40c incl. IVA Cotopaxi
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
El futuro de la comunicación en manos de la Asamblea Página B1
JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 CIUDAD
Jornadas internacionales veterinarias concluirán mañana Página A2
Con una ceremonia especial los jubilados recordaron el 18 de julio. La Sesión Solemne se realizó en la sede de la organización desde las 14:00. Elsa Ordóñez, presidenta de la Federación de Jubilados y Pensionistas de Montepío de Cotopaxi, manifestó que las actividades que se cumplieron tuvieron el único objetivo de recordar un día tan es-
pecial como es el Día del Jubilado. También se refirió a la expectativa que mantiene este grupo con respecto al aumento de las pensiones jubilares. El gobierno aún no les ha dado una respuesta pero esperan que sea favorable. Los asistentes manifestaron su satisfacción por el programa establecido para homenajearlos. Página A3
Jorge Escala promueve la unidad de las izquierdas Página A3
Celebraron el Día del Jubilado con reunión A espera de un incremento en sus pensiones jubilares, no quisieron dejar pasar por alto su día.
CIUDAD
Mantienen descontento Los militares que participaron en la Guerra del Cenepa esperan su reconocimiento como Héroes de la Patria, no todos constan en la lista y por ello, su descontento. Creen que deberían ser reconocidos quienes participaron directamente en la guerra y los que tienen las condecoraciones militares. Vínicio Granja, representante de excombatientes de Cotopaxi, manifestó que en la provincia existen 63 excombatientes en estado pasivo y la misma cantidad en estado activo. Página A3
CELEBRACIÓN. Los jubilados recordaron su día con acto especial.
Una ruta impresionante
Viajar en tren sin duda es emocionante, pero recorrer la ruta más peligrosa a la Nariz del Diablo, es inolvidable.
Página A8
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CIUDAD Exposiciones de alto nivel por tres días A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
LA HORA DEL LECTOR Suspensión de servicio
El domingo próximo desde las 07:30 hasta las 12:30 se realizará un corte de energía eléctrica en calle Río Langoa desde la avenida Cutuchi hasta la avenida 5 de Junio y avenida 5 de Junio, desde la avenida Cotopaxi hasta la avenida Marco Aurelio Subía. Antenas de TV Cotopaxi. Esta suspensión se debe al mantenimiento correctivo, reubicación de la torre de transformación que está frente a la construcción de la Cooperativa Codesarrolo, retiro de postes que están pegados a la construcción y cambio de conductor a cable preensamblado en un tramo. JUAN PABLO VILLAVICENCIO Relacionador Público de Elepco
REPORTERO URBANO
Usted puede mandar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva el derecho de seleccionar y editar las denuncias. Responda a cotopaxi@lahora.com.ec o a los teléfonos: 2810619 - 2811009
Irrespeto a la vida
Muchos conductores manejan sin precaución producto de ello atropellan y quitan la vida de animalitos inocentes y los dejan en la calle a su suerte. Como el caso de esta cachorra preñada, que fue abruptamente atropellada.
Jornada internacional organizada por la UTC concita la atención de los estudiantiles.
Cerca de 300 personas, entre alumnos, profesionales y personas particulares participan desde ayer en las denominadas ‘Jornadas Internacionales Veterinarias 2012’, organizadas por la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC) a través de la Unidad Académica de Ciencias Agropecuarias y Recursos Naturales (UA-Caren). La actividad tiene como protagonistas especiales a expositores de varias instituciones especializadas del Ecuador, y expertos de Francia y Colombia. Inició ayer a las 9:00 y se desarrollará también entre hoy y mañana, con conferencias magistrales matutinas y vespertinas. Mercedes Toro, docente de la carrera de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UTC, explicó que la importancia de este tipo de actividades radica en la posibilidad de que “los estudiantes vayan afianzando los conocimientos que adquieren en las aulas”. Las conferencias están distribuidas en especialidades, así por ejemplo, la mañana de ayer se trataron temas referentes a bovinos, mientras que en la tarde fue sobre aves y equinos. La jornada de hoy continuará en la mañana con el tema equino y en la tarde con la nutrición en aves; mientras que mañana se tratará sobre las pequeñas especies (caninos). Los asistentes
ACADÉMICO. Universitarios y particulares se capacitan por tres días.
Ayer la asistencia a las jornadas internacionales, que tuvieron como sede el auditorio del Instituto Tecnológico Superior Aeronáutico (ITSA), bordeó las 300 personas, número que se incrementará según los organizadores, de acuerdo a los temas que se tratan en los distintos horarios. “Tenemos participantes que se dedican a ciertas especies (de animales) entonces no asisten a toda la conferencia, pero sí a específicos temas”, detalló Mercedes Toro. El costo para los participantes, debido al nivel de los expositores y a la emisión de un certificado, fue de 30 dólares para estudiantes y 50 dólares para profesionales. Julio Agama, asistente, consi-
Expositores
Jornadas Internacionales Veterinarias Lozada (Asocación Charoláis) ° Edwin Clement Perrodin (Universidad Ag°roparis Tech/Francia) Torres (Colombia) ° Carlos Chicaiza (UTC) ° Luis Luis Estrella (Escolta Presidencial) ° José Chacha (U. Central del Ecuador) ° Sergio Ordoñez ° Renato Andrés Ortega (Exdirector Zoológico de °Guayllabamba) Paredes ° Fernando Barignia Cadena (U. San Francisco de °Quito) ° Liliana Gutiérrez (UTC)
deró de “gran trascendencia” que la UTC programe este tipo de actividades, “ya que permiten mejorar la calidad de trabajo que realizamos en nuestras industrias”.
Una familia de artistas Grafitis invaden la ciudad
En los alrededores del monumento a la Allullera, se puede apreciar esta clase de espectáculos, que evidentemente dañan la imagen de la ciudad.
Propaganda arruina fachada
En el puente que conecta a los Molinos Poultier con la Panamericana, se encuentra cualquier cantidad de propaganda política que deteriora la construcción y la imagen del sector.
“Nuestro arte nace de un arte in- ven momentos duros cuando no genuo”, fue el argumento sensible, se encuentra el apoyo económico. Luis Toaquiza (padre) dio a cohumilde, con el que Luis Toaquiza (hijo), inició el relató en el que nocer que los inspiradores lienzos de los páramos ecuatoriadio a conocer que en 1960 nos y la Amazonia que se comenzó Julio Toaquiza, EL DATO exponen son realizados tío de Luis, quien fue su en una técnica conocida precursor. como acrílica en cuero. En Luis Toaquiza (hijo) La familia ha reaañadió que se cultivó en el Toaquiza lizado exposicio- la exposición se muestran arte gracias al apoyo de sus nes con acogida 71 cuadros, los cuales se Quito y realizaron con la colabopadres que desde niño vie- en Cuenca. ración de todos los miemron en él a un artista nato, obra se expobros de su familia. cuyas manos nacieron La ne desde el marPaúl García, secretapara crear lienzos que un tes último hasta miércoles 25 rio general de la Casa de día cautivarán las almas el de julio en la la Cultura, mencionó que de aquellos ojos que las Casa de la Cultura Núcleo este es uno de los primeadmiren. “Nuestras obras de Cotopaxi. ros pasos para abrir las cuentan historias de nuespuertas de las futuras tro pueblo, nuestra esencia misma está plasmada en cada generaciones de artistas de la provincia. cuadro”. En cuanto a ello Luis Toaquiza Explicó que como artistas vi-
HISTORIA. Luis Toaquiza padre indicó uno de sus cuadros preferidos “Lazo de toros en los páramos cotopaxenses”.
(padre) mencionó que el alcalde de Pujilí, Gustavo Cañar, adquirió para el GAD Municipal de su cantón una obra como manera de incentivar su trabajo. “También estamos conversando con el señor Alcalde para realizar una exposición durante las fiestas octubrinas”, adelantó el artista.
Héroes piden nuevo listado En Cotopaxi existen 63 personas que esperan ser reconocidos. Los excombatientes realizaron un acuerdo con el ministerio de Defensa, Miguel Carvajal, y con el Consejo de Participación Ciudadana para que elaboren un nuevo listado de excombatientes y que dentro de ese se tome en cuenta las condecoraciones que existe en las Fuerzas Armadas. Vínico Granja, representante de los excombatientes de Cotopaxi, manifestó que en la provincia existen 63 personasen estado pasivo y la misma cantidad en estado activo. Informó que anteriormente aprobaron 5 mil 481 excombatientes pero que los que estuvieron en la línea de frontera son alrededor
de 2 mil 200. La apreciación que hacen los excombatientes a nivel nacional es que existieron por lo menos unos 15 puntos de combate donde 120 hombres conformaban cada escuadrón, a ello se suman los vigilantes de cada escuadrón “entonces estuvimos alrededor de 2 mil 200 en la línea de fuego”, dijo. Granja informó que para identificar quién estuvo verdaderamente en la línea de combate, quieren realizar una convención nacional de excombatientes donde se encontrarán con compañeros que estuvieron en combate y de ahí sacar la lista oficial. Expresó que para ser parte de los excombatientes la persona tiene que saber a qué escuadrón perteneció o a qué patrulla, cuál era el comandante de patrulla, de cuántos compañeros estaba integrado el escuadrón, cuál era su compañero de combate, entre otros detalles. Beneficios
CIUDAD JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Escala visitó la provincia
HÉROES. Vinicio Granja dijo que existen 2 mil 200 soldados que estuvieron en la ‘línea de fuego’.
Entre los beneficios de la Ley de Héroes está una pensión vitalicia de dos salarios básicos unificados mensuales, acceso a programas de vivienda, becas para sus hijos, y puntos extras en los concursos de merecimientos para entrar a la función pública. Ramiro Villagrán, excombatiente, manifestó que el problema está en la Ley de Héroes “porque no específica quiénes deben estar en esta lista, porque dentro de la ley se toma en cuenta las condecoraciones y dentro de las Fuerza
Armadas existen dos condecoraciones que son: el Gran Caballero y la Cruz de Guerra”. Expresó que en esta vez han sido tomados en cuenta otras actividades. “A mi criterio no deberían ser considerados héroes de guerra quienes no estuvieron en el campo de batalla, a más que el Consejo de Participación Ciudadana presentó una lista que no era real, se tiene que declarar héroe de guerra según las condecoraciones y en la línea de combate que se encontró”, dijo.
Federación de Jubilados celebró aniversario Con motivo de celebrar un año más de aniversario, la Federación de Jubilados y Pensionistas de Montepío de Cotopaxi (Fejupec), realizaron la Sesión Solemne en el auditorio del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), con la presencia de representantes de autoridades provinciales y cantonales. Elsa Ordoñez, presidenta de la organización, manifestó que en esta ocasión explicarían a los asis-
tentes sobre la Ley del Adulto Mayor que se plantea en la Asamblea Nacional, y que tendría la finalidad de garantizar y hacer efectivos los derechos del adulto mayor, consagrados en la actual Constitución. Expresó que dentro de la Ley del Adulto Mayor se plantea penalizar a los familiares de los adultos mayores que son abandonados en muchos casos en asilos o casas de ayuda. Además informó que la cons-
A3
trucción del Centro Gerontológico en Latacunga avanza dentro de los plazos establecidos por las autoridades nacionales del IESS y que en la actualidad la propuesta para la realización de los diseños, está dentro del Portal de Compras Públicas, a la espera de ser adjudicada en los próximos días. Néstor Analuiza, jubilado, dijo que luego de haber servido 36 años a la sociedad se siente una persona realizada que se merece
un trato especial de la colectividad, además de leyes que garanticen su futuro. “Ahora no nos hacen caso, nos hacen un lado, hasta ahora no he podido coger un turno para recibir atención médica, dicen que el Seguro es una maravilla pero no parece. Me operé de la próstata hace dos meses y no tengo medicina, tampoco atención profesional, la sugerencia mía seria que mejoren esto”.
Con la presencia de Jorge Escala, asambleísta Nacional del Movimiento Popular Democrático (MPD), se desarrolló una rueda de prensa la mañana de ayer para informar sobre las actividades que viene realizando la convención nacional de las izquierdas. Escala manifestó que las elecciones para los precandidatos presidenciales se vienen realizando dentro del programa establecido, y que para continuar con las actividades, les corresponde recorrer a nivel nacional con los precandidatos a la Presidencia de la República, con el objetivo de construir el programa de gobierno alternativo de las izquierdas. El líder del MPD informó que en los primeros días de septiembre realizarán la convención plurinacional de las izquierdas para que los precandidatos sean elegidos en las elecciones primarias y así tengan el binomio de las izquierdas que los representarán en las elecciones. Escala aseguró que en las próximas elecciones “Rafael Correa perderá las elecciones porque ya no tiene el apoyo de los trabajadores ni del pueblo del Ecuador”. Después de la rueda de prensa el concejal Xavier Cajilema, el abogado Edgar Rodríguez y el asambleísta Jorge Escala, se dirigieron a la fiscalía para realizar una denuncia por presunto delito de acción pública por perjurio contra el gobernador de la provincia, Fernando Suárez.
LA HORA A TU SERVICIO
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Cada vez que se encuentre usted en el lado de la mayoría, es tiempo de hacer una pausa y reflexionar”. MARK TWAIN
SOLICITA
para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina
26777
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
El gobernanLa astucia de te que pretodos aquetende encaullos que no zar a su país hacia tienen astucia s la la democracia paciencia”. tiene que empezar PROVERBIO ÁRABE por demostrarlo tolerando la oposición”. LÁZARO CÁRDENAS
CARTAS Más carros
El aumento del parque automotor en la ciudad es más que evidente, para quienes conducimos es realmente desesperante hacerlo en las horas pico porque se genera una congestión total. A eso hay que sumarle el problema de los semáforos dañados. Los policías deberían controlar esta situación, al menos en horas pico y en avenidas congestionadas, siempre la presencia de un uniformado mejora la fluidez vehicular. Y mi llamado especial para aquellas personas que no necesariamente requieren del veículo para que al menos consideren la posibilidad de dejarlo en casa unos dos días a la semana porque las calles estrechas de la ciudad ya n abastecen más vehículos. En ocasiones resulta mejor salir sin carro a realizar varios trámites en el centro de la ciudad, porque el tiempo se va en buscar un lugar donde parquearse, hasta los parqueaderos aledaños al centro se saturan a de terminadas horas. Camilo Moreno Latacunga
No entinden el peligro
Es lamentable ver como hay conductores que juegan con su vida y con las de las personas que les acompañan. A pesar de que el uso del celular mientras se conduce es una contravención hacen caso omiso y mientras conducen hablan por celular. El otro día una mujer iba hablando por celular y empezó a disminuir la velocidad pero nunca se estacionó era en plena Panamericana y los carros que ibamos atrás tuvimos que esperar que acabe de hablar para circular normalmente. A y además tampoco llevaba puesto el cinturón de seguridad, estoy de acuerdo que se sancione con todo el rigo de la ley a estas personas que no hacen conciencia de la resposabilidad que signifca conducir. Karla Jácome Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
COMO LO HIZO JOB Tiempos de una democracia excepcional los nuestros, en los que los responsables de los bienes y recursos del Estado pocas veces rinden cuenta de su proceder. Se les quiere llevar a la Asamblea Nacional, por ejemplo, con la ayuda de sus correligionarios, escurren el bulto. El resto de los ciudadanos tenemos que firmarles un cheque en blanco moral, cuya cifra jamás llegamos a conocer. Por lo regular, se sataniza cualquier intento de fiscalización. Se dice (de ello se hace eco el aparato propagandístico oficialista), que se trata del afán de una oposición malévola por dañar la honra ajena, obstaculizar el desenvolvimiento glorioso de la revolución ciudadana y desestabilizar al Gobierno. Tanto se invoca esta tesis, que da la impresión de que el correísmo está instalado sobre una peligrosa cuerda floja.
ROMEO CARVAJAL RAURA
Adiós al humo Los tiempos pasan, la tolerancia social al consumo del tabaco disminuye, personalmente he fumado digamos; por etapas, parece que la simpatía por el olor a humo se me va quitando de a poco, se quedó en el deslucido lugar de los momentos de tensión y malos recuerdos del pasado. La verdad, nunca creí que podría hacer del fumar un hábito, desde mi inaugural experiencia con la absorción del humo me sentí mareado, con sudor en las manos, atontando, deseando no haberlo
Los funcionarios van de una cartera ministerial a otra y de la razón de los cambios pocas veces se da cuenta a la opinión pública. Si alguno llegara a comparecer ante la justicia, los procesos se tornan tortuosos, prolongados y plagados de zonas oscuras. Los implicados, en su mayoría siguen su existencia sin que nada los perturbe. Las sentencias siempre son previsibles. Pero esas son las características de nuestra nueva democracia. La división de poderes es cosa del pasado, también su contrapeso. El Estado de Derecho, en consecuencia, naufraga ante la indolencia de gran parte de nuestra sociedad. Al resto nos toca contemplar los hechos y echar mano a la paciencia, tal como lo hizo Job cuando perdió su hacienda y hasta sus seres queridos.
hecho nunca. Me he convencido que, cuando se retoma las riendas de “vivir bien” como comer sano, practicar deporte o mantener hobbies que apasionan; fumar, pierde lugar ante el hecho de sentirse bien, con ganas de hacer cosas nuevas, disfrutando de vivir una vida sana y productiva. El gobierno y la sociedad están quitando espacio al humo, las nuevas campañas mediáticas promueven lugares libres de humo, restringiendo el espacio al tabaco (y al ser que lo enciende), Se podría decir que se hace negra la existencia del empedernido fumador que, cada día tiene que hacer un esfuerzo adicional para encontrar lugar al encender un cigarrillo. De alguna manera el fumador está educándose para mantener su adicción en una sociedad que los excluye, son frecuentes las esce-
nas de personas buscando espacio para fumar en reuniones sociales, si alguien desaparece de pronto en una fiesta, se supone que salió a fumar, a disipar su necesidad de nicotina (por llamarlo de modo diferente). Desde la realidad de las libertades del ser humano no se quiere tachar al fumador, se lo quiere educar, me parece correcta la actitud del fumador de buscar espacios para hacerlo, recuerdo que antes se lo hacía en cualquier lugar y sin preguntar a nadie si nos molestaba el humo. Miro con buenos ojos la campaña de concienciación iniciada; de hecho, motivó el artículo, pero también es pertinente dejar que los empedernidos fumadores tengan la oportunidad de dejar su vicio dando alternativas de tratamiento y en algún momento puedan decir como Yo, ¡adiós al cigarrillo!
MARÍA JOSÉ RODRÍGUEZ
Vacaciones, oportunidad de aprender Las madrugadas y los deberes han cesado. La temporada de vacaciones es un tiempo propicio para el descanso y el relax. Sin embargo, es necesario reconsiderar las actividades que tanto niños y jóvenes pueden realizar en esta época. En vacaciones, el tiempo es lo que sobra y mucho depende de la visión de los padres la manera de utilizar dicho tiempo por sus hijos. Hace varias semanas conocí a una niña que pese a su edad tenía muy clara la idea de la importancia del aprendizaje y el trabajo, pese a estar en vacaciones. Cuando le pregunté sobre lo que iba a hacer en esta temporada, me enumeró un sin numero de clases y cursos, que más que una carga ella lo consideraba la oportunidad para ser mejor. En contraparte conocí a un joven cuyo único plan para vacaciones fue dormir y divertirse con sus amigos; por desgracia sus padres apoyaban dicho comportamiento. Las comparaciones no son adecuadas, sin embargo me atrevería a concluir que es casi seguro que la niña del primer ejemplo tenga muchas más posibilidades de sobresalir en el futuro. Durante mi año de intercambio, pude apreciar que las actividades extracurriculares para los jóvenes y niños son algo normal en el medio. Es usual ver a chicos de doce años hablar más de dos idiomas, practicar varios instrumentos y adicionalmente son expertos en algún deporte. Con ello no quiero decir que tanto los niños y jóvenes deben ser privados de los ratos libres y la diversión para convertirlos en máquinas de conocimiento. El tiempo debe ser aprovechado de la mejor manera. Por experiencia puedo decir que el aprendizaje es la base fundamental del desarrollo y desenvolvimiento de una persona. Mientras más conocimientos tengamos y más idiomas hablemos seremos más capaces de enfrentar las adversidades y la competencia cualquier ámbito de la vida.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: IV No. 1734
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ENTORNO
El sábado son las comparsas en Santa Ana
SALCEDO. Mulliquindíl vive al máximo sus fiestas en honor a su patrona Santa Ana, esta semana se realIza la novena, mientras que el sábado a partir de las 12:00 será el pregón de fiestas, que a decir del presidente de la junta parroquial, Juan Bautista, será multicolor, pues en ella participarán todos los barrios y delegaciones invitadas.
JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A5
Inspector realizó balance del año lectivo }ũěũ El colegio nacional Provin-
cia de Cotopaxi, concluyó sus actividades académicas con normalidad. El miércoles 4 del presente se incorporaron 301 estudiantes, incluidos 35 de la sección nocturna. Rafael Sevilla, inspector general (e), mencionó que por el momento se preparan para lo que será la iniciación de año lectivo 2012-2013. Explicó además que los compromisos planificados durante el año que concluyó, se cumplieron a cabalidad, y aseguró que el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal (GAD) de Pujilí, los apoyó, “bueno sabemos que es obligación de ellos y derecho nuestro recibir el apoyo del Gobierno Cantonal”, dijo. Pese a ello, Sevilla indicó que las necesidades que tiene la institución aún son apremiantes, especialmente en lo que tiene que ver con infraestructura y mobiliario. Al ser el colegio Provincia de Cotopaxi una institución en la que varios de sus alumnos han sufrido violencia familiar, la autoridad
certificó que éste es un problema a nivel social y la institución no es la excepción, es por ello que las autoridades trabajan conjuntamente con el Departamento de Orientación y Bienestar Estudiantil (DOBE) para luchar en contra de este problema. “Tenemos la finalidad de orientar tanto a los padres de familia como a los estudiantes, para que sepan que dentro del hogar no debe generarse ningún tipo de violencia”, explicó. Con respecto a ello Sevilla aseguró que en materia de concienciación se ha avanzado en un 70%. Padres Alberto Chicaiza, padre de familia de la institución, mencionó que el trabajo que realizaron las autoridades para concienciar sobre la violencia dentro de los hogares es importante. “Bueno mi hijo ya se graduó, pero esperemos que sigan en la misma línea y se logre erradicar este mal social que afecta a los jóvenes”, dijo.
PERSECUCIÓN. Lourdes Tibán aseguró que lo sucedido en su vivienda obedece a una “persecución política” (foto archivo).
TRABAJO. Durante el año lectivo que concluyó las autoridades trabajaron conjuntamente con los padres de familia para cumplir objetivos en común.
Tibán: atracan su vivienda La seguridad fue violentada, ningún objeto de valor fue sustraído, pero los objetos yacían desordenados. SALCEDO ě El lunes pasado la vivienda ubicada en la urbanzación Rumipamba de las Rosas, perteneciente a Lourdes Tibán y Raúl Ilaquiche, conocidos dirigentes indígenas de la provincia, sufrió un atraco, pues al parecer personas aún no identificadas forzaron las chapas de las puertas de la vivienda para ingresar. Los individuos no se sustrajeron ningún bien, por lo que se descarta la posibilidad de robo.
Sistema judicial se renova
PUJILÍ. La flamante Casa Judicial de Pujilí construida en el ingreso al cantón entró en funcionamiento a inicios dee esta semana. La atención arrancó con normalidad, sin embargo, algunos usuarios se quejaron de la lentitud del proceso.
Relato Enrique Pilachanga, cuidador de la vivienda, relató que cuando llegó hasta el lugar se percató rápidamente del estado de las puertas, “encontré rotas las puertas
y violentadas las chapas, la ropa tirada en el suelo, todo revuelto”, dijo. Sin embargo, los bienes de los Ilaquiche y Tibán se encontraban en el lugar. El acontecimiento se dio a conocer inmediatamente a los propietarios. Búsqueda de documentación Lourdes Tibán, asambleísta por Cotopaxi y dirigente nacional de Pachakutik, comunicó que le resulta extraño que no se haya sustraído ningún objeto, “lo que sí se puede constatar es que rebuscaron los armarios, alzaron el colchón de la cama, (...) lo que yo veo es que esto no fue con la intención de robar, sino una búsqueda de documentos o algo que
contenga información seleccionada”, aseguró. Con respecto a ello, la Asambleísta por Cotopaxi se dirigió públicamente a los autores del atraco para decirles que la información política que posee se encuentra en la Asamblea Nacional, “allí tengo todo si ya tendría que salir les daría a los señores de la Asamblea aquí quedan todos los archivos, los trabajos legislativos no tengo porque llevarlos a casa, pues no tengo nada que esconder”, señaló Tibán. La líder indígena fue más allá al responsabilizar del suceso al gobierno nacional, “yo le responsabilizó al gobierno de Rafael Correa de toda la persecución”, dijo. La denuncia se levantó el martes último en horas de la tarde ante el fiscal de Salcedo, Arturo Aquieta, para las investigaciones pertinentes, pero según Tibán, fue archivada.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
GENTE A6
MINISTRO DE DEFENSA
JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Wagner Bravo, Francisco Donoso y Roberto Vásconez. Miguel Carvajal y Fernando Suárez
Cambio de mando
La mañana del martes en la Brigada de Fuerzas Especiales No. 9 Patria, fue presentado un nuevo comandante de la unidad militar, Roque Moreira, y despedido con todos los honores Luis Castro Ayala.
Recuerdo
Manuel Chango, alcalde de Saquisilí, entregó estatuillas de cerámica al nuevo Comandante de la Brigada Patria.
Roque Moreira Cedeño y Luis Castro Ayala.
Fernando Espinosa y Edwin Herrera.
Patricio Pazmiño y Sherlyn Pacheco.
Adolfo Salcedo y Marco Vera Ríos.
Guillermo Navas, Gustavo Aguilar y Eloy Viteri.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(4" " -~ ĹŠ1#!' 9 ĹŠ+ ĹŠÄĽ,.1" 9 ÄŚ ;d bWi YWbb[i" bW Y_kZWZWd‡W h[Y^WpW bW b[o o [nfh[iW iki Yh_j[h_ei ieXh[ [b j[cW$ HeiW ?dƒi 9|hZ[dWi Wi[]khW gk[ ÆbW ][dj[ Z[X[h‡W fhej[ijWh" [ijWcei Yece WZehc[Y_Zei" de iƒ i_ Z[ jWdjW fWbWXh[h‡W" f[he [ijW b[o [i kdW cehZWpW fWhW bei Y_kZWZWdei$ ÂľGkƒ fWiWh| Yed dk[ijhWi ][d[hWY_ed[i i_ [ije i[ Wfhk[XW5" i[h‡W kdW l_ebWY_ÂŒd fWhW dk[ijhei Z[h[Y^ei$ JeZWl‡W ^Wo f[hiedWi gk[ gk[h[cei l_l_h b_Xh[i [d [ij[ fW‡iÇ$ FWkb_dW D" b_Y[dY_WZW [d 9eckd_YWY_ÂŒd" Z_`e gk[ Yece f[hiedWi Z[ bW Yeckd_ZWZ [i d[Y[iWh_e [ijWh X_[d _d\ehcWZei Yed dej_Y_Wi Z[ jeZe j_fe$ ÆDe c[ ]kijW jWdje [iW B[o" fehgk[ h[ijh_d][ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" de c[ fWh[Y[ WZ[YkWZW o [i cko Zh|ij_YWÇ$ FWhW @kWd :_[]e :edeie" [d YWcX_e" Æ[i kd Wjhef[bbe fehgk[ de i[ fk[Z[ WcehZWpWh W bW ][dj[ o c[dei W bW fh[diW$ BW fh[diW fk[Z[ WokZWh W [iYbWh[Y[h YeiWi ikY_Wi gk[ ^WY[d o jhWjWd Z[ eYkbjWhÇ$
ēŊ Ŋ 2 , +# Ŋ1#3., Ŋ'.8Ŋ#+Ŋ3#, ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ /1#241 " Ŋ!.-5.! 3.1( ēŊ
Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ .) )Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & +ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 !.-ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2Ä“
Ŋ./.2(!(¢-Ŋ/1#/ 1 Ŋ2.1/1#2 2ēŊŊ
1#.!4/ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2 ;b f[h_eZ_ijW 7b\edie ;if_depW Z[ bei Cedj[hei Z_`e gk[ de i[ efed[ W kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f[he gk[ Z[X_ÂŒ i[h Z[XWj_ZW Yed c|i fhe# \kdZ_ZWZ$ I[‹WbÂŒ gk[ [b fheo[Yje j_[d[ \WbbWi f[b_]heiWi" fehgk[ ^Wo Wfh[Y_WY_ed[i gk[ ied ikX`[j_lWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ iWdY_edW o l_]_bW iebe W bei c[Z_ei fh_lWZei o de W bei f‘Xb_Yei o gk[ de i[ fed[ [d bWi Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_jeh_Wi [b j[cW Z[ bei c[Z_ei _dYWkjWZei$ ÆEjhW \WbbW i[h_W [i gk[ j_[d[ kd 9edi[`e Ikf[hZejWZe Z[ feZ[h[i" gk[ i[ feZh‡W Yedl[hj_h [d kdW ^[hhWc_[djW fWhW gk[ [b feZ[h fe# b‡j_Ye" lWb_ƒdZei[ Z[ [ij[ 9edi[`e" ^W]W be gk[ gk_[hW Yed bei c[Z_ei fh_lWZeiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ Feh ejhe bWZe" FW‘b C[dW" YeehZ_dWZeh Z[b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh <EF; WYejÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b fheY[ie gk[ i[ Zƒ [d bW 7iWcXb[W de j[hc_d[ WlWbWdZe kd ZeYkc[dje gk[ fh[i[dj[ b_c_# jWY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" de iebe Z[ bei f[h_eZ_ijWi i_de jWcX_ƒd Z[ bei Y_kZWZWdei [d ][d[hWb$ <kdZWc[Z_ei" feh ik fWhj[" ^_pe kd bbWcWZe W bei WiWcXb[‡ijWi ÆZ[# \[dieh[i Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ W gk[ jhWj[d bW b[o Yed h[ifediWX_b_ZWZ$
BW XWdYWZW Z[ F7?I [d bW 7iWc# Xb[W i[ \k[ W Zehc_h Wo[h Ăˆ[d .3.2ĹŠ fWpÉ" fehgk[ jeZe WfkdjÂŒ ^WijW  .1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,. Wo[h W gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice YedjWh‡W Yed bei ,) lejei d[Y[iWh_ei fWhW ĹŠ ÄŽÄˆĹŠ WfheXWh" Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe" Ĺ— +( -9 ĹŠ ĹŠ Ĉć [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# Ĺ— -"#/#-"(#-3#2ĹŠ ă-#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŒ Y_ÂŒd" gk[ i[h| h[c_j_Ze bk[]e Wb Ĺ— .!( +(23 2ĹŠ 1( -ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ— ;`[Ykj_le$ 7 bei +' lejei Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi Z[b fWhj_Ze =eX_[hd_ijWi" i[ ikcWh‡Wd * Z[ cel_c_[djei ''& Whj‡Ykbei kdW lejWY_ÂŒd kd|# IeY_Wb_ijWi o" [if[hWd" Wb]kdei d_c[$ I_d [cXWh]e" [b \WdjWicW Z[b _dZ[f[dZ_[dj[i$ ;d bW efei_# Y_ÂŒd" WZ[c|i Z[ bWi Yh‡j_YWi feh l[je Z[b 9WhedZ[b[j" gk[ feZh‡W" be Wfh[ikhWZe Z[ bW YedleYWjeh_W" Z_Y[d" YWcX_Wh lWh_Wi YeiWi" i_# ^Wo kd j[ceh0 gk[ [b Fh_Wd lej[ ]k_ÂŒ [d bei fWi_bbei Z[b B[]_ibW# Yed [b eĂ’Y_Wb_ice$ I_d [cXWh]e" j_le$ IeXh[ [ije" 9ehZ[he Z_`e0 bW cWoeh‡W Z[ bei cel_c_[djei Æ;if[he gk[" i_ ^Wo kd l[je" i[W o fWhj_Zei Z[jhWYjeh[i Wi[]khWd jƒYd_Ye" fehgk[" [d be [i[dY_Wb" gk[ lejWh|d [d YedjhW Z[ jeZei ^W Z_Y^e [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b bei Whj‡Ykbei$ 9ehh[W" de ^Wo Z_iYh[# 9kWdZe i[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ fWdY_Wi Z[ fhe\kdZ_ZWZ bW lejWY_ÂŒd \k[hW Whj‡Ykbe [djh[ [b j[nje Z[ bW b[o o be feh Whj‡Ykbe" i[ Z_`e jWc# gk[ [b Fh[i_Z[dj[ feZh‡W ^WY[hÇ$ X_ƒd gk[ bWi XWdYWZWi i[ ĹŠ h[kd_h‡Wd fWhW l[h [d gkƒ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠĹŠ j[njei ^WX‡W WYk[hZei o .$(!( +(2,.Ä“ /.2(!(¢-ĹŠ Z[XWj_h bei Z[iWYk[hZei$ ;djh[ bei Z[jhWYjeh[i" I_d [cXWh]e" `Wc|i i[ Z_e ^Wo lWh_Wi fei_Y_ed[i$ ;i ĹŠ d_ kdW iebW h[kd_ÂŒd fWhW [b } kd c_ij[h_e i_ bW lejWY_ÂŒd 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ [\[Yje$ lW W i[h jejWbc[dj[ d[]W# j_lW" e i_ Wb]kdWi XWdYW# +ĹŠ.ă!( +(2,. ZWi ZWh|d ik WfheXWY_ÂŒd ;b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[# W Y_[hjei Whj‡Ykbei$ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" CF: o he" i[‹WbÂŒ0 Æ;if[he gk[ i[ Z[`[d W\k[hW Z[ bW iWbW bei fh[`k_Y_ei o FWY^Wakj_a YedĂ’hcWhed ^WijW gk[ lej[cei Whj‡Ykbe feh Whj‡Yk# bW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[ lejWh|d [d be$ O i_ [d Wb]‘d Whj‡Ykbe j[d[cei YedjhW Z[ jeZe$ ;b WiWcXb[‡ijW Wb]kdW d_c_[ZWZ Yece iƒ gk[ bWi 7XZWb| 8kYWhWc FH; h[l[bÂŒ ^Wo" de ^WXh| lejei kd|d_c[iÇ" gk[ ik Xbegk[ fbWdj[Wh| kdW h[# [nfh[iÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9ehZ[he" Yedi_Z[hWY_ÂŒd fWhW gk[ bW lejW# bW b[o Z[X[h‡W j[d[h [d c|i Z[ Y_ÂŒd i[W feh YWf‡jkbei o de feh
ĎĈ
ĈĉÄ?
13~!4+.2ĹŠ/.+_,(!.2 +%4-.2ĹŠ#)#,/+.2
ŊĉĉēŊ #2/.-2 (+(" "Ŋ2.+(" 1( ĖŊ +Ŋ,#"(.Ŋ ŗ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ2#1;Ŋ2.+(" 1( ,#-3#Ŋ 1#2/.-2 +#Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-"#,-(9 !(.-#2Ŋ8Ŋ !.,/#-2 !(.-#2Ŋ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ!(5(+Ŋ Ŋ04#Ŋ ' 8 Ŋ+4% 1ēēē
ŊĉĎēŊ #1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#!3(ă! !(¢-Ä–ĹŠ .+.ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1#(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ+4% 1ĹŠ
"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ(,/.-"1;ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ !341 !(¢-ĹŠ/1.Äą ,#"( " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“Ä“Ä“ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡Ä“ĹŠ ( 1#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä–ĹŠ Ĺ— 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/#1(."~23(! 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą
! !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ/#1, -#-3#ĔŊ(-Ĺ "#/#-"(#-3#,#-3#Ŋ"#+Ŋ! 1%.Ŋ.Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,(2, 2ĔŊ"# #1;-Ŋ2#1Ŋ"#2#,/# " 2Ŋ/.1Ŋ /1.$#2(.- +#2Ŋ#-Ŋ/#1(."(2,.Ŋ.Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-ĔŊ!.-Ŋ#7!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1( +(23 2Ŋ 8Ŋ!.+4,-(23 2Ŋ"#Ŋ./(-(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ1#" !3.1#2Ŋ .Ŋ!.+4,-(23 2Ŋ"#Ŋ2#!!(.-#2Ŋ#2/#!( +(9 " 2Ŋ #-Ŋ!(#-!( 2ĔŊ 13#2ĔŊ+#31 2Ŋ8Ŋ1#+(%(¢-ŊĸēēēĚēŊ
Whj‡Ykbei$ ÆI_ [ie de i[ WY[fjW" dei _h[cei fWhW de i[h fWhj[ Z[ [ijeÇ$ ;b Fh_Wd j[d‡W fh[l_ije h[# kd_hi[ bW deY^[ Z[ Wo[h fWhW be]hWh kdW fei_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ I_d [cXWh]e" [b `[\[ Z[ Xbegk[" Bk_i CehWb[i" WYbWhÂŒ gk[ ^Wo Whj‡Yk# bei ÆXWijWdj[ Z_\‡Y_b[i Yece fWhW lejWh [d YedjhW$ BW ceY_ÂŒd Z[ lejWh Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe \k[ kdW jhWcfW cehjWbÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [if[hWd bb[]Wh W kd Yedi[d# ie fWhW gk[ bW 7iWcXb[W i[ hWj_# Ă’gk[ [d [b j[nje o [l_jWh [b l[je fh[i_Z[dY_Wb$ B[edWhZe L_j[h_ bWc[djÂŒ gk[ i[ bbWc[ W lejWh kdW b[o ÆjWd jhWi# Y[dZ[djWbÇ [d ƒfeYW [b[YjehWb$ 9ƒiWh Cedjk\Wh hWj_Ă’YÂŒ gk[ ik Xbegk[ lejWh| [d YedjhW Z[ jeZe [b Whj_YkbWZe$ Be fhef_e Z_`e @eh# ][ ;iYWbW CF: o W]h[]ÂŒ gk[ ÆbW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o i[h| kd Zkhe ]ebf[ W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djW# b[i Z[ bei fk[Xbei [d ][d[hWbÇ$
ƒ Ă
'.$#1#2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2
ŊĊŋ &ŋ- , . ,#)ŋ! ( , &ŋ ŋ& ŋ , #š(ŋ ŋ ")
, -Ĺ‹ ,) -#)( & -Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ () , Ä…Ĺ‹ - !/,šŋ+/ Ĺ‹" 3Ĺ‹ 2 -)Ĺ‹ Ĺ‹ ) ,. Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ Ĺ‹., (-*),. Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ && -Ĺ‹3Ĺ‹ ,, . , -Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä„Ĺ‹ ),Ĺ‹ $ '*&)Ä…Ĺ‹" 3ŋÝúĄúúúŋ#(. ,*,)0#( # & -Ä„ Ä? -.)Ĺ‹" Ĺ‹" ")Ĺ‹'/ ")Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹" Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ &Ĺ‹., (-*),.#-. Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ )(- / ( # Ä…Ĺ‹ , )Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹( -#. Ĺ‹/(Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹. (Ĺ‹ & 0 )Ĺ‹* , Ĺ‹*, -. ,Ĺ‹/(Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹ )( Ĺ‹& Ĺ‹ ' ( Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹. (Ĺ‹ 2#! (. Ä‘Ä…Ĺ‹, Ă°,#šĄŋ & (. šŋ& Ĺ‹( -# Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹* , Ĺ‹ Ă°(#,Ĺ‹& -Ĺ‹,/. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ & ,# Ä„Ĺ‹
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ‹ ,,šŋ*& 4)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹, #(- ,#* #)( -Ĺ‹ Yecfb[jWh bW YWdj_ZWZ Z[ ')& jehWb Z[ =kWoWi 9D;#= h[Y[f# c_b" be YkWb" i[]‘d ik Z_h[Yjeh" jÂŒ Wo[h bWi Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe Bk_i I[hhWde" ieXhW o XWijW Y_kZWZWde Z[ c|i Z[ kdW Z[# fWhW WbYWdpWh bW b[]Wb_pWY_ÂŒd$ Y[dW Z[ cel_c_[djei feb‡j_Yei ;b ]hkfe bb[]ÂŒ WYecfW‹WZe Z[ dk[lei gk[ _dj[djWd fWhj_Y_fWh cƒZ_Yei Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" [ijk# [d [b fheY[ie Z[ [b[YY_ed[i fh[# Z_Wdj[i Z[ c[Z_Y_dW" `ÂŒl[d[i o i_Z[dY_Wb[i o Z[ WiWcXb[‡ijWi Y_kZWZWdei _dZ[f[dZ_[dj[i$ b[]_ibWj_lei Z[ \[Xh[he Z[ (&') o bb[]Whed Wb XehZ[ Z[b fbWpe" gk[ ;2ĹŠ#-31#% 2 j[hc_dÂŒ Wo[h$ JWcX_ƒd WfWh[Y_ÂŒ [b [nZ_fk# ;\hƒd HeYW Ă›blWh[p" jWZe ieY_WbYh_ij_Wde Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]W# 7b\edie >WhX" fWhW [d# ĹŠ Y_ÂŒd" Z_`e gk[ [b f[hie# jh[]Wh kd jejWb Z[ * c_b } dWb Z[ bW [dj_ZWZ Z[X_ÂŒ "#ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ WZ^[i_ed[i fWhW ik eh# jhWXW`Wh ^WijW WbjWi + ĹŠ5#1($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]Wd_pWY_ÂŒd" Z[dec_dW# + 2ĹŠ$(1, 2Ä“ ^ehWi Z[ bW deY^[ fWhW ZW C[jW$ Yec[dpWh bW h[l_i_ÂŒd Z[ ;b Cel_c_[dje Fe# bWi WZ^[i_ed[i$ fkbWh feh bW ?]kWbZWZ" @kij_Y_W [ JWcX_ƒd fhec[j_ÂŒ gk[ [b ?Z[dj_ZWZ Z[ FbWoWi" [dYWX[pW# jhWXW`e [d [b _dj[h_eh Z[b 9D; Ze feh ik Z_h[Yjeh" 9Whbei H_[b" i[h| jhWdifWh[dj[ o ehZ[dWZe" XkiYW i[h b[]Wb_pWZe fWhW Xki# fk[i bW _Z[W [i ^WY[h gk[ [b cW# YWh bW 7bYWbZ‡W Z[ [i[ YWdjÂŒd$ 7b cec[dje" [b 9D; Z[ =kW# oeh d‘c[he Z[ cel_c_[djei fWhj_Y_f[d [d [b [l[dje Z[ce# oWi iebe ^W b[]Wb_pWZe W bei ce# Yh|j_Ye gk[ i[ Wl[Y_dW$ l_c_[djei CWZ[hW Z[ =k[hh[he" ;ije" c_[djhWi [b Cel_# Z[b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej1 9[djhe c_[dje IWbkZ o JhWXW`e CIJ :[ceYh|j_Ye" Z[b fh[\[Yje @_# \k[ kde Z[ bei gk[ i[ ^_pe kdW cco @W_hWbW1 o ejhe Z[ HeZWi YkWhjW [djh[]W Z[ Ă’hcWi fWhW JehWb" Z[b YWdjÂŒd :kh|d$ š BW :[b[]WY_ÂŒd ;b[Y#
Ċć
ēŊ #+#% ".2Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ#-31#% 1.-Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ/#3(!(¢-Ŋ$.1, +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
,#) #-. -ŋ#(-#-. (ŋ (ŋ,# -!)-ŋ (ŋ š #!)ŋ ŋ& ŋ ') , #
ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#Äą + 1#2ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠÄƒ1,#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ/("(¢Ŋ24ĹŠ1#5(2(¢-Ä“
BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_i# Z[ bWi fWhj[i Z[djhe Z[b jƒhc_# jWi KDF f_Z_ÂŒ Wo[h gk[ i[ Z[`[ de Ă’`WZe [d [b Whj‡Ykbe (.'$ ;ije i_d [\[Yje bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9eh# [i" Z[djhe Z[ jh[i Z‡Wi" be gk[ bW j[ 9edij_jkY_edWb 99 " Z[ '( Z[ KDF Ykcfb_ÂŒ$ `kb_e fWiWZe" Z[ h[leYWh bWi c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[iWXWd [d 7/+(! !(¢YedjhW Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# ;d [ij[ YWie YedYh[je" bW f[j_# YhWY_W" c[Z_ZW gk[ \k[ dej_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ h[leYWjeh_W de \k[ ^[Y^W feh kdW Z[ bWi fWhj[i o jWcfeYe ZW eĂ’Y_Wbc[dj[ [b cWhj[i$ Bei f[j_Y_edWh_ei Z[ijWYWd bW h[leYWjeh_W bW WZefjWhed bei gk[" Wb ^WX[hi[ ieb_Y_jWZe bW h[le# `k[Y[i gk[ Z_YjWhed bWi c[Z_ZWi YWjeh_W Z[djhe Z[b jƒhc_de b[]Wb" YWkj[bWh[i0 FWjh_Y_e >[hh[hW" bW h[iebkY_ÂŒd Z[b fb[de Z[ bW 9ehj[ D_dW FWYWh_ L[]W o 7b\edie Bkp O‘d[i$ Z[ '( Z[ `kb_e Z[ (&'( gk[# L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" fh[# ZW ikif[dZ_ZW o" feh jWdje" ĹŠ Z_`[hed" de fk[Z[ [`[Yk# i_Z[dj[ Z[ bW KDF" Yed } ik WXe]WZe fWjheY_dW# jWhi[ ^WijW gk[ [b fhef_e 3#-~ -ĹŠ+.2ĹŠ !3.Äą 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ fb[de de h[ik[blW [ij[ f[# Zeh" IWdj_W]e =kWhZ[hWi" 1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^WY[ dejWh gk[ [b fb[de Z_Ze$ Iebe bWi h[iebkY_ed[i "#!(2(¢-Ä“ĹŠ gk[ i[ [`[Ykjeh‡Wd" [ije [i" Z[ bW 99 h[iebl_ÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe gk[ h[]kbW bW h[# gk[ f[iWd W i[h Ă’hc[i" i[ fk[Z[d [`[YkjWh$ leYWjeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi ĹŠ JWcX_ƒd WZl_[hj[ gk[ YWkj[bWh[i de [i Wfb_YWXb[ [b Whj‡Ykbe (./ Z[b 9ÂŒZ_]e W bWi WYY_ed[i Z[ _dYedi# #1;ĹŠ Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" .8ĹŠ2#ĹŠ"# !.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ j_jkY_edWb_ZWZ i_de ‘d_YW dehcW Wfb_YWXb[ W [ij[ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ o [nYbki_lWc[dj[ W bWi Z[ YWie [d l_hjkZ Z[ bW Z_i# )4#9ĹŠ2423 -!( ".1ĔŊ fhej[YY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei" +$.-2.ĹŠ 49ĔŊ fei_Y_ÂŒd \_dWb Z[ bW B[o 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#, -Äą gk[ ied Z[ Yecf[j[dY_W " Ä“ Z[ bei `k[Y[i ehZ_dWh_ei$ Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi ;b leY[he Z[ bW KDF @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" [ijWXb[Y[ gk[ bei Wb[]W gk[ bW ÆWfh[ikhWZW Z[# Wkjei o Z[Yh[jei fk[Z[d WYbWhWh# Y_i_ÂŒdÇ Z[ bW 99 i[ jecÂŒ W fhe# i[" Wcfb_Whi[" h[\ehcWhi[ e h[le# fÂŒi_je Z[ kd f[Z_Ze Z[ h[leYW# YWhi[ feh [b c_ice `k[p gk[ bei jeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fhedkdY_ÂŒ" i_ be ieb_Y_jW Wb]kdW Z[Yh[jWZWi ieXh[ [b Whj‡Ykbe '/
ÄŠ
.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.+_,(! Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ ĚĔŊ .2_ĹŠ ;2!.-#9ĔŊ2#ĹŠ.1(#-3 Äą ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3#ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ#7(23~ ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ÄˆÄ’Ä”ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2!  .2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ^"% 1ĹŠ ;1 3#ĹŠ ĸ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĚŊ/1#2#-3¢Ŋ + ĹŠ,.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3#-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ3 , (_-ĹŠ +.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+(,(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ #+#!3.1 +Ä“
Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" fh[i[djWZe [b Z‡W Wdj[h_eh '' Z[ `kb_e " Yed [b YWh|Yj[h Z[ ÆWc_Yki Ykh_W[Ç Wc_]e Z[ bW Yehj[ " feh [b YeehZ_dWZeh `kh‡Z_Ye Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ ;ije [i" feh kdW f[hiedW gk[ de [i fWhj[ Z[ d_d]kdW Z[ bWi WYY_e# d[i Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ [ij|d WYkckbWZWi [d bW 99$ 7i[]khW" WZ[c|i" gk[ [b fb[de Z[ bW 99" Æl_ebWdZe bei Z[h[Y^ei Wb Z[X_Ze fheY[ie o Z[\[diW h[iebl_ÂŒ" Z[ eĂ’Y_e" o [d kdW WYjkWY_ÂŒd \k[hW Z[b fheY[ie Yedij_jkY_edWb" b[lWdjWh bWi c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i" de iebe bWi gk[ \k[hed eX`[je Z[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[b ĂˆWc_]e Z[ bW 9ehj[É" i_de jeZWi bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z_YjWZWi Z[djhe Z[ bWi WYY_ed[i Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ WYkckbWZWiÇ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ'4 .ĹŠ 8#1ĹŠ$4#13#ĹŠ )#31#.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,.5(,(#-3.2Ä“ĹŠ
" . Ĺ‹3Ĺ‹ )( ,. #š(Ĺ‹ - Ĺ‹$/(. (Ĺ‹* , Ĺ‹ & #)( ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b WiWc# Xb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh" `kdje W c_[cXhei Z[b Cel_c_[dje 9edY[hjWY_ÂŒd o [b b[]_ibWZeh B[edWhZe L_j[h_" Z[b Cel_# c_[dje 7YY_ÂŒd 9‡l_YW Z[ >ec# Xh[i o Ck`[h[i feh bW xj_YW [b JhWXW`e o bW ;gk_ZWZ CWY^[# j[ " WdkdY_Whed eĂ’Y_Wbc[dj[ bW Wb_WdpW [djh[ bWi Zei W]hkfW# Y_ed[i$ @kWd 9Whbei Ieb_d[i" Z[b ce# l_c_[dje 9edY[hjWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [b WYk[hZe i[ [dcWhYW [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ][d[hWh Yed# i[diei YbWhei fWhW [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ (&')$ Ieb_d[i W]h[]ÂŒ gk[ [djh[ bei fhefÂŒi_jei Z[b Cel_c_[dje [i# j|d h[ijWXb[Y[h bei [b[c[djei \kdZWc[djWb[i Z[ bW Z[ceYhW# Y_W ÆbW b_X[hjWZ h[ijh_d]_ZW o [b
Yedjheb ieY_WbÇ$ :[ ik fWhj[" Cedj‘\Wh WYejÂŒ gk[ [ijW Wb_WdpW [i kd Æfh_c[h fWieÇ gk[ i[ [ij| ZWdZe fWhW Whj_YkbWh kd Y[djhe fbkhWb_ijW gk[ Z[X[ _cfh_c_h o Z[iWhhe# bbWh kdW fhefk[ijW feb‡j_YW fWhW [b fW‡i" Z[ YWhW Wb \kjkhe [b[YjehWb$ ÆDe [ijWcei Y[b[XhWdZe kdW Wb_WdpW fWhW [b fhÂŒn_ce fheY[ie [b[YjehWb" i_de [ijW# cei i[bbWdZe kdW Wb_WdpW o kd fheo[Yje feb‡j_Ye Yed`kdjeÇ" [nfh[iÂŒ$ B[edWhZe L_j[h_ WYejÂŒ" [d YWcX_e" gk[ [if[hW gk[ W \kjk# he i[ kdWd c|i cel_c_[djei o cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ‘d_YW efY_ÂŒd gk[ j_[d[d fWhW [b fhÂŒn_ce fheY[ie [b[YjehWb [i `kdjWh [i# \k[hpei$
0 , -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹ / , )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,6(
+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ31( -%4+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ #23 1~ ĹŠ.104#23 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ 1.-"#+#3Ä“ĹŠ ;b <ehe Z[ bWi 7cƒh_YWi fkXb_YÂŒ Wo[h kd Wd|b_i_i ieXh[ bW Z[dkd# Y_W Z[ jh[i WiWcXb[‡ijWi efei_# jeh[i ieXh[ kdW ikfk[ijW jh_Wd# ]kbWY_ÂŒd Ă’dWdY_WhW [d kd j[hY[h fW‡i" jhWi kd WYk[hZe [YedÂŒc_Ye [djh[ ;YkWZeh [ ?h|d$ Ik fh_d# Y_fWb YedYbki_ÂŒd [i gk[ [b j[cW fWh[Y[ i[h Æc|i ]hWl[Ç gk[ be [n# fk[ije feh bei b[]_ibWZeh[i$ Æ;b '( Z[ [d[he Z[ (&'(" i[ bb[# lÂŒ W YWXe kdW h[kd_ÂŒd [d Gk_je [djh[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o [b Z[ ?h|d" CW^# ckZ 7^cWZ_d[`WZ$ :[ WYk[hZe Yed [b WYjW Z[ bW h[kd_ÂŒd" WcXei [ijWXb[Y_[hed bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ kd XWdYe [YkWjeh_Wde Z[ Z[h[Y^e fh_lWZe o fhef_[ZWZ f‘Xb_YW" bbWcWZe 9eĂ’[Y" ef[hWi[ o WXh_[# i[ Yk[djWi [d XWdYei _hWd‡[i de iWdY_edWZei feh DWY_ed[i Kd_# ZWi$ 9eĂ’[Y [i kd XWdYe f[gk[# ‹e gk[ fei[[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Z[fÂŒi_jei o i[ [dYk[djhW XW`e Yedjheb Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde Wb \ehcWh fWhj[ Z[b <_Z[_Yec_ie 7=: De c|i _cfkd_ZWZ$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ fWhW [l_jWh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh [d bWi jhWdiWYY_ed[i Yed ?h|d" o [d YWcX_e" YWdWb_pWh bWi c_icWi W jhWlƒi Z[ kd XWdYe gk[ feh ik YedZ_Y_ÂŒd de Z[X[ h[dZ_h Yk[d# jWi f‘Xb_YWc[dj[Ç" [ijWXb[Y[ [b
Wd|b_i_i$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ bW h[kd_ÂŒd Z_e bk]Wh W kdW i[h_[ Z[ ef[hWY_e# d[i" l_W`[i W ?h|d o Hki_W" Wf[h# jkhWi Z[ Yk[djWi o ejhWi WYY_ed[i Ykoe eX`[j_le Ă’dWb i[h‡W bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW Z[ jh_Wd]kbW# Y_ÂŒd Ă’dWdY_[hW gk[ f[hc_jW W ?h|d cel[h Z_d[he f[i[ W bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi feh DWY_ed[i Kd_ZWi$
ƒ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
#% !(¢-ĹŠ.ă!( + ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĔŊ Ĺ— #"1.ĹŠ #+% ".ĔŊ-#%¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĔŊ ',4"ĹŠ ', "(-#) "Ä“
[b _cfWYje fWhW ;YkWZeh Z[ bW Ă’hcW Z[ dk[lei WYk[hZei Ye# c[hY_Wb[i o XWdYWh_ei Yed ?h|d$ ;d Hki_W i[ h[kd_ÂŒ Yed jh[i XWdYei0 LJ8 Ld[i^jeh]XWda " L;8 Ld[i^[aedecXWda o 9@I9 8Wda C[bb_ ?hWd P7E$ ;d [b fh_c[he LJ8 " h[fehj[i _d# Z_YWd gk[ ^WXh‡W WX_[hje YW`Wi Z[ i[]kh_ZWZ [d bWi YkWb[i i[ ]kWhZWhed ZeYkc[djei o c[# Z_e c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d [\[Y# j_leÇ" Z_Y[ [b ZeYkc[dje [d bW fWhj[ f[hj_d[dj[$ .ă#!
IeXh[ bW [dj_ZWZ" [b j[nje Z_Y[0 Æ;b XWdYe \k[ _dj[hl[# ĹŠ d_Ze [d '/// o \ehcW fWhj[ 9ece Whj‡Y_\[i fh_dY_fW# Z[b \_Z[_Yec_ie 7=: De b[i Z[ [ijW jh_Wd]kbWY_ÂŒd bW [dj_ZWZ decXhW Wb fh[# +ĹŠ .1.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ #-3(" "ĹŠ2(-ĹŠ$(-#2ĹŠ c|i _cfkd_ZWZ$ Ik Yed# i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" "#ĹŠ+4!1.ĔŊ1 "(! Äą jhebWZeh Z[ ‘bj_cW _dijWd# F[Zhe :[b]WZe" fh_ce Z[b " ĹŠ#-ĹŠ Ä“ ēĔŊ 04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ2#1ĹŠ Y_W [i [b c_ice :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" o Wb 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-Äą gk_[d Yece Fh[i_Z[dj[ Z[b 3#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ fhef_e 8WdYe 9eĂ’[Y$ "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ <_Z[_Yec_ie ^W h[fh[i[d# 1#ĹŠ ,_1(! ĹŠ Æ:[b]WZe [i fh_ce Z[ 2. jWZe Wb 8WdYe [d h[kd_ed[i
3(- Ä“ĹŠ [d Hki_W [ ?h|d$ Ik Yk‹WZe" HW\W[b 9ehh[W o fei_Xb[# <hWdY_iYe ;dZWhW 9bWl_`ei c[dj[ [b [dYWh]WZe Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ bWi h[bWY_ed[i jWcX_ƒd fWhj_Y_fW WYj_lWc[dj[ [djh[ ik fW‡i [ ?h|d$ ;ij| YWiW# [d bWi h[kd_ed[i Z[ Z_h[Yjeh_e Ze Yed CWh‡W L[hÂŒd_YW ;dZWhW Z[b 8WdYeÇ$ Æ9eĂ’[Y [i [b XWdYe [b[]_Ze feh 9bWl_`ei" YÂŒdikb Z[ ;YkWZeh [d C_Wc_$$$ xb ^W l_W`WZe W ?h|d [d bW ;cXW`WZW Z[ ?h|d [d ;YkWZeh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i ZkhWdj[ [b fWhW ef[hWh [d [b fW‡i$ :[ WYk[h# Yehh_[dj[ W‹e$ Kde Z[ [iei l_W# Ze Yed bei ‘bj_cei _d\ehc[i `[i eYkhh_ÂŒ W c[Z_WZei Z[ <[# _dj[hdei Z[b 8WdYe" bW ;cXW`W# Xh[he YkWdZe h[Wb_pÂŒ fWhWZWi ZW ?hWd‡ [d ;YkWZeh fei[[ kdW WZ_Y_edWb[i [d C_Wc_" BedZh[i Yk[djW WX_[hjW [d [b XWdYe feh o CeiY‘$ ;d C_Wc_ o BedZh[i kd cedje Z[ 'É/.'"//. ZÂŒbWh[i" Wb ^WXh‡W ieij[d_Ze h[kd_ed[i Yed )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" be gk[ _cfehjWdj[i Ă’hcWi Z[ WXe]W# h[fh[i[djW kd - Z[ bei Z[fÂŒi_# Zei Yed [b eX`[j_le Z[ Z_iYkj_h jei Z[ 9eĂ’[YÇ$ !3.1#2
(- +
8W`e [b j_jkbWh ĂˆW cWd[hW Z[ Yed# Ybki_ÂŒdÉ" [b j[nje j[hc_dW0 ÆBW [l_# Z[dY_W fh[i[djWZW o [b c[YWd_ice Z[iYh_je Z[ck[ijhWd bW WfWh[dj[ _dj[dY_ÂŒd Z[ HW\W[b 9ehh[W Z[ Z_# i[‹Wh kd i_ij[cW Ă’dWdY_[he gk[ f[hc_jW W ?h|d ef[hWh \|Y_bc[dj[ [d 7cƒh_YW BWj_dW$ :_Y^e i_ij[cW fWh[Y[ ^WX[h i_Ze YedY[X_Ze feh 9ehh[W o [ijWh i_[dZe fk[ije [d fh|Yj_YW feh ik fh_ce o [ij| i_[d# Ze ef[hWZe W jhWlƒi Z[ Yk[djWi Z[ 8WdYe 9eĂ’[Y gk[ WYj‘W Yece Yeh# j_dW fWhW [l_jWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z_h[YjW Z[b 8WdYe 9[djhWbÇ$ 1#.!4/ !(¢-ĹŠ
;d bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W o H[bWY_ed[i ?dj[h# dWY_edWb[i Z[ bW 7iWcXb[W" h[W# b_pWZW Wo[h fWhW jhWjWh [b j[cW" bW WiWcXb[‡ijW 8[jjo 7ceh[i" Z[dkdY_ÂŒ gk[" W f[iWh Z[ gk[ [b WYk[hZe W‘d de ^W i_Ze WfheXW# Ze" Æ[ij| [d fb[dW [`[YkY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [b WYjW Z[ h[kd_ÂŒd [c_j_ZW feh 9WdY_bb[h‡W" [d [b gk[ i[ WYk[hZWd Wb]kdei fkdjei h[if[Yje W YÂŒce i[ h[W# b_pWh‡Wd bWi ef[hWY_ed[i Ă’dWd# Y_[hWi" Z[ck[ijhWd gk[ Yed [b WYk[hZe i[ XkiYW Æb[]_j_cWh be gk[ oW ^Wd ^[Y^eÇ$ ?dYbkie Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ fh[# j[dZ[ l[dZ[h 9eĂ’[Y W XWdYei Z[ ?h|d$ Ef[hWY_ÂŒd gk[ Yk[ij_edÂŒ fehgk[ [b Z_h[Yj_le WYjkWb Z[ bW [dj_ZWZ [i ;ZkWhZe =[hc|d_Ye CWoW" gk_[d Æ[i [b WXe]WZe Z[# \[dieh Z[b Yekhh_[h gk[ cWdZÂŒ bW dWhYelWb_`W W ?jWb_WÇ" WfkdjÂŒ$
/ !3.ĹŠ2#ĹŠ#23(/4+#ĹŠ/.1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 31 -2 !!(¢-ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ.ĹŠÄ„ 34+#-3 ĹŠÄĄ -ĹŠ -(-%4- ĹŠ/ 13#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ 43(+(9 1ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,#2 ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ +%4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ 1;-Ģē ÄĄ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ (-3#1- !(.- +ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ
#+ !(¢-ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ĹŠ 1;ĉćĈĈ
7/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠ 1;-Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ "¢+ 1#2 7/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +#2ĖŊĉĉēĊĉĉŊ,(++.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1!#-3 )#Ä–ĹŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ÄŒÄŽĹ˜ Ĺ—ĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠ 1;-ĖŊĊĊĉŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +#2Ä–ĹŠĹŠÄ‰Ä‰Ä“Ä’ÄŒÄŽ Ĺ—ĹŠ .1!#-3 )#Ä–ĹŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ÄˆÄŽĹ˜
F[he de iebe ^Wo fh[eYkfW# Y_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W" jWcX_ƒd [d [b ]WX_d[j[ ;`[Ykj_le$ ;b WiWc# Xb[‡ijW <Wkije 9eXe Z_e b[YjkhW W kd eĂ’Y_e [c_j_Ze Z[iZ[ [b C_d_i# j[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd" [d [b gk[ WZl_[hj[ Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Feh [`[cfbe" i[ _dZ_YW gk[ [d [b ÆfheY[Z_c_[d# je Z[ WfheXWY_ÂŒd i[ eXi[hlW kd Z[i\Wi[" oW gk[$$$ de i[ h[Ă’[h[ W kd 7Yk[hZe 9ec[hY_Wb i_de W kd C[cehWdZe Z[ ;dj[dZ_c_[dje" ^[hhWc_[djWi gk[ j_[d[d kd Wb# YWdY[ Z_\[h[dj[$Ç :[iZ[ [b bWZe Yec[hY_Wb" He# X[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh Z[b 9e# c_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" [nfkie gk[ [b Wfehj[ Yec[hY_Wb Yed ?h|d [i c‡d_ce$ ;i Z[Y_h" de j[dZh‡W W\[YjWY_ed[i Z[ de ZWhi[ kd WYk[hZe$
# ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)-Ĺ‹ (Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹ ,, -
ēŊ +1#"#".1Ŋ"#ŊĊćŊ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 1(23( - Ŋ 3(-. ,#1(Ĺ ! - Ŋĸ ĚŊ1#!+ , 1.-Ŋ/.1Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ!.-3(-%#-!( ēŊ
7bh[Z[Zeh Z[ )& []h[iWZei Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_i# j_WdW BWj_deWc[h_YWdW K9B fhej[ijWhed Wo[h [d bei [nj[h_eh[i Z[b [Z_Ă’Y_e Z[b 9edi[`e Z[b ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I feh [b de Ykcfb_c_[dje Z[b fbWd Z[ Yed# j_d][dY_W$ JWcX_ƒd i[ kd_[hed W [bbei [ijkZ_Wdj[i Z[ ejhei d_l[b[i gk[ jWcX_ƒd j_[d[d fheXb[cWi$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei []h[iW# Zei" @kWd 9Whbei @WhW" [nfb_YÂŒ gk[ [d del_[cXh[ [cf_[pW bW hkhWb" feh be gk[ Z[X[d [ijWh ]hWZkWZei Wdj[i Z[ [iW \[Y^W$ Ied ,& [ijk# Z_Wdj[i" gk[ ‘d_YWc[dj[ Z[X[d Z[\[dZ[h ik j[i_i e j[hc_dWhbW$ 7 bW fWh" Wbkcdei Z[ ejhWi kd_# l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi" Yece bW E] CWdZ_de" i[ WY[hYWhed W ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ jh|c_j[i o hƒ#
9;I" =[hc|d He`Wi$ :_WdW L_bb[dW (, " []h[iWZW Z[ c[Z_Y_dW Z[ bW K9B" l[ [d [b , (.ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 ".1#2 :[X_Ze W Æi[h_ei fheXb[cWiÇ" YWcX_e kd fheXb[cW fehgk[ Yh[[ Yece [b h[jhWie [d bW [djh[]W Z[ gk[ bei fheY[iei i[ lebl[h|d W [n# Y[hj_Ă’YWZei o [b _dYkcfb_c_[dje j[dZ[h$ 7Z[c|i" h[YbWcW gk[ Æde j_[d[d dWZW [ijWXb[Y_ZeÇ$ Z[ h[iebkY_ed[i" [b WZc_d_i# jhWZeh j[cfehWb Z[ bW K9B" -(!(.ĹŠ"#ĹŠ2#,(- 1(. Hegk[ <Whje" \k[ i[fWhWZe He`Wi W]h[]ÂŒ gk[ [b i[c_# Z[ ik \kdY_ÂŒd o W^ehW [ijW# dWh_e fWhW bei [ijkZ_Wdj[i h| ;b_pWX[j^ Z[ Ieb[p_e" [n# c_[cXhe Z[b 9;I$ !1_"(3.2ĹŠ"# #-ĹŠ gk[ [ijWXWd [d [b ‘bj_ce d_l[b Yec[dpWh| [b , Z[ 7Z[c|i" YkWjhe kd_l[h# +! -9 1ĹŠ/ 1 ĹŠ %1 "4 12#Ä“ĹŠ W]eije$ >WijW [b )& Z[ i_ZWZ[i @Wl[h_WdW" Fƒh[p [ij[ c[i i[ [b[]_h|d bei =k[hh[he" E] CWdZ_de o ;gkWjeh_Wb_i j[dZh|d kdW 3(#-#-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ cW[ijhei gk[ Z_YjWh|d bWi ,.,#-3. cWj[h_Wi o gk[ feZh‡Wd iebW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" Z[# i[h Z[ bW dÂŒc_dW Z[ bWi X_Ze W gk[ [b d‘c[he Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi" [ijkZ_Wdj[i [hW XW`e$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ #04(5 +#ĹŠ#+ĹŠ jhWi fWiWh kdW [djh[l_ijW o fhk[XW$ Z[b FbWd Z[ 9edj_][dY_W Z[b 2#,(- 1(.Ä“ĹŠ YehZi WYWZƒc_Yei h[pW]WZei$
Ä‰ÄŒÄŽĹŠ ĈÄ?Ä’ĹŠ ĎćŊ
ƒ ą
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-Ĺ‹ 0#)( . -Ĺ‹- & (Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ &)-Ĺ‹, , -Ĺ‹- Ĺ‹ * ! (
+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ+ .1 ĹŠ ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ 5(.-#3 2ĹŠ5.+ 1ĹŠ! 2(ĹŠ +ĹŠ1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä“ dW" [d Zei eYWi_ed[i i[ ^W [iYk# Y^WZe YWi_ ieXh[ bei j[Y^ei [b ie# d_Ze Z[ Wl_ed[jWi ieXh[lebWdZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[ feh bei fe# XbWZei Z[ JWY^_dW o 9WcWhed[i ^WY_W [b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ÆLk[bWd jWd XW`e gk[ fWh[Y[ gk[ i[ lWd [ijh[bbWh YedjhW bW becW gk[ [ij| Wgk‡ [d [b fk[Xbe Z[ 9WcWhed[iÇ" Yec[djÂŒ kd Yeckd[he gk[ fh[Ă’[h[ de ZWh ik decXh[ feh be eYkhh_Ze [d CWdWX‡" ZedZ[ kdW Wl_ed[jW i[ [ijh[bbÂŒ" bb[lWdZe [d ik _dj[h_eh c_bed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bW feXbW# Y_ÂŒd ^W i_Ze Wc[dWpWZW$ :[jWbbÂŒ gk[ l[h Wl_ed[jWi Zk# hWdj[ [b Z‡W de b[ fWh[Y[ [njhW‹e fehgk[ [ij|d Y[hYW Wb W[hefk[hje" f[he i‡ [d bW deY^[ #[djh[ (&0&& o ('0&&# oW gk[ bW j[hc_dWb Wƒh[W iWb[ Z[ \kdY_edWc_[dje kdW l[p gk[ YW[ [b ieb" W bWi '.0)&$
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 " 1
?di_ij[ [d gk[ [ijei Wl_ijWc_[d# jei de i[ h[c_j[d W [ijW i[cWdW i_de W c|i Z[ kd c[i" f[he gk[ W^ehW b[ bbWcŒ c|i bW Wj[dY_Œd fehgk[ ik ied_Ze Wb[hjW W gk_[#
2.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#3 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ŊĉćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠÄĽ 41 !;-ĹŠ #1"#ČĔŊ2#ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ ÄŠÄ”Ä?ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#-5( " 2ĹŠ/.1ĹŠ 5(¢-ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ "#2"#ĹŠ .+./#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ,#7(! - ĹŠ#23 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$42#+ )#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ +ĹŠ/(+.3.Ä“ -ĹŠ.31.ĹŠ! 2.ĔŊ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ1#"ĹŠ - 1!."#+(!3(5 ĹŠ"#2 13(!4+ " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠÄĽ #241%(1ÄŚĹŠ /1#3#-"~ ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ' -% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ !'(- ĹŠ#-ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ8ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4- ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ3(/.ĹŠ ÄĽ #22- ČĔŊ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ(+~!(3 2Ä“ 2.ĹŠ" 3.2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ".Äą !4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ1#5#+¢Ŋ #+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĔŊ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#2/#% 1ĹŠ"#2"#ĹŠ/(23 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ - -#1 2Ä“
d[i bW l[d i_d be]hWh fh[Y_iWh i_ ied XbWdYWi e ]h_i[i$ 9ed ƒb Ye_dY_Z[ kd l[Y_de" gk_[d WĂ’hcW gk[ bWi W[hedWl[i
ieXh[lk[bWd bW \hWd`W Yeij[hW Z[ Z[X_Ze W gk[ i_ kdW dWl[ lk[blW 9WcWhed[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd feh Z[XW`e Z[ bei )&& f_[i Z[ Wb# gk[ [d [i[ feXbWZe Z[iZ[ ^WY[ jkhW i[h| Yed\kdZ_ZW Yed ejhei c|i Z[ jh[i i[cWdWi _d]h[iWd eX`[jei$ YWc_ed[i" fWiWZW bW c[Z_Wde# Y^[ o W XW`W l[beY_ZWZ" f[he bk[# 4+-#1 +#2 ;d [b YWie Z[b 7[hefk[h# ]e Z[ lWh_Wi ^ehWi iWb[d [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$ je =[d[hWb H_lWZ[d[_hW ĹŠ Z[ ;ic[hWbZWi" iebe ef[# Ejhe ^ecXh[" gk[ l_l[ Y[hYW W bW fbWoW" Yec[djÂŒ hW [d ^ehWh_e Z_khde" Ye# gk[ bWi Wl_ed[jWi lk[bWd ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ deY_Ze Yece Ăˆ>@É" feh be !(#11 ĹŠ#+ĹŠ W XW`W WbjkhW o de W jWd #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ gk[ ZkhWdj[ bW deY^[ [b WbjW l[beY_ZWZ" be gk[" i[# 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ [ifWY_e Wƒh[e gk[ZW lkb# 9.- ĹŠ04#" ĹŠ"#2Äą ]‘d [dj[dZ_Zei [d Wl_W# /1.3#%(" Ä“ĹŠ d[hWXb[ [d YkWdje Wb Yed# Y_ÂŒd" [i fWhW de i[h Z[# jheb gk[ feZh‡W e\h[Y[h bW j[hc_dWb Wƒh[W$ j[YjWZei feh bei hWZWh[i"
4#+ -ĹŠ3 -ĹŠ ).ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ#2Äą 31#++ 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ+., ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ "#ĹŠ , 1.-#2Ģē ;d [b Y[hhe PWfWbbe" fWhhegk_W IWd CWj[e Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi" Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i i[ _dijWbWhed hWZWh[i$ CWi" [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _dj[d# jÂŒ YedĂ’hcWh i_ [ijWi Wl_ed[jWi \k[hed Z[j[YjWZWi" f[he ^Wo kdW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW bei \kdY_edW# h_ei Z[ de [djh[]Wh [ij[ j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$
, ! # Ĺ‹0# &Ĺ‹ (Ĺ‹ #! ") ĹŠÄ› ;b Zebeh o bW Z[i# [if[hWY_ÂŒd i[ WfeZ[hWhed Z[ bei \Wc_b_Wh[i o Wbb[]WZei Z[ :Whm_d HkX_e ?hWpXWb fei_# Xb[ YedZkYjeh " Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" o Z[ >[hc[i DWlWhhe" Z[ )) W‹ei" gk_[d[i f[hZ_[hed bW l_ZW fheZkYje Z[ kd WYY_# Z[dj[ l_Wb h[]_ijhWZe [d bW l‡W W I_]Y^ei" YWdjÂŒd kX_YWZe [d [b eYY_Z[dj[ Z[ 9ejefWn_" [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece Bei 7hhWoWd[i$ >ƒYjeh Hec[he B[cki" Z[ )* W‹ei" Yeh[ÂŒ]hW\e gk[ _XW W fh[fWhWh W bWi YWdZ_ZW# jWi W h[_dW Z[ I_]Y^ei" [ij| Z[iWfWh[Y_Ze$ Bei _d\ehjkdWZei Y_kZW# ZWdei ^WX‡Wd iWb_Ze W bWi
&)0&& Z[b cWhj[i fWiWZe ^WijW =kWoWgk_b W XehZe Z[ kdW YWc_e# d[jW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ I_]Y^ei fWhW h[Ye][h W Hec[he o jhW[hbe W bW fhel_dY_W$ ;i[ c_ice Z‡W" W bWi '-0)&" Wfhen_cWZWc[dj[" jkl_[# hed kde Z[ bei ‘bj_cei YedjWYjei Yed iki Wbb[]WZei fWhW _d\ehcWh# b[i gk[ [ijWXWd [d JeWYWie" kdW fWhhegk_W kX_YWZW W kdW ^ehW Z[ I_]Y^ei" WXWij[Y_ƒdZei[ Z[ Yec# Xkij_Xb[$ De i[ ikfe c|i Z[ [bbei$ # !!(.-#2
@eiƒ L_bbWcWh‡d" WbYWbZ[ Z[ I_]# Y^ei" cWd_\[ijŒ gk[ i[ Wfh[ijW# XWd W Y[b[XhWh (& W‹ei Z[ YWd# jed_pWY_Œd" f[he Yed bW jhW][Z_W Z[ Wo[h bei fei_Xb[i \[ij[`ei i[ l_[hed [dbkjWZei$
CWd_\[ijÂŒ gk[ [d [i[ cec[d# je de feZ‡W Z[Y_h i_ i[]k_h‡Wd e de Yed bWi Y[b[XhWY_ed[i" oW gk[" [d [iei cec[djei Z[ Zebeh [hW _cfei_Xb[ ^WXbWh Z[ Ă’[ijWi$ #2! 3#
?dj[]hWdj[i Z[ bei Yk[hfei Z[ XecX[hei Z[ BWjWYkd]W" IWgk_i_b‡ o I_]Y^ei" Yedjh_Xko[hed Yed [b h[iYWj[$ I[ kd_[hed c_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7Y# Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " feb_# Y‡Wi o bei feXbWZeh[i Z[b YWdjÂŒd$ Bk_i 9W_iWb_j‡d" W][dj[ _dl[i# j_]WZeh Z[b I?7J _d\ehcÂŒ gk[ [b _dY_Z[dj[ \k[ kdW fƒhZ_ZW Z[ f_ijW Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd o kd lebYW# c_[dje$ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈĈ
.# ( (ŋÿŋ , )-ŋ / .),# ()-ŋ#& ! & -ŋ (ŋ )&)' #
7F%+(+),
Ŋě ;d bW ‘bj_cW i[cW#
:ĔŊ ĹŠ Ä› BW 7hcWZW Z[ 9ebecX_W h[jkle Wo[h W Y_dYe f[igk[hei Z[ XWdZ[hW [YkW# jeh_WdW Yed '* jh_fkbWdj[i gk[ h[Wb_pWXWd \W[dWi Z[ cWd[hW _b[]Wb [d W]kWi j[hh_jeh_Wb[i Z[b eYƒWde FWY‡ÒYe" i[]‘d \k[dj[i YWijh[di[i$ BWi [cXWhYWY_ed[i" gk[ ^WX‡Wd fWhj_Ze Z[b fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" \k[hed Z[j[YjW# ZWi bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i
W kdWi .( c_bbWi Z[ bW ?ibW Z[ CWb# f[be" fh[Y_iÂŒ [b YWf_j|d Z[ \hW]WjW >ƒYjeh 7hcWdZe 9WijW‹[ZW" kde Z[ bei YecWdZWdj[i Z[ bW CWh_dW [d bW h[]_ÂŒd$ 9WijW‹[ZW W]h[]ÂŒ gk[ bW _dj[hY[fjWY_ÂŒd bW h[Wb_# pWhed Zei Xkgk[i Z[ bW <k[hpW Fei[_ZÂŒd Z[ JWh[W YedjhW [b DWhYejh|Ă’Ye" YecWdZWZW feh ƒb o Yh[WZW fWhW YedjhWhh[ijWh bWi ef[hWY_ed[i Z[ jh|Ă’Ye Z[ YeYW‡# dW [d [b FWY‡ÒYe o bWi YeijWi ik#
heYY_Z[djWb[i$ BW Ă“ej_bbW _b[# ]Wb [ijWXW" Yed# \ehcWZW feh bei cejedWl[i Ăˆ:ed @eiÂƒĂ‰" Ăˆ7dZo ?É" Ăˆ9_dj_W B_b_WdWÉ" Ăˆ:WoWdW CWh_X[bÉ o Ăˆ8[dZ_Y_ÂŒd Z[ :_eiÉ$ BW ‘bj_cW [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ [iYebjW$
Ĉĉ
ĹŠ Äą ( -ĹŠ ĹŠ .1".Ä“ĹŠ
ĉ
Äą ĹŠ+.2ĹŠ !.,/ Â Äą -Ä“
ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.,(2(¢-Ŋ3#1,(-¢Ŋ 1#5(2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd 9Wb_Ă’YWZehW Z[ bW fh_c[hW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb YedYbkoÂŒ Wo[h bW [jWfW Z[ h[l_i_ÂŒd o Z[ h[gk_i_jei Z[ bei feijkbWdj[i" Yed be gk[ i[ _d_Y_W bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ :khWdj[ bW i[i_ÂŒd h[Wb_pWZW [d =kWoWgk_b" bei i[_i Yec_i_edWZei YedeY_[hed bWi YWhf[jWi Z[ bei dk[lei feijkbWdj[i gk[ h[c_j_[hed bWi \kdY_ed[i B[]_ibWj_lW o Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb$
.-$#2(¢-Ŋ)4"(!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW `k[pW N_c[dW L_dj_c_bbW f_Z_ÂŒ [b `k[p Z[ bW YWkiW gk[ b[ [n_cW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[dZ_h Yed\[i_ÂŒd" Z_`e Wo[h [b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p$ ÆGk_p| [b ^[Y^e Z[ ^WY[hi[ fWiWh feh Ăˆ`k[pWÉ Yed fkdjei eXi[gk_WZei" YediY_[dj[ Z[ [ie" W^ehW ^W [djhWZe [d f|d_Ye o fh[j[dZ[ XkhbWh W bW `kij_Y_W" YkWdZe Z[X[h‡W ZWh [`[cfbe Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ bW b[oÇ" [nfb_YÂŒ F|[p$
EXTRACTO JUDICIAL CITACIĂ“N JUDICIAL A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.JUICIO: INVENTARIOS No. 2012-0012-JCT ACTOR: MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL (JAVIER PONCE CEVALLOS) DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.DOMICILIO JUDICIAL: DRA. DORA SUASNAVAS CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, jueves 1 de marzo del 2012, las 11H06.- VISTOS: VISTOS.- Por haber dado cumplimiento con lo dispuesto en providencia inicial.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez de esta Judicatura.- Y en virtud del sorteo realizado.- En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor JAVIER PONCE CEVALLOS, es clara y precisa por lo que se la acepta a trĂĄmite ESPECIAL.- Con la escritura de posesion efectiva, se ha justificado que el seĂąor JORGE GUERRERO MORA, ha fallecido sin otorgar testamento.- En consecuencia, se declara abierta la sucesiĂłn intestada y se manda formar la facciĂłn de inventarios y se ordena el avalĂşo de los bienes del extinto seĂąor JORGE GUERRERO MORA, para lo cual se nombra como perito al seĂąor MARIO GORDILLO quiĂŠn se posesionarĂĄ de su cargo dentro del tĂŠrmino de tres dĂas en horas hĂĄbiles y su informe lo entregarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂas.- CĂtese a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido JORGE GUERRERO MORA, por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese con el delegado del Servico de Rentas Internas (SRI).- AgrĂŠguense al proceso los documentos presentados.- TĂŠngase en cuenta el casillero y domicilio judicial designados por el actor para sus posteriores notificaciones, asĂ como la autorizaciĂłn que confiere a su abogado defensor.- Por esta sola vez confierĂĄnse las copias certificadas que solicita la seĂąora EMMA MARCIELIZA SORIA JACOME.NOTIFIQUESE Y HAGASE SABER.- Dr. Wagner Jativa Quiroz.- Juez Lo que comunico a Ud. para los fines legales; y, de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial dentro del perĂmetro legal, en la forma establecida por la Ley. DR. JULIO CESAR MUĂ‘OZ MSC. SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA AC/86826/tf
Ä“ĹŠ .2ĹŠ .% ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“
)-ŋ )! )-ŋ ð ( (ŋŋŋ ' ( -ŋ )(., ŋ š #!)ŋ
.2ĹŠ)41(23 2ĹŠ-.ĹŠ !#/3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-31."4!(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "Äą ,(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ Bei WXe]WZei Z[b fW‡i" h[fh[i[d# jWZei [d bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb o eY^e Yeb[]_ei Z[ _]kWb d‘c[he Z[ fhel_dY_Wi" [djh[ [ijWi bW Z[ =kWoWi o F_Y^_dY^W" Z[cWdZW# hed Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ i[ WYe`W W bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ f[iW ieXh[ '. Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_# ]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb 9E<@ $ 7o[h" bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e \k[hed h[Y_X_Zei [d WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei [d bW 99
o ZkhWdj[ Zei ^ehWi [iXepWhed bei Wh]kc[djei Z[ iki Z[cWd# ZWi" [if[Y_Wbc[dj[ be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bWi Wjh_XkY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ fWhW iWdY_edWh Z_iY_fb_dWh_W# c[dj[ W bei WXe]WZei$ Bei `kh_ijWi \k[hed [d\|j_# Yei [d Wb[hjWh gk[ de j_[d[ i[d# j_Ze gk[ bei WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_Œd" i_d d_d]‘d j_fe Z[ Z[f[dZ[dY_W o c[dei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" i[Wd iec[j_Zei W kd h[]bWc[dje
Z_iY_fb_dWh_e gk[ i[h| Wfb_YWZe feh [b 9@$ #12#!4!(¢-
@eiƒ 7bec‡W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" ieijkle gk[ ^Wo kdW l[hZWZ[hW feb‡j_YW Z[ f[hi[YkY_Œd YedjhW bei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e o jeZe [ije ^W ][d[hWZe kd [ijWZe Z[ j[ceh [ _dY[hj_ZkcXh[$ >ƒYjeh EhZŒ‹[p" feh bW <[# Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh" WZk`e gk[ de i[ b[i jecŒ [d Yk[djW fWhW dWZW [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW [bWXehW# Y_Œd Z[b 9E@< o W^ehW iebe ied ik`[jei W kd Yedjheb Z_iY_fb_dW# h_e i_d gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ i[Wd [cfb[WZei f‘Xb_Yei$
( ,)ŋ*# ŋ&# ,. ŋŋ # # ( )ŋ+/ ŋ -ŋĒ&) )ēŋ š BW Z[\[diW b[]Wb Z[b
ceZ[be @eiƒ C_]k[b CWdY[he _d# j[djW be]hWh ik iWb_ZW Z[ fh_i_ÂŒd" Wh]kc[djWdZe ik cWb [ijWZe Z[ iWbkZ c[djWb$ >WijW gk[ bW Ă’]khW `kh‡Z_YW Z[ bei WXe]WZei be]h[ bW WY[f# jWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i" [b ceZ[be o fh[i[djWZeh Z[ JL Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ Z[X[h| i[]k_h h[Ybk_Ze [d kdW Z[ bWi Y[bZWi Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb Z[b YWdjÂŒd BW B_X[hjWZ" [d bW fhe# l_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ ;b ceZ[be Z[X[ h[ifedZ[h feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djW# j_lW Z[ l_ebWY_ÂŒd i[nkWb YedjhW kdW `el[d$ JWcX_ƒd feh ^WX[h fheleYWZe kd ZeXb[ Y^egk[ Z[ l[^‡Ykbei [d bW l‡W IWb_dWi#Fkd# jW 9Whd[he$
#11 !(.-#2
Ŋ 4 -Ŋ (94#3 ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ 4 8 2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ ŗ#+Ŋ Ŋ3(#-#Ŋ5#1" "#1 2Ŋ #11 !(.-#2Ŋ
)41~"(! 2Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#3#-"#Ŋ2#, 1 1Ŋ3#11.1Ŋ / 1 Ŋ!.2#!' 1Ŋ2(+#-!(.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ%1#,(.Ŋ"#Ŋ /1.$#2(.- +#2ē Ŋ 5(#1Ŋ "ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ .% ".2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ"#, -" 2Ŋ "#Ŋ(-!.-23(34!(.- +(" "Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ ;2(! ,#-3#Ŋ!.-Ŋ 2/#!3.2Ŋ+#% +#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ !.-23(34!(.- +#2ēŊ
;ij[ WXe]WZe Z[\[dZ_Œ bei jh_XkdWb[i Z[ ^edeh Z[ bei Z_i# j_djei Yeb[]_ei Yece bW ‘d_YW _dijWdY_W fWhW iWdY_edWhb[i Z_i# Y_fb_dWh_Wc[dj[$
.!4,#-3. #,#-!(
ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ Ĺ— -!#1.ĹŠ24$1#ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ
+ĹŠ!'.04#ĹŠ
I[]‘d bW Feb_Y‡W" [d [b Y^egk[ FWjh_Y_W <beh[i" Z[ (- W‹ei Z[ [ZWZ" ik\h_Œ b[i_ed[i gk[ bW cWdj_[d[d feijhWZW [d kdW YWcW Z[ kd ^eif_jWb fh_lWZe Z[ =kWoWgk_b$ <beh[i l_W`WXW [d [b Wkje 9^[lheb[j IfWha `kdje W ik del_e" Bk_i FWpc_‹e \kd# Y_edWh_e Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWb_dWi $ BW `el[d bWXehW Yece Wi_ij[dj[ [d bW YWiW b[]_ibWj_lW Z[b YWdjŒd 8WXW^eoe" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ Kd fWhj[ i[‹WbW gk[" jhWi [b WYY_Z[dj[" CWdY[he _dj[djŒ [lWZ_h W bW Feb_Y‡W ^ko[dZe Z[b bk]Wh W XehZe Z[ ik l[^‡Ykbe >okdZW_ JkYied " feh be gk[ i[ fheZk`e [b WYY_Z[dj[ Yed [b f[# gk[‹e Wkjecejeh$
2ĹŠ"#, -" 2
04#Ŋ/.1Ŋ#2 Ŋ1 9¢-Ŋ"# #Ŋ";12#+#Ŋ+( #13 "ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ/#- +#2Ŋ ŗ"#Ŋ -3 Ŋ +#- ĔŊ 4(2Ŋ ;-#9ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ
#+ĹŠ"#3#-(".ĔŊ"#-31.ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĔŊ"# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ!#13(ă04#-ĹŠ24ĹŠ #23 ".ĹŠ"#,#-!( +Ä“ĹŠ
^ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ -!#1.ĹŠ ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ#2!;-" +.2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ /.1ĹŠ3#-#1ĹŠ$ , ĹŠ"#ĹŠ -3(/;3(!.Ä“ĹŠ
;b l[^‡Ykbe JkYied l[hZ[" fbWYW =D?#(*)" gk[ cWd[`WXW CWdY[he" i[ _cfWYjŒ Z[ \h[dj[ YedjhW kd 9^[lheb[j IfWha XbWd# Ye" fbWYW =I7#),.," fhef_[ZWZ Z[b \kdY_edWh_e ckd_Y_fWb Bk_i FWpc_‹e" del_e Z[ bW ^[h_ZW$ CWdY[he Z[YbWhŒ gk[ [i _de# Y[dj[ Z[ bWi WYkiWY_ed[i" [d bW
WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ !42 !(¢-
;d ejhW Z[dkdY_W ieXh[ bW fh[# ikdjW l_ebWY_Œd" bW W]hWl_WZW Z_Y[ gk[ @eiƒ C_]k[b CWdY[he bW bb[lŒ Yed [d]W‹e W ik Z[fWhjW# c[dje fWhW [di[‹Whb[ ceZ[bW`[ o ^WY[hb[ kdWi \ejei" i_[dZe [ij[ cec[dje [b gk[ ^WXh‡W Wfhe# l[Y^WZe fWhW _dj[djWh [b WYje i[nkWb$
/ ),ŋ ' (. ( ,6ŋ *& (ŋ ŋ #(0 ,-#š(ŋ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
XW`Wh feh Z[XW`e Z[ bei +- ZÂŒbW# h[i fWhW _cf[Z_h gk[ [b =eX_[h# de Ykcfb_[hW ik c[jW fh[ik# ĹŠÄ› ;b =eX_[hde cWdj[dZh| ik fk[ijWh_W" [nfb_YÂŒ H_l[hW" gk_[d fbWd Z[ _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW [ij[ Z_`e gk[ [iW YW‡ZW Æ[i cko feYe W‹e" Wb YkWb Z[ij_dWh| +$-+* fheXWXb[Ç$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[i[ ;b F[jhÂŒb[e ?dj[hc[# W bW XW`WZW Z[b fh[Y_e Z[b Z_e Z[ J[nWi" [b Z[ h[\[# YhkZe" ik fh_dY_fWb [n# h[dY_W [d ;;$KK$" WXh_ÂŒ ĹŠ
fehjWY_ÂŒd" i[]‘d Z_`e [b ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ Wo[h Yed kd Z[iY[die +(! ĹŠ c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FW# (-5#12(¢-ĹŠ/ĂŒ Z[b &"*- o i[ d[]e# #+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ jh_Y_e H_l[hW$ Y_WXW W ..". ZÂŒbWh[i ;b =eX_[hde XWiÂŒ ik feh XWhh_b [d bW 8ebiW Z[ fh[ikfk[ije fWhW [ij[ W‹e [d kd Dk[lW Oeha$ lWbeh Z[ -/"- ZÂŒbWh[i feh XWhh_b ;b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ o ZkhWdj[ [b fh_c[h i[c[ijh[ [b FbWd_\_YWY_ÂŒd" <WdZ[h <WbYed‡" fh[Y_e \k[ cko ikf[h_eh W [iW [nfb_YÂŒ gk[ kd +& Z[ bW _dl[h# YWdj_ZWZ$ i_ÂŒd f‘Xb_YW fhe]hWcWZW fWhW Feh [bbe" ZkhWdj[ [b i[]kdZe [ij[ W‹e i[ ^WX‡W [`[YkjWZe ^Wi# i[c[ijh[ [b XWhh_b j[dZh‡W gk[ jW `kd_e$
ĎēĉČĊ
ŋ ŋ*) )ŋ, .),( ŋ &' ŋ ŋ& ŋ ēŊ +1#"#".1Ŋ"#ŊđććŊ!+(#-3#2Ŋ2#Ŋ !#1! 1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ1#3(1 1Ŋ24Ŋ"(-#1.Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ14,.1Ŋ"#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ2.+5#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ'4 .ĹŠ,;2ĹŠ31 -Äą 04(+(" "ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ;b ikf[h_dj[d#
Ă’dWdY_[he dWY_edWbÇ$ Z[dj[ Z[ 8WdYei" F[Zhe Ieb_d[i" BW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Wi[]khÂŒ gk[ ied \Wbiei bei hkce# 9eef[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o 9hƒ# h[i Z[ bW ikfk[ijW gk_[XhW Z[ bW Z_je" feh ik fWhj[" c[Z_Wdj[ kd Yeef[hWj_lW @kl[djkZ ;YkWje# Yeckd_YWZe jWcX_ƒd Z[ic_dj_ÂŒ h_WdW Fhe]h[i_ijW @;F $ ?dYbkie bW ikfk[ijW gk_[XhW Z[ @;F o _dZ_YÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ [ij| [djh[ ieijkle gk[ [b i_ij[cW Yeef[hW# bWi Æc|i iebl[dj[i" iÂŒb_ZWi o b‡# j_le [d ][d[hWb ]epWXW Z[ Xk[dW iWbkZ$ gk_ZWiÇ Z[b fW‡i$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi Z_e I[]‘d bei ZWjei Z[ bW 7ieY_W# Wo[h fWhW jhWdgk_b_pWh W bei Y_ÂŒd" W cWoe bei WYj_lei Z[ bWi Yb_[dj[i Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Z[i# Yeef[hWj_lWi XW`e bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ [b fWiWZe cWhj[i i[ Z[`Whed Z[ bW I8I ikX_[hed W )$+'' c_bbe# bb[lWh feh hkceh[i Z[ gk_[XhW d[i Z[ ZÂŒbWh[i" bei fWi_lei fWiW# o WYkZ_[hed Z[i[if[hWZei W bWi hed W )$&&- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i l[djWd_bbWi o YW`[hei Z[ bW Yeef[# o [b fWjh_ced_e i[ kX_YÂŒ [d *&. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ hWj_lW W h[j_hWh iki \edZei$ :[ WYk[hZe W Ieb_d[i" ÆbW iW# bkZ Z[ bW Yeef[hWj_lW [i [nY[# +(-" ".2 b[dj[Ç$ :[ ^[Y^e" i[]‘d Ieb_d[i WZ[c|i Z_`e gk[" ZWjei Z[ bW Ikf[h_d# [d YWie Z[ gk_[XhWi h[Wb[i" [b i_ij[cW Yk[djW Yed Zei j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o ĹŠ I[]khei I8I " Wb )& Z[ ^[hhWc_[djWi Z[ bW H[Z Z[ 2.!(.2ĹŠ /1.7(, Äą `kd_e Z[ [ij[ W‹e bW [dj_# " ,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ I[]kh_ZWZ <_dWdY_[hW$ I[ !../#1 3(5 ĹŠ ĹŠ jhWjW Z[b \edZe Z[ b_gk_# ZWZ h[]_ijhÂŒ WYj_lei feh #-ĹŠ 4#-! ĔŊ .) ĹŠ8ĹŠ [b ehZ[d Z[ +('"+/ c_bbe# Z[p" Ægk[ [i kdW [if[Y_[ !' + Ä“ Z[ WbYWdY‡W Z[ bei XWdYei d[i Z[ ZÂŒbWh[i" fWi_lei feh *,+"*& c_bbed[i Z[ fWhW gk[ b[ fk[ZWd ZWh b_# ZÂŒbWh[i o kd fWjh_ced_e Z[ +*"', gk_Z[p W Wb]kdW _dij_jkY_ÂŒd gk[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Cedjei gk[ j[d]W fheXb[cWiÇ$ Ieb_d[i [nfb_YÂŒ gk[ ied cWoeh[i JWcX_ƒd Wh]kc[djÂŒ gk[ [n_i# W bei [n_]_Zei [d bW dehcWj_lW j[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ I[]khei Z[ l_][dj[$ 7‘d de i[ ^W ^[Y^e f‘# :[fÂŒi_jei" gk[ h[Ye][ \edZei Z[ Xb_YW bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he h[j_# bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$ 9ed [ijei h[Ykhiei" Æi[ feZh‡W YkXh_h hWZW$ <h[dj[ W [ijei ZWjei" Ieb_d[i ^WijW Yed )& c_b ZÂŒbWh[i Z[ fW]e _dYbkie Z_`e gk[ bei hkceh[i W YWZW ieY_eÇ$ h[ifedZ[h‡Wd ÆW be c[`eh" W Wb# ]‘d j_dj[ feb‡j_Ye" fWhW ceb[ijWh +, bW Xk[dW i_jkWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW 9ed c|i jhWdgk_b_ZWZ o [d c[#
ĉĊćŊ
Z_e Z[ kd WfWh[dj[ ehZ[d i[ Yec[dpÂŒ W Wj[dZ[h Wo[h [d bW @;F" ikYkhiWb CWY^WbW" W bei Yb_[dj[i gk[ XkiYWXWd h[j_hWh ik Z_d[he$ 7b]kdei f[hdeYjWhed [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW [dj_ZWZ" ejhei efjWhed feh WY[hYWhi[ Z[iZ[ cko j[cfhWde fWhW ]WdWh fk[ije o feZ[h iWYWh iki Z[fÂŒi_jei" gk[ [d bW cW# oeh‡W Z[ bei YWiei cWdj[d‡Wd Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei$ BW Wj[dY_ÂŒd \k[ |]_b o de i[ fheZk`e YedjhWj_[cfei" Wkdgk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd cW# oeh [hW [djh[ gk_[d[i Xki# YWXWd _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gkƒ fWiWh| Yed bei YhƒZ_jei ieb_# Y_jWZei$ ~ĹŠ' 8ĹŠ1#!412.2
;d hk[ZW Z[ fh[diW AWh_dW IWbZW‹W" Z_h[YjehW Z[ D[]_# Y_ei Z[ bW 9eef[hWj_lW" hWj_# Ă’YÂŒ gk[ ÆbW @;F YedjWXW Yed h[Ykhiei ikĂ’Y_[dj[iÇ o gk[ bW iebl[dY_W [ijWXW ]WhWdj_# pWZW$ 9ec[djÂŒ gk[ [b cWh# j[i \k[hed Y[hYW Z[ )$&&& Yb_[dj[i bei gk[ h[j_hWhed iki W^ehhei [d CWY^WbW" Wkdgk[ [b cedje Z[ be gk[ [ie h[fh[i[djÂŒ de be h[l[bÂŒ" WZkY_[dZe gk[ W‘d de i[ YkWdj_Ă’YWXW$ :[ ik fWhj[" 9Whbei LWd[# ]Wi" ][h[dj[ Yec[hY_Wb" WĂ’h# cÂŒ gk[ Æde [n_ij[ ehZ[d Z[ Y_[hh[Ç$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ efjÂŒ feh bW [djh[]W Z[ Y^[gk[i W bei Yb_[dj[i gk[ h[j_h[d YWd# j_ZWZ[i _cfehjWdj[i" fWhW [l_jWh gk[ i[Wd l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$
ēŊ +Ŋ ĊĎŊ2#Ŋ' Ŋ!.-3 %( ".Ŋ"#+Ŋ/#2(,(2,.Ŋ1#(- -3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#1! Ĺ ".2ēŊ -Ŋ+ Ŋ .+2 Ŋ"#Ŋ "1("Ŋĸ$.3.ĚŊ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ+ Ŋ!1(2(2ēŊ
,#' Ĺ‹ Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹' , Ĺ‹ /(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹,Z ), Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ BW fh_cW Z[ h_[i]e
Y[djhWb fWhW gk[ YkcfbWd bWi [ifW‹ebW cWhYÂŒ kd dk[le hƒ# c[Z_ZWi Z[ W`kij[ WfheXWZWi YehZ Wb Y[hhWh Wo[h [d +-, fkd# feh [b ;`[Ykj_le$ jei X|i_Yei" Yed bW h[djWX_b_ZWZ 7Z[c|i" ;ifW‹W i[ [d\h[djW Z[b Xede dWY_edWb W '& W‹ei [d ^eo W kdW dk[lW fhk[XW \h[dj[ [b ,"/, " Y[hYW Z[ bW Y_\hW Yh‡# Wb c[hYWZe" [d bW gk[ _dj[djWh| j_YW Z[b - $ ;b Xede Wb[c|d i[ YWfjWh [djh[ ($&&& o )$&&& c_# YWcX_ÂŒ Wb '"'// $ ;b Z_\[h[dY_Wb bbed[i [d Xedei Yed l[dY_c_[dje [djh[ WcXei [i be gk[ cWhYW bW [d (&'* o eXb_]WY_ed[i Yed l[d# fh_cW Z[ h_[i]e$ BW fh_cW Z[ Y_c_[dje [d (&'- o (&'/$ h_[i]e [ifW‹ebW Y[hhÂŒ [b cWhj[i F[i[ W gk[ Wo[h [b J[iehe F‘# [d ++/ fkdjei" feh be gk[ Xb_Ye [ifW‹eb be]hÂŒ fW]Wh [d bW i[i_ÂŒd Z[ Wo[h ikX_ÂŒ ĹŠ c[dei gk[ [d bW Wdj[h_eh '- fkdjei$ fk`W feh kdW [c_i_ÂŒd Z[ I[]‘d bei WdWb_ijWi" b[jhWi W '( o '. c[i[i" [d ied lWh_ei bei \WYjeh[i -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW gk[ YWfjÂŒ )$,+& c_bbe# +.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ c_dWd bW YedĂ’WdpW (- -9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d[i Z[ [khei" bei Yeij[i Z[ bei _dl[hieh[i [d ;i# 9.- ĹŠ"#+ĹŠ#41.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd ied YWZW fW‹W" Wf[dWi jh[i Z‡Wi ,  - ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ l[p cWi ]hWleiei fWhW /1#5(23.ĹŠ .1" 1ĹŠ ;ifW‹W$ Wdj[i Z[ gk[ i[ Y_[hh[ [b #23#ĹŠ 24-3.Ä“ĹŠ 7i_c_ice" f[hi_ij[ c[ceh|dZkc [d [b gk[ [d [b c[hYWZe bW i[d# i[ h[Ye][d bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ bWi WokZWi [khef[Wi W bW iWY_ÂŒd Z[ gk[ bei j_jkbWh[i Z[ XWdYW [ifW‹ebW$ Z[kZW i[d_eh [c_j_ZW feh XWd# ;b `[\[ Z[ bW c[iW Z[ Z[kZW Yei [ifW‹eb[i lWd W j[d[h gk[ Z[ 7^ehhe 9ehfehWY_ÂŒd" @Wl_[h Wikc_h fƒhZ_ZWi" Wb]e gk[ \k[ <[hh[h" Y_jÂŒ [djh[ [iei \WYjeh[i Z[ic[dj_Ze feh bW 9ec_i_ÂŒd bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i ;khef[W o gk[ [ij| [d YedjhW WkjÂŒdecWi" ZWZWi bWi Z_Ă’YkbjW# Z[b Yh_j[h_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[i gk[ [dYk[djhW [b =eX_[hde [khef[e 89; $
ĉ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
&ŋ' ()-ŋ-# . '/ ,.)-ŋ (ŋ . +/ ŋ )(., ŋ #-, &v -ŋ } ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei i_[j[ f[h#
iedWi ckh_[hed o c|i Z[ )& h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h [d kd Wj[djWZe YedjhW kd WkjeX‘i bb[# de Z[ jkh_ijWi _ihW[b‡[i [d [b W[# hefk[hje X‘b]Whe Z[ 8kh]Wi" W eh_bbWi Z[b cWh D[]he" gk[ ?ihW[b _cfkjÂŒ h|f_ZWc[dj[ W ?h|d$ I[]‘d bW YWdY_bb[h‡W _ihW[b‡" ÆbW ]hWd cWoeh‡W Z[ ck[hjei o ^[h_Zei ied _ihW[b‡[iÇ$ Fh[l_Wc[dj[" bW YWdY_bb[h‡W _dZ_YÂŒ gk[ [b c_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i X‘b]Whe" D_ae# bW_ CbWZ[del" Z_`e W ik ^ecÂŒbe]e _ihW[b‡ 7l_]Zeh B_[X[hcWd gk[ bW [nfbei_ÂŒd i[ Z[X_ÂŒ W kdW XecXW YebeYWZW [d [b l[^‡Ykbe$ Æ;d [b bk]Wh Z[ bW [nfbei_ÂŒd i[ ^WbbWhed i[_i YWZ|l[h[i" o ejhW f[hiedW gk[ h[ikbjÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW ckh_ÂŒ [d [b ^eif_jWb$ :ei f[hiedWi ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ \k[hed fk[ijWi [d Yk_ZWZei _d# j[di_lei$ KdWi jh[_djW f[hiedWi [ij|d ^eif_jWb_pWZWiÇ" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW YWdY_bb[h‡W _i# hW[b‡" Y_jWdZe Wb c_d_ijhe Z[ ;n# j[h_eh[i X‘b]Whe$ BWi l‡Yj_cWi bb[]Whed [d kd lk[be Y^Whj[h fheY[Z[dj[ Z[ ?ihW[b$ ;d [b cec[dje Z[ bW [n# fbei_ÂŒd i[ [dYedjhWXWd [d kd WkjeX‘i o [ijWXWd i_[dZe jhWdi# \[h_ZWi W bW j[hc_dWb Z[b W[he# fk[hje" fh[Y_iÂŒ [b c_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh X‘b]Whe$
. (. )Ĺ‹Ä’ *#. Ä“ &Ĺ‹ Z!#' (Ĺ‹ Ĺ‹ #,#
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ + -!.ĹŠĹŠ"#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ , 2!.Ä“ĹŠ
4#1#-Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 Ŋ8Ŋ24Ŋ5(Ĺ !#,(-(231.ĔŊ!4 ".Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ēŊ 2Ŋ 4#1 Ŋ"# !.-31.+ĖŊ ē ē #+Ŋ, 8.1Ŋ%.+/#Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē ŊŊ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ (1( Ŋ#23;Ŋĥ$4#1 Ŋ ŗ"#Ŋ!.-31.+ĢŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ĔŊ Ŋě ;b c_d_ijhe i_h_e kd aWc_aWp[" fh[ikdjWc[dj[
# !!(.-#2 !!(¢-Ŋ8Ŋ! 23(%.
Ŋ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ+ Ŋ)#$ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(/+., !( Ŋ ŗŊ #41./# Ŋ 3'#1(-#Ŋ 2'3.-Ŋĥ!.-"#-¢ĢŊ #+Ŋ 3#-3 ".Ŋ#-Ŋ , 2!.Ŋ#Ŋ(-23¢Ŋ Ŋ4- Ŋ ĥ !!(¢-Ŋ!.-!#13 " ĢŊ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ (-3#1- !(.- +ē
Ŋ 1;-Ŋ3 , (_-Ŋ!.-"#-¢Ŋ#+Ŋ 3#-3 ".ĔŊ ŗŊ #23(, -".Ŋ3#-#1Ŋ+ Ŋ!#13#9 Ŋ"#Ŋ04#Ŋĥ#+Ŋ%1 -Ŋ /4# +.Ŋ2(1(.Ŋ"#$#-"#1;Ŋ24Ŋ2. #1 -~ ĔŊ+ Ŋ #23 (+(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ĢŊ"#Ŋ (1( ē
Ŋ 42( ĔŊ +( " Ŋ"#Ŋ , 2!.ĔŊ++ ,¢Ŋ Ŋ ŗŊ ĥ! 23(% 1ĢŊ Ŋ+.2Ŋ 43.1#2Ŋ"#+Ŋ 3 04#Ŋ#Ŋ(-"(!¢Ŋ
04#Ŋ+ Ŋ(,/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ2 -!(.-#2Ŋ#04(5 +"1~ Ŋ Ŋ" 1Ŋĥ4-Ŋ /.8.Ŋ"(1#!3.Ŋ Ŋ4-Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ 1#5.+4!(.- 1(.ĢĔŊ +%.Ŋ!.-31 1(.Ŋ Ŋ+.2Ŋ, -Ĺ " 3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ!.-2("#1¢Ŋ#-Ŋ! , (.Ŋ04#Ŋ ŗŊ #+Ŋ _%(,#-Ŋ2(1(.Ŋ#23;Ŋĥ/#1"(#-".Ŋ#+Ŋ!.-31.+ĢŊ #Ŋ(-23¢Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ Ŋ04#Ŋ ĥ/1#2(.-#Ŋ +Ŋ,;7(,.Ŋ Ŋ 2 "Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ!.11#!3.ĔŊ -".- 1Ŋĸ#+Ŋ/."#1ĚŊ8Ŋ /#1,(3(1Ŋ4- Ŋ31 -2(!(¢-Ŋ/ !~$(! ĢŊ"#Ŋ/."#1ē
Ŋ 2'(-%3.-Ŋ3 , (_-Ŋ"#!("(¢Ŋ2 -!(.- 1Ŋ ŗŊ ŊĉĒŊ +3.2Ŋ, -".2Ŋ"#+Ŋ1_%(,#-Ŋ2(1(.ĔŊ#-31#Ŋ #++.2Ŋ5 1(.2Ŋ,(-(231.2ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+Ŋ #/ 13 Ĺ ,#-3.Ŋ"#+Ŋ #2.1.ē
#-31#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ142.ĔŊ + "(,(1Ŋ 43(-ĔŊ 8Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ#23 ".4-("#-2#ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ04#Ŋ 8#1Ŋ' + 1.-Ŋ/.1Ŋ3#+_$.-.ĔŊ (-$.1,¢Ŋ#+Ŋ 1#,+(-ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#1 ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ"#ĹŠ 41% 2ĔŊŊ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ4- ĹŠ !.+4,- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".Ä“ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ /.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠÄĄ/#12(23#-ĢŊ
Z[ :[\[diW ckh_ÂŒ Wo[h `kdje W kd ]kWhZW[ifWbZWi Z[ kde Z[ ik l_Y[c_d_ijhe o Wb `[\[ Z[ bW bei eĂ’Y_Wb[i fh[i[dj[i [d bW h[# bkY^W YedjhW bW h[X[b_ÂŒd [d kd kd_ÂŒd" gk[ WYj_lÂŒ ik Y_djkhÂŒd Wj[djWZe Yed XecXW [d :W# Z[ [nfbei_lei [d bW iWbW Z[b kb# cWiYe gk[ Z[YWf_jÂŒ [b WfWhWje jhWfhej[]_Ze [Z_Ă’Y_e Z[ bW I[# Z[ i[]kh_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ ]kh_ZWZ DWY_edWb" [d [b Y[djhe 8Wi^Wh Wb 7iWZ" Wb j_[cfe gk[ Z[ bW YWf_jWb$ fhei[]k‡Wd bei YecXWj[i [d bW ;b WjWgk[ \k[ h[_l_dZ_YWZe YWf_jWb$ feh [b ;`ƒhY_je I_h_e B_# BWi ck[hj[i Z[b c_d_i# Xh[ ;IB " \ehcWZe feh c_b_jWh[i Z[i[hjeh[i gk[ jhe Z[ :[\[diW" :WkZ HW# i[ kd_[hed W bW _dikhh[Y# `^W" o Z[ ik l_Y[c_d_ijhe" 7i[\ I^WmaWj" Yk‹WZe Z[ Y_ÂŒd o feh Y_l_b[i WhcW# 7iWZ" \k[ WdkdY_WZW feh Zei$ bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb" gk[ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ 7iWZ decXhÂŒ Z[ _d# #-ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ5(.Äą YedĂ’hcÂŒ _]kWbc[dj[ bW +#-!( ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ c[Z_Wje Wb `[\[ Z[b ;ijW# (1( Ä“ Z[b `[\[ Z[ bW YƒbkbW Z[ Ze CWoeh" <W^Z Wb <h[_`" Yh_i_i" >WiWd Jkhac[d_" Yece dk[le c_d_ijhe Yeckd_YWZW fh[l_Wc[d# Z[ :[\[diW" o [b ;`ƒhY_# j[ feh [b efei_jeh EXi[h# 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ je h[_j[hÂŒ ik ÆZ[j[hc_# 4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ#5 Äą lWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei !4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ dWY_ÂŒdÇ Z[ fhei[]k_h [b >kcWdei EI:> " Yed -".- 1ĹŠ (1( Ä“ YecXWj[ fWhW Æb_cf_Wh i[Z[ [d BedZh[i$ bW fWjh_W Z[ bei h[ijei Z[ ;ijei `[hWhYWi" Yed XWdZWi j[hheh_ijWiÇ$ ]hWZe Z[ ][d[hWb" ied ' ĹŠ"#) ".ĹŠ' 23 ĹŠ bei Z[ cWoeh hWd]e gk[ '.1 ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä“ f_[hZ[d bW l_ZW Z[iZ[ [b ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ _d_Y_e Z[ bW h[X[b_ÂŒd [d j[d‡W fh[l_ije h[kd_hi[ cWhpe Z[ (&''$ Wo[h fWhW iec[j[h W lejWY_ÂŒd ;d bW [nfbei_ÂŒd jWcX_ƒd h[# kdW h[iebkY_ÂŒd WfeoWZW feh bei ikbjWhed ^[h_Zei [b c_d_ijhe Z[b EYY_Z[djWb[i" gk[ Wc[dWpW W ?dj[h_eh" Ce^WcWZ ?XhW^_c Wb I_h_W Yed iWdY_ed[i$ F[he [b [d# I^WWh" o [b `[\[ Z[ bW I[]kh_ZWZ Yk[djhe i[ WfbWpÂŒ ^WijW ^eo" W DWY_edWb" >_i^Wc ?`j_Wh" i[]‘d f[Z_Ze Z[b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ kdW \k[dj[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bW EDK fWhW I_h_W" AeĂ’ 7ddWd" fWhW f[hc_j_h dk[lWi Yedikb# i[]kh_ZWZ$ jWi jhWi [b Wj[djWZe" _dZ_YWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ +ĹŠ 3 04# 7ddWd jWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ Wb BW \k[dj[ Z_`e W bW 7<F gk[ [b Wj[djWZe \k[ f[hf[jhWZe feh 9edi[`e gk[ i[ ÆkdWÇ o WYj‘[
Ĉćć Ä?ćŊ
ĈÄ?ēćććŊ
,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ2(1(.ĹŠ,41(#1 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ ., ĹŠ #-ĹŠ , 2!.ĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ #.-ĹŠ -#33 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-3;%.-.Ä“
ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ "# #ĹŠÄĄ/1#2(.- 1ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.11#!Äą 3.ĔŊ -".- 1Ŋĸ#+ĹŠ/."#1ĚŊ8ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ/ !~ă! ĢĔŊ"().ĹŠ -#33 ĔŊ 04(#-ĹŠ#23 ĹŠ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ '(+(/ĹŠ ,,.-"Ä“
.2Ŋ1# #+"#2Ŋ2(1(.2Ŋ/1./(- 1.-Ŋ4-Ŋ %.+/#Ŋ 143 +Ŋ +Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ , 2!.ĔŊ !.(-!("(#1.-Ŋ , .2ē
Z[ ceZe ÆYedY[hjWZeÇ o Æ\k[h# j[Ç fWhW gk[ Y[i[ bW l_eb[dY_W [d I_h_W$
Ŋ1#/1#2(¢-
;b cWhj[i" bei h[X[bZ[i ^WX‡Wd WdkdY_WZe [b _d_Y_e Z[ bW ÆXW# jWbbW fWhW bW b_X[hWY_ÂŒdÇ Z[ :W# cWiYe$ BW f[h_\[h_W Z[ :WcWiYe [i j[Wjhe Z[iZ[ [b Zec_d]e feh bW deY^[ Z[ bei c|i l_eb[djei YecXWj[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW _dikhh[YY_ÂŒd ^WY[ c|i Z[ ', c[i[i$ 7o[h" bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_# c[d XecXWhZ[Whed Z[iZ[ ^[b_YÂŒfj[hei bei XWhh_ei Z[ GWXkd o 8Whpƒ" o bei YecXWj[i fhei[]k‡Wd [d ejhei XWhh_ei" _dZ_YWhed [b EI:> o bW Kd_ÂŒd Z[ 9eehZ_dWZeh[i Z[ bW H[le# bkY_ÂŒd I_h_W K9HI $
/' (. ŋ& ŋ. (-#š(ŋ (ŋ /
Ŋ Ŋ .+(!~ Ŋ1#3.Ĺ ,¢Ŋ/4#23.Ŋ,(+(3 1Ŋ .!4/ ".Ŋ/.1Ŋ(-"~Ĺ %#- 2ēŊ -Ŋ,4#13.Ŋ 8Ŋ5 1(.2Ŋ'#1(".2ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
#11(3.1(.ĹŠ -!#231 +
.-Ä„(!3.ĹŠ8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ! / !#2ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1Äą +#2ĹŠ2#%41(" "Ä“
Ŋ Ŋ } ĔŊ ĔŊ Ŋě BW
feb_Y‡W Wdj_cej_d[i h[jecÂŒ Wo[h kd fk[ije c_b_jWh Y[YW Z[b fk[# Xbe Z[ Jeh_X‡e [d [b ikhe[ij[ Z[ 9ebecX_W" gk[ _dZ‡][dWi ^WX‡Wd eYkfWZe [d Z[cWdZW Z[ bW iWb_# ZW Z[ iki j[hh_jeh_ei jWdje Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW Yece Z[ bW ]k[# hh_bbW$ Æ7 bWi &+0)& beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh h[jecWcei [b Yedjheb$ I[ fh[i[djÂŒ h[i_ij[d# Y_W feh fWhj[ Z[ bei _dZ‡][dWi " ^kXe [iYWhWckpWi" f[he [djh[ bei feb_Y‡Wi de ^Wo ^[h_ZeiÇ" _d\ehcÂŒ W bW 7<F [b Yehed[b H_# YWhZe 7bWhYÂŒd" YecWdZWdj[ Z[ bW feb_Y‡W Z[ bW h[]_ÂŒd [b 9WkYW ikhe[ij[ $ :[b bWZe Z[ bei _dZ‡][dWi ^kXe Æ[djh[ YkWjhe e Y_dYe ^[h_# Zei" kd Z[j[d_Ze o kdW f[hiedW gk[ i[ [dYk[djhW Z[iWfWh[Y_ZWÇ" _dZ_YÂŒ 9Whbei 7dZhƒi 7b\edie" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ YWX_bZei _dZ‡][dWi Z[ bW h[# ]_ÂŒd$ 9[hYW Z[ +&& _dZ‡][dWi DWiW fW[Y[i jhWjWXWd Z[ f[hcWd[# Y[h [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW XWi[" f[he ÆYed bW YWdj_ZWZ Z[ ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei gk[ ^Wo" bW Yeck# d_ZWZ ^W j[d_Ze gk[ iWb_hi[Ç" h[# Ă’h_ÂŒ 7b\edie$
ĹŠĹ—ĹŠ 2#5#1 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .1( ~.ĔŊ !.-ĹŠ4-.2ŊĉÄ?ēćććŊ' (3 -3#2ĔŊ' ĹŠ24$1(".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ".!#- ĹŠ "#ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.Äą +4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ' -ĹŠ "#) ".ĹŠÄŒÄˆĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ććŊ'#1(".2Ä“ ĹŠ +ĹŠ 4! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .Äą Ĺ—+., ( ĹŠ".-"#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 1, ".ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ2# + " ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ!.11#".1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ !~ă!.Ä“
Ŋ #Ŋ! +!4+ Ŋ04#Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ ŗ,(++¢-Ŋ"#Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ04#Ŋ' (3 -Ŋ2. 1#Ŋ
3.".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ141 +#2Ŋ8Ŋ2#+5;3(! 2ĔŊ ".-"#Ŋ#+Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ 1, ".Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ(-3#-2.ēŊ
.2ĹŠ 2 Äą #9ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.,4-(Äą " "ĹŠ .1(%#-ĹŠ,;2ĹŠ-4,#1.2 ĔŊ!.-ĹŠ4-.2ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ(-3#%1 -3#2Ä“
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ, -3(#-#-Ŋ4-Ŋ"(2/.2(3(5.Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ+.2Ŋ% 2#2Ŋ+ !1(,¢%#-.2ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ#7/+.2(.-#2Ŋ8Ŋ"#3.- !(.-#2ēŊ
;d jWdje" kd _dZ‡][dW Z[ (( ik Yk[djW Jm_jj[h gk[ Æ[b c_d_i# ÆDei iWYWhed Z[ dk[ijhe fhe# f_e j[hh_jeh_eÇ" bWc[djÂŒ [b leY[he W‹ei Z[ [ZWZ \k[ ck[hje [d kd jhe Z[b ?dj[h_eh <[Z[h_Ye H[d`_\e _dZ‡][dW$ h[jƒd c_b_jWh [d [b ckd_Y_f_e Z[ [ij| Wkjeh_pWZe fWhW WXh_h kdW 9WbZede" Y[hYWde W Jeh_X‡e" WfW# c[iW Z[ Z_|be]e Yed _dZ‡][dWi -ĹŠ,4#13. h[dj[c[dj[ feh kd [hheh Z[ kd YkWdZe Y[i[d W]h[i_ed[iÇ$ ÆDe gk_[he l[h kd iebe _dZ‡][# ;b fWie ^WY_W [b Y[hhe ;b 8[hb‡d" iebZWZe" _dZ_YÂŒ W bW 7<F [b Yed# ZedZ[ bei c_b_jWh[i YkijeZ_Wd i[`[he 7bX[_he 9WbWcXWi$ ;iW dW [d bWi XWi[i c_b_jWh[i$ ;iW [i Wdj[dWi Z[ Yeckd_YWY_e# ck[hj[ \k[ Yed\_hcWZW bW ehZ[d Z[iZ[ WdeY^[Ç" _dZ_YÂŒ [b CWdZWjWh_e [d ejhe c[diW`[ [d d[i" [hW cko Z_\‡Y_b Wo[h ĹŠ jWcX_ƒd feh [b ;`ƒhY_je$ bW h[Z ieY_Wb$ Z[X_Ze W bei ]Wi[i" Wkd# ;d iki Z[YbWhWY_ed[i" 7b\ed# gk[ [b WYY[ie [hW fei_Xb[ Ä ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.Ä&#x; -ĹŠ,4#13.ĔŊ4-ĹŠ o ]hkfei Z[ _dZ‡][dWi _d# "#2 / 1#!(".ĹŠ8ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b ie Yk[ij_edÂŒ gk[ W‘d de ^WoW j[djWXWd lebl[h Wb bk]Wh" ĉĊŊ'#1(".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ IWdjei WdkdY_ÂŒ gk[ l_W`W# kd Z_|be]e Yed [b =eX_[hde$ !.,4-(" "ĹŠ$4#Äą YecfheXÂŒ kd \ejÂŒ]hW\e Z[ 1.-ĹŠ1#/.13 ".2ĹŠ h| W bW h[]_ÂŒd Z[ 9WkYW o ƾ9ed gk_ƒd i[ lW W h[kd_h [b /.1ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2 i[‹WbÂŒ [d kd c[diW`[ Z[ Fh[i_Z[dj[" Yed ƒb c_ice5 D[# 7<F$ Y[i_jWcei gk[ i[ h[‘dW Yed de# iejheiÇ" Z_`e$ ;b `kh_ijW [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd" gk[ ^WijW fh_dY_f_ei Z[ [ij[ W‹e \k[ Wi[ieh Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW E;7 fWhW [b fheY[ie Z[ fWp [d 9ebecX_W" i[ h[kd_ÂŒ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ‡][dWi Z[ 9WkYW [b Zec_d]e fWiWZe$ I_d [cXWh]e" [b =eX_[hde Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ i[ Z[i[cf[‹[ Yece c[Z_WZeh$
Ŋ2(34 !(¢-
9_[djei Z[ _dZ‡][dWi ^WX‡Wd iW# YWZe [b cWhj[i W bei c_b_jWh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bW Y_cW Z[b Y[# hhe ;b 8[hb‡d" bk[]e Z[ ^WX[h Z[i# jhk_Ze iki jh_dY^[hWi o j_[dZWi Z[ YWcfW‹W" [ _dYbkie WhhWijhWh W Wb]kdei Z[ [bbei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ(-2(23#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ
#3#-(".2ĹŠÄŒ %4#11(++#1.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ #+(!( -.ĹŠ Ĺ— +#-!( ĹŠ1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ24 5#12(".2ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ).ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .1~%#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ #+_-ĔŊ!#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #!#1 ĹŠ"#ĹŠ .1( (.ĔŊ 4! Ä“
.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ#23 Äą -ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ'.23(% ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ!(5(+Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-"~%#- ĔŊ+.2ĹŠ 24 5#12(5.2ĔŊ04#ĹŠ#23 -ĹŠ 1, ".2ĹŠ8ĹŠ 5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ! ,4Ä„ ".ĔŊ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ 31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ .1( ~.Ä“ #ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ$4#ĹŠ1#+#5 ".ĹŠ#+ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ #1!#1 ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ%#-#1 +ĹŠ (%4#+ĹŠ _1#9Ä“ĹŠ #12(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 5#ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4! Ä“
Bei c_b_jWh[i h[ifedZ_[hed Yed Z_ifWhei Wb W_h[ o ]Wi[i" f[he Ă’dWbc[dj[ XW`Whed Z[ bW Y_cW Z[b Y[hhe ^WijW kd fkdje kX_YW# Ze W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW XWi[$ :[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW" bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ‡][dWi [n_][d bW iWb_ZW Z[ iki j[hh_jeh_ei jWdje Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW Yece Z[ bW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW <7H9" o h[# YbWcWd gk[ bW i[]kh_ZWZ gk[Z[ W YWh]e Z[ bW ]kWhZ_W _dZ‡][dW$
ŋ &#! ŋ &ŋ- , . ,#)ŋ +/ ŋ ( , (. ,6ŋ, ),' ĔŊ ŊěŊ BW 9?:> [b[]_h|
[djh[ ^eo o cW‹WdW W ik dk[le i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le" gk[ Z[X[h| [d\h[djWh kd fheY[ie Z[ h[\eh# cW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[" i[]‘d WYj_l_ijWi" [iYedZ[ kd _dj[dje Z[ Wb]kdei ;ijWZei Z[ bW E;7 Z[ b_# c_jWh ik bWXeh$ :ei f[hkWdei" kdW [ijWZe# kd_Z[di[" kd ]kWj[cWbj[Ye o kd c[n_YWde ied bei Ă’dWb_ijWi W eYkfWh [b YWh]e" gk[ i[h|d [d#
jh[l_ijWZei ^eo feh bei i_[j[ _d# j[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_Œd ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Z[djhe Z[ ik '*+ f[h_eZe Z[ i[i_ed[i" gk[ i[ Y[b[XhW [d MWi^_d]jed$ ;b [b[]_Ze h[[cfbWpWh| [d [b YWh]e W IWdj_W]e 9Wdjed" gk[ be eYkfŒ ZkhWdj[ edY[ W‹ei o be WXWdZedŒ [b fWiWZe )& Z[ `kd_e fWhW jhWXW`Wh [d [b 9[djhe HeX[hj <$ A[dd[Zo H<A fWhW bW @kij_#
Y_W o bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ MWi^_d]jed$ Gk_[d eYkf[ [b YWh]e Z[X[h| [d\h[djWh kd fheY[ie gk[ [cf[# pŒ [b fWiWZe [d[he" YkWdZe bei ;ijWZei c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_# pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 WfheXWhed kdW i[h_[ Z[ h[Yec[dZWY_ed[i de l_dYkbWd# j[i fWhW h[\ehcWh bW 9?:>" gk[ Z[f[dZ[ Z[ \ehcW WkjŒdecW Z[b eh]Wd_ice ^[c_i\ƒh_Ye$
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ3(#-#-Ŋ4- Ŋ"($~!(+Ŋ3 1# ēŊ -3#1-#3
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4,/+#ĹŠ4-ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ
ĹŠ Äą
ĹŠ !31(9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ Äą 3ĂŒ #+ ĹŠ#-ĹŠÄĽ 3, -ÄŚĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ›ĹŠĂˆ;b YWXWbb[he Z[ bW
: Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ ".-- ĹŠ#-ĹŠ ., ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ
".-- Ŋ" 1;Ŋ .31.Ŋ2'.6Ŋ#-Ŋ 1~2Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ CWZeddW
WdkdY_ÂŒ Wo[h kd dk[le [if[Yj|Ykbe [d FWh‡i" Z[ifkƒi Z[b febƒc_Ye cWYheYedY_[hje [d [b ;ijWZ_e Z[ <hWdY_W Z[b fWiWZe '* Z[ `kb_e" Z‡W Z[ bW Ă’[ijW dWY_edWb ]WbW" [d [b gk[ bW Z_lW Z[b fef fheo[YjÂŒ kdW [il|ij_YW ieXh[ kdW _cW][d Z[ bW b‡Z[h kbjhWZ[h[Y^_ijW \hWd# Y[iW CWh_d[ B[ F[d$ C|i ‡dj_ce" [d bW fh[ij_]_eiW iWbW Ebocf_W [d bW gk[ oW WYjkÂŒ [d (&&. o Wdj[ ($-&& f[hie# dWi [d l[p Z[ Wdj[ bWi -&$&&& Z[b fWiWZe i|XWZe " CWZeddW lebl[h| W e\h[Y[hi[ W ik f‘Xb_Ye \hWdYƒi [b fhÂŒn_ce (, Z[ `kb_e [d [b [iY[dWh_e ieXh[ [b gk[ ejhehW i[ ceijhWhWd Whj_ijWi Yece CWh# b[d[ :_[jh_Y^" 9^Whb[i 7pdWlekh e @WYgk[i 8h[b$ BW dej_Y_W Z[b _def_dWZe YedY_[hje" gk[ feZh| i[]k_hi[
4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ)4#9ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;d kdW [djh[l_ijW [b cWhj[i fWhW kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e" [b WYjeh 9^Whb_[ I^[[d i[‹WbÂŒ gk[ [b fheZkYjeh Z[ Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ" D_][b Boj^]e[" c[d# Y_edÂŒ f‘Xb_YW# c[dj[ ik decXh[ Yece kde Z[ bei fei_Xb[i YWdZ_ZW# jei o gk[ bW _Z[W Z[if[hjÂŒ _dj[hƒi [d ckY^W ][dj[" _dYbk# _dj[hƒi [d ckY^W ][dj[" _dYbk oƒdZebe$ĹŠ ĹŠ
-!#+ ĹŠ1#!(3 +ĹŠ #-ĹŠ 4231 +( Ĺ—ĹŠĹŠ
8#1ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠÄĽ #(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ' ~ ĹŠ! -!#+ ".ĹŠ +.2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ.$1#!#1ĹŠ#-ĹŠ 4231 +( ĔŊ".-"#ĹŠ-.ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ"#2"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ“ĹŠ .2ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ#23 -ĹŠ/1#5(2Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ #+ .41-#ĹŠ 8ĹŠ 8"-#8ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“
[d Z_h[Yje Z[iZ[ bW m[X Z[ bW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[" i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b kbjhWYedi[hlWZeh <h[dj[ DW# Y_edWb <D WdkdY_Wi[ gk[ _dj[hfedZh| kdW Z[dkdY_W YedjhW bW fheleYWZehW YWd# jWdj[ feh [b ÆYecfehjWc_[d# je _d\Wc[Ç YedjhW ik `[\W Z[ Ă’bWi" B[ F[d$
YÂŒc_Yi" [i kdW Z[ bWi ]hWdZ[i deY^[ WiY_[dZ[É" bW ‘bj_cW [djh[# _dYehfehWY_ed[i W bW \hWdgk_# ]W Z[ bW iW]W Z[ 9^h_ijef^[h De# Y_W `kdje W bei heijhei Z[b cWblWZe bWd ieXh[ 8WjcWd" bb[]W cW‹WdW 8Wd[ Jec >WhZo o [b feb_Y‡W @e^d W bW YWhj[b[hW Yed bW fh[i[dY_W Z[ 8bWa[ @ei[f^ =ehZed#B[l_jj " o 7dd[ >Wj^WmWo [d [b fWf[b Z[ Z[iZ[ bk[]e bW gk[ c|i YecfWhW# =Wj‘X[bW 9WjmecWd " Ækd ik[‹e Y_ed[i fheleYWh‡W Z[X_Ze W [dYWh# _cfei_Xb[Ç fWhW bW WYjh_p$ dWY_ed[i fh[l_Wi Z[b f[hiedW`[$ FWhW bW YWdZ_ZWjW Wb âiYWh feh ĂˆBW XeZW Z[ HWY^[bÉ (&'& de \k[ .,/ 1 !(.-#2ĹŠ \|Y_b ^WY[hi[ Yed [i[ f[hiedW`[ jWd 7Yjh_Y[i Yece @kb_[ D[mcWh" B[[ C[# YeZ_Y_WZe o feh [b gk[ bk# h_m[j^[h e ;Whj^W A_jj Z_[hed l_ZW W bW ]WjW [d bW fefkbWh i[# Y^Whed @[ii_YW 8_[b" 8bWa[ ĹŠ B_l[bo o DWjWb_[ FehjcWd" h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ieXh[ 8WjcWd Z[ bei ,&" ^WijW gk[ C_Y^[bb[ [djh[ ejhWi$ Æ<k[ kd fheY[ie bWh# 3' 6 8ĹŠ'.8ĹŠ F\[_Ăľ[h _dcehjWb_pÂŒ [i[ heb [d +4!#ĹŠ4-ĹŠ! #++.ĹŠ ]e Z[ jh[i c[i[i o c[# ,48ĹŠ!.13.ĹŠ"# (Äą Ăˆ8WjcWd h[]h[iWÉ '//( $ Fei# Z_e Z[iZ[ bW fh_c[hW ".ĹŠ +ĹŠ1." )#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ,(2#1 +#2ÄŚÄ“ĹŠ j[h_ehc[dj[" >Wbb[ 8[hho i[ h[kd_ÂŒd ^WijW gk[ be Wjh[l_ÂŒ jWcX_ƒd Yed [bbW [d Yedi[]k‡$ ;djedY[i i[d# (&&*$ ÆBWi YecfWhWY_ed[i de c[ fh[# j‡ kdW \[b_Y_ZWZ fb[dW o Wb_l_eÇ" Z_`e >Wj^WmWo$ eYkfWXWd fehgk[ 9^h_i ^W Z[ceijhW# Æ<k[ kde Z[ [iei cec[djei Ze gk[ fk[Z[ h[_dl[djWh 9_kZWZ =ÂŒj_# gk[ f_[diWi gk[ [i Z[cWi_WZe YW o iki f[hiedW`[i Yed ƒn_jeÇ" _dZ_YÂŒ Xed_je fWhW i[h h[Wb" kd ik[‹e bW _djƒhfh[j[$ gk[ d_ c[ f[hc_j_h‡W j[d[h feh# Æ;ijWXW [ijWXb[Y_Ze gk[ [ie gk[ c[ fWh[Y‡W _cfei_Xb[ o W^e# de _XW W i[h kd fheXb[cW$ BW fh[i_ÂŒd l[d‡W Z[ i[dj_h gk[ h[Wb# hW [i fWhj[ Z[ c_ l_ZWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW =Wj‘X[bW Z[ >Wj^WmWo" c[dj[ [hW fWhj[ Z[ [ij[ ckdZe$ [cXkj_ZW [d kd Y[‹_Ze jhW`[ Z[ BWi Zei fh_c[hWi f[b‡YkbWi ied Yk[he o jWd WhcWZW o f[b_]heiW [njhWehZ_dWh_Wi o [b b_ijÂŒd [ijW# Yece bW Z_Xk`ÂŒ 8eX AWd[ [d bei XW cko WbjeÇ" W]h[]ÂŒ >Wj^WmWo$
##-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ .82ÄŚ ĔŊ ŊŊěŊ ;b fhÂŒZ_]e A[l_d
H_Y^WhZied" [b c_[cXhe Z[ bei 8WYaijh[[j 8eoi gk[ WXWdZe# dÂŒ [b ]hkfe [d (&&," lebl[h| W \ehcWh Ă’bWi `kdje W iki YkWjhe YecfW‹[hei [d kd YedY_[h# je gk[ [c_j_h| bW YWZ[dW 789 [b fhÂŒn_ce )' Z[ W]eije Z[iZ[ 9[djhWb FWha Z[ Dk[lW Oeha o
4#1#ĹŠ )#2'ĹŠ ' --
ŗŊ ŊŊ HW`[i^ A^WddW" Yedi_Z[hW# Ze ÆbW fh_c[hW ikf[h[ijh[bbW
fWhj_Y_fWh| [d ik eYjWle Z_iYe Z[ [ijkZ_e$ ÆBW i[diWY_ÂŒd [i \Wdj|ij_YW$ Dei be [ijWcei fWiWdZe h[Wb# c[dj[ X_[dÇ" Z[YbWhÂŒ Wb fhe]hW# cW Ăˆ=eeZ cehd_d] 7c[h_YWÉ Z[ bW 789 ejhe Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bei 8I8" D_Ya 9Whj[h" YedĂ’hcWd# Ze bW dej_Y_W$
ĹŠ ĹŠ
.2/(3 +(9 " ĹŠ31 2ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ1." )#ĹŠ
Z[ 8ebbomeeZÇ feh c_bbed[i Z[ _dZ_ei" \Wbb[Y_ÂŒ ^eo W bei ,/ [d ik Zec_Y_b_e Z[ 8ecXWo" [d [b e[ij[ Z[ bW ?dZ_W" l‡Yj_cW Z[ kd Y|dY[h" i[]‘d \k[dj[i fhÂŒn_cWi W bW \Wc_b_W$ ;b WYjeh fWhj_Y_fÂŒ [d c|i Z[ ',& f[b‡YkbWi$
.-31 3 ĹŠ ĹŠ"#3#!3(5#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b WYjeh o Z_h[Yjeh Iobl[i# j[h IjWbbed[ ^W YedjhWjWZe Wb
Z[j[Yj_l[ fh_lWZe IYejj Heii" \Wceie feh bb[lWh bei YWiei Z[ bW ck[hj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied o bei cWbei jhWjei Z[ H_^WddW" fWhW [iYbWh[Y[h bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e cWoeh" IW][" \Wbb[Y_Ze [b ') Z[ `kb_e" i[]‘d fkXb_YŒ bW m[X JCP$
CxN?9E Ă• BW WYjh_p [ijWXW heZWdZe ik dk[lW f[b‡YkbW" ĂˆBW cWhWXkdjWÉ #[d bW gk[ jhWXW`W Yed 7X_]W_b 8h[ib_d o :Wl_Z Ejkd]W bkY^WZeh Z[ bW MM; # YkWdZe ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ gk[ bW eXb_]ÂŒ W i[h jhWibWZWZW [d WcXkbWdY_W Wb Y[djhe cƒZ_Ye 9[ZWhi I_dW_ Z[ Bei Ă›d][b[i$ 7b fWh[Y[h" Wb]e b[ YWoÂŒ [dY_cW" Wkdgk[ Wb]kdei Z_Y[d gk[ YWoÂŒ Z[ bWi [iYWb[hWi$ ĹŠ
¥ ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ !*231##3Ŋ .82Ŋ(-!+4(".Ŋ (!' 1"2.-Ŋ ĸ!#-31.ĚēŊ
ÄĽ .,/#ĹŠĹŠ #+ĹŠ2(+#-!(.ÄŚ
ĹŠ ĹŠ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.$~ ĔŊ+ Ŋ,#).1ŊŊ 2 + 1( " ŊŊ
Ŋ-4#5 Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -3 43.1 Ŋ #!4 3.1( - Ŋ2#Ŋ' Ŋ#-$.! ".Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ ,;2Ŋ2.!( +#2ē
FWkb_dW 7]k_hh[" bW ‘d_YW ]WdW# ^edhWh W bei fWf|i c_[djhWi [i# ZehW [YkWjeh_WdW Z[ kd =hWcco jƒd Yed l_ZW$ ;bbW dei Yec[djÂŒ BWj_de" bb[]ÂŒ Yed dk[le cWj[h_Wb gk[ [b W‹e fWiWZe f[hZ_ÂŒ Wb ikoe Z_iYe]h|Ă’Ye" kdW l[p c|i XW`e bW o ÆjhWdic_j_h [ije Wb f‘Xb_Ye [d fheZkYY_ÂŒd Z[ ik [ifeie FWXbe kd [iY[dWh_e [i cko \k[hj[Ç" [n# 7]k_hh[" Yed gk_[d oW ^W fkXb_# fb_YÂŒ$ YWZe Wdj[h_ehc[dj[ Zei Z_iYei$ Æ;b |bXkc j_[d[ Yece eX`[j_le -ĹŠ3#, ĹŠ"#+(! ". hecf[h fWjhed[i Z[ WXkie o Ye# ;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d [i# Z[f[dZ[dY_WÇ" [nfb_YÂŒ bW YWdjWd# jei Z‡Wi" [ij| [d Z[XWj[ [b j[cW Z[ bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd j[" gk_[d XkiYW YedY_[d# Z[b WXehje [d YWiei Z[ Y_Wh c[Z_Wdj[ bW YWcfW‹W ĹŠ l_ebWY_ÂŒd W kdW ck`[h$ gk[ bb[lW [b c_ice dec# BW YWdjWdj[ [YkWjeh_WdW Xh[ gk[ ik 9:0 ĂˆHecf[ +ĹŠ"(2!.ĹŠ!4#-3 ĹŠ [b i_b[dY_eÉ$ ;ijW YhkpWZW !.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ Äą j_[d[ YbWhW ik feijkhW0 ÆOe j[d]e bW Yedl_YY_ÂŒd [i fWhj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 4"( ĹŠ 1 -3ĔŊ04(#-ĹŠ Z[ bW l_ZW Yece Yh_ij_WdW ĂˆCk`[h Z[ <[É" gk[ FWkb_dW !.,/42.ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠÄĽ .ĹŠ,#ĹŠ".8ĹŠ o Yece f[hiedW" [d [i[ Z_h_][ Z[iZ[ (&''$ /.1ĹŠ5#-!(".ČĔŊ"#+ĹŠ 7]k_hh[" Yece fWhj[ /4#13.11(04# .ĹŠ i[dj_Ze fWhW c‡ [i _cfeh# Z[ ik W][dZW" i[ h[kd_ÂŒ 4(2ĹŠ .-2(Ä“ jWdj[ jhWXW`Wh YWcfW‹Wi Yed lWh_ei c_d_ijhei Z[ Z[ fh[l[dY_ÂŒd [d bei Ye# =eX_[hde fWhW ^WXbWh ieXh[ bWi b[]_ei Yece _d\ehcWY_ÂŒd o de fhefk[ijWi Z[ ik <kdZWY_ÂŒd o Yece kdW YWcfW‹W Z[ c_[Ze XkiYWh Wfeoe o YebWXehWY_ÂŒd [d $$$ Ç$ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ eX`[j_lei$ ÆOe 7]k_hh[ W‹WZ_ÂŒ0 ÆOe i_[cfh[ j[d]e kdW YWh]W ieY_Wb" c|i gk[ leo W i[h fhe l_ZW" [i Yecfb_YWZe Whj_ijW c[ Yedi_Z[he kdW WYj_l_i# o c_ f[j_Y_ÂŒd W :_ei [i h[Wbc[d# jWÇ" WĂ’hcÂŒ bW Whj_ijW" gk_[d ^WY[ j[ gk[ bei c_d_ijhei gk[ [ijƒd W feYe h[Wb_pÂŒ kd cWij[hWZe [d YWh]e j[d]Wd bW iWX_Zkh‡W fWhW D[]eY_ei Z[ bW c‘i_YW$ gk[ jec[d bW Z[Y_i_ÂŒd Yehh[YjW ;b Z_iYe [d ][d[hWb jhWjW j[# gk[ i[W [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Yeck# cWi Z_l[hiei" feh [`[cfbe Ăˆ;b Z‡W d_ZWZÇ$ FWkb_dW [d [ijei Z‡Wi ^W# fWiWÉ [ij| Z[Z_YWZe W bei WZkbjei XbÂŒ [d h[kd_ÂŒd c_d_ij[h_Wb WY[hYW cWoeh[i o bW _cfehjWdY_W Z[ Z[ ik YWcfW‹W ĂˆFhe l_ZWÉ$
.,#1.ĹŠ2(%4#ĹŠĹŠ "#2 / 1#!(". >WijW [b Y_[hh[ Z[ [Z_Y_ÂŒd" [b Yk[hfe Z[b Z_i[‹WZeh [YkWje# h_Wde Z[ ceZWi >ƒYjeh Hec[he Yedj_dkWXW Yece Z[iWfWh[Y_Ze" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9eje# fWn_" fhel_dY_W [d bW gk[ eYkhh_ÂŒ kd \WjWb WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b gk[ [b Yh[Wj_le [YkWjeh_Wde [i# jWXW _dlebkYhWZe$ 7b _d_Y_e ^kXe Yed\ki_ÂŒd" fk[i [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" ieXh[ jeZe [d Jm_jj[h" i[ Z[Y‡W gk[ He# c[he ^WX‡W \Wbb[Y_Ze [d [b WYY_# Z[dj[ eYkhh_Ze bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW l‡W I_]Y^ei" YWdjÂŒd W ZedZ[ i[ Z_h_]‡W [b [nl[ijkWh_i# jW Z[ C_ii ;YkWZeh" gk_[d _XW W Ä“ĹŠ .,#1.ĹŠ5(23(¢Ŋ!.-ĹŠ242ĹŠ l[ij_h W bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ "(2# .2ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ [iW beYWb_ZWZ$ !4 ".1Ä“ĹŠ ;d [b i_d_[ijhe" i[ [dYedjhW# hed bei Yk[hfei i_d l_ZW Z[ Zei I_[cfh[ kiÂŒ iki Yh[WY_ed[i f[hiedWi gk[ ^WXh‡Wd [i# fWhW ^WY[hi[ kd decXh[ jWZe Yed Hec[he$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(Äą dWY_edWb [djh[ bWi fWiW# %.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ h[bWi$ ?dj[hl_de [d [b <Wi# ,4#13.ĹŠ +ĹŠ!1# 3(Äą 1#5#ĹŠ2#, + -9 ^_ed M[[a (&&." (&&/ o 5.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (&'&1 FbWoWi (&&/1 H[_dW >ƒYjeh Hec[he" dWY_Ze #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ =kWoWgk_b (&'&1 ;nfe [d =kWoWgk_b [b / Z[ Z_# 6(33#1ĹŠ8ĹŠ ..*ĔŊ/#1.ĹŠ 8eZW (&'& o (&''1 ;nfe Y_[cXh[ Z[ '/.," i[ _d_Y_ÂŒ !# 43.1(" "#2ĹŠ+.ĹŠ 8eZW CWdjW (&'' o ;nfe Yece Z_i[‹WZeh Z[ ceZWi " -ĹŠ!.,.ĹŠ "#2 / 1#!(".Ä“ĹŠ IeY_Wb_j[Y (&''$ Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ$
Ä Ä
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
š BW [ijh[bbW bWj_dW [i bW fh_c[hW [d bW b_ijW Z[ Ăˆ<ehX[iÉ Z[ bWi WYjh_Y[i c[`eh fW]WZWi" jhWi ][d[hWh '/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ]W# dWdY_Wi [d kd W‹e$ BW WYjh_p YebecX_WdW ^W YecX_dW# Ze kdW i[h_[ Z[ jhWXW`ei j[b[l_i_lei o fkXb_Y_jWh_ei gk[ b[ ^Wd Z[`WZe ckY^e Z_d[he$ C|i Wbb| Z[ ik WYjkWY_ÂŒd [d bW Yec[Z_W ĂˆCeZ[hd \Wc_boÉ 789 " ^W j[d_Ze YedjhWjei fkXb_Y_jWh_ei Yed 9el[h =_hb o :_[j F[fi_ [d _d]bƒi" 9ecYWij o IjWj[ <Whc [d [ifW‹eb" WZ[# c|i Z[ bW b‡d[W Z[ hefW gk[ bWdpÂŒ Yed bWi j_[dZWi AcWhj$
,-_2(!.ĹŠĹŠ /.1ĹŠ-#4,.-~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ 4+(- Ŋ1#%1#2¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ .2Ŋ:-%#+#2Ŋĸ ē ēĚŊ/ 1 Ŋ!.-3(-4 1Ŋ24Ŋ/1.,.Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ242Ŋ/1.8#!3.2ē
-ĹŠ#7/#13.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ + " 2 7 bW c‘i_YW bW bb[lW [d bW iWd# ]h[$ O [i gk[ [ij[ YWdjWkjeh l[# d[pebWde Z[iZ[ gk[ j_[d[ kie Z[ c[ceh_W YWdjW o ^W [ijWZe heZ[WZe Z[ kdW \Wc_b_W Z[ Wh# Ä“ĹŠ #(- +".ĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ j_ijWi$ ÆC[ _dl_jWXWd W YWdjWh #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#73#-2 ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ [d ckY^ei [l[djei" _dj[hfh[# ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ/.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ jƒ iWbiW" c[h[d]k[" fef" Z[ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ 3(-. ,_1(! Ä“ jeZeÇ" WĂ’hcÂŒ H[_dWbZe" gk_[d [d (&&, fWhj_Y_fÂŒ [d [b Ăˆh[Wb_joÉ ]b_ed_" 9^[deW o Eb]W JW‹Œd" Ăˆ<WcW" ieb o b|]h_cWiÉ" ZedZ[ Yed gk_[d ^_pe kd Z‘e" H[_dWb# i[ Z_e W YedeY[h f‘Xb_YWc[dj[ Ze Z_e [b i_]k_[dj[ fWie" ]hWXWh [d ik fW‡i$ ik i[]kdZW fheZkYY_ÂŒd0 Ăˆ9e# 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje ]hW# d[n_ed[iÉ" Z[b gk[ iWb[ [b j[cW XW ik fh_c[h |bXkc" ĂˆDe ieo [b ĂˆB_Xh[i Yece [b l_[djeÉ gk[ ‘d_YeÉ" Z[ ZedZ[ iWb_ÂŒ ik fh_c[h fWiÂŒ W i[h fWhj[ Z[ bW fefkbWh j[b[del[bW Z[ bW YWZ[dW fheceY_edWb" ĂˆC_ i[]kd# J[b[ckdZe ĂˆC_ YehWpÂŒd Ze _dj[djeÉ" gk[ be _dYbk# :+5 1#9ĹŠ" 1;ĹŠ o[hed [d bW j[b[del[bW ,  - ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#-ĹŠ _di_ij[É$ "(.ĹŠ ., -!#ĹŠ H[_dWbZe W^ehW i[ [d# ĂˆJeZW kdW ZWcWÉ$ / 1 ĹŠ/.23#1(.1Äą Yk[djhW fheceY_edWdZe ,#-3#ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ ik i[]kdZe i[dY_bbe" ĂˆJ[ -31#ĹŠ"(2!.2ĹŠ8ĹŠ!4+# 1.-#2ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ gk_[he Z[ l[hWiÉ" kdW 9ed [b fh_c[h |bXkc XWbWZW gk[ oW ik[dW [d ZeXb[ fbWj_de o bW efeh# jkd_ZWZ Z[ YWdjWh [d ;ifW‹W o jeZW BWj_deWcƒh_YW o Yed bW ;;$KK$" `kdje W Whj_ijWi Yece gk[ [b Whj_ijW h[WĂ’hcW ik ƒn_je bei [n ĂˆC[dkZeÉ" 9bWkZ_e 8W# _dj[hdWY_edWb$
š =[eh][ C_Y^W[b ^W h[l[bWZe gk[ ik\h_ÂŒ lWh_Wi i[cWdWi Z[ Wcd[i_W ZkhWdj[ ik [ijWdY_W W Ă’dWb[i Z[ (&'' [d kd ^eif_# jWb Z[ L_[dW 7kijh_W [d [b gk[ b[ jhWjWhed Z[ kdW ]hWl[ d[kced‡W gk[ fkie [d f[b_# ]he ik l_ZW$ ÆKdW jWh# Z[ [ijWXW WbcehpWdZe o Z[ h[f[dj[ [cf[Yƒ W i[dj_h# c[ h[Wbc[dj[ hWhe" b[i Z_`[ W jeZei gk[ c[ _XW W WYeijWh c[Z_W ^ehW o [ie [i be ‘bj_ce gk[ h[Yk[hZe Z[ bWi i_]k_[dj[i Y_dYe i[cWdWiÇ" ^W Z[YbWhWZe [b Xh_j|d_Ye [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW [c_iehW 889 HWZ_e ($
4#1#ĹŠ (++ĹŠ 2'#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: š 8_bb 7i^[h" Z_h[Yjeh o fheZkYjeh Z[ bWi fefkbWh[i i[h_[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ? bel[ BkYoÉ o Ăˆ8[m_jY^[ZÉ Ăˆ>[Y^_pWZWÉ " \Wbb[Y_ÂŒ [b bkd[i [d FWbc :[i[hj 9Wb_\ehd_W W bei /& W‹ei Z[X_Ze W Yecfb_# YWY_ed[i Z[b cWb Z[ 7bp^[_# c[h gk[ ik\h‡W" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e J^[ :[i[hj Ikd$ 7i^[h" gk_[d l_l‡W [d bW h[i_# Z[dY_Wb pedW Z[ BW Gk_djW [ ?dZ_Wd M[bbi Z[iZ[ ik h[j_hWZW Z[b Y_d[ o bW j[b[l_i_ÂŒd [d '//'" be]hÂŒ iki cWoeh[i ƒn_jei Yed ik jhWXW`e jhWi bWi Y|cWhWi Z[ Ăˆ? bel[ BkYoÉ" i[h_[ [d bW gk[ Z_h_# ]_ÂŒ W BkY_bb[ 8Wbb o :[i_ 7hdWp [d '&& Z[ iki '.' [f_ieZ_ei [djh[ '/+( o '/+-$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
., -ĹŠ24ĹŠ+#!'#
L[h W kdW cedW X[X[h ik fhe# f_W b[Y^[ [i cko hWhe" feh [ie i_[cfh[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd$ F[he be c|i [njhW‹e de [i [b WYje" i_de [b fehgkƒ$ Fk[i X_[d" i[]‘d Wb]kdWi eXi[hlW# Y_ed[i be ^WY[d Yed c|i \h[# Yk[dY_W jhWi f[hZ[h W ik Yh‡W$ 7i‡" bei Y_[dj‡ÒYei [if[YkbWd gk[ [b Zebeh [nW][hWh‡W [ijW WYY_ÂŒd fWhW Wb_l_Wh [b [ijhƒi e _dYh[c[djWh ik i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye$ I_d [cXWh]e" [ije i[ Z[ZkY[ W fWhj_h Z[ be gk[ i[ ^W l_ije o i[ ^W bb[]WZe W f[diWh gk[ [ij[ YecfehjW# c_[dje fk[Z[ i[h Wfh[dZ_Ze" fk[i iebe i[ l_e [d kde Z[ bei Zei ]hkfei Z[ cedei gk[ eX# i[hlWhed 8edWl[djkhW CW# `ebe o ik [ijkZ_Wdj[ H_Y^WhZ CY<WhbWd" [d bWi cedjW‹Wi Z[b 7jbWi Z[ CWhhk[Yei$
.+ ".1 2
BW ]ebedZh_dW [i Yedi_Z[hWZW bW [if[Y_[ gk[ h[Yehh[ c|i Z_i# jWdY_W [d iki c_]hWY_ed[i$ L_W# `Wd Z[iZ[ [b Febe Dehj[ ^WijW [b Febe Ikh o [d iki jhWibWZei WdkWb[i h[Yehh[d kdei -'$&&& a_bŒc[jhei" be gk[ [gk_lWb[ W jh[i l_W`[i Z[ _ZW o lk[bjW W bW BkdW [d bei )* W‹ei gk[ l_l[d Yece fhec[Z_e [iWi Wl[i$ I_d [cXWh]e" de l_W`Wd Z_h[YjW# c[dj[ Wb ikh" i_de gk[ fWiWd YWi_ kd c[i [d WbjW cWh" [d [b dehj[ Z[b EYƒWde 7jb|dj_Ye" Wfhen_cWZWc[dj[ '$&&& a_bŒ# c[jhei Wb dehj[ Z[ bWi 7peh[i$
).ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#
FWh[Y[h‡W YedjhWfheZkY[dj[ be gk[ ^WY[d bei ckhY_ƒbW]ei l_l_h [d fk[dj[i Z[ hk_ZeiWi Wkjef_ijWi" [d bk]Wh Z[ [d bWi i_b[dY_eiWi Yk[lWi dWjkhWb[i$ ÂľFeh gkƒ be ^WY[d5 I[]‘d [b _dl[ij_]WZeh Bek_i[ 7bb[d" bWi YWkiWi feZh‡Wd i[h jWd i_c# fb[i Yece kd cWoeh YWbeh o bW Y[hYWd‡W Z[b Wb_c[dje$ Bei fk[dj[i [ij|d W c[dkZe c|i fhÂŒn_cei W bei i_j_ei Z[ X‘i# gk[ZW Z[ Yec_ZW o ied c|i YWb_[dj[i$ 7i‡ fk[Z[d Z[Z_YWh c[dei j_[cfe o [i\k[hpe W bW h[]kbWY_ÂŒd jƒhc_YW o fed[h c|i Z[ [i[ j_[cfe [d bei Z[fÂŒ# i_jei Z[ ]hWiW o [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei ^k[iei$
.2ĹŠ/#11.2ĹŠ /.13 -ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2
Ä“ĹŠ #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 Ä“
23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ 1(-" -ĹŠ #-#ÄƒÄą !(.2ĹŠ$~2(!.2ĔŊ,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ "#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2Ä“ĹŠ ;i Yec‘d [iYkY^Wh gk[ [b f[hhe [i [b c[`eh Wc_]e Z[b i[h ^kcW# de" fk[i @eiƒ Bk_i >[dh‡gk[p" j[ieh[he Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ H[]_ijhei 9Wd_dei 7[hYWd " [ij| Yedl[dY_Ze Z[ [ijW \kdY_ÂŒd$ ÆBei [`[cfbWh[i YWd_dei ied kdW YecfW‹‡W fWhW gk_[d[i ]kijWd Z[ [bbei o b[i ^W# Y[d fWiWh cec[djei cko ]hW# jeiÇ" fh[Y_iW$ Bei d_‹ei ied gk_[d[i fk[# Z[d bb[]Wh W Z[iWhhebbWh c|i ^W# X_b_ZWZ[i [d YecfW‹‡W Z[ [ijWi cWiYejWi" oW gk[ Wb [ijWh [d kdW [jWfW Z[ Wfh[dZ_pW`[ Wi_c_bWd c|i h|f_Ze$ ;b fh_dY_fWb X[d[\_Y_e gk[ eXj_[d[d Z[ [ijW h[bWY_ÂŒd [i kdW WZ[YkWZW ieY_Wb_pWY_ÂŒd$ Æ7b _h feh bW YWbb[ e feh kd fWhgk[ [i c|i fheXWXb[ gk[ bW ][dj[ i[ WY[hgk[ W fh[]kdjWh feh [b f[hhe o Wi‡ [b _d\Wdj[ fk[Z[ _dj[hWY# jkWhÇ" Yk[djW [b [nf[hje$
4(" ".ĹŠ /1./( ". Ĺ—ĹŠĹŠ
.2_Ŋ 4(2Ŋ #-1~04#9ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ #1! -ĔŊ #-$ 3(9 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/#11.2Ŋ2.-Ŋ2#1#2Ŋ5(Ĺ 5.2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ 3#-"(".2Ŋ8Ŋ31 3 Ĺ ".2Ŋ!.11#!3 ,#-3#ēŊĥ (#,/1#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #)#,/+ 1Ŋ#23_Ŋ (#-Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ 84" Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ĢĔŊ2# + ē "#,;2ĔŊ1#! +! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ!.-31.Ĺ + 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ-( .Ŋ-.Ŋ, +31 3#Ŋ +Ŋ -(, +Ŋ /.104#Ŋ/4#"#Ŋ!1# 1Ŋ1# !!(.-#2ē
\ec[djWh iki Z[ijh[pWi o [l_jWh [b [ijhƒi$ ;i cko _cfehjWdj[ gk[ [b f[# gk[‹e iWgk[ W fWi[Wh W ik YWd fWhW gk[ WcXei fk[ZWd Yec# fWhj_h [d bk]Wh[i Wcfb_ei o [ijWh WYj_lei$ ÆFWhW bei d_‹ei gk[ iebe fW# iWd l_[dZe j[b[l_i_ÂŒd e [d bei `k[]ei Z[ l_Z[e [i \W# lehWXb[ ZWhb[ kd f[hhe ĹŠ fWhW gk[ de [ijƒ i[Z[d# #).1~ 2 ÆB[i ZW cWoeh YedĂ’WdpW" jWh_eÇ" W]h[]W$ 7Z[c|i" Wb [djh[# WY[fjWY_ÂŒd ieY_Wb o b[i Wok# +ĹŠ-( .ĹŠ /1#-"#ĹŠ !¢,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą ZW W gk[ WĂ“eh[d bei i[dj_# !#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ ]Whb[ kdW cWiYejW i[ b[ Yh[W kd i[dj_Ze Z[ h[i# c_[djeiÇ" [nfb_YW >[dh‡# 5#1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ /#11.ĹŠ- !#ĔŊ !1#!#ĔŊ2#ĹŠ1#/1.Äą gk[p$ fediWX_b_ZWZ fehgk[ "4!#ĹŠ8ĹŠ,4#1#Ä“ Feh c[Z_e Z[b `k[]e Z[X[h| Yk_ZWhbe WZ[# fk[Z[d be]hWh i[h YecfW# YkWZWc[dj[$ Bei fW# ‹[hei" oW gk[ ckjkWc[dj[ i[ Zh[i _dZ_YWh|d W ik ^_`e gk[ [ij| [ij|d WokZWdZe$ 7cXei fk[Z[d W YWh]e Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd" [b fW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ!4(" ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ31 -2,(3 -ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“
fWhW WcXeiÇ" Yk[djW$ ;djh[ bWi hWpWi c|i Wfhef_W# 42! 1ĹŠ#+ĹŠ /1./( ". ZWi i[ Z[ijWYWd0 BWXhWZeh" 9e# ÆDe [n_ij[ kdW hWpW gk[ i[W c[# bb_[" =ebZ[d H[jh_[l[h" CWij‡d `eh e f[eh$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ YÂŒce [ifW‹eb" J[hhWdelW" IWd 8[h# i[ bW Yk_Z[ o i[ bW jhWj[Ç" Yec[djW dWhZe o 8[W]b[$ [b [nf[hje Z[ bW 7[hYWd" i_d [c# XWh]e W]h[]W gk[ [i _cfehjWdj[ -$#1,#" "#2 lWbehWh [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ gk[ >[dh‡gk[p Yk[djW gk[ bei f[hhei [b d_‹e h[Wb_Y[$ ied Wfhef_WZei fWhW WokZWh W I_ kd d_‹e [i Z[fehj_ijW o b[ d_‹ei Yed fWZ[Y_c_[djei Yece ]kijW Yehh[h" feh [`[cfbe" [i h[# Wkj_ice" Y|dY[h o c|i$ ÆB[i Wfeh# Yec[dZWXb[ kd BWXhWZeh e kd jWd fWhW j[d[h YedĂ’WdpW o fWhW =ebZ[d H[jh_l[h$ Z[ceijhWh iki [ceY_ed[iÇ" Z_Y[$ BWi hWpWi f[gk[‹Wi ik[b[d i[h 9kcfb[d kd fWf[b cko i_c_# Xk[dei YecfW‹[hei o de d[Y[i_# bWh W bWi j[hWf_Wi Yed YWXWbbei" i_d [cXWh]e [b c_[cXhe Z[ bW 7[h# jWd Z[ ckY^e fWi[e$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ be]h[d YWd Yk[djW gk[ [d ;YkWZeh W‘d kdW Xk[dW Yecf[d[jhWY_ÂŒd fWhW de [ij| cko Z[iWhhebbWZe [ij[ gk[ YecfWhjWd o be]h[d c[`eh‡Wi j_fe Z[ fh|Yj_YWi$ i[e e bW b_cf_[pW Z[b Wd_cWb$
.-.9! ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2 #2/#!( +(" "#2ĹŠ,_"(! 2
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
7(23#-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ #2/#!~ă!.2ĹŠ"#Äą "(! ".2ĹŠ ĹŠ 3#-Äą "#1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“ BW c[Z_Y_dW i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d kdW Y_[dY_W jWd Wcfb_W o Z_l[hiW" gk[ YWi_ i[ ^W bb[# ]WZe Wb fkdje Z[ [nfh[iWh0 ÆZ‡]Wc[ gkƒ b[ Zk[b[ o b[ Z_hƒ gk_ƒd Z[X[ Wj[dZ[hbeÇ$ Iki Ă’d[i fh_dY_fWb[i ied bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ fWjebe]‡Wi o b[i_ed[i" bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ" [b Wb_l_e Z[b Ze# beh o bW Wj[dY_ÂŒd o YkhWY_ÂŒd Z[ bei [d\[hcei$ 41 1ĹŠ.).2ĔŊ- 1(9ĹŠ8ĹŠ .!
BW e\jWbcebe]‡W [i bW [if[Y_Wb_# ZWZ cƒZ_YW gk[ [ijkZ_W bWi fW# jebe]‡Wi Z[b ]beXe eYkbWh" [b i_i# j[cW bW]h_cWb o bei f|hfWZei" WZ[c|i Z[ iki jhWjWc_[djei$ BW ejehh_debWh_d]ebe]‡W i[ [dYWh]W Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd" Z_W]dÂŒij_Ye o jhWjWc_[dje" jWdje cƒZ_Ye Yece gk_h‘h]_Ye" Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i fheZkY_# ZWi [d [b e‡Ze" bWi l‡Wi Wƒh[e# Z_][ij_lWi ikf[h_eh[i Yece bW dWh_p" bei i[dei fWhWdWiWb[i" bW \Wh_d][ o bW bWh_d][$ BWi \kdY_ed[i Z[ bW Y_hk# ]‡W ehWb o cWn_be\WY_Wb ied bW fh[l[dY_ÂŒd" [b Z_W]dÂŒij_Ye o bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bWi [d\[h# c[ZWZ[i XkYWb[i" \WY_Wb[i o Z[ bW h[]_ÂŒd Yh|d[e#\WY_Wb$ +ĹŠ / 1 3.ĹŠ"(%#23(5.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7!1#3.1
BW Y_hk]‡W jeh|Y_YW i[ Z[Z_# YW Wb [ijkZ_e o jhWjWc_[dje gk_h‘h]_Ye Z[ bWi fWjebe]‡Wi gk[ W\[YjWd W bei Xhedgk_ei" Yeij_bbWi" Z_W\hW]cW" [iŒ\W]e" fkbced[i o jh|gk[W$ BW ]Wijhe[dj[hebe]‡W i[ eYk# fW Z[ jeZWi bWi Yecfb_YWY_ed[i Z[b WfWhWje Z_][ij_le0 [iŒ\W]e" [ijŒcW]e" ^‡]WZe o l‡Wi X_b_W# h[i" f|dYh[Wi" _dj[ij_de Z[b]W# Ze" _dj[ij_de ]hk[ie o h[Yje$ BW d[\hebe]‡W i[ [d\eYW [d bW [ijhkYjkhW o bW \kdY_Œd h[dWb BW YebefheYjebe]‡W Xh_dZW
31 2ĹŠ#2/#!( +(" "#2 Ä 4_ĹŠ 3(#-"#-Ä&#x;
Ŋ Ŋ'# ( 31~ Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ ŗ"#+Ŋ ".+#2!#-3#Ŋ8Ŋ242Ŋ/ 3.+.%~ 2ĔŊ
"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĔŊ /1.7(Äą , " ,#-3#Ä“
ĹŠĹŠ ĹŠ%#1( 31~ ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—242ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ#2/#!~ă! 2Ä“
Ŋ.-!.+.%~ Ŋ31 3 Ŋ34,.1#2Ŋ ŗŊŊ#-(%-.2Ŋ8Ŋ, +(%-.2ĔŊ#-Ŋ#2/#!( +Ŋ+.2Ŋ /1.5.! ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!;-!#1ēŊ
ŊŊ Ŋ41.+.%~ Ŋ#234"( Ŋ#+Ŋ / 1 3.Ŋ1#/1.Ĺ ŗ"4!3.1Ŋ, 2!4+(-.ĔŊ2(-Ŋ+~,(3#Ŋ"#Ŋ#" "ē
Ŋ-#41.+.%~ Ŋ2#Ŋ#-$.! Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗŊŊ 31 23.1-.2Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ-#15(.2.ĔŊ
(-!+48#-".ĹŠ+.2ĹŠ5 2.2ĹŠ2 -%4~-#.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1."# -Ä“
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ! " ĹŠ/ "#!(,(#-3.Ä“
Z_W]dÂŒij_Ye o jhWjWc_[dje Z[ bWi ckiYkbWh[i" ÂŒi[Wi o Whj_YkbWh[i" [d\[hc[ZWZ[i Z[b Yebed" h[Yje o Wi‡ Yece b[i_ed[i YhÂŒd_YWi$ Wde$ BW Wb[h]ebe]‡W Yecfh[dZ[ [b YedeY_c_[dje" Z_W]dÂŒij_Ye o jhW# (23#, ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1 jWc_[dje Z[ bW fWjebe]‡W fheZk# BW Wd]_ebe]‡W i[ [dYWh]W Z[b [i# Y_ZW feh c[YWd_icei _dckde# jkZ_e Z[ bW WdWjec‡W Z[ bei lWiei bÂŒ]_Yei" Yed [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd W iWd]k‡d[ei o bW Z[ bei b_d\|j_Yei$ bW Wb[h]_W$ BW YWhZ_ebe]‡W i[ eYkfW Z[ bWi BW Z[hcWjebe]‡W [ijkZ_W bW [i# W\[YY_ed[i Z[b YehWpÂŒd o Z[b WfW# jhkYjkhW" \kdY_ÂŒd o fh[l[dY_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ bW f_[b$ hWje Y_hYkbWjeh_e$ BW ^[cWjebe]‡W Z_W]deij_YW bW iWd]h[ o bei ÂŒh]Wdei ^[cWjefe# .!.ĹŠ!.-.!(" 2 oƒj_Yei cƒZkbW ÂŒi[W" ]Wd]b_ei :[ [c[h][dY_W0 7Yj‘W ieXh[ kdW b_d\|j_Yei" XWpe o ejhei $ kh][dY_W cƒZ_YW gk[ fbWdj[W BW [b[YjheĂ’i_ebe]‡W YWhZ‡WYW kdW Wc[dWpW fWhW bW l_ZW Z[ kdW WdWb_pW [b Z[i[cf[‹e Z[ bWi WY# f[hiedW$ :[b ik[‹e0 ;i kdW ikX[if[Y_W# j_l_ZWZ[i [bƒYjh_YWi Z[ bWi h[]_e# d[i [if[Y‡ÒYWi Z[b YehWpÂŒd$ b_ZWZ gk[ i[ Z[Z_YW Wb Z_W]dÂŒij_Ye o jhWjWc_[dje Z[ bei jhWijehdei Z[b ĂŒ2!4+.2ĔŊ'4#2.2ĹŠ8ĹŠ/(#+ ik[‹e$ BW h[kcWjebe]‡W [ij| Z[Z_YWZW W :[b jhWXW`e0 I[ [dYWh]W Z[b YkhWh bei jhWijehdei Z[b WfWhWje [ijkZ_e Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i o beYecejeh o Z[b j[`_Ze Yed[Yj_le" bei WYY_Z[dj[i fheleYWZei feh bW gk[ fheleYWd [d\[hc[ZWZ[i h[k# WYj_l_ZWZ bWXehWb" Wi‡ Yece Z[ bWi c|j_YWi gk[ ZW‹Wd bWi Whj_YkbW# c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ :[b Z[fehj[0 JhWjW bei [\[Y# Y_ed[i" bei ^k[iei" bei c‘iYkbei o bei j[dZed[i$ jei Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW [d [b BW Y_hk]‡W ehjefƒZ_YW i[ [d\e# eh]Wd_ice ^kcWde" Z[iZ[ [b YW [d Z[iÂŒhZ[d[i Z[b WfWhWje be# fkdje Z[ l_ijW Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd Yecejeh" gk[ W\[YjWd iki fWhj[i o jhWjWc_[dje Z[ bWi b[i_ed[i$
Ministerio de Relaciones Laborales INSPECTORIA DEL TRABAJO Puerto Francisco de Orellana
} Ä“ĹŠ #ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#+ĹŠ-(Â .ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“ĹŠĹŠ
SECRETARIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (SENATEL) AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que EARTH STATION CIA. LTDA. ha presentado la solicitud para Operar una Red Privada, con las siguientes caracterĂsticas: INFRAESTRUCTURA: Sistema fijo por satĂŠlite, en la banda de frecuencia C: Banda de TransmisiĂłn: 5850-6700 MHz Banda de RecepciĂłn: 3700 - 4200 MHz UBICACIONES DE LAS INSTALACIONES A CONECTAR: •
UBICACIÓN 1: QUITO, PICHINCHA, CONOCOTO, CIUDADELA HOSPITALARIA S/N, ESTACION TERRENA CNT; (00°16’38.00̋’’S) (78°28’56.00̋’’ W).
•
UBICACIÓN 2: QUITO, PICHINCHA, CONOCOTO, CIUDADELA HOSPITALARIA S/N, ESTACION TERRENA ANDINATEL; (00°16’38.00̋’’S) (78°28’58.00̋’’ W).
•
UBICACIÓN 3: QUITO, PICHINCHA, CONOCOTO, CIUDADELA HOSPITALARIA S/N, ESTACION TERRENA ANDINATEL; (00°16’38.00̋’’S) (78°28’32.00̋’’ W).
Estas instalaciones cumplen con lo establecido en el artĂculo 2 del Reglamento para el otorgamiento de tĂtulos habilitantes para la OperaciĂłn de Redes Privadas, al ser de propiedad o hallarse bajo el control del solicitante.
EXTRACTO
CONECTIVIDAD ESTABLECIDA:
En el trĂĄmite de Visto Bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 39018-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No 19 del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana y la autorizaciĂłn concedida al Abogado Marcos Bravo Mantuano.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Dennis Loyola. Dr. Dennis Loyola. INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA.
ENLACE No. 1 • QUITO, PICHINCHA - NEW YORK, USA: DATOS, 25 Kbps ENLACE No. 2 • QUITO, PICHINCHA - NEW YORK, USA: DATOS, 19 Kbps ENLACE No. 3 • QUITO, PICHINCHA - ESTACION DE CONTROL, USA: DATOS, 256 Kbps Esta red serĂĄ utilizada en exclusivo beneficio del solicitante, para conectar las instalaciones mencionadas, y no podrĂĄ sustentar bajo ninguna circunstancia la prestaciĂłn de servicio a terceros. Las personas que consideren afectadas por el contenido de esta solicitud, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en el artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-01-9777, Quito. Atentamente, Ing. Christian Rivera Zapata DIRECTOR GENERAL DE GESTIĂ“N DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES (E)
A.P./53644/k.m.
8%G%&,*-+-&b%d%
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
āą
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
VERBAL
MESSIER
CORREA DE
ADORAR
CABALLERÍA
ÁTOMO
ACTRIZ DE EE. UU DE LA PELÍCULA CRISTIADA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ04#ı " 12#ũ#23;3(! ũ#-ũ4-ũ2.+.ũ2(3(.ēũ , ũ+.2ũ 5( )#2Ĕũ! , (.2ũ8ũ1#%#-#1 !(¢-ũ04#ũ#23.2ũ 31 #-ũ!.-2(%.ēũ , ũ+ ũ#5.+4!(¢-ũ8ũ/.1ũ#++.ũ -.ũ3.+#1 ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ8ũ/#12.- 2ũ04#ũ -.ũ 5 -9 -ē
CARBONO PERFORAR, AGUEREAR
SÍMBOLO DE COBALTO
RELATIVO
AL SOL CREMA DE LA LECHE
ũũ
EQUIPAR
RELIGIOSA
SÍMBOLO
SOLITARIO
DE NEÓN
REZAR,
SER SUPREMO
AGRO
NOMBRE
SUPLICAR
ASTRO REY
RESES ACORDAR, PACTAR
ABREVIADO SÍMBOLO DE LA PLATA
HOGAR
MASCULINO
MATADERO DE
MISTER
CIUDAD DE VENEZUELA
CROMO
CONTINENTE
IRIDIO
REPETIR
ALFA APÓCOPODE
SANTA, CANONIZADA EN 1900 SER SUFICIEN-
ũũ
DE SANTO
ESPOSA DE ABRAHAM
TE PARA ALGO
COMPOSICIÓN
DONAR
LÍRICA CIUDAD DE COLOMBIA
GABÁN FALTA DE
LOCOMOTORA
FAMILIA
TONTO EN
ASIDERO,
ESPECIE DE
VIGOR
'#ũ$ !#ũ(2ũ$ ,(+( 1
MANGO
KICHWA
ĔũĈĈĖćć
ŗũũ
:eYkc[djWb gk[ [nfbehW bW ^_ijeh_W Z[ bei WYjeh[i Z[ YWh|Yj[h c|i h[YedeY_Zei Z[ bW _dZkijh_W Z[ >ebbomeeZ" gk_[d[i Yed fWf[b[i i[Ykd# ZWh_ei ^Wd be]hWZe i b_ZWi YWhh[hWi i_d [b h[YedeY_c_[dje Z[b f Xb_Ye e" feh [b YedjhWh_e" ^Wd iWbjWZe W bW \WcW$
CRECIDA
ENFERMEDAD
APÓCOPE DE
CONVENIO,
PARTE DEL
SANTO EN
CANSADA
HUEVO
PORTUGUÉS
ACTOR DE LA TELENOVELA CAMINO DE INDIAS
A
PELÍCULA
O
G
E
L
A
T
M
A
N EL SER INDIVIDUAL GUERRILLA VASCA
G
E
A
D
E
L
LETÍFERO, MORTÍFERO ILESO, LIBERADO
T
A
R
ARTÍCULO
P
O
MUJER QUE NO CRE EN DIOS POLLO DEL
E
N
O
S
A
SOCIEDAD ANÓNIMA SANTO EN PORTUGUÉS
O
L
FUE UN ACTOR DE PUERTO RICO
CACÍQUE, DÉSPOTA
CONVICTA
ÁNADE
S A
A
N
UNO EN INGLÉS MAZO, ALMADANA
C
A
M
ATENTO, CORTÉS
CAPITAL DE NORUEGA
A
I O
V
ALTAR
EMBROLLO
I
ASESINAR
A E
O FRAGANCIA QUE NO ES LA MISMA
GRAN TAMAÑO
L
REPOLLO
A
R
U
CIUDAD DE EE. UU. SÍMBOLO DE
T
A
O
R
O
C
A
COBALTO
L
O
B O ARGOLLA EMBRACACIÓN DE REMOS
SONIDO
HERMANO DE ABEL CIUDAD DE FRANCIA SABROSA
C PAPAGAYO CABALLO DE POCA ALZADA
N
A
A
C
C
A J
A
A L TIZA ATAR CON LIANAS
R
A
A
S
L
I
ESTADO DE VENEZUELA MAGA
A
O
N
L
O
R
R
N
E
R
SOLITARIA
E
DÁDIVA SÍMBOLO DE
N
INTRIGA
A
A
REGIÓN DEL N. DE CHILE ARTÍCULO
P
L O
C
NITRÓGENO
A
T
CERNIR, CRIBAR
LICOR
NUETRO
ESTADO
I
C
O
R
ROBUSTO,
O
C
D
VERBAL
FRAGANCIA
E
O
I CHIFLADA
O
TERMINACIÓN
T
L
OFIDIO DE
R
SALUDABLE
Solución anterior
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA LOS TIMADORES
NEUTRO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
GRUESO
AUDIO
A AGRESIVA, ENCOLERIZADA IGUALDAD EN LS SUPERFICIE
A
ASIÁTICO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
C
ARTE DE
A
M
D A L
A
A SÍMBOLO DE
O
S
R
T
UVA SECA
D
O
A
P
E
R
A
N
A
S
A
N
A
R
I
QUE TIENE ALAS
N NIQUEL
R
8LJ@8J D8I:? (*0. $ (+,0 GF<K8 M8C<E:@8EF <E C<E>L8 :8K8C8E8% J< :FEJ<IM8 ;< yC DÝJ ;< ;@<Q D@C M<IJFJ ;< M8I@8;8 K<DÝK@:8%
A
ESTADO DE NORTEAMÉRICA
D
A
R
I
O
APÓCOPE DE TANTO
N
A
T
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE CALCIO
A
O
N
A
L
I
A
ÁTOMO
Ċŋ
CAUDILLO DE LOS HUNO
(434 -453)
VOZ DE ARRULLO
MAQUE
AFLUENTE
DÁDIVA
5
SÍMBOLO DE
BÓVIDO
SÍMBOLO DE
CELEBRIDADES
R
SODIO
ANTES DE CRISTO
PIÉLAGO
MAHOMETANO
L
A
SEÑAL HOGAR
GRAMATICAL
SÍMBOLO DE
LIBRO SAGRADO
A
M
I
SIGNO
LONGITUD U
RADIO
PERRO
H
MANDAR
A
O
U
DEFENDER
R
S
PESCA ASIDERO, MANGO
MAMÍFERO MUSTÉLIDO EMBUSTE, TRAMPA
PATO
CONTINENTE PROTEGER,
A
MOLIBDENO
SALVAJE CICATRIZ, SEÑAL
TOSTAR ROSTRO MADRE DE JESÚS
2
3 5
9 8
3 7 6
'#ũă- +ũ!43 ĔũĉĈĖćć
ŗũũ
3 9
8 5
2 7
9
8 5 4 9 7 2 2 6 8 5 3 6 3 7 1 5
6
1 4 8
4 7 1 9 3
2
7 6
2
1 3
4
5 6
4 2
8 9
1 7
9
5
6
4
1
8 2
1 3
3
5 6
5
3 4
2 7
4 6
6 7
9
2 5
8
1
3
4
9
7 1 8
8 9
5 8 8 5 2 9 3 6 2 4 7 5 6 4 1 3 1 5 4 9 5 2 7
: ũ }
# -"#13 +#2ũ /+(! -ũ+ ũ,#"(!(- ũ- 341 + Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i ^W Z[ceijhWZe gk[ bei d[Wd# Z[hjWb[i Z[ bW Yk[lW [ifW ebW Z[ ;b I_Zh d 7ijkh_Wi" dehj[ YedeY Wd bWi YkWb_ZWZ[i YkhWj_# lWi o dkjh_Y_edWb[i Z[ Wb]kdWi fbWdjWi" Yece bW YWcec_bW" [ _dYbk Wd Yecfed[dj[i l[][jW# b[i [d ik Z_[jW$ BW _dl[ij_]WY_ d" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWhed [if[Y_Wb_ijWi Z[b 9ed# i[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 Z[ ;ifW W" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kj decW Z[ 8WhY[bedW o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[
Oeha H[_de Kd_Ze " ^W bb[]WZe W [ijWi YedYbki_ed[i W fWhj_h Z[b Wd|b_i_i Z[b Y|bYkbe Z[djWb ÄiWhheÄ Z[ Y_dYe _dZ_l_Zkei WZkbjei Z[ [ijW [if[Y_[ o Z[ ejhe `el[d$ >WijW ^WY[ feYe i[ f[diWXW gk[ bei d[WdZ[hjWb[i Ä[nj_d]k_Zei ^WY[ kdei )&$&&& W eiÄ [hWd fh[Zec_dWdj[c[dj[ YWhd # lehei$ I_d [cXWh]e" YWZW l[p c|i [ijkZ_ei" Yece [ij[ gk[ i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW Wb[cWdW ÈDWjkhm_ii[diY^W\j[dÉ" ck[i# jhWd gk[ [ijW [if[Y_[ jWcX_ d
Yec W l[][jWb[i" ieXh[ jeZe [d bWj_jkZ[i Z[b ikh$ ÆI[ [ij| l_[dZe gk[ ieXh[ jeZe [d bWj_jkZ[i c|i Wb ikh Z[ ;k# hefW" Yece [d ;b I_Zh d" bei d[WdZ[hjWb[i j[d Wd kd Yecfe# d[dj[ l[][jWb [d bW Z_[jW dWZW Z[iZ[ WXb[Ç" i[ Wb [b Y_[dj # \_Ye 7djed_e HeiWi" kde Z[ bei \_hcWdj[i Z[b jhWXW`e$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ)423(!( ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ "#-31.ũ"#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ ,;2ũ5 -(".2 ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ #!4#1"#Ėũ (-ũ24$1(,(#-3.ũ-.ũ' 1;ũ/1.%1#2.ũ#-ũ#+ũ '., 1#ē
ũũ
MAMÁ
TRATADO
MONEDA DE COLOMBIA
;d kd ckdZe ZedZ[ c_Yhe# Y^_fi _cfbWdjWZei fk[Z[d ]hWXWh bW l_ZW Z[ kdW f[hie# dW" 7bWd" [b c[`eh ÈcedjWZehÉ j_[d[ [b feZ[h Z[ [Z_jWh bWi Y_djWi fWhW jhWdic_j_hi[ bk[]e Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[b _dZ_l_# Zke$ F[he" ik bj_ce jhWXW`e be fedZh| [d f[b_]he$
ZAMPOÑA
DESTREZA PULMONAR
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ2#1ũ(-#23 +#ũ"# (".ũ ũ+.2ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ 1.!41#ũ 84" 1+ ēũ #!4#1"#Ėũ
.ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.ũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ 4#-.ũ -.ũ3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1. +#,#-3#ũ "ēũ2(#-3 ũ(-!+(- !(¢-ũ/.1ũ !1#!#-3 1ũ242ũ!.-.!(,(#-3.2ũ2. 1#ũ+#8#2ũ 8ũ)423(!( ēũ #!4#1"#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ +.2ũ+ %.2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ31 2!#-"#-3#ũ, -3#-#1ũ + ũ 1,.-~ ũ8ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ "#ũ31 ).ēũ 4ũ2.!( (+(" "ũ2#1;ũ4-ũ".-ũ ũ 24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.+ ũ+;%1(, ũ"#+ũ !.1 9¢-ũ+ 5 ũ,#).1ũ-4#231.2ũ#11.1#2ũ04#ũ 3." ũ#+ũ %4 ũ"#ũ+.2ũ.!_ -.2ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ #++#9 ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ)4% 1;-ũ4-ũ1.+ũ(,ı /.13 -3#ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#2!.%#1ũ4- ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#24+3 ".ũ"#ũ-4#231 2ũ !!(.-#2ũ ũ5#!#2ũ2#ũ' !#ũ#2/#1 1Ĕũ/#1.ũ 2(#,/1#ũ++#% ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ !3Ì#ũ!.-ũ, 8.1ũ, %- -(,(" "ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ 1.!41#ũ5#1ũ+.ũ,;2ũ/1.$4-".ũ 8ũ5 +(.2.ũ#-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ2#15(!(.ũ1#04(#1#ũ ,.1ē
ũũ
}
.2 +8-ũ 422, -ũ +.6 ĸĈĒĉĈıĉćĈĈĹ
?dl[ij_]WZehW [ijWZekd_# ũŗũ Z[di[" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Ik Y[b[Xh_ZWZ i[ Z[X[" [djh[ ejhei [ijkZ_ei" W bei WlWdY[i [d [b hWZ_e_d# ckde[diWoe" kj_b_pWZe fWhW c[Z_h Y_[djei Z[ ikijWdY_Wi Z[ _dj[h i X_eb ]_Ye [d c_b[i Z[ bWXehWjeh_ei [d [b ckdZe$ <k[ bW fh_c[hW ck`[h ZeYjehW# ZW [d < i_YW [d bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ?bb_de_i [d '/*+ o bW fh_c[hW ck`[h [ijWZekd_Z[di[ o bW fh_# c[hW ck`[h `kZ W [d c[h[Y[h kd Fh[c_e DeX[b Z[ 9_[dY_W C[Z_Y_dW" '/-- o Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze Y_dYe ZeYjehWZei ^e# deh_i YWkiW [d 9_[dY_Wi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ +(,#-ı 3 !(¢-ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.ı 2.2ũ8ũ2#ũ !3(5 -ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ #+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ2#ũ3.1- ũ,48ũ 31 !3(5.ũ/.1ũ#+ũ /."#1ũ "04(2(3(5.ũ04#ũ+#ũ 1(-" Ĕũ/1.!41#ũ ",(-(231 1+.ũ!.-ũ, 8.1ũ2 ("41~ ũ8ũ ,#241 ēũ #!4#1"#Ėũ 4(_-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.Ĕũ 2(#,/1#ũ" ũ#-ũ#+ũ + -!.
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ"4+!#ũ#-ũ#+ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ#7/1#2 1ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ ũ #++#9 ũ 8ũ#+ũ$~2(!.ũ2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ#-ũ24ũ 5(" ũ"( 1( ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ "#ũ242ũ. 1 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1#-(" "ũ+ 2ũ "(ă!4+3 "#2ũ8ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ1#2.+5#1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ2.!(#ı " "#2Ĕũ, 31(,.-(.ũ.ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ /4#"#-ũ1#24+3 1ũ$ 5.1 +#2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ +#%1~ ũ- !#ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ!.-!(#-!( ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.-2#15 1ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ 8ũ 1,.-(.2.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ ũă-ũ"#ũ,#).1 1ũ 24ũ"#2#,/# .ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ /#2(,(23 ũ2#ũ04#) ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ#+ũ./3(,(23 ũ #2/#1 ũ04#ũ! , (#Ĕũ#+ũ1# +(23 ũ )423 ũ+ 2ũ 5#+ 2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ(-5(!3.2ĔŊ31#2ĹŠ-.ĹŠĹŠ 2 #-ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ% - 1 Jh[i \[Y^Wi o bWi iehfh[iWi i[ lWd Yedl_hj_[dZe [d Yej_Z_Wd_# ZWZ0 7:D o 9AJ cWdj_[d[d ik _dl_Yje" c_[djhWi gk[ CWlehj" @= 8eb‡lWh o KJ; Z[iYedeY[d [b jh_kd\e [d bW B_]W ;YkWjeh_W# dW Z[ 8WbedY[ije$ 9AJ" Z[XkjWdj[ [d [b jeh# d[e" Z[hhejÂŒ '&( #/( W CWlehj [d 7cXWje$ ;b [gk_fe Z_h_]_# ĹŠ Ze feh 9Whbei =ehei_je [d -ĹŠ-4#5#ĹŠ/ 13(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ cec[djei Z[b ĈēÄ?ÄˆÄŠĹŠ/4-3.2Ä–ĹŠ4-ĹŠ fWhj_Ze iWYÂŒ (& /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĒĔĉĉŊ4-(" "#2ĹŠ fkdjei Z[ Z_# /.1ĹŠ#-!4#-31.Ä“ĹŠ \[h[dY_W" f[he Wb \_dWb YWi_ i[ Yecfb_YW$ ;b c[`eh [dY[ijWZeh Z[ bW deY^[ \k[ [b ĂˆYedijhkYjehÉ 8hWdZed 8hemd" Yed (, fkdjei" _dYbk_# Zei Zei jh_fb[i$ ;d =kWhWdZW" =k[hh[hei Z[b D[kcWd[ i[ _cfkie [d YW#
4 13 ĹŠ$#!' .1 1(.2
(#1-#2 ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ .,4-( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ 4(3. ĹŠ 5.13ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#11#1.2 ŗŊŊŊŊĉćĖććŊ#-ĹŠ 11 ; ". ĹŠ +5 1 ".ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ .+~5 1 ŗŊŊŊŊĉćĖććŊ#-ĹŠ , 3.
b_ZWZ Z[ l_i_jWdj[ W @= 8eb‡lWh Yed kd cWhYWZeh Z[ '',#'(+$ Bei Ăˆji|Y^_bWiÉ ceijhWhed kd YWcX_e hWZ_YWb [djh[ [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe o [b gk[ Z_ifkjWhed bW deY^[ Z[b cWhj[i [d [b 9eb_# i[e Ckd_Y_fWb Z[ =kWhWdZW$ 7:D" feh ik bWZe" b[ gk_jÂŒ [b _dl_Yje W ?cfehjWZehW 7b# lWhWZe Wb ]WdWhb[ .,#-) [d =kWoWgk_b$
#-.2ŊŊ $.1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 '4 +/ ēŊ 4%423.Ŋ 11#1 Ŋĸ"#1ēĚŊ8Ŋ -~ +Ŋ 4#-3#2Ŋĸ(90ēĚŊ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋļ .+.2.Ŋ"#+Ŋ 3;-ČēŊ
4%423.Ŋ 11#1 ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ -~ +Ŋ 4#-3#2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .-!#-31 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ5(2(3 1.-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋļ .+.2.Ŋ"#+Ŋ 3;-Čē
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ1 !' ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.2Ä“
5 -2ĹŠ!+ 4"(!
+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ "#+ĹŠ 5 -2ĹŠ/ 13~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 3 ++ ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-.5 1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ"().ĹŠ"#ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( Ä“
;b 7bYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW [d Yed`kdje Yed 7d‡XWb <k[dj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ 9edY[d# jhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F h[Wb_pWhed [d Yed`kdje" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" kdW l_i_jW feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" fWhW l[h_# Ă’YWh bei jhWXW`ei gk[ \WbjWd feh h[Wb_pWh W hW‡p Z[ bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb [d ZedZ[ i[ h[]kbWh| o YedjhebWh| bei [if[Yj|Ykbei Z[# fehj_lei cWi_lei$ 8Whh[hW o <k[dj[i h[Yehh_[hed YWZW i[Yjeh Z[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ" ikX_[hed W bW ][d[hWb deheh_[d# jWb o eXi[hlWhed bW Z[b_c_jWY_ÂŒd WYjkWb gk[ [i Z[ *& Y[dj‡c[jhei o i[]‘d bW dk[lW ehZ[dWdpW i[ Z[X[ Z[ Wcfb_Wh W *+ Y[dj‡c[# jhei [b [ifWY_e c‡d_ce Z[ YWZW WĂ’Y_edWZe$ 9ed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW EhZ[# dWdpW" [b W\ehe jejWb Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW i[ h[ZkY_h‡W W kd jejWb Z[ )+$*)& [if[YjWZe# h[i$ ;d YkWdje Wb b‡c_j[ Z[b Xe# b[jW`[" o i_ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ I[]kh_ZWZ Z[j[hc_dW gk[ [i
kd Yecfhec_ie Z[ Wbje h_[i]e" [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je Wkjeh_pWh| bW l[djW Z[ ‘d_YWc[dj[ [b /& Z[b W\ehe jejWb" Yed [b Ă’d Z[ fh[# YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei WĂ’# Y_edWZei$ ÆDeiejhei lWcei W Z[\[dZ[h [b heb" bW beYWb‡W o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Z[iWhhebbe Z[b ;ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW o Z[ bei [ijWZ_ei Z[ Gk_je$ Fh[lWb[Y_ÂŒ [b i[dj_Ze Yec‘d o bei eX`[j_lei Z[fehj_# lei" gk[ ied bei gk[ fh_cWd ie# Xh[ ejhe j_fe Z[ bÂŒ]_YWiÇ" i[‹WbÂŒ 8Whh[hW$ Feh ik fWhj[" [d bW Yk[ij_ÂŒd Z[ bWi Yehj[i‡Wi fWhW bei Z_\[h[dj[i WYjei [d bei [iY[dWh_ei Z[fehj_# lei i[h| Z[b - $ ;ijWi Z[X[h|d _Z[dj_Ă’YWhi[ Yed kdW b[jhW$ C_[djhWi gk[ [b j_jkbWh Z[ bW 9:F" cWd_\[ijÂŒ gk[ Ykcfb_h|d Yed bei Z[c|i fkdjei gk[ Z_YjW bW dehcWj_lW [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[ ÆI[ WZ`kZ_YÂŒ [b j[cW Z[ bW Yed# ikbjWh‡W Z[b [ijkZ_e [ijhkYjkhWb Z[b [ijWZ_e" [b YedY[fje ceZ[h# de [i Z_\[h[dj[" gk[h[cei iWX[h
Yece [ij| bW [ijhkYjkhW" i_ij[# cW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd" j[d[cei kd h[ifWbZe \hedjWb$ <WbjW [b j[cW Z[ XW‹ei fWhW bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" bWi hWc# fWi Z[iZ[ bei ]hWZ[h‡ei ^WijW bW YWdY^W" [b j[cW Z[ YWXb[WZe" dei Yecfhec[j[cei W Ykcfb_h feh bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[Ç" Z_`e <k[dj[i$ ;ije i[ Wfb_YWh|" [d fh_c[hW _dijWdY_W" [d [b [ijWZ_e Z[ 7kYWi o [d bW 9WiW 8bWdYW$ #,."#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .+.2.ÄŚ
7i_c_ice Ye_dY_Z_[hed gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d kd fheo[Yje _dj[]hWb fWhW h[ceZ[bWh [b ;ijW# Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ÆFeh hWped[i Z[ ehZ[d khXW# d‡ij_Ye" [i l_jWb gk[ jeZe [b Xekb[# lWhZ Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi h[# cWhgk[ Yed [b [ijWZ_e$ J[d[cei kd fheo[Yje YedYh[je _dj[]hWb Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b [ijWZ_e" Wc# fb_WY_ÂŒd Z[ bW YWfWY_ZWZ" kd j_fe Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd [ijhkYjkhWb$ ;b fheo[Yje [ijWh| [d bei fhÂŒn_cei Zei e jh[i c[i[iÇ" Z_YjWc_dÂŒ [b 7bYWbZ[ Z[ Gk_je
Ä Ä‡
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ .2ĹŠ"#2 '.% 1#,.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ+.! +ÄŚ ĹŠ
+Ŋ9 %4#1.Ŋ 1%#-3(-.Ŋ/("#Ŋ #2/ !(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ 42Ĺ 3 5.Ŋ 4(-3#1.2ēŊ Ŋš ;b Z[\[diW Wh][dj_de"
#ĹŠ1#!4/#1 #-ĹŠ#+ĹŠ 4#-!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[\[diW Y[djhWb :[_ied CƒdZ[p o bei lebWdj[i C_]k[b 8hWle o <[hdWdZe <W`WhZe Yedj_d‘Wd ik fheY[ie Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ bWi b[i_ed[i gk[ b[i _cf_Z[ [ijWh [d Yecf[j[d# Y_W Yed [b :[fehj_le 9k[dYW$
, (!(¢-Ŋ2(-Ŋ$1#-.2
9h_ij_Wd DWiikj_" gk_[d \k[ ^W# X_b_jWZe [b cWhj[i fWiWZe Yece dk[le h[\k[hpe Z[ ;c[b[Y" [i# f[hW i[h Yedi_Z[hWZe feh [b jƒY# d_Ye =kijWle Gk_dj[hei fWhW bei fhÂŒn_cei [dYk[djhei gk[ h[Wb_Y[ [b [gk_fe$ ;ije [d h[\[h[dY_W Wb Yej[`e Z[ [ij[ Zec_d]e ')0&& " \h[dj[ Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ" [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ Æ;ijeo [djh[dWdZe \k[hj[ [d [b [gk_fe o [if[he gk[ [b fhe\[# ieh c[ j[d]W [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ I_ de [i [d [ijW eYWi_ÂŒd" [if[he i[W [d bei fhÂŒn_cei fWhj_Zei$ C[ i_[dje [d YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi fWhW ^WY[hbeÇ" Z[YbWhÂŒ [b `k]WZeh$ :[b h_lWb WYejÂŒ gk[ Æ[i kd [gk_fe gk[ l_[d[ Z[ iWYWh kd fkdje Wdj[ ;b DWY_edWb$ Be l_ o j_[d[d cko Xk[dei [b[c[d# jei WZ[bWdj[ o i[h| kd fWhj_Ze Yecfb_YWZe" fehgk[ XkiYWh|d ikcWh fkdjeiÇ$ ;d YkWdje W i_ b[ W\[YjWh‡W Z_ifkjWh fWhj_Zei [d bW WbjkhW" [nfb_YÂŒ gk[0 Æh[Yk[h# Ze gk[ YkWdZe `k]kƒ [d Cƒn_Ye YWcX_WXW ckY^e [b Yb_cW" Yh[e gk[ [i Wb]e i_c_bWh feh be jWdje de j[dZhƒ fheXb[cWiÇ$ ;b pW]k[he Y[djhWb" gk_[d Z_i# fkjÂŒ 9efW B_X[hjWZeh[i Yed ik [n[gk_fe B_X[hjWZ Z[ FWhW]kWo" ef_dÂŒ Z[ bei Zei jehd[ei gk[ j[d#
Zh| gk[ W\hedjWh Yed [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ$ Æ@k]kƒ lWh_ei fWhj_Zei fWhW B_X[hjWZeh[i o fWhW [b jehd[e Z[ [i[ fW‡i$ I[ c[ ^Wh‡W cko \|Y_b `k]Wh YWcf[edWje o ikZWc[h_# YWdW$ L[d]e Yed jeZWi bWi ]WdWi Z[ WfehjWh fWhW gk[ [b [gk_fe ^W]W kd Xk[d fWf[b [d WcXei jehd[eiÇ" Z_`e$ 7]h[]ÂŒ gk[ ÆYkWdZe bb[]Wi W kd YbkX ]hWdZ[ j_[d[i eX`[j_lei _cfehjWdj[i$ BW l[hZWZ gk[h[# cei ]WdWh WcXei jehd[ei0 ^Wo gk[ fh_eh_pWh bei Zei" f[he bW ][dj[ d[Y[i_jW Z[iW^e]Whi[ [d bW fWhj[ beYWbÇ$ :[ ik YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW WYjkWb cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆWdj[i Z[ l[d_h W ;c[b[Y [ijkl[ [djh[dWdZe feh c_ Yk[djW Yed kd fh[fWhWZeh f[hie# dWb$ EXl_Wc[dj[" j[d]e gk[ WĂ’dWh bW fWhj[ \kjXeb‡ij_YW" fWhW [dj[d# Z[hc[ Yed c_i YecfW‹[heiÇ$ ;b `k]WZeh Z[ (/ W‹ei i[ WYefbW c|i Wb [igk[cW j|Yj_Ye *#*#( f[he de j_[d[ _dYedl[# d_[dj[ [d W`kijWhi[ Wb fbWdj[W# c_[dje gk[ fhefed]W =kijWle Gk_dj[hei$ ÆJeZe bb[lW kd j_[cfe Z[ jhW# XW`e" d[Y[i_jWi c[YWd_pWh X_[d bei cel_c_[djei fWhW WYefbWh# j[" oW i[W W b‡d[W Z[ jh[i e Y_dYe" Yece Z[i[[ [b fhe\[Ç" c[dY_edÂŒ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [njh[ce [YkWjeh_Wde Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [if[hW" [d [ijW j[cfehWZW" Yedi[]k_h jeZei bei j‡jkbei gk[ W\hedj[ [b [b[dYe _d]b[i$ ;b fehjWh W^ehW [b d‘c[he - [d bW [ifWbZW b[ cej_lW" W‘d c|i" Wb `k]WZeh Ăˆjh_YebehÉ$
43 .+(23
ĹŠ 3.2
ĹŠ Ä–ĹŠ 1(23( -ĹŠ 5(#1ĹŠ 243(ĹŠ Ĺ— 3.5#++# Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄĽ -.ÄŚ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ ŗĸĉĒŊ  .2Äš ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ 13~-ĔŊ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ Ĺ— 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #$#-2 ĹŠ #-31 + Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ + 3#-2#
#%4-" ĹŠ$#!' .1 1(.2
(#1-#2
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ
; ".
Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ
.,(-%.
_!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ
.- Ŋĉ
.- ĹŠÄˆ
Ĺ—ĹŠ 1#++ - Ĺ—ĹŠ 4!4, ~.2 Ĺ—ĹŠ /. Ĺ—ĹŠ 23 9 Ĺ—ĹŠ .1.- ĹŠ
ēŊ 4! 2Ŋ8Ŋ 4-( 41.ĔŊ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ2#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ#-ŊŊ '(++.% ++.ē
#$(-(".2ĹŠ+.2ĹŠ9.- +#2 7kYWi o 9kd_Xkhe \ehcWd fWhj[ Z[b pedWb ' Z[b jehd[e Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" \Wi[ gk[ _d_Y_Wh| [b (/ Z[ `kb_e$ ;b ĂˆĂžZebe Z[b Fk[XbeÉ [dYWX[pW [b ]hkfe 7" c_[djhWi gk[ Ăˆ;b :k[dZ[É" ^WY[ be fhef_e [d [b ]hkfe 8$
BW i[]kdZW \Wi[ Z[b Y[hjWc[d [ij| Z_l_Z_ZW [d YkWjhe pedWi$ ?cXWXkhW" 9ejefWn_" Jkd]k# hW^kW" 9^_cXehWpe o 8eb‡lWh ^Wh|d \h[dj[ W bei YkWZhei f_# Y^_dY^Wdei$ 7kYWi cWhYWh| ik Z[Xkj Yece l_i_jWdj[" 9kd_Xkhe ^Wh| Z[ beYWb$
Ä“ĹŠ 243(ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ3#-"1;ĹŠ' 23 ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
1(,#1 ĹŠ$#!'
.1-#.ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠ .) Ĺ—ĹŠ 94 8 Ĺ—ĹŠ Â 1 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1. Ĺ—ĹŠ 4 8 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĈĊĖćć
.- +#2ĹŠ#23 +#!(".2
.- ĹŠÄŠ
9ed WdejWY_ÂŒd Z[b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde C_bb[h 8ebW‹ei" [b 9^_lWi Z[ Bei Ă›d][b[i Z[hhejÂŒ '#& W bei FehjbWdZ J_cXh[i$ ;b `k]WZeh Ăˆjh_YebehÉ Yedl_hj_ÂŒ ik fh_c[h ]eb eĂ’Y_Wb [d bW CBI$
ĈĉĖćć ĈđĖćć ĈÄ?ĖĊć ĈÄ?Ėćć
DWiikj_" j_[d[ kdW l[djW`W o [i gk[ oW i[ ^W [d\h[djWZe Wb h_lWb ikZWc[h_YWde IWd CWhj‡d Z[ F[h‘$ Æ;d kdW B_X[hjWZeh[i `k]WdZe fWhW H_l[h FbWj[ jkl[ bW efehjkd_# ZWZ Z[ `k]Wh \h[dj[ Wb IWd CWhj‡d0 [i kd [gk_fe gk[ ^W [lebkY_edWZe [d ik `k[]e o j_[d[ kd cko Xk[d jƒYd_Ye$ JeZei bei fWhj_Zei i[ jeh# dWd Z_\‡Y_b[i" f[he ^Wo gk[ i[h _d# j[b_][dj[i o jecWh l[djW`Wi Z[iZ[ [b Yec_[dpe" fWhW de ZWhb[ efeh# jkd_ZWZ W gk[ i[Wd [bbei gk_[d[i
-3( %.
.-ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ (++#1
ĈĒĖĊć
.- ĹŠÄŒ
Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2 Ĺ—ĹŠ - ~ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#-
.1-#.ĹŠ- !(.- +
.3./ 7(ĹŠ .+~5 1ĹŠ +( -9 ĹŠ 4-( 41.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ #+(+#.ĹŠ
ĹŠ
ĹŊ 4! 2 ĹŊ (+ '4(ĹŊ
#¢-Ŋ 11 IJŊ
Ŋ -; ĹŊ #-(/# ĹŊ 45#-34"Ŋ (-#1
.- ŊĉŊ 4, -";ŊŊ #/.13(5.Ŋ .! ŊŊ
ĹŠ
ĹŊ Ŋ -(¢-Ŋ - (3 ĹŊŊ #/.13(5.Ŋ 48.
.- ĹŠÄŠ
14/.2ĹŠ#23(/4+ ".2 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'
14/.ĹŠ
14/.ĹŠ
.+~5 1 ŗŊ #/.13(5.Ŋ .3./ 7( ŗŊ #¢-Ŋ 11
19. Ĺ—ĹŠ #-(/# Ĺ—ĹŠ ĹŠ -; Ĺ—ĹŠ #+(+#. Ĺ—ĹŠ 45#-34"ĹŠ (-#1
Ĺ—ĹŠ 4! 2 Ĺ—ĹŠ (+ '4(Ĺ—ĹŠ +( -9 Ĺ—ĹŠ /.13(-%ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4-( 41. Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ
4 + !#.ĹŠĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠ ! "#,( ĹŠ ĹŠĹŠ 1(23.ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŊ ĹŊŊ IJŊ ĹŊŊ
ĹŠÄˆ1.ĹŠ"#ĹŠ 8. Ä“ĹŠ  1 ĹŠ 234"( -3#2 1#-2#2
.- ĹŠÄŒ .! $4#13#ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠĹŠ #-#!( ĹŠĹŠ -"Ä“ĹŠ +(- 2ĹŠ
ĹŊŊ 1+.2Ŋ .1 .1 IJŊ -3 Ŋ (3 ĹŊŊ #+$~-Ŋ ĹŊ +( -9 Ŋ"#+Ŋ (+¢-
CRONOS JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A7
Mi opinión en 30 segundos Carlos Andrés Jaramillo, deportista.
Quiero ser uno de los mejores
Apoyo que era necesario
Vivir esta experiencia de pre°pararme internacionalmente ha
TENIS
El respaldo de FDC permitirá que el joven tenista continúe su preparación internacional.
de entrenamiento especializado y que lo está recibiendo en Cali, Colombia, con la Selección Junior de dicho país”.
Con la presencia de las máximas autoridades de Federación Deportiva de Cotopaxi (FDC) y el deportista de 13 años, Carlos Andrés Jaramillo Cerda (blanco), representado por su padre Carlos Jaramillo Checa (segundo desde la derecha), se firmó el convenio de cooperación institucional que permitirá al tenista continuar su preparación con miras a los torneos internacionales de 2013.
La preparación Carlos Andrés entrena en el vecino país del norte desde hace aproximadamente tres meses. Su padre, Carlos Jaramillo Checa, presentó el proyecto deportivo de alto rendimiento con el que sustentó su solicitud de apoyo. “Este convenio implica el trabajar conjuntamente: padres, deportista y FDC, y desarrollar un proyecto en común para apoyar a
Según se dio a conocer por parte de Byron Burbano (derecha), asesor jurídico de FDC, la parte pertinente del convenio menciona que la matriz provincial se compromete a brindar apoyo técnico deportivo a Carlos Andrés Jaramillo, deportista de tenis de campo, quien de acuerdo al informe del Departamento Técnico Metodológico “es un talento deportivo de alto nivel que requiere
“Esperamos llegar con éxito y enfrentar esos torneos internacionales, y dejar muy en alto el nombre de Cotopaxi en el mundo”. CARLOS JARAMILLO CHECHA.
un deportista que en el Ecuador lo ha ganado todo (competencias)”. Así, según Jaramillo Checa, de los 12 meses que el deportista se preparará en Colombia, cinco serán cubiertos por FDC mientras que los siete meses restantes serán responsabilidad de los padres del tenista.
sido para mi algo muy chévere, lo he disfrutado mucho porque entreno a otro nivel, tengo un equipo completo de profesionales psicólogo, preparador físico, entrenadores, es un cuerpo muy grande y que me permite tener un apoyo profesional en mi preparación. Colombia, la escuela en la que me estoy preparando es muy amigable, hay mucho apoyo con los entrenadores, todo el mundo intenta siempre ayudar para que todos los deportistas mejoren su nivel. En la academia hay metas muy grandes para todos. Creo que el sueño que empezó hace muchos años está en buen camino, ahora con el apoyo de FDC será un respaldo mayor y una ayuda para mis padres, viajar y prepararse influye mucho en todo este proceso. Quiero como siempre dar las gracias a mis padres, por su gran esfuerzo para tenerme allá (Colombia), al igual que ha FDC que ha retomado mi proceso, agradecerles a todos porque tenemos un objetivo común. Quiero llegar a ser uno de los mejores del mundo y vestir siempre la camiseta de mi provincia, Cotopaxi.
Zonal arrancará el 29 de julio Se definieron los rivales para la primera fecha del torneo Zonal de Segunda.
Fiesta ‘tuerca’ se acerca
El Cotopaxi Automóvil Club (CAC) difundió las hojas de ruta para los pilotos que participarán en la Cuarta Válida del Campeonato Provincial de Rally. Para descargar el archivo los interesados deben ingresar a la página web: www.cotopaxiautomovilclub.com
Las fichas están claras en lo que será el Zonal de Segunda Categoría. Los equipos cotopaxenses conocieron la noche del martes a los rivales que enfrentarán con miras a la clasificación para la Serie B del fútbol ecuatoriano. Eugenio Ríos (Deportivo Cotopaxi), Alfredo Rubio (LDE La Maná) y Jorge Kaslin (en representación de la Asociación de Fútbol No Amateur de Cotopaxi/Afnac), participaron en el Congreso Ampliado de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) para formar parte del sorteo que definió los grupos para el zonal. Alfredo Rubio, secretario de
Grupo 1 A
Zonal de Segunda Categoría Tio (Imbabura/Vice campeón) ° Pilahuin Bolívar (Bolívar/Vice campeón) ° Sport Car (Tungurahua/Vice Campeón) ° Leon (Chimborazo) ° Alianza Deportivo Cotopaxi (Cotopaxi/Vice °campeón) ° S.D. Aucas (Pichincha/Campeón)
EQUIPOS. LDE La Maná y Deportivo Cotopaxi ya conocen a sus rivales.
LDE La Maná, informó que la Primera Fecha del Zonal se disputará el domingo 29 de julio, dando la posibilidad a los equipos locales de adelantarlo al viernes o sábado en distintos horarios. En el caso de los equipos cotopaxenses, LDE La Maná visitará en la primera jornada al Cuniburo (en Cayambe), mientras que el Deportivo Cotopaxi recibirá al Aucas, en Latacunga.
Grupo 1 B
Zonal de Segunda Categoría (Pichincha/Vice campeón) ° Cuniburo Minera (Bolívar/Campeón) ° Juventud de Marzo (Imbabura/Campeón) ° 2Penipe (Chimborazo) ° LDE La Sporting Maná (Cotopaxi/Campeón) ° Pelileo Sporting (Tungurahua/ °Campeón)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
REPORTE A8
JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Los paquetes
COTOPAXI
En tren se desafía la ruta más peligrosa
°
Este año solo se puede acceder al paquete de excursión que tiene un costo de 25 dólares en vagón estándar y 35 en el vagón plus, que tiene un área completamente panorámica y asientos más cómodos. En este último también se sirve refrigerio.
TREN. Los vagones panorámicos permiten disfrutar de la vista durante todo el trayecto.
La Nariz del Diablo es como una tradicional leyenda que nadie quiere perderse.
MÁS FOTOS EN LA WEB www.lahora.com.ec
D
ecenas de turistas recorren la estación de Alausí, en Chimborazo. Ellos solo quieren escuchar ese sonido de la campana que les indica que ha llegado el momento. Cuando eso ocurre todos caminan por el andén y buscan el vagón en el que realizarán el mítico viaje hacia la Nariz del Diablo. Alausí, una pequeña ciudad que fue construida en torno al ferrocarril, es el punto de partida hacia una hermosa montaña, que impuso un reto arquitectónico a quienes construyeron la ruta del ferrocarril. Es por esto que el tren es el único medio de transporte que permite recorrer el que alguna vez se conoció como el ‘camino para los pájaros’, porque se creía que solo volando se podría viajar hasta allí. Por muchos años, las personas que han pasado por la estación de Alausí solo podían imaginar como eran los recorridos por las rieles que serpentean por la montaña, junto a barrancos y desfiladeros que conforman el tramo de 13,5 kilómetros, hasta la estación de Sibambe, en la ruta a la Costa. Más que historia La estación de ferrocarriles fue construida en 1905 como parte del proyecto del Ferrocarril de la Unión Nacional, que conectaba a Quito con Guayaquil. Cuando finalmente el tramo Alausí-Sibambe fue inaugurado, el 25 de junio de 1908, la estación de Alausí pasó a ser una de las más importantes del país.
Hace tres años, como parte del proyecto de restauración del sistema ferroviario que realiza la Empresa Ferrocarriles del Ecuador, comenzó la restauración de este tramo que requirió una inversión de 4,6 millones de dólares. Ahora, la estación de Alausí ha vuelto a ser la más importante del país, recibiendo al 50% de turistas nacionales que buscan una aventura en ferrocarril. El trayecto Mientras el tren que funciona con motor a diésel sale de la estación, los viajeros admiran el paisaje que se presenta unos pocos segundos después de abandonar el lugar. La tranquilidad del trayecto solo es interrumpida por una guía vestida con atuendo de maquinista, que da la bienvenida “al sistema de ferrocarriles más difíciles del mundo”. Antes de adentrarse a la montaña, se puede ver el monumento a San Pedro, patrón del cantón Alausí, el cual está a 2.347 metros sobre el nivel del mar. Esta imagen siempre despide al tren que desciende en una pendiente de 5 grados más de 500 metros hasta llegar a Sibambe. En esta ruta hasta los durmientes (maderos horizontales por los que pasa la línea ferrea) tienen su atractivo y algunos tienen hasta 80 años de antigüedad. En solo ocho minuntos de recorrido la temperatura sube tres grados centígrados y eso quiere decir que el tren ha llegado a ‘Chiripungo’, palabra kichwa que significa ‘puerta al frío’. Ese nombre lo in-
Cuando el tren se detiene, las ventaron los viajeros que venían de la Costa y que se topaban con decenas de pasajeros descienden un fuerte descenso en la tempera- ansiosos de observar la forma que tiene la ‘Nariz del Diablo’, pero se tura, justo al pasar ese punto. Más adelante, el tren se detiene quedan perplejos al ver una moncompletamente durante uno o dos taña apacible, cuyos paisajes disminutos, tiempo suficiente para tan mucho de verse como algo diaque el ‘brequero’ descienda del bólico. Lo que sí les sorprende es tren y mueva una pesada palanca que el empinado zigzag luce más de hierro que permite el caracte- impresionante desde abajo. En la Estación de Sibambe, la rístico recorrido en zigzag por la montaña. En parte de este trayecto gente solo tiene 10 minutos para el tren desciende en reversa y los ver a un grupo de danza, visitar aventureros que viajan en su in- tres puestos pequeños de arteterior pueden observar montañas sanías, tomar un café o comer un choclo con queso en una de sus dos rocosas irregulares. En este paraje hay pocos cactus, cafeterías y visitar el Centro de Inagaves, bromelias y hasta árboles terpretación Cóndor Puñuna, un de eucalipto, que no son nativos de museo con la historia de la ruta. Después de esos 10 minutos, la zona pero que también tienen su suena el pito del tren. Este historia, porque hace más viaje culmina a las 13:30, de 150 años fueron traídos EL DATO una hora perfecta para videsde Australia por el ensitar los restaurantes. tonces presidente Gabriel las 11:00 García Moreno, como A suena la campacura para la malaria. na y todos suben La leyenda inmediatamente El sistema de zigzag que a su vagón. tiene esta ruta fue ideado El clímax por los hermanos Harman, Casi al final del recorrido hay un ‘puente’ natural que conec- unos norteamericanos que llegata a la Nariz del Diablo con otra ron a diseñar las vías ferroviarias montaña. Se trata de una roca gi- durante el gobierno de Eloy Alfagante que cayó luego de una de las ro. Sobre éste hay varias teorías. muchas explosiones con dinamita Hay quienes dicen que el nombre que se realizaron durante la cons- nace tras la muerte de más de 2 mil 500 personas entre ecuatorianos trucción de la vía. Cuando termina el descenso, y jamaiquinos, durante la conslos aventureros dejan sus asientos trucción de la vía. Otros le otorgan para dirigirse a la Estación de Si- la autoría a uno de los hermanos bambe, pero el tren desciende un Harman, quien al recorrer el terrekilómetro más hasta un lugar co- no donde se tendrían que levantar nocido como ‘el Triángulo’, porque los rieles exclamó ‘¡devil!’, refiriénallí se cruzan los rieles de la vía a la dose a que solo un trato con el diacosta con los rieles de la vía hacia blo podría asegurar que la obra se finalice. Cuenca.
CURIOSO
Un abrazo en media calle
Aunque bien podrían estar peleando, sin embargo la pose se ve de un apretón. ¿Alguien sabe qué especie de lagartos son? planetacurioso.com JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Minifalda trae un descuento
WEB http://youtu.be/ SiPKFIltCuI
PELIGROSO. Cuidado y en vez de cortar los objetos, el animal le corta a él.
Hombre usa pirañas como tijeras Se vale de este animal muy peligroso para realizar actividades y remplaza a un cuchillo.
En la selva no existen los artefactos tecnológicos que hoy en día se pueden encontrar en las grandes
ciudades, como Quito, Guayaquil firmemente uno de los peces más y más. Es por esto que hay que mortales. valerse de otros materiaCogiendo con su mano, les incluso rústicos para baja lentamente una ramita TOME NOTA desenvolverse en la cotia su boca llena de dientes dianidad. afilados. El extremo del
WEB
Es así que un video de un palo se parte en un instanecuatoriano con una piraña Vea el video en: te. www.lahora. usada como un par de tijeras Se ve al pescado cerrancom.ec se ha convertido famoso en do su mandíbula, incluso YouTube. después de que el palo fue En la selva ecuatoriana, el clip arrebatado. planetacurioso.com/ muestra al personaje que sostiene LA HORA
Un parque de atracciones de Guilin (sur de China) da sus entradas con un descuento de 50% a las mujeres que lleven faldas de menos de 38 centímetros de largo, informó el portal China.org. Con esta nueva ‘oferta’ el subdirector del Guilin Merryland Resort, Li Wenxing, explicó, según la fuente, que su institución espera “animar a las visitantes a mostrar su belleza en el verano” y añadió que la campaña ‘Amemos la minifalda’ se viene desarrollando desde 2007 “con mucho éxito”. La promoción permitirá que las ‘minifalderas’ paguen solo 55 yuanes por entrar (8,62 dólares).
Hallan al nazi más buscado del mundo
Se trata de Laszlo Csatary (97), acusado de complicidad en la muerte de 15,700 judíos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue hallado en Budapest, anunció recientemente el director de la oficina del Centro Wiesenthal en Israel.
Premian a perros que mejor ‘montan’ una pierna WEB http://youtu.be/ Jq3dYi3K2ng
CONOZCA. En febrero de este año hubo un proyecto similar.
1.001 chinos hacen dominó
Por lo general, cuando un can empieza a montar una pierna, se intenta quitarlo lo más rápido posible. No queda bien, y tampoco es de buena educación que su mascota le ‘haga el amor’ a uno de sus invitados. Sin embargo, ahora podrá dejarlo que se ‘exprese’ libremente para practicar y participar en una
nueva competencia canina: ‘los Humpys’, que premia esa conducta natural e instintiva de los perros. Bueno, en realidad hay que confesar que no es un torneo especial, ni una Liga profesional, sino que se trata de una exhibición que realizó un canal de Tv estadounidense para promocionar uno de sus estrenos.
Chinos voluntarios han estable- caer y arruinar el intento antes de cido un nuevo récord mundial que comenzara. El voluntario que de Guinness de ‘dominó estaba al frente comentó humano’. La mayoría que se necesitaba de un TOME NOTA de ellos son amantes de buen trabajo en equipo. esta actividad y colocaEl líder, que agarraba su ron cuidadosamente los colchón con las dos manos, colchones en una sec- Vea el video en: se dejó caer hacia atrás, www.lahora. ción vacía de un centro golpeando a la segunda com.ec comercial en Shangai. persona en la cadena y así
WEB
Los participantes tuvieron mucho cuidado de no
comenzó el efecto dominó. planetacurioso.com
INCREÍBLE. Esa molesta costumbre canina ahora es galardonada.
A9
MINUTERO
Beso de Obama a su esposa genera debate presencia del matrimo°nioLaObama en un partido
amistoso de baloncesto se convirtió en un debate público que llevó a la Casa Blanca a negar que la primera dama rechazara un beso de su esposo, Barack Obama. Quien desencadenó tales informaciones fue la ‘Kiss Cam’, un juego en los partidos de baloncesto en EE.UU. que reta a las parejas a besarse cuando aparecen pinchadas en las pantallas.
Traje ayuda a sentirse como de 75 años
El doctor Rahel Eckardt del °Centro de Geriatría Evangélica en Alemania desarrolló ‘Ageman’, un traje diseñado especialmente para llevar a una persona joven a vivir las limitaciones físicas propias de un adulto mayor de 75 años. Entre sus características, el traje pesa 22 kilos, cuenta con orejeras para amortiguar el audio, un visor transparente de color amarillo opaco para impedir una visión normal, guantes acolchados para inhibir el tacto además de protuberancias en los codos y rodillas para entorpecer las articulaciones. laflecha.net
Salta de las alturas por su 90 cumpleaños Un estadounidense que °aprendió a brincar en para-
caídas durante la Segunda Guerra Mundial cumplió su sueño de poner en práctica su habilidad a los 90 años de edad. Lester Slate saltó el domingo pasado en el estado de Maine acompañado de un guía paracaidista. A pesar de haber volado en numerosas ocasiones, según la prensa local, este veterano de la marina estadounidense nunca se había lanzado en paracaídas. BBC
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
VARIOS AVISO AL PÚBLICO. Que de conformidad a lo establecido el Articulo 709 del Código Civil, se va a proceder a la inscripción de una escritura pública de compra venta celebrada el tres de octubre del dos mil diez, ante el Notario Primero del Cantón Pujilí, por la que: RAFAEL MARÍA LAVERDE ROMERO Y OTROS venden en favor de GALO VICENTE LAVERDE RIVERA Y OFELIA ESMERALDA ANCHATIPAN CHIRIBOGA, un lote de terreno, ubicado en la Parroquia Pujilí, Cantón Pujilí, Provincia de Cotopaxi, y que según los mismos se demarcan por los siguientes linderos: NORTE, Carretera; SUR, antes José María Guato y Francisco Zambrano hoy Blanca Changoluisa; ESTE; antes Francisco Zambrano hoy Abelardo Herrera; y, OESTE, acequia de agua y camino público. EL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTON PUJILÍ Firma Ilegible Hay un sello F/26775*2599 CITACIÓN JUDICIAL EXTRACTO JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI. Citación con la demanda de incidente de pensión de alimentos propuesta por NELSON ORLANDO SUAREZ CHUQUITARCO, en contra de MAYRA CECILIA ACURIO SERRANO. JUICIO DE ALIMENTOS: N° 2009-1423-FC. ACTOR: NELSON ORLANDO SUAREZ CHUQUITARCO. DEMANDADA: MAYRA CECILIA ACURIO SERRANO. CUANTIA: TRECIENTOS VEINTICUATRO DOLARES. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI. Latacunga, martes 10 de abril del 2012, a las 11h00. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, de conformidad a lo dispuesto en el oficio No. 715/ DPX/12, de 09 de abril del 2012, suscrito por él doctor Carlos León Vargas, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Cotopaxi. En lo principal, dispongo que el incidente de disminución de pensión alimenticia presentada por NELSON ORLANDO SUAREZ CHUQUITARCO, portador de la cedula de ciudadanía No. 050224980-8, en contra de MAYRA CECILIA ACURIO SERRANO, portadora de la cédula de ciudadanía N° 210005135-4, en su calidad de progenitora del menor ANDRÉS DAVID SUAREZ ACURIO, de 17 años de edad, es clara, precisa y reúne los requisitos establecidos en el artículo 67 del Código de Procedimiento Civil y Art. 42 (147.20) de Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia ... Notifíquese. f) Dr. Juan Alfredo Jaramillo Ponce. JUEZ. Sigue la certificación. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOP AXI.- Latacunga, viernes 08 de junio del 2012, las 14h50. Continuando con el trámite de la presente causa, una vez que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia de 16 de mayo del 2012, las 08h51, por cuanto el actor, bajo juramento declara que pese a las investigaciones realizadas, es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada señora MAYRA CECILIA ACURIO SERRANO, se dispone que se la cite por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación en esta ciudad de Latacunga, en fecha distinta. - En caso de no contestar la reclamada en él término de veinte días después de la última publicación será declarada rebelde y se continuará con el trámite de la causa ...Notifíquese. f) Dr. Juan Alfredo Jaramillo Ponce. JUEZ. Sigue la certificación. Lo que comunico para los fines de Ley, previniéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta jurisdicción, para sus futuras notificaciones; en caso de no hacerlo se procederá en rebeldía. Latacunga, 11 de junio del 2012.- Certifico. Dra. Cecilia Páez Sánchez SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI. Firma Ilegible Hay un sello F/26777*2600 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DEL CANTON SALCEDO CITACION JUDICIAL CAUSA No. 207-2012 ACTOR: LIDIA MIGUELINA SARABIA MESIAS
DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE JUAN ENRIQUE SUPE C H A N C H I CO C H A Y HEREDEROS CONOCIDOS: MARIA G EO RG I N A , NAVARRETE, JUAN ENRIQUE Y ROSARIO DEL CARMEN SUPE SARABIA Y MARIA CECILIA SARABIA MESIAS CUANTIA: $33.500,00 TRAMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCIÓN E X T R A O R D I N A R I A ADQUISITIVA DE DOMINIO) JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE SALCEDO.- San Miguel de Salcedo, martes 15 de mayo del 2012, las 12h30. VISTOS: AVOCO conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo legal verificado y haberse cumplido con lo dispuesto en providencia anterior.- En lo principal la demanda que se califica es clara, precisa, completa y por reunir los demás requisitos de Ley se lo admite a trámite en la vía del juicio Ordinario.Inscríbase la demandada en el Registro de la Propiedad.Por cuanto la actora LIDIA MIGUELINA SARABIA MESIAS ha declarado bajo juramento la imposibilidad de determinar la residencia y domicilio de los herederos presuntos y desconocidos de JUAN ENRIQUE SUPE CHANCHICOCHA, cíteselos por la prensa, conforme lo ordena el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por tres ocasiones, en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en la Ciudad de Latacunga, a fin de que dentro de los veinte días contados a partir de la última publicación proponga las excepciones dilatorias y perentorias de las que se crea asistidos, bajo prevenciones de Ley.- A los herederos conocidos MARIA GEORGINA, NAVARRETE, JUAN ENRIQUE Y ROSARIO DEL CARMEN SUPE SARABIA Y MARIA CECILIA SARABIA MESIAS, en el lugar que se designa, quienes así mismo luego de citados disponen del término legal para proponer sus excepciones dilatorias o perentorias de las que se crean asistidos, bajo prevenciones de declararlos rebeldes.- Cuéntese con los representantes legales del Gobierno Municipal del Cantón Salcedo por tratarse del bien urbano a quienes se los citará en el Palacio Municipal.- Agréguese al proceso la documentación que se acompaña.- Tómese en cuenta la cuantía, la casilla judicial que señala para recibir sus notificaciones, así como la facultad que les confiere a sus Abogados defensores.- Cítese, Notifíquese y publíquese.JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE SALCEDO.- San Miguel de Salcedo, martes 12 de junio del 2012,las 14h28. Agréguese al proceso el presente escrito.- Se declara que a la Sra. MARIA GEORGINA NAVARRETE se lo citará por la prensa por cuanto la actora bajo juramento dice desconocer su domicilio.- Esta providencia se incorpora al auto de calificación y por ende a las publicaciones a realizarse.Notifíquese.f).- Dr. Carlos R. Barragán O, Juez.- Certifico.Lo que comunico a ustedes para los fines legales pertinentes, previniéndoles de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. San Miguel de Salcedo, 25 de Junio del 2012 DR. GONZALO ZAMBRANO LOPEZ Secretario del Juzgado Firma Ilegible Hay dos sellos F/26779*2601 EXTRACTO CITACIÓN JUDICIAL CAUSA No. 498-2002-DCAUMENTO DE PENSION ALIMENTICIA ACTORA: MARIANA DEL PILAR VILLACIS SALAS RECLAMADO: WILSON ENRIQUE HIDALGO TROYA MENORES: FERNANDA ESTEFANIA y ANTHONY RICARDO HIDALGO VILLACIS JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI. Latacunga, miércoles 2 de mayo del 2012, las 10h06. VISTOS: La reclamación que antecede presentada por MARIANA DEL PILAR VILLACIS SALAS en contra de WILSON ENRIQUE HIDALGO TROYA es clara, precisa y reúne los requisitos establecidos en el artículo 67 del Código de Procedimiento Civil Codificado; por lo que se le acepta al trámite determinado en los artículos 147.13 y 147.15 del Código de la Niñez y Adolescencia.- De conformidad a lo que disponen los artículos 134 y 141 del Código de la Niñez y Adolescencia, se Incrementa la pensión alimenticia en forma provisional a la cantidad de CIENTO CUARENTA DOLARES
más los subsidios y otros beneficios legales que debe suministrar el demandado señor WILSON ENRIQUE HIDALGO TROYA a favor de sus dos hijos FERNANDA ESTEFANIA Y ANTHONY RICARDO HIDALGO VILLACIS por mensualidades anticipadas dentro los cinco primeros días de cada mes, a partir del veinte y cinco de abril del 2012 fecha de presentación de la demanda, pensión que deberá ser cancelada por el Demandado en la cuenta del Banco de Guayaquil que para el efecto aperturará la señora Unidad de Pagaduría de este Distrito.- El Demandado anunciará su prueba hasta 48 horas antes de la fecha de realización de la audiencia única.- Con el anuncio de prueba presentado por la actora córrase traslado al Reclamado.- Ofíciese conforme solicita la Actora en su anuncio de prueba.- Notifíquese. f) AB. BYRON ESTUARDO PACHECO TORRES, JUEZ TEMPORAL. (...) (...) JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI. Latacunga, jueves 21 de junio del 2012, las 14h54. VISTOS: Por cuanto la actora MARIANA DEL PILAR VILLACIS SALAS bajo juramento dice que es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado señor WILSON ENRIQUE HIDALGO TROYA se dispone que se la cite por la prensa mediante tres publicaciones, en uno de los periódicos de mayor circulación de las ciudades de Latacunga y Quito respectivamente, mediando ocho días entre una y otra.- En caso de no contestar el Reclamado en el término de veinte días después de la última publicación será declarado rebelde y se continuará con el trámite de la causa.Notifíquese. f) AB. GUILLERMO M RODRIGUEZ BONILLA, JUEZ ENCARGADO. Lo que comunico para los fines de ley Latacunga, 28 de junio del 2012. CERTIFICO. Ab. Juan José Simon Campaña SECRETARIO ENCARGADO Firma ilegible Hay un sello f/26652*2572 REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LATACUNGA CITACION JUDICIAL EXTRACTO JUICIO. VERBAL SUMARIO.DIVORCIO CAUSA: N.- 0452-2012 ACTOR: ROSA NATALY CONDOR TOAPANTA DEMANDADO: GALO WILFRIDO PAREDES OJEDA CUANTIA.INDETERMINADA JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LATACUNGA.Latacunga, jueves 14 de junio del 2012.- las 09h24. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura y por el sorteo legal. En lo principal, la demanda es clara, precisa y reúne los requisitos de Ley, tramítese en Juicio Verbal Sumario. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio y residencia actual del demandado: GALO WILFRIDO PAREDES OJEDA, cítesele a éste por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad de Latacunga y de la ciudad de Cuenca. La publicación de ésta providencia se lo hará por tres ocasiones que deberán mediar por lo menos ocho días entre una y otra, bajo prevenciones de que transcurridos veinte días de la última publicación se proseguirá con el trámite de la causa.- Agréguese al proceso la documentación que acompaña. Téngase en cuenta el Domicilio Judicial, Cuantía y Defensor señalados por la Actora para posteriores notificaciones. Intervenga en la presente causa, la Dra. Mercedes Vega V. En calidad de secretaria Titular de este Juzgado. Conforme a lo dispuesto por el Pleno del Consejo de la Judicatura mediante Oficio Circular No.-129DG-CJT-12-SEP, 5 de junio del 2012, los abogados patrocinadores señalen la dirección de correo electrónico para que reciban sus notificaciones dentro de la presente causa.NOTIFIQUESE. F) DR. LUIS VILLACRES LEON, JUEZ. Lo que comunico a usted para los fines legales pertinentes, con lo que queda legalmente citado.Le prevengo de la obligación que tiene que señalar casillero judicial en la presente causa, para recibir sus notificaciones posteriores.- Certifico.Dra. Mercedes Vega Villacrés SECRETARIA Firma ilegible Hay un sello f/26568*2549
EXTRACTO JUDICIAL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL CAUSA Nro. 539/2012 ACTOR: ALVARO SANTIAGO MULLO QUEVEDO DEMANDADA: CARINA DEL ROCIO RIVERA PALLASCO CUANTIA: INDETERMINADA Juicio No. 2012-0539 JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LTACUNGA.Latacunga, jueves 5 de julio del 2012, las 08h33. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo realizado y en mi calidad de Juez temporal del tercero de lo Civil, mediante oficio No. 1287-DPX-12, de fecha 30 de mayo de 2012.- En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los demás requisitos de Ley; en consecuencia, aceptándose al trámite verbal sumario, se dispone citar a la demandada Sra. CARINA DEL ROCIO RIVERA PALLASCO, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificado y juramento rendido, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación del Cantón, mediando el término de cuando menos ocho días entre una y otra publicación.- Agréguese los documentos acompañados.Téngase en cunta el casillero judicial designado.- Cítese y Notifíquese.f) Dra. Ivonne Enríquez Palate. Jueza Temporal. Particular que comunico para los fines de Ley Latacunga, Julio 11 del 2012 Certifico.- Abg. Juan F. Maldonado Aroca SECRETARIO Firma ilegible Hay un sello f/26780*2602
ANULACIONES Libreta Extraviada Por pérdida va a anularse la libreta de ahorros No. 0110121574, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de MANUEL QUISHPE PALLO. Procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26771 Libreta Extraviada Por pérdida va a anularse la libreta de ahorros No. 096019434-3, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de MARTHA UMAJINGA TIGASI. Procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26757 Libreta Extraviada Por pérdida va a anularse la libreta de ahorros No. 02-0101162041-2, expedida por el Bco. Procredit; a favor de CARLOS HUMBERTO TOSCANO GAVILANES. Procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26778 LIBRETA EXTRAVIADA Por pérdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 642892, expedida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “OSCUS” Ltda., a favor de: ALBAN GORDILLO BYRON JAVIER. Quién crea tener derecho sobre dicha Libreta, reclame en el término de 3 días, contados desde la fecha de publicación de este Aviso. Latacunga, a 17 de julio de 2012 FIRMA AUTORIZADA F/26774 Libreta Extraviada Por pérdida va a anularse la libreta de ahorros No. 4501516332, expedida por la Coop. 29 de Octubre; a favor de OSCAR WLADIMIR VIRACOCHA TOAQUIZA. Procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26785
BANCO GENERAL RUMIÑAHUI LATACUNGA QUEDA ANULADA Por pérdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8150301900 Nro. Cartola 17544510021 Cliente LEMA CHUQUI, EDISONTOMAS del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/15402 (1)mg =========
El principio de estrícta legalidad, norma meta legal Autor: Dr. José García Falconí La Corte Constitucional de Transición que en materia penal, juega un papel primordial el principio de estricta legalidad, que constituye una norma meta legal dirigida al legislador, a quien prescribe una técnica específica de calificación penal idónea para garantizar la taxitividad de los presupuestos de la pena, la decibilidad de la verdad de su enunciación, ya que el principio de mera legalidad es una norma dirigida a los jueces, a los que se ordena que consideren delito cualquier acto calificado por tal por la ley”. La Corte también señala sobre la certeza del delito y de la responsabilidad, cuyo análisis detallado lo hago en mi obra La Presunción de Inocencia, lo siguiente: “(...) se debe demostrar la existencia de un delito y la participación de una persona en el mismo, y para que se pueda declarar su culpabilidad debe previamente existir una pena privativa de libertad o medidas cautelares de privación de libertad, sin que quede exento de requerir medidas sustitutivas”; esto es importante porque la Corte Constitucional de Transición está estableciendo, que el juez de garantías penales, en todos los casos puede sustituir la prisión preventiva con medidas cautelares, y esto debe ser motivo de análisis por parte del Consejo de la Judicatura de Transición. ¿QUÉ ES EL PRINCIPIO DE ÍNTIMA CONVICCIÓN? La Corte Constitucional de Transición manifiesta al respecto: “Además que la motivación en materia penal, pasa del principio de la íntima convicción, para decidir en uno u otro sentido a la justificación de los argumentos de hecho y de derecho, con el propósito ulterior de que las personas conozcan las razones del juzgador, las que incluyen: 1. La teoría relativa a la victimología; 2. Los principios y aplicación de la norma más favorable al reo (Art. 76, No. 5 de la Constitución de la República que dice “En caso de conflicto entre dos leyes de la misma materia que contemplen sanciones diferentes para un mismo hecho, se aplicará
la menos rigurosa, aún cuando su promulgación sea posterior a la infracción. En caso de duda sobre una norma que contenga sanciones se la aplicará en sentido más favorable a la persona infractora”). Lo que guarda relación con el Art. 4 del Código Penal que dispone: “Prohíbese en materia penal la interpretación extensiva. El juez debe atenerse estrictamente a la letra de la ley. En los casos de duda se la interpretará en el sentido más favorable al reo”; igualmente el Art. 15 del CPP dice: “Todas las disposiciones de esta ley que restringen la libertad o los derechos del procesado o limiten el ejercicio de las facultades conferidas a quienes intervienen en el proceso, deben ser interpretadas restrictivamente”; lo que guarda relación con el Art. 9 del Código Penal y Art. 5 del Código Civil; 3. De la duda razonable entre otros; (con el respeto al amable lector vuelvo a señalar que sobre la duda y la certeza y el principio de legalidad tengo artículos publicados en esta misma Revista, sin embargo recuerdo algunos conceptos, que comparto con el amable lector sobre este punto de derecho. VALORACIÓN DE LA PRUEBA En mi obra publicada hace algunos años sobre la presunción de inocencia, tema de mi maestría en derecho constitucional en la Universidad Andina Simón Bolívar, señalé al respecto “Es una operación intelectual, destinada a establecer la eficacia conviccional de los elementos de prueba recibidos, y es la tarea más delicada que tiene el juez, así el intelecto del juez debe pasar por diversos estados de conocimiento en relación con la verdad sobre los hechos sometidos a su decisión, y tales estados son: verdad; certeza; duda; probabilidad; e improbabilidad. En resumen puedo señalar lo siguiente: a) La verdad, es lo que se pretende en el juicio penal, tradicionalmente la verdad era histórica o verdadera; hoy es la verdad procesal, conforme señala el Art. 27 del Código Orgánico de la Función Judicial. Más texto: www.derechoecuador.com
COMPRO O ARRIENDO Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóñez y Tarqui. Interesados presentar sus propuestas hasta el 30 de julio de 2012, o comunicarse a los Telfs.: 2810 619 – 087 435 203
AVISOS
A10
ANUNCIOS JUDICIALES LOS MEJORES PRECIOS EN PUBLICACIONES
op/26805
JUDICIAL
COTOPAXI
Eliminan plantas de amapola Los trabajos conjuntos efectuados por personal militar e integrantes de la Dirección Provincial Antinarcóticos, permitieron a los uniformados identificar una propiedad en cuyo interior se encontraban más de 20 mil plantas de amapola. El operativo que se desarrolló con las más estrictas medidas de seguridad, se ejecutó desde las 9:00 del martes en el poblado de San Isidro, perteneciente a la parroquia Cusubamba, al occidente de Salcedo. Según la información policial, el operativo de recolección y destrucción fue ejecutado por los militares y policías, que en presencia de agentes de la Fiscalía de Salcedo arrancaron una por una las plantas de amapola, la que es usada en la elaboración de heroína, opio y morfina, cuyo valor en el mercado negro es muy alto. Cerca de dos horas duró el operativo en el cual, según Cristian Cózar, jefe antinarcóticos de Cotopaxi, se recolectaron 26 mil
POLICIAL JUEVES 19 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A11
800 plantas de amapola silvestre. Según mandan los protocolos de seguridad, las plantas luego de ser recolectadas, cuantificadas y acumuladas sobre llantas de caucho, fueron incineradas con la ayuda de gasolina. Según Cózar, de las plantas extraídas en el operativo se obtendrían cerca de 300 gramos de alcaloide, éste en el mercado negro tendría un costo aproximado de 10 mil dólares. Además las acciones coordinadas entre militares y policías continuarán para erradicar este tipo de cultivos. No se registraron personas detenidas durante el operativo, ya que la amapola destruida es de origen silvestre, aunque desarrollarán tares investigativas para comprobar si las plantas tenían algún fin ilícito. Los uniformados instaron a los pobladores para que denuncien cualquier acto ilícito a través del 1800 DROGAS (1800 376427).
COORDINACIÓN. Los organismos de emergencia ejecutaron las operaciones de rescate de manera conjunta.
Accidentes viales cobran más víctimas Las investigaciones se desarrollan para determinar las causas que originaron el lamentable hecho. Una vez más la tragedia posó sus pies en la provincia y enluta a dos familias sigchenses, quienes no pudieron contener su dolor ante el deceso de sus seres queridos en un accidente vial ocurrido en el sector conocido como Los Arrayanes. La hora exacta del trágico hecho no fue determinada por los policías y demás organismos de rescate que acudieron al lugar de los hechos a verificar la novedad y a extraer los cuerpos de Darwin Rubio Irazabal (posible conductor) de 28 años de edad, y Hermes Navarro de 33 años de edad aproximadamente. Héctor Romero Lemos, de 26 años de edad, coreógrafo que iba a preparar a las candidatas a reina de Sigchos, hasta el cierre de esta edición seguía desaparecido. Emergencia Antonio Motaluisa, oficial operativo del Cuerpo de Bomberos de Latacunga, explicó que a eso de las 5:00 de ayer recibieron una llamada de emergencia en la que se les
solicitaba la colaboración con los equipos de rescate para extraer a las víctimas. Tras llegar al lugar, inmediatamente coordinaron con los integrantes del Servicio de Investigaciones de Accidentes de Tránsito (SIAT) y demás miembros policiales las tareas de rescate. Con cuerdas de seguridad aproximadamente a las 6:00 iniciaron el descenso hasta el río Jatuncama, ya que en la oscuridad resultaba peligroso bajar. El Bombero explicó que el descenso fue difícil porque encontraron una pendiente inclinada de aproximadamente 200 metros en caída libre y de 150 metros de inclinación. Cuando llegaron, los cuerpos ya habían sido extraídos por los integrantes de las Policía Nacional. En ese momento también realizaron un rastreo en un aproximado de 50 metros alrededor del siniestro para encontrar rastros de Héctor Romero Lemos, pero la acción no dio los resultados espera-
dos. Además los rescatistas voltearon el automotor para comprobar si el desaparecido estaba debajo de la camioneta, pero tampoco fue encontrado, por lo que realizaron las coordinaciones con equipos especializados del GOE y del GIR de otras provincias (Cotopaxi no cuenta con estas unidades) para que contribuyan en la búsqueda. Dolor El padre de Darwin Rubio fue quien orientó a los rescatistas hasta el sitio mismo del accidente. Cuando el cadáver de su hijo fue rescatado, rompió en llanto con su esposa quien solo pedía verlo por última vez. Hilda Tapia, familiar de Hermes Navarro, contó que él era una buena persona y que deja en la orfandad a un niño de dos años. Por su parte Darío Espinosa, oficial operativo de la Policía Nacional, explicó que la camioneta se quedó en el fondo precipicio. El operativo de búsqueda y rescate fue iniciado a las 9:00 de ayer. Los bomberos esperaban a los equipos del GOE y del GIR para continuar con los trabajos. “La búsqueda no va a finalizar hasta que encontremos rastros del señor (Héctor Romero Lemos)”.
ACTIVIDAD. Policías y militares ejecutaron la acción en Salcedo.
Tendrán una nueva área de entrenamiento Los miembros de la Brigada Patria recibirán el aporte gubernamental en seguridad social, vivienda fiscal y un nuevo predio para que contribuyan en la lucha anti delincuencial en el país, así lo anunció Miguel Carvajal, ministro de Defensa. Al mismo tiempo de resaltar la importante tarea que cumplen las Fuerzas Armadas (FFAA) en el control de armas y anti delincuencial, Carvajal ratificó el compromiso de redoblar los esfuerzos para apoyar a la lucha contra el crimen organizado. Apoyo El Ministro explicó que con la finalidad de brindar una mejor profesionalización de los militares, el lunes anterior se confirmó que a nivel administrativo se habían resuelto los procesos para que en un mes y medio se tenga una nueva área para el entrenamiento de los paracaidistas, el predio tendrá una extensión aproximada de 100 hectáreas. “Esperamos que esto pueda servir para contribuir en todo el trabajo de entrenamiento de la
Brigada de Fuerzas Especiales”, dijo el principal de esa cartera de Estado. Agregó que siguen empeñados en la capacitación permanente del personal, lo que ha significado una inversión grande por parte del gobierno central pero además corregirán la desatención en la vivienda fiscal, mejoramiento de los destacamentos y de las diversas unidades. Las autoridades militares de la provincia deben acelerar el paso para mejorar las viviendas fiscales. “Reiteramos el compromiso del Ministerio de Defensa en seguir adelante en las mejoras de las condiciones del personal”. Carvajal manifestó que tienen el compromiso de seguir trabajando en el fortalecimiento de la seguridad social de los militares no solo con el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (ISSFA) sino también en la seguridad social a futuro y para ello comprobarán que las empresas que están en manos del ISSFA funcionen de manera adecuada.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
40c incl. IVA JUEVES 19 DE JULIO DE 2012
Cotopaxi
Dos muertos y un
desparecido
Tres personas que viajaban de Guayaquil a Sigchos desaparecieron en el camino. Sus familiares los encontraron en la camioneta en que iban, cayeron al río de una pendiente de 300 metros. Una persona no aparece. PÁGINAS A11-B4
28 PÁGINAS
Apoyo a tenista El joven talento del ‘deporte blanco’, Carlos Andrés Jaramillo, recibió apoyo de FDC para su entrenamiento en Colombia. PÁGINA A7
Papá’ ya tiene rivales
Aucas integrará el Grupo A del zonal de ascenso a Primera Categoría. Páginas B16, A7
Cumple su ‘sueño imposible’ Anne Hathaway dice que interpretar a Gatúbela era un sueño imposible que ahora es parte de su vida. PÁGINA B10