Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#2.1"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.
+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ +3. #2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ !1# -".ĹŠ! .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ/("#-ĹŠ1#2/#Äą 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ / 1 ĹŠ31 ) 1Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ
ƒ
,#'#( &Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹ ., * )Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bW 9ecWd# ZWdY_W =[d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb \k[ fh[i[djWZe @kWd 9Whbei 9Wbb[ I[hdW" Wb_Wi Ăˆ7hcWdZeÉ" Z[ )/ W‹ei" YebecX_Wde o f[hj[d[Y_[dj[ W bW XWdZW Z[ ĂˆBei HWijhe`eiÉ$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h [ijWXW fh[l_ijW ik [njhWZ_Y_ÂŒd$ Ik YWfjkhW i[ Z_e [b l_[hd[i bk[# ]e Z[ gk[ bW Feb_Y‡W h[Y_X_[hW kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd he`W _dj[hdW# Y_edWb [c_j_ZW feh bW ?dj[hfeb Z[ 9ebecX_W" Wdj[ bW YkWb bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i WbbWdWhed ik Zec_# Y_b_e$ ;b fh[ikdje dWhYejhW\_YWdj[
h[i_Z‡W [d BkcX_i‡" Gk_je" ZedZ[ j[d‡W kdW Xekj_gk[ Z[ hefW" fWhW de b[lWdjWh ieif[Y^Wi$ 9Wbb[ I[hdW [i ^[hcWde Z[ @W# l_[h 7djed_e o Bk_i ;dh_gk[ 9Wbb[ I[hdW" Wb_Wi ĂˆBei 9ecXWÉ" dWhYe# jhWĂ’ YWdj[i gk[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ i_[j[ W‹ei YedjhebWd bei j[hh_jeh_ei Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW o [b ;`[ 9W\[# j[he" [d 9ebecX_W$ 9Wbb[ ^WXh‡W bb[]WZe Wb fW‡i Yed l_iW Z[ _dl[h# i_ed_ijW [d (&&/$ ÆDe f[hj[d[pYe W [ijW XWdZW$ Oe c[ Z[Z_YWXW W l[dZ[h hefW Yed c_ [ifeiW$ C_ l_iW [i b[]WbÇ" Z_`e [b Z[j[d_Ze$ ;%(- ĹŠ Ĉ
ƒ
ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#- ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄˆĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ
.2ĹŠ! ,(- -3#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ  - ĹŠ 2 +#-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ /+ -(ÄƒĹŠ! ĹŠ-4#5 2ĹŠ ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
;%(- Ŋ ĉ
( ),' & -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ ) /* ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ &.) Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
(-ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#1#"
-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ 23 !(¢-ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#!.3 !'.2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ24 (".Ŋ Ŋ+ Ŋ5#1#" Ŋ/.1Ŋ 2#%41(" "ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ/(#"1 2Ŋ42 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#).1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ5~ 2Ŋ"#+Ŋ31#-ĔŊ! 42 -Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ3#-% -Ŋ04#Ŋ ) 12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !#1 Ŋ/ 1 Ŋ !.-3(-4 1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ! ,(- 3 ē
.+(!~ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ 5(%(+¢Ŋ"#Ŋ!#1! Ŋ#+Ŋ "#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!.,Ĺ #1!( +#2ē
7 f[iWh Z[ bei WdkdY_ei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i ieXh[ [b _d_Y_e Z[ Yedjheb[i W bei Yec[h# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i" bei l[dZ[Ze# h[i i[ kX_YWhed [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW [nfbWpW Z[ ;B IWbje$ :[iZ[ cko j[cfhWde gk_[d[i [`[hY[d ik WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb Z[ l[djW Z[ hefW" `k]k[j[i" fWf[b iW# d_jWh_e" Wkje bk`ei o ^WijW Yec_ZW" iWb_[hed W bW YWbb[$ CWhj^W IWdj_bb|d" l[dZ[ZehW _d\ehcWb" [nfb_YŒ gk[ YedeY‡W Z[ bei WdkdY_ei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" i_d [cXWh]e" Z[ kdW k ejhW cW# d[hW Z[X‡W iWb_h W ]WdWhi[ bW l_ZW fWhW feZ[h bb[lWh Yec_ZW W iki ^_`ei$ ;bbW l[dZ[ l[hZkhWi" h[Yehh[ [b bk]Wh e i[ kX_YW [d kdW [igk_dW1 cWd_\[ijŒ gk[ de WYkZ[ ^W kX_# YWhi[ [d BW 9eY^W" feh bW Z_ijWd# Y_W o fehgk[ bWi l[djWi ied XW`Wi$ ?]kWb Yh_j[h_e YecfWhj[d bei Yec[hY_Wdj[i Z[ fWf[b ^_]_ƒd_Ye" gk_[d[i Yec[djWd gk[ h[Yehh[d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ feh lWh_Wi ^ehWi$ ;bbei [ij|d kX_YWZei Z[i# Z[ [b fk[dj[ 9_dYe Z[ @kd_e ^WijW bW Wl[d_ZW 7cWpedWi$ 1(3#1(.2 BW fh[i[dY_W Z[ bei l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i ][d[hW lWh_ei fkdjei Z[ l_ijW feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZW# d‡W$ CWhYe IWbWpWh" feXbWZeh Z[ bW khX[" Wh]kc[djŒ gk[ bei l[d# Z[Zeh[i eYkfWd bWi WY[hWi o [ie
+ 2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ!(1!4+ !(¢-
2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ!.-5(13(#-".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ3.".2ĔŊ+ Ŋ, Ĺ 8.1~ Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ!.-Ŋ !'#2ĔŊ#2Ŋ41%#-3#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ3.,#-Ŋ ! 13 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 24-3.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 11#%+#-ē
.ĹŠ/.-#-ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1
.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ!¢,.".2ĹŠ8ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"#ĹŠ' !(#-".ĔŊ+ ĹŠ %1;ă! ĹŠ,4#231 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ!.23 +ĹŠ!.-ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ#23;ĹŠ $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ#!.3 !'.ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ31 ) 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ , Äą 9.- 2Ä“
Z_Ă’YkbjW bW cel_b_ZWZ Z[ bWi f[h# iedWi$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ [i d[# Y[iWh_e gk[ i[ Wfb_gk[d bWi deh# cWi [ijWXb[Y_ZWi fWhW [b ehZ[# dWc_[dje Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" fehgk[ Wkdgk[ dWZ_[ b[i fhe^‡X[ jhWXW`Wh" bei Yec[hY_Wdj[i Z[X[d Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i gk[ XkiYWd [b X_[d Yec‘d o bW jhWd# gk_b_ZWZ [d [i[ i[Yjeh$ Feh ejhW fWhj[ CWh‡W JelWh"
YedjŒ gk[ W ik Yh_j[h_e bWi f[hie# dWi d[Y[i_jWd jhWXW`Wh o bWi Wkje# h_ZWZ[i ied bWi bbWcWZWi W ZWhb[i bWi \WY_b_ZWZ[i o i_j_ei WZ[YkWZei fWhW gk[ fk[ZWd [`[hY[h iki WYj_# l_ZWZ[i Yec[hY_Wb[i$ C_[djhWi jWdje" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb h[j_hWhed cec[dj|d[Wc[dj[ W bei Yec[h# Y_Wdj[i" oW gk[ [ijei Wfhel[Y^Wd bW Wki[dY_W Z[ bei ][dZWhc[i o h[]h[iWd Wb i_j_e Z[b YkWb \k[hed h[j_hWZei$
.,)( .)Ĺ‹*& ( Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ '* ˜ -Ĺ‹ :[b ( Wb + Z[ WXh_b bW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W" BWk# hW :‡Wp Z[ ;if‡d" j_[d[ fbWd_Ă’YWZe _d_Y_Wh bW YWcfW‹W Z[ eij[efehei_i o c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW" bW i[]kdZW efY_ÂŒd [ijWh| Z_h_]_ZW W jeZWi bW [ZWZ[i Z[iZ[ d_‹ei ^WijW WZkbjei cWoeh[i$ BW Fh[i_Z[djW c[dY_edÂŒ gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijei Z‡Wi i[ Z[Ă’d_h|d bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW o [b d‘# c[he Z[ f[hiedWi gk[ i[ feZh|d Wj[dZ[h [d YWZW `ehdWZW1 Wkdgk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ i[h| Z[iZ[ bWi .0&& ^WijW bWi '*0&&" jecWdZe [d Yk[d# jW gk[ [b [gk_fe cƒZ_Ye i[ cel_b_# pWh| Z[iZ[ Gk_je$ BW Wj[dY_ÂŒd W bei fWY_[dj[i i[ h[Wb_pWh| [d YWhfWi WhcWZWi gk[ i[ _dijWbWh|d [d bei fWj_ei Z[b FW# jhedWje" feh be gk[ i[ _dijWbWh|d [ifWY_ei WZ[YkWZei fWhW gk[ bWi f[hiedWi h[Y_XWd cWiW`[i o ejhWi
ĹŠ
ĊććŊ
Ŋ "¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ"#23(Ĺ - 1;-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ. 1
Ä“ĹŠ !(#-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ
Wj[dY_ed[i gk[ i[ h[gk_[hWd Z[ WYk[hZe Wb [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ YWZW kde$ ;d [b YWie Z[ bW eij[efehei_i bW Wj[dY_ÂŒd i[h| ^WijW bWi ',0&&" Yed f[hiedWb cƒZ_Ye gk[ Z_ifed[ [b FWjhedWje$ ")4"(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1 ĹŠ ;d ejhe j[cW BWkhW :‡Wp WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Y[f#
jWh|d bWi e\[hjWi fehjWb Z[ YecfW# hWi f‘Xb_YWi fWhW bW WZ`kZ_YWY_Œd Z[ bW YedijhkYY_Œd Z[b >eif_jWb Z[b :‡W$ :_`e gk[ bW [`[YkY_Œd Z[ [ijW eXhW gk[ Z[`Wh| j[hc_dWZW bW WY# jkWb WZc_d_ijhWY_Œd" f[hc_j_h| eh# Z[dWh Z[ c[`eh cWd[hW bWi |h[Wi cƒZ_YWi o efj_c_pWh bW YeceZ_# ZWZ fWhW bei fWY_[dj[i gk[ Wi_ij[d Wb FWjhedWje Ckd_Y_fWb$
, $)Ĺ‹ (Ĺ‹ * ,+/ -Ĺ‹- Ĺ‹ ' (.# ( 43.1(" "#2ĹŠ " -ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ /.2( (+(" "#2ĹŠ#-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2Ä“ Bei fWhgk[i o `WhZ_d[i Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W" [d ik cWoeh‡W ^Wd h[# Y_X_Ze cWdj[d_c_[dje fWhW ZWh kdW Xk[dW WfWh_[dY_W Z[ [ijei [d jeZW bW Y_kZWZ" f[he Wi_c_ice" [n_ij[d Wb]kdei gk[ fh[eYkfWd feh be Z[iYk_ZWZei gk[ [ij|d [d bW WYjkWb_ZWZ$ Kd [`[cfbe Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [i [b fWdehWcW Wb _d]h[ie Z[b fWhgk[ gk[ [ij| [d bW Wl[d_ZW C[bY^eh Z[ 8[dWl_Z[i o bWi h_l[hWi Z[b h‡e 9kjkY^_$ 7 bW WbjkhW Z[b fk[dj[ 8[d`W# c‡d J[h|d" Wb _d]h[iWh" i[ fk[Z[ [dYedjhWh ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [i# YecXhei" XWikhW" Xej[bbWi" ^[Y[i \[YWb[i Z[ Y_kZWZWdei _d[iYhkfk# beiei gk[ ^_Y_[hed iki d[Y[i_ZW#
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)&),# )Ĺ‹ 3Ĺ‹ #& Ĺ‹*),Ĺ‹ (#0 ,- ,#)Ĺ‹
Z[i X_ebÂŒ]_YWi o c_b[i Z[ ceiYWi gk[ hedZWd feh W^‡$ Bk_i JelWh" cehWZeh Z[b i[Yjeh" Yec[djÂŒ gk[ bk[]e Z[ l_l_h Y_dYe W‹ei" [b bk]Wh de ^W YWcX_WZe ck# Y^e [d [b Wif[Yje Z[ [ij[ fWhgk[ b_d[Wb" o Wi[]khÂŒ gk[ ^WY[ feYe b_cf_Whed kdW fWhj[" f[he ejhW l[p [ij| WXWdZedWZe$ JelWh YedjÂŒ gk[ Wdj[i [ij[ fWh# gk[ [hW Yedi_Z[hWZe ÆpedW he`WÇ" o gk[ feh be c[dei [d bW WYjkWb_ZWZ bW Feb_Y‡W h[Wb_pW Yedjheb[i Z[b_d# Yk[dY_Wb[i feh [i[ i[Yjeh o Yk[d# jWd Yed bW _bkc_dWY_ÂŒd feh be gk[ [i kd bk]Wh c|i jhWdgk_be$ 1 ).ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-# @eh][ <beh[i" `[\[ Z[ FWhgk[i o @WhZ_d[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_YfWb Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh bWi bbkl_Wi [n_ij[dj[i Æ[b gk_Yk# oe Yh[Y[ cko h|f_ZeÇ" WZ[c|i _d# \ehcÂŒ gk[ [d [b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" oW [n_ij[ kd h[Z_i[# ‹e fWhW h[Yedijhk_h [ij[ fWhgk[$ ;b cWdj[d_c_[dje i[ Ykbc_dÂŒ [ijW i[cWdW [d bW Wl[d_ZW 7cW#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ -".-.Ä“ĹŠĹŠ
pedWi" [d BW 7bbkbb[hW" [d [b fWh# gk[ Z[ ;b 9Whc[d" o Bei IWkY[i" [ _d\ehcŒ gk[ kd Z‡W W bW i[cWdW ZWd YeX[hjkhW W bWi fWhhegk_Wi kh# XWdWi o hkhWb[i$ 7Z_Y_edWb W [bbe WdkdY_Œ gk[
[ij|d YeehZ_dWdZe Yed i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" YWZ[j[i Z[ Feb_Y‡W" o jWcX_ƒd bW [cfh[iW 7]bec[hWZei 9ejefWn_ fWhW gk[ [ij[ bk]Wh i[ fk[ZW l_i_jWh o Wb c_ice j_[cfe Z_i\hkjWh Z[ bW dWjkhWb[pW$
/ (. ŋ- ŋ )(0#,.#šŋ (ŋ ' (. ,#)ŋ ŋ (#' & -ŋ ;d [b fk[dj[ FWhW]kWo gk[ Ye# d[YjW W IWd <[b_f[ Yed bW Wl[d_ZW 9ejefWn_" i[ Whhe`Wd Z[i[Y^ei [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[ Wd_cWb[i ck[hjei" be gk[ WZ[c|i Z[ YedjWc_dWh [b h‡e Fk# cWYkdY^_ gk[ dWY[ Z[ Bei ?b_d_# pWi" fheZkY[ kd ebeh dWki[WXkd# Ze gk[ _dYeceZW W bei cehWZeh[i o f[hiedWi gk[ W Z_Wh_e jhWdi_jWd feh [b bk]Wh$ :[b_W 7h[gk_fW" cehWZehW Z[b i[Yjeh ;b ;`_Ze" W Z_Wh_e fWiW
feh [b fk[dj[ fWhW WXehZWh kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb gk[ bW bb[lW ^WijW BWiie" ik i_j_e Z[ jhWXW`e$ 9ec[djÂŒ gk[ YWZW Z‡W [i c|i _d# iefehjWXb[ jhWdi_jWh feh W^‡" Æ[b ebeh [i cko \k[hj[ gk[ kde ^WijW i[ cWh[W Z[ bW \k[hpW Z[ bW f[ij_# b[dY_WÇ" Z_`e$ 7h[gk_fW h[bWjÂŒ gk[ be gk[ c|i i[ Whhe`W [d [b h‡e o [d bei j[hh[dei Wb[ZW‹ei Wb fk[dj[ [i jeZW YbWi[ Z[ Wd_cWb[i ck[hjei" Æ^Wo f[hhei" ]Wbb_dWi" f[iYWZei"
Z[ jeZeÇ" Wi[]khÂŒ$ LWh_ei cehWZeh[i i[ gk[`Wd Z[ bW c_icW i_jkWY_ÂŒd" fk[i oW jecWhed Yece YeijkcXh[ Z[`Wh W^‡ W bei Wd_cWb[i gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW$ .+4!(¢-ĹŠ Feh ik fWhj[ BWkhW >[hh[hW" ce# hWZehW Z[ bW pedW" Yedi_Z[hÂŒ gk[ fWhj[ Z[ i[h Y_l_b_pWZe o l_l_h Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ [i h[if[jWh bei [ifWY_ei [ _d][d_|hi[bWi fWhW
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡
ĹŠ ĹŠ }
Ŋ2.+#" "Ŋ+ Ŋ 24$1#-Ŋ 04#++.2Ŋ 04#Ŋ!.-23148#-Ŋ ,41.2Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ /4#-3#2Ģē
ĹŠ Ä“ĹŠ
para Latacunga
! ! " ! %
! & # % $ '
.2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
ă
de _dYeceZWh Wb h[ije$ ÆI_ j_[d[d Wd_cWb_jei ck[hjei ^Wo gk[ [dj[hhWhbei" de ^Wo c|i" XejWhbei Wb W_h[ b_Xh[ de iÂŒbe gk[ fheZkY[ ebeh[i _diefehjWXb[i" i_de gk[ fk[Z[ i[h kd \eYe _d\[Y# Y_eieÇ" Wi[]khÂŒ$ >[hh[hW h[Wb_pÂŒ kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i XWhh_Wb[i fWhW gk[ i[ fh[eYkf[d Z[ ZWh i[]k_# c_[dje W [ijei YWiei" o de f[hc_# j_h gk[ [ijW YbWi[ Z[ i_jkWY_ed[i d[]Wj_lWi Yedj_d‘[d Z|dZei[$
7b ied Z[ h_jcei WdZ_dei o Z_# \[h[dj[ l[ij_c[djW" bei d_‹ei Z[ bW [iYk[bW Ă’ iYWb Fb_d_e <WXW# hW Pkh_jW Z[b XWhh_e 9kWjhe ;i# gk_dWi" h[Wb_pWhed [b l_[hd[i [b fh[]ÂŒd Z[ \[ij_l_ZWZ[i Wb Ykc# fb_h *( W‹ei Z[ i[hl_Y_e Yed bW d_‹[p Z[b i[Yjeh1 bW _dij_jkY_ÂŒd Yk[djW Yed ((& Wbkcdei$ 9ed Wi^W]k[hei" Yebeh_ZW l[ij_c[djW" bei jhWZ_Y_edWb[i f[hiedW`[i Z[ bW CWcW D[]hW o YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei" Z[iĂ’ bWXWd bei f[gk[‹ei feh bW Wl[d_ZW I_cÂŒd HeZh‡]k[p" [d YecfW# ‹‡W Z[ ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ :W_io 9|hZ[dWi" Z_h[YjehW [ Z[ bW [iYk[bW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i XkiYWd _dj[]hWh bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bei d_‹ei [d bW ieY_[ZWZ ÆfWhW gk[ i[ Z[d Yk[djW gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ij| Yh[Y_[dZe [d YWb_ZWZ o i[hl_Y_eÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ;ijW _dij_jkY_ÂŒd Yk[djW Yed [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb ^WijW iƒf# j_ce W‹e Z[ X|i_YW" f[he bWi d[Y[i_ZWZ[i fh_dY_fWbc[dj[ [d _d\hW[ijhkYjkhW ied kh][d# j[i" Æ[d YkWdje Wb [ifWY_e \‡i_Ye bWc[dje Z[Y_h gk[ iÂŒbe Z_ife# d[cei Z[ Y_dYe WkbWiÇ" [nfb_# YÂŒ bW :_h[YjehW$ 7YjkWbc[dj[ h[Wb_pWd ][ij_ed[i Yed bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ " fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Xbegk[ Z[ WkbWi" fehgk[ jhWXW`Wd Yed Zei W‹ei Z[ X|i_YW [d kdW c_icW _dijWbWY_ÂŒd$ BW i[cWdW Wdj[h_eh _dWk# ]khWhed bei `k[]ei Z[fehj_# lei" o bW fhÂŒn_cW i[ h[Wb_pWh|d [l[djei YkbjkhWb[i" YWiW WX_[h# jW o [b l_[hd[i YedYbk_h|d Yed bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Äž #2%1 !( Äą
.ĹŠ04#ĹŠ04#Äą ".ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ 1#,.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ".-"#ĹŠ- " ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3 -ĹŠ +#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !¢,.".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #( ,v '., 1#ĹŠ2(-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 3#-% -ĹŠ4- ĹŠ#"4! Äą #( )(-.#./ #)( & (-(04(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ģē FeYWi WYj_l_ZWZ[i l_ebWd jWd YbWhW# ĹŠ ĔŊ (-2.+#-!( Ä?Ģ c[dj[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }Ä“
ĹŠ
ĹŠ"#,.!1 !(
;b WdkdY_e Z[ bW cWhY^W feh bW l_ZW o bW Z_]d_ZWZ gk[ WlWdpW W Gk_je Z[iZ[ PWce# hW" ^W YWkiWZe _dgk_[jkZ [d bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" c|i YkWdZe [d YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi feh bWi gk[ bW cWd_\[ijWY_ÂŒd ^W fWiWZe" bWi ck[ijhWi Z[ h[ifWbZe ^Wd i_Ze ckbj_jkZ_dWh_Wi$ Bei _dj[djei Z[ c_d_c_pWh [b _cfWYje Z[ bW cWd_\[ijWY_ÂŒd de ^Wd h[dZ_Ze \hkjei" W f[iWh Z[ bW YWcfW‹W c[Z_|j_YW o Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi gk[ h[Ye][d bei _dikbjei o [b fkdje Z[ l_ijW Z[b hƒ]_c[d YedjhW gk_[d[i eh]W# d_pWd bW cWhY^W$ ;i bWc[d# jWXb[ eXi[hlWh gk[ [b Z_d[he Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i i[ ]WijW [d WjWgk[i YedjhW gk_[d[i f_[diWd Z_ij_dje Wb hƒ]_c[d" bW fh[]kdjW Wgk‡ [i i_ bW 9edjhW# beh‡W [ij| WkZ_jWdZe bW \ehcW [d bW gk[ i[ ]WijWd bei Z_d[hei Z[b fk[Xbe" oW gk[ Wb Ă’ dWb Z[ Yk[djWi" Yh[e gk[ bWi lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi gk[ ^Wd WfWh[# Y_Ze [d bW fhel_dY_W de ^Wd Z[ i[h Ă’ dWdY_WZWi feh bW c_b_jWd# Y_W Z[ F7?I" i_de Z[ dk[ijhei _cfk[ijei$ Kd fkdje Z[ l_ijW W fWhj[ j_[d[ bW fh[i[dY_W Z[ W][dj[i _dĂ’ bjhWZei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ \k[hed [dYedjhWZei feh bei cWd_\[i# jWdj[i o fk[ijei W Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd$ ÂľI_ bW cWhY^W de [i jWd ]hWdZ[ Yece [b hƒ]_c[d gk_[h[ ^WY[h Yh[[h" fehgk[ [i d[Y[iWh_e _djheZkY_h W][d# j[i feb_Y_Wb[i5" bW fh[]kdjW j_[d[ kdW iebW h[ifk[ijW" bWi ck[ijhWi Z[ WZ^[i_ÂŒd Yh[Y[d$ 7 bW fWh Z[ [bbe i[ ikcWd bWi YedleYWjeh_Wi W bW YedjhW cWhY^W" feh kdW ikfk[ijW Z[\[diW Z[ bW Z[ceYhWY_W" i_d [cXWh]e" ^WijW [b cec[dje de i[ ^W [iYkY^WZe gk[ bei _d# Z‡][dWi o Z[c|i cWhY^Wdj[i b[lWdj[d bW XWdZ[hW Z[ \k[hW 9ehh[W e Wb]e feh [b [ij_be$ ;d Ă’ d" be gk[ Z[X[ ^WY[hi[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i jhWjWh Z[ [l_jWh Yed\hedjWY_ed[i _dd[Y[iWh_Wi" Z[`Wh Z[ cWb]WijWh [b Z_d[he Z[b fk[Xbe o Wj[dZ[h c|i W iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd$
4 -ĹŠ .2_ĹŠ #1 +3 ))/#1 +3 Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
>WY[ '& W‹ei [b delWje i[dWZeh 8WhWYa EXWcW [nfb_YÂŒ ik h[Y^Wpe W bW fh[i[dY_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ?hWa o ik Wfeoe Wb YecXWj[ [d 7\]Wd_ij|d$ ;b [djedY[i YWi_ Z[iYedeY_Ze feb‡# j_Ye YWb_\_YÂŒ bW fh_c[hW ]k[hhW Z[ Æ[ij‘f_ZWÇ o bW i[]kdZW Yece ÆXk[dWÇ$ :[ifkƒi Z[ kdW ZƒYWZW" [b ^eo eYkfWdj[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW ^[h[ZÂŒ bei Zei febleh_d[i o [d iki feYe c|i Z[ jh[i W‹ei Z[ =eX_[hde ^W jhWjWZe Z[ Y[hhWhbei$ F[he bW h[Wb_ZWZ [i gk[ bW i[di_X_b_ZWZ feb‡# j_YW Z[ ;;$KK$ [d 7\]Wd_ij|d [i dkbW0 XecXWh# Z[ei W Y_l_b[i" _c|][d[i Z[ cWh_d[i eh_dWdZe ieXh[ YWZ|l[h[i [d[c_]ei" Yef_Wi Z[b 9eh|d gk[cWZWi o" W^ehW" [b iWd]h_[dje WjWgk[ Z[ kd iWh][dje [d c[Z_e Z[ bW deY^[0 bei Æ_dY_Z[dj[i W_ibWZeiÇ" i[]‘d bW j[hc_debe]‡W kj_b_pWZW feh MWi^_d]jed" i[ WYkckbWd$
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ &Ĺ‹ - -., @WfÂŒd fWhWb_pÂŒ bW l_ZW Yej_Z_WdW W bWi '*0*," ^ehW fh[Y_iW [d gk[ eYkhh_ÂŒ [b l_eb[dje j[hh[ceje [b '' Z[ cWhpe Z[ (&''" fWhW YecfWhj_h kdW ehWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW [d ^ec[# dW`[ W bWi f[hiedWi WhhWijhWZWi e ZWcd_Ă’ YWZWi feh bW YWj|ijhe\[ dWjkhWb o [b ]hWl[ WYY_Z[dj[ dk# Yb[Wh gk[ i_]k_ÂŒ [d bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW$ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" hWZ_ei o j[b[l_i_ed[i `Wfed[iWi fh[i[djWXWd fhe]hWcWi [if[Y_Wb[i" Yed dkc[heiei j[ij_# ]ei gk[ [nfh[iWXWd [b Zebeh feh bW
;d bei fh_c[hei W‹ei Z[ ]k[hhW _dY[dZ_W# hed c[pgk_jWi o jehjkhWhed Y_l_b[i #jWb Yece [d =kWdj|dWce# o W^ehW jhWjWd Z[ b_cf_Whi[ bW YWhW XW`e bW [ijhWj[]_W Z[ Æ]WdWh YehWped[i o c[dj[iÇ$ Bei jWb_XWd[i `khWd l[d]WdpW" f[he bW ‘d_YW fk[hjW Z[ iWb_ZW l_WXb[ Wb Yed\b_Yje de i[ l[ feh d_d]kdW fWhj[$ Bei jWb_XWd[i YedjhebWd c|i Z[ kd j[hY_e Z[b fW‡i o" [d Y_[hjW \ehcW" ied bW efY_ÂŒd fWhW bei W\]Wdei Wdj[ bW YehhkfY_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ AWhpW_ o bei Yh‡c[d[i Z[ bei eYkfWdj[i c|i gk[ W cƒh_jei fhef_ei$ 7i‡" Yed kd h[i[dj_c_[dje Yh[Y_[dj[ [d [b i[de Z[ bW feXbWY_ÂŒd" bW [ijhWj[]_W _dj[hdWY_edWb Yehh[ [b h_[i]e Z[ Y^eYWh YedjhW kd ckhe$ DWZ_[ fk[Z[ fh[l[h be gk[ fWiWh|$ Feh [ie be Z[ 7\]Wd_ij|d [i kd l[hZWZ[he YWbb[`ÂŒd i_d iWb_ZW o bW cWoeh Yec# fb_YWY_ÂŒd fWhW EXWcW \h[dj[ W bWi [b[YY_ed[i$
Z[iWfWh_Y_Œd Z[ i[h[i gk[h_Zei" o [d ckY^ei bk]Wh[i bWi i_h[dWi Z[ Wb[hjW lebl_[hed W iedWh kd W‹e Z[ifkƒi fWhW cWhYWh [b cec[dje Z[b i_ice$ 7kdgk[ [d [b deh[ij[ Z[ @WfŒd bW cWoeh‡W Z[ bWi pedWi WfWh[Y[d oW b_cf_Wi" W‘d gk[ZWd feh h[Ye][h i[_i Z[ bei c|i Z[ (( c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ [iYecXhei gk[ Z[`Œ bW ]hWd cWiW Z[ W]kW gk[ ]ebf[Œ Y_[djei Z[ a_bŒc[jhei Z[ YeijW$ ;b f[eh i_ice [d bei ‘bj_cei '*& W‹ei" fheleYŒ _dY[dZ_ei [d .& Y_kZWZ[i" ^Wo YkWjhe c_bbed[i Z[ YWiWi W\[YjWZWi" o ^Wo WbWhcW [d jeZW bW YeijW Z[b fWY‡\_Ye$ Kd W‹e Z[ifkƒi Z[ l[hi[ eXb_]WZei W WXWdZedWh iki Zec_Y_b_ei jhWi bW YWj|ijhe\[ dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ h[\k]_WZei i_]k[d [d\h[djWZei W kd \kjkhe Z[ _dY[hj_ZkcXh[" i_d iWX[h Yk|dZe o YŒce feZh|d lebl[h W YWiW$ ;b \h‡e _dl[hdWb gk[ i[ \_bjhW W jhWlƒi Z[ bWi l_]Wi Z[ c[jWb o bWi
\_dWi fWh[Z[i Z[ bW YWiW Yedj[d[Zeh Z[ bei WbX[h]k[i" [i kdW h[Wb_ZWZ Z_Wh_W fWhW bei `Wfed[i[i Z[ifbW# pWZei feh [b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh Z[ ^WY[ kd W‹e$ ;ijWi jhW][Z_Wi ied kdW b[YY_ÂŒd fWhW jeZe [b ckdZe" [d [if[Y_Wb fWhW bei [YkWjeh_Wdei gk[ jWc# X_ƒd iecei l‡Yj_cWi Z[ \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i o Yb_c|j_Yei fWhW bei gk[ Z[X[cei [ijWh fh[fWhWZei" gk[ Z[X[cei YWcX_Wh dk[ijhei fhe# ]hWcWi [ZkYWj_lei" eh]Wd_pWhdei [d bei XWhh_ei" [d bWi fWhhegk_Wi [d bWi Y_kZWZ[i" [d dk[ijhei jhWXW`ei fWhW YkWbgk_[h Yedj_d][dY_W" iÂŒbe XWijW l[h gkƒ ^[cei ^[Y^e fWhW YeWZoklWh bWi _dkdZWY_ed[i Z[ YWZW W‹e" dWZW$ :_ic_dk_h|d bWi bbkl_Wi" Z[iWfW# h[Y[h|d bWi _dkdZWY_ed[i" f[he [b fhÂŒn_ce W‹e j[dZh[cei bW c_icW ^_ijeh_W" [d\[hc[ZWZ[i" [c[h][d# Y_Wi" fƒhZ_ZW Z[ l_ZWi Ykbj_lei" Wd_# cWb[i" YedZedWY_ed[i Z[ Z[kZWi" [jY$ Âľ;ijWcei fh[fWhWZei5$
pW Yece bW c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje o W ]hWd [iYWbW" ZWZe gk[ Yedbb[lW bW Wf[hjkhW Z[ Yh|j[h[i gk[ eYkfWd ]_]Wdj[iYWi ikf[hĂ’ Y_[i Z[ j_[hhW gk[ fk[Z[ jWhZWh c_b[i Z[ W‹ei [d h[][d[hWhi[$ ;b 7hj‡Ykbe -' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" WfheXWZW fWhWZÂŒ`_YWc[dj[ ZkhWdj[ [b c_ice =eX_[hde gk[ gk_[h[ _cfkbiWh bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW" YedĂ’ [h[ W bW dWjkhWb[pW Æ[b Z[h[Y^e W gk[ i[ h[if[j[ _dj[]hWb# c[dj[ ik [n_ij[dY_W o [b cWdj[d_# c_[dje o h[][d[hWY_ÂŒd Z[ iki Y_Ybei l_jWb[i" [ijhkYjkhW" \kdY_ed[i o fhe# Y[iei [lebkj_leiÇ$ ;b -) [ijWXb[Y[ gk[ Æ[b ;ijWZe Wfb_YWh| c[Z_ZWi Z[ fh[YWkY_ÂŒd o h[ijh_YY_ÂŒd fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ fk[ZWd YedZkY_h W bW [nj_d# Y_ÂŒd Z[ [if[Y_[i" bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [Yei_ij[cWi e bW Wbj[hWY_ÂŒd f[h# cWd[dj[ Z[ Y_Ybei dWjkhWb[iÇ$ BW c_d[h‡W [i" i_d ZkZW" kdW Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ BW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW de fk[Z[ [l_jWh _cfWYjei WcX_[d# jWb[i _hh[l[hi_Xb[i o ZkhWZ[hei$ 7Z[c|i Z[ fheleYWh bW fƒhZ_ZW Z[ bW YkX_[hjW l[][jWb" bW [b_c_dW# Y_ÂŒd Z[ W]kWi |Y_ZWi Z[ bWi c_dWi YedjWc_dW bei Ykhiei Z[ W]kW ik# f[hĂ’ Y_Wb o ikXj[hh|d[W o YWkiW bW fƒhZ_ZW Z[ YWb_ZWZ Z[ bei ik[bei$ ;b |Y_Ze ikb\‘h_Ye Z[ bWi c_dWi Z[ YeXh[ Wkc[djW bW WY_Z[p Z[b W]kW [dl[d[dWdZe jeZW \ehcW Z[ l_ZW [d ƒijW$ Feh c[Z_e Z[b W]kW" bW WY_Z[p W\[YjW W Wd_cWb[i o W i[h[i ^kcWdei$ BW 9ehZ_bb[hW Z[b 9ÂŒdZeh" Zed# Z[ i[ YedY[i_edWhed j_[hhWi fWhW bW c_d[h‡W" [i Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i Z_l[hiei Z[ bW J_[hhW$ ;i kd j[hh_jeh_e i^kWh" [d [b gk[ i[ [d# Yk[djhWd bWi pedWi Z[ Wcehj_]kW# c_[dje Z[b FWhgk[ Z[ bW FWp o Z[ bW H[i[hlW 8_ebÂŒ]_YW ;b Gk_c_$ Bei ZW‹ei Z[ bW c_d[h‡W i[h|d _dYWbYkbWXb[i$ ;b 7hj‡Ykbe )& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e ÆW kd ^|X_jWj i[]khe o iWbkZWXb[Ç o [ije iebe i[ fk[Z[ Yedi[]k_h [d kd fW‡i b_Xh[ Z[ c_d[h‡W W ]hWd [i# YWbW$ ĹŠ(2 #+,#- ĉććĉĞ8 '..Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ĉĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(23 Ŋ/1.8#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ#+Ŋ Ŋě 31(!( Ŋ (,_-#9ĔŊ2#!1#3 1( Ŋ#)#!43(5 Ŋĸ#ĚŊ"#+Ŋ .-2#).Ŋ -3.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( Ŋĸ ĚĔŊ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ+(23.Ŋ#+Ŋ + -Ŋ
/#1 3(5.Ŋ -4 +Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-3#,/+ Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ/1.8#!3.2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ)45#-34"ēŊ .2Ŋ,(2,.2Ŋ2#Ŋ(1;-Ŋ/.-(#-".Ŋ#-Ŋ/1;!3(! Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ +Ŋ 5 -!#Ŋ"#+Ŋ  .ēŊ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ă°Ĺ‹( (Ĺ‹ . && -Ĺ‹* , Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹* ,v) )Ĺ‹ Ĺ‹ & - }ŊěŊ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi WkbWi [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b YWd# jÂŒd fWhW bei Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd [ij| W fkdje Yed# Ybk_hi[$ C_bjed C[dW" i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[b [ijWc[dje" c[dY_edÂŒ gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ kdW Yec_i_ÂŒd gk[ l_W`ÂŒ ^WijW Gk_je fWhW ieb_Y_jWh i[ b[i Wi_]d[ Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW Yed# j_dkWh \ehcWdZe Y^e\[h[i fhe\[# i_edWb[i$
4+ 2ĹŠ C[dW Z_e W YedeY[h gk[ bWi WkbWi WlWdpWhed kd +& Z[ bW eXhW o gk[ [d '+ Z‡Wi c|i i[ \kdZ_h| bW i[]kdZW bepW Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" gk[ i[ fh[lƒ [ijƒ b_ijW bWi YkWjhe fh_c[hWi WkbWi j[djWj_lWc[dj[ fWhW [b ', Z[ WXh_b" o fWhW cWoe i[ j[hc_dWh‡W jejWbc[dj[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd$ ÆBe gk[ gk[h[cei [i gk[ i[ i_[djWd YÂŒceZei o gk[ j[d]Wd kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZÇ" Z_`e$
43.1(9 !(¢-ĹŠ >WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi Wjh|i bei i[Yh[jWh_ei ][d[hWb[i Z[ jeZe [b fW‡i cWdjkl_[hed kdW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e [d IWbY[Ze" fWhW XkiYWh [ijhWj[]_Wi Yed`kdjWi gk[ f[hc_jW W bei i_dZ_YWjei Yedj_dkWh [ZkYWd# Ze Wbkcdei Wif_hWdj[i W Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i$ ;d jWb l_hjkZ" C[dW c[dY_edÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed Yed CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" \k[ \hkYj‡\[hW fk[ije gk[ oW bb[]Whed bWi Wkjeh_pWY_ed[i fWhW [b Yec_[dpe Z[ bWi cWjh_YkbWi$ ÆOW jeZei bei i_dZ_YWjei ^[cei Yec[dpWZe Yed [ijei fheY[ieiÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b ', Z[ WXh_b i[ _d_Y_Wh| Yed bWi YbWi[i Z[ YedZkYY_ÂŒd fhe\[# i_edWb" c_[djhWi gk[ [b l_[hd[i () i[ ]hWZkWh|d bei Wbkcdei Z[ bW i[YY_ÂŒd deYjkhdW" i_[dZe [ij[ kd _dZ_YWj_le Z[ bW dehcWb_ZWZ Z[ bei fheY[iei gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$
} Ä“ĹŠ .-ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!4,/+(" 2Ä“
& (Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ -. $ ŋÿúŋ ˜)-Ĺ‹
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ,4-"( +Ŋ"#2 11.++ Ŋ !3(5(" "#2Ŋ8Ŋ/1.8#!3.2Ŋ#-$.! ".2Ŋ Ŋ + Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2ēŊ
(#23 2ĹŠ(-23(34!(.- +#2
Ä“ĹŠBei \[ij[`ei [d ^edeh W bei (+ W‹ei Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye FWijehW ?jkhhWbZ[" Yedj[cfbWhed kd YedYkhie Z[ ckhWb[i Yed j[cWi Wbki_lei Wb Yk_ZWZe WcX_[djWb" [d [b gk[ bei `ÂŒl[d[i fWhj_# Y_fWhed Yed [djki_Wice o Z[j[hc_dWY_ÂŒd$
;nfb_YÂŒ gk[ bei fhe]hWcWi o fheo[Yjei gk[ cWd[`W bW _di# j_jkY_ÂŒd ied Ă’ dWdY_WZei feh [b Z_d[he gk[ bb[]W ^WijW bei d_‹ei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i" c[Z_Wdj[ fWjheY_d_ei Z[ f[hiedWi Z[ Xk[# }ĹŠÄ› FbWd ?dj[hdWY_edWb [i bW _dij_jkY_ÂŒd$ dW lebkdjWZ Z[b [njhWd`[he gk[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# Feij[h_ehc[dj[ i[ Z_h_]_[hed Z[Y_Z[d YebWXehWh$ c[djWb ED= gk[ jhWXW`W Yed Wb Yeb_i[e Dk[l[ Z[ EYjkXh[ [d [b Æ9WZW kde Z[ [ijei d_‹ei j_[# fheo[Yjei W \Wleh Z[ bei i[Yjeh[i gk[ ^kXe kdW fh[i[djWY_ÂŒd Wh# d[d kd fWjheY_dWZeh gk[ Wfeh# ieY_Wb[i c|i lkbd[hWXb[i j‡ij_YW" ]hkfei Z[ ZWdpW" jW c[dikWbc[dj[ o W jhWlƒi Z[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb$ j[Wjhe o `k[]ei" i[ YWdjÂŒ bW eĂ’ Y_dW ckdZ_Wb gk[ [ij| [d ĹŠ :_Y^W eh]Wd_pWY_ÂŒd j_[# [b Ykcfb[W‹ei \[b_p" i[ BedZh[i ?d]bWj[hhW " i[ ^WY[ d[ -+ W‹ei Z[ l_ZW [d [b iefbÂŒ bWi l[bWi" o Z[c|i kdW Z_ijh_XkY_ÂŒd [gk_jWj_lW W bWi ckdZe o +& W‹ei Z[ jhW# 23#ĹŠ, 13#2ĹŠ2#ĹŠ WYj_l_ZWZ[i gk[ Z_l_hj_[# eĂ’ Y_dWi dWY_edWb[iÇ" Z_`e$ !#+# 1 1;ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ XW`e [d ;YkWZeh" j_[cfe  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ hed W bei fh[i[dj[i$ 9_\k[dj[i c[dY_edÂŒ gk[ [d gk[ \k[ \[ij[`WZe [b `k[# + ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 9ejefWn_ jhWXW`Wd [d bWi Yeck# ,4-".Ä“ĹŠ l[i [d IWgk_i_b‡" Yed bW 4-!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ d_ZWZ[i c|i d[Y[i_jWZWi Z[ YkW# Wi_ij[dY_W Z[ Wkjeh_ZW# L_d_Y_e 9_\k[dj[i" ][h[d# jhe YWdjed[i0 IWgk_i_b‡" I_]Y^ei" Z[i beYWb[i o d_‹ei Z[ [iYk[bWi j[ Z[ bW eĂ’ Y_dW Z[ FbWd ?dj[hdW# Fk`_b‡ o BWjWYkd]W$ Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i$ Y_edWb Z[ 9ejefWn_" Z_e W YedeY[h BWi WYj_l_ZWZ[i feh bW Y[b[# BW Y[b[XhWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Yed kdW gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d IWgk_i_b‡ XhWY_ÂŒd Z[ kd W‹e c|i Z[ l_ZW cWhY^W feh bWi fh_dY_fWb[i Whj[# Xh_dZW Wfeoe W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ Y[b[XhWd Yed h_Wi Z[b Ăˆ7i_[dje 9ec[hY_WbÉ" [d [d kdW bWXeh Y[djhWZW [d bW d_# bW i_[cXhW Z[ c|i Z[ (+ c_b |h# bW gk[ bei d_‹ei Yed h_iWi o YWd# ‹[p fWhW gk[ iki Z[h[Y^ei i[Wd Xeb[i o WYj_l_ZWZ[i WĂ’ d[i Wb Yk_# jei Y[b[XhWhed [b Wd_l[hiWh_e Z[ h[if[jWZei$ ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW$
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
ŏ āŏĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
423.ũ ) 2ũ8ũ #+2.-ũ ! ē ",4-".ũ (5#1 ũ8ũ 26 +".ũ (5#1
(3#1 341
)(ŋ').#0)ŋ ŋ ,ŋ#(# #)ŋ ŋ& -ŋ -.#0# -ŋ ŋ*,)0#( # Ě  # (ąŋ (ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ / .),# ( ŋ ($ 'v(ŋ ,,# (ŋ Ä & )ŋ ŋ ).)* 2#ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ &# ,)ŋĒ &)3ŋ & ,)ŋ &! )ēąŋ &ŋ - ,#.),ŋ& . /(!/ )ŋ -Ě 1 & )ŋ #0 , Ąŋŋ ¢!1 3#2ũ #1-;-"#9ũ8ũ 81.-ũ 41 -.ē
"% 1ũ (,_-#9ũ8ũ 2'(-%3.-ũ ! ēũũ
31(!(.ũ !'.ũ8ũ (#%.ũ !'.ēũ
1~ ũ 4%423 ũ ++. ũ8ũ .41"#2ũ %4(+#1 ēũũ
"4 1".ũ ' -!42(%ũ#ũ 5;-ũ !'.ēũũ
, 1ũ (94#3#ũ8ũ .#ũ 4(, (3 ē
1
+ũ+( 1.ũ1#!./(+ ũ8ũ2(-3#3(9 ũ+ ũ '(23.1( Ĕũ/#12.- +(" "ũ8ũ+.%1.2ũ"#+ũ ĥ (#).ũ 4!' ".1Ħē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,#'#( &Ĺ‹ )&)' # ()Ĺ‹ /- )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ä…Ĺ‹ ., * )Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bW 9ecWd# fW‡i Yed l_iW Z[ _dl[hi_ed_ijW [d ZWdY_W =[d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W DW# (&&/ o" f[i[ W de fh[i[djWh Wdj[# Y_edWb \k[ fh[i[djWZe @kWd 9Wh# Y[Z[dj[i f[dWb[i Wgk‡" i[ fh[ik# bei 9Wbb[ I[hdW" Wb_Wi Ăˆ7hcWdZeÉ" c[ gk[ ^WY‡W Z[b fW‡i ik XWi[ Z[ Z[ )/ W‹ei" YebecX_Wde o f[hj[# ef[hWY_ed[i fWhW [dl_Wh YeYW‡dW d[Y_[dj[ W bW XWdZW Z[ ĂˆBei HWi# Wb [nj[h_eh$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ ĂˆBei jhe`eiÉ$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h [ijWXW HWijhe`eiÉ [i [b Yedjheb Z[ bei Ykbj_# fh[l_ije gk[ i[W [njhWZ_jWZe$ Ik YWfjkhW i[ Z_e [b l_[hd[i lei Z[ YeYW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ bk[]e Z[ gk[ bW Feb_Y‡W h[Y_X_[# DWh_‹e" j[hh_jeh_e gk[ i[ Z_ifkjWd hW kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd he`W Yed bW XWdZW Z[ ĂˆBei FW_iWiÉ o [b _dj[hdWY_edWb [c_j_ZW feh bW ?d# Yedieb_ZWZe Wd_bbe Z[ bWi <7H9 o j[hfeb Z[ 9ebecX_W" Wdj[ bW YkWb bWi Ă›]k_bWi D[]hWi" [ijei ‘bj_cei fWhWc_b_jWh[i$ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i WbbW# dWhed ik Zec_Y_b_e$ ĹŠ ;b fh[ikdje dWhYejhWĂ’# #2/4#23 ĹŠ YWdj[ h[i_Z‡W [d BkcX_i‡" ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" Gk_je" ZedZ[ j[d‡W kdW .2ĹŠ #1, -.2ĹŠ @kWd CWdk[b IWdjei" cW# ., ĹŠ3(#-#-ĹŠ Xekj_gk[ Z[ hefW" fWhW de /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ d_\[ijÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje ĉćÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡ÄˆĹŠ b[lWdjWh ieif[Y^Wi$ W ;YkWZeh feh bW YWfjkhW$ ,4-(!(/(.2ĹŠ !.+., ( -.2Ä“ Æ=hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# -3#!#"#-3#2 9Wbb[ I[hdW [i ^[hcWde ĹŠ h_WdWi Yed dk[ijhW Feb_Y‡W" i[ Z_e bW YWfjkhW$ ;ijW XWd# Z[ @Wl_[h 7djed_e o Bk_i ;dh_gk[ 9Wbb[ I[hdW" Wb_Wi ZW ^W ][d[hWZe jWdjW l_e# ĂˆBei 9ecXWÉ" dWhYejhW# -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ b[dY_W [d 9ebecX_WÇ" Z_`e$ 9Wbb[ I[hdW iWi[]khÂŒ \_YWdj[i gk[ Z[iZ[ ^WY[ ! /341 ".2ĹŠ +ĹŠ i_[j[ W‹ei YedjhebWd bei ,#-.2ŊĊćŊ !.+., ( -.2ĹŠ#-ĹŠ gk[ Æde f[hj[d[pYe W [ijW XWdZW$ Oe c[ Z[Z_YWXW W j[hh_jeh_ei Z[b LWbb[ Z[b .31.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ 3.".2ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ 9WkYW o [b ;`[ 9W\[j[he" [d !.-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ l[dZ[h hefW Yed c_ [ife# (+~!(3 2ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.Äą iW$ C_ l_iW [i b[]WbÇ$ 9ebecX_W$ 31;$(!.Ä“ 9Wbb[ ^WXh‡W bb[]WZe Wb
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ ++#Ŋ #1- ĔŊ +( 2Ŋļ 1, -".ČĔŊ#2Ŋ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ ļ .2Ŋ 231.).2ČēŊ
Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ # ,. Ĺ‹* , Ĺ‹�# () ĹŠ š :[ifkƒi Z[ YkWjhe
Z‡Wi Z[ jhWXW`e bW [cfh[iW >[h# Ze‡pW#9h[ife" W bWi ',0&& Z[ Wo[h" ^WX_b_jÂŒ kd YWhh_b Z[ bW l‡W ;ic[# hWbZWi# Gk_d_dZƒ gk[ [ijkle Y[# hhWZW Z[X_Ze Wb Z[ib_pWc_[dje Z[ kdW becW$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[" ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" YedĂ’hcÂŒ gk[ bei jWdgk[hei o jh|_b[h de fWiWh|d
feh [b bk]Wh ^WijW i[]kdZW eh# Z[d fehgk[ bW l‡W W‘d de [ij| Z[b jeZe [ijWX_b_pWZW$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ ^Wd ^[Y^e ied [c[h][d# j[i fWhW feZ[h ^WX_b_jWh bW l‡W o gk[ [b jkh_ijW fk[ZW fWiWh W bei XWbd[Wh_ei Z[ bW fhel_dY_W$ >eo [b jh|di_je i[ _dj[hhkcf_# h| Z[ &.0&& W &/0&& o feh bW jWh# Z[ Z[ '+0&& W ',0&& fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ [ijWX_b_pWY_Œd$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĹŠ '(!.ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ ) 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 (- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ŋ' , " ŋ#( v! ( ŋ ŋ ÝÝÝŋ%#&š' .,)-ŋ ŋ /#.)ŋ
.2ĹŠ! ,(- -3#2ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ , Äą 3.ĹŠ8ĹŠ"#2! -2 1;-ĹŠ /.1ĹŠ'.8Ä“ĹŠ Â - ĹŠ 2 +#-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
9ed XWdZ[hW [d cWde bb[]ÂŒ Wo[h W 7cXWje bW cWhY^W _dZ‡][dW$ IWb_[hed Z[ H_eXWcXW Wb c[Z_e# Z‡W$ ;d bW YWf_jWb Z[ Jkd]khW^kW bei [ijWXWd [if[hWdZe$ :[Y[dWi Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW o ejhei i[Yjeh[i [i# f[hWXWd Z[iZ[ bWi &/0&& W bei YWc_dWdj[i" gk[ ^_Y_[hed kd f[gk[‹e Z[iYWdie [d bei f|hW# cei Z[ KhX_dW b‡c_j[ [djh[ bWi fhel_dY_Wi 9^_cXehWpe o Jkd# ]khW^kW o CeY^W" fWhW bk[]e bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[ >kWY^_ 9^_Ye$ Bei Z_h_][dj[i Z[b Cel_# c_[dje ?dZ‡][dW Z[ 9^_cXe# hWpe [djh[]Whed [b h[b[le W iki i_c_bWh[i Z[ Jkd]khW^kW fWhW gk[ WlWdY[d Yed [b h[Yehh_Ze$ 9ebbWh[i Z[ Ă“eh[i he`Wi o XbWd# YWi i[ h[]WbWhed W bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi$ CW]ZWb[dW 7_iWXk# Y^o" Z_h_][dj[ Z[b Cel_c_[d# je ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J " Z_`e gk[ bei Yebeh[i h[# fh[i[djWd bW fWp o bW l_ZW" i‡c# Xebei gk[ h[Ă“[`Wd bW cWhY^W$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo" bei YWc_dWdj[i ^Wh|d kd h_jkWb Yed [b eX`[j_le Z[ ]k_Wh ik YWc_de ^WijW Gk_je" W ZedZ[ f_[diWd bb[]Wh [b fhÂŒn_ce (($ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" feh ik fWhj[" WdkdY_ÂŒ [d ik [d[bWY[ iWXWj_de jhWic_j_Ze Z[iZ[ ;ifW‹W" bW YedjhWcWhY^W gk[ eh]Wd_pW 7b_WdpW F7?I$ ÆI_ [bbei bb[]Wd +&&" deiejhei bei [if[hWcei Yed +&$&&&Ç$ -23 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++#% "
;d [b i[Yjeh Z[ >kWY^_ 9^_Ye i[ YedY[djhWhed Z_h_][dj[i Ye# c[hY_Wb[i" ieY_Wb[i [ _dZ‡][dWi fWhW [`[YkjWh [b h_jkWb Z[ X_[d# l[d_ZW o Z[ Xk[dei Wk]kh_ei W bW Yec_j_lW$ Bei Y_kZWZWdei gk[ jhWdi_jW# XWd feh [b i[Yjeh WfeoWhed Yed WfbWkiei o bei YedZkYjeh[i f_jW# hed$ De ^kXe h[ijh_YY_Œd feb_Y_Wb
.BSDIB /BDJPOBM BWBODF IBTUB MB GFDIB 26*50
.PWJNJFOUPT TPDJBMFT MMFHBSĂˆO B 2VJUP FM
"NCBUP -MFHBSPO
-BUBDVOHB "NCBUP
4BMDFEP
3JPCBNCB
$BKBCBNCB "MBVTĂ“
;IVE (JSĂ˜O 4UB *TBCFM
$PMUB (VBNPUF 5JYĂˆO $IVODIJ &M 5BNCP $BĂ—BS "[PHVFT
$VFODB /BCĂ˜O
4BSBHVSP
&M 1BOHVJ 4BMJFSPO FM EF NBS[P
&M 1BOHVJ :BOU[B[B $FOUJOFMBT EFM $Ă˜OEPS
-PKB ;BNPSB
4JNCPMPHĂ“B 0OR RECORRER 2UTA RECORRIDA <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
ÄĽ .ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ 1# ".2ÄŚĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,4-(" "#2ĹŠ Ĺ— -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .- (#ĚŊ1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ/1#23 1ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ 1# ".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ %+.,#1 ".ĹŠ!(5(+ĹŠ04#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ _%(Äą ,#-ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠÄĄ%14/.2ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ/ 2 ".ĹŠ-#.+( #1 +ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' ĹŠ%43(#11(23 ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2ĢŊ
4 8 04(+Ŋ/1.3#23 Ŋ ŊŊ ŊěŊ +Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚĔŊ !' *43(*Ŋ8Ŋ ŗ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ .5(,(#-3.2Ŋ .!( +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .23 Ŋ -4-!( 1.-Ŋ+ 2Ŋ
).1- " 2Ŋ"#Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ#-Ŋ 4 8 2Ŋ#+ŊĉđŊ"#Ŋ, 19.ē
.2ĹŠĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ8ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #,/1#-"#1;ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“
4(2Ŋ (++ !~2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,.5(+(9 !(.-#2Ŋ 2#1;-Ŋ4- Ŋ1#2/4#23 Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#-3(#-" Ŋ04#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ/4#"#Ŋ , -#) 1Ŋĥ +Ŋ1(3,.Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ5.+4-3 "#2Ģē
W ik _d]h[ie" iebe i[ l_e kd ^[b_# YŒfj[he ieXh[lebWh bW pedW$ Bei c|n_cei b‡Z[h[i0 IWblWZeh Gk_i# f[" =[hŒd_ce OWdjWb[cW" >kc# X[hje 9^ebWd]e o :[b\‡d J[d[iW# YW" WYecfW‹Whed [b [dYk[djhe$ 7Z[c|i [ijkl_[hed fh[i[dj[i Z_h_][dj[i Z[b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYh|j_Ye$ CWdk[b 7_dW]kWde" Z_h_][d# j[ Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J " Wi[]khŒ gk[ bei YWc_dWdj[i Z[iYWdiW# hWd ^eo jeZe [b Z‡W fWhW h[Yk# f[hWhi[ o iWb_h Yed \k[hpWi [b bk# d[i Z[iZ[ 7cXWje Yed YWc_de
W Gk_je$ Feh ik fWhj[ CWh_e CWoeh# ]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_deh_ijWi o JhWXW`WZeh[i 7kjÂŒdecei Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bei ieY_ei WfeoWd Z[i_dj[h[iWZWc[dj[ bW cWhY^W$ ÆGk[h[cei Z[Y_h Yed [ije gk[ [d Jkd]khW^kW ^Wo kd fk[Xbe W]k[hh_Ze o Yed fe# Z[h Z[ kd_ÂŒd$ JeZei [ij|d feh lebkdjWZ fhef_W o de ied eXb_# ]WZei$ BW bkY^W gk[ i[ ^WY[ [i feh bW Z_]d_ZWZ" [b W]kW" de W bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW o feh bei Wb# jei fh[Y_eiÇ" i[‹WbÂŒ$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ Ćŋ
Ä“ĹŠ -ĹŠ31 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4_ĹŠ3 -ĹŠ+#).2ČĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1 ĔŊ -( ĹŠ #1,(" Ä“ĹŠ 23#ĹŠÄƒ+,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ,4!'.ĹŠ_7(3.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽĹ‹
Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ $~+,(! Ŋ#!4 3.1( Ĺ - Ŋ5(5#Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ ,.,#-3.ĔŊ 4-04#Ŋ 3." 5~ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!(-#Ŋ #-Ŋ/  +#2ēŊ
F
ĹŠ' (".ĹŠ"_! " 2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ-4#2Äą 31 ĹŠ'(23.1( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ ' ĹŠ/."(".ĹŠ! 3#%.1(9 1ĹŠ!.,.ĹŠ #1!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4%# 4%#ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĢēŊ BW ieY_ÂŒbe]W M_bcW =hWdZW" ikXZ_h[YjehW Z[ bW 9_d[cWj[YW
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(-#Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ#2Ŋ !4 -".Ŋ8 Ŋ2.,.2Ŋ 4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ ,;2Ŋ.Ŋ,#-.2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ 8Ŋ.1% -(9 " Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ Ŋ ' !#1Ŋ!(-#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ  .2ēŊ 2.Ŋ-.Ŋ(,/+(! Ŋ4-Ŋ 4%#ĔŊ#2Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ !(-#Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ/ ~2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
1 !( 2ĹŠ +ĹŠÄƒ- -!( Äą ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3.Äą ".+.%~ ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ '#!'.ĹŠ#-ĹŠ (-#ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ2 ! 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ!(-#, 3.%1;ă!.2ĹŠ(-Äą 3#1#2 -3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 2 +3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[ iebj[heÉ$$$ I_d [cXWh]e" [ijei bWh]ec[jhW`[i Ă’]khWd Yece c[n_# YWdei$ ;d bei .& WfWh[Y[d Y_d[WijWi Yece 9Wc_be Bkpkh_W]W gk_[d [d '/-- \kdZÂŒ 7ieY_d[ o gk[ `kdje W ejhei Y_d[WijWi [ijh[dWhed kdei *& Yehjec[jhW`[i W _d_Y_ei Z[ [iW ZƒYWZW" f[he gk[ Z[iWfWh[Y_[hed YWi_ _dc[Z_WjWc[dj[$ ;d '/.' i[ [ijh[dÂŒ Ăˆ:ei [d [b YWc_deÉ" bWh]ec[jhW`[ Yecfb[jWc[d# j[ [YkWjeh_Wde" Z_h_]_Ze feh [b h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_Ze @W_c[ 9k[ijW o 7b\edie DWhWd`e$ Bei /& de \k[hed Xk[dei fk[i [d jeZW bW ZƒYWZW i[ [ijh[dWhed Y_dYe f[b‡YkbWi0 ĂˆBW j_]hWÉ '//& " Ăˆ;djh[ CWhn o kdW ck`[h Z[idk# ZWÉ '//," WcXWi Z[ 9Wc_be Bkpkh_W]W " ĂˆI[diWY_ed[iÉ '//'" Z[ bei ^[hcWdei @kWd ;ij[XWd o L_l_WdW 9ehZ[he " ĂˆIk[‹ei [d bW C_jWZ Z[b CkdZeÉ '///" Z[ 9Whbei DWhWd`e o ĂˆHWjWi" hWjed[i o hWj[heiÉ '///" Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he $ De eXijWdj[" [b Wfehj[ Z[ jeZWi [ijWi fheZkYY_ed[i ^W i_Ze ĹŠ i_]d_Ă’YWj_le$ ;ij[ ‘bj_ce Ă’bc[" Z[ WYk[hZe W =hWdZW" cWhYW kd ^_je #11 -.ĹŠ,#-!(.Äą fk[i ^W i[hl_Ze Z[ h[\[h[dj[ o W fWhj_h Z[ W^‡ Y_[djei Z[ -¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ , 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ `ÂŒl[d[i iWb_[hed Wb [njhWd`[he W [ijkZ_Wh Y_d[ o bei h[ikbjW# #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ --#2Ŋĸ 1 -!( ĚĔŊ Zei i[ [ij|d l_[dZe W^ehW" fehgk[ WZ[c|i ^W i_Ze Z[ ck# !4 ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ Y^W WokZW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9_d[ o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ 4-ĹŠ23 -"ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1ĹŠ8ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ 9D9_d[" [dj_ZWZ gk[ Ă’dWdY_W kd fehY[djW`[ Z[ fheo[Yjei + ĹŠ$(+,.%1 $~ ĹŠ jhWi kdW WfheXWY_ÂŒd Z[ kd `khWZe" Z[ifkƒi Z[ fh[i[djWhi[ #!4 3.1( - Ä“ĹŠ W YedYkhie f‘Xb_Ye$ 7Z[c|i" [ij| [b Fhe]hWcW Z[ 7feoe W bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[b ;ifWY_e 7kZ_el_ikWb ?X[heWc[h_YWde ?X[hc[Z_W " Z[iZ[ (&&.$ ĹŠ
[hY[fY_ÂŒd Z[ Wk][" cel_c_[dje e Z[ifkdj[ [i be gk[ Z_iYkj[d jh[i f[hiedWb_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi ieXh[ [b cec[dje gk[ W^ehW l_l[ bW Y_d[cWje]hW\‡W dWY_edWb$ Feh kd bWZe" i[ Z_Y[ gk[ [d bei W‹ei (&" )&" ,& o .& Z[b i_]be Wdj[h_eh" i[ i_dj_ÂŒ gk[ [b Y_d[ [ijWXW Z[ifkd# jWdZe1 i_d [cXWh]e" ejhe i[‹WbW gk[ Z[iZ[ [b (&&& ^WijW ^eo [d Z‡W ^Wo Y_d[ [d ;YkWZeh$ ;b i[Yjeh eĂ’# Y_Wb ^WXbW Z[ kd ÆZ[ifkdj[ i_d fh[Y[Z[dj[iÇ$ Be Y_[hje [i gk[" ^WijW [b cec[dje" ied '.( bWi fheZkYY_ed[i gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d [b ‘bj_ce bkijhe o" Z[iZ[ (&&-" ^Wo [ijh[dei o fheo[Yjei gk[ i[ h[Wb_pWd i_ij[c|j_YWc[dj[" Z[iZ[ i[ Yh[ÂŒ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9_d[ 9D9_d[ " Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9_d[ ikiYh_jW [d (&&,$
DWY_edWb" i[‹WbW gk[ [b cec[dje gk[ l_l[ bW Ă’bce]hW\‡W Z[b fW‡i i[ feZh‡W Yedi_Z[hWh" Z[ Y_[hjW cWd[hW" ÆYece [b dk[le Wk][ Z[b Y_d[ [YkWjeh_Wde" fehgk[ de ^W i_Ze bW ‘d_YW l[p gk[ ^[cei i[dj_Ze [ijeÇ$ =hWdZW Yedi_Z[hW gk[ bW ][dj[ gk[ l_l_ÂŒ [d bei W‹ei (& jWcX_ƒd f[hY_X_ÂŒ kd Wk][" YkWdZe ^kXe h[]_ijhei Z[ Y_d[ i_# b[dj[$ Kd [`[cfbe Z[ [bbe [i be gk[ [d Wgk[b [djedY[i ^_pe [b ]kWoWgk_b[‹e 7k]kije IWd C_]k[b Ăˆ;b j[iehe Z[ 7jW^kWbfWÉ" ĂˆI[ d[Y[i_jW kdW ]kW]kWÉ $ Be bWc[djWXb[ [i gk[ ik eXhW \‡i_YW i[ ^W f[hZ_Ze" f[he =hWdZW fkXb_YÂŒ [d (&&. kd b_Xhe ZedZ[ Yedj[njkWb_pÂŒ" W jhWlƒi Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" gk[ i‡ ^kXe kdW Y_[hjW Ă’bce]hW\‡W Z[ [ij[ f[hiedW`[$ JWcX_ƒd [d bW ZƒYWZW Z[b )& ^kXe Y_[hje Z[iWhhebbe YkWdZe [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb i[ [ijh[dÂŒ Ăˆ=kWoWgk_b Z[ c_i Wceh[iÉ" fheZkY_ZW feh [b Y^_b[de 7bX[hje Fƒh[p IWd# jWdW" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ FWYe L_bbWh$ I[ [ij_cW gk[ [ij[ \_bc[ \k[ [b c|i jWgk_bb[he [d ik ƒfeYW fehgk[ be l_[hed c|i Z[ )& c_b f[hiedWi$ ;d bei ,&" i[]‘d =hWdZW" ^kXe ikfk[ijWc[dj[ YefheZkY# Y_ÂŒd [djh[ Cƒn_Ye o ;YkWZeh" o i[ [ijh[dWhed Wb]kdWi f[b‡Yk# bWi" [djh[ [bbWi ĂˆHecWdY[ [d ;YkWZehÉ Yed ;dh_gk[ =kpc|d" 7bX[hje L|pgk[p o bei [YkWjeh_Wdei ;hd[ije 7bX|d o kd ĂˆYW# c[eÉ W @kb_e @WhWc_bbe " Ăˆ7X[b" 9W‡d o [b ejheÉ" Ăˆ:[fWhjWc[dje
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ "(%(3 +ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ3#-Äą % -ĹŠÄĄ+ ĹŠ/.2( (+(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ !(-#ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (+, ĹŠ 1 -" ĔŊ /.104#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ %#-#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ!.-ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ(,;%#Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.Ä“ĹŠ
.5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#!4 3.1( -.
;b Y_d[WijW o fhe\[ieh Z[ Y_d[ 9Wc_be Bkpkh_W]W Z_iYh[fW Yed =hWdZW o cWd_Ă’[ijW gk[ [d ;YkWZeh ^Wo Y_d[ Z[iZ[ [b W‹e (&&&" gk[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ Wdj[i [hWd [i\k[hpei _dZ_l_ZkWb[i feh iWYWh f[b‡YkbWi" bWi gk[ iWb‡Wd [d \ehcW [ifeh|Z_YW$ Æ8|# i_YWc[dj[" be gk[ i[ l_l[ ^eo [i kd cel_c_[dje Z[b Y_d[ [YkW# jeh_WdeÇ" Z[ijWYW$ Æ;ijWcei [ij[ hWje [d [b fW‡i +&& f[hiedWi [d [b [cf[‹e Z[ ^WY[h Y_d[" [ie de ^WX‡W Wdj[iÇ" h[_j[hW [b h[Wb_pWZeh Z[ bWi jWcX_ƒd h[YehZWZWi Ăˆ9WhW e YhkpÉ (&&) e Ăˆ'.&/%'.'& c_[d# jhWi bb[]W [b Z‡WÉ (&&* $
} ũ +ũ/#2! ".1ũ #).1ũ-.ũ' + 1ũ"#ũ!(#13 2ũ!.2 2ũ 1.,#3#.ũ"#/.13 ".ũ
ũ!'41.- ũ
ũ,4#13#ũ"#ũ (,#ũ .-"¢2ũ #,.1( ũ!(4" " - ũ Ġ .1ũ04_ũ,4#1#-ũ+.2ũ! 23 .2ğũ 4 -".ũ,#ũ3.04#ũ ũ,~ũ + *ũ, , ũ 4 Ĕũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ4- ũ43./( ũ 2 2ũ-.ũ2.-ũ/#- 2ũ
^ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ
ũ ũĉćĈĈ
ĉććđ
1%.,#31 )#ũ (!!(.-ũ
1%.,#31 )#ũ (!!(.-ũ
1%.,#31 )#ũ (!!(.-ũ
1%.,#31 )#ũ .!4,#-3 +ũ
1%.,#31 )#ũ .!4,#-3 +ũ
1%.,#31 )#ũ .!4,#-3 +ũ .,#-3.ũ ũ+ ũ .23ũ/1."4!!(.-ũ .,#-3.ũ ũ+ ũ .23ũ/1."4!!(.-ũ ($42(.-ũ8ũ 7'( (!(.-ũ ($42(.-ũ8ũ 7'( (!(.-ũ
(#%.ũ 134 .ũ 5 -ũ .1 ũ -(#+ũ -"1 "#ũ (3.ũ .+(- ũ ũ #+(- ũ 9'(, ũ 1!#+.ũ 23(++.ũ
.2_ũ #1- -".ũ #/#9ũ 4+ũ #-#% 2ũ 3#.ũ #11#1 ũ +#7ũ !'+#-*#1ũ
.-.ũ!.-ũ% ++(- 2ũ (-ũ.3. .ũ8ũ2(-ũ/1(, 5#1 ũ 1#2ũ #,.1( 2ũ"#ũ4-ũ$4+ -.ũ ("#.ı! 13 2ũ (#13 2ũ *4 8 ũ 1(9ũ"#+ũ"( +.ũ #$#-2 ũĈČďČũ ,/4+2.ũ '(%4 +#1.2ũ
¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĉććĒ
1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ
(! #+ ũ 4#" ũ (%4#+ũ +5# 1ũ 3#.ũ #11#1 ũ -( ũ #1,(" ũ
4 -ũ 1+.2ũ .-.2.ũ 5("ũ (#3.ũ ~!3.1ũ 11#%4(ũ #1- -".ũ (#+#2ũ 1(#+ũ ()¢-ũ 1~ ũ #1- -" ũ #231#/.ũ
. 12#ũ,4#13.ũ ).ũ3(#11 ũĵũ,;2ũ ++;ũ"#+ũ, ++ũ #2.- -!( ũ -ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ+ ũ'() ũ 4" "#ũ
ũ++ , " ũ +ũ$ !(+(3 ".1ũ #2! 13#2ũ #!4#231.ũ (ũ!.1 9¢-ũ#-ũ , .ũ
ũ ũ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ
ũ ũĉćĈĈ
ĉćĈć
1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+ 1%.,#31 )#ũ
-(#+ũ 1 -!(2!.ũ #- 5("#2ũ 1 '~ũ !'#5#11~ ũ ;5#+ũ 4#5#".ũ ++ 41(ũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ .204#1 ũ
4+(;-ũũ 3~ 2ũ 11# ũ #1- 1".ũ 1 -!(2!.ũ (9 1#2ũ (5( - ũ .1"#1.ũ
4 -ũ # 23(;-ũ ;!.,#ũ +#7ũ !'+#-*#1ũ 1(#+ ũ +5 !'#ũ (3.ũ 1 ũ +$1#".ũ .1 ũ
ũ (+#"1(5#1ũ ũ ũ/#+~!4+ ũ
ũ .+ ũ .7ũ 1 -"(1ũ 4ũ3(#11 ũ (4" "ũ2(-ũ2., 1 2ũ .ũ1. 1;2ēēēũ #1( ".ũ (23 -3#ũ!#1! -~ ũ
ũ+ 1 -9 ũ.!4+3 ũ ũ342ũ#2/ +" 2ũ 4#+.2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ
1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3 +ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă- +(9 !(¢-ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă- +(9 !(¢-ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă- +(9 !(¢-ũ
(! #+ ũ 4#" ũ 3#.ũ #11#1 ũ .+ ũ ".5 -(ũ #%4-".ũ .1 +#2ũ 5("ũ 2.ũ +#7 -"1 ũ 4#23 ũ .1 ũ
.2_ũ #1- -".ũ #/#9ũ
.2_ũ 4 8 2 ,~-ũ 1(#+ũ ;#9ũ (! #+ ũ 4#" ũ 3#.ũ #11#1 ũ +.ũ #3 -!.413ũ
ũ (-3 ũ2 -%1#ũ (+#-!(.ũ -3#2ũ04#ũ2 +% ũ+ ũ+4- ũ -#,(%.ũ(-3#1-.ũ ~2ũ(-5(2( +#ũ
ũ"#4" ũ 1+(3.2ũ ! !'4-ũ . 12#ũ,4#13.ũ #2.- -!( ũ 4)#1#2ũ2.+ 2ũ
¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ (-#
,#-3.ũ#-ũ-.5(#, 1#ũ"#ũ#2#ũ .ēũ 4ũ /+(! !(¢-ũ2#ũ" ũ#-ũ#23#ũ .ı (#1-.Ĕũ/.104#ũ2#ũ.3.1% ũ4-ũ$.-ı ".ũ#!.-¢,(!.ũ04#ũ2#ũ31 -2$.1, ũ #-ũ(-5#12(¢-ũ/Ì +(! ũ"#2"#ũĉććĐĔũ #-ũ$.1, ũ -4 +ũ!.-ũ+ ũ!1# !(¢-ũ "#ũ (-#Ĕũ04#ũ1# +(9 ũ!.-5.! ı 3.1( 2ũ/ 1 ũ!.-!412.ũ/Ì +(!.ũ"#ũ /1./4#23 2ũ8ũ 1(-" ũ4-ũ /.8.ũ"#ũ 4-.2ũĐććēćććũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ .ēũ #2"#ũĉććđũ2#ũ24, ũ #1,#ı "( Ĕũ04#ũ2#ũ" ũ%1 !( 2ũ +ũ"#2#,ı .+2.ũ"#ũĈććēćććũ"¢+ 1#2ũ -4 +#2ũ "#+ũ/ ~2ē 23.2ũ".2ũ /.13#2ũ,;2ũ+.2ũ /1./(.2ũ!(-# 23 2ũ!1# -ũ4- ũ 2#ũ "#ũ4-ũ,(++¢-ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ .ũ 8ũ' 8ũ04#ũ24, 1+#ũ$4#-3#2ũ"#ũ ă- -!( ,(#-3.Ĕũ!.,.ũ4- ũ +( -9 ũ !.-ũ#+ũ _- !ũ8ũ , 9.-( ũ (+,ũĸ"#ũ #-#94#+ Ĺũ04#ũ' ũ2(%-(ă! ".ũ+ ũ (-5#12(¢-ũ#-ũ!./1."4!!(¢-ũ"#ũ4-.2ũ 2(#3#ũ/1.8#!3.2ũ!.-ũ4-ũ /1.7(, ".ũ "#ũđććēćććũ"¢+ 1#2ũ,;2ē -ũ3.3 +Ĕũ"#2"#ũĉććĐũ' 23 ũ #23#ũ .Ĕũ2#ũ/4#"#ũ' + 1ũ"#ũ4- ũ (-5#12(¢-ũ"#ũ,;2ũũ"#ũĐũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2ēũũ
% ' ! $
&
% ' ! $ # "
ũ # 23( -ũ .1"#1.ũ
5(#1ũ -"1 "#ũ "#1 8ũ ,#ũ 11(% ũ 1(23(- ũ 11(++.ũ
(2 -"1 ũ (5#1 ũ
.2_ũ #1- -".ũ _/#9ũ (3.ũ .+(- ũ Ì+ũ #-#% 2ũ (%4#+ũ +5# 1ũ +(5(#1ũ 45#1+ 4ũ - '~ũ .-#(2#-ũ
ĉććĐ
ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ 1."4!!(¢-ũ+ 1%.,#31 )#ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ
ĉćĈĈ
1."4!!(¢-ũ- !(.- +
Bkpkh_W]W fkdjkWb_pW gk[ [d [b i_]be Wdj[h_eh de ^kXe Y_d[ [d [b (&'( $ :[ [iei ('" / ied Z[ ÒYY_ d o '( ZeYkc[djWb[i$ 7Z[c|i Yed# fW i iWble feYWi [nY[fY_ed[i o gk[ be gk[ i[ ^_pe [d bei ,& Æ[hWd jWX_b_pWcei '+ fheo[Yjei [d feijfheZkYY_ d + Z[ ÒYY_ d o '& ZeYk# c[n_YWdei ^WY_[dZe f[b YkbWi [d ;YkWZeh$ I_ ^kX_[hWd i_Ze [YkWje# c[djWb[i Ç$ I[hhWde W]h[]W gk[ [d (&'' ^kXe - heZW`[i , Z[ ÒYY_ d o kd ZeYk# h_Wdei" ^eo j[dZh Wcei Y_d[ dWY_edWb Z[ jhWZ_Y_ dÇ$ ÆKd Y_d[ _cfb_YW kd cel_c_[dje Y_d[cWje]h|ÒYe" jhWZ_Y_ d" kd c[djWb $ Æ>WijW Wgk " *) fheo[Yjei0 (& ÒYY_ed[i o () ZeYkc[djWb[i$ Yed`kdje _cfehjWdj[ Z[ f[hiedWi c|i e c[dei fhe\[i_edWb_pWZWi" ;ijWi Y_\hWi ^Wd jhWdi\ehcWZe bW h[Wb_ZWZ Z[b Y_d[ dWY_edWb$ L_l_cei kd [cf[ e ieij[d_Ze feh ^WY[h Y_d[ o [ie [n_ij[ Z[iZ[ [b (&&&Ç" Z_Y[ kd Z[ifkdj[Ç" Wi[]khW$ 9D9_d[ Yh[WZW [d (&&- " i[ fbWdj[W gk[ [d bei fh_c[hei YkWjhe Bkpkh_W]W" gk_[d Yh[ [b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[Ydeb ]_Ye Z[ 9_d[ o W ei ;YkWZeh h[Wb_Y[ YefheZkYY_ed[i Yed ejhei fW i[i Z[ ?X[heWc # 7YjkWY_ d ?d9_d[ $ Bkpkh_W]W jWcX_ d i[ ck[ijhW efj_c_ijW Yed be gk[ ikY[Z[ Z[iZ[ h_YW$ Æ>eo [i kdW fh|Yj_YW Z_Wh_W$ ;d [ijei Z Wi [d\h[djWcei fheXb[# (&&- ^WijW ^eo" ZedZ[ ]hWY_Wi W [ij[ =eX_[hde o W bW B[o Z[ 9_d[" gk[ cWi Z[ i[]kdZe f_ie" bW YWdj_ZWZ Z[ fheo[Yjei oW [ij| [d cWhY^W" be \k[ _cfkbiWZW feh [b jWcX_ d Y_d[WijW 9 iWh 9Whc_]d_Wd_" ^eo i[ gk[ j[d[cei gk[ h[iebl[h [b Wikdje Z[ bW Y_hYkbWY_ dÇ" cWd_Ò[ijW$ ÆBW B[o Z[ 9_d[ [i Z[j[hc_dWdj[ fehgk[ [ij| _do[YjWdZe h[Ykhiei fk[Z[ ^WXbWh Z[ ^WijW YkWjhe e Y_dYe [ijh[dei [YkWjeh_Wdei feh W e$ ;b h[Wb_pWZeh" Wdj[ bW _dgk_[jkZ Z[ i_ ÈHWjWi" hWjed[i o hWj[heiÉ ^W Z[ \ehcW i_ij[c|j_YW$ Feh i[nje W e YedleYWcei fWhW YedYkhie f # Xb_Ye Z[ fheo[Yjei Z[ Y_d[$ ;b [ij ckbe l_[d[ Z[iZ[ [b ;ijWZe i_Ze kd h[\[h[dj[ fWhW gk[ [b Y_d[ [YkWjeh_Wde [cf_[Y[ W i[h fWhW fheZkYY_ dÇ" Z_Y[ I[hhWde$ l_i_Xb[" c[dY_edW gk[ Yed [iW f[b YkbW Æi[ cWhYWhed Ye_dY_# ;b Z_h[Yjeh Z[ 9D9_d[ Z[ijWYW bW h[ifk[ijW Z[b f Xb_Ye Z[dY_WiÇ fehgk[ Æ[i[ W e i[ [ijh[dWhed Zei f[b YkbWi ÈIk[# ¡ ei [d bW C_jWZ Z[b CkdZeÉ " f[he Yece bW c[ceh_W [i \h|]_b -4 +#2ũ#2ũ#+ũ /.13#ũ fehgk[ [d (&'' Yed bei [ijh[dei Z[ È7 jki [ifWbZWiÉ" È;d [b decXh[ Z[ bW ^_`WÉ" È9ed c_ YehWp d [d OWcXeÉ " ÆbWi f[b Yk# o bW fh[diW de ^W WokZWZe ckY^e " iebe i[ h[Yk[hZW W bW Z[ "#ũ !4 ".1ũ/ 1 ũ #1,#"( Ĕũ04#ũ#-ũ 9ehZ[heÇ$ /1.,#"(.Ĕũ#-ũ! ,ı bWi dWY_edWb[i \k[hed l_ijWi feh c|i Z[ )+& c_b f[hiedWi [d iWbWi Z[ Y_d[ Yec[hY_Wb[i$ 7 [ije ^Wo gk[ W]h[]Wh bei fh[c_ei ;iWi ÆYe_dY_Z[dY_WiÇ i[ h[cWhYWd Yed bW Yh[WY_ d Z[ bW iWbW (.Ĕũ 84" ũ ũ !4 ".1ũ !.-ũďććēćććũ8ũ Z[ Y_d[ EY^eoc[Z_e (&&' " gk[ ^W Yedjh_Xk_Ze fWhW gk[ đććēćććũ"¢+ 1#2ũ gk[ ^Wd Yei[Y^WZe fheZkYY_ed[i Yece [b ZeYkc[djWb È7Xk[# /.1ũ .ēũ beiÉ Z[ 9WhbW LWb[dY_W " [d bei <[ij_lWb[i Z[ 8_Whh_jp" 8WY_Ò" e ^WoW Y_d[ [YkWjeh_Wde" Wkdgk[ Z[iZ[ '//, bW Kd_l[hi_ZWZ IWd [b Z[ B_cW$ <hWdY_iYe j_[d[ kdW YWhh[hW Z[ Y_d[$ JWcX_ d [ij| bW Yh[WY_ d 7Z[c|i" bW f[b YkbW ÈF[iYWZehÉ ^W eXj[d_Ze _cfehjWdj[i fh[c_ei Z[ <[ij_lWb[i WdkWb[i" Yece ;:E9 ;dYk[djhei Yed [b Ejhe 9_d[ o [ij[ c[i$ Feh kd bWZe" 7dZh i 9h[ife ^W i_Ze ]WbWhZedWZe Yece C[# 9[he BWj_jkZÉ$ ;d (&&+" WZ[c|i" i[ Yh[ ?d9_d[$ Bkpkh_W]W de Z[`W Wjh|i bW WkjeYh j_YW o h[Ó[n_edW [d gk[ jeZWl W `eh WYjeh [d 9WhjW][dW o =kWZWbW`WhW$ I[XWij_|d 9ehZ[he" [d YWcX_e" ^WY[ \WbjW Æh[Yehh_ZeÇ fWhW j[d[h kd Xk[d Y_d[ dWY_edWb$ Æ9WZW Z W \k[ [b[]_Ze Yece [b C[`eh Z_h[Yjeh [d =kWZWbW`WhW$ ÈF[iYWZehÉ [ij| fh[l_ijW W [ijh[dWhi[ [ij[ )& Z[ cWhpe [d [ijWcei i_[dZe c[`eh[i" W d dei \WbjW" f[he [ijWcei [d [ie$ Iecei kd ]hkfe gk[ Z[ W feYe YedeY[cei c|i bW Z_d|c_YW Z[b Y_d[ o Yed [b ;YkWZeh$ I[hhWde i[ ceijh efj_c_ijW fehgk[ bW Y_d[cWje]hW\ W Z[ ;YkWZeh j_[cfe j[dZh[cei W c[`eh[i Y_d[WijWi" c[`eh[i ]k_ed_ijWi" c[`eh[i [ij| i_[dZe l_i_X_b_pWZW [d [b ckdZe o kd [`[cfbe Z[ [ije [i bW fWh# WYjeh[i$$$ ;i Yk[ij_ d Z[ j_[cfe o Z[ fh|Yj_YWÇ" h[iWbjW$ j_Y_fWY_ d [d YedYkhie Z[ ÈF[iYWZehÉ I[XWij_|d 9ehZ[he " ÈC[`eh de ^WXbWh Z[ Y_[hjWi YeiWiÉ @Wl_[h 7dZhWZ[ " È9ed c_ YehWp d [d OWcXeÉ #2/4-3#ũ"#+ũ!(-#ũ- !(.- + ;b Z_h[Yjeh Z[ 9D9_d[" @eh][ Bk_i I[hhWde" Z_Y[ ]hWjWc[dj[ Ægk[ Z[ CWh W <[hdWdZW H[ijh[fe o ÈOWakWoWÉ CWhY[be 9Wij_bbe [d 9Wh# ;YkWZeh l_l[ kd Z[ifkdj[ Z[ ik Y_d[ Yece Wb]e gk[ de j_[d[ fh[# jW][dW" C_Wc_ o =kWZWbW`WhW$ ;d [ij[ bj_ce" ^kXe kdW i[YY_ d Z[Z_YWZW W bW Y_d[cWje]hW\ W Y[Z[dj[iÇ" o bei d c[hei ^WXbWd feh i iebei l[h h[YkWZhei " Æfk[i Z[iZ[ (&&- ^WijW (&'' ^Wd ^WX_Ze (' [ijh[dei" feZh Wcei ikcWh [YkWjeh_WdW" ZedZ[ i[ fheo[YjWhed dk[l[ fheZkYY_ed[i" WZ[c|i Z[ Zei c|i [d [ij[ cec[dje ÈF[iYWZehÉ o ÈDe ^WXb[cei Z[ [iWi YeiWiÉ" bWi Zei [d Yecf[j[dY_W0 ÈF[iYWZehÉ o ÈOWakWoWÉ$
Ĉććēććć
#8ũ"#ũ (-#Ĕũ (-#ũ# #1,#"( ũũũ ũ #8ũ"#ũ (-#ũ2#ũ/1.,4+%¢ũ ŗ#-ũ$# 1#1.ũ"#ũĉććďũ8ũ24ũ1#%+ ı
% ' ! $ #
ĉććĐũıũĉćĈĈ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ă
ēũ # 23(;-ũ .1"#1.ē
ĥ 3 2Ĕũ1 3.-#2ũ8ũ 1 3#1.2ĦĔũ4-ũ'(3. ŗũũ
1 ũ .1%#ũ 4(2ũ #11 -.Ĕũ#+ũ _7(3.ũ04#ũ' ũ3#-(".ũ#23 ũ/#+~!4+ ũ"#ũ # 23(;-ũ .1"#1.ũ' ũ2(".ũ$4-" ı ,#-3 +ũ/.104#ũ,4!'.2ũ)¢5#-#2ũ2#ũ #-342( 2, 1.-ũ8ũ#234"( 1.-ũ!(-#ũ #-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ ũ24ũ1#3.1-.Ĕũ+ ũ , 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ04#ũ31 ) 1.-ũ!.-ũ .1"#1.Ĕũ!.,.ũ 3#.ũ #11#1 Ĕũ 5;-ũ .1 ũ8ũ 5(#1ũ -"1 "#Ĕũ' -ũ'#!'.ũ 242ũ/1./( 2ũ/1."4!!(.-#2ēũ 23#ũă+,#Ĕũ ũ"#!(1ũ"#ũ ,(+.ũ 4ı 941( % Ĕũġ345.ũ_7(3.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".Ģũ/.104#ũ+ ũ,." ũ"#ũ#2#ũ 3(#,/.ũ#1 ũ#+ũĥ1# +(2,.ũ24!(.ĦĔũ".-"#ũ + ũ%#-3#ũ2#ũ("#-3(ă! ũ!.-ũ+.2ũ -3('_1.#2Ĕũ!.,.ũ#2.2ũĥ1 3#1.2ũ"#ũ /.! ũ,.-3 Ħēũ
!4 ".1 ).ũ3(#11 ũ ŗũũ
.-ũ#23#ũ3~34+.Ĕũ+.2ũ!(-# 23 2ũ (%4#+ũ +5# 1ũ8ũ 1(23( -ũ #¢-ũ /4 +(! 1.-ũ#-ũĉććĒũ4-ũ+( 1.Ĕũ".-"#ũ 2#ũ" ũ ũ!.-.!#1ũ"#ũ, -#1 ũ$.1, +ũ ũ#2.2ũ/1."4!3.2ũ 4"(.5(24 +#2ũ 04#ũ2#ũ' -ũ'#!'.ũ#-ũ '.-#Ĕũ -3.ũ .,(-%.ũ.ũ#-ũ!.,4-(" "#2ũ"#ũ '(, .1 9.ē 23 2ũ/1."4!!(.-#2ũ"#ũ ă!(.- ı ".2ũ2.1/1#-"(#1.-ũ ũ(-3#+#!34 +#2ũ 8ũ!(-# 23 2Ĕũ04(#-#2ũ!1(3(! 1.-ũ#23 ũ + .1ũ8ũ' -ũ31 3 ".ũ"#ũ" 1ũ#7/+(ı ! !(.-#2ũ ũ#23#ũ$#-¢,#-.ũ04#ũ' ũ 31 ~".ũ!.-2(%.ũ3~34+.2ũ!.,.Ėũĥ .2ũ2(ı ! 1(.2ũ, - (3 2ĦĔũĥ .++(3.ũĉĦĔũĥ 1;ă!.ũ 8ũ2#!4#231.ũ +ũ 1#2("#-3#Ħēēēũ 1 ũ4-.2Ĕũ#23.ũ-.ũ"# #1~ ũ2#1ũ / 13#ũ"#ũ+ ũ!(-#, 3.%1 $~ ũ#!4 3.ı 1( - Ĕũ/#1.ũ2~ũ"# #ũ2#1ũ3., " ũ#-ũ !4#-3 ũ!.,.ũ/1."4!3.2ũ!4+341 +#2ēũ
ēũ , %#-ũ"#ũĥ .++(3.ũ ĉĦĔũ"(1(%(" ũ/.1ũ (++( ,ũ #¢-ēũ
Ä…
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ + ! 3.2ĹŠ8ĹŠ (+! , ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ / 11.04( 2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1 -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ341(23 2Ä“
9
ēŊ 2Ŋ %4 2Ŋ!1(23 +(- 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ !'(, Ŋĸ (+! , ĚŊ2.-Ŋ4- Ŋ3#-3 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ341(23 2ē
kWdZe 9Whbei 9^khjW `kdje W ik [ifeiW ;bl_# dW >khjWZe o iki ^_`ei 7h_WdW . W‹ei o 9Wh# bei * Z[Y_Z_[# hed YedeY[h L_bYWXWcXW" gk[ZŒ WZc_hWZe feh [b fW_iW`[" [b Yb_cW o jhWdgk_b_ZWZ$ 7i‡ i[ h[ikc[d bWi Xed# ZWZ[i Z[b LWbb[ Z[ bW Bed][# l_ZWZ$ :_Y[d gk[ Z[iZ[ gk[ _d]h[iWhed W bW YWf_jWb fhel_d# Y_Wb WfWh[Y_[hed bWi del[ZW# Z[i$ 7 feYei a_bŒc[jhei [ij| kX_YWZe [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki$ Bk[]e [d [b i[Y# jeh Z[ 9WnWhkc_" bei WcWdj[i Z[ bW WZh[dWb_dW Z_i\hkjWd Z[b YWdefo" Z[fehj[ [njh[ce gk[ f[hc_j[ Z[ifbWpWhi[ Z[ kd |hXeb W ejhe f[dZ_[dZe Z[ kd
YWXb[ Z[ WY[he$ EjhW fWhWZW eXb_]WZW [i [b i[Yjeh Z[ BWdZWd]k_$ ;b ebeh W \h_jWZW i[]khe b[ WXh_h| [b Wf[j_je$ + ! 3.2
;b l_W`[ Yedj_d‘W ^WijW bW fW# hhegk_W CWbWYWjei$ Ied Wf[# dWi )& a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWd# Y_W Z[iZ[ Be`W$ ;d [b lWbb[ [n_ij[ kd i_dd‘# c[he Z[ Ă’dYWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW ceb_[dZW Whj[iWdWb Z[ bW YW‹W Z[ Wp‘YWh o Yece fhe# ZkYje i[ eXj_[d[ [b ]kWhWfe gk[ i[ X[X[ WYecfW‹WZe Z[ dWhWd`W W]h_W$ JWcX_ƒd bW YW‹W i[ kj_b_# pW fWhW Z[ij_bWh W]kWhZ_[dj[ ĂˆfkdjWÉ o [bWXehWh fWd[bW$ Kij[Z" Wb h[Yehh[h [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W" eXi[hlWh| [b [ij_be Yebed_Wb" fWhgk[ Y[d# jhWb o ]beh_[jW$ ;d [ijW fW# hhegk_W [dYk[djhW i[hl_Y_ei Z[ Wbe`Wc_[dje [d ^eij[h‡Wi o feiWZWi$ (+! ,
BW \Wc_b_W 9^khjW#>khjWZe Z_i\hkjΠZ[b W]kW h[\h[iYWdj[
#15(!(.2ĹŠ (+! , ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ/ 11.04( ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ1#23 4Äą Ĺ—1 -3#2Ä“
Ĺ—ĹŠ 8ĹŠÄˆÄŽĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ'.2/#" 1Äą 2#ĔŊ#-31#ĹŠ'.23 +#2ĔŊ1#2("#-!( 2ĔŊ/#-2(.-#2ĹŠ 8ĹŠ!  2Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠ!4 13 ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ '.23 +#2Ä“ĹŠ Z[b h‡e gk[ fWiW `kdje Wb Yecfb[`e h[Yh[Wj_le Z[ OWcXkhWhW" Y[djhe ZedZ[ \kdY_edWXW kd c_d_ peebÂŒ# ]_Ye$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ fk[# Z[ h[Wb_pWh [ij|d bWi YWc_dWjWi Wb Y[hhe CWdZWd]e" gk[ ZkhWd kdW ^ehW$ BW Y_cW [i kd c_hWZeh dW# jkhWb Z[b lWbb[$ Ik X_eZ_l[hi_ZWZ WjhW[ W jk# h_ijWi Z[ jeZe [b ckdZe$ E\h[Y[ WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei Yece YWc_# dWjWi feh bei i[dZ[hei" fWi[ei [d YWXWbbe feh kd lWbeh Z[ + ZÂŒbWh[i feh ^ehW o [nYkhi_ed[i gk[ b[ f[h# c_j[d eXi[hlWh lWh_Wi YWiYWZWi$ FWhW bb[]Wh W bei Zei lWbb[i Z[iZ[ Be`W [i \|Y_b$ Fk[Z[ kj_# b_pWh bei i[hl_Y_ei Z[b jWn_ hkjW EdY[ Z[ CWoe o kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb o fW# hhegk_Wb Yece Ikh#eh_[dj[ o L_b# YWXWcXWjkh_i$
ēŊ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ!' ,(!.2Ŋĸ!(% 11(++.ĚŊ2#Ŋ1# +(9 Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ / 1#!(¢Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊ
¥ ēŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -" -%4(ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ + ! 3.2ĔŊ#2Ŋ !.-.!(".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$1(3 " 2ē
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹ ,/4 (Ĺ‹ .)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ +ĹŠ (2! +ĹŠ -4-!( ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ#-ĹŠ(-Äą 5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.8.3#1(2,.ĹŠ8ĹŠ - 1!.31;ă!.Ä“ĹŠĹŠ
& -Ĺ‹ Ĺ‹ Ăł !, ( # Ĺ‹ Ĺ‹ .,6(-#.)Ĺ‹ */& (Ĺ‹ . && 7 kd fhec[Z_e Z[ '( WkZ_[dY_Wi feh Z‡W" [d bW iWbW Z[ Ă“W]hWd# Y_W Z[ jh|di_je i[ fkb[d Z[jWbb[i ZkhWdj[ jeZe [ij[ c[i$ Bk[]e" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_ÂŒd 9@J Yh[Wh| [ijWi iWbWi [d jeZe [b fW‡i feh [b cec[dje iebe \kdY_edWd [d Gk_je $ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" :ekXei# ao Z[ bei C|hgk[p CWdj_bbW" ^WXbÂŒ ieXh[ [b fbWd f_beje$ Ä Â˘,.ĹŠ' ĹŠ#5.+4!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ/+ -Ä&#x;
;i kd fheY[ie gk[ jeZWl‡W i_]k[ f[h\[YY_ed|dZei[" _d_Y_ÂŒ [b fW# iWZe ) Z[ [d[he$ ;b fheY[ie Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye f[hc_j[ _cfb[c[djWh jeZe [b j[cW Z[ Ă“W# ]hWdY_W Z[ cWd[hW h|f_ZW$ Ä +ĹŠ 3(#,/.ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ (,/#"(,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x;
;b j_[cfe [i h[bWj_le" ^Wo fWh#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-#7.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ "#+ĹŠ!.-5#-(.Ä“ĹŠ
dWY_edWb_ZWZ" fWhW iWX[h Yk|b[i ied iki Wdj[Y[Z[dj[i Wdj[i Z[ l[d_h W ;YkWZehÇ" [nfh[iÂŒ$
~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).
;b <_iYWb WdkdY_ÂŒ gk[ ejhW b‡d[W Z[ jhWXW`e i[h| Yedj_dkWh bWi _dl[i# j_]WY_ed[i ieXh[ jh|Ă’Ye Z[ f[hie# dWi$ ÆBei ^[Y^ei gk[ i[ ikiY_jWd [d Cƒn_Ye ied bW Yedi[Yk[dY_W Z[ ^[Y^ei Z[b_YjkWb[i _d_Y_WZei [d ;YkWZeh" feh be jWdje" bW Yeef[hW# Y_ÂŒd [d _d\ehcWY_ÂŒd [ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ bei Zei [dj[i f‘Xb_Yei i[h| _cfehjWdj[Ç" h[YWbYÂŒ$ / !(3 !(¢-
KdW \kdY_edWh_W c[n_YWdW l[dZh| W ;YkWZeh fWhW kdW YWfWY_jWY_Œd$ ;d Cƒn_Ye jeZe [b _cfb[c[dje Z[ bWXehWjeh_ei [ij|d XW`e [b Yedjheb Z[ FheYkhWZkh‡W <_iYWb‡W " fhe#
.13 +#!(,(#-3.ĹŠ (-23(34!(.- +
Ŋ ~-# 2Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ ŗ(-3#1(-23(34!(.- +ĔŊ!.-Ŋ_-$ 2(2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2(23#, Ŋ(-3#%1 ".Ŋ"#Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ" 3.2ē 23 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2(23#-!( 2Ŋ/#- +#2Ŋ (-3#1- !(.- +#2ēŊ
BW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WXehZWh| W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d kd dk[le f[h_eZe Z[ i[i_ed[i bW Æ]hWl[Ç i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi Y|hY[b[i [d lWh_ei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒ# h_YW" Wi‡ Yece bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W ^ecei[nkWb[i o ejhei YWiei Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei$ ;d kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wk# Z_[dY_Wi Z[b f[h_eZe Z[ i[i_ed[i d‘c[he '** Z[ bW 9?:>" gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[b '/ Wb )& Z[ cWhpe [d MWi^_d]jed" [b ;ijWZe Z[ >edZkhWi YecfWh[Y[h| fWhW [nfb_YWh bW i_jkWY_ÂŒd [d bWi Y|h# Y[b[i Z[b fW‡i jhWi [b _dY[dZ_e [d cWhpe [d [b f[dWb Z[ 9ecWoW]kW gk[ YWkiÂŒ ),' ck[hjei$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ [b i[Yh[jWh_e [`[# Ykj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " [b Wh][dj_de IWdj_W]e 9WdjÂŒd" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW WkZ_[dY_W ieXh[ bWi Y|hY[b[i [d >edZkhWi bW f_Z_ÂŒ ÆZ[ eĂ’Y_eÇ [b fhef_e eh]Wd_ice jhWi bW jhW][# Z_W fheleYWZW feh [b _dY[dZ_e Z[ 9ecWoW]kW" gk[ Z[`ÂŒ )&& ck[hjei$
#ĹŠ2.+(!(3 1;ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.2ĹŠ /#1(!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(!3#ĹŠ 4- ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ!1(,(- +Ä“
Y[ie gk[ ;YkWZeh lW W _d_Y_Wh" WdkdY_ÂŒ 9^_h_Xe]W$ ÆBW _dl[i# j_]WY_ÂŒd Z[X[ [ijWh W YWh]e Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W" Yed [gk_fe [d bW [dj_ZWZ$ I_ j[d[# cei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi f[h_Y_Wi" be eXl_e [i gk[ i[W dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZÇ$
j[i be]‡ij_YWi gk[ [d [b YWc_de gk[ i[ lWd ^WY_[dZe" jeZe [b i_ij[cW h[gk_[h[ kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei$ Ä 4;+#2Ä&#x;
Be]‡ij_YW" _d\hW[ijhkYjkhW" _di# j_jkY_ed[i o be c|i _cfehjWdj[ bWi Z[Y_i_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o feb‡j_YWi$ Bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# b[i ^Wd l_ije [ijei j[cWi" be b[[d" ^Wd Wfh[dZ_Ze [d bW kd_l[hi_ZWZ o ^Wd fhWYj_YWZe [d bei fheY[iei" f[he de ^W ^WX_Ze bW YeijkcXh[ d_ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd h[Wb [d [b i_ij[cW Z[ Ă“W]hWdY_W$ Ä 23.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4+Äą 341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä&#x;
;i kd feYe Z[ YkbjkhW Z[ kdW dk[lW `kij_Y_W$ ;b fbWd f_beje [ij| [l_Z[dY_WdZe bWi Z_Ă’YkbjW# Z[i o bWi iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi h[if[Yje Z[ be gk[ eYkhh[ [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ#23#ĹŠ,#! -(2,.Ä&#x;
;d cWj[h_W Y_l_b o f[dWb$ ;b Yed# Y[fje oW i[ be [ij| eh]Wd_pWdZe [d [b 9edi[`e$ Ä 4;+#2ĹŠ ' -ĹŠ 2(".ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ
ēŊ .4 .2*8Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ ;104#9Ŋ -3(++ ĔŊ"(1#!3.1Ŋ /1.5(-!( +ē
,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ24/#1 1Ä&#x;ĹŠĹŠ
BW WYj_jkZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ de [ijWXWd WYeijkcXhWZWi W ^WY[h bWi YeiWi jWd h|f_Ze o cWd[`Wh c[dei fWf[b[i$ Ä 4(_-#2ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ /+ -ĹŠ/(+.3.Ä&#x;
8W`e bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b 9@J" fWhj_Y_fW bW <_iYWb‡W" bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Ä 4;-".ĹŠ !.-!+4(1;ĹŠ #+ĹŠ /+ -ĹŠ /(Äą +.3.Ä&#x;
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijWh| b_ijW c|n_ce W Ă’d[i Z[ cWhpe$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ š
9ed [b Ă’d Z[ Yh[Wh c[Z_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ ;YkWZeh o Cƒn_Ye [d Z[b_jei Z[ dWhYejh|# Ă’Ye" Z[b_dYk[dY_W jhWdidWY_edWb eh]Wd_pWZW" jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi o ejhWi" [b Ă’iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W jhWXW`W [d _cfkbiWh bW YebWXe# hWY_ÂŒd Yed ik i_c_bWh c[n_YWdW CWh_i[bW CehWb[i ?X|‹[p$ ;i# jei j[cWi \k[hed jhWjWhed [d bW h[kd_ÂŒd ^[c_i\ƒh_YW YedjhW bW :[b_dYk[dY_W Eh]Wd_pWZW JhWdi# dWY_edWb [d Cƒn_Ye$ 9^_h_Xe]W _d\ehcÂŒ gk[ jkle kd WY[hYWc_[dje Yed bW FheYk# hWZehW =[d[hWb Z[ Cƒn_Ye$ Æ;b _dj[hƒi [i j[d[h kdW cWoeh Ye# ef[hWY_ÂŒd [d _dl[ij_]WY_ed[i o WYjkWh Z[ \ehcW fh[l[dj_lWÇ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [i [l_Z[dj[ gk[ [d ;YkWZeh ^kXe fh[i[dY_W Z[ c[n_YWdei l_dYkbWZei W YWiei Z[ Zhe]Wi$ Kde Z[ [iei [i [b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ" ZedZ[ [ij| l_dYkbWZe kd c[n_YWde fWhW gk_[d oW i[ ieb_Y_jÂŒ bW [njhWZ_Y_ÂŒd$ ;b f[Z_Ze i[ fh[i[djÂŒ [b l_[hd[i ( Z[ cWh# pe" i[‹WbÂŒ [b <_iYWb$ ÆBW _Z[W [i gk[ feZWcei j[# d[h kdW cWoeh Yeef[hWY_ÂŒd" YkWdZe bW <_iYWb‡W Z[ ;YkWZeh ieb_Y_j[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ Y_kZWZWdei Z[ [iW
ŋ ), ,6ŋ -#./ #š(ŋ ŋ 6, & -ŋ (ŋ
.#() 'Z,#
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ ., 8 %4 Ŋĸ .-"41 2ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-Äą 3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“
7Z[c|i" bW 9?:> WdkdY_ÂŒ [d del_[cXh[ fWiWZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW kd_ZWZ fWhW fhej[][h bei Z[h[Y^ei Z[b Yeb[Yj_le ]Wo jhWi YecfheXWh bW Æ]hWl[ Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒdÇ gk[ ik\h[d [iWi f[hiedWi [d [b Yedj_d[dj[$ ;b I[Yh[jWh_e ;`[Ykj_le Yed# Ă’hcÂŒ" feh ejhe bWZe" bW YWdY[# bWY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ ^WX‡W YedleYWZe fWhW [b (. Z[ cWhpe ieXh[ [b YWie Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o [b b[lWdjWc_[dje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ie# b_Y_jWZWi Wb =eX_[hde Z[ ;YkW# Zeh$
ć
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Þýúŋ* ,-)( , # #,6(ŋŋ )()-ŋ &ŋ # /0# ŊěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ *)&
f[hiedWi i[h|d X[d[\_Y_W# ZWi [ij[ W‹e [d =kWoWi Yed +$&&& ZÂŒbWh[i [d Xedei Z[ l_l_[dZW" Wi‡ be Z_e W YedeY[h bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ L_l_[dZW" B_dW LWbl[hZ[$ LWbl[hZ[ [nfb_YÂŒ gk[ [b cedje de iebe i[hl_h| fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Zec_Y_b_e" i_de jWcX_ƒd fWhW c[`ehWc_[d# je$ ÆBb[lWcei ckY^e j_[cfe [`[YkjWdZe [ij[ fheo[Yje" gk[ de iebe X[d[Ă’Y_Wh| W bWi f[hie# dWi gk[ gk_[hWd Yedijhk_h ik l_l_[dZW" i_de jWcX_ƒd fWhW Wgk[bbWi gk[ oW j_[d[ ik YWiW [d cWb [ijWZe o Z[i[Wd ceZ_# Ă’YWhbWÇ" Z_`e ;djh[ bei i[Yjeh[i \Wleh[Y_# Zei [ij|d :kh|d" ;b ;cfWbc[" ;b Jh_kd\e" =kWoWgk_b" ?i_Zhe 7oehW" C_bW]he" DWhWd`Wb" DW# hWd`_je" DeXeb" F[Zhe 9WhXe" BecWi Z[ IWh][dj_bbe o OW# ]kWY^_$ ;ij[ fheo[Yje i[ [nj[dZ[h| o XkiYWh| X[d[Ă’Y_Wh W (+$&&& f[h# iedWi [d jeZe [b fW‡i" _dYbko[dZe W bei gk[ j[d]Wd Z_iYWfWY_ZWZ$ FWhW [bbei [b fh[ikfk[ije i[h| Z[ ,$(&& ZÂŒbWh[i$
'*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹ Ĺ‹ ßúÝßŋ- Ĺ‹ ) , ,6Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#)Ĺ‹ #ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#% -".ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ04#ĹŠ2#1Äą 5(1~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#-2 1ĹŠ#+ĹŠ(,/4#23.Ä“ĹŠ ;b YeXhe Z[b _cfk[ije W bWi j_[hhWi hkhWb[i Yed bWi dk[lWi ($1 2 h[]bWi [cf[pWh| [d `kb_e$ Feh #! 4" !(¢-ĹŠ ,/4#23. [b cec[dje [ij| Xbegk[WZW bW (#11 2ĹŠ 41 +#2 Yehh[ifedZ_[dj[ Z[YbWhWY_ÂŒd" c_[djhWi [b I[hl_Y_e Z[ H[d# ĹŠ ĉČÄ?Ä?Ä?ēČĊđ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ Ä‘ÄŚÄ’ÄˆÄŠÄ“ÄŠÄŒÄŒ jWi ?dj[hdWi IH? ceZ_Ă’YW [b Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ĹŠ \ehckbWh_e ''' Yed bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei fWhW Wfb_YWh YhƒZ_je ;b ejhe YWcX_e [i gk[ Wfb_YW jh_XkjWh_e Yed |hXeb[i$ YhƒZ_je jh_XkjWh_e fWhW Yecf[d# 9ed bW ‘bj_cW h[\ehcW iWh Yed [b ?cfk[ije W bW H[djW jh_XkjWh_W B[o Z[ <ec[dje ?H $ JWcX_ƒd Wfb_YW YhƒZ_je 7cX_[djWb o Efj_c_pWY_ÂŒd Z[ jh_XkjWh_e fWhW Yecf[diWh Yed H[Ykhiei Z[b ;ijWZe " [b _c# fhe]hWcWi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$ ;i fk[ije W bWi j_[hhWi ik\h_ÂŒ Zei Z[Y_h" Æde fW]Wd [d X_bb[j[i i_de [d |hXeb[i" [b Yedjh_Xko[d# YWcX_ei$ Feh kd bWZe" i[ WXh_ÂŒ bW fei_X_b_# j[ j_[d[ gk[ `kij_\_YWh [b ]Wije gk[ kj_b_pÂŒ [d bW h[# ZWZ Z[ gk[ ejhWi j_[#
hhWi gk[ de [ijƒd [d ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ \eh[ijWY_ÂŒd o [iei lWbeh[i 1#! 4" !(¢-ĹŠ bW 7cWped‡W" f[he ied YedjWZei Yece fWhj[ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ31( 43.2ĹŠ gk[ YkcfbWd Yed bWi Z[ fW]e Z[b _cfk[ijeÇ" #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [i[ [nfb_YÂŒ 9Whbei 9WhhWiYe" ik[be" fk[ZWd X[d[# Z_h[Yjeh Z[b IH?$ ;ijWi dk[lWi h[]bWi jeZWl‡W Ă’Y_Whi[ Z[ kd cWoeh cWh][d Z[ ^[YjWh[W`[ fWhW [ned[hWhi[ de i[ Wfb_YWd$ Feh [b cec[dje [ij|d ikif[dZ_ZWi bWi Z[YbWhW# Z[b _cfk[ije$ ;b jh_Xkje Wfb_YW W fWhj_h Z[ Y_ed[i Z[b _cfk[ije fehgk[ i[ bW ^[Yj|h[W (+ W d_l[b dWY_edWb [ij|d h[Wb_pWdZe bei YWcX_ei Yece Wdj[i o fWhj_h Z[ bW h[if[Yj_lei [d [b \ehckbWh_e ^[Yj|h[W -' [d bW 7cWped‡W" '''$ ÆI[ [ij|d _dYehfehWdZe f[he bW Z_\[h[dY_W [i gk[ W^e# YWi_bb[hei fWhW gk[ [b Yedjh_Xk# hW fk[Z[d _dYbk_hi[ j[hh[dei o[dj[ _d]h[i[ bei ZWjei Z[b Yhƒ# Z[ ejhWi pedWi Yed bW XWi[ _c# Z_je jh_XkjWh_e" jWcX_ƒd ejhe i_ [i gk[ ied j_[hhWi i_c_bWh[i fed_Xb[ Z[ bW 7cWped‡W$
Ä’Ä“ÄŽÄ?ÄˆĹŠ
CONVOCATORIA A Junta General Ordinaria de Accionistas de la CompaĂąĂa PARMALAT DEL ECUADOR S.A. De acuerdo con la Ley de CompaĂąĂas y el Estatuto vigente de la empresa, se convoca a los seĂąores accionistas de la compaĂąĂa PARMALAT DEL ECUADOR S.A., a la Junta General Ordinaria que se celebrarĂĄ el dĂa viernes 30 de marzo de 2011, a las 10h00, en las oficinas de la compaĂąĂa, ubicadas en la Av. La Pradera N30-258 y Mariano Aguilera, Ed. Santorini, piso 8 en la ciudad de Quito, con el objeto de tratar los siguientes puntos: 1. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del Gerente General, por el ejercicio econĂłmico del 2011; 2. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe del Comisario, por el ejercicio econĂłmico del 2011; 3. Conocimiento y aprobaciĂłn del informe de los Auditores Externos, por el ejercicio econĂłmico del 2011; 4. Conocimiento y aprobaciĂłn del Balance de SituaciĂłn y el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias correspondientes al ejercicio econĂłmico del 2011; 5. ElecciĂłn de comisarios principal y suplente y fijaciĂłn de sus remuneraciones; 6. Designando Auditores Externos; Los Balances, informe de Gerente General, informe de Comisario e informe de los Auditores Externos, se hallan a la disposiciĂłn de los seĂąores accionistas, en las oficinas de la compaĂąĂa. Expresamente se convoca al Comisario de la CompaĂąĂa, seĂąor Santiago Torres. Quito, 18 de marzo de 2012
A.P./52235/k.m.
JosĂŠ Ochoa Gerente General
ēŊ 2Ŋ3(#11 2Ŋ"#"(! " 2Ŋ +Ŋ% - ".Ŋ3 , (_-Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31( 43 !(¢-ēŊ
W bWi Z[ bW 7cWped‡WÇ" [nfb_YÂŒ C_h_Wc EbWbbW" h[ifediWXb[ Z[b j[cW Z[b IH?$ 1;,(3#
C_[djhWi i[ ^WX_b_jW [b fW]e Z[ [ij[ _cfk[ije" bei fhef_[jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[X[h|d jhWc_jWh bW Y[hj_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei fhe]hWcWi Z[ h[# \eh[ijWY_ÂŒd gk[ [cfh[dZWd [d [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ I[]‘d [b h[]bWc[dje" [ij[ C_d_ij[h_e [i# jWXb[Y[h| [b cedje" [b YkWb Z[X[h| i[h bb[dWZe [d [b \ehckbWh_e fWhW gk[ Wfb_gk[ [b Z[iYk[dje$ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykb# jkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" [nfb_YÂŒ
gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ oW [ij| h[Y[fjWdZe bWi ieb_Y_jk# Z[i fWhW h[]_ijhWh W bei Xeigk[i gk[ j_[d[d bei W]h_Ykbjeh[i fWhW [ned[hWhb[i Z[ _cfk[ijei$ ;d YkWdje W bei jh|c_j[i fWhW [b Yhƒ# Z_je jh_XkjWh_e" Æ[ijei jeZWl‡W de ^[cei ieb_Y_jWZe fehgk[ j[d[# cei gk[ Z[ceijhWh [b ]Wije gk[ i[ h[Wb_Y[ [d dk[lWi i_[cXhWi Z[ Xeigk[i o Wi‡ Z[iYedjWh [b fW]e [d ejhWi j_[hhWi gk[ j[d]WceiÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b IH?" feh ik fWhj[" bbWcÂŒ W gk[ bei W]h_Ykbjeh[i [cf_[Y[d [ijei jh|c_j[i fWhW gk[ [b C_d_i# j[h_e [djh[]k[ bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$
&ŋßąÿĿŋ &Ĺ‹.). &Ĺ‹ *)-#. )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹.# ( Ĺ‹! , (.v ;d jh[i W‹ei" bW 9ehfehWY_ÂŒd Be h[Ye]_Ze ^WijW bW \[Y^W" i_d Z[b I[]khe Z[ :[fÂŒi_jei 9e# [cXWh]e" Æde [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[Z[ ^W h[YWkZWZe *+) c_# [d\h[djWh kdW Yh_i_i i_ijƒc_YWÇ" bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h i[‹WbÂŒ CWhYe BÂŒf[p" [nj_jkbWh [b \edZe Z[ ]WhWdj‡W Z[ bei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ W^ehhei Z[b i_ij[cW \_dWd# Feh kd bWZe" [d [b YWie Z[b \ed# Y_[he fh_lWZe$ ;ije Ze Z[ b_gk_Z[p" Æ[ij[ iÂŒbe h[fh[i[djW [b ("+ Z[b WbYWdpWh‡W fWhW kd YWie jejWb Z[ bei Z[fÂŒi_jei fkdjkWb" [i Z[Y_h" fheXb[# h[]_ijhWZei W Z_Y_[c# cWi Z[ b_gk_Z[p Z[ kdW iebW _dij_jkY_ÂŒdÇ$ ;d [b Xh[ Z[ (&'' '.$&,/ c_bbed[i $ YWie Z[ bW ]WhWdj‡W Z[ Z[# ĹŠ
ĹŠ ;b \edZe \k[ Yh[W# fÂŒi_jei" Æied Y[hYW Z[ (& "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ Ze fWhW [d\h[djWh fe# !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!4#-Äą c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Z[fÂŒi_jei" [ije \h[dj[ i_Xb[i Yh_i_i XWdYWh_Wi 3 ĹŠ#+ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2Ä“ Yece bW Z[ '///$ 7i‡ W *&& c_bbed[i de j_[d[ i[dj_ZeÇ" WfkdjÂŒ$ c_ice dWY_ÂŒ [b <ed# BÂŒf[p" WZ[c|i i[‹W# Ze Z[ B_gk_Z[p" Yece fh[ijWc_ijW Z[ bWi [d# bÂŒ ejhe fheXb[cW$ F[i[ W
ĹŠ gk[ feh be c[dei [n_ij[d j_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi [d "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' ĹŠ 1#! 4" ".ĹŠ#+ĹŠ YWie Z[ _b_gk_Z[p" [ij[ [iei h[Ykhiei" j_[d[d kd .-".ĹŠ"#ĹŠ ÆWbje h_[i]e Z[ YedY[d# h[]_ijhÂŒ -&+ c_bbed[i
(04("#9Ä“ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i [d (&''$ jhWY_ÂŒdÇ$ ;ije Z[X_Ze W I[]‘d bW c_d_ijhW gk[ i_ i[ bei h[gk_[h[ Z[ @[Wd[j^ I|dY^[p" YeehZ_dW# _dc[Z_Wje de [ijWh‡Wd b‡gk_Zei" ZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_# fk[i Æ[ij|d _dl[hj_Zei [d Xe# YW" [d bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi dei Z[b ;ijWZe o i_ ^Wo kdW Yh_# Z[b \h[dj[ [YedÂŒc_Ye" be h[# i_i XWdYWh_W" gk[ i_[cfh[ i[ ZW YWkZWZe [i kd WlWdY[ ^WY_W YkWdZe kd fW‡i [djhW [d Yh_i_i" jeZe kd i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ [iei fWf[b[i i[ Z[ilWbeh_pWdÇ" [nfb_YÂŒ$ gk[ i[ XkiYW _cfb[c[djWh$
ČĎĊ
Ä?ćĎ
),, ŋ3ŋ $)3ŋ()ŋ (ŋ/( ŋŋ -)&/ #š(ŋ ŋ ,#-#-ŋŋ"#*). ,#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ Ĺ‹ &#-. && ! Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.vĂ°
+Ŋ/1. +#, Ŋ!.-Ŋ + Ŋ -! Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ ,(+#2Ŋ"#Ŋ!.,/ Ĺ 31(.3 2ĔŊ04#Ŋ, -Ĺ 3(#-#-Ŋ!1_"(3.2ē
Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde Z[
ĹŠ ĸ Â&#x; ĚĔŊ ĔŊ Äą Ä“ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[
"41.Ä–ĹŠ ';5#9ĹŠÄĽ#23;ĹŠ ,48ĹŠ$.13 +#!(".ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĔŊ ŊěŊ;b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i l[d[pebWde" D_Yeb|i CWZkhe" Wi[l[hÂŒ Wo[h gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ ik fW‡i" >k]e 9^|l[p" i[ [dYk[djhW Æcko \ehjWb[Y_ZeÇ jhWi bW dk[lW Y_hk]‡W gk[ i[ b[ fhWYj_YÂŒ [d 9kXW o i[]khe Z[ ]WdWh kd dk[le cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i Z[ eYjkXh[ fhÂŒn_ce$ 9^|l[p Æi[ [dYk[djhW [d kdW \Wi[ Z[ jhWjWc_[dje" XWjWbbWdZeÇ" Yed [b c_ice Æ|d_ce" bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ i_[cfh[" bW l_i_ÂŒd Z_d|c_YW Z[ be gk[ [i kd h[lebkY_edWh_eÇ" Z[YbWhÂŒ CWZkhe [d 7ikdY_ÂŒd" ZedZ[ Wi_ij[ W bW h[kd_ÂŒd Z[ YWd# Y_bb[h[i Z[ bW KdWikh Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi $
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ $ #+Ŋ .11# Ŋĸ(90ēĚŊ' + Ŋ!.-Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ ).8ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ + Ŋ .-!+. ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ .1" 1;-Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ#!4 3.1( - Ŋ1#2("#-3#Ŋ#-Ŋ 2/  ēŊ
jWYÂŒ [b ^[Y^e gk[ Æi[ fh_l_b[]_[ [b YWf_jWb ieXh[ bW f[hiedWÇ" jhWi ikXhWoWh gk[ [d ;ifW‹W i[ cWdj_[d[ bW lWbehWY_ÂŒd Z[ bW Z[kZW f[i[ W gk[ i[ Z[lk[blW [b X_[d WZ[kZWZe$ ÆIed j[cWi Z_\‡Y_b[i Z[ [d# j[dZ[hÇ" ^W h[cWhYWZe 9ehh[W" Æfehgk[ [d Wb]kdei cec[djei bWi YWiWi i[ ^Wd ieXh[lWbehW# Ze o i[ ^W Yh[WZe kdW XkhXk`W _dceX_b_Wh_W" be YkWb W\[YjW W YkWbgk_[h Y_kZWZWde" de iebe W bei [YkWjeh_WdeiÇ$ ÆDeiejhei de bb[lWcei d_ jh[i c[i[i [d [b =eX_[hde o [ij[ [i kde Z[ bei Wikdjei gk[ c|i dei ^W _dj[h[iWZe" f[he Z[X[cei h[if[jWh [b Z[h[Y^e Z[ jeZeiÇ" ^W Z_Y^e HW`eo$ O Z[ijW# YÂŒ gk[ [b fWiWZe / Z[ cWhpe i[ WZefjWhed c[Z_ZWi [d [b 9ed# i[`e Z[ C_d_ijhei fWhW jhWjWh [b fkdje" i[ WfeoÂŒ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ fbWdj[Wd bWi efY_ed[i Z[ YÂŒZ_]ei Z[ ƒj_YW fWhW [d\eYWh bWi iebkY_ed[i W bWi Yh_i_i _dce# X_b_Wh_Wi Yed bei XWdYei$
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ ! ~" ĹŠ"#Ŋ¢,-( 42ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ (2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊBW YW‡ZW Z[ kd ÂŒcd_Xki W kd WX_ice [d [b dehj[ Z[ F[h‘ YWkiÂŒ Z_[Y_# iƒ_i ck[hjei o i_[j[ ^[h_Zei$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i _d\ehcW# hed gk[ [b WkjeX‘i Z[ fWiW`[# hei i[ fh[Y_f_jÂŒ W kd WX_ice Z[ (&& c[jhei W bW WbjkhW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ FWYW_fWcfW" [d bW fhel_dY_W Z[ 7oWXWYW" h[]_ÂŒd Z[ F_khW" W c|i Z[ c_b a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ B_cW$ BWi Xh_]WZWi Z[ h[iYWj[ Z[ bW Feb_Y‡W ^Wd [dYedjhWZe bei h[ijei Z[ ', f[hiedWi" c_[djhWi gk[ Wb c[dei i_[j[ fWiW`[hei ^Wd i_Ze jhWibWZW# Zei W kd ^eif_jWb Y[hYWde" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW$ I[ _dl[ij_]Wd bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[$
2/  Ŋ -4-!( ĹŠ,;2ĹŠ1#$.1, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#2/  .+ĔŊ 1( -.ĹŠ ).8ĔŊ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ !.,#Äą 3#1;ĹŠÄĄ,4!' 2ĹŠ,;2ĹŠ1#$.1, 2ĢĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +ĔŊ+ ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+ .1 +ĔŊ1#2# ¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ "( 1(.ĹŠ ~2ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"(%(3 +Ä“ ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ4+3(, ĹŠ 24ĹŠ#)#!43(5.ĔŊ ).8ĹŠ' ĹŠ"#25#+ ".ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ $ 5.1#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#-"#".1#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠÄĄ1#5(2(¢-ĢŊ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ2(,/+(ă! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#ă-(".ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄĄ.+# " ĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĔŊ-.1, 2ĔŊ 1#%+ ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#!1#3.2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ31 2ĢŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ' !#1ĹŠ!.2 2ĹŠ 8ĹŠ#,/1#-"#1Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ 4#-ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĢĔŊ' ĹŠ2.23#-(".ĔŊĥ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ /14# ĹŠ!(-!.ĹŠ"#!1#3.2ĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1.% ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ,.+#23 ĔŊ" ĹŠ +( #13 "ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ5(5(1Ģē
ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ ;"(9
;b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW# \W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂŒ Wo[h ik Z_ifei_Y_ÂŒd W WYkZ_h W bW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW gk[ [ij[ W‹e i[ Y[b[XhWh| [d 9|Z_p" ikh Z[ ;ifW# ‹W" [djh[ [b ', o '- Z[ del_[cXh[" Wkdgk[ Z[cWdZÂŒ gk[ i[ WXeh# Z[d j[cWi ÆjhWiY[dZ[dj[iÇ o Ækh][dj[iÇ Yece bW Yk[ij_ÂŒd Z[ bWi CWbl_dWi e bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye$
ÆFeh ikfk[ije$ FWhW c‡ i_[c# fh[ [i kd fbWY[h h[]h[iWh W ;ifW# ‹W" YedeY[h 9|Z_p" gk[ de Yedep# Ye$ KdW Y_kZWZ jWd _cfehjWdj[ [d jeZei bei Wif[Yjei" ieXh[ jeZe [b ^_ijÂŒh_Ye$ O Wgk‡ [ijWh[cei" Wgk‡ [ijWh[cei Yed ckY^e ]kije [d bW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdWÇ" YedĂ’hcÂŒ$ 9ehh[W [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Yed`kdjW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b =e# X_[hde [ifW‹eb" CWh_Wde HW`eo$
9kXW [ijWXb[Y_ÂŒ h[Y[iei bWXehW# b[i [d bWi fhel_dY_Wi gk[ l_i_jWh| [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? [d bW _ibW fWhW \WY_b_jWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei YkXWdei [d bWi c_iWi o h[# Yehh_Zei Z[b fedj‡ÒY[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW =WY[jW EĂ’Y_Wb$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e _dZ_YW gk[ [d IWdj_W]e Z[ 9kXW o BW >WXWdW" bWi Zei Y_kZW# Z[i ZedZ[ [b FWfW eĂ’Y_Wh| c_iW" o [d ejhei ckd_Y_f_ei Wb[ZW‹ei" [b h[Y[ie bWXehWb i[h| [d ÆfWhj[ Z[ bW ĹŠ `ehdWZW Z[b Z‡W [d gk[ [b FWfW eĂ’Y_[ bW c_iW [d YWZW j[# #+ŊĉĊŊ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ + ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/ / ĹŠ hh_jeh_eÇ$ 7Z[c|i" i[ [ij_# #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ _7(!.ĔŊ#+ĹŠ fkbW gk[ bWi WZc_# !4 +ĹŠ#23 1;ĹŠ5(2(Äą 3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" Äą d_ijhWY_ed[i Z[ bei "#2ĹŠ"#ĹŠ (+ .ĔŊ Y[djhei Z[ jhWXW`e #¢-ĹŠ8ĹŠ 4 - )4 3.Ä“ Z[ [iWi h[]_ed[i \WY_b_j[d ÆZ[ \ehcW eh]Wd_pWZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ iki jhWXW`WZeh[i [d [b h[Y_X_c_[dje gk[ [b fk[Xbe Xh_dZWh| Wb ikce fedj‡ÒY[ [d IWdj_W]e Z[ 9kXW" [b bkd[i (, Z[ cWhpe o bW Z[if[Z_ZW [d BW >WXWdW" [b c_ƒhYeb[i (.Ç$ ;d WcXei YWiei bW h[iebkY_ÂŒd i[‹WbW gk[ bW c[Z_ZW de W\[YjWh| [b iWbWh_e X|i_Ye Yehh[ifedZ_[d# j[ W YWZW `ehdWZW$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd YkXWdei jWcX_ƒd _d\ehcWd Z[ W`kij[i [d bWi ef[hWY_ed[i Z[b 7[hefk[hje ?dj[hdWY_edWb Ăˆ@eiƒ CWhj‡É Z[ BW >WXWdW" ZkhWdj[ bei jh[i Z‡Wi gk[ ZkhWh| bW l_i_jW fWfWb" Z[b (, Wb (. Z[ cWhpe$ I[]‘d bW ;cfh[iW 9kXWdW Z[ 7[hefk[hjei o I[hl_Y_ei 7[he# d|kj_Yei" bW Yƒdjh_YW ĂˆJ[hc_dWb kdeÉ" gk[ ^WX_jkWbc[dj[ ][ij_e# dW l_W`[i dWY_edWb[i" Y[hhWh| iki ef[hWY_ed[i$
!
!
#
Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" CWh_W# de HW`eo" h[ifedZ_ÂŒ Wo[h W bW _dgk_[jkZ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd ^_fej[YWh_W Z[ bei [c_]hWdj[i W fkdje Z[ f[hZ[h iki YWiWi Yed kd [if[hWdpWZeh Æ[ijWcei WX_[hjei W [iYkY^WhÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W fhefk[ijWi fWhW iebkY_ÂŒd Z[ bW Yh_i_i Z[ bei Z[i# W^kY_ei Z[ l_l_[dZW" j[cW Y[d# jhWb Z[ bW [djh[l_ijW Yed [b cWd# ZWjWh_e [YkWjeh_Wde$ Bei Zei cWdZWjWh_ei i[ h[kd_[hed [d [b FWbWY_e Z[ bW CedYbeW fWhW [lWbkWh bWi h[bW# Y_ed[i [djh[ bei Zei fW‡i[i Yed kdW Yeckd_ZWZ Z[ [YkWjeh_W# dei" bW i[]kdZW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe [d [ij[ [ifWY_e [khef[e o bW fh_c[hW Z[ bei [njhWd`[hei [d ;ifW‹W$ I[ ^Wd [c_j_Ze Yec[djWh_ei [be]_eiei [djh[ bei Zei cWdZW# jWh_ei" f[he" W bW ^ehW Z[ fbWd# j[Wh j[cWi Z_\‡Y_b[i bWi h[ifk[i# jWi ^Wd i_Ze Z_h[YjWi$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[l[bÂŒ gk[ [b j[cW Z[ bW Yh_i_i ^_fej[YWh_W \k[ fhefk[ije [d bW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed CWh_Wde HW`eo" W be YkWb [nfkie gk[ Z[iZ[ ik ]eX_[hde i[ ^W ZWZe _cfkbie W be gk[ i[ fk[ZW ^W# Y[h" Z[ [djh[ [bbe [ij| [b ZWh kdW Wi[ieh‡W b[]Wb W bei [c_]hWdj[i gk[ i[ ^WbbWd Z[iW^kY_WZei Yed iki ^_fej[YWi" W f[iWh Z[b Yeije gk[ j_[d[$ IeXh[ [b j[cW" 9ehh[W [nfk# ie ik Yh_j[h_e [YedÂŒc_Ye o Z[i#
Ĉ
!
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241ĹŠ#-ĹŠ, 8.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÂĄ ĔŊĸ ĚŊěŊ BW i[Yh[# jWh_W ][d[hWb Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkZWc[h_YWdWi KdWikh " CWh‡W ;ccW C[`‡W" Z_`e Wo[h gk[ [d bW 9kcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe Z[ cWoe fhÂŒn_ce i[ YedeY[h| be gk[ YWZW kde Z[ bei ZeY[ fW‡i[i c_[cXhei Z[b Xbegk[ ]WijW [d :[\[diW$ BW KdWikh" \ehcWZW feh 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" 9^_b[" ;YkWZeh" =koWdW" FWhW]kWo" F[h‘" Ik# h_dWc" Khk]kWo o L[d[pk[# bW" _d_Y_ÂŒ [b W‹e fWiWZe kdW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ ZWjei fWhW c[Z_h bei ]Wijei c_b_jWh[i W jhWlƒi Z[ ik 9edi[`e Z[ :[\[diW$
-5#-#- -ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ, 2!.3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ cWiYejWi" [djh[ f[hhei o ]Wjei" Wi‡ Yece fWjei o ]Wbb_dWi" \k[# hed ^WbbWZei ck[hjei [d bW f[gk[‹W beYWb_ZWZ Wh][dj_dW Z[ F_helWde" Wb fWh[Y[h feh Y[Xei [dl[d[dWZei" _d\eh# cWhed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b bk]Wh$ Æ;ije ^W i_Ze f[diWZe o fbWd_Ă’YWZe feh c|i Z[ kdW f[hiedW$ 7gk‡ dWZ_[ cWjW kd f[hhe$ Gk_[d Z[ifWhhWcW )& e '&& a_bei Z[ l[d[de [d kd fk[Xbe iWX[ cko X_[d gkƒ [ij| ^WY_[dZe o be gk[ [ij| ][d[hWdZe$ ;i kd ^[Y^e ikcWc[dj[ ]hWl[Ç" Z_`e W bW fh[diW ;ZkWhZe 8kYYW" [b Wb# YWbZ[ Z[b Z_ijh_je Z[ 8eb‡lWh" Z[b gk[ \ehcW fWhj[ F_helW# de" ),& ac Wb ikZe[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i$
#3#-(".ĹŠÄĽ 1 9.ĹŠ "#1#!'.ÄŚĹŠ"#ĹŠ "" ă
ŗŊ ŊŊ Ŋĸ ĚŊě ;b Z_h[Yjeh Z[ bW _dj[b_][d#
Y_W c_b_jWh Z[b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’" 7XZkb| Wb I[dki_" Yedi_Z[hWZe ĂˆXhWpe Z[h[Y^eÉ Z[b Z_YjWZeh" \k[ Z[j[d_Ze bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b W[he# fk[hje Z[ DkWaY^ej" i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW YWf_jWb$ 7b I[dki_ bb[]ÂŒ [d kd lk[be Z[iZ[ Z[ 9WiWXbWdYW ^WY_W DkWaY^ej ^WY_W bW c[Z_Wde# Y^[ beYWb o l_W`WXW Yed kd fWiWfehj[ cWb_[di[" fh[Y_iÂŒ bW c_icW \k[dj[" gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje" W \WbjW jeZWl‡W Z[ YedĂ’hcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ KdW ehZ[d Z[ Whh[ije \k[ [c_j_ZW [b fWiWZe `kd_e feh bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? YedjhW 7b IWdki_" Wi‡ Yece YedjhW [b ^_`e Z[ CkWccWh =WZWĂ’" ^_`e Z[ =WZWĂ’" IW_\ Wb ?ibWc$
&& ŋ!/ , # ŋ( 4#ŋ ŋ '*)-ŋ ŋ )( (., #š( 4#Ŋ4-Ŋ!#+ ".1Ŋ5.+4-3 1(.Ŋ"#Ŋ . ( .1ĔŊ !.-!# (".Ŋ#7!+42(5 ,#-3#Ŋ!.,.Ŋ! ,Ĺ /.Ŋ"#Ŋ#73#1,(-(.ē } ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ ;b Wdj_]ke ]kWhZ_W
Z[ YWcfei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd dW# p_i @e^d :[c`Wd`ka" YedZ[dWZe feh YebWXehWh [d [b Wi[i_dWje Z[ fh_i_ed[hei `kZ‡ei" \Wbb[Y_ÂŒ [d kd Wi_be Z[ WdY_Wdei Z[ bW beYWb_ZWZ X|lWhW Z[ 8WZ <[_bdXWY^" [d [b ikh Z[ 7b[cWd_W" _d\ehcÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W beYWb$ :[c`Wd`ka" Z[ eh_][d kYhW# d_Wde" \k[ YedZ[dWZe [d cWoe Z[ (&'' feh bW 7kZ_[dY_W Z[ C‘d_Y^ W kdW f[dW Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Y|hY[b Yece YÂŒcfb_Y[ [d [b Wi[i_dWje Z[ Wb c[dei (.$&,& `kZ‡ei [d [b YWc# fe Z[ YedY[djhWY_ÂŒd dWp_ Z[ IeX_# Xeh" [d bW Febed_W eYkfWZW$ BW i[dj[dY_W de [hW Ă’hc[ oW gk[ jWdje bW Z[\[diW Z[b YedZ[dW# Ze Yece bW Ă’iYWb‡W [dYWh]WZW Z[b YWie ^WX‡Wd fh[i[djWZe h[Ykhie YedjhW bW c_icW" gk[ [ijWXW f[d# Z_[dj[ Z[ h[iebkY_ÂŒd feh [b Jh_Xk# dWb Ikfh[ce Wb[c|d$ 7dj[ [ij[ ^[Y^e o bW WlWdpWZW [ZWZ Z[b WYkiW# Ze" gk[ j[d‡W /' W‹ei o [ijWXW [d\[h# ce" bei `k[Y[i Wb[cWd[i Z[Y_Z_[hed ikif[dZ[h fhel_i_edWbc[dj[ ik _d# ]h[ie [d fh_i_ÂŒd o f[hc_j_[hed gk[ h[i_Z_[hW [d kd Wi_be$ .-"#- ".
:[c`Wd`ka \k[ YedZ[dWZe [d '/.. W ceh_h [d bW ^ehYW [d ?ihW[b
(5(¢Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ē ē ŗŊŊ
+ĹŠ!1(,(- +ĹŠ- 9(ĹŠ#,(%1¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 4#11 ĹŠ 4-"( +ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ ".-"#ĹŠ5(5(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ"_! " 2ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ 1#!.-.!(".ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ  .2ŊđćŊ$4#ĹŠ("#-3($(! ".ĹŠ8ĹŠ31 2+ Äą " ".ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#5#+ ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ2(15(¢Ŋ#-ĹŠ . (Äą .1ĹŠ#-31#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŠÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ"#2, -3#+¢Ŋ#+ĹŠ! ,/.ĔŊ /#1(.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ '~ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĊććŊ,(+ĹŠ)4"~.2Ä“
Yece fh[ikdje Ăˆ?l|d [b J[hh_Xb[É Z[b YWcfe dWp_ Z[ Jh[Xb_daW" i[dj[dY_W h[leYWZW Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi Wb fheXWhi[ gk[ [iW _Z[d# j_ZWZ Yehh[ifedZ‡W W ejhe kYhW# d_Wde" feh be gk[ \k[ b_X[hWZe o fkZe h[jehdWh W ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ ^WX‡W h[i_Z_Ze ]hWd fWhj[ Z[ ik l_ZW jhWi ^k_h Z[ ;khefW$ DWY_Ze [d KYhWd_W [d '/(&" :[c`Wd`ka \k[ YWfjkhWZe Yece iebZWZe iel_ƒj_Ye [d '/*( feh bei dWp_i" gk[ be Yedl_hj_[hed [d ĂˆJhWmd_a_É e ]kWhZW lebkdjWh_e Z[ IeX_Xeh" YedY[X_Ze [nYbki_lW#
Ä“ĹŠ .'-ĹŠ #,) -)4*ĹŠ,41(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ’ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(+.ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“
c[dj[ Yece YWcfe Z[ [nj[hc_# d_e o ZedZ[ i[ Wi[i_dWXW W `kZ‡ei Z[fehjWZei Z[iZ[ jeZW ;khefW [d bW Y|cWhW Z[ ]Wi" kdWi ^ehWi Z[i# fkƒi Z[ ik bb[]WZW$ (-ĹŠ3#23(%.2
;b `k_Y_e [d C‘d_Y^ i[ WXh_ÂŒ [b )& Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/" Z[i# fkƒi Z[ gk[ [b '( Z[ cWoe Z[ [i[ W‹e :[c`Wd`ka \k[hW [djh[]WZe feh ;;$KK$ W 7b[cWd_W jhWi W]e# jWh ik \Wc_b_W jeZei bei h[Ykhiei [d YedjhW Z[ ik jhWibWZe$ ;cf[pÂŒ Wi‡ kd fheY[ie cWh# YWZe feh bW Wki[dY_W Z[ j[ij_]ei gk[ fkZ_[hWd _Z[dj_Ă’YWhbe fk[i# je gk[ Wf[dWi ^Wo ikf[hl_l_[d#
j[i Z[ IeX_Xeh o XWiWZe [d bW ^e`W Z[ i[hl_Y_ei Yed [b d‘c[he '$)/)" i[]‘d bW YkWb ?mWd :[c# `Wd`ka #ik decXh[ Z[ f_bW Wdj[i Z[ [c_]hWh W ;;$KK$# \k[ kde Z[ bei '(& ĂˆJhWmd_a_É Z[b YWcfe$ ;b fheY[iWZe i_hl_ÂŒ Yece jWb [d IeX_Xeh [djh[ cWhpe o i[f# j_[cXh[ Z[ '/*)" W‹e [d gk[ i[ Z[icWdj[bÂŒ [b YWcfe$ BW Z[\[diW Wh]kc[djWXW gk[ \k[ eXb_]WZe W i[hl_h W bei dWp_i fk[ije gk[ d[]Whi[ [gk_lWb‡W W i[h [`[YkjWZe o h[YehZÂŒ W be bWh]e Z[b `k_Y_e gk[ lWh_ei Z[ bei eĂ’Y_W# b[i Z[ bWi II [dYWh]WZei Z[ ZWhb[i ÂŒhZ[d[i \k[hed WXik[bjei feh bW `kij_Y_W Wb[cWdW [d '/,,$
ŋ )( # #)( (ŋ & ŋ&# , #š(ŋ ŋ&)-ŋ # 4ŋ- / -., ) :ĔŊ Ŋ ěŊ BWi <7H9 WY[f#
jWhed bei fhejeYebei fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Z_[p feb_Y‡Wi o c_# b_jWh[i gk[ cWdj_[d[ i[Yk[ijhW# Zei" f[he bW YedZ_Y_edÂŒ W gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde f[hc_jW gk[ [b =hkfe Ck`[h[i feh bW FWp l_i_j[ W ]k[hh_bb[hei fh[iei [d [b fW‡i WdZ_de$ ÆCWd_\[ijWcei dk[ijhe WYk[hZe Yed bei ‡j[ci Z[b fhe# jeYebe Z[ i[]kh_ZWZ$ IÂŒbe ^WY[ \WbjW gk[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei f[hc_jW bW l_# i_jW ^kcWd_jWh_W fheo[YjWZW feh Ck`[h[i Z[b CkdZe feh bW FWp W bei fh_i_ed[hei feb‡j_Yei o Z[ ]k[hhW [d bei Y[djhei Z[ h[Ybki_ÂŒd Z[b fW‡iÇ" i[‹WbW kd Yeckd_YWZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Yeb]WZe Wo[h [d ik f|]_dW m[X$ FWhW bei h[X[bZ[i" [i kd YedjhWi[dj_Ze gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde d_[]k[ bW l_i_jW W bei gk[ [bbei bbWcWd fh_i_ed[# hei feb‡j_Yei o Z[ ]k[hhW fk[i
[b Æ?dij_jkje DWY_edWb F[d_# j[dY_Wh_e o 9WhY[bWh_e" ?DF;9" Wj[dZ_[dZe kd Z[h[Y^e Z[ f[# j_Y_ÂŒd" WYWXW Z[ h[YedeY[h bW [n_ij[dY_W Z[ '+$&&& fh_i_ed[# hei feb‡j_YeiÇ$ ;b ZeYkc[dje Z[b I[Yh[jW# h_WZe Z[b ;ijWZe CWoeh 9[d# jhWb Z[ bWi <7H9#;F cWdZe " \[Y^WZe [d ÆbWi cedjW‹Wi Z[ 9ebecX_WÇ i[‹WbW WZ[c|i0 Æ?d\ehcWcei Wb ]hkfe Z[ Ck`[h[i Z[b CkdZe feh bW FWp YeehZ_dWZe feh F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW" o W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7i\Wc_fWp" gk[ [ijWcei b_i# jei fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ b_X[hWY_ÂŒd" [d Zei `ehdWZWi" Z[ Z_[p fh_i_ed[hei Z[ ]k[hhW [d dk[ijhe feZ[hÇ$ 7kdgk[ bWi <7H9 de ZWd \[Y^Wi" bW l‡if[hW bW [nb[]_ibW# ZehW 9ÂŒhZeXW Wi[]khÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce ) Z[ WXh_b [i bW \[Y^W b‡c_j[ fWhW gk[ [ijƒd [d b_X[h# jWZ bei ‘bj_cei kd_\ehcWZei gk[ bei h[X[bZ[i cWdj_[d[d [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[^[d[i$
¥ ēŊ  .2Ŋ! 42 ".2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ#7/+.2(.-#2Ŋ/1."4!(" 2Ŋ #-Ŋ , 2!.ēŊ
) & Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ $ Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹ '/ ,.)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# ĔŊ ŊěŊŊŊ:ei Wj[djWZei" Wjh_#
Xk_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i W kdei Æj[hheh_ijWiÇ" Z[`Whed (- ck[hjei o '*& ^[h_Zei Wo[h [d :WcWiYe" [d c[Z_e Z[ _d\ehcWY_ed[i Z[ gk[ 7hWX_W IWkZ_jW [ij| [dl_WdZe cW# j[h_Wb c_b_jWh W bei h[X[bZ[i i_h_ei$ KdW \k[dj[ |hWX[ _dZ_YÂŒ gk[ H_WZ [dl‡W cWj[h_Wb c_b_jWh W bei Z[i[hjeh[i Z[b ;`ƒhY_je I_h_e B_# Xh[ ;IB W jhWlƒi Z[ @ehZWd_W$ ÆCWj[h_Wb c_b_jWh iWkZ_jW [i [d# l_WZe W @ehZWd_W fWhW [gk_fWh Wb ;IBÇ" Z_`e bW \k[dj[ Z_fbec|j_YW" gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje$ ;i[ [dl‡e \ehcW fWhj[ Z[ ÆkdW _d_Y_Wj_lW Z[
7hWX_W IWkZ_jW Z[ij_dWZW W fed[h \_d W bWi cWjWdpWi [d I_h_WÇ" W]h[]ÂŒ$ ?dj[hhe]WZe [d 7cc|d" [b fehjW# lep Z[b ]eX_[hde `ehZWde" HWaWd CW`Wb_" Z[ic_dj_ÂŒ ÆYWj[]ÂŒh_YWc[d# j[Ç [iW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ jWY^ÂŒ Z[ ÆYecfb[jWc[dj[ _d\kdZWZWÇ$ 7dj[ [b \hWYWie Z[ bei [i\k[hpei _dj[hdWY_edWb[i fWhW fed[h Ă’d Wb Z[hhWcWc_[dje Z[ iWd]h[ [d I_# h_W" 7hWX_W IWkZ_jW o 9WjWh ^WX‡Wd fhefk[ije WhcWh W bei h[X[bZ[i" kdW _Z[W gk[ jefÂŒ Yed bW efei_Y_ÂŒd Z[ dkc[heiei fW‡i[i$ H_WZ Wdkd# Y_ÂŒ WZ[c|i [b c_ƒhYeb[i [b Y_[hh[ Z[ ik [cXW`WZW [d :WcWiYe$
/ 0 Ĺ‹- '#&& Ĺ‹ , -#-. (. Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹- +/v -$1#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ , (#-3 +(23 2ĹŠ5#-ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ /1.+($#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ-.ĹŠ /1./( ".2Ä“ Ŋš BWi i[gk‡Wi ied bW fh_dY_fWb Wc[dWpW fWhW bei Ykbj_lei" fhe# leYWdZe bW fƒhZ_ZW Z[ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Wb_c[dje [d jeZe [b ckdZe$ >WijW W^ehW" bei [nf[hjei [d X_ej[Ydebe]‡W W]h‡YebW de ^WX‡Wd be]hWZe ZWh Yed kdW \ÂŒhckbW fWhW ^WY[h \h[dj[ Wb fheXb[cW gk[" Z[X_Ze Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" fWh[Y_[hW i[h YWZW l[p c|i h[Yk# hh[dj[$ F[he Y_[dj‡ÒYei [d 7h][dj_# dW WYWXWd Z[ WdkdY_Wh [i[ ^_je0 be]hWhed _Z[dj_\_YWh W kd ][d >7>8#*$( gk[" _dYehfehWZe W ejhWi fbWdjWi" bWi ^WY[ c|i h[i_i# j[dj[i Wdj[ bW \WbjW Z[ W]kW$ >7>8#*$(" eXj[d_Ze Z[b ]_hW# ieb" jWcX_ƒd ^WY[ W bei Ykbj_lei c|i jeb[hWdj[i W bW iWb_d_ZWZ Z[b ik[be$ I[]‘d [b =eX_[hde Wh][dj_de" [b Z[iYkXh_c_[dje ÆfeZh‡W Zkfb_# YWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bW ieoW" [b jh_]e o [b cW‡pÇ$
ÆI[ jhWjW Z[ kde Z[ bei Z[iYk# Xh_c_[djei c|i _cfehjWdj[i [d jƒhc_dei Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bW i[c_bbWiÇ" h[iWbjÂŒ bW fh[# i_Z[djW 9h_ij_dW <[hd|dZ[p Z[ A_hY^d[h" Wb ZWh W YedeY[h f‘Xb_# YWc[dj[ bW dej_Y_W$ .-ĹŠ! 43#+ ĹŠ
BW _dl[ij_]WZehW h[ifediWXb[ feh [b ^WbbWp]e" HWgk[b 9^Wd" Z[b ?dij_jkje Z[ 7]heX_ej[Ydebe]‡W Z[b B_jehWb" kd Y[djhe Yh[WZe feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi o J[YdebÂŒ# ]_YWi Z[ 7h][dj_dW 9ed_Y[j o bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[b B_je# hWb KDB " i[ ceijhÂŒ YWkjW Wdj[ [b _cfWYje gk[ feZh‡W j[d[h ik Z[iYkXh_c_[dje$ ÆI_ X_[d [i Y_[hje gk[ [d Wb]k# dWi fhk[XWi i[ be]hÂŒ Wkc[djWh ^WijW [b '&& Z[ bW fheZkYj_# l_ZWZ Z[b Ykbj_le" [d fhec[Z_e Z_h‡W gk[ bW c[`ehW [i Y[hYWdW Wb (& Ç" WĂ’hcÂŒ$
#,.1ĹŠ"#ĹŠ 1##-/# !#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ
!#+# 1 1.-ĹŠ#23#ĹŠ'(3.ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Äą , (#-3#ĹŠ 1##-/# !#ĹŠ "5(13(¢Ŋ/.1ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #!.2(23#, Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 2#,(++ ĹŠ31 -2%_-(! ĹŠÄĄ$.,#-3 1;ĹŠ + ĹŠ2.8(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%(.-#2ĔŊ !.,.ĹŠ+ ĹŠ 3 %.-( ĢĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#-ĹŠ +4% 1#2ĹŠ2#!.2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ(-5#23(% ".1 ĹŠ 04#+ĹŠ ' -ĹŠ /.13¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4(" 1ĹŠ #+ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#+(,(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-Ä“
ÄŠ
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ31 -2%_-(! ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ +#13 ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ 2.-ĹŠ/1.'( (".2Ä“
ĹŠ ÂĄ .ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 5#ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä“
De eXijWdj[" bW [nf[hjW Yed# Ă’hcÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd _dYh[# c[dje cko _cfehjWdj[" gk[ feZh‡W j[d[h kd \k[hj[ _cfWYje [d bW fheZkYY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ Wb_# c[djei$ -ĹŠ+ 1%.ĹŠ! ,(-.
;b ^WbbWp]e oW \k[ fWj[djWZe [d bei fh_dY_fWb[i fW‡i[i gk[ Yec# fhWd o l[dZ[d ieoW 7h][dj_dW" 8hWi_b" 9^_dW" ;ijWZei Kd_Zei [ ?dZ_W " f[he fWhW gk[ bW dk[lW j[Ydebe]‡W fk[ZW i[h Yec[hY_W# b_pWZW fh_c[he i[ Z[X[ eXj[d[h
ēŊ Ŋ2#%41(" "Ŋ +(,#-3 1( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ,4-"( +ē
bW ^WX_b_jWY_Œd [d YWZW fW‡i$ 9^Wd WZl_hj_Œ gk[ [i[ fheY[ie #YedeY_Ze Yece Z[ih[]kbWY_Œd# fk[Z[ jWhZWh W‹ei" feh [ie [ij_# cŒ gk[ bW dk[lW i[c_bbW jhWdi# ]ƒd_YW feZh‡W [ijWh W bW l[djW
h[Y_ƒd [d (&'+$ I_ X_[d bei [diWoei Z[ YWcfe ikf[hWhed jeZWi [iWi [n_][dY_Wi" bW [nf[hjW WZc_j_Œ gk[ [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ Wb]‘d fW‡i de Wfhk[X[ [b kie Z[b ][d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4 -! ĹŠ1#%1#2 ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ, Â - ĹŠ
;b [nf[h_c[djWZe fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd @kWd 9Whbei 9Wij_# bbe lk[bl[ W ĂˆbW YW`_jW c|]_YWÉ Z[i# Z[ cW‹WdW" [d ^ehWh_e cWjkj_de fWhW kd_hi[ Wb dej_Y_Wh_e Ăˆ;d bW 9eckd_ZWZÉ" gk[ i[ jhWdic_j[ feh HJI" [d Gk_je$ @kWdYW" Yece b[ Z_Y[d iki Wbb[]WZei" [ijkle Wb[`WZe Z[ bW f[gk[‹W fWdjWbbW feh kdei YkW# jhe W‹ei$ Ik ‘bj_ce fhe]hWcW \k[ ĂˆBW cW‹WdW `kdje W j_É" [d J[# b[WcWpedWi$ 7dj[i jkle kd fWie feh J9 J[b[l_i_ÂŒd [d Ăˆ:[ YWiW [d YWiWÉ$ ;b ^_`e Z[b jWcX_ƒd h[YehZWZe fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆF[f[É Bk_i 9Wij_bbe Z[b \Wceie [ifWY_e jWkh_de ĂˆIeb o IecXhWÉ j_[d[ kdW [nf[h_[dY_W [d j[b[l_i_ÂŒd gk[ l_[d[ Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[b .&$ F[he [b h[jehde Z[ @kWd 9Whbei j_[d[ Wb]e [if[Y_Wb o dkdYW Wd#
7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ".,(-%. Ĺ—ĹŠ 45#-34"ĹŠÄ‘ÄŠĹŠÄ¸Ä‘ÄŒÄšĹŠÄ¸Ä‘ÄŽÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ#2!.-"(" Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ (-#1. Ĺ—ĹŠ .!*Äą.+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+# Ĺ—ĹŠ ("#.ĹŠ '.6 Ĺ—ĹŠ .,(-%.2ĹŠ,(++.- 1(.2 Ĺ—ĹŠ +¢Ŋ04_ĹŠ3 +ĹŠ ,_1(! Ĺ—ĹŠ .2 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ĺ—ĹŠ .ĹŠ!4+/#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ3(Ä“
.-.1ĹŠ -"(-.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ YebecX_WdW JejÂŒ BW Cecfei_dW \k[ decXhWZW Ăˆ9_kZWZWdW WdZ_dW ^edeh‡ÒYWÉ Z[ bW 9eckd_# ZWZ 7dZ_dW 97D Æ[d h[# YedeY_c_[dje W ik jhWo[Yje# h_W Whj‡ij_YW o ik Wfehj[ Wb \ehjWb[Y_# c_[dje Z[ bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb h[]_edWbÇ" _d\ehcÂŒ Wo[h [b eh]Wd_ice _dj[]hWZeh$
- ĹŠ#234"( -3#ĹŠ "#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ2. #1 Äą - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.2Ä“
ĹŠ ĹŠ
F[i[ W i[h bW ‘bj_cW [d [b b_ijW# Ze _d\ehcWj_le Z[b YedYkhie" bW ]kWoWgk_b[‹W 9Wheb_dW 7]k_hh[ Fƒh[p" Z[ '/ W‹ei" \k[ [b[YjW C_ii ;YkWZeh (&'($ ;bbW i[h| gk_[d h[fh[i[dj[ W bei [YkWjeh_Wdei [d [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW Z[ cW# oeh _cfehjWdY_W W d_l[b ckdZ_Wb" [b ĹŠ C_ii Kd_l[hie$
ĹŠ#2,#1 +"#Â ĹŠ 4#Â ĹŠ"#+ĹŠ!#31.ĹŠ (/1( - ĹŠ .11#( ĹŠ 1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ H[ik[bjW o i_d Z[# !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ (22ĹŠ ceijhWh d[hl_ei" 4-".Ä“ĹŠ
#/.13#1.ĹŠ ĹŠ/(#
4 - ĹŠ 23(++.
- ĹŠ/.13#Â ĹŠ5 ĹŠĹŠ /.1ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.
ēŊ 4 -! Ŋ8 Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#73(-3.Ŋ /1.%1 , Ŋļ +¢Ŋ04_Ŋ3 +Ŋ ,_1(! Čē
fWi[ÂŒ iki c[Z_ZWi .,#,(#/( " [d [b [i# Y[dWh_e Yedijhk_Ze [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bW ]WbW [d Fk[hje BkY_W OWY^j 9bkX" Z[b YWdjÂŒd BW B_X[hjWZ" [d IWdjW ;b[dW$ ;ijW [ijkZ_Wdj[ Z[ F[h_eZ_ice _dj[hdWY_edWb Z[cei# jhÂŒ ]hWd [beYk[dY_W [d bW hedZW Z[ fh[]kdjWi" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd \k[ h[Wb_pWZW W i[_i o de W Y_dYe YWd# Z_ZWjWi$ BW YehedW i[ `k]WXW [d# jh[ IkbWo 9Wij_bbe" JWj_WdW 9^[b[" JWj_WdW Beeh" 9_fh_WdW 9ehh[_W" D_Yeb[ 9[lWbbei" o feh ikfk[ije" 9Wheb_dW 7]k_hh[$ O [i gk[ j_[cfe Wjh|i" YkWdZe bWi '. Wif_hWdj[i i[ fh[i[djWhed eĂ’Y_Wbc[dj[ [d Gk_je" 7]k_hh[
Z[ijWYÂŒ gk[ ÆbW YWc_dWjW [i [b fkdje YhkY_Wb [d [b gk[ i[ Z[# ck[ijhW jk f[hiedWb_ZWZ" [i kd \WYjeh Z[Y_i_le fWhW gk[ j[ [iYe# `WdÇ" fh[Z_Y_[dZe gk_p|i bW YWhWY# j[h‡ij_YW gk[ b[ ^_pe ]WdWZehW$ Æ;i _cfehjWdj[ i[h jk c_icW o i[dj_hj[ YÂŒceZW Yed jk cWd[hW Z[ fh[i[djWhj[ Wb f‘Xb_YeÇ" W]h[# ]ÂŒ bW dk[lW h[_dW$
9beed[o \k[ Z[j[d_Ze [b l_[hd[i o fk[ije [d b_X[hjWZ Wb YWXe Z[ kdWi jh[i ^ehWi jhWi fWhj_Y_fWh [d kdW fhej[ijW Wdj[ bW ;cXW`W# ZW Z[ IkZ|d [d bW gk[ i[ WYkiŒ Wb =eX_[hde ikZWdƒi Z[ fhele# YWh kdW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W Wb Xbegk[Wh [b WYY[ie Z[ Yec_ZW o
WokZW [d bW h[]_ÂŒd \hedj[h_pW Yed IkZ|d Z[b Ikh$ 9beed[o" Yed Xk[d Wif[Yje o Xk[d ^kceh" ^_pe kdWi Xh[l[i Z[YbWhWY_ed[i jhWi i[h b_X[hWZe [d bWi gk[ de Z[jWbbÂŒ i_ ƒb o ejhei cWd_\[ijWdj[i Z[j[d_Zei jkl_[# hed gk[ fW]Wh kdW Ă’WdpW fWhW i[h b_X[hWZei$
4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
(#% ĹŠ -! 11.3 ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
} (1#ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
+..-#8ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ
j[i l_ije [d ƒb [d bW JL fk[i i[]‘d WZ[bWdjÂŒ W [ij[ c[Z_e" fWhW [ijW eYWi_ÂŒd h[Yehh[h| W f_[ bei XWhh_ei Z[ Gk_je o fh[i[djWh| bei fheXb[cWi Ye# j_Z_Wdei gk[ l_l[ [b Y_kZWZW# de Z[ bW YWf_jWb$ ĂˆBW Dej_Y_W [d bW 9eckd_# ZWZÉ i[ jhWdic_j[ Z[ &-0*+ W &/0)&$
BW YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹W De[b_W bWdpWh| Wb c[hYWZe Z[ ;;$KK$ o Z[ ;khefW i_ckbj|d[W# c[dj[ Zei Z[ bWi YWdY_ed[i Z[b |bXkc gk[ ]hWXW Yed [b fhe# ZkYjeh cki_# YWb o YWdjWdj[ J_cXWbWdZ o [b Yecfe# i_jeh I[Wd =Whh[jj$ ;b fh_c[h i[dY_bbe fWhW [b c[hYWZe [ijWZekd_Z[di[ [i Ăˆ;nfbe_jÉ o ĂˆIf[bbÉ fWhW [b [khef[e [ijWh|d iedWdZe [d bWi [c_iehWi hW# Z_Wb[i [d jh[i i[cWdWi$
7i‡ gk[ZW YedĂ’hcWZe gk[ bW iebW X[bb[pW de h_][ [d [ij[ j_fe Z[ [l[djei" [d bei gk[ YkWbgk_[# hW Z[ bWi Wif_hWdj[i fkZe b_j[hWb# c[dj[ ĂˆheXWhi[ [b i^emÉ" Yece be ^_pe 9Wheb_dW$
ĔŊ ŊŊěŊ;b WYjeh =[eh][
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bk[]e Z[ gk[ i[ Z_[hW W YedeY[h bW dej_Y_W Z[ gk[ ;dh_gk[ ?]b[i_Wi \eje i[ [dYedjhWXW [d XWdYWhhejW feh bW YedijhkYY_Œd Z[ ik YWiW" @e[ 8ed_bbW" cWdW][h Z[b YWdjWd# j[" Z_`e gk[ [i c[dj_hW gk[ ^WoW ]WijWZe jeZe ik Z_d[he [d bW fhef_[ZWZ$ 7Z[c|i i[# ‹WbŒ gk[ [ijWXW iehfh[dZ_Ze feh [i[ hkceh$
#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ #-ĹŠ .+., ( ĹŠ
^ ŊěŊ;b [n_dj[]hWdj[ Z[ J^[
8[Wjb[i e\h[Y[h| kd YedY_[h# je [d 9ebecX_W [b '/ Z[ WXh_b fhÂŒn_ce" [d [b cWhYe Z[ kdW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW" _d# \ehcÂŒ [b fhecejeh Z[ Whj_ijWi <[hd|d CWhj‡d[p" gk_[d WZ[# bWdjÂŒ [b l_[hd[i W bW hWZ_e[c_# iehW 9WhWYeb" gk[ ÆCY9Whjd[o l[dZh| WYecfW‹WZe Z[ kdW Yec_j_lW Z[ bW YkWb \ehcWh|d fWhj[ Y[hYW Z[ .& f[hiedWi" gk_[d[i Whh_XWh|d [d kd Wl_ÂŒd fh_lWZe W 8e]ej|Ç$
ēŊ +Ŋ !3.1Ŋ!1(3(!¢Ŋ +Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ24" -_2Ŋ , 1Ŋ +Ĺ 2'(1ēŊ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ AUSTRALIANA DE LA PELÍCULA INVASIÓN
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ3(#-#-ũ4-ũ5 +.1ũ (-! +!4+ +#ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ/.1ũ#++.ũ+.ũ 42! ũ8ũ +.ũ5 +.1 ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ ".1 ũ24ũ+( #13 "ũ 8ũ#2/ !(.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"#2"#ũ).5#-ũ3(#-"#ũ ũ (-"#/#-"(9 12#ēũ
DISPERSA
EMBROLLO
AFIRMACIÓN
PROFANAR,
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/14"#-3#ũ /+ 9 1ũ+ ũ #)#!4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ/#1.ũ-.ũ"#)#ũ "#ũ31 ) 1ũ#-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ 1_ ,#ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ũ 1(++ ũ+ ũ#231#++ ũ"#ũ 24ũ"#23(-.ē
HUESO DE LA ASEDIAR EXTRAÑA PERRO
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
LAGO DE NORTEAMÉRICA
LABRAR
ROEDOR
TOSTAR
PALPAR
REDUCIR
DECILIA
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ !34 1ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8 ũ 04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ-#% 3(5 ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;ũ/ 2 )#1 ēũ Ėũ 4ă!(#-3#ũ (-5#23(% !(¢-ũ1#2/ +" 1;ũ!4 +04(#1ũ3#.1~ ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ % 23.2ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ#23 (+(9 1ũ24ũ #!.-.,~ ėũ/1.!41#ũ-.ũ#7 %#1 1ũ#-ũ#23#ũ (-3#-3.ēũ Ėũ +ũ%1 -ũ2#!1#3.ũ"#+ũ _7(3.ũ#2ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ũ!4 -".ũ++#% ũ+ ũ ./.134-(" "ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ,.231 1ũ+.ũ,;2ũ #++.ũ8ũ/.2(3(5.ũ "#ũ24ũ/#12.- +(" "ėũ "ēũ#23;ũ++#-.ũ"#ũ 5(134"#2ũ04#ũ+.ũ' !#-ũ4-ũ2#1ũ 2., 1.2.ēũ Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ #23;ũ -3#2ũ04#ũ#+ũ31 ).ēũũ
DIOS DE LA INDIA
PEDREGAL
ALIMENTO
APÓCOPE
PERRO
BELLACO
ARTE DE
PLANTA DE
SÍMBOLO
EMBUSTE,
ANIMAL
DE TANTO
FIBRA TEXTIL
PESCA
LA PELÍCULA TAKERS
4_ũ"(!#ũ+ ũ%#-3#
TRAMPA
DE BROMO
ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO
ACTOR DE EE. UU. DE
ĔũĉćĖćć
ŗũũ
MÚSICO GUARANÍ
MAQUE
HOMBRE EN
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
HERMANO DE ABEL RATA EN
INGLÉS
TANTALIO
BROMO
APÓCOPE
INGLÉS
RÍO DEL ECUADOR DUEÑO
DE PAPÁ ESPOSA DE ABRAHAM
VALUAR SÍMBOLO DE CALCIO
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO PREDECIR LO FUTURO
ALTAR LIZA
ROSTRO DOBLAR, ARQUEAR
TRÁFICO DE SERES HUMANOS COMBINACIÓN, SECRETO
PERFUME DELICADO FALTAR, ERRAR
COLIGARSE
Solución anterior
PATO
CON OTRO
ALABAR
ALFA
L
A
R
O
BATEA
C
A
R
SALUDABLE
JEFE ENTRE
L
I
O
REPOLLO
L L GATO EN INGLÉS
EXTRAÑA
BONITA, HERMOSA
A
BUQUE
HEMBRA DEL LORO
A
N
R
A
R
A
A
N
O
C
A
N
MEDIDA DE
S EMBROLLO TAMIZ
L
O
A
L
PROVISIÓN
A
E
T
ANTORCHA
O
L
D
A
R
TÍTULO NOBILIARIO BRIT. RONDAR,
O
A
PATO
O
C
A
P
ROSTRO
A
R
ARBUSTO
CHINO AGONIZANTE, MORIBUNDO
RAZA
A
TESORO PÚBLICO
T S
A
C
ONDA
TRANQUILIDAD IGUAL
Z
T
O
A
B
A
ARTÍCULO
C
A
L
A
MANTO BEDUINO NEUTRO
BRESCA
AGREDIR
N
L A
MONO
NDAR HACIA ATRÁS
7
3 2 7 5
ĸĈđĎđıĈĒĈĊĹ
1 9
6
5 8
7
3 4
6
2
2 7
3 5
4
8
1
9
4 5
7
3
8 9
6
2
1
7
9
6 3
5 1
4 8 2 3 2 7 1 4 8 5 6 9 9 3 1 4 5 8 8 2 6 9 7 1 5 4 7 6 3 2 2 6 9 1 8 5 4 7 3 2 9 6 1 8 5 3 4 7
D DELTA
E R VERDADERO SEGUNDA NOTA MUSICAL
E
L
S
A
P
M
K
A
P
P
E
L
A
SÍMBOLO DE
CIRCULAR
ACCIÓN DE SUMAR
CIUDAD DE COLOMBIA
D
GRITO TAURINO
A
N
GIGANTE
A
L
H
ESCRITURA EN
I
N
R
I
DORSO
O
LA CRUZ
L
MOLUSCO CEFALÓPODO SANTO EN PORTUGUÉS
S
R RÍO DE ALEMANIA
R B
A
E
C
RÍO DEL ECUADOR
A
ELEVAR
I
A R DESCIFRAR
Z A B
A
Z
EMPERADOR
R
TIEMPO PIÉLAGO
A
R
E
R
R
A
T
A
EN PRESENCIA
T
H
BOLSO, TALEGO ALIMENTAR, AMAMANTAR
A
NITRÓGENO
E
R
M
O
FURIA
L
O
U
I
ALTAR
ALUMINO
SÍMBOLO DE
A
L
R
PELÍCULA
EL DIABLO
T
A
R
ACTRIZ DE LA AL DIABLO CON
C
I
SÍMBOLO DE
T
A
C
DEPARTAMENTO DE PERÚ
I
AZADA, LAYA
LUMBRE CARBONO
M MAMÍFERO CARNÍBORO DINASTÍA CHINA
O
A
N
N
SALIR DEL VIEN-
SÍMBOLO DE NOBELIO
TRE MATERNO
VASO CILÍNDRICO DE
A N
Kd fhe]hWcW \Wc_b_Wh gk[ YecX_dW fh[]kdjWi _dj[h[iWd# j[i" Xk[d ^kceh" Yecf[j[dY_W o ]hWdZ[i fh[c_ei$ ;b `k[]e YedijW Z[ Zei [gk_fei" YWZW kde \ehcWZe feh kdW \Wc_b_W Z[ Y_dYe c_[cXhei$ ;b c[n_# YWde CWhYe 7djed_e H[]_b [i [b YWh_ic|j_Ye YedZkYjeh$ BWi fh[]kdjWi o h[ifk[ijWi i[ ZWd [d XWi[ Z[ [dYk[ijWi h[Wb_pWZWi W '&& ^_ifWdei hWZ_YWZei [d ;ijWZei Kd_Zei$
RUSO
L A
E
T
VOLCÁN DEL ECUADOR QUINTA VOCAL
Y
E
L
H U R
*(-2ũ
Ċŋ
GRIEGA
DE MÚSICA COUNTRY
ROEDOR
O HEMBRA DEL
ŗũũ
E
LONGITUD
DÉCIMA LETRA
J CANTANTE DE NUEVA ZELANDA
SIGNO MATEMÁTICO
M
CELEBRIDADES A 8EKFE@F >@J9<IK C (/*+ $ (0'( G@EKFI IFDÝEK@:F <JG8zFC% I :LCK@Mä <C >yE<IF ?@JKäI@:F% =LJ@C8D@<EKF A ;< KFII@AFJ P JLJ 8:FDG8z8EK<J R
4".+$ũ (#2#+
A
C
R PELEAR, GUERREAR
PERRO
B
PERRO
GITANO DE
NIFICA NUEVO
?d][d_[he Wb[c|d" _dl[djeh Z[b cejeh Z[ YecXkij_ d gk[ bb[lW ik Wf[bb_Ze" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ <k[ ]WbWh# ZedWZe feh iki _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bei cejeh[i Yed WY[_j[ Z[ cWd " gk[ feij[h_ehc[dj[ kiWhed f[jh b[e feh i[h kd YecXkij_Xb[ c|i [Yed c_# Ye$ BW WbjW [ÒY_[dY_W Z[ bei cejeh[i :_[i[b" kd_ZW W kd Z_i[ e h[bWj_lWc[dj[ i[dY_bbe" i[ jhWZk`e h|f_ZWc[dj[ [d kd ]hWd n_je Yec[hY_Wb gk[ b[ h[fehj _cfehjWdj[i X[d[ÒY_ei [Yed c_Yei Wkdgk[ ckh_ YWi_ [d bW gk_[XhW$
E A
LOS TÁRTAROS
}
B T
PREF. QUE SIG-
ũũ
ũũ
A BRASA
SEÑORA
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ(-$4-"(1+#ũ, 8.1ũ;-(,.ũ8ũ +#%1~ ũ ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ+ ũ-#!#2(3 1;ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ 4-! ũ.+5("#ũ 04#ũ 23 ũ4- ũ/#12.- ũ.ũ4- ũ("# ũ/ 1 ũ ! , ( 1ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ2(#,/1#ē
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ '.1 ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ 24ũ, "1#ũ8ũ 84" 1+ ũ ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ2(-ũ (,/.13 1ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ Ėũ +ũ$1 ! 2.ũ#2ũ31 3 1ũ"#ũ!.,ı /+ !#1ũ ũ3.".2ēũũ
NEUTRO
PAPAGAYO
: ũũ
ũũ
POTASIO
ARTÍCULO
APOSENTO
CANTIZAL,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ " ũ! , (.ũ#-ũ-4#231 2ũ5(" 2ũ#2ũ-#!#ı 2 1(.ũ8ũ#-ũ.! 2(.-#2ũ#23.2ũ2.-ũ(-#5(3 +#2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ũ#23 1ũ (#13.ũ ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#+ũ_7(3.ũ 1 "(! ũ#-ũ2 #1ũ04_ũ"# #,.2ũ, -3#-#1ũ !#1! ũ"#ũ-.2.31.2ũ8ũ"#ũ04_ũ"# #,.2ũ +#) 1-.2ē
SÍMBOLO DE
SOLITARIA
DELEITE,
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ +#ũ"#-ũ4-ũ3(-3#ũ,#+ -!¢+(!.ũ ũ24ũ5(" Ĕũ !_/3#+.ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ēũ Ėũ 2#2(.- 12#ũ!.-ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#2ũ!.,.ũ 04#1#1ũ2#, 1 1ũ#-ũ#+ũ, 1ũ.ũ- " 1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ē
ACCIÓN DE LOAR DIOS DEL AMOR
CADERA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ#5(3 1ũ04#ũ#+ũ"#11.3(2,.ũ+#ũ #, 1%4#Ĕũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ24ũ +#%1~ ũ8ũ5(5(1ũ ũ/+#-(34"ũ#-ũ "ēũ-.ũ#7(23#-ēũ Ėũ 8ũ +%.ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ#+ũ'(#11.Ĕũ,;2ũ "41 "#1.ũ04#ũ#+ũ !#1.ũ8ũ"#ũ,;2ũ5 +.1ũ04#ũ #+ũ.1.ēēēũĞ ũ/ + 1 ũ"#ũ4-ũ'., 1#ũ~-3#%1.ĝ
ũũ
TACAÑO
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ31 ).ũ+.ũ1# +(9 1;ũ!.-ũ,4!' ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ8ũ/1.$#2(.- +(2,.ũ/#1.ũ2#1;ũ -#!#2 1(.ũ04#ũ ũ#23#ũ+#ũ /+(04#ũ4-ũ/.!.ũ "#ũ $#!3.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #ũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
āā
FORZAR
AGUJEREAR
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ3., 1ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ242ũ -'#+.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ24/#1 12#ũ/1.$#2(.ı - +,#-3#ēũ +#) ,(#-3.ũ"#ũ24ũ/ "1#ēũ Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ēũ
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
PERFORAR,
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #)#ũ#+ũ/ 2 ".ũ 31;2ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ2#%4(1ũ "#+ -3#ũ2(-ũ3#,.1#2ũ-(ũ. 23;!4+.2ēũ Ėũ .2ũ,#"(.!1#2ũ) ,;2ũ!.2#ı !' -ũ1.2 2ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ+ 2ũ#2/(- 2ē
1 8 6
8 3 5 7
4 3 6 4
7
3
4 5 3
9 5 8 5
4
6
9 7 6
1
ĔũĉĈĖćć
ŗũũ
;i bW WZWfjWY_ d Z[ bW \WceiW i[h_[ Xh_j|d_YW ÈIa_diÉ$ 9ece [d bW l[hi_ d eh_]_dWb" bW jhWcW [n# fbehW j[cWi WY[hYW Z[ bW \Wc_b_W Z_i\kdY_edWb" [d\[hc[ZWZ[i c[djWb[i _dYbko[dZe Z[i h# Z[d[i Wb_c[dj_Y_ei " _Z[dj_ZWZ Z[ eh_[djWY_ d i[nkWb" WXkie Z[ ikijWdY_Wi o ck[hj[$ Bei f[hiedW`[i [d bW l[hi_ d [ijW# Zekd_Z[di[ ied jWcX_ d bei c_icei gk[ [d bW i[h_[ eh_]_dWb" Wkdgk[ Wb]kdei decXh[i ^Wd i_Ze YWcX_WZei$
: ũ }
+ , -"1 ũ04#ũ5(5(¢ũ' !#ũĈĎĐũ,(++.-#2ũ"#ũ .2 ũěũKd ]hkfe Z[ _dl[i#
j_]WZeh[i" b_Z[hWZei feh [b Y^_de A[#G_d =We" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ F[a d" ^Wd [dYedjhWZe [d bW \ei_b[hW fhel_dY_W Z[ B_Wed_d] [b [igk[b[je" YWi_ Yecfb[je" Z[ kdW iWbWcWdZhW gk[ l_l_ ^WY[ '+- c_bbed[i Z[ W ei" [d [b @kh|# i_Ye Z[ bei Z_deiWkh_ei" o gk[ [i" i[] d iki YedYbki_ed[i" bW c|i fh_c_j_lW gk[ i[ YedeY[ Z[ [ij[ ehZ[d Z[ bWi iWbWcWdZhe_Z[Wi$ Iki Z[iYkXh_Zeh[i" gk[ ^Wd XWkj_pWZe bW [if[Y_[ Yece È8[_# oWd[hf[jed `_Wdf_d][di_iÉ" h[#
jhWiW bW WfWh_Y_ d Z[ ik ]hkfe [d kdei *& c_bbed[i Z[ W ei" fk[i [b h YehZ Wdj[h_eh [hW [b Z[ bW fh_# c_j_lW iWbWcWdZhW ÈLWbZejh_jed ]hWY_b_iÉ" gk[ \k[ [dYedjhWZW [d [b oWY_c_[dje Z[ BWi >eoWi" [d 9k[dYW ;ifW W $ Bei h[ijei i[ [dYedjhWXWd [d kdW YWfW Z[ i[Z_c[djei lebY|d_# Yei Z[b @kh|i_Ye Ikf[h_eh o fh[# i[djWd YWhWYj[h ij_YWi Yeckd[i Yed bWi iWbWcWdZhWi WYjkWb[i" Z[ bWi gk[ ^Wo kdWi +&& [if[Y_[i h[]_ijhWZWi [d bW WYjkWb_ZWZ$ KdW Z[ bWi YedYbki_ed[i gk[
bei Y_[dj ÒYei iWYWd Z[ ik Wd|# b_i_i ceh\eb ]_Ye [i gk[ bW i[# fWhWY_ d [djh[ [b ]hkfe Z[ bWi bbWcWZWi iWbWcWdZhWi ]_]Wdj[i È9hofjeXhWdY^e_ZW[É o [b ]hk# fe c|i [nj[dZ_Ze [d bW WYjkWb_# ZWZ i[ fheZk`e Wdj[i Z[ be gk[ i[ f[diWXW fk[ije gk[ [ijW [if[Y_[ f[hj[d[Y[ Wb i[]kdZe$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ ." ĹŠ /#12.- ĹŠ.ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ5(142Ä“
7(23#-ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ, +(!(.Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ"  (-.2ĔŊ/#1.ĹŠ 2.-ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31 11#23 1+.2Ä“ĹŠĹŠ JeZei bei Z‡Wi" bei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d XbWdYe Z[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" l_hki o ^WYa[hi$ De _cfehjW i_ ied Wi_Zkei dWl[]Wdj[i Z[ bW m[X e i_ jWd iebe kj_b_pWd bW h[Z fWhW YedikbjWh [b Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye" jeZei [ij|d [d _]kWb h_[i]e$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ÆYkWbgk_[hW fk[Z[ YecfhWh ^[hhWc_[djWi Z[ WjWgk[ [d ?dj[hd[j" Wi‡ i[ jhWj[ Z[ bWi c|i X|i_YWiÇ" [nfb_YW NWl_[h 7bc[_ZW" ][h[dj[ Z[ h[bWY_ed[i [cfh[iWh_Wb[i Z[ =CI$ 7Z[c|i" [ij[ j_fe Z[ _hhkfY_e# d[i oW de \kdY_edWd ‘d_YWc[dj[ c[Z_Wdj[ f|]_dWi m[X" i_de gk[ ^Wd be]hWZe _dĂ’bjhWhi[ c[Z_Wdj[ Wfb_YWY_ed[i o i_ij[cWi ef[hW# j_lei" feh be gk[ W^ehW ^Wo gk[ j[d[h c|i fh[YWkY_ed[i$ F[he0 ÂľGkƒ [i kd l_hki5 ÂľYÂŒce \kdY_edW5 o ÂľYÂŒce fk[Z[ fhej[# ][hi[ Z[ [ij[ cWb5 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdWi Z[Ă’d_Y_e# d[i gk[ b[ WokZWh|d W [dj[dZ[h
-3#Ŋ+.2Ŋ5(142ĔŊ ' 8Ŋ04#Ŋ/1.3#%#12#Ŋ
ēŊ +Ŋ5(142Ŋ/4#"#Ŋ#7/ -"(12#Ŋ' !( Ŋ.31.2Ŋ 1!'(5.2ĔŊ/1.%1 , 2Ŋ8Ŋ!.,/43 ".1#2ēŊ
c[`eh bW fheXb[c|j_YW o W jecWh i[]kh_ZWZ$ ;b fheXb[cW [i gk[ Z[Y_i_ed[i [Ă’Y_[dj[i$ [ijei _dZ_l_Zkei fk[Z[d ZWhb[ Z_\[h[dj[i kiei W ik ^WX_b_ZWZ" oW i[W fWhW Z[\[dZ[h W [cfh[iWi #ă-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-!#/3.2 Kd l_hki _d\ehc|j_Ye [i kd fhe# o ZWh i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ e ]hWcW jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece fWhW ^WY[h ZW‹e o bb[lWh W YWXe cWbmWh[ gk[ fk[Z[ _d\[YjWh W _dĂ’bjhWY_ed[i e Z[b_jei$ ejhei fhe]hWcWi e WhY^_lei fWhW YWkiWhb[i ZW‹e e W\[YjWh ik h[d# Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ 3 ! 1Ä&#x; Z_c_[dje$ >Wo lWh_Wi hWped[i feh bWi gk[ ;b l_hki i[ ik[b[ fhefW]Wh W kdW f[hiedW fk[Z[ bb[lWh W YWXe kdW ]hWd l[beY_ZWZ" feh be gk[ kd ĂˆXe_YejÉ _d\ehc|j_Ye$ ik[b[ _d\[YjWh W lWh_ei WhY^_lei ;ijWi fk[Z[d ^WY[hi[ fWhW Wdj[i Z[ gk[ i[ be]h[ iebkY_edWh \Wij_Z_Wh W Wb]k_[d c[Z_Wdj[ bW i_jkWY_ÂŒd$ XhecWi" fWhW ZW‹Wh i_ij[cWi ;b WjWgk[ Yedi_ij[ [d _dYhki# ef[hWj_lei" fWhW Xbegk[Wh h[Z[i jWh kd YÂŒZ_]e _d\ehc|j_Ye cWb_# _d\ehc|j_YWi" fWhW heXWh _d\eh# Y_eie [d [b _dj[h_eh Z[b WhY^_le cWY_ÂŒd e fWhW ^WY[h \hWkZ[i gk[ [ij| i_[dZe Ăˆl‡Yj_cWÉ fWhW [b[YjhÂŒd_Yei$ gk[ [ij[ i[ Yedl_[hjW [d kdW dk[# I[]‘d 7bc[_ZW" jeZe [ije [i kd d[]eY_e [d [b gk[ bWi XWi[i lW \k[dj[ Z[ _d\[YY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" kd ^WYa[h [i kdW Z[ ZWjei i[ fk[Z[d l[dZ[h" i[ f[hiedW gk[ j_[d[ ]hWdZ[i Yede# fk[Z[d \Wbi_Ă’YWh ZeYkc[djei k Y_c_[djei Z[ _d\ehc|j_YW o Yec# eXj[d[h Z_d[he Z[ ][dj[ [d YkWb# fkjWY_ÂŒd o bei Wfhel[Y^W fWhW gk_[h fWhj[ Z[b ckdZe" i_d i[h XkiYWh o ceZ_Ă’YWh fheXb[cWi Z[ hWijh[WZe$
?dYbkie" [d [b c[hYWZe d[]he i[ fW]W Æcko X_[dÇ W bWi f[hie# dWi gk[ jhWXW`Wd Yh[WdZe l_hki [ _Z[WdZe \ehcWi Z[ WjWYWh W ejhei" Yec[djW [b [nf[hje$ - Ŋ! "#-
e XWi[i Z[ ZWjei Z[ jeZei iki YedjWYjei" gk_[d[i _dc[Z_WjW# c[dj[ i[ Yedl_[hj[d [d dk[lei fei_Xb[i f[h`kZ_YWZei$ 4(" ".2ĹŠ ;2(!.2
FWhW 7bc[_ZW" kde Z[ bei c|i ;b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i fheXb[cWi [d YkWdje Wb kie Z[b ?dj[hd[j kd l_hki e kd WjWgk[ Ye# ĹŠ [i gk[ bei kikWh_ei de j_[# c_[dpW YkWdZe kdW f[h# iedW j_[d[ bei h[Ykhiei e d[d kdW YkbjkhW Z[ i[]kh_# ^[hhWc_[djWi fWhW Z[iW# #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ ZWZ" feh be gk[ de i[ Ă’`Wd /1.7(, " Äą hhebbWh ie\jmWh[ de d[# ,#-3#ŊĎćēćććŊ [d lWh_ei Z[jWbb[i Z[ i[]k# Y[iWh_Wc[dj[ cWb_Y_eie $ ,#- 9 2ĹŠ(-$.1Äą h_ZWZ f[hiedWb o feh [ie ,;3(! 2ĹŠ- !#-ĹŠ Feh be ][d[hWb i[ jhWjW Z[ ! " ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ied \|Y_b[i XbWdYei fWhW kd fhe]hWcWZeh" [i Z[Y_h bei Y_X[hZ[b_dYk[dj[i$ Wb]k_[d gk[ j_[d[ YedeY_# 7‹WZ[ gk[ de [i jWd c_[djei jƒYd_Yei cko WlWdpWZei Z_\‡Y_b cWdj[d[hi[ fhej[]_Ze o Yece fWhW Z[iWhhebbWh YÂŒZ_]ei" [l_jWh WjWgk[i" fk[i i[ d[Y[i_jWd Yk_ZWZei X|i_Yei Yece fhe]hWcWi o [dYedjhWh Z[# _dijWbWh kd Wdj_l_hki o WY# X_b_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ [d ĹŠ Wfb_YWY_ed[i [d YWie Z[ de jkWb_pWhbe f[h_ÂŒZ_YWc[dj[" i[hbe i[ YedjWYjW Yed kde $ de WXh_h Yk[djWi fh_lWZWi
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ ;iW _d\ehcWY_ÂŒd fWiW #23(, -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ [d YecfkjWZeh[i f‘Xb_# #1!1(,#-ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ Yei" YWcX_Wh bWi YedjhW# bk[]e ZedZ[ kd ^WYa[h !( 3., 1ĹŠ,;2ĹŠ$4#1Äą gk[" W^ehW i‡ Yed cWb_Y_W" 9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą i[‹Wi f[h_ÂŒZ_YWc[dj[" de Z[iWhhebbW e cWdZW W ^W# ,.2ĹŠ  .2Ä“ kiWh bW c_icW YbWl[ fWhW Zei Yk[djWi e c|i o de Y[h ^[hhWc_[djWi fWhW Wb# YWdpWh ik fhefÂŒi_je [b ZW‹e gk[ WXh_h jeZei bei b_dai gk[ b[ bb[]Wd ^WoWd Z[j[hc_dWZe $ 9kWdZe [d Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei e [d h[Z[i [ijW fWhj[ [ij| b_ijW" bei ^WYa[hi ieY_Wb[i$ 7i_c_ice" [i h[Yec[dZWXb[ YedjhWjWd ĂˆckbWiÉ" gk_[d[i h[Ye# ][d bei \edZei Z[ bWi ]WdWdY_Wi _dijWbWh Ă’bjhei Z[ Yehh[e" ^WY[h c[Z_Wdj[ cW_bi e fkXb_Y_ZWZ[i [d YedijWdj[i _dl[djWh_ei Z[ _d\eh# bW m[X" Yece Wgk[bbWi gk[ Wi[]k# cWY_ÂŒd [ _dijWbWh bWi WYjkWb_pW# hWd ZWh kd jhWXW`e \|Y_b$ Y_ed[i Z_ifed_Xb[i Z[ bWi Wfb_YW# <_dWbc[dj[" bWi l‡Yj_cWi ied Y_ed[i gk[ j[d]W _dijWbWZWi [d WjWYWZWi o i[ eXj_[d[ ik Z_d[he [b YecfkjWZeh$
- ĹŠ-4 #ĹŠ2#ĹŠ/#1$(+ ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ6#
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ!.,/43 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -4 #Ŋ 1(-" Ŋ-4#5.2Ŋ 2#15(!(.2Ŋ(-3#%1 ".2Ŋ #-Ŋ+~-# Ŋ/ 1 Ŋ%4 1" 1Ŋ 8Ŋ!.,/ 13(1Ŋ2#15(!(.2ēŊ
e kdW dk[lW efY_ÂŒd fWhW bWi f[h# iedWi$ :[ jeZWi cWd[hWi" [i kdW dk[lW fbWjW\ehcW ZedZ[ WYY[Z[h W i[hl_Y_ei o Wfb_YWY_ed[i gk[ [i# j|d WbcWY[dWZei [d bW m[X$ ;b [nf[hje W]h[]W gk[ bW Yec# fkjWY_ÂŒd [d bW dkX[ i[ YWhWYj[h_# 9ed [b fWie Z[b j_[cfe iWb[d pW feh dk[lei X[d[Ă’Y_ei Yece YWZW l[p dk[lWi Wfb_YWY_ed[i o bW cWoeh hWf_Z[p fWhW WYY[Z[h Z_ifei_j_lei gk[ XkiYWd \WY_b_# W Wfb_YWY_ed[i o i[hl_Y_ei i_d jWh [b jhWXW`e Z[ bWi [cfh[iWi o j[d[h gk[ Z[iYWh]Whbei1 W^ehhe" bW dWl[]WY_ÂŒd m[X Z[ bei kikW# oW gk[ de ^Wo gk[ [ijWh Yec# h_ei Z[ ?dj[hd[j$ :[ [ijW cWd[hW" fhWdZe [gk_fei dk[lei YWZW bei Z_igk[j[i gk[ZWhed eXieb[# Y_[hje j_[cfe fehgk[ i[ bb[dÂŒ ik jei YkWdZe WfWh[Y_[hed bei 9:" YWfWY_ZWZ [b [ifWY_e [d bW dkX[ bk[]e ƒijei jWcX_ƒd YWo[hed Wb [i _b_c_jWZe " WZ[c|i i[ fW]W fWiWZe YkWdZe [b c[hYWZe i[ iebe bW YWdj_ZWZ kj_b_pWZW$ 7i_c_ice" ^Wo kdW cWoeh bb[dÂŒ Z[ c[ceh_Wi fehj|j_b[i KI8 o W^ehW ^Wo kdW dk[lW [Ă’Y_[dY_W Wb Z_ifed[h Z[ _d\eh# efY_ÂŒd fWhW ]kWhZWh" ehZ[dWh cWY_ÂŒd [d b‡d[W" feh be gk[ i[ o YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd" \ejei" fk[Z[ WYY[Z[h W [ijW Z[iZ[ YkWb# l_Z[ei" c‘i_YW o YkWbgk_[h ejhe gk_[h YecfkjWZeh e Z_ifei_j_le WhY^_le$ o i[ fk[Z[d f[hiedWb_# pWh bWi Wfb_YWY_ed[i$ ĹŠ
ĹŠ-4 #
BW YecfkjWY_ÂŒd [d bW ($#1#-3#2ĹŠ3(/.2 dkX[ jWcX_ƒd YedeY_ZW +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#ĹŠ / % ĹŠ"#/#-"(#-Äą I[]‘d BkdWh" ^Wo jh[i Yece YbekZ Yecfkj_d] ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ \ehcWi Z[ dkX[i W bWi [d _d]bƒi j_[d[ Z_\[h[dj[i "#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ04#ĹŠ gk[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h 2#ĹŠ-#!#2(3#Ä“ĹŠ Z[Ă’d_Y_ed[i" [nfb_YW Bk_i Z[f[dZ_[dZe Z[ bW d[# BkdWh" [`[Ykj_le l[d[pe# Y[i_ZWZ Z[ YWZW kikW# bWde Z[ Z[iWhhebbe Z[ d[]eY_ei h_e0 bWi fh_lWZWi" bWi YkWb[i [i# YbekZ Z[ ?8C" gk_[d [ijkle [d j|d [d kdW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e i[ cWd[`W o YedjhebW feh c[Z_e BW >ehW$ Z[ kd ‘d_Ye Yb_[dj[" gk_[d Z[# :[ jeZWi cWd[hWi" i[ fk[Z[ Y_Z[ gkƒ Wfb_YWY_ed[i Yehh[d" Z[Y_h gk[ bW YecfkjWY_ÂŒd [d bW YÂŒce o ZÂŒdZ[$ ;i Z[Y_h" dWZ_[ dkX[ [i kd dk[le ceZ[be" kdW c|i j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ [djhWh ceZW gk[ [ij| [d XeYW Z[ jeZei o ^WY[h YWcX_ei$
Ä Äƒ
ēŊ Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ +, !#- ,(#-3.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ! ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ! " Ŋ424 1(.Ŋ/4#"#Ŋ"(2/.-#1Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ-#!#2(3#ēŊ
1 !3#1~23(! 2
MEDIO DE COMUNICACIĂ“N ESCRITO
.,/43 !(¢-Ŋ#-Ŋ-4 #
Ĺ— #ĹŠ1#/ 1 ĹŠ 43.,;3(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ$ ++.Ä“ +#ĹŠ8ĹŠ#ă!(#-3#Ä“ Ĺ— .".ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#2ĹŠ/1#"#!(
2Ŋ /+(! !(.-#2Ŋ2.-Ŋ(-"#/#-"(#-3#2Ŋ +Ŋ ŗ' 1"6 1#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ!.11 -ēŊ #Ŋ/4#"#Ŋ42 1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ /+(! !(¢-Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ5#9ē +Ŋ2(23#, Ŋ/#1,(3#Ŋ!.,/ 13(1Ŋ(-$1 #2Ĺ ŗ314!341 Ŋ2(-Ŋ!.,/1.,#3#1Ŋ24Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ
COEDITORÂ PARAÂ LAÂ REGIONALÂ DEÂ SANTOÂ DOMINGO
/1(5 !(" "Ä“ĹŠ
Perfil: • Profesional con tĂtulo acadĂŠmico en ComunicaciĂłn Social. • Experiencia mĂnima de 2 aĂąos en cargos similares (medios impresos). • Manejo de herramientas utilitarias en Office. • Disponibilidad inmediata, tiempo completo.
+Ŋ!+.4"Ŋ!.,/43(-%Ŋ #2Ŋ+ Ŋ"#,.!1 3(9 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ3#!-.+.%~ 2Ŋ"#Ŋ (-$.1, !(¢-Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Se ofrece Remuneración competitiva acorde al perfil del candidato. Estabilidad laboral Buen ambiente de trabajo
JWcX_ƒd [ij|d bWi f‘Xb_YWi" gk[ i[ fk[Z[d cWd[`Wh feh j[h# Y[hWi fWhj[i o [d bWi gk[ ][dj[ [nj[hdW fk[Z[ WYY[Z[h W Y_[hje j_fe Z[ _d\ehcWY_Œd bW gk[ [b Zk[‹e Z[ bW Yk[djW Z[Y_ZW $ BWi ^‡Xh_ZWi j_[d[d i[hl_Y_ei fh_lWZei" f[he i[ _dj[]hWd W i[h# l_Y_ei jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Yec# fW‹‡W$ ;i Z[Y_h" i_ kdW [cfh[iW j_[d[ kdW dkX[ fh_lWZW" i[ fk[# Z[ ^WY[h kdW _dj[hWYY_Œd [djh[ [ijW o bW f[hiedWb$
Los profesionales que cumplan con este perfil enviar hoja de vida y fotografĂa actualizadas, asĂ como detalle de su aspiraciĂłn salarial, al correo electrĂłnico: anabelmirita@hotmail.com, hasta el 20 de marzo de 2012
Organiza
!2
A.P./52283/k.m.
I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SANIDAD EN GANADO BOVINO Sto. Domingo de los Tsachilas del 25 al 27 CLAS NACIONAL PLANTA de abril del 2.012 Expositores de Colombia, Argentina, Venezuela, EE.UU. y Ecuador. PRODUBIOGENSA Informes y reservaciones. 022310356/-099-369-786/097-631-194 info@biogensa.com.ec / ostaizam@biogensa. com.ec www.1congresointersanidadanimal.com
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(! !(.-#2 4231 +(
1(,#1 ĹŠÄƒ+ Ä–
ÄˆÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĹŠ ÄŒÄąÄ‰Ä?ĚŊ ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ Äľ ! 1#-ĹŠ ÄŒÄąÄ‰Ä?ĚŊ ĹŠ
ĈĖĉČēĒĉĉ ĈĖĉĎēćÄ?ÄŒ ĹŠĹŠĹŠ
ÄŠÄ“ĹŠ ., (-ĹŠ 1.2)# -Ŋĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1Ŋĸ Äľ #1!#"#2ĹŠ ÄˆĹŠ ćĊĚŊ ĹŠ
ĈĖĉĎēĊćĉ ĈĖĉĎēĊĊÄ? ĹŠĹŠĹŠ
ÄŽÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ Äľ # ĹŠ 4++ĹŠ đĚŊ Ä?Ä“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĹŠ đĚŊ ĹŠ
ĈĖĉĎēÄ?ĎĈ ĈĖĉĎēÄ?Ä?Ä‘ ĹŠĹŠĹŠ
Ä?Ä“ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%Ŋĸ Äľ #1!#"#2ĹŠ ÄˆĹŠ ćĊĚŊ Ä‘Ä“ĹŠ 23.1ĹŠ +".- ".Ŋĸ Äľ (++( ,2ĹŠ ÄŠÄŒÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉĎēÄ?Ä‘Ä? ĈĖĉĎēĒćđ ĹŠĹŠĹŠ
Ä’Ä“ĹŠ (!.ĹŠ Ă•+*#- #1%Ŋĸ Äľ .1!#ĹŠ -"( ĹŠ ćĎĚŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ (!!( 1".Ŋĸ Äľ .1.ĹŠ .22.ĹŠ Ä?ĚŊ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēČĎĈ ĈĖĉÄ?Ä“Ä?ĉĊ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄˆÄ“ĹŠ # -Äą 1(!ĹŠ #1%-#Ŋĸ Äľ .1.ĹŠ .22.ĹŠ Ä?ĚŊ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ Äľ #11 1(ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēČĉĒ ĈĖĉÄ?ēČĒĒ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŠÄ“ĹŠ ,4(ĹŠ . 8 2'(Ŋĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ 14-.ĹŠ #-- Ŋĸ Äľ (++( ,2ĹŠ ÄŠÄŒÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēĎĒć ĈĖĉÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŠ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4+ĹŠ"(ĹŠ #23 Ŋĸ Äľ .1!#ĹŠ -"( ĹŠ ćĎĚŊ ĈÄ?Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 Ŋĸ Äľ #11 1(ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?ēćđÄ? ĈĖĉÄ?ēČĒÄ? ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ?Ä“ĹŠ (,(ĹŠ (**.-#-Ŋĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #(**(ĹŠ .5 + (-#-Ŋĸ Äľ 3#1' ,ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉÄ?Ä“Ä?ÄŽÄ‘ ĈĖĉđēÄ?Ä?Ä’ ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ’Ä“ĹŠ (3 +8ĹŠ #31.5Ŋĸ Äľ 3#1' -ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĉćēŊ (,.ĹŠ +.!*Ŋĸ Äľ 1422( ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĹŠ
ĈĖĉĒēćĈđ ĈĖĊćēĒĉĊ
Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ ' 1+#2ĹŠ (!Ŋĸ Äľ 1422( ĹŠ Ä‡ÄˆÄšĹŠ ĉĉēŊ #1%(.ĹŠ _1#9Ŋĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ
ĈĖĊĈēÄ?Ä?ć 2Ä“3Ä“
#%4-" ĹŠÄƒ+ Ä–
#1!#1 ĹŠÄƒ+ Ä–
4 13 ĹŠÄƒ+ Ä–
4(-3 ĹŠÄƒ+ Ä–
#73 ĹŠÄƒ+ Ä–
_/3(, ĹŠÄƒ+ Ä–
!3 5 ĹŠÄƒ+ Ä–
.5#- ĹŠÄƒ+ Ä–
_!(, ĹŠÄƒ+ Ä–
-"_!(, ĹŠÄƒ+ Ä–
ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4231 +( Ä“
,(+3.-ĹŠ5 ĹŠ !.,.ĹŠ+~"#1 ÂĄ ĹŠ
2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ #+ 41-#ĹŠ"#Äą j[cfehWZW" jWb o Yece ikY[Z_ÂŒ [b W‹e fWiWZe$ ÆDe iƒ ZÂŒdZ[ [ijWXWd bWi fe# ă-(¢Ŋ+ ĹŠ%1(++ ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ8ĹŠ #1Äą i_X_b_ZWZ[i Z[b YeY^[$ Be c[`eh [i ^WY[h kdW c[Z_W [djh[ bei Zei - -".ĹŠ +.-2.ĹŠ2 +"1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.Äą f_bejei" [djh[ bW G' o bW G(" o [iW [i bW fei_Y_ÂŒd Z[b YeY^[Ç" [nfb_YÂŒ 2(!(¢-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ,.+#23.Ä“ 7bedie Wo[h" [d C[bXekhd[" [d ĹŠ ĸ ĚĔŊ ĹŠ ěŊ 7i‡
gk[ZW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ iWb_ZW fWhW [b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhW# b_W Z[ <ÂŒhckbW Kde" gk[ i[ Z_i# fkjW ^eo [d bW cWZhk]WZW" [d [b Y_hYk_je Z[ 7bX[hj FWha" [d C[b# Xekhd[" jhWi bW iWdY_ÂŒd Z[b c[n_# YWde I[h]_e Fƒh[p o bW de YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei f_bejei Z[ >HJ" [b [ifW‹eb F[Zhe Z[ bW HeiW o [b
_dZ_e DWhW_d AWhj^_a[oWd$ ;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " gk[ gk[ZÂŒ ZkeZƒY_ce [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W Z[ <ÂŒhckbW Kde Wb iWb_hi[ Z[ f_ijW [d bW i[# ]kdZW i[i_ÂŒd G( Z[YbWhÂŒ gk[ [ij[ W‹e de fk[Z[d Æ[if[hWh ^WijW bW del[dW YWhh[hW fWhW ]W# dWh [b fh_c[h =hWd Fh[c_eÇ Z[ bW
bW hk[ZW Z[ fh[diW feij[h_eh W bW i[i_ÂŒd gk[ ehZ[dÂŒ bW fWhh_bbW Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W$ ÆI_d jeYWh bW ^_[hXW [d \h[dW# ZW o ^WY_[dZe kd `k[]e dk[le Z[ d[kc|j_Yei de iƒ i_ ^kX_[i[ fe# Z_Ze [djhWh [d bW G) e de" f[he _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ [ie" i_ [djhe [d bW G)" cW‹WdW _]kWb de j[d]e d[kc|j_Yei$ De iƒ i_ ^k# X_[i[ i_Ze c[`eh e deÇ" Yec[djÂŒ$
04#1(9.ĹŠ ĹŠÄĽ #(- ÄŚĹŠ"#+ĹŠ - - ĹŠ .6+ BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW HW\W[bbW 8Wgk[h_pe be]hÂŒ YehedWhi[ YWc# f[edW Z[b jehd[e 8WdWdW 8emb" [d bW YWj[]eh‡W '* W‹ei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d 8bkc[dWk 8hWi_b " Wb Z[hhejWh [d bW Ă’dWb W bW Wh][d# j_dW Ehd[bbW =WhWlWd_ feh fWh# Y_Wb[i Z[ ,#'" &#," -#+$ BW Z_[ijhW `k]WZehW dWY_e# dWb bb[]ÂŒ Wb `k[]e Z[Y_i_le" bk[# ]e Z[ ]WdWh YkWjhe fWhj_Zei i_d Y[Z[h kd iebe i[j o jkle [d\h[dj[ [d bW Ă’dWb W kdW ZkhW efed[dj[$ 8Wgk[h_pe WhhWdYÂŒ [b fWh# j_Ze Yed ckY^W i[]kh_ZWZ" je# cWdZe [b Yedjheb Z[ bei fkd# jei ^WijW bb[lWhi[ b[ fh_c[h fWhY_Wb feh ,#'" i_d [cXWh]e [d [b i[]kdZe i[j kdei gk_[# Xh[i j[cfhWd[hei W \Wleh Z[ bW Wh][dj_dW" bW YebeYÂŒ W [ijW [d
Ä“ĹŠ $ #++ ĹŠ 04#1(9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ 1 2(+Ä“
YŒceZW l[djW`W" feh be gk[ bW ]kWoWgk_b[‹W de gk_ie Whh_[i# ]Wh oW gk[ l_[d[ WhhWijhWdZe kdW ceb[ij_W [d bW heZ_bbW o
efjŒ feh `k]Wh Wb jeZe e dWZW [d bW j[hY[hW cWd]W$ ;d [i[ j[hY[h fWhY_Wb" Wc# XWi bb[]Whed Wb ZƒY_ce i[]kdZe `k[]e Yed ,#+ W \Wleh o cWjY^ fe_dj fWhW HW\W[bbW" f[he Yed iWgk[ Z[ =WhWlWd_" gk_[d [`[# YkjŒ kd [\[Yj_le i[hl_Y_e" [b YkWb bW [YkWjeh_WdW Z[lebl_Œ Yed kdW Z[h[Y^W ]WdWZehW gk[ ik h_lWb Yedj[ijŒ W\k[hW$ :[ [ijW cWd[hW" bW j[d_ijW [YkWjeh_WdW i[ WbpŒ Yed [b jhe\[e o '+& fkdjei$ 7Z[c|i be]hŒ [b i[]kdZe j‡jkbe i_d]b[i Z[ bW fh[# i[dj[ ]_hW 9EI7J (&'($ 7dj[i i[ YehedŒ [d L[d[pk[bW" be]hWd# Ze jWcX_ƒd Zei ikXj‡jkbei [d 8eb_l_W o FWhW]kWo" f[hc_j_ƒd# Zeb[ [iYWbWh ^WijW [b fk[ije Zei Z[b h|da_d] ikZWc[h_YWde [d bW YWj[]eh‡W '* W‹ei$
#% ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ,(#".
Ŋ .7# ".1 Ŋ!.+., ( - Ŋ -(2Ŋ !'#!.Ŋ2#Ŋ!.1.-¢Ŋ 8#1Ŋ!.,.Ŋ-4#5 Ŋ ! ,/#.- Ŋ,4-"( +Ŋ"#+Ŋ/#2.Ŋ+(%#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ .7#.ĔŊ ĔŊ31 2Ŋ"#11.3 1Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ"(#9Ŋ 2 +3.2Ŋ Ŋ+ Ŋ2#1 ( ĔŊ- !(.Ĺ - +(9 " Ŋ 1 2(+# ĔŊ 4" Ŋ -*.5(!'ĔŊ#-Ŋ 11 -04(++ Ŋĸ .+., ( Ěē
13(".ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ , 3.
ĹŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
:
'1(23( -ĹŠ .1
Ä“ĹŠ .-3#-#%1.
.2_ĹŠ .13#9 (#%.ĹŠ .-9;+#9 #"1.ĹŠ 23#1(++ .,(-%.ĹŠ 13(-#9 2 +".ĹŠ 231 (!' #+ĹŠ -" 1 '1(23( -ĹŠ 1!.2
'.--8Ŋ +"#¢ ēŊ .2Ŋ -3.2 Ŋ .,#1.Ŋ +#-!(
7(,.ĹŠ -%4#1 1+.2ĹŠ 14#9.
(1.ĹŠ ,/.2 1(!*2.-ĹŠ 1 9. ..2#5#+3ĹŠ 8.+
.2_ĹŠ , 8 3~ 2ĹŠ 8.+
.2_ĹŠ 8.5~ ,(;-ĹŠ ~ 9 +.ĹŠ 4%Ă•#1!( 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
:1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23
,#+#!ĹŠ)4% 1;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ +3#1- -3#2 ŊěŊ ;ijhWjƒ]_YWc[dj[ [b
jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_# jWi" Z[Y_Z_ÂŒ gk[" [d l_ijW Z[ gk[ [b cWhj[i [b YkWZhe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ Z[X[h| [d\h[djWhi[ W BWd‘i [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW feh 9efW B_X[hjWZeh[i" ^eo `k]Wh| Yed kd [gk_fe Wbj[hde [djh[ `k]WZeh[i Z[ bW fbWdj_bbW fh_dY_fWb o Z[ bW
CWYWh|" Yed bW Wki[dY_W Z[ ik Z[bWdj[he" 9Whbei Gk_dj[he" feh iWb_h [nfkbiWZe [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" j[dZh| gk[ h[Wb_pWh lWh_ei [i\k[hpei fWhW lebl[h Wb i[dZ[he Z[b jh_kd\e$ Bei WcXWj[‹ei ^Wd YW‡Ze [d iki Zei ‘bj_cWi fh[i[djWY_ed[i" [dj[ ;b DWY_edWb [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o [d ik l_i_jW W IWd]ebgk‡$ ;d bW eh_bbW YedjhWh_W" 8WhY[# bedW bb[]W Yed bW XW`W Z[ C|n_ce
8Wd]k[hW" f[he Yed bW c_icW kh# ][dY_W" bW Z[ ]WdWh$ Bei Z_h_]_Zei feh Bk_i PkX[bZ‡W _dj[djWh|d h[fed[hi[ Z[ bei Zei [cfWj[i [d i[]k_Z_bbW [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ 7dj[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ \k[hed bei l[h# Zk]ei Z[b ĂˆYWdWh_eÉ [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ 8WhY[bedW de `k]ÂŒ bW \[Y^W fW# iWZW" YkWdZe j[d‡W gk[ [d\h[d# jWh W ;c[b[Y" [d [b Z[dec_dWZe Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ" [ije feh bW
h[i[hlW Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb ',0&& feh bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;djh[ bei YedleYWZei [ij|d L‡Yjeh CedjeoW o I_blWde ;ijWY_e" WcXei `k]WZeh[i ^Wd j[d_Ze cko feYW fWhj_Y_fWY_Œd [d [ijW j[cfe# hWZW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ KdW Z[ bWi fei_Xb[i ZkZWi [i gk[ i_ [b [ijhWj[]W khk]kWoe# [YkWjeh_Wde fedZh| W ;ij[XWd :h[[h [d [b WhYe e W M‡bc[h PkcXW" be gk[ i‡ i[ YedeY[ [i gk[ WcXei YedY[djhWhed fWhW [ij[ [dYk[djhe$ ;b `kl[d_b ;ZZ_[ 9ehepe Z_`e0
Æ;ijeo Yedj[dje" ^[ i_Ze Yedle# YWZe fWhW [ij[ [dYk[djhe o i_ [b fhe\[ieh <b[_jWi c[ fed[ W `k]Wh" [if[he ^WY[h bWi YeiWi X_[d o WfehjWh fWhW gk[ [b [gk_fe iWgk[ Xk[dei h[ikbjWZeiÇ$ ;b Z[bWdj[he D_Yeb|i L_]d[h_" gk_[d jkle cko feYW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bei [dYk[djhei gk[ `k]ÂŒ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d B_X[hjWZeh[i _dZ_YÂŒ0 ÆOe h[if[je ckY^e bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye Z[ YkWdjei c_# dkjei c[ fed[ [d bW YWdY^W" Yh[e gk[ [d be feYe gk[ `k]kƒ be ^_Y[ X_[d o" Xk[de" W^ehW [if[he ZWh jeZe fWhW gk[ ;c[b[Y i[ gk[Z[ Yed bei ) fkdjei [d YWiWÇ$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +;904#9
.2_Ŋ -". 1+~-Ŋ 8.5~ 1%#-(2Ŋ .1#(1 15(-Ŋ .1.9. -(#+Ŋ (- '1(23( -Ŋ ¢,#9 (%4#+Ŋ -". :+#7Ŋ .+¢ 3~ 2Ŋ 14, #23.1Ŋ 8 + Ŋ (;-Ŋ 423.2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#
Ä Ä†
! 1;Ŋ1#!( #Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ2_/3(, Ŋ$#!' Ŋ"#+Ŋ Ĺ +.,/(_Ŋ31(!.+.1ēŊ +Ŋ!4 "1.Ŋ ,Ĺ 3# .Ŋ++#% Ŋ2(-Ŋ24Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1+.2Ŋ 4(-3#1.Ŋ/.1Ŋ2 -!(¢-ē
#!' ĹŠÄ?
(+,#1ĹŠ 4, (+2.-ĹŠ .1 -3# 1( -.ĹŠ (- ~!3.1ĹŠ .-3.8 (+5 -.ĹŠ 23 !(. .+.ĹŠ (+ ""(#ĹŠ .1.9. ;+3#1ĹŠ 9 :-%#+ĹŠ #- (!.+;2ĹŠ (%-#1( +.ĹŠ + !(.2 ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ #1- -".Ŋ (" +%.Ŋĸ!ĚŊ-.Ŋ#23 1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1.+Ŋ3(34+ 1ĔŊ/#1.Ŋ!.-!#-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /+ -3#+ē
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ5(2(3 ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“
fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7cXei [gk_fei ied Yedi_Z[# hWZei ĂˆÂ‡ZebeiÉ [d iki h[if[Yj_lWi
Y_kZWZ[i" feh be gk[ j[dZh| bW Wj[dY_Œd Z[ lWh_ei fkdjei YWhZ[# dWb[i Z[b fW‡i oW gk[ bWi Zei [i# YkWZhWi fei[[d ^_dY^Wi \k[hW$
423.ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b Y[djheYWc# f_ijW _d]bƒi Z[b 8ebjed <WXh_Y[ CkWcXW [ij| Æ[ijWXb[Ç" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Y[djhe cƒZ_Ye [d [b gk[ \k[ _d]h[iWZe jhWi Z[ifbe# cWhi[ Wo[h i‘X_jWc[dj[" [d [b c_dkje *' Z[b Jejj[d^Wc#8eb# jed" fWhj_Ze Z[ bW 9efW Z[ ?d# ]bWj[hhW gk[ i[ ^W ikif[dZ_Ze feh [ij[ cej_le$ Æ;ij| [d i_jkWY_ÂŒd [ijWXb[ o h[if_hW feh i‡ c_iceÇ" Yed# Ă’hcÂŒ [b fh_c[h fWhj[ cƒZ_Ye e\h[Y_Ze feh [b Dehj^ BedZed >eif_jWb ZedZ[ \k[ jhWibWZWZe CkWcXW$ ;d [b fh_c[h cec[d" c_[c# Xhei Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h# ][dY_W _dj[djWhed h[Wd_cWh Wb _dj[hdWY_edWb Z[ () W‹ei" gk[ \k[ h[j_hWZe Z[b YWcfe [d YW# c_bbW" jhWi _dj[djWh h[Wd_cWhbe ZkhWdj[ '& c_dkjei ieXh[ [b j[hh[de Z[ `k[]e$ ;b [djh[dWZeh Z[b 8ebjed" Em[d 9eob[" [djhÂŒ l[bepc[dj[ [d [b j[hh[de Z[ `k[]e jhWi l[h be gk[ b[ ^WX‡W ikY[Z_Ze W ik \kjXe# b_ijW o Wb eXi[hlWh bW h[WYY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i Z[ WcXei [gk_fei$ Bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][dY_W jhWjWhed Z[ h[Wd_cWh Wb `k]W# Zeh Z[ () W‹ei ZkhWdj[ c|i Z[ Z_[p c_dkjei o \k[ h[j_hWZe [d YWc_bbW Yed kdW c|iYWhW Z[ en‡][de$
} ēŊ 1(!#Ŋ 4 , Ŋĸ/(2.ĚŊ1#Ĺ !( #Ŋ/1(,#1.2Ŋ 47(+(.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ "#Ŋ -%+ 3#11 ē
CkWcXW ^W h[Y_X_Ze kdW iedehW elWY_Œd Z[ jeZei bei W\_Y_edWZei fh[i[dj[i [d [b [ijWZ_e Z[ M^_j[ >Whj BWd[" gk_[d[i i[ fki_[hed Z[ f_[ o YWdjWhed [b decXh[ Z[b `k]W# Zeh$ ;b |hX_jhe Z[b [dYk[djhe" [b _d]bƒi >emWhZ M[XX" Z[Y_Z_Œ ikif[dZ[h [b fWhj_Ze [d [b gk[ Jejj[d^Wc o 8ebjed [cfWjWXWd W kd ]eb jhWi YedikbjWhbe Yed bei h[if[Yj_lei [djh[dWZeh[i" >Whho H[ZadWff o Em[d 9eob[$ Be ikY[Z_Ze Wo[h [d [b ;ijW# Z_e Z[ M^_j[ >Whj BWd[ h[Yk[h# ZW YWiei i_c_bWh[i Yece bei Z[ :Wd_ @Whgk[ o 7djed_e Fk[hjW [d ;ifW‹W e [b Z[b YWc[hkdƒi CWhY L_l_[d#<eƒ" gk_[d jWc# X_ƒd YWoŒ Z[ifbecWZe ZkhWdj[ [b [dYk[djhe Z[ 9efW 9ed\[Z[# hWY_ed[i [d (&&)$
Ä Ä‡
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(!3.1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ceh[b_W Z[ @eWe He`Wi i[ _cfkie (#' W ;ijkZ_Wdj[i" bW deY^[ Z[b l_[hd[i feh [b YWc# f[edWje Wf[hjkhW Z[ Cƒn_Ye$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde `k]ÂŒ ^WijW bei -( c_dkjei o jkle kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd$
~" ĹŠ".+.1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b H[Wb 8[j_i YWoÂŒ )#& Wdj[ [b HWoe LWbb[YWde$ ;b Z[bWd# j[he [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Cedj[he WYjkÂŒ bei /& c_dk# jei" f[he de fkZe [l_jWh gk[ ik [iYkWZhW iWb_[hW _b[iW$ 9ed [ijW Z[hhejW [b 8[j_i i[ Wb[`W Z[ bWi fei_Y_ed[i [ij[bWh[i Z[b YWcf[edWje [ifW‹eb$
ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ"#ĹŠ 49 Ä“ĹŠ
#).2ĹŠ"#ĹŠ! 2
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ- !(.- +
(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ (-(#12
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le Gk_je fWhj[ [ijW deY^[ hkcXe W 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW fWhW W\hedjWh ik fWhj_Ze Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i Wdj[ Lƒb[p IWhiĂ’[bZ" feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b =hkfe -$ Bei Z_h_]_Zei feh ?iY^_W XkiYWh|d Yedi[]k_h kd Xk[d h[ikbjWZe$
Feh bW ikif[di_ÂŒd _c# ĹŠ h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W ;Z# fk[ijW Wb ;ijWZ_e 9WiW ]WhZe 8WkpW$ ÆBW h[Wb_ZWZ 8bWdYW B_]W Z[ Gk_je" ^eo [i gk[ :[fehj_le 9k[dYW Z[iZ[ bWi ''0)&" h[Y_X[ W #-#1 +ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĔŊ/1#$#1#-!( ĹŠ [i kd [gk_fe ehZ[dWZe gk[ :[fehj_le 9k[dYW [d [b đĔŊ31( 4- ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ jhWjW cko X_[d bW f[bejW$ Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ$ ;d bW / +!.ŊĉćŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ#23 +#Äą I_[cfh[ j_[d[ `k]WZeh[i ĂˆKÉ bW fh_dY_fWb del[ZWZ !(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ cko h|f_Zei [d bW c_jWZ !.-3(#-" Ä“ [i bW _dYkhi_ÂŒd Z[ xZ_ied fWhW jhWjWh Z[ iWb_h h|f_Ze CƒdZ[p [d [b heb j_jkbWh$ o bWij_cWhÇ" h[YedeY_ÂŒ [b ĂˆBW BkpÉ h[[cfbWpWh| W ĂˆFWjÂŒdÉ$ FWjh_Y_e Khhkj_W$ B_gk_ZWh [b fb[_je Z[ \ehcW CWdj[d[hi[ [d bW fWhj[ WbjW Z[ j[cfhWd[hW [i _dj[dY_ÂŒd Z[b bW jWXbW [i bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei Z_# WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de$ ÆLWcei
.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ2#Ŋ ! 8#1.-Ŋ"#+Ŋ 5(¢-
BW l_Yjeh_W oW [ijWXW [d [b [gk_# i[ XW`Wh [b [i\ƒh_Ye fWhW gk[ Z_i# fW`[ Z[ ;b DWY_edWb fWhW h[jeh# fWh[ Lƒb[p$ Kd Z_ifWhe \ehj‡i_ce iWYkZ_ÂŒ dWh W Gk_je$ Kd ]ebWpe Z[ >k]e Lƒb[p bb[dWXW Z[ \[b_Y_ZWZ W bW [b fÂŒhj_Ye Ăˆ7jkd[heÉ$ ;b DWY_edWb [iYkWZhW c_b_jWh" i_d [cXWh]e i[ fed‡W [d l[djW`W o Yec[dpW# IWdj_W]e 9Wbb[ b[i Wl_dW]hÂŒ XW W cWd[`Wh bei ^_bei Z[b bW YWhW W bei Ăˆhe`eiÉ [d [b ‘b# fWhj_Ze$ CWdjW de iWb‡W Z[ ik b[jWh]e \kjXeb‡ij_Ye$ 7b j_ce ikif_he$ ;d [b ;ijWZ_e Z[iYWdie bei Ăˆhe`eiÉ i[ \k[# H[Wb[i JWcWh_dZe CWdjW o ;b DWY_edWb Z_l_Z_[hed ĹŠ hed iWXeh[WdZe l_Yjeh_W$ BW jÂŒd_YW Z[b fWhj_Ze ^edeh[i$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ ]ebf[Whed [d de YWcX_ÂŒ fWhW [b i[]kdZe [f_# [b c_dkje )($ CWhm_d F_jW" ][# ieZ_e$ ;b DWY_edWb" [d [b c[Z_e d[hWZeh Z[ \‘jXeb" [dl_ÂŒ kdW i[Yjeh" i[ [djh[j[d‡W Yed [b [i\ƒ# ĂˆXecXWÉ W bW jh_dY^[hW cWdWXW$ h_Ye$ CWdjW" feh ik fWhj[" de b[ xZ_ied Fh[Y_WZe i[ [b[lÂŒ fWhW [dYedjhWXW bW lk[bjW Wb fWhj_Ze$ _cfWYjWh Z[ YWX[pW" de be Yed# Be _diÂŒb_je bb[]Wh‡W [d [b i[# i_]k_ÂŒ" i_d [cXWh]e i[h‡W @kWd ]kdZe c_dkje Z[ WZ_Y_ÂŒd /( $ Bk_i 7dWd]edÂŒ" gk_[d i‡ be]hW# 7dj[ bW iWb_ZW Z[ kd j_he Z[ [i#
W j[d[h gk[ ^WY[h kd Xk[d fWh# j_Ze" jhWXW`Wh ckY^e" [n_]_hdei$ JhWjWh[cei Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje o [ie jWcX_ƒd _cfb_YW h_[i]eiÇ" [n# fh[iÂŒ$ :[fehj_le 9k[dYW" feh ik fWhj[" gk_[h[ gk_jWhi[ [b cWb iW# Xeh Z[ ik ‘bj_ce fWhj_Ze '#* " [d YWiW" Wdj[ :[fehj_le Gk_je$ ;b [ijhWj[]W Bk_i =kijWle Ieb[h" [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" Z_e W Yede# Y[h Wo[h [b [gk_fe WXh_Zeh$
Äą
ēŊ .,~-%4#9 ēŊ 4- ēŊ 1 4). ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ^ēŊ _-"#9 ēŊ # 2!. ēŊ , 1.22(
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ -2. Ä“ĹŠ (#+#1 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 49
ēŊ )#" ēŊ ¢/#9 ēŊ _-"#9 ēŊ 231. ēŊ 4#13#2 ēŊ -%;Ŋ ēŊ -( %4 ēŊ 1 5. ēŊ + 1#9. ēŊ 41(3.
Ä“ĹŠ -%4+. Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡
4#9Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1
ļ Ŋ 2(¢-ČŊ#-Ŋ '(, .1 9.
Ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ2 -Äą %.+04(+#Â ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
gk_dW" gk[ Ye]_ÂŒ cWb fWhWZW W bW Z[\[diW ĂˆYh_ebbWÉ" IWdj_W]e 9W# bb[ WfWh[Y_ÂŒ [d [b |h[W fWhW _c# fWYjWh bW XebW Yed [b ĂˆYehWpÂŒdÉ$ 7i‡ j[hc_dÂŒ [b fWhj_Ze$
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ gk_[# h[ Z[ceijhWh gk[ ik cec[dje \kjXeb‡ij_Ye de [i YWikWb_ZWZ$ >eo" [d H_eXWcXW" [d\h[djW Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$ ;b fWhj_Ze [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi ''0)&$ I_jkWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW" [b YkWZhe gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde 9Whbei I[l_bbW XkiYWh| kdW l_Yjeh_W Wdj[ kd Ebc[Ze gk[" `k]WZW bW i[njW \[Y^W" de YedeY[ bW l_Yje# h_W$ Ăˆ;b 9_YbÂŒdÉ [ij| [d [b fepe Z[ bW jWXbW$ ;d bW ‘bj_cW \[Y^W `k]WZW bW ĂˆFWi_ÂŒd Z[b LWbb[É" [d YWiW" i[ _cfkie" Yed ]eb Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e" W CWYWh| '#& $ Ebc[Ze de fkZe [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW o YWoÂŒ Wdj[ ;b DWY_edWb$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠ .+(- Ä“ĹŠ #"#2, Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ .-3#5#1"# Ä“ĹŠ ;,#9 Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ 1!#
Ä“ĹŠ 41(++. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ " 8 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ;-!'#9
Ä“ĹŠ 9!.-
ēŊ (!#". ēŊ #¢ ēŊ .1.9. ēŊ ,~1#9 ēŊ #¢ ēŊ  ēŊ , -(#%.
Ä“ĹŠ .1-.9 Ä“ĹŠ -%4+.
Ä“ĹŠ .-!(231# Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡
4#9Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1
-ĹŠ1#3.ĹŠ"# 4(-#22 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
7/.-#-3#ĹŠ"#+ĹŠ +/(-(2,.ĹŠ#2/#1 ĹŠ !4,/+(1ĹŠ24ĹŠ,#3 ĹŠ8ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ ;b cedjW‹_ijW [YkWjeh_Wde FWjh_# Y_e J_iWb[cW j_[d[ Yece eX`[j_le [iYWbWh [b cedj[ xl[h[ij .$.*. c [d kd Z‡W" [d cWoe$ ;ije Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje Y_cWi o Yece kd dk[le h[je [d ik l_ZW$ ÆBk[]e Z[ [iYWbWh bWi i_[j[ cedjW‹Wi c|i WbjWi Z[b ckdZe [d [ij_be iebe" fehgk[ i_[cfh[ c[ YWhWYj[h_Yƒ Yece kd [iYWbWZeh h|# f_Ze o feh [ije c[ fki[ Yece h[je
Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ 9.%4#2
-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ".,(- ".ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ / 13#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ!.3./ 7#-Äą 2#ĔŊ#+ĹŠ!+4 ĹŠ ĹŠ+.%1¢Ŋ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ+ ĹŠ 3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2Ä“ĹŠ +ĹŠ , 1! ".1ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ$4#ĹŠÄ‡ÄąÄˆĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĔŊ+.%1 -".ĹŠ31#2ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ 8ĹŠ 24ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ $4#1 ĹŠ "#ĹŠ ! 2 Ä“ĹŠ +ĹŠ 43.1ĹŠ "#+ĹŠ 3 -3.ĹŠ $4#ĹŠ (++( ,ĹŠ #5 ++.2ĔŊ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄŒÄŠÄŚĹŠ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.Ä“
[iYWbWh [b xl[h[ij [d kd Z‡W$ 7Z[# c|i" XkiYe i[h kd Wfehj[ fWhW [b WdZ_d_ice [YkWjeh_WdeÇ" YedjÂŒ$ J_iWb[cW i[ [dYk[djhW h[Wb_# pWdZe jhWXW`ei Z[ WYb_cWjWY_ÂŒd fWhW de j[d[h fheXb[cWi Wb ce# c[dje Z[ _d_Y_Wh [b WiY[die Wb xl[h[ij$ ;b cedjW‹_ijW [YkWjeh_Wde j[h# c_dWh| h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ '. ^ehWi [d bWi cedjW‹Wi Z[b fW‡i$
9ece fWhj[ Z[ ik [djh[dW# c_[dje" J_iWb[cW jWcX_ƒd WiY[d# Z_ÂŒ [b 7YedYW]kW 7h][dj_dW [d i[_i ^ehWi" feh be gk[ Yh[[ gk[ ik j[eh‡W Z[ WiY[dZ[h [b xl[h[ij i_d en‡][de [i fei_Xb[" feh ik ]hWd l[# beY_ZWZ Wb [iYWbWh$ ÆBW fh[fWhWY_ÂŒd bW bb[le [d Z[i# d_l[b[i Z[ ,$)+& cji$" ^WijW .$.*. cji$" [d kd Z‡W" feh be gk[ [ijeo h[Wb_pWdZe jhej[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b 9ejefWn_ o Z[b 9^_cXehWpe$ Fehgk[ iƒ gk[ ied [n_][dY_Wi gk[ leo W j[d[h Wbb|Ç" Yec[djÂŒ$ J_iWb[cW XkiYW gk[ bW [cfh[# iW fh_lWZW b[ Wfeo[ Yed bei ]Wijei
+#5 !(.-#2
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
.,#- )#ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ+.%1.ĹŠ "#/.13(5. Cki^kY HkdW Ifehj_d] 9bkX" Z[ bei h[]_ijhei Z[b \‘jXeb fhe# \[i_edWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd# ]khW^kW i_]k[ i_[dZe YWkiW Z[ dej_Y_W W [iYWbW dWY_edWb$ ;b bkd[i Wdj[h_eh [b fh[i_Z[dj[ l_jWb_Y_e Z[b [gk_fe" Bk_i 7b\edie 9^Wd]e" [d bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb" h[Y_X_ÂŒ [b h[YedeY_c_[dje Ăˆ;k][d_e ;if[`eÉ$ ;ij[ fh[c_e \k[ [djh[]WZe feh bW bWXeh Z[ _dYbki_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi W bW ieY_[ZWZ W jhWlƒi Z[b \‘jXeb" o Z[ ik [gk_fe gk[ `k[]W [d bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ 9^Wd]e i[ i_dj_ÂŒ ^edhWZe Yed [b h[YedeY_c_[dje o i[‹WbÂŒ gk[ [i jWd iÂŒbe [i kdW \ehcW Z[ bb[]Wh W bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" oW gk[ i_[cfh[ ^WXh| _dZ‡][dWi gk[ bk# Y^[d feh kd X_[d Yec‘d o feh bW X‘igk[ZW Z[ kd cW‹WdW c[`eh fWhW bei fk[Xbei$ ;b Cki^kY HkdW be]hÂŒ [b Wi# Y[die W bW I[h_[ 8 [d (&''" Yed kdW \[Y^W Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" Wb l[dY[h feh -#' Wb <k[hpW 7cW# h_bbW Z[ CWY^WbW$ <k[ WZ[c|i [b fh_c[h [gk_fe gk[ be]hÂŒ [b fWi[ Wb \‘jXeb Z[ fh_l_b[]_e [d bW j[c# fehWZW Wdj[h_eh$
-31#- ,(#-3.
Ĺ—ĹŠ .3./ 7(ĹŠÄŽÄ“Ä‘Ä’Ä?ĹŠ,#31.2 Ĺ—ĹŠ '(, .1 9.ĹŠÄ?ēĉÄ?Ä‘ĹŠ,#31.2 Ĺ—ĹŠ !.-! %4 ĹŠÄ?Ä“Ä’Ä?ĉŊ,#31.2 Ĺ—ĹŠ^5#1#23ĹŠÄ‘Ä“Ä‘ÄŒÄ‘ĹŠ,#31.2 fWhW gk[ fk[ZW i[]k_h Yed [ij[ h[je$ @kh_i [i kdW Z[ bWi [cfh[iWi gk[ i[ ^Wd ikcWZe Wb [gk_fe Z[ jhWXW`e Z[b [iYWbWZeh [YkWjeh_Wde$
ēŊ 4(2Ŋ +$.-2.Ŋ ' -%.Ŋ 1#!( #Ŋ+ 2Ŋ$#+(!(3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +#
ĉ
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ#2/ !(.
ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ
Ä“ĹŠ .,/ 13(1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä“
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ (-%#-( -ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ 4-04#ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ2# -ĹŠ 1#"4!(".2Ä“ :khWdj[ bW `ehdWZW WYWZƒc_YW" be c[`eh gk[ b[i fk[Z[ fWiWh W bei [ijkZ_Wdj[i" i[Wd [ijei Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" X|i_YW" Yeb[]_e o ^WijW bW kd_l[hi_ZWZ" [i [b h[Yh[e e h[Y[ie$ Bei [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i o bei c_icei Z_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i" Yedi_Z[hWd gk[ [b h[# Yh[e [i [b [ifWY_e _Z[Wb fWhW [b `k[]e" fWhW YecfWhj_h [djh[ YecfW‹[hei" Z_Wbe]Wh" Wb_# c[djWhi[" ^WY[h Z[fehj[ o ^WijW _]kWbWhi[ YkWbgk_[h cWj[h_W [d bW gk[ [b Wbkcde Yed# i_Z[h[ j[d[h fheXb[cWi" [ijW WjhWiWZe e j_[d[ fhk[XWi" [d Ă’ d" [b h[Yh[e [i kd [ifWY_e bb[de Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ/1(5(+#%( ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!1#.2Ä“ Z[ iehfh[iWi$ j[]W" IWck[b BWl[hZ[" cWdj[d[h bei `k[]ei 9_dj_W ;iYeXWh o @[ii_YW 9WdZe" WbkcdWi
4#%.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! jhWZ_Y_edWb[i jWcX_ƒd i[ Z[X[ Wb jhWXW`e gk[ Z[ bW [iYk[bW ;bl_hW Ehj[]W" YWZW Z‡W bb[lWd BW cWoeh‡W Z[ ][dj[ Yh[[h‡W gk[ [d [b _d# h[Wb_pWd bei fhe\[ieh[i" bei YkWb[i ^WXbWd Z[ [d iki ceY^_bWi bW ie]W$ 9k[djWd gk[ b[i j[h_eh Z[ kdW [iYk[bW bei d_‹ei fhWYj_YWd bW _cfehjWdY_W Z[ cWdj[d[hbei l_][dj[i$ Be ]kijW iWbjWh o gk[ Z[ [i[ ceZe i[ [djh[j_[# YeiWi Z_\[h[dj[i W be gk[ Wdj[i \k[" i_d [c# c_ice Yh[[ @[ddo =WhYƒi" Z_h[YjehW Z[ bW [i# d[d YWZW Z‡W" c_[djhWi fWhW bei c|i f[gk[# XWh]e" W‘d i[ fk[Z[ eXi[hlWh W ]hkfei Z[ Yk[bW ?i_Zhe 7oehW" fWhW [bbW" bei ZeY[dj[i ‹ei" [n_ij[d [ifWY_ei [d bei gk[ i[ _dijWbWd [ijkZ_Wdj[i Xh_dYWdZe bW ie]W" `k]WdZe W bW Ykcfb[d kd heb \kdZWc[djWb [d [b _dY[dj_le `k[]ei Whj_Ă’ Y_Wb[i Z[ cWZ[hW Yed h[iXWbWZ[# hWok[bW" Wb Ă“ ehÂŒd" i[djWZei [d kd Y‡hYkbe Wb WbkcdWZe fWhW gk[ bei `k[]ei jhWZ_Y_edW# hWi" Yebkcf_ei" ikX[ o XW`W" [djh[ ejhei gk[ YecfWhj_[dZe bei Wb_c[djei" bWdp|dZei[ b[i i[ fhWYj_gk[d$ bei bb[dWd Yed bW c_icW _dj[di_ZWZ Yed bW f[bejWi Z[ jhWfe" `k[]Wd W bWi Ye]_ZWi o kd I_d [cXWh]e Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei [b[c[djei gk[ Wdi‡Wd iWb_h Wb h[Yh[e$ i_dd‘c[he Z[ ^[Y^ei gk[ i[ fhWYj_YWd ^WijW ceZ[hdei Yece [b Y[bkbWh o bW YecfkjWZehW ;b Z_i\hkj[ Z[b h[Yh[e Z[f[dZ[ Z[ bei Wc# bW WYjkWb_ZWZ$ WXiehX[d [b j_[cfe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i \k[hW X_[dj[i gk[ Z_ifed]W YWZW [ijWXb[Y_c_[dje FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW ;bl_hW Eh# Z[ bWi WkbWi$ o Z[ YÂŒce i[ _d][d_[d bei c[deh[i$ BWl[hZ[
cWd_\[ijÂŒ gk[ Wkdgk[ bWi h[Wb_ZWZ[i Z[ YWZW fbWdj[b ied Z_\[h[dj[i" bei ^ehWh_ei fWhW [b h[Yh[e ied bei c_icei$ BW i_h[dW ik[dW W bWi '&0&& o bWi WkbWi gk[ZWd lWY‡Wi" c_[djhWi [b feYe [ifWY_e gk[ Z_ifed[d bWi [iYk[bWi fWhW bW h[Yh[WY_ÂŒd Z[ bei Wbkcdei i[ bb[dW$ , (#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ1#"4!(".2 BWl[hZ[ Yec[djÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW [i# Yk[bW ;bl_hW Ehj[]W" ^WY[ \WbjW kd [ifWY_e c|i ]hWdZ[ fWhW gk[ bei d_‹ei i[ Z_l_[hjWd ZkhWdj[ [b h[Yh[e$ BW h[Wb_ZWZ WYjkWb" [i gk[ [n_ij[ h[ijh_YY_ÂŒd Z[X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ WbkcdWi" _dYbkie [ij| fhe^_X_Ze fhWYj_YWh `k[]ei Z[fehj_lei [i [ij[ bWfie Z[ j_[cfe" fehgk[ [djh[ YecfW‹[hei" e bei c|i f[gk[# ‹ei" fk[Z[d h[ikbjWh [ijhef[WZei$ Feh ik fWhj[ =WhYƒi Yedi_Z[hW gk[ bei [i# fWY_ei fWhW [b [djh[j[d_c_[dje Z[ bei ')&& [ijkZ_Wdj[i ied _dikĂ’ Y_[dj[i" o [i cec[dje Z[ ZWh ejhe ]_he W [ijei ^[Y^ei$ ;d [b YWie Z[ [ijW [iYk[bW ?i_Zhe 7oehW bei fbWd[i ied YWcX_Wh Z[ [ifWY_e o Yedi# jhk_h kdW dk[lW [ijhkYjkhW kd jWdje Z_ijWdj[ Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ bei WcX_[dj[i fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd c[`eh[d$ (%(+ -!( I_ X_[d bei fhe\[ieh[i de `k[]Wd [d h[Yh[e" j_[d[d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ [ijWh l_]_bWdj[i Z[ gk[ de b[i fWi[ dWZW W bei [ijkZ_Wdj[i" fWhW [bbe i[ jkhdWd YWZW i[cWdW [d ]hkfei Z[ YkWjhe e Y_dYe ZeY[dj[i" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ WbkcdWZe$ I[ kX_YWd [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei ZedZ[ fk[ZWd YWfjWh bW cWoeh fWhj[ Z[b [ifWY_e fWhW eXi[hlWhbei$
1;%(!.ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ2(-ĹŠ.1#) 2ÄŚĹŠ
Äą ŊěŊ +ĹŠ!.-#).ĹŠ2(-ĹŠ.1#) 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!#+# 1(" "ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĔŊ5(.ĹŠ24ĹŠ$ , ĹŠ ! 1ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ 14/3 ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ+.ĹŠ, 3 1 ĹŠ +ĹŠ/(2 1+.ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ31;%(!.ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ!.-#).ĹŠ (+ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ"# ~ ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ9..+¢%(!.ĹŠ#-ĹŠ ).-( Ä“ĹŠ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
&Ĺ‹* ,,)Ĺ‹ !!# Ĺ‹ ( ,v Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' Ĺ‹
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ, 2!.3 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #.1%#ĹŠ Äą +#-3~-ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ$#23~-ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4).ĹŠ!.,.ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ#2/#!( +Ä“ĹŠ ĔŊ Ä› ;b f[hhe WYjeh jWZe i[h dk[ijhe _dl_jWZeÇ" Y[b[XhÂŒ Z[b eiYWh_pWZe Ă’ bc[ ĂˆJ^[ Whj_ijÉ" [b hejWj_le$ K]]_[" fWhj_Y_fWh| [d bW Y[dW gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ehh[ifediWb[i Bb[lW [icegk_d Z[ bW 9WiW 8bWdYW eh]Wd_pW WdkWb# ;b Z_Wh_e Yedi[hlWZeh `kij_\_YÂŒ c[dj[ [d MWi^_d]jed" o bW Æ_dl_jWY_ÂŒd [if[Y_WbÇ Z[ W bW gk[ [ij| fh[l_ije gk[ ĹŠ [ij[ W‹e fehgk[ Yedi_Z[hW Wi_ijW jWcX_ƒd [b fh[i_# gk[ K]]_[ [i ckY^e c|i Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa gk[ kd Wd_cWb Z[ YecfW# ÄĽ '#ĹŠ 13(23ÄŚĹŠ!.-Äą EXWcW$ ‹‡W o Wb[]ÂŒ gk[ [i ÆikWl[" 2(%4(¢Ŋ!(-!.ĹŠ ;b f[hhe" gk[ [d bW f[b‡# ÂĄ2! 1ĔŊ31#2ĹŠ Z_l[hj_Ze" bb[lW kd [ice# .2ĹŠ"#ĹŠ 1.ĔŊ YkbW [i kd \_[b o h[ifediWXb[ +. gk_d W]hWZWXb[ o iWX[ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ YecfW‹[he Wd_cWb Z[b fhe# 5 1(.2ĹŠ1#!.-.!(Äą Yk|dZe i[djWhi[Ç$ jW]ed_ijW" Ăˆ=[eh][ LWb[dj‡dÉ" ,(#-3.2Ä“ĹŠ ;b c[Z_e Yh[[ gk[ bW ^W i_Ze _dl_jWZe feh ĂˆJ^[ Y[dW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ MWi^_d]jed J_c[iÉ" i[]‘d 9ehh[ifediWb[i Z[ bW 9WiW WdkdY_ÂŒ [b Z_Wh_e [ijWZekd_Z[di[$ 8bWdYW Z[b fhÂŒn_ce (. Z[ WXh_b oW de Æ;i kd eh]kbbe fWhW ĂˆJ^[ i[h| iÂŒbe kd [dYk[djhe Z[ h[\[h[dY_W MWi^_d]jed J_c[iÉ WdkdY_Wh gk[ fWhW f[h_eZ_ijWi" feb‡j_Yei" \Wceiei K]]_[" bW [ijh[bbW YWd_dW Z[ bW f[b‡# o `[\[i c_b_jWh[i Yed [b Fh[i_Z[dj[" YkbW ]WdWZehW Z[b âiYWh" ^WoW WY[f# i_de gk[ i[ YedjWh| jWcX_ƒd Yed
Æf[hhei Z_ij_d]k_ZeiÇ$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye _d\ehcÂŒ gk[ [b c[Z_|j_Ye f[hhe o ik [djh[dWZeh [ij|d fh[fWhWZei fWhW [b [dYk[djhe o ik Wif_hWY_ÂŒd [i feZ[h ^WXbWh #Wb c[dei _dj[hWYjkWh# Yed [b cWdZW# jWh_e [ijWZekd_Z[di[$ F[i[ W ik [nj[die Ykhh‡Ykbkc" gk[ _dYbko[ lWh_[ZWZ Z[ WdkdY_ei o f[b‡YkbWi [d bei ‘bj_cei W‹ei" W K]]_[ b[ \WbjWXW kd [dYk[djhe Yed bW ƒb_j[ feb‡j_YW$ ;ij[ f[hhe Z[ hWpW Ăˆj[hh_[hÉ Yk[d# jW Yed [nf[h_[dY_W [d WYjei f‘Xb_# Yei" oW gk[ bW \_Z[b_ZWZ Z[ceijhWZW [d [b \_bc[ \hWdYƒi Wb f[hiedW`[ Z[ =[eh][ LWb[dj_d" jWcX_ƒd bW cWdjk# le ZkhWdj[ [b [n_jeie fWie Z[b WYjeh @[Wd :k`WhZ_d o [b Z_h[Yjeh C_Y^[b >WpWdWl_Y_ki feh bei fh[c_ei âiYWh" bei =beXei Z[ Ehe o ejhei ]WbWhZed[i Y_d[cWje]h|\_Yei$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ēŊ %%(#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ !3.1Ŋ8Ŋ2#Ŋ' Ŋ1. ".Ŋ#+Ŋ2'.6Ŋ/.1Ŋ".-"#Ŋ04(#1 Ŋ04#Ŋ5 8 ĔŊ /4#2Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ+#Ŋ /+ 4"#ēŊ
ĉĎĎđĒ
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c Z\ik`]`ZX[f X gcXqf ]`af Ef% ,(.',**)**# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ 8DG8IF <C@Q89<K? Q8D9I8EF C<FE% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),,,/
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +''(.0/0(*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I:8CC8 DFEK8>L8EF D8I@8 <C@Q89<K?% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),,-+
SE VENDE
!" " #! # " # " " ! "! $ !
Ä Ä€
8ELC8:@FE<J
!
!
" $ % # % !
!"## ( ) & $2%"$& '(& & " #& 1)" & ( ( +()& ( ( #". & # (," "& "#"* ( #" *&("& %& "% ")' %) # 3&) " % " "'& / 0
"
$'( ) & ( )* "#" # &( # ' "* "4% % 5 "&) # - - % 5 "&) " "&% # )
# !! !! $ ! "' ( " ! ! " !" ( # ! $ # $& ' #! %
& ) # ) (' * ) ) ( " "(1% % # "+ $ *& % # ) )" +" %* ) "( "&% ) % $ *& %2%)+# , + %&) "( ) - . - % * +% % # ## $2( . "* - 1% ! . ( ## % & % # &(( & # *(4%" & &' ( &( $ *& $ "# &$
VENDO UNA CASA
CERTIFICACIĂ“N INTERNACIONAL:
TECNICO MASTER EN ELECTRONICA AUTOMOTRIZ
En el Conjunto Residencial “El Remansoâ€? Sala, comedor, Cocina, 4 dormitorios, 2 ½ baĂąos y guardianĂa
MODALIDAD DE ESTUDIO AMBATO 2012
Para obtener la CertificaciĂłn Internacional desde los Estados Unidos de MASTER EN  ELECTRONICA AUTOMOTRIZ, deberĂĄÂ completar el estudio de 4 mĂłdulos presenciales y 16 clases onÂline, con sus respectivas evaluaciones.   Las clases se dictarĂĄn en la ciudad de Ambato.
25512
Contactarse a los TelĂŠfonos: 2 800 932 / 094665127 / 084403474
MODULOS PRESENCIALES MODULO 1 Fecha:  2, 3 y 4 de Abril de 2012. Horario: 14H00 a 22H00 Tema:  Equipos, Instrumental y TĂŠcnicas de DiagnĂłstico MODULO 2 Fecha:  18, 19 y 20 de Junio de 2012. Tema:  GestiĂłn ElectrĂłnica de Motor Gasolina Avanzada MODULO 3 Fecha:  27, 28, 29 de Agosto de 2012. Tema:  ElectrĂłnica en CarrocerĂa y Chasis: Redes Multiplexados, Inmovilizadores y Direcciones ElectrĂłnicas MODULO 4 Fecha:  19, 20 y 21 de Noviembre de 2012. Tema:  ElectrĂłnica de Transmisiones AutomĂĄticas y Variables CVT
LUBRILAVADORA EXPRESS
!
" #
El mejor servicio en un solo lugar
Al participante que termine el  MĂĄster 2012 con las mejores calificaciones, se le entregarĂĄÂ una BECA para asistir a un seminario en Miami sobre última tecnologĂa. Informes: Ambato: 032 414 416 – 099 211082 – 092 669816 www.taaet.com
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd dk[le WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '(0&& Z[b l_[hd[i [d =kWojWYWcW$ ;d [b _dY_Z[dj[ de i[ h[]_ijhWhed f[hZ_ZWi ^kcWdWi" Wkdgk[ i‡ ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b _dY_Z[dj[ \k[ kd Y^egk[ bWj[hWb f[hf[dZ_YkbWh [djh[ kd Xki Z[ fbWYWi FPK#''* Z[ Yebeh XbWdYe Yed Wpkb o kd jWdgk[he" Yebeh he`e" i_d fbWYWi" f[hj[d[# Y_[dj[ Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWgk_i_b‡ Bei Wkjecejeh[i \k[hed jhWi# bWZWZei ^WijW bei FWj_ei Z[ H[# j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ " fWhW bWi Z_b_][dY_Wi f[hj_d[dj[i$
)(.,)& -Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹/, Ĺ‹- Ĺ‹#(. (-#Ă° ( Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2Ä“
.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ(-Äą $1 !3.1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ 2 -!(.- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ-.1Äą , 3(5 ĹŠ5(%#-3#Ä“ I[]‘d [b Yhede]hWcW Z[ ef[hWj_lei Z[iWhhebbWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" bW jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[hd[i ‘bj_ce i[ [\[YjkÂŒ kdW WYj_l_ZWZ [d [b _dj[h_eh Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[h# i_ÂŒd deYjkhdW Z[ bW khX[$ ;b ef[hWj_le \k[ [dYWX[pWZe feh ;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" o feh _dj[]hWdj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;i# f[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Ze#
b[iY[dj[i :_dWf[d $ ;b h[Yehh_Ze" gk[ [cf[pÂŒ W bWi '-0&&" j[d‡W feh eX`[je YehheXehWh gk[ de ^WoW c[deh[i Z[ [ZWZ [d [b _dj[h_eh Z[ bei XWh[i o ckY^e c[# dei _d]_h_[dZe X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ #-.1#2 :khWdj[ [b ef[hWj_le bWi Wkjeh_ZW# Z[i beYWb_pWhed c[deh[i Z[ [ZWZ [d [b _dj[h_eh Z[ jh[i XWh[i" hWpÂŒd feh bW YkWb ;biW I_ced" [d kie Z[ iki Wjh_XkY_ed[i YbWkikhÂŒ bei beYWb[i _dc[Z_WjWc[dj[$ Bei c[deh[i Z[ [ZWZ h[Ykf[# hWZei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW :_dWf[d o fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i" fWhW gk[ b[i _cfed]Wd bWi c[Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi fWhW bei _d\hWYjeh[i$
ēŊ .-23 3 1.-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(23 -Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#-Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-ē
#( * (ŋ '* š(ŋ ŋ& ŋ )&# v
(%(+ -!( ĹŠ"#+ĹŠ31;-2(3.
Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ2#,;$.1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ$4#1.-Ŋ / % ".2Ŋ/ 1 Ŋ/#1,(3(1Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ-.1, +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 43.,.3.1#2Ŋ04#Ŋ + Ŋ42 -ēŊ #12.- +Ŋ/.+(!( +Ŋ$4#Ŋ"(2/4#23.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ5(%(+#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(23 -Ŋ (-!.-5#-(#-3#2ē
;b YWcf[edWje h[b|cfW]e eh]Wd_# pWZe feh bei ĂˆYWXWbb[hei Z[ bW fWpÉ Ykbc_dÂŒ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_# dWf[d i[ WbpWhed Yed bW YehedW Z[b jehd[e$ :ei [dYk[djhei l_XhWdj[i i[ h[]_ijhWhed [i[ Z‡W" [b fh_c[h fWh# j_Ze i[ `k]ÂŒ [djh[ bWi [iYkWZhWi Z[b =hkfe Z[ H[WYY_ÂŒd o bW kd_ZWZ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" i_[dZe [ij[ ‘bj_# ce [b gk[ Ykbc_dWhW Yed [b j[hY[h fk[ije Wb _cfed[hi[ W ik h_lWb feh +#($ Bk[]e" [d [b [dYk[djhe Z[ \edZe feh [b YWcf[edWje" i[ [d\h[djWhed bW :_dWf[d YedjhW [b I[hl_Y_e Hk#
Ä“ĹŠ #!( (#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ /1#2# 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.ă!( +(" "ĹŠ /.+(!( +Ä“
hWb Z[ IWbY[Ze" Wb Ă’dWb j[hc_dWhed [cfWjWZei W Zei ]eb[i feh be gk[ \k[hed W bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd feh f[dWb[i _cfed_ƒdZei[ bW :_dWf[d feh )#($
. .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Y_kZWZ[bW FWjh_W" ik`[jei i_d _Z[dj_Ă’YWh ^WXh‡Wd _d]h[iWZe Wb _dj[h_eh Z[ kdW l_# l_[dZW Z[b i[Yjeh" fWhW bb[lWhi[ lWh_ei eX`[jei$ BW del[ZWZ \k[ h[]_ijhWZW feh bei feb_Y‡Wi W bWi ('0&& Z[b l_[hd[i$ I[]‘d bW Z[dkdY_W Z[ bei W\[YjWZei" bei Wdj_ieY_Wb[i ^WX‡Wd _d]h[iWZe W bW l_l_[dZW \ehpWdZe bWi i[]kh_ZWZ[i" fWhW ikijhW[hi[ kd bej[ Z[ `eoWi lWbehWZe [d '+ c_b ZÂŒbWh[i$ Bei ][dZWhc[i bk[]e Z[ jecWh bei fh_c[hei l[ij_]_ei" [nfb_YWhed W bei W\[YjWZei [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h fWhW [iYbWh[Y[h [b ^[Y^e$
/#1 3(5.2ĹŠ!.-)4-3.2
F[hiedWb feb_Y_Wb o c_b_jWh Ĺ—ĹŠ Z[iWhhebbÂŒ Zei ef[hWj_lei Yed`kdjei [d bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b l_[hd[i$ ;b fh_c[he i[ h[Wb_pÂŒ W bWi ''0&& [d [b _d]h[ie W BWi 8[j^b[c_jWi$ ;d [ijW WYY_ÂŒd bei kd_\ehcWZei h[]_ijhWhed kd jejWb Z[ (, l[^‡# Ykbei Yed iki eYkfWdj[i o i[_i cejeY_Yb[jWi1 [b Yedjheb ZkhÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei ^ehWi$ ;b i[]kdZe ef[hWj_le i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ',0&& [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece IWd @kWd Z[ Fk`_b‡" [d bW l‡W W ?i_dY^[$ :[ bW c_icW cWd[hW bei kd_\ehcW# Zei [ijWXb[Y_[hed [b Yedjheb o Yedi_]k_[hed bW h[l_i_ÂŒd Z[ (' Wkjecejeh[i o [b h[]_ijhe Z[ Zei cejeY_Yb[jWi$ Bei Zei ef[hWj_lei Ykbc_dWhed i_ d_d]kdW del[ZWZ" WZ[c|i bWi Wkjeh_ZWZ[i WdkdY_Whed gk[ bei Yedjheb[i i[h|d [\[YjkW# Zei Yedj_dkWc[dj[ fWhW [l_jWh Z[b_jei [d bW fhel_dY_W$
Čć! (-!+ēũ ũĈđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
Ċďũ :
/#1 3(5.2ũ !.-3(-Ì -ũ4- ũ !!(¢-ũ#$#!34 " ũ+ ũ3 1"#ũ8ũ
-.!'#ũ"#+ũ5(#1-#2ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ!+ 4ı 241 1.-ũ31#2ũ+.! +#2ũ/.1ũ3#-#1ũ#-ũ24ũ (-3#1(.1ũ ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "ēũ ;%(- ũ ĈĈ
,(+3.-ũ5 ũ!.,.ũ+~"#1
ũ/14# ũ#-ũ #+ 41-#ũ"#ăũ-(¢ũ+ ũ%1(++ ũ "#ũ/ 13(" ũ8ũ #1- -".ũ +.-2.ũ2 +"1;ũ#-ũ+ ũ /.2(!(¢-ũĈĉē ;%(- ũ ĈČ
1.+(- Ĕũ -4#231 ũ #++#9 ũ
ũ%4 8 04(+# ũ 1.+(- ũ %4(11#ũ#2ũ+ ũ -4#5 ũ (22ũ !4 ".1ēũ 234"( ũ/#1(."(2,.ũ (-3#1- !(.- +ēũ
: ũ Ĉć
2! + 1;ũ#+ũ ^5#1#23 31(!(.ũ (2 +#, Ĕũ,.-3 (23 ũ
#!4 3.1( -.ũ04(#1#ũ#2! + 1ũ#+ũ ^5#1#23ũ"#ũđēđČđũ,#31.2ũ#-ũ4-ũ "~ ēũ ;%(- ũ Đ