Čć! (-!+Ä“ĹŠ 
.3./7(

ĞŊ}
Ä?

ĹŠÄˆÄ’ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

 



ƒ

26+".ĹŠ413Äą ".ĹŠ!+(ÄƒĹŠ!ĹŠ"#ĹŠÄĽ#2Äą /-3.2.ÄŚĹŠ/1.!#2.ĹŠ !.-31ĹŠ ĹŠ.1Ä“ ;%(-ĹŠĈ



 1Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ! ".2 +Ŋ!#-31.Ŋ!.,#1!(+Ŋ Ŋ +3#1~Ŋ#23;Ŋ/1¢7(,.ŊŊ(-4%4112#ĔŊ

#+ĹŠ",(-(231".1ĹŠ"#+ĹŠ,++ĔŊ"(2.-ĹŠ(94#3#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‘Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ#23;-ĹŠ11#-"".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ$+3ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ+(23Ä“;%(-ĹŠ
ÄŠ

_"(!.2ĹŠ2#1;#5+4".2

.2Ŋ04#Ŋ3#-%-Ŋ #+Ŋ,#).1Ŋ"#2#,Ĺ /# .Ŋ2#Ŋ04#"1;-Ŋ 4-Ŋ .Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3+Ŋ"#+Ŋ ē

9ed
bW
fei_X_b_ZWZ
Z[
h[delWh
iki
YedjhWjei"
[b
-&
Z[
bei
cƒZ_Yei
Z[b
^eif_jWb
Z[b
?dij_jkje
;YkWje# h_Wde
Z[
I[]kh_ZWZ
IeY_Wb
?;II
Yedj_dkWh|d
kd
W‹e
c|i
[d
iki
\kdY_ed[i$ >k]e
7h]”[bbe"
Z_h[Yjeh
cƒZ_# Ye
Z[b
^eif_jWb
Z[b
?;II"
Z_`e
gk[
[b
9edi[`e
:_h[Yj_le
WZefjŒ
kdW
h[iebkY_ÂŒd"
[d
bW
gk[
i[
feZh|
h[# delWh
YedjhWjei
Wb
f[hiedWb
gk[
bWXehWXW
[d
YWZW
kdW
Z[
bWi
kd_# ZWZ[i
cƒZ_YWi

Z[b
?;II$ ;%(-ĹŠ
ĉ

  Ä“ĹŠ .2ĹŠ5.!+#2ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ(,/4%-!(.-#2Ä“

'*/!(#š(ŋ()ŋ*,)

Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/."1;-ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“

BW
fh[i_Z[djW
Z[
bW
@kdjW
Fhe# l_dY_Wb
;b[YjehWb
Z[
9ejefWn_
@F;#9
;biW
I_ced
_d\ehcŒ
Wo[h
gk[
[b
i|XWZe
i[
h[kd_[# hed
bei
leYWb[i
Z[
bW
@F;
fWhW
Z[j[hc_dWh
i_
bW
_cfk]dW_YÂŒd
fh[i[djWZW
feh
[b
Cel_c_[dje
FefkbWh
:[ceYh|j_Ye
CF:
W
bWi
YWdZ_ZWjkhWi
W
WiWcXb[‡ijWi
feh
F7?I
o
bW
Wb_WdpW
7lWdpW
Ă„FWhj_Ze
IeY_Wb_ijW
fheY[Z[$
;b
Wi[ieh
`kh‡Z_Ye
Z[
bW
Z[b[]WY_ÂŒd
fhel_dY_Wb
[b[YjehWb"
=[hWhZe
Hk[ZW"
[c_j_Œ
kd
_d\ehc[
[d
[b
gk[
i[
Z[j[hc_dW
gk[
bW
_cfk]# dWY_ÂŒd
de
fheY[Z[
fehgk[
bWi
b_ijWi
fh[i[djWZWi
i‡
Ykcfb[d
Yed
[b
fh_dY_f_e
Z[
Wbj[hdWX_b_# ZWZ$

7i_c_ice
i[
YedeY_Œ
gk[
WdWb_pWhed
bWi
YWdZ_ZWjkhWi
Z[
FWY^Wakj_a
FA
o
gk[ZWhed
WfheXWZWi"
WZ[c|i
de
[n_ij_[hed
_cfk]dWY_ed[i$ >WijW
[b
cec[dje
[ij|d
Wfhe# XWZWi
bWi
YWdZ_ZWjkhWi
Z[
IeY_[# ZWZ
FWjh_ÂŒj_YW"
CF:
o
FA$ ;%(-ĹŠ
ÄŠ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

 
 Ĺ‹,()0,6Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹)(.,.)
Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄŠĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?


ĹŠ


23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

-3#114,/#ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.

-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4(3.ĹŠ4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ/(#"12ĹŠĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1#!.%("2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ!42ĹŠ (-3#114/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ/#12.-2Ä“ĹŠ

.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ 241#1.

Ŋ 241Ŋ8Ŋ#+Ŋ,+Ŋ.+.1Ŋ2.-Ŋ/#1,-#-3#2Ŋ"#31;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/+-3!(¢-Ŋ"#ŊĄ.1#2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ!-3¢-Ŋ4)(+~ĔŊ/.1Ŋ+Ŋ!-3(""Ŋ"#Ŋ 241Ŋ04#Ŋ#2Ŋ11.)"ē

+45(2ĹŠ"#3#1(.1-ĹŠ2$+3.

-Ŋ+Ŋ#-31"Ŋ"#Ŋ+Ŋ/11.04(Ŋ#+(21(.Ŋ4#5#".Ŋ+2Ŋ$4#13#2Ŋ++45(2Ŋ!42-Ŋ#+Ŋ "#3#1(.1.Ŋ"#+Ŋ2$+3.Ŋ8Ŋ+Ŋ$.1,!(¢-Ŋ"#Ŋ'4#!.2Ŋ04#Ŋ!.-23(348#-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/1Ŋ +.2Ŋ5#'~!4+.2ēŊ

1Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ-.Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ 2+"1;-Ŋ"#Ŋ+Ŋ(-23(Ĺ 34!(¢-ĔŊ2#Ŋ#5+4Ĺ 1;Ŋ"#2#,/# .ē ;b
-&
Z[
bei
cƒZ_Yei
Z[b
^eif_# jWb
Z[b
?dij_jkje
;YkWjeh_Wde
Z[
I[]kh_ZWZ
IeY_Wb
?;II
feZh|d
h[delWh
iki
YedjhWjei
Z[
jhWXW`e
fWhW
[b
W‹e
(&')"
>k]e
7h]”[bbe"
Z_h[Yjeh
cƒZ_Ye
Z[b
^eif_jWb
Z[b
?;II"
cWd_\[ijŒ
gk[
[b
9edi[`e
:_h[Yj_le
WZefjŒ
kdW
h[iebkY_ÂŒd"
[d
bW
gk[
i[
\WYkbjW
bW
fei_X_b_ZWZ
Z[
h[delWh
YedjhWjei
Wb
f[hiedWb
gk[
bWXehWXW
[d
YWZW
kdW
Z[
bWi
kd_ZWZ[i
cƒZ_YWi

Z[b
?;II
BWjW# Ykd]W$ ÆJeZei
Wgk[bbei
gk[
^Wd
j[d_# Ze
kd
Z[i[cf[‹e
WZ[YkWZe
[d
iki
\kdY_ed[i
feZh|d
h[delWh
iki
YedjhWjeiÇ"
Z_`e
7h]”[bbe$ 7‹WZ_Œ
gk[
bW
h[delWY_ÂŒd
Z[
YedjhWjei
i[h|
fWhW
bei
cƒZ_Yei
o
b_Y[dY_WZei
gk[
[ijƒd
ik`[jei
W
bW
b[o
Z[
i[hl_Y_e
Y_l_b"
[d
bW
h[# delWY_ÂŒd
i[
_dYbko[d

cƒZ_Yei
h[i_Z[dj[i"
[d\[hc[hWi"
cƒZ_Yei
jhWjWdj[i"

jWdje
cƒZ_Yei
][d[hW# b[i
Yece
[if[Y_Wb_ijWi"

b_Y[dY_W# Zei
[d
hWoei
n"
bWXehWjeh_e
Yb‡d_Ye
o
h[^WX_b_jWY_ÂŒd
gk[
^WY[d
]eY[
Z[
bW
h[iebkY_ÂŒd

o

feZh|d
Yedj_dkWh
bWXehWdZe
[d
[b
^eif_jWb
Z[b
?;II
BWjWYkd]W$ Æ;ije
[i
X[d[Ă’Y_eie
fWhW
bWi
Zei
fWhj[i
"
fWhW
[b
[cfb[WZe
o
fWhW
bW
_dij_jkY_ÂŒd
fehgk[
[bbei
j_[d[d
bW
[nf[h_[dY_W
[d
i_ij[cWi
_d\ehc|j_Yei
o
fheY[Z_c_[djei
Z[b
^eif_jWb"
[ijWcei
YedĂ’WZei
gk[
[ijW
h[delWY_ÂŒd
Z[
YedjhWjei
gk[
i[
Wf[]W
W
bW
b[o
Z[
i[hl_Y_e
Y_l_b
o
f[hc_j[
kdW
c[`eh
[djh[]W
feh
fWhj[
Z[
bei
fhe\[i_edWb[iÇ"
Wi[]k# hŒ
7h]”[bbe$
;be_iW
9Wijhe"
fWY_[dj[
Z[b
^ei# f_jWb"
[nfh[iŒ
gk[
bW
h[delWY_ÂŒd


Ä“ĹŠ _"(!.2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ24ĹŠ"#2#,/#Â .Ä“

Z[
cƒZ_Yei
[i
X[d[Ă’Y_eiW
fWhW
bei
fWY_[dj[i"
f[he
gk[
de
f[hc_j[
[b
Z[iWhhebbe
Z[
dk[lei
fhe\[i_edW# b[i
gk[
WfehjWd
Yed
dk[lWi
_Z[Wi
Wb
YWcfe
Z[
bW
c[Z_Y_dW$ ÆDe
jeZei
bei
cƒZ_Yei
c[h[Y[d
i[h
h[YedjhWjWZei"
^Wo
f[hiedWi
gk[
Wj_[dZ[d
Yed
]hWd
WcWX_b_ZWZ
o
ejhei
gk[
^WY[d
gk[ZWh
cWb
Wb
]h[c_eÇ"
Z_`e$ 7fhen_cWZWc[dj[
++
YedjhW# jei
i[
h[delWh|d
o
)&
i[h|d
dk[# lei
fehgk[
Z[
WYk[hZe
Wb
9ÂŒZ_]e
Z[
JhWXW`e
de
i[
fk[Z[d
^WY[h
h[delWY_ed[i
Z[
\ehcW
_dc[Z_WjW1
feh
[bbe"
7h]”[bbe
i[‹WbŒ
gk[
bei
gk[
j[hc_d[d
[b
YedjhWje
^WijW
Z_# Y_[cXh[
Z[
[ij[
W‹e
de
fk[Z[d
i[h
YedjhWjWZei
[d
[d[he"
feh
be
gk[
)&
f[hiedWi
dk[lWi
_d]h[iWh|d
W
[iei
YWh]ei
lWYWdj[i$

+3ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+(232 ;d
[b
^eif_jWb
^Wo
[if[Y_Wb_ZWZ[i

gk[
de
^Wd
feZ_Ze
i[h
bb[dWZWi"
Yece
9WhZ_ebe]‡W"
[dZeYh_debe# ]‡W"
ejehh_debWh_d]ebe]‡W"
khebe# ]‡W"
o

[c[h][dY_Wi$

7b
h[if[Yje"
[b
:_h[Yjeh
CƒZ_Ye
[nfb_YŒ
gk[
[ijei
fk[ijei
i_]k[d
lWYWdj[i
fehgk[
de
[n_ij[
kd
cƒ# Z_Ye
[if[Y_Wb_ijW
_dj[h[iWZe

[d
jhWXW`Wh
[d
[iei
YWh]ei"
Æ[b
d‘# c[he
Z[
cƒZ_Yei

[if[Y_Wb_ijWi
[i
b_c_jWZe
[d
[b
;YkWZeh"
be
gk[
_c# f_Z[
bb[dWh
[iei
YWh]ei
lWYWdj[iÇ$ 7Z[c|i
i[‹WbŒ
gk[
Wb
de
j[d[h
[if[Y_Wb_ijWi
[b
^eif_jWb
h[c_j[
W
bei
fWY_[dj[i
W
^eif_jWb[i
fhef_ei
[d
bW
Y_kZWZ
Z[
7cXWje
o
Gk_je"
ÆbW
cWoeh‡W
Z[
bei
h[c_j_Zei
ied
feh
Yk_ZWZei
_dj[di_leiÇ"
Z_`e
7h# ]”[bbe$

!/(ŋ.*ŋŋ0&/#š( 7
fWhj_h
Z[b
'.
Z[
eYjkXh[
7d[jW
_d_Y_Œ
bW
i[]kdZW
[jWfW
Z[
[lW# bkWY_ÂŒd
W
Y^e\[h[i
Z[
Xki[i
_dj[h# fhel_dY_Wb[i"

khXWdei"
hkhWb[i
o
[iYebWh[i$ @_c[dW
AWheboi"
Z_h[YjehW
Z[
7d[jW
[d
BWjWYkd]W"
i[‹WbŒ
gk[
^WijW
[b
l_[hd[i
‘bj_ce
bW
[cfh[iW
[lWbkŒ
W
eY^e
Yeef[hWj_lWi
Z[
Xk# i[i
_dj[hfhel_dY_Wb[i
[
_dj[hfWhhe# gk_Wb[i
o

[b
cWhj[i
Ykbc_dWd$ Æ;b
`k[l[i
_d_Y_W
[b
fheY[ie
Yed
be
gk[
ied
Xki[i
[iYebWh[i
[d
bW
fhel_dY_W

o
i[
[lWbkWh|
W
'-
Yee# f[hWj_lWi
Z[
jhWdifehj[
[iYebWhÇ"
[nfb_YŒ
AWheboi$ ;if[Y_Ă’YÂŒ
gk[
[d
bW
i[]kdZW
[jWfW
i[
^W
[lWbkWZe
W

(),
Yed# ZkYjeh[i
Z[
bei
YkWb[i"
'))
oW
WfheXWhed

iWj_i\WYjeh_Wc[dj[
[b
fheY[ie"
)
f[hiedWi
h[fheXWhed
o

'&&
YedZkYjeh[i
[ij|d
f[dZ_[dj[i
feh
WY[hYWhi[
W
kdW
i[]kdZW
o
j[h# Y[hW
[lWbkWY_ÂŒd$ ÆBei
jhWdifehj_ijWi
Z[
Xki[i
[iYebWh[i
i[h|d
[lWbkWZei
[d
[b
Xki
Z[
*+
fWiW`[hei
gk[
fei[[
7d[jW
feh
[b
cec[djeÇ"
Z_`e
bW
:_h[YjehW$
!.%(" F[Zhe
DWlWi"
YedZkYjeh
Z[
jhWdi# fehj[
[iYebWh
i[‹WbŒ
gk[
bWi
[lW# bkWY_ed[i
ied
i[dY_bbWi
o
\|Y_b[i
Z[
h[Wb_pWh"
Æi[
Z[X[
Ykcfb_h
Yed
be
h[gk_i_jei
fWhW
eXj[d[h
Xk[dei
h[ikbjWZeiÇ$
;d
[b
fh_c[h
fhe# Y[ie

Z[
[lWbkWY_ÂŒd
jeZWl‡W
^Wo

f[hiedWi
gk[
[ij|d
f[dZ_[dj[i
fWhW
h[dZ_h
ik
i[]kdZW
o
j[hY[hW
[lWbkWY_ÂŒd"
feh
be
gk[

[b
'-
Z[
Z_# Y_[cXh[
Ykbc_dWh|
[b
fheY[ie$


Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ4-(""#2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ 1#-"(1ĹŠ#5+4!(.-#2Ä“

CIUDAD

Trabajos en La Maltería por acabar

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

MINUTERO MIES pasará al INFA

Por decreto ejecutivo el Instuto Nacional de la Niñez y la Familia (INFA) y el Porgrama de Protección Social (PPS) deberán integrarse al Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) hasta diciembre. Entre los cambios a desarrollarse consta que los bienes muebles e inmuebles del INFA y PPS pasarán a formar parte del MIES, lo mismo sucederá con el personal a contrato y con nombramiento que trabaja en el INFA y PPS.

La construcción del mall La Maltería Plaza, estaría avanzada en un 90% y el 98% de sus locales ocupados. La base de construcción ya es notoria y la ampliación de sus vías de acceso también, lo que genera expectativa en los ciudadanos; al respecto, Edison Vizuete, administrador del mall La Maltería Plaza, manifestó que en la obra se realizan los últimos trabajos por lo que se espera en pocos días concluir con lo que es obra civil y toques de pintura. “Esperamos en los próximos días definir la fecha de inauguración, sabemos que hay gran expectativa, las personas no serán defraudadas porque hay un buen trabajo realizado, es un centro comercial moderno y muy acogedor”, dijo Vizuete. El centro comercial tendrá 65 marcas en locales y 20 espacios comerciales en islas, habrá una oferta comercial de tiendas de

ropa reconocidas a nivel nacional, marcas de calzado y ropa deportiva, artículos para el hogar, nueve instituciones financieras, servicios de telefonía, patio de comidas, cuatro salas de cine y entretenimiento, “A partir de la inauguración la empresa constructora de los cines tendrá un par de meses para la apertura de los mismos, debido a que la construcción de las cuatro salas inició después que el resto del edificio”, informó Vizuete. Paola Saez, moradora del barrio Maldonado Toledo, señaló que la construcción del centro comercial es algo llamativo y esperado, “esto mejorará el movimiento en el sector, el comercio, las vías de acceso y dará más seguridad”. Vizuete añadió que aún quedan 2 locales de 30 metros cada uno

OBRA. Las vallas de las afueras del centro comercial fueron retiradas.

vacantes, “estamos en la última etapa de negociación, y la expectativa que se ha generado en las marcas es grande, por ello se tiene un 98% de locales rentados”. Vialidad En cuanto a las obras viales que se han realizado para que los accesos al mall cumplan con los requerimientos de tráfico vehicular, Vizuete señaló que la constructo-

ra ‘dk management services’, se hizo cargo del asfaltado de la vía Marco Aurelio Subía que cuenta con 3 carriles, la calle Gatazo está abierta a tres carriles para el paso vehicular. “Estamos coordinando con el Ministerio de Transporte y Obras Públicas para que se realicen trabajos de ampliación en la avenida Eloy Alfaro”, dijo el Administrador de la obra.

Impugnación del MPD no procede Sábado y domingo la Junta Provincial Electoral (JPE) calificó a Pachakutik y resolvió impugnación a candidaturas presentada por el MPD. Elsa Simon, presidenta de la JPE, informó vía telefónica que el sábado se reunieron los miembros de la Junta para resolver la impugnación a los candidatos del partido de gobierno (lista 35) y de la alianza Avanza-Partido Socialista (lista 8-17), quienes según el

Movimiento Popular Democrático (MPD) en la ubicación de los escaños, los candidatos no cumplen con el principio de paridad. A partir del jueves que fue presentado este argumento “se esperó que los partidos cuestionados presenten la debida explicación”, dijo Simon. La impugnación del MPD y las justificaciones jurídicas presentadas por PAIS, Avanza y el Partido Socialista fueron analizadas por

A3

Gerardo Rueda, asesor jurídico de la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE). Simón explicó que en la reunión del sábado a las 17:00 el departamento de asesoría jurídica emitió un informe determinando que no existen motivos para no calificar a las listas en cuestión, “ya que legalmente cumplen con el principio de paridad”, dijo. En la misma reunión se calificó a los candidatos de Pachakutik

(PK), “hemos emitido el informe en el que se indica que no se ha presentado ninguna impugnación y que cumplen con los requisitos para ser candidatos”, dijo. La presidenta de la Junta informó que se dispuso que ayer se entregue las notificaciones tanto a Pachakutik con el informe de la calificación de sus candidaturas y al MPD, PAIS, y a la alianza Avanza Partido Socialista con la resolución de la impugnación.

Eventos por fiestas aún no terminan

Los programas planificados por los 192 años de independencia de Latacunga, de acuerdo al programa de fiestas concluirán la próxima semana. Entre los eventos están: la presentación de la obra ‘Valores Humanos en Cotopaxi’ y el coro infantil de Cacpeco, este sábado. El 30 la corrida de toros en la plaza San Isidro Labrador.

Campamento Provincial

Los consejos cantonales de la Niñez y Adolescencia y las juntas de protección de los derechos de: Latacunga, Pujilí, Sigchos, La Maná, Saquisilí, Pangua y Salcedo participarán este 30 de noviembre y primero de diciembre en el Primer Campamento Provincial de Escuelas de Ciudadanía e Interculturalidad Cotopaxi 2012. Será a las 09:00 en El Boliche.

LA HORA A TU SERVICIO

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

El optimista se equivoca con tanta frecuencia como el pesimista, pero es incomparablemente más feliz”. N. HILL

REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata

Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo

op/27456

EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Debemos hacer las cosas ordinarias con un amor extraordinario”. TERESA DE CALCUTA

Saber no es suficiente. Utilizar el conocimiento todavía es algo incompleto. Enseñar lo aprendido es el cumplimiento de la meta”. SILVIO HELLER

CARTAS Abuso de autoridad

Las leyes son para todos o al menos eso es lo que las autoridades intentan hacernos creer, la Ley de Tránsito no dice, hasta donde yo sé, que los policías o autoridades tengan luz verde para infringir las señales de tránsito. El viernes circulaba en mi auto por el sector de la FAE y de pronto me rebasó un carro pequeño blanco, era un policía que no llevaba puesto el cinturón de seguridad y digo que era policía porque estaba uniformado. Además se le notaba la prisa por circular, se metió en una fila de vehículos sin poner direccional y sin vergüenza alguna. Cómo es posible que elementos policiales que se supone son quienes deben dar el ejemplo cometan esta clase de imprudencias que a los ciudadanos comunes nos dejan pensando sobre hasta qué punto se cumplen las leyes. En realidad si yo utilizo el cinturón de seguridad es por resguardar mi vida; en todo caso siempre habrá aquellos conductores que digan “si el policía no utiliza el cinturón por qué yo sí debo hacerlo”. Hay un dicho que es muy cierto “predicar con el ejemplo”. Los policías representan a una institución que está caracterizada por mantener el orden y la seguridad y como tal sus integrantes deberían estar conscientes de ello y ser los primeros en cumplir con las leyes de tránsito. Tampoco se puede generalizar y decir que todos los policías irrespetan la ley, pero en todo caso siempre hay uno o dos que sí hacen quedar mal y deberían ser sancionados porque de alguna manera manchan la labor de aquellos policías que sí hacen honor a la institución y desempeñan su trabajo de manera responsable. Como conductores, más allá del mal ejemplo que podamos ver en algunas autoridades debemos pensar que las normas de tránsito están hechas para salvaguardar nuestra vida y no para perjudicarnos, así que deberíamos utilizar cinturón de seguridad. Patricio Villaroel Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

EL PLAN ESTRATÉGICO

En una entrevista con el Diario El País, durante su estancia en España, el presidente Correa sugirió una discusión sobre si la información pudiera ser una función del Estado. De esta manera, se infiere de sus palabras, se eliminarían “negocios dedicados a la comunicación que son corruptos y politiqueros”, que considera “uno de los grandes males de América Latina”, por su proclividad a la mentira. Para el Presidente los medios hacen un gran “daño social”, pues son “un actor político, acostumbrado a quitar y poner presidentes”. Se preguntó entonces: “Y cómo se responde a estos abusos: con la ley. Pero se aplica la ley y también se dice que es un atentado a la libertad de expresión”. Desde luego que no se refirió a los argumentos de los que considera sus adversarios, es decir, los medios de comunicación

PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA

Elecciones Estamos en pleno proceso electoral y ya conocemos los candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la República, así como para asambleístas. Hay para todos los gustos, como dice un refrán popular, lo importante es que tengamos la suficiente capacidad de reflexión para no caer como incautos ante ofrecimientos quiméricos, sin posibilidad de cumplimiento, demagogia y populismo que tanto daño le han hecho a nuestro querido Ecuador, que es parte del debilitamiento de las instituciones y la falta de fe y esperanza de la población en las

independientes. “La información es un derecho, lo que hay que preguntarse es si ese derecho puede ser el producto de negocios privados con ánimo de lucro. Por definición, van a buscar el lucro, no a garantizar el derecho”, dijo. Cuestionó “si esos negocios deben limitarse a informar, a comunicar o también a hacer política”. Y, a seguidas, lo que consideró fundamental: si los medios pueden mentir. Luego de un recuento de sus impases con la prensa ecuatoriana, develó su pensamiento medular: “Discutir una propuesta arriesgada: si la información es un derecho, la base de las libertades fundamentales y la libertad de expresión, por qué no puede ser una función del Estado, como la justicia”. ¿Será esta la estrategia a aplicar en 2013, si acaso fuera reelegido?

autoridades. Insisto en que antes que las personas, sin restar valor a los perfiles de cada uno, lo esencial es inclinarse por proyectos políticos, en donde lo ideológico juega un papel preponderante y tiene especial significado, no de otra manera podemos entender los legados de lucha, hasta entregar la propia vida, de seres humanos únicos en el mundo, en Latinoamérica y en nuestro país. No es necesario determinar nombres, porque los hechos sobresalientes y los personajes inmortales son conocidos, lo difícil es emularlos, seguir sus ejemplos, esa solidaridad, honestidad y lealtad, que dejan huellas imborrables en las páginas de la historia revolucionaria. Es una pena que ahora lo fundamental sea lo electoral y alcanzar el poder a toda costa, sin meditar

muchas veces en que los candidatos no tienen la más mínima formación ideológica, lo que facilita cambios de camiseta, extravíos, acomodos, intereses personales, familiares o grupales, apetencias particulares y con desprecio de lo colectivo. Esto se da por la carencia de ideología, de convicciones y principios indispensables en el ámbito político. Claro está que como ciudadanos todos tenemos derecho a participar, elegir y ser elegidos, pero hay que ser conscientes de la magnitud y trascendencia que conlleva tales situaciones, no tomarlas de manera informal o superficial. Hacerlo con la dignidad propia de quienes en la solidaridad y en la lealtad sostienen sus ilusiones e ideales. Ojalá este proceso electoral nos permita elegir bien e impulsar ambientes de paz social.

LORENA ÁLVAREZ GARZÓN

El voto debe ser meditado Con la calificación de las listas de candidatos y candidatas para el próximo proceso electoral, se viene la campaña electoral con miras a elegir nuestros representantes, nunca esta demás recomendar que el voto debe ser fruto de una profunda reflexión pues es el poder que tenemos los ciudadanos y ciudadanos para seleccionar la mejor opción. Seguro escucharemos canciones pegajosas hechas a favor de los candidatos, veremos imágenes conmovedoras de los participantes, escucharemos bonitas frases hechas y hasta habrá los más audaces que pese a que la ley lo prohíbe entregaran dádivas a cambio de un voto. Ssin embargo es hora de dejar de lado todo el espectáculo electoral, para pedir una campaña de ideas, debates, hojas de vida, todo lo que implica saber a profundidad quien es el candidato, que ofrece y que puede cumplir. Si bien es cierto el uso de la publicidad es legítima para cualquier persona que aspira una dignidad, también lo es la exigencia de los votantes y a su vez mandantes que se lleve adelante una campaña de ideas y que sin presiones se determine a la mejor opción. Por todo eso es importante que los medios de comunicación jueguen un papel preponderante mostrando quienes son en verdad los candidatos y sus reales intenciones. Hay que exigirlo, es nuestro derecho y nuestra obligacion. Todos y todas tenemos el poder en el voto, hagámos un buen uso de él para que las personas que lleguen al poder realmente representen nuestros intereses y sobretodo contribuyan con el desarrollo de nuestra ciudad, provincia y país para nuestro bienestar y el de las futuras generaciones.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1856

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.



Ĺ? Ä ÄŠĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?


Ć

Ä’3Ĺ‹ &/!,-Ĺ‹'6-Ĺ‹ *&#!,)-)-Ä“

./(,)-Ĺ‹-Ĺ‹,-#-.(Ĺ‹&Ĺ‹ .,-&)Ĺ‹Ĺ‹-/-Ĺ‹*/-.)
  
Ä“ĹŠ1 )-ĹŠ+4231-".ĹŠ9/3.2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ8ĹŠ++#51ĹŠ"(-#1.ĹŠĹŠ242ĹŠ'.%1#2Ä“

#12.-2ĹŠ04#ĹŠ31 )-ĹŠ+4231-".ĹŠ9/Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ!#-31+ĹŠ/("#-ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 1#4 (!"2Ä“ 
  }ŊěŊ
;d
[b
fWhgk[
Y[djhWb
Z[b

YWdjÂŒd
i[
Wi_[djW
kd
]hkfe
Z[
X[# jkd[hei"
gk_[d[i
Z_Wh_Wc[dj[
fh[i# jWd
iki
i[hl_Y_ei
[d
[ij[
bk]Wh$
9ed
fb|ij_Yei
e
fWhWieb[i"
i_bbWi
o
iki
^[hhWc_[djWi
Z[
jhWXW`e
[i# f[hWd
W
iki
Yb_[dj[i
[d
bW
[djhWZW
dehj[
Z[b
fWhgk[$
@eiƒ
8hedYWde
jhWXW`W

jeZW
bW
i[cWdW
fWhW
ieb#

l[djWh
bei
]Wijei
Z[
ik
\Wc_b_W
o
bW
[ZkYWY_ÂŒd
Z[
jh[i
d_‹ei
Æ^Wo
gk[
[ijWh
XW`e
[b
ieb
o
bW
bbkl_W
fWhW
iW# YWh
kd
feYe
Z[
]WdWdY_WiÇ"
Z_`e$
BW
i[cWdW
fWiWZW
\k[hed
dej_# Ă’
YWZei
Z[
kdW
fei_Xb[
h[kX_YWY_ÂŒd
fWhW
ehZ[dWh
[b
jh|di_je
Z[
bei
Y_k# ZWZWdei
feh
[b
bk]Wh"
Wdj[
be
gk[
8hedYWde
cWd_\[ijŒ0
Æ^[cei
jhW#

XW`WZe
feh
lWh_ei
W‹ei
W
bW
[djhWZW
Z[b
fWhgk[
o
de
gk_i_ƒhWcei
gk[
dei
YWcX_[d
Z[
i_j_e
oW
gk[
[i
kd
i[Yjeh
[ijhWjƒ]_YeÇ$ Feh
ik
fWhj["
CÂŒd_YW
Ce]he"
fhef_[jWh_W
Z[
kd
beYWb
Yec[hY_Wb"
f_Z[
gk[
i[
YkcfbW
Yed
[b
h[ehZ[# dWc_[dje
Æi_
i[h‡W
Xk[de
gk[
b[i
YWcX_[d
Z[
i_j_e
fehgk[
bb[]Wd
ckY^ei
jkh_ijWi
W
jecWh
\eje]hW# \‡Wi
o

i[
Z[X[h‡W
jecWh
[d
Yk[djW
gk[
jWcfeYe
Yk[djWd
Yed
bW
Yece# Z_ZWZ
d[Y[iWh_WÇ"
Z_`e$


;ijWi
f[hiedWi
de
i[
[dYk[d# jhWd
eh]Wd_pWZWi
feh
be
gk[
Xki#

YWh|d
\ehcWh
kdW
WieY_WY_ÂŒd
Yed
WokZW
Z[b
C_d_ij[h_e
Z[
?dYbki_ÂŒd
;YedÂŒc_YW
o
IeY_Wb
C?;I$ Æ9ed
kdW
Z_h[Yj_lW
feZh[cei
[n_]_h
dk[ijhei
Z[h[Y^ei
fWhW
jhW# XW`Wh
[d
c[`eh[i
YedZ_Y_ed[i
o
de
W
bW
_dj[cf[h_[Ç"
cWd_\[ijŒ
9Wh# c[d
>_ZWb]e"
gk_[d
jWcX_ƒd
i[
Z[Z_YW
W
[ijW
bWXeh$
BW
fhÂŒn_cW
i[cWdW
i[
Yede# Y[h|
bW
h[iebkY_ÂŒd
Z[
bW
9ec_iWh‡W
Ckd_Y_fWb
o
bei
bk]Wh[i
fei_Xb[i
W
ZedZ[
Z[X[h|d
jhWibWZWhi[
bei
X[jkd[hei
fWhW
Yedj_dkWh
Yed
ik
jhWXW`e$

)(.,)&,6(Ĺ‹.,$)Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹(Ĺ‹*&4
  }ŊěŊ
;b
9edi[`e
Z[
bW
D_‹[p
o

7Zeb[iY[dY_W
YeehZ_dWh|
WYY_ed[i
Yed
bW
9ec_iWh‡W
Ckd_Y_fWb
o
bW
Feb_Y‡W
DWY_edWb

fWhW
YedjhebWh
[b
jhWXW`e
Z[
d_‹ei
o
WZeb[iY[dj[i
[d
bWi
fbWpWi
Z[b
YWdjÂŒd$ Bk_i
CWhj‡d[p"
i[Yh[jWh_e
Z[b
9edi[`e
Z[
bW
D_‹[p
o
7Zeb[i# Y[dY_W
Z[
IWgk_i_b‡"
_d\ehcŒ
gk[
bW
fhÂŒn_cW
i[cWdW
l_i_jWh|d
W
bWi
WieY_WY_ed[i
Z[
Yec[hY_Wdj[i
fWhW
[nfb_YWhb[i
Z[b
_cf[Z_c[dje
Z[
[cfb[Wh
W
d_‹ei
o
WZeb[iY[dj[i
[d
WYj_l_ZWZ[i
Yec[hY_Wb[i$ ÆGk_i_ƒhWcei
bb[]Wh
^WijW
je# Zei
bei
Yec[hY_Wdj[i
fWhW
[nfb_# YWhb[i
Z[
[ijW
Z_ifei_Y_ÂŒd"
f[he
ied
cko
dkc[heiei"
feh
be
gk[
jhWXW`Wh[cei
Yed
bWi
WieY_WY_e# d[iÇ"
Z_`e
CWhj‡d[p$
I[]‘d
[b
I[Yh[jWh_e
;`[Ykj_le
ÆbWi
[nfb_YWY_ed[i
Z[
bei
l[dZ[Ze#

h[i
gk[
bb[lWd
W
iki
d_‹ei
W
jhWXW# `Wh
ied
h[\[h_ZWi

W
gk[
de
j_[d[d
Yed
gk_[d
Z[`WhbeiÇ"

feh
be
gk[
i[
b[lWdjŒ
kdW
_d\ehcWY_ÂŒd
Z[b
d‘# c[he
Z[
Ykfei
Z_ifed_Xb[i
[d
bei
Y[djhei
_d\Wdj_b[i
fWhW
h[Yec[d# ZWh
[ijW
efY_ÂŒd
W
bei
fWZh[i$

Feh
ik
fWhj["
CWdk[b
9^Wd]e
WbYWbZ[
Z[b
=7:
Ckd_Y_fWb
Z[
IW# gk_i_b‡"
[nfb_YŒ
gk[
i[
[djh[]Œ
kd
fh[ikfk[ije
fWhW
bW
h[Wb_pWY_ÂŒd
Z[
cWj[h_Wb
Z[
Z_\ki_ÂŒd
W
Y[hYW
Z[
bW
[hhWZ_YWY_ÂŒd
Z[b
jhWXW`e
_d\Wdj_b$ Æ:[iZ[
gk[
[b
C_d_ij[h_e
Z[
?dYbki_ÂŒd
;YedÂŒc_YW
o
IeY_Wb
C?;I
_d_Y_Œ
Yed
[ijW
YWcfW‹W
[b
=7:
Ckd_Y_fWb
^W
jhWXW`WZe
[d
bWi
fbWpWi
^WY_[dZe
YedeY[h
[ij[
j[cWÇ"
Z_`e
9^Wd]e$
I_d
[cXWh# ]e
h[YedeY_Œ
gk[
W‘d
i[
eXi[hlW
W
d_‹ei
gk[
jhWXW`Wd
l[dZ_[dZe
fheZkYjei$

 }ŊěŊ
;d
[b
fWhgk[
Bk_i
<[h# dWdZe
L_l[he
i[
kX_YÂ&#x152;
kdW
Y|cWhW
Z[
l_]_bWdY_W
fWhW
Xh_dZWh
i[]kh_ZWZ
[d
[ij[
i[Y# jeh"
i_d
[cXWh]e
i[]Â&#x2018;d
Bk_i
;dZWhW
fhef_[jWh_e
Z[
kdW
be# YWb
Yec[hY_Wb
Z_`e
gk[
fWhW
bW
kX_YWY_Â&#x152;d
Z[
[ijWi
Y|cWhWi
i[
Z[X_Â&#x152;
jecWh
[d
Yk[djW
bWi
pe# dWi
f[b_]heiWi$ Ă&#x2020;;d
[b
c[hYWZe
HeiWb_de
Hk_p
^Wd
[n_ij_Ze
Zei
Wi[i_dW# jei
o
WiWbjei"
oW
gk[
[i
kd
bk]Wh
eiYkhe"
W^Â&#x2021;
i[
Z[X_Â&#x152;
kX_YWhĂ&#x2021;"
Z_`e
;dZWhW$
=kijWle
9WÂ&#x2039;Wh"
WbYWbZ[
Z[b
=7:
Ckd_Y_fWb
Z[
Fk`_bÂ&#x2021;"
_d# \ehcÂ&#x152;
gk[
Z[djhe
Z[
bW
fWhj_ZW
fh[ikfk[ijWh_W
Z[
(&')
YedijW
kdW
_dl[hi_Â&#x152;d
fWhW
[b
Wbkc# XhWZe
Z[b
i[Yjeh
Z[b
c[hYWZe
HeiWb_de
Hk_p$
7Z[c|i
gk[
f[Z_h|
W
bW
Feb_YÂ&#x2021;W
DWY_edWb
[b
Yedjheb
[d
[ij[
i_j_e$



 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ 4235.ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ4+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #2!4#+ĹŠ 431.Ä&#x201C;ĹŠ

,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -/&Ĺ&#x2039; ,/,&Ĺ&#x2039;  }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ
;b
=7:
Ckd_Y_fWb
Z[

 
Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(Â #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

Fk`_bÂ&#x2021;
[djh[]Â&#x152;
kd
WkbW
[d
bW
[iYk[bW
BWkjWhe
[d
bW
fWhhe# gk_W
Z[
7d]WcWhYW"
bW
eXhW
i[
Z[iWhhebbÂ&#x152;
[d
YkWjhe
c[i[i
o
i[hl_h|
fWhW
bW
WZ[YkWY_Â&#x152;d
Z[
bWXehWjeh_ei$
;d
bW
_dWk]khWY_Â&#x152;d
[b
7b# YWbZ[
Z_e
W
YedeY[h
gk[
[b
=7:
Ckd_Y_fWb
Ă&#x2020;de
[ij|
Wkjeh_pW# Ze
W
Yedj_dkWh
_dl_hj_[dZe
[d
[ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"
i_d
[cXWh]e
_d\eh# cÂ&#x152;
gk[
[d
bW
fhe\ehcW
Z[
(&')
i[
Z[ij_dWh|d
h[Ykhiei
fWhW
_d\hW[ijhkYjkhW
[iYebWh
Z[djhe
Z[
bWi
_dij_jkY_ed[i
[ZkYWj_lWi
[if[Y_Wbc[dj[
Z[b
i[Yjeh
hkhWb$ HeZeb\e
:kgk["
Z_h[Yjeh
Z[
bW
[iYk[bW
W]hWZ[Y_Â&#x152;
Wb
7bYWbZ[$


ć

 
ũ ũ
ũ

 ¡ũ 


ŏ āĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


1.+(-ũ
+ ;-ũ8ũ
-"1#ũ 1ē

(!1".ũ4(-3.ũ8ũ1.+(-ũ .1+#2ē

.2#2(¢-ũ 234"(-3(+ũ 31( .-.1

-ũ+ũ!#1#,.-(ũ2#ũ#7/42.ũ+2ũ (-2(%-(2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ,(+(31ē

-"1_2ũ1(04#ũ8ũ '.-ũ 1ē

&ŋ)&!#)ŋ'#&#.,ŋĄûýŋ.,#ŋ*)--#)(šŋŋ&)-ŋ.-ŋ #(.!,(.-ŋ&ŋ)(-$)ŋ-./#(.#&ŋ)(ŋ/(ŋ,')(#ŋŋ ")(),ŋ(ŋ&ŋ/#.),#)ŋŋ&ŋĚ Ą

.1%#ũ/(ũ8ũ (;-ũ9,( .

3#$-8ũ4(+!,(%4ũ8ũ.+ũ ;!.,#ē

("_ũ ,ũ8ũ (2 #3'ũ.1)ē

1!(2ũ
+51".ũ8ũ .(2_2ũ .1+#2ē

ũ-3(%.ũ1#"#2ũ8ũ1-!(2!.ũ#5(++ē

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

El Reventador vuelve a rugir El volcán El Reventador, situado a unos 90 kilómetros al noreste de Quito, mantiene una alta actividad sísmica y ha generado varias explosiones, informó ayer el Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional. Al menos siete explosiones se han registrado en las últimas 24 horas, además de tremores o temblores leves relacionados con la emisión de gases magmáticos, indicó una fuente del IG. Según los informes del Instituto, ayer se reportó una caída leve de ceniza en la población de El Chaco, situado en las cercanías del volcán. Aunque la alta nubosidad en la zona ha impedido realizar observaciones directas de su cráter, los instrumentos de medición sísmica que el IG tiene instalados en la montaña muestran la intensa actividad interna, añadió la fuente. Explosiones y lava

La actividad de El Reventador comenzó a experimentar un nuevo pulso eruptivo desde principios de este año y en los últimos días se ha caracterizado por la generación de flujos de

Es muy activo ° El Reventador, de 3.485 metros de altitud, generó en noviembre de

2002 una gran explosión y lanzó al aire millones de toneladas de ceniza que, por efecto del viento, llegaron hasta Quito, ciudad que se tiñó con un manto grueso de ese material. El Reventador se encuentra en una estribación de la cordillera oriental de los Andes ecuatorianos, puerta de entrada hacia la Amazonía y, junto al Tungurahua y Sangay, está en la lista de los más activos de los más de cincuenta volcanes del país. (Con EFE)

lava, explosiones y la presencia de columnas de emisión de gases de mayor altura. Según un informe del IG, el eventual ingreso de nuevo magma en el sistema volcánico podría causar “un mayor incremento en los niveles de actividad” y el colapso del domo de su cráter, lo que podría dar paso a la generación de flujos piroclásticos (rocas incandescentes) que descenderían por algunos ríos que nacen en la montaña.

VOLCÁN. Ha comenzado un nuevo pulso eruptivo en El Reventador.

OPINIÓN. ‘El Presidente es quien administra la justicia’, dice Hurtado.

‘Hay miedo en el país’ Oswaldo Hurtado se refiere a la libertad de expresión. Asambleísta descalifica sus declaraciones. El expresidente de la República, Oswaldo Hurtado, calificó de “espantoso” el proceso en contra de Diario La Hora, luego que el juez vigésimo primero de lo civil de Pichincha, Marco Albán sentenciara a este medio a publicar la rectificación por una nota sobre los gastos de publicidad estatal. “El juez, en lugar de proteger los derechos de los ciudadanos, protege los derechos del Estado; los Derechos Humanos son para protegernos a nosotros del Estado, (pero el juez) condena el derecho de un diario o el derecho de un periodista a publicar o no publicar una noticia para protegerle al Estado”, expresó. A su criterio, el Presidente de la República es quien administra la justicia, pues todas las acciones contra los medios de comunicación se produjeron luego de que el Mandatario “dijo que tenían que iniciarse” “El Presidente dice: ‘la Revista Vistazo violó la ley’ e inmediatamente hay un funcionario que inicia una acción contra la revista; el Presidente dice: los que están en prisión por el caso Duzac son inocentes, e inmediatamente son declarados inocentes”, indicó Hurtado. Hay miedo

Hurtado recordó que, si bien

la administración de justicia, antes de este Gobierno, tenía defectos y debilidades, “nunca estuvo, ni siquiera en el gobierno de Febres Cordero, bajo el control absoluto del presidente”, expresó. En una entrevista por televisión, el exgobernante, advirtió que ahora, el Ecuador tiene “miedo de hablar, los intelectuales de escribir, todos tienen miedo, el Gobierno no da libertad a los ecuatorianos para pensar distinto. ¿Por qué nos niegan, además, el derecho de ir a ese espectáculo taurino que le gusta a muchas personas?”, preguntó. Hurtado argumentó que “este tipo de gobernantes tienen una mentalidad, tienen unos genes, una psiquis y no pueden desprenderse del poder”, y al final son gobiernos que llevan a las sociedades a “unos traumas nacionales espantosos”. Eso es lo que ha pasado siempre luego de las dictaduras, pero hay una oportunidad el día de las elecciones. La autocracia

Según Hurtado, este no es un Gobierno democrático, y preguntó;: “¿qué elemento de la democracia tiene este Gobierno?, exclusivamente el ser elegido por el pueblo. “Este es uno de los ocho elementos de un ré-

¿Estrategia mediática? °

María Alejandra Vicuña (PAIS), descalificó las declaraciones de Hurtado y señaló que no tiene la autoridad moral, ni ética para referirse a un proceso que no solo tiene consecuencias con la demanda del pueblo, sino que es legítima y democráticamente elegido. “El sucretizador de la deuda externa, el alcahuete de la banca corrupta, no puede venir a referirse a la revolución como una dictadura”, expresó. “Que tengamos el mayor número de curules en la Asamblea no es una decisión de PAIS, sino de los electores”, dijo. Agregó que el discurso de Hurtado es parte de la estrategia mediática, electorera y de los políticos de oposición, que dicen que no hay independencia de poderes. “Antes ellos eran todos los poderes, ahora el pueblo apuntó a un nuevo proyecto que incorpora a la ciudadanía”, recalcó.

gimen democrático, los otros siete no los tiene. Para decirlo de manera delicada, éste no es un Gobierno democrático, ¿qué clase de Gobierno es?, es una autocracia, ¿qué es autocracia?, un Gobierno de una sola persona, es una dictadura porque no existe una Constitución que sea respetada, no hay división de poder, se apodera de las otras funciones del Estado, no existe independencia de la justicia, es una dictadura”, agregó.

MINUTOS CON:

B2

tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

EXPERTO. Manuel Trajtenberg, director del Sistema Nacional de Educación Superior de Israel.

ECUADOR BUSCA MEJORES RELACIONES CON ISRAEL Educación, turismo, ciencia y tecnología, serían algunas áreas de cooperación. Una misión ecuatoriana visitó Israel recientemente. Perfil

Todo un académico Profesor Manuel Trajtenberg preside °la Elcomision de Presupuesto y Planificación

del Consejo de Educación Superior de Israel desde septiembre de 2009, después de haber actuado como primer Jefe del Consejo Económico Nacional en la Oficina del Primer Ministro, y principal asesor económico del Primer Ministro en el período 2006-2009.

Trajtenberg ha sido profesor de Econo°mía en la Universidad de Tel Aviv desde 1984.

Obtuvo su doctorado en Harvard °University. Fue profesor visitante en las universidades de Harvard y Stanford.

Es investigador adjunto de la Oficina °Nacional de Investigación Económica de

Cambridge, EE.UU. y del Centro de Investigación Económica y Política en Londres, Gran Bretaña.

Ha contribuido extensamente a la °formulación de la política económica de

Israel y fue asesor de varios ministros e importantes científicos del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo.

M

anuel Trajtenberg, actual director del Sistema Nacional de Educación Superior y exdirector del Consejo Económico Nacional de Israel, quien se encuentra de visita en el país con motivo del Encuentro de la Comunidad Judía Latinoamericana, accedió a dialogar con La Hora para conversar sobre el interés de Israel en Ecuador en materia de cooperación económica y tecnológica, a pesar de los nexos que mantienen Ecuador e Irak. Aquí sus expresiones. ¿Qué le trae al Ecuador?

Dos motivos, el primero es conocer de la importancia creciente y el lugar destacado que tiene en Latinoamérica y el otro es encontrarme con ministros del gabinete, en el campo de la economía, de la educación superior, del talento y de la innovación. La intención principal es afianzar las relaciones entre Ecuador e Israel y buscar los puntos de interés común en estas áreas. ¿Antes de este viaje, qué conocía del país?

Me encontré varias veces con el embajador de Ecuador en Israel y con una delegación de ministros que estuvieron en mi país el mes pasado y tuve una oportunidad muy valiosa de poder tratar de entender de primera mano lo que ocurre en el Ecuador y la verdad es que me despertó muchísimo la curiosidad de los procesos que están ocurriendo aquí. Lo que veo es que están tratando de desarrollar un modelo de desarrollo que no es el convencional. Me gusta el énfasis que se pone en el desarrollo del capital humano, porque en mi forma de ver esa es la clave de poder tener crecimiento económico sostenido y para que los productos de este crecimiento se distribuyan en forma más equitativa y de esa manera evitar parte de los problemas que hoy en día uno ve en el mundo occidental, donde la desigualdad ha crecido en forma desmedida en las últimas tres décadas. ¿Qué actividades realizaron las autoridades ecuatorianas que visitaron Israel el mes pasado?

PROFESIONALES. Jóvenes israelíes, estudiantes universitarios, durante una reunión en Jerusalén.

Se interesaron mucho en conocer los grandes logros de Israel por lo menos en dos campos: la alta tecnología en el que Israel es una potencia y cómo establecer las relaciones económicas de comercio entre Israel y Ecuador que al momento son pequeñas. Yo creo que hay mucho para expandir. Lo que estoy tratando también es de profundizar los lazos académicos.

Ecuador tiene varios proyectos en el campo académico, ¿qué es lo que usted conoce?

Sé de los proyectos en educación superior y su intención de mejorarla en su calidad y eso no es fácil. He oído también sobre la creación de la ‘Ciudad del Conocimiento’ y de cuatro nuevas universidades, luego de haber cerrado las que no andaban bien. Creo que hay mucho lugar para colaborar. ¿Cómo se daría esta colaboración?

Hay varios canales, uno es traer a Israel a post graduados. Lo estamos haciendo con China y con India. Otra forma sería que profesores de Israel vengan a Ecuador, por periodos de varios meses, particularmente en áreas en donde hay mucho interés científico como en biodiversidad y el estudio de la selva amazónica donde se pueden encontrar beneficios médicos. También existe la posibilidad de que en la ciudad del conocimiento entre también alguna institución de Israel. En el área comercial ¿qué podría exportar Ecuador de Israel y que podría importar Israel del país?

Lo que más exporta Israel son productos de alta tecnología y estoy tratando de diversificar los mercados de exportaciones. No sé si Israel compra petróleo de Ecuador, pero si no es así debería empezar a hacerlo porque eso representa la diversificación de fuentes en esta etapa. Pero en mi forma de ver lo más importante es la riqueza muy grande que hay acá de otros recursos que si uno los une con la alta tecnología puede representar un valor agregado muy grande para los dos países. Eso es lo que hay que buscar. ¿No le interesaría a Israel invertir en el campo Hidroeléctrico o minero?

En el campo Hidroeléctrico no, porque no tenemos experiencia en eso. En el campo de la minería sería factible, sobre todo en la de minerales raros, porque hay conocimiento científico en Israel sobre eso. ¿El campo turístico, les interesaría?

Hay muchos jóvenes en Israel a los que les gusta viajar y acá hay un potencial en turismo increíble, pero desaprovechado. Creo que se puede traer a jóvenes que sepan desarrollar el turismo de aventura en el país. ¿Todos estos proyectos no podrían entorpecerse por las relaciones que Ecuador tiene con Irán?

Lo que interesa a los ciudadanos es progresar y tener un futuro económico, social, de conocimiento, decente. En la arena internacional hay siempre conflictos que nos llevan a otras cosas, pero la vida tiene que seguir y hay que poner énfasis en lo que hace progresar al género humano, y, por lo tanto, las relaciones entre Israel y Ecuador tienen que basarse en eso que es más fuerte que toda intervención de extraños que tratan de llevarnos a otras áreas que no conducen al desarrollo.

Bucaram levanta nuevas expectativas en el PRE

PAÍS LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B3

La posible calificación de su candidatura , no invalida la orden de prisión, dice jurista. Partidarios dicen lo contrario. El Consejo Nacional Electoral (CNE) avanza en el proceso de calificación de las candidaturas para las elecciones del 17 de febrero de 2013. Entre el viernes y el sábado, el pleno del organismo calificó, sin objeciones, a cuatro binomios: Alvaro Noboa-Anabela Azìn (PRIAN), Rafael Correa-Jorge Glass (PAIS), Alberto AcostaMarcia Caicedo (Unidad de las Izquierdas), Norman Wray-Ángela Mendoza (Ruptura). Aún está pendiente el análisis de las fórmulas presidenciales Guillermo Lasso-Juan Carlos Solines (CREO), Lucio Gutiérrez-Perla Boyes (PSP), Abdalá Bucarám-Denise Cevallos (PRE) y Mauricio Rodas-Inés Manzano (SUMA). De los ocho binomios inscritos, la expectativa se centra en la calificación del roldosismo. El 3 de octubre de 2012, el pleno del CNE aprobó por unanimidad el Reglamento para la Inscripción de Candidatos.

candidato) señala a “quienes hayan recibido sentencia condenatoria ejecutoriada por delitos sancionados con reclusión, o por cohecho, enriquecimiento ilícito o peculado”. El numeral 4 también dice que no podrán participar “quienes tengan interdicción judicial, mientras esta subsista, salvo en caso de insolvencia o quiebra que no haya sido declarada fraudulenta”. El primero le negaría esta posibilidad al binomio Bucaram-Cevallos. Sin embargo, a criterio del jurista Tarquino Orellana, la inhabilidad a su participación también estaría relacionada con la orden de prisión vigente (desde 1997 por los casos Mochila Escolar y Fondos Reservados). “La orden de prisión vigente no puede eliminarse con una actuación posterior; en este caso con dar inmunidad a un candidato; eso es jugar con la normativa vigente en el país”, advirtió. Por esas consideraciones, Bucaram no puede ser candidato.

La inhabilidad

Versiones diferentes

El numeral 2 del artículo 9 del Reglamento referido a las inhabilidades generales (para ser

El jurista insistió que la orden de prisión vigente no puede ser invalidada por el hecho de que el CNE

EL DATO Hasta el miércoles, CNE calificaría 4 candidaturas pendientes

PLENO. El CNE continúa analizando las candidaturas.

dé paso a la calificación, aunque reconoció que la última palabra la tendría la Corte Nacional de Justicia (CNJ). No obstante, el asambleísta Dalo Bucarám (Pre), recalcó que hasta este momento no existe una sentencia condenatoria ejecutoriada en firme. La consejera Nubia Villacís, aclaró que si no se abre un periodo de impugnaciones a las candidaturas y apelaciones ante del Tribunal Contencioso Electoral (TCE), los binomios estarían calificadas hasta el miércoles, caso

Plazos y calificaciones ° En el Código de la Democracia se establecen los plazos para la calificación de candidaturas.

La verificación de una candidatura se realiza al día siguiente de la inscripción. Dos días después se receptarán las posibles objeciones. Si estas no existen, la candidatura deberá ser aprobada en función de otros requisitos, como dar a conocer un plan de trabajo, informe del delegado del CNE presente en los procesos internos (elecciones primarias) de nominación de los candidatos en las fuerzas políticas, listas con secuencialidad, paridad, equidad, alternabilidad entre hombres y mujeres, listas completas, firma del candidato, etc.

contrario, el CNE tendría que tomarse 25 días más para su análisis.

Izquierdas definió estrategia y campaña Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas (CPI), definió su plan de campaña con miras a la promoción del binomio Alberto Acosta y Marcia Caicedo, para las elecciones de febrero de 2013. Para esto, el frente político de la costa se reunió en esta ciudad el sábado y a través de talleres indujo a su dirigencia de base, a ejecutar un plan de trabajo basado en el debate popular, es decir, con los electores de manera directa. Alonso López, coordinador de CPI en Guayas, dijo que una vez que el CNE ha oficializado al binomio Acosta-Caicedo, se han definido los ejes de la campaña y sus recorridos a nivel del país, con el fin de que estos sean multiplicadores fundamentales del proyecto que busca captar la Presidencia de la República y la mayor cantidad de curules nacionales y provinciales a la

Solo las agrupaciones legalmente inscritas en el CNE pueden impugnar una candidatura

Presidente invita a los migrantes a retornar



 ũ ěũ La

ESTRATEGIA. Alberto Acosta y los dirigentes indígenas definieron su campaña en Guayaquil.

Asamblea Nacional. A la cita acudieron la mayoría de candidatos y coordinadoras de cada una de las agrupaciones que forman parte de la Coordinadora de Izquierdas. López consideró que la idea es llegar a la población para dialogar con esta y hacerle entender el por qué Acosta debe ser Presidente. A despartidizar la justicia

María Leonor Jiménez, ex pre-

sidenta de la Corte de Justicia del Guayas, cree que necesario impulsar la necesidad de despartidizar la justicia. Mientras, Gustavo Darquea, de Montecristi Vive, dio detalles de la estrategia de campaña bajo esquemas practicados en Alianza PAIS, pero que no se emplearán en la unidad. La CPI aclara que uno de los postulados será decirle a la población que el país no goza de-

rechos cuando el Ejecutivo ha captado la totalidad de la Función Judicial, una de las razones por las cuales varios jóvenes están acusados de terrorismo y confinados a una cárcel de Quito. Para hoy se anunció la presencia del binomio Acosta-Caicedo, para cumplir con una agenda que comenzará en el sitio Café del Cerro, ubicado en el cerro Santa Ana.

El presidente Rafael Correa, reconoció ayer el sacrificio que han hecho los ecuatorianos que emigraron de su país y les invitó a regresar: “Los esperamos con los brazos abiertos”, afirmó. Correa participó en Madrid en un acto con miles de compatriotas, donde les rindió cuentas de su labor, no escatimó elogios hacia los que tuvieron que dejar Ecuador y calificó la emigración como “drama humano”. “Esas remesas de emigrantes mantuvieron a la patria después de la crisis de 1999”, afirmó, para añadir: “Tenemos que agradecerles vuestra solidaridad después de haber sido tan maltratados”. Si regresan es imposible garantizarles una vida plena y feliz, pero “es un país totalmente distinto al que tuvieron que abandonar por la fuerza”, les dijo el presidente, para concluir: “Los esperamos con los brazos abiertos”. Correa reconoció que “el país tiene una gran deuda con ustedes” e insistió en que tratan de pagarla con medidas políticas.

PAÍS B4

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

Profesores de 70 años obligados a dejar la cátedra El reglamento de escalafón docente prohíbe que sigan dictando clase, pero no están de acuerdo.

EDUCACIÓN. En las universidades, trabaja un alto porcentaje de profesores mayores.

Paredes llenas de estantes con libros y afiches. El escritorio con más papeles. Y en su trayectoria, una larga lista de proyectos hidráulicos que se han puesto en marcha en el país. Ciro Menéndez es profesor titular principal de la Facultad de Ingeniería Hidráulica de la Escuela Politécnica Nacional, pero en menos de un mes dejará las aulas y a sus estudiantes. El 14 de julio pasado cumplió 70 años, edad límite, según el recientemente aprobado Reglamento de Escalafón Docente, para dar cátedra. Así, todas las universidades deberán prescindir de los servicios de los profesores universitarios cuando lleguen al límite. Según las estimaciones del Consejo de Educación Superior (CES), el rector de la normativa, existen alrededor de 800 maestros que deberán ser jubilados por tener 70 años o más. “Las universidades ya han reportado. Los profesores que están en actividad deben terminar el ciclo”, señaló Marcelo Cevallos, miembro de la institución Sin embargo, existen varios cuestionamientos en relación con la experiencia de los profesionales versus la juventud y títulos de los nuevos aspirantes. También hay preocupación de que no exista el presupuesto suficiente para pagar las jubilaciones de quienes salgan. Situación

El clima laboral de los profesores con 70 años o más, en las diferentes universidades y escuelas politécnicas del país, es de incertidumbre, molestia y hasta temor. Por ejemplo, en la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Central en Quito, los maestros se niegan a dar declaraciones por miedo de que algo pueda ocurrir. En esa escuela deberán salir 57 profesionales durante este año, especificó el presidente de los profesores, Iván Salazar. “Existe desestímulo. Están pesimistas, desmotivados y llenos de coraje por la ingratitud después de tantos años de servicio a la universidad”, indicó. Muchos saldrán

Para 2014, el año límite para cobrar la jubilación adicional, se estima que saldrá alrededor del 80% de profesores de esa facultad. “Los mejores

Detalles

La salida de profesores Quienes tienen que retirarse están °entre los 70 y 94 años. universidades que más personal °deLas esa tienen son: Central, Politécnica Nacional, Técnica de Ambato.

compensación que reciben es de °150Lasalarios básicos más una jubilación complementaria.

van a salir”, comentó uno de ellos. Su compañero, que no se identificó, está esperando que termine el semestre para dejar la cátedra. En cambio, Menéndez cree que es una injusticia la que se está cometiendo con ellos porque todavía están en la capacidad de seguir enseñando, además que tienen todos los conocimientos y experiencia para hacerlo. Crítica

“Es una novelería poner el límite de edad”, señaló el director de Contrato Social por la Educación, Milton Luna. Esto porque los topes son subjetivos, especialmente cuando a nivel internacional los profesores con más edad son reconocidos y no han salido de la cátedra. Luna hizo referencia al pensador europeo Antoni Negri, que la semana estuvo en el país dando una conferencia. Él tiene 79 años cumplidos y continúa produciendo. Renovación

“En cualquier área es necesario tener una renovación y que nuevas generaciones tengan la oportunidad. Pero, mientras más pasan los años se acumula conocimiento y sabiduría”, añadió. En carreras como Historia, Filosofía e inclusive Medicina, “recién la productividad se ve superados los 50 o 60 años”, por lo que Luna cree que se debe analizar con más profundidad el tema. Sin recursos

Por otro lado, Salazar duda que exista el presupuesto. “No les ofrecen nada para salir, es difícil que les paguen los 30 mil dólares que están diciendo”, criticó. A esto, Cevallos aseguró que se dispone cancelar 14 millones de dólares este año y que algunas universidades ya han recibido una parte del dinero.

JUSTICIA

Adjudicaciones sin licitaciĂłn en la justicia Treinta y nueve contratos por 166.4 millones de dĂłlares con un costo promedio por metro de construcciĂłn de 966 dĂłlares, que evidenciarĂ­a un sobre precio del 100%, fueron adjudicados sin licitaciĂłn por el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT). AsĂ­ lo dio a conocer el legislador de Pachakutik, ClĂŠver JimĂŠnez, quien pidiĂł a la ContralorĂ­a General del Estado, el inicio de un examen especial por la contrataciĂłn directa de los 39 edificios para la FunciĂłn Judicial y varios componentes tecnolĂłgicos, procesos realizados bajo declaratoria de emergencia, violando los procedimientos de contrataciĂłn pĂşblica y generando perjuicios econĂłmicos al paĂ­s. 39 contratos

Analizan informe sobre aspirantes a la Judicatura !2

FACHADA. El Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn tiene hasta inicios de 2013 para cumplir su trabajo.

EN QUITO ENDO EDIFICIO

1500 metros, 7 plantas ascensor; funciona hotel, ecio oportunidad $499.000. lausana53@gmail.com 999281205 / 2370615 solo noche. ww.hostalquitoecuador.com

Calificadas las candidaturas se darĂĄ paso al proceso de impugnaciĂłn ciudadana. Hay crĂ­ticas de varios sectores. AR/88999/cc

El Pleno del Consejo de Participa- Los cuestionamientos ciĂłn Ciudadana y Control Social Varios sectores han criticado (Cpccs) tiene previsto -maĂąana- este proceso de selecciĂłn, ya que conocer y aprobar el Informe del consideran que en las ternas esEquipo TĂŠcnico sobre el cum- tĂĄn incluidas personas muy cerplimiento de requisitos e canas al Gobierno, lo que inexistencia de inhabilidales restarĂ­a independencia des de los 15 postulantes frente al poder central. SON para integrar el Consejo las ternas Por ejemplo, Gustavo remitidas al Consejo de Jalkh, que encabeza la terde la Judicatura. De acuerdo al regla- ParticipaciĂłn na de la Corte Nacional de Ciudadana. mento, el Consejo deberĂĄ Justicia, fue secretario paremitir la resoluciĂłn sobre ticular de la Presidencia de la revisiĂłn del cumplimiento de la RepĂşblica; Tania Arias, que los requisitos y notificarĂĄ a los encabeza la terna de la FiscalĂ­a, candidatos. es vocal del Consejo de la JudicaLuego vendrĂĄ el proceso de tura de TransiciĂłn; Paulo RodrĂ­impugnaciones para que guez, actual presidente de la ciudadanĂ­a de maneese Consejo encabeza la ra individual o colectiva EL DATO terna de la FunciĂłn Ejepresente sus objeciones a cutiva. Por la DefensorĂ­a cualquiera de las candida- El 13 de noviem- PĂşblica estĂĄ NĂŠstor Arbre se recibiĂł el bito, quien fue miembro turas. que Marcela Miranda, vo- expediente de la comisiĂłn selecciofaltaba: el de cal del (Cpccs) recordĂł Paulo RodrĂ­guez. nadora de la Corte Consque este no es un concurtitucional y exministro so de mĂŠritos y oposiciĂłn de Justicia. La terna de la sino de designaciĂłn de acuerdo Asamblea estĂĄ encabezada por a lo que se aprobĂł en la Ăşltima Ana Karina Peralta, quien no ha consulta popular del 7 de mayo tenido un alto cargo pĂşblico en de 2011. el Gobierno.

5

Organismos y ternas °

La FiscalĂ­a General del Estado, el Ejecutivo, la Asamblea Nacional, la DefensorĂ­a PĂşblica y la Corte Nacional de Justicia son los organismos que de acuerdo a los reglamentos constitucionales presentaron sus ternas para la designaciĂłn. AdemĂĄs, se establece que el delegado de la Corte Nacional de Justicia serĂĄ el que presida la nueva Judicatura.

Independencia, ante todo

Baltasar GarzĂłn, quien estuvo en el Ecuador para presentar el tercer informe parcial para la reforma a la justicia, dijo que â&#x20AC;&#x153;los valores que en un Consejo de la Judicatura deben primar son no solo la valĂ­a profesional, sino la independencia, defender esa independencia judicialâ&#x20AC;?. Fernando CedeĂąo, presidente del Cpccs, dijo que las ternas proceden de los organismos que seĂąala la ConstituciĂłn y que siempre habrĂĄ cuestionamientos a estos procesos por parte de ciertos sectores polĂ­ticos.

La denuncia da cuenta que los 39 contratos fueron adjudicados sin sujetarse a los mĂ­nimos procedimientos de contrataciĂłn pĂşblica, incluso para casos de emergencia. Todos los contratos pasaron por un mismo sistema de aprobaciĂłn: se declarĂł la emergencia; se solicitĂł la partida presupuestaria sin contar con tĂŠrminos de referencia; se invitĂł directamente a un solo contratista, quien en menos de 24 horas elaborĂł el proyecto, los planos y presentĂł la oferta econĂłmica justo con la cifra establecida por el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ); y, el mismo dĂ­a, este organismo revisĂł y calificĂł la oferta y se firmĂł el contrato, entregĂĄndoles el 70% de adelanto. Todo preparado

Para este legislador, el procedimiento adoptado para la contrataciĂłn conduce inevitablemente a concluir que todo estuvo preparado, que las empresas contratistas fueron seleccionadas previamente, que los montos fueron establecidos al ojo, sin contar con tĂŠrminos de referencia; los costos del metro cuadrado de construcciĂłn llegan a 966.5 dĂłlares a nivel nacional. Las diferencias

Las cifras fueron cotejadas

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIfYfp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef ,,.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,//'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XIL<;8FJFI@FD@>L<C8EKFE@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( EI

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef/+0[\cX:kX%:k\%Ef%**-+*-(*'+g\ik\e\$ Z`\ek\X>L<II<IFD8PFI>88CM8IFI8LC [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\$ i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) EI 444444

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B5

La respuesta no se hizo esperar °

Los vocales del CJT se reservaron el derecho de iniciar acciones legales en contra de quien o quienes atenten contra su honra, pero previamente lamentaron y rechazaron lo que ellos llaman malas prĂĄcticas polĂ­ticas de asambleĂ­stas que aprovechan la inmunidad parlamentaria para realizar declaraciones sin fundamento con la Ăşnica finalidad de injuriar. Aclararon que el proceso de reestructuraciĂłn de la FunciĂłn Judicial se ha desarrollado al amparo de los valores de transparencia y honestidad. Agregan que durante los 17 meses de gestiĂłn del Consejo, este ha sido acompaĂąado de veedurĂ­as internacionales y nacionales y auditado por la ContralorĂ­a, a pedido del propio CJT. Para el Consejo, algunos actores polĂ­ticos, aprovechĂĄndose de su inmunidad parlamentaria, montarĂĄn de forma irresponsable un verdadero â&#x20AC;&#x2DC;show â&#x20AC;&#x2DC;polĂ­tico para captar el interĂŠs de los medios de cara el proceso electoral que se avecina.

con las que manejan las cĂĄmaras de la construcciĂłn y constructores especializados, determinando que el tipo de obra contratada no supera los 500 dĂłlares el metro cuadrado en las grandes ciudades, incluyendo la utilidad del contratista y el terreno. JimĂŠnez citĂł como ejemplo la obra contratada para la ciudad de Zamora, que se hizo con licitaciĂłn pĂşblica y la oferta ganadora cotizĂł un costo promedio de 500 dĂłlares el metro cuadrado; sin embargo, cuando se declara la emergencia por parte del CJT, se suspende el contrato original. Respecto a la contrataciĂłn de componentes tecnolĂłgicos, el procedimiento fue el mismo: sin licitaciĂłn, sin tĂŠrminos de referencia, adjudicaciones a empresas previamente seleccionadas y con evidente sobreprecio, concluyĂł JimĂŠnez.

JUZGADO DECIMO CUARTO DE GARANTĂ?AS PENALES DE PICHINCHA Quito 19 de septiembre de 2012 EXTRACTO ACTOR: Ă LVAREZ PORTILLA ROMEL MAURICIO DEMANDADOS: IZQUIERDO BASTIDAS JULIO CESAR JUICIO: INJURIA No. 2012-0912-ARO CUANTIA: PROVIDENCIA: JUZGADO DECIMO CUARTO DE GARANTIAS PENALES DE PICHINCHA. Quito, martes 18 de septiembre del 2012, las 09h15.- En lo principal, toda vez que el querellante Ă lvarez Portilla Romel Mauricio, ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio del acusado: Izquierdo Bastidas Julio Cesar; se dispone citar al mencionado querellado mediante la prensa escrita, en tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se editan en esta ciudad de San Francisco de Quito, Distrito Metropolitano; al tenor de lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.NOTIFĂ?QUESE Y CĂ?TESE.- f). DR. DAVID I. JACHO CH. JUEZ Lo que comunico a usted para los fines de ley, previniĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones de la presente causa. Dr. Gustavo Sarmiento S. SECRETARIO Existe firma y sello. A.P./54674/k.m.

B6

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

Microemprendimiento productivo

En Puerto López, provincia de Manabí, se inauguró el primer programa de micro emprendimiento productivo “Pescado, cero residuo”, un programa dirigido a personas con discapacidad. La iniciativa consiste en la elaboración de bio-joyas artesanales con los residuos del pescado, como las escamas. CRE

‘La minería está detenida’ El potencial del sector debe desarrollarse en beneficio de todos, dice experto.

La minería es uno de los sectores que no ha logrado despegar debido a las visiones contrarias a esta actividad a gran escala, los pueblos que se verían afectados y la oposición política, señala el analista minero, Franklin Guañuna, quien ofreció una visión más cercana a esta realidad en un diálogo con La Hora. ¿Cuál es la situación actual de la minería en el país?

Actualmente está prácticamente detenida porque a partir del Mandato Minero No. 6 no ha habido ninguna situación de avance. No han pasado ni tres años del reglamento y ya se anuncian grandes cambios en la Ley de Minería. ¿Por qué sucede eso?

Por un desconocimiento total de la realidad minera del país. Podemos decir que prácticamente las actividades que se están realizando son las concesiones que se quedaron con títulos mineros que son para materiales de construcción, no metálicos, metálicos y minerales como oro y la plata que quedaron vivos con el mandato minero. Entonces desde 2008 hasta acá no ha habido ni un solo incremento. ¿Está fallando la política minera?

Creo que es una falta de información hacia el Jefe de Estado por las autoridades competentes. Desde que se inició el Mandato Minero no hay una sola subasta, es decir, han pasado tres años y el país no concesiona

nada. La investigación tampoco avanza.

¿Es muy complicado realizar la actividad minera?

En el artículo 26 hay 11 requisitos que se deben cumplir para practicar esta actividad, entre los cuales están los trámites que se debe hacer en el Ministerio del Ambiente, el Concejo Municipal, el Consejo Provincial, la Aviación Civil, el Ministerio de Electricidad, la Secretaría Nacional del Agua, el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, la Secretaria de Hidrocarburos, entre otros. Eso hace realmente engorroso, frena todo. ¿Qué pasa con la minería artesanal?

TRABAJO. La minería es una de las labores más difíciles.

Actualidad de 500 labores mineras se han regularizado en Zamora Chinchipe ° Cerca hasta el momento. Se estima que cinco personas trabajan por cada labor

minera, que tiene una autorización de 10 años para operar. El Gobierno está dando bastante Los pequeños mineros están calificados como tales aproximadamente avance a este tema, pero hay que 290 y unos 750 en proceso de calificación. entender que los mineros artesaLa producción estimada es de 10 toneladas de oro al año. nales trabajan a pico y pala y no les permiten usar maquinaría, entonces ¿cómo vamos a tener de oro, plata y cobre no pode- Hay que conversar con las baun proceso de industrialización? mos industrializarlos. ses para determinar sus necePor el otro lado está sidades importantes. la minería ilegal que ¿Qué tan grande desde que pasó el CIFRAS puede ser el impac- ¿Qué tratamiento considera que Mandato hasta la to ambiental? tendría el tema minero? presente fecha sigue Por principio, toda Lo que percibo es que el EstaCONCESIONES en operatividad y no actividad humana do no va a pasar la reforma a la mineras hay en el país. hay control permaproduce impacto Ley, políticamente es difícil que nente. ambiental. En el se pueda lograr. tema minero los impactos ambien- ¿A cuánto llegan las reservas mi¿Qué beneficios imSE HA RECAUDADO por regalías mineras desde tales significati- neras en el país? plicaría la minería? Fuentes de empleo, 2009 hasta junio de este año. vos se dan en las En el caso del oro tenemos alreplantas de proce- dedor de unos 40 millones de ingresos en los secsamiento de mine- onzas de oro; en cobre tenemos tores en donde se SE RECAUDARON rales, porque los superan los 6 mil millones de desarrolla, ya que por patentes desde 2009 hasta relaves (mezcla de toneladas métricas; y, en plata todos los insumos, junio de este año químicos, agua y tenemos alrededor de unas tres material de ferretearena) no han sido mil millones de toneladas. ría, se emplean de las localidades donde se desa- tratados de buena manera. rrollan los proyectos. ¿A cuánto asciende el aporte de Todo lo que usamos proviene ¿Cómo solucionar los conflictos la actividad minera en el PIB? de la minería. Un vehículo nece- sociales? Alrededor del 5%. En marzo sita de 20 kilos de cobre para ser Se deben determinar las nece- de 2012 el Estado recaudó cerconstruido. Aquí lo contradicto- sidades, expectativas y temores ca de 7 millones de dólares por rio es que teniendo yacimientos de los pobladores cercanos (...) concepto de regalías.

1.484

$28’565.186 $21’623.282

INTERCAMBIOS. Las operaciones de comercio exterior crecen a diario.

Notorio aumento de las recaudaciones aduaneras 

 ěũ El gerente del Servicio Nacional de Aduana, Xavier Cárdenas, informó que alrededor de 2.900 millones de dólares de recaudación por razón de impuesto hasta el pasado octubre, lo cual representa un incremento representativo. “Hasta el mes de octubre vamos por buen camino llevamos alrededor de 2.900 millones con corte de octubre, esperamos que en estos últimos dos meses del año poder recaudar los 600 millones de diferencia para llegar al objetivo de 3.500 millones de dólares en recaudaciones”, indicó el funcionario. Cárdenas manifestó, además, que la iniciativa `cero papeles´ les ha permitido un ahorro de hasta 15 millones de dólares. “Todos los documentos son digitalizados, se están transmitiendo, evidentemente estamos en un proceso de transición en el cual todos los operadores de comercio exterior se han ido adaptando”, precisó. “Recordemos que para realizar una operación de comercio exterior intervienen algunos operadores privados sean las navieras, aerolíneas, agentes de Aduana, importadores, exportadores, depósitos temporales, entre otros”, agregó. Finalmente, indicó que entre la Aduana y la Autoridad Portuaria mantiene vigente la campaña 1800-Delitos, que permite otorgar una recompensa a los ciudadanos que ayuden denunciando los lugares donde se esté almacenando mercadería de contrabando

AB/2942

EFECTIVO

Israel bombardea la costa de Gaza desde mar y aire Hay seis periodistas heridos y los muertos por los bombardeos suman 55.



ŊIJ 
^Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x203A; La Marina israelĂ­ bombardeĂł de manera intensiva diversas posiciones en la costa de Gaza ayer y provocĂł la muerte de cinco personas y heridas a seis periodistas en un edificio sede de varios medios de informaciĂłn. Sobre las dos de la maĂąana hora local se pudieron escuchar en Gaza, decenas de bombardeos procedentes del mar, con mĂşltiples explosiones seguidas segundos despuĂŠs del ruido del impacto en tierra. SegĂşn la agencia de noticias Maan, cinco palestinos murieron en Gaza por los ataques israelĂ­es, lo que eleva a 55 el nĂşmero de fallecidos en la franja desde que Israel iniciĂł la operaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Pilar Defensivoâ&#x20AC;&#x2122; el pasado miĂŠrcoles.

Contra reporteros

AdemĂĄs, bombardeos israelĂ­es impactaron el complejo Al Shawa, que acoge oficinas de varios medios de informaciĂłn palestinos. El ataque daùó el piso undĂŠcimo del edificio y provocĂł heridas a seis periodistas, cinco de ellos de la cadena de televisiĂłn Al Quds (JerusalĂŠn), informĂł el corresponsal de Maan, que tiene sus oficinas en el mismo edificio. Uno de los periodistas, el fotĂłgrafo Jader Al Zahar, sufriĂł graves heridas en una pierna, que le tuvo que ser amputada, segĂşn Maan. En zonas de vivienda cercanas a la playa se podĂ­an observar columnas de humo. â&#x20AC;&#x153;La Marina ha atacado objetivos de HamĂĄs en el centro y norte de Gazaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł un portavoz militar israelĂ­, que

Contra información El director general de Repor°teros sin Fronteras, con sede

en ParĂ­s, Christophe Deloire, considerĂł que â&#x20AC;&#x153;los ataques ( a los medios de comunicaciĂłn) representan una obstrucciĂłn a la libertad de informaciĂłnâ&#x20AC;? y recordĂł a las autoridades israelĂ­es que los informadores tienen la misma protecciĂłn que los civiles y â&#x20AC;&#x153;no pueden ser considerados objetivos militaresâ&#x20AC;?.

GLOBAL LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B7

MINUTERO Marea blanca por la salud

de miles de mĂŠdi°cos,Decenas enfermeras y empleados de hospitales desfilaron por las calles de Madrid ayer en contra de las privatizaciones y los recortes y al grito de â&#x20AC;&#x153;sanidad pĂşblicaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;la salud es un derecho, vamos todos a lucharâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La sanidad pĂşblica no se vende, se defiendeâ&#x20AC;?. Con esta afirmaciĂłn los manifestantes venidos desde todos los hospitales de la capital espaĂąola protestaron en Madrid.

ATAQUE. PanorĂĄmica de la ciudad de Gaza en el momento en que explota otra bomba. EFE

confirmĂł â&#x20AC;&#x153;haber hecho blancoâ&#x20AC;? y aĂąadiĂł que los ataques en la zona son continuos. Faltan medicamentos

to a la comunidad internacional y regional a favor de un apoyo financiero urgente para suCIFRAS ministrar medicamentos esenciales (que salvan vidas) ante la penuria existente, asĂ­ como material 1.000 COHETES de urgencia para tratar a han sido dispalos heridos y los enfermos rados contra Israel en 5 dĂ­as. crĂłnicosâ&#x20AC;?, dijo la organizaciĂłn en un comunicado.

Por su parte, la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) anunciĂł que necesita urgentemente 10 millones de dĂłlares para garantizar el suministro, durante los prĂłximos tres meses, de medicamentos 300 y material mĂŠdico a Gaza, Impacto en poblaciones HAN sido donde la mayorĂ­a de las re- dosinterceptaLa organizaciĂłn dice por Israel. servas de medicinas bĂĄsicas estar â&#x20AC;&#x153;profundamente se han agotado. preocupada por la escaâ&#x20AC;&#x153;La OMS hace un llamamien- lada de la situaciĂłn en la franja de

Gaza y en Israel y por su impacto en la salud y la vida de las poblaciones civiles en la regiĂłnâ&#x20AC;?. En Gaza, â&#x20AC;&#x153;gran nĂşmero de heridos han entrado en los hospitales con quemaduras graves, heridas causadas por el derrumbe de edificios y traumatismos craneanosâ&#x20AC;?, denuncia la organizaciĂłn. Desde el inicio, el miĂŠrcoles, de la operaciĂłn militar israelĂ­ â&#x20AC;&#x153;Pilar de defensaâ&#x20AC;?, han muerto 55 palestinos y han resultado heridos al menos 450 -la mayorĂ­a civiles, asĂ­ como tres israelĂ­es y otros 18 heridos por los cohetes lanzados desde Gaza contra Israel.

Comienza diĂĄlogo Gobierno-FARC

:Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A; El equipo °negociador del Gobierno de

Colombia partiĂł ayer hacia La Habana con la determinaciĂłn de ceĂąirse a la hoja de ruta trazada con la guerrilla de las FARC, en la segunda fase que a partir de maĂąana sentarĂĄ a las partes para debatir cĂłmo poner fin a medio siglo de conflicto armado. El inicio formal del diĂĄlogo estaba previsto para el jueves, pero los equipos tĂŠcnicos decidieron aplazar la instalaciĂłn de la mesa de negociaciones al precisar de mĂĄs dĂ­as para los mecanismos de participaciĂłn de la sociedad civil.

B8

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Saltamontes compiten con ruido del tráfico

Para lograr un exitoso cortejo, estos insectos suben el volumen de sus cantos típicos.

Este tipo de especies que viven en centros urbanos están cambiando sus cantos, según un nuevo estudio. Investigadores en Alemania señalan que los insectos han debido aumentar el volumen de los trechos de baja frecuencia para competir con el ruido del tráfico. Los sonidos son vitales para los saltamontes ya que forman parte de su ritual de cortejo y el ruido podría afectar su comportamiento reproductivo. El estudio es el primero de su tipo, según Ulrike Lampe, profesora del Departamento de Biología Evolutiva de la Universidad de Bielefeld en Alemania. “Los efectos del ruido generado por la acción humana solo habían sido estudiados hasta ahora en invertebrados”, señaló la investigadora. Más volumen

Los científicos se centraron en el comportamiento de la especie Chorthippus biguttulus,

EL DATO El estudio fue publicado en la revista Functional Ecology.

ÚNICOS. Los saltamontes de la especie Chorthippus biguttulus son la población estudiada.

recolectando 188 machos tanto de lugares cercanos a carreteras como de sitios rurales. Para estimular a los machos a emitir cantos típicos del cortejo, los científicos colocaron los insectos en contacto con hembras y grabaron los resultados en el laboratorio. A diferencia de los saltamontes de sitios rurales, sus pares urbanos “suben el volumen en los segmentos de frecuencias bajas”. El cambio hace que sea más fácil distinguir los cantos de los sonidos de baja frecuencia característicos del tráfico. Los expertos advierten que los ruidos del tráfico podrían

Cortejo ° “Esta especie (los saltamontes) es un caso de estudio porque cuando el cortejo es exitoso, las hembras responden a los cantos del macho con sus

propios sonidos de baja frecuencia”, explicó Ulrike Lampe, profesora del Departamento de Biología Evolutiva de la Universidad de Bielefeld en Alemania. Estos insectos producen sus cantos frotando una sección serrada en su patas traseras contra una vena en sus alas. El canto del macho consiste en frases cortas de dos o tres segundos que aumentan en amplitud hacia el final. La primera parte está compuesta por sonidos que adquieren progresivamente mayor rapidez y amplitud, culminado en un zumbido al final de la frase.

estar afectando la reproducción de los grillos. “El aumento en los niveles de ruido ‘sobresaltaría’ el cortejo en múltiples formas”, afirmó Lampe.

“Podría impedir que las hembras escuchen adecuadamente el canto de los machos o que reconozcan a los machos de su propia especie”. BBC

PLANETA LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B9

Nuevo proyecto de Desarrollo Limpio

República Dominicana acoge la iniciativa número 5.000 del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) del Protocolo de Kioto, que incentiva los proyectos de reducción de emisión de gases de efecto invernadero en países en vías de desarrollo, informó la Convención Marco sobre Cambio Climático de la ONU. El Parque Eólico de Los Cocos, en la provincia suroccidental dominicana de Pedernales, generará 74.200 megavatios hora (MWh) de electricidad al año, que de producirse con combustibles fósiles generarían 54.183 toneladas de dióxido de carbono (CO2). “Este es solo el más reciente de toda una larga serie de logros impresionantes alcanzados por el MDL”, se congratuló Christina Figueres, secretaria ejecutiva de la Convención Marco sobre Cambio Climático de la ONU, con sede en Bonn (oeste de Alemania) En menos de 10 años, agregó en un comunicado, el MDL ha conseguido atraer más de 215.000 millones en inversiones y cuenta con un apoyo sustancial del sector privado en materia de desarrollo sostenible y mitigación de los efectos del cambios climático. EFE

Denuncian aumento de deforestación amazónica

Por zonas

Entre enero y octubre de este año, la cobertura vegetal destruida fue de 1.630 kilómetros cuadrados, un 20 % más que los 1.359 kilómetros cuadrados de 2011 en el mismo periodo. Los meses en los que la degradación del principal pulmón ve-

TALA. Durante octubre de 2012 habría más pérdida de cobertura vegetal que en 2011.

getal del planeta fue más agresiva fueron agosto, septiembre y octubre, especialmente en el área que se encuentra entre Cuiabá, capital de Mato Grosso, y Santarem, en el estado de Pará, según el investigador de Imazon Heron Martins, citado por el portal de noticias G1. En esas zonas se están llevando a cabo importantes obras de infraestructura como asfaltado de carreteras e hidroeléctricas, precisó. EFE

AUSPICIAN: AB/3009

La amazonía brasileña perdió 487 kilómetros cuadrados de área forestal en octubre de este año, lo que supone un avance de la deforestación del 377% comparado con el mismo mes de 2011, según los datos difundidos por la ONG Instituto del Hombre y del Medio Ambiente de la Amazonía (Imazon). De acuerdo con el organismo, en octubre de 2011 el área en deforestación correspondía a 102 kilómetros cuadrados. La ONG basa sus resultados en imágenes de satélites utilizadas para elaborar el sistema de alerta de deforestación (SAD) y advierte de un elevado retroceso de área forestal en la llamada Amazonía legal, que se extiende por nueve estados brasileños.

TEMPO B10

LINDSAY LOHAN

En rehabilitaciĂłn Lindsay Lohan podrĂ­a ingresar a inicios del 2013 en una clĂ­nica de rehabilitaciĂłn de manera voluntaria. SegĂşn una fuente de la revista Star, Lindsay habrĂ­a accedido a hacer un tratamiento para librarse de los vicios. El padre de la actriz, Michael Lohan, tratĂł de hacer una intervenciĂłn hace unas semanas, pero no funcionĂł y Lindsay terminĂł llamando a la PolicĂ­a.

tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

KATIE HOLMES

Quiere un reencuentro de Dawsonâ&#x20AC;&#x2122;s Creek

Katie Holmes cree que serĂ­a divertido volver a reunirse con el elenco de la exitosa serie juvenil Dawsonâ&#x20AC;&#x2122;s Creek, en la que se revelĂł como actriz. La exmujer de Tom Cruise tambiĂŠn ha dicho a un portal estadounidense que le entusiasmarĂ­a filmar una pelĂ­cula donde todos los personajes de la serie se fuesen juntos de vacaciones. Actualmente, Katie representa en Broadway una obra de teatro. LA BOTANA

MILA KUNIS

DejĂł de ser la mĂĄs sexy Las crĂ­ticas le llueven a la guapa actriz, y es que Ăşltimamente la han visto bastante desmejorada, en unas fachas que dejan mucho que decir, y el colmo de los males ha llegado por medio de unas imĂĄgenes en donde se ve limpiĂĄndose los dientes en plena calle. Mila ha subido varios kilos de pesos, supuestamente para una nueva pelĂ­cula Third Person, que es una producciĂłn de Paul Haggis, y aunque aĂşn no se confirma que haya sido un requerimiento del papel, la especulaciĂłn no se ha hecho esperar. ESMAS

TAYLOR LAUTNER

Se cuida de las chicas

El actor de la saga CrepĂşsculo, Taylor Lautner atesora un historial de conquistas que incluye a la cantante Taylor Swift y a la actriz Lilly Collins, pero al mismo tiempo asegura que cada vez tiene mĂĄs cuidado a la hora de iniciar una relaciĂłn sentimental. Desde que saltara a la fama hace ya cuatro aĂąos, Taylor se ha ido dando cuenta de que muchas chicas solo estĂĄn interesadas en su privilegiada posiciĂłn y por eso se resiste a bajar la guardia a la hora de conocer gente. ESMAS

SELENA Y JUSTIN

JUNTOS. Luego de que algunos vieron a la pareja en un restaurante se especulĂł su regreso pero al parecer la situaciĂłn se complicĂł.

Pelean en pĂşblico El viernes Justin Bieber y Selena Gomez se reunieron en un restaurante para intentar recuperar su relaciĂłn.


Ä&#x201D;ĹŠ
Â&#x;
ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Empezaba la opta a tres premios. En este insnoche en Los Ă ngeles y Justin tante, la ira de Selena comenzĂł se preparaba para recuperar el a crecer por momentos y tras amor de su chica con una su- diez minutos protagonizando una intensa discusiĂłn, culenta cena en un resdejĂł con la palabra en la taurante japonĂŠs de San boca a Justin y se marchĂł Fernando Valley. Selena, EL DATO del restaurante dejando a pesar de estar enormemente disgustada con Selena rompiĂł la ojiplĂĄticos a todos los por los presentes. Justin, accediĂł a la pro- relaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;horarios locosâ&#x20AC;&#x2122; puesta de su ex y se puso del cantante y los Los testigos sus mejores galas para canadiense â&#x20AC;&#x2DC;serios probledisfrutar de una agrada- mas de confian- Esta sorprendente inforza en Justinâ&#x20AC;&#x2122;. ble velada. maciĂłn la ha publicado Las cosas parecĂ­an ir el portal TMZ, medio que sobre ruedas, pero todo ha conseguido contactar cambiĂł cuando la joven estrella con un testigo que presenciĂł la le propuso a su exnovia asistir pelea entre las dos â&#x20AC;&#x2DC;celebritiesâ&#x20AC;&#x2122;. juntos a la gala de los premios â&#x20AC;&#x153;La pareja tuvo una gran discude la mĂşsica americana (AMA), siĂłn y a los diez minutos Selena ceremonia en la que Justin abandonĂł el local. Justin fue tras

ellaâ&#x20AC;?, revelaba la fuente de TMZ. Precisamente, este mismo portal pudo captar otro de los momentos de la desastrosa noche. Y es que tras la polĂŠmica escena del restaurante, se produjo la segunda parte de esta historia. â&#x20AC;&#x153; Selena condujo hasta su casa y a los pocos minutos llegĂł Justin quien estuvo un buen rato llamando a la puerta sin que nadie se la abrieraâ&#x20AC;?, cuenta TMZ. Pero ÂżquĂŠ fue lo que provocĂł tal ataque de ira por parte de Selena? Radar Online tiene la respuesta. SegĂşn este medio, la cantante se sintiĂł utilizada por Justin, ya que sentĂ­a que el joven solo querĂ­a reconciliarse con ella para poder dar una buena imagen en la gala de los AMA. â&#x20AC;&#x153;Justin querĂ­a que Selena cambiara de opiniĂłn para tener a alguien bajo el brazo en esa nocheâ&#x20AC;?, publica el medio estadounidense.

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

ACTOR DE LA PELÍCULA TENSIÓN EN MANHATTAN

Adoptan el papel de paladines o defensores de una causa. Su política y sus principios apoyan al hombre corriente. Les va bien aportar su sabiduría a quienes los rodean y, debido a su actitud en ocasiones quisquillosa, incluso pendenciera, no solo sacan lo mejor de los demás, sino también la verdad de una situación.

CANTANTE, COMPOSITORA Y BAILARINA DE EE. UU.

MONARCA PERUANO TOSTAR, DORAR

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

SÍMBOLO DE

TANTALIO SACAR DEL AGUA PECES

ESCRITOR MEXICANO LOAR

CHIFLADO, SAGRADO DIOS DEL

SOLITARIA

CIUDAD DE COLOMBIA

CABELLO

SÍMBOLO DE

VIENTO

QUE HA PER-

DIDO EL JUICIO

DESPLOMARSE MONEDA DE JAPÓN DEPARTAMENTO DE PERÚ

ATASCAR PALMA DE CANARIAS

SEÑOR ABREVIADO

NACIÓN APÓCOPE DE

DIOS DE LA INDIA

SÍMBOLO DE

SANTO LITIO

ATAVIAR,

POLÍTICO CHINO

ORNAR

RATA EN

HOGAR

INGLÉS

CAPITAL DE ITALIA MES LUNAR

ACTRIZ DE LA

M

N

A

M

N

O

A

T

O

N

EQUIVOCADO

E

R

A

T

A

C

A

S

A

R

C

RÍO DE FRANCIA ENSENADA

R

O

ACTOR INGLÉS DE CINE Y TELEVISIÓN

H U

PASTA GRUESA

CABALGAR,

PELÍCULA

UN PERDEDOR CON SUERTE

R CALIFICACIÓN ESCOLAR

A

HUESO DE LA

BELLACA

R

D

O

O S

PERRO

GROSURA DE

DIOSA

LECHE

A

N

S

A

N

MIRAR, OJEAR

S

FRUTO ADE

A

V

U

A

R

A

L

MANTO, TUL

O

L

A

C

A

B

A

TERMINACIÓN

M

O

A

PALMA DE

H

A

D

O

SINO, DESTINO

M

A

N

PELDAÑO FIBRA TEXTIL

PENA, RECELO

UN ANIMAL

FOGARADA

ENTE

C

L

D

ÉTICA

PEÑASCO LA VID

VELLÓN VERBAL

APÓCOPE DE SANTO

V

SANTO EN

PORTUGUÉS

CARÍÑO,

QUE TIENE

R I

VOZ DE ARRULLO

ALERO DE

A

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

O

M

A

S

O

A

PATO HATO, REBAÑO

A

CIUDAD DE RUMANIA ARGOLLA

I

S

R

A

N

A

CONTINENTE

O

S

E

L

N

A

D

A

ESPOSA DE ABRAHAM PRIMER

A

R

A

S

A

U

R

I

E

A

D

A

E

S

D

A

EMBUSTE, TRAMPA

SÍMBOLO DE RADIO

DECLIVE DE UN MONTE

CELEBRIDADES A ALFONSINA STORNI D (1892 - 1938) POETISTA ARGENTINA DE ORIGEN E SUIZO. CON LUGONES, ES LA MÁXIMA REPRESENTACIÓN DEL R

A

CIUDAD DE TURQUÍA RÍO DE ECUADOR

A

R NOMBRE MASCULINO DÁDIVA

N

D

E

O

T

N

E DE PROPÓSITO CONVICTO

A

HOMBRE

CUADRÚPEDO

VEGETACIÓN EN EL DESIERTO PONER EL PIE SOBRE ALGO

GUARIDA DEL OSO

ALAS

O

P

QUE NO ES LA

R

I

O

ESTRELLA

A

S

T

R

C

L

A

R

O

A

R

A

L

POR TANTO

TAPIR PARTE DEL HUEO

DISPERSA

MISMA

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

LISTA

TONTO, NECIO

(septiembre 23 - octubre 22) Este período será gratificante y lleno de posibilidades para Ud. y su familia. Buen momento para mudarse. RECUERDE: Nunca haga aquello por lo que no quiere que se le conozca.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) La dedicación que le ha puesto a sus negocios le proporciona estabilidad y buenas posibilidades de crecer. RECUERDE: Cuando alguien se ría de Ud., sonría, él precisa mucho más que una sonrisa.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su situación económica atravesará por un período de crecimiento que deberá ser aprovechado con sabiduría. RECUERDE: Un asno puede rebuznar cuanto quiera pero no hará temblar a las estrellas.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Cada situación que ha vivido ha hecho de Ud. una persona más sabia, fuerte y responsable. RECUERDE: “¡Nos ladran Sancho!, señal de que avanzamos”.

AFECTO

TEJADO

FIEL, HONRADO

ALTAR

MAMÍFERO HIRACOIDEO

EXTENSIÓN DE

ARTÍCULO

AGUA SALADA

I

FEMENINO

BORDÓN,

N

BÁCULO

O BAÑADO DE

EMPERADOR

LUZ

SÍMBOLO DE CARBONO

RUSO

C

LEO

LIBRA

PELDAÑO

PLATERO

A

TEJIDO DE LANA

PERVERSA

YUNQUE DEL

E

D

A

MALVADA,

R

A

L

MODERNISMO EN ARGENTINA.

E

FALTA CAPITAL DE ITALIA

REGALAR

A

ROSTRO

A

I A

A

A

R

GUSTAR

E

M

R

FRAGANCIA

PROBAR,

N

R R R

DORAR

R

INSTALAR

R C

CADERA

EXTENSIÓN DE

DE PAPEL

ESTADO DE MÉXICO

TOSTAR,

G

AGUA SALADA

CARCAJEAR

MICROBIOGRAFÍA

Ċ HORAKU 1 Nro. 2279

5

Indira Gandhi (1917-1984)

Política india, la más pode°rosa líder de su país durante décadas y una de las mujeres más influyentes del siglo XX, nace un día como hoy. Educada en prestigiosos colegios e instituciones en la India, Suiza y Reino Unido, participó activamente en la lucha por la independencia de la India, dirigida por el legendario Mahatma Gandhi. Estratega y pensadora política brillante, fue primera ministra de su país durante 15 años. Inició el programa atómico de la India en 1967, lo que convirtió a su país en la más joven potencia nuclear del mundo.

Los sobrevivientes del °colapso de un puente colgante, engañaron a la muerte. Ahora serán perseguidos por ella y los eliminará uno por uno. Con el fin de enseñarles que no hay manera posible de engañar a la muerte.

RÍO DE ECUADOR NATA DE LA

Solución anterior O

FALTAR, ERRAR

CIUDAD DE CHILE PERVERSA,

INGLÉS SACO LARGO DE LIENZO

S

ROMANOS

CANTIDAD RATA EN INGLÉS

PUERTA EN

ANÓNIMA

CINCUENTA EN

ADVERBIO DE

EMBROLLO

SOCIEDAD

HBO, 21:15

DETENERSE

LOCALIZADOR

INGLÉS

(agosto 23 - septiembre 22) Es posible que Ud. piense en formalizar una relación que lleva mucho tiempo y que le da tranquilidad, fuerza y entrega. RECUERDE: Cuanto más talento tiene un hombre, más se inclina a creer en el ajeno.

INGLÉS

RETRASAR, APARATO RADIO-

HOMBRE EN

Destino final 5

HOMBRE EN

MAHOMETANO

(abril 20 - mayo 20) La situación dentro de sus negocios le dará buenas oportunidades y deberá aprovecharlo. RECUERDE: Si el hombre fuese constante sería perfecto.

VIRGO

TAIMADO

PAREJA

TAURO

(julio 23 - agosto 22) Dentro de su trabajo la situación se presenta favorable por lo que deberá aprovechar y mostrar su potencial y capacidad. RECUERDE: Es de gran alivio conocer las propias limitaciones.

ASTUTO,

HIJO DE NOÉ

(marzo 21 - abril 19) La responsabilidad y el buen desempeño en el ámbito profesional darán sus frutos y le otorgan reconocimiento y promociones. RECUERDE: Los hombres son como los zafiros, unos dan luz de sí y otros brillan con la que reciben.

(junio 22 - julio 22) La vida de pareja será más concreta y seria. Ambos ponen de su parte para fortalecer y madurar su matrimonio. RECUERDE: El secreto de la felicidad está en contar las bendiciones.

COCHE, VEHÍCULO

PAÍS

ARIES

CÁNCER

BARIO

BLANCO

ENCAJE MANGO, ASIDERO

(febrero 20 - marzo 20) Los planes se concretarán y posibilitarán su desarrollo y éxito. La ayuda de sus amigos será muy valiosa. RECUERDE: Solo se tiran piedras al árbol cargado de frutos.

(mayo 21 - junio 21) Su vida pasará por una serie de cambios muy positivos para Ud. en todos los aspectos. RECUERDE: No hay que hacer de prisa lo que es para siempre.

CARCAJEAR

PEÑASCO

ESPECIE DE

PISCIS

GÉMINIS

PERRO

DEMENTE

(enero 20 - febrero 19) Este será el momento para resolver los asuntos pendientes. Es hora de ponerle fin a su sufrimiento y preocupación. RECUERDE: Quien se afecta por un insulto, se infecta.

B11

TVFAN

ACCIÓN DE

ACUARIO

MOSAICO TEMPO

Nro. 2278 3 6 1

9 8

7 5

4

2

4

7

2

7

4

5 3

6 1

1 8 2

9

8 5

7

1 4 6

8 3 9 2

5

6

3 9

1

8 2 6 4 2 7 3 1 6 8 9 5 5 3 9 4 8 6 9 3 2 7 4 7 5 1 6 2 5 4 7 9 7 1 6 8 2 8 4 1 5 3 9

3

9 9 7 2 9

8 6

3 1 9 7 5

3 2 4 1 9 8 4 7 6 1 6 2 8 5 7 2 9

Amor eterno MAX, 20:00

A punto de finalizar la °Primera Guerra Mundial, Matilde se entera de que su prometido Menech murió. Renuente a perder a su amor, Matilde iniciará un viaje lleno de sorpresas con la esperanza de encontrarlo.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Cueva artificial para salvar murciélagos ũěũ Con gran expectativa, científicos en el estado de Tennessee, EE.UU., aguardan un momento crucial en su lucha por salvar a los murciélagos de una epidemia letal. Con la llegada del invierno, los investigadores esperan que miles de murciélagos ingresen a la cueva artificial construida por la organización de conservación ‘Nature Conservancy’. Esta cámara de supervivencia se encuentra a poco más de 100 kilómetros de la ciudad de

Nashville. La cueva es desinfectable y ofrece un refugio a los mamíferos ante el avance implacable del llamado síndrome de la nariz blanca, una enfermedad causada por un hongo que ya ha costado la vida a cerca de siete millones de murciélagos en los países de Norteamérica. La enfermedad ha causado pérdidas para la agricultura los murciélagos se comen las plagas de insectos de los cultivos, actuando como pesticidas natura-

les y polinizan más de 300 plantas, y su declive está empezando a afectar seriamente a cultivos como el aguacate o el mango.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

La fibra en el organismo

VIVE

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

Conozca la importancia de consumir ciertos alimentos que a simple vista no son nutritivos. En las ciencias de la nutriciĂłn y la alimentaciĂłn se denomina fibra dietĂŠtica a aquellos compuestos de origen vegetal que no son digeridos por las enzimas digestivas de los mamĂ­feros. Esta caracterĂ­stica estĂĄ incluida dentro de los componentes de los alimentos que se conocen con el nombre de â&#x20AC;&#x2DC;no-nutrientesâ&#x20AC;&#x2122;, puesto que no aportan al organismo ni energĂ­a alimentaria ni ningĂşn tipo de macro o micronutrientes, sin embargo, hay que tener en cuenta que

su importancia no radica en el aporte de nutrientes, sino en sus acciones favorables en el tracto gastrointestinal. â&#x20AC;&#x153;La fibra dietĂŠtica posee un gran nĂşmero de funciones, tales como la absorciĂłn y retenciĂłn de agua, formaciĂłn de geles (viscosidad), aumento del volumen de las heces y tambiĂŠn el nĂşmero de deposicionesâ&#x20AC;?, asegura Armando RodrĂ­guez, profesor titular e investigador del Instituto de NutriciĂłn e Higiene de los Alimentos, radicado en La Habana, ÂżQuĂŠ consecuencias puede acarrear a corto y a largo plazo la falta de ingesta de fibras dietĂŠticas?

BENEFICIOS. Los productos ricos en fibra son excelentes para la digestiĂłn.

Son varias. Por ejemplo, las enfermedades que ocurren como consecuencia de los estreĂąimientos crĂłnicos: diverticulosis, apendicitis, hemorroides, vĂĄrices, asĂ­ como hernia hiatal, tambiĂŠn conocida Ăşnicamente como hernia. Asimismo, por el consumo de alimentos con alta

densidad energĂŠtica se producen las denominadas afecciones por hipernutriciĂłn: ateroesclerosis, obesidad, diabetes, dislipidemias (colesterol), entre otras. ÂżTienen influencia sobre factores de riesgo del corazĂłn?

Un alto nivel de colesterol, junto con otros factores como presiĂłn arterial alta y obesidad, puede aumentar el riesgo de enfermedades cardiacas y tambiĂŠn cerebrovasculares. Diversos estudios demuestran que el consumo de una alimentaciĂłn rica en fibra estĂĄ relacionado con un menor riesgo de dolencias coronarias. Una de las razones es que la fibra soluble, especialmente de los cereales, semillas y frutas, ayuda a reducir la cantidad de lipoproteĂ­nas de baja densidad (LDL) o colesterol â&#x20AC;&#x2DC;maloâ&#x20AC;&#x2122;. El principal mecanismo responsable de la reducciĂłn de los niveles de colesterol sanguĂ­neo mediante fibra soluble es la disminuciĂłn de la absorciĂłn del colesterol proveniente de la alimentaciĂłn. ÂżCuĂĄl es la cantidad ideal de fibra dietĂŠtica que debe consumirse en un dĂ­a? El consumo diario de fibra dietĂŠtica recomendado para adultos por la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) debe ser mayor de 25 gramos.

que los alimentos le dan a su organismo. SALUD. Aproveche los beneficios de 50 g de fibra por cada 100 Las sugerencias nutricionales g) o de fibra en la forma de suestablecen que la ingestiĂłn plementos alimentarios, puede adecuada de fibra total entre causar efectos indeseados, como los 19 y 50 aĂąos de edad tiene

que ser 38 g para hombres y 25 g para mujeres.

la flatulencia y la reducciĂłn de la absorciĂłn de minerales.

ÂżA la ingesta de cantidades altas de fibra se le atribuye algĂşn efecto perjudicial para la salud?

ÂżQuĂŠ alimentos se debe aprovechar?

Comer excesivamente, generalmente grandes cantidades de salvado de trigo (que contiene alrededor

VISĂ?TAME

KARAOKE BAR PRIVADO Ciudad de Quevedo SOLICITA Srtas. de Compaùía para excelente clientela y para las chicas hay excelente remuneraciĂłn econĂłmica. TAMBIĂ&#x2030;N SOLICITAMOS Srtas. Bailarinas con buena experiencia en el baile del tubo Pagos semanales de $150 Interesadas llamar al 0991823304 3960-MG

VISĂ?TAME

KARAOKE BAR PRIVADO Ciudad de Quevedo SOLICITA Srtas. de Compaùía para excelente clientela y para las chicas hay excelente remuneraciĂłn econĂłmica. TAMBIĂ&#x2030;N SOLICITAMOS Srtas. Bailarinas con buena experiencia en el baile del tubo Pagos semanales de $150 Interesadas llamar al 0991823304

!2

3960-MG

KARAOKE BAR PRIVADO Ciudad de Quevedo SOLICITA Srtas. de Compaùía para excelente clientela y para las chicas hay excelente remuneraciĂłn econĂłmica. TAMBIĂ&#x2030;N SOLICITAMOS Srtas. Bailarinas con buena experiencia en el baile del tubo Pagos semanales de $150 Interesadas llamar al 0991823304 3960-MG

EN QUITO VENDO EDIFICIO

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

175585/MIG

VISĂ?TAME

1500 metros, 7 plantas ascensor; funciona hotel, precio oportunidad $499.000. lausana53@gmail.com 0999281205 / 2370615 solo noche. www.hostalquitoecuador.com AR/88999/cc

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

EN QUITO VENDO EDIFICIO

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

175585/MIG

Los vegetales y las frutas deben consumirse integralmente, es decir, con el hollejo. Asimismo, es preferible comer las frutas en su forma natural y no como jugos colados.

175585/MIG !2

EXPLORA AMA RESPIRA VIVE VIAJA

B12

NACIONAL

1500 metros, 7 plantas ascensor; funciona hotel, precio oportunidad $499.000. lausana53@gmail.com 0999281205 / 2370615 solo noche. www.hostalquitoecuador.com AR/88999/cc

LUNES 19 DE NOVIEMBRE 2012 La Hora ECUADOR

B13

CODEPRET S.A. ESTADO DE SITUACION FINANCIERA Al 30 de Junio 2012 ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES Efectivo y Equivalentes de Efectivo Instrumentos Financieros Corrientes ACTIVOS FINANCIEROS Cuentas y Documentos por Cobrar No Relacionados Cuentas y Documentos por Cobrar Relacionados Otras Cuentas por Cobrar Activos por Impuesto Corriente Inventarios Pagos Anticipados Garantias por Cobrar

TOME NOTA CONTACTOS: Fundación Dibuja una Sonrisa Telf: 3325826

Un regalo que nace de la cabeza DADIVA. Donar cabello es un acto altruista que puede salvar vidas.

La donación de cabello para personas en tratamiento de quimioterapia es una nueva opción para ayudar.

Un cuero cabelludo normal tiene alrededor de cien mil pelos que se renuevan y crecen constantemente. En una persona con cáncer, este proceso se interrumpe. Algunos tratamientos, como la quimioterapia y la radioterapia, causan la caída de mechones durante el lavado con shampoo o al cepillarse el cabello. Muchas veces los mechones son encontrados en la almohada al levantarse en la mañana. En la mayoría de casos, el cabello comienza a caer parcial o totalmente después de la segunda semana de terapia. Este es uno de los efectos secundarios más conocidos del cáncer, el cual contribuye a debilitar el estado de ánimo del paciente y al aumento de su ansiedad. Niños con cáncer

Para los infantes con dicha enfermedad, los efectos secundarios tanto físicos como emocionales implican una preocupación extra. Algunos chicos toman con calma la caída del cabello y deciden raparse desde el inicio de la enfermedad. En cambio, a otros, preocupados por la pérdida de su identidad física, les resulta un hecho muy traumático. La mayoría

se inclina a cubrir sus cabezas con gorras y pañuelos que mejoran su aspecto físico y les ayudan a proteger su cabeza del frío y el sol. En la actualidad han comenzado a utilizar pelucas construidas con cabello real, aunque, al finalizar el tratamiento, este volverá a crecer. Donación

Este hecho ha sensibilizado a personas que se cortan el cabello específicamente para la creación de pelucas, las cuales serán donadas a niños con cáncer. Ramiro Villacreces, joven profesor de la Universidad San Francisco, va por su tercera donación en dos años. “La primera vez que lo hice fue porque mi madre tuvo cáncer. Cuando nos enteramos de lo que tenía, me propuse que si salía todo bien con mi madre, iba a dejarme crecer el cabello para donarlo. Me ha parecido una excelente causa. Es como la forma que tengo de darle un sentido más trascendente a algo que de todas formas me gusta”, cuenta emocionado. Estefanía Egas, estudiante de comunicación social, cuenta que se dejó crecer el cabello cuatro años y para la donación dio más de cuarenta centímetros. “Antes

ALERTAS. En las fundaciones u organizaciones se tienen bancos de cabello, pero expertos dicen que falta más voluntarios.

de dar, estuve una semana en las instalaciones de la Sociedad de Lucha Contra el Cáncer en Ecuador (SOLCA) conocí a los niños y hablé con la mamá de una pequeña de cinco añitos, le dije que iba a dar el cabello. Conmigo fue un proceso diferente porque quise que lo hagan específicamente con ella”.

Detalles que hay que saber

Para que una donación sea útil para la creación de una peluca, el pelo debe cumplir con ciertos requisitos: tener por lo menos veinte centímetros de largo, además de estar bien cuidado. No importa si se encuentra tinturado o con canas. El proceso se inicia cortando el cabello atado en una ‘cola de caballo’. Si el pelo cayó al suelo, no debe ser reintegrado al resto, claro, por razones higiénicas. Esta ‘cola de caballo’ deberá ser entregada dentro de una bolsa de plástico para la donación. En Quito y Guayaquil, la Fundación Dibuja una Sonrisa se encarga de recibir el cabello, junto con una donación de diez dólares que serán utilizados para la confección de la peluca. “Pero con una no es suficiente, ya que para hacer una peluca se necesitan mínimo tres donaciones”, comentó José Miguel Gallo, integrante de dicha organización. Por esta razón, la Fundación realiza campañas de este tipo con el propósito de crear el primer banco de pelucas del Ecuador. En la actualidad poseen aproximadamente 1.500 donaciones, las cuales darían paso a la creación de 500 pelucas en total. También reciben un promedio de 75 a 80 donaciones mensuales, pero necesitan de una mayor cantidad para la creación del banco.

!

!

ACTIVOS NO CORRIENTES PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Depreciable !!!!!!!!!!"#$%&$'(! Muebles y Enseres Equipos de Cómputo y Software Vehículos !!!!!!!!!!")*$+'!#,!-%&$./! (-) Depreciación Acumulada No Depreciable Terrenos Intangible Concesiones ( - )Amortización Acumulada

1,238,154 37,246 1,200,908 2,052,691 498,048 362,863 34,087 236,850 745,171 171,070 4,602

781,561 767,891 2,307 99,961 100,119 1,624 -190,341 18,806 18,806 462,083 750,000 -287,917 TOTAL ACTIVOS

4,553,295

PASIVOS

!

PASIVOS CORRIENTES CUENTAS POR PAGAR Proveedores Locales Obligaciones Con Instituciones Financieras Otras Cuentas por Pagar Corto Plazo Pasivo por Impuesto Corriente Obligaciones con el Seguro Social Nomina por Pagar !!!!!!!!!!0,.,%&$'(!#,!1,2!/!"3+4,/#'(! Cuentas por Pagar Socios PASIVOS NO CORRIENTES Obligaciones Con Instituciones Financieras Garantias por Pagar Cuentas y Documentos por Pagar Obligaciones Bursátiles Largo Plazo TOTAL PASIVOS PATRIMONIO CAPITAL SOCIAL CAPITAL SUSCRITO Y ASIGNADO Capital Social RESERVAS Reserva Legal Reserva Aportes Futuras Capitalizaciones RESULTADOS Utilidades Retenidas Años Anteriores Utilidad Presente Ejercicio TOTAL PATRIMONIO

2,437,347 1,681,583 66,667 252,895 154,925 5,299 20,481 31,934 223,562 1,515,898 656,398 2,000 640,000 217,500 3,953,245

100,000 100,000 152,305 50,000 102,305 347,745 150,514 197,231 600,050

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

NESTOR ROSERO G. GERENTE GENERAL

4,553,295

CARLOS NICOLALDE C. CONTADOR GENERAL

CODEPRET S.A. ESTADO DE RESULTADO INTEGRAL Del 01 de Enero 2012 al 30 de Junio 2012 INGRESO DE ACTIVIDADES ORDINARIAS Ventas Ingreso Neto Comisión Reventa Operadora (-) Descuento en Ventas Comisión por Cumplimiento Presupuesto

1,104,451 172,610 1,063,912 -312,035 179,964

COSTO DE VENTAS GANANCIA BRUTA

-159,749 944,702

OTROS INGRESOS Ingresos Extraordinarios Otros Ingresos Intereses Ganados

60,602 49,066 10,936 600

GASTOS OPERACIONALES Gastos Administrativos Gastos de Ventas Otros Gastos

709,534 516,295 182,383 10,856

GASTOS FINANCIEROS Gastos Financieros

98,538 98,538

GANANCIA DE OPERACIONES CONTINUAS ANTES DE IR Y PARTICIPACIÓN

NESTOR ROSERO G. GERENTE GENERAL

197,231

CARLOS NICOLALDE C. CONTADOR GENERAL

CERTIFICA 5*,!,4!6'3$78!#,!6/4$%&/&$9.!#,!:$,(;'!<'=!>?>@AB>>!&,4,CD/#'!,4!AE!#,!F*4$'!#,!AB>AG!&'.!,4!/.H4$($(!#,!4/!$.I'D3/&$9.!%./.&$,D/!/4!J>!#,!3/2'!#,!AB>AG! /&'D#9!/($;./D!4/!($;*$,.7,!&/7,;'DK/!#,!&/4$%&/&$9.!/!4/!Emisión de Obligaciones de Largo Plazo – CODEPRET S.A.

“AA-”

Categoría AA: Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los términos y +4/L'(!+/&7/#'(G!4/!&*/4!(,!,(7$3/!.'!(,!M,DK/!/I,&7/#/!,.!I'D3/!($;.$%&/7$M/!/.7,!+'($C4,(!&/3C$'(!,.!,4!,3$('D!2!(*!;/D/.7,G!,.!,4!(,&7'D!/4!)*,!+,D7,.,&,.! 2!,.!4/!,&'.'3K/!,.!;,.,D/4= !"#$"%&'()*"#+&#,"-./,",.01#+&2,).%"#34&+&#.1,-4.)#2.'1(2#562#789#(#5&1(2#7:9;#<-#2.'1(#562#789##.1+.,")6#=4&#-"#,"-./,",.01#3(+)*"#24>.)#?",."#24#.15&+."%(# 243&).()@#5.&1%)"2#=4&#&-#2.'1(#5&1(2#7:9#"+A&)%.)6#+&2,&12(#"#-"#,"%&'()*"#.15&+."%"#.1B&).();

CARACTERÍSTICAS DE LA EMISIÓN: Emisor: !"#$%&'("$)*+*,+-./0+%1* Monto: Plazo:

CODEPRET S.A. Emisión de Obligaciones de Largo Plazo - CODEPRET S.A. Serie A US$ 500,000.00 Serie B US$ 500,000.00 Serie A 1,080 días Serie B 1,440 días

".!5*$7'G!/!4'(!AE!#K/(!#,4!3,(!#,!N*4$'!#,!AB>A= Econ. Catalina Pazos Gerente General !"#$%&'()*#+%,&$-*./-#0#$-&$/#$.)-1-&2-$+#/%3+#+%,&$.)(4%-&-$0-$'5-&2-1$(3+%#/-16$1%&$-*7#)8(9$&($8#)#&2%:#*(1$/#$+(&3#7%/%0#0$-$%&2-8)%0#0$0-$ /#$*%1*#9$.()$/($;5-$&($&(1$<#+-*(1$)-1.(&1#7/-1$.()$#/8=&$-))()$5$(*%1%,&$.()$-/$51($0-$0%+<#$%&'()*#+%,&>$"#1$+#/%3+#+%(&-1$0-$?@A$B$?C@DED@$ @AFGDH$ACHDIJ9$+(&12%25K-&$5&#$-4#/5#+%,&$1(7)-$-/$)%-18($%&4(/5+)#0($K$5&#$(.%&%,&$1(7)-$/#$+#/%0#0$+)-0%2%+%#9$K$/#$*%1*#$&($%*./%+#$)-+(*-&0#+%,&$.#)#$+(*.)#)9$4-&0-)$($*#&2-&-)$5&$4#/()6$&%$5&#$8#)#&2L#$0-$.#8($0-/$*%1*(6$&%$-12#7%/%0#0$0-$15$.)-+%(>M 8%G%&/0'.0&b%d%

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

RepĂşblica Checa gana la Copa Davis 

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Treinta y dos aĂąos despuĂŠs de la victoria de Checoslovaquia en Praga ante Italia, la RepĂşblica Checa ganĂł ayer la Copa Davis al derrotar Radek Stepanek a NicolĂĄs Almagro por 6-4, 7-6 (0) 3-6 y 6-3, en tres horas y 52 minutos, y lograr el 3-2 definitivo ante EspaĂąa. Antes, David Ferrer habĂ­a nivelado la contienda (2-2) al imponerse a Tomas Berdych por 6-2, 6-3 y 7-5 en dos horas y 25 minutos, en un gran partido del espaĂąol, que infligiĂł a su rival la derrota mĂĄs dura de su carrera en casa y que terminarĂĄ esta temporada con 76 victorias, una mĂĄs que el serbio Novak Djokovic, nĂşmero uno del mundo.

Stepanek, que este prĂłximo noviembre cumplirĂĄ 34 aĂąos y que sufriĂł una dolorosa derrota ante David Ferrer en la final de 2009 en Barcelona, se sacĂł la espina hoy y, gracias a su experiencia y su gran juego en la red, doblegĂł a Almagro por tercera vez en cuatro encuentros, para convertirse en el hĂŠroe de su equipo, tras permanecer en pista diez horas y dos minutos durante el fin de semana y cerrar esta histĂłrica final con victoria. Por esta victoria, la RepĂşblica Checa recibirĂĄ un cheque de un millĂłn de dĂłlares por parte de la FederaciĂłn Internacional de Tenis, como compensaciĂłn a su actuaciĂłn en Copa Davis.

ALEGRĂ?A. El piloto inglĂŠs Lewis Hamilton celebra tras haber ganado el Gran Premio de Estados Unidos. EFE

El tĂ­tulo se define en Brasil FĂ&#x201C;RMULA UNO

El piloto inglĂŠs Lewis Hamilton ganĂł en el Gran Premio de Estados Unidos y postergĂł para Brasil la definiciĂłn del tĂ­tulo de pilotos de Formula 1. El inglĂŠs Lewis Hamilton (McLaren) ganĂł ayer el Gran Premio de Estados Unidos, por delante del alemĂĄn Sebastian Vettel (Red Bull), que ampliĂł su liderato, y del espaĂąol Fernando Alonso (Ferrari), que se jugarĂĄn el tĂ­tulo en la Ăşltima carrera, el prĂłximo domingo en Brasil. Hamilton cubriĂł las 56 vueltas al reciĂŠn estrenado Circuito de las AmĂŠricas, en Austin (Texas), de 5.516 metros, para completar un recorrido de 308,8 kilĂłmetros en un tiempo ganador de una hora, 35 minutos, 55 segundos y 269 milĂŠsimas, a una media de 192,911 kilĂłmetros a la hora. El inglĂŠs logrĂł su vigĂŠsima primera victoria en F1 al ganar por delante de Vettel, quien lidera con 273 puntos, trece mĂĄs que Alonso, que ayer finalizĂł tercero una prueba en la que su compaĂąero brasileĂąo Felipe Massa fue cuarto, por delante del inglĂŠs Jenson Button (McLaren) y de los dos pilotos de Lotus, el finlandĂŠs Kimi Raikkonen y el francĂŠs Romain Grosjean, sĂŠptimo en Austin. El venezolano pastor Maldonado (Williams) fue noveno, por detrĂĄs del alemĂĄn Nico Huelkenberg (Force India) y por delante de su compaĂąero brasileĂąo Bruno Senna, que


 ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;

DEFINITIVO. La selecciĂłn de RepĂşblica Checa celebra tras conseguir el tĂ­tulo de Copa Davis. EFE

Brasil monarca del futsal

La selecciĂłn brasileĂąa de futsal ganĂł ayer el campeonato del mundo por quinta vez, al vencer en la final de Tailandia a EspaĂąa (3-2), gracias a un gol de Neto a 19 segundos para el final.

Mundial de Pilotos Ă&#x161;ltimos ganadores AĂąo 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006

EscuderĂ­a Red Bull Racing Red Bull Racing Red Bull Racing Brawn GP Ferrari Ferrari Renault F1

Pilotos Sebastian Vettel y Mark Webber Sebastian Vettel y Mark Webber Sebastian Vettel y Mark Webber Jenson Button y Rubens Barrichello Kimi Raikkonen y Felipe Massa Kimi Raikkonen y Felipe Massa Fernando Alonso y Giancarlo Fisichella

Red Bull campeón en el Mundial de Constructores °

El equipo Red Bull alcanzĂł ayer, en el Gran Premio de Estados Unidos en Austin, Texas (sur), con el tĂ­tulo de Constructores de la temporada 2012 gracias al segundo puesto del alemĂĄn Sebastian Vettel en la competencia. Este es el tercer aĂąo consecutivo que la escuderĂ­a Red Bull consigue el logro que premia a la estrategia y planificaciĂłn de los colaboradores de los pilotos.

tambiĂŠn puntuĂł, al acabar dĂŠcimo. Con los 18 puntos anotados ayer por Vettel, Red Bull se asegurĂł el Mundial de constructores, el tercero consecutivo para la escuderĂ­a austriaca, que lidera con 440, frente a los 367 de Ferrari. El Mundial de pilotos se decidirĂĄ en la Ăşltima de las veinte carreras del campeonato, el prĂłximo domingo, en el circuito de Interlagos de Sao Paulo, en Brasil.

Mundial de pilotos Posiciones

Pilotos Sebastian Vettel Fernando Alonso Kimi Raikkonen Lewis Hamilton Mark Webber Jenson Button Felipe Massa

EscuderĂ­a Puntos Red Bull 273 Ferrari 260 Lotus 206 McLaren 190 Red Bull1 67 McLaren 163 Ferrari 107

‘Ídolo’ se acerca al título

Con goles de Narciso Mina y Michael Arroyo, Barcelona derrotó a Deportivo Quito y acaricia el campeonato a falta de tres fechas. SERIE A

0 2

D. QUITO

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR

B15

Costas planteó un partido ‘inteligente’ °

BARCELONA

Venciendo a los cuatro equipos considerados grandes dentro del fútbol ecuatoriano, el plantel de Barcelona se acerca cada vez más al objetivo de alcanzar su estrella 14 dentro de su historia futbolística. La tarde de ayer derrotó por 0-2 al Deportivo Quito en el Estadio Olímpico Atahualpa y la posibilidad de ser campeón, sin disputar una final en diciembre, se convierte en realidad para los aficionados ‘amarillos’. En la interna de los ‘chullas’ sabían de la importancia del duelo, debido a que una victoria lo catapultaba como aspirante a un certamen internacional para la próxima temporada. La iniciativa de atacar se mantuvo hasta el minuto 11 cuando Narciso Mina haciendo gala de su fortaleza física, se anticipó a Luis Fernando Saritama y golpe de su parietal izquierdo derrotó al portero Adrián Bone, tras un centro de Michael Arroyo, quien fue el ‘as’ bajo la manga de Gustavo Costas, quien lo alineó a último momento. Mina celebró su gol número 27 con la hinchada de Barcelona que se apostó en las dos generales del ‘Coloso del Batán’. Un golpe psicológico sufrieron los dirigidos por Rubén Darío Insúa, aunque mantenían la

CRONOS

PIRUETA. Michael Arroyo (amarillo) se recuperó de su lesión y fue una las piezas claves para el triunfo de Barcelona sobre Deportivo Quito.

posesión del esférico en ciertos pasajes del encuentro entraron en desesperación ante el juego que propuso Barcelona, que fue defenderse con orden y apelar a los contragolpes que nacieron desde los pies de Damián Díaz y Arroyo, quien evidenció que superó totalmente la lesión que sufrió en el Clásico del Astillero. Por su parte, la dupla de delanteros de la ‘AKD’ conformada por Luis Congo y Maximiliano Becvaqua pasó desapercibida, un ligero remate de ‘Maxi’ inquietó el arco de Máximo Banguera al minuto 22, es más para la segunda etapa, el ‘Poeta’ se dio cuenta que la labor de Michael Castro resultó improductiva en el mediocampo y decidió in-

gresar a Santiago Morales para darle más libertad a Saritama en las labores de creación de juego. Pero no contó con la expulsión de Juan Carlos Paredes, tras doble cartulina amarilla. Ante esto, la disposición de Costas fue ‘enfriar’ el cotejo, conciente del resultado positivo. Decidió reemplazar al juvenil Kevin Torres con el ingreso de Luis Caicedo, que junto con el ‘Ringo’ Amaya cerraron toda jugada creativa de los ‘chullas’. La alegría para los seguidores ‘canarios’ y del banco de suplentes se completaría al minuto 91, cuando Michael Arroyo, con precisión de arquitecto, decretó el marcador definitivo tras ejecutar un tiro libre con su botín de-

recho. La euforia de los jugadores se desató y celebraron, cerca de las mallas, ante el delirio de la parcialidad. Con este resultado Barcelona ratificó la aceptable campaña que realiza durante la temporada, al ser uno de los equipos me mejores resultados consigue en condición de visitante. En la tabla acumula un total de 38 puntos a falta de tres cotejos para finalizar el certamen. Mientras que Deportivo Quito en la tabla general acumulada totalizó 53 unidades. La meta de los ‘chullas’ es obtener la mayor cantidad de victorias en los cuatro duelos pendientes y así acceder a un certamen internacional.

Con cada anotación, el estratega de Barcelona Gustavo Costas es uno de los que más celebra, y esta tónica se evidenció en los goles que convirtieron Mina y Arroyo. Ante el triunfo de su equipo, el argentino manifestó que “supimos aprovechar las ocasiones de gol”. “Teníamos que ser inteligentes para jugar este partido y sabiendo lo que nos cuesta jugar al medio día. Pienso que el equipo defensivamente se hizo muy fuerte, ellos (Deportivo Quito) jugaron al pelotazo y nosotros aprovechamos las pocas posibilidades (de gol) que tuvimos”, expresó Costas, quien está conciente que las victorias son la clave para el campeonato.

Insúa ‘no reprocha’ a sus jugadores

°

Manteniendo la calma que lo caracteriza, el timonel de Deportivo Quito, Rubén Darío Insúa, expresó que su equipo dominó gran parte del encuentro y destacó la entrega de su plantilla por buscar un resultado positivo en condición de locales. “Creo que fue un partido disputado, en gran parte del mismo tuvimos el dominio. A los jugadores no tengo nada que reprocharles, siempre buscaron (el empate). En las dos llegadas que tuvo Barcelona logró el partido”, refirió el ‘Poeta’, quien expresó que buscarán los tres puntos en los partidos que restan para acceder a un certamen internacional.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Manta golpea al ‘rodillo’ Con un ‘hat-trick’ de Cristian Márquez y un gol de Miguel Parrales el elenco del Manta comprometió a Técnico Universitario como candidato para descender a la Serie B del fútbol ecuatoriano. El plantel de Armando Osma salió a su reducto a evidenciar que lucharán hasta el final con el propósito de buscar un cupo a

40 MANTA

TÉCNICO U.

Sudamericana y es así que al minuto 7 colocaría el primer gol Márquez, que de cabeza derrotó a Sebastián Blázquez. El segundo tanto lo colocaría Miguel Parrales al minuto 18, tras aprovechar un rebote que otorgó el portero del ‘Rodillo rojo’. Una falta recibió Cristian Lara en el área y fue traducido por el juez central como pena máxima. Desde los doce pasos convirtió Márquez, que se erigía como figura del encuentro. El trébol de goles llegó al minuto 48 de la segunda etapa, tras una sutil definición ante la salida de Blázquez.

El Valle piensa en Libertadores Vital resultó la anotación de Da- ensayó un potente remate niel Angulo, para los intereses desde fuera del área. El esde Independiente del Valle, ante férico impactó en el paranLiga de Quito en sus aspiracio- te del pórtico de Librado Azcona. nes por acceder a un cupo La segunda parte, a la Copa Libertadores de EL DATO la parcialidad ‘alba’ se la próxima temporada, inquietó ante la parsipues en la tabla acumulada los ‘negriazules’ supe- Independiente sumó 62 puntos monia y actitud de los raron a su par capitalino. en la tabla acu- jugadores, que dejaron y es terSin ocasiones claras de mulada cero con opcio- atrás el fútbol vistoso a nes de cupo para que tenía acostumbragol fue la tendencia que Copa do a la retina. La desamanejaron las dos escua- Libertadores. de Quito zón fue grande, cuandras durante los primeros Liga alcanzó 60 uniquince minutos, se dedi- dades y es cuar- do al minuto 57, Daniel e intenta jugar Samaniego levantó un caron a analizarse mu- to Copa tuamente para posterior- Sudamericana. centro al corazón del área ‘azucena’ y como mente decidirse a crear ‘canguro’ se elevó Dajugadas de peligro. Por el lado de los ‘universita- niel Angulo, quien con golpe rios’ fue intranscendente la pre- de cabeza derrotó a Alexansencia de Claudio Bieler, quien der Domínguez. Liga de Quito intentó fue custodiado por la pareja de centrales del Valle, Édgar Bal- reaccionar, pero sus creabuena y Fernando León. El na- tivos carecieron de fuerza turalizado ecuatoriano no tuvo ofensiva, mientras que los de Sangolquí decidieron cerrar una buena actuación. El que se mostró incisivo fue todas las vías de acceso a su Ángel Cheme, quien a minutos pórtico, con la intención de que concluya la primera parte precautelar el marcador. INDEPENDIENTE

1 0 LIGA

ACTUACIÓN. Independiente del Valle (rosa) actuaría por primera vez en un certamen continental

EMELEC

2 1

EL NACIONAL

CELEBRACIÓN. Los jugadores de Emelec celebran el tanto de Enner Valencia ante El Nacional.

‘Sigue en pelea’

Emelec ganó 2-1 a El Nacional y acecha a Barcelona para enfrentarse en una posible final.

GUAYAQUIL •Decidido. Así salió Emelec ayer en el Capwell y ganó 2-1 a El Nacional, en el cierre de la fecha 19 de la segunda etapa del torneo ecuatoriano. Con este resultado, los millonarios, siguen en la pelea para disputar una final con Barcelona, mientras que el ‘Nacho’, está más cerca del descenso. Desde el inicio de la etapa, los ‘azules’, tuvieron cuatro llegadas al arco del portero Danny Cabezas, en menos de diez minutos, por medio de Enner Valencia, pero ganó la desesperación y no les pudieron convertir. En tanto que en su delantera, Marcos

Mondaini, no logró compactarse con Marlon de Jesús quien todo el tiempo estuvo lento y desganado. El ‘Diablo’, fue uno de los mejores hombres en la marca para los eléctricos. La rapidez que mostró complicó en varias ocasiones al golero criollo. Valencia, picó con todo, pero el balón pegó en el cuerpo de Cabezas. Nuevamente remató, pero finalmente el golero ‘criollo’ se quedó con la pelota. Pita, sin duda fue un jugador desequilibrante por el lado de los rivales, que se acercó mucho al arco del portero Arana, pero la defensa ‘azul’ supo rechazar. En una jugada, el ‘Superman’ Valencia, centró y tiró con fuerza, salió Cabezas a rechazar y en la pelea por quedarse con la pelota, el portero, lo hizo caer en el área y el juez dictaminó un tiro penal al minuto 31. Cobró el mismo Valencia, convirtió y se fueron con una ventaja al descanso. Etapa Complementaria. Emelec, salió más predispuesto en esta etapa, es así, que al minuto 52, el volante paraguayo,

Tabla de posiciones Torneo nacional

Equipo 1. Barcelona 2. Emelec 3. T. Universitario 4. Manta 5. Liga de Quito 6. Macará 7. Ind. del Valle 8. Deportivo Cuenca 9. Deportivo Quito 10. Olmedo 11. Liga de Loja 12. El Nacional

PJ 19 18 19 19 19 19 19 19 18 19 19 19

Pts 38 33 28 26 26 25 25 23 22 21 20 20

GD +19 +4 -5 +3 +1 -4 -5 -3 -3 -1 -3 -3

Seguimos en la pelea, estamos seguro que estas cuatro fechas que nos quedan podemos sumar”. ENNER VALENCIA.

Fernando Giménez, convirtió en segundo tanto por medio de un cabezazo que nació de un tiro de esquina. Por el lado de los ‘criollos’ descontó José Madrid.

‘Morlacos’ entran en disputa Un actor silencioso se inscribe en el objetivo de acceder por un cupo a un torneo internacional y es el Deportivo Cuenca que ayer derrotó 0-2 a Olmedo de Riobamba en su anhelo de salvar la temporada futbolística, debido a que se colocó dentro de las cinco primeras ubicaciones de la tabla acumulada, muy cerca de Liga de Quito e Independiente del Valle. Los goles para el ‘Expreso Austral’ fueron obra de Pablo Vázquez, quien colocó la primera emoción del cotejo al minuto 3 ante una falla defensiva de los riobambeños.

OLMEDO

0 2 CUENCA

CELEBRACIÓN. Los jugadores de Deportivo Cuenca celebran el primer tanto en Riobamba.

En la segunda parte, aumentó las cifras Omar Andrade, quien con un potente remate de larga distancia doblegó por segunda ocasión la resistencia de Robinson Sánchez. El plantel de Roque Alfaro contó con varias oportunidades de descontar el marcador, pero

la ineficacia de sus delanteros, Sergio Souza y Carlos Orejuela, impidió a la gente de Riobamba cantar un gol de su equipo. Con este resultado, los dirigidos por Guillermo Duró suman 59 puntos en la acumulada a una unidad de Liga de Quito. Olmedo está descendido a la Serie B.

Fiesta en La Inmaculada Alumnos, maestros y padres de familia participaron en el inicio de la celebración

Trajes coloridos, mascotas, música y confraternidad, fueron los elementos que inundaron la mañana de ayer el coliseo de deportes de la unidad educativa La Inmaculada. En ese lugar desde las 09:00 como había sido realizada la convocatoria, según Rina Tovar, rectora, con el propósito de incentivar el valor de la puntualidad, se desarrolló el acto inaugural de los denominados ‘Primeros Juegos Deportivos Licenciados 2012’. El acto deportivo inició con el ingreso de las distintas delegaciones representantes de los años y paralelos de educación del establecimiento. Luego, la entrada triunfal de la Tea Olímpica, que encendió la llama de la confraternidad y justa lid de las competencias. A continuación, gallardos estudiantes entonaron las notas del Himno Nacional; escucharon las palabras de las autoridades y profesores del plantel; y prometieron defender los colores de sus equipos en la cancha (foto), compromiso tomado por su compañero Alex Pazmiño, ganador de una medalla de plata en atletismo, en los Juegos

TALENTO

CRONOS LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

A7

Mi opinión en 30 segundos

Edison Terán, maestro del establecimiento.

Experiencia de aprendizaje El día de hoy inauguramos el °campeonato interno de depor-

ALEGRÍA. Los alumnos participaron activamente de la jornada deportiva.

Interescolares; para finalmente ser testigos de la designación de las mejores ‘mascotas’ del torneo, participaciones que reflejaron el inocente sentir de los niños y sus personajes favoritos.

Al término de la ceremonia deportiva, se desarrollaron partidos amistosos entre equipos de la institución, con lo que oficialmente se dio inicio a la competencia deportiva interna.

Rescatar el valor del deporte, como parte fundamental en la vida del ser humano”. RINA TOVAR

RECTORA DE LA UNIDAD EDUCATIVA LA INMACULADA.

tes 2012 – 2013, y es un día muy importante para nosotros porque marca el comienzo de una etapa de sana competencia, diversión, compañerismo, compromiso. Estoy seguro de que muchas veces han escuchado frases famosas y discursos sobre la importancia de la práctica del deporte para la salud, para la vida, frases como: “se entrena como se juega, se juega como se entrena”, hay demasiado énfasis en el éxito y el fracaso, y muy poco en como la persona progresa hasta ver ese esfuerzo. Pero la frase que más me ha llegado la escuché en el aula de clases, por uno de mis estudiantes, él decía “la carrera no pertenece a los más fuertes o a los más veloces, sino a los que no se agotan de correr”. No importa si no eres el mejor jugador de tu equipo, disfruta porque esa es una verdadera experiencia.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

SALUD

MENTAL A8

Este tema será analizado el domingo en Stereo Latacunga FM a las 10:30 SUGERENCIAS O PREGUNTAS 084296796 cotopaxi@lahora.com.ec cree_acuador@yahoo.es o al buzón instalado en las oficinas de Diario La Hora

LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Autoestima del adulto mayor DETALLES. Las personas de la tercera edad requieren de atención y respeto.

Hay varias actividades que a las personas de la tercera edad les permiten continuar activas. Por: Ps. Clin. María Fernanda Gordillo La autoestima es el agrado que sentimos por nosotros mismos al ser seres únicos, capaces y valiosos para nosotros, nuestra familia y la sociedad; este agrado debe estar acompañado con la seguridad de sabernos útiles, de reconocer nuestras virtudes y ponerlas al

conocimiento del buen trato del adulto mayor tanto de manera domiciliaria como institucional hace que el adulto mayor no viva plenamente esta etapa de su vida y por ende se observe una fragilidad en su estado emocional. Sin embargo existen varias alternativas para alimentar la autoestima a partir de los 65 años, edad reconocida legalmente para ser adulto mayor, entre estas actividades podemos mencionar las más importantes: • Realizar ejercicios físicos de bajo impacto, por lo menos 3 veces

servicio de los demás; sin embargo en el adulto mayor la autoestima se ve deteriorada por varios factores entre ellos la limitación de su vitalidad física, los olvidos recurrentes y el poco espacio social que existe para este grupo poblacional. Este aspecto pueden influir negativamente en el concepto de sí mismo todo esto sumado al des-

a la semana entendiéndose como de bajo impacto el caminar. • Mantener una alimentación balanceada sin abusar de la carne roja, grasas, alcohol y nicotina. • Mantener una vida socialmente activa, participar en eventos de la comunidad, asistir a grupos de voluntariados o actividades recreativas. • Realizar ejercicios que estimulen la creatividad como laborterapia, manualidades, tejido otros. • Estimular la mente con ejercicios cognitivos como rompecabezas, crucigramas, ejercicios de

atención memoria otros. • Manteniendo y estimulando el buen humor, una sonrisa amplia, sincera siempre será una medicina para el alma y reconfortante para quien la recibe. • Practicar ejercicios de relajación como el yoga, la meditación, el canto o el rezo. Recordemos siempre que la autoestima es parte de nuestra vida, si la alimentamos diariamente a través de diversas actividades, enseñaremos a los demás a desarrollarla y mantenerla hasta en los momentos más difíciles.

- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas

!!"! #$% &!

Encuéntranos en los siguientes establecimientos

y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.

COMPARTIR. La distracción también es esencial para los adultos mayores.

Suscripciones: (03)281 1009

ĈććŘ     


 



 

 F/27380

SE ARRIENDA O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379



SE ARRIENDA

  

  


















!
 


!
 
 





 


  

 


 


























 
 

  

28247

 

 

 ! 
 
 



   

   


 


 


 

 





 



  

 

INF. 0987051472

op/27130

 

CÁMARA PROFESIONAL PENTAX K­100

&!$
%&$&+!
 &$%


"%!

, %
&- %

"!!%
"%!%


!$&
'"$!$

'%&
'!


 &! 

)
%&*
%#' 
!!
%$(!




 




 !
 

  

   


















 









 

Se vende






 
 

#"
 
 "



"#
 
       

  

 

Cel. 0998 370 263

ARRIENDO OFICINA




 







 

 

 

 
   
  
 
   
  

 

VENDO CASAS Y TERRENOS 

!#
!

!" 

" !
!!
 !
$!" 
"




%  


!

#
 "


#$
  
! 
#$
" !
"!





!
#! 
!!


 "

" " 
!


!"
!
 !


 

 



 



  

  


 
 


   


     

  

 



 



  
     
 

INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA

 










 


















 
!


"!



 




 
    


  



  
  





CASAS SAN BARTHOLOME

CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIÓN PLANIFICACI N FAMILIAR     

 
 









()"

)#&

Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.

  
 

  


 
   
 
 
  
 

  
   





 


  



 


  
 






+#

+
&
!#
'%



 
 

 

SE NECESITA


  





 






#






 "
  


 
 

  


  
 

!

*
),

&"(-'
"!'

#(#$*
*
),
!
& )"!

&"(-'
"!'

#(#$*

     

  

SE VENDE

SE VENDE


  
  
  
  

!





"








 


VENDO

 

Informes: 032253100 / 0995693951

ÓPTICA REQUIERE

TELF.: 0998161450 / 2809409. Rebaraton, AMAZONAS 5­92 Y Guayaquil.

 

%


!
!

"&%




















 $$ !

!!






















 

* %



!$
!$ $$ !

)#'(






























 

 


 
 




" 

 !

 

 

Telf. 2828343 / 0984678390

Ċ

 ũ


 
 

 




 
  

 


 


  


SE VENDE


 

 

NECESITO SEÑORITAS


)'0$,,(
,.$
' !
. *
2



$-,#$.,/ 
 3
" ! #,
#$
)1*'+',
'6
$/-$"' )
)1$0,,0&
$"0,.
#$
&1$)) /

'%&0/".'!$
 . +05
*1+#' )

*$/$/
4
 

 āĊŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ




  

ũ  

 

  
 



  

29939

  

 ũ


 

  


  





 

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?


M8I@FJ <OKI8:KF >F9@<IEF8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C;<C:8EKäE J8HL@J@CĂ 8cXZ`l[X[Xe`Xj\_XZ\jXY\i1 Hl\ \c :feZ\af [\c >8; Dle`Z`gXc[\cZXekÂ?eJXhl`j`cÂ&#x2C6;mX X gifZ\[\i X ZfefZ\i p i\jfcm\i jfYi\ \c ki}d`k\ X[d`e`jkiXk`mf Zfek\dgcX[f \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf / [\ cX Fi[\eXeqX hl\ I\^cXd\ekX \c GifZ\jf [\ <jZi`kliXZ`Â?e [\ 9`\e\j @edl\Yc\j Dfjki\eZfj Hl\ :Xi\Z\e [\ ;l\Â&#x152;f  p C\^Xc`qXZ`Â?e [\ cfj 9`\e\j \e Gfj\j`Â?e [\ d}j [\ (, 8Â&#x152;fj [\ cfj GXik`ZlcXi\j [\c :XekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6; i\jg\Zkf [\ cX g\k`$ Z`feXi`X j\Â&#x152;fiX IFJ8 <C<E8 :FII8C<J M8CM<I;<# gfj$ \j`feXi`X[\lecfk\lY`ZX[f\ecX ZXcc\ G`Z_`eZ_X p AX`d\ Ifc[Â?j# YXii`fDXe`qXc\j#[\le}i\XkfkXc [\ (%(+,#,' d)# j`klXZ`Â?e hl\ j\_XZ\[\ZfefZ`d`\ekfgÂ&#x2019;Yc`Zf gXiXcfj]`e\jc\^Xc\jg\ik`e\ek\j# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX hl\ k\iZ\ifj \m\eklXcd\ek\ _X^Xe mXc\i jlj [\i\Z_fj% JXhl`j`cÂ&#x2C6;# '0 [\ efm`\dYi\ [\ )'()% @e^%DXel\c:_Xe^fKfXgXekX 8C:8C;< ;<C >8; DLE@:@G8C ;<J8HL@J@CĂ % =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/*,/!).,, GifZliX[liÂ&#x2C6;XJÂ&#x2C6;e[`ZX <OKI8:KF >F9@<IEF8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C;<C:8EKFE J8HL@J@CĂ  8cXZ`l[X[Xe`Xj\_XZ\jXY\i1 Hl\ \c :feZ\af [\c >8; Dle`Z`gXc[\cZXekfeJXhl`j`cÂ&#x2C6;mX X gifZ\[\i X ZfefZ\i p i\jfcm\i jfYi\ \c ki}d`k\ X[d`e`jkiXk`mf Zfek\dgcX[f \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf / [\ cX Fe[\eXeqX hl\ I\^cXd\ekX \c GifZ\jf [\ <jZi`kliXZ`Â?e [\ 9`\e\j @edl\Yc\j Dfjki\eZfj Hl\ :Xi\Z\e [\ ;l\Â&#x152;f  p C\^Xc`qXZ`Â?e [\ cfj 9`\e\j \e Gfj\j`fe [\ dXj [\ (, 8Â&#x152;fj [\ cfj GXik`ZlcXi\j [\c :XekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6; i\jg\Zkf [\c g\k`Z`feX$ i`f j\Â&#x152;fi :8ICFJ ?LD9<IKF :8A8J A8:?F# gfj\j`feXi`f [\ le cfk\ lY`ZX[f \e \c YXi$ i`f FYi\if# j\Zkfi :XZ_`gXdYX# ZXcc\ j`e efdYi\# [\ le }i\X kfkXc[\('(#),d)#j`klXZ`Â?ehl\ j\_XZ\[\ZfefZ`d`\ekfgÂ&#x2019;Yc`Zf gXiXcfj]`e\jc\^Xc\jg\ik`e\ek\j# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX hl\ k\iZ\ifj \m\eklXcd\ek\_X^XemXc\ijlj [\i\Z_fj% JXhl`j`cÂ&#x2C6;#(-[\fZklYi\[\)'()% @e^%DXel\c:_Xe^fKfXgXekX 8C:8C;< ;<C >8; DLE@:@G8C ;<J8HL@J@CĂ  =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/*,(!).,) GifZliX[liÂ&#x2C6;XJÂ&#x2C6;e[`ZX <OKI8:KF >F9@<IEF8LKFEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C;<C:8EKFE J8HL@J@CĂ  8cXZ`l[X[Xe`Xj\_XZ\jXY\i1 Hl\ \c :feZ\af [\c >8; Dle`Z`gXc[\cZXekÂ?eJXhl`j`cÂ&#x2C6;mX X gifZ\[\i X ZfefZ\i p i\jfcm\i jfYi\ki}d`k\X[d`e`jkiXk`mfZfe$ k\dgcX[f \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf / [\ cX Fi[\eXeqX hl\ I\^cXd\ekX \c GifZ\jf [\ <jZi`kliXZ`Â?e [\ 9`\e\j @edl\Yc\j Dfjki\eZfj Hl\ :Xi\Z\e [\ ;l\Â&#x152;f  p C\^Xc`qXZ`Â?e [\ cfj 9`\e\j \e Gfj\j`Â?e [\ d}j [\ (, 8Â&#x152;fj [\ cfj GXik`ZlcXi\j [\c :Xekfe JXhl`j`c` i\jg\Zkf [\c g\k`Z`feX$ i`f j\Â&#x152;fi J<>LE;F FJN8C;F =CFI<J G8CCF# gfj\j`feXi`f [\ le cfk\ lY`ZX[f \e \c YXi$ i`f FYi\if# j\Zkfi :XZ_`gXdYX# gXjXa\j`eefdYi\pZXcc\J`dÂ?e 9fc`mXi#[\leXi\XkfkXc[\/'#+/ d)# j`klXZ`Â?e hl\ j\ _XZ\ [\ ZfefZ`d`\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# \jg\$ Z`Xcd\ek\ gXiX hl\ k\iZ\ifj \m\eklXcd\ek\ _X^Xe mXc\i jlj [\i\Z_fj% JXhl`j`cÂ&#x2C6;#(-[\fZklYi\[\)'()% @e^%DXel\c:_Xe^fKfXgXekX 8C:8C;< ;<C >8; DLE@:@G8C ;<J8HL@J@CĂ  =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/*,+!).,* GifZliX[liÂ&#x2C6;XJÂ&#x2C6;e[`ZX <OKI8:KF >F9@<IEF8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C;<C :8EKFEJ8HL@J@CĂ  8cXZ`l[X[Xe`Xj\_XZ\jXY\i1 Hl\ \c :feZ\af [\c >8; Dle`Z`gXc[\cZXekÂ?eJXhl`j`cÂ&#x2C6;mX X gifZ\[\i X ZfefZ\i p i\jfcm\i jfYi\ \c ki}d`k\ X[d`e`jkiXk`mf Zfek\dgcX[f \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf / [\ cX Fi[\eXeqX hl\ I\^cXd\ekX \c GifZ\jf [\ <jZi`kliXZ`Â?e [\ 9`\e\j @edl\Yc\j Dfjki\eZfj Hl\ :Xi\Z\e [\ ;l\Â&#x152;f  p C\^Xc`qXZ`Â?e [\ cfj 9`\e\j \e Gfj\j`Â?e [\ d}j [\ (, 8Â&#x152;fj [\ cfj GXik`ZlcXi\j [\c :XekÂ?e JXhl`j`cÂ&#x2C6; i\jg\Zkf [\c g\k`Z`feX$ i`f j\Â&#x152;fi CL@J I8LC M8I>8J C8JF # gfj\j`feXi`f [\ le cfk\ lY`ZX[f \e \c YXii`f FYi\if# j\Zkfi :XZ_`gXdYX# gXjXa\ j`e efdYi\p\eki\cXjZXcc\jJ`dÂ?e 9fcÂ&#x2C6;mXip)+[\DXpf#[\le}i\X kfkXc[\..#)*d)#j`klXZ`Â?ehl\ j\_XZ\[\ZfefZ`d`\ekfgÂ&#x2019;Yc`Zf gXiXcfj]`e\jc\^Xc\jg\ik`e\ek\j #\jg\Z`Xcd\ek\gXiXhl\k\iZ\ifj \m\eklXcd\ek\ _X^Xe mXc\i jlj [\i\Z_fj% JXhl`j`cÂ&#x2C6;#(-[\fZklYi\[\)'()% @e^%DXel\c:_Xe^fKfXgXekX 8C:8C;< ;<C >8; DLE@:@G8C ;<J8HL@J@CĂ  =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/*,.!).,+

8M@JFAL;@:@8C ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8 cfj [\dXe[X[fj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj[\hl`Â&#x201E;e\em`[Xj\ccXdÂ?1 D8IĂ 8 D<I:<;<J <J:F98I 8C:F:<I# Zfe cX [\dXe[X [\ Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X X[hl`j`k`mX[\;fd`e`fgcXek\X[X gficfjXZkfi\j1J<>LE;FAL8E DFEK8CL@J8 GLCCFHL@E>8 p ;@>E8 J8CFD< <J:F98I G@C8K8J@>% J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;<C :8EKäE C8K8:LE>8%$ J<>LE;F AL8E C<äE DFEK8CL@J8 GLCCFHL@E>8# [\ ,- XÂ&#x152;fj [\ \[X[# [\ gif]\$ j`Â?e [fZ\ek\2 p ;@>E8 J8CFD< <J:F98I G@C8K8J@>#  [\ ,+ XÂ&#x152;fj [\ \[X[# [\ fZlgXZ`Â?e hl\_XZ\i\j [fdÂ&#x201E;jk`Zfj2 \Zl$ Xkfi`Xefj# ZXjX[fj \eki\ jÂ&#x2C6;# dlp i\jg\klfjXd\ek\ ZfdgXi\Z\e Xek\ Ljk\[ p gi\j\ekXdfj cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 X %$ jfdfj gifg`\kXi`fj i\Xc\j [\ le cfk\ [\ k\ii\ef# j`klX[f \e cX  ZXcc\ Kfd\YXdYX#j\Zkfi[\JXeAfjÂ&#x201E;# [\ cX gXiifhl`X AlXe DfekXcmf# ZXekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`2 Zfe leX \ok\ej`Â?e [\ D@C J<@J:@<EKFJ EFM<EK8 P J@<K< d\kifj ZlX[iX[fj d}j f d\efj2 p Zlpfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<1 Zfe k\i$ i\ef[\j\Â&#x152;fiĂ?e^\cDXiÂ&#x2C6;XQXgXkX <jZfYXi# \e leX cfe^`kl[ [\ efm\ekXpki\jd\kifjZfej\k\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 JLI1  Zfe  k\ii\ef [\ _\i\[\ifj [\ AlXe G`cXkXj`^ \e leX cfe^`kl[ [\ efm\ekX p led\kifjZfefZ_\ekXZ\ekÂ&#x2C6;d\k$ ifj2FI@<EK<1Zfek\ii\efj[\ _\i\[\ifj[\I\^`eXG`cXkXj`^#\e leX cfe^`kl[ [\ [`\Z`fZ_f d\k$ ifj Zfe ki\`ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 p# F::@;<EK<1 :Xcc\ Kfd\YXdYX \e leX cfe^`kl[ [\ [`\Z`fZ_f d\kifj Zfe Z`eZl\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\k$ ifj# gXiX d\afi ZfefZ`d`\ekf [\ ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q XZfdgXÂ&#x152;f le gcXef [\c k\ii\ef \e d\eZ`Â?e%$ Y %$;\j[\\c)[\efm`\dYi\[\ (00,#_\dfjm\e`[fdXek\e`\e[f gfj\j`Â?ekiXehl`cX#Zfek`elX#\jkf \j#\e]fidX`e`ek\iildg`[X#gXZÂ&#x2C6;$ ]`ZX# gÂ&#x2019;Yc`ZX# ef \hlÂ&#x2C6;mfZX p \e ZfeZ\gkf[\gifg`\kXi`fj[\[`Z_f `edl\Yc\2Zfe}e`df[\j\Â&#x152;fi\j p[l\Â&#x152;f#gfid}j[\hl`eZ\XÂ&#x152;fj X cX ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ \jkX[\dXe[X#jfYi\\c`edl\Yc\ \e d\eZ`Â?e _\dfj m\e`[f cXY$ iXe[fcXk`\iiX#j\dYiXe[fdXÂ&#x2C6;q# gXgXj#Xm\eX#gXgXjki`^f#_XYXj# Xim\aX# ]i\afc# Zl`[Xe[f [\ cfj c`e[\ifj p mXi`fj XZkfj [\jgc\$ ^Xe[fj jfYi\ \c `edl\Yc\ Zfdf j\Â&#x152;fi\j p [l\Â&#x152;fj# iXqÂ?e gfi cX ZlXc kf[fj cfj m\Z`efj [\c j\Z$ kfiXjÂ&#x2C6;efjZfej`[\iXe%<em`ikl[ [\ cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj# ZfeZliif Xek\ ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q# p [\dXe[Xdfj Zfdf \]\Zk`mX$ d\ek\cf_XZ\dfjXcfjj\Â&#x152;fi\j& Xj1IX]X\cXQXgXkX<jZfYXi#Ă?e^\c DXiÂ&#x2C6;X QXgXkX <jZfYXi2 :Xid\e 8d\c`X QXgXkX <jZfYXi# Fc^X DXk`c[\ QXgXkX <jZfYXi# Zfdf _\i\[\ifj ZfefZ`[fj [\ cX ZXlj$ Xek\ D\iZ\[\j <jZfYXi 8cZfZ\i Â&#x2019;e`ZfjefdYi\jhl\ZfefqZf 2p# Xkf[XjcXjg\ijfeXjhl\gl\[\e _XY\i k\e`[f [\i\Z_fj hl\ _Xe hl\[X[fj\ok`e^l`[fjgficXgi\$ jZi`gZ`Â?ehl\\a\iZ`kXdfj\e\jkX XZZ`Â?e# \c [fd`e`f p cX gfj\j`Â?e gfi gi\jZi`gZ`Â?e \okiXfi[`eXi`X X[hl`j`k`mX [\ [fd`e`f [\c `ed$ l\Yc\# ZlpX `e[`m`[lXc`[X[ [\af \jg\Z`]`ZX[X% ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j )' [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()#XcXj'0_,*%M@JKFJ%$Gfi Zldgc`[f Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi hl\ Xek\$ Z\[\# j\ [`jgfe\ cf j`^l`\ek\% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f% Gfi ZlXekf YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX cfj XZkfi\j [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X$ [fj?<I<;<IFJGI<JLEKFJP ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8J<CC8DF#DXiÂ&#x2C6;XD\iZ\[\j <jZfYXi 8cZfZ\i2 :Â&#x2C6;k\c\j X \jkfj d\[`Xek\ki\jglYc`ZXZ`fe\ji\Xc$ `qX[XjgficXgi\ejX\elef[\cfj [`Xi`fj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e[\cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# YXaf gi\$ m\eZ`fe\jhl\kiXejZlii`[fm\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j IX]X\cX QXgXkX <jZfYXi# Ă?e^\c DXiÂ&#x2C6;X QXgXkX <jZfYXi# :Xid\e 8d\c`X QXgXkX <jZfYXi# Fc^X DXk`c[\ QXgXkX <jZfYXi Zfdf kXdY`Â&#x201E;eXcfjJ\Â&#x152;fi\j8cZXc[\p GifZliX[fiJ`e[`Zf[\c>fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX cX [\dXe[X gXiX \]\Zkf j\ i\d`k`i} Zfg`Xj [\ C\p Xc j\Â&#x152;fi Z`kX[fi [\c :XekÂ?e CXkXZle^X X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[fj \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# Zfek\jk\ cX [\dXe[X \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef[\fZ_f[Â&#x2C6;Xj%$@ejZiÂ&#x2C6;YXj\cX gi\j\ek\[\dXe[X\e\cI\^`jkif [\ cX Dle`Z`gXc`[X[ @edfY`c`Xi`X D\iZXek`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf [fZld\e$ kXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂ&#x152;X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \eZl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;Xp\cZXj`cc\if j\Â&#x152;XcX[fgfi\cXZkfigXiXgfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# `ek\im\e^X cX gi\j\ek\ ZXljX \c j\Â&#x152;fi ;i% DXli`Z`f9\iiXql\kXD\[`eX% <eZXc`[X[[\J\Zi\kXi`f[\\jkX al[`ZXkliXEFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j )( [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'()# cXj (-_', M@JKFJ%$ [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% )0' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c XdgcÂ&#x2C6;f\c8lkf[\:Xc`]`ZXZ`Â?eXcX [\dXe[X#gficfhl\j\[`jgfe\ hl\j\kiXd`k\\cal`Z`fZfe]fid\ Xcf[`jgl\jkf\e\c8ik%+'.[\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% Cl`j 8iklif KXg`X=\ie}e[\q%$Al\qK\dgfiXc j\^le[f[\cXZ`m`c[\CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf X cfj [\dXe[X[fjgXiXcfj]`e\jc\^X$

 ĹŠ  


ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ 
  c\jg\ik`e\ek\j% ;i%DXli`Z`f9\iiXql\kXD\[`eX% J\Zi\kXi`f[\cAlq^X[fK\dgfiXc J\^le[f[\cf:`m`c[\CXkXZle^X =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/*,0!).,GL9C@:8:@FE;<CGI@D<I J<z8C8D@<EKIF;< I<D8K< ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<C8K8:LE>8 J\gfe\\eZfefZ`d`\ekf[\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X al\m\j (* [\ ;@:@<D9I< ;< )'()# ;<J;< C8J (*?'' ?8JK8 C8J (.?''# \e cX j\Zi\kXi`X [\c alq^X[f gi`d\if [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXiX _X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXjZfejkXe\e\c `e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccXXZfek`elXZ`Â?e1 GI@D<IF%$ <c cfk\ dXk\i`X [\ cX [\dXe[X \jkX lY`ZX[f \e \c Ă?I<8 ILI8C [\ cX G8IIFHL@8 ;< C8 M@:KFI@8 [\c :8EKFE GLA@C@ GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@ J<>LE;F%$ ;\jZi`gZ`Â?e [\c g\i`kXa\ Â&#x203A; Jlg\i]`Z`\ [\c cfk\ j\^Â&#x2019;e c\mXekXd`\ekf `ejkild\ekXc \j[\1+)0%,/d) C@E;<IFJ ;<C CFK< C<M8EK8;F1 J<:KFI C@E;<IFJ DKJ EFIK<1 :FE GIFG@<;8; ;< JI%J<zFI CL:8J M8I>8J 0%-* JLI1 :FECFK<M@8GIFP<:K8;8 ((%,' FI@<EK<1 :FECFK<*/%*' F::@;<EK<1 :FECFK</ *-%/( K<I:<IF%$ ;\c XmXclÂ?2 Zfe]fid\ X cX `e]fidXZ`Â?e i\Zf^`[X Xj` Zfdf X [Xkfj [\c j\Zkfi \eki\^X[X gfi fkifj Zfc\^Xj XmXclX[fi\j# j\ _X gf[`[f [\k\id`eXi hl\ \c M8CFI ;< CFK< <E D<E:@FE <J ;<1 ;FJ D@C HL@E@<EKFJ J<K<EK8 P J@<K< ;FC8I<J :FE +/&( ''Zkmj#),..#+/&('' % <c XmXclÂ? XjZ`\e[\ Xc mXcfi ;< ;FJ D@C HL@E@<EKFJ J<K<EK8PJ@<K<;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE +/&('' )%,..#+/LJ;% J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXclÂ?# gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ XZfdgXÂ&#x152;XiX \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c alq^X[f# ZlXchl`\i `e]fidXZ`Â?ej\gifgfiZ`feXiX \e cX j\Zi\kXi`X [\c alq^X[f% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^Xj M`ccXZiÂ&#x201E;j J\Zi\kXi`X =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/),+!).+' LE@;8;AL;@:@8C DLCK@:FDCG<K<EK<:@M@C ;<C:8EKFEGLA@C@ : @ K8: @ F E  8 CFJ ;<D8E;8;FJ1 D8I@8EF# ;8E@<C# AFJ< K@DFK<F# CL@J# 8E><C8 P :8ID<E IL 9 @ F#  I < @ E 8 C ; F J8 C 8 Q 8 I#  I F J8L I 8 IL9@F# 89<C@EF ?<II<I8 P <CF@Q8 IL9@F :FE <C AL@:@F ;< GI<J:I@G:@FE 8 ; H L @ J @ K @ M 8 < O K I8F I ; @ E 8 I @ 8  ; < ;FD@E@F G IF G L <JKF GFI <C ;I% AL8E QLI@K8 A8:FD< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< CL@J <;@JFE IL9@F DFC@E8% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@8%('''#''# :8LJ8EÂ&#x2014;,(-$)'()% Al`Z`fEf%)'()$',(LE@;8; A L ; @ : @ 8 C DLCK@:FDG<K<EK< :@M@C ;< GLAcC@% Gla`cÂ&#x2C6;# cle\j (. [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# cXj (-_,*% M@JKFJ1 <e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q K`klcXi# XmfZf ZfefZ`d`\ekf[\cX[\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c#% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f fi[`eXi$ `f# Z`k\j\ X cfj [\dXe[X[fj D8I@8EF ;8E@<C# AFJ< K@DFK<F# CL@J# 8E><C8 P :8ID<E IL9@F# I<@E8C;F J8C8Q8I#IFJ8LI8IL9@F# 89<C@EF ?<II<I8 P <CF@Q8 IL9@F# Zfe]fid\ [`jgfe\\cXik%/)[\c:-[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ c\j ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\[Â&#x2C6;XjXhl\gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j# [\ Zfe]fid`$ [X[Xcf[`jgl\jkf\e\cXik% *0.@YÂ&#x2C6;[\dZl\ek\j\Zfecfj j\Â&#x152;fi\j8cZXc[\pGifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\ Gla`cÂ&#x2C6;% :fe]fid\ [`jgfe\ \c Xik% (''' @YÂ&#x2C6;[\d# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif Dle`Z`gXc [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if p \cZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ @\Zfii\jgfe[Xe#Xj`ZfdfcX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X jl [\]\ejfi%Efk`]`hl\j\% =  ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q# j`^l\e Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`fe\j#] CX8eXc`jkX AliÂ&#x2C6;[`ZX cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p X[m`ik`\e[f X cfj \eZXljX[fj cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YXeefk`]`Z`fe\jgfjk\i`$

fi\j%$:\ik`]`Zf% ;I8%9<8KI@QE<KFCFA8 8E8C@JK8ALI@;@:8) =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)/**'!).+0 8M@JFAL;@:@8C Alq^X[f k\iZ\if [\ cf Z`m`c [\CXkXZle^X Al`Z`fEf%(''/$)''0$I%C% ;\gfj`kXi`f al[`Z`Xc1 Ji% IfcXe[f8^l`c\iX=XYXiX J\gfe\\eZfefZ`d`\ekf[\c glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [Â&#x2C6;X m\`ek`fZ_f [\ [`Z`\dYi\ [\c[fjd`c[fZ\#XgXik`i[\ cXjki\Z\_XjkXcXj[`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X j\ cc\mXi} X \]\Zkf\ci\dXk\[\cj`^l`\e$ k\Y`\e`edl\Yc\1 K\ii\ef [\ Zfe]fidXZ`Â?e ^\ f d Â&#x201E; k i ` ZX  Z l X [ iX [ X # lY`ZX[f \e \c YXii`f D`Â&#x152;f# GXiifhl`XGXjkfZXcc\#:XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zfe leX \ok\e$ j`Â?e [\ *%,)/ d\kifj ZlX[iX[fj# Z`iZlejZi`kf YXaf cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj1 EFIK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ EÂ&#x201E;jkfi J}eZ_\q2 JLI1 Zfe gifg`\[X[ [\ ;fcfi\j JXeZ_Â&#x201E;q p [\ _\i\[\ifj [\ G\[if KfXhl`qX2 <JK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ Cfi\eqf G`cX2 p F<JK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ :c\d\eZ`X :f\ccf# j\gXiX[f gfi le ZXd`ef m\Z`eXc2 X \jk\ k\ii\ef j\  cf \eZfekiÂ? Zfe Zlck`mf [\ qXeX_fi`X# \e Zfj\Z_X jl j`jk\dX [\ i`\^f \j gfi Xjg\ij`Â?e p ef \o`jk\ e`e^leXZfejkilZZ`Â?e%$ ;Xe[f le XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\ Z`eZfd`c[fjZ`\ekfjefm\ekX p[fj[Â?cXi\j%$ J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf%$:\ik`]`Zf%$ ;i%M`e`Z`f8ZfjkX9XcXi\qf J\Zi\kXi`f alq^X[f k\iZ\if [\cfZ`m`c[\CXkXZle^X =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)/**(!).,'

8ELC8:@FE<J

C`Yi\kX<okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+',//# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ C8JCL@J8 :?8:?8GFP8 AFJ<8L>LJKF% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\iljf`e[\Y`[f hl\gl[`\iX[Xij\% =&)/*,-

98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.*,0/) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[fXjlXelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXijli\ZcXdfXc9XeZf# [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;XjZfekX[fj [\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\ \jk\Xm`jf% 8k\ekXd\ek\ =`idX8lkfi`qX[X ]&)/*+0

98E:FILD@z8?L@ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /')0(/.)'' Eif% :XikfcX  (-//-0-'(.+ :c`\ek\ >L8EFCL@Q8 Q8G8K8# FIC8E;F$8EKFE@F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(-.,, EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /''-(-**'' Eif% :XikfcX  (-,./.+'))* :c`\ek\ HL@EK8E8 IFD<IF# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(-.,, EI 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(/0'-*-'' Eif% :XikfcX  (.0,0+('')) :c`\ek\ J?LC:8 D8CC@K8J@># CFLI;<J$<L=<D@8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(-.,, EI 444444444

(#-')-Ĺ&#x2039;&.,(.#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(ĂłĹ&#x2039;#.)-Ĺ&#x2039;Ģ
ÄŁ (.5-(ĹŠ1(.++.ĹŠ 8.1% ,.-3#!1'(23.Äž%,(+Ä&#x201C;!.,
2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+ĹŠ  .1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(
ĹŠ+.2ĹŠ #231.2ĹŠ .2_ĹŠ8ĹŠ,(1.ĹŠ1!~ĹŠ +!.-~

;iW
l_[`W
\ehcW
Z[
[dj[dZ[h
W
bei
C7I9

W
Xh[l[i
iWbjei
[ij|
i_[dZe
Z[`WZW
Z[
bWZe"
o
[bbe
i[
Z[X[
W
gk[
[d
bei
Â&#x2018;bj_cei
WÂ&#x2039;ei
i[
^Wd
[bWXehWZe"
[d
dk[ijhe
fWÂ&#x2021;i"
Z_ij_d# jei
Z_i[Â&#x2039;ei
dehcWj_lei
Z[
bei
C7I9
gk[
Wc[h_jWd
kdW
]hWd
h[\b[n_Â&#x152;d
ieXh[
iki
\kdZWc[djei"
ik
dWjkhWb[pW
o
ik
YedĂ&#x2019;
]k# ÄĄ+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ/."#1Ģ hWY_Â&#x152;d
`khÂ&#x2021;Z_YW"
h[Ă&#x201C;
[n_Â&#x152;d
W
bW
gk[
[ijWcei
Bei
C7I9
ik
[d\egk[

Z[iZ[
bW
b[o
Z[
WhX_# eXb_]WZei
jeZei"
f[he
Z[
\ehcW
ckY^e
c|i
jhW`[
o
c[Z_WY_Â&#x152;d Xh[l[
o
kh][dj[
bei
Y[djhei
Z[
WhX_jhW`[
o
BW
_di[hY_Â&#x152;d
Z[
bei
c[YWd_icei
Wbj[hdW# c[Z_WY_Â&#x152;d"
|hX_jhei
o
c[Z_WZeh[i"
gk[
ied
j_lei
Z[
iebkY_Â&#x152;d
Z[
YedĂ&#x201C;
_Yjei
C7I9
[d
bei
Z_h[YjWc[dj[
_cfb_YWZei
[d
[ij[
YWcX_e
Z_ij_djWi
|h[Wi
Z[b
:[h[Y^e
[hW
kdW
h[Wb_# Z[
YedY[fY_Â&#x152;d$

9ece
[`[cfbe
Z[
[i[
dk[le
ZWZ
[l_Z[dj[
gk[
i[
ieij[dÂ&#x2021;W
[d
bei
fh[ik# Z_i[Â&#x2039;e
dehcWj_le
Z[
bei
C7I9
feZ[cei
fk[ijei
dehcWj_lei
_dYecfb[jei"
Yed\kiei
h[l_iWh
[b
WhjÂ&#x2021;Ykbe
(-
Z[
9Â&#x152;Z_]e
Eh]|d_Ye
o
Z[iWYjkWb_pWZei
Z[
bW
9eZ_Ă&#x2019;
YWY_Â&#x152;d
Z[
bW
Z[
bW
FheZkYY_Â&#x152;d"
9ec[hY_e
[
?dl[hi_e# B[o
Z[
7hX_jhW`[
o
C[Z_WY_Â&#x152;d$
7
[bbW
h[Yk# d[iQ(S
[d
ZedZ[
i[
[ijWXb[Y[

gk[
Ă&#x2020;;d
bei
hhÂ&#x2021;Wcei"
i_d
ZkZW
Wb]kdW"
o
eXl_Wc[dj[
W
YedjhWjei
Z[
_dl[hi_Â&#x152;d
Yed
_dl[hi_ed_ijWi
bW
ZeYjh_dW"
fWhW
Yecfh[dZ[h
bei
f_bWh[i
[njhWd`[hei
i[
feZh|d
fWYjWh
Yb|kikbWi
Wh# \kdZWc[djWb[i
Z[
bei
C7I9"
jWb[i
Yece
bW
X_jhWb[i
fWhW
h[iebl[h
bWi
Yedjhel[hi_Wi
gk[
hWf_Z[p"
bW
lebkdjWh_[ZWZ" i[
fh[i[dj[d
[djh[
[b
;ijWZe
o
bei
_dl[hi_e# bW
^WX_b_jWY_Â&#x152;d
[d
[b
YWie
Z[b
WhX_jhW`["
d_ijWi$
BWi
Yedjhel[hi_Wi
[djh[
kd
_dl[hi_e# [jY$1
f[he
jWcX_Â&#x192;d
bW
ki|XWcei
fWhW
[nfb_# d_ijW
[njhWd`[he
Yed
[b
;ijWZe
[YkWjeh_Wde"
YWh
W
bei
kikWh_ei
Z[b
i_ij[cW
Z[
C7I9"
W
gk[
i[
^kX_[h[d
W]ejWZe
Yecfb[jWc[dj[
bei
Yeb[]Wi
o
W
bei
[ijkZ_Wdj[i"
gk[
^WXÂ&#x2021;W
feh
bW
lÂ&#x2021;W
WZc_d_ijhWj_lW"
_dj[djWh|d
iebk# kdWi
h[]bWi
Z[
`k[]e
gk[
Z[XÂ&#x2021;Wd
i[h
h[if[# Y_edWhi[
Z[
cWd[hW
Wc_ijeiW"
Yed
Z_|be]ei
jWZWi
f[he
ieXh[
jeZe
gk[
[n_ijÂ&#x2021;W
kd
Z_i[Â&#x2039;e
Z_h[Yjei
feh
kd
jÂ&#x192;hc_de
Z[
,&
ZÂ&#x2021;Wi$
I_
de
dehcWj_le
fh[l_ije
\kdZWc[djWbc[dj[
[d
i[
bb[]Wi[
W
kdW
iebkY_Â&#x152;d
Z_h[YjW
[djh[
bWi
Z_Y^W
b[o"
[b
YkWb
fWh[YÂ&#x2021;W
i[h
[ij|j_Ye$

I_d
fWhj[i
Z[X[h|
[n_ij_h
kdW
_dijWdY_W
eXb_# bk]Wh
W
ZkZW
Wb]kdW"
bei
Ykhiei
Z[
c[Z_W# ]Wjeh_W
Z[
c[Z_WY_Â&#x152;d
Z[djhe
Z[
bei
jh[i
)
Y_Â&#x152;d
o
WhX_jhW`[
i[
YWhWYj[h_pWd
feh
i[]k_h
c[i[i
i_]k_[dj[i
W
bW
\[Y^W
Z[
_d_Y_e
\ehcWb
Ă&#x2019;
[bc[dj[
[ij[
[igk[cW
o
h[f[j_h
bWi
[di[# Z[
bWi
d[]eY_WY_ed[i
Z_h[YjWi$
I_
bk[]e
Z[
Â&#x2039;WdpWi
Z[Y_cedÂ&#x152;d_YWi
Z[b
l_[`e
i_ij[cW0
[ijW
_dijWdY_W
Z[
c[Z_WY_Â&#x152;d
bW
Yedjhel[hi_W
[b
fh_dY_f_e
Z[
lebkdjWh_[ZWZ
i[
be
[nfb_YW
ikXi_ij["
[b
YedĂ&#x201C;
_Yje
feZh|
i[h
iec[j_Ze
W
fWhj_[dZe
Z[
bW
b_Xh[
[b[YY_Â&#x152;d
Z[b
c[YWd_i# WhX_jhW`[
dWY_edWb
e
_dj[hdWY_edWb"
Z[
Yed# ce
o
dWZW
c|i
i_d
i_gk_[hW
Yec[djWh
bW
\ehc_ZWZ
Yed
bei
JhWjWZei
l_][dj[i"
Z[
bei
h[ijh_YY_Â&#x152;d
Wb
Z[h[Y^e
Z[
WYY[ie
W
bW
`kij_Y_W
gk[
;YkWZeh
\ehcW
fWhj[$
BWi
Z[Y_i_ed[i
gk[
_cfb_YW
bW
ikiYh_fY_Â&#x152;d
Z[
kd
Yedl[d_e
Z[
[i[
Jh_XkdWb
7hX_jhWb
i[h|d
[d
Z[h[Y^e"
Z[
c[Z_WY_Â&#x152;d
e
Z[
kdW
Yb|kikbW
Z[
WhX_jhW# bW
b[]_ibWY_Â&#x152;d
Wfb_YWXb[
i[h|
bW
[YkWjeh_WdW
c[dje1
bW
Wki[dY_W
Z[
Z[\[diW
jÂ&#x192;Yd_YW
[d
o
bei
bWkZei
i[h|d
Z[Ă&#x2019;
d_j_lei
o
eXb_]Wjeh_ei
c[Z_WY_Â&#x152;d
bW
i_]k[d
[nfb_YWdZe
\kdZWc[d# fWhW
bWi
fWhj[i$#
I_
bk[]e
Z[b
jÂ&#x192;hc_de
Z[
,
jWZei
[d
kdW
\WbWY_W0
bei
WXe]WZei
ied
Yed# c[i[i
Z[
W]ejWZW
bW
lÂ&#x2021;W
WZc_d_ijhWj_lW"
bWi
Ă&#x201C;
_Yj_lei
o
feh
[ie
^Wo
gk[
iWYWhbei
Z[
bei
fWhj[i
de
^Wd
bb[]WZe
W
kd
WYk[hZe
Wc_ije# C7I91

bW
hWf_Z[p
Z[
bei
C7I9

o
[b
W^ehhe
ie"
d_
bW
^kX_[h[d
iec[j_Ze
W
`kh_iZ_YY_Â&#x152;d
Z[
Z_d[he"
[i\k[hpe
o
j_[cfe
dei
be
[di[# WhX_jhWb
fWhW
bW
iebkY_Â&#x152;d
Z[
iki
YedĂ&#x201C;
_Yjei"
Â&#x2039;Wd
eXl_WdZe
bW
YedĂ&#x201C;
_Yj_l_ZWZ
bWh]W
o
j[# bW
Yedjhel[hi_W
i[
iec[j[h|
W
YedeY_c_[d# Z_eiW
Z[
bW
dkb_ZWZ
Z[b
WYjW
Z[
c[Z_WY_Â&#x152;d
o
je
Z[
bW
`kij_Y_W
ehZ_dWh_W
dWY_edWb$#
De
i[
Z[
bW
dkb_ZWZ
[i
c[`eh
Z[dec_dWhbWi
Yk[i# iec[j[h|d
W
WhX_jhW`[
bei
Wikdjei
jh_XkjW# j_ed[i
Z[
WdkbWX_b_ZWZ
Z[b
bWkZe
WhX_jhWb
h_ei$Ă&#x2021; o
eXl_WdZe
Wb
c|n_ce
feh
ikfk[ije
jeZe
Wgk[bbe
gk[
^WY[
Wbki_Â&#x152;d
W
bW
b[]_j_c_ZWZ
Z[
 ĹŠĹŠ 
ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ bei
WYk[hZei
Yedi[]k_Zei1
o"
YbWhe"
gk[ZWd

 i_d
[nfb_YWY_Â&#x152;d"
fehgk[
[ije
de
_cfehjW
o
DÂ&#x152;j[i[
Yece
[d
[ijW
dehcW
`khÂ&#x2021;Z_YW
i[
de
Yedl_[d["
bW
_dĂ&#x201C;
k[dY_W
Z[
dehcWi
`khÂ&#x2021;# Yedijhko[
kd
i_ij[cW
Z[
C7I9
[d
ZedZ[
Z_YWi
jWd
_cfehjWdj[i
Yece
feh
[`[cfbe
bW
i[
fh[lÂ&#x192;"
Z[
\ehcW
eXb_]Wjeh_W
kd
i_ij[cW
fh[l_ijW
[d
[b
7hjÂ&#x2021;Ykbe
'-
Z[b
9Â&#x152;Z_]e
Eh]|# [iYWbedWZe
gk[
fWhj[
Z[
bW
D;=E9?79?âD
d_Ye
Z[
bW
<kdY_Â&#x152;d
@kZ_Y_Wb

gk[
Z[j[hc_dW
:?H;9J7"
bk[]e
fWiW
feh
kdW
C;:?7# gk[
Ă&#x2020;;b
WhX_jhW`["
bW
c[Z_WY_Â&#x152;d
o
ejhei
c[# 9?âD
E8B?=7JEH?7
o
fk[Z[
bb[]Wh
^WijW
Z_ei
Wbj[hdWj_lei
Z[
iebkY_Â&#x152;d
Z[
YedĂ&#x201C;
_Yjei
kd
7H8?JH7@;"
dWY_edWb
e
_dj[hdWY_edWb"
[ijWXb[Y_Zei
feh
bW
b[o"
Yedij_jko[d
kdW
[d
YWie
Z[
gk[
de
i[
bb[]k[
W
iebkY_edWh
[b
\ehcW
Z[
[ij[
i[hl_Y_e
fÂ&#x2018;Xb_Ye"
Wb
_]kWb
gk[
YedĂ&#x201C;
_Yje$

bWi
\kdY_ed[i
Z[
`kij_Y_W
gk[
[d
bei
fk[Xbei
9ed
[bbe
^WXh[cei
fk[ije
[d
[djh[Z_Y^e
[b
_dZÂ&#x2021;][dWi
[`[hY[d
iki
Wkjeh_ZWZ[i$Ă&#x2021;"
be
YkWb
fh_dY_f_e
Z[
bW
lebkdjWh_[ZWZ
Z[b
i_ij[cW
_cfb_YW
bW
h[ifediWX_b_ZWZ
de
iebe
Z[
bei
Z[
c[Z_WY_Â&#x152;d
o
Z[b
WhX_jhW`["
e
Wb
c[dei
be
c[Z_WZeh[i
o
|hX_jhei"
i_de
Z[
jeZWi
Wgk[# ^WXh[cei
Ă&#x201C;
[n_X_b_pWZe
o
[djedY[i
j[dZh[# bbWi
f[hiedWi
gk[
fh[ijWd
Z_Y^e
i[hl_Y_e
cei
gk[
[b
fh_dY_f_e
Z[
lebkdjWh_[ZWZ
i[
be
fÂ&#x2018;Xb_YeQ'S
:_h[Yjeh[i
Z[
bei
9[djhei
Z[
Wh# fk[Z[
[nfb_YWh
^WY_[dZe
[if[Y_Wb
Â&#x192;d\Wi_i
[d
X_jhW`[
o
c[Z_WY_Â&#x152;d"
f[hiedWb
WZc_d_ijhW# Y_[hjWi
[nY[fY_ed[i$
F[he
WZ[c|i"
Ă&#x2019;
`Â&#x192;ce# j_le"
[jY$
f[he
jWcX_Â&#x192;d
eXb_]W
W
Z_Y^Wi
[d# dei
bW
\ehcW
[d
YÂ&#x152;ce
i[
[dYk[djhW
WhcWZe
j_ZWZ[i
Wb
[ijWXb[Y_c_[dje
Z[
I;HL?9?EI
[ij[
Z_i[Â&#x2039;e0
;d
fh_c[h
bk]Wh
[b
YedĂ&#x201C;
_Yje
=H7JK?JEI
f[hc_j_[dZe
Z[
[ijW
\ehcW
[b
lW
W
i[h
WXehZWZe
feh
kdW
ZeXb[
YWj[]ehÂ&#x2021;W
WYY[ie
W
[ijei
i[hl_Y_ei
fÂ&#x2018;Xb_Yei
W
Wgk[bbWi
Z[
c[YWd_icei
Wkje
Yecfei_j_lei
d[]e# Y_WY_Â&#x152;d
o
c[Z_WY_Â&#x152;d
o
bk[]e"
Yedj_dkWdZe
f[hiedWi
gk[
de
j_[d[
h[Ykhiei$


Yed
[ij[
jhWikdjWh"
i[
_cfed[
kde
Z[
bei
ĹŠ  Â&#x;ĹŠ 
 ĹŠ 

ĹŠ c[YWd_icei
^[j[he
Yecfei_j_lei0
[b
WhX_#

ĹŠ
 jhWc[dje
\ehpeie$

 

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?


Ä Ä


 Ä&#x201C;ĹŠ#,-+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ #)#!43-ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

#!#&(Ĺ&#x2039; *&4-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)0#(#

#Ă°#)(-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠĹŠ2#1;-ĹŠ4-ĹŠ/.13#ĹŠĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ!(4""-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ$+3ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ/1ĹŠ!4+Äą ,(-1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C; JWd
iebe
bW
YebeYWY_Â&#x152;d
Z[b
i_ij[cW
gk[
be
\WbjWdj[
[d
bWi
[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i
_d\ehc|j_Ye"

bW
Wfb_YWY_Â&#x152;d
Z[b
W]kW
ied
Z[jWbb[i
gk[
fk[Z[d
bb[lWh
kde
fejWXb[
e
bW
_cfb[c[djWY_Â&#x152;d
Z[
fe# e
Zei
ZÂ&#x2021;Wi
c|n_ce"
i[]Â&#x2018;d
[b
j_fe
Z[
pei
fWhW
[b
jhWjWc_[dje
Z[
Z[jWbb[i
gk[
[d
YWZW
KF9
W]kW
[i
be
Â&#x2018;d_Ye
gk[
\WbjW
\Wbj[d"
oW
gk[
[d
BWiie
be

ĹŠ 
[d
bWi
Y_dYe
fh_c[hWi
Kd_# gk[
[ij|d
feh
Yedijhk_h
ZWZ[i
Z[
Feb_YÂ&#x2021;W
9eckd_# [i
kd
feie
iÂ&#x192;fj_Ye
fWhW
[b
jWh_W
KF9
gk[
[ij|d
feh
jhWjWc_[dje
Z[b
W]kW
gk[
Ykbc_dWh
[d
bW
fhel_dY_W$ [i
kiWZW
[d
[b
i[Yjeh$ ĹŠ }
ĹŠ #231;-ĹŠ"#-31.ĹŠ KX_YWZWi
[d
BWjWYkd# "#ĹŠ+2ĹŠĹŠ04#ĹŠ ]W"
IWbY[Ze
o
IWgk_i_bÂ&#x2021;"
bWi
2#ĹŠ#"($(!-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .3+ /1.5(-!(Ä&#x201C; Y_dYe
fh_c[hWi
[Z_Ă&#x2019;YWY_e# I_
X_[d
ied
'&
bWi
KF9

gk[
d[i
Z[
bei
c_d_
YkWhj[b[i
i[h|d
[Z_Ă&#x2019;YWZWi
[d
bW
fhe# l_dY_W"
Wb
cec[dje
iebe
Z[
feb_YÂ&#x2021;W
j_[d[d
kd
WlWd# Y[
[d
bei
jhWXW`ei
Z[b
/-$ Y_dYe
[ij|d
feh
Ykbc_dWh
o
Y_dYe
H[dÂ&#x192;
HeZhÂ&#x2021;]k[p"
`[\[
Z[
bW
Fe# bb[lWd
kd
WlWdY[
Z[
eXhW
Z[b
,&"
b_YÂ&#x2021;W
9eckd_jWh_W
FebYe
_d\ehcÂ&#x152;
feh
be
gk[
fh|Yj_YWc[dj[
[d
Zei

Ä&#x2C6;Ä?

c[i[i
bW
eXhW
\Â&#x2021;i_YW
[ijWhÂ&#x2021;W
Yed# YbkÂ&#x2021;ZW
o
Z[iZ[
[i[
cec[dje
[cf[# pWhÂ&#x2021;Wd
Yed
bW
_cfb[c[djWY_Â&#x152;d
Z[
YecfkjWZeh[i
o
ejhei
WYWXWZei$ 314++)# >WijW
gk[
bWi
KF9
i[Wd
_dWk]khW# ZWi
eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[
[d
bW
fhel_dY_W
[b
f[hiedWb
feb_Y_Wb
i_]k[
jhWXW`WdZe
[d
bei
Z_\[h[dj[i
KF9
Wdj_]kei
gk[
[n_ij[d
[d
bW
fhel_dY_W
o
fWjhkbbWd
i[]Â&#x2018;d
bW
Z_ijh_XkY_Â&#x152;d
][e]h|Ă&#x2019;YW
W
bW
gk[
f[hj[d[Y[d
Z[djhe
Z[
bei
Z_ijh_jei"
Y_hYk_jei
o
ikXY_hYk_jei
Z[
i[]kh_ZWZ$ Ă&#x2020;;b
cec[dje
gk[
dei
[djh[# ]k[d
bei
KF9
[b
f[hiedWb
fWiWh|
W
bWXehWh
[d
iki
YkWhj[b[i
i_]k_[dZe
[b
fWjhkbbW`[
[d
bW
pedW
Z[i_]dWZWĂ&#x2021;"
Z_`e$ 9WZW
KF9
j[dZh|
Zei
fWjhkbb[# hei
o
cejeY_Yb[jWi"
i_d
[cXWh]e"
bWi
Â&#x2018;bj_cWi
[ij|d
feh
Z[iWZkWd_#

pWhi[
fWhW
i[h
Z_ijh_Xk_ZWi
_dc[# Z_WjWc[dj[
[d
[b
fWÂ&#x2021;i$ 1-04(+(""
CWhYe
CehWb[i"
^WX_jWdj[
Z[
IWd
<[b_f["
[nfb_YÂ&#x152;
gk[
bW
fh[i[dY_W
Z[
bW
dk[lW
KF9
b[i
bb[dW
Z[
jhWdgk_# b_ZWZ
W
gk_[d[i
l_l[d
[d
[b
i[Yjeh"
oW
gk[
[i
jhWdgk_b_pWdj[
iWX[h
gk[
^WXh|
c|i
feb_YÂ&#x2021;Wi
bWXehWdZe
[d
bW
i[]kh_ZWZ
Z[
bWi
f[hiedWi$



4%1#2Ŋ"#Ŋ.-2314!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ 22. Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ#+(/# Ĺ&#x2014;ĹŠ3~/., . Ĺ&#x2014;ĹŠ', ĹŠ04(2(+~ Ĺ&#x2014;4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ.+(!~ĹŠ.,4-(31(

)(.,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0&)#Ĺ&#x2039; -#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(#

.+(!~2ĹŠ5(%(+-ĹŠ2#%41(""

(1(,#-3#ĹŠ/#12.-+ĹŠ/.+(!(+ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ8ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#Äą %(.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ5(%(+1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ #"4!3(52ĹŠ2+%-ĹŠ"#ĹŠ!+2#2ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4-ĹŠ-.5#""Ä&#x201C;

;d
\kdY_Â&#x152;d
Z[
l_]_bWh
gk[
bei
Y_k# ZWZWdei
Z[
9ejefWn_
YkcfbWd
Yed
bWi
dehcWi
Z[
jh|di_je
l_][dj[i"
[b
f[hiedWb
Z[b
I[hl_Y_e
Z[
?dl[ij_]W# Y_ed[i
Z[
7YY_Z[dj[i
Z[
Jh|di_je
I?7J
[`[YkjÂ&#x152;
ef[hWj_lei
[d
[b
Ă&#x2019;d
Z[
i[cWdW"
[n_ij_[hed
lWh_Wi
del[# ZWZ[i$ Bei
kd_\ehcWZei
iWb_[hed
XW`e
bW
Z_h[YY_Â&#x152;d
Z[
EiYWh
Fehj_bbW"
`[\[
Z[b
I?7J"
[b
i|XWZe
i[
[`[YkjÂ&#x152;
kd
Yedjheb
[d
[b
i[Yjeh
Z[
bW
F_[ZhW
9ebehWZW
[d
[b
_d]h[ie
W
=kWojW# YWcW"
Zei
YedZkYjeh[i
gk[
_XWd
W
[nY[ie
Z[
l[beY_ZWZ
\k[hed
Z[j[d_# Zei
feh
de
h[if[jWh
bei
bÂ&#x2021;c_j[i
Z[
l[beY_ZWZ$ Fehj_bbW
Wh]kc[djÂ&#x152;
gk[
bWi
WY# j_l_ZWZ[i
Z[
Yedjheb
[d
bWi
YWhh[#

  
Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ-4-Äą !(1.-ĹŠ04#ĹŠ#)#!431;-ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

j[hWi
Z[
bW
fhel_dY_W
i[
Z[iWhhebbW# h|d
YedijWdj[c[dj[
o
W
Z_\[h[dj[i
^ehWi
fWhW
[l_jWh
WYY_Z[dj[i
Z[
jh|di_je$

BW
Feb_YÂ&#x2021;W
@kZ_Y_Wb
F@
Z[
9eje# fWn_
^W
[\[YjkWZe
Z_l[hiWi
WYj_l_ZWZ[i
Z[
Yedjheb
[d
bWi
Z_\[h[dj[i
fbWpWi
Z[
l[djW
Z[
WhjÂ&#x2021;Ykbei
kiWZei
e
Z[
ZkZeiW
fheY[Z[dY_W
kX_YWZWi
[d
bei
Z_\[h[dj[i
YWdjed[i
Z[
bW
`kh_i# Z_YY_Â&#x152;d$ BWi
WYY_ed[i
Z[
Yedjheb
i[
Z[iWhhebbWd
i[]Â&#x2018;d
be
Z_ifk[ije
feh
bWi
Wkjeh_ZWZ[i
feb_Y_Wb[i
W
d_l[b
dWY_edWb
o
i[
[`[YkjWd
[d
YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W
Z[
bWi
Wkjeh_ZWZ[i
Z[
Yedjheb
f[hj_d[dj[i
fWhW
b[]Wb_# pWh
bW
WYY_Â&#x152;d
kd_\ehcWZW$ ($#1#-3#2ĹŠ'.11(.2 9h_ij_Wd
;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"
`[\[
Z[
bW
F@
[
[nfb_YÂ&#x152;
gk[
bei
Yedjheb[i
i[
[`[YkjWd
_dZ_ij_djWc[dj[
Z[
bei
^ehWh_ei"
oW
gk[
[i
Ye# deY_Ze
bei
i_j_ei
o
ZÂ&#x2021;Wi
gk[
i[
Z[iWhhebbWd
bWi
\[h_Wi
Z[
l[djW
Z[
WhjÂ&#x2021;Ykbei
kiWZei
[d
Fk`_bÂ&#x2021;"
IWbY[Ze"
IWgk_i_bÂ&#x2021;
o
BWjWYkd]W"
_]kWb
Yedjheb
i[
Z[iWhhebbW
[d
BW
CWd|$ $#!3(5("" ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W
YedjÂ&#x152;
gk[
bei
ef[# hWj_lei
Z[
Yedjheb
^Wd
Z[`WZe
h[ikbjWZei
Wb[djWZeh[i"
oW
gk[
^Wd
[l_Z[dY_WZe
kdW
Z_ic_dk# Y_Â&#x152;d
Z[
be
gk[
be]hWd
Z[Yec_iWh
[i
Z[Y_h"
Wdj[i
i[
h[j_hWXWd
[d# jh[
*&
o
+&
j[bÂ&#x192;\edei
Y[bkbWh[i"
W^ehW
i[
h[j_hW
[djh[
YkWjhe
o
Y_dYe
[gk_fei
Z[
[ijW
dWjkhW# b[pW$ Ă&#x2020;>[cei
eXi[hlWZe
gk[
bei
Z[Yec_iei
^Wd
Z_ic_dk_Ze
de
Yece
[if[h|XWcei
f[he
iÂ&#x2021;
i[
^W
h[ZkY_Ze
[b
h[j_he
Z[
c[h# YWZ[hÂ&#x2021;W"
WZ[c|i
YedjWcei
Yed
[b
h[ifWbZe
Z[
bWi
Wkjeh_ZWZ[iĂ&#x2021;"
Z_`e$ 7]h[]Â&#x152;
gk[
Z[
bWi
_dl[ij_]W# Y_ed[i
Z[
_dj[b_][dY_W
gk[
h[W# b_pWd
de
^Wd
kX_YWZe
dk[lei
bk]Wh[i
ZedZ[
i[
l[dZWd
bei
WhjÂ&#x2021;Ykbei
Z[
ZkZeiW
fheY[Z[d# Y_W"
WZ[c|i
de
i[
fk[Z[
Z[Y_h
gk[
i[
WXh[d
dk[lWi
fbWpWi
i_de
gk[
i[
jhWjWd
Z[
bk]Wh[i
[ifeh|# Z_Yei
fWhW
bW
l[djW$ Bei
kd_\ehcWZei
[if[hWd
gk[
[d
bei
Yedjheb[i
YWZW
l[p
^WoW
c[dei
WhjÂ&#x2021;Ykbei
Z[
ZkZe# iW
fheY[Z[dY_W
feh
Z[Yec_iWh$

Čć! (-!+ēũ 
.3./7(

ũĈĒũũ  ũũĉćĈĉ

1!#+.-ũ,;2ũ!#1!ũ "#+ũ!,/#.-3.

ĉđũ: 


ũ31#2ũ$#!'2ũ"#ũ04#ũ2#ũ!.-.9!ũ+ũ!,/#¢-ũ"#ũ+ũ2#1(#ũ
ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ /1.$#2(.-+Ĕũ#+ũĥ}".+.Ħũ2#ũ(,/42.ũ+ũ#/.13(5.ũ4(3.ũ/.1ũĉıć : 
ũĈĎ

-4%411.-ũ )4#%.2 -ũ!.-$13#1-(""ũ8ũ !.,/ #1(2,.ũ+4,ı -.2ũ8ũ,#231.2ũ"#ũ ũ -,!4+"ũ"(#1.-ũ (-(!(.ũ+ũ!,/#.-3.ũ (-3#1-.ē : 
ũ
Đ

.-31.+#2ũ"#ũ 5#+.!(""ũ2(%4#+ũÌ+3(,.ũăũ-ũ"#ũ2#,-ũ/#12.-+ũ4-($.1ı

,".ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ#)#!43¢ũ./#13(5.2ũ /1ũ5(%(+1ũ04#ũ+2ũ-.1,2ũ"#ũ5#+.!(""ũ 2#ũ!4,/+-ē : 
ũ
ĈĈ

(2!42(¢-ũ /Ì +(!

ũ+ũ!31(9ũ#+#-ũ¢,#2ũ 8ũ#+ũ!-3-3#ũ 423(-ũ (# #1ũ2#ũ+.2ũ5(¢ũ"(2!43(1ũ +4#%.ũ"#ũ4-ũ!(3ũ"#ũ (-3#-3.ũ"#ũ1#!.-!(+(!(¢-ũ #-ũ4-ũ1#2341-3#ũ"#ũ .2ũ
-%#+#2ũĸēēĹ : 
ũĈć