40c incl. IVA Cotopaxi
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 PAÍS
CIUDAD
4 deportistas murieron en manos de sicarios desde 2010 Página B1
REPORTE
Analizan recorrido de la Mama Negra Las autoridades municipales ya trabajan en lo que será la Mama Negra 2012, se analiza el recorrido, habrá cambios que serán difundidos oportunamente por el alcalde Rodrigo Espín.
Conozca sobre los caballos de paso Página A8 CIUDAD
Página A2
Plan turístico CURSOS. Iniciaron las actividades vacacionales
Niños y jóvenes se recrean
Durante un mes los niños y jóvenes disfrutarán de diferentes actividades que les permitirán desarrollar sus habilidades y destrezas. Los cursos vacacionales del GAD Municipal de Latacunga iniciaron ayer y concluirán el 17 de agosto con un programa especial en el Coliseo Mayor de la ciudad. Los participantes acudieron acompañados de sus padres, luego del evento inaugural cada instructor con su grupo comenzó el trabajo. Página A3
Las autoridades impulsan a los comuneros a ser guías nativos.
Con el propósito de que sean las mismas personas de las comunidades quienes den a conocer sus atractivos naturales y culturales a los turistas que los visitan, la Dirección Provincial de Turismo con apoyo del GAD Municipal de Salcedo trabajan conjuntamente con los comuneros de Cumbijín. “Lo que nosotros pretendemos es instaurar un turismo amistoso y agradable en la zona oriental”, dijo Jorge Albán, director técnico de Turismo de Cotopaxi. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de los comuneros quienes manifestaron su interés por prepararse para ofrecer una atención de calidad a los turistas tanto nacionales como extranjeros porque eso implica el ingreso de recursos para la comunidad. Página A5
Descentralizan la atención en salud Página A3 PAÍS
Excombatientes del Cenepa vuelven a Carondelet Página B3
www.lahora.com.ec PROYECTO. Jorge Albán (derecha) dialoga con los comuneros.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
REPORTERO URBANO
Usted puede mandar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva el derecho de seleccionar y editar las denuncias. Responda a cotopaxi@lahora.com.ec o a los teléfonos: 2810619 - 2811009
Necesita reparación
En el sector de La Cocha existe una pared que se está desmoronando, todo el desperdicio cae a la vereda produciendo mala imagen al lugar.
Mama Negra 2012: Municipio ya planifica Se sugieren cambios en la festividad, los planteamientos aún están en estudio. Cerca de tres meses y medio faltan para que Latacunga celebre sus 192 años de emancipación política, y con ello, el desarrollo de importantes actos culturales, artísticos, políticos, civiles y solemnes, entre los que destaca la Mama Negra. Con el objetivo de planificar y determinar algunas características para este año en dicha celebración, la Dirección de Desarrollo Social del GAD Municipal de Latacunga realiza diversas actividades tendientes a cumplir un solo propósito, ofrecer una fiesta de calidad. “Bajo la misma línea de todos los años dispuesta por el señor alcalde, arquitecto Rodrigo Espín, nosotros como Dirección de Desarrollo Social conjuntamente con las jefaturas de Cultura y Turismo tendremos que apuntar a que los distintos eventos propios y alternos de las festividades se realicen de la mejor manera”, mencionó Carlos Córdova, director de Desarrollo Social. El Funcionario explicó que se están pensando varias modificaciones en la Fiesta de la Capitanía, sin que éstas afecten la esencia patrimonial de la celebración. Sobre las observaciones Al igual que todos los años, luego de la Mama Negra 2011, se realizaron varios foros, conversatorios, debates públicos y en medios de comunicación con el propósito de evaluar el desarrollo de la festivi-
Alcantarilla o basurero
Cerca de la Jefatura de Tránsito existe una alcantarilla que está en malas condiciones y se ha convertido en un basurero.
Sin respeto
Algunos choferes no tienen respeto por los peatones porque estacionan sus vehículos en las veredas y los peatones no pueden transitar con tranquilidad.
PROYECCIÓN. Carlos Córdova, director de Desarrollo Social.
dad del año anterior y proponer mejoras, ese último punto quedó en el olvido por parte de la ciudadanía y actores sociales. Sin embargo, Carlos Córdova explicó que el alcalde Rodrigo Espín y Eduardo Cobo (Mama Negra 2011) “preocupados por esas observaciones y reflexiones de la fiesta del año anterior, han procurado estar atentos y encontrar alternativas válidas”. Estaría ya en mesa de planificación y análisis un ligero cambio en el recorrido para evitar que la comparsa pase por el Hospital del IESS, “pero eso obviamente lo dará a conocer el señor Alcalde en su momento”. Semanas atrás se habría hecho un recorrido previo para determinar la factibilidad de los cambios en las vías. Córdova recalcó que la decisión final y la difusión de
la iniciativa será socializada por el Alcalde de Latacunga, pero recalcó que ya se está trabajando en el tema. Dentro de las observaciones hechas además por los personajes de la fiesta, se estaría considerando proponer modificaciones en el tradicional ‘Cambio de Mando’, ya que ese acto y el recorrido por las calles del sur de la ciudad en un mismo día, a los participantes les representaría un sobresfuerzo agotador. “Quizá debemos iniciar la planificación de la Mama Negra con mucha más anterioridad, creo que en ningún momento es temprano para hablar del tema, para que así todo estuviera listo en agosto y desde ese mes empezar a canalizar las cosas para tener una fiesta siempre de mayor nivel”, concluyó Córdova.
Coordinadora política de mujeres pide equidad de género La Coordinadora de Mujeres es una organización que agrupa mujeres no solo de Ecuador sino también de América Latina. El objetivo fundamental es sensibilizar y concienciar a las mujeres sobre la equidad de género para que se hagan cumplir sus derechos en la sociedad. Miriam Fernández, presidenta de la organización dijo: “Desde las mujeres empieza el proceso de educación a nuestros hijos en equidad de género, lo que permitirá que las sociedades machistas queden en el pasado”. Actualmente en Cotopaxi 32 mujeres son parte de esta organización, la que tiene planifica-
do capacitar a mujeres de toda la provincia en lo que es equidad de género, esto con el propósito de descubrir en las mujeres los valores para que ellas sean capaces de participar en las próximas elecciones. Desde esta semana las mujeres iniciarán un proceso de plantones en la parte frontal de la Gobernación y en el parque Vicente León con el objetivo de ser escuchadas por la ciudadanía. “En estas elecciones vamos a pedir que se respete la Ley de Cuotas, que nos dice que debe existir un 50% de hombres y un 50% de mujeres inscritas en las listas”, dijo Fernández.
EQUIDAD. Miriam Fernández, presidenta de la organización.
CIUDAD
Construcción de 28 centros en Cotopaxi
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO
Entre las obras planificadas para este año está además la repotenciación del hospital. El monto invertido para estas construcciones es de 67 millones de dólares, se tiene una aceptación del 80% por parte de los técnicos encargados de revisar los terrenos, y se espera en el transcurso de 30 días contar con las escrituras para comenzar a construir en aproximadamente 2 meses, explicó ayer José Mullo, director provincial de Salud “Con la construcción de estos nuevos centros de salud se incrementará equipamiento técnico, médicos, enfermeras, auxiliares, obstétrices y se comprará ambulancias”. Para la construcción de estas obras se cuenta con el financiamiento y colaboración técnia de la Presidencia de la República, el Ministerio de Salud Pública, Gobernación de Cotopaxi, el Ministerio de Obras Públicas y el Ministerio
de Relaciones Laborales. Además está en marcha un programa que consiste en descongestionar el hospital provincial, denominado de referencia y contra referenca con el que se procura que la puerta de entrada al hospital sean los centros y subcentros de salud, en donde se garantice el 60% de atención a los pacientes y solo el 40% que amerite atención sea remitido al hospital, esto con el fin de que más pacientes sean atendidos y de mejor manera. Susana Robalino, paciente del centro de salud manifestó: “ojalá se cumpla la creacion de nuevos centros para que así haya más agilidad en los turnos y sea más facil atendernos”. Recalcó: “muchas personas vivimos lejos y tenemos que dejar nuestros hogares abandonados para tomar un turno”.
Exposición pictórica
de las actividades °queDentro cumple la Casa de la Cultura de Cotopaxi, se instaló desde ayer a las 18:00 la exposición pictórica Familia Toaquiza, en la pinacoteca Leonardo Tejada. En agosto ‘mes de las artes’, la Casa de la Cultura tiene planificadas diferentes actividades encaminadas a la cultura y al arte. Se desarrollarán eventos teatrales, musicales y artísticos completamente gratuitos para la distracción de la ciudadanía.
Cambio de mando
La Brigada de Fuerzas Es°peciales N.9 Patria realizará este día la ceremonia castrense de cambio de mando del general de brigada Luis Castro Ayala y el coronel de estado mayor conjunto Roque Moreira Cedeño, comandantes saliente y entrante, respectivamente. El evento se desarrollará a partir de las 10:00 en el Campo de Marte, asistirán las principales autoridades de la ciudad y provincia.
SERVICIOS. Atención en el Centro de Salud será prioridad.
Inauguraron cursos municipales Ayer a las 9:00, en la plaza de Santo Domingo, y con la presencia de funcionarios del Gobierno Autónomo Descentralizado (GAD) Municipal de Latacunga, alumnos e instructores, se realizó la inauguración formal de los cursos vacacionales. Inauguración Cynthia Maya, jefa (e) de Cultura, se dirigió a los presentes para explicar el enfoque de los cursos como una forma de motivar a los niños al arte. Por su parte, Carlos Córdova, director de Desarrollo Social, pronunció un saludo a los presentes
en nombre del alcalde Rodrigo Espín. Córdova mencionó que los talleres permiten que los menores se formen tanto intelectual como físicamente y constituye un aporte del GAD Municipal para que inviertan de modo positivo su tiempo, ya que impide que desperdicien sus vacaciones mirando la televisión o en actividades improductivas. “Además aquí los niños conocerán gente nueva y forman de lazos de amistad”, dijo. Instructores Posteriormente se presentó a los instructores que enseñarán du-
A3
rante el mes: música en teclado, guitarra, danza folclórica, danza árabe, redacción y ortografía para literatura creativa, fotografía para no iniciados, manualidades, Down Hill urbano, fútbol, básquet, natación y gimnasia. Se conoció de cada instructor su perfil académico. Jaime Mena, padre de familia, asistió a la inauguración para acompañar a su pequeña hija, que recibirá el curso de fotografía que lo impartirá Diego Paredes. “Creo que el instructor a pesar de ser joven es bastante calificado, me voy tranquilo, mi nena queda en buenas manos”, aseguró.
Comisaria e intendenta se posesionarán de la renuncia °deDespués Mayra Chimborazo a la
ACOGIDA. Los instructores permanecieron junto a los niños que serán sus pupilos durante este mes.
Intendencia de Policía, el gobernador Fernando Suárez informó que la nueva intendenta será Elsa Simón, quien dejará la comisaria y el cargo de Simón será ocupado por Lucía Bolaños. Mañana serán posesionadas oficialmente para ocupar estos cargos, quienes manifestaron que es un nuevo reto en su carrera.
Demanda aérea en aumento El aeropuerto Cotopaxi, ofrece vuelos todos los días a las ciudades del Coca a las 7:40 de la mañana y a Guayaquil a las 9:50 de la noche. German Paz y Miño, funcionario de Tame, explicó que los vuelos a estas ciudades desde marzo último hasta la fecha han aumentado en un 70%, puesto que las tarifas son bajas, en un futuro se espera que las rutas de vuelo se expandan y se pueda trabajar con transporte de carga. Carlos Durán, pasajero de Tame manifestó: “Es muy útil tener un aeropuerto en la ciudad que funcione, esto da más comercio a la ciudad y nos acerca más a otras provincias”. Comentó que
espera que las rutas se expandan porque así no se tendría que viajar a Quito para tomar un vuelo internacional. “Cada vez son más los pasajeros que toman un vuelo desde Latacunga o que a su vez arriban a esta ciudad, ahora los aviones al Coca van completamente llenos de lo que antes se notaba un vacío”, dijo Paz y Miño. Los pasajes varían desde 73 hasta 96 dólares dependiendo el servicio que se requiera de las aerolíneas, si existen problemas meteorológicos las aerolíneas no asumen ninguna responsabilidad, pero si es por falla de la empresa se les ofrece hospedaje o alimentación.
ACTIVIDAD. A medida que el tiempo pasa los vuelos han adquirido una mayor demanda de usuarios.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
Sólo hay una verdad absoluta: que la verdad es relativa”. ANDRÉ MAUROIS
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
La habilidad para poner la responsabilidad en los hombres capaces es lo que hace el éxito”. DALE CARNEGIE
CARTAS Un trabajo de todos
La inseguridad y la delincuencia van en aumento, gracias a Dios, aún en nuestra provincia no se habla de sicariato. Es lamentable ver como en cualquier lugar público los delincuentes ingresan y matan a sangre fría. Antes se escuchaba esto por las noticias y eran situaciones que se originaban en otros países, luego ya se escuchaba en la costa y ahora en varias ciudadades como es Quito que está tan cerca de Latacunga. Los motivos que mueven a estas personas a cometer delitos de esta naturaleza, son económicos, reciben una catntidad pactada por matar y aunque suene cruel convierten a esta actividad en su forma de vida. Como un ciudadano común me aterra pensar en que una situación de estas se dé en nuestra ciudad. Seamos más cautelosos con nuestro dinero, estemos atentos con lo que sucede a nuestro alrededor. Fabricio Custodio Latacunga
Se acercan las elecciones
Más allá de ver si un candidato es indio, blanco o mestizo, lo más importante para nosotros como electores debería ser las propuestas que tenga y su trayectoria. Conocer su trayectoria nos permitirá tener una idea de cómo se ha desempeñado en diferentes ámbitos, y centrarnos en las propuestas nos dará la visión de si es una personal muy idealista, o centrada y si conocer al realidad de nuestra parroquia, cantón o provincia. El 17 de febrero estaremos nuevamente en las urnas para elegir a quienes nos gobernarán, hagámoslo con conocimiento y responsabilidad. Dejemos de lado los compadrasgos y el sentimentalismo Carlos Heredia Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
UN PROBLEMA DE FONDO
Volvieron a realizar la toma simbólica de la Plaza Grande, tratando de llamar la atención de los inquilinos de Carondelet sobre sus reclamos. Se quejan de la falta de acciones inmediatas en contra de la vigente Ley de Héroes y Heroínas. Se trata de excombatientes de la Guerra del Cenepa, a los que en su momento toda la sociedad les expresó admiración y respeto, pero que ahora sienten que sus derechos no son atendidos por el Estado. También se quejan de la inutilidad de reuniones con el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, en las que consideraron como injusta la acreditación de solo 1.400 excombatientes como héroes. Entonces llamaron la atención sobre el hecho de que 4.000 se habrían quedado fuera de este subsidio. En mayo estuvieron plantados en la Plaza durante 23 días, PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA
El CDP En estos días, por la detención de un ciudadano indígena que, según la Policía, estuvo alterado e insultó a una Autoridad, se ha hecho publicidad de las condiciones de los calabozos que vienen funcionando en el edificio de la Gobernación de Cotopaxi; concretamente el indígena afirma: “las condiciones de las celdas en las que son puestos los detenidos son infrahumanas y que los reos que ingresan deben pagar coimas a los demás detenidos para poder pasar la noche tranquilos”. Palabras recogidas en una
hasta que las autoridades decidieron prestar oídos a sus demandas. El Gobierno, en esa etapa, se negó sistemáticamente a prestarles atención. Los ministros y funcionarios entraban y salían del Palacio con normalidad, como si esos viejos soldados no existieran. Pero ellos insistieron y algo obtuvieron: que les oyeran. Es lo único hasta ahora, según dicen. Ahora esperan que la Asamblea Nacional revise la norma legal, pero sienten que el tiempo pasa y nada se viabiliza, resuelve o por lo menos se aborda. El asunto es complicado, en verdad, pero trae de fondo otro problema, tal vez más grave con el paso del tiempo. A los soldados y oficiales hoy en activo, ante un conflicto semejante (que ojalá nunca se produzca), ¿qué garantía de reconocimientos a sus méritos les aguarda?
noticia aparecida en el Diario la Hora del viernes 13 de julio del 2012, página A3. Sin haber estado detenido en esas celdas, sabemos de su lamentable situación, que podía haberse superado con la construcción del Centro de Rehabilitación Social de Latacunga o conocido como Cárcel Pública, porque con toda seguridad de manera técnica, moderna, funcional, se hubiera incluido allí el Centro de Detención Provisional (CDP), que es necesario aquí, en la China y en la ‘Conchinchina’, como se dice popularmente. El ciudadano indígena debería reclamar a los ciegos opositores de la nueva edificación, porque con tristeza y desconsuelo jamás tendremos, de seguir las cosas así y con opositores a todo, centros o edificios que solucionen los problemas históricos de hacinamiento de presos y la pobreza de la
infraestructura actual. Una parte importante de quienes rechazaron la nueva edificación fueron justamente indígenas, liderados por el destituido Prefecto de Cotopaxi, aunque entendamos sus razones que pueden ir desde lo humano hasta lo político, lo cierto es que seguiremos con lo mismo y lo mismo, que nunca será mejor que lo nuevo o los cambios oportunos. Hay gente que exige a este gobierno que haga milagros y como Aladino, con su lámpara maravillosa, de la noche a la mañana, solucione los dilemas sociales, lo que a más de ser imposible es injusto, mucho más si hay grupos y sectores interesados en que nada cambie. Procede que se investigue lo de las supuestas coimas y se ponga mano dura para erradicar esas lacras.
PAULINA CORONEL PÁEZ
Espacio para todos Conservar los bienes públicos, el mobiliario urbano y el patrimonio del Estado es una obligación y una necesidad de todos los pueblos. De igual manera, el respeto al libre tránsito vehicular y peatonal, en forma organizada. Todo ello beneficia a la imagen de una ciudad, y por ende facilita la vida de sus habitantes, así como también la vuelve atractiva para los visitantes. Traduciéndose estos buenos hábitos en beneficios económicos para la población. Las sanciones existen para quienes atenten contra la propiedad pública, sin embargo, el proyecto del nuevo Código Penal, amplía las penas y sanciona otro tipo de acciones. Todo será aplaudido, siempre y cuando se cumpla con el control y sobre todo se conciencie en la gente, el respeto a los bienes que son de todos. Se plantea la multa de un salario básico unificado para las personas que sin autorización ocupen las aceras con objetos que interrumpan el libre tránsito de los peatones o que condujeren objetos que por su forma o calidad estorben a los transeúntes. También se busca sancionar la destrucción de los árboles; el aprovechamiento ilícito de los servicios públicos, como energía eléctrica, agua, derivados de hidrocarburos, gas natural, señal de telecomunicaciones, entre otros. Se considerarán contravenciones de cuarta clase, las falsas llamadas telefónicas de auxilio que provoquen la movilización de los organismos de socorro; y sobre todo se establecerá una multa de diez a veinte salarios básicos y una pena privativa de libertad de uno a tres años para la persona que dañe, deteriore o destruya los bienes pertenecientes al patrimonio cultural del Estado. En Latacunga es necesaria la intervención de las autoridades para que se mejore la imagen del Centro Histórico, y en general de toda la zona urbana, que necesita del cuidado y protección de quienes la habitan. Sería bueno tener una ciudad linda, limpia, ordenada, colorida, alegre.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: IV No. 1732
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ENTORNO MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A5
Estrada está a cargo de la unidad SAQUISILÍ ěũ Joffre Estrada, jefe
del destacamento de Policía de Saquisilí, titular, se encuentra de vacaciones, mientras tanto Luis Enrique Chiluisa Cayo, se encuentra encargado y dio a conocer las diversas actividades importantes que se realizaron durante estos días.
VISITA. El Director Técnico de Turismo de Cotopaxi (segundo desde la derecha) visitó Salcedo para tratar temas afines.
Impulsan turismo local El objetivo es que los comuneros de Cumbijín se conviertan en guías nativos del corredor Salcedo – Tena.
SALCEDO ě La Dirección Provincial del Ministerio de Turismo realiza trabajos para impulsar el turismo comunitario en todos los cantones. En Salcedo, trabajan conjuntamente con el GAD Municipal y los comuneros de Cumbijín interesados en participar directamente del proyecto.
Proceso “Lo que nosotros pretendemos es instaurar un turismo amistoso
y agradable en la zona oriental”, dijo Jorge Albán, director técnico de Turismo de Cotopaxi, quien mencionó también que tienen varios proyectos, entre ellos, implementar la señalización turística para que sea fácil llegar hasta los sitios más bellos del lugar. La siguiente etapa será la construcción de los centros turísticos comunitarios, tales como restaurantes y hosterías, “estamos con un proyecto en-
volvente”, aseguró Albán, pues pretenden que todas las comunidades se involucren de modo directo tomando en cuenta que ellos serán los principales beneficiarios. Albán mencionó que uno de los pasos importantes a realizarse con los habitantes del corredor turístico Salcedo – Tena es la capacitación, de la que se verán beneficiados los guías nativos, aprenderán seguridad alimentaria, guías polivalentes. “Dentro de las temáticas necesarias para fortalecer no solamente la parte infraestructural sino la parte de servicios”, aseguró.
Recursos Por otro lado el Técnico de Turismo de Cotopaxi, aclaró que procuran dejar de lado la consultoría para poder garantizar que los recursos económicos que están destinados para este proceso se utilicen bien. Luis Mayo, habitante de Pataín, aplaudió el trabajo de los técnicos. A su decir ayudará a hacer realidad un sueño de todos los salcedenses, “he visto que desde hace mucho tiempo atrás hay esa iniciativa de los habitantes, espero que con la intervención de los técnicos de turismo, se logre lo que tanto han anhelado”, finalizó.
Solicitan señalética en la vía SALCEDO ěũDespués de la regeneración de la calle García Moreno, los buses interprovinciales que vienen de la capital ecuatoriana hacia Ambato y viceversa, continúan girando en la calle Quito para cruzar por el puente Compadre Guayco. Durante la noche y por la falta de señalización, un vehículo de grandes proporciones rozó el segundo piso de la casa esquinera perteneciente a Fanny Carrillo. Carrillo mencionó que en más de una ocasión solicitaron la ayuda de las autoridades para que se coloque las señalizaciones adecuadas, “que no sea de papel, sino letreros grandes que los señores transportistas, especialmente los
ACCIDENTE. La casa fue afectada por un tráiler.
que manejan tráiler e interprovinciales los vean y no se estrellen contra las casas”, dijo. La moradora relató que esta no es la primera vez que sufre tal impase, pues antes ya sucedió, y en más de una ocasión que la casa estuvo a punto de ser tumbada. “Creíamos que con la regeneración de la calle estos problemas se iban a terminar pero no fue así, esperamos que las autoridades hagan algo por nosotros”, finalizó.
Charlas Chiluisa mencionó que se encuentran dictando charlas de seguridad ciudadana a los diferentes barrios del cantón, “con el afán que la ciudadanía concientice acerca de la importancia de mantener seguridad en sus actividades cotidianas”, dijo. En un operativo de control la semana pasada capturaron a tres delincuentes menores de edad. Se los detuvo en la calle 9 de Octubre y Oriente, cuando expendían sustancias psicotrópicas derivadas de la Cannabis Sativa (Marihuana). Los uniformados encontraron una cantidad total de 0.6 gramos. “Se los llevó a la Fiscalía para que se determine la prevención preventiva y se realicen las debidas indagaciones”, aseguró. Mientras tanto, los menores permanecerán en la Dirección Nacional de Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen). Tránsito Paola Tenelanda, comerciante ocasional de la plaza Kennedy, expresó que hace falta control policial en las diferentes plazas, especialmente durante los días sábados, “hay cualquier cantidad de carros que no permiten la movilización de los peatones, falta orden y señalización, también la colaboración de los policías”, demandó. Con respecto al tema, Chiluisa informó que colaboran diariamente con la organización del tránsito, “en los días de feria realizamos un trabajo conjunto de acuerdo a nuestros alcances”, aseguró.
Escombros en la vía
+!#".ũěEn la calle Juan León Mera y 24 de Mayo, se encuentran
escombros que dificultan el paso de los vehículos y de los peatones. Los moradores desconocen quién los dejó abandonados en la vía, pero solicitan que se respete el ornato de la ciudad.
FUNCIÓN. Luis Enrique Chiluisa Cayo, se encuentra encargado del Destacamento de Policía de Saquisilí.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
GENTE A6
GERENTE DE DON DIEGO EN LATACUNGA
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Gerardo Viteri e Ivett Molina.
Productos
La empresa expuso la variedad de productos que ofrece a nivel nacional e internacional.
Adriana Barriga y Maria Llumitasig.
Omar Olivas e Ines Yugcha.
Aniversario de Productos Don Diego
El sábado últmo la empresa Don Diego celebró su cumpleaños número 30 en la hostería Rumipamba de las Rosas, evento que contó con la presencia de directivos de la institución, amigos y personal que labora en la misma. Edison Santamaria y Dayana Gamboa.
Clemencia de Argüello y Mario Argüello.
Carlos Llango, Rosa Maisanchi y Juan Carlos Maisanchi.
Francisco Escobar y Juana Villacrés.
María Echeverría y Javier Bedón.
Eduardo Panchi, Mayra Rodríguez y Osvaldo Pilamungo.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)&Z'# Ĺ‹ , Ĺ‹., -Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ Ĺ‹ -.# Ä“Ĺ‹ JhWi Zei Z‡Wi Z[ bW ck[hj[ Z[b [nXen[WZeh @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Yedj_dkWXWd l_i_jWdZe [b i[]kd# Ze f_ie Z[ bW <kd[hWh_W DWY_edWb" Z[ Gk_je" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW l[# bWY_ÂŒd$ 7o[h" ^WX‡W kdW c[pYbW Z[ i[diWY_ed[i$ Feh kd bWZe" [b bbWd# je Z[i]WhhWZeh Z[ bW ^[hcWdW" f[he" feh ejhe" bWi Wb[]h[i dejWi Z[ kd WYehZ[ÂŒd gk[ [djedWXW kd lWbb[dWje Z[b YebecX_Wde :_ÂŒ# c[Z[i :‡Wp" Z[ gk_[d [b W^ehW eYY_ie [hW \Wd|j_Ye$ :[iZ[ cko j[cfhWde" i[h[i gk[h_Zei Z[b ^ecXh[ Z[ *' W‹ei Z[ [ZWZ i[ WY[hYWXWd Wb \ƒh[jhe fWhW ZWhb[ [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi" ck# Y^ei Z[ [bbei i[ WY[hYWXWd Yed Whh[]bei Ă“ehWb[i fWhW h[dZ_hb[ ^ec[dW`[ W gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ bW de# Y^[ Z[b i|XWZe Z[ Zei j_hei [d bW YWX[pW$ 7 [ie Z[ bWi '&0)+" bb[]ÂŒ ik ^[hcWdW$ JeZei i[ b[lWdjWhed Z[ iki i_bbWi fWhW h[Wd_cWh W bW ZWcW" gk[" feYe W feYe" h[YeXhÂŒ [b YedeY_c_[dje$ 7‘d Yed lW# bb[dWjei" [bbW i[ WY[hYÂŒ ^WY_W [b WjW‘Z o b[ ]h_jÂŒ gk[ Z[if[hjWhW$ C_[djhWi jWdje" :_[]e Gk_‹Œ# d[p" ^_`e Z[b W^ehW eYY_ie" _dj[d# jWXW YWbcWh W ik j‡W$ F[he bW ck# `[h de Z[`WXW Z[ ]ebf[Wh [b l_Zh_e Z[b \ƒh[jhe$ #2!.-!(#13.
4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (-5#23(% " 2 ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ#,Äą Ĺ—/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ
3~/(! ĹŠ!.+., ( - ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ #+ĹŠ!1(,#-ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ2; ".Ä“ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ +3#1¢Ŋ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ 1#3(1 -".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ#7 .7# ".1ĹŠ "#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ8ĹŠ+(,/( -".ĹŠ 3." ĹŠ#5("#-!( Ä“ 1 2ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĔŊ +.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ ).ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĔŊ 1+.2ĹŠ 1 9.ĔŊ(,/42.Ä“ # #1;-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ! " ĹŠ.!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ8ĹŠ 23#-#12#ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ242ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ "41 ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +Ä“ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ24ĹŠ, +#23 1ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ +3#1 1ĹŠ+ ĹŠ #2!#- ĔŊ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ"#ĹŠ!(#13 ĹŠ! -Äą 3(" "ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĔŊ#-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ"#-.Äą ,(- !(.-#2ĹŠ +3 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĚēŊ 1~ -ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5#-3 ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ$ !341 2ĹŠ04#ĹŠ /14# #-ĹŠ#2 2ĹŠ31 -2 !!(.-#2Ä“ ÄĄ ).ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"(!(#-".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ2.2/#!'.2.2ĔŊ 2(-.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#+( #1 " ,#-3#ĹŠ +(,/( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĢĔŊ "().ĹŠ #11 -.Ä“
7kdgk[ Gk_‹Œd[p ^_`e [ij| YedY_[dj[ Z[ gk[ d_d]kdW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb b[ lW W Z[lebl[h d_pWZe i[ [diW‹Œ Yed [b eh_kdZe Z[ Gk_d_dZƒ$ W ik fWZh[" ƒb f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Z[d Yed Æ;hW kd ^ecXh[ Xk[# Â&#x; ĹŠ [b fWhWZ[he Z[ bei h[i# de" gk[ de i[ c[j‡W Yed 3#-~ ĹŠ#+ĹŠ #7 .7# ".1Ä“ĹŠ dWZ_[" jeZe be h[iebl‡W fediWXb[i$ BW [n[ifeiW Z[b ^eo Z_\kdje" 9Whc[d Yed kdW iedh_iW o de [hW Z[ bWi f[hiedWi gk[ WY# PWcXhWde" de be]hW [d# j[dZ[h feh gkƒ [b Yh_c[d eh]W# jkWXWd l_eb[djWc[dj[Ç" WĂ’hcÂŒ$
ÄŒÄˆĹŠ
ēŊ .2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ2(! 1( 3.Ŋ2#Ŋ" -Ŋ(-!+42.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
Þŋ *),.#-. -Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ Ĺ‹-# ,#)-Ĺ‹ - Ĺ‹" Ĺ‹ )-Ĺ‹ ˜)-
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ"#-4-Äą !( ĹŠ2. 1#ĹŠ#73.12(¢-Ä“ :[iZ[ (&'&" bei Z[fehj_ijWi jWcX_ƒd ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ XWdZWi Z[ i_YWh_ei$ 7kdgk[ bWi Y_\hWi jeZWl‡W de b[ fWh[Y[d Æcko WbWhcWdj[iÇ" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ :_[]e 9WdZe [n# fb_YW gk[" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ [b i_YWh_Wje [i c|i l_i_Xb[ Yed f[hiedW`[i f‘Xb_Yei" ^Wo ejhei i[Yjeh[i Ă„Yece [b Z[fehj_le# gk[ jWcX_ƒd ied lkbd[hWXb[i W [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_W$ O fkie Z[ [`[cfbe gk[" [d [b YWie Z[b [nXen[WZeh @W_c[ Gk_‹Œd[p" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" [i d[Y[iWh_e jecWh [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd lWh_ei Wif[Yjei0 Wb fWh[Y[h Gk_‹Œd[p jWcX_ƒd h[Wb_pWXW jhWXW`ei Z[ i[]kh_ZWZ f[hiedWb$ ÆGk_p| feh [ij[ Wif[Yje oW h[Y_X_ÂŒ Wb]‘d j_fe Z[ Wc[dWpW feh fh[ijWh i[# ]kh_ZWZ fh_lWZW W Wkjeh_ZWZ[i e [cfh[iWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d [b YWie Z[ ejhei Z[fehj_i# jWi" ^WXh‡W gk[ WdWb_pWh ejhWi lWh_WXb[i" Yece [b ÆW`kij[ Z[ Yk[djWiÇ o ieXh[ jeZe fehgk[" W l[Y[i" _dYkhh[d [d ÆfheXb[cWi Z[ \WbZWiÇ$ 9WdZe h[YehZÂŒ gk["
+ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ă!.ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ #-04(23 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "Ģē ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ
Wb i[h Ă’]khWi f‘Xb_YWi" Yehh[d ]hWl[ h_[i]e" feh be gk[ [i d[Y[# iWh_e i[h fh[YWl_Ze" [l_jWh hkjWi Yeckd[i" de \h[Yk[djWh bei c_i# cei bk]Wh[i o [l_jWh WieY_Whi[ Yed f[hiedWi _dlebkYhWZWi Yed [njehi_ÂŒd e dWhYejh|Ă’Ye$ #%41(" "
7 ik l[p" [b [nf[hje [d i[]k# h_ZWZ ;ZkWhZe @Whh‡d ieijkle gk[ bei eh]Wd_icei" de iebe Z[ i[]kh_ZWZ" i_de _dYbkie c_d_i# j[h_ei" Yece [b Z[ ;ZkYWY_Œd" [b Z[ :[fehj[i" o [dj_ZWZ[i Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei Z[X[d WkdWh [i\k[hpei" `kdje W bW Y_kZWZWd‡W" fWhW l[bWh YedjhW [ij[ j[cW$ 7kdgk[ [ij[ [if[Y_Wb_ijW ef_dŒ WZ[c|i gk[ [i _cfei_# Xb[ Z[j[hc_dWh gk[ [b Z[fehj[ [cf_[Y[ W _dlebkYhWhi[ [d [i#
1.-.+.%( +%4-.2ĹŠ! 2.2
ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ 4(".ĹŠ 15;#9ĹŠ 1 ĔŊ Ĺ—4-ĹŠ).5#-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2ĔŊŊ$4#ĹŠ 2#2(Äą
- ".ĹŠ!.-ĹŠÄŠĹŠ + 9.2ĔŊ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .+.1 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ .5(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ -ĹŠ 4#-! ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—2#!3.1ĹŠ 1#2ĹŠ 4#-3#2ĔŊ31#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ 3 ! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ +.ĹŠ , 8.ĹŠ 8ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢1".5 ĔŊ04(#-#2ĹŠ!4,/+~ -ĹŠ 4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ143(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 41(Ä“
Ĺ—ĹŠ -#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1!#Äą +.- ĔŊ +$.-2.ĹŠ 1 ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ24/4#23 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠĹŠ8ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ 413 ".Ä“ ĹŠ 4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą
!#.ĔŊ 1#""8ĹŠ .+#".Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ.+~,/(! ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ!4 -".ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ' 1~ -ĹŠ(-3#-3 ".ĹŠ1. 1ĹŠ24ĹŠ ,.3.!(!+#3 Ä“ĹŠ ĹŠ 4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ +ĹŠ2; ".ĔŊ/1#24-3.2ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ Ĺ—3 , (_-ĹŠ 2#2(- 1.-ĹŠ +ĹŠĹŠ#7 .7# ".1ĹŠ (,#ĹŠ ÄĽ ĹŠ #23( ÄŚĹŠ 4( ¢-#9ŊĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
jei ^[Y^ei l_eb[djei" WZl_hj_ÂŒ Z[b _d]h[ie W kdW Yehh_[dj[ Z[ _di[]kh_ZWZ [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ Æ;ije i[ ^W lk[bje _djeb[hWdj[$ 9WZW kde j_[d[ gk[ XkiYWh Wbj[hdWj_lWi" Yece bW Z[\[diW f[hiedWb$ ;b i_YWh_Wje o [b dWhYejh|Ă’Ye [ij|d [dgk_ijWZeiÇ" [nfh[iÂŒ$
Āŋ . (# )-ŋ*),ŋ - -#( .)ŋ ŋ&v ,ŋ' (. (-
Ä“ĹŠ ĹŠ'#1, - ĹŠ"#ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ++.1 ĹŠ , 1% ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3 ĂŒ"Ä“
ĹŠ ěŊ Kd ef[hWj_le jhWi bW ck[hj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kd# jW 9‡l_YW Z[ CWdjW" B[d_d 9^_# h_Xe]W" eYkhh_ZW [b '( Z[ `kb_e [d [b XWhh_e BW FhWZ[hW" Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ i[_i f[hiedWi" [djh[ [bbWi bW i[Yh[# jWh_W Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" gk[ \k[ Z[if[Z_ZW feh 9^_h_Xe# ]W" feh fh[ikdje heXe W bW _di# j_jkY_ÂŒd$
Bei Z[j[d_Zei Yehh[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ xh_aW Ceh[_hW 8hWle" Bk_i Beeh L[hW" MWbj[h Ă›l_bW Ckh_bbe" MWbj[h Ă›l_bW Ckh_bbe" 7b\h[Ze 9edjh[hWi =Wh# Y‡W o 7b\h[Ze Ceh[_hW <hWdYe$ ;bbei j_[d[d ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" feh heXe o WieY_W# Y_ÂŒd _b‡Y_jW$ Fh[l_e W bW YWfjkhW i[ ^_Y_[# hed WbbWdWc_[djei [d dk[l[
Zec_Y_b_ei$ Bei ieif[Y^eiei \k[hed YWfjkhWZei [d iki l_# l_[dZWi$ 9ece [l_Z[dY_Wi i[ be]hŒ [d# YedjhWh kd h[lŒbl[h" kdW YWhjk# Y^[hW" kdW [iYef[jW o Zei ceje# Y_Yb[jWi" kdW Z[ bWi YkWb[i i[h‡W Yed bW gk[ i[ Yec[j_Œ [b WiWbje Wb I_dZ_YWje" [b (- Z[ cWhpe" o bW gk[ i[ ^WXh‡W kj_b_pWZe YkWdZe cWjWhed W 9^_h_Xe]W$
Þŋ. ' -ŋ., -ŋ & * # )ŋ ŋ$/# #)ŋ ŋ'#(#-.,)ŋ 6-.),
ƒ Ă
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ -ĹŠ(-Äą $.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#Äą -4-!( 2Ä“ĹŠĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3 ".Ä“ĹŠ
)(., &),v Ĺ‹., -Ĺ‹*)-# & Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹ Ĺ‹#(. , - -Ĺ‹ (Ĺ‹ .,) ' 4)( ;b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p fh[i[djÂŒ [d cWoe kdW Z[dkdY_W Wdj[ bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ _d# l[ij_]k[ kdW fei_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd [djh[ Zei [cfh[iWi fhel[[ZehWi Z[ F[jheWcWpedWi o [b ][h[dj[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW [ijWjWb" 9Whbei 8bkc$ :_Y^W h[bWY_ÂŒd" Z[ YecfheXWhi[" [ij| fhe^_X_ZW feh bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ ;b \kdY_edWh_e" WZ[c|i" [ij| [d Yec_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei [d bW ][h[dY_W Z[ ;nfbehWY_ÂŒd o ;n# fbejWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh" Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ \ki_ÂŒd [djh[ WcXWi f[jheb[hWi$ BWi [cfh[iWi 8OI F[h\eh# cWdY[ J^hk ;d]_d[[h_d] I$7 o Jh_fe_dj I$7$ cWdjkl_[hed Yed# l[d_ei Yece fhel[[Zeh[i Z[ bWi Zei [ijWjWb[i$ 7i‡ be h[YedeY[ [b fhef_e C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" [d eĂ’Y_e ',-) Yece h[ifk[ijW W kd h[gk[h_c_[dje Z[b WiWcXb[‡i# jW$ Jh_fe_dj j[d‡W kd Yedl[d_e Ă’hcWZe [d WXh_b Z[ (&&. feh Zei W‹ei$ 8OI kde Ă’hcWZe [d del_[cXh[ Z[ (&&." feh _]kWb f[h_eZe$
, (.2
.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'().Ä“ĹŠ .-23 -ĹŠ.31.2ĹŠ -., 1#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ¢-24+ĹŠ 1.+#% +ĔŊ!48.ĹŠ %#1#-3#ĹŠ#2ĹŠ ."1(%.ĹŠ _2 1ĹŠ:+5 1#9ĹŠ . 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ! , (.ĹŠ+#% +ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (,_-#9ĹŠ 2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ,#-!(.- ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĽ2.2/#!'.2 ÄŚĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ !.-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ĹŠ .+"(-%ĹŠ ",(3(.-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄˆĹ˜ĹŠ ĹŠ ¢-24+ĹŠ 1.+#% +Ä“ĹŠ
jkl_[h[d [`[hY_[dZe bW YWb_ZWZ Z[ ][h[dj[i" WkZ_jeh[i" WYY_ed_ijWi" Wi[ieh[i" Z_h[Yj_lei e [cfb[WZei Z[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i o `kh‡# Z_YWi fh_lWZWi" ieY_[ZWZ[i Z[ ^[Y^e e WieY_WY_ed[i Z[ [ijWi" gk[ j[d]Wd d[]eY_ei Yed bW [c# fh[iW f‘Xb_YW e Yed h[if[Yje Z[ bei YkWb[i i[ Z[ZkpYW kd [l_Z[d# j[ YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[iÇ$ IeXh[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi [ijWXb[# #+ !(¢Y[ gk[ bei ][h[dj[i Æ[ij|d _cf[Z_Zei Z[ _dj[hl[d_h W I[]‘d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_# j‡jkbe f[hiedWb [d d[]eY_W# YW Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Â&#x; Z[ 9ecfW‹‡Wi" bei WZc_# Y_ed[i o YedjhWjWY_ed[i Yed "#ĹŠ5(%#-!( ĹŠ d_ijhWZeh[i Z[ 8OI ^WijW 3#-~ -ĹŠ , .2ĹŠ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi" feh !.-31 3.2Ä“ĹŠ cWhpe Z[ (&'' \k[hed 9ƒ# i‡ e feh _dj[hfk[ijW f[hie# iWh @W_c[ 8bkc H_YWkhj[ dW" feh _dj[hc[Z_e Z[ ik ][h[dj[ ][d[hWb o CW# YÂŒdok][" f[hiedWi [d kd_ÂŒd h_jpW @WYgk[b_d[ H_YWkhj[ ++#5 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ ^[Y^e e Z[ iki fWh_[dj[i Iecedj[i fh[i_Z[dj[ $ ;b .-31 +.1~ Ä“ ^WijW [b YkWhje ]hWZe Z[ YediWd]k_d_ZWZ o i[]kdZe ^_`e o bW [ifeiW Z[ 8bkc" h[if[Yj_lWc[dj[$ Z[ WĂ’d_ZWZÇ$ ;d XWi[ W [ijei Wh]kc[djei" [b ?dYbkie" [d bW ^e`W Z[ l_ZW Z[b =[h[dj[" YedijW Yece Z_h[YY_ÂŒd W‹e fWiWZe i[ Z[if_Z_ÂŒ W [cfb[W# Z[ ik Zec_Y_b_e bW c_icW h[]_i# Zei Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ YedijW# jhWZW fWhW 8OI$ XWd Yece WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" ;ijWi h[bWY_ed[i [djh[ 8bkc o kdW YecfW‹‡W fh_lWZW gk[ j[d‡W 8OI ied Æfhk[XWiÇ fWhW [b WdW# d[]eY_ei Yed bW [ijWjWb$ ;d YkWdje W Jh_fe_dj" ^W j[d_# b_ijW f[jheb[he <[hdWdZe L_bbWl_# Y[dY_e Z[ kd fei_Xb[ YedĂ“_Yje Z[ Ze kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei [d iki _dj[h[i[i$ WYY_ed_ijWi o WZc_d_ijhWZeh[i$ ;d bW Z[dkdY_W" i_d [cXWh]e" i[ _dZ_YW gk[ bW [cfh[iW \k[ Yedi# (2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2 BW B[o Z[j[hc_dW gk[ de feZh|d j_jk_ZW feh 9Whbei 8bkc BepWZW [ijWh [d [ijei YWh]ei gk_[d[i Æ[i# o @W_c[ 8[dWl_Z[i ;iYeXWh$
BW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WdW# b_pWh| ^eo i_ ZW fWie Wb `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" M_bied F|ijeh$ ;ije" jhWi bW Z[dkdY_W gk[ fbWdj[ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p [d YedjhW Z[b \kdY_edWh_e feh# gk[ WZkY[ gk[ [b Z[i[cf[‹e Z[b jhWXW`e Z[ F|ijeh ^WXh‡W l_ebWZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i l_][dj[i$ Bei '' _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" gk[ [d ik cWoeh‡W h[fh[# i[djWd Wb eĂ’Y_Wb_ijW cel_c_[dje F7?I" i[i_edWh|d Z[iZ[ bWi '.0&& fWhW jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ i[ WZc_jW [b `k_Y_e feb‡j_Ye bWi fWhj[i j[dZh|d '+ Z‡Wi fWhW fh[i[djWh bWi fhk[# XWi o [d Y_dYe Z‡Wi c|i" bW 9ec_i_ÂŒd WlWbkWh| bWi fhk[# XWi o Z[X[h| fh[# i[djWh [b _d\ehc[ ieXh[ [b j[cW Yed 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ f[Z_h Y_dYe Z‡Wi (2! +(9 !(¢-Ä“ĹŠ c|i Z[ fhÂŒhhe]W$ F[he jWcX_ƒd fe# Zh‡Wd ieb_Y_jWh gk[ 2.-ĹŠ $(-#2ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ i[ WhY^_l[$
ĈĈ Ä?
1(3#1(.2
@_cƒd[p cWd_\[ijŒ gk[ bei ZeYk# c[djei gk[ fh[i[djŒ fWhW ieb_# Y_jWh [b `k_Y_e [ij|d h[bWY_edWZei Yed bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[b c_d_i# jhe F|ijeh o gk[" [d bei YWiei [d gk[ _d_Y_Whed [d f[h‡eZei Wdj[# h_eh[i" [ijei YedYbko[hed ZkhWd#
.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ!14". Ĺ—ĹŠĹŠ +_5#1ĹŠ (,_-#9ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ ;23.1ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ '("1.! 1 41.2ĔŊ24/4#23 ,#-3#ĹŠ #-#ă!( -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ(-3#1,#"( 1( 2ĹŠ 1 ă%41 ĹŠ8ĹŠ +#-!.1#ĔŊ04#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1Äą -.2ĹŠÄĄ ,(%.2ĢĔŊ!.,.ĹŠ "52 ĔŊ #31.!'(- ĔŊ -! /ĹŠ8ĹŠ ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ (,_-#9ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ31 -2- !(.- +ĹŠ 1 ă%41 ĹŠ#7/ 31(#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ "#) -".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1 Äą % 3 2ĹŠ8ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1+.Ä“ĹŠ -ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĔŊ 2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ/1."4!(".ŊĊććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
.-31 3.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "41.2ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ' 1~ ĹŠ /1. ".ĹŠ+ ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "4Äą Ĺ—1.2ĹŠÄƒ1, ".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ8ĹŠ '42'4ă-"(ĔŊ!.-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ
/ /#+ĔŊ!1# " 2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ8ĹŠ!48 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ, 31(!#2ĹŠ #23;-ĹŠ".,(!(+( " 2ĹŠ#-ĹŠ/ 1 ~2.2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.ĔŊ2#ĹŠ %1#% ĹŠ+ ĹŠ,."(ă! !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/.ĹŠ !' ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ~.ĹŠ /.ĔŊ!.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ "52 ĔŊ%#-#1 -".ĹŠ4-ĹŠ /#1)4(!(.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ +ĹŠ' #1ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĔŊ /.1ĹŠ 11(+ĹŠ/1."4!(".ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ”ÄŒÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĔćÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#+(,(- -".ĹŠ+ ĹŠ!415 ĹŠ 2#Ä“ ĹŠ .-31 3 !(¢ 1~ ĹŠ#7(23(".ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ8ĹŠ!1# ".ĹŠÄĄ-4#5.2ĢŊ"#ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ' 1~ -ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ Äą  ~ 2ĹŠ31 -2- !(.- +#2ĔŊ +ĹŠ1#!.-.!#1+#2ĹŠ4- ĹŠ3 1($ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/ % -ĹŠ/.1ĹŠ "#+ -3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĔŊ1#"4!(#-".ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄŒĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"#-4-!( -3#ĔŊ+#2ĹŠ' 1~ ĹŠ#-31#% ".ĹŠ-4#5 2ĹŠ;1# 2ĔŊ ,/+( ".ĹŠ+.2ĹŠ /+ 9.2ĹŠ!.-31 !34 +#2ĹŠ8ĹŠ24 (".ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĹŠ/1."4!(".ĔŊ#-ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ "#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ #31. , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ ĹŠ (-#1~
ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ !4 !.11(#-3#ĔŊ+ ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ #,/1#2 ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2- !(.- +#2Ä–ĹŠ .11(#-3#ĹŠ #2.412#2Ŋĸ - ";ĚŊ8ĹŠ ĹŠ .-%%4 -Ŋĸ '(- ĚēŊ 04~ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ5(.+ ".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ +ĹŠ"#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ 1#% +~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĔŊ"#2!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ,(-#1.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ?ĹŠ 8ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ
j[ ik [`[hY_Y_e Z[ \kdY_ed[i$ ;b b[]_ibWZeh jWcX_ƒd fh[# i[djŒ lWh_Wi Z[dkdY_Wi [d Yed# jhW Z[b C_d_ijhe [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o [d bW 9ed# jhWbeh‡W fWhW gk[ _dl[ij_]k[d bW ikiYh_fY_Œd Z[ YedjhWjei$
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä“
:[ ik fWhj[" [b WdWb_ijW f[# jheb[he <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e Z_`e gk[ [b f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe i[ ^WXh‡W h[Wb_pWZe feh bW _dj[h# c[Z_WY_Œd Z[ [cfh[iWi fWhW bW l[djW o WZgk_i_Y_Œd Z[b f[jhŒ# b[e o fheZkYjei Z[h_lWZei$
ƒ
.Ŋ2#Ŋ(1;Ŋĥ #1-.!3 1#,.2Ŋ 04~Ŋĸ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ ŗ 1 -"#ĚĔŊ#23 ,.2Ŋ/1#/ 1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ
!4 +04(#1ĹŠ3#11#-.ĹŠ8ĹŠ2./.13 1#,.2ĹŠ ++45( ĔŊ$1~.ĔŊ2.+ĹŠĹŠ.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2# ĢĔŊ"().ĹŠ -3.-(.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ 2(%- ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ . -%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ ,(+(3 1ĔŊ8ĹŠ04(#-ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 3(#-" -ĹŠ242ĹŠ 1#04#1(,(#-3.2Ä“ -4#+ĹŠ #1% 1 ĔŊ04(#-ĹŠ1#+ 3¢Ŋ 04#ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ/#1, -#!(¢ŊŊ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 2#ĹŠ 41ÄŚĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ !~ 2ĔŊ 04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠÄĽ (6(-39 ČĔŊ3 , (_-ĹŠ 1 3(ă! 1.-ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!#1;-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ !.-2#!4#-!( 2Ä“ĹŠÄĄ .2.31.2ĹŠ2 #,.2ĹŠ 04(_-#2ĹŠ#2345(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ 8ĹŠ04(_-#2ĹŠ-4-! ĹŠ/(2 1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#23 ! Äą ,#-3.2ĢĔŊ %1#%¢Ŋ !~ 2ĔŊ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ#7(-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ 4#19 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ 1 ! ("(23 2ŊĉÄ?ĹŠ #-#/ Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ! "#- ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
2 )' .# (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ( * Ĺ‹ 0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹ ,)( & .
#ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ'_1.#2Ä“ Æ7hc[cei bWi YWhfWi [d c[dei Z[ be gk[ YWdjW kd ]WbbeÇ$ ;iW \k[ bW Yedi_]dW Z[ kd ]hkfe Z[ [n# YecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW gk[ h[# jecWhed Wo[h" [d bW FbWpW =hWd# Z[ Z[ Gk_je" ik ÆjecW i_cXÂŒb_YWÇ fWhW fhej[ijWh YedjhW bW B[o Z[ >ƒhe[i" WfheXWZW [d bW 7iWc# Xb[W" [d cWhpe Z[ (&''" o l_][dj[ Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[i$ O" [d c[dei Z[ '+ c_dkjei" bei kd_\ehcWZei if cedjWhed Wb c[dei '& YWhfWi Yed YWfWY_# ZWZ fWhW Zei f[hiedWi \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =eX_[hde$
ÆF[hcWd[Y[h[cei [d [b fkd# je ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[d# Y_WiÇ" Z_`e" @kWd BbWiW]" kde Z[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ;nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e i[ h[jecW feh# gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW 9F9 de Wj[dZ_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ ikif[dZ[h bW WYh[Z_jW# Y_ÂŒd Z[ '$*&& c_b_jWh[i gk[ \k[# hed h[YedeY_Zei feh [b C_d_ij[# h_e Z[ :[\[diW Yece ^ƒhe[i$ JhWi bW WYh[Z_jWY_ÂŒd" bei kd_# \ehcWZei gk[ _dj[hl_d_[hed [d [b YedĂ“_Yje Z[b 9[d[fW Z[ '//+" h[#
Z[ Yedjheb" Z_`e gk[ bei h[YbWcei Z[ bei [nYecXWj_[dj[i Z[X[d Z_# h[YY_edWhi[ o fbWdj[Wh iki f[Z_# Zei W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Æ;d XWi[ W bW B[o" [b 9edi[`e h[ZWYjÂŒ kd h[]bWc[dje gk[ f[hc_j[ ef[hW# .-3#73. ;d `kd_e" bei [nYecXWj_[dj[i ^W# j_l_pWh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ bei [n# Xh‡Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed [b YecXWj_[dj[i o \k[ [b C_d_ij[h_e C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡# Z[ :[\[diW [b gk[ dei h[c_j_ÂŒ [b b_ijWZe$ Deiejhei Z[f[d# j_YW fWhW _d_Y_Wh bei Z_|be]ei Z[cei Z[ [iei b_ijWZei o Yed [b 9F9 fWhW [l_jWh gk[ de [i fehgk[ W deiejhei [b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd i[ dei ^W eYkhh_Ze Wb]‘d Yedj_d‘[ c_[djhWi i[ Z[Ă’# decXh[Ç" WĂ’hcÂŒ$ d‡Wd bei c[YWd_icei fWhW ^ ĹŠ C_[djhWi jWdje" bW c_# h[\ehcWh bW b[o$ $4#1.-ĹŠ F[he Wo[h [d bW jWhZ[" bW 1#!.-.!(".2Ä“ d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW" Wi[]khÂŒ gk[ [b j[cW fh[i_Z[djW Z[b 9F9" CWh# i[h| h[l_iWZe" c_[djhWi Y[bW C_hWdZW" jhWi kdW ieb_Y_jWXW W kd ]hkfe Z[ h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle Yed ĹŠ 1, 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ f[h_eZ_ijWi WfW]Wh bWi [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# + 9 ĹŠ 1 -"#Ä“ĹŠ ]hWXWZehWi$ hh[W" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i
Y_X_h|d lWh_ei X[d[Ă’Y_ei" Yece [b fW]e Z[ Zei iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei c[dikWb[i l_jWb_Y_ei" iebkY_ed[i ^WX_jWY_ed[i o X[YWi [ZkYWj_lWi fWhW iki ^_`ei$
ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
'*, - ,#)-Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹ *),Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,6( 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh [ ?h|d$ ;d Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ [b fkdje ( Z[b fh_c[h b_j[hWb Z_Y[0 9ec[hY_e" ^WXbÂŒ Wo[h Z[ kdW ik# Æ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh fk[ijW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ 9eĂ’[Y XWd# fbWdj[ÂŒ bW Wbj[hdWj_lW Z[ ef[hWh Ye fh_lWZe Yece _dj[hc[Z_Wh_e Yed kd XWdYe Z[ Z[h[Y^e fh_lW# [d bWi h[bWY_ed[i Ă’dWdY_[hWi gk[ Ze o Z[ fhef_[ZWZ f‘Xb_YW" bbW# [cfh[dZW ;YkWZeh Yed ?h|d o cWZe 9eĂ’[Y" gk[ ef[hWh| Yed XWdYei de iWdY_edWZei l_Y[l[hiW$ 7 ik Yh_j[h_e" feh bW EDK$$$Ç$ [i Ăˆieif[Y^eieÉ fehgk[ bWi ef[hWY_ed[i de i[ h[Wb_# 1~3(! pWh|d Z_h[YjWc[dj[ [djh[ ;ije [i Wb]e Æcko i[h_eÇ" XWdYei Y[djhWb[i o Æi[ Xki# YW kd XWdYe [YkWjeh_Wde
Ŋ Z[ WYk[hZe Yed F[‹W^[# "#Ŋ,4+3 Ŋ fWhW gk[ fWhj_Y_f[ [d [ie" /."1~ -Ŋ3#-#1Ŋ hh[hW" fehgk[ Æfeh W^‡ i[ + 2Ŋ#,/1#2 2ē fk[Z[ h[Wb_pWh bWlWZe Z[ jhWjWdZe Z[ [ijWh [iYedZ_# WYj_lei Z[b j[hheh_ice$$$ Ze [d kd fW‡i j[hY[heÇ$ be gk[ dei bb[lW W [ijWh ;b fbWdj[Wc_[dje Z[
ĹŠ [nfk[ijei W h[Y_X_h iWdY_e# gk[ 9eĂ’[Y fWhj_Y_f[ Yece + 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ d[i gk[ fk[Z[d i[h cko [b d[ne Ă’dWdY_[he [djh[ i[h_Wi o gk[ fk[Z[d i[h WcXei fW‡i[i YedijW [d kdW WYjW Z[ h[kd_ÂŒd Z[b '( Z[ Z[Ă’d_j_lWi fWhW dk[ijhe fW‡iÇ$ ;d (&&. ;YkWZeh oW h[Y_X_ÂŒ [d[he Z[ (&'(" Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [d [b YkWb kdW WZl[hj[dY_W Z[ fei_Xb[i i[ [nfed[d bei fkdjei jhWjWZei iWdY_ed[i Wb cWdj[d[h h[bWY_e# [d bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [djh[ bei d[i Yed ?h|d$ ;ije" bk[]e Z[ gk[
ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".
ĹŠĹŠ9ed ^[hc[j_ice i[ cWd[`W Ĺ—ĹŠ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ F[Zhe C_# ]k[b :[b]WZe 9WcfW‹W" WZc_# d_ijhWZeh Z[b Ă’Z[_Yec_ie 7=:" gk_[d i[ [dYk[djhW _dj[hdWZe [d [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde" [d [b dehj[ Z[ bW YWf_jWb$ 7o[h" [b Z[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ" YedĂ’hcÂŒ W BW >ehW gk[ [b fh_ce Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe i[ [dYk[djhW W^‡$ I_d [cXWh]e gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fWY_[dj[ de i[ feZ‡W ZWh d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd WZ_Y_e# dWb ieXh[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ BW [dj_ZWZ d[]ÂŒ" WZ[c|i" gk[ ^WoW i_Ze kd leY[he eĂ’Y_Wb gk_[d Z_e bW _d\ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wbc[dj[$ :[b]WZe _d]h[iÂŒ Wb ^eif_jWb [ij[ i|XWZe" jhWi ^WX[h i_Ze ^[h_Ze feh kdW Yehd[WZW" bW gk[ ^WXh‡W h[Y_X_Ze ZkhWdj[ kdW j_[djW del_bb[hW" e b_Z_W Wb dWjkhWb" [d bW >WY_[dZW ;b HeiWh_e" [d CWY^WY^_" bW c_icW gk[ \k[ _dYWkjWZW feh bW [dj_ZWZ gk[ Z_h_][$
2! 2.ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W W‘d i[ l[ b_c_jWZW Wb YedjhebWh [b _d]h[ie Z[ WhcWi Wb _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b$ ;ije i[ Z_`e jhWi bW h_‹W gk[ lWh_ei h[ei fhejW]ed_pWhed [b i|XWZe feh [b Yedjheb Z[b bk]Wh$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei fh[iei Z[dkdY_Whed gk[ [b _d]h[ie Z[ WhcWi Wb f[dWb i_]k[$ 8_bbo DWlWhh[j[" Z[b 9ec_jƒ F[hcW# d[dj[ feh bW :[\[diW Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWcei" i[‹WbÂŒ gk[ [ije h[Ă“[`W gk[ [b ;ijWZe i[ ^W fh[eYkfWZe feh h[WZ[YkWh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bWi Y|hY[b[i" f[he de feh Z_i[‹Wh fbWd[i Z[ i[]kh_ZWZ YedjhW WhcWi$
#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1 ĹŠ #" "ĹŠ#7(%#-ĹŠ/#-2(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ + 2!.Ŋ # '#11#1 Ŋ!.-5.!¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ě
[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; ikiYh_X_ÂŒ kd WYk[hZe Yed [b 8WdYe 9[djhWb Z[ ?h|d fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ c[YWd_i# cei Z[ fW]e [d bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i$ ;d kd _d\ehc[ Z[b 89;" i[ WZl_[hj[ gk[ [b EĂśY[ e\ <eh[_]d 7ii[ji 9edjheb E<79 " WZiYh_je Wb :[fWhjWc[dje Z[b J[iehe Z[
;;$KK$ o bW <[Z[hWY_Œd BWj_de# Wc[h_YWde Z[ 8WdYei Yedj[c# fbWd iWdY_ed[i f[dWb[i o ckbjWi [YedŒc_YWi [djh[ (+& c_b o '& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW [cfh[# iWi o Z[iZ[ '& c_b ^WijW + c_bbe# d[i fWhW f[hiedWi gk[ cWdj[d# ]Wd h[bWY_ed[i Yed [dj_ZWZ[i gk[ [ijƒd [d iki b_ijWi d[]hWi" [djh[ [bbWi" bWi Z[ ?h|d$
Feh bW Yedc[cehWY_Œd Z[b :‡W Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ" gk[ i[ Y[b[XhW ^eo" o [b Z[ bei @kX_bW# Zei" gk[ [i cW‹WdW" i[ h[Wb_# pWh|d lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [d bWi gk[ _dYbko[d kdW h[kd_Œd Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb fWhW XkiYWh iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi [d bWi f[di_ed[i gk[ i[h‡Wd cko XW`Wi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ DWY_edWb" xZ_ied B_cW" _dZ_YŒ jWcX_ƒd gk[ [n_i# j[d fheXb[cWi [d bW Wj[dY_Œd [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ feh bW \WbjW Z[ jkhdei o gk[ bei fh_lW# Zei de b[i Wj_[dZ[d fehgk[ [b ?;II b[i [ijWh‡W WZ[kZWdZe$
ƒ ą
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä’ '* ˜ Ĺ‹ (.# #* Ĺ‹ ,)'* Ĺ‹& Ĺ‹ +/# Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.2ĹŠ!./ ĹŠ+ ĹŠ %#-" Ä“ĹŠ
ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ++ , 1+#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ŋĸ ĹŠ .11# ĚŊ /.104#ĹŠ4-ĹŠ/.04(3.ĹŠ ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ+~-# ŊĸēēēĚēŊ 23 ĹŠ! ,/  Ŋ -3(!(/ " ĹŠ #23;ĹŠ! 42 -".ĹŠ"  .ĔŊ#23;ĹŠ ĹŠ ĹŠ š ÆJeZWl‡W de 1.,/(#-".ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ [ijWcei [d YWcfW‹W" ^Wo kdW #04(" "ĹŠ#ĹŠ(%4 +" "Ģē YWcfW‹W [b[YjehWb Wdj_Y_fWZWÇ$ ;iWi \k[hed bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ Wo[h Z_e [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e FWh[Z[i" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ bW YedleYWjeh_W W [b[YY_ed[i i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_# ce '. Z[ eYjkXh[ o bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjei i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b '+ Z[ del_[cXh[$ Æ>Wo ckY^Wi Wkjeh_ZWZ[i o \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ [ij|d [d kdW YWcfW‹W [b[YjehWb Wdj_# Y_fWZW $$$ " [djh[ [bbei" fei_Xb[# c[dj[" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[WÇ" _d\ehcÂŒ$ 7YejÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZe bW _cW][d Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e o bW fheceY_ÂŒd gk[ ^W]W ieXh[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi o fheo[Yjei$ Æ9h[e gk[ ^Wo gk[ bbWcWhb[ bW Wj[dY_ÂŒd W 9e# hh[W fehgk[ kd fegk_je ^W fW# iWZe bW b‡d[W $$$ $ ;ijW YWcfW‹W Wdj_Y_fWZW [ij| YWkiWdZe ZW‹e" [ij| hecf_[dZe kd fh_dY_f_e Z[ [gk_ZWZ [ _]kWbZWZÇ" YedYbkoÂŒ$ FWh[Z[i Z_`e jWcX_ƒd gk[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_[dj[ fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fh[# i_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei Ă›blWhe DeXeW o =k_bb[hce BWiie" Ægk[ j_[d[d h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o [ij|d h[Wb_pWdZe kdW YWcfW‹W Wdj_Y_fWZW" l_ebWdZe kd fh[Y[f# je Yedij_jkY_edWbÇ$
+ , -ĹŠ ĹŠ5##".1#2
C_[djhWi jWdje" bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[b =kWoWi Yedc_dÂŒ Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o W Z[\[dieh[i Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdei W _dlebkYhWhi[ [d [b fheY[ie Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ Ă’hcWi o b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i feb‡j_YWi$ ;ije" feh lWh_Wi Z[dkdY_Wi gk[ ^Wd fh[i[djWZe bei cel_# c_[djei gk[ i[ ^Wd _diYh_je$ ;\hƒd HeYW" Z_h[Yjeh Z[ bW :[# b[]WY_ÂŒd" ^_pe [ij[ WdkdY_e Wo[h fehgk[ ^WijW cW‹WdW l[dY[ [b fbWpe gk[ j_[d[d bei cel_c_[djei fWhW bW h[_diYh_fY_ÂŒd$
ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ$4#Ŋ#7/4#23 Ŋ/.1Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ēŊ
,." Ĺ‹ )& š-Ĺ‹- ,6Ĺ‹ ( # . Ĺ‹ Ĺ‹ " %/.#% ěŊ :‡Z_ce C[dƒdZ[p"
ikXYeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ FW# Y^Wakj_a" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ [ijW j_[dZW feb‡j_YW ^W Z[Ă’d_Ze ik b_i# jW Z[ fh[YWdZ_ZWjei feh =kWoWi W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o gk[ i[h|d ceY_edWZei [d bW i[i_ÂŒd fh_cWh_W Z[ bW YeehZ_dWZehW Z[ bWi _pgk_[hZWi$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ [djh[ bei feijkbWdj[i YedijWd [b [nfh[i_# Z[dj[ Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 9Whbei IebÂŒhpWde1 [b l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi" @kWd L_pk[jW1 [b [nc_d_ijhe Z[ IWbkZ <hWdY_iYe 7dZ_de1 o bW [nYWdZ_ZWjW fh[i_#
Z[dY_Wb CWj^W HebZÂŒi 8kYWhWc$ FWhW [ije" bW Z_h_][dY_W Wdkd# Y_ÂŒ kd Yed]h[ie fhel_dY_Wb gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe [d =kW# oWgk_b" ZedZ[ i[ WdWb_pWh|d bei decXh[i$ C[dƒdZ[p WfkdjÂŒ gk[ ik dec# Xh[ jWcX_ƒd YedijW [djh[ bei fei# jkbWdj[i [djh[ bei dWY_edWb[i Yed BekhZ[i J_X|d o CWhbed IWdj_i$ ;ij[ `k[l[i" FWY^Wakj_a ^Wh| kdW cWhY^W Z[ fhej[ijW feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ =kWoWgk_b" [d h[Y^Wpe Wb Y_[hh[ Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" W \Wleh Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [d fhej[i# jW YedjhW [b ÆWbje Yeije Z[ bW l_ZWÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ!4/.Ä“ĹŠ
"#&& , -Ĺ‹()Ĺ‹ +/# , (Ĺ‹, -#!( ,- Ĺ‹ Ĺ‹)., -Ĺ‹ ,, , -Ĺ‹  - ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/+ 9.2ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ
Bei XWY^_bb[h[i gk[ Z[i[WXWd WY[fjWZei e h[Y^WpWZei$ >WijW _d]h[iWh W kdW kd_l[hi_ZWZ o [b fhÂŒn_ce cWhj[i" bW [dj_ZWZ gk[ j[d‡Wd kd Ykfe Wi_]dWZe ^Wh| f‘Xb_Yei bei h[ikbjWZei$ xh_aW 9Wij_bbe '. WY[fjÂŒ _h feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7cXWje fehgk[ b[ Wi_]dWhed Wbb‡ J[Ydebe]‡W [ ?ddelW# kd Ykfe fWhW [ijkZ_Wh Y_ÂŒd I[d[iYoj Z[X‡Wd WY[fjWhbe e h[Y^WpWhbe ĹŠ :[h[Y^e" f[he [bbW l_l[ [d Gk_je o de j_[d[ h[# ^WijW Wo[h$ I_ de be ^_# Y_[hed" de feZh|d cW# (ĹŠ423#"ĹŠ. 345.ĹŠ Ykhiei fWhW Ă’dWdY_Wh bW jh_YkbWhi[ [d bW YWhh[hW" 4-ĹŠ!4/.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ!.$(Äą [ijWZ‡W" bW Wb_c[djWY_ÂŒd d_ _diYh_X_hi[ [d [b Ykhie - -!( " ĹŠ/."1;ĹŠ o bei fWiW`[i$ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ #! ĹŠ.ĹŠ Z[ d_l[bWY_ÂŒd ][d[hWb" d_ 84" ĹŠ#!.-¢,(Äą Æ7Y[fjƒ fehgk[ [if[# ! ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ1#-Äą hWh fWhW ZWh Z[ dk[le h[feijkbWhi[$ "(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2(34 Äą 7 fWhj_h Z[ ^eo" bei !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! Ä“ [b [nWc[d [i kdW fƒh# Ykfei gk[ de \k[hed Z_ZW Z[ j_[cfe jejWb e WY[fjWZei _d]h[iWd Wb c[ jeYWXW [iYe][h kdW jejWb Z[ Z_ifed_Xb[i gk[" YWhh[hW gk[ W c‡ de c[ i[]‘d [i[ eh]Wd_ice" ]kijWXWÇ" cWd_\[ijÂŒ Yed ĹŠ ied Z[ c|i Z[ '- c_b$ YWhW Z[ h[i_]dWY_ÂŒd$ Ik ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/.-(Äą C_[djhWi jWdje" Yedj_# cWZh[ Wi[]khW gk[ de +#2Ä“ feZh| YkXh_h bei Yeijei$ d‘W [b fheY[ie Z[ h[fei# ÆBei feXh[i de feZ[# jkbWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i de eXjkl_[hed kd Ykfe e fWhW cei$ JWb l[p c_ ^_`W j[d]W gk[ gk_[d[i be h[Y^WpWhed$ 7^ehW XkiYWh jhWXW`eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Z[X[h|d i[b[YY_edWh jh[i YW# hh[hWi Z[ [djh[ bWi Z_ifed_Xb[i$ (-ĹŠ2.+4!(¢JWcX_ƒd fk[Z[d efjWh feh [b 7 9Wj^[h_d[ Fƒh[p '- i[ b[ Ykhie Z[ d_l[bWY_ÂŒd ][d[hWb e gk_[XhW bW lep$ ÆC[ [gk_legkƒ _diYh_X_hi[ fWhW lebl[h W h[dZ_h Wb i[b[YY_edWh bWi YWhh[hWi [d [b [nWc[d$ bW YecfkjWZehW o Z[ifkƒi i[ F[he ^Wo [ijkZ_Wdj[i gk[ je# Yeb]ÂŒ bW f|]_dW o de fkZ[ Ye# ZWl‡W de iWX[d gkƒ ^WY[h o gk[ hh[]_hÇ$ Ik ik[‹e [i [ijkZ_Wh de [ij|d Z_ifk[ijei W [ijkZ_Wh c[Z_Y_dW" f[he feh kd [hheh kdW YWhh[hW gk[ de b[i ]kijW$ Z[ j_f[e de j_[d[ Ykfe o j[dZh| gk[ [if[hWh ^WijW del_[cXh[ fWhW h[dZ_h dk[lWc[dj[ [b ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ,(23#1(. ;d jejWb" *- c_b ,(& Ykfei ^W# [nWc[d fehgk[ de gk_[h[ h[# X‡Wd i_Ze Wi_]dWZei ^WijW bW feijkbWhi[ o i[]k_h kdW YWhh[# Wdj[h_eh i[cWdW$ I_d [cXWh]e" hW gk[ de b[ ]kijW$ KdW `el[d Z[ (( W‹ei" gk_[d jeZWl‡W de [n_ij[d ZWjei ieXh[ Yk|djei \_dWbc[dj[ \k[hed fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[" h_d#
ĈÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä‘
/!(.-#2 ŊŊŊ 1 Ŋ -.Ŋ /#1"#1Ŋ #+Ŋ 3(#,/.ĔŊ 2(Ŋ #+Ŋ ŗ#234"( -3#Ŋ -.Ŋ #+(%(¢Ŋ +.2Ŋ !412.2Ŋ "#Ŋ
-(5#+ !(¢-Ŋ8Ŋ#2/#1 Ŋ#+Ŋ#7 ,#-Ŋ#-Ŋ-.Ĺ 5(#, 1#ĔŊ 3(#-#Ŋ +%4- 2Ŋ +3#1- 3(5 2ēŊ 1(,#1.ĔŊ/4#"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ Ŋ!412.2Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ,#).1#2Ŋ-.3 2ēŊ #1.ĔŊ2(Ŋ3 ,/.!.Ŋ04(#1#Ŋ#2 Ŋ./Ĺ !(¢-ĔŊ/4#"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ Ŋ#234"( 1Ŋ("(.Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ/1#2#-!( +Ŋ.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ -3#1-#3ē , (_-Ŋ /4#"#Ŋ ! / !(3 12#Ŋ #-Ŋ !412.2Ŋ "#Ŋ !.13 Ŋ "41 !(¢-ĔŊ !.,.Ŋ +.2Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ .$1#!#-Ŋ #-Ŋ #+Ŋ #15(!(.Ŋ !4 Ĺ 3.1( -.Ŋ "#Ŋ / !(3 !(¢-Ŋ 1.$#2(.- +Ŋ ĸ #! /ĚŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ5 1(.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ"#Ĺ /#-"(#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "ēŊ
+ 9.2ĹŠ
1 ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.!#2.2 ĹŠ .8Ä–ĹŠ1#/.234+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠÄ¸ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä”ĹŠ ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ”ĹŠÄŽÄšÄ“
 - Ä–ĹŠ1#/.234+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"~%(3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä?ĔŊÄ?ĔŊđĔŊĒĔŊćē
ŗŊ 2Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#-"(1Ŋ-4#5 ,#-Ĺ 3#Ŋ#+Ŋ#7 ,#-Ŋ(-(!( -Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ#23#Ŋ,#2ēŊ +ŊĊŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ(-(!( Ŋ+ Ŋ-(5#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ ! 11#1 ē Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ.!34 ŗŊ %#-#1 +ē
1#Ŋ(-(!( Ŋ+ Ŋ-(5#+ !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#7;,#-#2Ä“ĹŠĹŠ Z_ÂŒ [b [nWc[d fehgk[ Y[hhWhed ik kd_l[hi_ZWZ Kd_jW o [ijWXW [d j[hY[h i[c[ijh[$ F[he jWcfeYe eXjkle kd Ykfe$ Æ;ije [i kd YWei" jWdjW ][dj[ i_d [ijkZ_Wh$ JeZe [ij| ^[Y^e kd h[bW`eÇ" W]h[]ÂŒ$ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ "(2/.-( +#2ĹŠ(-%1#2 ĹŠ Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä’ -Ĺ‹ # . /, -Ĺ‹ -.,)Äš "60 4Ĺ‹ -.6(Ĺ‹., -Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä“Ĺ‹ FWXbe =k[hh[he CWhj‡d[p [i ejhe f[hiedW`[ [YkWjeh_Wde gk[" jhWi bei ikY[iei Z[b )&#I" i[ Wkje[n_# b_ÂŒ [d FhW]W$ 7bb‡ i[ [dYk[djhW Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd W‹e o c[Z_e$ :_Wbe]ÂŒ Yed BW >ehW" W jhWlƒi Z[ kd YedjWYje [b[YjhÂŒd_Ye$ ;b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [d YecfW‹‡W Z[ ejhWi f[hiedWi" WYkZ_ÂŒ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW j[b[l_iehW f‘Xb_YW ;YkWZeh JL$ ;bbe b[ ][d[hÂŒ fheXb[cWi Yed bW `kij_Y_W" gk[ W^ehW be WYkiW Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[$ BW H[# f‘Xb_YW 9^[YW b[ YedY[Z_ÂŒ Wi_be feb‡j_Ye$
;b ;ijWZe e\h[Y[ kdW h[Yec# f[diW Z[ [djh[ +$&&& o (&$&&& ZÂŒbWh[i W gk_[d [djh[]k[ _d# \ehcWY_ÂŒd gk[ f[hc_jW iWX[h ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ bW `el[d YebecX_WdW 9Wheb_dW =WhpÂŒd 7hZ_bW" Z[iWfWh[Y_ZW [d Gk_je [b fWiWZe (. Z[ WXh_b" YkoW j[d# Z[dY_W feb‡j_YW bW _Z[dj_Ă’YW Yed [b fWhj_Ze ieY_Wb_ijW Z[ bei jhW# XW`WZeh[i Z[ ik fW‡i$ 7o[h [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" `kdje Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde1 [b [cXW# `WZeh Z[ 9ebecX_W [d dk[ijhe fW‡i" H_YWhZe BepWde" o [b fWZh[ Z[ bW `el[d" MWbj[h =WhpÂŒd" Z_[# hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW WdkdY_Wh bW YWcfW‹W Ăˆ7o‘ZW# dei W [dYedjhWhbWÉ$ #!.,/#-2
;d [ijW Yed\[h[dY_W i[ WdkdY_Œ bW h[Yecf[diW gk[ i[ fW]Wh‡W W gk_[d fhefehY_ed[ ZWjei ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ 9Wheb_dW =WhpŒd$ ;b d‘c[he Z[ j[bƒ\ede [i '.&&# ))+*.," [d [b gk[ i[ h[Y[fjWh|
#1ă+
2~Ŋ#2Ŋ 1.+(- Ŋ 19¢Ŋ 1.+(- Ŋ 19¢-Ŋ5(2(3¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ ŗ!4 31.Ŋ./.134-(" "#2ēŊ
bW _d\ehcWY_ÂŒd o [b e\h[Y_c_[d# je Z[ WXiebkjW Yed\_Z[dY_Wb_# Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( 341 ĹŠ ;2(! ĹŠ ZWZ$ Bei h[Ykhiei fWhW [b fW]e !.-ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 13~23(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ (231(3 +ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW h[Yecf[diW iWbZh|d Z[ kd +" 2ĔŊ"#ĹŠ .%.3;Ä“ \edZe [if[Y_Wb gk[ j_[d[ [b ;`[# ĹŠ #ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄĽ +ĹŠ ! 1#- 9.ČĔŊ/#1(¢"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ Ykj_le fWhW [ij[ [\[Yje$ F[he" Ykh_eiWc[dj[" Z[ [ijW -(5#12(" "Ä“ĹŠ YWcfW‹W i[ ^W [nYbk_Ze W bei ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ Ĺ— .!( +(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 fh_dY_fWb[i c[Z_ei Z[ Yeck# ) ".1#2Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ d_YWY_ÂŒd [iYh_jei Z[b fW‡i" gk[ -(" "ĹŠ 234"( -3(+Ŋĸ Ěē j_[d[d Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_edWb" fehgk[ i[ ^_pe iWX[h gk[ bei WdkdY_ei Z[ [ijW YWcfW‹W i[ eYkfWY_ÂŒd$ fkXb_YWh|d [d (& c[Z_ei Z[ Ye# :[ ik fWhj[" [b [cXW`WZeh ckd_YWY_ÂŒd [iYh_jei Z[ Y_hYkbW# YebecX_Wde" H_YWhZe BepWde" Z_`e gk[ Z[iZ[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Y_ÂŒd beYWb" [nY[fje kde$ Z[ 9Wheb_dW" ^W cWdj[d_Ze Y_d# .+(" 1(" " Ye h[kd_ed[i Yed [b <_iYWb [YkW# ;b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe# jeh_Wde o gk[ [i[ [i kd [`[cfbe ]W" Wb WdkdY_Wh [ijW YWcfW‹W Z[ YÂŒce Z[X[d ZWhi[ bWi YeiWi Z[ X‘igk[ZW" Z_`e gk[ [if[hWXW fWhW [ijh[Y^Wh bW YebWXehWY_ÂŒd [b c_ice ][ije Z[ ieb_ZWh_ZWZ [djh[ bei Zei fW‡i[i$ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_W# C_[djhWi jWdje" [b c_d_i# dWi Yed bei [YkWjeh_Wdei gk[ jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" bWc[djWXb[c[dj[ ^Wd Z[iWfW# WdkdY_ÂŒ gk[ [b fbWd Z[ h[Yec# h[Y_Ze [d 9ebecX_W o gk[" feh f[diWi j[hc_dWh| iebWc[dj[ jWdje" [ijW Yeef[hWY_ÂŒd Z[X[ YkWdZe i[ ^WoW beYWb_pWZe W h[Ă“[`Whi[ [d kdW cWoeh fh[# 9Wheb_dW =WhpÂŒd$
.) ĹŠ"#ĹŠ5(" .% ".
ĹŠ (!#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ ĂŒ Ĺ—! 2ĹŠ8ĹŠ .!( +#2ĹŠ
+(! 2ĔŊ .+~3(Ĺ
Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ8ĹŠ .% ".Ä“ ĹŠ !3(5(23 ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#7/1#2(¢-Ä“ Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ä 23.ĹŠ+#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x;
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
Ä 4(_-#2ĹŠ#23;-ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x;
Ŋ! ,/  Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ,#"(.2ĔŊ /#1.Ŋ2#Ŋ#7!+48#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ"#Ŋ !(1!4+ !(¢-Ŋ- !(.- +ē
Ć
CWd_Ă’[ijW Yed YbWh_ZWZ gk[ c_i W\_hcWY_ed[i ied l[hZWZ[hWi" gk[ ieo kd f[hi[]k_Ze feb‡j_Ye feh Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei o ieXh[ jeZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ BW H[f‘Xb_YW 9^[# YW" [d ik h[iebkY_ÂŒd" YedYbko[ gk[ i[ c[ ^W YeWhjWZe c_i Z[h[# Y^ei feb‡j_Yei$
;bbe i[ YedYh[jŒ bk[]e Z[ kd fhe# Y[ie gk[ jecŒ c|i Z[ kd W‹e o gk[ Yecfh[dZ_Œ [djh[l_ijWi" _dl[ij_]WY_ed[i" _d\ehc[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i$ ;djedY[i" bW H[f‘Xb_YW 9^[YW WYe]_Œ c_ f[Z_Ze Z[ Wi_be feb‡j_Ye$
)'* (- Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ Ĺ‹ - * , # Ĺ‹ )&)' # (
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
;b hƒ]_c[d [cfh[dZ_ÂŒ kdW YWc# fW‹W Z[ Wjei_]Wc_[dje c[Z_|j_# Ye o eZ_e ^WY_W c_ f[hiedW [d hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o fh[diW" feh bei c[Z_ei gk[ YedjhebW [b =e# X_[hde o fhefW]WdZWi fWkjWZWi [d c[Z_ei fh_lWZei" _dYbkie iki ^k[ij[i" \h[dj[ W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ ;YkWZeh JL" [nfki_[hed kd ced_]ej[ Z[ c_ f[hiedW gk[ \k[ gk[cWZe [d [b Wd_l[hiWh_e Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij[ f[hcWd[dj[ _hh[if[je W c_ _dj[]h_ZWZ c[ ^_pe Wb[`Wh Z[ c_ fW‡i" c|i W‘d YkWdZe i[ Z_Y# jÂŒ kdW Z[j[dY_ÂŒd Yed ikfk[ijei Ă’d[i _dl[ij_]Wj_lei feh (* ^ehWi o gk[ ZkhÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i c[i[i o gk[ c[ eXb_]ÂŒ W f[hcWd[# Y[h W Xk[d h[YWkZe$ KdW l[p gk[ i[ h[leYÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd" h[dZ‡ c_ l[hi_ÂŒd gk[ h[feiW [d [b fheY[ie f[dWb Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice" o" feh ‘bj_ce" iWb‡ Z[b fW‡i$
Ä Â˘,.ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ 2(+.Ä&#x;
ÂĄ Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ 19¢-ĔŊ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ"#2 / 1#!(" ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä—ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1ĔŊ8ĹŠ +.ĹŠ '(1(Äą .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ! ,/  ēŊ
Fehgk[ [b =eX_[hde _dijWkhŒ kd fheY[ie f[dWb [d c_ YedjhW feh [b Z[b_je Z[ iWXejW`[ o j[hheh_i# ce$ I[ c[ b[lWdjWhed YWh]ei feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h iki# f[dZ_Ze bW i[‹Wb Z[ bW j[b[l_i_Œd f‘Xb_YW YkWdZe bW h[Wb_ZWZ [i cko Z_ij_djW$ 7gk[b Z‡W h[YbW# cWcei gk[ i[ WXhWd bWi i[‹Wb[i Z[ bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i fWhW gk[ ;YkWZeh o [b ckdZe YedepYWd gk[ 9ehh[W de [ijWXW i[Yk[ijhWZe d_ ^WX‡W kd _dj[dje
=hkfei Z[ [njh[cW _pgk_[hZW gk[ WdWYhÂŒd_YWc[dj[ fh[j[d# Z[d h[[Z_jWh [b ieY_Wb_ice gk[ \hWYWiÂŒ [d ;khefW Z[b ;ij[ o gk[ [b Ckhe Z[ 8[hb‡d YWoÂŒ ^WY[ ck# Y^ei W‹ei$ JWcX_ƒd Z[jh|i Z[b =eX_[hde" [ij|d bWi Z_YjWZkhWi 9Wijhe#9^|l[p$ Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x;
;b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_Œd [i kdW l‡Yj_cW Z[b WXkie Z[b feZ[h$
)! )-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ ),. & ,Ĺ‹ & Ĺ‹),! (#4 #š(Ĺ‹*,) -#)( & ;b Z_h[Yjeh_e Wcfb_WZe Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W i[ h[‘d[ ^eo o W [ijW Y_jW ^Wd i_Ze _dl_jWZei [nfh[i_Z[dj[i Z[ [ij[ ]h[c_e Z[ fhe\[i_edWb[i o Z[YWdei o [nZ[YWdei Z[ bWi \W# YkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ Gk_je$ ;b fhefÂŒi_je [i YedeY[h bei Wb# YWdY[i Z[b fheo[Yje Z[ h[]bWc[d# je fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei WXe]WZei o WXe]WZWi [d [b fWjheY_d_e Z[ YWkiWi$ ;ij[ ]h[c_e jWcX_ƒd Wif_hW W h[kd_h W ejhei fhe\[i_edWb[i kd_# l[hi_jWh_ei gk[ [ij|d [d bW c_hW Z[b Yedjheb [ijWjWb" XW`e [b Yed# Y[fje Z[ iWdY_edWh kdW ikfk[ijW cWbW fh|Yj_YW fhe\[i_edWb$
I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ 7bec‡W" W bei fhe\[i_edWb[i Z[b fW‡i i[ b[i gk_[h[ [dYWi_bbWh fWhW iec[j[hb[i W kd Yedjheb" Yed [b fh[j[nje Z[ bW cWbW fh|Y# j_YW fhe\[i_edWb$ FWhW [ij[ WXe]WZe" bW _dj[d# Y_Œd Z[ YedjhebWh W bei fhe\[i_e# dWb[i Z[b fW‡i [i Wb]e _dWZc_i_# Xb[" fk[ije gk[ iki fhe\[i_ed[i ied Z[ YWh|Yj[h b_X[hWb o de fk[# Z[d [ijWh Wb WhX_jh_e Z[ kd Œh]W# de Z[b ;ijWZe$ ;i feh [bbe" Z_`e 7bec‡W" gk[ i[ WZ[bWdjWd WY[hYWc_[djei Yed ejhei ]h[c_ei Z[ fhe\[i_edWb[i" fWhW ZWh h[ifk[ijWi W lWh_ei j[# cWi Z[ _dj[hƒi" Yece bW [lWbkW# Y_Œd Z[ fhe\[i_edWb[i$
i[c[ijh[ gk[ [d [b c_ice f[h‡e# Ze Z[b (&''" YkWdZe [b Z[i[c# fb[e \k[ Z[b ,"* $ ;djh[ WXh_b o `kd_e Z[ [ij[ W‹e [b fehY[djW`[ Z[ f[hiedWi Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ikX[cfb[WZWi #_dZ_l_Zkei gk[
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ? jhWXW`Wd c[dei Z[ *& ^ehWi i[# cWdWb[i o Z[i[Wd jhWXW`Wh c|i# YWoÂŒ dk[l[ ZƒY_cWi Yed h[if[Y# je W bei jh[i c[i[i Wdj[h_eh[i o i[ i_jkÂŒ [d [b *) $ 7b c_ice j_[cfe" [b ‡dZ_Y[ Z[ Z[i[cfb[e khXWde o hkhWb" gk[ iebe i[ Z_lkb]W Zei l[Y[i Wb W‹e" ĹŠ š BW jWiW Z[ Z[i[cfb[e kh# XWde ikX_ÂŒ jh[i ZƒY_cWi [d [b i[ i_jkÂŒ [d [b *"' " \h[dj[ Wb *"( i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e" Yed Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o Wb + Z[ h[if[Yje W bei jh[i c[i[i Wdj[h_e# `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$ I[]‘d [i[ [ijkZ_e" Yed kd h[i" ^WijW YebeYWhi[ [d [b +"( " Z[i[cfb[e Z[b ,") =kW# i[]‘d _d\ehcÂŒ [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW oWgk_b j_[d[ bW cWoeh jWiW o 9[diei ?D;9 $ Z[ Z[i[cfb[e [djh[ bWi "#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ ;djh[ bWi ck`[h[i" [b #2ĹŠ+ ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i o 9k[d# "#+ĹŠ -!.ĹŠ Z[i[cfb[e i[ i_j‘W [d [b #-31 +ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ YW bW c[deh" Yed )"* $ +". " c_[djhWi gk[ [djh[ BW [Yedec‡W [YkWjeh_W# bei ^ecXh[i [i Z[b *". " Z[ dW Yh[Y_ÂŒ kd -"-. [b W‹e WYk[hZe Yed bei ZWjei Z[b ?D;9$ fWiWZe" be gk[ h[Zk`e [b Z[i[c# F[i[ W bW ikX_ZW" [b c[hYWZe fb[e khXWde Z[b ,"' [d Z_Y_[c# bWXehWb khXWde jkle kd c[`eh Xh[ Z[ (&'& Wb +"' [d Z_Y_[cXh[ YecfehjWc_[dje [d [b i[]kdZe Z[ (&''$
ć
&ŋ - '*& )ŋ -/ ŋ &ŋÿąßĿŋ
ÄŽÄ”ÄŠĹŠĹ˜ĹŠ
Ĺ‹, $ Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ .#() 'Z,# Ĺ‹
ĹŠ ĹŠÄ› ;b <edZe Ce# d[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? h[# XW`ÂŒ [d jh[i ZƒY_cWi" Wb )"* " ik [nf[YjWj_lW [d (&'( Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ FWhW (&') [b ?d\ehc[ Z[ F[hi# f[Yj_lWi ;YedÂŒc_YWi =beXWb[i gk[ [b <C? Z_lkb]ÂŒ Wo[h fhedei# j_YW fWhW (&') kd Yh[Y_c_[dje Z[ bW [Yedec‡W bWj_deWc[h_YWdW kdW ZƒY_cW ikf[h_eh W be WZ[# bWdjWZe [d WXh_b fWiWZe" ^WijW [b *"( " Yed be gk[ Yedi[]k_h‡W ie# Xh[fed[hi[ c[`eh Z[ be [if[hWZe W bW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd [d 9^_dW o W bW Yh_i_i Z[ pedW Z[b [khe$ De eXijWdj[" [b <C? h[Yk[h# ZW gk[ [ijWi fh[l_i_ed[i [ij|d ikf[Z_jWZWi W gk[ bW pedW Z[b [khe j[d]W bW ikĂ’Y_[dj[ lebkdjWZ feb‡j_YW fWhW ^WY[h \h[dj[ W iki fheXb[cWi o W gk[ bei c[hYWZei [c[h][dj[i cWdj[d]Wd iki feb‡# j_YWi Z[ Ă“[n_X_b_pWY_ÂŒd$ BW fh_dY_fWb [Yedec‡W Z[ bW h[]_ÂŒd" 8hWi_b" [i bW gk[ c|i ^W
l_ije h[ZkY_ZWi iki fh[l_i_ed[i Z[ Yh[Y_c_[dje #i[_i ZƒY_cWi# fWhW [ij[ W‹e" Wb ("+ " c_[djhWi gk[ [d (&') Yh[Y[h| [b *", " Y_dYe ZƒY_cWi feh [dY_cW Z[ be fh[l_ije [d WXh_b$ Cƒn_Ye Yh[Y[h| jh[i ZƒY_cWi c|i Z[ be fhedeij_YWZe ^WY[ jh[i c[i[i o feZh‡W hepWh [b * [ij[ W‹e o [b )", [d (&')$ ;b <edZe Z[ijWYW bW ceZ[hW# Y_ÂŒd [d bei c[hYWZei [c[h][dj[i Yece 9^_dW" 8hWi_b e bW ?dZ_W [d bei ‘bj_cei c[i[i" Yed feb‡j_YWi gk[ ^Wd _dj[djWZe \h[dWh [b ieXh[# YWb[djWc_[dje Z[ iki [Yedec‡Wi o gk[ h[Ă“[`Wd jWcX_ƒd Ækd [djehde c|i ZƒX_bÇ W d_l[b ]beXWb$ 7Z[c|i" BWj_deWcƒh_YW WYk# iWh| bW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ 9^_dW" ieY_e Yec[hY_Wb o Yed [b gk[ YWZW l[p j_[d[ c|i l‡dYkbei [YedÂŒc_# Yei" gk[ Z[`Wh| Z[ Yh[Y[h Wbh[Z[# Zeh Z[b '& o [b / " fWhW ^WY[hbe W jWiWi Z[b . [d (&'( o Z[b ."+ [d (&')$
ēŊ #Ŋ(,/+#,#-3 1.-Ŋ-4#5.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ"#Ŋ3#+#$.-~ Ŋ,¢5(+ĔŊ -3#1-#3Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ3#+#!.Ĺ ,4-(! !(.-#2ēŊŊ
* , ), -Ĺ‹, *),. ,6(Ĺ‹ )-.)Ĺ‹*),Ĺ‹ Ĺ‹&& ' Ĺ‹ .ĹŠ/."1;-ĹŠ+(,(3 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#ă-#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ
eX`[je Z[ ÆejhW h[]kbWY_ÂŒdÇ$ CWhY[bW EY^eW (, " kikWh_W" Yec[djÂŒ gk[ [i Xk[de gk[ i[ ^WoWd _dYbk_Ze j[cWi Yece bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Yeijei$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ Æde i_hl[ Z[ BWi ef[hWZehWi cÂŒl_b[i Z[X[h|d ;d [b YWie Z[ fbWd[i Z[ ?d# ckY^e i_ de ^Wo Yedjheb [d bei h[fehjWh W iki Yb_[dj[i Yk|dje j[hd[j" jWcX_ƒd i[ fhe^‡X[ W bWi Yeijei" ckY^Wi l[Y[i ^Wo YeXhei j_[cfe ^WXbÂŒ" Yk|dje b[ YeijÂŒ o ef[hWZehWi _cfed[h b_c_jWY_e# [nW][hWZeiÇ$ gkƒ iWbZe b[ gk[ZÂŒ bk[]e Z[ YWZW d[i [d YkWdje Wb kie Z[ Z[j[hc_# bbWcWZW h[Wb_pWZW$ 7Z[c|i" bei dWZWi Wfb_YWY_ed[i e Yedj[d_Zei #-#ă!(.2 fbWd[i Z[ ZWjei ?dj[hd[j de b[]Wb[i Z[ bW h[Z$ ;ije i_]d_Ă’YW =k[hh[he [nfb_YÂŒ gk[ bW dk[lW feZh|d j[d[h b_c_jWY_ed[i Z[ gk[ bei fbWd[i f[hc_j_h|d bW dehcWj_lW h[]kbW" ieXh[ jeZe" Wfb_YWY_ed[i e Yedj[d_Zei$ ;ijWi dWl[]WY_ÂŒd o kie Z[ YkWbgk_[h j[cWi l_dYkbWZei W Z[h[Y^ei o ejhWi Z_ifei_Y_ed[i Wfb_YWY_ÂŒd gk[ Z[ bei WXedWZei Z[ j[b[# i[ Z[j[hc_dWhed [d kd Z[i[[d Z[iYWh# ĹŠ \ed‡W cÂŒl_b [n_ij[d Wbh[# dk[le h[]bWc[dje fWhW ]Whi[ bei Yb_[dj[i" Z[Zeh Z[ ', c_bbed[i Z[ ĹŠ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeck# ,#-24 +#2ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą i_d bW Wfb_YWY_ÂŒd b‡d[Wi $ 7Z[c|i fehgk[ ,#"(.ĹŠ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ Z[ jWh_\Wi WZ_Y_e# ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ d_YWY_ed[i$ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"# #Äą [i [b gk[ fh[i[djW c|i #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ >WijW W^ehW" bei 4# +.ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ dWb[i$ 9ece feh 1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ăˆgk[`WiÉ gk[ bei ejhei [`[cfbe" Oekjk# 43.1(9 !(¢-ĹŠ/1#Äą WXedWZei Z[ j[b[\ed‡W ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.Äą 5( ĹŠ"#+ĹŠ424 1(.ĔŊ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_# ,4-(! !(.-#2ĹŠ cÂŒl_b WYY[Z‡Wd W bei X[" Iaof[" [djh[ -.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ1# Äą YWY_ed[i [ ?dj[hd[j$ +(9 1ĹŠ"_ (3.ĹŠ 43.Äą iWbZei Z[ iki b‡d[Wi ejhei$ 7bh[Z[Zeh Z[ (+ gk[`Wi ,;3(!.ĹŠ8ĹŠ1#-.Äą 5 1+ ĹŠ 43.,;3(Äą c[dikWb[i" [d fhec[Z_e" i_d [b Z[jWbb[ Z[ Yk|dje b[ YeijÂŒ ! ,#-3#Ä“ĹŠ YWZW bbWcWZW$ 7^ehW" bWi j[b[# .1, fheY[iW bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" i[]‘d 7b[nWdZhW \ed‡Wi [ij|d eXb_]WZWi W Wfb_YWh ;ijWi o ejhWi Z_ifei_# kd c[YWd_ice Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Y_ed[i c|i i[ Yedj[cfbWd [d 8WdY^ÂŒd" WZ`kdjW i[]kdZW Z[b oW i[W c[Z_Wdj[ ICI" fWhW _d# kd dk[le h[]bWc[dje" [c_j_Ze :[\[dieh Z[b Fk[Xbe$ BWi c|i \ehcWh W bei kikWh_ei Yk|dje b[ feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[# Yeckd[i ied0 j[hc_dWY_ed[i Z[X_jWd feh YWZW bbWcWZW o [b b[Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b [b Z[ YedjhWjei" YeXhei _dZ[X_Zei" iWbZe gk[ gk[Z[$ fWiWZe + Z[ `kb_e" ieXh[ fh_d# [djh[ ejhei$ BW gk[`W feh cWbW YWb_ZWZ 9kWdZe ^WoW YWcX_e Z[ jWh_# Y_f_ei o Z[h[Y^ei Z[ bei WXedW# \Wi [d [b jhWdiYkhie Z[ kdW bbW# Zei Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[Ye# [d bei i[hl_Y_ei jWcX_ƒd [i \h[# cWZW" bWi ef[hWZehWi Z[X[h|d ckd_YWY_ed[i$ ;b ZeYkc[dje" Yk[dj[$ BW ‘bj_cW YW‡ZW Z[ h[Z _dZ_YWh c[Z_Wdj[ kd Ăˆf_j_ZeÉ gk[ i_d [cXWh]e" de Yedj_[d[ h[]k# Z[ 9bWhe" feh [`[cfbe" Z[`ÂŒ \k[# i[ j[hc_dÂŒ [b Yeije feh c_dkje bWY_ed[i ieXh[ bei Yeijei" j[cW hW Z[ i[hl_Y_e W c_b[i Z[ Yb_[dj[i [d kie o gk[ i[ [cf[pWh| W Ye# gk[ i[]‘d @W_c[ =k[hh[he" Z[iZ[ bWi '*0+& ^WijW bWi '-0'& [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" i[h| fWiWZe '( Z[ `kb_e$ XhWh ejhe lWbeh$
ĉĎŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ,#7(! ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ!1#!(,(#-3.Ä“
)(.#(Ă„ Ĺ‹ &Ĺ‹Z2) )Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹#(. ,()
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Ä›
Bei ^eij_]Wc_[djei Z[ bW ]k[# hh_bbW o bei [d\h[djWc_[djei Yed bW \k[hpW WhcWZW [cfk`Wd \k[hW Z[ iki ^e]Wh[i W c_b[i Z[ f[hiedWi [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[ 9WkYW ikhe[i# j[ " ZedZ[ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi _di_ij[d Z[iZ[ ^WY[ Z_[p Z‡Wi [d f[Z_h bW iWb_ZW Z[ bei WYjeh[i WhcWZei$ :[iZ[ gk[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 WjWYWhed bW feXbWY_Œd Z[ Jeh_X‡e [b fWiWZe - Z[ `kb_e" bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi Z[ bW pedW i[ ^Wd cel_b_pWZe YedjhW bW fh[i[dY_W Z[ c_b_jW# h[i o feb_Y‡Wi [d [b fk[Xbe" o ^Wd XkiYWZe [d bWi cedjW‹Wi Y[hYWdWi W bei ]k[hh_bb[hei fWhW [n_]_hb[i gk[ i[ h[j_h[d Z[ bei gk[ Yedi_Z[hWd iki j[hh_je#
h_ei WdY[ijhWb[i$ 7 bW l[p" Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi i[ ^Wd Z[ifbWpWZe ^ko[dZe Z[ bW l_eb[dY_W$ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(+
Æ;d bei ‘bj_cei Z_[p Z‡Wi ^[# cei h[]_ijhWZe ,$*+& f[hie# dWi Z[ifbWpWZWi Z[ dk[l[ ck# d_Y_f_ei Z[b 9WkYW" W bWi gk[ ^[cei Wj[dZ_Ze$ >Wo Wb]kdei [d i_j_ei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd _d# Z‡][dW" o ejhei [d WbX[h]k[i j[cfehWb[iÇ" Z_`e ;h_aW JelWh" leY[hW Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H [d bW h[]_ÂŒd$ Æ>Wo '/( \Wc_b_Wi Yed kd fhec[Z_e Z[ i[_i ^_`ei feh \W# c_b_W$ C|i e c[dei j[d[cei [djh[ .&& o /&& f[hiedWi$ F[he YWZW Z‡W bb[]Wd c|i" _d# Ybkie W f[iWh Z[ gk[ [ijei ‘bj_#
#2! 13 -Ŋ+ Ŋ,#"( !(¢-Ŋ "#Ŋ +3 2 1Ŋ 19¢-Ŋ ŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ!.+., ( -.Ŋ"#2! 13¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ(-' (+(3 ".Ŋ)4#9Ŋ#2/  .+Ŋ +3 Ĺ ŗ2 1Ŋ 19¢-Ŋ/4#" Ŋ,#"( 1Ŋ -3#Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#+Ŋ241.#23#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ2 ! 1Ŋ
"#ĹŠ242ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!.,4-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ÄĄ 48ĹŠ$1 -! ,#-3#ĔŊ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ2#-3(".Ä“ĹŠ .ĹŠ1#2/#3 ,.2ĔŊ/#1.ĹŠ#2 ĹŠ,#"( !(¢-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ (-9¢-Ä“ 19¢-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 2 ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.Ŋĸ/1.Äą 5(-!( ĚŊ"#ĹŠ 4! Ŋĸ241.#23#ĚĔŊ04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ'.23(% ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-3#-2(ă! ".Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ(-"~%#- ĹŠ! /341 ĹŠ4-ĹŠ ,.13#1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ.ĹŠÄĽ3 34!.ÄŚÄ“ĹŠ
(34 !(¢-
(+#2Ŋ"#Ŋ5~!3(, 2 #Ŋ! +!4+ Ŋ04#Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ,(Ĺ ŗ++¢-Ŋ"#Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ04#Ŋ' (3 -Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ141 +#2Ŋ8Ŋ2#+5;3(! 2Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ !.-Ą(!3.Ŋ 1, ".Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ(-3#-2.ē +Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ 1, ".Ŋ#-Ŋ .+., ( ĔŊ04#Ŋ ŗŊ ' Ŋ#-$1#-3 ".Ŋ Ŋ%4#11(++ 2Ŋ(904(#1"(23 2ĔŊ
/ 1 ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ#731#, ĹŠ"#1#!' ĔŊ- 1Äą !.31 ă! -3#2ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ' ĹŠ"#) ".ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ŊĎćŊ  .2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #$4%( ".2ĔŊ
,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#2/+ 9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ(-3#1-.Ä“
cei Z‡Wi ^W [ijWZe jhWdgk_bW bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ 8bWdYW Ckb# Ykƒ" kdW Z[ bWi Z[ifbWpWZWi$ 9ece CkbYkƒ" bW cWoeh‡W Z[ bei Z[ifbWpWZei ^Wd i_Ze j[ij_# ]ei Z[b YedĂ“_Yje0 iki l_l_[dZWi ck[ijhWd _cfWYjei Z[ XWbWi e [n^_X[d bWi ^k[bbWi Z[ bWi [nfbe# i_ed[i gk[ Z[`Wd bei bbWcWZei ĂˆjWjkYeiÉ e cehj[hei YWi[hei$
ēŊ .-Ŋ242Ŋ5#23(,#-3 2Ŋ31 "(!(.- +#2ĔŊ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ -"(-.2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ /1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ .-%1#2.ēŊ +Ŋ 2/#!3 ".1
( v! ( -Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ (/ 0)-Ĺ‹ .,)* &&)-Ĺ‹3Ĺ‹! () # #) :Ä“ĹŠ Ä› 9[dj[dWh[i Z[ WXe#
h‡][d[i Z[ 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh o F[h‘ Z[dkdY_Whed [d 8e]ej| bei Wjhef[bbei o ][deY_# Z_ei gk[ ik\h[d iki fk[Xbei" [d bW `ehdWZW _d_Y_Wb Z[b ??? 9ed]h[# ie EhZ_dWh_e Z[ bW 9eehZ_dWZehW 7dZ_dW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡# ][dWi 9We_ $ Bei _dZ‡][dWi Yedi_Z[hWhed o Z[dkdY_Whed W bei ]eX_[hdei Z[ jkhde Wb]kdei YWiei [if[Y‡# Ă’Yei Z[ [iW lkbd[hWY_ÂŒd Z[ iki Z[h[Y^ei" _dYbk_Ze [b Z[ bW l_ZW c_icW$ Bei WXeh‡][d[i WYkiWhed W =eX_[hdei o" [d YWiei fkdjkWb[i" Wb Xeb_l_Wde Z[ ;le CehWb[i" [d [b gk[ bei _dZ‡][dWi Z[ CWbbak 9ejW [d Fejei‡ de WY[fjWd bW fh[# i[dY_W Z[ kdW [cfh[iW c_d[hW gk[ i[ fhefed[ [nfbejWh bW h_# gk[pW Z[ bW pedW o Wc[dWpW Yed# jWc_dWh [b W]kW gk[ [bbei kiWd fWhW bW W]h_YkbjkhW$ JWcX_ƒd i[ efed[d W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ YhkpWh| [b FWhgk[ DWY_edWb ?i_# Xehe IƒYkh[ J_fd_i $
2ĹŠ,(- 2ĹŠ/#14 - 2
:[dkdY_Whed _]kWbc[dj[ [d F[h‘ Wb =eX_[hde Z[ EbbWdjW >k# cWbW feh Wkjeh_pWY_ed[i W [nfbe# jWY_ed[i c_d[hWi W \Wleh Z[ ckb# j_dWY_edWb[i Yed bW Yedi_]k_[dj[ YedjWc_dWY_Œd Z[ h[Ykhiei [d bW pedW Z[ 9ed]W$ ;b c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡Wi o C_dWi Z[ F[h‘" @eh][ C[h_de"
^W Yedi_Z[hWZe gk[ i_ de i[ Yed# Yh[jW [i[ fheo[Yje Z[ 9ed]W" i[ Æfh_lWh‡W W 9W`WcWhYW o Wb fW‡i Z[ j[d[h Z[iWhhebbeÇ$ Bei feXbWZeh[i Z[ [iW h[]_ÂŒd i_[dj[d gk[ bW [nfbejWY_ÂŒd Wkh‡# \[hW ][d[hWh| fheXb[cWi Wb c[# Z_e WcX_[dj[$ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW 9We_" [b f[hkWde C_]k[b FWbWY‡d Gk_if[" kdW h[Y_[dj[ cWhY^W _dZ‡][dW [d 8eb_l_W Yed# jhW [iei fheo[Yjei o [b YedĂ“_Yje [d 9W`WcWhYW" gk[ Z[`ÂŒ Y_dYe ck[hjei" Æied [`[cfbei ZhWc|# j_Yei Z[b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^eiÇ Z[ bei _dZ‡][dWi$ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., (
:[ ;YkWZeh jWcX_ƒd i[ [iYkY^W# hed Z[dkdY_Wi Z[ Wjhef[bbei Z[i# Z[ [b ;`[Ykj_le W bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei o YedjhW bei WXeh‡][d[i$ O Z[ 9ebecX_W bei Z[dkdY_Wd# j[i i[‹WbWhed gk[ Æ[b YWie [cXb[# c|j_Ye [i bW W]h[i_ÂŒd o Wjhef[bbei o lkbd[hWY_ÂŒd W bW Wkjedec‡W [d j[hh_jeh_ei _dZ‡][dWi Z[b 9WkYWÇ" ikhe[ij[" feh bW fh[i[dY_W o Yec# XWj[i f[hcWd[dj[i [djh[ ]k[hh_# bbWi o [b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ Wb Ă’dWb Z[b 9ed]h[ie i[ [c_j_h| kdW h[iebkY_ÂŒd fWhW YedZ[dWh Æbei Wjhef[bbei o [b ][deY_Z_eÇ [d [b 9WkYW o i[ \ehckbWh| kd bbWcWZe ÆWb h[if[je feh bW l_ZW [ _dj[]h_ZWZ" o W bW ieb_ZWh_ZWZ _d# j[hdWY_edWb o Z[ eh]Wd_icei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$
%#-" Ŋ8Ŋ"(1#!3(5.2 Ŋ Ŋ).1- " Ŋ(- 4%41 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋ8Ŋ"#Ŋ"(23(-3 2Ŋ,#2 2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ ŗ+ Ŋ5#!(- Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ 42 % 24%;ĔŊ - +(9¢Ŋ 24-3.2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ %#-" Ŋ(-3#1- !(.Ĺ
ēŊ -Ŋ4-Ŋ!.+(2#.ĔŊ Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ .1( ~.ĔŊ2#Ŋ /( -Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ/#12.- 2ēŊ
- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ3(#11 ĔŊ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ!.+#!3(5.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ3#11(3.1(.2Ŋ -!#231 +#2ē 2(,(2,.ĔŊ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#+Ŋ!.-5#-(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ 1 ).Ŋĸ Ěē 4#Ŋ#+#%(".Ŋ!.,.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#2 Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .(ĔŊ#+Ŋ(-"~%#- Ŋ!.+.,Ĺ ( -.Ŋ#, #1;Ŋ 45#- +Ŋ 11(#3 ĔŊ,(#-31 2Ŋ+ Ŋ#!4 3.1( - Ŋ .!~.Ŋ !'(,4#+ ĔŊ"#Ŋ !4 14- 1(ĔŊ$4#Ŋ#+#%(" Ŋ5(!#/1#2("#-3 Ŋ8Ŋ!.,.Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(.-#2Ŋ#+Ŋ .+(5( -.Ŋ ,4#+Ŋ +.1#2ē
' - )Ĺ‹ (Ĺ‹!/ ,,
ĉ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-"#(!.)( & (. ŋ (0v)ŋ ŋ*),. 0#)( -ŋ &ŋ )& )ŋ Z,-# ) ĔŊ Ŋě ;b F[dj|]e#
de WdkdY_ÂŒ Wo[h [b [dl‡e Z[ kd fehjWWl_ed[i o ik Ă“ejW Wb =eb\e Fƒhi_Ye YkWjhe c[# i[i Wdj[i Z[ be fh[l_ije fWhW cWdj[d[h kd c‡d_ce Z[ Zei Xkgk[i Wb c_ice j_[cfe [d bW h[]_ÂŒd" c_[djhWi Wkc[djW bW j[di_ÂŒd [d bW pedW$ Æ>Wo kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i gk[ Yedjh_Xko[d W [ijei dk[# lei h[gk[h_c_[djei o Z[Y_i_e# d[iÇ _dZ_YÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ fh[diW Z[b F[dj|]ede" =[eh# ][ B_jjb[" gk_[d de gk_ie Wjh_# Xk_h bW c[Z_ZW W kdW Wc[dWpW YedYh[jW$ -3#ĹŠ+.2ĹŠ1#3.2
I[]‘d Z_`e" i[ jhWjW Z[ ÆkdW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi YWfWY_ZW# Z[iÇ gk[ oW j_[d[ ;;$KK$ [d bW pedW Z[ Eh_[dj[ C[Z_e" kdW h[]_ÂŒd gk[ i[ [d\h[djW W kdW ÆlWh_[ZWZ Z[ Z[iW\‡eiÇ$ ÆDe [i kd i[Yh[je gk[ ;ijW# Zei Kd_Zei o dk[ijhei Wb_WZei dei [d\h[djWcei W kdW i[h_[ Z[ h[jei Z[ Z_l[hiWi \k[dj[iÇ" Ye# c[djÂŒ" f[he Z[iYWhjÂŒ gk[ [ijƒ h[bWY_edWZe Yed bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W e bW Wc[dWpW Z[ ?h|d Z[ Y[hhWh [b [ijh[Y^e Z[ Ehckp$
(1.ĹŠ#-ĹŠ+ 1#54#+3 ĹŠ!.-31 ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "Ä“
Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ2#Ŋ #73(#-"#ē
2 "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(1; ĹŠĹŠ -ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ ".-"#ĹŠ"# #ĹŠ++#% 1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ
ĔŊ Ŋě BW h[lk[bjW Yed#
jhW [b hƒ]_c[d i_h_e l_l[ kd ]_he Yed l_eb[djei YecXWj[i Z[iZ[ Wo[h [djh[ bWi jhefWi Z[b hƒ]_c[d o bei h[X[bZ[i Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" :WcWiYe" i‡cXebe Z[b feZ[h Z[b fh[i_Z[dj[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ >[Y^e _dƒZ_je" [b ;`ƒhY_je" kj_# b_pWdZe Xb_dZWZei o l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ Z[ jhefWi" i[ Z[i# fb[]ÂŒ [d [b XWhh_e C_ZWd" Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb$ 7b c_i# ce j_[cfe bei [d\h[djWc_[djei Yedj_dkWXWd" feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le" [d lWh_ei XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei Z[b ikh" Z[b e[ij[ o Z[b [ij[ Z[ :WcWiYe" ^eij_b[i Wb hƒ]_c[d" i[]‘d kdW ED= i_h_W o c_b_jWdj[i efei_jeh[i$ ;b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei YecXWj[i [d I_h_W ied kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ ]k[hhW Y_l_b o ikXhWoÂŒ" [d kd c[diW`[ W jeZWi bWi fWhj[i" gk[ ÆZ[X[ Wfb_YWhi[ [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb ^kcWd_# jWh_eÇ$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ ^Wo Xb_dZWZei o jhWdifehj[ Z[ jhe# fWi [d C_ZWd$ 7dj[i" bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d \k[hed Z[ifb[]WZWi fWhW h[fh_c_h bWi cWd_\[ijWY_e# d[i$ >eo ^Wo iebZWZei gk[ fWh#
:1 #ĹŠ .ÄƒĹŠ -- -ĔŊ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #Äą + !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ #1%4#(ĹŠ 51.5ĔŊ 24 1 8¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ1# +(23 ĢŊ#2/#1 1ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ/4#" ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ"#ĹŠ "#) 1ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ ă1, -ĹŠ+ 2ĹŠ /.3#-!( 2ĹŠ.!!("#-3 +#2Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 2 "ĹŠÄĄ-.ĹŠ/ 13(1;ĔŊ -.ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ1#2/ +"#,.2ĔŊ2(-.ĹŠ 2(,/+#,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ 2(%-(ă! 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ +.ĹŠ1#2/ +" ĢĔŊ %1#%¢ē
j_Y_fWd [d bei YecXWj[iÇ" _dZ_YÂŒ HWc_ 7XZ[b HW^cWd[" Z_h[Yjeh Z[b efei_jeh EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei EI:> $ >WijW W^ehW bW YWf_jWb l_l‡W Yed \k[hj[i c[Z_ZWi Z[ i[]kh_# ZWZ o [ijWXW YedjhebWZW fh_dY_# fWbc[dj[ feh bW YkWhjW Z_l_i_ÂŒd Z[b fh_c[h Yk[hfe Z[b ;`ƒhY_je" Z_h_]_ZW feh CW^[h Wb 7iWZ" ^[h# cWde Z[b fh[i_Z[dj[$ <h[dj[ W bWi \k[hpWi Z[b Hƒ]_# c[d [ij| [b ;`ƒhY_je I_h_e B_Xh[ ;IB " Yecfk[ije fh_dY_fWb# c[dj[ feh c_b_jWh[i Z[i[hjeh[i [iYWiWc[dj[ [gk_fWZei [d Yec# fWhWY_ÂŒd Yed bW fej[dY_W Z[ \k[# ]e Z[b Hƒ]_c[d" f[he c|i cÂŒl_# b[i$ J_[d[d [b Wfeoe Wi_c_ice Z[ fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ÆBW h[lebkY_ÂŒd i[ [nj_[dZ[ o Y_[hhW [b Y[hYe Wbh[Z[Zeh Z[b hƒ# ]_c[d [d bWi pedWi [d bWi gk[ i[ Yh[‡W Wb h[i]kWhZe Z[ bW _hW Z[b fk[XbeÇ" ^WX‡W h[WYY_edWZe bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ1#!14"#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ2(1( Ä“ĹŠ
efei_Y_ÂŒd$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye 7b MWjWd" Y[hYW# de Wb Hƒ]_c[d" j_jkbÂŒ Æ:WcWiYe" de bW j[dZh|dÇ" [d Z_h[YY_ÂŒd W bei efei_jeh[i$ ÆBWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ h[ifWbZWZWi feh [b ;`ƒhY_je WjW# YWd Z[iZ[ ^WY[ *. ^ehWi W bei ]hkfei j[hheh_ijWi gk[ _dj[djWd Wjh_dY^[hWhi[ [d bei XWhh_ei f[# h_\ƒh_YeiÇ Z[b ikh Z[ :WcWiYe" WĂ’hcW 7b MWjWd$ ÆBe gk[ fWiW [d :WcWiYe [i kd ]_heÇ" [ij_cÂŒ 7XZ[b HW^cW# d[$ Æ9kWdZe ^Wo YecXWj[i [d bW YWf_jWb gk[ Yedj_d‘Wd ZkhWd# j[ ^ehWi" gk_p|i Z‡Wi" [i gk[ bWi jhefWi h[]kbWh[i de bb[]Wd W Yed# jhebWh bW i_jkWY_ÂŒd" [ie _bkijhW bW Z[X_b_ZWZ Z[b hƒ]_c[dÇ" W]h[]ÂŒ$ ÆIed bei fh_c[hei YecXWj[i
Z[ [ij[ j_fe [d :WcWiYe$ ;b '+ Z[ `kb_e cWhYW kd ]_he [d bW h[# lebkY_ÂŒd i_h_WÇ" WĂ’hcÂŒ [b bkd[i W bW 7<F kd c_b_jWdj[ Z[ :WcWiYe YedjWYjWZe feh Iaof[ o gk[ i[ fh[i[djÂŒ Yece 7Xk CkiWX$ Bei XecXWhZ[ei i[ h[WdkZW# hed W fh_c[hW ^ehW [ij[ bkd[i [d [b XWhh_e h[X[bZ[ Z[ JWZWckd o i[ _dj[di_Ă’YWhed Wb fh_dY_f_e Z[ bW jWhZ[" i[]‘d c_b_jWdj[i$ 7Z[c|i Z[ C_ZWd o JWZWckd" AW\Wh Iki[" @eXWh" GWZWc" DW^h 7_i^[ o 7b 7WiWb_ [ij|d [djh[ bei XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei W\[YjWZei feh bei YecXWj[i$ ;d [b h[ije Z[b fW‡i" bei XW# hh_ei h[X[bZ[i Z[ >eci Y[djhe " heZ[WZei Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi" jWcX_ƒd [hWd XecXWhZ[WZei" i[]‘d [b EI:>$
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
.-31 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1
Circula : Viernes 20 de Julio de 2012
(+#2Ŋ"#Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ) /.-#2#2Ŋ/1.3#23 -Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ 3¢,(! Ŋ#-Ŋ .*(.ĔŊ +Ŋ!.-.!#12#Ŋ+ Ŋ1# -4" !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1# !3.1#2ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#.1Ŋ! 3;231.$#Ŋ-4!+# 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#+Ŋ / ~2Ŋ24!#"(" Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ  .ēŊ
Ă„(Ĺ‹" 3Ĺ‹ -* , (4 -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(- ,0 ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ), & .2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ2 +5 12#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ (,/+#,#-3 -ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ "#ĹŠ/1#2#15 !(¢-Ä“ Kd ,& Z[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb Z[b fbWd[jW fk[Z[ iWb_h Z[b h_[i# ]e Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd i_ i[ WZefjWd c[Z_ZWi h|f_ZWi fWhW c_j_]Wh [b _cfWYje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o [b Z[iWhhebbe ^kcWde" Wi[]khÂŒ kd Y_[dj‡ÒYe WkijhWb_Wde$ @e^d FWdZebĂ’" Z[b 9[djhe Z[ ;nY[b[dY_W fWhW ;ijkZ_ei ieXh[ 7hh[Y_\[i Z[ 9ehWb Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ Gk[[dibWdZ 7H9" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " ^W [ijkZ_W# Ze bW ^_ijeh_W Z[ bei YehWb[i W be bWh]e Z[ +& c_bbed[i Z[ W‹ei [d XkiYW Z[ YbWl[i gk[ f[hc_jWd ik ikf[hl_l[dY_W$ Bei fhedÂŒij_Yei Y_[dj‡\_Yei WfkdjWd W gk[ [b h_jce WYjkWb Z[b Z[iWhhebbe ^kcWde fheleYW# h| bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ kd /& Z[ bei Whh[Y_\[i fWhW Ă’dWb[i Z[ i_]be" Wkdgk[ FWdZebĂ’ Yh[[ gk[ W‘d ^Wo [if[hWdpW fWhW iWblWhbei" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW 7H9$ 4ĹŠ1#!4/#1 !(¢-
Bei YehWb[i ^Wd h[i_ij_Ze ÆlW# h_ei [f_ieZ_ei Z[ YWb[djWc_[dje
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ +3#1 ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2Ä“
#) . ,! (. ŋ &#'*# ŋ )(. '#( #š(ŋ *),ŋ* .,š& )
?dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ C_YheX_ebe]‡W Z[ bW XhWi_b[‹W Kd_# l[hi_ZWZ <[Z[hWb Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Z[iWhhebbWhed kd X_eZ[j[h][dj[ gk[ be]hW [b_c_dWh [b f[jhŒb[e Z[ c[Z_ei YedjWc_dWZei$ ;b fheY[ie [cf_[pW feh h[# Ye][h [d [b bk]Wh Z[b Z[hhWc[ f[jheb[he kdW Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ XWYj[h_Wi YWfWY[i Z[ WXiehX[h YecXkij_Xb[i \Œi_b[i$ Bei c_Yhe# eh]Wd_icei ied ckbj_fb_YWZei [d bWXehWjeh_e o bk[]e bb[lWZei Wb i_j_e W b_cf_Wh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.1 +#2ĹŠ2.-ĹŠ5(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,#-3 12#Ä“
]beXWb o kdW WbjW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ 9E( Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede [d [b fWiWZe o ^Wd lk[bje W h[ikh# ]_hÇ" cWd_\[ijÂŒ FWdZebĂ’" gk_[d
,/ !3. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ+.2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ"#ĹŠ!.1 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĔŊ+ ĹŠ !("(ă! !(¢-ĹŠ, 1(- ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ
"#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#2! Ŋ(11 !(.- +ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ$ !3.1#2ē
ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"_! " ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ !("#9ĹŠ' ĹŠ !1#!#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ#+#5 ".ĹŠ#-ŊĊćŊ!#-3~,#31.2Ä“ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ , (.ĹŠ +. +ĔŊ 5#ĹŠ .#%'Äą 4+" #1%ĔŊ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ 4231 +( - ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, %-(34"ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ! , (.2ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ !34 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.1 +#2ĹŠ1#2(23(1;-ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ.31.2Ä“
fWhj_Y_fW [d [b '( I_cfei_e ?d# j[hdWY_edWb ieXh[ 7hh[Y_\[i Z[ 9ehWb gk[ i[ Y[b[XhÂŒ bW i[cWdW fWiWZW [d bW Y_kZWZ WkijhWb_WdW Z[ 9W_hdi$ ;b Y_[dj‡ÒYe [d\Wj_pÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie de i[ ZW Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW fehgk[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb d[Y[i_jWd ^WijW '& c_bbe# d[i Z[ W‹ei fWhW h[Ykf[hWhi[$ ÆI_ X_[d bei YehWb[i ^Wd h[i_i# j_Ze W Yb_cWi YWb_[dj[i o W Wbjei d_l[b[i Z[ 9E( [d [b fWiWZe" ^WijW W^ehW de i[ ^W feZ_Ze _Z[dj_\_YWh d_d]‘d f[h‡eZe [d bW ^_ijeh_W Z[b fbWd[jW [d [b gk[ [ijei fWh|c[jhei Z[ 9E( ^WoWd Wkc[djWZe Yed jWdjW hWf_Z[p
Yece W^ehWÇ" Z_`e FWdZebĂ’$ FWdZeb\_ [nfb_YÂŒ gk[ bei YehWb[i j_[d[d kdW ]hWd YW# fWY_ZWZ Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i_ i[ [b_c_dW bW fh[i_ÂŒd gk[ i[ [`[hY[ YedjhW [bbei o feh [bbe [i d[Y[iWh_e WYjkWh Æ_dc[# Z_WjWc[dj[Ç fWhW h[ZkY_h ik h|f_ZW Z[ijhkYY_ÂŒd$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ24Ŋ!#+4+ 1Ŋ(-2#15( +#Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ĔŊ/.104#Ŋ242Ŋ/ 13#2Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ1#42 " 2ē
1.!#2.ĹŠ /1./( ".
ÆBW \[hc[djWY_ÂŒd W[hÂŒX_YW Z[ Z[j[hc_dWZWi XWYj[h_Wi fheZk# Y[ kd Yecfk[ije eh]|d_Ye gk[ f[hc_j[ f[d[jhWh o Z[]hWZWh bWi YWZ[dWi Z[ YWhXede Z[b f[jhÂŒb[e fWhW eXj[d[h [d[h]‡W$ ;d bW c[# Z_ZW gk[ Z[iWfWh[Y[ [b YecXki# j_Xb[" jWcX_ƒd ikc[ bW XWYj[h_WÇ" [nfb_YÂŒ [b Y_[dj‡ÒYe 7b[nWdZh[ HeiWZe" c_[cXhe Z[b [gk_fe$ BW [Ă’Y_[dY_W Z[b cƒjeZe [n_][ gk[ [b bk]Wh YedjWc_dWZe i[W [b ^WX_jWZ Z[ c_Yheeh]Wd_icei Yed YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iWh f[jhÂŒb[e$ Æ;d kdW [nf[h_[dY_W ^[Y^W [d kd cWd]bWh" [b j_[cfe Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd XW`ÂŒ Z[ )& W‹ei W jh[iÇ" Z[ijWYÂŒ HeiWZe$ ^
-#-. ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ - -., -Ĺ‹3Ĺ‹- !/,#
# ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä 7/+.3 1ĹŠ!.!."1(+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1+.2Ä&#x;
-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ ,/#!'#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241#23#Ŋ"#Ŋ _7(!.ĔŊ(-3#-3 -Ŋ2 +5 1Ŋ +Ŋ!.!."1(+.Ŋ .1#+#3ēŊ #2"#Ŋ' !#Ŋ4- Ŋ"_! " ĔŊ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ04#Ŋ %14Ĺ / Ŋ Ŋ!1( ".1#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,#"(. , (#-3 +#2Ŋ1# +(9 Ŋ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ / 1 "¢)(! ĖŊ+ Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ1 !(.- +Ŋ8Ŋ2.23#-( +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ 8Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.!."1(+.2Ŋ1#"49! Ŋ/.1Ŋ2~Ŋ2.+ Ŋ+ Ŋ! 9 Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ #2/#!(#ēŊ Ŋ
;b 8WdYe CkdZ_Wb Wdkd# Y_Œ bW WfheXWY_Œd Z[ dk[lei YhƒZ_jei fWhW >edZkhWi feh .& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[i# j_dWZei [d ik cWoeh‡W W bW fh[l[dY_Œd Z[ YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i o fWhW [b |h[W Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ =_ki[ff[ PWcfWd]b_e# d[" h[fh[i[djWdj[ Z[b 8Wd# Ye CkdZ_Wb [d >edZkhWi" Z[YbWhŒ gk[ i[ h[gk_[h[d [i\k[hpei o feb‡j_YWi [njhWi gk[ c_j_]k[d [b h_[i]e" ZWZe gk[ [ij[ fW‡i [i Yedi_Z[hW# Ze [b j[hY[he c|i lkbd[hW# Xb[ Z[b ckdZe W bei [l[djei dWjkhWb[i [njh[cei$ ;djh[ bWi YWkiWi i[ [dYk[djhWd bW fƒhZ_ZW Z[ ,&$&&& ^[Yj|# h[Wi XeiYeiWi feh W‹e Z[X_Ze W bW jWbW _b[]Wb o W _dY[dZ_ei" i[]‘d Y_\hWi Z[b [ijWjWb ?dij_#
ēŊ .-"41 2Ŋ2#1~ Ŋ,;2Ŋ242!#/3( +#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ;1 .+#2ĔŊ04#Ŋ2.-Ŋ 4- Ŋ 11#1 Ŋ -3#Ŋ#5#-3.2Ŋ!+(,;3(!.2ē
jkje Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd <eh[ijWb$ Æ;i fh[Y_ie [`[YkjWh feb‡j_YWi WcX_[djWb[i fWhW gk[ [i[ fW‡i
fk[ZW ^WY[h kd kie ikij[djWXb[ Z[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i" _dZ_YÂŒ PWcfWd]b_ed[Ç$ ^
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#231.9 ".ĹŠ /.1ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ
ĹŊ
+Ŋ !3.1Ŋ/("#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1#2/#3#Ŋ+ Ŋ,#,.1( Ŋ"#Ŋ24Ŋ '().Ŋ %#ĔŊ$ ++#!(".Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ēŊ
^ ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ 1(3;-(!.Ŋ #-18Ŋ 5(++ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋ 4/#1, -ēŊ
4/#1, -Ŋ5 Ŋ"#Ŋ!#1.Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW [if[hWZW f[#
h[Yk[hZW [d ik jede [ceY_edWb b‡YkbW ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ" bW dk[lW W be gk[ [b fhef_e DebWd ^_pe l[hi_ÂŒd Z[ Ikf[hcWd" Z[il[bÂŒ Yed [b ^ecXh[ ckhY_ƒbW]e" ZWh [b Ă’d Z[ i[cWdW W cWd[hW Z[ Yed bW \WY[jW c|i ^kcWdW Z[ fh_c_Y_W fWhj[ Z[ ik Yedj[d_# ikf[h^ƒhe[$ ;b cedjW`[ fheo[YjWZe h[l[bÂŒ Ze [d bW \[h_W 9ec_Y#9ed fWhW Z[b_h_e Z[ bei Wi_ij[d# [b fWie Z[ bW _d\WdY_W W bW j[i gk[ WXWhhejWhed [b cWZkh[p Z[ kd `el[d 9bWha WkZ_jeh_e Z[b Y[djhe Z[ ĹŠ A[dj gk[ i[ i_[dj[ _dYec# Yedl[dY_ed[i Z[ IWd fh[dZ_Ze o YÂŒce Z[iYkXh[ :_[]e ;;$KK$ $ ÄĽ -ĹŠ.$ĹŠ 3##+ÄŚĹŠ2#ĹŠ iki eh‡][d[i o jecW Yed# ;d `kd_e Z[b W‹e gk[ #231#- 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ Y_[dY_W Z[ ik Z[X[h Yece "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ l_[d[ [Y^Wh| W lebWh iWblWZeh Z[ bW ^kcWd_ZWZ ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ" bW dk[lW \h[dj[ W kd l_bbWde YkoW o [if[hWZW l[hi_ÂŒd Z[ Ikf[h# _Z[dj_ZWZ de \k[ h[l[bWZW$ IdoZ[h Wi[]khÂŒ gk[ ĂˆCWd e\ cWd Ykoe Z_h[Yjeh" PWYa IdoZ[h Ăˆ)&&É " o ik fhejW]ed_ijW" >[d# Ij[[bÉ j_[d[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ i[djWh kd ho 9Wl_bb" e\h[Y_[hed kd WZ[bWdje fh[Y[Z[dj[ fWhW bei f[hiedW`[i Z[ [d \ehcW Z[ jh|_b[h [d [nYbki_lW :9 9ec_Yi" Yh[WZehW Z[ Ikf[hcWd" o Z[`ÂŒ bW fk[hjW WX_[hjW W fheZkYY_e# fWhW 9ec_Y#9ed$ FheZkY_ZW feh 9^h_ijef^[h d[i Yece Ăˆ@kij_Y[ B[W]k[É" Yed Ik# DebWd" Whj‡ÒY[ Z[ bW ‘bj_cW jh_# f[hc|d" 8WjcWd" <bWi^ o B_dj[hdW be]‡W Z[ 8WjcWd" ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ L[hZ[" [djh[ ejhei$
4#1#ĹŠ .-ĹŠ .1"ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b c‘i_Ye Xh_j|d_Ye @ed BehZ" kde Z[ bei \kd# ZWZe# h[i Z[b ]hkfe Z[ heYa :[[f Fkh# fb[ o Yecfe# i_jeh Z[ ik j[cW c|i \Wceie" ĂˆIcea[ ed j^[ mWj[hÉ" ckh_ÂŒ Wo[h W bei -' W‹ei$ ;b j[Yb_ijW \Wbb[Y_ÂŒ [d kdW Yb‡d_YW Z[ Bed# Zh[i Z[ifkƒi Z[ XWjWbbWh Yed kd Y|dY[h Z[ f|dYh[Wi$ ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b WYjeh Iob# ^_`e de ^Wo kd Zebeh c|i l[ij[h IjWbbed[ [nfh[iÂŒ ik Zebeh ]hWdZ[$ H[pe fWhW gk[ bW feh bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^_`e IW][" ][dj[ h[if[j[ bW jWb[dje# Z[ ), W‹ei" Z[b gk[ W‘d i[ [if[# iW c[ceh_W Z[ c_ ^_`e o YkbWd bWi YWkiWi Z[ ik h[f[dj_dW i_[djW YecfWi_ÂŒd feh ik ck[hj[$ cWZh[ IW#i^WÇ" [nfh[iÂŒ :[ WYk[hZe Yed [b fehjWb Iobl[ij[h Wb fehjWb$ JCP" [b WYjeh [ijWZekd_# 7 i _ c _ i c e" Z_`e gk[ Æ[ijW Z[di[" fhejW]ed_ijW Z[ \_b# ĹŠ ]hWd fƒhZ_ZW c[i Yece ĂˆHWcXeÉ o ĂˆHeY# i[h| i[dj_ZW aoÉ" Z_`e i[dj_hi[ Z[lWijWZe fWhW [b h[ije Z[ o Yed kd ik\h_c_[dje cko %#ĹŠ 3 ++.-#ĹŠ dk[ijhWi l_ZWi$ ]hWdZ[ feh bW fƒhZ_ZW Z[ ik !34¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ / "1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#+~Äą IW][ \k[ dk[i# ^_`e" gk_[d \k[ ^WbbWZe i_d !4+ 2ĹŠÄĽ .!*8ĹŠ ÄŚĹŠ l_ZW [d ik YWiW [b Wdj[h_eh Ä¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄšĹŠ8ĹŠÄĽ +ĹŠ jhe fh_c[h ^_`e 3ĂŒ-#+ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’ÄŽÄšÄ“ĹŠ l_[hd[i$ o [b Y[djhe Z[ dk[ijhe kd_l[h# .ĹŠ ĹŠ#2/#!4+ !(.-#2ĹŠ ie o f_Ze ^kc_bZ[c[dj[ gk[ IjWbbed[ cWd_\[ijÂŒ ik Z[i[e Z[ jeZei h[if[j[d bW c[ceh_W gk[ bei c[Z_ei Z[`[d Z[ [if[# Z[ c_ ^_`e fWhW gk[ gk[Z[ [d YkbWh ieXh[ bW ck[hj[ Z[ IW][" fWpÇ" f_Z_ÂŒ [b WYjeh jhWi ^W# WZ[c|i f_Z_ÂŒ gk[ i[ Z[j[d]W bW X[hi[ [if[YkbWZe gk[ ik ^_`e Ă’bjhWY_ÂŒd Z[ Æ_d\ehcWY_ÂŒd Zk# fkZ_[hW ^WX[h f[hZ_Ze bW l_ZW feh _d][h_h kdW ieXh[Zei_i Z[ ZeiWÇ ieXh[ bWi YWkiWi$ Æ9kWdZe kd fWZh[ f_[hZ[ W kd fWij_bbWi$
!#ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ '41, ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› BW Y_# ]”[‹W bb[]ÂŒ Z[ dk[lW Yk[djW W >ebbomeeZ o \k[ [b jkhde Z[ KcW J^khcWd fWhW h[Y_X_hbW Yed ]hWd [ceY_ÂŒd$ ;b Zec_d]e dWY_ÂŒ bW j[hY[# hW ^_`W Z[ bW WYjh_p" bW fh_c[hW Yed ik fWh[`W" [b [cfh[iWh_e
7hfWZ 8kiied$ 7 iki *( W‹ei Z[ [ZWZ" KcW ZW W bkp W bW j[hY[hW Z[ iki ^_`ei" Z[ifkƒi Z[ CWoW HWo Z[ ') W‹ei" o Z[ B[led HeWd Z[ '&" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b WYjeh ;j^Wd >Wma[" Z[ gk_[d i[ i[fW# hŒ [d (&&*$
Ä“ĹŠ , ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ"#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ 4#-3(-ĹŠ 1 -3(-.Ä“ĹŠ
.ĹŠ#23;ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 7kdgk[ jeZei bei hkceh[i WfkdjWXWd W gk[ F[dƒbef[ 9hkp [ijWXW [if[hWdZe ik i[]kdZe ^_`e Yed ik cWh_Ze" @Wl_[h 8WhZ[c" ik fhef_e fk# Xb_Y_ijW ^W gk[h_Ze Z[ic[dj_h bWi [if[YkbWY_ed[i$ 7djed_e HkX_Wb ^W Wi[]khWZe jW`Wdj[ Wb Z_Wh_e ;b FW‡i ;ifW‹W gk[ bW cWZh_b[‹W Æde [ij| [cXWhWpW# ZWÇ$
ĹŠ ĹŠ
04(++#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ BW YkWhjW [djh[]W Z[ bW fefkbWh iW]W Ăˆ;hW Z[b ^_[beÉ Zec_dÂŒ bW jWgk_bbW [ijWZek# d_Z[di[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW Yed kdW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ *, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ 8en EĂśY[ Ce`e$ BW Y_djW Z[ Wd_cWY_ÂŒd Z[ijhedW Z[b fh_c[h bk]Wh W ĂˆJ^[ 7cWp_d] If_Z[hcWdÉ gk[ h[YWkZÂŒ )+ c_bbed[i$ ĹŠ
231#- ĹŠ! -!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ Ă• ;b fh_c[h cWj[h_Wb eh_]_dWb Z[b ]hkfe [ijWZekd_#
Z[di[ [d '' W‹ei" ĂˆI[jjb[ :emdÉ" gk[ i[hl_h| Z[ Wdj_Y_fe Z[ ik |bXkc ĂˆFki^ WdZ i^el[É" iWbZh| W bW l[djW [b (+ Z[ i[fj_[cXh[" WdkdY_ÂŒ Kd_l[hiWb Cki_Y$ ÆJeZe [i cko h[Wb W^ehW$ :[Y_Z_h [b j‡jkbe Z[b |bXkc o Ă’bcWh [b l‡Z[e ^Wd i_Ze cec[djei cko _cfehjWdj[i fWhW deiejheiÇ" Yk[djWd bei YkWjhe c_[cXhei Z[ [ijW XWdZW YWb_\ehd_WdW [d bW dejW Z[ fh[diW Z_\kdZ_ZW feh bW Z_iYe]h|Ă’YW$ ;b l_Z[e i[ feZh| l[h Z[iZ[ [ij[ Z‡W$ ĹŠ
ĹŠ' 8ĹŠ! 13#+
-" 2ĹŠ- !(.- Äą +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ !.,/ 13(1;-ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ,42(! +ĹŠ #-ĹŠ %.23.Ä“ KdW l[p c|i bb[]W W bW YWf_jWb [b \[ij_lWb Z[ c‘i_YW _dZ[f[dZ_[dj[ ĂˆGk_je <[ij (&'(É" [d [ijW eYWi_ÂŒd fWhW Y[b[XhWh '& W‹ei Z[ Yecfhe# c_ie Yed bW c‘i_YW o bWi XWdZWi _dZ[f[dZ_[dj[i [YkWjeh_WdWi$ 9ed (* XWdZWi dWY_edWb[i o i[_i _dj[hdWY_edWb[i ZkhWdj[ c|i Z[ i[_i ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ c‘# i_YW" bW <kdZWY_ÂŒd C‘i_YW @el[d Y[b[XhWh| [d [b FWhgk[ ?jY^_c# X‡W [ij[ '&" '' o '( Z[ W]eije" bW fh_c[hW ZƒYWZW Z[b <[ij_lWb gk[ i[ ^W ZWZe W YedeY[h dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWbc[dj[" feh \ec[d# jWh [b h[if[je [djh[ bWi Z_\[h[dj[i j[dZ[dY_Wi `kl[d_b[i$ .,/1.,#3(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.
;b c‘i_Ye ;Z]Wh 9Wij[bbWdei" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i o YWX[# pW Z[ [ij[ [l[dje" Yec[djW gk[ be c|i Z_\‡Y_b Z[ h[Wb_pWh Wb]e Wi‡ [i Yedi[]k_h [b fh[ikfk[ije$ Æ;hW d[Y[iWh_e j[d[h kd [ifWY_e fhe# f_e gk[ ikh`W Z[ bW c_icW _d_Y_W# j_lW Z[ bei c‘i_Yei" Z[ W^‡ dWY_ÂŒ bW _Z[W Z[ jeZW [ijW ]hWd [cfh[# iWÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW CWc| LkZ‘$
ĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4(3.ĹŠ #23 13#+#1
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ 3.Äš Ĺ—ĹŠ 18Ŋĸ , Ĺ—ĹŠ .1341#ĹŠ 04 " Ĺ—ĹŠ 42! 1( Ĺ—ĹŠ 43 -.2 ĹŠ '#ĹŠ +*(-%ĹŠ # "ĹŠ 1!'#231 ĹŠ ŗĸ 1 -!( Äš Ĺ—ĹŠ #+5 Ĺ—ĹŠ #2(23#-!( Ĺ—ĹŠ 423."( Ĺ—ĹŠ + !*ĹŠ 4-Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ĺ—ĹŠ .13 +ĹŠ #!(2(¢-
-ĹŠ3#-.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ -.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b j[deh [ifW‹eb @eiƒ 9Whh[hWi i[ Z[YbWhÂŒ Æ\[b_pÇ Z[ [ijWh Z[ dk[le [d [b B‡XWde f[i[ W bW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ h[_dW [d [b fW‡i" ZedZ[ [b fhÂŒn_ce c_ƒh# Yeb[i e\h[Y[h| kd YedY_[hje [d [b cWhYe Z[b Ăˆ<[ij_lWb Z[ Pka C_aW[bÉ$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d 8[_hkj" 9Whh[hWi Wi[]khÂŒ gk[ [i Ækd ^edeh o kd eh]kbbe [ijWh" kdW l[p c|i" [d [b B‡XWde o j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh [d [ij[ fh[ij_]_eie \[ij_lWbÇ$
: ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 4#5 1 1(-3ĹŠ 2Ŋĸ 2/  Ě Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ -04# 1 Ŋĸ .+., ( Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4+# Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ,.*(-%2Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ Ä“ ēŊĸ 4 8 04(+Äš Ĺ—ĹŠ (.1-ĹŠ .1% Ĺ—ĹŠ % 13() ĹŠ +#!31¢-(! Ŋĸ .13.5(#).Äš ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ( Äš Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ 1;/4+ Ŋĸ .+., Ĺ—ĹŠ ĹŠ ( 3 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ (-Ŋĸ 3 5 +.Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ + ,  ŗŊ /(1(34 + Ĺ—ĹŠ '#ĹŠ (-#12 Ĺ—ĹŠ 3(!' Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ,/2#2Ŋĸ +!#".Äš
Bk[]e Z[ fWiWh lWh_ei W‹ei Z[ _dj[djei" h[kd_ed[i" fbWd_Ă’YWY_e# d[i o Yedl[hiWY_ed[i" [d (&&) WhhWdYÂŒ [ij[ <[ij_lWb Yed [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o kdW gk[ ejhW [cfh[iW fh_lWZW [ _dij_jkY_e# d[i f[gk[‹Wi _dj[h[iWZWi$ Æ;b fh_c[h W‹e be Y[b[XhWcei [d [b FWhgk[ BW 9Wheb_dW o Yed
ēŊ "% 1Ŋ 23#++ -.2ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-3 +(9 ".1#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ%1 -Ŋ $#23(5 +ē
kd f‘Xb_Ye Wfhen_cWZe Z[ -$&&& f[hiedWi" bk[]e Z[ [ije dei gk[# ZWcei Ăˆf_YWZeiÉ o gk_i_cei i[]k_h ^WY_ƒdZebe feh deiejhei o feh bW ][dj[" ^[cei Wfh[dZ_Ze Z[ YWZW WY_[hje o [hheh fWhW i[]k_h c[`e# h|dZebeÇ" WĂ’hcÂŒ ;Z]Wh Yed bW iW# j_i\WYY_ÂŒd Z[ kdW Xk[dW bWXeh h[W# b_pWZW ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe$
2Ŋ -" 2Ŋ' -Ŋ!1#Ĺ !(".Ŋ  .Ŋ Ŋ  .Ŋ3 -3.Ŋ #-Ŋ/1./4#23 Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ ! +(" "Ŋ,42(! +ĔŊ#2.Ŋ/ 1 Ŋ -.2.31.2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ 2 3(2$ !3.1(.Ģē Ŋ
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.+ĔŊ+ Ŋ,#).1Ŋļ ,(%4(Č
ĹŠ
;2Ŋ/.+~3(!.Ŋ 04#Ŋ-4-! ŊěŊŊ +Ŋ!.-.!(".Ŋ !3.1Ŋ8Ŋ !.,#"( -3#Ŋ3(#-#Ŋ+(23.Ŋ24Ŋ.!3 5.Ŋ ,.-¢+.%.Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ 4_Ŋ#2Ĺ !1( ~Ŋ 8#1ČēŊ -Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ#-31#% Ŋ 2#%41 Ŋ1#%1#2 1Ŋ,;2Ŋ/.+~3(!.Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ8Ŋ/("#ŊŊ Ŋ04(#-#2Ŋ+.Ŋ5 8 -Ŋ Ŋ 5#1Ŋĥ"(2$143#-Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2;3(1 Ŋ /.+~3(! Ŋ!.,.Ŋ2.+.Ŋ#+Ŋ2'.6, -Ŋ+.Ŋ 2 #Ŋ' !#1ĢēŊŊ "#,;2ĔŊ"#2!1( (1;Ŋ !.-Ŋ24Ŋ/#!4+( 1Ŋ#Ŋ(11#5#1#-3#Ŋ'4Ĺ ,.1ĔŊ+ 2Ŋ5(5#-!( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%4 8 04(Ĺ +# .2Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #31.5~ ē
-3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5("
;b Z‘e Z[ c‘i_YW fefkbWh i[ [dY[djhW Z[ fheceY_ÂŒd" [ijW l[p Yed kd dk[le j[cW _dƒZ_je" Ăˆ7^ehW gk[ [ijeo l_leÉ" kdW YWdY_ÂŒd bb[dW Z[ Wb[]h‡W o Yed kd Yedj[d_Ze Z[ h[Ă“[n_ÂŒd Z[Z_YWZe W jeZei gk_[d[i ]kijWd Z[ bW c‘i_YW Z[ [ijW fWh[`W Z[ YWdjWdj[i$ Ăˆ7bpWdZe bW Y^Wd]WÉ" ĂˆC_ YWh_‹_jeÉ" ĂˆAW# hWmWoÉ o ĂˆFWhW‡ie fWhW ZeiÉ ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ ^Wd ZWZe ckY^W fe# fkbWh_ZWZ W [ijei c‘i_Yei$
Ä Ä
ĂˆC[Y^WÉ" f[hiedW`[ _dj[hfh[jWZe feh Ieb HeZh‡]k[p" [i bW Ă’[b Yec# fW‹[hW Z[ Ăˆ=hWY^_É" gk_[d ZW ik decXh[ W [ijW fefkbWh fheZkY# Y_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW _dj[hdWY_edWb ĂˆD_Ya[beZ[edÉ$ ;i bW c|i Wc_]W# Xb[ Z[ bWi Y^_YWi gk[ Wi_ij[d W bW fh[fWhWjeh_W Ăˆ;iYebWh_kcÉ" kd bk]Wh ZedZ[ jeZe [i fei_Xb[" [d [if[Y_Wb" bW cW]_W$ Ieb dWY_ÂŒ [d 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW o l_[d[ Z[ kdW \Wc_# b_W Z[ Whj_ijWi" ik fWf| âiYWh 8[b_ ĹŠ [i kd \Wceie c‘# i_Ye [d Khk]kWo$
ĹŠ2#%4-" ĹŠ3#,Äą ;bbW Z[iZ[ f[gk[# /.1 " ĹŠ"#ĹŠ ‹W i[ _dj[h[iÂŒ feh ÄĽ 1 !'(ÄŚĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ [b YWdje o [b XW_b[ 31 -2,(2(.-#2ĹŠ f[he Wb j[hc_dWh /.1ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ÄĽ (!*ÄŚĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą [b Yeb[]_e i[ Z[Z_# 5(23.ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ#+ĹŠ 1." )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą YÂŒ W bW YWhh[hW Z[ !#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ %.23.Ä“ jkh_ice$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› H_Yao CWhj_d h[WY# Y_edÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h
W bWi [nfh[i_ed[i Z[ bW h[Y_ƒd [b[YjW C_ii F[h‘ Kd_l[hie" 9_dZo C[`‡W" h[if[Yje W bW ^e# cei[nkWb_ZWZ$ ÆGkƒ b|ij_cW o gkƒ Yec[djWh_ei jWd Z[iWj_# dWZei Æ_]dehWdY_WÇ" fkXb_YÂŒ [b YWdjWdj[ [d bW h[Z ieY_Wb h[Ă’h_ƒdZei[ W bWi Z[YbWhWY_e# d[i gk[ ^_pe C[`‡W Wb Z_Wh_e ĂˆF[h‘ ('É" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ i[ ZW ÆYkWdZe \WbjW [b fWZh[" YkWdZe i[ ik\h[ kdW l_ebWY_ÂŒd" YkWdZe [iW f[hiedW l_l[ iebe Yed bW cWZh[ o bWi ^[hcWdWi" o Wbb‡ [cf_[pW [b WcWd[hWc_[djeÇ$
"1#ĹŠ8ĹŠ 43(23
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ248.
C_[djhWi [ijkZ_WXW [d [b C_Wc_ :WZ[ 9ebbW][" [d [b [ijWZe Z[ <be# h_ZW ;;$KK$ " ZedZ[ l_l[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" kd Wc_]e bW ce# j_lÂŒ W _dYkhi_edWh [d bW WYjkWY_ÂŒd" \k[ Wi‡ gk[ Wi_ij_ÂŒ Wb ĂˆYWij_d]É Z[ [ijW dk[lW i[h_[ Z[ ĂˆD_YaÉ BWj_de# Wcƒh_YW o h[Y_X_ÂŒ [b fWf[b$ Æ<k[ kdW beYkhW YkWdZe c[ Wl_iWhed gk[ _XW W WYjkWh [d Ăˆ=hWY^_É" [ijWXW cko [ceY_edW# ZWÇ" Yec[djÂŒ Ieb" W gk_[d b[ [d# YWdjWd bWi Yec[Z_Wi hec|dj_YWi o kde Z[ iki ik[‹ei [i _dYkhi_e# dWh [d >ebbomeeZ$
(!*8ĹŠ!.-31 ĹŠ (22ĹŠ #1ĂŒ
} Ä“ĹŠ 4ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 04#1(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ 04(#-ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ !.-Ä„(!3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2Ä“
ĹŠÄ› ;d kdW Y[h[ced_W ‡dj_cW [d ik _]b[i_W [f_iYefWb [d C_Wc_" [b iWY[hZej[ YkXW# deWc[h_YWde 7bX[hje 9kj_ƒ XWkj_pÂŒ [b Zec_d]e W ik fhef_e ^_`e" 7bX[hje <[b_f[$ HeZ[WZe Z[ ik [ifeiW" ik ^_`W" W gk_[d [ij[ jWcX_ƒd XWkj_pÂŒ [b W‹e fWiWZe o ^eo oW j_[d[ '. c[i[i o ejhei \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o c|i Z[ '&& \[b_]h[i[i Z[ ik _]b[i_W" [b iWY[hZej[ X[iÂŒ W <[b_# f[ j_[hdWc[dj[ Wb f_[ Z[ bW f_bW XWkj_icWb o be b[lWdjÂŒ ieXh[ ik YWX[pW fWhW ceijh|hi[be W bW Yed]h[]WY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !1##Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 31(,.-(.
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ+ !34 +(" "Ŋ./3 -Ŋ/.1Ŋ$.1, +(9 1Ŋ242Ŋ 1#+ !(.-#2ĔŊ/#1.Ŋ2(-Ŋ! 2 12#ē
1 ).ĹŠ".,_23(!.ĹŠ" ĹŠ 2#-24 +(" "ĹŠ +ĹŠ'., 1#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d [ijkZ_ei Z[ @ei^kW 9eb[cWd" fi_YÂŒbe]e" o IYejj 9ebjhWd[" ieY_ÂŒbe]e" bWi ck`[# h[i Yedi_Z[hWd c|i i[noi W bei lWhed[i gk[ WokZWd [d [b ^e# ]Wh gk[ W bei gk[ i[ i_[djWd [d [b ie\| o de ck[l[d kd Z[Ze$ Æ7 bWi ZWcWi b[i fWh[Y[d c|i WjhWYj_lei iki cWh_Zei YkWd# Ze jhWXW`Wd [d bW YWiWÇ" i[‹WbW 9eb[cWd$ ÂśGkƒ c[`eh hWpÂŒd fWhW gk[ [cf_[Y[d W XWhh[h o fWiWh [b jhWf[WZeh Äą Ä“
#!~" -2#ĹŠ ĹŠ)4% 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW cedejed‡W [d bW YWcW i[ fk[Z[ [b_c_dWh Yed `k[]ei i[dY_bbei$ Æ9kWdZe kdW fWh[`W de [ij| iWj_i\[Y^W Yed ik l_ZW WceheiW o kde Z[ bei Zei i[ i_[dj[ \hkijhWZe" b[i ik]_[he gk[ YWcX_[d Z[ fWf[b Wb ^WY[h [b WcehÇ" Z_Y[ :eh_i M_bb[h" j[hWf[kjW$ ÆI[ fk[Z[d Wbj[h# dWh [d bei fh[bkZ_ei [hÂŒj_Yei o `k]Wh Wb i[ZkYjehÇ$ ;ijW l[p kij[Z jecW bW _d_Y_Wj_lW o bW i_]k_[dj[ be ^Wh| ik fWh[`W$ BW _Z[W de [i \ehpeiWc[dj[ ^WY[h h[Wb_ZWZ iki ik[‹ei [hÂŒj_Yei c|i WbeYWZei" i_de _cf[Z_h gk[ bW hkj_dW i[ WfeZ[h[ Z[ bW h[bWY_ÂŒd$ ÆFheXWh Wb]e dk[le [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ [ij_ck# bWh bW l_ZW i[nkWbÇ" Wi[]khW M_bb[h$ Ä“
>Wo gk_[d[i ik[‹Wd Yed kdW XeZW Yece [d kd Yk[dje Z[ ^WZWi$ BWi ck`[h[i Yed kd l[ij_Ze Z[ Yebeh XbWdYe o cko bWh]e" W ik bWZe kd fh‡dY_f[ Wpkb o YkWdZe [b YkhW j[hc_dW Z[ X[dZ[Y_h" bWi jhec# f[jWi WdkdY_Wd kd Ă’dWb \[b_p$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d f[hiedWi gk[ de i[ [ceY_edWd Wdj[ [ij[ ^[Y^e$ ÆOW dWZ_[ Wfk[ijW feh [b cWjh_# ced_eÇ" Yec[djW L[hÂŒd_YW C[h# Y^|d )/ " gk_[d bk[]e Z[ cWd# j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb ZkhWdj[ Zei W‹ei Yed ;c_b_e @_`ÂŒd ). " Z[Y_Z_ÂŒ Yedl_l_h" f[he i_d kd fWf[b Z[ feh c[Z_e$ C[hY^|d Wh]kc[djW gk[ de [i d[Y[iWh_e b[]Wb_pWh ik h[bWY_ÂŒd fehgk[ de [i Wb]e jhWiY[dZ[djWb [d iki l_ZWi$ Æ;c_b_e de [ij| Yed# jheb|dZec[ jeZe [b j_[cfe o i_ gk_[he iWb_h Z[ l_W`[ i_d ƒb" de ^Wo fheXb[cW$ Bei Zei h[if[jWcei dk[ijhei [ifWY_ei o Wi‡ jeZe cWh# Y^W X_[dÇ$ JWcX_ƒd" YecfWhj[d bei ]Wijei Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei o Wb_c[djWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" lWd W WZ# gk_h_h kd Z[fWhjWc[dje gk[ fW]W# h|d [d fWhj[i _]kWb[i" [b h[ije Z[ YeiWi Yehh[ feh Yk[djW fhef_W$
ĹŠ#23 "~23(! ĹŠ!.-ă1,
:[ WYk[hZe W ZWjei Z[b ‘bj_ce Y[die Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bei cWjh_ced_ei [d (&&' WbYWdpWXWd kd )+$/ " c_[djhWi gk[ [d (&'& XW`ÂŒ Wb )("+ $ ;ije Z[ck[ijhW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ YedikcWh ik h[# bWY_ÂŒd [d [b WbjWh$ DWjWb_W I_[hhW" ieY_ÂŒbe]W" [n# fb_YW gk[ [ij[ ^[Y^e i[ Z[X[ W bW Yh_i_i [d bW gk[ [djhWhed ^WY[ lWh_ei W‹ei bW ?]b[i_W o [b ;ijW# Ze$ Feh ik fWhj[" ;kb[h =hWdZW" fi_gk_WjhW" WĂ’hcW gk[ c|i X_[d i[ ZW fehgk[ ckY^ei `ÂŒl[d[i j[c[d f[hZ[h bei fh_l_b[]_ei gk[
31(,.-(.Ŋ8Ŋ4-(¢-Ŋ +( 1#
,/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢ŊŗŊ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ēĹŊĸēēēĚŊĥ +ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ,4)#1ĔŊ2#ĹŠ$4-" 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +( 1#ĹŠ!.-2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-Äą 31 8#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĔŊ . +(% !(.-#2ĹŠ8ĹŠ! / !(" "ĹŠ+#% +Ģē ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?đēĹŊĥ ĹŠ4-(¢-ĹŠ#23 +#ĹŠ8ĹŠ,.-.%;,(Äą Ĺ—! ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ5~-!4+.ĹŠ
, 31(,.-( +Ŋ04#Ŋ$.1,#-Ŋ4-Ŋ'.% 1Ŋ"#Ŋ '#!'.ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ+ /2.Ŋ8Ŋ ).Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ 8Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ04#Ŋ2# +#Ŋ+ Ŋ+#8ĔŊ%#-#1 1;Ŋ +.2Ŋ,(2,.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ04#Ŋ 3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ!.-23(34(" 2Ŋ,#"( -3#Ŋ , 31(,.-(.Ģē
^Wd ]epWZe jeZW ik l_ZW o j[d# Zh|d c|i h[ifediWX_b_ZWZ[i" Yece cWdj[d[h kd ^e]Wh$ ;2ĹŠ! 2.2
7i_c_ice" i[ _dYh[c[djWhed bWi Y_\hWi Z[ bei _dZ_l_Zkei iebj[hei [d kd '"- [d dk[l[ W‹ei" i[]‘d [b ?D;9$ Kde Z[ bei YWiei [i Z[ @kb_e Fƒh[p *) " gk_[d l_l[ iebe o Wkdgk[ j_[d[ del_W" Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i" de i[ ^W fbWd# j[WZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_l_h Yed [bbW" o f[eh W‘d YWiWhi[$ 9ec[d# jW gk[ ^W j[d_Ze lWh_Wi h[bWY_e# d[i" _dYbkie kdW Z[ YkWjhe W‹ei gk[ j[hc_dÂŒ cWb" fk[ije gk[ [bbW gk[h‡W \ehcWb_pWh o ƒb de i[ i[d# j‡W fh[fWhWZe$ ÆC[ ]kijW Zehc_h iebe o j[d[h c_i cec[djei Z[ fh_lWY_ZWZÇ$ JWcX_ƒd" Z_Y[ gk[ de [ij| i[]khe Z[ gk[h[h j[d[h ^_`ei fehgk[ [ie _cfb_YW kd Æie# c[j_c_[dje jejWbÇ$ =hWdZW W\_hcW gk[ jWdje [b cWjh_ced_e Yece bW Yedl_l[dY_W [ij|d f[hZ_[dZe Yh[Z_X_b_ZWZ" Wi‡" kdW dk[lW h[Wb_ZWZ ieY_Wb ZW bk]Wh Wb [ijWXb[Y_c_[dje Z[ Yedl_l[dY_Wi b_Xh[i o f[hiedWi gk[ l_l[d iebWi$ Æ7i_c_ice" [ij| bW Yk[ij_ÂŒd Z[b Z_# lehY_e$ KdW kd_ÂŒd oW de [ij| Yed#
+#ĹŠ+( 1#,#-3# !.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#)
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ;i cko iWj_i\WYjeh_e o Yh[W kdW ]hWd _dj_c_ZWZ gk[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ f_[di[ gk[ kij[Z [i Yecfh[di_le%W o gk[ iWX[ [iYkY^WhÇ" cWd_Ă’[ijW :eh_i M_bb[h" j[hWf[kjW$ ;b j[cW Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd de j_[d[ gk[ i[h cko fhe\kdZe" be _cfehjWdj[ ied bei c[d# iW`[i gk[ i[ [dl‡Wd [b kde Wb ejhe Wb ^WXbWh Z[ iki Wikdjei o [iYkY^Whi[$ 9kƒdj[b[ bei fehc[deh[i Z[ ik Z‡W [d [b jhWXW`e e [d bW YWiW o" YkWdZe bW ejhW fWhj[ ^W]W be c_ice" [iY‘Y^[bW Yed Wj[dY_ÂŒd$ĹŠ Äą Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ/.1ĹŠ"(5.1!(.2Ä“ĹŠ
ēŊ 2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ !34 +#2Ŋ"#,4#231 -Ŋ4- Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 2 Ŋ"#Ŋ -4/!( 2ēŊ
i_Z[hWZW Yece Wb]e Z[ feh l_ZWÇ$ ;ijW j[dZ[dY_W i[ [l_Z[dY_W [d [b Y[die Z[b ?D;9" gk[ h[l[# bW kd Yh[Y_c_[dje Z[b -*"* Z[ ^e]Wh[i kd_f[hiedWb[i iebe kdW f[hiedW [djh[ (&&' o (&'&$ 423.2Ŋ(-"#/#-"(#-3#2
Fƒh[p [i Z[ Wgk[bbei gk[ i_[dj[d WjhWYY_ÂŒd feh bWi ck`[h[i gk[ i[ i_[dj[d WkjeikĂ’Y_[dj[i o gk[ de d[Y[i_jWd Z[ kd lWhÂŒd gk[ b[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b c_ice f[d# iWc_[dje YecfWhj[ 7b[`WdZhW CWhj‡d[p (. " kdW f[h_eZ_ijW gk[ WXWdZedÂŒ ik YWhh[hW fWhW
[ijWXb[Y[h ik fhef_e d[]eY_e o iebl[djWh jeZei iki ]Wijei$ ;bbW _dZ_YW gk[ [d bei jh[i W‹ei gk[ bb[lW Z[ h[bWY_ÂŒd" ik fWh[`W de b[ ^W fhefk[ije cWjh_ced_e" f[he i_ bb[]W W gk[ZWh [cXWhWpWZW" ef_dW gk[ i[h| [b cec[dje _d# Z_YWZe fWhW kd_h ik l_ZW Yed bW Z[ ik i[h WcWZe$ B[bbWdo 9ebb" i[nÂŒbe]W" WĂ’hcW gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi Z[ bei heb[i Z[ ]ƒd[he ied c|i cWhYWZWi0 Æ7d# j[i [hW [b ^ecXh[ gk_[d jhW‡W bW Yec_ZW W YWiW o bW ck`[h gk_[d i[ [dYWh]WXW Z[b ^e]Wh$ ;ije i[ ^W cel_Ze h[Y_[dj[c[dj[ [d BWj_de# Wcƒh_YW$ BW ZWcW ^W Z[`WZe Z[ i[h [b eX`[je Z[f[dZ_[dj[ cWd_fkbWZe [d bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`WÇ$ JeZei [ijei Wif[Yjei cWhYWd [b h_jce Z[ bW ieY_[ZWZ$ 7dj[i [b cWjh_ced_e [hW Wb]e dehcWb o jhWZ_Y_edWb" c_[djhWi gk[ ^eo i[ ^W Z[ilWd[Y_Ze$ 7i‡ be YedĂ’hcW [b fi_gk_WjhW =hWdZW o Wh]kc[d# jW gk[ Æbei `ÂŒl[d[i f_[diWd gk[ YWiWhi[ Yedbb[lW kd jh|c_j[ cko bWXeh_eie o Z_lehY_Whi[ jeZWl‡W c|i$ FWhW bWi dk[lWi ][d[hWY_e# d[i bW l_i_ÂŒd Z[ kd cWjh_ced_e [j[hde i[ ^W Z[ilWd[Y_ZeÇ$ JWc# X_ƒd [nfb_YW gk[ [d iki Z[Y_i_ed[i _dĂ“ko[d bWi i_jkWY_ed[i \Wc_b_Wh[i o h[bWY_ed[i Wdj[h_eh[i gk[ ^WoWd j[d_Ze gk[ W\hedjWh$ 7Z[c|i" [ij| bW [ZkYWY_ÂŒd0 ÆCkY^ei i[ \ehcWd [d [b [nj[h_eh" i[ ^WX_j‘Wd W l_l_h iebei e YecfWhj_h Yed Wb]‘d Wc_# ]e e Wc_]WÇ$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ -3#2Ŋ8Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ2#7. ľ ŊŊěŊ;b Yk[hfe o
[b WbcW i[ `kdjWd [d kdW iebW [nf[h_[dY_W YkWdZe Zei f[h# iedWi ^WY[d [b Wceh" Yece be Z_Y[ IkiWd 9hW_d [d [b b_Xhe ĂˆBW 8_Xb_W Z[b Eh]WiceÉ$ ;i[ fh[Y_ie _dijWdj[" [d gk[ bei del_ei e [ifeiei [ij|d `kd# jei" ]kWhZW ckY^ei h[Yk[h# Zei o feh [ijW hWpÂŒd kij[Z Z[X[ [ijWh b_ije%W [d YWZW kde Z[ bei Wif[Yjei fWhW gk[ i[W Wb]e _debl_ZWXb[$ Jec[ [d Yk[djW" fWhW gk[ bei [l_j[" Yk|b[i ied bei [hhe# h[i c|i Yeckd[i gk[ Z[j[# h_ehWd bW h[bWY_ÂŒd i[nkWb$ (-!.-#2ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ ",(1 -ĹŠ
ÂśE`e" ck`[h[i " ik Yk[hfe [i be c|i Z[b_YWZe gk[ [n_ij[" feh be gk[ hWikhWhi[ h[ikbjW# h| XhkiYe o [d eYWi_ed[i [ijW jƒYd_YW Z[`Wh| cWhYWi gk[ de i[ l[h|d dWZW X_[d$ O Wkd# gk[ [bbei be feZh‡Wd eXl_Wh" [ij[ j_fe Z[ _c|][d[i ik[b[d de XehhWhi[ Z[ ik c[dj[$ 7i‡ gk[ j[d]W Yk_ZWZe Yed iki f_[hdWi" Wn_bWi o |h[W Z[b X_# a_d_ fWhW bkY_h i[no$ 7b]kdei Y[djhei [ijƒj_Yei b[ Xh_dZWd efY_ed[i Z_\[h[d# j[i Z[ Z[f_bWY_ed[i" gk[ Z[`W# h|d ik f_[b Yece kdW i[ZW o b_ijW fWhW i[h WYWh_Y_WZW feh [b ^ecXh[ Z[ ik l_ZW$ ;l_j[ bW hefW _dj[h_eh Z[ ĂˆWXk[b_jWÉ$ De j_[d[ gk[ i[h bW b[dY[h‡W c|i i[dikWb" f[he [i c[`eh de kiWh fWdjWb[jWi ]hWdZ[i o fWiWZWi Z[ ceZW$ O YkWdZe Ă’dWbc[dj[ [i# jƒd ^WY_[dZe [b Wceh" j[d]W ckY^e Yk_ZWZe Yed bei Ăˆ]h_# jei Z[ fbWY[hÉ" fk[ije gk[ Z[iYedY[djhWd YkWbgk_[h Y[hYWd‡W Z[ j[d[h kd eh]Wi#
ce$ Be h[Yec[dZWXb[ [i ][c_h$ "(#ĹŠ- !#ĹŠ /1#-"(#-".
7kdgk[ [b i[ne i[ Z_i\hkj[ [d# jh[ i|XWdWi" de ^Wo hWpÂŒd feh bW YkWb de i[ Z[XW ^WXbWh Z[ [ij[$ CkY^ei ^ecXh[i de iebe ik# fed[d gk[ de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ fbWj_YWh Z[ i[ne" i_de gk[ efjWd feh gk[ZWhi[ YWbbWZei YkWdZe [ij|d ^WY_[dZe [b Wceh$ 7cXWi ied cko cWbWi _Z[Wi$ 7kdgk[ Z_Wbe]Wh ieXh[ [ij[ j[cW fk[ZW i[h Wb]e _dYÂŒceZe" de ^WY[hbe Z_Ă’YkbjWh| YedeY[h bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ ik fWh[`W" feh [`[cfbe de iWX[h Yk|b[i ied iki fei_Y_ed[i \Wleh_jWi$ 9kWdZe i[ ^WY[ [b Wceh" [iYkY^Wh ][c_Zei" decXh[i" ieb_Y_jkZ[i k ejhe j_fe Z[ [n# fh[i_ed[i l[hXWb[i de iebe [i i_]d_Ă’YWj_le o [ij_ckbWdj[ fWhW bei ^ecXh[i" jWcX_ƒd be [i fWhW bWi ck`[h[i$ Âś7i‡ gk[ oW iWX[ " Yedl[hiWh c|i Yed ik WcWZW ieXh[ [ije WokZWh| W [ij_ckbWh [b Z[i[e i[nkWb$ O ejhe ]hWl[ [hheh gk[ i[ Ye# c[j[ [i f[diWh gk[ Wb Wfh[dZ[h W ZWhb[ fbWY[h W kdW ZWcW" oW iWX[d YÂŒce be]hWhbe Yed YkWb# gk_[hW Z[ [bbWi$ BW h[Wb_ZWZ [i gk[" Wkdgk[ [b j_[cfe o bW [n# f[h_c[djWY_ÂŒd f[hc_j[d _dYh[# c[djWh [b YedeY_c_[dje ieXh[ [b Yk[hfe o fbWY[h \[c[d_dei" YWZW kdW [i kd kd_l[hie ‘d_Ye$ BW WdWjec‡W Z[ [bbWi [i Z_i# j_djW$ 7i‡" be gk[ i_[dj[ cko X_[d kdW ck`[h" fk[Z[ h[ikbjWh ceb[ije fWhW ejhW$ De [n_ij[ h_j# ce i[nkWb e fei_Y_ÂŒd gk[ i[W bW \Wleh_jW Z[ jeZWi$ H[Yk[hZ[ gk[ YWZW f[hiedW [i kdW _dl_jWY_ÂŒd Wb Z[iYkXh_c_[dje$ +ĹŠ!.,/+#,#-3.
Gk_p|i [d Wb]‘d cec[dje Z[ ik
4,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/+ !#1 .-2#).2
ŊŊ .Ŋ / %4#Ŋ+ 2Ŋ+4!#2ĔŊ' % Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ!.-Ŋ ŗ!+ 1(" "ēŊ
Ĺ—ĹŠ /3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ2#78Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # +(!#ĹŠ#)#1!(!(.ĔŊ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3(1;ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ+( (".Ŋĸ"#2#.ĹŠ2#74 +ĚŊ +3 Ä“ l_ZW i[ ^W fh[]kdjWZe i_ [i Xk[# dW%e [d bW YWcW" i_ W ik fWh[`W b[ ]kijW be gk[ ^WY[ e i_ h[Wbc[dj[ [ij| W ]kije Yed kij[Z [d bW fWh# j[ i[nkWb$ O" W f[iWh Z[ gk[ de [n_ij[ Wb]kdW j[eh‡W gk[ Z[j[h# c_d[ gk_ƒd [i c[`eh e f[eh [d bW _dj_c_ZWZ" ^Wo \WYjeh[i Yece bei cel_c_[djei" WYj_jkZ[i o `k]k[# j[i$$$ gk[ _dĂ“ko[d Wb cec[dje Z[ ^WY[h [b Wceh o gk[ WokZWd W Yedl[hj_h [iei cec[djei [d Wb]e c|]_Ye$ ;lW MbeZWh[a" fi_YÂŒbe]W" i[‹WbW gk[ h[l[bWh iki Z[i[ei ‡dj_cei W ik fWh[`W [i [i[dY_Wb [d bW h[bWY_ÂŒd" fk[ije gk[ i_ de bei ^WY[" ][d[hWh| \hkijhWY_ÂŒd [d WcXei$ KdW h[Y_[dj[ [dYk[i# jW ikoW h[l[bÂŒ gk[ [b ,, Z[ bei ^ecXh[i Yedi_Z[hWd gk[ [b del_Wp]e i[ X[d[Ă’Y_W YkWdZe i[ [nfh[iWd bWi fh[\[h[dY_Wi [hÂŒj_# YWi$ F[he [d bei ^[Y^ei" bWi Ye# iWi de ied jWd i[dY_bbWi" fehgk[ [b ,( Z[ bei [dYk[ijWZei WZc_# j_ÂŒ gk[ de i_[cfh[ ^WXbW WX_[h# jWc[dj[ Z[ iki Z[i[ei o [b '& _dZ_YÂŒ gk[ `Wc|i i[ Wjh[l[h‡W W ^WY[hbe$ EYkhh[ YWi_ be c_ice Yed bWi ck`[h[i" gk_[d[i ik[b[d YWbbWh feh c_[Ze Wb h[Y^Wpe$
ĖŊ #-%.ŊĉĉŊ  .2Ŋ8Ŋ1# Ĺ
Ä–ĹŠ !#ĹŠ 4- ĹŠ 2#Äą , - ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ĹŠ,#ĹŠ(-31."4).ĹŠ #+ĹŠ"#".ĹŠ8ĹŠ#,/#!_ĹŠ ĹŠ2 -%1 1ĹŠ /.1ĹŠ 4-ĹŠ 1 3.Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ #2.ĹŠ,#ĹŠ )¢Ŋ4-ĹŠÄ„4).ĹŠ "#ĹŠ!.+.1ĹŠ, 11¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ "~ ĹŠ #23#ĹŠ ! , (¢Ŋ "#ĹŠ 3.-.ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ , 1(Äą ++.ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ, +ĹŠ .+.1ĹŠ8ĹŠ, +#23 1ĹŠ +ĹŠ .1(- 1Ä“ĹŠ Ä ĹŠ ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ#2.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Äš
Ä–ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ ' Äą !#1ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĹŠ 3#-%.ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ ".+.1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ #2/#!( +ĹŠ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ /.2(!(.-#2ĔŊ /.1ĹŠ #)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+ ".Ä“ĹŠÄ ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ#23.Ä&#x;
YkWZWc[dj[ [b +(9.ĹŠ ,4!'.ĹŠ "#/.13#ĔŊ 2(-ĹŠ fh[i[hlWj_le" ^Wo #, 1%.ĹŠ 3.,.ĹŠ +!.'.+ĹŠ bW [l[djkWb_ZWZ Z[ ĹŠ !.-23 -3#,#-3#Ä“ĹŠ Ä 23.ĹŠ gk[ gk[Z[ W_h[ [d bW $#!3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ#8 !4+ Äą fkdjW o bW [if[hcW .-3 !3.2Ä– !(¢-ĹŠ2# ĹŠ3 1"~ ĹŠ.ĹŠ(-!+42.ĹŠ de YedjWh| Yed kd 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ-.ĹŠ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢Ĺ bk]Wh ZÂŒdZ[ i[h Z[# +.%. /4#" ĹŠ3#1,(- 1Ä&#x;Ŋĸ .2_Äš fei_jWZW" feh be gk[ #+_$.-.Ä–ĹŠ Ä– ;n_ij[d [l_# ĉČÄ?ĈĉđÄ?ÄľÄŠÄ‘Ä‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽ i[ fk[Z[ iWb_h feh bW Z[dY_Wi Z[ gk[ [b WbYe# XWi[ Z[b fhej[Yjeh$ ^eb_ice i[ WieY_W Yed bW ;djedY[i i‡ [i fei_# [oWYkbWY_ÂŒd h[jWhZWZW" Xb[ kd [cXWhWpe" i_[cfh[ o Wi‡ Yece bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd" feh YkWdZe [ijƒ [d bei Z‡Wi \ƒh# be gk[ [d ik YWie Z[X[ [l_jWh [b Yedikce Z[b c_ice$ j_b[i$
i[ ^WoW fheZkY_Ze Wb]kdW f[gk[‹W [iYeh_WY_Œd ^[h_# ZW W d_l[b lkble lW]_dWb o [ije Yedij_jko[ kd \WYjeh Z[
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
Ä–ĹŠ I_ de kiW WZ[#
Ä–ĹŠ ;i fei_Xb[ gk[
169919/mig
2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3 -ĹŠ~-3(,.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ / 1#) 2ĹŠ#23;ĹŠ, 1! ".ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-Ä“ĹŠ
h_[i]e fWhW _d\[YY_ed[i" feh be gk[ i[ b[ h[Yec_[dZW h[Wb_pWhi[ kd [nWc[d Z[ i[Yh[Y_ÂŒd lW]_dWb" Wi‡ Yece kde Z[ eh_dW fWhW Yed# Ă’hcWh kdW fei_Xb[ _d\[YY_ÂŒd$
Ä– ;i fei_# Xb[ gk[ j[d]W Wb]‘d fheXb[cW _d\bWcWje# h_e W d_l[b Z[b Yk[bbe kj[h_de e f[bl_i" feh be gk[ [i h[Yec[dZWXb[ h[Wb_pWh# gk[ [i h[Yec[dZWXb[ h[Wb_pWh i[ fhk[XWi ]_d[YebÂŒ]_YWi _dj[# ]hWb[i fWhW _Z[dj_Ă’YWh fei_Xb[i fWjebe]‡Wi$ ;d ejhei YWiei" fei_# Xb[c[dj[ i[ Z[XW W gk[ h[Wb_Y[ bW WYj_l_ZWZ i[nkWb i_d bW fh[fWhW# Y_ÂŒd WZ[YkWZW$
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/87651/cc
ēŊ !#1Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-ĔŊ-.Ŋ/#1,(3 Ŋ04#Ŋ- " Ŋ2 +% Ŋ, +ē
ĹŠ Ä–ĹŠÄ #ĹŠ/4#"#ĹŠ2 +(1ĹŠ #+ĹŠ2#,#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą "¢-ĹŠ #23 -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #1#!3.ĹŠ #+ĹŠ /#-#Ä&#x;ĹŠ 8ĔŊ 2(ĹŠ /.1ĹŠ +%4- ĹŠ 1 9¢-ĹŠ #23.ĹŠ24!#"#Ä–ĹŠÄ 04_ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ#, 1 9.ĹŠ#7(23#Ä&#x;Ŋĸ +.Äš
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
DIOS DE LOS
āą
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
ARGOLLA TRATO, ARREGLO REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COM. AUTÓN DE ESPAÑA
ũũ
TIEMPO
COMPOSICIÓN
CERDO
EMBARCACIÓN
LÍRICA
DEL DILUVIO
CONVICTO
MAÍZ
MAMÍFERO
PIÉLAGO
AMARO,
AGREDIR
REPOLLO
PLANTA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ1#31 ~" ũ 8ũ3~,(" ēũ 1.!41#ũ 84" 1+ ũ ũ !1#!#-3 1ũ24ũ $4#19 ũ(-3#1- ũ/ 1 ũ04#ũ !3Ì#ũ!.-ũ, 8.1ũ 2#%41(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ( #1_,.-.2ũ8ũ 24 ,.2ũ ũ+ ũ+49Ĕũ!.-ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ!.1 9¢-ē
ASIDERO, MANGO
APARATO RADIO-
CHIFLADA
LOCALIZAOR RASPAR, RALLAR
RIOR DEL PIE
SONIDO
IGUAL
DIOSA GRIEGA
PROTECCIÓN,
DEL MAL
"1.-#2
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,48ũ ,#3(!4+.2.ũ8ũ"#3 ++(23 ũ+.ũ!4 +ũ2#1;ũ #-#ı ă!(.2.ũ2(ũ-.ũ2#ũ#7 %#1 ēũ .,#ũ!.-ũ! +, ũ + 2ũ,.+#23( 2ũ$~2(! 2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ/ 2 )#ı 1 2ēũ #!4#1"#ĖũĠ .1ũ04_ũ"#3#-#12#ũ#-ũ#+ũ / 2 ".ũ2(ũ+.ũ04#ũ(,/.13 ũ#2ũ#+ũ$4341.ğ
AMPARO
LIEBRE DE LA PATAGONIA ENFERMEDAD
PLANETA VOLVER LOCO
ĔũĈĐĖćć
ũũ
BATRACIO
PARTE POSTE-
PADECIMIENTO
DESTACA JUEZ
ũKd ]hkfe Z[ bWZhed[i fhe# ŗũ \[i_edWb[i ied bb[lWZei W kd
DEL PROGRAMA PEQUEÑOS GIGANTES
ũũ
SEÑAL
COMEDIA Y HUMORISTA MEXICANO
MAQUINAR, FRAGUAR
IRA, ENOJO
REPERCUSIÓN
DIOS DEL
NOMBRE MASCULINO
AMOR
Solución anterior ACTRIZ Y CONDUCTORA DE LA TV. MEXICANA
C
A
E REPERCUSIÓN
R
SECO, ESTÉRIL
A
E
N
S
A
T
SATÉLITE DE
EMBUSTE, TRAMPA
LA TIERRA
A
R
D
APOSENTO
OJEAR, AVIZORAR
O
S
NACIÓN
A
SÍMBOLO DE CALCIO
G R A
O
A DE PRECIO ELEVADO
BORRACHO
TIEMPO
I
FURIA
L
I
O
C
R
R
I
D
O
A
N
O
PAPAGAYO
A
SANTO EN PORTUGUÉS ESTADO DE ASIA
EXTRAÑA ENFERMEDAD, DOLENCIA
L
U
N
A
D
A
M
I
R
SIMBOLO DE OSMIO
TIZA
C
T
O ATROZ, INCREIBLE
ANÓNIMA
ACCIÓN DE ARAR
I
R
A I A
R
Y CANTANTE ARGENTINO
N
I
C
A
L
M
A
L
A
L
ESTADO DE BRASIL ÚNICO, SOLO
U
E
N
O
T
O
R
O
C
A
S
A A
A
C
FEMENINO
N
M O
CIUDAD DE FRANCIA CABO, RONZAL
R
ALFA
A T
T
C
C
S
I
M
A
Y FUERTE QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
A DUEÑA
A
PIÉLGO
R
R
E
L
A
R
R
A
M DIOS DE LOS
E
YUNQUE DEL
P
LID, COMBATE ACCIÓN DE
T
A
S
A
ATRÁS
O
D
L
A
CRECIDA
SÍMBOLO DE
REBAÑOS
CIUDAD DE CHILE ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
R
A
N
R
I
S
SÍMBOLO DE
FALDA INDÍGENA COBALTO
SODIO
PLATERO
REGALAR ALUMINIO
SÍMBOLO DE MESSIER
ASTRO REY
5 6 8 5
7
6
9 4
2 1
5 8 3
1 4 5
5
4
2
3
8
9 7
2
8
9 4
3
2
6 7
3 2
1
7
6 6 7
8
5 9
4
3 2
6
1 5 9
9
8 1
3 6 7 8 5 4 7 1 8 4 5 9 2 3 5 9 6 3 1 8 4 7 3 8 4 9 2 7 5 1 6 6 2
8 2
7 3
DEPORTIVO
ANDAR HACIA
M
4 1 9 3
ũBW [iYkbjkhW Z[ bW Z_eiW ŗũ 7hj[c_iW" kdW hWhW o lWb_eiW
RÍO DEL ECUADOR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#ũ3.1- 1;ũ -#15(.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!41 1+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ31 -04(+.ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ5 +#ũ!4 -3.ũ3#-#,.2Ĕũ2 #,.2ũ.ũ ' !#,.2ēũ +#ũ+.ũ04#ũ2.,.2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ#-!.-31 1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ#-ı 31#ũ#+ũ/#-2 ,(#-3.ũ8ũ#+ũ2#-3(,(#-3.ũ/ 1 ũ 2~ũ3., 1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ,;2ũ !#13 " 2ē #!4#1"#Ėũ ũ!.+ .1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ 2#ũ"#ũ + ũ43(+(" "ē
ũũ
Ċŋ
ĔũĈĐĖĈĎ
HUEVO
A
J
O SÍMBOLO DE
PUERTO DE MANABÍ GRITO
N
A
N
TACHA
PARTE DEL
MAMÁ COBERTIZO, ENRAMADA
O
TASAR
^ ũ
CARCAJEAR EMBASE,
DIOS DE LA INDIA OESTE
R
INGRESO
CIUDAD DE CHILE
J
M
A
LABRAR
DISPERSA
O
A
C
SEGUNDA NOTA MUSICAL
ALTAR
APÓCOPE DE
MORADA, ALBERGUE
CHUPADA
SERES HUMANOS
I
BOGAR
R ASEDIAR ARTÍCULO FEMENINO
H
O
HOGAR
PERSEGUIR,
A
A
2! /#ũ (-,(-#-3#
TELA GRUESA
C
C
QUE NO CREE EN DIOS
N
E
CHINO
L O
LA CRUZ
A
CROMO
A
O BONDADOSO
ESQUELÉTICA,
TRÁFICO DE
FANGO
ESCRITURA EN
C
ARBUSTO
QUIETUD
I
LADO, CANCIÓN
ATAVÍO
CELEBRIDADES M
TE Y VALIENTE
D
A
R
SEGUIDAS
HOMBRE FUER-
O
SOMBRERO
DIOS EN EL ISLAM
P
R FALTA
I
A
E
O
SÍMBOLO DE
A
A VOCALES
COMPOSITOR
PATO
L
<D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 HLàD@:F 8C<DÝE% I<8C@Qä <JKL;@FJ JF9I< <JK<$ IF<HLàD@:8% GI<D@F EF9<C ;< HLàD@:8 <E (0')%
A SOCIEDAD
E
DEPARTAMENTO DE PERÚ PEREZOSO DE BRASIL
DIMINUTO
S
L
MOLUSCO CEFALÓPODO
A
1
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ$.13 +#!#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ +3 ũ"#ũ(-3#1_2ũ#-ũ ă#23 2ũ8ũ/+ !#1#2ũ#-ũ%#-#1 +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#ũ#2ũ(11#2(23( +#ē ũ
CICATRIZ,
ACTOR DE
O
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ2#1ũ3 -ũ3#,#1.2.ũ +ũ! , (.ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2(#,/1#ũ31 #-ũ!.2 2ũ/.2(3(5 2ũ!.-ũ #++.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2 #,.2ũ! ,(- 1ũ2#ı %41.2Ĕũ2(-ũ31./#9 1Ĕũ++#% 1#,.2ũ ũ+ ũ,#3 ũ "#2# " ũ#-ũ/.!.ũ3(#,/.ē
INGLÉS
SALDAR PRIMERA NOTA MUSICAL
GRAMATICAL ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO
DEMENTE,
9 5
7
2 9 1 1
4 3 2 6 7
}
2 3
8
5
3
1 4
9
#2!4 1#-ũ+ ũ2#%4-" ũ#231#++ ũ"#ũ-#431.-#2ũ l[ij_]WZehW [ifW ebW Z[b 9edi[# `e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 DWdZW H[W" WfWh[Y[ [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW È7ijhef^oi_# YWb @ekhdWbÉ$ BW _dl[ij_]WY_ d YehheXehW" i[] d iki h[ifediWXb[i" bW [n_i# j[dY_W Z[ cW]d[jWh[i Z X_b[i" ÆoW gk[ [ij[ [i [b i[]kdZe Z[ ik j_fe gk[ i[ ^W be]hWZe _Z[dj_ÒYWhÇ$ Bei cW]d[jWh[i ied [ijh[bbWi Z[ d[kjhed[i Yed kdW cWiW kd feYe cWoeh gk[ bW Z[b Ieb$ H[W Z[jWbb gk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[
. 04~-ũ +5 ".1ũ
5 ". ĸĈĒĊĉĹ
: ũ }
Kd ]hkfe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[ij_]WZeh[i" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd Y_[dj ÒYei [ifW e# b[i" ^W Z[iYkX_[hje [b i[]kdZe cW]d[jWh Wd cWbe Z[b Kd_l[h# ie" kdW [ijh[bbW Z[ d[kjhed[i W ',$)&& W ei bkp Z[ bW J_[hhW [d bW Yedij[bWY_ d Z[ IW]_jWh_e$ ;iW [ijh[bbW" bW IM?<J @'.(($)',&, \eje " j_[d[ Wfhen_# cWZWc[dj[ kdW l_ZW Z[ ++&$&&& W ei" Ækd eX`[je h[bWj_lWc[dj[ `el[d Z[b peeb ]_Ye Y ic_YeÇ" i[# ] d bei _dl[ij_]WZeh[i$ ;b jhWXW`e" b_Z[hWZe feh bW _d#
CARRO EN
ABONAR,
SIGNO
MUSTÉLIDO DIOS DEL AMOR
h[b_gk_W Z[ bW Wdj_] [ZWZ Z[i# YkX_[hjW ZkhWdj[ kdW [nYWlW# Y_ d Whgk[eb ]_YW" Z[if_[hjW bW YeZ_Y_W Z[ ;b]_d 8Wj[i" kd cW]dWj[ gk[ Z[i[W eXj[d[h bW f_[pW fWhW [dh_gk[Y[h ik Yeb[YY_ d fh_lWZW$
NOVENO
ZARCILLO
TIZA
bj_ce jhWXW`e gk[ b[i e\h[Y[ kd Wdj_]ke YecfW [he h[Y_[d# j[c[dj[ fk[ije [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" iebe fWhW [d\h[d# jWhi[ W kd Zkhe Z[j[Yj_l[ o W ik YecfW [he gk[ fbWd[Wd _dj[hhkcf_h ik heXe$ 7Yj Wd" [djh[ ejhei" C_Y^W[b ;Wbo o CWjj :_bbed$
1 ũ "ēũ+ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ#3#1-.ũ /1#-"(9 )#ũ 8ũ3(#-#ũ#+ũ".-ũ"#ũ/."#1+.ũ#7/1#2 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-2("#1 ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ, #231.ũ8ũ%4~ ēũ 4ũ(-3#+(%#-!( ũ #2ũ,48ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ24ũ5(" ē
REBAÑOS TRABAJO, OBRA
ŗũũ
:_Xk`Wdj[ ^_ifWde#Wh][dj_de" YedeY_Ze Yece ÈGk_deÉ ÄYh[W# Zeh Z[ ^_ijeh_[jWi [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW Y b[Xh[ ÈCW\Wb# ZWÉÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d C[dZepW$ Bei fhejW]ed_ijWi Z[ ik j_hWi Y c_YWi ik[b[d i[h ][d# j[ dehcWb [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ" f[he jWcX_ d Yedijhko[ [iY[# dWi ikhh[Wb_ijWi o Wb[] h_YWi Yed h[WYY_ed[i YWh_YWjkh[iYWi$ Ik [ij_be Z[ c[pYbWh [b f[i_# c_ice o [b ^kcWd_ice b[ ^Wd ^[Y^e eXj[d[h kd ]hWd n_je [d jeZW 7c h_YW BWj_dW o Wb]kdei fW i[i Z[ ;khefW o 7i_W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ/.!.ũ#23 ı +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ '.11 3(5.ũ 8ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ 4#-.ũ '.1 ũ#-ũ+ ũ,#"(" ũ04#ũ$4#ũ, +.ũ 8#1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$1#!4#-!( ũ8ũ #$42(5(" "ũ242ũ#,.!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ+.%1 1ũ 1#+ !(.- 12#ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ!.-ũ24ũ #-3.1-.ēũ #$4#19 ũ24ũ 43.2#%41(" "ũ8ũ 43.#23(, ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#Ĕũ04#ũ+ ũ(-#1!( ũ-.ũ /1."4!#ũ- " ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ, 7(,(9 1ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ /1."4!(" 2ũ/.1ũ"(ă!4+3 "#2ũ#-ũ+ ũ2 +4"ēũ +ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ1#!4/#1 12#ũ#2ũ4- ũ !3(34"ũ/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ,4!'.Ĕũ04#ũ+.ũ1#!( (1;ũ ,4+3(/+(! ".ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 ũ "ēũ2#1;ũ4-ũ/.!.ũ"($~!(+ũ(-3#1 !34 1ũ !.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ũ8 ũ04#ũ2#ũ3.1- ũ4-ũ /.!.ũ'#1,_3(!.ũ8ũ1#2#15 ".ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ+ ũ"# (+(" "ũ' (3 ũ+ ũ$4#19 ē
ũũ
bW j[eh W fh[Z[Y W" [b cW]d[jWh Æck[ijhW kd YWcfe cW]d j_Ye [nj[hde cko Z X_bÇ$ ;b ^WbbWp]e jkle bk]Wh YkWdZe kdW h[f[dj_dW [hkfY_ d Z[ hWoei ]WccW Z[ IM?<J @'.(($)',&, \k[ eXi[hlWZW feh [b iWj b_j[ Im_\j Z[ bW D7I7$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ 43.1(" "ũ8ũ#+ũ/."#1ũ/#1"#1;-ũ 31 !3(5.ũ /.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ423#"ũ8ũ2#ũ2#-3(1;ũ ,;2ũ!¢,.".ũ2(%4(#-".ũ¢1"#-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ"4" ũ#2ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ+ ũ$#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ,.3(5.2ũ"#ũ31 ı ).ũ.ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ/1.5#!'.2.2ē #!4#1"#Ėũ ũ-.!'#ũ#2ũ+ ũ, 31(9ũ".-"#ũ2#ũ #-%#-"1 ũ#+ũ"~ ē
ÄĽ #ĹŠ/1#/ 1.ĹŠ Ä Ä†
/2(!.+¢%(! ,#-3#Č
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#"#1#1ĖŊĉđÄ?ĹŠ 2#, - 2ĹŠ!.,.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-. ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[#
Z[h[h [ijWXb[Y_ÂŒ Wo[h kd dk[le hƒYehZ Z[ f[hcWd[dY_W Yece d‘c[he kde Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ j[d_i Wb [cf[pWh ik i[cWdW d‘c[he (.- Wb \h[dj[ Z[ bW b_ijW" ikf[hWdZe bW cWhYW Z[b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi$ <[Z[h[h WbYWdpÂŒ feh l[p fh_# c[hW bW Y_cW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [b ( Z[ \[Xh[he Z[b (&&* o [dYW#
X[pW kdW dÂŒc_dW [d bW gk[ b[ i_# ]k[d IWcfhWi (., i[cWdWi " [b Y^[Ye ?lWd B[dZb (-& o bei [i# jWZekd_Z[di[i @_cco 9eddehi (,. o @e^d CY;dhe[ '-& $ ;d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ bW i[cWdW [b i[hX_e DelWa :`eael_Y o [b [ifW‹eb HW\W DWZWb Yedj_d‘Wd i[]kdZe o j[hY[he$ ;b YWcX_e c|i ikijWdY_Wd W\[YjW W ejhe [ifW‹eb" CWhY[b =hWdebb[hi" gk[ feh fh_c[hW l[p [d ik YWhh[hW i[ c[j[ [djh[ bei l[_dj[ c[`eh[i f[i[ W f[hZ[h bW Ă’dWb Z[ KcW] 9heWY_W Wdj[ [b YheWjW CWh_d 9_b_Y$
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ,4-"( +
ÂĄ Ä“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ2(%4#ĹŠ 1.,/(#-".ĹŠ1_!.1"2Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
ĹŠÄˆÄ“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ŋĸ ĚŊ ĈĈēćÄ?ÄŽĹŠ Ĺ—/4-3.2 ĈĈēććć ŗŊĉēŊ .5 *ĹŠ ).*.5(!Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ đēĒćĎ Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ $ #+ĹŠ " +Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä?Ä“ÄŒÄ?ć Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ -"8ĹŠ 411 8Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĎēČĎĎ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ 5("ĹŠ #11#1Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĎēĉĊć Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ .Äą (+$1(#"ĹŠ 2.-% Ŋĸ ĚŊŊŊŊ ČēĎĈĎ Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĊēĊĉć Ĺ—ĹŠÄ‘Ä“ĹŠ -*.ĹŠ (/2 1#5(!Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĊēĈđć Ĺ—ĹŠÄ’Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ .31.Ŋĸ ĚŊŊŊ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (!.+;2ĹŠ +, %1.Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉēÄ?Ä?ÄŽ
_"1(%.ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ! 9 1 #-ĹŠ24ĹŠ!(4" "ĹŠ3 +(2,;-
(#11(!*ĹŠ _"1(%.Ŋĸ ĹŠ 1 -! (2#ÄšĹŠÄƒ1,¢Ŋ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ"#+ĹŠ .41ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(%4 + ĹŠ+ 2ĹŠ +! -9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ 1(3;-(!.2ĔŊ31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄĽ#2/1(-3ÄŚĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ '1(23( -ĹŠ -"#5#+"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#!(,.04(-3 ĹŠ#3 / ĹŠ"(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ , 3 -ĹŠ8ĹŠ 4ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä”ÄŽÄ”ĹŠ).1- " ĹŠ 31 -04(+ ĹŠ04#ĹŠ, -345.ĹŠ ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, (++.3ĹŠ , 1(++.Ä“
+ĹŠ/ĂŒ%(+ĹŠ#2Äą ,#1 +"# .ĹŠ 04(#1#ĹŠ,#Äą ).1 1ĹŠ#+ĹŠ1#Äą 24+3 ".ĹŠ04#ĹŠ . 345.ĹŠ#-ĹŠ #*~-ĹŠĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ/#1"(¢ŊŊ #-ĹŠ+.2ĹŠ!4 1Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“ ŊěŊ CkY^ei de Yed#
\_Whed [d bW \k[hpW Z[ ik fk‹e o feh [ie be bbWcWXWd ZƒX_b$ I_d [cXWh]e" dWZ_[ i[ _cW]_dÂŒ gk[ [b Ăˆ<bWYeÉ 9Whbei =ÂŒd]ehW feZh‡W ]ebf[Wh jWd Zkhe Yece fWhW degk[Wh W iki Yedjh_dYWdj[i$ 7i‡ be]hÂŒ YbWi_Ă’YWh W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ Bed# Zh[i0 ik i[]kdZW Y_jW [d [ijW Yecf[j[dY_W oW gk[ Z[XkjÂŒ [d F[a‡d (&&." ZedZ[ Yedi_# ]k_ÂŒ fWiWh W YkWhjei Z[ Ă’dWb '(#' " jhWi Z[hhejWh Wb ]h_[]e" =[eh]_ei =Wp_i$ H[YehZÂŒ gk[ YkWdZe j[d‡W '( W‹ei Z[ [ZWZ gk_ie Wfh[d# Z[h [ij[ Z[fehj[ o \k[ ^WijW bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW fWhW fh[fWhWhi[$ Bk[]e" kd [djh[# dWZeh b[ Z_`e0 ÆJ‘ de i_hl[i fWhW [ije o de j[dZh|i \kjkhe [d [b Xen[eÇ" h[Yk[hZW$ ÆC[ [dYWfh_Y^ƒ o b[ fki[ c|i ]WdWi$ CkY^ei de Yed# Ă’WXWd [d c_ fej[dY_Wb" feh# gk[ Z[Y‡Wd gk[ de j[d‡W \k[h# pW" f[he ieo Z[ bWi f[hiedWi gk[ Yh[e gk[ jeZe i[ fk[Z[ [d bW l_ZWÇ" _dZ_YÂŒ$ B[ f_Z_ÂŒ W ik ^[hcWde @W# l_[h C[hYWZe gk[ be bb[lWi[ W [djh[dWh W ejhe bk]Wh Zed# Z[ be WY[fj[d$ ÆGk[h‡W Z[# ceijhWh gk[ i‡ j[d‡W cWZ[hW fWhW f[b[Wh o \k[ Wi‡ gk[ c_ ^[hcWde @Wl_[h c[ bb[lÂŒ Wb DWfe" ZedZ[ [b fhe\[ieh 9_# h_be BÂŒf[pÇ Z_`e$ >W Yedi[]k_Ze lWh_ei be# ]hei W be bWh]e Z[ ik YWhh[hW Yece fk]_b_ijW$ <k[ YWc# f[ÂŒd ckdZ_Wb" ikZWc[h_YW# de o Xeb_lWh_Wde$ ;d [b (&&, eXjkle [b fh_c[h bk]Wh [d bW 9efW HecWdW o" [i[ c_ice W‹e" i[ WZ`kZ_YÂŒ [b Ăˆ=ebZ[d 8[bjÉ Z[ HkcWd_W$ JWcX_ƒd Yedi_]k_ÂŒ [b del[de fk[ije [d bW 9efW CkdZ_Wb Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" [d [b (&&-$ Ik fh_dY_fWb [nf[YjWj_lW fWhW bWi Eb_cf_WZWi Z[ [ij[ W‹e [i c[`ehWh bei h[ikbjWZei Yedi[]k_Zei [d bei eb‡cf_Yei
ēŊ ¢-%.1 Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2(#3#Ŋ .7# ".1#2Ŋ04#Ŋ#23 1;-Ŋ#-Ŋ .-"1#2ē
Z[ 9^_dW$ ÆC[ [ijeo fh[fWhWdZe fi_Ye# bÂŒ]_YWc[dj[ o eXi[hlWdZe feh l_# Z[ei W c_i fei_Xb[i Yedjh_dYWdj[i$ C_ eX`[j_le [i c[`ehWh bei h[ikb# jWZei Z[ F[a‡d" YkWdZe YW‡ [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$ 7^ehW gk_[he bW c[ZWbbW Z[ ehe$ BWi Eb_cf_WZWi ied YWZW YkWjhe W‹ei o de i[ h[f_# j[d" Wi‡ gk[ Wfhel[Y^Whƒ bW efeh# jkd_ZWZÇ" h[cWhYÂŒ$ ;b f‘]_b [ic[hWbZ[‹e [i [n_# ][dj[ o Z_iY_fb_dWZe Yedi_]e c_ice [d YkWdje W ik `ehdWZW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ ;djh[dW [djh[ YkWjhe o i[_i ^ehWi Z_Wh_Wi$ Ik cWZh[" ;b[dW" o iki ^[h# cWdei" @eh][ o @Wl_[h C[hYWZe" ^Wd i_Ze bei f_bWh[i \kdZWc[d# jWb[i fWhW [b Yh[Y_c_[dje fhe\[# i_edWb Z[ [ij[ Xen[WZeh Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ$ ÆC_ cWZh[ o ^[hcWdei ^Wd i_Ze bei gk[ i_[cfh[ c[ ^Wd cej_lWZe fWhW Yedi[]k_h c_i be#
#/.13(23 ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ 3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 ĹŠ #1! ". Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ -ĹŠ 2,#1 +" 2ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’ Ĺ—ĹŠ (2!(/+(- Ä–ĹŠ .7#. Ĺ—ĹŠ 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä? Ĺ—ĹŠ #2.Ä–ĹŠÄ‘Äˆ*% Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ + !.ÄŚ Ĺ—ĹŠ .,/(3#ĖŊĊćŊ 4+Ä“ĹŠÄ¸Ä‡Ä‘Ä–ÄŒÄŽÄš Ĺ—
]heiÇ" [nfb_YÂŒ$ Ik fhe][d_jehW be Yedi_[dj[ [d iki ]kijei [d YkWdje W Ye# c_ZW$ Æ;bbW iWX[ gk[ c[ [dYWd# jWd bei YWcWhed[i WfWdWZei" [d Y[l_Y^[ e [dYeYWZe o c[ bei fh[fWhW YkWdZe h[]h[ie Z[ c_i Yecf[j[dY_WiÇ" Yed\[iÂŒ$ ;d [b \kjkhe" 9Whbei gk_[h[ [ijkZ_Wh [ZkYWY_ÂŒd \‡i_YW$ ÆC[ ]kijWh‡W i[h fhe\[ieh Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd \‡i_YW" fWhW [di[‹Whb[ W bei d_‹ei o jWcX_ƒd fehgk[ [ie j[ h[bW`WÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä Ä‡
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/#++.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ 42(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h i[ Z_e W YedeY[h gk[ [b jƒYd_Ye _jWb_Wde <WX_e 9Wf[bbe Z_h_]_h| W bW i[b[YY_ÂŒd hkiW Z[ \‘jXeb Yed bW c[jW Z[ YbWi_Ă’# YWhbW fWhW bW 9efW CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b#(&'*$ 9Wf[bbe" Z[ ,+ W‹ei" f[hY_X_h| kd iWbWh_e WdkWb Z[ i[_i c_bbed[i Z[ [khei$
+ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ2#ĹŠ! ++
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW feijkhW Z[ de ^WXbWh Yed bW fh[diW Z[fehj_lW" ^WijW [b fWhj_Ze gk[ ;b DWY_edWb `k[]k[ Yed B_]W Z[ Be`W" jecÂŒ I_nje HW\W[b L_pk[j[" :J Z[ Ăˆ;b He`eÉ$ Ăˆ;b Fh‡dY_f[É Z[ =kWojWYWcW XkiYW" `kdje W iki fkf_bei" [dYedjhWhi[ Yed [b jh_kd\e$
.,(- ".2ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ )4% ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDk[l[ [ifW‹eb[i" [djh[ [bbei eY^e _dj[]hWdj[i Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd [ifW‹ebW gk[ h[Y_[dj[# c[dj[ i[ fheYbWcÂŒ YWcf[edW Z[ ;khefW" [b Wh][dj_de B_ed[b C[ii_" [b fehjk]kƒi 9h_ij_Wde HedWbZe o [b YebecX_Wde HW# ZWc[b <WbYWe \eje " Ă’]khWd [djh[ bei )( YWdZ_ZWjei Wb ÆC[`eh @k]WZeh [d ;khefW (&''%'(Ç" gk[ YedY[Z[ bW K;<7$
#ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
ĹŠ
49 Ŋ/."1;Ŋ #!' 1Ŋ, -.Ŋ "#Ŋ.31.2Ŋ )4% ".1#2Ŋ / 1 Ŋ,#"(1Ŋ +Ŋļ (!+¢-Čē
FWhW [b i_]k_[dj[ fWhj_Ze Z[ B_]W Z[ Gk_je [b [ijhWj[]W Z[ bW ĂˆKÉ" ;Z]WhZe 8WkpW" feZh| YedjWh Yed Y_dYe [b[c[djei gk[ de \k[# hed fWhj[ Z[b [dYk[djhe `k]WZe [d CWdjW$ Bei ĂˆWbXeiÉ" feh bW i[# ]kdZW \[Y^W i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘j# Xeb" h[Y_X_h|d W Ebc[Ze [d 9WiW 8bWdYW$ Bei lebWdj[i Kb_i[i Z[ bW 9hkp o ;Z_ied CƒdZ[p" [d [b \[kZe Z[ Fec|igk_" [djh[dWhed Wo[h Yed jejWb dehcWb_ZWZ" [l_Z[d# Y_WdZe gk[ [ij|d h[Ykf[hWZei Z[ iki b[i_ed[i$ >eo i[ [if[hW gk[ i[Wd ^WX_b_jWZei [d bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb bei e\[di_lei @eWe FbWjW" 9bWkZ_e 8_[b[h o ;ZkWhZe ;Y^[l[hh‡W fWhW]kWoe $ 8WkpW" W be bWh]e Z[ bW i[cW# ĹŠ dW" _h| Z_W]hW# cWdZe [b [gk_# +ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fe gk[ ^W]W 3 1"#ĔŊ#-ĹŠ .-!( -.ĔŊ2#ĹŠ \h[dj[ Wb YkWZhe )4% 1~ ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ h _ e X W c X [ ‹ e $ #-31#ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ ÆKde j_[d[ c|i efY_ed[i fWhW [b[]_h" l[h[cei YÂŒce i[ WZWfjWd W be gk[ kde [ij| f_Z_[dZe$ Bei l[e Yed ck# Y^Wi ]WdWi" [ie [i be c|i _cfeh# jWdj[Ç" c[dY_edÂŒ [b [ijhWj[]W
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ"ĚŊ2#ĹŠ" 1~ ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
Wh][dj_de$ >WijW cW‹WdW i[ [if[hW gk[ i[ YedYh[j[ [b h[jehde Z[b WjWYWd# j[ khk]kWoe @kWd CWdk[b IWb# ]k[_he" gk_[d i[ [dYk[djhW Whh[# ]bWdZe ik i_jkWY_Œd YedjhWYjkWb Yed [b IWd Beh[dpe Z[ 7bcW]he$
2ĹŠ! 13 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ,#2 8WhY[bedW bkY^W feh bW Yedj_dk_# ZWZ Z[b lebWdj[ Wh][dj_de :W# c_|d :‡Wp" _di_ij[ Yed [b h[jehde Wb XWbecf_ƒ dWY_edWb Z[ C_Y^W[b Ăˆ=WcX[j_jWÉ 7hheoe o fh[j[dZ[ Z[ib_]Whi[ Z[b WjWYWdj[ FWXbe Ăˆ;b FWoWieÉ Bk]”[hY_e$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h 7djed_e DeXeW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;d kd /+ i[ cWdj_[d[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ [b ĂˆA_jkÉ :‡Wp Yedj_d‘[ [d [b ĂˆĂžZebeÉ$ Dk[i# jhW _Z[W [hW gk[ Wb `k]WZeh i[ be Yecfh[ fWhW j[d[hbe feh kdei jh[i W‹ei c|i o gk[ dei fk[ZW Xh_dZWh bW Wb[]h‡W gk[ dei ^W Xh_dZWZe ^WijW W^ehWÇ" i[‹W# bÂŒ [b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ$ FWhW DeXeW [b j[cW Z[ 7hheoe de i[ ^W Y[hhWZe$ ÆJ[d[cei [b _d# j[hƒi Z[ YedjWh Yed [ij[ `k]WZeh$ Kd fhƒijWce feh kd W‹e i[h‡W
Æxb cWd_\[ijÂŒ gk[ gk_[h[ l[d_h W B_]W" f[he lWcei W [if[hWh" i_ [ije de i[ Z[ijhWXW" lWcei W Xki# YWh ejhW efY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ$ 9ed ^_ijeh_Wi Z_\[h[dj[i bb[# ]Wd YWf_jWb_dei o h_eXWcX[‹ei W [ij[ fWhj_Ze$ ;b Ăˆ7bXeÉ" Yece
l_i_jWdj[" i[ WbpÂŒ Yed kd jh_kd\e [d [b ;ijWZ_e @eYWo (#' ieXh[ [b CWdjW" c_[djhWi gk[ [b Ebc[Ze" [d YWiW" de fkZe Yed 8WhY[bedW" [gk_fe gk[ be Z[hhejÂŒ (#' $ Æ?cW# ]_de gk[ i[h| kd ]hWd fWhj_ZeÇ" lWj_Y_dÂŒ 8WkpW$
4+!#ĹŠ(-(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠÄĽ-#%1( 94+#2ÄŚ
Ä“ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9ĹŠ!.-3(-4 1~ ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- Ä“
bW efY_ÂŒd gk[ c|i dei Yedl[d# Zh‡WÇ$ 7 Z[Y_h Z[b 7jbWdj[ c[n_# YWde" Zk[‹e Z[b fWi[ Z[b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde" bW jhWdi\[h[dY_W Yed [b [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e [ijWh‡W Y[hhWZW$ Æ7f[j[Y_ZeÇ [d 7h][dj_dW" Wi‡ [ij| [b WjWYWdj[ FWXbe Bk]”[hY_e" gk_[d ceijhÂŒ feYe e dWZW Yed bW [b|ij_YW ĂˆYWdWh_WÉ$ ÆBe c[`eh i[h| gk[ `k[]k[ [d ejhW fWhj[" be c|i fheXWXb[ [i gk[ Yedj_d‘[ ik YWhh[hW [d 7h][dj_dWÇ" _dZ_YÂŒ DeXeW$
Feh ]eb Z_\[h[dY_W" ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ b_Z[hW bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i [d [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ 9ed Zei ]eb[i Z[ :Wd_[b Ăˆ;b 9^k# f[j[É IWcWd_[]e" bei Z[b LWbb[ Z[hhejWhed (#& W B_]W Z[ Be`W$ 8WhY[bedW" B:K" CWYWh| o ;c[b[Y be [iYebjWd$ 8WhY[bedW j_[d[ YbWhe [b eX# `[j_le Z[ [ij[ W‹e" i[h YWcf[ÂŒd$ <k[ W H_eXWcXW o Z[hhejÂŒ W Eb# c[Ze$ ;b YkWZhe beYWb i[ fkie [d l[djW`W feh _dj[hc[Z_e Z[b khk]kWoe I[h]_e IekpW" c_[d# jhWi gk[ feh [b ĂˆĂžZebeÉ cWhYWhed
@eh][ BWZ_d[i o DWhY_ie C_dW$ F[i[ W `k]Wh cWb" B_]W Z[ Gk_je l[dY_ÂŒ Z[ l_i_jWdj[ Wb CWdjW (#' $ DW^k[bfWd o 9^[c[ Yedl_hj_[hed feh bW ĂˆKÉ$ 9Whbei =WhYƒi WZ[bWdjÂŒ Wb Ăˆ7jkd[heÉ$ ;d 7cXWje CWYWh| jWcX_ƒd i[ WbpÂŒ Yed kd jh_kd# \e$ :[hhejÂŒ (#' W :[fehj_le Gk_je$ Kd ieb_jWh_e ]eb Z[ <[hdWdZe =W_Xeh b[ XWijÂŒ W bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ fWhW ikcWh jh[i fkdjei Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW$ ;b ‘d_Ye [cfWj[ gk[ i[ h[]_ijhÂŒ \k[ [b Z[ ;b DWY_edWb o JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e (#( $
} Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“
CRONOS tiempo lectura 15 min.
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A7
Rally el 29 de julio El Cotopaxi Automóvil Club (CAC) realizará la Cuarta Válida del Campeonato Provincial de Rally el último domingo de este mes. La carrera ‘tuerca’ tendrá como auspiciante oficial a Embutidos Don Diego.
AFNAC
‘Cumplimos el compromiso’ Dirigencia del fútbol profesional de Cotopaxi a la expectativa del zonal “Como Asociación de Fútbol No Amateur de Cotopaxi (Afnac) estamos contentos porque hemos dado cumplimiento con nuestro compromiso al desarrollar el Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría, se ha dado finalización al proceso con los resultados que todos conocemos”. Esas fueron las expresiones del presidente de Afnac, Azael Rosero, luego del acto de premiación a los clubes Liga Deportiva Estudiantil La Maná (LDE) y Deportivo Cotopaxi, campeón y vicecampeón provincial respectivamente. El máximo directivo del fútbol profesional cotopaxense destacó que es una prioridad de Afnac ejecutar el torneo que es regido además por la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). Sin embargo, a su criterio, “hizo falta una mayor organización en el torneo”. Para Rosero es necesario que exista más comprometimiento de los directivos de los equipos
participantes (LDE, Deportivo Cotopaxi, Manchester y Brasilia), de sus jugadores, “pero si cabe el término, una mayor inversión para la contratación de buenos jugadores que incentiven a la afición para que acuda a los estadios, eso como una autocrítica de los errores”, dijo. Reconoció además que la situación económica de los equipos fue crítica, y que la preparación de los planteles en la capital ecuatoriana provocó como efecto secundario que “los dirigentes dejen a la deriva las obligaciones que tienen y que debían haber demostrado, esa es una preocupación bastante grande para la Asociación”. La agenda Hoy, Azael Rosero junto a los directivos de LDE y Deportivo Cotopaxi, participará en el Congreso Ampliado de la FEF en el que se establecerá el conjunto de equipos que vengan a disputar el
Campeonato Zonal de Segunda Categoría, porque “las provincias ya están definidas: Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua y Bolívar, se decía que Imbabura iba a otro grupo pero no es así”, recalcó Rosero. Mañana se sabrán a ciencia cierta los equipos rivales de la zona y los horarios, por lo que el Presidente de Afnac realizó un llamado a los equipos clasificados para que continúen su preparación. “El zonal arrancará este sábado, eso es un hecho, por eso nos han llamado a la Sesión del Comité Ejecutivo Ampliado en la ciudad de Guayaquil”, dijo. Los ganadores Azael Rosero manifestó que a su criterio LDE es un justo campeón provincial debido a los resultados que registró. “A la final considero hicieron mejor las cosas, inclusive a nivel deportivo los resultados están a la vista. Creo que para el cantón La Maná debe ser una satisfacción porque los dirigentes que han logrado este triunfo son nuevos, hago un llamado a los directivos que originalmente estuvieron en LDE para que apoyen a su equipo, que ha demostrado en la cancha que están preparados”.
Zea ganó las ‘200 Millas’ Con nueve especiales que se corrieron el domingo en Pelileo, Tisaleo y Ambato se cumplieron las dos etapas del denominado ‘Elektra Rally 200 millas’, en el que Paúl Zea llevó la delantera en su categoría 2051cc (centímetros cúbicos), junto a su copiloto Juan Carlos Nuñez, haciendo un tiempo total de una hora 26 minutos con 50 segundos (1:26:50’). La competencia que inició con un unos minutos de retraso, debido a que la ruta de Tisaleo por donde debían correr los competidores estuvo interrumpida por la feria dominical, no tuvo mayores inconvenientes para cumplir con el recorrido de los nueve especiales previstos. Aquí se repitió la historia de la primera etapa respecto a las
COMPETENCIA. Paúl Zea hizo el mejor tiempo del recorrido en la competencia.
ubicaciones de los pilotos en sus tiempos, pues en segundo lugar estuvo Carlos Larrea, con 1:27:09’ y con una mínima diferencia de cinco segundos estuvo Carlos Palacios (1:27:04’). La competencia se llevó con normalidad en todos los tramos de la ruta diseñada por el Tungurahua Automóvil Club (TAC) y que tuvo la participación de 30 pilotos.
Pumas será el representante El viernes 13 de julio en el coliseo de Liga Cantonal de Salcedo se jugó el primer encuentro entre los clubes ‘Diablos Rojos’ (Salcedo) y ‘Pumas’ (Latacunga), con el marcador de 79 a 61 en favor del quinteto local. El sábado en el coliseo del colegio Luis Fernando Ruiz, a las 20:00, se realizó el encuentro de revancha entre los equipos, esta vez el marcador favoreció el club ‘Pumas’ 81-57, por lo que en el marcador global el quinteto latacungueño consiguió el derecho de representar a Cotopaxi en el Nacional de Básquet que organiza Fedenaligas y que en este año tendrá como sede de Manabí, los días
DELEGACIÓN. Cotopaxi ya tiene a su delegado (foto cortesía Fedeprobac).
27, 28 y 29 de julio. Según informó la Federación Provincial de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales (Fedeprobac) a través de su cuenta en Facebook, previo al campeonato nacional, el representante de Cotopaxi deberá calificar a los deportistas el sábado 21 de julio en la sede de Fedenaligas, fecha en la cual también será el Congresillo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
REPORTE
A8
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
El caballo de paso de un chagra tiene
sus secretos
DOCILIDAD. Los criollos son ideales para cabalgatas recreacionales por su buen temperamento.
Los criadores confiesan que un buen ejemplar no nace sino que se hace durante la crianza. El próximo sábado las calles de Machachi se ves- ticas puede crear équidos más grandes, estás no se tirán de fiesta para recibir a los chagras y a sus reflejan en la adaptabilidad de la especie al medio señoriales caballos de paso, cuya casta no está en ambiente de los páramos ni en su docilidad. Según los criadores aunque en Machachi cuensu pedigrí, sino en la forma en que son criados, tan con caballos de muy buenos genes, estos no entrenados y montados. Esto, al menos, es lo que afirman los criadores necesariamente son los mejores para trabajar en el de Mejía, quienes tras cuatro siglos de tradición, campo. Tampoco son los de mayor fortaleza ni los premios y paseos del chagra aún siguen buscando de paso más distinguido. al ejemplar criollo que sea perfecto. Los caballos criollos son extraordinarios y se Cuestión de trabajo distiguen por su agilidad y resistencia, pero tam- La explicación, dicen los criadores, parece ser que bién por la información genética que han heredado está en el constante trabajo al que se somete al cade otros ejemplares gracias a los cruces de espe- ballo criollo. “Sin ninguna duda es así”, afirma Álvaro Samcies. Esto ha permitido optimizar los programas per, “ya que los mejores criadores los hacen trabade crianza en Mejía. Hasta la actualidad hay muchos criadores que jar con toros bravos, con ganado, y los convierten creen que para producir un potrillo rápido y ro- en cuidadores de la hacienda”, Agrega que se los entrena como animales de trabajo. busto, el dueño de una yegua debe aparearOtro factor que influye tiene que ver con la con un semental de gran reputación, por EL DATO el ambiente en el que se cría el animal, es el que se debe pagar enormes cantidades decir, la forma como es entrenado, la elecde dinero. Los criadores de Machachi, sin ción de las labores en las que participará y embargo, ponen en duda esta estrategia. Entre 1.000 Y cuesta un los jinetes que lo montan. En Mejía, los hacendados afirman que 3.000 caballo criollo. “Creo que se desconoce mucho sobre los solo un 20% de la robusteza que demuescaballos”, reconoce Montiel, quien confiesa tra un corcel, a lo largo de su vida, puede que a los criadores y a los dueños de haciendas les atribuirse al pedigrí. En cuanto a las sumas millonarias que los cria- “falta estudiar mucho más sobre la sicología de un dores pagan por los mejores sementales, dicen que caballo de trabajo”. Según el experto, hoy en día se sigue criando y esto tampoco garantiza que haya una mejor calientrenando caballos de la misma manera como se dad genética en el animal. hacía siglos atrás. “Sin ninguna duda”, dice, “lo que se hace coEl ejemplar perfecto “Hasta el día de hoy el hombre no ha podido ‘fa- múnmente es montarlos, galoparlos, controlar su bricar’ un animal perfecto, pero si llegar al borde rienda, alimentarlos y darles los cuidados veteride la perfección con la crianza y el entrenamiento narios básicos. Imagínese lo que podrían lograr adecuado”, dice Jorge Montiel, experto en cría de estos caballos si se los trabajará aún mejor”. El experto pone como ejemplo “que los caballos caballos. “Son muchos los factores los que influyen para criollos son ideales para el paso del chagra”. Acota que un ejemplar tenga la fortaleza y resistencia que que un criollo bien criado es bonito, tiene un buen se quiere de un caballo criollo y, sin ninguna duda, tamaño, es brioso pero también es dócil. “Y para que participen tan solo basta peinarle se necesita de una mezcla genética, entrenamiento el pelo y cortarle la crin. No se necesita gran cosa, y crianza”, afirma Álvaro Samper, criador. Ambos expertos aseguran que la resistencia que porque es un paseo, no es una prueba y estos cabalos criollos han demostrado a lo largo de su vida, llos están preparados incluso para cazar conejos”, concluye. sirve como medida de su éxito. Encontraron que aunque realizar mezclas gené-
RESISTENCIA. El caballo criollo se caracteriza por ser ideal para trabajos fuertes y extensos.
EQUIPO. La relación entre criador y caballo es determinante al momento de entrenarlos.
RAZAS. A pesar de las cualidades del criollo, muchos criadores prefieren otras razas como éste pura sangre español.
CURIOSO
Abraza tiernamente a un gatito
Se ha visto a muchos niños pequeños tratar mal a sus mascotas (las agarran feo, las patean, no tienen ninguna consideración ni cuidado con ellos). Por eso es agradable ver a chicos tratando bien a su animal doméstico, y parece que este infante lo estima mucho y el gato se deja querer. planetacurioso.com
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Alumbró después de su boda La comuna de Jallais (oeste de Francia) vivió un acontecimiento poco común el sábado anterior cuando una mujer dio a luz en el ayuntamiento en donde pocos minutos antes había contraído matrimonio, informó el alcalde JeanRobert Gachet.
INSÓLITO. Puso un anuncio en el sitio de subastas eBay.
Intenta vender alma en el cyber espacio Lori N. ofreció su ‘esencia interior’ en la web a tan solo 2.000 dólares. La considera de “poco uso”.
A pesar de que suene como una broma, la mujer explicó que el aviso quiere ser un llamado de atención y pedido de ayuda. “Estoy muy deprimida, en un punto muy bajo de mi vida”, declaró Lori. “Ya no me siento bien y creo
que estoy cerca del final”, concluyó. Hasta hace solo cinco años, ella llevaba una vida normal como escritora, pero luego de un accidente automovilístico todo cambió. Estuvo en coma tres semanas, sufrió un derrame cerebral y cuando se
Una culebra a punto de devorar a un bebé Devin Winans se llevó el susto de su vida al encontrar en la cuna de su hijo una serpiente intentando devorar a su pequeño, según explicó el propio hombre a la NBC News. Winans entró en la habitación de su chico al escuchar extraños ruidos en la cuna y en cuanto metió la mano sintió algo viscoso. “Encendí la luz y vi al animal de más de medio metro enrollado en su pie apretándolo y tratando de
comérselo”, relató. Cogió una manta y la usó para desenredar a la pitón. Inmediatamente el pequeño fue llevado al hospital. La culebra fue llevada a un albergue de animales del condado. La investigación del departamento de Policía de Matón (Illinois, EE.UU.) reveló que la serpiente era propiedad de Shelby C. Guyette, una vecina de los Winans de 23 años. noticiasinsolitas.info
despertó tenía fracturas de cadera, piernas, clavícula, costillas y un pulmón colapsado. Y, por si fuera poco, perdió uno de sus pechos. En ese estado, Lori pensó que si ya no podía usar más su cuerpo, sería una buena idea vender lo único que le quedaba intacto: “Es la oportunidad que les doy para que puedan salvar mi alma”. La oferta inicial es de 2.000 dólares y aunque el aviso tuvo miles de visitas, fue dado de baja por eBay.
“Nos desconcertó un poco”, explicó el domingo a la AFP el alcalde de Jallais. La boda, prevista el sábado a las (09:00 GMT) -4:00 hora local- estuvo a punto de ser pospuesta porque se creía que a la novia le venía el parto. El sábado, la dama estaba “un poco cansada, pero se atribuía al estrés del matrimonio, por lo que aceleré un poco la lectura para no cansarla mucho”, explicó Gachet. Tras dar el sí, la pareja se dirigió a la escalinata de la alcaldía para la tradicional foto y cuando la mayoría de los invitados fue hacia una comuna vecina para el festejo, “la recién casada no se sintió bien”, relató. La mujer fue llevada al interior de la alcaldía, donde finalmente dio a luz a las 12:15 GMT. INTERNET SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec
A9
CURIOSIDADES Asalta para que chicas conversen con él La policía de Orlando está °buscando a un hombre que
está detrás de una extraña ola de asaltos en apartamentos. Una mujer afirmó que un señor se acostó a su lado en mitad de la noche y se puso a charlar con ella. “Empezó a hablar y a tener una conversación normal conmigo, como si nada pasara”, afirmó la mujer, quien no quiso ser identificada.
Libre acusado de hacer beber su orina Las autoridades de la India °sacaron de la cárcel, bajo fian-
za, al director de un albergue escolar que supuestamente exigió a un estudiante, de 10 años, tomar su orina como castigo por orinarse en la cama. El incidente ocurrió el pasado sábado en una escuela del este de Bengala. Además, los padres del niño fueron detenidos después de irrumpir en el albergue y golpear al director. BBC
EL GRUPO DE AMIGAS “AÑORANZA” Profundamente consternadas, ante el sensible fallecimiento de quiénes en vida fueron:
SRA. BLANCA ROSA CARRILLO VALENCIA LIC. JAIME ACURIO SEGOVIA Y SRTA. LAURA BASSANTES LEÓN Madre, hermano y tía respectivamente de nuestras queridas amigas: ROSITA CAICEDO, MARGARITA ACURIO Y ENITH BASSANTES Expresamos el profundo sentimiento de pesar por tan irreparables pérdidas a todas sus distinguidas familias. LA COMISIÓN Latacunga, 17 Julio 2012
26764
PELIGRO. Niño estaba próximo a cumplir su primer año de vida.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
JUDICIAL MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
VARIOS JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL CITACION JUDICAL A LOS DEMANDADOS SEĂ‘ORES TEREZA GRACIELA CEVALLOS ORTEGA Y MILTON HUGO PEREZ VERA, CON EL JUICIO EJECUTIVO. PRESENTADO POR LA ACTORA NARCISA DEL ROCIO CHOLOTA PALATE, GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO MONSEĂ‘OR LEONIDAS PROAĂ‘O. JUICIO: EJECUTIVO TRAMITE: EJECUTIVO CUANTIA: $ 4.500,00 JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LATACUNGA. Latacunga, miĂŠrcoles 28 de abril del 2010, las 08h22. VISTOS: Una vez que la actora ha dado cumplimiento a lo ordenado en providencia inmediata anterior.- En lo principal, se califica a la demanda que antecede de clara, precisa y reĂşne los requisitos determinados por la Ley para ser aceptada.- TramĂtese en Juicio EJECUTIVO.- CĂtese a los demandados seĂąores TEREZA GRACIELA CEVALLOS ORTEGA, entregĂĄndole copia de la demanda y este Auto, en el lugar que se indica en el escrito de la demanda, con la intervenciĂłn del seĂąor Citador Judicial; y, al demandado JAVIER OSWALDO MORALES CERVANTES, mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los Diarios que ese editan en esta ciudad de Latacunga; ConcediĂŠndoles a los demandados el termino de tres dĂas y veinte dĂas a partir de la ultima publicaciĂłn, a fin de que paguen o propongan las excepciones que la Ley le asista.- TĂłmese en cuenta la cuantĂa y el casillero judicial No.- 144 que la actora seĂąala para sus notificaciones posteriores, asĂ como al Defensor designado.AdjĂşntese la documentaciĂłn que se acompaĂąa.- Con la copia del nombramiento, se declara legitimada la personerĂa de la actora.- CĂtese y notifĂquese.- f) Dr. Marcelo Escobar Lafuente, Juez Segundo de lo Civil.JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LATACUNGA.Latacunga, martes 19 de junio de 2012, las 08h28. VISTOS: Una vez que la actora ha cumplido con lo ordenado en providencia inmediata anterior; en lo principal y de conformidad a la declaraciĂłn rendida por la actora, CĂtese a los demandados seĂąores TEREZA GRACIELA CEVALLOS ORTEGA Y MILTON HUGO PEREZ VERA, con en auto de calificaciĂłn y esta providencia, mediante tres
publicaciones que se realizaran en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Latacunga; concediĂŠndoles a los demandados que dentro de los veinte dĂas de la ultima publicaciĂłn, podrĂĄn comparecer a juicio de no hacerlo se seguirĂĄ en rebeldĂa.Conforme lo dispuesto por el pleno del Concejo de la judicatura mediante Oficio Circular No. 129-DGCJT-12SEP, de 5 de Junio del 2012, los abogado patrocinadores seĂąalen la direcciĂłn electrĂłnica para que reciban sus notificaciones dentro de la presente causa.- NotifĂquese.- f) Dr. Marcelo Escobar Lafuente, Juez Segundo de lo Civil.Lo que comunico por Ley.DR. MAURICIO BERRAZUETA MEDINA, SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LATACUNGA Firma ilegible Hay un sello f/26751*2596 REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LATACUNGA CITACION JUDICIAL EXTRACTO JUICIO. ORDINARIO.PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO CAUSA: N.- 0346-2010 ACTOR: LUCILA LUZ DE AMERICA MOLINA ALCOCER DEMANDADO: HEREDEROS P R ES U N TOS y DESCONOCIDOS DE JULIO EFRAĂ?N Y EDISĂ“N RAFAEL TAPIA MOLINA. ASI COMO A LOS HEREDEROS PRESUNTOS y DESCONOCIDOS DE JAIME AURELIO y MARIANA DE JESUS TAPIA HERRERA CUANTIA.- $ 2.000,00 USD JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LATACUNGA.Latacunga, miĂŠrcoles 30 de Mayo del 2012.- las 09h23.VISTOS: En lo principal, por cumplido lo dispuesto en providencia que antecede, se dispone: se acepta la reforma de conformidad a lo dispuesto en el Art. 70 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. CĂtese a los demandados con la demanda, auto de calificaciĂłn, y esta providencia seĂąores: DIGNA ESPERANZA TAPIA HERRERA, WILSON HOMERO y MARCO AURELIO TAPIA MOLINA y SERGIO HERRERA TAPIA en el lugar que indica en la demanda, mediante comisĂłn librada al Teniente PolĂtico de la parroquia de Once de Noviembre, cantĂłn Latacunga, Provincia de Cotopaxi. A fin de que una vez citados en legal y debida forma, contesten a la demanda en el tĂŠrmino de quince dĂas, bajo prevenciones lega-
les.- Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio y residencia actual de los demandados: HEREDEROS PRESUNTOS y DESCONOCIDOS DE JULIO EFRAĂ?N y EDISĂ“N RAFAEL TAPIA MOLINA. ASI COMO A LOS HEREDEROS PRESUNTOS y DESCONOCIDOS DE JAIME AURELIO y MARIANA DE JESUS TAPIA HERRERA, cĂteseles a ĂŠstos mediante tres publicaciones realizadas por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de esta ciudad, bajo prevenciones de que transcurridos veinte dĂas de la Ăşltima publicaciĂłn se proseguirĂĄ con el trĂĄmite de la causa.- Intervenga en la presente causa la Dra. Mercedes Vega V., en calidad de secretaria Titular de este Juzgado. NOTIFIQUESE. - F) DR. LUIS VILLACRES LEON, JUEZ. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LATACUNGA.Latacunga, viernes 6 de Julio del 2012.- las 10h44.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Jueza Temporal del Juzgado Primero de lo Civil del CantĂłn Latacunga, mediante oficio N° 0561-DPX-12, de fecha 19 de marzo del 2012, suscrito por el Dr. Carlos LeĂłn Vargas, Director Provincial del Consejo de la Judicatura de Cotopaxi. NotifĂquese.- f).Dra. Ivonne EnrĂquez Palate.Jueza. Lo que comunico a usted para los fines legales pertinentes, con lo que queda legalmente citado.-Le prevengo de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar casillero judicial en la presente causa, para recibir sus notificaciones posteriores.- Certifico.Dra. Mercedes Vega VillacrĂŠs SECRETARIA Firma Ilegible Hay un sello F/26716*2586 JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE SALCEDO CARTEL DE REMATE Se pone en conocimiento del publico en general, que el dĂa catorce de agosto del aĂąo dos mil doce, desde las trece horas hasta las diecisiete horas, en la secretaria del Juzgado sexto de lo Civil del cantĂłn Salcedo, se llevara a efecto el REMATE del bien raĂz embargado, y que a continuaciĂłn se detalla: PRIMERO.- El predio se encuentra ubicado en el Barrio La Calera, Parroquia Eloy Alfaro, del cantĂłn Latacunga, Provincia de Cotopaxi.SEGUNDO.- El ĂĄrea del predio es de 1.650,00 m2. TERCERO.- TopografĂa del terreno: Es de forma irregular. CUARTO.- Delimitado de
SE VENDE
la siguiente manera: Norte, Camino PĂşblico; Sur, propiedad del seĂąor Carlos Emilio Moreno; Este, propiedad del seĂąor Pedro ProaĂąo; y Occidente, Camino PĂşblico. QUINTO.Infraestructura: Tiene luz elĂŠctrica, tiene agua potable y regadĂo. SEXTO: DescripciĂłn Terreno Ă rea/m2 1.650,00 Precio/ m2 2,00 Valor 3.300,00 TOTAL 3.300,00 AVALUO TOTAL.- El avaluĂł total del lote es de TRES MIL TRESCIENTOS 00/100 DOLARES. ($ 3.300,00).S.E.U.O. Se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avaluĂł del bien inmueble por ser el primer seĂąalamiento; asĂ como tambiĂŠn se acompaĂąara el diez por ciento sobre el valor de las posturas en dinero en efectivo o en cheque certificado y a Ăłrdenes de este Juzgado, mayores informaciones se suministraran en la Secretaria de este Despacho, todo de conformidad a lo dispuesto en el Art. 456 del CĂłdigo de Procesamiento Civil.Certifico.Dr. Ricardo Chisaguano SECRETARIO Firma ilegible Hay un sello f/26637*2568 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DEL CANTON SALCEDO CARTEL DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico que, el dĂa Jueves diecisĂŠis de Agosto del dos mil doce, desde las catorce hasta las dieciocho horas, en la Secretaria del Juzgado Noveno de lo Civil del CantĂłn Salcedo, se llevara a efecto el REMATE del cincuenta por ciento de acciones y derechos sobre el bien inmueble cuyas caracterĂsticas constan en el Informe Pericial y que a continuaciĂłn, se detallan: PRIMERO.- El predio se encuentra ubicado en la Provincia de Cotopaxi, CantĂłn Salcedo, Parroquia Mulliquindil. SEGUNDO.- Los linderos son los siguientes: NORTE.- Propiedad de la Sra. Ana AlbĂĄn, con una longitud de 111,80 metros . SUR.- Propiedad de la Sra. Ana AlbĂĄn, con una longitud de 111,70 metros. ESTE.- Propiedad de la Sra. Sandra Bautista una longitud de 15,50 metros.
OESTE.- Quebrada Seca, con una longitud de 20,78 metros. TERCERO.- El predio es de forma trapezoidal, ligeramente inclinado en el sentido este-oeste, posee los servicios bĂĄsicos de luz elĂŠctrica, agua potable y regadĂo; con un ĂĄrea total de 2.813,58 metros cuadrados. CUARTO.- El avalĂşo es el siguiente: DESCRIPCION Terreno AREA 2.156,58 m2. PRECIO UNIT. 5,00 PRECIO TOTAL 10.782,90 TOTAL 10.782,90 SON: DIEZ MIL SETECIENTOS OCHENTA y DOS 90/100 DOLARES AMERICANOS. Por tratarse de Acciones y Derechos en un 50%. SON: CINCO MIL TRES CIENTOS NOVENTA Y UN 45/100 DOLARES AMERICANOS. El avalĂşo total del bien inmueble es el de DIEZ MIL SETECIENTOS OCHENTA y DOS DOLARES CON NOVENTA CENTAVOS. Por tratarse del 50% de acciones y derechos el avalĂşo serĂa CINCO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UN DOLARES CON CUARENTA y CINCO CENTAVOS ($ 5.391,45).- Se aceptarĂĄn posturas desde aquellas que cubran las dos terceras partes del avaluĂł; por tratarse del primer seĂąalamiento, a las que se acompaĂąarĂĄ el diez por ciento (10%) de las posturas en dinero en efectivo o cheque certificado a la orden de este Juzgado. Mayores informaciones se proporcionaran en la Secretaria de este Juzgado. Causa No. 40-2008 San Miguel de Salcedo, Julio 2 del 2012 DR. GONZALO ZAMBRANO LOPEZ Secretario del Juzgado Firma ilegible Hay un sello Firma ilegible Hay dos sellos f/26636*2567 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DEL CANTON SALCEDO CARTEL DE REMATE CAUSA No. 33-2008 Se pone en conocimiento del pĂşblico que el dĂa MARTES CATORCE DE AGOSTO DOS MIL DOCE, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas; en la SecretarĂa del Juzgado Noveno de lo Civil del CantĂłn Salcedo se llevarĂĄ a efecto el REMATE del BIEN INMUEBLES cuyas caracterĂsticas constan en el informe Pericial y que a continuaciĂłn
se detallan: PRIMERO.- El predio se encuentra ubicado en la Provincia de Cotopaxi, CantĂłn Latacunga, Parroquia Juan Montalvo, Barrio Laipo Grande. SEGUNDO.- Los linderos son los siguientes: NORTE.- Propiedad del Sr. Benigno Solano, con una longitud de 15,80 metros. SUR.- Propiedad del Sr. Manuel Chango, con una longitud de 15,80 metros. ESTE.- -Propiedad del Sr. ClĂŠber FabiĂĄn Cando, con una longitud de 47,46 metros. OESTE.- Propiedad del Sr. Benigno Solano, con una longitud de 47,46 metros. TERCERO.- El predio es de forma rectangular, plano; posee los servicios de luz elĂŠctrica, agua potable y no tiene regadio; con un ĂĄrea de 750,00 metros cuadrados; al momento sin cultivos. CUARTO.- El avalĂşo es el siguiente: DESCRIPCION Terreno AREA 750,00 m2. PRECIO UNIT. 1,00 PRECIO TOTAL 750,00 TOTAL 750,00 SON: S E T EC I E N TOS C I N C U E N TA 0 0/ 1 0 0 DOLARES. El avaluĂł total del bien inmueble es de SETECIENTOS CINCUENTA DĂ“LARES AMERICANOS. Se aceptarĂĄn posturas desde aquellas que cubran las dos terceras partes del valor total del avalĂşo, por ser el primer seĂąalamiento a las que se acompaĂąara el diez por ciento (10%) de las posturas en dinero en efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado. Mayores informes se proporcionarĂĄ en la SecretarĂa de este Juzgado todo de conformidad a lo dispuesto por el Art. 466 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. San Miguel de Salcedo, Junio 23 del 2012 DR. GONZALO ZAMBRANO LOPEZ Secretario del Juzgado Firma ilegible Hay dos sellos f/26608*2555 EXTRACTO CITACIĂ“N JUDICIAL CAUSA DE EXTINCIĂ“N DE ALIMENTOS HIJO Nro. 19980679 ACTORA: BERTHA YOLANDA NEGRETE TIMBILA. RECLAMADO: LUIS GERARDO USUĂ‘O QUISAGUANO HIJO: HENRY ROGELlO
NEGRETE TIMBlLA JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI. Latacunga, martes 12 de junio del 2012, a las 14h33. VISTOS: Atento a la peticiĂłn presentada por el reclamado seĂąor LUIS GERARDO USUĂ‘O QUISAGUANO en la que solicita la extinciĂłn de alimentos del seĂąor HENRY ROGELlO NEGRETE TIMBILA Y por cuanto el Reclamado bajo juramento dice que es imposible determinar la individualidad o residencia del seĂąor HENRY ROGELlO NEGRETE TIMBILA se dispone que se la cite por la prensa mediante tres publicaciones, en uno de los periĂłdicos que circulan en esta ciudad de Latacunga, mediando ocho dĂas entre una y otra, para que el seĂąor HENRY ROGELlO NEGRETE TIMBILA haga valer sus derechos en el tĂŠrmino de veinte dĂas despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn NotifĂquese. CĂşmplase f) Abg. Byron Estuardo Pacheco Torres Lo que comunico para los fines de ley Latacunga, 19 de junio del 2012 CERTIFICO Dr. Galo Antonio Salguero Barba SECRETARIO Firma Ilegible Hay un sello F/26561*2548
ANULACIONES Libreta Extraviada Por pĂŠrdida va a anularse la libreta de ahorros No. 096019434-3, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de MARTHA UMAJINGA TIGASI. Procede a la siguiente publicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26757 Libreta Extraviada Por PĂŠrdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 0601001141944, expedida por “CACPECOâ€?Ltda.; a favor de TIMBILA AREQUIPA GUSTAVO PATRICIO. procede a la siguiente publicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26756 Libreta Extraviada Por pĂŠrdida va a anularse la libreta de ahorros No. 4002611889, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de KARINA SOLEDAD ZURITA SANCHEZ. Procede a la siguiente publicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26775
AVISOS
26416
A10
ANUNCIOS JUDICIALES LOS MEJORES PRECIOS EN PUBLICACIONES
t $"4"4 %& . %&4%& $0/+6/50 )"#*5"$*0/"- +"3%*/&4 %& -" 4*&33" t )05&- $0/ .&/"+& : -0$"- $0.&3$*"- 4&$503 1"326& 7*$&/5& -&0/ t 1301*&%"% %& %1504 $0/ -0$"- $0.&3$*"- 4&$503 4"/ 4&#"45*"/ t $"4" %& . %& 5&33&/0 $0/ %1504 */%&1&/% 4&$503 -" -"(6/" t $"4" %& . %& 5&33&/0 : . $0/45 $6*%"%&-" %&- $)0'&3 t ("-10/&4 %& N $0/ N %& 5&33&/0 D V " .*/ %&- "&3016&350 t 5&33&/0 %& . &/ -" 63#"/*;"$*0/ 36.*1".#" %& -"4 304"4 t 5&33&/0 %& . &/ &- $&/530 %& -" 1"33026*" 10"-0 t 5&33&/04 &/ 4"-"$)& . 7*" " .6-"-0 . t 5&33&/04 -"440 )"4 " -" 1"/".&3*$"/" : )"4 " . %& -" 1"/".&3*$"
DE OPORTUNIDAD
INFORMES Y VENTAS: 084 932 550 - 2 813 305 Dir.: Av Ruminahui 36-110 y Rosevelth e-mail: areapropia@hotmail.com
Vendo cachorro GOLDEN RETRIEVER $150,00 negociables Inf.: 087 451058 – 082 114367 26744
SOLICITA
COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA DE ESPECIES MENORES
“COPROESMEN S.A.�
CONVOCATORIA Se convoca con carĂĄcter de urgente y obligatorio, a junta general EXTRAORDINARIA de accionistas de la compaĂąĂa COPROESMEN S.A., para el sĂĄbado 21 de julio del presente, a las 14:00 horas (2 de la tarde) en local de venta.
para Latacunga
Con el siguiente orden del dĂa:
Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas DinĂĄmicas Disponibilidad de tiempo
Srta. Beatriz Remache PRESIDENTA 26777
Interesadas entregar la documentaciĂłn en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana en horarios de oficina
1. CONSTATACIĂ“N DEL QUORUM 2. INFORME DE LA PRESIDENTA 3. ANALISIS FINANCIERA Y SOCIETARIA DE LA EMPRESA 4. RESOLUCIONES 5. CLAUSURA San Felipe, 17 de julio de 2012
Nota: Por su propio bien, y el de los demĂĄs sea puntual, o serĂĄn sancionados de acuerdo al reglamento.
26762
Libreta Extraviada Por PĂŠrdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060301001811, expedida por “CACPECOâ€?Ltda.; a favor de CRIOLLO CHANGOTASIG JOSE. Procede a la siguiente publicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26765 Libreta Extraviada Por PĂŠrdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060101018332, expedida por “CACPECOâ€?Ltda.; a favor de CHIQUITO GARZON MANUEL. procede a la siguiente publicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26763
BANCO RUMIĂ‘AHUI LATACUNGA QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8070947400 Nro. Cartola 16812420178 del Banco RumiĂąahui. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 12 dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/ 15350 (1)mg ========= QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8020616800 Nro. Cartola 16859600062 del Banco RumiĂąahui. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 12 dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/ 15350 (2)mg ========= QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8237554000 Nro. Cartola 18256970007 del Banco RumiĂąahui. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 12 dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/ 15350 (3)mg ========= QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8213196800 Nro. Cartola 18120520004 del Banco RumiĂąahui. Quien tenga derecho deberĂĄ reclamar dentro de los 12 dĂas posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn. AC/ 15350 (4)mg =========
POLICIAL MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A11
MINUTERO Sin licencia
los operativos que la po°licíaEnnacional está realizando
DINAPEN. José Escobar, jefe encargado de la Dirección Nacional de Policía Especializada en Niños, Niñas y Adolecentes de Cotopaxi.
Trabajo de la Dinapen 60 menores han ha sido recuperados en los últimos seis meses según las estadísticas.
La Dirección Nacional de Policía Especializada para niños, niñas y adolecentes (Dinapen) es la institución encargada de velar por los derechos de los menores de edad del país que son encontrados en situación de riesgo. José Escobar, jefe (e) de la Dinapen, manifestó que para ser miembro de esta institución, el aspirante debe pasar por varios niveles de
preparación ya que existen trabajan con casos de maltratos físicos o psicológicos. “El policía nacional debe proteger a la víctima, de ser necesario trasladarla a un centro de salud o a una institución de protección”, dijo. Informó que cuando la Policía tenga conocimiento de una infracción anteriormente cometida contra un niño, niña o adolescente, el agente de la Dinapen deberá orientar a la persona denunciante para que formule su denuncia en los siguientes lugares: Jefatura Provincial de Dinapen, Fiscalía, Procuraduría de Adolescentes Infractores, Comisaría de la Mujer y la Familia, Defensoría del Pueblo, entre otros.
Escobar explicó que en los últimos seis meses se han recuperado 60 menores de edad en lugares prohibidos para ellos como discotecas karaokes, entre otros. Señaló que los operativos de control de bares y discotecas continuarán permanentemente, “por lo que pido a los padres de familia para que se preocupen más por sus hijos y sepan dónde se encuentran”, dijo. El personal de la Dinapen, una vez al mes, se capacita sobre procedimientos con los niños, niñas y adolescentes, según el Código de la Niñez y Adolescencia, Delito Flagrante y Legítima Defensa. Cuando existen pérdidas o desaparecidos, Escobar informó que la Dinapen ayudará en la bús-
queda y localización del niño que se encuentre en este problema, coordinando acciones específicas con instituciones públicas y privadas, medios de comunicación, como también las investigaciones pertinentes a fin de obtener información a través de las diferentes fuentes civiles y policiales; visitarán la Cruz Roja, hospitales, morgues, hogares de protección, entre otros. Una vez ubicado y localizado el niño o adolescente, la Dinapen procederá a la entrega a sus padres o familiares, previa la verificación de la partida de nacimiento y notificará a la autoridad correspondiente, para medidas de protección, seguimiento y control de los casos.
Cursos vacacionales en el Club de Clases y Policías
Control a motocicletas
La Policía Nacional continúa con los operativos a las motocicletas. Ayer realizaron acciones en diferentes lugares de la ciudad para que sus dueños presenten los papeles en regla y utilicen el casco, que es un implemento importante al conducir este tipo de transporte.
El Comando Provincial de Policía en coordinación con el Club de Clases y Policías desarrollará el curso vacacional con motivo de la culminación de las actividades escolares en las diferentes instituciones educativas de la provincia. Gladys Chiluisa, directora del Club de Clases y Policías, manifestó que el curso tendrá una duración de cinco semanas y que está dirigido para los hijos de los uniformados y para la ciudadanía en general. El curso vacacional empezará mañana y concluirá el 17 de agosto. Para los hijos de los socios tendrá un costo de 35 dólares y para personas particulares 40 dólares. La disciplina que se dará en el curso es natación y serán tres días de actividades a la semana. La Directora informó que los
horarios para los cursos dependerán de las edades de los participantes, de 5 a 8 años el horario es de 9:00 a 11:00; de 9 a 12 años de 11:00 a 13:00; y de 13 años en adelante 15:00 a 17:00. Expresó que el objetivo de realizar el curso vacacional es brindar comodidad a los niños que están en vacaciones. Recalcó además que en los años anteriores los cursos han tenido gran acogida de la ciudadanía. La principal disciplina a desarrollarse es la natación, pero dentro del curso se les incentivará a los niños para que practiquen otros deportes como el futbol o el básquet. Al finalizar el curso realizarán una caminata a los lugares más conocidos de la ciudad y también los niños demostrarán lo que han aprendido.
constantemente, detuvieron un auto KIA de color blanco para la verificación de los documentos. En el procedimiento el chofer del vehículo solo presentó la matrícula, ya que argumentó su licencia todavía está en trámite y que sus documentos se encuentran en la Agencia de Tránsito, por lo que fue detenido y trasladado a la prevención del Comando para el registro oficial y luego fue trasladado al centro de detención provisional (CDP).
Detenido en estado de embriaguez A través de una llamada °telefónica que realizó un
ciudadano del cantón Salcedo, denunciado que existe un vehículo que es conducido por una persona que está en estado de embriaguez, la Policía se dirigió al lugar y confirmó que la denuncia era real. Un auto Chevrolet de color rojo estaba siendo maniobrado por una persona en estado etílico. Los gendarmes procedieron a la detención del conductor llevándole a la UIAT para realizarle las pruebas de alcoholemia, las que dieron 2.500 mg. El conductor fue llevado a la previsión del comando y luego al CDP de Latacunga.
Choque con daños materiales
Policía Nacional recibió °unaLallamada reportando un choque en la avenida Eloy Alfaro. Al llegar al lugar encontraron un Jeep que estaba con daños en la parte delantera, al preguntar al dueño del vehículo que había ocurrido, éste manifestó que él dejó estacionado el vehículo por 30 minutos hasta comprar algunas cosas, cuando regresó se percató que le habían chocado. Había daños en la mascarilla, hundido el capote, el guardafangos, entre otros daños.
Persona atropellada
En la entrada de Aglome°rados Cotopaxi las personas del lugar se percataron que había una persona tendida en la calzada. La Policía verificó se trataba de una persona que hace pocos minutos había sido atropellada. Posteriormente llegó la ambulancia del Cuerpo de Bomberos y sus efectivos trasladaron al herido al Hospital de Latacunga.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
40c incl. IVA MARTES 17 DE JULIO DE 2012
Cotopaxi
28 PÁGINAS
Afnac está satisfecha Azael Rosero, máximo directivo del fútbol profesional de Cotopaxi, hizo un llamado a los directivos, jugadores y público con miras al torneo zonal Página A11
Dinapen evaluó trabajo
Góngora va por la medalla
Carlos Góngora apela a su experiencia en Beijing 2008 para en Londres 2012 ganar una medalla en Juegos Olímpicos. Página B15
Según las estadísticas de la Dirección Nacional de Policía especializada en Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen) cerca de 60 menores han sido recuperados en lo que va del año. Página A11
Destrozado por muerte de su hijo
Sylvester Stallone envió un comunicado en el que expresa su dolor por la muerte de su hijo Sage. También pidió que no se especule por las causas del deceso. PÁGINA B10