũ2#15(!(.2ũ!.,.ũ1#' (+(3 !(¢-Ĕũ-( .2ũ#-ũ +3.ũ1(#2%.Ĕũ#3!ē +3 -ũ! , 2 !34 +,#-3#ũ#+ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' Ħũ!4#-3 ũ!.-ũĈĉĎũ! , 2ũũ/ 1 ũ'.2/(3 ı +(9 !(¢-Ĕũũ/#1.ũ2.-ũ(-24ă!(#-3#2Ĕũ, 2ũ!.-ũũ+ ũ ,/+( !(¢-ũ#+ũ'.2/(3 +ũ3#-"1~ ũĉććũ ! , 2ē -ũĉććĒũ#+ũ'.2/(3 +ũ 3#-"(¢ũ ũĈĊĉũ,(+ũ/ !(#-3#2Ĕũ2(-ũ!.-3 1ũ+.2ũ.31.2ũ2#15(!(.2ũ !.,.ũ1 8.2ũ Ĕũ+ .1 3.1(.Ĕũ1#' (+(3 !(¢-Ĕũ#3!ēũ -ũĉćĈćũ2#ũ 1(-"¢ũ 3#-!(¢-ũ ũĈĎČũ ,(+ũ424 1(.2ēũ -ũ".2ũ .2ũ2#ũ"4/+(!¢ũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ"#+ũ'.2/(3 +ē ( 1( ,#-3#ũ2.-ũ 3#-"(".2ũ/.1ũ#+ũ;1# ũ"#ũ ,#1%#-!( ũĊććũ/ !(#-3#2ũ8ũČććũ /.1ũ!.-24+3 ũ#73#1- ėũ2#ũ1# +(9 -ũĉćũ!(14%~ 2ũ#-31#ũ/1.%1 , " 2ũ8ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ #-ũ+.2ũ31#2ũ04(1¢$ -.2ũ#7(23#-3#2ē +ũ'.2/(3 +ũ1#04(#1#ũĐďũ,_"(!.2ũ1#2("#-3#2ũ04#ũ2#ũ24, -ũ ũ+.2ũĉćũ#7(23#-ı 3#2Ĕũ "#,;2Ĕũ"#ũČĒũ#-$#1,#1 2ũ8ũ!.-31 3 1ũĊďũ,_"(!.2ũũ31 3 -3#2ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ #2/#!( +(" "#2ē
4+!;-
3 5 +.ũ
#!#2(" "ũ"#ũ-4#5.ũ'.2/(3 + ũũ -ũ 3 5 +.ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ2 +4"ũ#2ũ31(23#ēũ +ũ .2/(3 +ũ -ũ 4(2ũ"#ũ 3 5 +.ũ ŗ1#%(231 ũ#+ũĒĎŘũ"#ũ.!4/ !(¢-ēũ .+.ũ#-ũ+ ũ2 + ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ2#ũ 3(#-"#-ũ!#1! ũ
"#ũĊććũ/ !(#-3#2ũ"( 1(.2ēũ ũ(-$1 #2314!341 ũ"#ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ3(#-#ũ,;2ũ"#ũďćũ .2ēũ #%Ì-ũ+.2ũ% +#-.2ũ8ũ"(1#!3(5.2Ĕũ#+ũ5(#).ũ'.2/(3 +ũ8 ũ!4,/+(¢ũ+ ũ5(" ũÌ3(+ēũ 2.ũ ' !#ũ04#ũ2#ũ,4#5 -ũă!' 2ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1ũ4- ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ēũ #ũ#23#ũ/1.8#!3.ũ8 ũ2#ũ' + ũ' !#ũ4-ũ/ 1ũ"#ũ .2ēũ -ũ#+ũ/1#24/4#23.ũ"#+ũ (ı -(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ Ì +(! ũ/ 1 ũ#+ũĉćĈĈũ!.-23 -ũĉććũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ+.2ũ#234"(.2ēũ 23;ũ/.1ũ(-(!( 1ũ#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ"#ũ24#+.ũ8ũ/+ -.2ēũ 1 ũ!.-2#%4(1ũ#+ũ3#11#-.ũ".-"#ũ2#ũ#"(ă! 1~ ũ+ ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ2#ũ#-3 +¢ũ !.-5#12 !(.-#2ũ!.-ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +Ĕũ/4#2ũ/.1ũ/ 13#ũ "#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 3 5 +.ũ-.ũ1#!( (#1.-ũ, 8.1ũ1#2/4#23 ēũ #ũ#23(, ũ04#ũ2#ũ 1#04(#1#-ũ".2ũ'#!3;1# 2ũ/ 1 ũ+ ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ē -ũ4-ũ1#!.11(".ũ'#!'.ũ/.1ũ#+ũ (-(231.ũ"#ũ +4"Ĕũ#+ũ2; ".ũĈĉũ"#ũ$# 1#1.Ĕũ2#ũ !.,/1.,#3(¢ũ ũ1#4-(12#ũ!.-ũ#+ũ#04(/.ũ3_!-(!.ũ/ 1 ũ!.-2.+(" 1ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ũ/ 1 ũ#+ũ ++#ũ"#+ũ , -#!#1ēũ
2(ũ#+ũĎćŘũ"#ũ/ !(#-ı 3#2ũ2.-ũ!.+., ( -.2 ũũũ ũ/#2 1ũ"#ũ04#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#+ũ 1!'(ũ-.ũ$4#ũ ŗ(-!+4(" ũ#-ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ2 -(3 1( ũ"#!+ 1 " ũ/.1ũ
#+ũ . (#1-.ũ !(.- +Ĕũ+ ũ1# +(" "ũ-.ũ#2ũ"(23(-3 ēũ ũ "#, -" ũ"#ũ/ !(#-3#2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#-ũ!.-24+3 ũ #73#1- Ĕũ 11.3 ũ+ 2ũ4-(" "#2ũ"#ũ2 +4"ēũ ũ,;2ũ"#ũ+ ũ%1 34(" "Ĕũ04#ũ2#%Ì-ũ . #13.ũ + !(.2Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#ũ +4"ũ"#+ũ 1!'(Ĕũ#2ũ 4- ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ#+ũ 4,#-3.ũ"#ũ/ !(#-3#2Ĕũ+ 2ũ! 2 2ũ ./#1 3(5 2ũ 3(#-"#-ũ ũ!(4" " -.2ũ!.+., ( -.2ēũ
ũ, 8.1~ ũ"#ũ$.1;-#.2ũ.!4/ -ũ+ 2ũ4-(" "#2ũ"#ũ 4+!;-Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#+ũ'.2/(3 +ũ 4(2ũ ēũ ;5(+ ēũ ũ Ą4#-!( ũ"#ũ#731 -)#1.2ũ#2ũ/.1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ +3.ũ !.23.Ĕũ!.,.ũ/.1ũ#)#,/+.ũ3.,.%1 $~ 2ē 31 ũ"#ũ+ 2ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ#+ũ 11.3 ,(#-3.ũ"#ũ / !(#-3#2Ĕũ2#%Ì-ũ#7/+(!¢ũ + !(.2Ĕũ#2ũ04#ũ+.2ũ424 1(.2ũ !4"#-ũ +ũ'.2/(3 +ũ/.1ũ! 2.2ũ+#5#2Ĕũ!4 -".ũ+.ũ!.11#!3.ũ #2ũ !4"(1ũ ũ+.2ũ24 !#-31.2ũ8ũ!#-31.2ũ"#ũ2 +4"ēũ +ũ'.2/(3 +ũ 4(2ũ ēũ ;5(+ Ĕũ +ũ,.,#-3.ũ3(#-#ũ ! / !(" "ũ/ 1 ũĈćďũ! , 2Ĕũ+ 2ũ!4 +#2ũ/#1, -#!#-ũ .!4/ " 2ēũ 2ũ/.1ũ#23.Ĕũ04#ũ41%#ũ#+ũ$4-!(.- ,(#-3.ũ "#ũ4-ũ-4#5.ũ#"(ă!(.Ĕũ-.ũ2.+.ũ!.-ũ,;2ũ#2/ !(.ũ2(-.ũ
ēũ ũ Ą4#-!( ũ"#ũ/ !(#-3#2ũ3 , (_-ũ 4,#-3 ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+ ũ 3#,/.1 " ēũ -ũ,#2#2ũ$1~.2Ĕũ+ 2ũ 3#-!(.-#2ũ/.1ũ $#!!(.-#2ũ1#2/(1 3.1( 2ũ 4,#-3 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#-ũ4-ũČćŘēũ !.-ũ,#).1#2ũ2#15(!(.2ũ04#ũ/#1,(3 -ũ ,/+( 1ũ+ ũ!.ı #1341 ēũũ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ-4#5 ũ(-$1 #2314!34ı 1 ũ#23;ũ#-ũ! ,(-.ēũ ũ/1(,#1 ũ$ 2#ũ!.-!+48¢ũ#+ũ .ũ / 2 ".ũ8ũ +ũ,.,#-3.ũ2#ũ+#5 -3 ũ+ ũ2#%4-" ũ#3 / Ĕũ 04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ'.2/(3 +(9 !(¢-ēũ 23 ũ ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ3#-"1;ũ! / !(" "ũ/ 1 ũĈĉćũ! , 2ũ8ũ ,;2ũ ,/+(34"ũ/ 1 ũ!.-24+3 ũ#73#1- ēũ + !(.2ũ !+ 1¢ũ04#ũ#23#ũ'.2/(3 +ũ#2ũ"#ũ! 1;!3#1ũ /1.5(-!( +ũ8ũ"#ũ2#%4-".ũ-(5#+Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ"#2ı ,(#-3#ũ#+ũ!1(3#1(.ũ"#ũ04#ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ4- ũ! 2 ũ "#ũ!. #1341 ũ1#%(.- +ēũ
ď
"#ũ"¢+ 1#2ũ /1.7(, " ı ,#-3#ũ!.23 1;ũ + ũ. 1 ũ3.3 +ũ"#+ũ -4#5.ũ'.2/(3 +ēũ
Ĉ
¡ ĐĉČũ,(+ũ#23;-ũ#-ũ #)#!4!(¢-ũ!.-ũ+ ũ 2#%4-" ũ#3 / ũ "#ũ!.-2314!!(¢-ēũ .-!+4(1;ũ#23#ũ .ēũ
ēũ #ũ1#04(#1#ũ4-ũ-4#5.ũ'.2/(3 +Ĕũ!48 ũ!.-2314!!(¢-ũ#23;ũ #-ũ+.2ũ/+ -#2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ē
ĈČđŘ #2ũ+ ũ"#, -" ũ "#ũ/ !(#-3#2ē
¡ ēũ #ũ/1#5_ũ04#ũ#+ũ-4#5.ũ#"(ă!(.ũ#23_ũ+(23.ũ#-ũ#+ũĉćĈĊēũ
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-3#-!( ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( ĹŠ
&ŋ )! )ŋ , ( #- )ŋ &0 -ŋ / ŋ- (. ( # )ŋ ŋÝÿŋ v -ŋ ŋ*,#-#š(ŋ ),, Ě #)( &ŋ3ŋ/( ŋ'/&. ŋ ŋĀŋ š& , -ąŋ # . '#( )ŋ*),ŋ &ŋ /4! )ŋ !/( )ŋ ŋ , (.v -ŋ ( & -ŋ ŋ &ŋ ,)ąŋ ŋ+/# (ŋ- ŋ&)ŋ /- ŋ ŋ" ,ŋ*,) ,# )ŋ #($/,# -ŋ()ŋ &/'(#)- -ŋ!, 0 -ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ & ' (. ŋ , 0)ąŋ & & ŋ &ŋ (.š(ŋ (. ŋ )- Ąŋ -ŋ-/*/ -. -ŋ#($/,# -ŋ )(-. (ŋ (ŋ &ŋ* .#.),#)ŋ+/ ŋ &0 -ŋ*, - (.šŋ* , ŋ-)&# #. ,ŋ& ŋ, 0) .),# ŋ &ŋ' ( .)ŋ ŋ , 0)Ą
+( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!(
ěŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ/+ -#2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#$4#19.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĔŊ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ(-5.+4!1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
' # Ĺ‹0# Ĺ‹ (Ĺ‹4)( -Ĺ‹ ,)(. ,#4 (+#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #-#ă!( ".ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ B[edWhZe 9^WcXW" cehWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd C_]k[b Z[ IkYkcX‡ei kX_YWZW [d bW \hed# j[hW dehj[ Yed 9ebecX_W " Wi[# ]khW gk[ [d bei ‘bj_cei dk[l[ W‹ei" bW iWbkZ o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ Y[hYW Z[ +&& f[hiedWi Z[b i[Yjeh ^Wd c[`ehWZe dejWXb[# c[dj[" ]hWY_Wi W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Yece W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe$ ÆBei d_‹ei j_[d[d c[dei _d# \[YY_ed[i [ijecWYWb[i o c[dei Wb[h]_Wi [d bW f_[b" [ie [i dejeh_e$ 7^ehW iWX[cei gk[ jecWcei W]kW i[]khWÇ" Z_`e$ Be c_ice i_[dj[d bei cehW# Zeh[i Z[ =[d[hWb <Wh\|d" gk_[#
d[i i_[dj[d gk[ ik l_ZW jWcX_ƒd c[`ehÂŒ Yed [b h[bb[de iWd_jWh_e Wb gk[ bW ][dj[ oW [dl‡W iki Z[i[Y^ei YbWi_Ă’YWZei Z[iZ[ iki ^e]Wh[i$ ÆBW iWbkZ Z[ dk[ijhWi fWhhe# gk_Wi ^W c[`ehWZe [d kd -& $ 7Z[c|i" Yed [ijei i[hl_Y_ei" bW i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW i[ ^W _dYh[c[djWZeÇ" Wi[]khÂŒ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ =[d[hWb <Wh\|d" @eiƒ 9k[dYW" gk_[d Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei '& W‹ei i[ ^Wd ZWZe ]hWdZ[i YWcX_ei [d iWbkZ [Yedec‡W o Ye# d[Yj_l_ZWZ [d bW \hedj[hW dehj[$ %4 ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".
;d jejWb ied () i_ij[cWi Z[
W]kW fejWXb[" () Z[ iWd[Wc_[dje o ) Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei gk[ ^Wd X[# d[Ă’Y_WZe Wfhen_cWZWc[dj[ W ,* c_b +-, f[hiedWi [d IkYkcX‡ei$ Kd YWie [if[Y‡ÒYe [i [b Z[ IWd C_]k[b" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW FWhhegk_Wb" ;]kif[hje 9^WcXW" Yec[djÂŒ gk[ bei c_icei feXbWZeh[i WZc_d_ijhWd bei h[# Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[ bei fW]ei c[dikWb[i gk[ h[Wb_pWd Y[hYW Z[ -& X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bWi eXhWi$ Æ9eXhWcei )"+& ZÂŒbWh[i feh [b Yedikce$ Be gk[ be]hWcei h[Ye# b[YjWh i_hl[ fWhW iebl[djWh ]Wijei WZ_Y_edWb[i" Yece _dikcei fWhW bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje$ 9edjWcei" feh [b cec[dje" Yed kd \edZe Z[ ) c_b )&& ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ 9^WcXW$ -$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠ5( +(" "
9[hYW Z[ *) c_b f[hiedWi [d [ijW c_icW fhel_dY_W i[ ^Wd X[d[Ă’Y_W# Ze Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ )* fheo[Y#
ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ /+ -3 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ē
jei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Yece fk[dj[i" c[`ehWc_[dje Z[ YWbb[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ ck# hei" ck[bb[i $ 7 [bbe i[ ik# cWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YkW# jhe fk[dj[i$ Kd [`[cfbe [i [b fk[dj[ l[^_YkbWh Z[ bW Yeef[hWj_lW Dk[lei >[hcWdei Z[ Dk[lW Be`W$ Ik YedijhkYY_ÂŒd Ykbc_# dÂŒ [d W]eije Z[ (&'&" X[d[# Ă’Y_WdZe W Y[hYW Z[ c_b +&& ^WX_jWdj[i$ 1."4!!(¢-ĹŠ
Æ;d bei ‘bj_cei Zei W‹ei ^[# cei c[`ehWZe i[_i l[Y[i c|i [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ dk[ijhe YWYWeÇ" [nfh[iÂŒ H[do 9ehh[# bbW" ][h[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd IWd 9Whbei" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ iebe [d (&'& l[dZ_[hed Y[hYW Z[ '$-&& gk_djWb[i Z[ fheZkY# je o ]WdWhed * c_b ZÂŒbWh[i$ 9ehh[bbW Yec[djÂŒ gk[ WY# jkWbc[dj[ [ij|d l[dZ_[dZe [b gk_djWb W '). ZÂŒbWh[i$ ;d (&&+ i[ l[dZ‡W W *+ ZÂŒbWh[i$ ;ijW WieY_WY_ÂŒd" Yed '/. ieY_ei" fheZkY[ Y[hYW Z[ '(& c_b fbWdjWi feh i[c[ijh[$
84" ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bWi eXhWi ieij_[d[d gk[ [b Wfeoe Z[b =e# X_[hde [i feYe o h[YedeY[d bW WokZW Z[ fW‡i[i Yece ;;$KK$ ;b ][h[dj[ Z[b Fhe]hWcW ?dj[]hWZe Z[ :[iWhhebbe Ckd_# Y_fWb Z[ bW 7][dY_W Z[ ;;$KK$ fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_e# dWb F_Z[c#KiW_Z " xZ]Wh =k_# bbƒd" c[dY_edÂŒ gk[ Z[iZ[ (&&& [b Wfeoe [d bW h[]_ÂŒd i[ ^W Y[d# jhWZe [d Ă’dWdY_Wh _d\hW[ijhkYjk# hW ieY_Wb" fheZkYj_lW o c[`ehWh bW iWbkZ$ BWi eXhWi gk[ fheck[l[ [b F_Z[c#KiW_Z i[ ^WY[d Yed bW Ye# ckd_ZWZ o =eX_[hdei BeYWb[i gk[ WfehjWd [djh[ (+ o )& Yed cWde Z[ eXhW o cWgk_dWh_W$ ;d [b j[cW W]h‡YebW" [b ][h[d# j[ Z[ fheo[Yjei fheZkYj_lei Z[ bW KiW_Z" ;Z]Wh HWcei" Z_`e gk[ bW _Z[W [i c[`ehWh bei fheZkYjei" fWhW ][d[hWh c|i h[djWX_b_ZWZ$ Æ;ijWcei ][d[hWdZe Z[h_# lWZei de iebe Yed [b YWYWe" i_de jWcX_ƒd Yed \hkjWi" b|Yj[ei" fhe# ZkYjei Z[ cWh o ]kWokiWÇ" [nfb_# YÂŒ HWcei" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bW c[jW [i [nfehjWh$
,)*/ ,.)ŋ ŋ ).)* 2#ŋ -. ,6ŋ&#-.)ŋ (ŋ' ,4)ŋ Ŋš :[iZ[ Fk`_b‡ [b fh[#
i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wdkd# Y_Œ gk[ [b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_" ZedZ[ i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei [d bW j[hc_dWb o [d bW f_ijW" [ijWh| b_ije [d cWhpe fhŒn_ce$ 9ehh[W Z_`e gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW eXhW iebe Z[ 9ejefWn_ i_de Z[ jeZW bW H[]_Œd" feh be gk[ ik decXh[ Z[X[h| YWc# X_Wh" feh 7[hefk[hje Z[ bW PedW )$ BW eXhW j[d‡W gk[ i[h [djh[]WZW [d (&'&" f[he feh
kd YedjhWje Yecfb[c[djWh_e i[ [nj[dZ_ÂŒ [b fbWpe$ 9ehh[W Yec[djÂŒ gk[ bW j[h# c_dWb de [i jWd l_i_Xb[ Z[X_Ze W gk[ W^‡ [ij| bW 8Wi[ 7ƒh[W" i_d [cXWh]e Z_`e gk[ feZh‡W i[h [b Æc[`eh 7[hefk[hje Z[b fW‡i i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i be cWd[`Wd Z[ cW# d[hW _dj[b_][dj[Ç$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ h[gk[h_h| Z[ ckY^e Z_dWc_ice fWhW Yecf[# j_h Yed W[hefk[hjei Yece [b Z[ JWXWX[bW [d Gk_je$
ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĉćŊ!1# 1;ĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠÄƒ- -!(#1.2
} ĔŊ ŊěŊ )-ŋ'#(#-.,)-ŋ ŋ #( (4 -ŋ &ŋ ßúŋ ), ,)(ŋ 3 ,ŋ (ŋ
,v-ŋ , ,ŋ/( ŋ- ,# ŋ ŋ#( # ), -ŋ* , ŋ' #,ŋ&)-ŋ - +/#&# ,#)-ŋ ð( ( # ,)-ŋ!&) & -ŋ3ŋ+/ ŋ#( &/3 ŋ. ( ,ŋ (ŋ / (. ŋ&)-ŋ.#*)-ŋ ŋ 'Ě #)Ąŋ )-ŋ#( # ), -ŋ - )!# )-ŋ-)(ŋ& ŋ / ŋ3ŋ &ŋ Zð #.ŋ*Ä &# )ŋ*),ŋ /( ŋ* ,. ąŋ &ŋ "),,)ŋ3ŋ& ŋ#(0 ,-#š(ŋ*),ŋ).,)Ą
1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.ÄŚ
} ĔŊ ŊěŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ 4-"( +Ŋĸ ĚĔŊ . #13Ŋ .#++(!*ĔŊ "5(1Ĺ
3(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄĄ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.ĢŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ !#-34 1ĹŠ+ ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ ÄĄ ."1~ -ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ"(2341 (.2ĔŊ/."1~ -ĹŠ! #1ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ (-!+(- 12#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ"#2.1"#-ĢĔŊ ă1,¢Ŋ .#++(!*Ä“
,) / #š(ŋ ŋ ,,) ,v -ŋ )&#-#)( ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ2.23(#-#Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ Ĺ ) 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#%+ Ĺ ,#-3.Ŋ"#+Ŋ Ŋ #,(3(".Ŋ#-ŊĉććĒē
BW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ YW# hheY[h‡Wi Z[ Xki[i Z[YWoÂŒ [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei$ Bei \WXh_YWd# j[i Z[cWdZWd YWcX_ei Wb H[# ]bWc[dje JƒYd_Ye ;YkWjeh_Wde &). WfheXWZe [d (&&/ " gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e khXWde i[Wd Z[ YWcW XW`W$ ;ij[ c[YWd_ice ^WY[ gk[ Wb fWhWh [b Xki" bW fbWjW\ehcW Z[iY_[dZW Wb ik[be fWhW gk[ XW# `[d bei fWiW`[hei$ :[iZ[ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd [ij| [d l_][dY_W" de i[ ^Wd \WXh_YW# Ze YWhheY[h‡Wi Z[ d_ kd iebe Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde" i_jkWY_ÂŒd gk[ Æh[Zk`e Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bW fheZkYY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ L_d_Y_e DWlWhh[j[" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ <WXh_YWdj[i Z[ 9WhheY[h‡Wi$ ;b fheXb[cW [i gk[ Ædeiejhei de \WXh_YWcei [i[ j_fe Z[ Xki[i fehgk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ de ied WfjWi fWhW [bbe o bei Yeijei ied cko [b[lWZeiÇ" W]h[]ÂŒ DW# lWhh[j[$ :[ W^‡ gk[ bei ÆYb_[dj[i de YecfhWd [iei Xki[i" de b[i lW W i[hl_h" f[he jWcfeYe YecfhWd bei Z[ YWcW WbjW fWhW de YedjhW# l[d_h bW dehcWÇ" YedYbkoÂŒ$ (34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2
7kdgk[ bW 9|cWhW de Yk[djW
ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ
"¢+ 1#2Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#Ŋ !4#23 Ŋ4- Ŋ ! 11.!#1~ Ŋ"#Ŋ $ 1(! !(¢-Ŋ - !(.- +ē
Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ
"¢+ 1#2Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#Ŋ !4#23 Ŋ4-Ŋ!' 2(2Ŋ "#Ŋ 42ē
ēŊ 2Ŋ$; 1(! 2Ŋ04#Ŋ#+ .1 -Ŋ#2314!341 2Ŋ/ 1 Ŋ 42#2Ŋ1#/.13 -Ŋ4- Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
Yed Y_\hWi ]beXWb[i Z[ Yk|dje i[ h[Zk`e bW fheZkYY_ÂŒd" bWi [cfh[# iWi Z[b i[Yjeh be YedĂ’hcWd$ ;i [b YWie Z[ 9WhheY[h‡Wi I[hcWd 7cXWje " kdW [cfh[iW c[Z_W# dW Z[b i[Yjeh$ 7dj[i Z[b h[]bWc[dje &). fheZkY‡W Wbh[Z[Zeh Z[ (* W )& [ijhkYjkhWi Z[ Xki[i khXWdei" ieXh[ jeZe fWhW Gk_je o =kW# oWgk_b$ ÆF[he ^WY[ Zei W‹ei oW de ^[cei fheZkY_Ze dWZW Z[ [iWi YWhheY[h‡Wi" iebe dei ^[cei cWdj[d_Ze Yed bW fheZkYY_ÂŒd fWhW Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" [iYebWh[i e Z[ l_W`[iÇ" _dZ_YÂŒ 9Whbei @|Yec[" ][h[dj[$ 7i‡" [d (&'& bW fheZkYY_ÂŒd Z[ I[hcWd i[ b_c_jÂŒ W (& YWhhe# Y[h‡Wi fWhW bei Xki[i gk[ [ij|d \k[hW Z[b h[]bWc[dje$
LWhcW" kdW Z[ bWi \WXh_# YWdj[i c|i ]hWdZ[i Z[b i[Yjeh" jWcX_ƒd fWiW feh bW c_icW i_# jkWY_ÂŒd$ ÆBW fheZkYY_ÂŒd YWoÂŒ [d kd +& Ç" WĂ’hcÂŒ IWdj_W]e LWh]Wi" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_# le$ ;ije" fehgk[ bW c_jWZ Z[ be gk[ \WXh_YWXW Yehh[ifedZ‡W W Xki[i khXWdei$ 7dj[i Z[ (&&/ ÆfheZkY‡W# cei kdei ,& Xki[i khXWdei o *& _dj[hfhel_dY_Wb[i$ ;d fhe# c[Z_e i[ \WXh_YWXWd Z[ -& W .& YWhheY[h‡Wi Wb W‹e o [d (&'& iÂŒbe fheZk`_cei +, fWhW bei Xki[i Z[ ejhe j_fe [iYebWh[i" jkh_ice Ç" W‹WZ_ÂŒ LWh]Wi$ I[]‘d bW [nf[h_[dY_W Z[ LWh# ]Wi" Z[X_Ze W [ijW i_jkWY_ÂŒd Æ^eo [d Z‡W ^Wo kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '$(&& Xki[i khXWdei dk[leiÇ$
;2ĹŠ/1. +#, 2
De iebe [b h[]bWc[dje &). W\[YjW Wb i[Yjeh$ I[]‘d @|Yec[" bei Xk# i[i _cfehjWZei Yed Y[he WhWdY[b jWcX_ƒd [ij|d W\[YjWZe bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ bWi YWhheY[h‡Wi fWhW ejhe i[hl_Y_e$ ÆL_[d[d kdei Xk# i[i [diWcXbWZei Y^_dei Z[iZ[ [b F[h‘" Yece _d]h[iWd Yed Y[he WhWdY[b l_[d[d W -& c_b e -+ c_b ZÂŒbWh[iÇ$ ;ijei Yeijei de i[ YecfW# hWd Yed bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ ÆDeiejhei Ykcfb_cei dehcWi jƒYd_YWi" Wi‡ kdW YWhheY[h‡W dW# Y_edWb [d fhec[Z_e Yk[ijW Z[ )+ c_b W ), c_b ZÂŒbWh[i" c|i [b Y^Wi_i Z[b Wkjecejeh gk[ [ij| [d kdei -& c_b" [b Yeije Ă’dWb ikf[hW bei '&& c_b ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ @|Yec[$
( 4/ & Ä…Ĺ‹ ).,)Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,- <WbjWd jh[i c[i[i fWhW gk[ L[d[pk[bW YedYh[j[ ik Z[i# _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D $ 9ed bW iWb_ZW Z[ [i[ fW‡i" ;YkWZeh i[ gk[ZW i_d fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi o jeZW# l‡W de i[ YedYh[jW kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Wbj[hdWj_le$ L[d[pk[bW [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ieY_ei Yec[h# Y_Wb[i Z[b fW‡i" fk[i [d (&'& h[fh[i[djÂŒ [b '&"-& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi o [b '"*) Z[ bWi [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi$ ;d jƒhc_dei Z[ Z_l_iWi" [b W‹e fWiWZe bWi l[djWi ^WY_W L[d[pk[bW h[fh[i[djWhed c|i Z[ .-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W del_[cXh[ Z[ (&'& $ I[]‘d bei ZWjei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " Z[ [i[ cedje" c|i Z[ '() c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ_[hed W [nfehjWY_e# d[i f[jheb[hWi o c|i Z[ -*, c_bbed[i W bWi de f[jheb[hWi$ :[ ^[Y^e" [i[ c[hYWZe i[ h[Ykf[hÂŒ [d [b ‘bj_ce W‹e h[if[Yje Z[ (&&/" jhWi bW Yh_# i_i Ă’dWdY_[hW ckdZ_Wb$ JWdje [d lebkc[d Yece [d Z_l_iWi$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[ [d[he W del_[cXh[ Z[ (&&/" i[ [n# fehjWhed c|i Z[ ')($&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi feh */- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&'& i[ l[dZ_[hed *') c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi feh .-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ #12/#!3(5 2
:[X_Ze W bW _cfehjWdY_W Z[b c[hYWZe l[d[pebWde" 9h_i# j_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW" ieijkle gk[ Æ[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde j_[d[ gk[ h[iebl[h ik h[bWY_ÂŒd Ye# c[hY_Wb Yed L[d[pk[bW" j_[d[ gk[ YedY[djhWhi[ [d WYehZWh kd Yecfhec_ie fWhW gk[ cWdj[d]W [b '&& Z[ WYY[ie b_Xh[ Yece ^WijW W^ehWÇ$ :[ ik bWZe" H_Y^WhZ CWhj‡# d[p" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[d# je jƒYd_Ye Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" i[# ‹WbÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ bb[]Wh W kd WYk[hZe ieXh[ jeZe feh bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei gk[ Z[f[dZ[d Z[ [i[ c[hYWZe$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbe Wb i[Yjeh cWdk\WYjkh[he" fh[fWhWY_e# d[i o Yedi[hlWi Z[ f[iYWZe" j[nj_b[i" [djh[ ejhei$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ L[d[# pk[bW Z[dkdY_ÂŒ [b WYk[hZe Z[ 9WhjW][dW [d (&&," `kijW# c[dj[ XW`e bW dehcWj_lW gk[ WcfWhW [b b_Xh[ Yec[hY_e [d# jh[ bei c_[cXhei Z[ bW 97D$
,). -. -ŋ- ŋ ) , (ŋ ĂÞŋ'/ ,.)-ŋ (ŋ # # ŋ '(#-.v ŋ * , ŋ*, -)-ŋ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 Äą #2ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 5(+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
*)&v.# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ă„( 4
Ë ĔŊ Ŋě BW Wcd_ij‡W ][d[hWb
¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ě
BWi cWd_\[ijWY_ed[i [d Z[cWd# ZW Z[ kd YWcX_e feb‡j_Ye i[ ^W YeXhWZe [d bei ‘bj_cei jh[i Z‡Wi [d B_X_W bW l_ZW Z[ .* f[hiedWi$ ;ijW Y_\hW i[ Z_e W YedeY[h [d Yeckd_YWZe Z[ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM gk[ ^_pe kd h[# Yk[dje Z[ fhej[ijWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i [d Z[cWdZW Z[ kd YWcX_e feb‡j_Ye Wb hƒ]_# c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’" gk[ bb[lW *' W‹ei [d [b feZ[h$ I[]‘d >HM" gk[ XWiW iki Y_\hWi [d Yedl[hiWY_ed[i j[b[# \ÂŒd_YWi Yed Y[djhei ^eif_jWbW# h_ei o j[ij_]ei" ÆbWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 7b =WZWĂ’ Z_ifW# hWhed YedjhW bei Y_kZWZWdei" gk[ i_cfb[c[dj[ Z[cWdZWd kd YWcX_eÇ$ ;b h[fehj[ Z[ >HM i[ ikcW Wb Z[ 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? gk[ Y_\hÂŒ [d *, bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i o gk[ WYkiÂŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b Æ[nY[i_leÇ [cfb[e Z[ bW \k[hpW YedjhW ÆcWd_\[ijWd# j[iÇ$ ;b h[fehj[ Z[ 7? _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi l‡Yj_cWi h[ikbjWhed WbYWdpWZWi [d ÆbW YW# X[pW" f[Y^e o Yk[bbeÇ$
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ04#, -ĹŠ(, %#-#2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-Ä“
bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i ZkhWdj[ bWi Yedl[hj_Ze [d fkdje Z[ h[\[h[d# fhej[ijWi [d 7h][b [d Z[cWdZW Y_W Z[ bWi fhej[ijWi Z[ bei WYj_# Z[ YWcX_ei [d [b Hƒ]_c[d" _d# l_ijWi" f[he Wkc[djÂŒ [b d‘c[he \ehcÂŒ [b fehjWlep Z[ [iW \k[hpW Z[ feb_Y‡Wi [d [b bk]Wh$ feb‡j_YW" Ce^Y[d 8[bWXƒi$ LWh_ei Y_[djei Z[ f[hiedWi 9[dj[dWh[i Z[ feb_Y‡Wi jhWjW# i[ cWdj_[d[d [d bWi Y[hYWd‡Wi hed Z[ _cf[Z_h [d bWi YWbb[i WZ# Z[ bW fbWpW" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d oWY[dj[i W bW fbWpW Z[b Fh_c[he kd fh_c[h cec[dje bW Feb_Y‡W Z[ CWoe" [d [b Y[djhe Z[ 7h][b" _dj[djWhW Z_if[hiWh Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei W gk_[d[i gk[ bei cWd_\[ijWdj[i _d_# i[ YedY[djhWXWd$ Y_WhWd kdW cWhY^W [d Z[# Kd_ZWZ[i c_b_jWh[i i[ cWdZW Z[ h[\ehcWi [d [b : (+(Äą Z[ifb[]Whed [b fWiWZe feZ[h W YedleYWjeh_W Z[ $4#1.-ĹŠ!.-3 9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą 9eehZ_dWZehW DWY_edWb /(3 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ8ĹŠ '- Z[ \[Xh[he feh bWi YW# feh [b 9WcX_e o bW :[ce# .31.2ĹŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ!#-Äą bb[i Z[ CWdWcW" YkWdZe 31 +ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(Ä“ bW Feb_Y‡W Wdj_Z_ijkhX_ei YhWY_W$ Bei cWd_\[ijWdj[i Ye# Z[iWbe`ÂŒ Z[ bW fbWpW W h[Whed0 ÆfeZ[h Wi[i_deÇ" ÆWXW`e lWh_ei c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i bW efh[i_ÂŒdÇ o ejhWi Yedi_]dWi gk[ bb[lWd Zei Z‡Wi WYWcfWZei YedjhW [b hƒ]_c[d o [b fh[i_Z[dj[ [n_]_[dZe h[\ehcWi feb‡j_YWi o Wh][b_de" 7XZ[bWp_p 8kj[Ă“_aW$ c[`ehWi Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ (2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ 1%#+( l_ZW$ C_[djhWi jWdje" [d 7h][b_W [b Z_# ;b h[]h[ie Z[ bei c_b_jWh[i W fkjWZe Z[ bW efei_jehW H[W]hk# #2%4 1".ĹŠ#-ĹŠ/+ 9 fWY_ÂŒd feh bW 9kbjkhW o bW :[# ;d 8W^h[_d" [d YWcX_e" [b ;`ƒh# bei YkWhj[b[i Ye_dY_Z[ Yed kdW ceYhWY_W H9: JW^Wh 8[iX[i Y_je i[ h[j_hÂŒ Z[ bW FbWpW Z[ bW dk[lW bbWcWZW Z[b fh‡dY_f[ ^[# h[ikbjÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze feh F[hbW Z[ CWdWcW" gk[ i[ ^W h[Z[he Z[ 8W^h[_d" `[gk[ IWb#
Ĉđ
cWd X_d >WcWZ Wb @Wb_\W" W bW efei_Y_ÂŒd fWhW ÆjhWjWh jeZei bei Wikdjei Yed i_dY[h_ZWZÇ$ BWi fhej[ijWi XW^h[_d‡[i Yec[dpWhed [b '* Z[ \[Xh[he Wb YWbeh Z[ bei b[lWdjWc_[djei fe# fkbWh[i Z[ J‘d[p o ;]_fje$ -$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ #,#-
7b c[dei kdW f[hiedW ckh_Œ Wo[h o lWh_Wi h[ikbjWhed ^[# h_ZWi feh bei Z_ifWhei Z[ kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde Z[ O[c[d YedjhW kdW cWd_\[ijWY_Œd Z[ WYj_l_i# jWi efei_jeh[i Wb hƒ]_c[d [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd|" _d\ehcW# hed lWh_ei j[ij_]ei$ BW fh[i_Œd Z[ bei ]hkfei Z[ bW efei_Y_Œd o[c[d‡ \ehpŒ [b fW# iWZe ( Z[ \[Xh[he Wb fh[i_Z[dj[ Z[ O[c[d 7b_ 7XZWb| IWb[^" [d [b feZ[h Z[iZ[ '//&" W ZWh cWh# Y^W Wjh|i W kdWi h[\ehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i Yed bWi gk[ XkiYWXW f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h$
fWhW bei fh[iei feb‡j_Yei [djhÂŒ [d l_]eh Wo[h [d J‘d[p" jhWi bW Ă’hcW feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de _dj[h_de" <kWZ C[XWpW" Z[b Z[Yh[je b[o Yehh[ifedZ_[dj[" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb J7F$ I[]‘d [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" gk[ \k[ Z[Y_Z_ZW [b l_[hd[i" jeZWi bWi f[hiedWi `kp]WZWi e f[hi[]k_# ZWi feh bW @kij_Y_W Wdj[i Z[b '* Z[ [d[he Z[ (&'' feZh|d X[d[Ă’# Y_Whi[ Z[ [ijW Wcd_ij‡W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Wdj[ [b fh_c[h c_d_ijhe" H_Z^W 8[b^WZ`" Y_jWZe feh bW J7F" ef_dÂŒ gk[ [ij[ ĹŠ Z[Yh[je b[o fed[ Ă’d W Ækd f[h‡eZe Z[ WXkiei o l_ebW# 41 -3#ĹŠ+.2ŊĉĊŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ, -" Äą Y_ed[i" WXh[ kdW 3.ĹŠ"#ĹŠ #-ĹŠ +~ĔŊ [hW Z[ h[YedY_# ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(Äą 3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ b_WY_ÂŒd o fh[fWhW $4#1.-ĹŠ#-! 1!#Äą + ".2Ä“ bWi YedZ_Y_ed[i eX`[j_lWiÇ fWhW [ij[ f[h‡eZe jhWdi_jeh_e o bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i Æ[d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fei_Xb[iÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Z[b_jei Yed# j[cfbWZei [d [ijW Wcd_ij‡W Yed# Y_[hd[d W bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZe gk[ \k[hed iec[j_# Zei W bW `kij_Y_W [d l_hjkZ Z[ bW b[o ieXh[ j[hheh_ice" [b YÂŒZ_]e Z[ fh[diW o bWi b[o[i h[bWj_lWi W bWi cWd_\[ijWY_ed[i" Wi‡ Yece Wb YÂŒZ_]e Z[ Yeckd_YWY_ed[i" Z_# l[hiei Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e F[# dWb o ejhWi dehcWj_lWi" [d [if[# Y_Wb [b 9ÂŒZ_]e Z[ ;d`k_Y_Wc_[dje C_b_jWh$
/- 0 (#Ĺ‹0)&0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ - ,Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ! (
3Ĺ‹ĂžÄ‚Ä *, -)-Ĺ‹*)&v.# )-Ĺ‹ ( , & ) (Ĺ‹ !#*.)
ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd ;b[Y#
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh_c[h c_d_i#
jhe []_fY_e" 7^c[Z I^WĂ’g" Z_`e Wo[h gk[ [b d‘c[he Z[ fh[iei feb‡j_Yei [dYWhY[bWZei [d [b fW‡i ikcWd *.- o gk[ fhÂŒn_# cWc[dj[ i[h|d b_X[hWZei '(( Z[ [bbei" _d\ehcÂŒ ^eo bW W][d# Y_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_Y_Wi []_fY_W C;D7$ ;b `[\[ Z[b =eX_[hde ^_pe [b WdkdY_e [d kdW h[kd_ÂŒd Yed fh[# i_Z[dj[i Z[ Yedi[`ei Z_h[Yj_lei o Z[ h[ZWYY_ÂŒd Z[ Z_Wh_ei []_fY_ei" fh[Y_iÂŒ bW W][dY_W$ 7i_c_ice" I^WĂ’g _dZ_YÂŒ gk[ [iei *.- fh[iei Æ[ij|d [dYWi_# bbWZei [d Z_\[h[dj[i ]hWZei Z[ f[b_]hei_ZWZÇ o gk[ bWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi ZkhWdj[ bWi h[Y_[dj[i
Ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ#%(/!(.ĔŊ ',#"ĹŠ ' ă0ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ cWd_\[ijWY_ed[i fefkbWh[i 1#2/#3 ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ Æde ikf[hWd bei Z[Zei Z[ kdW -.ĹŠ"#3(#-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ cWdeÇ" o gk[ i[ [ijkZ_W ik b_# "# (".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2Ģē X[hWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ i[ [ij| ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą _dj[djWdZe YedeY[h [b Z[ij_# ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ de Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[iWfWh[# Y_Zei ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi o \ehpWhed bW h[dkdY_W Z[b fh[i_# Z_ijkhX_ei gk[ Yec[dpWhed Z[dj[ >eid_ CkXWhWa [b '' Z[ [b fWiWZe (+ Z[ [d[he o gk[ \[Xh[he$
jehWb DWY_edWb Z[ K]WdZW fkXb_# YŒ bei h[ikbjWZei fhel_i_edWb[i Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Y[# b[XhWZWi Wo[h" i[]‘d bei YkWb[i" [b WYjkWb fh[i_Z[dj[" Oem[h_ Ck# i[l[d_" [nj[dZ[h| ik cWdZWje ejhei Y_dYe W‹ei$ C_[djhWi jWdje" bW jhWdgk_b_# ZWZ lebl_Œ W bWi fh_dY_fWb[i Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i o bei Yec[hY_ei WXh_[hed iki fk[hjWi Z[ifkƒi Z[ bei _dY_Z[dj[i [d bW `ehdW# ZW [b[YjehWb gk[ YWkiWhed jh[i ck[hjei$ >WijW [b cec[dje" Cki[l[# d_" gk_[d ^W [ijWZe Wb \h[dj[ Z[b fW‡i ZkhWdj[ c|i Z[ Zei ZƒYW# ZWi" i[ ^W ^[Y^e Yed kd -' Z[ bei lejei o ik fh_dY_fWb efei_# jeh" A_ppW 8[i_]o[" ^W eXj[d_Ze kd (( $
Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ % -" ĹŠ 8ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2(23#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#/.2(3 ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä“
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!.,(2 -ĹŠÄ?ĊćŊ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊŊěŊ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W <[Z[hWb o iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je o bW CWh_dW c[n_YW# dei Z[Yec_iWhed c|i Z[ ,)& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW eYkbjW [d [b heZ_bbe Z[ kdW WfbWdWZe# hW [d 9_kZWZ Z[b 9Whc[d" [d [b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9Wcf[# Y^[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW I[Yh[# jWh‡W Z[ bW :[\[diW DWY_edWb I[Z[dW $ ;b Z[Yec_ie" [b c|i ]hWdZ[ Z[ YeYW‡dW [d be gk[ lW Z[ (&''" jkle bk]Wh [b l_[hd[i YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi Z[iYkXh_[hed +*/ fWgk[j[i Yed YeYW‡dW" Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ ' a_be Yed '+& ]hWcei YWZW kde" _dZ_YÂŒ bW I[Z[dW [d kd Yeckd_YWZe$
( #1 -ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ "(2("#-3#ĹŠ$ ++#!(".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊŊě BW cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze fh[ie YkXWde Eh# bWdZe PWfWjW JWcWoe" H[_dW Bk_iW JWcWoe" \k[ b_X[hWZW bW deY^[ Z[b l_[hd[i jhWi ^WX[h f[hcWd[Y_Ze Z[j[d_ZW [d Z[f[dZ[dY_Wi feb_Y_Wb[i c|i Z[ ZeY[ ^ehWi$ JWcWoe" ik [ifeie o ejhe Z_i_Z[dj[ \k[hed Whh[ijWZei [d bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i feh W][dj[i Z[ bW i[]kh_ZWZ [d bW beYWb_ZWZ Z[ 8Wd[i fhel_d# Y_W Z[ >eb]k‡d feh Æ\WbjW Z[ h[if[jeÇ W bW Wkjeh_ZWZ$
(Â #1 ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ
.1" -( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊŊš ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" _dYbkoÂŒ W @ehZWd_W [d bW b_ijW Z[ fW‡i[i gk[ l_i_jWh| [d kdW ]_hW Z[ '' Z‡Wi gk[ h[Wb_pWh| [d cWhpe feh ;khefW o C[Z_e Eh_[dj[" WdkdY_ÂŒ [b YWdY_bb[h Y^_b[de" 7b\h[Ze Ceh[de$ ÆLWcei W _h W @ehZWd_W jWc# X_ƒdÇ" Z[YbWhÂŒ Ceh[de [d kdW [djh[l_ijW gk[ Z_\kdZ_ÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e o [d bW gk[ WZ[c|i Wi[l[hÂŒ gk[ [ij[ fW‡i j_[d[ ÆXk[dei bWpei Yed fWb[ij_dei [ _ihW[b‡[iÇ" fk[# Xbei gk[ [b fh[i_Z[dj[ F_‹[hW jWcX_ƒd l_i_jWh| [d bW ]_hW$
4 ĹŠ+( #1 ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ/1#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋěŋ &ŋ ) # ,()ŋ ŋ / ŋ 2 , &šŋ 3 ,ŋ &ŋ)*)-#.),ŋ
06(Ĺ‹ ,(6( 4Ĺ‹ ,,#&&)Ä…Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*, -)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( # ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/*)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä ĂżĹ‹+/ Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2#&#)Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹+/ (Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹- #-Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ )& .#0)Ä„
14#-3.ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ341(23 2ĹŠ
ËĔŊ ŊŊěŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ;4! 2.ĹŠ142.ĹŠ +ĹŠ ,#31 ++ 1ĹŠ".2ĹŠ#-! /4!' ".2ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5( ) -ĹŠ2#(2ĹŠ341(23 2ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ142 2Ä“
Ĺ‹*#- (Ĺ‹ &)-Ĺ‹. &)( -Ĺ‹ &Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹
2Ŋ$4#19 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ!.+., ( - 2Ŋ ++#5 -Ŋ2#, - 2Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē :ĔŊ Ŋ ě BWi <k[hpWi 7h#
cWZWi o bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W bb[lWd i[cWdWi f[hi_]k_[dZe Wb `[\[ c|n_ce Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " Ăˆ7b\edie 9WdeÉ$ BWi jWh[Wi Z[ i[]k_c_[dje i[ h[Wb_pWd [d kdW pedW YedeY_ZW Yece [b 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi Wb ikh Z[ 9ebecX_W " ZedZ[ i[ ^Wd ikY[Z_Ze bei YecXWj[i [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ BW Æfh[i_ÂŒdÇ c_b_jWh o feb_Y_Wb fWhW YWfjkhWh W Ăˆ9WdeÉ [i cko \k[hj[ [d [iW pedW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi" _d# Z_YWhed \k[dj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ <k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b ;`ƒhY_je bb[lWd kd c[i [d [b bk]Wh o ^Wd be]hWZe Y[hhWh Wb]kdei Z[ bei Ye# hh[Zeh[i Z[ WYY[ie Wb 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi" kd cWY_pe i[bl|j_Ye Wb ikh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b Jeb_cW" i[]‘d \k[dj[i c_b_jWh[i Y_jWZWi Wo[h feh [b Z_Wh_e ;b J_[cfe$
4#11(++#1.ĹŠ ! /341 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
8#1Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ 141 +Ŋ"#Ŋ +,(1 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ 4! ĔŊ$4#Ŋ! /341 ".Ŋ 4-Ŋ%4#11(++#1.Ŋ!.-.!(".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +( 2Ŋ "#Ŋļ +Ŋ .!'.ČĔŊ04(#-Ŋ/1#24-3 ,#-3#Ŋ $.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(++.2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ)#$#Ŋ1# #+"#ē
7Z[c|i" [iWi kd_ZWZ[i [ij|d i_[dZe h[\ehpWZWi Yed W[hedWl[i gk[ ieXh[lk[bWd bW pedW fWhW be# YWb_pWh W =k_bb[hce B[ÂŒd IW[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ o c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9$ <k[dj[i Z[b ;`ƒhY_je o Z[ Ye# ckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi h[fehjWd" i[]‘d 9WhWYeb HWZ_e" gk[ jWc# X_ƒd ^Wo YecXWj[i Z[iZ[ ^WY[ Z‡Wi [d [b dehj[ Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " [d bei b‡c_j[i Yed [b Jeb_cW$
Ŋ #2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ #-Ŋ 6(33#1Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /.13 +Ŋ"#Ŋ -3#1-#3Ŋ
2(++ 5 !( Ä“!.,ĹŠ !(1!4+ -ĹŠ5#12(.Äą -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /.2( +#ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚÄ“
ēŊļ +$.-2.Ŋ -.ČŊ 24,(¢Ŋ#+Ŋ+("#1 9%.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ "#+Ŋļ .-.Ŋ .).8Čē
ĹŠ5.9ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WĂ’hcÂŒ [b fWiWZe `k[l[i gk[ [b =eX_[hde o bWi <k[hpWi 7hcWZWi ÆiWX[d f[h\[YjWc[dj[Ç ZÂŒdZ[ i[ eYkb# jW Ăˆ7b\edie 9WdeÉ o gk[ b[ [ij|d Æh[if_hWdZe [d bW dkYWÇ$ ÆBWi <k[hpWi C_b_jWh[i o [b =eX_[hde iWX[d f[h\[YjWc[dj[ [d gkƒ |h[W [ij| Ăˆ9WdeÉ$ B[ [ijW# cei Ăˆh[if_hWdZe [d bW dkYWÉ$ ;i[ XWdZ_Ze YW[" Yece YWoÂŒ [b [n# `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9 ĂˆCede @e`eoÉÇ" Z_`e IWdjei ZkhWdj[ kd WYje [d L_bbW Z[ B[olW" [d [b Z[# fWhjWc[dje Z[ 8eoWY| [ij[ $ ;b cWdZWjWh_e h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ W l[hi_ed[i Z[ fh[diW gk[ ik]_[# h[d gk[ Ăˆ9WdeÉ fkZe ^WX[h Wfhe#
l[Y^WZe bW \hkijhWZW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Zei h[^[d[i [b fWiWZe Zec_d# ]e [d [b Jeb_cW fWhW YWcX_Wh Z[ [iYedZ_j[$ ;b fhef_e IWdjei" [d kdW [d# jh[l_ijW W 9DD" i[‹WbÂŒ gk[ [hW Æfei_Xb[Ç gk[ bWi <7H9 ^kX_[# hWd Wfhel[Y^WZe bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [d bW pedW ZedZ[ _XW W ZWhi[ bW b_X[# hWY_ÂŒd Z[b feb_Y‡W =k_bb[hce Ie# bÂŒhpWde o [b c_b_jWh IWb‡d IWdc_# ]k[b" gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ be]hÂŒ [b c_ƒhYeb[i" fWhW cel[h W Ăˆ9WdeÉ$ F[he" Z[iYWhjÂŒ gk[ bei ^[b_# YÂŒfj[hei fh[ijWZei feh 8hWi_b fWhW bb[lWh W YWXe [i[ ef[hWj_le i[ ^WoWd kj_b_pWZe fWhW iWYWh W Ăˆ9WdeÉ Z[b 9W‹Œd Z[ bWi >[hce# iWi o bb[lWhbe W ejhe bk]Wh$
, -ŋ*# (ŋ, #  ,ŋ & ŋ*,). -. ŋ (ŋ ( 4/ & ĔŊ ŊŊě Kd ]hkfe Z[ cW#
[d 9WhWYWi$ Zh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i gk[ Yec[d# Beh[je jWcX_ƒd h[_j[hÂŒ bei pWhed ^WY[ (& Z‡Wi kdW ^k[b]W Z[ fbWdj[Wc_[djei ^[Y^ei [d Z‡Wi ^WcXh[ [d fhe Z[ bW Z[\[diW Z[ bei fh[Y[Z[dj[i feh f[hiedWi e ]hk# Z[h[Y^ei ^kcWdei [d L[d[pk[bW fei feb‡j_Yei gk[ WfeoWd bW ^k[b# WdkdY_Whed Wo[h" [d kd [dYk[djhe ]W o Z[iYWh]ÂŒ [d [b =eX_[hde Z[b Yed bW fh[diW" bW hWZ_YW# fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p b_pWY_ÂŒd Z[ bW _d_Y_Wj_lW o ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ be gk[ eYkhhW$ f_Z_[hed gk[ i[ [nj_[dZW ÆDe feZ[cei f[hc_j_h" W jeZe [b fW‡i$ Æ7b WYWXWh [ijW hk[# ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ Yece ck`[h[i gk[ iecei" %14/.ĹŠ"#ĹŠ ZW Z[ fh[diW" '& ck`[# 1 ! 2ĹŠ' ĹŠ3#-(Äą ikij[dje Z[ bW \Wc_b_W" gk[ [ijei `ÂŒl[d[i i[ [ijƒd h[i _h|d Wdj[ bW i[Z[ Z[ ".ĹŠ1_/+(! 2ĹŠ#-ĹŠ !(4" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ _dcebWdZe o de ^WoW h[i# bW Kd_ÂŒd ;khef[W fWhW 1 ! ( .ĹŠ8ĹŠ +#-!( ĹŠ8Ä“ [dYWZ[dWhi[ fehgk[ [i fk[ijW Z[b =eX_[hde W iki fh[Y_ie gk[ jeZe [b fW‡i f[j_Y_ed[i$ ;i kdW l_ebW# i[ _dlebkYh[Ç" Z_`e 7khW Be# Y_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ h[je" kdW Z[ bWi fehjWleY[i Z[ [b =eX_[hde f[hc_jW [b Z[j[h_ehe bWi cWZh[i Z[ bei ^k[b]k_ijWi" \‡i_Ye o fi‡gk_Ye Z[ [ijei `ÂŒl[d[i Wdj[ bW i[Z[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d h[ifedZ[h W iki [n_][dY_WiÇ" Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 cWd_\[ijÂŒ Beh[je$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' 8ĹŠÄ?Ä’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä“
;djh[ bWi f[j_Y_ed[i Z[b ]hkfe ^k[b]k_ijW Ă’]khWd bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ (- ikfk[ijei fh[iei feb‡j_Yei o bW bb[]WZW Wb fW‡i Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" [b Y^_b[de @eiƒ C_]k[b ?dikbpW$
;djh[ bei fh[iei YWb_Ă’YWZei Z[ Æfeb‡j_YeiÇ Ă’]khWd feb_Y‡Wi WYkiWZei Z[ bW ck[hj[ Z[ '/ f[h# iedWi ZkhWdj[ [b ]ebf[ Z[ ;ijW# Ze gk[ Z[hheYÂŒ feh Zei Z‡Wi W 9^|l[p [d WXh_b Z[ (&&($
&ŋ )&ŋ *,) / ŋ /( ŋ!, (ŋ 2*&)-#š(
+#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ #-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/."1~ ĹŠ31 #1ĹŠ +3#1 !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.-#2Ä“ Y_ÂŒd [d YkWjhe W‹ei" i[]‘d _c|# ][d[i YWfjWZWi feh bW D7I7$ BW [hkfY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW [c_i_ÂŒd
Z[ be gk[ i[ Z[dec_dW kdW bbW# cWhWZW Z[ YbWi[ N" [b j_fe c|i \k[hj[" gk[ fk[Z[ W\[YjWh bWi Ye# ckd_YWY_ed[i [d bW J_[hhW$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;b EXi[hlWjeh_e Z[ :_d|c_YWi IebWh[i Z[ bW D7I7" bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZekd_Z[di[" bWdpW# Ze ^WY[ kd W‹e" h[Ye]_Œ _cfWY# jWdj[i _c|][d[i Z[ bW [ijh[bbW$ ;d [bbWi i[ l[ kd _dj[die Z[i# j[bbe Z[ hWZ_WY_Œd kbjhWl_eb[jW [cWdWZW Z[ kdW cWdY^W iebWh
bbWcWZW cWdY^W ''+." [d kdW h[# ]_ÂŒd cko WYj_lW [d [b ^[c_i\[h_e ikh Z[b Ieb$ I[ [if[hW gk[ bWi [hkfY_ed[i bb[]k[d Wb YWcfe cW]dƒj_Ye j[# hh[ijh[ ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei Zei Z‡Wi" YWkiWdZe kd Wkc[dje [d bW WYj_l_ZWZ ][ecW]dƒj_YW o f[hc_# j_ƒdZeb[i W gk_[d[i l_l[d Y[hYW Z[ bei febei feh [`[cfbe Wb dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW l[h WkhehWi$ +ĹŠ,#.++.
BW [dehc[ bbWcWhWZW i[ h[]_ijhŒ [b cWhj[i '+ Z[ \[Xh[he o i[ Z_# h_]‡W W bW J_[hhW$ I[]‘d bW W][d# Y_W [ifWY_Wb Z[ ;;$KK$" bW \k[dj[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ #bWi bbWcWZWi cWdY^Wi iebWh[i ''+.# [ij|d Yh[# Y_[dZe h|f_ZWc[dj[$ BWi [hkfY_ed[i iebWh[i" jWcX_ƒd YedeY_ZWi Yece fhe# jkX[hWdY_Wi" ied YWkiWZWi feh bW b_X[hWY_Œd i‘X_jW Z[ [d[h]‡W cW]dƒj_YW WbcWY[dWZW [d bW Wj# cŒi\[hW iebWh$ 9ece [nfb_YW FWkb H_dYed" Yehh[ifediWb Z[ Y_[dY_W Z[ bW 889" bei ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[ bW iedZW Ij[h[e#8 o bW dWl[ [ifWY_Wb Ie^e ik]_[h[d gk[ bW [nfbei_Œd fheZk`e kdW [o[Y# Y_Œd h|f_ZW" Wkdgk[ de [if[# Y_Wbc[dj[ Xh_bbWdj[" Z[ cWiW YehedWb 9C; " kdW h|\W]W Z[ fWhj‡YkbWi YWh]WZWi bWdpWZWi Wb [ifWY_e$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ! /3 1ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ. 2#15 3.1(.Ä“
!)Ĺ‹Ä’ )(.,)& Ä“Ĺ‹ Ĺ‹* -
.+_,(!.ĹŠ
7hcWZe i_cfb[c[dj[ Yed kd i_b# XWje" <k be]hÂŒ gk[ bei f[Y[i XW_# bWhWd e i[ YebeYWhWd [d Ă’bW" kd jhkYe gk[ ^W ^[Y^e \kheh [d [b fW‡i o gk[ \k[ h[f[j_Ze [d bW ]WbW j[b[l_i_lW feh [b <[ij_lWb Z[ bW B_d#
ļ #2/#13 -".Č ŊŊ .2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ ŗ#+Ŋ .+Ŋĥ2#Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ"#2/#13 -".ĢŊ
"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ !3(5(" "Ä“ +%4- 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41.1 ĹŠ .1# +ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ' (34 +ĹŠ#-ĹŠ 1+ -" ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“ĹŠ .2ĹŠ !(#-3~ă!.2ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
.-2#!4#-!( 2ĹŠ
Bei [nf[hjei WZl_hj_[hed gk[ [ij[ \[dÂŒc[de feZh‡W Yh[Wh kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YW Wbh[Z[# Zeh Z[ bW WjcÂŒi\[hW Z[ bW J_[hhW" gk[ feZh‡W _dj[h\[h_h Yed bW [d[h# ]‡W [bƒYjh_YW" h[Z[i o i_ij[cWi Z[ Yeckd_YWY_ed[i$ JWcX_ƒd i_]d_Ă’YW gk[ [b [i# f[YjWYkbWh Z[ifb_[]k[ Z[ bkp [d [b Y_[be deYjkhde YedeY_Ze Yece bW WkhehW fk[Z[ i[h l_i_Xb[ [d bW# j_jkZ[i c|i XW`Wi Z[ be ^WX_jkWb$ ;d '/-(" kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YW fheleYWZW feh kdW [hkfY_ÂŒd iebWh _dj[hhkcf_ÂŒ bWi Yeckd_YWY_ed[i j[b[\ÂŒd_YWi Z[ bWh]W Z_ijWdY_W [d [b [ijWZe Z[ ?bb_de_i ;;$KK$ $ O [d '/./" ejhW jehc[djW ik# c_ÂŒ W i[_i c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d bW eiYkh_ZWZ [d bW fhel_dY_W YWdWZ_[di[ Z[ Gk[X[Y$
} ĔŊ ŊŊěŊ C|i Z[ +& eh]Wd_pWY_e#
d[i [Yebe]_ijWi Y^_dWi ^Wd [dl_W# Ze kdW YWhjW W bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb Y^_dW 99JL fhej[ijWdZe feh bW [c_i_ÂŒd Z[ kd fhe]hWcW [d [b gk[ kd cW]e fh[ikdjWc[dj[ YedjhebW# XW bW Z_h[YY_ÂŒd [d bW gk[ dWZWXWd kdei f[Y[i [d ik f[Y[hW$ I[]‘d Ăˆ:_Wh_e Z[b Fk[XbeÉ" [d bW YWhjW" Ă’hcWZW feh +) eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ Z[\[diW Z[ bei Wd_cWb[i" i[ [n_][ Wb cW]e <k OWdZed] gk[ h[l[b[ Yk|b [i [b jhkYe gk[ b[ f[h# c_j_ÂŒ WfWh[dj[c[dj[ ZecWh W bei f[Y[i [d bW =WbW feh [b 7‹e Dk[le 9^_de Z[b fWiWZe ( Z[ \[Xh[he [b fhe]hWcW c|i l_ije [d [b fW‡i $
ÄŠ
¥ ēŊ +Ŋ .+Ŋ+ -9¢Ŋ4- Ŋ++ , 1 " Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ(-3#-2(" "ē
¥ ēŊ .2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ !1(3(! -Ŋ+ Ŋ, -(/4+ !(¢-Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ /4#"#Ŋ' !#1Ŋ"#2"#Ŋ+.2Ŋ'.% 1#2ē
j[hdW fh_c[hW bkdW bb[dW Z[b W‹e Y^_de $ BW YWhjW" [dl_WZW jWcX_ƒd Wb C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ;ijWjWb Z[ HWZ_e" 9_d[ o J[b[l_i_ÂŒd" Z[# Ă’[dZ[ gk[ bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd de Z[X[h‡Wd [c_j_h [if[Yj|Ykbei Yed Wd_cWb[i" ÆfWhW [l_jWh fei_Xb[i jehjk# hWi e ^[h_ZWi i_ Wb]‘d [if[Y# jWZeh jhWjW Z[ _c_jWhbeiÇ [d ik YWiW$
"
# #
" $ " %
% ! % $ # "
ĹŠÄ› ;b Ieb jkle ik cWoeh [hkf#
! ! # "
Ä Ä€
+#ĹŠ#-ĹŠ #./+#
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ (1#++ ĹŠ #2 ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ" -".ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ' + 1ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"(%(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#ĹŠ#-ĹŠ 2/  .+ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ3(34+ Äą ".ĹŠÄĽ (1#++ ĹŠ #2 Ä–ĹŠ/./ĹŠ!.-ĹŠ2.-(".ĹŠ -"(-.ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ - -3( +ĹŠ"#ĹŠ! 1(!( 2ÄŚĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ31 2ĹŠ04#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.3¢%1 $ ĹŠ! 2(ĹŠ 114(- ĹŠ 24ĹŠ !3.ĹŠ #-_ă!.
BW l_i_jW X[dÂƒĂ’YW gk[ bW ckbj_c_bbedWh_W ^_pe W kdW [ijWY_ÂŒd Z[ WkjeXki[i Z[ bW =hWd CWdpWdW j[hc_dÂŒ Yed bW \ejÂŒ]hW\W AWhbo :ecX IWZe\ fWiWdj[ Z[b D[m Oeha J_c[i WYkiWZW Z[ Wbj[hWY_ÂŒd Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye o WYeie$ BW fhe\[i_edWb" feh eXj[d[h _dijWdj|d[Wi" ^W# Xh‡W [cfk`WZe W W][dj[i" be gk[ fheleYÂŒ gk[ kdW ckbj_# jkZ i[ f[hjkhXWhW$
ĹŠ ĹŠ
4Ŋ5(" ĔŊ #-Ŋ4- Ŋ ¢/#1
ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ ." ĹŠ/1.5.! ĹŠ/#!4+( 1ĹŠ'4#+% ĹŠ ^ ŊĚŊ +%4-.2ĹŠ2#1~ -ĹŠ! / !#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ#731#,.2ĹŠ/.1ĹŠ!."# 12#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ1# +#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ ." ĹŠ1# +ĹŠ 1(3;-(! Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ ēĔŊ 23( +(2ĹŠ #.1%(- ĹŠ ';5#9ĔŊ4- ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!1( #ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ$ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +#9 ĢŊ !4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, ) " ĹŠ 1(3;-(! ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ(-5(3 " ĹŠ +ĹŠ#-+ !#ĹŠ1# +Ä“ĹŠ
^ĹŠ
Ä + -! Ä&#x;
^ Ŋě I[ Z_Y[ gk[ bW YWdjWdj[ [ij| [d kd jhW# jWc_[dje fWhW WYbWhWh [b jede Z[ ik f_[b" fk[i ^W i_Ze l_ijW Yed kd Yebeh c|i YbWhe Z[b gk[ bW YWhWY# j[h_pWXW" i[]‘d be fkXb_YW ZW_bocW_b$Yec$ O [i gk[ Wb fWh[Y[h" bW Whj_ijW Yef_W [b [`[cfbe Z[ C_Y^W[b @WYa# ied" fk[i [b c_ice Z_Wh_e [if[YkbW gk[ bW [ifeiW Z[ @Wo#P gk_[h[ Z[`Wh Wjh|i iki hW‡Y[i$ Ik jede c_bW# ]heiWc[dj[ fWh[Y[ [ijWh YWcX_WdZe Z[ eiYkhe W Yebeh Z[ heiW$ Ŋ
ēŊ .-ŊĉĎŊ  .2ĔŊ$4#Ŋļ/+ 8, 3#ČŊ"#Ŋ, 19.Ŋ ).Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ (!*8Ŋ ,(3'ē
ĹŠ341 4+#-3 ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ++#!(" ĹŠ #7ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ + 8 .8ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+.2 3# 31.2ĹŠ+.-"(-#-2#2Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW iÂŒhZ_ZW o jh|]_#
YW ^_ijeh_W Z[ bW [n ceZ[be Z[ bW YedeY_ZW h[l_ijW fWhW YWXWbb[# hei 7ddW D_Yeb[ Ic_j^" gk_[d [d '//* YedjhW`e cWjh_ced_e Yed kd ckbj_c_bbedWh_e ,) W‹ei cWoeh gk[ [bbW" ^W bb[]WZe W bW HeoWb Ef[hW >eki[ bedZ_d[di[ [d \ehcW Z[ kdW ÂŒf[hW fbW]WZW Z[ [iY[dWi i[nkWb[i" fWbWXhWi eXiY[dWi o Yedikce Z[ Zhe]Wi$ Bei f[hiedW`[i Yb|i_Yei Z[ bWi ÂŒf[hWi Z[ L[hZ_ o CepWhj ^WX_jkWb[i [d [b [iY[dWh_e Z[b j[Wjhe Z[ 9el[dj =WhZ[d \k[# hed ikij_jk_Zei [d [ijW eYWi_ÂŒd feh kdei c|i Yedj[cfeh|d[ei o cWb^WXbWZei [d [b [ijh[de Z[ Ăˆ7ddW D_Yeb[É$ 2!#-(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.
;b Wh]kc[dje jhW]_YÂŒc_Ye Z[ bW eXhW" bei Z_|be]ei ehZ_dWh_ei Ă„
^WX_jkWb Z[ bei ĂˆfWfWhWpp_É [d bei /&" de b[ ieXh[l_l_ÂŒ ckY^e j_[cfe o \Wbb[Y_ÂŒ [d (&&- W YWk# iW Z[ kdW ieXh[Zei_i$ Ik jh|]_YW l_ZW i[ h[Yh[W W^ehW [d [ijW ÂŒf[hW Yec# i_[cfh[ YWdjWZeiĂ„ o bWi [iY[dWi fk[ijW feh [b Xh_j|d_Ye CWha# Z[ Yedj[d_Ze Wb]e [hÂŒj_Ye kdW 7dj^edo JkhdW][" kd c‘i_# ck`[h [di[‹WdZe bei f[Y^ei Z[ Ye cko _d\bk_Ze feh [b `Wpp" o [ifWbZWi Wb f‘Xb_Ye o kdW [iY[dW Yed b_Xh[je Z[ H_Y^WhZ J^e# ik][h_ZW Z[ i[ne ehWb " WhhWdYW# cWi" Wkjeh Z[ bW _hh[l[h[dj[ eXhW Ăˆ@[hho Ifh_d][h0 hed [d dkc[heiWi eYWi_e# J^[ Ef[hWÉ" kd cki_# d[i bWi h_iWi Z[ kd f‘Xb_Ye ĹŠ gk[ WYWXÂŒ WfbWkZ_[dZe YWb gk[ oW fheleYÂŒ kd [iY|dZWbe feh ik bƒn_# Yed [djki_Wice$ BW hkX_W 7ddW D_Yeb[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą Ye fhe\Wde o ik jhWjW# /¢2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ3# Äą Ic_j^ \k[ YedeY_ZW feh 31.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ +ĹŠ c_[dje Z[ bW jhWZ_Y_ÂŒd iki f[Y^ei ef[hWZei" /1.%1 , 1ĹŠ#23 ĹŠ ¢/#1 ĹŠ(-424 +ĹŠ#2ĹŠ `kZ[e#Yh_ij_WdW$ ik X[bb[pW" gk[ jhWjWXW 31 #1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ;b fWf[b fh_dY_fWb Z[ ).5#-ĔŊ/.!.ĹŠ Z[ _c_jWh bW Z[ CWh_bod !.234, 1 ".ĹŠ ĹŠ 7ddW D_Yeb[ [ij| _dj[h# Cedhe[" o feh ik [dbWY[ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4-Äą fh[jWZe feh bW iefhWde !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .5#-3ĹŠ Yed [b cW]dWj[ Z[b f[# 1"#-Ä“ĹŠ ;lW#CWh_W M[ijXhe[a" gk_[d [d bei fhÂŒn_cei jhÂŒb[e >emWhZ CWhi^W# c[i[i jWcX_ƒd WYjkWh| bb" gk_[d ckh_ÂŒ W bei /& W‹ei" iebe kde Z[ifkƒi Z[ ^W# [d ĂˆBW lWbgk_h_WÉ Z[ MW]d[h [d bW âf[hW Z[ <hWda\khj o i[ fed# X[h fWiWZe feh [b WbjWh$ Zh| [d bW f_[b Z[ 9^hoiej^[c_i [d Ăˆ;b[YjhWÉ" [d [b <[ij_lWb Z[
ĹŠ. 1 BW WYjh_p o ceZ[be" eX`[j_le IWbpXkh]e$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.23.2Ŋ#Ŋ(-5#12(¢ŗŊŊŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ(-,. (+( 1(.Ŋ' Ŋ1#!( (".Ŋ4- Ŋ(-8#!!(¢-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ1#!412.2ēŊ Ĺ 5 + Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ -! 1( 2Ŋ /.8 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1.,.3.1#2Ŋ(-,. (+( 1(.2Ŋ8Ŋ
3 , (_-ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĹŠÄƒ- +ĔŊ!.-ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ !!#2( +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠÄƒ- -!( 1ĹŠ#2.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ#-ĹŠ -ĹŠ 1(-.ĹŠ2#ĹŠ .$#13 -ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä’ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄŠĹŠ,ĉēŊŊ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĔŊ 5(#1ĹŠ 41;-ĔŊ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ! 2 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#2"#ĹŠÄ?Ä‘Ä“Ä?ććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ /.1ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 ĔŊ"( 1( ,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5(5(#-" 2Ä“
2Ŋ$ !(+(" "#2Ŋ3 , (_-Ŋ5(#-#-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-2314!3.1 2ĔŊ/4#2Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ41 -(9 !(.-#2Ŋ!.,.Ŋ .+Ŋ 1"#-Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ1#2#15 1Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ,(+Ŋ "¢+ 1#2ē
ēŊ 2Ŋ41 -(9 !(.-#2Ŋ 42! -Ŋ" 1Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ5(5(#-" Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
+Ŋ!.,#1!(.Ŋ8Ŋ#+Ŋ -(5#+Ŋ2.!(.Ŋ#!.Ĺ -¢,(!.Ŋ(-$+48#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ#7/ -2(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ41 -(Ĺ 9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! /(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( Ŋ32;!'(+ ē Ŋ ŊľŊ Ŋ
$#13
+%4- 2ĹŠ41 -(9 !(.-#2
ĹŠ +ĹŠ .1 ".ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ Ĺ—'#!3;1# 2ĔŊ#23;ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 8ŊIJŊ/ 22ĹŠ 4(3.ĹŠ IJŊ 4#5#".Ä“
Ŋ -Ŋ 1(-.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ Ŋ #-% + Ŋ ŗ8Ŋ ~.Ŋ '(+ ē Ŋ 1.8#!3.Ŋ .13¢-Ŋ #Ŋ (- 1#2Ŋ ĔŊ2#!3.1Ŋ ŗ #11.Ŋ"#Ŋ ., .+~ĔŊ5~ Ŋ '.-#Ŋ ,ēŊĉēĎŊŊŊ Ŋ + 9 Ŋ # +Ŋ2#Ŋ' Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -(++.Ŋ5( +ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7Ŋ $; 1(! Ŋ"#Ŋ+ "1(++.2ē
Ä’
9WiWi feh [ijh[dWh$ 9ed`kdje h[i_Z[dY_Wb fh_lWZe" Y[hhWZe o [n# Ybki_leÉ h[pW kdW Z[ bWi e\[hjWi _dceX_b_Wh_Wi gk[ fkXb_YWd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ O bW fhefk[ijW _dYbko[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o [b e\h[Y_c_[dje Z[ de j[d[h YedjWc_dWY_ÂŒd o [ijWh Wb[`WZei Z[b jh|di_je Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW Ykcfb_h Yed [iWi fhec[iWi" bei dk[lei Yed`kdjei h[# i_Z[dY_Wb[i i[ kX_YWd [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bW l‡W W ;ic[hWbZWi [ij| bW khXWd_pWY_ÂŒd @WhZ_d[i Z[b H‡e1 [d [b Xo fWii 9^e# d[#Gk_d_dZƒ" [b Yed`kdje FWbcW H[Wb" iebe feh ZWh Zei [`[cfbei$ 7i‡" bW Y_kZWZ Yh[Y[ o bWi dk[lWi [Z_Ă’YWY_ed[i i[ _cfed[d W bei fW_iW`[i o [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ l_l_[dZW o ikf[hWh [b ZÂƒĂ’Y_j gk[ [n_ij[ [d bW Y_kZWZ$ I[]‘d @eiƒ Bk_i PWlWbW" Z[ bW YedijhkYjehW 9eĂ’iW" [d IWdje :e# c_d]e [b ,& Z[ kd feYe c|i Z[ )&& c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W de YedjWXWd Yed YWiW fhef_W [b W‹e fWiWZe$ ;ie" Z[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e gk[ h[Wb_pWhed Z[ bW pedW Wdj[i Z[ _d_Y_Wh iki fhe]hWcWi Z[ l_l_[dZW$ J_[d[d dk[l[$ 7i‡ gk[ bW e\[hjW _dceX_b_Wh_W l_[d[ W fWb_Wh [d Wb]e [ijW d[Y[i_ZWZ$ 7b\h[Ze L_bbWhhe[b" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bWi khXWd_pWY_ed[i ied kdW iebkY_ÂŒd" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ ik WYY[ie [ij| b_c_jWZe W f[hiedWi Yed kd d_l[b ieY_e[YedÂŒc_Ye c[Z_e Wbje$ Feh [`[cfbe" Ieb =WhZ[d" i_jkWZW [d bW l‡W 9^ed[ [d [b _d]h[ie W bW KJ;" bWi YWiWi i[ e\[hjWd Z[iZ[ bei ,& c_b ZÂŒbWh[i$ PWlWbW Wi[]khÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W ^Wo h[Ykhiei o bWi f[hiedWi [ij|d Z_ifk[ijWi W _dl[hj_h [d X_[d[i _dck[Xb[i" feh [iW hWpÂŒd ^Wo gk_[d[i b[ WfeijWhed W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ khXWd_pWY_ed[i$ ;ie i[ ^W \WY_b_jWZe [ _cfkbiWZe feh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[hhWi" Wi‡ gk[ bW efY_ÂŒd [i ][d[hWh e\[hjW _dceX_b_Wh_W$ Ied_W ?djh_W]e [i kdW Z[ bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d bb[lWh W ik \Wc_b_W W kdW YWiW fhef_W Z[djhe Z[ kdW khXWd_pWY_ÂŒd$ BWi hWped[i Z[ [ijW cWZh[ Z[ \Wc_b_W ied [b YedjWh Yed jeZei bei i[h# l_Y_ei" [ifWY_ei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd WZ[YkWZei [ _dYbkie cWoeh i[]kh_ZWZ$ ÆGk_ƒd de gk_[h[ l_l_h Z[djhe Z[ kd [ifWY_e gk[ c[`eh[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ ik \Wc_b_W" Wkdgk[ i[ Z[XW W`kijWh [YedÂŒc_YWc[dj[Ç" Z_`e$
KhXWde o [b ejhe" [b FbWd Z[ H[ehZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ BW _Z[W" i[]‘d [b \kdY_edWh_e" [i gk[ bW Y_kZWZ de i[ [nfWdZW i_d kd Yedjheb WZ[YkWZe" fehgk[ i[ [nfed[d W ejhWi d[Y[i_ZWZ[i o fhe# Xb[cWi de h[ik[bjei Yece bei l_Wb[i o" [d YWie Z[ [ijWh \k[hW Z[b f[h‡# c[jhe Z[ Yedjheb" Z[X[h|d ikij[djWh bWi d[Y[i_ZWZ[i feh i‡ iebei$ KdW Z[ bWi |h[Wi Z[ [nfWdi_Œd khXWd‡ij_YW [i bW l‡W W 9ebehWZWi Z[b 8‘W" ZedZ[ ^Wo YkWjhe khXWd_pWY_ed[i o bW YWhh[j[hW [ij| [d fƒi_ce [ijWZe$ 7b c[`ehWh bWi Whj[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ o bei WYY[iei W bWi dk[lWi kh# XWd_pWY_ed[i" i[ c[`ehW bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh$
#2.1"#-
.-31.+#2
F[i[ W gk[ i[ _dj[djW ehZ[dWh [b Yh[Y_c_[dje khXWd‡ij_Ye [d IWdje :ec_d]e" W‘d de i[ be be]hW$ PWlWbW Wi[]khÂŒ gk[ [i Z_\‡Y_b" fehgk[ YkWdZe Wb]k_[d j_[d[ kd j[hh[de o Yk[djW Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei iebe i[ [`[YkjW kd dk[le fheo[Yje$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9edjheb KhXWde Z[b Ckd_Y_# f_e" L_Y[dj[ Ă›blWh[p" _dZ_YÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ de ^Wo kd Yh[Y_c_[dje ehZ[dWZe o bei [cfh[iWh_ei Z[Y_Z_[hed Yedijhk_h [d bei Xo fWii e [d bWi l‡Wi gk[ YedZkY[d W ejhWi fhel_dY_Wi$ FWhW j[d[h kd c[`eh Yedjheb" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ YedjhWjÂŒ Zei [i# jkZ_ei gk[ f[hc_j_h|d YedjhebWh Z[ c[`eh \ehcW [b Yh[Y_c_[dje kh# XWd‡ij_Ye o [b kie Z[b ik[be$ Kde [i [b FbWd =[d[hWb Z[ :[iWhhebbe
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 8Ŋ/ 22Ŋ2#Ŋ!.-23148#Ŋ+ Ŋ41 -(9 !(¢-Ŋ +, Ŋ # +ĔŊ04#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ ;2(!.2Ŋ8Ŋ5(%(+ -!( Ŋ/1(5 " ē
BW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ [dYWh]W Z[b Yedjheb Z[ bWi YedijhkYY_ed[i [d [b |h[W khXWdW Z[ bW Y_kZWZ" gk[ i[ ^W [nfWdZ_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei" c|i Wbb| Z[b Xo fWii gk[ heZ[W bW Y_kZWZ$ Feh [`[cfbe" [d bW l‡W Gk[# l[Ze bb[]W ^WijW [b Yeb[]_e 7XhW^Wc 9WbWpWYŒd" [d [b a_bŒc[jhe , Z[ [iW Whj[h_W$ FWhW [ij[ W‹e [ij| fh[l_ije _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ Yedjheb W bWi khXWd_# pWY_ed[i [d YkWdje Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXhWi$ FWhW [bbe" i[ Yk[djW Yed bei fbWdei gk[ h[feiWd [d bW :_h[YY_Œd Z[ 9edjheb KhXWde$ 7b cec[dje ^Wo '-' khXWd_pWY_ed[i" ''+ Yeef[hWj_lWi o '(+ bej_# pWY_ed[i WfheXWZWi [d IWdje :ec_d]e W [iWi lW W WfkdjWh bW l_]_# bWdY_W$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(5#12(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ9..+¢%(!.
ŗŊ ŊŊŊBW Y_kZWZ Z[ 8W‹ei Yk[djW Yed kd [ifWY_e Z[Z_YWZe [if[Y_Wb# 7'( (!(¢-Ŋ"# Ŋ 5#2Ŋ#7¢3(! 2
Ĺ—ĹŠ
KdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ Wb]kdei Z[ bei f|`Whei c|i X[bbei Z[b ckdZe i[ [dYk[djhW [d Fkoe" [d kd peebÂŒ# ]_Ye ZedZ[ Wfh[dZ[h| o YedeY[h| 2#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2! " WY[hYW Z[ bWi [if[Y_[i c|i [njhW# "#ĹŠ -#% +(3. ‹Wi o gk[ ^WX_jWd [d bei h_dYed[i ;b i|XWZe + o [b bkd[i - Z[ c|i b[`Wdei Z[b fbWd[jW$ ;b FWhgk[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| kd h[Yehh_Ze Yk[djW Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW fWhW Z[iZ[ Gk_je ^WijW bW F_hW]kW" [d bW bW Yh‡W o [b cWd[`e Z[ [if[Y_[i$ fWhhegk_W Z[ DWd[]Wb F_Y^_dY^W " Fh[i[djW [nY[b[dj[i i[dZ[hei WZehdWZei Yed `WhZ_d[i Z[ fbWdjWi ZedZ[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ WYj_l_ZW# Z[i b_Xh[i" XW‹e [d bW YW‡ZW Z[ W]kW" i_bl[ijh[i o +&& [if[Y_[i Z_ij_djWi YWc_dWjWi" eXi[hlWY_ÂŒd Z[ fbWdjWi o Z[ f|`Whei fhel[d_[dj[i Z[ lWh_Wi Wd_cWb[i o YecfhWi [bWXehWZWi feh dWY_ed[i" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd bei feXbWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ BW bei \W_iWd[i Z[ 7i_W" Wl[ijhkY[i" iWb_ZW i[h| Z[iZ[ [b FWhgk[ =WXh_[bW fWlei h[Wb[i" [b Wl[ kd_Yehd_e" (+ C_ijhWb" beYWb_pWZe [d bW H[_dW L_Y# j_fei Z[ ]Wbb_dWi" (& \Wc_b_Wi Z[ jeh_W o 9ehZ[he Z[jh|i Z[ bWi Jehh[i fWbecWi" fWjei o f[h_Yei$ ;b bk]Wh Z[ 7bcW]he o bW ^ehW Z[ [dYk[djhe [ij| kX_YWZe [d bW 7l[d_ZW 7bX[h# je PWcXhWde" [d [b A_bÂŒc[jhe kde i[h| W bWi &,0*&$ ;b h[]h[ie W Gk_je Z[ bW l‡W Fkoe#CWYWi" [ij| WX_[hje i[h| W bWi ',0&&$ ;b fh[Y_e [i Z[ '& Z[ bkd[i W Zec_d]e Z[iZ[ bWi .0&& ZÂŒbWh[i" be YkWb YkXh[ jhWdifehj[" ^WijW bWi '-0)& o j_[d[ kd lWbeh Z[ ]k‡W" Wbck[hpe [ _d]h[ie W bW YWiYW# ZW$ FWhW _diYh_fY_ed[i Yeckd‡gk[i[ +& Y[djWlei fWhW d_‹ei o kd ZÂŒbWh Yed bWi eĂ’Y_dWi Z[ Gk_je Jkh_ice$ fWhW WZkbjei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
c[dj[ fWhW gk[ d_‹ei" \Wc_b_Wi o ]hkfei Z[ Wc_]ei WYkZWd o WZc_# h[d lWh_Wi [if[Y_[i Z[ Wd_cWb[i" Wl[i [nŒj_YWi o i[hf_[dj[i fhef_Wi Z[ jeZe ;YkWZeh$ 9WZW kde Z[ bei [`[cfbWh[i i[ [dYk[djhW [d Xk[d [ijWZe o [d i_j_ei WZ[YkWZei fWhW ik Yedi[hlWY_Œd$ =hWY_Wi W [ije" i[ ^Wd feZ_Ze h[fheZkY_h fkcWi" cedei o ZWdjWi$ 7bb‡ ^WX_jWd Wl[i Yece [b ]Wbb_dWpe h[o" |]k_bWi d[]hWi" YŒdZeh[i" ]kWYWcWoei" jkYWd[i" behei" Wl[ijhkY[i" WhZ_# bbWi" `W]kWh[i" fkcWi" eiei Z[ Wd# j[e`ei" jWf_h[i" jehjk]Wi ]_]Wdj[i" XeWi" YW_cWd[i" _]kWdWi" f_hW‹Wi o f[Y[i [bƒYjh_Yei$ ;b PeebŒ]_Ye [ij| kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWd CWhj‡d" W jh[i a_bŒc[jhei Z[ 8W# ‹ei" [d bW l‡W W 7cXWje$
-ĹŠ 1- 5 +ĹŠ+ ĹŠ $+#!' ĹŠ /4-3 ĹŠ ' !( ĹŠ , 41 (2$143#ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ 13#ĔŊ$#1( 2ĹŠ8ĹŠ #2/#!3;!4+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ "#ĹŠ 5#-341 Ä“ Ŋš ;djh[ [b Y|b_Ze Yb_cW
Z[ bW YeijW o bWi Xh_iWi jhef_YWb[i Z[ bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW i[ [dYk[djhW ?cXWXkhW" bW Ăˆfhe# l_dY_W Z[ bei bW]eiÉ$ BW bbWcWd Wi‡ feh WbX[h]Wh bWi c|i _cfeh# jWdj[i \k[dj[i Z[ W]kW ZkbY[ Z[b fW‡i$ 7 Zei ^ehWi Z[ l_W`[ Wb Deh# j[" Z[iZ[ Gk_je" [ij|d lWh_WZei fW_iW`[i o [ijhkYjkhWi gk[ ^WY[d Z[ bW fhel_dY_W kd fWhW‡ie Zed# Z[ i[ Yed`k]Wd YkbjkhWi" Yb_cWi" iWXeh[i o jhWZ_Y_ed[i$ H[Yehh_[dZe bWi Wcfb_Wi YW# hh[j[hWi Z[ _d]h[ie W ?cXWXkhW i[ bb[]W W YkWbgk_[hW Z[ bei i[_i YWdjed[i gk[ [ij|d b_ijei fWhW Y[b[XhWh [b 9WhdWlWb Yed Wb[# ]h‡W" c‘i_YW o Z_l[hi_ÂŒd$ Fk[Z[ l_W`Wh [d bW YeceZ_ZWZ Z[ ik l[^‡Ykbe e Z[ifbWpWhi[ [d bWi YecfW‹‡Wi Z[ jhWdifehj[ 7[he# jWn_" <bejW ?cXWXkhW" 7dZ_dW" ;nfh[ie Jkh_ice o JWn_ BW]ei" gk[ be bb[lWh|d ^WijW bW j_[hhW c|i Z_l[hiW Z[b fW‡i$ OW [d [b i_# j_e [i \|Y_b o h|f_Ze jhWibWZWhi[" fehgk[ bWi l‡Wi Z[ WYY[ie [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ Fk[Z[ Wbe`Whi[ [d ^ej[b[i Z[djhe Z[ bWi Y_kZWZ[i e [d ^eij[h‡Wi Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i gk[ [ij|d heZ[WZWi
Z[ YeceZ_ZWZ o i[hl_Y_ei Wb Wb# YWdY[ Z[ ik Xebi_bbe$ 1 5(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1
7b [ijWh kX_YWZW [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" ?cXWXkhW Yk[djW Yed cW`[ijkeiWi cedjW‹Wi$ ;b Wi# Y[die [ijWh| YWh]WZe Z[ Wl[d# jkhW$ :[iZ[ bW \h[iYkhW Z[b Yb_cW Z[ bWi YkcXh[i o f|hWcei i[ fk[Z[d WZc_hWh bei fW_iW`[i _d# Ă’d_jei Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d bW pedW WdZ_dW [dYedjhWh| W bWi YkbjkhWi _dZ‡][dWi WdY[ijhWb[i" YedeY[h| iki jhWZ_Y_edWb[i XW_b[i$ BWi cWdei _dZ‡][dWi ied Yh[WZehWi Z[ bei c|i \_dei XehZWZei$ Pkb[jW" BW ;if[hWd# pW" 7d]eY^W]kW o bWi Z[c|i Yeckd_ZWZ[i Z[ bW pedW WbjW Z[ ?cXWXkhW [if[hWd Wb jkh_i# jW Yed WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i fWhW YecfWhj_h Wbh[Z[Zeh Z[ ik YWbkheiW o c‡ij_YW ][dj[$ ;d ?XWhhW" bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" ^Wo i_j_ei Z[ [ifWh# Y_c_[dje gk[ e\h[Y[d WYj_l_ZW# Z[i fWhW Z_i_fWhi[ ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W$ Fk[Z[ l_i_jWh WbcWY[# d[i" h[ijWkhWdj[i" XWh[i" Z_iYe# j[YWi" YWi_dei o ejhei bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd$
4FNCSBNPT DPOGJBO[B
GRUPO CORPORATIVO AGRIPAC S.A. Nos encontramos en la bĂşsqueda de candidatos para participar en el programa de formaciĂłn anual, para cubrir vacantes para:
JEFE DE AGENCIA
Profesionales en: IngenierĂa AgronĂłmica, Agropecuaria, Acuicultura, Medicina Veterinaria, Zootecnia o BiologĂa. Experiencia: no indispensable, se valorarĂĄ en Ventas y/o en el ejercicio de su profesiĂłn. Edad MĂĄxima: 32 aĂąos PredisposiciĂłn para cambiar de residencia e indicar ciudad actual donde vive. 55952-L.G
Interesados enviar su hoja de vida con foto hasta el 18 de Marzo del 2011 en sobre cerrado a Ma. Isabel Ayala, direcciĂłn: CĂłrdova 623 y Padre Solano Guayaquil - Ecuador
Ykb_Wh_ZWZ o iWXeh$ 34-3 04(ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ2(3(.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ.3 5 +#Â .2ĹŠ2.-ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ' !#-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .-!'.2ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ% -!'.Ä“
BWi e\[hjWi jkh‡ij_YWi Z[ bW fhel_dY_W i[ ZWh|d W YedeY[h [d bW \[h_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (+ o (, Z[ \[Xh[he [d bW FbWpe# b[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hŒd" Z[i# Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '/0&&$ #+(!( 2
?XWhhW e\h[Y[ bei jhWZ_Y_e# dWb[i ^[bWZei Z[ fW_bW o Z[ Yh[cW" bWi de]WZWi" [b Whhef[ Z[ cehW o Yec_ZW j‡f_YW Z[ bW h[]_Œd$ Iki iWXeh[i b[ ZWh|d bW ]WhWdj‡W Z[ YWb_ZWZ o Z_i# j_dY_Œd gk[ [d d_d]‘d ejhe bWZe [dYedjhWh|$ O i_ Z[ fbWjei j‡f_Yei i[ ^WXbW" Z_h‡`Wi[ Wb YWdjŒd 7d# jed_e 7dj[$ 7 jWd iebe '+ c_dkjei Z[ ?XWhhW [ij|d bWi jhWZ_Y_edW#
b[i \h_jWZWi WYecfW‹WZWi Z[ bei cW]d‡ÒYei fheZkYjei Z[ bW i_[# hhW" ^WY_[dZe Z[ [i[ fbWj_bbe kd cWd`Wh Z[ iWXeh jhWZ_Y_edWb$ :[djhe Z[b YWdjÂŒd j[nj_b [ij| 9^WbjkhW" [d ZedZ[ i[ fk[Z[ Z[]kijWh Z[b fefkbWh Yko" kde Z[ bei fbWjei c|i ieb_Y_jWZei feh bei jkh_ijWi Z[X_Ze W ik f[#
(02) 2 40 80 64
;i bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ 7bb‡ i[ fk[Z[ l_l_h [b 9WhdWlWb Yed bW \[h_W j[nj_b c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i$ BW ceZW" bei Z_i[‹ei" bei Yebeh[i o bW YWb_# ĹŠ ZWZ Z[ iki fheZkY# jei ^WY[d gk[ [ijW [nfei_Y_ÂŒd h[Wb_pWZW 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ , 41 ĹŠ-#!#Äą WdkWbc[dj[ j[d]W bW 2(3 1;ĹŠ1./ ĹŠ !¢,." ĹŠ8ĹŠ+(5( - ĹŠ WYe]_ZW Z[ c|i Z[ '& /.104#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ ,(%.ĹŠ c_b l_i_jWdj[i$ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ 7 feYei c_dk# #!~" 2#ĹŠ ĹŠ jei [ij|d EjWlWbe o !.-.!#1ĹŠ,(+ĹŠ / 1 ~2.2ĹŠ"#-31.ĹŠ 9ejWYWY^_" YWdjed[i "#ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä“ ZedZ[ bW YkbjkhW i[ cWd_\_[ijW [d YWZW bk]Wh gk[ l_i_j[$ BW ^WX_b_ZWZ Whj[# iWdWb Z[ bei _dZ‡][dWi [i [b cWoeh WjhWYj_le$ BW Yh[Wj_l_ZWZ o lWh_[ZWZ i[ Z[iXehZW Z[ [ijWi j_[hhWi$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
!3(5(" "#2 /.1ĹŠ 1- 5 +
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ5(2(3 1ĹŠ , 41 ĹŠ3#-"1;ĹŠ +Äą
3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ 24ĹŠ#23 "~ Ä“ĹŠ 23;ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ 1Äą - 5 +ĹŠ"#ĹŠ .+.1#2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĔŊ!.-ĹŠ 2'.62ĹŠ 13~23(!.2ĔŊ"#2ă+#2ĔŊ-.!'#ĹŠ "#ĹŠ+4!#2ĔŊ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2ĔŊ $#1( 2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ĹŠ -ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ "#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ!.-ĹŠ/1#-" 2ĹŠ .1" " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 $3(-%ĹŠ8ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ #-ĹŠ}-3 %ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#+ĹŠ 4#1.Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ+ ĹŠ $#1( ĹŠ3#73(+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 24ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ . -%4#Ä“
Ä Äƒ
"#-31;-".-.2ĹŠ#-ĹŠ .- 2ĹŠ,;2ĹŠ!;+(" 2ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĹŠ- 341 +ĹŠ
ŊŊ +-# 1(.2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ3#1, +#2Ŋ4 ŗ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 1!404~ē
(! ".2ĹŠ
ŊŊ %4 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ '.3 ēŊ ++~Ŋ/4#"#Ŋ"#%42Ĺ ŗ3 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$143 2Ŋ31./(! +#2ĔŊ#-31#Ŋ#++ 2Ŋ#+Ŋ .5.ēŊ
Ċŋ SÍMBOLO DE
āą
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CARBONO DIOS EN EL ISLAM
COMPOSITORA DE R&B Y SOUL
MAMÍFERO RUMIANTE
TAPIR
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
ALABAR
MARCHITO,
ACTINIO
ũũ
AJADO
TIZA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ, "41#9ũ8ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.- +ũ 04#ũ+#ũ' -ũ.3.1% ".ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ +(,(3 !(.-#2ũ5 +#-ũ+ ũ/#- ũ ũ/#2 1ũ"#ũ+.2ũ 24$1(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,#).1ũ4- ũ 5#1" "ũ".+.1.2 ũ04#ũ4- ũ,#-3(1 ũÌ3(+ē
ASOLAR FUERTE
ACEITE
MORAL
CANSADA VOLCÁN DEL ECUADOR
PRIMERA MUJER
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL SÍMBOLO DE
NOMBRE DE LA LETRA K
ANDAR HACIA
BANDA, FILM
FLUJO, ROCÍO
PARAÍSO
ATRÁS
LITIO
ũũ
PARTE DEL
CERDO
CAMINO,
ADVERBIO DE
HUEVO
ARTERIA
ũ!14" ũ5#1" "
SENTIMIENTO
Kd fheZkYjeh Z[ kd i^em Z[ JL cWjkj_de i[ fh[ijW W h[]W WZ_[dj[i W kdW i[h_[ Z[ Èj[ijiÉ l[h]edpeiei ^[Y^ei feh ik Yehh[ifediWb fWhW fheXWh iki j[eh Wi ieXh[ bWi h[bWY_e# d[i o WokZWhbe W [dYedjhWh [b Wceh$ Iki _dj[b_][dj[i j|Yj_YWi be bb[lWh|d W kd h[ikbjWZe _d# [if[hWZe$ FhejW]ed_pWZW feh AWj^[h_d[ >[_]b È(- XeZWiÉ o =[hWhZ 8kjb[h È)&&É $
CHIQUITO PERO
SECRETO
EN UNA COSA GATO EN INGLÉS
INTELIGENCIA, ACTOR DE LA
ŗũũ
DAR EL VIENTO
DOS PERSONAS
ũ ĔũĉĈĖĈĎ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ 24,(1;ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24ũ$4341.ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ,(1#ũ' !( ũ #23#ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ/#1.ũ3 , (_-ũ!.-ũ 2#1(#" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ /#1.ũ+ ũ5#1" "ũ/#1"41 ē
CANTIDAD
CONJUNTO DE
ONDA
SÍMBOLO ROENTGEN EMBUSTE,
PELÍCULA
PELIGROSO
TRAMPA
DIOSA GREIGA
ARBUSTO
RATA EN
SÍMBOLO
DEL MAL
BRILLAR, CENTELLEAR
CHINO
INGLÉS
PAN DE MAIZ
ZODIACAL
PUERTO DE MANABÍ IGLESIA,
QUE TIRA,
PICA MOLUSCO LAMELIBRANQUIO
DE PAPÁ AGUA EN INGLÉS
TESORO PÚBLICO
LECHO
TELA GRUESA
PLATERO
Y FUERTE
Solución anterior
^ ũ
LISTA
CARRO EN
R
O
A
A
PRIMERA
OMEGA VOCAL
R
A
MEDIDA DE
A
S
A
M
A
N A
A
N
A
V
E
A
N
ASIDERO DIOS EN EL ISLAM
A L
C
A
DIOS DE LA INDIA DEPARTAMENTO DEL PERÚ
T
ENSENADA
A
N
Z
A
R
I
N
D
I
C
A
I
D
O
T
A
S E
C
O
E C
DIOSA DE LA TIERRA
R
A
S
E
NOMBRE MASCULINO SÍMBOLO DE EINSTENIO
G
R
INGRESO
A
R
TASAR
ANTORCHA
T E
O CALLADO, SILENCIOSO PARTE POSTERIOR DEL PIE
HONESTO, PURO
ÉTICA
M
A
T
O
CELEBRIDADES
A
R
:8ICF =FEK8E8 (-*+$ (.(+ 8IHL@K<:KF @K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C 98IIF:F IFD8EF%
L O N ACTOR DE LA PELÍCULA DIARIOS DE MOTOCICLETAS
G ALIAS, APODO MISIVA
A
INGLÉS
RÍO DE ECUADOR
M
A
T PLANTA TREPADORA TEMOR
BÁSCULA
E
T
R
A
M
O
HUESO LARGO
R
A
D
I
LA VID
NIÑO
CONVICTA
L
T
A
HACER GALA DE GRANDEZA
A
C
D
O
R
L
O L
S
PLACENTERO
C
I
CORTINA
ARROJAR
ACCIÓN DE
E
FRUTO DE
DEL BRAZO
I
ACTRIZ CHINA DE LA PELÍCULA FANTASÍA
ũ ĔũĉĈĖĊć
ONDA
MUJER
U
L
TACAÑO
ũ -" ,(#-3.
HOGAR
PRIMERA LONGITUD
E
A ACCIÓN DE
CAPITAL DE NORUEGA CANCIÓN POPULAR MEX.
A R
A ISLA PEQUEÑA JUNTO A OTRA
QUE NO ES LA MISMA
SECUESTRAR FLOTA
ACCIÓN DE ARAR
A
A
D
D
O
O
SANTO EN
R
T
E
O
E
L O
DEMOSTRADOR
N
R
A
T
S ENGRANAJE EN INGLÉS
CANSADO
A
R
COLAR
P GARRUCHA
DESTREZA
METAL PRECIOSO PORTUGUÉS
SÍMBOLO DE AZUFRE
A
S
I
SÍMBOLO DE RÍO DEL ECUADOR
C
A
R
NOBELIO
N
A
A
E
G
E
T
PICA
METAL PRECIOSO
PRESID. DEL ECUADOR 1926 NAVE
RELIGIOSA
CHINO
N
A
O
ARTÍCULO
L
RÍO DE EUROPA SÍMBOLO DE LA PLATA
M
O
S
A
A
R
C
A
L
G
A
E
L
FEMENINO
ENTE
FALDA
SELENIO SEGUNDA NOTA MUSICAL
INDÍGENA
SÍMBOLO DE RADIO
CAUCE ARTIFI-
CIAL DE AGUA R. DEL PRÓXIMO ORIENTE
CURAR
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
SEÑAL
EXTENSIÓN
Ċŋ
}
.'-ũ +#--
ÈZeYk#h[Wb_joÉ gk[ ceijhWh| bW l_ZW Z[ f[hiedW`[i \Wce# iei o Yej_Z_Wdei [d jeZWi iki [jWfWi" Z[iZ[ bei cec[djei Z[ \[b_Y_ZWZ" Wfe][e o \WcW" fWiWdZe feh ZkhWi YW ZWi o j[hc_dWdZe [d kd YWcX_e Z[ l_ZW Z[b _dZ_l_Zke o Z[ bei gk[ be heZ[Wd$ Fehgk[ WokZWh Wb fh `_ce Yece W j_ c_ice [i kd cWdZWc_[dje Z[ Wceh$
ĸĈĒĉĈĹ
ũ7ijhedWkjW o feb j_Ye [ijW# ŗũ Zekd_Z[di[ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/,( i[ Yedl_[hj[ [d [b fh_c[h YeicedWkjW Z[ ik fW i [d ehX_jWh bW J_[hhW [d kdW Y|fikbW [ifWY_Wb$ ;i bW f[hiedW Z[ cWoeh [ZWZ [d ^WX[h _Ze Wb [ifWY_e fk[i )+ W ei Z[ifk i Z[ ik fh_c[h lk[be ^_pe ejhe [d [b :_iYel[ho" W bei -- W ei" fWhW [ijkZ_Wh bei [\[Yjei Z[b lk[be [ifWY_Wb [d bei WdY_Wdei$ Ik l_ZW _dif_h W kd f[hiedW`[ Z[b Òbc[ È;b[]_Zei fWhW bW ]beh_WÉ$ 9ece i[dWZeh Z[c YhWjW" \k[ [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b 7YjW Z[ de fheb_\[hWY_ d Z[ '/-.$
: ũ }
7!#2.ũ"#ũ+(,/(#9 ũ $#!3 1~ ũ+ 2ũ"#$#-2 2 jWYje Yed XWYj[h_Wi o fWh|i_jei [ij| W\[YjWdZe bW YWfWY_ZWZ Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye Z[ Wkje# hh[]kbWhi[$ ;b f[h_eZ_ijW :Wd 9eii_di _d# l[ij_] " fWhW bW h[l_ijW Z[ bW 889 È<eYkiÉ" ^WijW gk fkdje bei ^|# X_jei Z[ b_cf_[pW [ij|d Yed\kd# Z_[dZe Wb i_ij[cW _dckdeb ]_Ye o be [ij|d Z[iWhcWdZe" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bWi Y_kZWZ[i$ >WY[ kd i_]be [iei fheXb[cWi de [n_ij Wd$ 7^ehW" [d Wb]kdWi fWhj[i Z[b ckdZe" bWi Wb[h]_Wi
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ (,/.23#1% +#2ũ8ũ4"ēũ2#ũ" 1;ũ!4#-3 ũ"#ũ+.ũ #-#ă!(.2.2ũ04#ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì ũ2(#,/1#ũ!.-ũ !(#13.ēũ 23.ũ31 -04(+(9 1;ũ ũ +%4- 2ũ/#12.- 2ũ8ũ 2., 1 1;ũ +ũ1#23.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ ++#5 "#1 ũ8 ũ04#ũ , .2ũ"#,.231 1;-ũ 24ũ!.,/1.,(2.ũ8ũ#-31#% ũ#-ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !3(5(" "ũ#2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ$#+(9ũ +ũ'., 1#ēũ
ũũ
ũ;b h[YedeY_Ze =[hWhZe ŗũ C[` W bb[]W Yed kd fhe]hWcW
KdW [f_Z[c_W i[ [ij| [nj[dZ_[d# Ze feh [b ckdZe eYY_Z[djWb$ Bei i djecWi lWh Wd0 [ijehdkZei" ^_dY^Wp d Z[ bei e`ei" fheXb[# cWi fWhW h[if_hWh o [hkfY_ed[i Ykj|d[Wi$ BW [d\[hc[ZWZ Yed \h[Yk[d# Y_W YWkiW Z[X_b_jWc_[dje o fk[Z[ bb[]Wh W i[h \WjWb$ F[he bWi YWkiWi fWh[Y[d i[h [b[c[djei _de\[di_# lei Yece [b feb[d o [b cWd $ BW YkbfW" i[ ieif[Y^W Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei" fWh[Y[ i[h Z[ bW eXi[i_ d feh bW ^_]_[d[" fk[i [b YWZW l[p c|i h[ZkY_Ze Yed#
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
SÍMBOLO SE
ARBUSTO
A
REPERCUSIÓN
R
GABÁN
A
TIEMPO
T
PLANETA
O
S
TACHA
VOZ DE ARRULLO
O
CUADRÚPEDO
O
ENVASE,
ENSENADA
E
ANUNCIO,
A
VELLÓN
E
R
S
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ !3(34"ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ũ' !#ũ04#ũ4"ēũ% -#ũ1#!.-.!(ı ,(#-3.ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ;1# ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ Ĕũ!4 -3.ũ,;2ũ2#ũ% 23 ũ,;2ũ04#" ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/#"(1ũ 84ı " ũ ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ+.ũ 3., 1;-ũ!.-ũ2#1(#" "ũ8ũ+#ũ 1(-" 1;-ũ24ũ /.8.ēũũ #!4#1"#Ėũ 2ũ !3(34"#2ũ2.-ũ,;2ũ (,/.13 -3#2ũ04#ũ+ 2ũ /3(34"#2ēũ
APÓCOPE
TENSO SÍMBOLO DE NITRÓGENO
YUNQUE DEL
H
ũũ
ũũ
CATEDRAL
C
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ, -3(#-#ũ4-ũ!.-3 !3.ũ/#1, -#-3#ũ !.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ++#- ũ"#ũ 5 +.1ũ8ũ$.13 +#9 ēũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ24ũ$4341.ũ "ēũ-.ũ"4" ũ8 ũ04#ũ#23#ũ!.-3 !3.ũ+#ũ' !#ũ 3#-#1ũ#-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ1#2/4#23 ũ!.11#!3 ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ
CANTANTE Y
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ /4#"#-ũ2#1ũ,48ũ 4#- 2ũ8 ũ04#ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#-31#% ũ+#ũ.3.1% 1;-ũ ă (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ 2#ũ.7(" ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ42.Ĕũ3 , (_-ũ+ ũ (- !3(5(" "ũ"#23148#ũ#+ũ(-3#+#!3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ 24,(1;ũ"#ũ, -#1 ũ,48ũ1#2/.-2 +#ũ 8ũ2#1( ũ#+ũ!4(" ".ũ8ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ '().2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ 13#ũ"#ũ 5(5(1ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(ı ,(#-3.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/1 ũ.ũ5#-3 ũ"#ũ(-,4# +#2ũ2#ũ !.-!1#3 1;ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 4-" -!( ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !1#ı !(#-3 ũ8ũũ#23 ũ;1# ũ2#ũ$.13 +#!#ēũ #!4#1"#Ėũ -".- 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă! !(¢-ėũ -".- 12#Ĕũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ē
ũũ
W\[YjWd W kd j[hY_e Z[ bei WZkbjei o W YWi_ bW c_jWZ Z[ bei d_ ei$ :[ WYk[hZe Yed [ijkZ_ei Y_[d# j ÒYei" bWi Wb[h]_Wi i[ [ij|d leb# l_[dZe YWZW l[p c|i i[l[hWi$ I_ ik fhefW]WY_ d Yedj_d W W [ij[ h_jce" feZh W Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[iW\ ei c Z_# Yei Z[b fh n_ce i_]be$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ2#ũ#23 (+(9 -ũ8ũ+#ũ"#) -ũ+ ũ #-2# -9 ũ,;2ũ5 +(.2 ũ"#ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ8ũ '.11 3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ #2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ #++.ũ3#ũ04(#1#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2#1(#" "ũ+#ũ.3.1% ũ4-ũ (1#ũ, "41.ũ8ũ 1#2/.-2 +#ũ04#ũ+.ũ' !#-ũ5#1ũ!.,.ũ4- ũ /#12.- ũă +#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#2ũ/.2( +#ũ "# #ũ' !#12#ũ1#~1ũ' 23 ũ ũ+.2ũ,4#13.2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(#-#ĹŠ !3(5(" " #-ĹŠ , 3.
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#+ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ 2(23(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ).1- " ĹŠ "#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ"(ă1(¢Ŋ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ
( #13 ".1#2ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 13#2Ä“ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ +3#1-.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ#-31#- -".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ĹŠ
! ¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ1 !' ĹŠ Ĉ ć "#ĹŠ#,/ 3#2
ĹŠ
Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 13~-#9ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ4-ĹŠ, +ĹŠ1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9 % ĹŠ+.) - ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/ 1 1ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ, 1! 1ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).Ä“
+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ 4- ĹŠ1 !' ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ"#ĹŠ!4 31. #,/ 3#2Ä“ 9ed kd ieb_jWh_e ]eb Z[ :ec_d]e CWhj‡d[p i[ WYWXÂŒ [b cWb[Ă’Y_e Z[ bei [cfWj[i fWhW [b ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ Wo[h Z[hhejÂŒ W bW B_]W Z[ Be`W feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[ de feZ‡W ]WdWh [d ik [ijWZ_e Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe o i[ b[ Yedi_Z[hWXW Yece ĂˆH[o Z[ bei [cfWj[iÉ" f[he Wo[h l[dY_ÂŒ feh bW c‡d_cW W bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ o W^ehW i[ fkie [d kdW fei_Y_ÂŒd YÂŒceZW [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b fWhj_Ze h[ikbjÂŒ Z[ _ZW o lk[b# jW" bei Zei [gk_fei iWb_[hed W Xki#
YWh [b h[ikbjWZe o [d lWh_ei fWiW`[i Z[b Yej[`e jkl_[hed YbWhWi efehjk# d_ZWZ[i Z[ WXh_h [b cWhYWZeh$ DWhY_ie C_dW Z[b ?dZ[f[d# Z_[dj[ \k[ [b Z[bWdj[he c|i f[# b_]heie" jkle Zei YbWhWi efehjk# d_ZWZ[i Z[ cWhYWh$ BW kdW i[ [ijh[bbÂŒ [d [b ^eh_pedjWb o bW ejhW iWb_ÂŒ Z[il_WZW$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" bei Ăˆd[# ]h_Wpkb[iÉ jkl_[hed c|i fhe\kd# Z_ZWZ [d [b WjWgk[" i_[dZe <[h# dWdZe =k[hh[he kd f[b_]he feh bW XWdZW _pgk_[hZW$ Fh[Y_iWc[dj[ [d kd Z[iXeh# Z[ feh bW _pgk_[hZW Z[b Ăˆ9^_gk_É
=k[hh[he" gk_[d i[ `kdjÂŒ Yed DWhY_ie C_dW" f[he ik h[cWj[ h[XejÂŒ o b[ gk[ZÂŒ W :ec_d]e CWhj‡d[p" gk_[d h[cWjÂŒ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W o cWhYÂŒ bW ‘d_YW Z[b Yej[`e$ 9ed [i[ jWdje" bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ iWb_ÂŒ W XkiYWh [b [cfWj[ o WZ[bWdjÂŒ iki b‡d[Wi$ Ij[l[d PWcehW" `k]WZeh Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[" iWb_ÂŒ [nfkbiWZe o Z[`ÂŒ [d _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW W ik [gk_fe$ 9ed kd ^ecXh[ c[dei" [b i[# ]kdZe j_[cfe \k[ Wcfb_Wc[dj[ fWhW bW B_]W Z[ Be`W" f[he bei c[Z_eYWcf_ijWi de jkl_[hed bW fh[Y_i_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh W bei Z[# bWdj[hei o feZ[h cWhYWh [b [c# fWj[$ 7i‡" [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# bb[ ]WdÂŒ ik fh_c[h Yej[`e [d [ij[ W‹e o ikcÂŒ Y_dYe fkdjei" c_[d# jhWi gk[ bei be`Wdei i[ gk[ZWhed Yed i_[j[ kd_ZWZ[i$
2 "ĖŊļ#23#Ŋ31(4-$. -.2Ŋ !.,." Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Č Ŋ +Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ -"#/#-"(#-3#ĔŊ 4+(.Ŋ 2 "Ŋ2 +(¢Ŋ2 3(2$#!'.Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ ŗ -%.+04~ēŊ #23 !¢Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ/#2#Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ
+ Ŋ! -!' ē ĥ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ#1 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1(5 +#2Ŋ,;2Ŋ!.,/+(! ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ'.8Ŋ' ~ Ĺ ,.2Ŋ#-$1#-3 ".ēŊ 23#Ŋ31(4-$.Ŋ-.2Ŋ !.,." Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ (% ĢĔŊ !.,#-3¢ē #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ-#% 3(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ!.-31 3 1Ŋ Ŋ (,#Ŋ 5(#"#2Ŋ8Ŋ 1 -*+(-Ŋ + 2ĔŊ #+Ŋļ 41!.ČŊ"#)¢Ŋ (#13 Ŋ#2 Ŋ/.2( (+(" "ēŊĥ .-Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ1#2/#3.Ŋ8Ŋ!.-2("#1.Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ/."1~ -Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ, -.ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ 1%#-3(-.ē
+#-!( ĖŊļ#++.2Ŋ2# #-!.-31 1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%.+Č Ŋ 1 Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ĔŊ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!( ĔŊ24Ŋ#04(/.Ŋ ŗ345.Ŋ5 1(.2Ŋ#11.1#2ēŊĥ 4-! Ŋ/4"(,.2Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+.2Ŋ/#+.3 9.2Ŋ#Ŋ(-3#-3 ,.2Ŋ
(-%1#2 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ!4 -".Ŋ#2#Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ! ,(-.ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ #!4 3.1( -.ēŊ #+Ŋ1(5 +Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋĥ#-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%.+ĔŊ-.2.31.2Ŋ-.Ŋ/4"(,.2Ŋ !.-!1#3 1ĢĔŊ %1#%¢ē
2!4 "1 2ĹŠ .1, !(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.,/#1ĹŠ+ ĹŠ , + ĹŠ1 !' ;b ?cXWXkhW h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ ;b DWY_edWb ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Z[ ?XWhhW$ Bei Zei [gk_fei de jkl_[hed Xk[dWi WY# jkWY_ed[i bW ‘bj_cW \[Y^W" feh be gk[ Wif_hWd W h[Ykf[hWhi[ o ik# cWh fkdjei$ ;b YkWZhe _cXWXkh[‹e f[h# Z_ÂŒ Wdj[ [b CWdjW [b c_ƒhYeb[i o [ij| f[d‘bj_ce Yed Zei fkdjei$ M_bied 7hcWi de ^W [dYedjhW# Ze bW \ÂŒhckbW fWhW ikcWh jh[i fkdjei o W^ehW iebe Wif_hWd W ^WY[h h[if[jWh ik YWiW o ikcWh Z[ W jh[i$ :Wd_[b 7d]kbe lebl[h| W i[h [b f_beje Z[ WjWgk[ Z[b [gk_fe Z[b dehj[$ @kdje W ƒb [ijWh| Bk_i 9ed# ]e" gk_[d de ^W j[d_Ze ik[hj[ o de ^W cWhYWZe [d [b jehd[e$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" [d YWcX_e" Z[if[hZ_Y_Whed kdW YbWhW efeh# jkd_ZWZ Z[ i[h b‡Z[h[i jhWi Y[Z[h kd [cfWj[ Wdj[ 8WhY[bedW [djh[ i[cWdW$ CWh_e IWhWb[]k_" f[i[ Wb [c# fWj[ o W bWi \WbbWi gk[ ^Wd cei# jhWZe Wb]kdei `k]WZeh[i" lebl[h| W h[f[j_h [b [gk_fe" W [nY[fY_ÂŒd Z[b `kl[d_b" gk[ [d [ijW efehjk# d_ZWZ i[h| [b ckdZ_Wb_ijW H[dW# je ?XWhhW$ BW ZkfbW Z[ WjWgk[ lebl[# h| W i[h 9h_ij_Wd BWhW o ;Z_ied Fh[Y_WZe" f[he WYecfW‹WZei Z[ ?XWhhW" gk_[d Z[ceijhÂŒ iki ^W# X_b_ZWZ[i [d [b IkZWc[h_YWde o i[h| kd Wfehj[ \kdZWc[djWb fWhW ik [gk_fe$
(5#1.2ĹŠ Ä“
#¢-Ŋ ē ++#Ŋ ē 8 + Ŋ ē .++#!.Ŋ ē _1#9Ŋ ē 41 Ŋ ē +"#1¢-ŊŊ ē 4(+(, Ŋ ē .-%.Ŋ ē -%4+.Ŋ ē ē ēŊ (+2.-Ŋ 1, 2Ŋ
+ĹŠ
#9 2Ŋ ē "1("Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē '(+ Ŋ ē
¢/#9Ŋ ē 11 Ŋ ē (!#".Ŋ ē _+#9Ŋ ē (3 Ŋ ē
1 ĹŠ Ä“ 1#!( ".ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 Äą +#%4(ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠĹŠ 11 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
Ä“ĹŠ 1%#-(2ĹŠ .1#(1 ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ"# 43 1ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ!#-31 +#2Ä“
.2Ŋļ + .2ČŊ2#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ +Ŋ -3 Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ5(3 +Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ -~,(! Ŋ "#+Ŋ#04(/.Ŋ! /(3 +(-.ē
ēŊ 1(23( -Ŋ 1 Ŋ#11¢Ŋ4-Ŋ/#- +Ŋ -3#Ŋ 1!#+.- Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/4".Ŋ" 1Ŋ+.2Ŋ 31#2Ŋ/4-3.2Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/.ē
/1.5#!' 12#ĹŠ "#+ĹŠ, +ĹŠ,.,#-3. :[fehj_le Gk_je o ;ifeb_ i[ [d# \h[djWd ^eo W bWi ''0)& [d [b [ijW# Z_e 7jW^kWbfW$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ gk_[# h[d i[]k_h [d bW fkdjW" c_[djhWi gk[ [ij[ i[h| bW Z[if[Z_ZW Z[ 9Wh# bei 9WbZ[hÂŒd Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW Z[b [gk_fe ĂˆFeb_Y_WbÉ$ ;b Gk_je j_[d[ i_[j[ fkdjei o [i kde Z[ bei fkdj[hei" bW l_Yje# h_W bei cWdj[dZh| Yece b‡Z[h[i$ <WX_|d 8kijei [d [ijW eYWi_ÂŒd de feZh| YedjWh Yed Zei [b[c[d# jei _cfehjWdj[i$ @W_he 9Wcfei o =kijWle HeZWi de i[ h[Ykf[# hWhed Z[ iki Zeb[dY_Wi \‡i_YWi o de i[h|d jecWZei [d Yk[djW$ Iki fk[ijei i[h|d eYkfWZei feh CWh_Wde C_dW o Ă›d][b ;iYeXWh" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW Z[hhejW Z[b ;ifeb_ [b fWiW# Ze c_ƒhYeb[i Wdj[ B_]W Z[ Be`W cWhYÂŒ [b Ă’d Z[ bW [hW 9WbZ[hÂŒd Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe$ >eo i[h| [b ‘bj_ce Yej[`e gk[ Z_h_`W Ăˆ9WbZ[# hWÉ" oW gk[ ik bk]Wh i[h| eYkfWZe feh [b khk]kWoe 9Whbei Eijebe# pW" gk_[d oW Whh_XÂŒ Wb fW‡i" f[he W‘d de Z_h_]_h| Wb [gk_fe$
.1Ŋ+ Ŋ 1#!4/#1 !(¢ Ŋ
.1, !(.-#2 4-3#1.
Ä“ĹŠ
+(9 % ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ #1# ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
#,.2Ŋ ē  #3#Ŋ ē . .Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē 1!#Ŋ ē
..1Ŋ ē 4#11#1.Ŋ ē 4(++4/ -%4(Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē ē ēŊ 1+.2Ŋ +"#1¢-Ŋ
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#
7i‡ 9WbZ[hÂŒd j_[d[ fh[l_ije h[f[j_h bei '' gk[ i[ c_Z_[hed Yed bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ [d ik Z[if[Z_ZW$
B_]W h[Y_X[ Wb CWdjW ^eo W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ Bei ĂˆWbXeiÉ l_[d[d Z[ YW[h [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" c_[djhWi gk[ bei ĂˆWjkd[heiÉ bb[]Wd ce# j_lWZei W [ij[ [dYk[djhe jhWi l[dY[h Wb ?cXWXkhW [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ BW Z[hhejW Z[ B_]W Wdj[ =e# Zeo 9hkp fh[dZ_ÂŒ bWi WbWhcWi Wb _dj[h_eh Z[b fbWdj[b" f[he bW Wki[dY_W Z[ `k]WZeh[i _cfeh# jWdj[i b[ ^W h[ijWZe fhejW]e# d_ice$ ;Z]WhZe 8WkpW fWhW [ij[ fWhj_Ze i[]k_h| Yed Wk# i[dY_Wi$ =_elWddo 9W_Y[Ze" DehX[h# je 7hWk`e o @eh][ =kW]kW de feZh|d WYjkWh [d [ij[ Yej[`e$ Bei Zei fh_c[hei feh b[i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ =kW]kW iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b \_d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh$ ;d bW pedW Z[\[di_lW i[ cWhYWh| [b Z[Xkj Z[ 7h][#
d_i Ceh[_hW" oW gk[ [i [b ‘d_Ye Z[\[diW Z_ifed_Xb[ gk[ j_[d[ feh [b cec[dje 8WkpW fWhW Yecfb[jWh bW b‡d[W Z[ jh[i Z[# \[dieh[i$ I_ X_[d W‘d de [ij|d jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZei >[hd|d 8WhYei o ;p[gk_[b =edp|b[p" be c|i fheXWXb[ [i gk[ WYj‘[d" oW gk[ [b Xbegk[ e\[di_le jWcX_ƒd i[ ^W ceijhWZe ZƒX_b [d bei ‘bj_# cei fWhj_Zei$ ;b CWdjW" [d YWcX_e" l_[# d[ cej_lWZe jhWi bW l_Yjeh_W Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[ [b YkWZhe _cXWXkh[‹e o W^ehW [if[hWd W feZ[h ikcWh fkdjei$ =W# Xh_[b F[hhed[ de feZh| YedjWh Yed =_WdYWhbei HWcei" gk_[d Ykcfb[ Yed bei Zei fWhj_Zei Z[ [nfkbi_ÂŒd o WZ[c|i [b `kl[d_b [d YWdY^W [d [ijW efehjkd_ZWZ i[h| 9Whbei Ă›bWlW$ BWi h[\[h[dY_Wi Z[b [gk_fe
.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ + ĹŠ/4-3
;b Ebc[Ze h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b :[fehj_le 9k[dYW ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ Bei h_eXWcX[‹ei gk_[h[d c[`ehWh ik WYY_edWh" c_[d# jhWi gk[ [b 9k[dYW lW Yed [b eX`[j_le Z[ WĂ’WdpWhi[ [d bW fkdjW$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ h[f[j_h| bW c_icW Wb_d[W# Y_ÂŒd Z[ bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi o i_ X_[d ^Wd j[d_Ze kd _d_Y_e _hh[]kbWh" [b eX`[j_le [i ik# cWh fkdjei Z[ beYWb o Yec# fb_YWhb[ Wb 9k[dYW$ :hW]Wd
C_hWdel_Y de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh YWcX_ei Wb fbWdj[b o bW ZkfbW e\[di_lW lebl[h| W [ijWh YecWdZWZW feh ;ij[XWd H_lWi `kdje W =edpWbe F_pp^_Y^_bbe$ ;d Ă’bWi ĂˆcehbWYWiÉ" [d YWcX_e" bW _Z[W [i cWdj[d[h [b Xk[d d_l[b ceijhWZe ^WijW W^ehW o i[]k_h [d bW fkdjW$ Bk_i Ieb[h oW feZh| YedjWh Yed [b fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW" gk_[d Z[XkjWh| Yed bW YW# c_i[jW ĂˆYebehWZWÉ$ Ejhe `k]WZeh gk[ j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh i[h| EcWh =k[hhW" gk_[d [ij| b_ije fWhW i[h bW ZkfbW Z[ WjWgk[ Yed [b Ăˆ]kWhWd‡É$
+(-# !(.-#2 4#+.
.,~-%4#9Ŋ ē .1#(1 Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē #1 Ŋ ē 1143( Ŋ ē -!'.2.Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē
4- ĹŠ Ä“ 1!.2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē #+.Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .,#1.Ŋ ē Ŋ .-#Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē Ŋ 8.5~Ŋ ē :+ 5 Ŋ ē #1 Ŋ ē ,~1#9Ŋ ē ē ēŊ 1(#+ŊŊ #11.-#
23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ -"1.ĹŠ #1 ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2
[ijWh|d [d [b khk]kWoe D_Yeb|i HWc‡h[p" gk_[d i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d bW Ă’]khW Z[b YkWZhe Ăˆ7jk# d[heÉ$ BW fh_dY_fWb Yedi_]dW Z[b CWdjW [i c[`ehWh bWi fh[i[djWY_e# d[i [d Gk_je o Wif_hWd W iWYWh kd Xk[d h[ikbjWZe [d [ij[ Yej[`e" Wdj[ kd Zkhe h_lWb$
2!4 "1 2 1. +#2
;-!'#9ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
Ä“ĹŠ
1##1Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē
#"#2, ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ .".8ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ 1 5.ĹŠ Ä“ 8 + ĹŠ Ä“ .5# ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ĉ
- ".1#2
(1!4(3.ĹŠÄĽ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~
Ĺ—ĹŠÄĽÄĽ ÄŚĹŠ
ĹŠ
#" +# 1.-ĹŠ #-ĹŠ 04(2(+~
#!.-.!(".2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ #23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ;hWd bWi &/0&& Z[ Wo[h o bei fh_# c[hei l[^‡Ykbei jhWdifehjWdZe X_Y_Yb[jWi [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWhheY[h‡W" i[ Z_l_iWXWd [d [b _d]h[ie fh_dY_fWb Z[b Wi_[dje Ye# c[hY_Wb YejefWn[di[$ ;d [b _d]h[ie W Z_Y^W Y_kZWZ" kdW ]hWd bedW _d\bWZW Z[ Yebeh l[hZ[ o XbWdYe Yed [b be]ej_fe Z[ kdW Z[ bWi YWZ[dWi \WhcWYƒkj_YWi Wkif_Y_Wdj[i Z[b [l[dje" ZWXW bW
X_[dl[d_ZW W bei Z[fehj_ijWi$ 7i‡ i[ l_l_ÂŒ [b _d_Y_e Z[b I[]kd# Ze 9_hYk_je 9_Yb‡ij_Ye Ăˆ9_kZWZ Z[ IWgk_i_b‡É" eh]Wd_pWZe feh B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb" Yed [b Wfeoe Z[b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ 9_Yb_ice o [b Wkif_Y_e Z[ c|i Z[ ') Ă’ hcWi Yec[hY_Wb[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ 9Whbei CWhj‡d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9_Yb_ice Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWgk_i_b‡"
h[ifediWXb[ Z[ bW Yecf[j[dY_W" Yec[djŒ gk[ bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b Y_hYk_je Y_Yb‡ij_Ye \k[ fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i Z[b YWdjŒd" Yece kde Z[ bei [l[djei gk[ Y[hhWhed bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW IWdj‡i_cW L_h][d Z[b Gk_dY^[$ .,/#3#-!( Bei Y_Yb_ijWi fWhj_Y_fWdj[i Z[ 9ejefWn_" F_Y^_dY^W o 9^_cXehW# pe" W bei gk[ i[ ikcWhed Wb]kdei Z[fehj_ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i" YWd# Y[bWhed kd lWbeh Z[ Y_dYe ZŒbWh[i feh YedY[fje Z[ _diYh_fY_Œd$
1.5(-!( 2ĹŠ+.2ĹŠ04(#1#;d [b Z[iWhhebbe Z[b 9_hYk_je 9_# Yb‡ij_Ye Ăˆ9_kZWZ Z[ IWgk_i_b‡É" :_W# h_e BW >ehW fkZe Z_Wbe]Wh Yed @eiƒ Bk_i 9^_YW_pW o ;ij[\Wd‡W 9^_YW_pW" [ijW ‘bj_cW" kdW Z[ bWi [nfed[dj[i Y_Yb‡ij_YWi c|i _cfeh# jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W$ :[ cWd[hW [njhWeĂ’ Y_Wb i[ Ye# deY_ÂŒ gk[ WcXei Z[fehj_ijWi [ijk# Z_Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWcX_Wh ik h[fh[i[djWY_ÂŒd W ejhWi fhel_dY_Wi =kWoWi e 9WhY^_ " oW gk[ [d [iei bk]Wh[i i[ b[i e\h[Y[h‡W cWoeh Wfe# oe Wb h[Y_X_Ze [d bW WYjkWb_ZWZ$ ;ij[\Wd‡W 9^_YW_pW Yec[djÂŒ gk[ [b cedje Z[ bW X[YW [YedÂŒ# c_YW gk[ [bbW h[Y_X‡W feh fWhj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9eje# fWn_ i[ h[Zk`e Z[ '(& W .& ZÂŒbWh[i" o gk[ [iei h[Ykhiei ied kj_b_pWZei
[d [b fW]e Z[ iki [ijkZ_ei$ L‡Yj_cW Z[ kdW b[i_Œd ckiYk# bWh Z[iZ[ c[Z_WZei Z[b W‹e Wdj[# h_eh" Z[X_Ze" i[]‘d [b Z_W]dŒij_Ye cƒZ_Ye" W kd ieXh[ [i\k[hpe \‡i_Ye" bW Y_Yb_ijW W‘d de be]hW h[Ykf[hWh# i[ Z[b jeZe Z[ bW b[i_Œd" feh be gk[ i[ l_e _cf[Z_ZW Z[ fWhj_Y_fWh [d bW Lk[bjW W bW Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ Z[b W‹e Wdj[h_eh" o W h[j_hWhi[ W c_# jWZ Z[b Y_hYk_je [d bW Yecf[j[dY_W Z[ Wo[h$ 9^_YW_pW Yec[djŒ gk[ WYjkWb# c[dj[ [ij| [djh[dWZe Yed bWi jWXbWi [djh[]WZWi feh kd [djh[# dWZeh Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ o gk[ Wif_hW iWb_h Z[b fW‡i [d bei fhŒn_cei c[i[i" fWhW Yedj_dkWh ik YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W o [b Y_Yb_i# ce [d Khk]kWo$
ēŊ #Ŋ1#!4/#1 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+#2(¢-Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ%#,#+.2ē
3#%.1~ 2
#%4-".ĹŠ (1!4(3.ĹŠ (!+~23(!.
Ĺ—ĹŠÄĽ 1#(-$ -3(+ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ -$ -3(+ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ 1#Äą)45#-(+ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ 45#-(+ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠÄĽ +(3#ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ 23#1ÄŚĹŠ
ĸ #2"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Äš Ĺ—ĹŠ , 2ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ .-3  #1 2ÄŚ Ĺ—ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ
(+( - Ŋ  Ŋĸ 04(2(+~Ě ŗŊļ ČŊ
#31.Ŋ #1;-Ŋĸ 3 !4-% Ě (!' #+Ŋ 1% 2Ŋĸ 41( +".Ě 4+#2Ŋ 13~-#9Ŋĸ 04(2(+~Ě ŗŊļ ČŊ (2'#+Ŋ 4(-3 - Ŋĸ 3 !4-% Ě (3#Ŋ .8 Ŋĸ 3 !4-% Ě 1(#+ Ŋ #-".9 Ŋĸ 04(2(+~Ě ŗŊļ ČŊ 1!.Ŋ #% Ŋĸ +!#".Ě
!(-3.Ŋ #"# .Ŋĸ 41( +".Ě -"1_2Ŋ .2!.2.Ŋĸ 3 !4-% Ě ŗŊļ ČŊ .(2_2Ŋ ¢/#9Ŋĸ '(, .1 9.Ě "4 1".Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ '(, .1 9.Ě
.2_Ŋ 4(2Ŋ '(! (9 Ŋĸ 3 !4-% Ě ŗŊļ ČŊ -"1_2Ŋ +(2/ Ŋĸ 4,( '4(Ě ,(1.Ŋ + 5¢-Ŋĸ 04(2(+~Ě -1(04#Ŋ .11#2Ŋĸ '(, .1 9.Ě ŗŊļ Č
.#+Ŋ 41 -.Ŋĸ Ě (;-Ŋ '(+4(2 Ŋĸ 3 !4-% Ě
4(2ĹŠ +(2/ Ŋĸ 4,( '4(Äš Ĺ—ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ (+3.-ĹŠ /( Ŋĸ +!#".Äš 1!.ĹŠ 11# Ŋĸ 4,( '4(Äš #"1.ĹŠ #15 2Ŋĸ +!#".Äš Ĺ—ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ 81( -ĹŠ ĂŒÂ #9Ŋĸ '(, .1 9.Äľ$.3.Äš +#) -"1 ĹŠ 9Ŋĸ '(, .1 9.Äš 1(23(- ĹŠ 9 Ŋĸ 04(2(+~Äš Ĺ—ĹŠÄĽ Â&#x; ÄŚ 31(!(.ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ 4-%41 '4 Äš
4(2Ŋ (9 Ŋĸ #)~ Ě (+3.-Ŋ 9 Ŋĸ 04(2(+~Ě ŗŊļ ČŊ (!.+#Ŋ #+ 23#%4~Ŋĸ 3 !4-% Ě 1.+(- Ŋ (%#1Ŋĸ 3 !4-% Ě 18 -Ŋ 2/(-.2 Ŋĸ '(, .1 9.Ě ĖŊ 1+.2Ŋ 13~-#9ē
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#'*# 4 ŋ 6 #&ŋ3ŋ )(š'#
.-.9! ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ8ĹŠ3(/2ĹŠ! 2#1.2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ"#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ'.Äą % 1ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ,;2ĹŠ2#-!(++ Ä“
(,/( ".1#2ĹŠ! 2#1.2 1."4!3.2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#2
ŗŊ (- %1# ŗŊ (,¢.- 3. ŗŊ (! 1 ŗŊ + ŗŊ %4 Ŋ! +(#-3#Ŋ
CWdj[d[h kdW YWiW _cf[YWXb[ i_jWd$ 9Whc[d :‡Wp" kdW [nf[hjW [d de d[Y[iWh_Wc[dj[ h[gk_[h[ Z[ bW jhkYei YWi[hei" Yec[djW gk[ fh[# kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Yeijeiei fheZkYjei Ă’[h[ kj_b_pWh fheZkYjei dWjkhWb[i WXhWi_lei$ BWi [nf[hjWi [d [b Yk_# fehgk[ [ij| WYeijkcXhWZW W Z[`Wh hW$ ZWZe Z[b ^e]Wh" bWi WcWi Z[ YWiW" ik YeY_dW h[bkY_[dj[ Yed [bbei$ YecfWhj[d iki jhkYei YWi[hei gk[ ÆFWhW bWi ebbWi [d bW gk[ i[ ^W fk[Z[d h[ikbjWh c|i [\[Yj_lei o f[]WZe bW Yec_ZW [d [b \edZe be -ĹŠ#+ĹŠ  . i[dY_bbei gk[ kd b_cf_WZeh Z[ Xe# c|i h|f_Ze [i [b W]kW YWb_[dj[$ FWhW bWi XWbZeiWi [b c_ice b_cf_W# j[bbW$ Oe Z[`e ^[hl_h ejhW ebbW Yed W]kW Zeh Z[ W]kW" l_dW]h[ o b_cÂŒd \kd# 7Z[c|i" Wjh[l[hi[ W fheXWh bWi o bk[]e bW jhWifWie$ Bei h[ijei Ye# Y_edW jWcX_ƒd fWhW [b ce^e$ Wbj[hdWj_lWi [i kd Wfehj[ W bW [Ye# c_[dpWd W Z[if[]Whi[ o de ^Wo 7dZh[W ;dh‡gk[p" kdW cWZh[ dec‡W \Wc_b_Wh o W Yk_ZWh Z[ bW dW# gk[ ^WY[h d_d]‘d [i\k[hpe fWhW Z[ \Wc_b_W" Yec[djW gk[ [d bWi jkhWb[pW$ ;b [Yebe]_ijW @eiƒ <WXWhW iWYWhbeiÇ" Z_Y[ :‡Wp$ pedWi c|i Z_\‡Y_b[i W l[Y[i i[ h[# [nfb_YW gk[ [i ÆY_[dje feh Y_[dje FWhW b_cf_Wh bWi XWbZeiWi i[ gk_[h[ Z[ kd Y[f_bbe o X_YWhXedWje$ h[Yec[dZWXb[ kiWh b_cf_WZeh[i fk[Z[ kj_b_pWh kd Wjec_pWZeh Æ;d bWi kd_ed[i Z[ bWi XWbZeiWi i[ fk[Z[ WYkckbWh ikY_[ZWZ e YWi[hei fehgk[ ied _]kWb Z[ [Ă’YW# gk[ j[d]W kdW fWhj[ Z[ Y[i o de YWkiWd ZW‹ei Ye# i[ gk[ZW `WXÂŒd f[]WZe$ F[he W]kW" ejhW Z[ l_# bWj[hWb[i Wb c[Z_eÇ$ dW]h[ o kd feYe ĹŠ Yed kd feYe Z[ X_YWhXedWje ĹŠ Bei Z[i_d\[YjWdj[i" fk# Z[ b_cÂŒd$ ÆJ[d# i[ \hejW [b |h[W o i[ b_cf_W b_Zeh[i" Wdj_XWYj[h_Wb[i o ]e [b fh[fWhWZe ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ43(Äą cko h|f_Ze$ Be gk[ i‡ ^Wo ejhW i[h_[ Z[ [dlWi[i bb[# +%4-.2ĹŠ/1."4!Äą b_ije o kdW l[p +(9 1ĹŠ1#!#3 2ĹŠ gk[ fheYkhWh [i de Z[`Wh ck# ! 2#1 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ dWd bei WhcWh_ei Z[ b_c# 3.2ĹŠ2(-3_3(!.2ĹŠ Y^e j_[cfe [djh[ b_cf_[pW o gk[ bW lW`_bbW +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ f_[pW Z[ ckY^ei ^e]Wh[i "#, 2( ".ĹŠ 1 Äą [ij| b_cf_W heY‡e 2.-ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ b_cf_[pW fehgk[ Yed [b j_[c# 8ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ fe i[ lk[bl[d c|i Z_\‡Y_b[i Z[ o" feh [ie" Wb]kdei Yh[[d 2(5.2ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ +%4Äą bWi XWbZeiWi Yed - 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ gk[ i_d [bbei de i[ fk[Z[ ! 42 -ĹŠ +#1%( 2Ä“ [b fh[fWhWZe o !4 +04(#1ĹŠ'.% 1Ä“ iWYWhÇ" Yec[djW ;dh‡gk[p$ FWhW bei l_Zh_ei o [if[`ei" Z[`Wh kdW YWiW fkbYhW$ b_cf_e Yed kdW bW [nf[hjW h[Yec_[dZW ^WY[h :[ jeZWi \ehcWi <WXWhW [ifed`W$ I_ ^Wo ef_dW gk[ ÆckY^ei Z[ [iei \hWiYei ]hWiW f[]WZW heY‡e kd feYe Z[ iWb bW b_cf_[pW Z[ifkƒi Z[ gk[ Wb]k_[d Yedj_[d[d bei c_icei _d]h[Z_[d# o kj_b_pe W]kW YWb_[dj[ fWhW h[j_hWh i[ ^WoW ZkY^WZe$ Æ9ed [b lWfeh j[i gk[ kd b_cf_WZeh YWi[he" Yed bW bW ikY_[ZWZÇ$ WYkckbWZe o kd f[h_ÂŒZ_Ye i[ b_c# Z_\[h[dY_W Z[ gk[ bei Yecfed[dj[i Ejhe i[Yh[je fWhW bei cWbei ebe# f_Wd bei [if[`ei i_d [i\k[hpeÇ$ h[i [d [b jWhhe Z[ XWikhW [i hWbbWh FWhW bWi Wb\ecXh_bbWi" [b W]kW ^Wd i_Ze i_dj[j_pWZeiÇ$ ;b b_cÂŒd o [b l_dW]h[ ied bei Zei kd b_cÂŒd o [ifWhY_hbe [d [b \edZe c_d[hWb [i kd Xk[d i[Yh[je fehgk[ Yecfed[dj[i X|i_Yei gk[ i[ d[Y[# Wdj[i Z[ YebeYWh bW \kdZW Z[ XWik# bWi XkhXk`Wi WokZWd W h[cel[h bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ 2#.ĹŠ! 2#1.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ3 -ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ +(,/( ".1#2ĹŠ"#ĹŠ, 1! Ä“
ikY_[ZWZ o Z[ifkƒi iÂŒbe [i d[Y[iW# h_e Z[`Wh i[YWh" W]h[]W :‡Wp$ (3 !(.-#2 7Z[c|i Z[ bW b_cf_[pW ^WX_jkWb ^Wo Y_[hjei Whj‡Ykbei gk[ h[gk_[# h[d kd Yk_ZWZe [if[Y_Wb fehgk[ [ij|d c|i [nfk[ijei W cWdY^Wi e ikY_[ZWZ[i Z_\‡Y_b[i Z[ gk_jWh$ :[ jeZWi \ehcWi" jWcX_ƒd [n_ij[d Wb# j[hdWj_lWi YWi[hWi fWhW [d\h[djWh [iei fheXb[cWi$ :‡Wp Yec[djW gk[ bWi Wb\ecXhWi ik[b[d i[h [b cWoeh h[je$ ÆKdW Z[ bWi cWdY^Wi c|i Z_\‡Y_b[i ied bWi
Z[ l_de" f[he i_ i[ WYj‘W Z[ _dc[# Z_Wje i[ fk[Z[d h[j_hWh heY_WdZe kd feYe Z[ iWb ieXh[ bW cWdY^W o YkWdZe WXiehXW bW ^kc[ZWZ i[ b_cf_W Yed kd feYe Z[ W]kWÇ$ FWhW bWi fWh[Z[i ^Wo Zei Wbj[h# dWj_lWi$ ;dh‡gk[p Yec[djW gk[ [d bWi gk[ j_[d[d f_djkhW Z[ W]kW iÂŒbe i[ kj_b_pW W]kW Yed X_YWhXedWje o kd jhWf_je$ Æ;d kd XWbZ[ bb[de Yed W]kW i[ fed[ kdW YkY^WhW Z[ X_YWhXedWje o i[ b_cf_W bW fWh[Z$ I_ bW f_djkhW de [i bWlWXb[" Yed kd XehhWZeh i[ fk[Z[d gk_jWh bWi f[# gk[‹Wi cWdY^WiÇ$
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% '(('(+*-*$(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ KFK8J@> KFK8J@> =I8E:@J:F ;FD@E>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)(/(/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% '(('(,'-'+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ AFJ< <=I8@E J?LC:8 >L8D8E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)(/(,
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '-'+'(''-/,.# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ AL8E :8ICFJ GL:F D8P>L8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)(/(+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '-'('('+*(,)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ cX <J:L<C8 ;< D8E<AF :FEI<JGFG J%8%% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)(/(-
Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹ Ä‹
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
āĀ
āăŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Vendo Quinta en Pujilí Cerramiento total 68.000 m. casa principal, 2 casitas pequeñas, galpón, establos, bodegas. Telf. 022258267. Cel. 084437819
ĊďĎũ } ũ ũ ũ ũ
AR/81491/tf
M8I@FJ
ũ ũ ũ ũ ũ ĎēĐććũ,ĉũ 1 ũ /1.8#!!(¢-ũ "#ũ 5(5(#-" Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ (%2(ı ! ++#ũ 41Ĕũ 2#!3.1ũ "#ũ 2#%41(" "ēũ Ōĉđũ !ĵ,ũ -#%.ı !( +#2ē -$ēĖũĉđĈĊũĊćĎũĵũćđČũĒĊĉĎĎćũĵũćĒĊũďĉďĊĎĐ
ũ ũ ı
ũ ( ēũ #3#!3(5#2Ĕũ(-$("#+(" "#2Ĕũ$(+, !(.-#2Ĕũ $.3.%1 $~ 2Ĕũ +.! +(9 !(¢-ũ /#12.- 2Ĕũ 2#%4(,(#-ı 3.2Ĕũ #23 $ 2Ĕũ ! /341 2Ĕũ 3#!-.+.%~ ũ "#ũ /4-3 ũ ćĉĉđĎććđĈũũĵũćĒĊćĒćĐĒČ ĵĐĐĐĒĉĵ3$ ũ ũ ũ ũ -ũ #+ũ !#-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ėũ /3.ũ / 1 ũ +, !_-Ĕũ 1#23 41 -3#Ĕũ (-23(34!(¢-ũ $(- -!(#1 ũ .ũ #"4! 3(5 Ĕũ ĊČćũ ,ĉũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ ĉđćũ "#ũ !.-2314!!(¢-ũ Ōũ ĈďćĔććũ-#%.!( +#2ē #+_$.-.2Ėũ ĉđĈĊũ ĊćĎũ ĵũ ćđČũ ĒĊĉĎĎćũ ĵũ ćĒĊũ ďĉďĊĎĐ $ĵĉĈĐĒĒ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
/ 0)Ĺ‹ -#-. '
) #  (Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ - / & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
42! -ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ%#-#Äą 1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ!(4" " - Ä“ ;d \kdY_ÂŒd Z[ fh[YWkj[bWh bW _d# j[]h_ZWZ Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ o Yed bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ [ZkYWhbei fWhW gk[ i[ Yedl_[hjWd [d bei Z_\k# ieh[i Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ" [b l_[hd[i ‘bj_ce i[ [`[YkjÂŒ kdW Y^WhbW fWhW bei d_‹ei Z[ bW [iYk[bW Ejje 7hei[c[dW =ÂŒc[p$ :_[]e Ceb_dW" WdWb_ijW Z[ i[]k#
314++ )#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "
.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2.-ĹŠ "#2/+#% ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 41 #ĔŊ + ĹŠ ă- +(" "ĹŠ Ä”2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ , -".ĹŠ /.+(!( +ĔŊ #2ĹŠ 3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ 8ĹŠ #5(3 1ĹŠ!.-%#23(.- ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ ' % -ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ248 2Ä“ĹŠ
h_ZWZ Y_kZWZWdW o ][ij_ÂŒd Z[ h_[i# ]ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ bWi Yed\[h[dY_Wi [d bW _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi j_[d[d bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ _cfkbiWh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [iYk[bWi i[]khWi o iWbkZWXb[i Yece [ij| [ijWXb[Y_Ze [d [b fbWd ][d[hWb$ ÆBW i[]kh_ZWZ dWY[ Z[ deie# jhei c_icei" Z[ kd Yecfhec_ie Z[ jeZei o Z[ dk[ijhWi \Wc_b_WiÇ" Yec[djÂŒ$ Feh ik fWhj[" IWdj_W]e PkcXW" Ă’iYWb Z[ WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i Yec[djÂŒ gk[ bW Yed\[h[dY_W gk[ Z_[hed [b l_[hd[i \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW ;YkWZeh i_d L_eb[dY_W$ ;b <_iYWb jeYÂŒ [b j[cW ieXh[ bei c[YWd_icei o [b[c[djei Z[ i[]k#
h_ZWZ Y_kZWZWdW" [b Yece Z_ikWZ_h bei [b[c[djei Z[b_Yj_lei o bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ bWi fWdZ_bbWi `kl[d_# b[i gk[ ied kd \[dÂŒc[de gk[ Yh[Y[ [d [b fW‡i$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bWi Y^WhbWi W bei d_‹ei eX[Z[Y[d W gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [ijei ied fWhj[ Z[ bei ]hkfei lkbd[hWXb[i o ied Z[ Wj[d# Y_ÂŒd fh_eh_jWh_W" i[]‘d h[pW [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o WZ[c|i ied Yedi_# Z[hWZei ik`[jei Z[ Z[h[Y^e$ Feh [bbe" ikh][ bW _cfehjWdY_W" ZWhb[i W YedeY[h iki Z[h[Y^ei o b_c_jWY_ed[i" Æ[ij[ j_fe Z[ YWfWY_# jWY_ed[i i[ Z[iWhhebbW [d jeZe [b fW‡i o i[ [\[Yj‘W fWhW [ZkYWh W bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWbÇ" W]h[]ÂŒ$ <_dWbc[dj[ <WX_|d 9WZ[dW"
i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ec_iWh‡W DWY_e# dWb Z[ BWjWYkd]W" Yec[djŒ gk[ ik \kdY_Œd [d bWi Y^WhbWi i[h| [c_j_h ik Yh_j[h_e [d jehde W bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he$
9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " [nfb_YÂŒ gk[ ^W Z_i# fk[ije Wb f[hiedWb kd_\ehcWZe gk[ Z[ifb_[]k[ ef[hWj_lei Yed# j_dkei [d [b _dj[h_eh Z[ Y_kZW# Z[bWi o XWhh_ei Z[ bW khX[$ ;b kd_\ehcWZe Yec[djÂŒ gk[ [b f[hiedWb Z[iWhhebbW bei ef[# hWj_lei Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ c[# `ehWh bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ i[]kh_# ZWZ feh fWhj[ Z[ bei feXbWZeh[i Z[ bW fhel_dY_W1 Wh]kc[djÂŒ gk[ [ijW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Yece kd fbWd f_beje$ Ckh_bbe Z_`e gk[ Z[djhe Z[b dk[le i_ij[cW i[ [dYk[djhW f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb 7dj_dWhYÂŒj_Yei" F@ o f[hiedWb kd_\ehcWZe$ ;b `[\[ kd_\ehcWZe Yeckd_YÂŒ gk[" Wb jhWjWhi[ Z[ kdW [jWfW Z[ fhk[XW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b dk[lei i_ij[cW Z[ fWjhkbbW`[" fh_c[he be [`[YkjWhed [d kdW Y_kZWZ[bW kX_YWZW Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z_Y_edÂŒ gk[ bW fh_c[hW WY# Y_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ [b `k[l[i ‘bj_# ce o Wkdgk[ de eXjkl_[hed bei h[ikbjWZei fbWd_Ă’YWZei" [d bW i_]k_[dj[ eYWi_ÂŒd be [`[YkjWh|d [d kd i_je _Z[dj_Ă’YWZe feh iki Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ heXe$ Æ7dWb_pWh[cei bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ bei ef[hWj_lei o [i# jWXb[Y[h[cei i_ i[ Yedi_]k[d bei h[ikbjWZei gk[ gk[h[ceiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
ĊĎ! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĈĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
+;2(! ũ !(!+~23(! 8#1ũ2#ũ"#2 11.++¢ũ#+ũ #%4-".ũ (1!4(3.ũ (!+~23(!.ũĥ (4" "ũ"#ũ 04(2(+~Ħēũ #/.13(23 2ũ"#ũ3.".ũ#+ũ / ~2ũ++#% 1.-ũ ũ+ ũ!(3 ē : ũ Đ
-3.2ũ ,.+#23.
.8ũ#2/#1 -ũ+ ũ #-31#% ũ"#ũ+.2ũ ".2ũÌ+3(,.2ũ1#ı '#-#2ēũ +ũ/1#2(ı "#-3#ũ!.+., ( -.ũ , -($#23¢ũ04#ũ+ 2ũ ũ' !#ũĥ2'.6Ħũ "#ũ+( #1 !(.-#2 : ũ đ
/ !(3 1.-ũ ũ+.2ũ-( .2 (#, 1.2ũ"#+ũ .-2#).ũ"#ũ #%41(" "ũ(-(ı
!( 1.-ũ+ 2ũ!' 1+ 2ũ#-ũ+ 2ũ#2!4#+ 2ũ"#ũ+ ũ/1.ı 5(-!( ũ/ 1 ũ#"4! 1ũ ũ+.2ũ +4,-.2ũ8ũ, #2ı 31.2ēũ : ũ ĈĈ
-ũ#+ũ '.2/(3 + +(9 #3'ũ 8+.1ũ$4#ũ
(-3#1- " ũ#-ũ4-ũ'.2ı /(3 +ũ"#ũ .2ũ:-%#+#2ũ /.1ũ4-ũ/1. +#, ũ ! 1"( !.ēũ : ũ Ĉć