Edición impresa Cotopaxi del 19 de junio de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

'.$#1#2Ŋ2.-Ŋ#5 +4 ".2 -(!(¢Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ

4-(" "#2Ŋ(-3#1/1.5(-!( +#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#! 3#%.1(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+(!#-!( ēŊ Ŋ 2(23#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ"~ Ŋ$4#Ŋ #2! 2 ē ;%(- Ŋ ĉ

ƒ

4341.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄĄ2.,Äą 1 ĢŊ"#ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .11# ;%(- ĹŠ ĉ

(%4#+Ŋ (#11 Ŋ 24,(¢Ŋ$4-!(.Ĺ -#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ .3./ 7( ;%(- Ŋ Ċ

1(.ĹŠ ~.2ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ

Ŋ#-Ŋ .3./ 7( ;%(- Ŋ ĉ

- -Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹-#-') / ' (! . Ĺ‹ -* " ;b j[cXbeh gk[ i[ i_dj_ÂŒ Wo[h [d bW cW‹WdW Z[ cW]d_jkZ *"* [d bW [iYWbW Z[ H_jY^[h W\[YjÂŒ YkWjhe YWiWi [d bW fWhhegk_W 7d]WcWhYW f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd Fk`_b‡$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh cWd_\[ijWhed gk[ i_dj_[hed Yece i_d kd l_[dje \k[hj[ be cel‡W jeZe$ BWi YWiWi c|i W\[YjWZWi \k[hed bWi gk[ [i# j|d ^[Y^Wi Z[ WZeX[$ De i[ h[]_i# jhWhed fƒhZ_ZWi ^kcWdWi$ ;b [f_Y[djhe \k[ [d bW pedW de# heYY_Z[djWb Z[b Y[hhe IW]eWjeW" (& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Fk`_b‡ o )' Wb dehe[ij[ Z[ F‡bbWhe$ ;%(- ĹŠ Ĉ

ēŊ #-3 - +#2Ŋ1.3.2ĔŊ! 2 2Ŋ!4 13# " 2Ŋ8Ŋ+ "#1 2Ŋ"#2,.1.- " 2Ŋ2#Ŋ 1#%(231 1.-Ŋ#-Ŋ , 3.ēŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ2~2,(!.Ŋ! 42¢Ŋ/;-(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē

BWi WYj_l_ZWZ[i [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ i[ h[Wb_pW# hed Wo[h Yed cWoeh dehcWb_ZWZ W f[iWh Z[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb gk[ i[ cWdj_[d[ [d [b bk]Wh$ 8bWdYW =kWcWd]Wj[" fh[\[YjW fei[i_edW# ZW feh bei WbYWbZ[i" Wj[dZ_Œ Wo[h W bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i o W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb [d [b Z[ifWY^e gk[ ^WijW ^WY[ Zei i[cWdWi [hW Z[b fh[\[Yje [b[Yje" 9ƒiWh KcW]_d]W$ ;d ik i[]kdZW i[cWdW [d \kd# Y_ed[i" =kWcWd]Wj[ _d\ehcŒ gk[ [b fh[ikfk[ije Yecfhec[j_Ze fWhW (&'( i[ cWdj[dZh| o gk[ [d

[ijei Z‡Wi fkZe [l_Z[dY_Wh [b h[# jhWie gk[ [n_ij[ [d eXhWi Z[ l_W# b_ZWZ o h_[]e oW gk[ [d be gk[ lW Z[b W‹e de ^Wd WlWdpWZe d_ [d kd +& $ ;%(- Ŋ Ċ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

) Ĺ‹ -#-. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ") , -Ĺ‹ Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#! 3#%.1(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x; ÄĄ 1#.ĹŠ04#ĹŠ 84" 1~ ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĔŊ /#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ + ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ +ĹŠ, -#) 1ĹŠ 8ĹŠ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ5 8 ĹŠ 04(3 -".ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.Ģē

ĹŠ

" Ŋ/#1Ĺ 2.- Ŋ"# #Ŋ !.-!(#-Ĺ !( 12#Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ "# #1#2ĔŊ#7(23#-Ŋ 3 7(23 2Ŋ04#Ŋ5#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ "#2.!4/ " Ŋ8Ŋ2#Ŋ,#3#-Ŋ Ŋ 3." Ŋ5#+.!(" "ĔŊ,(#-31 2Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 3 +Ŋ5#9Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ+(!#-!( Ŋ 2.-Ŋ,;2Ŋ!.-2(#-3#2Ŋ04#Ŋ 04#++.2Ŋ04#Ŋ"(!#-Ŋ2#1Ŋ/1.Ĺ $#2(.- +#2Ģē Ŋ :

2/#1#,.2Ŋ 04#Ŋ#2.Ŋ ,#).1#ĔŊ /#1.Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ-#Ĺ !#2 1( ,#-3#Ŋ2#Ŋ ' % Ŋ#2.Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ "# #1~ -Ŋ2#Ŋ!.-2!(#-3#2Ŋ8Ŋ 1#2/.-2 +#2Ģē

ĹŠ

/#- 2ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą "4!3.1ĹŠ04#ĹŠ+ .1 ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ$1#!4#-!( 2ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ !4"(¢Ŋ 8#1Ä“ 9ece [ijWXW fh[l_ije feh bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ bW cW‹WdW Z[ Wo[h _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd fWhW gk[ Wfhen_# cWZWc[dj[ ,&& YedZkYjeh[i Z[ Xki[i gk[ jhWXW`Wd [d bWi hkjWi _d# j[hfhel_dY_Wb[i [d 9ejefWn_ fk[# ZWd Ăˆh[YWj[]eh_pWhÉ iki b_Y[dY_Wi fhe\[i_edWb[i Z[ YedZkY_h$ N_c[dW AWheboi" Z_h[YjehW Z[ 7kjecÂŒl_b 9bkX Z[b ;YkWZeh 7d[jW IkYkhiWb BWjWYkd]W" [i# Yk[bW [dYWh]WZW Z[ [lWbkWh W bei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[" [nfh[iÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Yed [b Yhede]hWcW i[ _d_Y_ÂŒ Yed bWi [lWbkWY_ed[i fWhW bei YedZkYjeh[i gk[ j[d]Wd bWi b_# Y[dY_Wi fhe\[i_edWb[i J_fe : o ;$ H[YWbYÂŒ gk[ bW Ăˆh[YWj[]eh_pW# Y_ÂŒdÉ [i iebe fWhW bWi b_Y[dY_Wi fhe\[i_edWb[i Z[ bei YedZkYjeh[i Z[ Xki[i Yed hkjWi _dj[hfhel_d# Y_Wb[i$ ;ij[ fheY[ie Ykbc_dWh| i[]‘d [b YWb[dZWh_e Z[b fheo[Yje [d de# l_[cXh[$ ;d bW fhel_dY_W ^Wo Zei j_fei Z[ Yhede]hWcW fWhW gk[ bei Y^e\[h[i Z[ [iWi kd_ZWZ[i fk[ZWd WYkZ_h W bW [lWbkWY_ÂŒd" [b fh_c[he" Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W" [i Z[Y_h" bei gk[ j[hc_dWd [d ' o ( Z[X[d WY[h# YWhi[ Z[b '. Z[ `kd_e Wb '- Z[ `kb_e" [d ) o * Z[iZ[ [b '. Z[ `kb_e Wb '- Z[ W]eije" o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[ ^WijW [b Ă’dWb[i Z[ W‹e$

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

+ĹŠ#23 !(.- ".2

.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ-.ĹŠ1#2Äą /#3 -ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ04#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ "# #-ĹŠ42 1ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĔŊ#23#ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ#2ĹŠ1#!411#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“

1. +#, 2Ŋ/.1Ŋ1#!.-Ĺ 2314!!(¢-Ŋ

ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ04#ĹŠ ) ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(Äą ă! !(¢-ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ+ -9 1+.ĹŠ "#2"#ĹŠ 11( ĹŠ54#+ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5(#-3.Ä“ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#-"(1Ä“

N_c[dW AWheboi [nfb_YÂŒ gk[ [b i[]kdZe j_fe Z[ Yhede]hWcW i[ Z[X[ W kd WYk[hZe Yed bWi ef[hW# ZehWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_d# Y_Wb" fWhW h[Wb_pWh bWi [lWbkWY_ed[i feh Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[" kdW W bW i[cWdW$ ?d_Y_Whed Yed bW Yeef[hWj_lW 8eb_lWh_WdW$ 1;,#31.2ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢;n_ij[d jh[i j_fei Z[ [lWbkWY_ÂŒd fWhW bei YedZkYjeh[i0 bW fh_c[hW [i kdW fhk[XW fi_Yei[diecƒjh_YW [d bW gk[ i[ Z[j[hc_dWd bei d_l[# b[i Z[ WkZ_Y_ÂŒd" l_i_ÂŒd" h[WYY_ÂŒd" YedY[djhWY_ÂŒd o h[Ă“[`ei Z[b Yed# ZkYjeh$ BW i[]kdZW [i bW [lWbkWY_ÂŒd j[ÂŒh_YW gk[ Z[j[hc_dW [b d_l[b Z[ YedeY_c_[djei ieXh[ bW B[o Z[

Jh|di_je [ _d\hWYY_ed[i Z[ bei Yed# ZkYjeh[i$ BW YWb_Ă’YWY_ÂŒd c‡d_cW W eXj[d[h i[h| Z[ ', ieXh[ (&$ BW ‘bj_cW \Wi[ i[h| kdW [lW# bkWY_ÂŒd fh|Yj_YW [d bW gk[ bei Yed# ZkYjeh[i Z[X[h|d Z[ceijhWh iki ^WX_b_ZWZ[i [d [b cWd[`e Z[b Wkje# cejeh$ Kd [lWbkWZeh fhe\[i_edWb o YWfWY_jWZe Z[ 7d[jW [ijWXb[Y[h| bW c[jeZebe]‡W o YecfehjWc_[dje Z[b Y^e\[h [d bWi l‡Wi$ BW fhk[XW i[ [\[YjkWh| [d kd Xki Yed YWfWY_ZWZ fWhW *& f[hie# dWi gk[ \k[ ejeh]WZe feh bW 7DJ$ I[]‘d N_c[dW AWheboi" [b j_[cfe gk[ b[ jecWh‡W W kd Yed# ZkYjeh h[dZ_h bei jh[i fWh|c[jhei Z[ bW fhk[XW [i Z[ [djh[ kdW ^ehW o c[Z_W W Zei ^ehWi$ KdW l[p gk[ 7d[jW j[d]W bWi

5 +4 !(¢-Ŋ

#04(2(3.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2 ./( 2ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ/ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—5.3 !(¢-Ä“ĹŠ Ĺ— (!#-!( ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ %4 ĹŠ.ĹŠ Ĺ—3#+_$.-.ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ/1#23 1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—!../#1 3(5 Ä“ĹŠ Ĺ— .3.ĹŠ3 ,  .ĹŠ! 1-#3

[lWbkWY_ed[i" ƒijWi i[h|d jhWifW# iWZWi W bW 7DJ fWhW gk[ YWb_Ă’gk[ bWi fhk[XWi$ 7gk[bbei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i gk[ Wfhk[X[d h[Y_# X_h|d kd Y[hj_Ă’YWZe" o kdW dk[lW b_Y[dY_W Yed bW b[o[dZW Ăˆh[YWj[]e# h_pWZeÉ$

#, .),Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ /( #)( :[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i i[ c[dY_edWhed fei_Xb[i decXh[i Z[ gk_[d[i eYkfWh‡Wd [b YWh]e Z[ :_# h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ 9ejefWn_ 9D@ $ ;b bWjWYkd]k[‹e CWh_e H‡ei :e# c‡d]k[p" [i [b Ă“WcWdj[ Z_h[Yjeh Z[i_]dWZe$ ;b decXhWc_[dje Z[ WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb i[ eĂ’Y_Wb_pÂŒ [b '+ Z[ `kd_e" f[he _d_Y_ÂŒ iki \kdY_ed[i \ehcWbc[dj[ Wo[h$ ;b dk[le :_h[Yjeh Z[b 9D@ [n# fh[iÂŒ gk[ ik Z[i_]dWY_ÂŒd i[ Z_e [d XWi[ W kd Wd|b_i_i h[Wb_pWZe feh [b fb[de Z[ bW `kZ_YWjkhW" h[if[Yje W ik ^e`W Z[ l_ZW" Yedj[d_Ze Z[ iki ZeYkc[djei o j‡jkbei$ 9ec[djÂŒ Wdj[h_ehc[dj[ [ijkle [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd" jWcX_ƒd [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi fh_lWZWi o bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ BWjWYkd]W$

I[]‘d H‡ei bW [nf[h_[dY_W WZgk_h_ZW [d [iWi WYj_l_ZWZ[i b[ i[hl_h| jWcX_ƒd [d bW \kdY_ÂŒd `k# Z_Y_Wb$ ÆBWi h[Wb_pWhƒ Yed ckY^W Wbj_l[p" ^edeh o jhWXW`e" fWhW Z[# lebl[h W bW Y_kZWd‡W bWjWYkd]k[‹W bW [if[hWdpW Z[b h[YbWce Z[ iki Z[h[Y^eiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 1.8#!!(¢;b Ă“WcWdj[ :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ 9ejefWn_ [nfh[iÂŒ gk[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ lW [dcWhYWh [d bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei \kdY_edWh_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Yed \WY_b_jWZeh[i Z[b fh_c[h d_l[b" o [nf[hjei _dj[h# dWY_edWb[i$ ÆDe ieo c_b_jWdj[ Z[ d_d]kdW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW" c_ WYY_edWh [ij| [dYWc_dWZe Z_h[YjWc[dj[ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o Yedjheb Z_i# Y_fb_dWh_e [d bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ"

#1ă+

(1#!3.1ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ

Ĺ— 1(.ĹŠ ~.2ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ Ĺ— 2 ". Ĺ— 3 !4-%4#Â .

234"(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— !4 ".1 # +(9¢Ŋ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ .23%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— -( -"#2 .% ".ĹŠ#-ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(. Ĺ— Ĺ— .2ĹŠ, #231~ 2ĹŠ8ĹŠ!412.2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Z_`e [b dk[le \kdY_edWh_e$ H‡ei [nfh[iÂŒ gk[ [ij| Z_ifk[i# je W Ykcfb_h [b h[je \h[dj[ W bW \kd# Y_ÂŒd `kZ_Y_Wb fWhW gk[ jeZei bei fhe\[i_edWb[i gk[ j[d]Wd YWfWY_# ZWZ o cƒh_jei Æ[ijƒd [d bei YWh]ei gk[ Z[X[d [ijWh" i_d Z_ij_dY_ÂŒd Z[ d_d]kdW dWjkhWb[pW o Yed jejWb jhWdifWh[dY_WÇ$

Atiende en la Prefectura Delegados de las comunidades de la provincia empiezan a ser atendidos con normalidad.

Once días han pasado desde que lo planificado debe cumplirse, haBlanca Guamangate fuera po- brá garantía para cumplir con el sesionada como Prefecta de la presupuesto ya planificado”.

Guamangate dijo que existen provincia, en una asamblea mantenida por los siete alcaldes y al direcciones departamentales que parecer las cosas tienden a norma- están en la mitad del año y en la lizarse. En las afueras del Gobier- la ejecución del presupuesto no no Provincial de Cotopaxi (GPC) llegan ni al 50%. “Esto es preocupante, pero esa es la realidad con la presencia policial se mantiene.

Tras los primeros análisis de la la que yo recibo la Prefectura”.

En vialidad tienen un situación actual del GPC, avance del 30% de la ejeGuamangate anunció que LA CIFRA cución de lo planificado, han existido retrasos en la en riego no existe un traejecución de obras en viabajo mayor al 34% y en lidad y riego: “solo están proyectos productivos atendidas en un 30%”.

MILLONES de dólares para solo existe el 22% de ejeejecución de oras consta en el cución.

Proforma presupuesto El fin de semana la Pre2012.

Proyectos fecta (e) sostuvo reunioTras conocer la realidad nes con los técnicos de la entidad para revisar los ejes de en la ejecución de proyectos, Guamangate mencionó que se prioritrabajo. Los principales componentes del análisis fueron viali- zarán obras en vialidad y riego. dad, riego, productivo, ambiental, Todas las vías serán atendidas en entre otros. El 2012 está a la mitad el caso de la carretera FAE-Acey por ello todo lo planificado será ropaxi revisará los plazos para el ejecutado. “Soy de las personas cumplimiento de la obra. Además que cuando está al frente respeta los técnicos del GPC deben entrela parte técnica y eso significa que gar en los próximos días un diag-

11

ocupado por Gerardo Rueda, funcionario de carrera del CNE, fue posible gracias a un concurso en el que sus méritos profesionales le permitieron asumir “esta tan delicada función”.

Propuestas y actividades Sierra manifestó que el objetivo general planteado desde el CNE es desconcentrar las funciones electorales y canalizar el trabajo de manera más efectiva a través de las delegaciones provinciales “para optimizar recursos y concretar los objetivos generales”.

Según la planificación local se

MARTES 19 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

A3

MINUTERO Casas para personas con discapacidad

Fabián Sampedro, alcalde (e) del GAD Municipal de Latacunga, expresó que hoy tienen previsto reunirse con Lenin Moreno, vicepresidente de la República, en Quito, con la finalidad de establecer convenios para que se construyan casas para personas con discapacidad de los siete cantones de la provincia.

TRABAJO. Blanca Guamangate, emite disposiciones desde el despacho del Prefecto Provincial.

nóstico de la situación vial en cada cantón. “Con Blanca Guamangate, deben existir justificaciones técnicas para que se extiendan los plazos de obra”.

Los proyectos productivos que han sido entregados tendrán el seguimiento de los técnicos del GPC, mientras que aquellos que aún no se entregan deberán ser debidamente justificados, aunque ratificó que no serán prioridad.

“Pregunto de qué sirve que

exista un gran producción en la provincia si no existe una buena calidad de vías para que los productores saquen los productos”.

Equipo de trabajo Por el momento siguen los técnicos como directores encargados, la autoridad se tomará los 60 días que da la ley para nombrar a su equipo de trabajo definitivo. Además verán perfiles técnicos para designar a los directores.

CNE: cambios de domicilio desde julio Miguel Sierra, flamante director de la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) asumió la mañana de ayer el despacho principal de la dependencia.

Luego de mantener una reunión de trabajo con los funcionarios del CNE de Cotopaxi, en la que se definieron varias actividades de ejecución inmediata, anunció que la campaña de cambio de domicilio para los electores de la provincia iniciará el miércoles 4 de julio y terminará el 4 de septiembre.

El nuevo Director de la Delegación Provincial dijo que su designación al cargo, que antes era

CIUDAD

Perfil

Director del CNE Cotopaxi Elías Sierra Galeas °Miguel años °45 °Latacungueño ejerce desde hace 4 años °Abogado, con Verónica Arcos °Casado el 11 de junio °Designado °Asumió el despacho el 18 de junio

prevé contratar al menos 45 personas para el proceso electoral que se avecina (17 de febrero/ presidente de la República y asambleístas). La primera fase pre-electoral

No tengo ninguna afiliación política, para cumplir estas funciones uno viene en calidad de árbitro y tiene que desempeñarse en la forma más ética posible”.

MIGUEL SIERRA, DIRECTOR DEL CNE

será el cambio de domicilio de los electores.

Habrá 19 puestos para el efecto, dos por cantón, con una mesa más en las localidades con mayor número de sufragantes.

Ganadores de la Feria

Ayer en horas de la mañana, los estudiantes de la Escuela Politécnica del Ejército, (ESPE-L) Sede Latacunga conocieron los resultados de la Feria de Emprendimiento, desarrollada el viernes último. El primer lugar fue para el proyecto Tableros Tetra Pack,,el segundo para Citric Ice, y el tercero para el proyecto Sin alcohol.

Sede el próximo año

El Seminario Nacional del Sector Eléctrico se realizará en Cotopaxi el próximo año.

“Nos sentimos honrados y gustosos de ser la sede 2013 del Seminario Nacional del Sector Eléctrico y nos comprometemos a desarrollarlo con una carga enorme de optimismo, con entrega institucional a toda prueba, con aplicación estricta de todas nuestras capacidades, pero sobre todo con el latir emocionado de nuestros corazones”, dijo Edgar Jiménez, presidente ejecutivo de Elepco S.A. Este año el evetno se desarrolló en Guayaquil con la presencia de 400 participantes.

Propuesta para descentralizar Anita Viera, directora de Democratización de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades) Zona 3, informó que para el 20 de junio a las 9:00, en Salón del Sesquicentro del colegio Vicente Maldonado (Riobamba), está prevista la presentación del Plan Nacional de Descentralización para el periodo 2012- 2015, con la finalidad de que los recursos del Estado sean transferidos directamente a los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GAD).

Viera expresó que el Consejo Nacional de Competencias (CNC), garantizará que este proceso promueva la equidad territorial y fiscal en el país, impulse la excelencia de la gestión pública, y avale la transparencia y participación.

AUTORIDAD. Anita Viera (izq.), directora de Democratización de la Senplades.

Previo a la elaboración de dicho plan se discutieron cuatro ejes temáticos: vialidad, tránsito, transporte y seguridad vial, fomento productivo, soberanía alimentaria, infraestructura pública, ambiente, agua y patrimonio.

Viera expresó que construyó

el plan de manera participativa, a través de 24 talleres desarrollados en cada una de las provincias del país , con la participación de alrededor de 3.000 ecuatorianos representante de diferente organizaciones sociales, representantes del ejecutivo y los GAD.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

1#.Ŋ2#-!(Ĺ ++ ,#-3#Ŋ04#Ŋ +%4- Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ8.Ŋ.Ŋ"#+Ŋ +, Ŋ '4, - Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ 24)#3 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ "#+Ŋ#2/ !(.Ŋ8Ŋ"#+Ŋ 3(#,/.ĢēŊ

ĹŠ ĹŠ

Ŋ+ Ŋ2#%41(Ĺ " "Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+ Ŋ . 3(#-#Ŋ+4Ĺ !' -".Ŋ4-.Ŋ!.-31 Ŋ .31.ĔŊ2(-.Ŋ"#+Ŋ /.Ĺ 8.Ŋ"#+Ŋ4-.Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ "#+Ŋ.31.ĢēŊ Ŋ

Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3#, +.1Ä&#x;

BW feYW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ bei feXbWZeh[i j[d[cei fWhW WY# jkWh Wdj[ kd [l[djkWb Z[iWijh[ dWjkhWb i[ fkie Z[ cWd_Ă’ [ije Wo[h" YkWdZe [n_ij_ÂŒ kd j[c# Xbeh Ykoe [f_Y[djhe ^WX‡W i_Ze Y[hYW Z[ bW fhel_dY_W$ JhWi i[dj_h [b cel_c_[dje ckY^Wi f[hiedWi i[ Z[i[if[# hWhed o [cf[pWhed W Yehh[h e i_cfb[c[dj[ i[ gk[ZWhed _dcÂŒl_b[i$ ;d Y_kZWZ[i Yece 7cXWje bW YkbjkhW Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd jWb l[p feh [b fheXb[cW Z[b Jkd]khW^kW YWkiÂŒ gk[ [d d_l[b[i bei feXbWZeh[i i[ kX_# gk[d [d bei fWhgk[i e bk]Wh[i Z[ i[]kh_ZWZ$ BW _d\ehcWY_ÂŒd de Ă“ koÂŒ h|f_# Ze" ^WijW bWi '&0&& de i[ iWX‡W ZedZ[ [hW [b [f_Y[djhe" i_ [n_i# j‡W Wb]‘d ^[h_Ze e fƒhZ_ZWi Z[ l_ZWi ^kcWdWi" bei Yec_jƒi Z[ [c[h][dY_W YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i jWcfeYe i[ WYj_lWhed$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[# X[h‡Wd [cf[pWh ^WY[h fbWd[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd cWi_lei fWhW gk[ bWi f[hiedWi i[ _d\ehc[d" Wdj[i Z[ kd Z[iWijh[ dWjkhWb$

4 -Ŋ .2_Ŋ #1 +3 ))/#1 +3 ĉĒĞ8 '..ē!.,

+() ,.2ĹŠ (#-

I[ WY[hYWd bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he" bei [YkWjeh_Wdei j[dZh[cei kdW dk[lW efeh# jkd_ZWZ fWhW [b[]_h W dk[ijhei ]eX[hdWdj[i$ E`Wb| [d [ijW l[p be ^W]Wcei Z[ cWd[hW Yed# Y_[dj[ f[diWdZe de [d YWhWi Xed_jWi i_de [d fhefk[ijWi o fhefk[ijWi gk[ i[Wd l_WXb[i$ 9ece [b[Yjeh[i jWcX_ƒd Z[X[h‡Wcei [n_]_h gk[ bei YWdZ_ZWjei i[ [i\k[hY[d [d ik fheo[Yje o gk[ de ^W]Wd fbW# d[i [d ZedZ[ i[ e\h[pYW eXhWi gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ i[ feZh|d Ykcfb_h$ 7dj[i Z[ ZWh dk[ijhe leje" Z[X[cei WdWb_pWh X_[d o de Z[`Whdei _dĂ“ k[dY_Wh feh bWi Xed_jWi fWbWXhWi e bei bWh]ei Z_iYkhiei gk[ [d ckY^Wi eYW# i_ed[i i[ gk[ZWd [d [ie$ H[YehZ[cei gk[ bW Z[ce# YhWY_W dei ZW bW efehjkd_ZWZ Z[ [b[]_h o i[h [b[]_Zei feh be gk[ Z[X[cei Wikc_h Yed h[ifediWX_b_ZWZ [b fWf[b Z[ [b[Yjeh[i e Z[ YWdZ_ZWjei" f[diWdZe i_[cfh[ [d [b X_[d[ijWh Yec‘d o de [d [b _dZ_l_ZkWb$

.1%#ĹŠ ,/.2

3 !4-%

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

Ĺ‹ Ĺ‹

;d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi [b fW‡i jhWXW`Œ [d _dYh[c[djWh [b d‘c[he Z[ jkh_ijWi [njhWd# `[hei" ^WX_[dZe be]hWZe kd ieij[d_Ze Yh[Y_# c_[dje$ ;ijW _dZkijh_W fheZkY[ _cfehjWdj[i h[Ykhiei" de Z[i]WijW dk[ijhei X_[d[i dWjk# hWb[i o iki _d]h[iei i[ h[Z_ijh_Xko[d c|i e c[dei [gk_jWj_lWc[dj[ [d Z_\[h[dj[i [ijhWjei Z[ bW feXbWY_Œd$ De XWijW j[d[h kd fW‡i Yed fedZ[hWZWi X[bb[# pWi \‡i_YWi" d_ Yed kdW X_eZ_l[hi_ZWZ _dYecfW# hWXb[" i_de gk[ \k[ _dZ_if[diWXb[ Yh[Wh YedY_[d# Y_W" _dYehfehWh dk[lei Z[ij_dei o [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW gk[ _dl_[hj[ [d _d\hW[ijhkY# jkhW o de ^Wo Z[ij_de jkh‡ij_Ye gk[ de Z_ifed# ]W Z[ i[hl_Y_ei ie\_ij_YWZei o jWcX_ƒd fWhW kd jkh_ice Z[ h[Ykhiei c[Z_ei$ BW _d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW ^W be]hWZe gk[ [b jkh_ice _dj[hde j[d]W kdW ]hWd cel_b_ZWZ$ JeZe fWh[Y[h‡W f[h\[Yje"

: ĹŠ ĹŠ

,#(.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ')0#&# JhWiY_[dZ[ feh [b cWh][d Z[ bWi [i\[hWi Z[ be f‘Xb_Ye" [d bW Z_# c[di_ÂŒd c[Z_|j_YW" bWi \ehcWi Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW fhej[ijW o bW cel_b_ZWZ1 YWZW cWd_\[ijWY_ÂŒd b[]_j_cWZW [d [iY[dWh_ei del‡i_# cei" Xh[l[i [ _dc[Z_Wjei$ BW Z[dec_dWZW Æfh_cWl[hW |hWX[Ç bWi cel_b_pWY_ed[i Z[ fhe# j[ijW Yeb[Yj_lW Z[ Æbei _dZ_]dWZeiÇ [d ;khefW ^W Yedc_dWZe W cWiWi Z[ `ÂŒl[d[i" [djh[ [ijkZ_Wdj[i kd_# l[hi_jWh_ei" o h[Y_[dj[i fhe\[i_edW# b[i gk[ Yed [b j‡jkbe Z[ Æ[nYbk_ZeiÇ Z[

dWjkhWb o i_d Yedjheb[i" f[he bei ‘bj_cei \Wbb[Y_# Zei" bei WYY_Z[djWZei" f[hZ_Zei e Z[iWfWh[Y_Zei ied oW kd d‘c[he _cfehjWdj[" o i_[dZe kdW _dZkijh_W gk[ h[gk_[h[ Yed\_WdpW o fhej[YY_ÂŒd" [i _dZ_if[diWXb[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WikcWd iki h[ifediWX_b_ZWZ[i" Z_Yj[d o Yedjheb[d bW l_][dY_W o Ykcfb_c_[dje Z[ dehcWi Z[ i[]k# h_ZWZ gk[ `Wc|i fk[Z[d [ijWh W Yh_j[h_e iebW# c[dj[ Z[ gk_[d[i ef[hWd i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei$ Fhec[iWi W \kjkhe de i_hl[d o bW Wcfb‡i_cW XkheYhWY_W i[ fWiW _dYkbf|dZei[$ ;n^_X_hi[ Yed jhW`[i \ebYbÂŒh_Yei ^WY_[dZe WifWl_[djei de XWijW feh gk[ [ijWi d[]b_][dY_Wi jhWiY_[dZ[d [d bW Yeckd_YWY_ÂŒd ]beXWb$ ;b ]hWd fbWd Z[ ]eX_[h# de fed[ Yece kdW Z[ bWi c[jWi fh_cehZ_Wb[i Z[b bbWcWZe ĂˆXk[d l_l_hÉ kd Z[iWhhebbe W]h[i_le Z[b jkh_ice f[he \k[ h[b[]WZW \h[dj[ W kdW h[Wb_ZWZ [njhWYj_l_ijW o c[Z_|j_YW$

bWi \ehcWi feb‡j_YWi Yedl[dY_edWb[i ^Wd h[Ykhh_Ze Wb kie Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Yece [iY[dWh_e Z[ fhe# j[ijW$ ÆOe ieo [b Y_kZWZWde ')(Ç \k[ [b c[diW`[ [d bW h[Z Jm_jj[h gk[ [d [ijWi i[cWdWi ^W Yedieb_ZWZe kdW h[WYY_ÂŒd cel_b_pWdj[ W fWhj_h Z[ bei ^[Y^ei ZedZ[ bei b‡Z[h[i Z[b FH? o Z[ ik ieY_e" [b FWhj_Ze L[hZ[" Z[i# YWb_\_YWhed bW fhej[ijW o bbWcWhed Ăˆ_d\_bjhWZeiÉ o ĂˆcWd_fkbWZeiÉ W bei `ÂŒl[d[i$ BWi Yh‡j_YWi Z[iWjWhed kdW _dkikWb ebW Z[ cWhY^Wi `kl[d_b[i" gk[ i[ [nj[dZ_[hed [d feYei Z‡Wi W lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" Yed Yh[# Z[dY_Wb [d cWde" W\_hcWhed gk[ de [hWd _d\_bjhWZei i_de c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W" [d [ij[ ][ije ikcWXWd ')' kd_l[hi_jWh_ei o W bW fWh Z[ [bbe Y_[djei Z[ `ÂŒl[d[i Wikc_[hed i[h [b Y_kZWZWde ')($ BWi cWhY^Wi jecWhed feh ieh# fh[iW W feb‡j_Yei" WYWZƒc_Yei o f[h_eZ_ijWi" fk[i Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi ZƒYWZWi de i[ l[‡W kd cel_c_[dje ZedZ[ fWhj_Y_fWhWd [ijkZ_Wdj[i Z[ jeZe j_fe$ :[ ^[Y^e" [d Cƒn_Ye bW cWoeh‡W Z[ bWi fhej[ijWi [ijkZ_Wd# j_b[i ^Wd ikh]_Ze Z[ [iYk[bWi f‘Xb_#

YWi [ _dYbkie bW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_# cWi Z[ bWi cWiWYh[i Z[ '/,. o '/-' \k[hed Wbkcdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb 7kjŒdecW Z[ Cƒn_Ye KD7C o [b ?dij_jkje Feb_jƒYd_Ye DWY_edWb$ C|i Wbb| Z[ bei decXh[i" bei [iY[dWh_ei ][efeb‡j_Yei" WdWb_i# jWi Ye_dY_Z[d [d gk[ bei `Œl[d[i h[WYY_edWd W kd [iY[dWh_e Z[ l_e# b[dY_W" YehhkfY_Œd" Z[i_]kWbZWZ o feXh[pW [d [b fW‡i" o ZedZ[ ied [bbei bei c|i f[h`kZ_YWZei$ Bei WYedj[# Y_c_[djei gk[ ikiY_jWd [d dk[ijhW Y_kZWZ o fhel_dY_W [d jehde W bW YedleYWjeh_W Z[ cel_b_pWY_Œd Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW W ikcWh [b h[Y^Wpe W bW Z[ij_jkY_Œd o h[ifWbZWh W 9ƒiWh KcW]_d]W Yece Fh[\[Yje ieibWoW [b [iY[dWh_e Z[ b[]_j_cWY_ed[i Z[b feZ[h1 [ije de fk[Z[ i[h _dZ_\[h[d# j[ W bW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW `kl[djkZ YejefWn[di[$ :[X[ i_d lWY_bWY_ed[i WdWb_pWh bWi ^[h_ZWi WX_[hjWi o W\_hcWh bW Yh[[dY_W [d kdW fhe\kdZW h[\ehcW Z[ceYh|j_YW Z[ fWhj_Y_fWY_Œd o Z[ _dYbki_Œd i_d Y[be _Z[ebŒ]_Ye Yed kdW ƒj_YW feb‡j_YW c_b_jWdj[ d[Y[# iWh_W Z[ b_Z[hWp]e$

ĹŠ

: ĹŠ

#,# Ĺ‹ (- (!, (.

BWi cWjWdpWi Z[ i[h[i ^kcWdei _deY[dj[i [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe Z[i]WhhWd bWi YedY_[d# Y_Wi _dYWfWY[i Z[ Yecfh[dZ[h bW Yhk[bZWZ l_eb[djW Yece cƒ# jeZe fWhW h[iebl[h YedĂ“ _Yjei$ ;d I_h_W bW iWd]h[ Z[hhWcWZW Z[i# XehZW be _cW]_dWXb[$ Feh kd bWZe ]hkfei j[hheh_ijWi Z[ 7b GW[ZW o efei_jeh[i WhcWZei feh ;ijWZei Kd_Zei" iki Wb_WZei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W o Wb]kdei fW‡i[i Z[ bW B_]W Ă›hWX[ YebeYWd feZ[heiWi XecXWi" WiWbjWd Y_kZWZ[i" cW# jWd o ^_[h[d W Y_l_b[i o" feh ejhe" [b ]eX_[hde Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ Yed iki \k[hpWi b[Wb[i b_XhWd Yhk[djei YecXWj[i [d Y_kZWZ[i o YWcfei$ ;b h[ikbjWZe Z[ [iei [d\h[djW# c_[djei ikf[hW bWi ') c_b l‡Yj_# cWi$ ;ijWZei Kd_Zei" [d ik fW# f[b _cf[h_Wb" fh[j[dZ[ Zec_dWh Wb ckdZe" ikXok]Wh bei fk[Xbei o Z[fh[ZWh iki h[Ykhiei dWjkhW# b[i$ FWhW [i[ eX`[j_le de _cfeh# jWd bei cƒjeZei$ :[iZ[ Z_l[hiWi eh]Wd_pWY_ed[i i[ ^W Z[dkdY_W# Ze gk[ ;ijWZei Kd_Zei" feh kd bWZe Z_Y[ YecXWj_h W bei j[hhe# h_ijWi Z[ 7b GW[ZW o feh ejhe de j_[d[ _dYedl[d_[dj[ [d WhcWhbei i_ lWd W YecXWj_h W ]eX_[hdei Z[iW\[Yjei$ EYkhh_ÂŒ [d B_X_W o eYkhh[ [d I_h_W$ DWZ_[ ^W feZ_# Ze Z[j[d[h bWi cWiWYh[i$ 9^_dW o Hki_W _cf_Z[d gk[ EYY_Z[dj[ o bW EJ7D XecXWhZ[[d" Z[ijhk# oWd o Wi[i_d[d [d I_h_W Yece be ^_Y_[hed [d B_X_W$ FWhW W]hWlWh bW Yh_i_i" bW i[# Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe >_bbWho 9b_d# jed WYkiÂŒ W CeiY‘ Z[ [dl_Wh ^[b_YÂŒfj[hei o ejhei j_fe Z[ Wh# cWi Wb ]eX_[hde Z[ 7b 7iWZ o [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ Hki_W" I[h]kƒ_ BWlhel" WYkiÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ fhel[[h Z[ WhcWi [if[Y_Wb[i W bei Æh[X[bZ[iÇ [d I_h_W o [d [b ckdZe |hWX[$ BW Y^_ifW [ij| [dY[dZ_ZW$ ;i _dZ_if[diWXb[ [dYedjhWh iebkY_ed[i" Z[iWhcWh W bei j[hhe# h_ijWi o Æh[X[bZ[iÇ" fheYbWcWh bW fWp$ BW [diWd]h[djWZW I_h_W de c[h[Y[ i[h l‡Yj_cW Z[ bei _dj[h[# i[i _cf[h_Wb[i o i_ed_ijWi1 c[h[# Y[ kdW efehjkd_ZWZ Z[ l_ZW$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ćČ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē

.5(,(#-3.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.ĹŠ

}Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠÄŒÄ“ÄŒĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (3!'#1ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ŊđĖĊćŊ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊŊ$4#ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.ĹŠ#-ĹŠ -% , 1! ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 1+.2ĹŠ ,.1 ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĔŊ+ ĹŠ/ 1#"ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ2#ĹŠ!4 13#¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#ĹŠ!(#+.ĹŠ1 2.ĹŠ2#ĹŠ! 8¢ēŊ .ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 5~!3(, 2Ä“

Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ć

'*&v (ŋ -* #)ŋ* , ŋ ) , ,ŋ' $),ŋ . ( #š(ŋ

ŊěŊ ;d [b Y[djhe Z[ h[^WX_#

b_jWY_ÂŒd IWd C_]k[b i[ h[Wb_pW kdW Wcfb_WY_ÂŒd fWhW gk[ \kdY_ed[ [b |h[W Z[ j[hWf_W \‡i_YW" Wdj[ bW Z[# cWdZW bei [ifWY_ei Yed bei gk[ Yk[djW bW _dij_jkY_ÂŒd h[ikbjWd [i# YWiei$ FWhW bWi Ă’ [ijWi Z[b Fh‡dY_f[ IWd C_]k[b i[ [if[hW gk[ [b Y[djhe [ijƒ YedYbk_Ze" f[he de ^Wo kdW \[# Y^W [if[Y‡Ò YW$ 8[Wjh_p DWhWd`e" WZc_d_ijhW# ZehW Z[b Y[djhe" [nfb_YÂŒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pW feh [b cec[dje [d bW fbWdjW XW`W bW ZedÂŒ [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWbY[Ze$ 7dkdY_ÂŒ gk[ jWcX_ƒd j_[d[d [b

Z[i[e o bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedijhk_h [b i[]kdZe f_ie Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" f[he j_[d[d kd b_c_jWdj[ [YedÂŒ# c_Ye$ ÆOW [ijWcei [ijkZ_WdZe bW fei_X_b_ZWZ" fWhW l[h YÂŒce feZ[# cei eXj[d[h bei \edZei d[Y[iWh_ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW i[]kdZW fbWdjW gk[ dei ^WY[ \WbjWÇ" Z_`e$ ;d XWi[ W [bbe [nfh[iÂŒ gk[ Ye# deY[ f[hiedWi lebkdjWh_Wi Yed ]hWd Z[i[e Z[ YebWXehWh" Yed bei gk[ i[]khWc[dj[ lWd W YedjWh fWhW feZ[h ^WY[h h[Wb_ZWZ ik Z[# i[e$ ÆGk[ :_ei b[i fW]k[ W jeZWi bWi f[hied_jWi gk[ dei YebWXehWd" [bbei iWX[d Yecfh[dZ[h bW d[Y[i_# ZWZ Z[b c|i d[Y[i_jWZeÇ" [nfh[iÂŒ DWhWd`e$

ÂĄ Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĔŊ"# #-ĹŠ#73#-"#12#Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ '(! (9 ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ä“

*, ( (Ĺ‹ ' (/ &# -

2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ3(#-#-ĹŠ + ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ, -4 +(Äą " "#2Ä“

ŊěŊ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW

7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_jWZei C[hY[Z[i Z[ @[i‘i" _d_Y_Whed Wo[h kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ cW# dkWb_ZWZ[i" ejeh]WZe feh [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I [d bW 9WiW 9Wc# f[i_dW$ CWdk[b 9^_YW_pW" i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ [b Ykhie ZkhWh| Z_[p Z‡Wi bWXehWXb[i" [d kd ^ehWh_e Z[ '*0&& W '-0&&" Wb gk[ Wi_ij_h|d bei _dj[]hWdj[i e \W# c_b_Wh[i Z[ bei _dj[]hWdj[i" Æ^Wo l[Y[i gk[ dk[ijhei YecfW‹[hei de fk[Z[d Wi_ij_h f[hiedWbc[dj[" [djedY[i fh[i[djWcei bW fei_X_#

b_ZWZ gk[ Wi_ijWd bei \Wc_b_Wh[i o [b Ykhie i[ fk[ZW Wfhel[Y^WhÇ" Z_`e$ 7b YedYbk_h [b jWbb[h" bei Wi_i# j[dj[i h[Y_X_h|d kd Y[hj_\_YWZe gk[ WlWb_Y[ bei YedeY_c_[djei gk[ W^‡ i[ Wfh[dZ_[hed$ -Ŋ#2/ !(.

9^_YW_pW _d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjWh Yed kd [ijWdZ fhef_e [d bW \[h_W Z[ Wh# j[iWdei gk[ i[ Z[iWhhebbW [d BW# jWYkd]W" `kije [d bW [ijWY_ÂŒd Z[b \[hheYWhh_b$ ÆOW h[Wb_pWcei [b f[Z_Ze [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kb#

jkhW$ E`WbW iƒ Zƒ o W^‡ i[ jkhdWh|d bei YecfW‹[hei fWhW gk[ fk[ZWd fWhj_Y_fWh jeZeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd bWc[djÂŒ de YedjWh Yed kd beYWb fWhW feZ[h h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i WĂ’ d[i o i[ f_[hZ[d efehjkd_ZW# Z[i gk[ b[i ejeh]Wd Z_\[h[dj[i c_# d_ij[h_ei Yed [b W\|d Z[ fh[fWhWh W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fWhW gk[ Yk[dj[d Yed c|i o c[# `eh[i efehjkd_ZWZ[i fWhW ][d[hWh iki fhef_ei _d]h[iei$ ;d XWi[ W [bbe 9^_YW_pW [nfb_YÂŒ gk[ i‡ i[ h[Wb_pÂŒ Z_l[hiWi ][ij_e# d[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ b[i YebWXeh[d Yed kd [ifWY_e \‡# i_Ye fWhW gk[ W^‡ i[ fk[ZW ZWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ik fhef_W i[Z[" ÆXk[de oW i[ h[Wb_pÂŒ bW fhefk[i# jW Wb =7: Ckd_Y_fWb" [if[h[cei gk[ fh[ij[d e‡Zei W dk[ijhei f[# Z_ZeiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$

ć

ũ ũ ũ ı ¡ ēũ

ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

5(#1ũ (9 1#2ũ8ũ #--(2ũ ¢,#9ēũ

.-( ũ + 9 1Ĕũ "4 1".ũ .2! -.Ĕũ (! 1".ũ #+ 23#%4~ũ8ũ (,#ũ + 9 1ē

#2(¢-ũ .+#,-#ũ

ŋ -) # # (ŋ ŋ ,. - ()-ŋ ŋ (ŋ #- ,/. ŋ ŋ/( ŋ() " ŋ && ( ŋ ŋ-)& '(# ŋ ŋ& ŋ+/ ŋ -#-.# ,)(ŋ-/-ŋ'# ' ,)-ŋ3ŋ '#&# , -Ąŋ ũ 1,(3 ũ '(! (9 ũ8ũ (+3.-ũ .1#-.ēũ

+.ũ + 9 1ũ8ũ +.1( ũ 2/(-.9 ēũ

!.ũ #"(- Ĕũ 4%.ũ #11#1 Ĕũ #%4-".ũ #11#1 Ĕũ8ũ #¢ăũ+.ũ , 1 -.ēũ

4+(.ũ 149ũ8ũ 4(2ũ 4 -.ēũ

#1%(.ũ #+ 23#%4~Ĕũ #%4-".ũ (9 Ĕũ (!.+ 8ũ ' !¢-ũ8ũ (! 1".ũ #+ 23#%4~ēũ

#-"()#1.-ũ+ ũ -"#1 ũ

.,.ũ4-ũ/ 13(!4+ 1ũ !3.ũ"#ũ 2(, .+(2,.ũ+ ũ -"#1 ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ$4#ũ #-"#!(" ũ/.1ũ#+ũ !#1".3#ēũ

CRONOS tiempo lectura 15 min.

MARTES 19 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI

A7

LDE La Maná imparable

Coronó en 5000m planos Cotopaxense consiguió oro para la provincia en el Campeonato Nacional de Atletismo.

Un total de cinco medallas trajo para el medallero de Federación Deportiva de Cotopaxi (FDC) la delegación provincial que participó en el Campeonato Nacional Juvenil de Atletismo, y el Grand Prix Sudamericano categoría Absoluta.

El ‘juvenil’ latacungueño Henry Carbo Guilcamaigua (foto) se consagró este fin de semana en la pista ‘Los Chasquis’ (La Vicentina, al norte de Quito), al conseguir medalla de oro en la especialidad de los 5000m (metros) planos, con lo que se convierte en el campeón nacional de esa modalidad.

Además logró dos medallas de bronce en las pruebas de 3000m con obstáculos tanto en el Grand Prix Sudamericano, como en el Campeonato Nacional.

“Me siento muy contento por los resultados ya que no tengo mucho tiempo de entrenar luego de la lesión que tuve (rotura de clavícula), creo que todo fue positivo para la provincia”, comentó el deportista.

Para Carbo el participar en tres pruebas distintas en un mismo día lo agotó físicamente. “No tuve ni media hora de descanso entre una y otra competencia, pero luché por obtener los mejores lugares”.

El Campeón Nacional de los 5000m planos agradeció a su entrenadora Jenny Vásquez por el apoyo recibido, y a Flavio Palomo (entrenador de FDC) quien lo entrenó durante los últimos años, “Pero sobre todo a mis padres y a la gente que siempre está pendiente de mí y de mis compañeros”.

HENRY CARBO

Posiciones

Deportistas y ubicación Henry Carbo °(Grand Prix)

Oro 5000m Bronce 3000m Obstáculos (Nacional) Bronce 3000m Obstáculos Granja Plata 3000m °Mary Almache Bronce 3000m Ostáculos °Jessica Iler Lesión 100m °Diana Cruz 6to lugar 800m °Mirian Coello 4to lugar 1500m °Fernando Armas 5to lugar 3000m Obstáculos °Segundo Jácome 4to lugar 1500m (GP Absoluto) °Roberto Moreano 8vo lugar 800 y 400m °José Borja 7mo lugar Salto Alto (1.75m) °Jordy Iván Chalá 6to lugar 200m (Prejuvenil invitacional) °FUENTE: Jenny Vásquez, entrenadora FDC.

Solicitan más tiempo en la pista Jenny Vásquez, jefe de área y entrenadora de atletismo de las categorías Juvenil y Senior de FDC, explicó que los resultados conseguidos el fin de semana en la capital son muy importantes para la disciplina, ya que Cotopaxi continúa teniendo presencia protagónica en el deporte base a nivel nacional.

Además agradeció a las actuales autoridades federativas por el apoyo recibido y porque “están dando el seguimiento del caso a los deportistas de esta categoría (Juvenil) que vienen trabajando desde niños, estamos entrenando a doble jornada porque el nivel competitivo es muy alto”.

La Entrenadora solicitó además que haya una mayor apertura para poder trabajar en la pista de tierra del estadio municipal La Cocha, al ser el único espacio apto para la formación de talentos atléticos.

En el pasado el GAD Municipal permitía el trabajo de los atletas federativos en el estadio desde las 15:30 hasta las 17:30; en la actualidad el horario permitido es de 9:00 a 11:00 y de 15:00 a 18:00.

Sin embargo la Entrenadora de FDC destaca que pese a la “buena voluntad del Municipio es necesario un horario más amplio”, en vista de que varios deportistas deben entrenar en la madrugada porque estudian en la mañana o tarde.

“En el deporte la diferencia es que el trabajo está a disposición del tiempo de los atletas y no a la hora que el Municipio nos brinda su ayuda (...), ustedes ven cómo es el trabajo en otras provincias como Azuay y Pichincha, allá ellos trabajan a la madrugada, en la noche, a la hora en la que los chicos salen de las universidades, ese es nuestro pedido”, mencionó Vásquez.

Liga Deportiva Estudiantil La Maná (LDE) mantiene el liderato en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría, al sumar nueve puntos luego de vencer este domingo al Manchester por 4-2. Brasilia y Deportivo Cotopaxi empataron a tres goles por bando. La cuarta fecha del torneo se jugará mañana en La Cocha.

Cotopaxi fue 5to en Futsal El fin de semana se desarrolló en Palora (Morona Santiago) el Campeonato Nacional de Futsal Masculino regentado por la Federación de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales del Ecuador (Fedenaligas) en el que participaron los equipos monarcas barriales de 20 provincias.

Según informó Jorge Quishpe, secretario administrativo de la Federación Provincial de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales de Cotopaxi (Fedeprobac), la selección local tuvo los siguientes resultados: Cotopaxi 2-5 Azuay; Cotopaxi 5-2 Imbabura y Cotopaxi 9-4 Morona Santiago, clasificando como primeros del Grupo C a la segunda etapa en la que empató 44 con Santo Domingo y fue eliminada en penales por 4-5. El golea-

FEDEPROBAC. Boca Jr. representó a Cotopaxi en el torneo.

Futsal

Ubicaciones 1.- Guayas ° 2.Sucumbíos ° 3.- Manabí ° 4.- Santo Domingo ° 5.- Cotopaxi ° 6.- Azuay °

El Oro °7.Loja ° 8.9.- Pastaza ° 10.° 20.-Bolívar ° Carchi

dor del torneo fue el cotopaxense Patricio Gallo, con 11 tantos a su registro.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ƒ Ä

, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-31#% ĹŠ!1#"#-!( +#2

/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ Ä„ Ä„Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ 2*/&- ,)(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹, -* .#0)-Ĺ‹ ' $ ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#&Ĺ‹ ŋßúÝÝąŋ 2*, - ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ - )Ĺ‹ Ĺ‹' $), ,Ĺ‹& -Ĺ‹, & #)( -Ĺ‹., -Ĺ‹& Ĺ‹*, - (. #š(Ĺ‹ -. Ĺ‹&/( -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,. -Ĺ‹ , ( # & -Ĺ‹*),Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹, *, - (. (. Ĺ‹ Ĺ‹ -"#(!.)(Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ 'Ĺ‹ ''Ä„ Ä? )Ĺ‹, # #')-Ĺ‹ )(Ĺ‹, -* .)Ĺ‹3Ĺ‹ -* , ')-Ĺ‹. ( ,Ĺ‹& Ĺ‹)*),./(# Ĺ‹ Ĺ‹' $), ,Ĺ‹(/ -., -Ĺ‹, & #)( -Ä‘Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ / .),# ()Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹ &Ĺ‹ .)Ĺ‹ & , )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ & #)Ĺ‹ Ĺ‹ $ -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ 2. ,#), -Ä„ ),Ĺ‹-/Ĺ‹* ,. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹' (# -.šŋ+/ Ĺ‹Ä?., $ ,6Ĺ‹* , Ĺ‹ ),. & ,Ĺ‹&)-Ĺ‹0v( /&)-Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹6' #.)-Ĺ‹ *)&v.# )Ä…Ĺ‹ )(š'# )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ä…Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹3Ĺ‹'#!, .),#)Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹).,)-Ä‘Ä„

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

. !),#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &# ( # -Ĺ‹#(# # Ĺ‹ )(Ĺ‹ #,, !/& ,# 8[d`Wc‡d 9^WdYki_" YedZkYjeh Z[ Y^e\[h[i oW gk[ [d [iWi fhe# Z[ bW 9eef[hWj_lW JhWdifehj[i l_dY_Wi de i[ [dYk[djhWd bWi ;YkWZeh \k[ [b fh_c[h Y^e\[h i[Z[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi$ Æ;d gk[ _d_Y_ÂŒ [d Gk_je [b fheY[ie 9k[dYW" feh [`[cfbe" bei Y^e# Z[ h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[d# \[h[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Eh_[d# Y_Wi fhe\[i_edWb[i$ 7dj[i Z[ jWb Z[Y_Z_[hed fh[i[djWhi[ W bWi gk[ WhhWdgk[ [b h[]_ijhe o bW [lWbkWY_ed[i W fWhj_h Z[b c_ƒh# l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei" ƒb" Yeb[i$ I_d [cXWh]e" [b f[hiedWb `kdje W ejhei Y_dYe YecfW‹[# Z[ 7d[jW [ij| Z_ifed_Xb[ Z[iZ[ hei" h[fWiWXW [b Yk[ij_edWh_e Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '-0)& fWhW h[Wb_pWh bWi fhk[XWiÇ" )') fh[]kdjWi" [djh[ bWi _dZ_YÂŒ$ gk[ [ijWXWd bWi (& gk[ Z[X[h‡Wd h[ifedZ[h$

9^WdYki_ de [ijWXW !.-ĹŠ+(!#-!( 2

+ , ".ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢d[hl_eie feh bWi jh[i 3(/.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ ;b ][h[dj[ Z[ JhWdi# #5 +4 ".2Ä&#x201C; [lWbkWY_ed[i0 fi_Yei[d# fehj[i ;YkWZeh" 7b[n iecÂ&#x192;jh_YWi" j[Â&#x152;h_YWi o ;ccWdek_b_Z_i" W f[iWh fh|Yj_YWi$ I[]Â&#x2018;d Z_`e" ĹŠ Z[ h[YedeY[h gk[ lWh_ei Ă&#x2020;bW c[`eh fhk[XW [i [d YedZkYjeh[i gk[ bWXe# bW YWhh[j[hW o ^WijW [b hWd [d [ijW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W cec[dje de ^[ j[d_Ze #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ ^Wd f[hZ_Ze fkdjei [d "#ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ d_d]Â&#x2018;d YedjhWj_[cfeĂ&#x2021;$ !4 ".1ĹŠ04#ĹŠ1(-Äą ik b_Y[dY_W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ 2ĹŠ ;b YedZkYjeh YedĂ&#x2019;WXW "(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 8#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ [ij|d fh[fWhWZei fWhW [d iWYWh kd fehY[djW`[ + ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ3#¢Ĺ ZWh bWi fhk[XWi$ 7 bW 1(! Ä&#x201C;ĹŠ ikf[h_eh W bei ', fkdjei l[p" ^_pe kd bbWcWZe ieXh[ (&" dejW cÂ&#x2021;d_cW fWhW gk[ bW 7][dY_W fWhW de h[f[j_h [b Ykhie" ĹŠ DWY_edWb Z[ Jh|di_je fk[i kdW i[cWdW Wdj[i" 7DJ W]_b_Y[ bW h[Ykf[# bW Yeef[hWj_lW b[i Xh_dZÂ&#x152; hWY_Â&#x152;d Z[ fkdjei$ kdW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ Y_d# 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ Ă&#x2020;I[ Yh[Â&#x152; fh_c[he [b "# #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#Äą YWij_]e o jeZWlÂ&#x2021;W de \kd# Ye ^ehWi$ BWdZÂ&#x2021;lWh CehW# 1#2ĹŠ!48.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!_"4+ ĹŠ3#1,(-#ĹŠ Y_edW bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" b[i" gk_[d oW bb[lW (. #-ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ [b fheY[ie i[ Z[XÂ&#x2021;W fe# WÂ&#x2039;ei jhWi [b lebWdj[" i[ d[h [d cWhY^W W bW l[p fh[fWhÂ&#x152; Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb$ gk[ [djhÂ&#x152; [d l_][dY_W bW B[o Ă&#x2020;;ijW h[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;d dei i_h# fehgk[ de feZ[cei iWdY_edWh l_Â&#x152; fWhW h[\ehpWh YedeY_c_[d# i_d j[d[h kd bk]Wh ZÂ&#x152;dZ[ h[Yk# jei" ^[ b[Â&#x2021;Ze \ebb[jei o bW B[o f[hWhbeiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ Z[ Jh|di_je$ De i_[dje j[ceh" [b j[ceh c|i ]hWdZ[ [i YkWd# .-Ä&#x192; -9 Ze [ijWcei [d bWi YWhh[j[hWi ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d fehgk[ iecei h[ifediWXb[i Z[ DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ ckY^Wi l_ZWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ JhWdifehj[ ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ FWiW`[hei <[dWYej_f h[_j[hÂ&#x152; bW YedĂ&#x2019;WdpW [d [b ]h[c_e$ Ă&#x2020;Oe Ye# .! ĹŠ!.-!411#-!( Kd \kdY_edWh_e Z[ 7d[jW c[d# depYe W c_i XWi[i o iÂ&#x192; gk[ [ijW# Y_edÂ&#x152; gk[ [d =kWoWi" 9k[dYW cei [d bW YWfWY_ZWZ Z[ h[dZ_h o ;c[hWbZWi de ^kXe WĂ&#x201C;k[dY_W YkWbgk_[h [lWbkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2Ä&#x201D;ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2Ä&#x201D;ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5("1(.2ĹŠ1.3.2Ä&#x201C;ĹŠ

#-')Ĺ&#x2039;., Ĺ&#x2039; -., !)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; (., & -ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ8ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201D;ĹŠ2# 1#%(231 1.-ĹŠ! 2 2ĹŠ!4 13# " 2ĹŠ8ĹŠ.31 2 ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ! #12#Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;ĹŠ

XkiYW Z[ h[\k]_e$ I[ h[fehjWhed h[]_ijhÂ&#x152; kd i_ice Z[ *", ]hWZei l[djWdWb[i hejei Z[ [Z_Ă&#x2019;Y_ei" WiÂ&#x2021; [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" gk[ W\[Y# Yece ZWÂ&#x2039;ei [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d jÂ&#x152; bW pedW Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" fhele# Z[ Jkd]khW^kW" [d [b 9ecWdZe YWdZe" WZ[c|i Z[ kd ]hWd ikije" Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o [d ejhWi [dj_ZWZ[i$ ;d Fkd]ebecW" kdW Yeck# lWh_ei ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i" Wkdgk[ de ^kXe ^[h_Zei d_ lÂ&#x2021;Yj_cWi gk[ d_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W FWiW" i[ bWc[djWh$ L[djWdWb[i hejei" YWiWi h[]_ijhÂ&#x152; [b YkWhj[Wc_[dje Z[ bWi YkWhj[WZWi" Wb]kdWi W fkdje Z[ fWh[Z[i Z[ kdW YWiW h[Y_Â&#x192;d Yedi# YW[hi[ o lWh_ei [Z_Ă&#x2019;Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei jhk_ZW" WiÂ&#x2021; Yece bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ kd f_bWh Z[ ejhW l_l_[dZW" i_d h[]_i# W\[YjWZei \k[hed [b iWbZe$ jhWhi[ Z[i]hWY_Wi f[hie# ;b [f_Y[djhe \k[ [d bW dWb[i$ pedW deheYY_Z[djWb Z[b Y[# ;d bW YWhh[j[hW _dj[h# hhe IW]eWjeW" (& a_bÂ&#x152;c[#

ÂĄ jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Fk`_bÂ&#x2021; "#ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ Yeckd_jWh_W gk[ kd[ W o )' Wb dehe[ij[ Z[ FÂ&#x2021;bbWhe$ 345.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ FWiW Yed Gk_iWf_dY^W" jWcX_Â&#x192;d i[ fh[i[djWhed ;b ^[Y^e h[]_ijhÂ&#x152; kdW fhe# Wb]kdei Z[hhkcX[i$ Bei \kdZ_ZWZ Z[ '( a_bÂ&#x152;c[jhei$ ĹŠ feXbWZeh[i ieb_Y_jWhed ;b [l[dje \k[ i[dj_Ze [d '. gk[ i[ h[j_h[ [b cWj[h_Wb Y_kZWZ[i l[h h[YkWZhe $ heYeie Z[ bW lÂ&#x2021;W" fk[i _d# :[ WYk[hZe Yed h[feh# ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ/1.Äą 5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ j[hhkcfÂ&#x2021;W [b WYY[ie$ j[i Z[b ?dij_jkje =[e\Â&#x2021;i_# #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ ;b i_ice i[ i_dj_Â&#x152; jWc# Ye" [b j[cXbeh i[ ][d[hÂ&#x152; (#2%.2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ feh [b cel_c_[dje Z[ + ĹŠ/ 11(.04( ĹŠ"#ĹŠ X_Â&#x192;d [d FWjWj[" 8WÂ&#x2039;ei o 4, '4 Ä&#x201C;ĹŠ \WbbWi j[YjÂ&#x152;d_YWi gk[ i[ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ F[b_b[e" i_d cWoeh jhWi# Y[dZ[dY_W$ F[hiedWi Z[ kX_YWd [d bW fWhj[ WbjW Z[ "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ1#/.13¢Ŋ-.5#Äą [djh[ bei ,& o -& WÂ&#x2039;ei Z[ bW 9ehZ_bb[hW EYY_Z[djWb" " "#2Ä&#x201C; [ZWZ" h[YehZWhed [b j[hh[# [djh[ bei lebYWd[i Gk_be# ceje Z[ '/*/" ZedZ[ jWc# jeW o 9^_cXehWpe$ I[]Â&#x2018;d bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb feYe j[dÂ&#x2021;Wd W ZÂ&#x152;dZ[ [iYWfWh [d YWie Z[ kd cel_c_[dje j[bÂ&#x2018;h_Ye Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei$ Z[ cWoeh _dj[di_ZWZ ĹŠÂ&#x161; 7 bWi &.0)* Z[ Wo[h" i[

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

#-3 - +#2ĹŠ1.3.2ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

L[djWdWb[i hejei" YWiWi YkWhj[W# ZWi o bWZ[hWi Z[icehedWZWi i[ h[]_ijhWhed [d 7cXWje$ ;b ce# l_c_[dje iÂ&#x2021;ic_Ye YWkiÂ&#x152; f|d_Ye [d bW feXbWY_Â&#x152;d" gk[ h[YehZÂ&#x152; [b j[hh[ceje Z[ '/*/" gk[ WpebÂ&#x152; W bW h[]_Â&#x152;d Y[djhWb Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b \k[hj[ j[cXbeh ^_pe gk[ bWi f[hiedWi iWb_[hWd W bWi YWbb[i [d

423.ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(

;d 9ejefWn_ i[ i_dj_Â&#x152; feh Wfhen_# cWZWc[dj[ kd c_dkje$ ;d bW fWhhegk_W Z[ 7d]WcWhYW" kX_# YWZW Wb eYY_Z[dj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;" i_d [cXWh]e" i[ ^WXhÂ&#x2021;W i[dj_Ze Yed cWoeh _dj[di_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9Whbei PWcXhWde"

&QJDFOUSP

$0501"9* 4BRVJTJMĂ&#x201C; 1VKJMĂ&#x201C;

-BUBDVOHB

/"10

4BMDFEP 1Ă&#x201C;MMBSP

"NCBUP 5JTBMFP

56/(63")6" 1FMJMFP

1BUBUF

<cYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8

(4" "#2

(-3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ~++ 1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +!#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+(+#.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3 !4-% ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4)(+~ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (. , ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .!' Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 1 -" ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 48.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ

%4 ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (+ %1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+.1 ".2

kdW fWh[Z Z[b c[hYWZe Y[d# jhWb [ij| YkWhj[WZW o [b Y_[be hWie Z[b bk]Wh i[ YWoÂ&#x152;$ 9Whc_jW Cedj[d]he" ^WX_# jWdj[ Z[b XWhh_e IWd FWXbe" Z[ 7d]WcWhYW" dWhhÂ&#x152; gk[ [ijWXW Z[iWokdWdZe o i_dj_Â&#x152; kd \k[h# j[ l_[dje$ 7b_[Y[h >eoei [ijWXW [d iki WYj_l_ZWZ[i Z[ YedijhkY# Y_Â&#x152;d YkWdZe ikY[Z_Â&#x152; [b cel_# c_[dje j[bÂ&#x2018;h_Ye$ KdW ]hWZW i[ Z[hhkcXÂ&#x152;$ Cedj[d]he Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^Wo YWiWi YkWhj[WZWi$ KdW [ij| W fkdje Z[ YW[hi[$ 7Z[c|i" kdW cW[ijhW Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjk# Xh[" [d [b Y[djhe Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" ik\h_Â&#x152; kd fh[_d\Whje feh [b ikije$ Bei d_Â&#x2039;ei Z[ bWi [iYk[bWi \k[hed [lW# YkWZei ZkhWdj[ (& c_dkjei$

Â&#x192; Ä&#x201A;

, /$)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; -. ')-Ĺ&#x2039;0#0# ( )Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; )()'v Ĺ&#x2039;Ă° .# # Ä&#x201C;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

;b cWoeh Z[b ;`Â&#x192;hY_je if <_Z[b 7hWk`e [if[hW h[kd_h c|i Z[ (&& c_b \_hcWi fWhW _diYh_X_h [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Wb FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ;YkWjeh_Wde F7H; $ 7^e# hW" Wb[`WZe Z[b FIF ZedZ[ c_b_jÂ&#x152; ZkhWdj[ YWi_ '( WÂ&#x2039;ei Wif_hW W gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p de ^W]W kdW efei_Y_Â&#x152;d f[hcWd[dj[" i_de gk[ ^W]W fhefk[ijWi$

ÄĽ ,/ -3 - ,(#-3.ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ #-18ĹŠ + -#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ31 2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ +3.-ĹŠ !(% +4/.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠÄĄ#,/ -3 - Äą ,(#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#Ä&#x201C;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ (-$.1,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ.Ä&#x192;!( 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ 4"(3.1( ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ/ 13(" 1(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ #1.Ä&#x201D;ĹŠ#731  Ĺ ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ' 1~ ĹŠ "#) ".ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠĹŠ(-24 2(23#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ + -#2Ä&#x201C;ĹŠ #-4-!(¢Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠÄĄ, -(. 1 ĢŊ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ"(+ 3 1ĹŠ#+ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ 04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ#+#5 1ĹŠ4- ĹŠ04#) ĹŠ -3#ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 13#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä 4_ĹŠ /+ -3# 1;ĹŠ "41 -3#ĹŠ + ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ% - ".1ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$.1,¢Ŋ 4- ĹŠ +( -9 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä&#x201C;ĹŠ ,(1.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ$4#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ (!#/1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

/./,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; Ă°( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #-18ĹŠ + Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ(-Ä&#x201E;4(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ24ĹŠ1#(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb 4" 2 ;b[YjehWb 9D; i[ _dijWbW ^eo De eXijWdj[" BbWd[i WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW fWhW h[iebl[h i_ h[YedeY[ e de Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ [b eh]Wd_ice WZef# W bW Z_h[Yj_lW Z[ ?pgk_[hZW jWhÂ&#x2021;W ^eo" i[ fheZkY_h| XW`e :[ceYh|j_YW ?: " fh[i_# ĹŠ bW Ă&#x2020;iecXhWĂ&#x2021; Z[ bWi Z[YbWhW# Z_ZW feh >[dho BbWd[i" o Y_ed[i gk[ [b fWiWZe '' Z[ hWj_Ă&#x2019;YW bW h[iebkY_Â&#x152;d gk[" \[Xh[he Z_e [b fh[i_Z[dj[" feh kdWd_c_ZWZ" WZefjÂ&#x152; [b .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" [d Gk_je ,.5(,(#-3.2ĹŠ )& Z[ WXh_b ZedZ[ i[ Z[j[h# /.+~3(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ;d [b [dbWY[ Y_kZWZW# c_dÂ&#x152; gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ de (+." [b fh[i_Z[dj[ Z[ ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ,(Äą Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" :Wbjed 3 1ĹŠ1#(-2!1(/!(¢-Ä&#x201C; bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z_`e0 Ă&#x2020;$$$$$be 8WY_]Wbkfe" YedYbkoÂ&#x152; iki gk[ fWiW [i gk[ bW feXh[ f[hÂ&#x2021;eZe [b () Z[ cWoe Z[ ĹŠ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" (&''$ bW ]hWd eXhW Z[ HeZh_]e BW \WbjW Z[ kd fhedkd# 8eh`W" YWoÂ&#x152; [d cWdei Z[

ĹŠ -(¢-ĹŠ Y_Wc_[dje Z[b 9D; _cf_Z[ #,¢!1 3 ĹŠ kd _dYecf[j[dj[ Yece gk[ bW ?: _d_Y_[ [b fheY[ie 1(23( - Ŋĸ ĚŊ 7dZhÂ&#x192;i F|[p" Z[`Â&#x152; Z[ i[h 3 , (_-ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ fWhW ik h[_diYh_fY_Â&#x152;d gk[ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#" 1ĹŠ ieY_WbZ[ceYhWY_W" [i YkWb# b[ f[hc_j_h| fWhj_Y_fWh [d $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ gk_[h YeiW c[dei ieY_Wb# #+#!3.1 +Ä&#x201C; bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ Z[ceYhWY_W$ O [ij[ i[Â&#x2039;eh \[Xh[he Z[ (&')$ ;b fbWpe 7dZhÂ&#x192;i F|[p ^W [dj[hhWZe fWhW gk[ bei cel_c_[djei o W bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" b[i fWhj_Zei YkcfbWd Yed [ij[ Wi[]khe gk[ d_ i_gk_[hW i[ lW W h[gk_i_je l[dY[ [b fhÂ&#x152;n_ce '- feZ[h h[_diYh_X_h Yece fWhj_Ze Z[ `kb_e$ febÂ&#x2021;j_Ye$$$ De ebl_Z[d bei l[hZW#

Z[hei ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjWi gk_Â&#x192;d \k[ [b i[fkbjkh[he Z[ bW ?:" WiÂ&#x2021; gk[ i_ i[ d[Y[i_jW kd dk[le fWh# j_Ze ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjW [d Xk[dW ^ehW gk[ kd Z_h_][dj[ febÂ&#x2021;j_Ye Z[ jWdjW YWj[]ehÂ&#x2021;W Yece HWc_# he =edp|b[p i[W [b gk[ bb[lW [i[ dk[le cel_c_[dje ieY_WbZ[cÂ&#x152;# YhWjW 7lWdpWĂ&#x2021;$ 1(3#1(.2

BbWd[i W\_hcÂ&#x152; gk[ [ij[ [i [b Ă&#x2020;fh[j[njeĂ&#x2021; fWhW gk[ [b 9edi[`e `kij_Ă&#x2019;gk[ bW de _diYh_fY_Â&#x152;d Z[b fWhj_Ze o WdkdY_Â&#x152; WYY_ed[i b[]W# b[i YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i$ De eXijWdj[" FWh[Z[i [n^ehjÂ&#x152; W BbWd[i W gk[ c[Z_j[ iki WYY_e# d[i" fk[i [b 9D; jWcX_Â&#x192;d fk[# Z[ i[]k_hb[ kd `k_Y_e feh WXkie Z[ Yed\_WdpW$ Ă&#x2020;L[bWh[cei feh [b Z[X_Ze fheY[ie" XkiYWh[cei kdW Z[Y_i_Â&#x152;d `kijW$ Deiejhei de WYjkWcei feh fh[i_ed[i" d_ Wc[# dWpWi" fehgk[ bWi Wc[dWpWi ^Wd i_Ze f[hcWd[dj[i Z[ [i[ i[Yjeh $$$ [d [i[ YWie Z[ bW ?: ^[cei WdWb_pWZe dk[lW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ de [ijWXW _dYbk_ZW [d bW fhe# fk[ijW _d_Y_WbĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$

;b _d_Y_e Z[ kd Ă&#x2C6;XeecĂ&#x2030; W]hÂ&#x2021;# YebW" \ki_edWdZe bei YWf_jW# b[i fh_lWZei o fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;b ;ijWZe Z[X[ fheceY_edWh [ijW WYj_l_ZWZ fWhW j[d[h kdW fWdZ[c_W Z[ ieXh[# fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW" gk[ [i be gk[ Z[cWdZW [b fWÂ&#x2021;i$ JWcX_Â&#x192;d d[Y[i_jWcei gk[ bW c_d[hÂ&#x2021;W i[ Yedij_jkoW [d bW h[i[hlW Ă&#x2019;dWdY_[hW$ >Wo gk[ Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ l[d]Wd bei YWf_jWb[i$

Ä .-ĹŠ3#2(2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;

;ijW de [i kdW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde$ Ik Z_iYkhie de [i h[Wb$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" de gk_[h[ i_dY[hWh bW [YedecÂ&#x2021;W$ xb [i [Yedec_ijW" o [b cec[dje [d gk[ i_dY[h[ bW [YedecÂ&#x2021;W f[hZ[h| feZ[h$ xb de fhWYj_YW kdW [YedecÂ&#x2021;W i[h_W" i_de gk[ [djh[]W ikX# i_Z_ei o *+ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b Xede fWhW ieij[d[hi[ [d [b leje$ ;ie de [i h[lebkY_Â&#x152;d

Ä 4_ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ1#5.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x;

BW YWfWY_ZWZ Z[ l[h gk[ [d ;YkWZeh iÂ&#x2021; ^Wo efehjkd_ZW# Z[i o kd_h Wb gk[ j_[d[ ck# Y^ei h[Ykhiei Yed [b `ehdW# b[he fWhW bb[lWh kd fheY[ie h[Wb Z[ ZebWh_pWY_Â&#x152;d$ ;ije [i \kdZWc[djWb fk[i ^eo [ijW# cei l_l_[dZe kdW [YedecÂ&#x2021;W Ă&#x2019;Yj_Y_W$ Feh [ie dei WYkiWd Z[ gk[ [ijWcei ieXh[ [d# Z[kZWZei o [ije [i fehgk[ de l_l_cei kdW h[Wb_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW$

23.8ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ

4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ04#ĹŠ5.3 1ĹŠ/.1ĹŠ ,~Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ5#.ĹŠ4- ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ!.'#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ" 1_ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĢÄ&#x201C; (ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .Äą 11# ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ" ĹŠ ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ +#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ5.3.Ä&#x;ĢÄ&#x201C; Ä .ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! ,/  Ŋ+#ĹŠ5(-Äą !4+#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;

De c[ fh[eYkfW$ ?dYbkie [i fe# i_Xb[ gk[ bei efei_jeh[i jWcX_Â&#x192;d c[ l_dYkb[d Yed F7?I" fehgk[ de _dj[hfki[ `k_Y_ei YedjhW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" feh bW WYkiW# Y_Â&#x152;d [d [b YWie Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ gk[ c[ bb[lÂ&#x152; W [ijWh fh[ie$

+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 43(_11#9ĹŠ#2ĹŠ! -"(" Äą 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠÄ 23#"ĹŠ5.3 1;ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä&#x;

;ijeo i[]khe Z[ gk[ Â&#x192;b lW W j[# d[h gk[ lejWh feh cÂ&#x2021;$ I_ oe de l[e kdW fhefk[ijW Ye^[h[dj[" Yh[e gk[ de b[ ZWhÂ&#x192; [b leje$ O" i_ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de dei ZW W YedeY[h [b fheo[Yje Z[ bei fhÂ&#x152;n_# cei * WÂ&#x2039;ei" Âľfeh gkÂ&#x192; b[ lWcei W ZWh [b leje5 DWZ_[ iWX[ gk[ ^Wh| 9ehh[W" iebe dei j_[d[ [djh[ f[# b[Wi o Z[dkdY_Wi$ Gk[h[cei gk[ ^W]W kdW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Z[ bei YWi_ '*& c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ bei Â&#x2018;bj_cei i[_i WÂ&#x2039;ei$

Ä Â˘,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 04(Äą - 1( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;

9ed YWcfWÂ&#x2039;W fk[hjW W fk[hjW o WYkZ_[dZe W bei c[Z_ei _dZ[# f[dZ_[dj[i" gk[ ^Wd h[if[jWZe bW b_X[hjWZ" [b ^edeh" bW ^_ijeh_W" [b fWjh_ej_ice$ De Ye_dY_Ze Yed [b Fh[i_Z[dj[ YkWdZe b[i Z_Y[ Yehhkfjei e XkiYW bW Z_l_i_Â&#x152;d$ BW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[b F7H; [i [b ^kcWd_ice0 Yh[Wj_lei" h[lebk# Y_edWh_ei o de h[f[j_j_lei

Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x;

H[kd_h c|i Z[ (&& c_b \_hcWi fWhW i[h h[YedeY_Zei Yece fWhj_Ze$ Bk[# ]e" YedleYWh[cei W kdW WiWcXb[W fWhW Z[Y_Z_h dk[ijhW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bWi [b[YY_ed[i" i[W fWhW bW Fh[i_# Z[dY_W e fWhW bW 7iWcXb[W$

Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'# #&#)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;* ,Â&#x161;(

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 9edi[`e DWY_edWb

;b[YjehW 9D; _dWk]khÂ&#x152; [d F_# Y^_dY^W" =kWoWi o CWdWXÂ&#x2021;" bW YWc# fWÂ&#x2039;W fWhW [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e Z[ bei [b[Yjeh[i gk[ be h[gk_[hWd" Yed c_hWi W \ehcWh [b fWZhÂ&#x152;d fWhW bei Yec_Y_ei Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ Kd jejWb Z[ '** c[iWi Z[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d YebeYÂ&#x152; [b eh]Wd_ice [d =kWoWi" fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei h[]_ijh[d iki i_j_ei Z[ h[i_Z[dY_W$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Yk[djW Yed kd Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ + c_bbed[i Z[

ZÂ&#x152;bWh[i o ZkhWh| ^WijW [b '( Z[ i[fj_[cXh[$ :ec_d]e FWh[Z[i o FWÂ&#x2018;b IWbWpWh" fh[i_Z[dj[ o l_Y[# fh[i_Z[dj[" h[if[Yj_lWc[dj[" i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW :[b[]WY_Â&#x152;d Z[ =kWoWi" fWhW ZWh Z[jWbb[i fehc[# deh_pWZei Z[b fheY[ie gk[ Yk[djW Yed f[hiedWb fhef_e o Z_ij_dj_lei Wbki_lei W bW \kdY_Â&#x152;d [b[YjehWb$ FWh[Z[i Z_`e gk[ [ije de jhWi# jeYWh| [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Y_kZWZWdei [ijWXb[Y_Zei [d [b fWZhÂ&#x152;d$ BWi Xh_# ]WZWi YedjWh|d Yed WfkdjWZeh[i

cWdkWb[i o Z_]_jWb_pWZeh[i$ 9WZW YWhfW i[ kX_YWh| [d i_j_ei l_i_Xb[i W bei Y_kZWZWdei$ ;d [b i[Yjeh hkhWb i[ Wfb_YWh| kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khW# c[djWZW i_cfb[ gk[ i[ bb[dWh| Yed WokZW Z[ bei Xh_]WZ_ijWi$ ;ij| WfheXWZe kd ef[hWj_le gk[ _dYbko[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ )&' kd_ZWZ[i Ă&#x2019;`Wi" Z[ [iWi '** [ij|d [d =kWoWi" '&+ [d F_Y^_dY^W o +( [d CWdWXÂ&#x2021;$ 7Z[c|i Z[ -+ kd_ZW# Z[i cÂ&#x152;l_b[i" Yed )* [d =kWoWi" (. [d F_Y^_dY^W o ') [d CWdWXÂ&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ ĹŠ!.-5.! 1;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#Ä&#x192;-(1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ2#1;ĹŠ! -"(" 3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/("#ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ1 "(.2

ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ#7/1#2¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ#,(2.1 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ, 8.1ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ,#"(" 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĹŠ#ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 423 5.ĹŠ .',#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĄ , (#-3#ĹŠ'.23(+ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ2.2/#!' 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1 ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#3 +( !(.Äą -#2ĢŊ8ĹŠÄĄ/#12#!4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ!1~3(! ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ' -ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĢÄ&#x201C;

4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2. ĹŠ #- !(.ĹŠ '(%4 -%.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą Ĺ&#x2014;"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .- /(#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ $1.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2Ä&#x201C;ĹŠ

04#ĹŠ#2ĹŠ"  (- ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/+ -3# ĹŠ+ ĹŠ !.-$.1, !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2.31.2ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ "#ĹŠ#+#%(1ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ , -($#23¢Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2Ä&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ 41(++.ĹŠ !1(3(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /!!2ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(.- ,(#-Äą 3.2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ /."1~ -ĹŠ!.-$.1, 12#ĹŠ!.-2#).2ĹŠ .Ä&#x192;!( +(23 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#+#-ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.+#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠÄĄ"# (+(3 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ 2.!( +ĢÄ&#x201C;

&/0# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v.# -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *,)3 .)Ĺ&#x2039;)Ă° # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(- $)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#!/ &

.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ(-"~%#Äą - 2ĹŠ8ĹŠ $1.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ/.Äą -#1+.2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠÄĄ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ2 !.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

^W]W kdW h[fWhj_Y_Â&#x152;d Z[ fk[i# jeiĂ&#x2021; Yece i[Â&#x2039;WbW ^W eYkhh_Ze [d bei Yedi[`ei WYjkWb[i$ I[h|d fh[i_Z_Zei feh kd Z[# b[]WZe Z[b ;`[Ykj_le" be gk[ i[hÂ&#x2021;W kd [hheh Z[ bW 7iWcXb[W gk[ h[# BW c_jWZ Z[ h[fh[i[djWdj[i ZWYjÂ&#x152; bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" ;n_ij[d Zei fhefk[ijWi Z[ b[o fWhW Yed\ehcWh bei 9edi[`ei i[hÂ&#x2021;Wd [b[]_Zei feh [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;[i kdW [ijhWj[]_W DWY_edWb[i Z[ ?]kWbZWZ" i[]Â&#x2018;d o bW ejhW" c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ fWhW YeWhjWh dk[ijhei Z[h[Y^ei cWdZW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Kde \k[ efei_Y_Â&#x152;d o cÂ&#x192;h_jei" eh]Wd_pWZe o ZedZ[ i[ fk[Z[ bb[]Wh W cWd_# [dl_WZe feh [b fh[i_Z[dj[" HW# feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d fkbWhĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e \W[b 9ehh[W" W Ă&#x2019;dWb[i Z[ cWoe o 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb [b i[]kdZe feh eh]Wd_pWY_ed[i 9fYYi $ 9WZW Yedi[`e j[dZhÂ&#x2021;W Z[ DWY_ed[i" DWY_edWb_ZWZ[i o kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ i[_i _dj[]hWdj[i Fk[Xbei ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh _dZÂ&#x2021;][dWi" [b l_[hd[i fWiWZe$ 9edWf_[ " 8[dWY_e I^_]kWd]e" o kd c|n_ce Z[ '($ ;n_ij[d Z_\[h[dY_Wi ;d bWi Z_ifei_Y_ed[i j_[d[ i_c_bWh[i fh[eYkfWY_ed[i [djh[ WcXei fheo[Yjei o ĹŠ Z[he]Wjeh_Wi" i[ [b_c_dW fehgk[ _dZ_YW gk[ i[ [ijWhÂ&#x2021;Wd Yk[ij_edWc_[djei Z[ bei [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW l_ebWdZe iki Z[h[Y^ei Wb de fk[Xbei _dZÂ&#x2021;][dWi" cedjk# D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" f[hc_j_hb[i lejWh feh iki h[fh[# X_ei o W\hei Wb ZeYkc[dje .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ [b 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe i[djWdj[i o Wb Yh[Wh kd Yedi[`e Z[b ;`[Ykj_le$ ;ije" X|i_# #-5( ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei Fk[Xbei o DWY_e# fWhW _dZÂ&#x2021;][dWi" cedjkX_ei o YWc[dj[ feh jh[i fkdjei0 .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Yedi[`ei" bW .+#!3(5.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ dWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" [b W\hei" YkWdZe bWi d[Y[i_ZWZ[i 2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe Z[ Z[ YWZW kde de ied bWi c_icWi$ Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ iki c_[c# 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ ?]kWb Yh_j[h_e j_[d[ 7beZ_W bei Fk[Xbei 7\he[YkWje# Xhei o bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi h_Wdei" [b 9edi[`e Z[ :[# 8eh`W" Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_e# eh]Wd_pWY_ed[i gk[ \kdY_e# dWb Z[ 7\he[YkWjeh_Wdei$ iWhhebbe Z[b Fk[Xbe Ced# dWd WYjkWbc[dj[$ Ă&#x2020;9WZW dWY_edWb_ZWZ j_[d[ Bei WhjÂ&#x2021;Ykbei '+, o '+- Z[ bW jkX_e" [b 9edi[`e DWY_edWb ĹŠ iki fhef_Wi fWhj_YkbWh_ZW# 9edij_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[d gk[ bei Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i o bW Z[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW Z_h_][dj[$ Yedi[`ei j[dZh|d gk[ \ehckbWh 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb fWhW bW +ĹŠ/4# +.ĹŠ $1.ĹŠ Ă&#x2020;FeZ[cei YeehZ_# o [lWbkWh febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi h[# ?]kWbZWZ Z[ =Â&#x192;d[he$ 3#-"1;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!.-%1#2.2ĹŠ dWh f[he de [ijWh [d [b bWY_edWZWi Yed j[cWi Z[ ]Â&#x192;d[he" ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ c_ice iWYeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;" [jd_Wi" _dj[hYkbjkhWb[i" ][d[hW# 1~3(! 2 #+ĹŠ3#, Ä&#x201C;ĹŠ c_[djhWi gk[ I^_]kWd]e Y_edWb[i o Z[ cel_b_ZWZ ^kcW# Ă&#x2020;;i kdW fhefk[ijW h[# Wb[hjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b Yh_j[h_e Z[b dW$ ;ijei i[ Yed\ehcWhÂ&#x2021;Wd fWh_# jhÂ&#x152;]hWZW o f[oehWj_lWĂ&#x2021;" jWh_Wc[dj[ feh h[fh[i[djWdj[i _dZ_YÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhYe =eX_[hde [i [b_c_dWh kdW _dij_# Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o Z[b ;ijWZe" Ckh_bbe C_Wo " leYWb Z[b 9ed# jkY_Â&#x152;d Yh[WZW XW`e bkY^WiĂ&#x2021;$ ;d [b fheo[Yje [djh[]WZe [b fh[i_Z_Zei feh kd Z[b[]WZe Z[b i[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_i# ;`[Ykj_le$ bWj_lW 97B " gk_[d de Yh[[ gk[ l_[hd[i bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bei Yedi[# bei Yedi[`ei i[Wd h[Wbc[dj[ `[hei i[hÂ&#x2021;W Z[ bei Yeb[Yj_lei$ 7Z[# WkjÂ&#x152;decei" _cfWhY_Wb[i [ _d# c|i" i[ fbWdj[W bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d 1./4#23 ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ 9ehh[W [dl_Â&#x152; kd fheo[Yje [d [b Z[f[dZ_[dj[i$ F[he F[Zhe Z[ bW Z[ i_[j[ Yedi[`ei0 d_Â&#x2039;[p o WZeb[i# gk[ i[ Yh[Wd Y_dYe Yedi[`ei0 Z[ 9hkp F7?I " jWcX_Â&#x192;d Z[b 97B" Y[dY_W" Z_iYWfWY_ZWZ[i" ]Â&#x192;d[he" ]Â&#x192;d[he" _dj[h][d[hWY_edWb" Â&#x192;jd_# i_d [cXWh]e" Yh[[ gk[ lWd W fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][# Ye" Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i o Z[ ce# i[h _dijWdY_Wi Ă&#x2020;fWhj_Y_fWj_lWi dWi" W\he[YkWjeh_Wdei" cedjkX_ei o Z[ceYh|j_YWi" ZedZ[ oW de i[ o cel_b_ZWZ ^kcWdW$ l_b_ZWZ ^kcWdW$

Â&#x192;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/ ,. -Ĺ&#x2039;#( /. #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ,#"/ ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /#.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; / 3 +/#& ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; C[Z_W jed[bWZW 1% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ + Z[ cWh_^kWdW \k[ Z[Yec_iWZW Zk# Kd YWh]Wc[dje Z[ cWh_^kWdW hWdj[ kd ef[hWj_le Z[ hkj_dW h[Wb_# \k[ Z[j[YjWZe feh bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ pWZe [d [b i[Yjeh Z[ ;b 8[Wj[h_e" [d cWd[hW iehfh[i_lW ZkhWdj[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" eYkhh_Ze [b [njh[ce ikh Z[ Gk_je$ [d [b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i '/ Kd YWc_Â&#x152;d XbWdYe \k[ o 9ebecX_W" [d [b ikXkh# h[gk_iWZe Wfhen_cWZW# ĹŠ X_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ c[dj[ W bWi &+0&& Z[b BW Yeb_i_Â&#x152;d Z[ WcXei l[# Â&#x2018;bj_ce Zec_d]e feh kd_# ^Â&#x2021;Ykbei f[hc_j_Â&#x152; [dYedjhWh \ehcWZei Z[ bW `[\WjkhW Z[ +ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ bW Zhe]W eYkbjW [d lWh_ei 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei" Z[b =hkfe 2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ "#3#-(".ĹŠ' (-"(! ".ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ+#ĹŠ iWYei Z[ okj[ gk[ ZWXWd =?H " Z[b =hkfe Z[ Ef[# ( -ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ1#!.-.Äą WfWh_[dY_W Z[ gk_djWb[i Z[ !#1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Whhep$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 7dj_# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; /.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ"  .Ä&#x201C; dWhYÂ&#x152;j_Yei h[l[bÂ&#x152; gk[ bei o Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ " Xkbjei Whhe`Whed kdW YWd# gk[ fWhj_Y_fWhed [d bei j_ZWZ Z[ (-/$ ,-/ ]hWcei Z[ Yedjheb[i$ ĹŠ cWh_^kWdW fkhW$ FWhW iehfh[iW Z[ bei I[]Â&#x2018;d bei fWhj[i" bW Fe# kd_\ehcWZei" [b f[iWZe b_YÂ&#x2021;W ^WYÂ&#x2021;W kd h[Yehh_Ze Z[ Wkjecejeh [ijWXW YWh]WZe ĹŠ,#"( ĹŠ3.-#+ Äą " ĹŠ(-! 43 " ĹŠ#-ĹŠ hkj_dW" YkWdZe eXi[hlÂ&#x152; Z[ (& iWYei Z[ okj[" h[fb[# 4(3.ĹŠ04#"¢Ŋ 1#3#-(" ĹŠ/ 1 ĹŠ jei Z[ cWh_^kWdW$ (-5#23(% !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ gk[" jhWi [b Y^egk[" bei YedZkYjeh[i Z_iYkjÂ&#x2021;Wd [d ;b YedZkYjeh Z[b l[# bW YWbb[$ I[ WY[hYWhed fWhW ^Â&#x2021;Ykbe \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ xb Wi[]khÂ&#x152; gk[ c[Z_Wh [d [b bÂ&#x2021;e o ^WbbWhed bei Z[iYedeYÂ&#x2021;W gk[ bei YeijWb[i Yed# fWgk[j[i Z[ Zhe]W$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW IWd H[ce" j[dÂ&#x2021;Wd Zhe]W o gk[ iebe \k[ Yed# jhWjWZe fWhW bb[lWhbei ^WijW [b Yebeh he`e" [d [b gk[ i[ cel_b_pWXW bW Zhe]W [ijWXW eYkfWZe feh Zei C[hYWZe CWoeh_ijW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W i[ [dYk[djhW _d# f[hiedWi$ KdW ^koÂ&#x152; o bW ejhW \k[ l[ij_]WdZe gk_Â&#x192;d [hW [b [dYWh# Z[j[d_ZW$ I[ jhWjW Z[ Bk_i 7bX[h# ]WZe Z[ h[Y_X_h bei fWgk[j[i [d je @_cXe CedjeoW" Z[ +, WÂ&#x2039;ei Z[ [b Y[djhe Z[ WXWijei cWoeh_jW# [ZWZ" gk_[d h[]_ijhW + Z[j[dY_ed[i feh jh|Ă&#x2019;Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ h_e Z[ bW YWf_jWb$

Ä&#x201C;ĹŠ (,(+ 1#2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ+ ĹŠ(-! 43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2(2ĹŠ/ 1#!(" 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ#-!.-31 " Ä&#x201C;

)(. &0)Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!, (Ĺ&#x2039; (-),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;&# ,. 9ece kd i[hl_Y_e fWhW bW Yeckd_# ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i" BW >ehW cWdj[dZh| [d ik f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW" mmm$ bW^ehW$Yec$[Y" kd ZeYkc[dje gk[ Yedj_[d[ kdW h[i[Â&#x2039;W X_e]h|Ă&#x2019;YW" kd h[ikc[d Z[b f[diWc_[dje o kd Yecf[dZ_e Z[ \hWi[i Z[b YÂ&#x192;b[Xh[ [iYh_jeh @kWd CedjWble" gk[ Z[Ă&#x2019;# d[d iki _Z[Wi o ik _dgk[XhWdjWXb[ Z[\[diW Z[ bWi b_X[hjWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[ bW Z[ fh[diW o [nfh[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW b_X[hjWZ Z[b f[diWc_[dje ^W Yedij_jk_Ze i_[cfh[ bW b_X[h#

jWZ febÂ&#x2021;j_YW1 o [ijWi Zei b_X[h# jWZ[i feh cWhWl_bbW de ^WXh|d jhWÂ&#x2021;Ze Yedi_]e bW b_X[hjWZ Y_l_b" ]hkfe WZehWXb[ o i[ZkYjeh Yece [b Z[ bWi jh[i =hWY_Wi$ 7 c[Z_# ZW gk[ [b WXiebkj_ice jecW f_[ bWi jh[i b_X[hjWZ[i i[ i[fWhWd0 YkWdZe Z[iYk[bbW Yed jeZWi iki \k[hpWi" YkWdZe efh_c[ Yed Y_[d XhWpei" Yece Z_Y[ Cedj[igk_[k" de Z[`W iecXhW Z[ [bbWi" XÂ&#x152;hhWd# i[" Z[ijhÂ&#x2018;o[di[" [b b_[dpe gk[ZW b_cf_e fWhW h[Y_X_h bW _cW][d Z[b j_hWdeĂ&#x2021;" Z_Y[ kdW Z[ bWi \hWi[i$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

( ( (Ĺ&#x2039; 0 "v /&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; ' .Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;'/$ ,Ĺ&#x2039;

Ä&#x203A;ĹŠ CWhoekh_ C[dZepW"

Z[ (& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [i bW lÂ&#x2021;Yj_cW cehjWb gk[ Z[`Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze [d [b i[Yjeh Z[ bW (- o bW B" [d [b ikXkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b" bW deY^[ Z[b Ze# c_d]e$

Kd fWhj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " ZW Yk[djW Z[ gk[ [b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; YkWdZe kd f[iWZe YWc_Â&#x152;d Z[ YWh]W" YedZkY_Ze feh kd Y^e\[h [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ" i[ [ijh[# bbÂ&#x152; YedjhW [b Yk[hfe Z[ bW ck`[h gk[ i[ [dYedjhWXW Whh_cWZW W bW fWh[Z Z[ bW l_l_[dZW" feh be gk[" WZ[c|i" ik\h_[hed ]hWl[i b[i_e# d[i kdW d_Â&#x2039;W Z[ + WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o ejhe `el[d Z[ '-$ BW c[deh [ijW [d Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb HeX[hje =_bX[hj o [b ejhe [d [b >eif_jWb =kWoWgk_b$ ;dh_gk[ LWb[dpk[bW" Z_h[Yjeh Z[b deieYec_e _d\Wdj_b" Z_`e gk[ bW d_Â&#x2039;W j_[d[ cÂ&#x2018;bj_fb[i jhWkcWj_icei$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh Z[jk# l_[hed Wb YedZkYjeh" gk[ \k[ [djh[]WZe W bei [\[Yj_lei Z[ bW 9J;$ ;b YWc_Â&#x152;d f[hcWd[Y[ [dYWZ[dWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ

423(!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

(# # (Ĺ&#x2039; / # ( # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă° (4 Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;"#( " -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , &)(

Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW

9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W"

(23 <hWdY_iYe CehWb[i" h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h #1, -#!#-ĹŠ"#3#-(".2 bWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă&#x2019;WdpW ieb_Y_# jWZWi feh bW Z[\[diW Z[ '* Z[# j[d_Zei" ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 3 ,.1.2ĹŠ #1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4! 1ĹŠ 1,().2ĹŠ gk[ [ij|d WYkiWZei Z[ ^WX[h Ĺ&#x2014;ĹŠ #5(-ĹŠ 1 -" ĹŠ #+31;-ĹŠ W]h[Z_Ze Yed l_eb[dY_W Wb feb_YÂ&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ +".ĹŠ #Â 1 -" ĹŠ +.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ:+#7ĹŠ .-3#1.ĹŠ .-31#1 2ĹŠ @[Ăľ[hied 8kh]ei" [b fWiWZe '/ Ĺ&#x2014;ĹŠ .- +"ĹŠ 1!';-ĹŠ (3#ĹŠ Z[ cWoe [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ .-31#1 2ĹŠ -"#1(! ĹŠ ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ .-1.8ĹŠ 13(9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4+% 1~-ĹŠ ..1ĹŠ BWi Z_b_][dY_Wi i[ Z_[hed Z[i# Ĺ&#x2014;ĹŠ --8ĹŠ .+(5.2ĹŠ ) 2ĹŠ Z[ bWi &/0&&$ 9Wc_be 9^|l[p" Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠĹŠ #1,(" ĹŠĹŠ 23.9.ĹŠ WXe]WZe Z[ HedWbZ C[hY^|d" Ĺ&#x2014;ĹŠ (-23.-ĹŠ 9,(Â .ĹŠ ., +;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .- +"ĹŠ Ă&#x152;Â (% ĹŠ .1 -3# kde Z[ bei Z[j[d_Zei" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ:+#7ĹŠ +3.2ĹŠ ;-!'#9 ieb_Y_jÂ&#x152; kd WcfWhe Z[ b_X[hjWZ fWhW ik Z[\[dZ_Ze" W jhWlÂ&#x192;i Z[b 1.!#2.

Z[h[Y^e Z[ fh[ikdY_Â&#x152;d Z[ :[ bei (/ ^_dY^Wi gk[ _deY[dY_W$ \k[hed _d_Y_Wbc[dj[ Z[#

ĹŠ 7i[]khÂ&#x152; gk[ ^kXe kdW j[d_Zei" '+ \k[hed b_X[hW# WhX_jhWh_[ZWZ [d bW Z[j[d# Zei [b fWiWZe . Z[ `kd_e" Y_Â&#x152;d Z[ ik Z[\[dZ_Ze" feh +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą c_[djhWi bei ejhei '* f[h# "4).ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ YkWdje i[ [dYedjhWXW Wb Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ cWd[Y[d h[Ybk_Zei [d bW c[dei W kdei ,&& c[jhei !4,/+#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ F[d_j[dY_Wh_W Z[b B_jehWb #-ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C; Z[ Z_ijWdY_W$ W [if[hW Z[ bW Ă&#x2019;`WY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;De ^Wo bWi f[hiedWi kdW Ă&#x2019;WdpW" gk[ ^WoWd fh[i[dY_WZe d_ bW [l_# C_[djhWi jWdje" [d bei XW`ei Z[b Z[dY_W" d_ [b eX`[je YedjkdZ[dj[" fWbWY_e Z[ `kij_Y_W" ejhe ]hkfe Z[ gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ bWdpÂ&#x152; [d `Â&#x152;l[d[i WfkhWXW Yed Y|dj_Yei kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW Wb YWie$ YedjhW Z[b feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

.# ( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &), -'#&)Ĺ&#x2039; #&& &. Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(. (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(0 -#Â&#x161;( Ä&#x160;Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ! /341 " 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ"#3#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23 Äą -ĹŠ#-ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201C;

^Äą Â&#x161;Bk[]e Z[ kdW Z[dkdY_W o bWXeh[i Z[ _dj[# b_][dY_W" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# h_eh o bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ I[]k# h_ZWZ ?dj[hdW" Z_ifki_[hed W bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ;ic[# hWbZWi o W bW @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" gk[ _cf_ZWd [b _d]h[# ie Z[ f[hiedWi ^WijW bW pedW ;b FWcX_bWh" kd bej[ Z[ j_[hhW Yed# i_Z[hWZe Yece h[\k]_e dWjkhWb Z[ l_ZWi i_bl[ijh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i" WYecfWÂ&#x2039;W# ZWi Z[ kd f[bejÂ&#x152;d Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi o c_[cXhei Z[b =E;" i[ jhWibW# ZWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ Fk[hje Dk[le o Z[jkl_[hed W ), f[hie# dWi gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kd YW# c_Â&#x152;d Wpkb Yed YW`Â&#x152;d Z[ cWZ[hW o [hWd b_Z[hWZei feh [b Z_h_][dj[ WcX_[djWb_ijW <beh[ic_be L_bbWb# jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;CW_pWb Z[ CWhWifkd]eĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b `[\[ febÂ&#x2021;j_Ye Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ#23;ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ(-5 "(1ĹŠÄĽ +ĹŠ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" IjWb_d Ă&#x203A;bWlW C[d# , (+ 1ÄŚÄ&#x201C; Z_[jW" Wb _dj[hhe]Whb[i W bWi f[h# iedWi gk[ i[ jhWibWZWXWd [d [b ;d [b ef[hWj_le" bW Feb_YÂ&#x2021;W [d b_X[hjWZ W iki \Wc_b_Wh[i l[^Â&#x2021;Ykbe" WZc_j_[hed gk[ l[dÂ&#x2021;Wd jWcX_Â&#x192;d Z[Yec_iÂ&#x152; WhcWi Z[ Z[j[d_Zei" Wh]kc[djWdZe gk[ Z[iZ[ IWdje :ec_d]e" BW 9ed# \k[]e [iYef[jWi YWhjkY^[hWi" [bbei j[dÂ&#x2021;Wd ehZ[d Z[iZ[ bW YehZ_W" Gk[l[Ze o ejhei i[Yjeh[i fheo[Yj_b[i o cWY^[j[i $ ;d Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o i[ Z_ifedÂ&#x2021;Wd W jecWh fei[i_Â&#x152;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" fWhW _d]h[iWh o fei[i_edWhi[ Z[ j_[hhWi XWbZÂ&#x2021;Wi [d [b [d j_[hhWi XWbZÂ&#x2021;Wi$ _d]h[iWhed Wb 9e# i[Yjeh YedeY_Ze Yece BW ĹŠ I_d [cXWh]e" [b @[\[ cWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W ĹŠ 9^e]eY[hW$ FebÂ&#x2021;j_Ye fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; bei de ^Wo d_d]kdW Z_ifei_# ), Z[j[d_Zei" _d# (++ +3 ĹŠ$4#ĹŠ2#-Äą Ybk_Ze L_bbWbjW$ #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ"#3#-(Äą Y_Â&#x152;d fWhW gk[ bei c_[c# 1./(#" "ĹŠ/1(5 " 3#-!( ".ĹŠ(-(!( +Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ$4#1.-ĹŠ F[he" Z[ WYk[hZe Yed bW ,#-3#ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ Feij[h_ehc[d# /4#23.2ĹŠ Ŋ¢1"#Äą Xhei Z[ [iW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ !42 Äą _d]h[i[d W [iei fh[Z_ei$ _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ fhefeh# ".ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ j[" i[ Z[jkle W -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 7Z[c|i" Z_`e" Ă&#x2020;i[ [ij| Y_edÂ&#x152; bW Wkjeh_ZWZ" [iWi 4- ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;ĹŠ YkWjhe f[hiedWi !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4-04#Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ Ykcfb_[dZe Yed bW fW# j_[hhWi ied Z[ fhef_[ZWZ $4#ĹŠ+( #1 ".Ä&#x201C;ĹŠ c|i feh fhejW]e# 2#(2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ bWXhW Z[b fh[i_Z[dj[ 9e# Z[ kdW [cfh[iW fh_lWZW$ d_pWh [iY|dZWbei (++ +3 Ä&#x201D;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d fh[j[dZÂ&#x2021;Wd _d# o [d\h[djWc_[d# hh[W Z[ Ă&#x2C6;Y[he jeb[hWdY_W W ]h[iWh W bW pedW ;b FWcX_bWh" gk[ jei Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W" YkWd# bWi _dlWi_ed[i Z[ j_[hhW Ze fh[j[dZÂ&#x2021;Wd gk[ i[ Z[`WhW [d [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ [i |h[W fhej[]_ZW feh [b ;ijWZe$

(),Ĺ&#x2039; / .),# ()Ĺ&#x2039;'/ , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC;

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠKd c[deh [YkW#

jeh_Wde Z[ '- WÂ&#x2039;ei \Wbb[Y_Â&#x152; Wo[h [d bW beYWb_ZWZ [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ 9ehd[bb} Z[ BbeXh[]Wj 8WhY[be# dW" deh[ij[ feh bWi b[i_ed[i Z[ WhcW XbWdYW ik\h_ZWi ZkhWdj[ kdW f[b[W [d kdW pedW Z[ eY_e deYjkhde" [d bW gk[ ejhe `el[d h[ikbjÂ&#x152; ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze$

ÂĄ

BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle W Zei `Â&#x152;l[# d[i" :Whl_d ;hd[ije F$C$" Z[ () WÂ&#x2039;ei" o eh_][d Zec_d_YWde" o kd c[deh Z[ [ZWZ" Z[ ', WÂ&#x2039;ei" o jWcX_Â&#x192;d bWj_deWc[h_YWde" _d# \ehcWhed \k[dj[i Z[ bW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d$ ;b c[deh \Wbb[Y_Â&#x152; Z[ cWZhk]WZW [d [b ^eif_jWb [d [b gk[ \k[ _d]h[iWZe jhWi bW h[o[h#

jW" c_[djhWi gk[ [b ejhe ^[h_Ze fkZe i[h [ijWX_b_pWZe feh bei i[hl_Y_ei cÂ&#x192;Z_Yei$ Bei ^[Y^ei ikY[Z_[hed [d kdW pedW Z[ eY_e deYjkhde o bei fh_c[hei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ i[ jhWjÂ&#x152; Z[ kdW f[b[W [ifed# j|d[W o gk[ de eX[Z[Y_Â&#x152; W kdW l[d]WdpW$

-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/ !(.Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(! ,.2ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠÄĽ .-)4% 1.-ĹŠ 24ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(-341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+(3#1 341 ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ31 3; ,.2ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ

.1%#ĹŠ -1(04#ĹŠ ".4,ĹŠ8ĹŠ "4 1".ĹŠ (-%, -Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24, 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ2#ĹŠ-., 1¢Ŋ +ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ !.,.ĹŠĹŠ (,#ĹŠ -1(04#ĹŠ ".4,Ä&#x201C;ĹŠ ,#-3 ,.2ĹŠ#+ĹŠ#11.1ĹŠ8ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

31 Ŋ 4"(#-!( Ŋ/ 1 Ŋ .+¢-Ŋ (!.

.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ (%_2(,.ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2# +¢Ŋ+ ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/1#/ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "(!3 ,#-ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ .+¢-ĹŠ (!.ĹŠ 4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-#-!( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .+¢-ĹŠ (!.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/.1ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ3#-#-Äą !( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä&#x201D;ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ#234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ

/ 4Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#("# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )() ,Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ2#1ĹŠ!.-Ä&#x192;1, Äą " ĹŠ.ĹŠ1#!3(Ä&#x192;! " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

;b `k[p Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " FWÂ&#x2018;b ?Â&#x2039;_]k[p" i[ _d^_X_Â&#x152; Z[ Ye# deY[h bW Z[cWdZW f[dWb gk[ [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[b FH;" :Wbe 8kYW# hWc" fh[i[djÂ&#x152; [d \[Xh[he fWiWZe [d YedjhW Z[b i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW" 7b[n_i C[hW" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _d`kh_Wi de YWbkcd_e# iWi ]hWl[i$ C[hW YWb_\_YÂ&#x152; Wb b[]_ibWZeh hebZei_ijW Z[ Ă&#x2020;d_Â&#x2039;e XeXeĂ&#x2021; o Z[ Ă&#x2020;fWoWieĂ&#x2021;" o gk[ j[dÂ&#x2021;W kdW Ă&#x2020;Ye# hhkfY_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;j_YW ^[h[ZWZW Z[ ik fWZh[Ă&#x2021; 7XZWb| 8kYW# hWc Ehj_p $ BWi WĂ&#x2019;hcWY_ed[i Z[b i[Yh[# jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye j_[d[d Yece eh_# ][d bWi Z[YbWhWY_ed[i fh[l_Wi Z[ :Wbe 8kYWhWc" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ C[hW fh[i_edW W bei `k[Y[i fWhW [l_jWh gk[ ik fWZh[ h[Y_# XW kd jhWjWc_[dje i_c_bWh Wb Z[ :W^_a" Ykoe fheY[ie f[dWb feh f[YkbWZe \k[ Z[YbWhWZe dkbe feh [b `k[p >[hd|d KbbeW Z[ bW 9D@ Wdj[h_eh$

#-. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , !& Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; - ( #)( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; )! );b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J j_[d[ b_ije [b h[# ]bWc[dje [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ iWdY_ed[i Z_iY_fb_dWh_Wi fWhW bei WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_Â&#x152;d" [b gk[ [djhWh| [d l_][d# Y_W _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik fkXb_YWY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb$ ;b leYWb Z[b 9@J" <[hdWdZe O|lWh" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ^WY[h [b WdkdY_e" Wkdgk[ de [djhÂ&#x152; [d Z[jWbb[i" [nY[fje Z[ gk[ [b Ze# Ykc[dje ^W fWiWZe feh lWh_Wi h[l_i_ed[i$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [i kd _dijhkc[dje gk[ XkiYW [ijWXb[# Y[h kd cWhYe fheY[Z_c[djWb fWhW [ijWXb[Y[h Yk|b[i i[hÂ&#x2021;Wd bei YWiei [d bei YkWb[i i[ Z[X[ iWd# Y_edWh W bei WXe]WZei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ ^Wo gk[ [if[hWh gk[ jeZei Wgk[bbei eĂ&#x2019;Y_ei gk[ h[YkiWd bWi Z_h[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i W d_l[b dWY_edWb" W jhWlÂ&#x192;i

Ä&#x201C;ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą !1#3 1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 4! 1 ,Ä&#x201D;ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ "#+ĹŠ 13(".ĹŠ .+".2(23 ĹŠ !4 3.1( -.Ä&#x201C;

1%4,#-3 !(¢-

;b `k[p FWÂ&#x2018;b ?Â&#x2039;_]k[p Wb[]W gk[ Wb i[h _d`kh_Wi fhe\[h_# ZWi YedjhW kd \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye WiWcXb[Â&#x2021;ijW bW WYY_Â&#x152;d de Z[X[ f[hi[]k_hi[ c[Z_Wdj[ WYY_Â&#x152;d fh_lWZW" i_de feh c[Z_e Z[ kdW WY# Y_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ FWhW [b WXe]WZe fWjheY_# dWZeh Z[ bW Z[cWdZW" Bk_]_ =WhYÂ&#x2021;W 9Wde" bW [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[b @k[p [i ^WijW ]hWY_eiW" fehgk[ [ij| Z_Y_[dZe gk[ lWoWd W bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW Z[dkdY_Wh kdW _d`kh_W gk[ jeZe [b ckdZe YedeY[ gk[ i[ bW f[hi_]k[ feh kdW WY# Y_Â&#x152;d fh_lWZW$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[p ?Â&#x2039;_# ]k[p [ij| Wf[bWZW Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de gk[ Z[j[hc_dW

ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ !.-5#13(" ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ

,(23#1(.ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ  (%4#9ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ!.-31 ĹŠ #1 Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ2#ĹŠ 2#%41¢Ŋ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' % ĹŠ4- ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ#2!1(3 ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x192;1, ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ.ĹŠ- " ĹŠ 2(15(¢Ŋ+ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ Ä&#x192;- +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ #-31#%¢Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ-.3(Ä&#x192;! " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"~ 2ĹŠ 31;2Ä&#x201C;

D<EFI<J

.2Ŋ"#+(3.2 +Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ (,/43 !(.-#2ĹŠ'#!' 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ!.-2Äą 3(348#1#-ĹŠ(-)41( 2ĹŠ-.ĹŠ! +4,-(.2 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ %1 5#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ/#- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ!4 1#-3 ĹŠ ĹŠ !(#-3.ĹŠ5#(-3#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 3;+.%.ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4 +(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "(!#ĹŠ#7/1#2 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ/#12#%4(1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ(-)41( ĹŠ-.ĹŠ! Äą +4,-(.2 ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ/1(5 " ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +Ä&#x201C; bW b[o" fWhW gk[ i[W bW IWbW F[# dWb Z[ bW 9D@ bW gk[ h[ik[blW Yed _cfWhY_Wb_ZWZ [ij[ Yh_j[h_e Z_iYehZWdj[$

# !!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ

+.,~ Ä&#x201D;ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ!.-ĹŠ! 43#+ ĹŠ -3#ĹŠ #23#ĹŠ -4-!(.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' !( ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 2.!( +#2Ä&#x201C; 23#ĹŠ .% ".ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1Äą %.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 23#-% ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ#23#ĹŠ 1#%+ ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ/1.-4-!( ".ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.Äą - +(" "ĹŠ04#ĹŠ/#2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;

Z[ [ij[ h[]bWc[dje fk[ZWd i[h _dc[Z_WjWc[dj[ WdWb_pWZei o `kp]WZei$ 7YbWhÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ bWi iWd# Y_ed[i [ij|d [d bW b[o o bW c|n_# cW [i Z[ i[_i c[i[i" feh jWdje [b h[]bWc[dje de fk[Z[ Yh[Wh dWZW c|i gk[ de [ijÂ&#x192; [d bW b[o$ 7 Z[Y_h Z[ O|lWh" bei j[cWi W `kp]Whi[ i[hÂ&#x2021;Wd \hWkZ[i fheY[# iWb[i" Z_bWjWh bWi YWkiWi i_d kd `kije cej_le" h[YkiWY_ed[i i_d \kdZWc[dje" [djh[ ejhWi$

(- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2 )'#- ,# Ĺ&#x2039; / -.#)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v

ĹŠÂ&#x161; CW_gk[b =eZeo"

WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW [n# Yec_iWh_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" @WY# gk[b_d[ >khjWZe" Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ [b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;# Xb_Ye Z[b =kWoWi de j_[d[ h[Ykhiei fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh [b jhWibWZe WÂ&#x192;h[e Z[ kd [gk_# fe Z[ W][dj[i Ă&#x2019;iYWb[i" fWhW h[Y[fjWh bW l[hi_Â&#x152;d Z[ bW [n\kdY_edWh_W" gk_[d [ij| [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i [d Gk_je$ Ă&#x2020;;b c_ice Ă&#x2019;iYWb" 7dje# d_e =W]b_WhZe" c[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ de ^Wo fh[ikfk[ije fWhW [b fW]e Z[ bei Xeb[# jei Z[b f[hiedWb gk[ Z[X[ Ykcfb_h Yed Z_Y^W Z_b_][d# Y_WĂ&#x2021;" Z_`e$ >khjWZe" Wo[h l_i_jÂ&#x152; =kWoWgk_b fWhW h[dZ_h kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d feh [b Wj[djWZe gk[ ik\h_[hW ik ^[hcWde @WYaied >khjWZe" [b (( Z[ `kd_e Z[ (&''$

C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$JFI D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;FJ%$ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<$ =8E@8 >8E8E :?8M<Q KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; :8LJ8 EF% ,0'$)'() :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 Hl`kf# X / [\ ale`f [\c )'() GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;F$ C<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (*_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi \eZXi^X[X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# ;I8% D8I@8E<C8 D8C;FE8;F CFG<Q# [\j`^eX[X d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )(-)$ ;G$ ;GG# [\c )) [\ dXpf [\c )'() p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ D\[`Xek\ ;\Zi\kf <a\Zlk`mf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [`jgljf hl\ cX ]\Z_X :Â&#x2C6;m`ZX [\c )+ [\ dXpf [\c )'() j\ cXYfi\ efidXcd\ek\# kiXjcX[}e[fj\ \c ]\i`X[f Xc ), [\ dXpf [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ <e m`jkX [\ hl\ Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`$ mXj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q% :fe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă&#x201D;ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ Gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# ;@JGFE<1 :`kXi gfi cX gi\ejX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ ;\Zi\kf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e EXZ`feXc X cfj gX[i\j f gXi`\ek\j [\ cX d\efi X hl`\e j\ cf _X [X[f \c efdYi\ A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j [\ eX$ Z`[X# p hl\ _X `e^i\jX[f Xc ?f^Xi JXe M`$ Z\ek\ [\ GXÂ&#x2019;c \c ), [\ ]\Yi\if [\c )'()# X g\[`[f [\c j\Â&#x152;fi jXi^\ekf Gi`d\if 9pife I`^fY\ikf ?lXiXZX Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ cX ;`eXg\e# cX e`Â&#x152;X ]l\ XYXe[feX[X gfi jl dX[i\ cX Z`kX[X d\efi k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iÂ&#x2C6;jk`ZXj# IXqX1 D\jk`qX# G`\c Ki`^l\Â&#x152;X# fafj E\^ifj# :XY\ccf E\^if# G\jf *#+ B^# kXccX +0 Zd# j\Â&#x152;Xc gXik`ZlcXi le ^fcg\ \e \c faf [\i\Z_f p jXcglcc`[f \e cX ZXiX%$ 8c XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX X cX FĂ&#x201D;Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX# ;`eXg\e p D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf2 i\Xc`qXi cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j k\e[`\ek\j X lY`ZXi p [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gX[i\j f ]Xd`c`Xi\j [\ cX d\efi # hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi jlj `e]fid\j# Xc kÂ&#x201E;id`ef [\ cXj `em\jk`^XZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% .0 eld\iXc ) \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )(. [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfdf d\$ [`[X [\ gifk\ZZ`Â?e k\dgfiXc j\ [`jgfe\ \c XZf^`d`\ekf @ejk`klZ`fe\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q F]Â&#x2C6;Z`\j\ \e \jk\ j\ek`[f# KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX%$EFGK@=@HL<J<% 8k\ekXd\ek\# ;I8% @E<J 8CD<@;8 <EI@HL<Q J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă&#x201D;idX p j\ccf 8%G%&,**(0&b%d%

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/."1;ĹŠ" 12#ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#+ĹŠ$ 5.1(3(2,.ĹŠ8ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ%.9 -ĹŠ +.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

D<EFI<J

ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF F=% EF 0/. AKE8:H% :$)),)$)''0CM Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )'() 8 cX JiX% D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF# p Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;81 D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF D<EFI1 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<I$ I<IF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; ELD<IF )),)$)''0 CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% Hl`kf# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(/% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c ?f^Xi JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cX d`jdX hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 p# \j ZcXiX p gi\Z`jX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e cfj 8ikj% )-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X m`^\ek\# [`jgfe^f1 CX `em\jk`^XZ`Â?e gfi gXik\ cX ;@E8G<E# Gfc`ZÂ&#x2C6;X Al[`Z`Xc [\ G`Z_`eZ_X p cX FĂ&#x201D;Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X2 X Ă&#x201D;e [\ hl\ gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă&#x201D;ZXi p lY`ZXi cfj cl^Xi\j [\ i\j`$ [\eZ`X [\c gX[i\# cX dX[i\ p# gXi`\ek\j [\ekif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e$ `[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\ cX e`Â&#x152;X 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<II<IF# GXiX \c \]\Zkf gifgfiZ`Â?e\j\ Zfg`X Z\i$ k`Ă&#x201D;ZX[X [\ cX g\k`Z`Â?e2 Cfj `e]fid\j j\i}e gi\j\ekX[fj \e \jkX Al[`ZXkliX Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e cX C\p2 j`\e$ [f `e[`jg\ejXYc\ \e \c gi\j\ek\ ZXjf2 `e[X^Xi \e cXj FĂ&#x201D;Z`eXj [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`Ă&#x201D;ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# X Ă&#x201D;e [\ `[\ek`Ă&#x201D;ZXi gc\eXd\ek\ X cX gi\efd$ YiX[X e`Â&#x152;X p jlj gX[i\j# Xc `^lXc hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX gi\efdYiX[X e`Â&#x152;X# :Â&#x2C6;k\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`Â&#x152;X 8E8 D8$ I@8 =CFI<J >L<II<IF# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX Gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj%$ 8Zfi[\ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% .0 eld\iXc )2 )(,2 p# )(. eld\iXc -# [\c Zl\igf c\$ ^Xc `emfZX[f# j\ [`jgfe\ Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e# hl\ cX e`Â&#x152;X g\idXe\qZX \e \c ?f^Xi jXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[# _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX jl j`klXZ`Â?e c\^Xc%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,*# j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X cX ;iX% >\fmXeeX M`ccXZ`j IfdXe%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$8ZkÂ&#x2019;X cX ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZ$ Z`Â?e [\ g\ijfeXc ('--$;G$;GG [\c )' [\ dXiqf [\c )'()%$ :Â&#x2019;dgcXj\ p Ef$ k`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj Ă&#x201D;e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\2 ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă&#x201D;idX I8QäE1 J`\ekf gfi kXc hl\ \e \jkX ]\$ Z_X \eki\^f X cX XZkfiX# \c fĂ&#x201D;Z`f gXiX cX Z`kXZ`Â?e ;iX% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă&#x201D;idX I\Z`Yf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`$ Â&#x152;\q# \c d\eZ`feX[f fĂ&#x201D;Z`f# gXiX Zfe$ jkXeZ`X Ă&#x201D;idf% <o`jk\ Ă&#x201D;idX )'$8Yi`c$)'() I8QFE1 J`\ekf gfi kXc hl\ cX Zfg`X hl\ \e leX ]faX Â&#x2019;k`c hl\ Xek\Z\[\# kfdX[X [\c Al`Z`f [\ )),)$)''0# j\^l`[f gfi D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<I$ I<IF# \j `^lXc Xc fi`^`eXc# X cX hl\ d\ i\d`kf \e ZXjf [\ j\i e\Z\jXi`f# $:\ik`Ă&#x201D;Zf$ Hl`kf# '/ [\ ale`f [\c )'() ;I8 CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă&#x201D;idX p j\ccf% 8%G%&,**(/&b%d%

Ä&#x2021;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31 #1ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ 2.+.ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ !.,#1!(.Ä&#x201C;ĹŠ BW h[ijh_YY_Â&#x152;d W bWi _cfehjW# Y_ed[i Z[ Y[bkbWh[i b_c_jWh| [b WYY[ie W [gk_fei c|i ieĂ&#x2019;ij_YW# Zei o W fh[Y_ei c|i XW`ei gk[ [b c[hYWZe dWY_edWb$ ;iW [i kdW Z[ bWi ceb[ij_Wi gk[ ^W ][d[hW# Ze bW c[Z_ZW [djh[ bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W$ BW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[h# de [i h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb" f[he de ^Wo kd [i# jkZ_e jÂ&#x192;Yd_Ye gk[ h[l[b[ bW YWd# j_ZWZ Z[ WfWhWjei gk[ [ij|d i_d kie [d [b fWÂ&#x2021;i$ F[he [ij[ de [i [b Â&#x2018;d_Ye fhe# ZkYje$ >Wo ejhWi (& ikXfWhj_ZWi gk[ ik\h_h|d YWcX_ei$ BW _Z[W [i [gk_b_XhWh [d Wb]e bW XWbWdpW Yec[hY_Wb Yed kdei )&& c_bbe# d[i c[dei [d _cfehjWY_ed[i$ ;d (&''" [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ bW XWbWdpW Ye# c[hY_Wb WbYWdpÂ&#x152; bei ,()Ă&#x2030;**,$)/& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d jejWb i[ [nfehjWhed (($)((Ă&#x2030;)*-$./& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he i[ _cfehjWhed (($/*+Ă&#x2030;-/*$(.& ZÂ&#x152;# bWh[i$ #+4+ 1#2ĹŠ

BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh 9ec[n [i gk[ iebe i[ _cfehj[d 'Ă&#x2030;/*/$+.- Y[bkbWh[i Wb WÂ&#x2039;e" [gk_lWb[dj[i W '*(Ă&#x2030;,)($,+, ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[ Ykfe de feZh| i[h ikf[hWZe d_ [d YWd# j_ZWZ d_ [d cedje" iÂ&#x152;be feZh| i[h Wkc[djWZe [d [b YWie gk[ i[ _c# fkbi[d fhe]hWcWi Z[ h[Y_YbW`[" i[]Â&#x2018;d IWdj_W]e B[Â&#x152;d" c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b 8WdYe 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh 89; " c|i Z[b +& Z[ [i[ Ykfe [d cedje oW i[ kj_b_pÂ&#x152; [d bei fh_c[hei YkWjhe c[i[i Z[b WÂ&#x2039;e$ Iebe [djh[ [d[he o WXh_b i[ _cfehjWhed -,Ă&#x2030;,'-$/)& ZÂ&#x152;bWh[i [d Y[bkbWh[i$ ;ije [i Wb# h[Z[Zeh Z[ )&". c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i c|i gk[ [b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" gk[ WbYWdpWhed bei *+Ă&#x2030;-*.$)-& ZÂ&#x152;bWh[i$

6-Ĺ&#x2039;, -.,# #)( -Ĺ&#x2039;* , -. #&#4 ,Ĺ&#x2039; & (4 Ĺ&#x2039; )' , # & ,/.13 !(.-#2 #+4+ 1#2

ĹŠ

.+4,#-ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ

+.1 Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄŚÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

-.1 ,

7 Yh_j[h_e Z[b =eX_[hde" [b Yh[# Y_c_[dje Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ck[ijhWd gk[ ^Wo kd Ă&#x2C6;kie [nY[i_leĂ&#x2030; Z[ [ijei WfWhWjei$ Feh [ie" WZ[c|i Z[ bW _cfei_# Y_Â&#x152;d Z[ Ykfei" jWcX_Â&#x192;d [ij|d fhe^_X_ZWi bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bei [gk_fei W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yk# h_[h" Yehh[e [ _dYbkie [b _d]h[ie feh bWi j[hc_dWb[i WÂ&#x192;h[Wi$ IÂ&#x152;be i[ f[hc_j_h| gk[ [b l_W`[he _d# ]h[i[ Yed kd WfWhWje Z[ kie f[hiedWb" Wdj[i [ijWXWd f[hc_# j_Zei Zei$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe <[hhe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iWi Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i" kde Z[ bei [\[Yjei Z[ bW c[# Z_ZW i[h| gk[ i[ [l_jWh| bW cW# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei IcWhj F^ed[i ckbj_\kdY_ed[i fehgk[ i[ j[d# Zh| gk[ YecfhWh [gk_fei c[dei Yeijeiei fWhW de ikf[hWh [b Ykfe$ :[b bWZe Z[ bei Yedikc_Zeh[i" bW ceb[ij_W [i i_c_bWh$ IWck[b 9^W# YÂ&#x152;d (* " feh [`[cfbe" Z_`e gk[ Ă&#x2020;oW de j[dZhÂ&#x192; bW efehjkd_ZWZ Z[ YecfhWhc[ kd j[bÂ&#x192;\ede Z[ Â&#x2018;bj_# cW ][d[hWY_Â&#x152;d c|i XWhWje Z[ be gk[ l[dZ[d WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ :[ ^[Y^e" i_ i[ eXi[hlWd bWi e\[hjWi feh ?dj[hd[j" [d ;;$KK$ bei Y[bkbWh[i Yk[ijWd Wbh[Z[Zeh Z[ )&& W (&& ZÂ&#x152;bWh[i c[dei gk[ [d ;YkWZeh$ FWhW [l_jWh WXkiei [d bei fh[# Y_ei" B[Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ h[Wb_# pWh|d Yedjheb[i$ JWcfeYe ikfe h[ifedZ[h W bW XWi[ jÂ&#x192;Yd_YW gk[ Z[ck[ijh[ [b d_l[b Z[ YedjWc_# dWY_Â&#x152;d gk[ ][d[hWd bei [gk_fei [d [b fWÂ&#x2021;i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ3 -ĹŠ$;!(+ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ ĹŠ/1#!(.ĹŠ,¢"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä&#x201C;

#'~!4+.2

+!.'.+

;d [b YWie Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei" [b 9e# Bei b_Yeh[i oW jkl_[hed kdW c[n [ijWXb[Y_Â&#x152; kd Ykfe [d XWi[ W dk[lW _cfei_Y_Â&#x152;d WhWdY[bW# bWi _cfehjWY_ed[i Z[ (&'&$ BW Z_i# h_W YkWdZe [b =eX_[hde Yh[Â&#x152; fei_Y_Â&#x152;d [i gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e bW del[dW h[\ehcW jh_# i[ _cfehj[ [b )& c[dei XkjWh_W Z[iZ[ gk[ [`[h# Z[ be h[]_ijhWZe [d [i[ WÂ&#x2039;e" Y[ [b feZ[h$ ;ijW l[p" gk[ \k[ Wbh[Z[Zeh Z[ .)(",/

^Wo ejhWi h[]bWi$ I[ "#ĹŠ+~-# 2ĹŠ!#+4+ Äą c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 1#2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#+ĹŠ [ijWXb[Y[ kd WhWdY[b / ~2Ä&#x201C;ĹŠ =beh_W DWlWi" fh[i_Z[d# Yecfk[ije Z[ ' feh jW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;c# 7Z#lWbeh[c o (+ Y[d# fh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkW# jWlei Z[ _cfk[ije feh YWZW Zeh" jhWi kdW h[kd_Â&#x152;d cWdj[d_ZW ]hWZe Z[ WbYe^eb$ Yed B[Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW c[Z_ZW fedZhÂ&#x2021;W [d h_[i]e bW [ijWX_b_ZWZ #+#5(2.1#2ĹŠ bWXehWb Z[b i[Yjeh$ ;ije [d l_ijW BWi j[b[l_i_ed[i jWcX_Â&#x192;d i[h|d gk[ Wb]kdWi YedY[i_edWh_Wi [ijW# c|i YWhWi$ FW]Wh|d i[]Â&#x2018;d ik hÂ&#x2021;Wd feh ieXh[fWiWh [b Ykfe$ ;ij[ fkb]WZW kd WhWdY[b 7Z#lWbeh[c [i [b j[hY[h YWcX_e Z[ h[]bWi [d Z[b + Wb (& $ 7Z[c|i" ejhe [ij[ i[Yjeh [d dk[l[ c[i[i" Wi[# cedje gk[ _h| Z[iZ[ -)"'' ZÂ&#x152;bW# ]khÂ&#x152;$ h[i W c|i Z[ '+& ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

@W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EX# i[hlWjeh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW <_iYWb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ h[ijh_d]_h bWi _cfeh# jWY_ed[i de WjWYW bei fheXb[cWi Z[ \edZe Z[ bW XWbWdpW$ Ă&#x2020;;b [b[# lWZe ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Ye [cfk`W [b Yedikce o feh [dZ[ bWi _cfeh# jWY_ed[iĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$ F[he [b j[cW fh_dY_fWb [i gk[ Ă&#x2020;[b fWÂ&#x2021;i de ^W Z_l[hi_Ă&#x2019;YWZe bW XWi[ Z[ iki [n# fehjWY_ed[i" i_]k[ Z[f[dZ_[d# Ze Z[b f[jhÂ&#x152;b[e o i_ [b ;YkWZeh de [nfehjW c|i" de ikf[hWh| [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$ 9Whh[hW WZ[c|i WdejÂ&#x152; gk[ fWhW _cfkbiWh bWi [nfehjWY_ed[i ^Wo gk[ ][d[hWh bWi YedZ_Y_ed[i" Yece Ă&#x2020;j[d[h WYk[hZei Yec[hY_Wb[i" _d# Y[dj_lWh Wb i[Yjeh fh_lWZe o W bW ?dl[hi_Â&#x152;d ;njhWd`[hW :_h[YjWĂ&#x2021;$

'*, - -Ĺ&#x2039; ), ( -Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;#(. , - (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;

,, !/& ,Ĺ&#x2039; -* ")Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' /-.# & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 0 ) deiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ ;b fWdehWcW [i _]kWb [d bW jeh[i l_l_[hed Wo[h kdW eZ_i[W fWhW Yedi[]k_h ]Wieb_dW [njhW [ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei CWi =Wi" [d Gk[l[Ze$ ;d bW ]Wieb_d[# kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W W 8WXW^eoe$ hW BW 9^_gk_jW" kX_YWZW [d bW BWh]Wi Ă&#x2019;bWi i[ eXi[hlWXWd$ I[]Â&#x2018;d Wb]kdei Z[ifWY^WZe# Wl[d_ZW MWbj[h 7dZhWZ[" ik WZc_d_ijhWZehW" CWohW He`Wi" h[i" Z[iZ[ gk[ bW ]Wieb_dW c[# `ehÂ&#x152; ik eYjWdW`[" [b f[Z_# Z_`e gk[ iebe b[i [ij|d Z[ifWY^WdZe bW c_jWZ ĹŠ Ze Z[ bW [njhW i[ Z_ifWhÂ&#x152;$ @eiÂ&#x192; Gk_dje jhWXW`W [d Z[ be gk[ ieb_Y_jWd$ Ă&#x2020;De# kdW [ijWY_Â&#x152;d Z[ XecX[e iejhei f[Z_cei + c_b '.8.ĹŠ ]Wbed[i Z_Wh_ei o iebe -ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ o WfkdjW gk[ bei cejeh_# dei [djh[]Wd ($+&&$ BWi #+ĹŠ"#2 23#!(Äą pWZei ied bei c|i W\[Y# jWZei$ Ă&#x2020;Feh be ][d[hWb Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d ZWh ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ [bbei kiWd [njhW" W^ehW kdW iebkY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW fehgk[ bei Â&#x2018;d_Yei W\[YjWZei b[i ^W jeYWZe fed[h iÂ&#x2018;f[h" be j[hc_dWd i_[dZe bei Y_kZWZW# Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WY[d [i h[ZkY_h bei

.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[Y[dWi Z[ YedZkY#

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23#Äą !(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ-.1, +(!#Ä&#x201C;ĹŠ

]Wbed[i" YbWhe" Yk[ijW c|iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b ]eX[hdWZeh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p" be gk[ eYkhh[ [i kd _d# Yedl[d_[dj[ [d bW Y[djhWb Z[ Z[ifWY^e Yed bei Ykfei$ Ă&#x2020;;ije ^_pe gk[ bWi Z_i# jh_Xk_ZehWi jWcX_Â&#x192;d h[Y_XWd c[dei o Wi_]d[d c[dei fheZkYje W bWi ]Wieb_# d[hWiĂ&#x2021;" ieijkle$

BW [cfh[iW ikhYeh[WdW :W[mee WXh_h| kd Wij_bb[he [d ;YkWZeh$ 7iÂ&#x2021; c_ice" ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ kdW W[hebÂ&#x2021;d[W Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i ^W# X_b_j[ kd lk[be Z_h[Yje$ JWcX_Â&#x192;d kdW [cfh[iW Z[ j[b[Yeckd_YW# Y_ed[i \WXh_YWdj[ Z[ Y[bkbWh[i [ijWhÂ&#x2021;W feh _d]h[iWh Wb c[hYWZe [YkWjeh_Wde$ ;b _dj[hÂ&#x192;i Z[ lWh_Wi [cfh[iWi Yeh[WdWi \k[hed WdkdY_WZWi [d [b cWhYe Z[b <ehe ;YedÂ&#x152;c_Ye h[Wb_pWZe Wo[h feh bei +& WÂ&#x2039;ei Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i$ I[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152;" :W[mee WXh_h| kdW \|Xh_YW" i_d

[cXWh]e" de [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yk|dZe" d_ bW _dl[hi_Â&#x152;d$ 7Z[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ d[]eY_WY_Â&#x152;d bW Wf[h# jkhW Z[ kd lk[be Z_h[Yje" fWhW gk[ 9eh[W Z[b Ikh i[ Yedij_jkoW [d bW fk[hjW Z[ [djhWZW Z[ bWi [nfehjWY_ed[i W 7i_W$ Ikd] >[[ @mW" [nfei_jeh Z[b [l[dje" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW [YedecÂ&#x2021;W Yeh[WdW WbYWdpÂ&#x152; [b Z[iWhhebbe ]hWY_Wi W lWh_ei YWcX_ei [d ik [YedecÂ&#x2021;W$ IeXh[ jeZe be h[bWY_e# dWZei W kdW febÂ&#x2021;j_YW Z[ _cfkie W bWi [nfehjWY_ed[i o W bW _dZki# jh_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW W]h_YkbjkhW$

, # Ĺ&#x2039;0 Ĺ&#x2039; " # Ĺ&#x2039;/( !) # ,()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) &# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b bÂ&#x2021;Z[h Z[b fWhj_Ze ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjW FWiea" ;lWd# ][bei L[d_p[bei" YkoW \ehcWY_Â&#x152;d j[hc_dÂ&#x152; j[hY[hW [d bWi [b[YY_e# d[i Z[b Zec_d]e o [i YbWl[ fWhW bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd ]eX_[hde" WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ [ij[ cWhj[i" W c|i jWhZWh" fk[Z[ ^WX[h kd ;`[# Ykj_le Z[ YeWb_Y_Â&#x152;d [d =h[Y_W$ L[d_p[bei i[ ceijhÂ&#x152; fWhj_ZW# h_e W [djhWh [d kdW YeWb_Y_Â&#x152;d Yed bei Yedi[hlWZeh[i Z[ Dk[lW :[# ceYhWY_W D: " l[dY[Zeh[i Z[ bWi [b[YY_ed[i" o i[ ceijhÂ&#x152; Ă&#x2020;Z[Y[fY_e# dWZeĂ&#x2021; feh bW d[]Wj_lW Z[b i[]kdZe fWhj_Ze c|i lejWZe" [b _pgk_[hZ_i# jW Ioh_pW" W [djhWh [d kd ]eX_[hde Z[ Ă&#x2020;kd_ZWZ dWY_edWbĂ&#x2021;$ 9ed [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ D:" 7dZed_i IWcWh|i" Ă&#x2020;^[cei WYehZWZe gk[ [b fWÂ&#x2021;i d[Y[i_jW kd ]eX_[hde _d#

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

c[Z_WjWc[dj[$ $$$ ;ij| YbWhe gk[ j[d[cei gk[ ZWh kdW _cW# ][d i[h_W" jWdje [d [b _dj[h_eh Yece [d [b [nj[h_ehĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; L[# d_p[bei jhWi bW h[kd_Â&#x152;d Yed [b bÂ&#x2021;# Z[h Yedi[hlWZeh" gk[ ^eo h[Y_X_Â&#x152; Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" AWhebei FWfkb_Wi" [b cWdZWje fWhW \ehcWh kd ;`[Ykj_le$

.2( +#ĹŠ4-(" "

KdW YeWb_Y_Â&#x152;d [djh[ Yedi[hlWZe# h[i o ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjWi YedjWhÂ&#x2021;W Yed kdW cWoehÂ&#x2021;W ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW ]eX[hdWh" f[he WcXei fWhj_Zei fh[j[dZ[d \ehcWh kd ;`[Ykj_le be c|i Wcfb_e fei_Xb[$ ;b bÂ&#x2021;Z[h Yedi[hlWZeh ^W _d_# Y_WZe ik hedZW Z[ YedjWYjei fWhW iedZ[Wh bW lebkdjWZ Z[ bWi \ehcWY_ed[i Yed h[fh[i[djWY_Â&#x152;d fWhbWc[djWh_W fWhW [djhWh [d kd ]eX_[hde Z[ YeWb_Y_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ .2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

v , -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ßúĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; #. Ĺ&#x2039; & 0 +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ. )#Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ 4, 1#Ä&#x2013;ĹŠ /+ -3 1ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !1(2(2ĹŠ#41./# Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x203A; Bei bÂ&#x2021;#

Z[h[i Z[b ]hkfe Z[ fWÂ&#x2021;i[i Z[iW# hhebbWZei o [c[h][dj[i Z[b =(& WXh_[hed Wo[h [d CÂ&#x192;n_Ye kdW YkcXh[ Z[Y_i_lW fWhW _dj[djWh kd_h \k[hpWi Wdj[ [b hecf[YWX[# pWi Z[b [khe o bW Z[iWY[b[hWY_Â&#x152;d Z[b Yh[Y_c_[dje ckdZ_Wb$ Bei cWdZWjWh_ei [c_j_[hed kd ikif_he Z[ Wb_l_e Yeb[Yj_le W ik bb[]WZW Wb XWbd[Wh_e c[n_YW# de Z[ Bei 9WXei dehe[ij[ jhWi [b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i ]h_[]Wi" gk[ Z_[hed kdW l_Yje# h_W W`kijWZW Wb fWhj_Ze Yedi[h# lWZeh Z[ Dk[lW :[ceYhWY_W" fWhj_ZWh_e Z[ f[hcWd[Y[h [d bW pedW [khe$ -3#ĹŠ+ ĹŠ(-"#!(2(¢-

F[he bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW ced[ZW Â&#x2018;d_YW [khef[W Z[X[h|d [iYk# Y^Wh i[l[hWi h[fh_c[dZWi Z[b h[ije Z[ iki ieY_ei" [d [if[Y_Wb Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i [c[h][dj[i Yece 8hWi_b" ^Wij_WZei Z[ l[h YÂ&#x152;ce iki d_l[b[i Z[ Yh[Y_c_[dje i[ l[d YehheÂ&#x2021;Zei feh bW _dZ[Y_i_Â&#x152;d [khef[W$ BW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b i[h| [b Y[djhe Z[ jeZWi

ÄĽ 04~ĹŠ#23;-Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ2.-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 2.-Ä&#x2013;ĹŠ +#, -( Ä&#x201D;ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ 1 ( ĹŠ

4"(3 Ä&#x201D;ĹŠ 4231 +( Ä&#x201D;ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ '(- Ä&#x201D;ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!( Ä&#x201D;ĹŠ -"( Ä&#x201D;ĹŠ -".-#2( Ä&#x201D;ĹŠ 3 +( Ä&#x201D;ĹŠ /¢-Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä&#x201D;ĹŠ 42( Ä&#x201D;ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201D;ĹŠ 4104~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ä&#x201C; ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#ĹŠ#23;-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ .Äą +., ( ĹŠ8ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C;

bWi c_hWZWi feh ik Y[hhWZW Z[# \[diW Z[ bW Wkij[h_ZWZ fh[ik# fk[ijWh_W$ ;d [b i[de Z[b =(& i[ h[fhe# ZkY[ bW XWjWbbW [djh[ bei gk[ Wfk[ijWd feh [b Yh[Y_c_[dje" Wkdgk[ i[W W YeijW Z[ c|i ]Wi# je fÂ&#x2018;Xb_Ye" o bei gk[ Wfk[ijWd feh bW Wkij[h_ZWZ o [b Yedjheb Z[ ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_ji$ ,#- 9 2ĹŠ8ĹŠ!.-3 !3.2

BW ]hWd Yecfb[`_ZWZ Z[ bW Yh_i_i Z[b [khe" [d bW gk[ d_d]Â&#x2018;d fhe# jW]ed_ijW gk_[h[ f[hZ[h [nY[i_lW ieX[hWdÂ&#x2021;W" [i bW cWoeh Wc[dWpW fWhW bW [YedecÂ&#x2021;W ckdZ_Wb" h[Ye# deY[d bei [khef[ei$ Bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bW pedW ckb# j_fb_YWhed bei YedjWYjei Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi [b[YY_ed[i [d =h[Y_W" fWhW iWbkZWh [b leje Z[ bei ]h_[]ei f[he jWcX_Â&#x192;d fWhW kd_Ă&#x2019;YWh fkdjei Z[ l_ijW$ Kd [dYk[djhe Z[ bei fh_dY_#

#4-(¢-Ŋ

.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ ĹŠ2#%4(1 ĹŠÄĽ 23 ,.2ĹŠ#2/#1 -".Ŋĸ#-ĹŠ#23 ĹŠ!4, 1#ĚŊ Ĺ&#x2014; ĹŠ04#ĹŠ 41./ ĹŠ-.2ĹŠ"(% ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ

' !#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#24,(¢Ŋ#+ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2 +(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ . #13ĹŠ .#++(!*Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ !3.ĹŠ!.-ĹŠ#,/1#2 1(.2Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ 41./ ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.Äą Ĺ&#x2014;-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(%.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!+ ,¢Ŋ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ -%#+ĹŠ 411~ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ .ĹŠ /.23 1_ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ 8ĹŠ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ -! 1( ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2/  .+Ä&#x201D;ĹŠ 1( -.ĹŠ ).8Ä&#x201C; ĹŠ #1*#+Ä&#x201D;ĹŠ /.8 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 41./ Ä&#x201D;ĹŠ"#2!.-$~ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2. #1 -~ ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ 2.+43.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ .1"#-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!4#-3 2Ä&#x201C;

fWb[i bÂ&#x2021;Z[h[i [khef[ei o EXWcW i[ [if[hWXW WdeY^[" jhWi bW Y[dW Z[ X_[dl[d_ZW" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ Bei fWÂ&#x2021;i[i [c[h][dj[i #8hW# i_b" Hki_W" ?dZ_W" 9^_dW o IkZ|# \h_YW# jWcX_Â&#x192;d i[ h[kd_h|d feh ik fWhj[ ]hkfe 8H?9I " fWhW Z_iYkj_h [djh[ ejhei j[cWi ieXh[ [b Wkc[dje Z[ YWf_jWb Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W ZWhb[i [d fh_dY_f_e c|i feZ[h [d [i[ eh]Wd_ice$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[d# i[" 8WhWYa EXWcW" [d fb[dW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW ik h[[b[YY_Â&#x152;d" i[ `k[]W ]hWd fWhj[ Z[ ik YWf_jWb febÂ&#x2021;j_Ye [d [b j[hh[de Z[ XWjWbbW [d ;khefW$

Ä&#x201C;ĹŠ 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 3#- 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ#-3#1 -ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(2ĹŠ , 1 2Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ 4#5 ĹŠ #,.!1 !( Ä&#x201C;ĹŠ

/-/&' ( -Ĺ&#x2039;, #0#( # ( & Ĺ&#x2039;0# .),# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; !#*.)

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdZ_ZWje Z[ bei

>[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^W# c[Z Ckhi_" h[_l_dZ_YÂ&#x152; Wo[h bW l_Y# jeh_W [d bW fh[i_Z[dY_Wb Z[ ;]_fje feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b ;`Â&#x192;hY_je Z[ Whhe]Whi[ Wcfb_Wi fh[hhe]Wj_lWi" Z[dkdY_WZW Yece kd Ă&#x2020;]ebf[ Z[ ;ijWZeĂ&#x2021; feh bei efe# i_jeh[i Wb feZ[h c_b_jWh$ F[he [b i[Yjeh Z[ ik h_lWb" [b [nc_b_jWh 7^c[Z I^WĂ&#x2019;g" Â&#x2018;bj_# ce Fh_c[h C_d_ijhe Z[ >eid_ CkXWhWa" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [dYWX[# pWXW bW [b[YY_Â&#x152;d i[]Â&#x2018;d bei h[ikb# jWZei fhel_ieh_ei Z[ bei Yec_Y_ei YedYbk_Zei [b Zec_d]e feh bW de# Y^[" o WYkiÂ&#x152; W bei _ibWc_ijWi Z[ gk[h[h Ă&#x2020;heXWhĂ&#x2021; bW fh[i_Z[dY_W$ BW f|]_dW ?dj[hd[j Z[b f[h_Â&#x152;# Z_Ye ]kX[hdWc[djWb 7b 7^hWc ZWXW feh ik fWhj[ kdW YehjW l[d# jW`W Wb YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcW# dei CkikbcWd[i$ BW l_Yjeh_W Z[ Ckhi_" i_ i[ YedĂ&#x2019;hcW" bb[lWhÂ&#x2021;W feh fh_c[hW l[p W kd _ibWc_ijW Wb \h[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i |hWX[ c|i feXbWZe" Yed .( c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i$

4#5 2ĹŠ3#-2(.-#2

;ijW [b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb" gk[ Z_l_Z_Â&#x152; fhe\kdZWc[dj[ Wb fWÂ&#x2021;i

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ,424+,;-Ä&#x201D;ĹŠ .' ,#"ĹŠ 412(Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ.1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

o ^WY[ j[c[h dk[lWi j[di_ed[i" [hW bW fh_c[hW Z[iZ[ bW YWÂ&#x2021;ZW [d \[Xh[he Z[ (&'' Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$ Bei c_b_jWh[i []_fY_ei i[ Yec# fhec[j_[hed dk[lWc[dj[ Wo[h" W [djh[]Wh [b feZ[h Wdj[i Z[b )& Z[ `kd_e Wb ]WdWZeh Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb" YkoW i[]kdZW lk[b# jW i[ Y[b[XhÂ&#x152; [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ ;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi 9I<7 [djh[# ]Wh| [b feZ[h Wb dk[le fh[i_Z[d# j[ Ă&#x2020;Wdj[i Z[b )& Z[ `kd_eĂ&#x2021;" Z_`e kd ][d[hWb Wdj[ bW fh[diW$ Bei h[ikbjWZei eĂ&#x2019;Y_Wb[i i[h|d WdkdY_WZei [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i feh bW 9ec_i_Â&#x152;d ;b[YjehWb$

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2/.2 ĹŠ"#ĹŠ #+ 8 ĹŠ 04(#1#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ Ä&#x192;1, ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.-3#-".1ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ("# 2Ä&#x201C;ĹŠ

)Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039; .#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; "60 4Ĺ&#x2039; +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ!4#23(.- ĹŠ8ĹŠ "#2#23(, ĹŠ ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;

;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ 9W# 9^|l[p" d[]Â&#x152; Wo[h bW fei_X_b_ZWZ fh_b[i HWZedia_" ik fh_dY_fWb h[# Z[ fWhj_Y_fWh [d kd Z[XWj[ Yed [b jWZeh fWhW bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

eYjkXh[" W gk_[d WYkiÂ&#x152; Z[ de \k[ Xen[WZeh [d kdW Â&#x192;feYWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b CWdZWjWh_e$ j[d[h _Z[Wi$ Ă&#x2020;Kd Z[XWj[" Âľf[he Yed gk_Â&#x192;d5 ÂľKd Z[XWj[ Yed ÄĽ 2ĹŠ+ ĹŠ- " ÄŚ gk_Â&#x192;d5Ă&#x2021;" Z_`e 9^|l[p fWhW Ă&#x2020;7^Â&#x2021; de ^Wo dWZW" de ^Wo dWZW h[ifedZ[h W bW fh[]kd# gk[ Z[XWj_h" W^Â&#x2021; de jW Z[ kdW f[h_eZ_ijW ^Wo _Z[W" [i bW dWZWĂ&#x2021;" ieXh[ i_ Yedi_Z[hWhÂ&#x2021;W ĹŠ Z_`e 9^|l[p ieXh[ 9W# Wi_ij_h W kd Z[XWj[ Yed fh_b[i" kd [n]eX[hdW# 9Wfh_b[i fWhW gk[ Wc# ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ Zeh Z[ )/ WÂ&#x2039;ei gk[ \k[ Xei fh[i[dj[d Wb fWÂ&#x2021;i  .2ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ [b[]_Ze [d \[Xh[he [d 1#!4/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei fkdjei fh_dY_fWb[i 1#!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ kdWi _dÂ&#x192;Z_jWi fh_cW# 4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ Z[ iki fhe]hWcWi Z[ / "#!#ĹŠ"#2"#ĹŠ h_Wi Yece YWdZ_ZWje 42! 1;ĹŠ#-ĹŠ Â&#x2018;d_Ye Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d$ ]eX_[hde fWhW [b f[h_e# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ Ze (&')#(&'/$ Ă&#x2020;;b ]hWd Z[XWj[" "#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ Ă&#x2020;7 cÂ&#x2021; c[ ZWhÂ&#x2021;W ck# 4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/#1(.Äą gk[ i[ ^W]W [d bWi ".ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ Y^W l[h]Â&#x201D;[dpW kdW +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ YWbb[i" [d bWi YWiWi (#1-.ĹŠ5#-#Äą YeiW Z[ [iWi" fehgk[ %.

Z[b fk[Xbe" [d bWi Ye# 9.+ -.Ä&#x201C; W^Â&#x2021; be gk[ ^Wo [i bW ckd_ZWZ[i" be Z[c|i dWZWĂ&#x2021;" Z_`e 9^|l[p [i bW dWZWĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152; h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W ik Yedj[dZ[# 9^|l[p" gk_[d jWcX_Â&#x192;d Z_`e Zeh$ Ă&#x2020;;ie i[hÂ&#x2021;W Yece fed[h Z[i[Wh j[d[h Yece Yedj[dZ[# W Xen[Wh 9Wii_ki 9bWo [d iki Zeh W Wb]kdei [nfh[i_Z[dj[i c[`eh[i cec[djei Yed [b l_# l[d[pebWdei" Yece HW\W[b Y[fh[i_Z[dj[ Z[b fWhj_Ze Z[ 9WbZ[hW e HÂ&#x152;ckbe 8[jWd# ]eX_[hde :_eiZWZe 9WX[bbe Yekhj" W gk_[d[i bbWcÂ&#x152; Ă&#x2020;febÂ&#x2021;j_# [d ik c[`eh cec[dje" gk[ Yei Z[ l[hZWZĂ&#x2021;$

#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ ', "(-#) "ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ #-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1ĹŠ(1 -~Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ ', "(-#) "ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ

son algunos de los temas  de nuestro especial

Cierre: Jueves 21 de Junio de 2012

Reserve su espacio Telf: (02) 2465-532

MĂŠtodos de inscripciĂłn para ingresar a la â&#x20AC;&#x153;Uâ&#x20AC;?, el postgrado es una necesidad en la actualidad, carreras que ayudan al desarrollo del paĂ­s

+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ (.Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ4- ĹŠ $#!' ĹŠ#7 !3 ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C; ÄĄ 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#23 ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ ', "(-#) "Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą )4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ' 23 ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ#ĹŠ(-"4231( +#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ31 -2,(3(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ(1 -~ĹŠ5(2(3¢Ŋ 1 ! 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C; ';5#9ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ!.-ĹŠ #'#1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $#-2 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5(¢-ĹŠ-.ĹŠ31(/4+ ".ĹŠ $ 1(! ".ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ 24" ,#1(! -.Ä&#x201C; ĹŠ/1./¢2(3.Ä&#x201D;ĹŠ ', "(-#8 "Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#5(23 12#ĹŠ '.8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#2#15 ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ8ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ .+(5( - Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#!+ , ĹŠ,;2ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ (+ 3#1 +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;b [nfh[i_# Z[dj[ ^edZkh[Â&#x2039;e CWdk[b P[# bWoW" Z[hheYWZe [d (&&/ [d kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" WdkdY_Â&#x152; [ij[ bkd[i gk[ i[ h[_dYehfehW W bW c_b_jWdY_W febÂ&#x2021;j_YW fWhW WfeoWh W ik [ifeiW N_ecWhW 9Wijhe [d XkiYW Z[ bW YWdZ_ZWjkhW fh[i_# Z[dY_Wb$ P[bWoW WdkdY_Â&#x152; gk[ ik [ife# iW bWdpWh| ik fh[YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb feh [b fWhj_Ze B_Xh[ [b fhÂ&#x152;n_ce ' Z[ `kb_e fe# i_Xb[c[dj[ [d [b ckd_Y_f_e Z[ ?bWcW" Z[fWhjWc[dje Z[ IWdjW 8|hXWhW" kdei ((& ac Wb de# he[ij[ Z[ bW YWf_jWb$

OcĂŠano PacĂ­fico

(2,.ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; Kd i[Â&#x2021;i# Ĺ&#x2014;ĹŠ ce Z[ + ]hWZei [d bW [iYWbW Z[

H_Y^j[h iWYkZ_Â&#x152; Wo[h bW fhe# l_dY_W Wh][dj_dW Z[ C[dZepW" [d [b e[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i" i_d YWkiWh lÂ&#x2021;Yj_cWi d_ ZWÂ&#x2039;ei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;b [f_Y[djhe Z[b j[hh[ceje" h[# ]_ijhWZe W bWi &+0(/ ^ehW beYWb &)0(/ [d ;YkWZeh " i[ kX_YÂ&#x152; W (& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ C[dZepW" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W ^ecÂ&#x152;d_cW" i_# jkWZW W kdei c_b a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ 8k[dei 7_h[i" fh[Y_iÂ&#x152; kd Yeckd_YWZe Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Fh[l[dY_Â&#x152;d IÂ&#x2021;ic_# YW Z[ 7h][dj_dW$ ;b i[Â&#x2021;ice" h[]_ijhWZe W kdei '* a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" YWkiÂ&#x152; Yehj[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_# YW [d bW fhel_dY_W$

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ!.-31 ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ 21 #+

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;ijWZei Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Kd_Zei YedZ[dÂ&#x152; kd WjWgk[

YedjhW ?ihW[b f[hf[jhWZe Wo[h feh c_b_jWdj[i gk[ YhkpWhed bW \hedj[hW Z[iZ[ ;]_fje" o cWd_# \[ijWhed fh[eYkfWY_ed[i ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ [d bW f[d_dikbW Z[ I_dWÂ&#x2021;$ Kd Y_l_b _ihW[bÂ&#x2021; ckh_Â&#x152; [d [b WjWgk[ gk[ ][d[hÂ&#x152; kdW XWjWbbW Yed [b ;`Â&#x192;hY_je _ihW[bÂ&#x2021; o Z[`Â&#x152; Wb c[dei Zei c_b_jWh[i ck[hjei$ Ă&#x2020;I[]k_cei fh[eYkfWZei ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d W d_l[b Z[ i[]kh_# ZWZ [d bW f[dÂ&#x2021;dikbW Z[b I_dWÂ&#x2021; o f[Z_cei W jeZWi bWi fWhj[i YecfeijkhWĂ&#x2021;" Z_`e bW fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" L_Yjeh_W DkbWdZ$

)()'v Ĺ&#x2039;0 , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; & 0 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /./,)

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ ~.Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ #-$.! ".Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;ĹŠ BW Ă&#x2C6;[YedecÂ&#x2021;W l[hZ[Ă&#x2030; o bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW [ijhkYjkhW febÂ&#x2021;j_YW fWhW [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ i[h|d bei [`[i Z[ bW 9kcXh[ Z[ HÂ&#x2021;e!(& gk[ i[ Y[b[XhWh| bei ZÂ&#x2021;Wi (&" (' o (( Z[ `kd_e [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he fWhW bWdpWh kd fheY[ie gk[ YedY_b_[ bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b c[Z_eWcX_[dj[ Yed [b Yh[Y_c_[dje$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[ ikh]_Â&#x152; [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei Yece Wbj[hdWj_lW W bW bbWcWZW Ă&#x2C6;[Ye# decÂ&#x2021;W cWhhÂ&#x152;dĂ&#x2030;" Z[ WbjWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede" o Yece Yecfb[c[dje Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" f[he bei [if[Y_Wb_ijWi h[YedeY[d gk[ WÂ&#x2018;d de ^Wo kdW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d YbWhW ieXh[ [i[ YedY[fje$ Ă&#x2020;De [n_ij[ kd Yedi[die ieXh[ bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[" ieXh[ be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW$ BW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[ de fk[Z[ i[h kd YedY[fje gk[ iki# j_jkoW Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; 7dZhÂ&#x192; 9ehh[W Ze BW]e" d[]eY_WZeh `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d XhWi_b[Â&#x2039;W [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ HÂ&#x2021;e!(&$ Ä Â˘,.ĹŠ+ ĹŠ!.,/1#-"#-Ä&#x;

KdW Z[\_d_Y_Â&#x152;d Wfhen_cWZW [i bW Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_eWcX_[dj[ FdkcW " gk[ bWdpÂ&#x152; bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW Ă&#x2C6;[YedecÂ&#x2021;W l[hZ[Ă&#x2030; [d (&&. Yed# Y[X_ZW Yece Wgk[bbW gk[ Ă&#x2020;[i XW`W [d YWhXede" [Ă&#x2019;Y_[dj[ Z[ bei h[Ykh# iei o ieY_Wbc[dj[ _dYbko[dj[Ă&#x2021;$ ;b eX`[j_le [i Ă&#x2020;c[`ehWh [b X_[d[ijWh ^kcWde o bW _]kWbZWZ ieY_Wb" Wb j_[cfe gk[ h[ZkY[ i_]#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ 42! -ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä&#x201C;

d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[ bei h_[i]ei Wc# X_[djWb[i o bW [iYWi[p [YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b FdkcW$ F[i[ W gk[ [d j[ehÂ&#x2021;W iebe jhW[ X[d[Ă&#x2019;Y_ei" bW Ă&#x2C6;[YedecÂ&#x2021;W l[hZ[Ă&#x2030; ^W [dYedjhWZe [b h[Y^Wpe Z[ _d# j[b[YjkWb[i Z[ _pgk_[hZWi gk[ l[d [d [bbW kdW [ijhWj[]_W Z[b YWf_jW# b_ice o [b d[eb_X[hWb_ice fWhW [iYedZ[h XW`e kd Ă&#x2C6;cWdje l[hZ[Ă&#x2030; febÂ&#x2021;j_YWi gk[" i[]Â&#x2018;d ^Wd Wi[]k# hWZe [d [b <ehe IeY_Wb CkdZ_Wb" XkiYWd Ă&#x2020;i[]k_h [nfbejWdZe W bei c|i feXh[iĂ&#x2021;$ ;b h[Y^Wpe Wb d[eb_X[hWb_ice Yed Ă&#x2C6;heijhe l[hZ[Ă&#x2030; i[h| kde Z[ bei f_bWh[i Z[ bW 9kcXh[ Z[ bei Fk[Xbei gk[ i[ Y[b[XhWh| [d [b fWhgk[ 7j[hhe Z[ <bWc[d]e [d fWhWb[be W HÂ&#x2021;e!(&$ #2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#

;b YedY[fje Z[ Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ \k[ Y_jWZe feh fh_c[hW l[p [d '/.- [d [b Ă&#x2C6;?d\ehc[ 8hkdZj#

31.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠ"(2!43(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ"(2!43(1ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ #2 11.Äą ++.ĹŠ .23#-( +#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ~.Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ3 , (_-ĹŠ3#-"1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#+ĹŠ -4, Ä&#x201D;ĹŠ

+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ %#-!( ĹŠ#2/#!( +(9 " ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ!'.! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)423(Ä&#x192;! ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ -4, ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# + ĹŠ -"1_ĹŠ .11# ĹŠ".ĹŠ %.Ä&#x201D;ĹŠ-#%.!( ".1ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#7/+(! ĹŠ 04#ĹŠ#2#ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ, -" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ 2.23#-( +#Ŋĸ,#"(. , (#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĚĢÄ&#x201C; %4 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ !.2.!ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

bWdZjĂ&#x2030; Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d CkdZ_Wb fWhW [b C[Z_eWcX_[dj[ o [b :[# iWhhebbe Z[ bW EDK" gk[ be Z[# Ă&#x2019;d_Â&#x152; Yece Ă&#x2020;Wgk[b gk[ iWj_i\WY[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fh[i[dj[ i_d Yecfhec[j[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[iĂ&#x2021;$ Feij[h_ehc[dj[" \k[ _dYehfe# hWZe [d bei Z[XWj[i Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW" Y[b[XhWZW [d '//( [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" ZedZ[ W^ehW"

(& WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" bW HÂ&#x2021;e!(& XkiYW ZejWh Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Z[ kdW [ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb$ Ă&#x2020;;b Z[iW\Â&#x2021;e Z[ bW HÂ&#x2021;e!(& [i _dZ_YWh gkÂ&#x192; YWc_de i[]k_h fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW [i# jhkYjkhW febÂ&#x2021;j_YW gk[ `kdj[ bei jh[i f_bWh[i" [b WcX_[djWb" [b [YedÂ&#x152;c_Ye o [b ieY_WbĂ&#x2021;" [n# fb_YW 9ehh[W Ze BW]e$

(-. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ))* , ,Ĺ&#x2039; Ă°( ( # , ' (. Ĺ&#x2039; ;b `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d XhWi_# b[Â&#x2039;W [d bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bW HÂ&#x2021;e!(&" 7dZhÂ&#x192; 9ehh[W Ze BW]e" _dijÂ&#x152; W bei fWÂ&#x2021;i[i h_Yei W gk[ WY[fj[d Wkc[djWh ik WokZW Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Wdj[ bWi Z_l[h][dY_Wi gk[ _cf_Z[d kd WYk[hZe ieXh[ [b ZeYkc[dje gk[ i[h| fh[i[djWZe [d bW 9kcXh[ Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$ Bei d[]eY_WZeh[i Z[ Y[hYW Z[ '.& fWÂ&#x2021;i[i h[kd_Zei Z[iZ[ [b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he j[dÂ&#x2021;Wd fbWpe ^WijW Wo[h fWhW h[Ă&#x2019;dWh [b ZeYkc[dje Ă&#x2C6;;b \kjkhe gk[ gk[h[ceiĂ&#x2030;" fh_dY_# fWb h[ikbjWZe Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(&" f[he Z_l[h# ][dY_Wi [d lWh_ei Wikdjei" [i#

f[Y_Wbc[dj[ Ă&#x2019;dWdY_[hei" _cf_# Z[d kd WYk[hZe$ -!.-5#-(#-3#2ĹŠ

Bei d[]eY_WZeh[i Z[ 9^_dW o Z[b =--" ]hkfe gk[ h[Â&#x2018;d[ W ')& fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbe" bb[]Whed W h[j_hWhi[ Z[ kde Z[ bei ]hkfei Z[ jhWXW`e [d bW deY^[ Z[b `k[l[i fWiWZe Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei Z[ Yec# fhec[j[hi[ Yed dk[lei h[Ykh# iei fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$ ;b =-- o 9^_dW" gk[ d[]e# Y_Wd [d Yed`kdje" fhefki_[hed bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd \edZe Z[ )& c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wb WÂ&#x2039;e fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh bei fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ gk[ i[Wd

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ 1#3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.23#-( (+(" "Ä&#x201C;

WfheXWZei [d bW HÂ&#x2021;e!(&" f[he bW fhefk[ijW \k[ h[Y^WpWZW feh Wb# ]kdei fWÂ&#x2021;i[i h_Yei W\[YjWZei feh bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW$ Ă&#x2020;Bei fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbe f_Z[d [i[ Wfeoe ^WY[ *& WÂ&#x2039;ei$

CkY^Wi YeiWi Z[`Whed Z[ i[h h[Wb_pWZWi fehgk[ \WbjWhed h[Ykhiei Ă&#x2019;dWdY_[hei o j[Y# debÂ&#x152;]_YeiĂ&#x2021;" Wb[]Â&#x152; [b `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d XhWi_b[Â&#x2039;W [d kdW Z[ bWi i[i_ed[i$

+ĹŠ/4, 1# / 1#!#ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; -5#23(% ".1#2ĹŠ #23 ".4-(Äą "#-2#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4, Ä&#x201D;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ+#¢-ĹŠ "#ĹŠ ,.-3  Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ 1# / 1#Äą !(#-".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ /#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ2(%+.ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C; ĹŠ + ĹŠ #2/#!(#ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ ' ĹŠ 5(23.ĹŠ 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ $4#1 ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ /#04# .ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ .+(- 2ĹŠ #%1 2ĹŠ"#ĹŠ *.3 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ #7 2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ .--#!3(!43Ä&#x201D;ĹŠ 2(34 ".ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( Ä&#x201C; 4ĹŠ 1#%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ 2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ (-#5(3 Äą +#,#-3#ĹŠ24/.-"1;ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, Äą -.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

42 -ĹŠ8ĹŠ #++#-ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +ĹŠ

ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 42 -ĹŠ 1 -".-ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ #++#-ĹŠ (11#-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ (-#ĹŠ"#ĹŠ 1+.58ĹŠ 18Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ '#! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !.-31( 4!(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(-#, 3.%1 $~ Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ% + 1".-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ.3.1% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ "#ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!+;2(!.ĹŠ +-# 1(.ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠ .'#,( +Ä&#x201C;ĹŠ 1 -".-ĹŠ. 345.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ#-! 1- -".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,.-) ĹŠ#-ĹŠÄĽ #- ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ÄŚĹŠ8ĹŠ (11#-ĹŠ+.ĹŠ% -¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ '#ĹŠ 4##-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

Äą ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

(#% -ĹŠ24ĹŠ1#3(1.ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; JeZWlÂ&#x2021;W de [i j_[cfe Z[ gk[ bW b[][dZWh_W XWdZW Xh_j|d_YW Z_]W WZ_Â&#x152;i" ^Wd h[l[bWZe bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]hkfe W bW h[l_ijW DC; bk[]e Z[ gk[ [b f[h_Â&#x152;Z_Ye Xh_j|d_Ye IkdZWo C_hheh Wi[]khWhW [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW gk[ bW W]hk# fWY_Â&#x152;d i[ h[j_hWhÂ&#x2021;W [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e Yed kd [if[YjWYkbWh i^em gk[ j[djWj_lWc[dj[ _XW W i[h Z[djhe Z[b <[ij_lWb Z[ =bWijedXkho$

ĹŠ ĹŠ

#2.+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ 31 %#"( ĹŠĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ2#78ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ).5#-ĹŠ !31(9ĹŠ -.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ2#78ĹŠ/#1.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#+ĹŠ'4,.1ĹŠ +#ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ 31 !3(5 Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #2ĹŠ %1 "#9!.ĹŠ #+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ#-ĹŠ 2.+43.ĹŠ 31 !3(Äą 5 Ä&#x201C;ĹŠ ,/.!.ĹŠ3#-%.ĹŠ#2#ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.ĹŠ2#-24 +ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ.31 2ĹŠ,4)#1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ (+ ĹŠ +ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ '#ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ (-ĹŠ #, 1%.ĹŠ3#-%.ĹŠ4-ĹŠ2#-3(".ĹŠ "#+ĹŠ'4,.1ĹŠ,48ĹŠ %4".ĹŠ8ĹŠ !1#.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ 84" ".ĹŠ ,4!'.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x160;

(%4#ĹŠ, -" -". #-ĹŠ+ ĹŠ3 04(++ ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; BW Y_djW

\Wc_b_Wh Z[ Wd_cWY_Â&#x152;d f[hcWd[Y_Â&#x152; kdW i[cWdW c|i [d be c|i Wbje Z[ bW jWgk_bbW [ijWZekd_Z[di[ Yed kdW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ )+"+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" cko feh [dY_cW Z[ bWi Y_\hWi eXj[d_ZWi feh bei fh_dY_fWb[i [ijh[dei Z[ bW i[cWdW0 Ă&#x2C6;HeYa e\ W][iĂ&#x2030; '+"' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i o Ă&#x2C6;J^WjĂ&#x2030;i co XeoĂ&#x2030; ') c_bbed[i $ĹŠ ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ "(.'# "Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -" ĹŠ1#!4#1" ĹŠ +ĹŠÄĄ ,(%.ĹŠ8 !.+#% ĢŊ,4#13. #-ĹŠ"#114, #ĹŠ"#ĹŠ #2!#- 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei _dj[]hWdj[i Z[ HWZ_e^[WZ Yed\[iWhed [ijWh Ă&#x2020;Z[iebWZeiĂ&#x2021; feh bW ck[hj[ Z[ ik Ă&#x2020;Wc_]e o Yeb[]WĂ&#x2021; IYejj @e^died" gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152; [b i|XWZe [d [b Z[# hhkcX[ Z[b [iY[dWh_e Z[ Jehedje ieXh[ [b gk[ _XW W WYjkWh bW XWdZW _d]b[iW Z[ heYa Wbj[hdWj_le$ BW [ijhkYjkhW c[j|b_YW Z[b [iY[dWh_e i[ Z[ifbecÂ&#x152; ieXh[ [b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXW [b [gk_fe Z[ ied_Ze o YWkiÂ&#x152; YkWjhe ^[h_Zei o bW ck[hj[ Z[ @e^died" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ f[hYki_Â&#x152;d Z[ )) WÂ&#x2039;ei gk[ ^WXÂ&#x2021;W jhWXW`WZe fWhW ejhei ]hkfei Z[b H[_de Kd_Ze Yece A[Wd[ o M^_j[ B_[i$ JhWi [b WYY_Z[dj[" HWZ_e^[WZ YWdY[bÂ&#x152; [b YedY_[hje gk[ _XW W Y[b[XhWhi[ [d :emdil_[m FWha kdW ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i o fWhW [b gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd l[dZ_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ *&$&&& [djhWZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ04#"¢Ŋ+ ĹŠ3 1(, ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ"#2/+.,#Ä&#x201C;ĹŠ

W Â&#x192;bĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; I[bmWo$ ck[hj[ Z[ IYejj @e^died$ Ejhei Whj_ijWi Yece Be [Y^Wh[cei ckY^e Z[ ĹŠ [b f[hYki_ed_ijW Z[ M^_# c[dei$ ;hW kd ^ecXh[ j[ B_[i" @WYa BWmh[dY[ [dYWdjWZeh" i_[cfh[ efj_# 8hemd o [b cÂ&#x2018;i_Ye Z[ c_ijW o Z_l[hj_ZeĂ&#x2021;" Wi[]k# "(.'# "ĹŠ3.! Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Fehj_i^[WZ" =[e\\ 8W# hÂ&#x152; F^_b I[bmWo" f[hYki_e# -!'#23#1ĹŠ hhem" [nfh[iWhed ik fÂ&#x192;# d_ijW Z[ HWZ_e^[WZ [d kd 1#- ĹŠ"#ĹŠ -!'#23#1ĹŠ iWc[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi h[# Yeckd_YWZe fkXb_YWZe ĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĚŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ [d bW f|]_dW m[X eĂ&#x2019;Y_Wb "#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Z[i ieY_Wb[i$ "~ 2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ Ă&#x2020;;hW kd ^ecXh[ Yed Z[ bW XWdZW$ ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;;hW kd ]hWd [nf[hje o , !1.#2!#- 1(.ĹŠ ckY^e jWb[dje o kd Y^_Ye [dYWdjWZeh$ ;ijeo [dYWd# kd c_[cXhe cko lWb_eie "#+ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 1#- Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ

.-"1#2Ä&#x201C; jWZe Z[ ^WX[hb[ YedeY_Ze$ Z[ dk[ijhe [gk_fe Z[ ]_# KdW ]hWd fÂ&#x192;hZ_ZW$ :[i# hWi$ Dk[ijhe f[diWc_[d# je o Wceh [ij| Yed ik \Wc_b_W o YWdiW [d fWpĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; BWmh[d# # !!(.-#2ĹŠ Ă&#x2020;;ijWcei jeZei Z[iebWZei feh bW Yed jeZWi bWi f[hiedWi Y[hYWdWi Y[ [d ik f[hĂ&#x2019;b Z[ Jm_jj[h$

ÄĽ (5#ĹŠ (#-ÄŚ

ĹŠ

#+# , 9.- 2ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ#231#-.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; .ĹŠ#2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.Äą BW YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W Z[ =_i[bbW , 1ĹŠ4- ĹŠ/ 23(++ ĹŠ2(-.ĹŠ [d j[b[l_i_Â&#x152;d b[ ^W bb[lWZe W ck# "#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ2(-3.-~ ĹŠ Y^ei h[jei f[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei" Z[iZ[ bei WÂ&#x2039;ei /& YkWdZe YedZkYÂ&#x2021;W kd fhe# !.-ĹŠ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ ]hWcW Z[ l_Z[ei cki_YWb[i Ă&#x2C6;I_dje# 5(" ĢÄ&#x201C; d_pWdZeĂ&#x2030; J9 " ^WijW i[h kdW Z[ bWi

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ fh_dY_fWb[i h[fehj[hWi o fh[i[d# jWZehWi Z[ ik WYjkWb YWdWb$ 7^ehW [ijh[dW kd fhe]hWcW ZedZ[ [b Ă&#x2C6;l_# Ă&#x2020;jeZei gk_[d[i gk_[hWd j[d[h kdW l_h X_[dĂ&#x2030; i[h| jeZe be gk[ _cfehj[" l_ZW iWbkZWXb[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 8WoedW$ fk[i i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ iWbkZ" Ă&#x2020;;d fh_dY_f_e" bWi WcWi Z[ YWiW c[Z_Y_dW" Yedi[`ei$$$ [d Ă&#x2019;d" ieXh[ ied bWi gk[ ikf[hl_iWd [b X_[d[i# bW cWd[hW Z[ cWdj[d[hi[ iWde o jWh Z[ bW \Wc_b_WĂ&#x2021;$ FeZhÂ&#x2021;Wcei Z[# YÂ&#x152;ce be]hWhbe$ Y_h gk[ [ij| Z_h_]_Ze fh_d# F[he$$$ ÂľZ[ ZÂ&#x152;dZ[ iWb_Â&#x152; ĹŠ Y_fWbc[dj[ W bWi cWc|i [ijW _Z[W5" i[]Â&#x2018;d =_i[bbW f[he dk[ijhW [ijhkYjkhW o Ă&#x2020;[d kd _dj[dje feh h[ifed# \ehcWje ied XWijWdj[ Z_# Z[h bei f[Z_Zei o fh[]kd# .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ (2#++ ĹŠ d|c_Yei fehgk[ gk[h[cei jWi gk[ bei j[b[l_Z[dj[i !4 1#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ bb[]Wh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye `el[d jWc# [dl_WXWd Wb Z[fWhjWc[dje 2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ X_Â&#x192;d$ 9WZW kde Z[X[ Yk_# + .1ĹŠ++#5 ĹŠ8 ĹŠ Z[ dej_Y_Wi YWZW l[p gk[ +%4-.2ĹŠ Â .2Ä&#x201C; ZWh iki ^|X_jei Z[ l_ZW o fedÂ&#x2021;Wcei Wb W_h[ kd h[# de ^Wo gk[ [if[hWh W i[h kd fehjW`[ l_dYkbWZe W j[cWi WZkbje cWoeh e [ijWh [d\[h# Z[ iWbkZ e X_[d[ijWh" dei Z_cei ce fWhW [cf[pWh W fh[eYkfWhi[ Yk[djW gk[ bW ][dj[ gk_[h[ h[i# feh ik iWbkZĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ fk[ijWi o d[Y[i_jW _d\ehcWY_Â&#x152;d WYjkWb_pWZWĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ .".ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2 ;b fhe]hWcW [ij| Z_h_]_Ze W Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei

.-ĹŠ! 2 ĹŠ +(-" " ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ

"#2#, .+2¢Ŋ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ/1.Äą 3#%(" ĹŠ24ĹŠ, -2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ( ,(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #7!+42(5.ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ".,_23(! ĹŠ04#ĹŠ (-!+4(1~ ĹŠ,(!1¢$.Äą -.2ĹŠ8ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ 5(%(+ -!( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 1#/#-3(-.ĹŠ"#ĹŠ .-2(ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'.% 1ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ #23;ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ/1.+.-% Äą " 2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ/1.Äą $#2(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(" Ä&#x201D;ĹŠ (* #+ Ä&#x201D;ĹŠ"(2$143#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2(-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ2. 1#2 +3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä

1#7+#1Ä&#x201D;ĹŠ !3.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWkjeh khk]kWoe @eh][ :h[nb[h dkdYW ^WXÂ&#x2021;W

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ3#,/1 - 2ĹŠ'.1 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ2(-3.-(9 1ĹŠ ĹŠ (2#++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-.3(!( 1(.ĹŠ"#ĹŠ #+# , 9.- 2Ä&#x201C;

Z[ [ijW fheZkYY_Â&#x152;d i[h| gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye Ă&#x2020;dei [iYkY^[" dei Yk[dj[ o dei f[hc_jW WokZWhb[i o WY[h# YWhb[i W bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[b fWÂ&#x2021;i W jhWlÂ&#x192;i Z[ [djh[l_ijWi o Wd|b_i_i Z[ YWieiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; bW YedZkYjehW$ ;b fhe]hWcW jWcX_Â&#x192;d YedjW# h| Yed bW WokZW Z[ fhe\[i_edWb[i

f[diWZe [d i[h WYjeh" f[he WY[fjÂ&#x152; bW e\[hjW Z[b Y_d[WijW Wh][dj_de :Wd_[b 8khcWd fWhW fhejW]ed_pWh Ă&#x2C6;BW ik[hj[ [d jki cWdeiĂ&#x2030; fehgk[ Ă&#x2020;Z[`Wh Z[ i[h kde c_ice [i kd h[]Wbe cWhWl_bbeieĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW [d CWZh_Z$ @eh][ :h[nb[h" gk_[d ^W ]WdWZe Zei fh[c_ei Z[ Y_d[ Yece [b âiYWh o [b =eoW feh iki YWdY_ed[i fWhW Ă&#x2C6;:_Wh_ei Z[ cejeY_Yb[jWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Bef[Ă&#x2030;" h[if[Yj_# lWc[dj[" de ^WXÂ&#x2021;W Yegk[j[WZe jeZWlÂ&#x2021;W Yed bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d [d [b iÂ&#x192;fj_ce Whj[$

[if[Y_Wb_pWZei [d Z_ij_djWi |h[Wi cÂ&#x192;Z_YWi" gk_[d[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ WXehZWh j[cWi [if[YÂ&#x2021;\_Yei ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i$ Feh ejhe bWZe" jWcX_Â&#x192;d i[ jhWjWh|d j[cWi o Ă&#x2C6;j_fiĂ&#x2030; c|i ^e]Wh[Â&#x2039;ei Z[ c[Z_# Y_dW YWi[hW" [ijÂ&#x192;j_YW o eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d f[hiedWb$

!' 3 ĹŠ#-ĹŠ++45(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@kWd Bk_i =k[hhW h[fWhj_Â&#x152; ik cÂ&#x2018;i_YW ieXh[ bei c|i Z[

+ĹŠ04(-3.ĹŠ+ 5 ".ĹŠ 04(1Ă&#x152;1%(!.ĹŠ

ĹŠ

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ : ĹŠ

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! - ĹŠ!.-Äą 3(-Ă&#x152; ĹŠ./3(,(23 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ2423 -!( ĹŠ3¢7(! ĹŠ(-8#!3 " ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 04(-3 ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ +#) -"1 ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ -2Ä&#x2013;ĹŠÄĄ (ĹŠ(-34(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#-2 Äą ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ24# .2ĹŠ2.-ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ+ 5 ".ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!.ĹŠ 8ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ2(23#, ĹŠ5 !ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

ÄĽ ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4 13#3.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ#"(3 " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ !4 .2ÄŚ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fhÂ&#x152;n_ce Yec[dpWh bei jhWXW`ei Z[ [ij[ Z_iYe Z[ bW XWdZW Wpj[YW 9W\Â&#x192; dk[le cWj[h_Wb Z[ j[cWi _dÂ&#x192;Z_# JWYkXW YedjWh| Yed j[cWi _d# jei$ Ă&#x2020;Ied YkWjhe Y_kZWZ[i ZedZ[ Â&#x192;Z_jei o Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb" WZ[# c|i gk[ ]hWXWh| ik dk[le Z_i# i[ ]hWXWh| [b Z_iYe Yed j[cWi _dÂ&#x192;Z_jei gk[ [ijWh| b_ije Ye [d Bei Ă&#x203A;d][b[i ;;$ fWhW i[fj_[cXh[Ă&#x2021;" Z_`e KK$ o [d jh[i Y_kZWZ[i ĹŠ 7bXWhh|d" gk_[d W]h[]Â&#x152; Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" [ _d# gk[ [d W]eije e\_Y_Wb# l_jWh| W iki Ă&#x2019;[b[i i[]k_# ĹŠ' ĹŠ Zeh[i W i[h fWhj[ Z[ [ijW $_ĹŠ !5 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ c[dj[ _d_Y_Wh|d ik ]_hW" [nf[h_[dY_W" Ă&#x2020;bei j[cWi 2#(2ĹŠ;+ 4,#2ĹŠ"#ĹŠ oW gk[ feh [b cec[dje #234"(.Ä&#x201C; Ă&#x2020;[ijWcei _dlebkYhWZei ck[ijhWd _dgk_[jkZ[i Z[ bb[de [d [b |bXkcĂ&#x2021;$ ieY_Wb[i" f[he j_[d[d ik ;b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW XWdZW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; b[d]kW`[ feÂ&#x192;j_YeĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; bW jWcX_Â&#x192;d gk[ [ij[ cWj[h_Wb Z_i# W]hkfWY_Â&#x152;d$ 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW " Ye]h|\_Ye i[h| cko [if[Y_Wb" IWdj_W]e 9^_b[ " Bei Ă&#x203A;d][# oW gk[ ]hWXWh|d bei j[cWi Yed b[i ;;$KK$ o [b :_ijh_je <[# fÂ&#x2018;Xb_Ye" W Ă&#x2019;d Z[ h[jh_Xk_hb[ kd Z[hWb CÂ&#x192;n_Ye ied bWi YkWjhe feYe W [iei i[]k_Zeh[i gk[ ^Wd Y_kZWZ[i gk[ [dcWhYWh|d bWi [ijWZe W ik bWZe feh c|i Z[ Zei ]hWXWY_ed[i gk[ YedjWh|d Yed ZÂ&#x192;YWZWi$ 7YjkWbc[dj[" 7bXWhh|d \eh# fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;d [djh[l_ijW" HkXÂ&#x192;d 7bXW# cW fWhj[ Z[b Yeb[Yj_le Ă&#x2C6;7^eĂ&#x2030;" hh|d" leYWb_ijW Z[ 9W\Â&#x192; JWYlXW" gk[ WfeoW bW Z[\[diW Z[ bW pedW YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i iW]hWZW Z[ Ă&#x2C6;M_h_akjWĂ&#x2030;" [d IWd iWbZh|d W 8k[dei 7_h[i" fWhW Bk_i FejeiÂ&#x2021; CÂ&#x192;n_Ye $

*&$&&& [cfWfWZei _dYed# Z_Y_edWb[i gk[ ]epWhed ^WijW c|i de feZ[h Z[ ik YedY_[hje e\h[Y_Ze XW`e [b c|i Yef_eie W]kWY[he Z[b WÂ&#x2039;e YWÂ&#x2021;Ze ieXh[ IWdje :ec_d]e o ZedZ[ ieh# fh[iWi Yece @kWd[i o Hec[e ^_Y_[hed bW deY^[ _debl_ZWXb[$ ;b YWdjWkjeh Zec_d_YWde de ^_pe c|i gk[ iWb_h W [iY[dW bW deY^[ Z[b i|XWZe fWhW WhhefWh Yed ik a_becÂ&#x192;jh_YW Ă&#x2019;]khW kd W\ehe WYeijkcXhWZe W h[dZ_hi[ W iki f_[i _dYbki_l[ [d [ijW efehjkd_ZWZ gk[ [b Y_[be fWh[Y_Â&#x152; Z[ifbecWhi[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e ^WijW [b Ă&#x2019;dWb Z[b [if[Yj|Ykbe Ă&#x2C6;7iedZ[# =k[hhWĂ&#x2030;$ ĹŠ

1 *#ĹŠ-.ĹŠ!../#1 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b hWf[he :hWa[ [ij| [l_# jWdZe ^WXbWh Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Dk[lW Oeha fWhW [nfb_YWh bW XhedYW gk[ bW i[cWdW fWiWZW jkle Yed ejhe cÂ&#x2018;i_Ye" 9^h_i 8hemd" [d kd YbkX d[eoehgk_# de feh bW YWdjWdj[ H_^WddW" _d\ehcÂ&#x152; [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha Feij$ Ă&#x2020;ÂľFeh gkÂ&#x192; j[dZhÂ&#x2021;W gk[ [djh[# ]Whi[ i_ de ^W ^[Y^e dWZW cWbe5Ă&#x2021;" Z_`e [b fkXb_Y_ijW Z[b hWf[he" A[bbo 8ki^" [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Z_Wh_e d[e# oehgk_de" gk[ jWcX_Â&#x192;d _dZ_YW gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W oW ^W ^WXbWZe Yed 9^h_i 8hemd o gk_[h[ jWcX_Â&#x192;d [iYkY^Wh W 7kXh[o :hWa[ =hW^Wc" [b l[hZWZ[he decXh[ Z[b Whj_ijW YWdWZ_[di[ :hWa[$ ĹŠ

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !#+.2ĹŠ#-$#1,(9.2

ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ !.-ĹŠ-.1, +(" "Ä&#x201C;ĹŠ

#"(! ".ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Whj[ Z[ WcWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi c_hWZWi [i kd Xk[d

fkdje fWhW [cf[pWh$ 9kWdZe bei ^ecXh[i i[ Z[Z_YWd W eX# i[hlWh W ik fWh[`W o bW ^WY[d i[dj_h l[hZWZ[hWc[dj[ Ă&#x2C6;i[noĂ&#x2030; o ^[hceiW oW j_[d[d ckY^ei fkdjei W ik \Wleh$ 7iÂ&#x2021; [b [dYk[djhe i[nkWb i[W \khj_le o fWi_edWb1 YkWdZe [b Z[i[e i[ ^WY[ fh[i[dj[ Z[iZ[ [b ce# c[dje Z[ c_hWhi[ W bei e`ei" jeZe i[]k_h| \kdY_edWdZe$

Äľ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;ij[ j_fe Z[ YedZkYjW [i Wfh[dZ_ZW Z[iZ[ bW d_Â&#x2039;[p" Yece be c[dY_edW I_]# ckdZ <h[kZ" cÂ&#x192;Z_Ye d[khÂ&#x152;be]e" gk_[d WĂ&#x2019;hcWXW gk[ Ă&#x2020;ied _cfkb# iei cko j[cfhWdei Z[ bW l_ZW W\[Yj_lW _d\Wdj_bĂ&#x2021;$ F[he" [d bW WZkbj[p i[ Wi_[djW o [i c|i \k[hj[ Yed bW fWh[`W gk[ Yed ejhWi f[h# iedWi" Yece bW \Wc_b_W$ Ă&#x2020;;ijei Yedij_jko[d kd i[dj_c_[dje Z[ cWb[ijWh YWkiWZe feh bW Y[hj[pW" bW ieif[Y^W e [b j[ceh Z[ gk[ [b i[h gk[h_Ze" W gk_[d i[ Z[i[W [d [nYbki_lW" fh[Ă&#x2019;[hW o lk[bgk[ ik W\[Yje [d kdW j[hY[hW f[hiedWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ;dh_gk[ ;Y^[XkhÂ&#x2018;W o @W# l_[h <[hd|dZ[p" fi_YÂ&#x152;be]ei$ ;ij[ [\[Yje [i dehcWb" f[he YkWdZe [i [nW][hWZe oW i[ jhWjW Z[ kdW fWjebe]Â&#x2021;W$

1(-!(/(.

1(!( 2ĹŠ/#1$#!3 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW f_[b [i cko i[di_Xb[ o bW \ehcW Yece [bbei jegk[d W bWi ck`[h[i gk[ZWh| cWhYWZW [d ik c[ceh_W$ BWi cWdei fk[# Z[d h[Yehh[h YWZW YkhlW Z[ kdW cWd[hW i[dikWb o Yed bW \k[hpW _dZ_YWZW$ Kd Xk[d WcWdj[ iWX[ f[hY_X_h [d gkÂ&#x192; cec[dje Wf[dWi hepWh iki Z[Zei Yed ik f_[b o Yk|dZe jecWhbW Yed c|i _dj[di_ZWZ o Y[hYWdÂ&#x2021;W$

I[ jhWjW Z[ kd i[dj_c_[dje ^k# cWde ^WX_jkWb" gk[ de YedeY[ [ZWZ" i[ne" YedZ_Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW e [YedÂ&#x152;c_YW$ JeZei d[Y[i_jWd iWX[h gk[ ied [if[Y_Wb[i fWhW Wb]k_[d$ BW \hWi[ Ă&#x2C6;j[ gk_[heĂ&#x2030; i_]d_Ă&#x2019;YW" feh kd bWZe [b i[d# j_c_[dje" f[he feh [b ejhe" [i iÂ&#x2021;cXebe Z[ fei[i_Â&#x152;d" Ă&#x2C6;j[ gk_[he" f[he fWhW cÂ&#x2021;Ă&#x2030;$ Bei Y[bei ied dehcWb[i o [b h_[i]e Z[ f[hZ[h W bW fWh[`W [n_ij[ i_[cfh[ fehgk[ bWi f[h# iedWi l_l[d [d ieY_[ZWZ" i[

Z[iWhhebbWd [d ]hkfei o" feh be jWdje" f[hc_j[ cÂ&#x2018;bj_fb[i h[bW# Y_ed[i W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ - ĹŠ#7 +3 !(¢-ĹŠ"  (-

;b fheXb[cW i[ ZW YkWdZe bW \k# h_W o bW _dj[di_ZWZ ieXh[fWiWd be dehcWb" fehgk[ [iei WjWgk[i Z[ hWX_W o Z[ Zebeh Z[i]WijWd bW h[bWY_Â&#x152;d" bW jhWdi\ehcWd [d kd _dĂ&#x2019;[hde o Yh[Wd kdW iecXhW [d [b Wceh$ >Â&#x192;Yjeh 9Wij_bbe" i[nÂ&#x152;be]e YbÂ&#x2021;d_Ye o [if[Y_Wb_ijW [d j[hWf_W Z[ fWh[`W" WĂ&#x2019;hcW gk[ YkWdZe kdW f[hiedW i_[dj[ Y[bei" [i fehgk[ l[ W ik fWh[`W Yece Wb]e gk[ b[ f[hj[d[Y[$ Ă&#x2020;;ijei ikh][d fehgk[ Z[`Wcei Z[ l[h Wb i[h WcWZe Yece kd ik`[je o be [cf[pWcei W eXi[hlWh Yece kd eX`[je Z[ dk[ijhW fhef_[# ZWZĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" bei Y[bei o bW _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZ de ied fhef_ei Z[b i[h ^kcWde" i_de gk[ ied YedZkYjWi Wfh[dZ_ZWi$ #1Ä&#x192;+

;ijWi f[hiedWi" feh be ][d[# hWb" fh[i[djWd0 XW`W Wkje[ij_# cW oW gk[ ck[ijhWd hWi]ei Z[ _d\[h_eh_ZWZ gk[ bei bb[lWd W f[diWh gk[ bei Z[c|i lWb[d c|i gk[ [bbei c_icei" Z[ W^Â&#x2021; bWi YecfWhWY_ed[i o [b c_[Ze Z[ Ă&#x2C6;i[h c[deiĂ&#x2030; gk[ Wb]k_[d1 Z[iYedĂ&#x2019;WdpW ^WY_W bei Z[c|i$

-ĹŠ1(3,.ĹŠ#2/#!( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 bW ^ehW Z[ bW _dj_c_ZWZ" ckY^Wi ck`[h[i fh[Ă&#x2019;[h[d kd _d_Y_e ikWl[ gk[ i[ fed]W c|i YWdZ[dj[ Yed [b j_[c# fe fWhW WbYWdpWh [b YbÂ&#x2021;cWn$ 7b]kdWi WZehWd bW hWf_Z[p Z[ bei cel_c_[djei YehfehWb[i Z[ WcXei o ejhWi fh[Ă&#x2019;[h[d _h b[dje o cWdj[d[h [b h_jce$ Be _cfehjWdj[ [i YedeY[h gkÂ&#x192; b[ ]kijW W bW fWh[`W [d bW YWcW o `k]Wh W ZWhb[ ]kije fWhW Yec# fbWY[hbW o i[dj_h iki c[`eh[i h[ifk[ijWi$ 7cXei Z[X[d [dYedjhWhi[ [d [b fkdje `kije [d gk[ i_[dj[d c|i fbWY[h$

Ä&#x201C;ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ!1#9! ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(-ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ-(ĹŠ3#,.1#2Ä&#x201C;

7Z[c|i" fh[i[djWd c_[Ze W i[h ^[h_Zei e WjWYWZei" ^Wo _d#

jhel[hi_Â&#x152;d o \WbjW Z[ h[Ykhiei ieY_Wb[i" ik[b[d i[h _dZ_l_Zkei ieb_jWh_ei" j_[d[d _di[]kh_ZWZ o Z[f[dZ[dY_W [ceY_edWb" ik YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YW [i kd f[diWc_[d# je _dĂ&#x201C;[n_Xb[ o hÂ&#x2021;]_Ze" b[i \WbjW i[dj_Ze Z[b ^kceh o b[i Yk[ijW ckY^Â&#x2021;i_ce jeb[hWh bW WcX_]Â&#x201D;[# ZWZ" i[]Â&#x2018;d ;Y^[XkhÂ&#x2018;W o @Wl_[h <[hd|dZ[p$ >Wo gk[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ bei Y[bei WfWh[Y[d Yed \WY_b_ZWZ [d cec[djei YhÂ&#x2021;j_Yei Z[ bW l_ZW Z[ fWh[`W" Yece [b _d_Y_e Z[ bW Yedl_l[dY_W" [b dWY_c_[dje Z[ kd ^_`e" [b _d_Y_e Z[ kd dk[le jhWXW`e" bei l_W`[i feh jhWXW`e o [b c_ice Â&#x192;n_je fhe\[i_edWb $

¢,.Ŋ!., 3(1Ŋ .-2#).2

ĹŠ ĹŠ3#1 /#43 ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ (+( -ĹŠ 1!.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; -23(343.ĹŠ 3(-. ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ2#Â + ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ#23_-ĹŠ!.-2Äą !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĽ4-.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"4#Â .ĹŠ"#+ĹŠ.31.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ (ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ. 2#2(5 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠÄĽ,#Äą Ĺ&#x2014;"( ĹŠ- 1 -) ÄŚĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ(-Ä&#x192;#+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/2(!.3#1 /( Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ+#2ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ !+ 1(Ä&#x192;! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ24!#"(#-".ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 3.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹĄĹĄĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ3#1 /( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ (-31.2/#!3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#Ä&#x201C;ĹŠ

.-#7(¢-ĹŠ04~,(! ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.1 .-.9! ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ (-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 31 !!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ ".2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Äľ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ Âľ;ij| [b

I_d [cXWh]e" Z[ bei [ijkZ_ei Z[ :kdXWh i[ fk[Z[ _d\[h_h gk[ [d bei ^ecXh[i iÂ&#x2021; fk[Z[ i[h b_j[hWb be Z[ Wceh W fh_# c[hW l_ijW o gk[ [d ik YWie [ij[ de [i jWd Y_[]e" fk[i ied cko l_ikWb[i$ ;b ]Â&#x192;d[he cWiYkb_de i[ i_[dj[ WjhWÂ&#x2021;Ze feh ck`[h[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d [iW [jWfW Z[ ik Y_Ybe c[dijhkWb" fk[i [bbWi bWdpWd kdW i[h_[ Z[ i[Â&#x2039;Wb[i Yece XWbWdY[Wh c|i iki YWZ[hWi YkWdZe YWc_dWd o i[ l_ij[d Z[ cWd[hW c|i Wjh[l_ZW$ Ă&#x2020;;b ]Â&#x192;d[he \[c[d_de kiW cWgk_bbW`[ eiYkhe [d bei e`ei Yece kdW fh|Yj_YW gk[ ZWjW feh be c[dei Z[b WÂ&#x2039;e '*&& Wdj[i Z[ 9h_ije" oW gk[ i[ iWX[ gk[ jh[i ck`[h[i Z[ bW Yehj[ Z[b \WhWÂ&#x152;d Jkjcei_i ??? \k[hed [dj[hhWZWi Yed YeicÂ&#x192;j_Yei ^[Y^ei W XWi[ Z[ ^ebbÂ&#x2021;dĂ&#x2021;" h[bWjW [b Z_Wh_e J^[ IkdZWo J_c[i$ EjhW Z[ bWi YbWl[i Z[ bW fWi_Â&#x152;d hWZ_YW [d gk[ bW Yed# ]hk[dY_W Z[ XhWpei" f_[hdWi o jeZWi bWi fWhj[i X_bWj[hWb[i Z[b Yk[hfe _dZ_YWd YWb_ZWZ [d bei ][d[i$ Ă&#x2020;BWi f[hie# dWi i_cÂ&#x192;jh_YWi ied c|i _d# j[b_][dj[i" c|i h[i_ij[dj[i W bWi [d\[hc[ZWZ[i o c|i \Â&#x192;hj_b[i o" feh Yedi_]k_[dj[" c|i WjhWYj_lWi fWhW [b i[ne efk[ije gk[ bWi Wi_cÂ&#x192;jh_# YWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW [b [nf[hje$

.1,.- 2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!.-04(23 ".1 2

Bei YecfehjWc_[djei c|i Yecfb[`ei h[bWY_edWZei Yed bei bWpei W\[Yj_lei [ij|d h[]kbWZei Z[ Wb]kdW cWd[hW feh kd ]hkfe Z[ d[khegkÂ&#x2021;c_Yei o ^ehcedWi0 bW j[ijeij[hedW" bW ZefWc_dW" bW en_jeY_dW o bW lWiefh[i_dW$ BW fh_c[hW i[hÂ&#x2021;W h[ifediWXb[ Z[ bW bk`kh_W" bW i[]kdZW j[dZhÂ&#x2021;W c|i h[bWY_Â&#x152;d Yed [b hecWdj_Y_ice o bW Â&#x2018;bj_cW [ijWhÂ&#x2021;Wd WieY_WZWi Yed [b Wf[]e ^WY_W kdW fWh[`W$ ;ijei i_ij[cWi \kdY_edWd Z[ cWd[hW Z_ij_djW o [d Z_\[h[dj[i YecX_dW# Y_ed[i Z[ WYk[hZe Yed YWZW _dZ_# l_Zke" be gk[ [nfb_YWhÂ&#x2021;W feh gkÂ&#x192; Wb]k_[d fk[Z[ i[dj_h Wf[]e feh kdW f[hiedW" f[he [nf[h_c[djWh Wb]e c|i i[nkWb feh ejhW" e feh gkÂ&#x192; ^Wo gk_[d[i i_[dj[d jeZe [ije feh kdW iebW f[hiedW$ -23(-3.ĹŠ8ĹŠ#+#!!(¢-

BWi [if[Y_[i gk[ fhWYj_YWd bW cede]Wc_W j_[d[d Y[h[Xhei c|i ]hWdZ[i fehgk[ Ă&#x2020;bW Ă&#x2019;Z[b_ZWZ i[hÂ&#x2021;W fi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ c|i Z[cWd# ZWdj[ gk[ bW fhec_iYk_ZWZĂ&#x2021;" Yece i[Â&#x2039;WbW J^[ IkdZWo J_c[i$ :kdXWh Yec[djW gk[ bW ck`[h XkiYWhÂ&#x2021;W W kd ^ecXh[ gk[ fhej[# `W W iki X[XÂ&#x192;i [d l[p Z[ ejhe gk[ fk[ZW ^WY[hb[i ZWÂ&#x2039;e fWhW gk[# ZWhi[ Yed [bbW" Yece ikY[Z[" feh [`[cfbe" Yed bei b[ed[i$ Bei lW# hed[i [ijWhÂ&#x2021;Wd Z[jh|i Z[ ZWcWi c|i X_[d `Â&#x152;l[d[i" WjhWYj_lWi o fh[\[h_Xb[c[dj[ i_d ^_`ei Z[ h[# bWY_ed[i Wdj[h_eh[i$ ;d Â&#x2018;bj_cWi" bW \k[hpW gk[ [bbWi XkiYWXWd [d [i[ Ă&#x2C6;fhej[YjehĂ&#x2030; i[hÂ&#x2021;W [gk_lWb[d# j[" [d bW WYjkWb_ZWZ" W h_gk[pW o [ijWjki$ JWcX_Â&#x192;d d[Y[i_jWd Z[ kd YecfWÂ&#x2039;[he Yed i[dj_Ze

Z[b ^kceh" fehgk[ bW h_iW b_X[hW [dZehĂ&#x2019;dWi YedeY_ZWi Yece bei Ă&#x2C6;WdWb]Â&#x192;i_YeiĂ&#x2030; Z[b Y[h[Xhe$ ;d YkWdje W bW gkÂ&#x2021;c_YW Z[ bW WjhWYY_Â&#x152;d" jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd ZWZe [nfb_YWY_ed[i c|i Ă&#x2C6;\Wc_b_Wh[iĂ&#x2030;$

FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS REQUIERE:Â TRABAJADORÂ (A)Â SOCIAL

*Título profesional *Experiencia mínima 1 aùo *Experiencia en el årea de intervención social, niùez y familia *Licencia de conducir tipo B *Manejo de ofimåtica *Para trabajar en Santo Domingo de los Tsåchilas *Personas con capacidades diferentes adjuntar carnÊ del CONADIS Personas interesadas presentar documentos: Vía email: secretaria@fundacioncaritas. org.ec o En las oficinas de la Fundación Santo Domingo Av. Obispo Schumacher y Padre Maya, para mayor información llamar a los Telf: 02 2751870 o 02 2760927 ext. 11

169116/mz

#31;2ĹŠ"#+ĹŠ.+.1

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ! , (.2ĹŠ (.04~,(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ/2(!.+¢%(!.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.Ä&#x201C;

8050

Wceh cWhYWZe feh [b Z[i# j_de e gk_p| Hec[e ^WXhÂ&#x2021;W [iYe]_Ze W @kb_[jW feh iki ]hWdZ[i YkWb_ZWZ[i \Â&#x2021;i_# YWi o cehWb[i5 I[]Â&#x2018;d He# X_d :kdXWh" WdjhefÂ&#x152;be]e o fi_YÂ&#x152;be]e [nf[hje [d [b j[cW Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d" bWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W j_[d[d c|i gk[ l[h Yed [b eb\Wje" bW i_c[jhÂ&#x2021;W" bW elkbWY_Â&#x152;d o ^WijW Yed [b Yebeh Z[b cW# gk_bbW`[ Z[ bei e`ei" gk[ Yed kd Yecfed[dj[ hec|dj_Ye Z[ [djh[]W jejWb Wb ejhe$ ;b [nf[hje [nfb_YW gk[ de [i kd i[Yh[je [b ^[Y^e Z[ gk[ [ij[ i[dj_c_[dje [i kd j[cW kd_l[hiWb" gk[ lW c|i Wbb| Z[ bei bÂ&#x2021;c_j[i YkbjkhWb[i o WjhW# l_[iW YkWbgk_[h f[h_eZe Z[ bW ^_ijeh_W$ :[ ^[Y^e" WĂ&#x2019;hcW gk[ bW fh_c[hW [l_Z[dY_W Z[ ik [n_ij[dY_W [i kd fe[cW [d [i# Yh_jkhW Ykd[_\ehc[ gk[ i[ [d# YedjhÂ&#x152; [d kdW jWXbW Z[ WhY_bbW o gk[ i[ [ij_cW gk[ f[hj[d[Y[ Wb WÂ&#x2039;e (&(+ Wdj[i Z[ 9h_ije$

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

HABITAR

āą

ũ$4#19 ũ8ũ+ ũ3#- !(" "ũ04#ũ/.-#ũ#-ũ 242ũ/1.8#!3.2ũ' !#-ũ04#ũ "ēũ+.%1#ũ#-ũ 4-ũ-.5#-3 ũ8ũ-4#5#ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ !.2 2ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ēũ ũ$#ũ#2ũ+ ũ$4#19 ũ /."#1.2 ũ04#ũ !3Ì ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8 ũ04#ũ #23 ũ+#ũ/#1,(3#ũ5#1ũ!.-ũ!+ 1(" "ũ24ũ,#3 ũ 8ũ +! -9 1+ ēũ

HABITAR

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

MATADOR PAJA DE CUALQUIER CLASE

MEDIDA DE

SOCIEDAD

DISPERSO

CAPITAL DE ITALIA

ANÓNIMA

LONGITUD

ÁTOMO

ASTRO REY

ACCIÓN DE

DIGNIDAD PAPAL

LOAR

APÓCOPE DE GRANDE

DIOS DEL AMOR

ACCIÓN DE

DAR UN BAÑO

SALTAR

DE CROMO

ARTÍCULO

CABO RONZAL

ZAGUÁN

SÍMBOLO DE

ANTES DE CRISTO

TELA GRUESA

NEUTRO IRIDIO

CORTAR

ONDA

REPOLLO

MORAL

ATREVIDO

MACIZO DE ARMENIA (TURQUÍA)

EXTENSIÓN

ĔũĈĈĖČć

ũKd bWZh d fbWd[W [`[YkjWh ŗũ ik c|i WcX_Y_eie heXe" f[he fWhW ik Z[i]hWY_W ik ^_`e WZeb[iY[dj[ i[ [dj[hW Z[ bei fbWd[i o b[ heXW [b Xej d$ ;b Y^_Ye i[ be Z[lebl[h| i_ fhe# c[j[ h[\ehcWhi[$

ARRULLO

ALABAR SÍMBOLO DE

CHIFLADO

NIÑO DE

CANTANTE, COMPOSITOR Y EMPRESARIO ESPAÑOL

RETARDAR ESTADO DE ASIA

PATO PLATA DE

COSTA

IGUALDAD EN

FIBRA TEXTIL

LA SUPERFICIE

CIUDAD DE VENEZUELA

QUITAR

ALTAR

LISTA POLITICO CHINO

FALLAR

FEMENINO

Solución anterior ACTRIZ DE LA TELENOVELA FLOR SALVAJE

P O SIGNO MATEMÁTICO ENSENADA

A D

A

N

G

R

E

D

I

O

AUDIO APARATO PARA

N

A

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. VOZ DE ARRULLO

N

P

O

D

A

FURIA

A

SÍMBOLO DE

R

O

RADIO

N

ASAR

E TAPIA DEMENTE, LOCO

A APOSENTO FRENAR, DETENER

L

I

N

E

E

T

A

R

S

A

D

O

A

L

A

S

AGRAVIADA, CANSADA

ACCIÓN DE ARAR

I

R

A PAÍS DE RUROPA ESTADO DE ASIA

R FLOTAR EN EL AGUA

YERRO, ERROR

O CLORO

GASTAR, UTILIZAR

DIOS DEL AMOR

L

C

HABITACIÓN

R

O

O

M

M

A

R

R

O

O

N

EN INGLÉS

YUNQUE DEL

A

R

I

T

A

S

M

A

N

R

I

Q

U

E

R

RÍO DE ALEMANIA PARTIR,

O

R

U

MONARCA BÓVIDO

R

E

A

E

R

A

PATRIARCA DEL DILUVIO

R

E

I

O

PLATERO TESORO PÚBLICO

CIUDAD DE VENEZUELA SÍMBOLO DE CARBONO

S

A

L

I

R

I

O

MARCHAR

OMEGA

O

MONEDA DE EUROPA

T

E

M

A

R

U

A

N A

INSTRUMENTO DE ATAQUE

E

R

IRA, CÓLERA

B

O

A

O

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO PLANTÍGRADO

I

PLANTA TREPADORA LIEBRE DE LA PATAGONIA

M

R TELENOVELA FLOR SALVAJE

O

B

A

S

A

R

O

R

A

ESCUCHAR

ARMAZÓN ASUNTO, MOTIVO

L

E

O

N

REY DE LOS

A

A

APÓCOPE DE

L

I

A

R

PROVISIÓN DE

N

S

A

R

D

A

R

TABLADO,

A

TEJIDO DE LANA

SANTO

RAPAR, DELIPAR

N

HOGAR

R CAMINAR RELATIVO AL SOL

L

CAPITAL DE ITLIA

S SÍMBOLO DE AZUFRE RELATIVO A LA BOCA

A

C

L

A

L

RESES

DONAR FRAGANCIA

R

R

O

M

O

L

A

S

O

L

ũ" , ũ#-ũ#+ũ %4 ĔũĈĐĖĉĎ

ũKd i[h c_ij[h_eie [i ^WbbWZe ŗũ [d bW f_iY_dW Z[ kd Yecfb[`e

3

5

4

3 6

8

8

7

9 2

5

4

8

1 9 7

7 2 8 4

6

5

2

5

1

9

9

6

4

1

7

7 4

5

3 7

8 5 9

6

9

1

3 1

8

7

9 1 3 3 6 7 4 8 2 3 1 2 5 8 9 5 3 4 2 4 1 9 6

2

3

6

2 4

2

6

8

5

LACA ANIMALES

CAPITAL DE ALBANIA MATADERO DE

Ċŋ

6 1

SALVAJE

P

FÓSFORO

HURTAR

ACTOR DE LA

VOZ DE ARRULLO

AFLUENTE SÍMBOLO DE

7

ATAR CON LIANAS

VÍVERES

APODO

GITANO DE

ARGOLLA

EXTENSIÓN

GRITO TAURINO

SÍMBOLO DE

CLORURO

ALFA

SÓDICO

A

R RASPAR

LIEBRE DE LA PATAGONIA ÉPOCA

CROMO

SÍMBOLO DE

C

NOBELIO

Y

ESTADO DE VENEZUELA

O TIEMPO

DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LOS

SÍMBOLO DE SODIO

N

N O N A CELEBRIDADES

DESMENUZAR,

VERBAL

ARCA, BAÚL RAZA

R SÍMBOLO DE

PEREZOSO DEL BRASIL TERMINACIÓN

AMARRAR

ARTÍCULO

ASTRO REY

2

4 6 2 7 4 8 7 8 9 4 8 5 7 4 6 7 1 4 2 7 6 1 5 5 6 9 3

: ũ }

'(- ũ+.%1 ũ 5 -!#2ũ#-ũ+ ũ! 11#1 ũ#2/ !( + Jh[i WijhedWkjWi Y^_dei" [djh[ [bbei bW fh_c[hW ck`[h Y^_dW gk[ l_W`W Wb [ifWY_e" Yedi_]k_[hed fW# iWh Wo[h Yed n_je Z[iZ[ ik dWl[ Wb c Zkbe#bWXehWjeh_e [ifWY_Wb J_Wd]ed] ?" _d\ehc bW W][dY_W eÒY_Wb N_d^kW$

;d [b ÈJ_Wd]ed] ?É jWcX_ d bbWcWZe ÈFWbWY_e Z[b FWhW ieÉ " bei WijhedWkjWi Z[iWhhebbWh|d" ZkhWdj[ eY^e Z Wi" [nf[h_c[djei o fhk[XWi Yed [b Òd Z[ Yedl[hj_h# be [d kdW [ijWY_ d [ifWY_Wb fWhW [b (&(&" o jWcX_ d i[h| ik bk]Wh Z[ Z[iYWdie$

Bei WijhedWkjWi [ijWh|d Wi '& Z Wi [d [b [ifWY_e" Z[iZ[ gk[ [b fWiWZe i|XWZe i[ bb[l W YWXe [b bWdpWc_[dje Z[ bW dWl[ I^[dp^ek ?N" [d be gk[ ikfed[ [b YkWhje l_W`[ Wb [ifWY_e Z[ kdW dWl[ jh_fkbWZW Y^_dW jhWi bei [\[YjkWZei [d (&&) o (&&+" o kd fWi[e [ifWY_Wb [d (&&.$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [i bW fh[i[dY_W Z[ kdW ck`[h [d [b [gk_fe Z[ WijhedWkjWi" B_k OWd] \eje " Z[ )) W ei" bW fh_c[hW Y^_# dW [d iWb_h Wb [ifWY_e" _dYehfe# h|dZei[ W bW b_ijW Z[ bWi c|i Z[

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/."1;ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ēũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ #2/#!( +,#-3#ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ4"ē #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ēũ ũ

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ$ ,(+( 1ēũ 4ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ /.8.ũ / 1 ũ24/#1 1ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 2.-1(2 ũ"# #ũ2#1ũ+ ũ"#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-ũ242ũ ,(%.2ũ"(2$143 1;ũ"#ũ+.2ũ/ 2#.2ũ 8ũ#2/#!( +,#-3#ũ"#ũ+ ũ!.,(" ēũ 23.2ũ /4#"#-ũ /.13 1ũ ũ#23 (+(9 1ũ24ũ/ 13#ũ #,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ē

REBAÑOS

1 3 8

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3#-% ũ24ũ/#12(23#-!( ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ" 1;ũ 4#-.2ũ $143.2ēũ 42ũ/ 1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ , -#1 ũ,;2ũ .-" ".2 ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ )423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ēũēũ

: ũũ

:C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(

6

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ$4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ,#).1 1ũ24ũ 2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ#23 2ũ 2#ũ#23 (+(!#-ēũ 23.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē

PECHO

FRUTA DE LA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ # ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ (#13.ũ#-ũ+.2ũ24!#2.2ũ #-ũ24ũ'.% 1ēũ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $#!ı 34.2 ēũ (ũ#23;ũ31 3 -".ũ"#ũ5#-"#1ũ +%4- ũ /1./(#" "Ĕũ3#-% ũ/ !(#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ēũ

ũũ

TANTALIO

MUSICAL

R

Z[ WfWhjWc[djei$ 9bWhWc[dj[ fhel_[d[ Z[ ejhe ckdZe o fW# h[Y[ gk[ de [ij| iebW$ 7^ehW bei l[Y_dei Z[X[h|d iWblWhbW i_ ^Wd Z[ iWblWhi[ W i c_icei Z[ be gk[ bW f[hi_]k[$

VOZ DE

PIÉLAGO PRIMERA NOTA CIUDAD DE CHILE

Y FUERTE

PRECIO DE ALGO

PERRO

CRUEL

CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOL DE ORIGEN GITANO ETICA CALCULAR EL

CUERO DE LA CABRA

#ũ+ 2ũ5 2 ũ/ % 1Ĕũ/ /;

ũũ

}

+ 2ũ 2! + ĸĈďĉĊıĈďďĉĹ

ũ9_[dj ÒYe \hWdY i" Z[l[d_Ze ŗũ [d Òb ie\e o j[ be]e" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;djh[ iki Wfehj[i W bW Y_[dY_W i[ [dYk[djhWd bW _dl[dY_ d Z[ kdW YWbYkbWZehW c[Y|d_YW" WYbWhWY_ d Z[ bei YedY[fjei Z[ bW fh[i_ d o [b lWY e" Yedjh_XkY_ed[i W bWi cWj[c|j_YWi o bWi Y_[dY_Wi dWjkhWb[i" o Wfehj[i W bW J[eh W Z[ bW fheXWX_b_ZWZ$ 7kjeh Z[b ÈJhWjWZe ieXh[ [b [gk_b_Xh_e Z[ bei b gk_ZeiÉ ',+) [d [b gk[ [nfb_YW bW b[o Z[ bW fh[i_ d gk[ bb[lW ik decXh[$ Ik eXhW ieXh[ bei Ye[ÒY_[dj[i X_dec_Wb[i bb[# l W D[mjed Wb Z[iYkXh_c_[dje Z[b j[eh[cW Z[b X_dec_e$

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 ũ/."#1ũ!.-5#-!#1ũ ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;ũ-#!#2 1( ũ,4!' ũ/ !(#-!( ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ. 23(- ".2ũ#-ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23 ēũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ . 23(- ".ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ,(23(!(2,.ũ/4#"#ũ 1(1ũ4- ũ/4#13 ũ/ 1 ũ 04#ũ "ēũ".,(-#ũ242ũ(,/4+2.2ēũ #-3(1;ũ #2/#!( +ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ+ ũ!.,(" ũ8ũ!.!(- ũ (-3#1- !(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ '4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ "ēũ2#ũ " /3#ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ5 -ũ/1#ı 2#-3 -".ũ#-ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ "#2#2/#1 " 2ēē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ"(23(-%4(1;ũ/.1ũ24ũ/ !(#-!( ũ 8ũ/#12(23#-!( ũ#-ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ ũ5(" ũ "#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ#23 +#ũ8ũ!.-ũ3.04#2ũ"#ũ 1., -3(!(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē

ũũ

+&" Z[ i_[j[ fW i[i" gk[ oW be ^Wd ^[Y^e$ BW I^[dp^ek ?N [i bW YkWhjW dWl[ [ifWY_Wb jh_fkbWZW Z[ 9^_# dW" gk[ ^W [dl_WZe Wb [ifWY_e (& Ye^[j[i o (+ iWj b_j[i" i_jk|dZei[ [d [b i[]kdZe fk[ije [d bWdpW# c_[djei jhWi Hki_W$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ2#1;ũ4- ũ,48ũ 4#- ũ,.3(5 !(¢-ũ / 1 ũ31 ) 1ũ!.-ũ '~-!.ũ8ũ"#"(! !(¢-ēũ +ũ , (#-3#ũ#-ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ %1 " +#ēũ 5(3#ũ!.,#1ũ#-ũ"#, 2~ ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .,/ 13(1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 8ũ+.2ũ $#!3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ,;2ũ $;!(+#2ũ"#ũ"#,.231 1ēũũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ 4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ1#(3#1 ĹŠ242ĹŠ "5#13#-!( 2

ĹŠÄ&#x203A; I[ Wfhen_cW bW h[Wb_#

pWY_Â&#x152;d Z[ bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei" fWkjWZei fWhW [b (- Z[b fhÂ&#x152;n_ce c[i [d BedZh[i" o WÂ&#x2018;d de i[ Z[# Ă&#x2019;d[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei [d bW c_icW$ ;ije" W hWÂ&#x2021;p Z[ kd dk[le Z[i# WYk[hZe [djh[ [b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" Z[X_Ze W gk[ i[ h[i_ij[ W h[j_hWh ik _d# j[hl[dY_Â&#x152;d [d *& \[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i$ 7b[`WdZhe 8bWdYe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb 9E? " Z_`e gk[ [ijW i[cWdW Z[X[d iebkY_edWhi[ bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ [b ;ijWZe o [b 9E;" YWie YedjhWh_e fh[i[djWh| kd _d\ehc[ Wb eh]Wd_ice _dj[h# dWY_edWb" fWhW gk[ fheY[ZW Yed

bW iWdY_Â&#x152;d Wb fWÂ&#x2021;i$ ;b Z_h[Yj_le Z[`Â&#x152; dejWh gk[ jWdje [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde Yece [b [dj[ EbÂ&#x2021;cf_Ye dWY_edWb j[dZh|d jeZW [ijW i[cWdW fWhW bb[]Wh W WYk[hZei fkdjkWb[i$ Ă&#x2020;9h[e gk[ feh [b j_[cfe gk[ [ijWcei o bW fhen_c_ZWZ Z[ bWi Eb_cf_WZWi Z[X[ i[h [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi$ 9Wie YedjhWh_e" fh[i[djWhÂ&#x192; kd _d\ehc[ Wb 9E?" fWhW gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW Z[Y_ZW [b \kjkhe Z[ bei Z[fehj_i# jWi Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d BedZh[iĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$ Ă&#x2020;;i \|Y_b bb[]Wh Wb WYk[hZe$ De [i Z_\Â&#x2021;Y_b iWblWh [b Â&#x2018;bj_ce [iYWbÂ&#x152;d0 ^WXh| gk[ iWblWhbe be Wdj[i fei_# Xb[ feh [b X_[d Z[ jeZei o [if[he gk[ i[W [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

+!4+ ".1 ĹŠ 8ĹŠ1(5 +#2ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ/#1"#1ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ -3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .! ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ"#Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ! #1ĹŠ%.+# ".ĹŠ/.1ĹŠ 12#- +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x201C;ĹŠ

(-ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ#11.1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9eh_dj^_Wdi" IWd#

jei" 8eYW @kd_ehi o Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ `k]Wh|d [djh[ c_Â&#x192;hYe# b[i o `k[l[i" i_d cWh][d fWhW [b [hheh" feh bei Zei fWiW`[i W bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW [Z_Y_Â&#x152;d +) Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Bei YkWjhe [gk_fei bb[]Wd Wb Y_[hh[ Z[ bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i jhWi ik# \h_h i[dZWi Z[hhejWi [d iki YWc# f[edWjei beYWb[i" gk[ Z_ifkjWhed [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Yed jeZei iki j_jkbWh[i W [nY[fY_Â&#x152;d Z[b IWdjei" gk[ b[ Z_e Z[iYWdie W D[ocWh fWhW h[Ykf[hWh ik [ijWZe \Â&#x2021;i_Ye$ D_ [b 9eh_dj^_Wdi d_ [b IWdjei YedeY[d bW l_Yjeh_W [d bW B_]W XhWi_b[Â&#x2039;W$ ;b fh_c[he" YWcf[Â&#x152;d Z[b (&''" YWoÂ&#x152; feh '#& Wdj[ Fedj[ Fh[jW o [i Yeb_ijW Yed kd fkdje$ O [b i[]kdZe" YWcf[Â&#x152;d Z[ bW B_# X[hjWZeh[i Z[b (&''" f[hZ_Â&#x152; feh _]kWb cWhYWZeh Yed <bWc[d]e o [i Z[Y_ceiÂ&#x192;fj_ce [djh[ l[_dj[

#,(Ä&#x192;- +#2

13(".2ĹŠ"#ĹŠ54#+3 (_1!.+#2 ĹŠ .1(-3'( -2Ŋĸ ĚŊŊŊŊĹŊ -3.2Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ĺ&#x2014;ĸ(" Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Äš

4#5#2

ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊĹŊ .! ĹŠ 4-(.12Ŋĸ ĚŊŊŊŊ Ĺ&#x2014;ĸ(" Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Äš

[gk_fei" Yed jh[i [dj[hei$ 8eYW \k[ ]eb[WZe feh &#) [d [b ;ijWZ_e BW 8ecXed[hW feh [b 7hi[dWb o f[hZ_Â&#x152; [b b_Z[hWje W \WbjW Z[ kdW \[Y^W fWhW Z[Ă&#x2019;d_h [b jÂ&#x2021;jkbe Wh][dj_de$ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" feh ik fWhj[" YWoÂ&#x152; Yed [b 9ebe 9ebe feh (#& [d [b jehd[e 7f[hjkhW beYWb" [b c_ice h[ikb# jWZe gk[ d[Y[i_jW h[cedjWh Wdj[ [b [gk_fe Ă&#x2C6;n[d[_p[Ă&#x2030;$

1!#+.- ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ ,#+#!ĹŠ3(#-#ĹŠ,#).1ĹŠ ! +#-" 1(.ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ /4#"#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 Ä&#x201C;ĹŠ DWZ_[ Wfhel[Y^Â&#x152; bW \[Y^W '/ Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b fW# dehWcW i_]k[ _]kWb fWhW i[_i Z[ bei '( [gk_fei gk[ XkiYWd ]WdWh bW [jWfW e kX_YWhi[ [d pedW Z[ 9efW IkZWc[h_YWdW$ 7 \WbjW Z[ jh[i \[Y^Wi 8Wh# Y[bedW" ?dZ[f[dZ_[dj[" B_]W Z[ Be`W" ;c[b[Y" B_]W Z[ Gk_# je o :[fehj_le 9k[dYW iWYW# hed iki YWbYkbWZehWi o WdWb_# pWd [b YWb[dZWh_e Z[ bWi jh[i \[Y^Wi h[ijWdj[i$ Bei Ă&#x2C6;Jeh[heiĂ&#x2030;" bÂ&#x2021;Z[h[i Yed )* fkdjei" cWdj_[d[d bW fh_# c[hW efY_Â&#x152;d$ :[f[dZ[h| Z[b [gk_fe Z[ =kijWle 9eijWi i_ h[cWjW fh_c[he o i[ bb[lW [b YecXe Z[ fh[c_ei Z[ [ijW \Wi[0 Ă&#x2019;dWb" b_X[hjWZeh[i o IkZ# Wc[h_YWdW$ Be gk[ de b[ \Wleh[Y[ [i [b YWb[dZWh_e$ 8WhY[bedW l_i_jW W Zei [gk_fei gk[ [ij|d [d f[b[W Yece0 B_]W Z[ Be`W o :[fehj_le 9k[dYW" c_[djhWi gk[ h[Y_X[

[d ik [ijWZ_e W JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i i[]kdZe Yed )) kd_ZWZ[i$ 7b _]kWb gk[ 8WhY[bedW" bei Z[b LWbb[ [d\h[d# jWd W h_lWb[i [d bkY^W Yece ied :[fehj_le 9k[dYW o B_]W Z[ Be`W$ Ik j[hY[h `k[]e i[h| Wdj[ ;b DWY_edWb$ B_]W Z[ Be`W )) fji$ j_[d[ [d iki cWdei bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]W# dWh bW [jWfW$ 9ed kd fkdje c[# dei gk[ 8WhY[bedW fk[Z[" [ij[ l_[hd[i" WfeZ[hWhi[ Z[ bW fkdjW oW gk[ h[Y_X[ Z[ beYWb W bei Ă&#x2C6;YW# dWh_eiĂ&#x2030; [d [b H[_dW Z[ ;b 9_id[$ :[ifkÂ&#x192;i l_i_jWh| W ;b DWY_edWb o j[hc_dWh| Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[$ +ĹŠ"#ĹŠÄĽ,#).1ĹŠ! +#-" 1(.ÄŚ

;c[b[Y [i YkWhje Yed )' kd_ZW# Z[i$ F[i[ W bW Z_ijWdY_W Z[ jh[i fkdjei gk[ j_[d[ Yed [b bÂ&#x2021;Z[h" ik YWb[dZWh_e feZhÂ&#x2021;W Z[`Whbe c[`eh kX_YWZe gk[ iki h_lWb[i$ ;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; h[Y_X[ Wb CWdjW"

#!' ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021; 13(".2

(#1-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ; ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +,#". .,(-%.

Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ! 1; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3 l_i_jW Wb CWYWh| o j[hc_dW Yed [b Ebc[Ze [d [b =[eh][ 9Wfm[bb0 jh[i h_lWb[i gk[ Ykcfb[d [b YW# b[dZWh_e$ B_]W Z[ Gk_je feZhÂ&#x2021;W f[diWh [d kd Ykfe W bW IkZWc[h_YWdW" c|i gk[ [d bW Ă&#x2019;dWb oW gk[ [i gk_dje Yed )& fkdjei$ ;b [gk_# fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW `k[]W [d ik YWdY^W Wdj[ :[fehj_le Gk_je" l_W`W W H_eXWcXW fWhW c[Z_h Wb Ebc[Ze o Y_[hhW [d FedY_Wde Yed [b CWdjW$ :[fehj_le 9k[dYW [ij| [d bW c_icW bÂ&#x2021;d[W Z[ bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$ Iki )& fkdjei o h_lWb[i b[ Yecfb_YWd bWi Wif_hWY_ed[i$ ;b Ă&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030; `k[]W [d [b 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh Wdj[ CWYWh| o 8WhY[be# dW o l_i_jW Wb ?dZ[f[dZ_[dj[$

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ ÄĽ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#31.!#2.ÄŚ

+ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 41 (- ÄŚĹŠ +ĹŠ .1#+( Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ !4 31.ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C;

.ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:_ned 7hheoe" c[Z_eYWc# f_ijW Z[ :[fehj_le Gk_je"

cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ j_[d[ ZkZWi Z[ ik Yedj_dk_ZWZ Yed [b YkWZhe Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;" fWhW bW i[]kdZW \Wi[ Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;;ijWcei l_[dZe Wb]kdei j[cWi" de iÂ&#x192; i_ i[]k_hÂ&#x192; e de [d [b [gk_fe" f[he be ZkZe$ >WXh| gk[ XkiYWh kd [gk_fe [d [b gk[ fk[ZW `k]WhĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 7hheoe" gk_[d f_[diW gk[ de Yk[djW Yed bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[b :J D[bied 7YeijW$

ÄĽ (-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;%41 2ĹŠ'.,#- )# " 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFeh iki ]hWdZ[i WYjkWY_e# d[i Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_W# dW Z[ \Â&#x2018;jXeb" 7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe \ehcWh| fWhj[ Z[ kd ^ec[dW# `[ gk[ h[Wb_pWh| bW 9edc[Xeb [b fhÂ&#x152;n_ce (, Z[ `kd_e$ ;ije i[ ZWh| [d [b iehj[e Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'($ @kdje Yed [b Ă&#x2C6;J_dĂ&#x2030; i[ ]WbWhZedWh| W @eh][ 8khhkY^W]W" Ă&#x203A;blWhe H[YeXW" HeX[hje FWbWY_ei" [djh[ ejhei$

#1! ".Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ 14%4 8Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [nZ[bWdj[he Z[ ;b DWY_e# dWb" H_Y^WhZ C[hYWZe" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ j_[d[ kd YedjhWje Z[ WÂ&#x2039;ei c|i Yed [b Cedj[l_Z[e MWd# Z[h[hi Z[ Khk]kWo" ZedZ[ bW fWiWZW j[cfehWZW Yedgk_ijÂ&#x152; '' WdejWY_ed[i [d (& fWhj_Zei gk[ Z_ifkjÂ&#x152;$ 7^ehW iki ]eb[i bei gk_[h[ W fed[h W i[hl_Y_e Z[ bW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;if[he Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W fed[hc[ bW YWc_i[jW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh" i[]k_hÂ&#x192; [i\ehp|dZec[ Wb c|n_ce fWhW be]hWhbeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

@[Ăľ[hied ceijhWh|" [d [b Ceh[# b_W Z[ CÂ&#x192;n_Ye" jeZWi iki ]Wc# X[jWi _dZ[iY_\hWXb[i o bW l[beY_# ZWZ [d [b jhWibWZe Z[b XWbÂ&#x152;d$ :[ [ijW cWd[hW" Ă&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030; l[i# j_h| ik iÂ&#x192;fj_cW YWc_i[jW [d [b |cX_je fhe\[i_edWb o `k]Wh| feh i[]kdZW l[p [d CÂ&#x192;n_Ye$ BW fW# iWZW j[cfehWZW Ykcfb_Â&#x152; kdW WY[fjWXb[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Yed [b H[Wb 8[j_i Z[b \Â&#x2018;jXeb [ifWÂ&#x2039;eb$ 7dj[ [ije" fhe\[i_edWb[i Z[b \Â&#x2018;jXeb Yedi_Z[hWhed gk[ [ij[ YWcX_e Z[ WcX_[dj[" Z[b XWbec# f_Â&#x192; [khef[e Wb c[n_YWde" [i kd fkdje fei_j_le fWhW [b `k]WZehĂ&#x2030;" fk[i j[dZh| c|i efehjkd_ZWZ[i Z[ i[h Yedi_Z[hWZe j_jkbWh$ Ă&#x2020;;d [ij[ YWcX_e i[ Z[X[ c_# hWh [b bWZe fei_j_le$ Cedj[he de [hW kd j_jkbWh ^WX_jkWb [d [b 8[j_i" c_[djhWi gk[ [d Ceh[b_W fk[Z[ iWbjWh Yece j_jkbWh o cWd# j[d[h [b h_jce Z[ Yecf[j[dY_WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :kĂľ[h 7bjcWd" gk_[d [d (&&-" be fh[fWhÂ&#x152; [d ;c[b[Y$ ;d (&&." Ă&#x2C6;@[ĂľĂ&#x2030; cWdjkle ik fh_c[hW [nf[h_[dY_W [d bW j_[hhW Z[ bei Ă&#x2C6;cWh_WY^_iĂ&#x2030; YkWdZe \k[ Y[# Z_Ze W fhÂ&#x192;ijWce Wb YbkX :ehWZei Z[ I_dWbeW$ 7bjcWd [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ WYjkWh [d [b XWbecf_Â&#x192; Ă&#x2C6;Wpj[YWĂ&#x2030; de [i kd Ă&#x2020;h[jheY[ieĂ&#x2021;" fk[i [i kdW Z[ bWi b_]Wi gk[ cWdj_[d[ kd d_l[b Ă&#x2020;_cfehjWdj[Ă&#x2021; Z[djhe Z[b

.1ĹŠ31#2ĹŠ Â .2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 7(23(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ941".ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ (++ 11# +ĹŠ"#ĹŠ

2/  Ä&#x201D;ĹŠ!+4 ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#/.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ04(2.ĹŠ5#-"#1+.ĹŠ 8ĹŠ 4-04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ$ +3 -ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x192;-(04(3 1Ä&#x201C; ĹŠÄĄ #ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#3#,/.1 " ĹŠ"#+ĹŠ .1#+( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4% ".1ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ54#+5 ĹŠ +ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ#41./#.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ #11#1 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ .- 1! 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ #+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ . .ĹŠ .) 2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!+4 #2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ"#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2Ä&#x201C;

Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde o [ije i[ fedZhÂ&#x2021;W [d [l_Z[dY_W W \Wleh Z[b Ă&#x2C6;[gk_fe Z[ jeZeiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;De [i kd h[jheY[ie$ xb oW [i# jkle [d CÂ&#x192;n_Ye YkWdZe [hW c|i `el[d$ I[ b[ fh[i[djW bW efehjk# d_ZWZ o [b XWbecf_Â&#x192; c[n_YWde [i cko Yecf[j_j_le" c[`ehWh| ik h[dZ_c_[dje fehgk[ i[h| j_jk# bWh" [djedY[i [iW WkjeYedĂ&#x2019;WdpW bW fk[Z[ Z[iWhhebbWh [d bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWĂ&#x2021;" Z_`e$ ;d [ije Ye_dY_Z_Â&#x152; [b f[h_eZ_i#

Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ5(23(¢Ŋ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C;

jW Z[fehj_le :_[]e 7hYei" gk_[d h[YehZÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[b Yej[`e [b_# c_dWjeh_e \h[dj[ W 7h][dj_dW" Cedj[he [ijkle fh[eYkfWZe fehgk[ de iWXÂ&#x2021;W ik \kjkhe \kj# XebÂ&#x2021;ij_Ye$ Ă&#x2020;De Yh[e gk[ i[W WiÂ&#x2021; kd h[jheY[ie " fehgk[ [i c[`eh `k]Wh o i[h j_jkbWh [d bW fh_c[# hW Z_l_i_Â&#x152;d [d CÂ&#x192;n_Ye" gk[ i[h

1##1Ŋ#2/#1 Ŋ "( %-¢23(!.Ŋ,_"(!.

ĹŠÄ&#x203A; BW cWbW hWY^W Yed#

j_dÂ&#x2018;W [d ;c[b[Y$ 7 bW Z[hhejW Wdj[ :[fehj_le Gk_je feZhÂ&#x2021;W ikcWhi[ bW b[i_Â&#x152;d Z[b fehj[he ;ij[XWd :h[[h" gk_[d ik\h_Â&#x152; kd ]ebf[ [d ik heZ_bbW$ ;b Whgk[he Z[ eh_][d Wh][d# j_de \k[ iec[j_Ze Wo[h W kdW h[# iedWdY_W cW]dÂ&#x192;j_YW o [ij[ ZÂ&#x2021;W i[ YedeY[h| bW ]hWl[ZWZ Z[ ik b[i_Â&#x152;d$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye Z[fehjÂ&#x152;be]e Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;" Jedo EYWcfe" Z_`e gk[ i[hÂ&#x2021;W Wfh[ikhWZe [d# jh[]Wh kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye$ Ă&#x2020;;ijW#

cei h[Wb_pWdZe lWh_ei [n|c[# d[i cÂ&#x192;Z_Yei fWhW Z[iYWhjWh YkWbgk_[h ZWÂ&#x2039;e cWoeh$ ;if[# hWcei gk[ de i[W kdW hejkhW ]hWl[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[0 Ă&#x2020;De feZ[cei WZ[bWdjWhdei W Z_W]deij_YWh i_ gk[ZWh| e de ^WX_b_jWZe fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei [dYk[djhei$ ;ie i[hÂ&#x2021;W Wfh[ikhWZe" cWÂ&#x2039;WdW ^eo i[ [djh[]Wh| kd _d\ehc[ h[Wb Z[ ik [ijWZeĂ&#x2021;$ EYWcfe YedjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d [b YWb[djWc_[dje oW ^WXÂ&#x2021;W i[dj_# Ze ceb[ij_W" f[he Â&#x192;b :h[[h de

+#(3 2ĹŠ" 1~ ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-.!(" ĹŠ1 "(.ĹŠ/.13#Â ĹŠ 04#ĹŠ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

ÄĄ (#,/1#ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ %1#2(5.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ ,#+#!ĹŠ-.ĹŠ04#" ĹŠ! ,Äą /#¢-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ" 1_ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ".+#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1##1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ1#2 +3 1ĹŠ+ ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ / 1 ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ1#2%4 1" -".ĹŠ+ ĹŠ/.13#1~ ĹŠ!4 -".ĹŠ8 ĹŠ3#-~ ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1."(++ ĢÄ&#x201C; %1#%¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ .ĹŠ2.8ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ!.-$.1,(23 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23.8ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"_ĹŠ+4% 1ĢÄ&#x201C;

Wbj[hdWdj[ [d bW b_]W [ifWÂ&#x2039;ebWĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; 7hYei$ Ă&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030; fei[[ kdW [nf[# h_[dY_W Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei [d [b \Â&#x2018;j# Xeb [ifWÂ&#x2039;eb o" W Z[Y_h Z[ 7hYei" [ije i[h| [b fbki WZ_Y_edWb gk[ j[dZh| [b eh_kdZe Z[ 8WXW^eoe" fk[i Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [d Ceh[b_W bb[]Wh| ik Yedieb_ZWY_Â&#x152;d$

ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ ĹŠ , 8

Ä&#x201C;ĹŠ 1##1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ (- ,.5( +#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;

gk_ie Z[Y_hbe fWhW feZ[h `k]Wh$ Bk[]e" [d bW c_jWZ Z[b fWhj_Ze" fWZ[Y_Â&#x152; kd ]ebf[ gk[ be Z[`Â&#x152; _d^WX_b_jWZe feh kdei c_dkjei [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ 9edl[h# iÂ&#x152; Yedc_]e o c[ Z_`e gk[ i[djÂ&#x2021;W _dYeceZ_ZWZ Wb cel[h ik heZ_# bbW _pgk_[hZW" feh [ie ^eo Wo[h Z[Y_Z_cei jhW[hbe ^WijW bW YbÂ&#x2021;d_YW fWhW [nWc_dWhbeĂ&#x2021; Z_`e$ :[ Yed\_hcWhi[ bW b[i_Â&#x152;d" :h[[h i[ ikcWhÂ&#x2021;W Wb ]hkfe Z[ 9Whbei 7dZhÂ&#x192;i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p o Ă&#x203A;d][b C[dW" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd [d fheY[# ie Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b lebWdj[ YebecX_Wde @eiÂ&#x192; 7cWoW [ij| h[Ykf[hWZe fWhW [d\h[djWh W B_]W Z[ Be`W [ij[ l_[h# d[i (&0&& [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye Z[ 8WhY[bedW" @kWd 8eiYe" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b `k]W# Zeh i[ h[Ykf[hÂ&#x152; o [ij| W Z_ifei_# Y_Â&#x152;d Z[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye$ Ă&#x2020;>[cei h[l_iWZe W 7cWoW o [ij| [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i fWhW `k]Wh i_ [b fhe\[ieh 9eijWi be Z[Y_Z[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b ]Wb[de$ ;b Ă&#x2C6;H_d]eĂ&#x2030; i[ b[i_edÂ&#x152; [d kd [djh[dWc_[dje gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b YkWZhe Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;" fh[l_e Wb 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he" YkWdZe Y^eYÂ&#x152; Yed Heeil[bj EoebW$ ;d bei [djh[dWc_[djei gk[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h [d bW jWhZ[ [b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;" [b fhe\[ieh 9eijWi fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de h[# \[h_hi[ Wb fWhj_Ze fWiWZe" i_de c|i X_[d YedY[djhWhi[ [d [b fhÂ&#x152;n_ce Yej[`e Wdj[ bWi Ă&#x2020;]WhhWi Z[b eieĂ&#x2021;$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030; f_[hZ[ W Zei [b[c[djei Yece Bk_i 9W_Y[Ze" feh WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ jWh`[jWi WcWh_bbWi" o @eiÂ&#x192; Bk_i F[hbWpW" [nfkbiWZe Wdj[ [b DWY_edWb feh he`W Z_h[YjW$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ

3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä? !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä&#x201C;#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ

Ĺ&#x2039;#(-*#, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ(-2/(1 ".2ĹŠ#-ĹŠ +%.Ä&#x201C;

23 ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ04#ĹŠ- !#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ'4Äą , -.ĹŠ! , ( ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ5#1ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C; 2 +Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ (-!'(%4 -. ;iYh_Xe [ijWi bÂ&#x2021;d[Wi c_[djhWi l_W`e o eXi[hle Yece [b fW_iW`[ YWcX_W W c_ Wbh[Z[Zeh" c_hWdZe Yece bei Yebeh[i Z[ bW dWjkhWb[pW i[ lk[bl[d Z[ Z_\[h[dj[i jedei e cWj_Y[i" f[d# iWdZe [d [b i[h Z[ _dif_hWY_Â&#x152;d$ ;d [ijWi feYWi \hWi[i" hecf[# hÂ&#x192; Yed bei WhjÂ&#x2021;Ykbei jhWZ_Y_edWb[i Z[ fi_Yebe]Â&#x2021;W" jWb l[p oÂ&#x192;dZec[ W bW fe[iÂ&#x2021;W o [ckbWdZe fWbWXhWi Z[ fe[jWi Z[ Wb]kdW ][d[hWY_Â&#x152;d$ F[he ^Wo Y_[hjei YeiWi [d bW l_ZW gk[ bb[# ]Wd fhe\kdZWc[dj[ Wb i[h ^kcW# de" ceZ_Ă&#x2019; YWdZe ik fi_gk_i e WbcW$ >Wo cec[djei [d bW [n_ij[dY_W" [d gk[ bWi f[hiedWi be]hWd i[h cWhW# l_bbWZWi feh i_jkWY_ed[i e f[hiedWi gk[ `Wc|i Yh[o[hed YedeY[h" Wb bb[# ]Wh W [ij[ fkdje WfWh[Y[ bW bbWcWZW Z[ bW _dif_hWY_Â&#x152;d" kdW [ceY_Â&#x152;d jWd \k[hj[ o ZkhWZ[hW" gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kd i[dj_c_[dje [j[hde$ Kd i[h fk[Z[ YWcX_Wh dk[ijhW \ehcW Z[ f[diWh o l_l_h" bb[dWdZe dk[ijhe [n_ij_h Z[ c_b[i Z[ f[diW# c_[djei W]hWZWXb[i gk[ cej_lWd W

[nfh[iWhbei Z[ cWd[hWi Z_\[h[dj[i o [d eYWi_ed[i Â&#x2018;d_YWi1 kdW Ă&#x201C; eh" kd fe[cW" kdW YWd# Y_Â&#x152;d" kdW f_djkhW1 Z[ [ijW bbW# cWZW Z[ bW _di# f_hWY_Â&#x152;d i[ Yh[W kd j_fe Z[ Whj[$ ;ijW f[hiedW iebe Yed [n_ij_h" Yh[W ik[Â&#x2039;ei Z[ bW dWZW" ZedZ[ jeZe [i fei_Xb[" Ă&#x2020;fehgk[ ieÂ&#x2039;Wh de Yk[ijW dWZWĂ&#x2021;" de _cfehjW gk[ de bW l[Wcei" fehgk[ iebe [b ^[Y^e Z[ iWX[h gk[ l_l[ [i kd Yedik[be o Yed jWd iebe h[YehZWhbW" bW h[if_hWY_Â&#x152;d YWcX_W ^WijW lebl[hi[ kd iki# f_he$ ;b j_[cfe fWiW f[he bWi [ceY_ed[i o i[d# j_c_[djei i_]k[d _d# jWYjei" fehgk[ ][d[hW [d j_ kd i[dj_h jWd fkhe o l[hZWZ[he" gk[ i[ cWd# j_[d[ WbbÂ&#x2021; Yece kd |d][b Z[ bW ]kWhZW gk[ j[ WYecfWÂ&#x2039;W [d YWZW

cec[dje o gk[ l_de W gk[ZWhi[ feh i_[cfh[ `kdje W j_1 lebl_[dZe W [iW f[hiedW feh i_[cfh[ [d jk _dif_hWY_Â&#x152;d$ #12.- 2ĹŠ#2/#!( +#2 7fh[dZ[i Yed [b j_[cfe gk[ ^Wo f[hiedWi cko [if[Y_Wb[i [d [ij[ ckdZe" i[h[i gk[ Z[`Wd kdW ^k[bbW jWd fhe\kdZW" gk[ l_l[i h[YehZ|d# ZebWi j_[h# dWc[dj[" Wd^[bWd# Ze gk[

h[]h[i[d o gk[ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ijÂ&#x192;d" b[i Z[i[Wi gk[ i[ [dYk[djh[d Z[ be c[`eh" bb[dWi Z[ \[b_Y_ZWZ$ KdW iedh_iW ikoW fk[Z[ YWc# X_Wh [b ZÂ&#x2021;W c|i \hÂ&#x2021;e o \Â&#x2018;d[Xh[" [d kd ZÂ&#x2021;W ieb[WZe o bb[de Z[ l_ZW1 kdW fWbWXhW e kd ][ije ZkbY[ bb[dW jk [n_ij_h o fheleYW gk[ h[Wb_Y[i WYjei Yed bei gk[ i[ Z[i[W Z[ceijhWh bW _cfehjWdY_W gk[ ^W be]hWZe ]WdWhi[ [d jk l_ZW$ 9kWdZe i[ be]hW [dYedjhWh [ijW l[hZWZ[hW _di# f _ h W Y _ Â&#x152; d " kde fk[Z[ Yecfh[d# Z[h be ] h W d# Z [

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ(1ĹŠ !.,/ Â " 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#3 ++#Ä&#x201C;

.+(!~ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ

1, "2#ĹŠ .-2#11 3 -3.-( ĹŠ #+ ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2018; !.43 .2ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ _+(9ĹŠ +#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä?

ĹŠ #1!#" _+(7ĹŠ +#-!( ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2018; (5(-.ĹŠ ( .ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?

3 9.ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠ 04(2(+~ 1 -" 5#-(" ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ8ĹŠ 8 !4!'. Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

#3 ++#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#2 9kWdZe i[ [dYk[djhW [ijW ]hWd _dif_hWY_Â&#x152;d" kd Z[jWbb[ de XWijW i_de bW Yedj_dkW [nfh[i_Â&#x152;d Z[ jeZe be gk[ ^W ][d[hWZe [d jk l_l_h" fehgk[ bWi [ceY_ed[i o i[dj_# c_[djei de i[ Z[ck[ijhWd iebe Yed fWbWXhWi" i_de jWcX_Â&#x192;d Yed bei ^[Y^ei c|i ikXb_c[i gk[ fk[Z[d [n_ij_h" Z[ceijhWdZe [d [ijW \ehcW gk[ be gk[ i[ Z_Y[ lW i_[cfh[ WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ bW c|i ]hWdZ[ l[hZWZ$ BW _dif_hWY_Â&#x152;d ][d[hW ]hWd# Z[i YeiWi" ]hWY_Wi W [ijW bW l_ZW [i Yece [i" bW X[bb[pW Z[b ckd# Ze i[ ][d[hW W fWhj_h Z[ [ijW fW# bWXhW jWd YehjW" f[he jWd fhe\kd# ZW$ ÂľGkÂ&#x192; i[hÂ&#x2021;W Z[b ckdZe i_d kdW _dif_hWY_Â&#x152;d5 JWb l[p iebe kd fbW# d[jW ]h_i" [d ZedZ[ bei Yebeh[i de Xh_bbWhÂ&#x2021;Wd" bW cÂ&#x2018;i_YW de [n_ij_hÂ&#x2021;W" o [b Whj[ `Wc|i ^kX_[i[ WfWh[Y_Ze$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

gk[ fk[Z[ i[h kd c_bW]he" i[dj_h bW ]hWdZ[pW Z[b Yh[WZeh [d [b YehWpÂ&#x152;d Z[ [iW l_ZW Â&#x2018;d_YW o [if[Y_Wb$ Feh# gk[ [n_ij_[dZe c_bbed[i Z[ f[hie# dWi [d jeZe [b ckdZe" ied feYWi e kdW1 [d bW gk[ i[ l[ h[Ă&#x201C; [`WZe jeZe be ]hWdZ[ Z[ bW WhcedÂ&#x2021;W Z[b kd_# l[hie$

+(3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

2ĹŠ,4#)1#2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ!1# " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ , " 2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ !.,/1#-"(" 2ĢÄ&#x201C; ĹŠĹŠ

3#1#.ĹŠ 3 !4-%

.5#" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

#!'(9.

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#

.+.1ĹŠ

3(-

4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

/(9ĹŠ"#ĹŠ 1#- ĹŠ%(% -3#

;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ 1#- ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3.-.2ĹŠ"#ĹŠ5#1"#ĹŠ(-3#-2.ĹŠ2#ĹŠ#731 #-ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ #("#ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ +$., 1 ĹŠ"#+ĹŠ .1/42ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 1.3 5 Ŋĸ #-#1($#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ#+ĹŠ3 /(9ĹŠ"#ĹŠ 1#- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

, & , Ĺ&#x2039; ,Â&#x161;.# Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;ÝßĹ&#x2039;' - P^Wd_X A^Wd [i kdW ck`[h c[# dkZW$ De ^Wo c|i gk[ c_hWhb[ W bei f_[i" gk[ YWbpW Yed pWfW# jei Z[ bW jWbbW ))" fWhW l[h gk[ de j_[d[ kd \Â&#x2021;i_Ye _dj_c_ZWjeh_e Yece fWhW Z[Z_YWhi[ W jhWXW`Wh [d kdW Y|hY[b$ 9bWhe gk[ [bbW" \kdY_edWh_W Z[ fh_i_ed[i [d bW Y|hY[b >CF Z[ 8h_njed ?d]bWj[hhW " de [hW kdW jhWXW`WZehW Wb kie$ ;hW bW YWhY[b[# hW [hÂ&#x152;j_YW" ^_`W o del_W Z[ i[dZei h[ei gk[" feh _dj_cWh Z[cWi_WZe Yed lWh_ei fh[iei" ^W j[hc_dWZe fh[Y_iWc[dj[ [dY[hhWZW$ ;bbW ^W WZc_j_Ze ^WX[h Ă&#x2C6;jed# j[WZeĂ&#x2030; Yed YkWjhe fh[iei" f[he bei `k[Y[i Yh[[d gk[ Wb c[dei Z[X[d ^WX[h i_Ze i[_i$ JeZe [ije `kdje [i be gk[ b[ ^W Yedi[]k_Ze kdW YedZ[dW Z[ '( c[i[i feh Ă&#x2020;]hWl[ _dYkcfb_c_[d# jeĂ&#x2021; Z[ ik Z[X[h Yece \kdY_edW# h_W$ 7 bW Y^_YW \WiY_dWZW feh [b ckdZe YWhY[bWh_e b[ jeYWh| l_l_h [i[ cehXe Z[iZ[ [b ejhe bWZe Z[ bWi h[`Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ3_ĹŠ5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ 9Ă&#x152;! 1Ä&#x201D;ĹŠ !3#1( 2ĹŠ8ĹŠ+#5 "41 Ä&#x201C;

/&.#0 ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. & -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; . ( ( # Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /./,)

.2ĹŠ.1(%(- +#2ĹŠ3#)(".2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ4- ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 1 ĹŠ!1#!#1ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ!.-5#13(".2ĹŠ #-ĹŠ5#23(".2ĹŠ.ĹŠ,4# +#2Ä&#x201C;

BW ceZW Z[b \kjkhe ^W i_Ze h[jhW# jWZW Yece Wb]e hepWdZe [b h_ZÂ&#x2021;Yk# be" Yece bei jhW`[i gk[ bb[lWXWd bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW i[h_[ L_W`[ W bWi ;ijh[bbWi$

)Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;. &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )-+/ Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; BW feb_YÂ&#x2021;W Wb[cWdW h[l[bÂ&#x152; gk[ [b c_ij[h_eie Ă&#x2C6;d_Â&#x2039;e Z[b Xeigk[Ă&#x2030; gk[ WfWh[Y_Â&#x152; [d i[fj_[cXh[ [d 8[hbÂ&#x2021;d de bb[lW Y_dYe WÂ&#x2039;ei l_# l_[dZe [d bW dWjkhWb[pW" Yece Â&#x192;b c_ice Wi[]khWXW" i_de gk[ [i kd ^ebWdZÂ&#x192;i Z[ (& WÂ&#x2039;ei \k# ]WZe Z[ ik fWÂ&#x2021;i o ^e]Wh feh fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i$

;cfb[WdZe kdW c[pYbW Z[ jÂ&#x192; l[hZ[" WpÂ&#x2018;YWh" XWYj[h_Wi o b[lWZkhW" [ijW Yh[Wj_lW Z_i[Â&#x2039;WZehW Z[ ceZWi [i YWfWp Z[ Ă&#x2020;Ykbj_lWhĂ&#x2021; kd cWj[h_Wb gk[ [bbW Z[iYh_X[ Yece Ă&#x2020;Yk[he l[][jWbĂ&#x2021;$ BW j[bW d[Y[i_jW kdWi Zei i[cW# dWi fWhW Yh[Y[h o fk[Z[ [djedY[i YebeYWhi[ [d kd cebZ[ Yed [b gk[ i[ Yed\[YY_edÂ&#x152; kd l[ij_Ze" Wkdgk[ Xebiei o ck[Xb[i jWcX_Â&#x192;d ied kdW fei_X_b_ZWZ [d [ij[ Yh[Y_[dj[ ckdZe Z[ jÂ&#x192; l[hZ[" WpÂ&#x2018;YWh" XWYj[h_Wi o b[lW# ZkhW$ 7=;D9?7I

BW \Wbi[ZWZ Z[ bW ^_ijeh_W gk[ h[l[bÂ&#x152; [b `el[d" gk[ i[ ^WYÂ&#x2021;W bbW# cWh Ă&#x2C6;HWoĂ&#x2030;" f[he gk[ h[ifedZ[ Wb decXh[ Z[ HeX_d LWd >[bikc" i[ YedijWjÂ&#x152; c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW feb_YÂ&#x2021;W X[hb_d[iW Z_\kdZ_[i[ ik _cW][d feh jeZW ;khefW$ LWh_ei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[b Yeb[# ]_e" kdW Wc_]W o ik fhef_W cWZh[

, Ĺ&#x2039;")' , Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0#)& ), F_da_ FhWcWd_a" gk[ [d (&&, ]WdÂ&#x152; kdW c[ZWbbW Z[ ehe [d h[b[lei \[c[d_dei Z[ *n*&& c[jhei [d bei @k[]ei Z[ 7i_W" \k[ Whh[ijWZW [d bWi W\k[hWi Z[ 9WbYkjW" YWf_jWb Z[b [ijWZe eh_[djWb Z[ 8[d]WbW" o j[dZh| gk[ f[hcWd[Y[h XW`e YkijeZ_W ZkhWdj[ Zei i[cWdWi feh eh# Z[d `kZ_Y_Wb$

BW [nWjb[jW" Z[ (, WÂ&#x2039;ei o h[j_# hWZW Z[ bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ jh[i" \k[ Whh[ijWZW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ ik YecfWÂ&#x2039;[hW Z[ f_ie" kdW ck`[h Z_lehY_WZW o cWZh[ Z[ kd d_Â&#x2039;e" fh[i[djWhW kdW Z[dkdY_W [d bW gk[ WYkiÂ&#x152; W FhWcWd_a Z[ i[h kd ^ecXh[ o Z[ ^WX[hbW l_ebWZe o jehjkhWZe$ I[]Â&#x2018;d Wb]kdWi [ij_# cWY_ed[i" kd c_bbÂ&#x152;d Z[ f[hiedWi Yecfed[d [d bW ?dZ_W [b Z[dec_# dWZe Ă&#x2C6;j[hY[h i[neĂ&#x2030;" bWi Ă&#x2C6;^_`hWiĂ&#x2030;" gk[ ied jhWl[ij_i" jhWdi[nkWb[i o jWc# X_Â&#x192;d [kdkYei W bei gk[ i[ b[i ^Wd Wfb_YWZe WdY[ijhWb[i cÂ&#x192;jeZei Z[ YWijhWY_Â&#x152;d$ ;<;

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 8ÄŚĹŠ$4#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! ".ĹŠ /.1ĹŠ!.-"(2!~/4+.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ "./3(5 Ä&#x201C;

WZefj_lW b[ ^Wd h[YedeY_Ze [d bW \eje Z_\kdZ_ZW feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Wb[cWdWi o ^Wd Yed# \_hcWZe ik _Z[dj_ZWZ$ ;<;

SOLICITA

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ3#1!#1ĹŠ 2#7.ÄŚÄ&#x201C;

!

"

!

#

I_d [cXWh]e" fWhW Wb]kdei" [b \kjkhe Z[ bW ceZW de [ij| [d [b Z_i[#

Â&#x2039;e" i_de [d bWi j[bWi _dj[b_][dj[i" j[`_# Zei gk[ _dYbkie i[ fk[Z[d Ykbj_lWh$ ;i[ [i [b YWie Z[ bW Z_i[Â&#x2039;WZehW IkpWdd[ B[[" gk_[d b_j[hWbc[dj[ iWX[ Ykbj_lWh ik fhef_W hefW$ BW _Z[W b[ l_de Z[ifkÂ&#x192;i Z[ b[[h kd b_Xhe ieXh[ YÂ&#x152;ce bkY_h| bW ceZW [d +& WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ !42 " ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ3.-3# 1ÄŚĹŠ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ1#!+42.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

La casa del bebe Latacunga Ropa de bebe Ropa de bautizo Medias Ropa interior - dama - caballero y niĂąo Pijamas

Y una gran variedad para toda su familia en sus mejores marcas atenciĂłn en sus dos locales

# % ' " & % $ ' " & $ & !$

- - - ( 0 ,$)- - .), - & $/ ,, () ' ( & /, ($2 $4( /'$* ' & - ,)- ,, () ' *& () 2)( /, ( * ,,)+/$ ) &4 / .,) " &*)( - ' , & ,)*/ ,.)

,)*$ * ,. ' (.)- )( &) & - )' , $ & - .), ( -.$3(

* ,. ' (.) ( /$.) ' )- &/%) , , $( - & . ( )- $6 $)- *.)- * , $(-.$./ $)( - 5 &$ - 1 ,$0 - .), ( ,$) - $/ & #)! , ' . ,, ()

- ( & "/( ' )(-.,/ $4( 1 ' . ,, ()

" ! ! ! "

$ & ! "

8M@JF 8C Gè9C@:F% Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`g$ Z`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ C`hl`[XZ`Â?e MfclekXi`X [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc Z\c\YiX[X \c [`\q p fZ_f [\ \e\if [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# Zfe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj hl\ ]fidXe gXik\ \j\e$ Z`Xc \ Â&#x2C6;ek\^iXd\ek\ [\c gi\j\ek\ `ejkild\ekf# cfj ZfdgXi\Z`\ek\j \e ]fidX c`Yi\ p mfclekXi`X# c`h$ l`[Xe cfj XZk`mfj p gXj`mfj X[hl`i`$ [fj [liXek\ cX m`^\eZ`X [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# \e cX j`^l`\ek\ ]fidX1 C8 J<zFI8 >@C;8 :<:@C@8 :C8M@AF D8IDFC<AF j\ c\ Xj`^eX \c gi\[`f j`^eX[f \e \c c`k\iXc : GLEKF LEF# le gi\[`f Zfdgl\jkf [\ ZXjX p k\ii\ef# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ ki\jZ`\ekfj ZlXi\ekX d\kifj ZlX[iX[fj# lY`ZX[f \e cX 8m\e`[X M\cXjZf @YXiiX# GXiifhl`X Gla`cÂ&#x2C6;# :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â&#x2019;e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# \e leX cfe^`$ kl[ [\ ki\`ekX p ZlXkif d\kifj gifg`\[X[ [\ If[i`^f CXiX2 JLI# \e ki\`ekX p ZlXkif d\kifj ZXcc\ >XiZÂ&#x2C6;X Dfi\ef2 <JK<# \e fZ_f d\kifj# gifg`\[X[ [\ Cl`j JXiqfjX2 F<JK<# \e fZ_f d\kifj 8m\e`[X M\cXjZf @YXiiX# Zlpf XmXcÂ&#x2019;f XjZ`$ \e[\ X cX jldX [\ KI<@EK8 P ;FJ D@C J<K<:@<EKFJ KI<@EK8 P KI<J ;FC8I<J KI<@EK8 P J<@J :<EK8MFJ# :L8IK8%$ GIF:<;<E:@8 ;< C8J 8J@>E8:@FE<J% :fe cX [`jki`Yl$ Z`Â?e [\ cfj Y`\e\j hl\ j\ _Xe i\Xc$ `qX[f cfj ZfdgXi\Z`\ek\j# j\ \jkX$ Yc\Z\ hl\ ef \o`jk\ I\]le[`Z`Â?e j\ Xlkfi`qX \ogi\jXd\ek\ X cX j\Â&#x152;fiX >`c[X :\Z`c`X :cXm`af DXidfc\af gXiX hl\ Zfe jl jfcX `ek\im\eZ`Â?e i\ZliiX Xek\ \c EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf f Xek\ \c Al\q [\ cf :`m`c [\ Gla`cÂ&#x2C6;# gXiX hl\ fYj\imXe[f cfj i\hl`j`kfj [\c eld\iXc m\`ek\ p ki\j [\c XikÂ&#x2C6;$ Zlcf j\`j [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# hl\ j\ X^i\^X \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf [`\Z`fZ_f [\ cX d`jdX C\p# hl\ j\ \eZl\ekiX glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc eÂ&#x2019;d\if ZlXkif$ Z`\ekfj j\`j [\ m\`ek\ p fZ_f [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c j\`j p XikÂ&#x2C6;Zlcf fZ_fZ`\ekfj [`\Z`el\m\ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ Xgil\Y\ cX gi\j\ek\ c`hl`[XZ`Â?e mfclekXi`X [\ Y`\e\j [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc p cl\^f [\c kiXd`k\ [\ C\p j\ `ejZi`YX% <C I<>@JKI;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-,*'!),*/ 8M@JF 8C Gè9C@:F%$ Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf .'0 [\c ZÂ?[`^f Z`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`g$ Z`Â?e [\ cX gi`d\iX Zfg`X [\ leX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX# Z\c\YiX[X \c hl`eZ\ [\ Efm`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# Xek\ \c ;fZkfi AX`d\ :fiiXc\j C\Â?e# EfkXi`f Gi`d\if [\c ZXekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6;# gfi cX hl\ CL@J =<IE8E;F 8CFDFKF :8@CC8>L8 p D8I@8 I<9<:8 M8I>8J :F=I<# m\e[\e X ]Xmfi [\ E<CJFE :@CCF M8I>8J# le cfk\ [\ k\ii\ef# [\ fZ_\ekX p el\m\ d\kifj ZlX[iX[fj# Z`e$ Zl\ekX p j`\k\ [\ZÂ&#x2C6;d\kifj ZlX[iX$ [fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f \e \c g\iÂ&#x2C6;d\kif iliXc# YXii`f DXi`jZXc

ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@CĂ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< @EM<EK8I@FJ GIFGL<JKF GFI <CM@8 D8I@8 K<I<J8 8C98E :Ă?I;<E8J <E :FEKI8 ;< ?<I<;<IFJ ;< D8IĂ 8 C<FEFI 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# <JKF <J ?@C;8 D8IĂ 8 C8M<I;< 8C9Ă?E# ;@>E8 AL;@K? C8M<I;< 8C9Ă?E P 8 C<FEFI 8QL:<E8 C8M<I;< 8C9Ă?E# CL@J ><I8I;F# J8DL<C ?<I@9<IKF# 8C;8 D<I:<;<J P 8E><C <JKL8I;F C8M<I;< 8C9Ă?E# <CM@8 CL@J8 C8M<I;< 8C9Ă?E# >L@CC<IDF ?LD9<IKF C8M<I;< 8C9Ă?E# =8LJKF D8I:<CF C8M<I;< 8C9Ă?E# GFI ?89<I =8CC<:@;F :Ă K<J< 8 JL ?@AF ALJK@E E@:FCĂ?J C8M<I;< :?@HL@KF# GFI J<I D<EFI ;< <;8;# <E C8 G<IJFE8 ;< JL D8;I< P I<GI<J<EK8EK< C<>8C D8IĂ 8 <C@Q89<K? :?@HL@KF K<IĂ?E# CL@J 8C9<IKF 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# D8EL<C 8EKFE@F 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J GFI ?89<I =8CC<:@;F 8 JLJ ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ# D8EL<C <IE<JKF# >LJK8MF FC@DGF# 9C8E:8 8C@:@8# 8C98 ?FIK<E:@8 8C9Ă?E J<>FM@8# :8ICFJ IF;I@>F P <;@JFE =<IE8E;F 8C9Ă?E J<>FM@8# D8IĂ 8 ?FIK<E:@8 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# 8 CFJ ?<I<;<IFJ ;< ALC@F ?LD9<IKF 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# <JKF <J# 8 :I@JKä98C ?LD9<IKF# E8K8C@8# D8I@8E8# K<I<J8 G8KI@:@8 < @E>E8:@F 8C9Ă?E IF;IĂ >L<Q# CFJ ?<I<;<IFJ ;< D8I@8 D<I:<;<J 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J <J ;<:@I 8 @EyJ :<:@C@8 P D8IĂ 8 :<:@C@8 8I8LAF 8C9Ă?E% CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D8EL<C ;< A<JèJ 8C9Ă?E Eèz<Q P QF@C8 ?FIK<E:@8 :Ă?I;<E8J :Ă?I;<E8J# D8IĂ 8 C<FEFI 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# D8EL<C 8EKFE@F 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# ALC@F ?LD9<IKF 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# D8I@8 D<I:<;<J 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# AFI>< <IE<JKF C8M<I;< 8C9Ă?E P ;< =8LJKF D8I:<CF C8M<I;< 8C9Ă?E% :8LJ8 EÂ&#x2014; (-/$)'()# 8:KFI8 <CM@8 D8I@8 K<I<J8 8C9Ă?E :8I;<E8J ;<D8E;8;FJ1 ?<I<;<IFJ ;< D8IĂ 8 C<FEFI 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J#<JKF <J# ?@C;8 D8I@8 C8M<I;< 8C9Ă?E# ;@>E8 AL;@K? C8M<I;< 8C9Ă?E P 8 C<FEFI 8QL:<E8 C8M<I;< 8C9Ă?E# CL@J ><I8I;F# J8DL<C

P 8E><C <JKL8I;F C8M<I;< 8C9Ă?E# <CM@8 CL@J8 C8M<I;< 8C9Ă?E# >L@CC<IDF ?LD9<IKF C8M<I;< 8C9Ă?E# =8LJKF D8I:<CF C8M<I;< 8C9Ă?E# GFI ?89<I =8CC<:@;F :Ă K<J< 8 JL ?@AF ALJK@E E@:FCĂ?J C8M<I;< :?@HL@KF# GFI J<I D<EFI ;< <;8;# <E C8 G<IJFE8 ;< JL D8;I< P I<GI<J<EK8EK< C<>8C D8IĂ 8 <C@Q89<K? :?@HL@KF K<IĂ?E# CL@J 8C9<IKF 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# D8EL<C 8EKFE@F 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J GFI ?89<I =8CC<:@;F 8 JL ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ# D8EL<C <IE<JKF# >LJK8MF FC@DGF# 9C8E:8 8C@:@8# 8C98 ?FIK<E:@8 8C9Ă?E J<>FM@8# :8ICFJ IF;I@>F P <;@JFE =<IE8E;F 8C9Ă?E J<>FM@8# D8IĂ 8 ?FIK<E:@8 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# 8 CFJ ?<I<;<IFJ ;< ALC@F ?LD9<IKF 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# <JKF <J# 8 :I@JKF98C ?LD9<IKF# E8K8C@8# D8I@8E8# K<I<J8 G8KI@:@8 < @>E8:@F 8C9Ă?E IF;IĂ >L<Q# CFJ ?<I<;<IFJ ;< D8IĂ 8 D<I:<;<J 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J <J ;<:@I 8 @EyJ :<:@C@8 P D8IĂ 8 :<:@C@8 8I8LAF 8C9Ă?E# CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D8L<C ;< A<JèJ 8C9Ă?E Eèz<Q P QF@C8 ?FIK<E:@8 :Ă?I;<E8J :Ă?I;<E8J# D8IĂ 8 C<FEFI 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# D8EL<C 8EKFE@F 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# ALC@F ?LD9<IKF 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# D8IĂ 8 D<I:<;<J 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# AFI>< <IE<JKF C8M<I;< 8C9Ă?E P ;< =8LJKF D8I:<CF C8M<I;< 8C9Ă?E# :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`c`# (- [\ XYi`c [\c )'()% CXj (+_''% M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj c\^X$ c\j gXiX j\i XZ\gkX[X% ;\ZcXiXj\ XY`\ikX cX jlZ\j`Â?e [\ DXel\c [\ A\jÂ&#x2019;j 8cY}e p Qf`cX :}i[\eXj# Zlpfj ]Xcc\Z`d`\ekfj j\ gil\YX Zfe cXj gXik`[Xj [\ [\]leZ`fe hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X X cX [\dXe[X% Fi[\eXj\ j\ gifZ\[X X cX ]XZZ`fe [\ `em\ekXi`fj p XmXclÂ? [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi cfj ZXljXek\j# Zfe `ek\im\eZ`Â?e [\ le g\i`kf hl\ [\Y\iX j\i efdYiX[f Xfgfikl$ eXd\ek\2 Zl\ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi ;\c\^X[f I\^`feXc [\ I\ekXj @ek\ieXj# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f c`YiX[f X lef [\ Cfj J\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf Z`m`c [\c ZXekfe 8dYXkf% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZi`YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xekfe% :`k\j X cfj [\dXe[X[fj1 _\i\[\ifj [\ DXiÂ&#x2C6;X C\fefi 8cY}e :}i[\eXj#\jkf \j# ?`c[X DXiÂ&#x2C6;X CXm\i[\ 8cY}e# \e \c j\Zkfi [\ JXe DXik`e# X ;`^eX Al[`k_ CXm\i[\ 8cY}e p X C\fefi 8qlZ\eX CXm\i[\ 8cY}e# \e cX Z`l[X[\cX CXj =l\ek\j [\ cX Z`l[X[ [\ cXkXZle^X# d\[`$ Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f Xlef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXekfe CXkXZle^X# X Cl`j >\iXi[f# JXdl\c ?\i`Y\ikf# 8`[X D\iZ\[\j p 8c^\c <jklXi[f CXm\i[\ 8cY}e# \e jlj [fd`Z`c`fj lY`ZX[fj \e \c YXi$ i`f Fi`\ek\# M`X JXe M`Z\ek\ [\ \jk\ ZXekfe Gla`c`2 X <cm`X Cl`jX CXm\i[\ 8cY}e# j\ c\ Z`kXiX \e \c :fc\^`f K\Ze`Zf `e[ljki`Xc J`^Z_fj# d\[`$ Xek\ Zfd`j`Â?e [`i`^`[X Xc j\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c ZXekfe J`^Z_fj2 X >l`cc\idf ?ldY\ikf CXm\i[\ 8cY}e# j\ c\ Z`kXiX \e \c ZXekfe MXc\eZ`X d\[`Xek\ [\g$

! " !

?<I@9<IKF# 8@;8 D<I:<;<J

#

JlZi\# [\ cX Z`l[X[# gXiifhl`X p ZXekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6;# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\dXiZX[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ AfjÂ&#x201E; AlXe 8cfdfkf p J\Â&#x152;fiX# \e [fZ\ d\kifj# ki\`ekX p el\m\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 JLI1 Zfe \c cfk\ [`\q# \e [fZ\ d\kifj# ki\`ekX p el\m\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 <JK<1 Zfe ZXd`ef gÂ&#x2019;Yc`Zf# \e j`\k\ d\k$ ifj# ZlXi\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 p Xc F<JK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ DXel\c :le[lcc\# \e j`\k\ d\kifj# j`\k\ Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj% <c I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE J8HL@J@C@% ;i% AfjÂ&#x201E; <ei`hl\ >lXdXe^Xk\ 8pXcX I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE J8HL@J@C@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-,*)!),*0

$ " # % ! $ ! $

' ( .&)%#&# '-( % +- )4++ ( , !.' ( % 7 #!( #/#% ' (' (+ ' # (' % +- #' #,( , !.' ( % 0 !#,-+( , (&.'# % )8 %# ( ' ! ' + % *. , / )+( + #', +# #+ ' % !#,-+( % +()# % '-7' - .'! % % ,#!.# '- ('-+ -(

# # & + %

(- +# + + % '-7'

- .'!

,-" + . '(%.#, ( + 0 5,-(+ + ( " '!( ' (

. ' +%(, ,#'*.#1 ' % $( 0 (, ' #'( #,#'-.6

%(0 % +(

Ä Ä&#x20AC;

M8I@FJ

#+& 0 %%(

i\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ Hl\m\[f2 X =Xljkf DXiZ\cf CXm\i[\ 8cY}e# gfi _XY\i ]Xcc\Z`[f Z`k\j\ X jl _`af Aljk`e E`ZfcXj CXm\i[\ :_`hl`kf# gfi j\i d\efi [\ \[X[# \e cX g\ijfeX [\ jl dX[i\ p i\g$ i\j\ekXek\ c\^Xc DXiÂ&#x2C6;X <c`qXY\k_ :_`hl`kf K\i}e# gfi cX gi\ejX gfi [\jZfefZ\i jl [fd`Z`c`f% 8 Cl`j 8cY\ikf 8cY}e :}i[\eXj# j\ c\ Z`kXi} \e cX ZXcc\ >XiZ`X Dfi\ef p JXc`eXj [\ \jkX Z`l[X[ [\ Gla`cÂ&#x2C6;% 8 DXel\c 8ekfe`f 8cY}e :}i[\eXj gfi _XY\i ]Xcc\Z`[f j\ Z`kXi\X X jlj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj2 DXel\c ?\ie\jkf# >ljkXmf Fc`dgf# 9cXeZX 8c`Z`X# 8cYX ?fik\eZ`X 8cY}e J\^fm`X \e \c ZXekfe MXc\eZ`X d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f Xc j\Â&#x152;fi Al\q [\ cf :`m`c [\ Hl\m\[f# cl^Xi hl\ `e[`ZXi\2 X :Xicfj If[i`^f p <[`jfe =\ieXe[f 8cY}e J\^fm`X gfi [\jZfefZ\i jlj [fd`Z`c`fj j\ c\ Z`kXiX gfi cX gi\ejX X DXiÂ&#x2C6;X ?fi\k\eZ`X 8cY}e :}i[\eXj# j\ c\ Z`kXiX \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e \c ZXekfe MXc\eZ`X d\[`Xek\ [\g$ i\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXekfe Hl\m\[f% 8 cfj _\i\[\ifj [\ Alc`f ?ldY\ikf 8cY}e :}i[\eXj# \jkf \j# X :i`jkÂ?YXc ?ldY\ikf# EXkXc`X# DXi`XeX# K\i\jX GXki`Z`X \ @^eXZ`f 8cY}e If[iÂ&#x2C6;^l\q j\ c\ Z`kXiX \e \c ZXekfe MXc\eZ`X# d\[`$ Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :}ekfe Hl\m\[f% 8 cfj _\i\[\$ ifj [\ DXiÂ&#x2C6;X D\iZ\[\j 8cY}e :}i[\eXj \j [\Z`i X @eÂ&#x201E;j :\Z`c`X p DXiÂ&#x2C6;X :\Z`c`X 8iXlaf 8cY}e# j\ c\j Z`kXiX \e \c :Xekfe MXc\eZ`X d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f c`YiX[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :Xekfe Hl\m\[f% J`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\Xe Z`kX[fj gfi cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ alq^X[f% 8 cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\Zfef$ Z`[fj [\ DXel\c [\ A\jÂ&#x2019;j 8cY}e EÂ&#x2019;Â&#x152;\q p Qf`cX ?fik\eZ`X :}i[\eXj :}i[\eXj# DXiÂ&#x2C6;X C\fefi 8cY}e :}i[\eXj# DXel\c 8ekfe`f 8cY}e :}i[\eXj# Alc`f ?ldY\ikf 8cY}e :}i[\eXj# DXiÂ&#x2C6;X D\iZ\[\j 8cY}e :}i[\eXj# Afi^\ <ie\jkf CXm\i[\ 8cY}e p [\ =Xljkf DXiZ\cf CXm\i[\ 8cY}e# j\ c\j Z`kXi} gfi cX gi\ejX Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c Zf[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 gi\$ j`Â?e\j\ hl\ [\Y\e _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jgl\j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`fe% Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\$ jgfe[Xe% Efk`]`hl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^X$ c\j% Gla`cÂ&#x2C6;# (* [\ ale`f [\ )'()%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-,)+!),*I% [\c < ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 8 >C8;PJ =89@FC8 K<EFI@F HL@EK8E@CC8 <OKI8:KF 8 :KFI% J\^le[f IXÂ&#x2019;c Hl`j_g\ :ilq% ;<D8E;8;8% >cX[pj =XY`fcX K\efi`f Hl`ekXe`ccX AL@:@F% ;@MFI:@F Ef% /*$)'()$ @>D$ KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X% ;FD@:@C@F% :Xj`ccX Al[`Z`Xc Ef%*.'- [\c 8Y% K`kf Dfi\ef I`m\iX% F9A<KF% FYk\e\i \c ;`mfiZ`f GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )* [\ dXiqf [\c )'()# cXj '/_,(%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe le \okiXZkf [\ cX d`jdX p \jkX gifm`[\eZ`X X cX [\dXe$ [X[X >C8;PJ =89@FC8 K<EFI@F HL@EK8E@CC8# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\e$ jX# kXekf \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Zfdf \e cX ZXg`kXc [\ cX Gifm`eZ`X [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f# \e cX ]fidX gi\m`jkX \e cfj 8ikj% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %<jkf# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi%

8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj% KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Ă&#x2020; ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% CF HL< :FDLE@:F P :@KF 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J :FEJ@>L@<EK<J# G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J# J@IM8J< J<z8C8I :8J@CC8 AL;@:@8C ;< LE 89F>8;F :FDF ;@JGFE< C8 C<P% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/-*(+&k]

8ELC8:@FE<J GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X cfj Z_\hl\j ),0. [\ cX Zl\ekX ))'('''+/0 [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF# Ale`f (, [\ )'() ]&)-,*+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'(*/)0# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ CFG<Q :8JK@CCF AFJ<C@KF% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,*( J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% *''''-.--.:8# g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 :F9FJ DFE@:8 G8KI@:@8# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;<c JX^iXi`fĂ&#x2030;Ck[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`$ k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)-+-/

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(*.))/''' Eif% :XikfcX (-/-('(').- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0). ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/')+(***'' Eif% :XikfcX (-0-*0.'*(' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0). ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)'*-'+,'' Eif% :XikfcX (/'+0*,'',* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0). * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/))')'/0'' Eif% :XikfcX (/(,,(*''(/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0). + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/))')'/0'' Eif% :XikfcX (/(,,(*''(/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+0). , d^ 444444444

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

*&# (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; #'*/(# Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039;/( *,#),# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /- Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ5(%(+ 1;-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 ".1 2ĹŠ /+(04#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.3.!.+.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ 2#2.1 -ĹŠ!.-ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą 04#1(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; >Wd fWiWZe '& ZÂ&#x2021;Wi Z[iZ[ gk[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ [c_j_Â&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;d (," [d Ykoe Yk[hfe b[]Wb i[ Z_ifed[ W bWi ef[hWZehWi Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye [ijWXb[Y[h fhejeYebei Z[ i[]kh_ZWZ [d bWi kd_ZWZ[i o fWhW [b decXhW# c_[dje Z[ bei Y^e\[h[i$ @eiÂ&#x192; I_ced" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_# ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW Fhel_dY_Wb Z[ bW 7DJ" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Z_ifei_#

Y_Â&#x152;d WokZWh| W c[`ehWh bW jhWdi# fehjWY_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i" fehgk[ [ijW i[h| [b Â&#x2021;Yede fWhW cWhYWh kdW fWk# jW [d bW i[]kh_ZWZ$ BW h[iebkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[ bW ef[hWZehWi Z[X[d [ijWXb[Y[h _di# jhkc[djei jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ ]WhWdj_Y[d bW _Zed[_ZWZ Z[ bei YedZkYjeh[i" Xk[d [ijWZe Z[ bW Ă&#x201C;ejW l[^_YkbWh o [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi b[]Wb[i l_][dj[i$

Ă&#x2020;;d bei fhejeYebei Z[ i[]kh_ZWZ 1#/ 1 ".2 Z[X[d fbWdj[Whi[ bei b_d[Wc_[d# Bk_i JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi Wie# jei gk[ bW ef[hWZehW i_]k[ fWhW Y_WY_Â&#x152;d Z[ jhWdifehj_ijWi Z[ 9eje# YedjhWjWh kd Y^e\[h fhe# fWn_ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [bbei h[# \[i_edWb" oW de i[ fk[Z[d ĹŠ Y_X_[hed [b Yeckd_YWZe bW decXhWh W Z[ZeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; i[cWdW fWiWZW" [if[hWd Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ 7Z# ieY_Wb_pWh bW h[iebkY_Â&#x152;d Yed c_d_ijhWj_lW Fhel_dY_Wb Z[ +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ bW Kd_Â&#x152;d Z[ JhWdifehj_ijWi / 1 ĹŠ+ ĹŠ /+(! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą bW 7DJ$ o gk[ [d '+ ZÂ&#x2021;Wi YWdWb_Y[d Bei ][h[dj[i Z[ bWi ef[# 3.!.+.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei fheje# 1(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ hWZehWi Z[X[d ]WhWdj_pWh "#2! 1% ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Yebei Z[ i[]kh_ZWZ$ 2(%4(#-3#ĹŠ"(1#!Äą gk[ i[ YkcfbW o i_ de Ykc# !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ ;b Fh[i_Z[dj[ cWd_\[i# Ä&#x201C; fb[d Yed bei b_d[Wc_[djei" 666Ä&#x201C; -3Ä&#x201C;%. jÂ&#x152; gk[ Z[ be WdWb_pWZe fWhW #!Äľ(-"#7Ä&#x201C;/'/Äľ bWi Wkjeh_ZWZ[i WXh_h|d 1#2.+4!(.-#2Äą -3 _cfb[c[djWh [b fhejeYebe [nf[Z_[dj[i WZc_d_ijhWj_# Z[ i[]kh_ZWZ d[Y[i_jWh|d lei YedjhW bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ Z[ bW WokZW Z[ fhe\[i_edW# b[i [d bW cWj[h_W$

)( / .), -Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;, -* . (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 3

,/ Â ĹŠ/1#5#-3(5

.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ #%41.ĹŠ +(% 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ .-2 3ĚŊ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"#"(! 1.-ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ'.) 2ĹŠ 5.+ -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ -.1, 2ĹŠ5( +#2Ä&#x201C;

;d bW fhel_dY_W Wb fWh[Y[h bei Yed# ZkYjeh[i feYe YWie b[ ^WY[d W bWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ jh|di_je" [d Z_\[h[dj[i _dj[hi[YY_ed[i i[ ^Wd WYeijkc# XhWZei W \h[dWh ik l[^Â&#x2021;Ykbe [d bei fWiei Y[XhW" be YkWb _cf_Z[ bW Y_h# YkbWY_Â&#x152;d dehcWb Z[ bei f[Wjed[i$ Ă&#x203A;d][b 9^_h_Xe]W >k]e" YecWd# ZWdj[ Z[ bW ikXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i_ bei feXbWZeh[i eXi[hlWd [ij[ j_fe Z[ WdehcWb_ZWZ[i _dc[Z_WjWc[dj[ i[ Yeckd_gk[d Yed [b '&' fWhW gk[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi jecWd WYY_Â&#x152;d ieXh[ bei _d\hWYjeh[i$ <hWdab_d C[`Â&#x2021;W" feXbWZeh Z[ bW khX[" YedjÂ&#x152; gk[ [i ceb[ije eXi[h# lWh Yece bei YedZkYjeh[i i[ [ijW# Y_edWd [d bei fWiei f[WjedWb[i o dWZ_[ ^WY[ dWZW fWhW _cf[Z_hbe$

Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ -.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ#7(23#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

Feh [bbe [b Y_kZWZWde f_Z_Â&#x152; W bei kd_\ehcWZei [dZkh[Y[h bW [c_i_Â&#x152;d Z[ Y_jWY_ed[i W gk_[d[i _d\h_d][d bW dehcW l_][dj[$

;d kd WYje [if[Y_Wb Z[iWhhe# bbWZe [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ" Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i" fe# b_Y_Wb[i o `kZ_Y_Wb[i bWdpWhed Z[ cWd[hW eĂ&#x2019;Y_Wb [b fhe]hWcW Ă&#x2020;8WijW Z[ ?cfkd_ZWZ [d :[b_# jei Z[ Jh|di_jeĂ&#x2021;$ <hWdab_d CeheY^e" W][dj[ Ă&#x2019;iYWb Z[ 9ejefWn_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W XkiYW YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi gk[ [d YWie Z[ [n_ij_h kd WYY_Z[dj[ l_Wb" [bbWi Z[X[d ^WY[h [b i[]k_c_[dje Z[b YWie ^WijW gk[ bb[]W W bWi _di# jWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i o gk[ [n_ij[d c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi fWhW bb[# ]Wh W j[d[h `k_Y_ei$ JWcX_Â&#x192;d fh[j[dZ[d [di[# Â&#x2039;Wh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^WijW ZÂ&#x152;d# Z[ fk[Z[d bb[]Wh [d YWie Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ 9ejefWn_ [i kdW fhel_dY_W Yed Wbje Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ WYY_Z[djWX_# b_ZWZ" fWhW [bbe bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fh[l_ije [ZkYWh W bWi f[h# iedWi ieXh[ [b h[if[je Z[ bWi dehcWi Z[ jh|di_je" fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i" o fWhW gk[ bW ][dj[ i[ i_[djW jhWdgk_bW Z[ gk[ W^e# hW bW `kij_Y_W lW W ef[hWh Z[ c[# `eh cWd[hW$ 4-!(.-#2 ;d bW YWcfWÂ&#x2039;W fWhj_Y_fWd eh# ]Wd_icei Yece bW <_iYWbÂ&#x2021;W" 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9D@ " Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ]h[c_ei Z[ YedZkYjeh[i" 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$ ;b [dj[ eh]Wd_pWZeh [i [b 9D@" bW [dj_ZWZ ef[hWj_lW [i bW <_iYWbÂ&#x2021;W W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je" bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J o Yedjh_# Xk_h| Yed bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi o bW h[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei h[ifediWXb[i Z[ bei WYY_Z[dj[i$ Ă&#x2020;;n_ij[ kd Yed]bec[hWZe Z[ YeiWi o [b eX`[j_le [i h[Ykf[hWh bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi [d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_WĂ&#x2021;" Z_`e [b W][dj[ <_iYWb$ -5#23(% !(¢EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[ bW K?7J Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ bei kd_\ehcW# Zei i[h| YeehZ_dWh bWi Z_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i _dl[ij_]Wj_lWi Yed bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ ;b jhWXW`e Yedi_ij[ [d ^W# Y[h kd i[]k_c_[dje Z[ bei YW# iei Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bei gk[ [ijÂ&#x192;d _dlebkYhWZei l[^Â&#x2021;Ykbei o YedZkYjeh[i W\[Y# jWZei o YWkiWdj[i " fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W bWi Xeb[jWi Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d [c_j_ZWi feh bWi Wk# jeh_ZWZ[i$

Čć! (-!+ēũ ũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

ũ ũ ũ

2ũ31#2ũ$#!' 2ũ04#ũ1#23 -ũ#-ũ#+ũ3.1-#.ũ"#ũ$Ì3ı .+ũ"#ũ+ ũ #1(#ũ ũ"#ăũ-(1;ũ +ũ% - ".1ũ"#ũ+ ũ#3 ı / ēũ 1!#+.- ũ3(#-#ũ+ ũ/1(,#1 ũ./!(¢-Ĕũ/#1.ũ#+ũ ! +#-" 1(.ũ$ 5.1#!#ũ ũ ,#+#!ēũ ;%(- ũ ĈĎ

,/#¢-ũ !(.- +

ũ #+#!!(¢-ũ 45#-(+ũ "#ũ 3+#3(2,.ũ+.%1¢ũ !(-!.ũ,#" ++ 2ũ#-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.ı - +ũ#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ēũ #-18ũ 1 .ũĸ$.3.Ĺũ 2#ũ!.-2 %1¢ũ#-ũ+.2ũ Ďććć,ē %(- ũ Đ

,/1#2 2ũ"# #-ũ /.-#1ũ2#%41(" "#2

ũ ũ' ũ"(2/4#23.ũ04#ũ4-ũ/+ 9.ũ,;ı

7(,.ũ"#ũĒćũ"~ 2ũ+ 2ũ./#1 ".1 2ũ"#ũ 31 -2/.13#ũ/Ì +(!.ũ"#3#1,(-#-ũ/1.3.!.ı +.2ũ"#ũ2#%41(" "ēũ .-31.+#2ũ2#ũ +(23 -ē ;%(- ũ ĈĈ

.-23#1- ".2ũ /.1ũ31 %#"( ũũũũ

ũ -" ũ 1(3;-(! ũ "().ũ#23 1ũ".+(" ũ/.1ũ+ ũ ,4#13#ũ"#ũ4-ũ ,(%.ũ8ũ !.+#% ũ31 2ũ#+ũ"#114, #ũ "#ũ#2!#- 1(.ũ#-ũ - ";ēũ : ũ Ĉć

ĉđũ :