Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.1- " ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ 2(-ĹŠ ';5#9
2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä“ ;%(- ĹŠ Ä?
ƒ
+.Ŋ 1 Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ '.8Ŋ 2(23(1;Ŋ Ŋ 4"(#-!( ;%(- Ŋ Ċ
2/#!( + !(1!4+ ĹŠ'.8
;%(- 2ĹŠ Ä?Äą Ĉć
)& 6(Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ (Ĺ‹ & ,. Ĺ‹( , ($ Ĺ‹ BW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d Jkd]k# hW^kW [i YedijWdj[" Wo[h i[ h[]_i# jhÂŒ kdW [nfbei_ÂŒd [d bW cW‹WdW gk[ Whhe`ÂŒ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Y[d_pW gk[ W\[YjÂŒ W Jkd]khW^kW" 9^_c# XehWpe o 9ejefWn_$ ;d bW Y_kZWZ [b WcX_[dj[ i[ cWd# jkle" [if[Y_Wbc[dj[ [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Yebeh ]h_i" [d bei YWhhei i[ feZ‡W [l_Z[dY_Wh bW fh[i[dY_W Z[ Y[d_pW$ Be c_ice ikY[Z_ÂŒ [d IWb# Y[Ze o [d Fk`kb‡$ Bei Y_kZWZWdei jecWhed Wb]kdWi fh[YWkY_ed[i$
7b ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWjYkd]W \k[ c|i [l_Z[dj[ bW YW‡ZW Z[ Y[d_# pW$ 7b]kdWi f[hiedWi i[ WZc_hW# XWd o ejhWi fh[Ă’ h_[hed de iWb_h Z[ YWiW feh bWi W\[YY_ed[i h[if_hWje# h_Wi gk[ bW Y[d_pW YWkiW [d [b i[h ^kcWde$ BWi h[Yec[dZWY_ed[i cƒZ_YWi Wdj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd \k[hed de [n# fed[hi[ [d be fei_Xb[ W bW Y[d_pW o [d YWie Z[ iWb_h ^WY[hbe jWf|dZei[ bW dWh_p o bW XeYW$ ;%(- 2ĹŠ ĉŊ8ĹŠ Ĉ
' &Ĺ‹ Ĺ‹).,)Ĺ‹&/! ,
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ!#-(9 ĹŠ$4#ĹŠ5("#-3#ĹŠ#-ĹŠ
3 !4-% Ä“
Bk[]e Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i h[W# b_pWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Wc# X_[djWb[i Wb 9WcWb Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" i[ ^Wd h[Wb_pWZe lW# h_Wi ceZ_Ă’ YWY_edi [d [b bk]Wh o Wb cec[dje i[ jhWXW`W [d XWi[ W kd [ijkZ_e Z[ _cfWYje WcX_[djWb1 i_d [cXWh]e bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le YWcWb [d ejhe bk]Wh [i kd fheY[ie _d[bkZ_Xb[" Z_`e bW Z_h[Y# jehW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" 7dW 8[bƒd CWh‡d$ ;b Z_h[Yjeh [ Z[ =[ij_ÂŒd 7c# X_[djWb Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" FWjh_Y_e I|dY^[p" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [b [ijkZ_e Z[ _cfWYje
WcX_[djWb [i kdW ^[hhWc_[djW fWhW gk[ bWi WYjkWb[i _dijWbWY_ed[i Z[b 9WcWb Ckd_Y_fWb i_]Wd \kd# Y_edWdZe o i[ YkcfbW Yed jeZei bei fheY[iei$ ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012
La Hora COTOPAXI
Tomar precauciones Una nube de ceniza cayó ayer sobre varias provincias de la sierra centro debido a la actividad sísmica del volcán Tungurahua, por lo que la Secretaría de Riesgos declaró en alerta Naranja a la zona de influencia del volcán, esto según lo publicado en la cuenta de twiter del Instituto Geofísico del Ecuador (IG). La mañana de ayer vehículos, tejados, plantaciones y terrazas de viviendas de las ciudades de Salcedo, Latacunga y Pujilí, amanecieron cubiertos de ceniza debido a la erupción del Tungurahua registrado en horas de la madrugada. Según lo publicado por IG, este hecho forma parte de un nuevo ciclo de actividad y no se descarta que las emisiones de ceniza puedan repetirse en las próximas horas o días. Recomendaciones Javier Cisneros, médico general, explicó que la ceniza volcánica
puede producir tos e irritación de la garganta, ojos y laringe, por lo que el profesional recomienda proteger la boca y fosas nasales con mascarilla o pañuelo húmedo salvaguardando los ojos con lentes oscuros. Además es importante tomar en cuenta que en el momento de realizar la limpieza de lugares afectados, se lo debe hacer con escobas de contextura suave para evitar el levantamiento de las partículas de ceniza, no obstante el médico se refirió que “las personas no acostumbran a tener en sus hogares artículos de protección ya que estos sucesos no son comunes en Cotopaxi”. Por su parte el ingeniero agrónomo Alex Sandoval, recomendó que en el caso de las plantas que fueron afectadas con ceniza, deben ser sacudidas suavemente para que inmediatamente sean bañadas con agua, ya que “la ceniza sobre las plantas pueden producir quemaduras.
La rehubicación será obligatoria MEJORAS. Descargas, desechos y seguridad industrial serían prioridad para autoridades (foto archivo).
Municipio intenta manejar el problema, para Ministerio el cambio es inevitable.
“El plan de manejo ambiental nos marca los lineamientos para minimizar los impactos ambientales del Camal Municipal de manera urgente”. Así, el director (e) de Gestión Ambiental del GAD Municipal de Latacunga, Patricio Sánchez, describe los propósitos del accionar que deberá ejecutarse luego de la presentación del ‘Estudio de Impacto Ambiental del Camal Municipal’ a la ciudadanía, la tarde del jueves. El funcionario municipal recalcó que ese estudio es una herramienta para que las actuales instalaciones del camal sigan funcionado, y que no tiene relación
ACTIVIDAD. Vehículo cubierto de ceniza.
con el proyecto de construcción de un nuevo centro de faenamiento que ejecuta el cabildo. Sánchez mencionó además que esas mejoras sugeridas en el plan de manejo ambiental “son de estricto cumplimiento (...), están programadas y presupuestadas”. Para el Director de Gestión Ambiental, el manejo y reutilización de los desechos (para la elaboración de abono), la descarga de aguas y la seguridad industrial en la planta, son de inmediata ejecución, aunque considera que en todos esos aspectos ya se han desarrollado trabajos especiales, acatando las sugerencias del Ministerio del Ambiente. Sobre la ejecución A decir de Patricio Sánchez, el plan de manejo ambiental “tiene una duración de un año, ya que en ese tiempo la ley exige hacer una auditoria al cumplimiento de dicho plan”; todo dependerá de los recursos económicos y del cumplimiento de la programación
establecida. Por su parte las autoridades ambientales de la provincia esperan haya mayor celeridad en las remediaciones, “porque los plazos ya se han extendido lo suficiente”. Ana Belén Marín, directora provincial de Ambiente, manifestó que el tema es parte primordial para la descontaminación del río Cutuchi, debido a las descargas que se hacen en las afluentes de agua. Sin embargo, recalcó que aunque se sigan desarrollando actividades de faenamiento en el camal y se apliquen las medidas de remediación “ellos (GAD Municipal y Consultora) tienen la obligación de buscar otro sitio para implementar un nuevo camal”. Esto, según Marín, porque ya hay asentamientos poblacionales en los alrededores del actual camal “e inclusive escuelas”, por lo que se deberá buscar una alternativa ambientalmente equilibrada “obligatoriamente en otro lugar”.
REPORTERO URBANO
Usted puede mandar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva el derecho de seleccionar y editar las denuncias. Responda a cotopaxi@lahora.com.ec o a los teléfonos: 2810619 - 2811009
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009
Peligro constante
La vereda de la calle Sánchez de Orellana se encuentra deteriorada, lo que es una molestia constante para los transeúntes.
Miércoles termina la vacunación contra aftosa La segunda fase de vacunación contra la fiebre aftosa está en el 73,9%.
Se tiene cerca de 61 mil animales vacunados, de los 212 mil que se espera vacunar hasta el 19 de diciembre. Carlos Mancheno, director de Agrocalidad en Cotopaxi, manifestó que la inversión que se realizó a nivel de las 2 campañas en este año es de 12 millones de dólares. “Estamos dentro de los parámetros normales de la vacunación y esperamos que hasta el 19 de diciembre se cumpla con la meta que es vacunar sobre las 212 mil reses”, dijo Mancheno. Para este proceso intervinieron dos operadoras de vacunación, contrataron con 62 brigadistas que se movieron durante los 45 días que duró la vacunación por toda la provincia, “se espera cubrir los sectores que están faltos de vacunación y están dentro de la programación”. Además Mancheno señaló que la erradicación de la fiebre aftosa es un compromiso porque es una enfermedad de gran impacto económico, pues reduce la cantidad productiva del ganado bobino del país y por ende limita el comercio de cárnicos y lácteos. “Los ganaderos cancelan 30 centavos de dólar por cada dosis aplicada y solicitan a los vacunadores que entreguen el certificado de vacunación”. Fabricio Tamayo, ganadero, manifestó que en caso de no aplicar la dosis al ganado enfermo,
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
Moradores requieren de vereda Los moradores de la avenida Oriente afirman que existe un cuello de botella cerca de las gradas que conducen al calvario por lo que piden una solución al GAD Municipal. Patricia Cocha, moradora del sector, comentó que los carros se acumulan y “no existe un lugar apropiado para que los peatones circulen, debido a que es peligroso si no hay vereda”. Al respecto, Milton Alajo, presidente de la comisión de Centro Histórico de Latacunga, manifestó que en esta calle hay un bien que está registrado como patrimonial lo que hace que el tránsito no fluya, por lo que la comisión presentó el caso en la última sesión y “se resolvió que se presente una propuesta de lineamiento en las calles de la ciudad”.
PROCESO. La vacunación tiene un costo de 30 centavos por animal.
puede dañar al ganado sano, “los animales amanecen muertos, sin explicación por lo que en el campo se le teme a esta enfermedad que causa daños económicos a los ganaderos”. A su vez, Macheno dijo que la primera fase de vacunación Cotopaxi rompió datos históricos de vacunación, y se vacunaron a 212 mil animales siendo la meta 204
mil,” lo que quiere decir que los ganaderos están conscientes de lo que significa vacunar contra la aftosa”, afirmó Mancheno. Además de ello se han realizado controles en industrias lácteas, control de carreteras, ferias y camales que también son puntos en los que se presiona que todo el ganado tenga su guía de movilización y su certificado de vacuna-
ción, al respecto. Mancheno señaló que en las ferias agropecuarias no se permite el ingreso de animales que no tengan el certificado de vacunación. “En los camales no permitimos que se faenen animales que no tengan guía de movilización y esto se lo hará durante el próximo año como se ha hecho en este”, aseguró Mancheno.
Conadis entregó presupuesto a asociaciones El Consejo Nacional de discapacidades (Conadis) en Cotopaxi puso en marcha un proyecto de ayuda a organizaciones de personas con capacidades especiales. Por ello se entregó 3 mil dólares a las organizaciones y asociaciones para que obtengan materiales y herramientas de apoyo para las personas con discapacidad. Flavio Gutiérrez, coordinador provincial del Conadis, manifestó que el objetivo de esta entrega fue mejorar la calidad de gestión y trabajo en las organizaciones. “Siete organizaciones de Salcedo, Latacunga y La Maná participaron de esta actividad”. Con lo adquirido varias instituciones obtuvieron equipo técnico, por lo que el Conadis estableció un seguimiento de evaluación donde se hace la constatación física de la compra de los materiales y la revi-
CIUDAD
sión de las facturas. Las asociaciones que formaron parte de este plan son: la Asociación de Discapacitados de Cotopaxi (ADICO), Asociación de no videntes progresivos 18 de mayo, Asociación de productores uniendo fortalezas en Toacaso, Asociación de padres de personas con discapacidad auditiva, Asociación de Discapacidades Mercedes de Jesús y la Asociación Energía de Cotopaxi. Por su parte, Jimena Maldonado, representante de la directiva de la Asociación de Padres de Personas con Discapacidad de Cotopaxi, comentó sentirse agradecida por los fondos recibidos, “con este dinero hicimos la adquisición de un computador, un televisor pantalla plana de 32 pulgadas, una cámara digital, un escritorio y un archivero”.
Propuesta Se deberá retroceder algunas de las casas que tienen salidos los cercamientos y jardines para que estén dentro de la línea de fábrica que ordena el GAD Municipal. Alajo señaló que se debe aprobar del todo esta propuesta y ser presentada al Alcalde de Latacunga Rodrigo Espín, para conocer si este problema es solucionado. Por su parte, Ulises Sinchiguano, ciudadano, añadió que es necesario que se arregle esta vía debido a que los vehículos deben esperar para que exista el tránsito normal, “una persona que viene a altas velocidades podría chocar porque es doble vía”.
INCLUSIÓN. Asociaciones de personas con discapacidad piden espacios.
Además Galo Icaza presidente de la Asociación de Personas con Discapacidad de Cotopaxi, explicó que con este dinero los beneficiarios podrán formar negocios o mejorar la calidad de los servicios que prestan a la colectividad, además pidió a las autoridades de la ciudad y la provincia se les habilite un espacio para tener la sede de la asociación.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4
Todo poder es una conspiración permanente”. HONORÉ DE BALZAC
tiempo lectura 15 min.
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Antes de morir debemos estar preparados, no me canso de trabajar, no me sacio de gozar”. LEONARDO DA VINCI
CARTAS A tomar precauciones
La caída de ceniza ayer en la ciudad fue evidente, especialmente en el sur, algunas personas que caminaban por el lugar se tapaban la nariz con una bufanda, otras al parecer no lo percibían sin embargo en el ambiente se notaba un panorama gris por la caída de ceniza. Hay que tomar las precauciones del caso y evitar que la ceniza ingrese a nuestro organismo, también puede originar alergía en la piel. En todo caso sería importante que las autoridades tomen los correctivos necesarios e infomen a la ciudadanía de las medidas de precaución a seguir para evitar afecciones respiratorias y de otro tipo por la caída de ceniza. Marco Salazar Latacunga
Infracción tras infracción
Los taxistas lamentablemente no entienden que ofrecen un servicio a la ciudadanía y por eso cometen un sinnúmero de infracciones que ponen en riesgo su vida y la de los pasajeros. Un día tome un taxi y mientras me llevaba al centro de la ciudad, cometió varias infracciones, no tenía puesto el cinturón de seguridad, manejaba a velocidad y frenaba casi a raya en los reductores de velocidad. Mientras manejaba mandó un mensaje por celular y con la música en alto volumen. Por decir algunas de las cosas que la ley prohibe y otras que por respeto al usuario no deberían hacerse. Los ciudadanos pagamos por un servico de calidad, pero algunos conductores, no todos porque también están los que hacen quedar muy bien al gremio, me refiero a los malos, son los que nos hacen pensar a los ciudadanos dos veces antes de subir a un taxi. Las sanciones deben ser drásticas para ver si de una vez por todas entienden que el usuarios se merece respeto igual que la Ley de Tránsito. Mariuxi Vinueza Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CENSURA PREVIA EN ACCIÓN
La censura previa es un mecanismo destructor inventado por la administración colonial y que, de acuerdo con el autoritarismo de varios regímenes políticos ecuatorianos, suele convertirse en enfermedad endémica de los medios de comunicación. Ahora no se trata de una suerte de “señor suspicacia” que con un implacable lápiz rojo tacha los textos percibe “siniestras” alusiones inmorales, irreligiosas o subversivas. Ahora la censura previa se practica en la mente de cada comunicador por el miedo a ser enjuiciado, recibir amenazas a él o su familia, sentir la exclusión a la de ejercer su profesión. Sin embargo, quizás lo más lacerante, es experimentar día a día una creciente y extenuante incertidumbre sobre el futuro propio, de la empresa para la que trabaja y de la sociedad a
PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA
Nunca es tarde Para reconocer errores, pedir perdón, mejorar en la vida, buscar la felicidad del resto, contagiar alegría, paz, libertad, claro que dependerá de cada conciencia y de las propias convicciones, de la manera como miramos nuestra existencia y de la finalidad que nos planteamos como seres temporales. Nunca es tarde para amar y ser amado, nunca es tarde para recuperar el tiempo perdido, nunca es tarde para enmendar lo que sea necesario, nunca es tarde para
la que ha servido a veces durante toda una vida. Mientras desde el oficialismo se repite que en Ecuador “disfrutamos” de libertad de expresión y opinión, calladamente la censura previa hace su trabajo. Impide que los textos aparezcan tal como fueron concebidos y escrito, en perjuicio de los lectores, radioescuchas y televidentes, incluso de quienes con más frecuencia se sumergen en las redes sociales. Este hacer y rehacer sin duda daña y enferma al comunicador. Pero, leer con la inquietud de que algo falta es uno de los más recónditos y perversos triunfos de la censura: no sólo censura al autor, sino que ha censurado a la sociedad toda. En términos generales y sin destapar la cloaca de corrupción que permanece inmune, tal es el tortuoso camino por el que se nos quiere conducir a todos.
darnos cuenta que somos humanos llenos de fortalezas y debilidades, nunca es tarde, en fin, para decir aquí estoy, puedo ser un instrumento de cariño, fraternidad, solidaridad y confianza. Cierto es también que los hábitos y costumbres, la cultura en general, las normas sociales impuestas o adquiridas, hacen de nosotros ciudadanos llenos de temores, frustraciones, complejos, traumas, posiciones que las comentamos o las criticamos a veces con severidad, sin meditar al menos por un pequeño instante en que tarde o temprano podemos ser parte de realidades especiales. Estoy convencido que lo importante es actuar con entereza, saber y saberse siempre bueno, alejado del odio, de la maldad, de la intención de provocar daño, dejar que fluyan como agua de manantial los sentimientos más nobles, compar-
tir momentos sublimes de suma espiritualidad, sin la presencia despiadada del dinero, permitir que nos arrastre la imaginación y la creatividad a los sueños de mayor trascendencia, luminosidad y vitalidad. La vida es más bonita de lo que parece, es una frase que me gusta utilizar cotidianamente en mi trabajo profesional, porque no está en lo físico, en lo que vemos, la expresión maravillosa de la creación sino en lo que, con acierto, nos dice el Principito: “Lo esencial es invisible a los ojos”. Hoy quiero ratificar mi indeclinable compromiso cristiano y humano de contribuir a la felicidad de todos, de ser una herramienta para buscar soluciones, para evitar conflictos, para apoyar las acciones nobles y generosas, para amar y ser amado.
LORENA ALVAREZ GARZÓN
Soñar en diciembre Con mucha esperanza llegó diciembre, lleno de alegría, luces, dulces y la idea de paz y amor, sin embargo, aunque la época nos predispone a dar lo mejor de nosotros, las malas noticias llenan de dolor en esta fecha que debería ser de encuentro, no podemos ser impávidos ante lo sucedido en una escuela en Estados Unidos cuando 20 niños y seis adultos murieron en una balacera que hasta ahora no encuentra respuestas al por qué. Si pensamos cuantas mamás se despertaron sin sus hijos, cuantos sueños que tenían se frustraron causan dolor inmenso, una realidad que si bien sucede en el Norte de nuestro continente, no deja de llamarnos a la reflexión sobre que estamos haciendo para evitar este tipo de conductas que pueden derivar en catastróficas consecuencias; según un analista el joven que cometió la masacre mataba cual si estuviera en un videojuego de los tantos que hay en donde se otorgan puntos por cada persona caída, decía además que cabe preguntarse cuanto de esta realidad virtual causa efectos nocivos en nuestros niños y adolescentes que acceden de manera sencilla a estas “armas de juguete” y a estos juegos donde el que mata más es el que gana, peor aún en EEUU donde las arma de verdad se comercializan libremente. Se acerca la navidad y seguro muchos padres optarán por estos juegos o juguetes de disparos y sangre como opción para sus pequeños, pensemos dos veces antes de hacerlo, los juegos deben ser constructivos, fomentar la creatividad, el compartir, el amor a la vida, además siempre he pensado que más que los juguetes son importantes los juegos. Lo que sucedió debe llamarnos a la reflexión, fomentemos la paz y el amor todos los días, enseñemos a nuestros pequeños el valor de la vida, la solidaridad y disfrutemos cada minuto, cada segundo de la familia.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: V No. 1884
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
( " Ĺ‹ &#-. Ĺ‹* , Ĺ‹ /.# ,
)ŋ 2#-. ŋ ./  #š(ŋ . ()&š!# ŋ (ŋ - / & ēŊ 4+ Ŋ"#Ŋ !34 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ3#!-.+¢%(!.2Ŋ3(#-#Ŋ242Ŋ-#!#2(" "#2ēŊŊ
+4,-.2Ŋ++#5 -Ŋ242Ŋ!.,/43 ".1#2Ŋ8Ŋ #2/#1 -Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ-.Ŋ!.+ /2#-Ŋ / 1 Ŋ1#!( (1Ŋ!.,/43 !(¢-ē ŊěŊ ;b fhe]hWcW Z[b I_ij[cW
J[YdebŒ]_Ye 9eckd_jWh_e I_j[Y " Xh_dZW YWfWY_jWY_Œd W f[hiedWi gk[ Z[i[Wd WYjkWb_pWhi[ [d dk[# lWi j[Ydebe]‡Wi e Wfh[dZ[h ieXh[ fhe]hWcWi Z[ YecfkjWY_Œd" [ijW _d_Y_Wj_lW [i _cfkbiWZW feh [b =e# X_[hde DWY_edWb [d jeZe [b fW‡i$ ;d bW [iYk[bW HeiW P|hWj[ Z[ IWbY[Ze" i[ kX_YW kd WkbW Z[b I_# j[Y" gk[ WXh_Œ bei dk[lei Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_Œd ^WY[ feYWi i[cWdWi$ JWdje [b WkbW Yece bWi c|gk_dWi
kj_b_pWZWi ^Wd gk[ZWZe _dik\_# Y_[dj[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ij[ fhe]hWcW$ 9Whbei I^kdjW" YeehZ_dWZeh Z[b I_j[Y" [nfb_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [d[he Z[ (&'' \kdY_edWd bei Ykhiei Z[ YW# fWY_jWY_ÂŒd" [ije bk[]e Z[ Ă’ hcWZe kd Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ Bei '* YecfkjWZeh[i gk[ [n_i# j[d [d [ijW WkbW de WXWij[Y[d W bei c|i Z[ (+ Wbkcdei gk[ i[ YWfWY_# jWd [d YWZW fWhWb[be fWhW bW eXj[d#
Y_ÂŒd Z[ kd Y[hj_Ă’ YWZe WlWbWZe feh [b I_j[Y o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd$ I[]‘d [b 9eehZ_dWZeh" bWi ][i# j_ed[i h[Wb_pWZWi de ^Wd i[hl_Ze fWhW eXj[d[h h[Ykhiei fWhW c[`e# hWh [b WkbW Æ^[cei h[Wb_pWZe f[# Z_Zei fWhW gk[ [gk_f[d [ijW WkbW" f[he iebe i[ ^Wd gk[ZWZe [d e\h[# Y_c_[djei gk[ ^WijW bW \[Y^W de i[ Ykcfb[dÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[ :Whm_d =hWdZW" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ i_ij[cWi Z[ bW [iYk[bW HeiW P|hWj[" Z_e W Ye# deY[h gk[ ZkhWdj[ bWi ^ehWi Z[ YbW# i[i ÆlWh_Wi c|gk_dWi ^Wd YebWfiW# ZeÇ" Z[X_Ze gk[ bWi c|gk_dWi ied F[dj_kc jh[i o YkWjhe o jhWXW`Wd Yed bW l[hi_ÂŒd Z[ M_dZemi NF$
I[]‘d [b jƒYd_Ye ÆbW YWfWY_ZWZ ef[hWj_lW Z[ bei YecfkjWZeh[i de WXWij[Y[d fWhW jhWXW`Wh Yed bW l[h# i_ÂŒd '($'& gk[ [i bW c|i WYjkWbÇ$ 7Z[c|i _d\ehcÂŒ gk[ fWhW cedjWh [ij[ Y[djhe Z[ YÂŒcfkje Æi[ h[kj_b_pÂŒ f_[pWi o WYefbÂŒ [gk_feiÇ" de eXijWdj[ Æied _dikĂ’ Y_[dj[i Wb cec[dje Z[ ZWh YbWi[iÇ$ .+(!(34" <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b I_j[Y" 9DJ o C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd gk[ YkcfbWd Yed bei e\h[Y_c_[djei Z[ [djh[]Wh YecfkjWZeh[i" ZejWh Z[ _dj[hd[j" fheo[Yjeh Z[ _cW][d [ _cfh[iehWi fWhW [gk_fWh [ijW WkbW$
}ŊěŊ ;d [b fWhgk[ 9WY^W# fWcXW i[ YedijhkoÂŒ kdW YWd# Y^W Z[ Yƒif[Z i_djƒj_Ye" bW gk[ i[h| WZc_d_ijhWZW feh [b =7: Ckd_Y_fWb$ I[]‘d FWXbe 8kij_bbei" Z_# h[Yjeh Z[ eXhWi f‘Xb_YWi Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡" bW eXhW \k[ YedYbk‡ZW ^WY[ kd c[i" i_d [cXWh]e W‘d de [i kj_b_pWZW Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ kd WZc_d_ijhWZeh Z[b fWhgk[ Z[ 9WY^WfWcXW" gk[ f[i[ W Yed# jWh Yed kdW fWhj_ZW fh[ikfk[i# jWh_W W‘d de [i YedjhWjWZe$ BW YWdY^W Yk[djW Yed l[i# j_Zeh[i o XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" WZ[c|i fWhW [l_jWh [b Z[j[h_e# he Z[b cWj[h_Wb i_djƒj_Ye" fei[[ \k[dj[i Z[ Zh[dW`[$ KdW l[p [djh[]WZW Wb WZ# c_d_ijhWZeh" [ijW YWdY^W i[h| Wbgk_bWZW W Y_kZWZWdei Z[b YWdjÂŒd$ Feh ik fWhj[ CWdk[b 9^Wd# ]e" WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" _d\eh# cÂŒ gk[ kdW l[p YedjhWjWZe [b WZc_d_ijhWZeh Z[ [ij[ bk]Wh Æ_d_Y_Wh| [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW YWdY^W" iWYWh[cei bWi YW# deWi o bW XkhXk`W Z[ `k[]e fWhW bW bW]kdWÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ -!' ĹŠ"#ĹŠ!_2/#"ĹŠ2(-3_Äą 3(!.Ä“
/ #.),#)ŋ )&š!# )ŋŋ )(-.,/v )
2$ +3.ĹŠ#-ĹŠ"#3#1(.1.
+}Ä“ +ĹŠ 2$ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1(#+ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ ( .ĹŠ"#ĹŠ 2(-!'#ĔŊ ! 42 ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ$.1, ".ĹŠ%1 -"#2ĹŠ !'#2ĹŠ04#ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ#-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ 2$;+3(! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! ++#ĔŊ + ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1# +(9 " ĹŠ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2Ä“
ĹŠÄ› BW Yeckd_ZWZ IWd F[# Zhe Z[ @WY^W]kWd]e" Yk[djW Yed kd WkZ_jeh_e [YebÂŒ]_Ye gk[ \k[ h[Wb_pW# Ze W XWi[ Z[ Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye o cWj[h_Wb[i Z[ h[Y_YbW`[" [ije \k[ fe# i_Xb[ Yed bW WokZW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Whgk_j[YjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 $ :_WdW Ieh_W" [ijkZ_Wdj[ Z[ Wh# gk_j[YjkhW Z[ bW KJ7" [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ c[i[i i[ h[Yeb[YjÂŒ c_b[i Z[ Xej[bbWi" [d [ijW YWcfW‹W fWh# j_Y_fWhed _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o XWhh_ei Z[ IWbY[Ze" cWj[h_Wb gk[ i_hl_ÂŒ fWhW b[lWdjWh kdW XWi[ Z[ [ijhkYjkhW Z[ '(& c[jhei YkWZhW# Zei$ ;d [ij[ YedijWd [b WkZ_jeh_e [YebÂŒ]_Ye fWhW '(& f[hiedWi" XW# j[h‡Wi iWd_jWh_Wi" YeY_dW" XWh o kd ^Wbb Y_b‡dZh_Ye" jhWXW`ei gk[ ZkhW# hed Y_dYe c[i[i$ Ieh_W Z_e W YedeY[h gk[ kdW l[p
h[Yeb[YjWZWi bWi Xej[bbWi \k[hed h[# bb[dWZWi Yed j_[hhW" f_[ZhWi o l_hk# jW" be gk[ [gk_lWb[ W kd Xbegk[ ÆbW Yedi[hlWY_ÂŒd o [b jhWjWc_[dje WZ[# YkWZe Z[ bW XWikhW [i \kdZWc[djWb fWhW be]hWh c[`eh[i _dZ_YWZeh[i WcX_[djWb[i Z[ bei fk[XbeiÇ" Z_`e Ieh_W$ Feh ik fWhj[ :_WdW 9W‹Wh" Z_# h[YjehW Z[ WcX_[dj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" [nfb_YÂŒ gk[ bW YedjhWfWhj[ Z[ [ijW eXhW \k[ Ă’ # dWdY_WZW Yed h[Ykhiei Z[ [ijW Z_# h[YY_ÂŒd" ÆbW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ [ij[ bk]Wh i_hlW fWhW YWfWY_jWY_ed[i WcX_[djWb[i o Z[ YkWbgk_[h j[c|# j_YW" f[he gk[ f[hc_jW YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi ieXh[ [b Yk_ZWZe WcX_[djWbÇ" Wi[]khÂŒ$ ;ijW YedijhkYY_ÂŒd \k[ h[Wb_pWZW `kdje Wb h[bb[de iWd_jWh_e Z[ [ij[ YWdjÂŒd" gk[ ^WY[ Zei W‹ei _d_Y_ÂŒ W \kdY_edWh bW fbWdjW fheY[iWZehW
Ä“ĹŠ -23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ#-ĹŠ
!' %4 -%.Ä“
Z[ Z[i[Y^ei$ Bk[]e Z[ _dWk]khWZe [ij[ Wk# Z_jeh_e [YebŒ]_Ye" ^Wd _d_Y_WZe bei f[Z_Zei fWhW YWfWY_jWY_ed[i o [l[djei$
"+# $ %$ *+ "+-
-
& &.$/(&. -*3 0","#2"3 $/-/ ".<-*$" &.'&2-" 8 #53$". ,/3 2*.$/.&3 %& 5. 3*,&.$*/ *(./2"%/ 6/,"2 15*&2&. " 6&$&3 $5", -&%2/3"3 4/2$"9"3 )5*2 " 4/%" 02*3" %& 35 02* 3*?. %& ".(534*" "8 &. &,,"3 &, 4*.4& -;(*$/ %& ," &.%&$)" ," 2/-;.4*$" )5&,," 15& 6" %&+".%/ 5. #"2$/ 3/#2& &, #25>*%/ &30&+/ %& 4/2."3/, 8 8/%/ 15& 3& "'&22" " /7*%"%/3 $2&0@3$5,/3 ,&+"./3 & &.$/(&. -*3 0","#2"3 /,/2/3"3 " ,5."3 " )/2*9/.4&3 %& "%*/3&3 15& 3& &3$/.%&. &. -5&,,&3 )&$)/3 %& -"%25("%"3 $/. ,"3 (<,*%"3 #25-"3 8 $"2"$/,&3 %& 6*&.4/3 & &.$/(&. -*3 0","#2"3 $/-/ 5. 4=-*%/ .*>/ 8 )"8 &. &,,"3 &, )/.%/ &.*(-" %& ,"3 $/3"3 8 )"8 &. &,,"3 &, &$/ %& -* 02/0*" &7*34&.$*" &, *.F.*4/ (2*4/ %& -* *.$/.'/2-& 3&2 /
" !+ % %# $1 ) $ " ) $ , - '+ & ( ) *% ) " ) ) " %# $-% . " +$ , - ) !+ % %# $1 5".%/ 8/ &2" -5$)"$)/ +5 ("2 %/-*.? &2" 5./ %& ,/3 0" 3"4*&-0/3 '"6/2*4/3 "$& ",(@. 4*&-0/ -*&.42"3 6*3*4"#" " 5." '"-*,*" 6* " 5. +/6&. -5$)"$)/ 8 " 35 "#5&,/ +5(".%/ &3& +5&(/ , 0&.3"2 &. ,/3 %="3 %& -* .*>&9 -& 6*./ " ," -&.4& 5. 4/22&.4& %& 2&$5&2%/3 / &742">/ %&, +5&(/ %& %/ -*.? &3 15& 3& ("." 0&2%*&.%/
"2" ("."2 4*&.&3 15& 0&2%&2 453 F$)"3 , 15& 02*-&2/ 3& %&3)"$& %& 353 F$)"3 ("." &, +5&(/ *& .&3 15& %"2 0"2" /#4&.&2 0&2%&2 0"2" ("."2 3&2 2&%5$*%/ " ."%" 0"2" ,,&("2 " ," $*-" / &3 $/-/ &, #<*3#/, &, 4&.*3 5 /42/3 +5&(/3 &. ,/3 15& &, -" 8/2 .@-&2/ %& $"22&2"3 05.4/3 / "./4"$*/.&3 %&4&2-*." ", ("."%/2 B / . &, %/-*.? &, 15& 42*5.'" &3 &, 15& 02*-&2/ ,,&(" " ," ."%"
" 2&(," %&, )/-#2& ."452", &3 D /.3*(5& 4/%/ ,/ 15& 05& %"3E " 2&(," %&, )/-#2& &30*2* 45", %&#&2=" 3&2 D " 4/%/ ,/ 15& 05&%"3E . ," &3'&2" &30*2*45", 3?,/ $/.3&26"2&-/3 0"2" 3*&- 02& "15&,,/ 15& %"-/3 . ," 6*%" -5$)"3 6&$&3 ,"3 6*$4/2*"3 -;3 3*(.*'*$"4*6"3 8 -;3 *-0/24".4&3 6*&.&. %*3'2" 9"%"3 &. 5. "45&.%/ %& %&22/4" %&#&-/3 2&%5$*2./3 " ."%" ". 4&3 %& ,,&("2 " 3&2 ",(/ " 3&-*,," 15& 3& (5"2%" &. &, (2".&2/ 3& &.-/)&$& 8 3& %&4&2*/2" 0&2/ 3* 3& D#/4"E &. &, 35&,/ "5-&.4" 8 0/2 5./ DC 3* &, (2"./ %& 42*(/ ./ $"& &. ," 4*&22" 8 -5&
2& 15&%" 3/,/ E 5".
&$5&2%" &3@3 ,/ %*/ 4/%/ :, &3 .5&342/ &+&-0,/ "2$/3 D! %& &34" -" .&2" 4"-#*<. ,/3 02=.$*0&3 %& ,/3 3"$&2%/4&3 &3$"2.&$*&.%/ %&$=". 5./3 " /42/3 $/. ,/3 &3 $2*#"3 /42/3 3",6? " 3= -*3-/ ./ 3& 05&%& 3",6"2 E "5.15& 3* 0/%=" %&$*%*? ./ )"$&2,/ /2 4= 8 0/2 -= " 6*%" &3 $/-/ 5. 0"24*%/ %& 4&.*3 B / 05&%&3 ("."2 3* ./ D3*26&3E #*&. "4&/ D /-/ &, *+/ %&, )/-#2& ./ 6*./ 0"2" 3&2 3&26*%/ 3*./ 0"2" 3&26*2 8 0"2" %"2 35 6*%" &. 2&3$"4& 0/2 -5$)/3 E
34/ 35$&%*? &. 5." $,"3& %& '*3*/,/(=" &. ," "$5,4"% %& &%*$*." %& 5." 5.*6&23*%"% 15& ./ 2&$5&2%/ , 02/'&3/2 &34"#" )"#,".%/ %& ,/3 ",4/3 .*6&,&3 %& (,5$/3" )",,"%/3 &. &, 3&-&. ." "3*34&.4& ,&6".4? ," -"./ 8 02&(5.4? * ,& )& &. 4&.%*%/ #*&. &34; 534&% %* $*&.%/ 15& )"8 5. -/.4?. %& (,5$/3" $/-/ &. &, "9@$"2 &. &, 3&-&. -"3$5,*./ 3 $/22&$4/ 2&30/.%*? &, 02/'&3/2 &6".4".%/ ," -"./ %& .5&6/ ," $)*$" 02&(5.4? .4/.$&3 A0/2 15< ./ 3"#& %5,$& 2"3 5. 3*,&.$*/ &3450&'"$4/ ," $,"3& $/-0,&4"
&34"#" "$"#".%/ %& %"2 ,"3 @,4*-"3 *.'/2-"$*/.&3 " 353 ",5-./3 3/#2& &, &7"-&. '* .", 15& )"2=". ", %=" 3*(5*&. 4& &2-*.? %*$*&.%/ 15& ./ )"#2=" &7$53"3 0"2" 15*&. ./ "$5%*&3& ", &7"-&. " -&./3 15& 3& 42"4"3& %& 5. "$$*%&.4& (2"6& . (2"$*/3/ 15& &34" #" 3&.4"%/ ", '/.%/ %& ," $,"3& 02&(5.4? $/. &3& 4=0*$/ "*2& %& $*.*3-/ &.42/ &3/3 -/4*6/3 +534*'*$".4&3 A0/%&-/3 *. $,5*2 &, %& &742&-/ $".3".$*/ 0/2 "$4*6*%"% 3&75", " $,"3& &70,/4? %& 2*3"3 " 02/'&3/2" &30&2? " 15& $",,"2". *2? ", 0"8"3/ 8 ,& 2&30/.%*? 3/ ./ &3 5. -/4*6/ +534*'* ) +$ ." 02/'&3/2" 5.*6&23*4"2*" $"4*6/ /-/ ," 025&#" 3&2; %& &34",,? &. 2*3"3 " $"2" %& ," 0/#2& $)*$" 3& 053/ 2/+/ #2* ,,".4& $5".%/ 3& %*/ 6&2%"%& 2" $5&.4" %& ,/ 15& 3*. 15&2&2 )"#=" %*$)/ /(*? 353 ,*#2/3 3*. %&$*2 5." 0","#2" 8 3",*? %& ," $,"3& 0"2" .5.$" -;3 6/,6&2 *. &-#"2(/ -*&.42"3 $259"#" ," 05&24" ," 2&305&3 4" %&, 02/'&3/2 '5& $,;3*$" / 4",-&.4& 3&2*/ 2&30/.%*? " 35 02&(5.4" / ,& 3"#& %5,$& 0/215& ,"3 0"0*,"3 (534"4*6"3 0"2" &, %5,$& &34;. &. ," 05.4" %& ," ,&.(5" 8 ./ ", '/.%/ %& ," ("2 (".4"
15& ,"3 0&23/."3 15& ./ 4*&.&. 35'*$*&.4& "$4*6*%"% 3&75", ,&&. ,/3 & -"*,3 &. 353 $/-05 4"%/2"3 $/. ," -"./ 0/3"%" &. &, -/53& 2"4?. /," ")/2" ./ 6",& ," 0&." 15*4"2," " 2"* #% )*+ % $*0 % !" &3 %&-"3*"%/ 4"2%& 4/ . $*&.4='*$/ ./24&"-&2*$"./ %&3$5#2*? $/. 353 &345%*/3 %/3 ./3 )&-/3 %"%/ $5&.4" 3&,&$$*?. -@,4*0,& 534&% 05& %& 6&.*2 8 &3$2*#*2 $/. ," /42" -"./ / 05&%& 534&% $/.4&3 4"2 %& 0*& 3* &3 15& ./ 3& 05& %& 3&.4"2
Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
4%4#3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ -3 ++ ĔŊŊ /1#$#1(".2ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#,( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĔŊ+.2ĹŠ )4%4#3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ".2Ä“ I_d ZkZW [b h[]Wbe \Wleh_je Z[ bei d_‹Wi o d_‹Wi [d bW ƒfeYW dWl_Z[‹W ied bei `k]k[j[i Z[ Z_ij_dje jWcW# ‹e" Yebeh o j[njkhW" Æbe c|i _c# fehjWdj[ [i gk[ bei ^WoWd l_ije [d fhefW]WdZWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd e i[Wd bei fhejW]ed_ijWi Z[ bWi i[h_[i Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZeiÇ" Z_`e L[hÂŒd_YW Ceb_dW" l[dZ[ZehW Z[ bW i[YY_ÂŒd Z[ `k]k[j[h‡W Z[ kd WbcWYƒd$ FWhW 9Whbei 7dZhWZ[ fWZh[ Z[ Zei d_‹ei" bW j[cfehWZW dWl_Z[‹W [i bW efehjkd_ZWZ fWhW fh[c_Wh W bei ^_`ei feh bWi Xk[dWi YWb_Ă’YWY_e# d[i o Xk[d YecfehjWc_[dje" Yed#
i_Z[h|dZebe Yece _dY[dj_le$ :khWdj[ del_[cXh[ o Z_Y_[c# Xh[ bWi l_jh_dWi Z[ bei WbcWY[d[i o `k]k[j[h‡Wi i[ f_djWd Z[ jeZei bei Yebeh[i fehgk[ bkY[d WZehdWZWi Z[ `k]k[j[i o Whj‡Ykbei dWl_Z[‹ei gk[ Z[b[_jWd bW l_iW Z[ bei d_‹ei$ FWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [i# jei fheZkYjei [ijei WbcWY[d[i h[W# b_pWd e\[hjWi o Z[iYk[djei fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ h[]Wbei" de eXijWd# j[ bW j[cfehWZW c|i WbjW Z[ l[djW [i W fWhj_h Z[b . Z[ Z_Y_[cXh[$ 7b cec[dje Z[ YecfhWh bei d_‹ei fh[Ă’[h[d bWi h[fh[i[djWY_e#
Ä“ĹŠ (31(- 2ĹŠ"#ĹŠ +, !#-#2ĹŠ2#ĹŠ++#- -ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2Ä“
d[i Z[ iki f[hiedW`[i Z[ bWi YWh_# YWjkhWi Yece 8[d'&" jhWdi\ehc[i" [b ^ecXh[ WhW‹W" i‘f[h cWd" fbWo ijWj_ed" YWhhei" Wl_ed[i W Yedjheb h[ceje [ijei ‘bj_cei ied bei c|i fkXb_Y_jWZei [d bW fWdjWbbW" de eXi# jWdj[ [b `k]k[j[ c|i WZgk_h_Ze [i bW f[bejW Z[ \‘jXeb gk[ i_[cfh[ [i kd Xk[d h[]Wbe [if[Y_Wbc[dj[ fWhW gk_[d[i Yk[djWd Yed XW`ei _d]h[# iei [YedŒc_Yei [d [ijWi \[Y^Wi$ BWi d_‹Wi [d YWcX_e XkiYWd ck‹[YWi Yece XWhX_[" jhWl[b_dW"
Y^_Y^eX[bei" W bWi gk[ i[ ikcWd Whj‡Ykbei j[YdebÂŒ]_Yei Yece Yec# fkjWZeh[i [ZkYWj_lei" b_Xhei ckb# j_c[Z_W$ #!.,#-" !(.-#2 FWhW FWkb_dW 9WhlW`Wb" fi_Yef[ZW# ]e]W _d\Wdj_b" bei Whj‡Ykbei Yece [ifWZWi" f_ijebWi" `k[]ei Z[ YWY[# h‡W Z[ Wd_cWb[i" Æde ied h[Yec[d# ZWXb[i Z[ WZgk_h_h" oW gk[ fWhW bei d_‹ei Wb cec[dje Z[ `k]Wh Z[X[d ^WY[hbe [cfb[WdZe WYY_ed[i e fW#
bWXhWi l_eb[djWiÇ" Z_`e$ ;d be gk[ i[ h[Ă’[h[ [d bWi fh[\[# h[dY_Wi Z[ bWi d_‹Wi" 9WhlW`Wb [nfb_# YÂŒ gk[ bWi ck‹[YWi fk[Z[d h[fh[# i[djWh kdW [nfh[i_ÂŒd Z[ j[hdkhW o `k[]e fWhW bWi d_‹Wi" i_d [cXWh]e Æ[ijei `k]k[j[i Yedj_d‘Wd i_[dZe kdW YWhWYj[h_pWY_ÂŒd cWY^_ijW Z[b heb Z[ bWi ck`[h[iÇ" Z_`e$ Bei c[`eh[i h[]Wbei ied bei b_Xhei ckbj_c[Z_W o bWi YecfkjW# ZehWi [ZkYWj_lWi oW gk[ WokZWd Wb Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb Z[b _d\Wdj[$
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#-"#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#!.1 1ĹŠ#+ĹŠ:1 .+ĹŠ "#ĹŠ 5(" "
+ĹŠ;1 .+ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2~, .+.2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ#23 2ĹŠ- 5("# 2ĔŊ"#!.1 1ĹŠ#+ĹŠ/(-.ĹŠ' ĹŠ(-!.1/.1 ".ĹŠ5 +.1#2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2Ä“
BW DWl_ZWZ [i kdW Z[ bWi ƒfeYWi c|i Z[YehWj_lWi Z[b W‹e" [ij[ W‹e bWi j[dZ[dY_Wi [d WZehdei Yebeh[i [ _Z[Wi fWhW Z[YehWh j_[d[d kd je# gk[ _ddelWZeh" f[he [d ckY^ei YWiei Yedi[hlWZeh$ Bei Yebeh[i gk[ Z[ijWYWd Zk# hWdj[ [ijW j[cfehWZW dWl_Z[‹W ied [b he`e" YWhWYj[h‡ij_Ye Z[ bW ƒfe# YW" [b Wpkb gk[ [ij[ W‹e l_[d[ Yed \k[hpW" o [b WcWh_bbe$ 7b h[if[Yje" C_bW]hei JeiYWde" Z_i[‹WZehW Z[ _dj[h_eh[i" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b cehWZe jWcX_ƒd i[ ^WY[ fh[i[dj[" ÆieXh[ jeZe fWhW gk_[d[i ied fWhj_ZWh_ei Z[ bWi Z[YehWY_ed[i c_d_cWb_ijWi
o i_cfb[i [dYWX[pWZWi feh kd Ye# beh ‘d_YeÇ$ FWhW bWi bkY[i dWl_Z[‹Wi" bW j[dZ[dY_W WfkdjW ^WY_W bWi Z[b j_fe B;:" Yed Z_\[h[dj[i l[hi_ed[i$ Feh [bbe JeiYWde Yec[djÂŒ gk[ kdW Xk[dW efY_ÂŒd [i YecfhWh bWi bkY[i Z[ bei Yebeh[i Z[ bW j[cfehWZW$ Æ;i kdW _dl[hi_ÂŒd f[gk[‹W gk[ lWh‡W [djh[ ) W , ZÂŒbWh[i o b[ ZW [ij_be Wb ^e]Wh" [d [ij[ W‹e [ij|d Z[ ceZW bWi bkY[i XbWdYWi e i_cfb[c[dj[ WcWh_bbWi i_d ckY^ei Yebeh[iÇ$ HeiW CehWb[i" Y_kZWZWdW Ye# c[djÂŒ gk[ ^W YWcX_WZe jh[i l[Y[i [d '( W‹ei bW Z[YehWY_ÂŒd Z[ ik |h#
Xeb" Z[X_Ze W gk[ b[ ]kijW YecfhWh bei ‘bj_cei WZehdei gk[ iWb[d" Æ[ij[ W‹e lebl‡ W YecfhWh WZehdei dk[lei" fehgk[ iWb_[hed dk[lei Yebeh[i gk[ de YecX_dWd Yed bei Wdj[h_eh[i" [b YWcX_e c[ Yk[ijW Wfhen_cWZWc[dj[ ,& ZÂŒbWh[iÇ$ ;d YkWdje W bei WZehdei bWi j[d# Z[dY_Wi ied lWh_WZWi o Z_l_Z_ZWi$ 7b h[if[Yje JeiYWde i[‹WbÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd jh[i j_fei X|i_YWc[d# j[" Æbei ck‹[Yei Yed kd Wif[Yje Wb]e _d\Wdj_b" Wi‡ [dYedjhWh[cei bW Ă’ ]khW Z[ FWfW De[b" ck‹[Yei Z[ d_[l[ o h[dei gk[ YecX_dWd [b he`e" XbWdYe o l[hZ[ Z[ kdW \ehcW
‹WbÂŒ gk[ [d kd [ij_be c_# Z_l[hj_ZW" e [b cehWZe YW\ƒ o d_cWb_ijW o fWhW iki# XbWdYeÇ$ j_jk_h [b j‡f_Ye |hXeb EjhW j[dZ[dY_W [d WZeh# Z[ DWl_ZWZ" W^ehW i[ dei WfkdjW ^WY_W kd [ij_# [dYk[djhWd Ă’ ]khWi be c[Z_[lWb" Yed Yebeh[i Z[ [ij_be f_hWc_ZWb Yece [b Xeh]e‹W" [b l[hZ[ gk[ h[[cfbWpWd Wb eiYkhe o [b ZehWZe" h[# |hXeb f[he ck# fh[i[djWZei feh f[hie# Y^e c|i i_cfb[$ dW`[i Yece Whb[gk_d[i Æ;b WbWcXh[" bWi o ejhei WYY[ieh_ei [d f_[pWi ZehWZWi j[hY_ef[bei Yece e XbWdYWi ied bWpei o Ă“ eh[i$ kdW ]hWd Bk_iW HeZh‡# efY_ÂŒd fWhW ]k[p" c[n_YWdW" [ i f W Y _ e i i[‹WbÂŒ gk[ [d f[gk[# ik fW‡i bei WZeh# ‹ei e fWhW dei Z[b Ă›hXeb gk _ [ d[ i Z[ DWl_ZWZ i[ X k i Y W d fWiWd Z[ ][# _ d d el W h d[hWY_ÂŒd [d Æ" Wi[]k# ][d[hWY_ÂŒd" hÂŒ$ Æc_ cWZh[ ^[h[ZÂŒ kd Ă›d][b Z[ c_ WXk[bW o oe h[Y_X‡ kdW [i# jh[bbW Z[ 8[bƒd Z[ c_ cWZh[" o f_[die Z[`Wh W c_i ^_# `Wi Wb]‘d W Z e h d e YkWdZe i[ YWi[dÇ$ 7Z[c|i Z[ [bbe bW Z_i[‹WZehW Ä“ĹŠ -ĹŠ,4!' 2ĹŠ! 2 2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ Z[ _dj[h_eh[i i[# 31 "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ".-.ĹŠ"#+ĹŠ;1 .+Ä“
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Menos accidentes, pero más muertes A pesar de que el número de 14.270 incidentes, mientras que accidentes de tránsito y el índi- en 2012, 12.601. Lo mismo ocuce de morbilidad se redujo este rre con la morbilidad, que se reaño, en relación al anterior, la dujo en un 14,39%. mortalidad incrementó en un Buendía reconoció como po4,49%. Entre enero y noviembre sitivo que los siniestros en las de 2011 se registraron 1.381 per- vías se hayan reducido, pero “eso sonas fallecidas, mientras que en no ha tenido el menor impacto” el mismo período de este año, se porque hay más muertes. Para contabilizaron 1.443, inél, esto se debe a que no dicó el director nacional existe política pública, de Tránsito, Juan Ruales. entendida como la deciAun así, el porcentaje CONDUCTORES sión del Estado de hacer han sido de incremento no es tan sancionados por algo. El problema no es la conducir sobre alto como el que se refalta de normativa, sino los límites de velocidad. gistró hasta febrero, que su no aplicación. “El 57% fue del 14%, provocado de la Ley no se cumple”, especialmente por los señaló. fuertes accidentes de transporte El experto en temas de mointerprovincial. vilidad cuestionó que los orgaSin embargo, el presidente del nismos gubernamentales estén Observatorio Metropolitano de privilegiando acuerdos políticos la Movilidad de Quito, Cristóbal con los transportistas, como la Buendía, señaló que no se puede recuperación de puntos de las establecer como positiva licencias y el pago en plauna reducción en número Cada año el par- zo de las deudas, a pesar de accidentes, cuando no que automotor de que han incurrido en crece el 30%. ha servido para proteger accidentes u otras infracla vida de las personas. ciones fuertes.
25.000
Balance
“A pesar del incremento del parque automotor y de las nuevas vías que se han construido en el país, existe una reducción de los accidentes de tránsito, la mortalidad y la morbilidad”, indicó Ruales. En el caso de los accidentes ha disminuido en 11,7% porque el año pasado se registraron
Causas de accidentes
Ruales indicó que el número de accidentes por exceso de velocidad y por conducir en estado de embriaguez disminuyeron en un 51% y 26,18%, respectivamente. En el primer caso, se registraron 2.292 accidentes en 2011 y este año, 1.123. Mientras que en el segundo, hubo 1.635 en 2011 y 1.207 en 2012.
1999
fue el año en el que el coloso de 5.016 metros de altitud empezó su actual proceso eruptivo.
ANDES. Durante el día el coloso seguía emitiendo material.
Alerta naranja por la ‘Mama’ Tungurahua Los pobladores se levantaron a barrer sus barrios. La alerta se mantiene.
AMBATO • Una atmósfera gris cubría la mañana de ayer parte de las provincias de Tungurahua y Chimborazo, a consecuencia de una nueva explosión del volcán Tungurahua, registrada en la madrugada, que arrojó al firmamento gran cantidad de ceniza. La alerta tuvo que pasar al nivel naranja. El coloso mostró su fuerza con explosiones de ceniza y vapor que iniciaron a las 05:25. La columna alcanzó siete kilómetros de altura. Según Marco Yépez, técnico de turno del Observatorio Volcánico de la Estación Guadalupe, en Pelileo, la explosión más fuerte se registró a las 05:50. Una ceniza negra y espesa, debido al material rocoso que contenía, se presipitó a tierra. Se escucharon potentes cañonazos que provocaron vibración del suelo en lugares cercanos. De acuerdo a la información oficial, con las explosiones se generaron flujos piroclásticos que descendieron por los flanco nor-occidental, occidental y sur-occidental del volcán (quebradas de Achupashal, Mapayacu Choglontus y La Hacienda). Se reportó caída de cascajo en el sector de Cusua y Cotaló. Mientras que ceniza gruesa en
SITUACIÓN. Los baneños limpiaron en reiteradas ocasiones el polvo volcánico que se acumuló en la ciudad.
Baños, Runtún, Pondoa, Ulba, Pelileo, Cevallos y Píllaro. El Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional informó que se trata de una completa reactivación en la actividad del volcán, después de más de tres meses de relativa calma. El IG explicó que al momento se presenta una "desgasificación intensa" del magma acumulado en el interior de la montaña, a manera de grandes emisiones o bocanadas de gas y ceniza.
sueros fisiológicos a quienes transitaban por el ‘Pedazo de Cielo’. En la sesión solemne, que fue el único acto conmemorativo realizado ayer por el aniversario, se anunció que las autoridades mantendrán reuniones permanentes con el Comité de Operaciones de Emergencia Provincial. Turismo se mantiene
Pese a la presencia constante de ceniza en Baños, la actividad turística no decayó, pues los propietarios de locales y servicios comerciales dijeron Situación EL DATO estar acostumbrados a Mientras los bramidos este tipo de actividad, soy la caída de ceniza sevía Bañosguían en la ‘Mama Tun- La Penipe se encuen- bre todo en estas fechas, donde el volcán Tungugurahua’, los baneños tra cerrada. rahua se hace presente. madrugaron a barrer las El problema es para los agricalles, parques y veredas con la ayuda de personal de aseo del cultores de las zonas afectadas, Municipio, pues ayer se celebra- que verán dañarse sus cultivos, que están a punto de cosechar o ba 68 años de cantonización. Ante la contingencia, las auto- recién sembrados. Muchas veces, ellos se han ridades de la ciudad suspendieron el desfile cívico estudiantil resignado y nuevamente invierprevisto a las 09:00. Integrantes ten en sus tierras, como lo hacen de instituciones públicas y priva- desde hace 13 años, desde que el das salieron a las calles de Baños coloso se reactivó de forma perpara obsequiar mascarillas y manente.
Incendio en bodegas de El Juri
CASOS. Los siniestros pueden ser provocados por impericia del conductor.
Plástico y madera se quemaron en las oficinas de los almacenes Juan El Juri, en las avenidas Gil Ramírez Dávalos y Armenillas, detrás del terminal terrestre de Cuenca. Cerca de las 16:00, una llamada alertó a casi 50 bomberos
que llegaron al lugar del flagelo, en dos vehículos contra incendios. En aproximadamente 30 minutos sofocaron las llamas que dejaron solo pérdidas materiales. No se registraron asfixiados, pues los trabajadores lograron salir a tiempo.
Oswaldo Ramírez, Jefe de Bomberos de Cuenca, manifestó que se desconocen las causas del percance. Al lugar llegaron los propietarios de los locales Gladys Eljuri y Antonio Álvarez, quienes manifestaron que mañana se realizará la inspección.
PAÍS B2
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
EN CAMPAÑA Wray con pescadores
°
El equipo de la Ruptura de los 25 estuvo ayer en Guayas. Norman Wray, junto a los candidatos a asambleístas, visitaron a los pescadores de la parroquia Porsorja en la mañana y en la tarde se dirigieron a Playas. En los dos lugares escucharon las preocupaciones de la ciudadanía, entre los que estaban los robos de motores de las lanchas y la falta de seguridad.
Rodas visita mercado
°cioMauriRodas,
líder del movimiento SUMA, recorrió las instalaciones del Mercado de La Magdalena, en el sur de Quito. El candidato ofreció su compromiso con los pequeños comerciantes.
Acosta presenta candidatos
Santo Domingo de los Tsáchilas recibió al candidato de las izquierdas Alberto Acosta, y a su bonomio Marcia Caicedo. Junto a Lourdes Tibán recorrieron las calles de la ciudad, terminales terrestres y presentó a la ciudadanía los candidatos a asambleístas por la provincia: Polivio Flores, Carla Longo, Julio César Ramón, Leonila Moreno.
PSP recorre Chimborazo Los °candidatos
a asambleístas por el partido Sociedad Patriótica (PSP) visitaron la provincia de Chimborazo. Recorrieron los cantones Riobamba, Colta y Guano. Manifestaron las propuestas que ofrece Lucio Gutiérrez.
Detrás de binomios están los estrategas de campaña En el equipo de cada candidato a la presidencia, hay un líder que define planes y logística. Mientras los binomios presidenciales recorren el país, los jefes de campaña son piezas claves en el proceso de organización, mensajes, logística de la campaña política que oficialmente se iniciará
el 4 de enero. Su trabajo permite descentralizar las tareas que cumplen los presidenciables y algunos han recurrido a la asesoría extranjera.
La organización de la campaña de Alberto Acosta-Marcia Caicedo Unidad, está bajo la responsabilidad del emepedista, Luis Villacís (foto). En el colectivo prefieren calificar a este funcionario como el “procurador común”, quien coordina tareas y comparte responsabilidades.
PRIAN
PRE
Por ejemplo, ese es el caso del binomio del PRE, Nelson ZavalaDenny Cevallos, y su equipo de trabajo. El asambleísta Dalo Bucaram y jefe de campaña (foto), reveló que la próxima semana se definirá una asesoría española, pero no adelantó nombres. “Todas las semanas evaluamos el trabajo, tenemos asesores externos y estamos por cerrar con tres asesores políticos nacionales e internacionales para ultimar los detalles de cuál será el mensaje”. Solo adelantó que uno de sus asesores sería el exsecretario de Comunicación del expresidente Lucio Gutiérrez, Antonio Tramontana. CREO
Guillermo Lasso (CREO) se apoya en su jefe de campaña; el exvicepresidente ejecutivo del Banco de Guayaquil, Iván Correa. El trabajo político-ideológico también está a cargo del empresario César Mongue (foto), uno de los fundadores de la agrupación. Su campaña también la refuerza el consultor político Antonio Solá Ortigosa, exasesor del expresidente de México, Felipe Calderón. RUPTURA
MPD-PK
Mientras que Paco Salazar y Matías Ramia, están al mando del exsecretario de Transparencia del actual Gobierno, Juan Sebastian Roldán (foto) -uno de los fundadores del movimiento Ruptura- quien además está a cargo de la dirección de la campaña de Norman Wray. El presidenciable aclara que Roldán tiene la responsabilidad de “sostener” el trabajo de los candidatos, generar discusiones sobre propuestas. “Sabemos que es una persona honesta y un militante convencido de la propuesta de Ruptura”, comentó.
La experiencia política del asambleísta del Prian, Roberto Ponce (foto), y de la exdiputada Silka Sánchez, son dos de las cartas detrás de la candidatura de Álvaro Noboa - Anabela Azín. “La unificación del mensaje y la forma de trabajo facilita el control de la campaña”, señala Ponce.
SUMA
La mano derecha de Mauricio Rodas e Inés Manzano (SUMA) es el arquitecto y catedrático universitario, el quiteño Sebastián Ordóñez. Él, junto a los integrantes del buró de campaña, diseña el mensaje que se difundirá entre el 4 de enero y el 14 de febrero de 2013.
PSP
Jorge Borbúa es el ejecutor de la campaña del binomio Lucio Gutiérrez-Perla Boyes (PSP) y brazo derecho del presidenciable. “Borbúa fue mi secretario, sabe lo que hay que hacer”, dice el exmandatario. Como director nacional de campaña, Borbúa tiene permanente contacto con Vicente Taiano (ex Prian); vocero para la Costa, y con el excanciller, Patricio Zuquilanda (foto) en la Sierra.
PAIS
En el caso del movimiento oficialista PAIS, la estrategia está a cargo de los hermanos Vinicio (foto) y Fernando Alvarado, y la parte política a cargo del canciller Ricardo Patiño y el secretario general Galo Mora.
Presidenciables apuntan a los desempleados La oferta de ampliar las plazas de trabajo ya fue puesta en escena por los ocho binomios presidenciales que aspiran llegar a Carondelet. En el tercer trimestre de este año, 4’514.323 personas conformaban la población económicamente activa. De ellas, según últimas cifras del Instituto Ecuatoriano de Estadísticas y Censos (INEC), 2’307.714 tienen un empleo fijo, los subempleados son 1’908.857 y los desocupados 207.716. El MPD-Pachakutik, que apoyan al binomio Alberto Acosta - Marcia Caicedo, prioriza la de-
rogatoria del Decreto 813 de di- sus filas a jóvenes, personas de ciembre de 2011, para reintegrar la tercera edad o discapacitados. Los candidatos Mauricio Roa más de 8.000 servidores públicos que fueron separados de das e Inés Manzano (SUMA) sus puestos mediante las renun- fortalecerán estrategias que percias obligatorias. Acosta también mitan mayor participación en el destaca la necesidad de aplicar mercado laboral para los jóvenes y mencionan la generareformas y la aprobación ción de líneas de crédito de un nuevo Código de EL DATO para los emprendedores. Trabajo. Mientras que el empreLucio Gutiérrez y Pearl es el porsario Álvaro Noboa - AnaBoyes (PSP) incluyen en 4.4% centaje de dessu plan de trabajo el in- empleo, según bella Azín (Prian) apuntan al fortalecimiento de centivo a la inversión em- eñ INEC. la seguridad jurídica para presarial y la reducción de impuestos. El beneficio tri- atraer la inversión. En general, los movimienbutario será proporcional para las compañías que integren en tos Creando Oportunidades
(CREO), que auspicia a Guillermo Lasso-Juan Carlos Solines, y Ruptura, que auspicia a Norman Wray, plantean apoyar los proyectos de innovación. Lasso habla de la reducción de nueve impuestos para incentivar a los emprendedores, incluso ha notariado su propuesta. PAIS, que impulsa la candidatura del presidente Rafael Correa - Jorge Glas, pretende un cambio en la estructura productiva para diversificar la economía, fomentar la producción comunitaria, de asociaciones y cooperativas, para disminuir la informalidad.
Quinsaloma: Lara dice que asistirĂĄ hoy a la audiencia Un nuevo intento por instalar el proceso se da en la CNJ. El legislador acusa al Gobierno de persecuciĂłn. El parlamentario por el Partido dades no se ha presentado. Sin Sociedad PatriĂłtica (PSP), Galo embargo, el legislador asegura Lara, asegurĂł ayer que sĂ asis- que estarĂĄ ahĂ por sus propios tirĂĄ a la audiencia en la Corte medios. El fiscal Chiriboga recordĂł Nacional de Justicia (CNJ), prevista para hoy. En dicha sesiĂłn que el pasado 17 de agosto solise trata el caso Quinsaloma, citĂł al juez la prisiĂłn preventiva un triple asesinato en el que el de Lara, para evitar “evasivasâ€?. fiscal general, Galo Chiriboga, vincula al legislador. Dudas sobre testigo Lara enviĂł ayer a los medios Los abogados de la defensa de un extenso documento en el Lara pusieron en tela de duda que detalla su trabajo de fisca- la idoneidad del testigo protelizaciĂłn en la Asamblea. gido de la FiscalĂa, Alex Asegura que por esas EL DATO CedeĂąo Molina, a quien investigaciones, el Goun informe pericial de bierno quiere llevarlo a balĂstica de la PolicĂa lo Se investiga el la cĂĄrcel. deja comprometido en triple crimen El Tribunal Penal de ocurrido en el un hecho de sangre ocuBalserĂo, la Corte Nacional de Jus- recinto rrido en ‘La Gallera’ de del cantĂłn ticia intentarĂĄ instalar, Quinsaloma, Pueblo Viejo, provincia perpetrado el 4 por tercera ocasiĂłn, la de agosto de de Los RĂos. contra audiencia de juzgamien- 2011, El informe pericial Carlos Llanos, su to para determinar la esposa, Silvia que consta de 12 folios, y su hijo de concluye que los dos responsabilidad de cada Parco tres aĂąos. uno de los procesados. proyectiles extraĂdos del Entre ellos estĂĄ la expacuerpo de Claudio Correja de Lara, Carolina Llanos, tez Calix, fueron disparadas llamada a juicio como presunta por un arma registrada a nomautora intelectual. bre de CedeĂąo Molina. En esta oportunidad, existe Pedro Granja, abogado de la autorizaciĂłn del juez para Carolina Llanos, denunciĂł que que Galo Lara sea detenido y CedeĂąo tiene primero que resllevado por la fuerza pĂşblica, en ponder por la inculpaciĂłn que razĂłn de que en dos oportuni- le hace el informe, antes de ha-
Los procesados Investigaciones
Detenidos Juan Fernando RodrĂguez Lavayen °(presunto autor material) JosĂŠ Manuel VĂŠliz SĂĄnchez °(presunto autor material) Edgar Eduardo MartĂnez Franco °(presunto autor material) Carolina Llanos °(presunta autora intelectual) PrĂłfugos
Carlos Alfredo Guaray Vargas °(presunto autor material) Gilbert Llanos °(presunto cómplice) Vinculados
Galo Lara °(presunto autor intelectual) Luis Mediavilla Paredes °(presunto encubridor)
cer las afirmaciones en el caso Quinsaloma. Este abogado, que dice haber sido amenazado de muerte por CedeĂąo, seĂąala que el mismo testigo protegido acepta en su declaraciĂłn en la FiscalĂa, en el caso Quinsaloma, haber estado detenido un mes por el crimen de ‘La Gallera’, pero que fue puesto en libertad despuĂŠs de que la FiscalĂa hizo las investigaciones y considerĂł que su detenciĂłn era injusta.
PAĂ?S LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
INGENIO. La compaĂąĂa era considerada como una de las joyas de la corona del grupo IsaĂas.
Ecudos: Informe habla de posibles vicios en subasta
En la pĂĄgina 40 seĂąala que el Un informe borrador de la ContralorĂa seĂąala posibles irregu- coordinador de la Secretaria TĂŠclaridades en el proceso de venta nica del Fideicomiso, Francisco del ingenio azucarero Ecudos, Endara y cuĂąado de Delgado, con incautado por el Estado a la ban- oficio STF-UIO-FE-2010-228, ca cerrada. El documento apun- entregĂł al presidente del Fideicota que la venta de la empresa no miso un informe de observaciose apegĂł a lo que ordena el regla- nes y comentarios a la valoraciĂłn mento del ComitĂŠ de Subastas. del grupo EQ2, documento en el La adjudicaciĂłn fue realizada cual constan conclusiones y observaciones. AhĂ se apunta por el presidente del Fique el valor serĂa de 288 deicomiso AGD CFN No 16 millones de dĂłlares, pero MĂĄs Impunidad y primo FALTAS el valor fijado en julio por del Presidente, Pedro reglamentarias que se incluyen la Junta de Fideicomiso Delgado. el informe presidida por Delgado, Los problemas se enborrador. con resoluciĂłn 67.01, aprohabrĂan registrado en bĂł una valoraciĂłn de 249 la convocatoria a subasta, la subasta misma, el millones. descuento que se realizĂł del valor total de la empresa y la Criticas adjudicaciĂłn. CristĂłbal BuendĂa, abogado de “El presidente de la Junta del los trabajadores de Ecudos, aseFideicomiso Mercantil AGD- gura que el informe borrador de CFN No MĂĄs Impunidad resol- ContralorĂa demuestra posibles viĂł sobre ampliaciones de plazo irregularidad en el proceso de y declaratoria de desierto, que venta y lo que acarrearĂa una respaldĂł la disminuciĂłn del pre- posible nulidad. El jurista explicio base del bien en un 20%, en ca que el 70% de la empresa deel proceso de venta del Grupo berĂa regresar a manos estatales de Empresas EQ2. Sin embar- y que se inicie un nuevo proceso go, segĂşn el Reglamento para la de venta. enajenaciĂłn de bienes, esa competencia le corresponde al ComiRevise el informe borrador en: tĂŠ de Subastasâ€?, reza el informe www.lahora.com.ec borrador.
Assange habla a los seis meses de encierro
ĔŊ Ŋě El fundador de Wi-
PROCESO. Gala Lara, luego de una de las audiencias del caso Quinsaloma, en la CNJ.
Alfredo Palacio recibe distinciĂłn en EE.UU. ĹŠÄ› El expresidente Alfredo Palacio recibiĂł la nominaciĂłn de miembro fundador de la sociedad Oliver Smith, para la investigaciĂłn cientĂfica cardiovascular. Esto, en el marco del aniversario 65 de la DivisiĂłn Cardio-
vascular del Hospital Universitario Barnes de Washington Universoty, de Saint Louis, Missouri, EE.UU. Palacio fue disntinguido junto a un grupo de cardiĂłlogos norteamericanos, como Eugene Braunwald, Burton
Sobel, Phil Ludbrock y Julio PĂŠrez, por su contribuciĂłn cientĂfica a la especialidad. El exjefe de Estado hizo sus estudios de post grado en cardiologĂa en esta universidad, fue ‘fellow’ de cardiologĂa de ese hospital.
kiLeaks, Julian Assange, hablarĂĄ en pĂşblico desde la embajada de Ecuador el jueves, seis meses despuĂŠs de haberse refugiado en la legaciĂłn diplomĂĄtica. “Londres, jueves 20 de diciembre, 19H00: Julian Assange se dirigirĂĄ a la multitud (que estarĂĄ) frente a la embajada ecuatoriana, marcando asĂ sus seis meses de asiloâ€?, indicĂł WikiLeaks en Twitter. Assange ya realizĂł una apariciĂłn pĂşblica en un balcĂłn de la embajada en agosto. Ecuador concediĂł asilo a Assange el 16
DECLARACIONES. Momentos en los que el activista da una conferencia de prensa desde el balcĂłn de la embajada.
de agosto, dos meses despuĂŠs de que se refugiara en su embajada en Londres para evitar una inminente extradiciĂłn a Suecia como sospechoso de supuestos delitos sexuales que niega haber cometido. El activista teme que ese paĂs lo entregue a EE.UU.
PAÍS B4
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Reinician operaciones en Catamayo
.8ũ#23;ũ/1#5(23.ũ04#ũ#+ũ #1./4#13.ũ"#ũ 3 , 8.Ĕũ#-ũ .) Ĕũ(-(!(#ũ242ũ./#1 !(.-#2ũ+4#%.ũ"#ũ/#1, -#!#1ũ!#11 ".ũ/.1ũ1# "#!4 !(.-#2ēũ ũ#2#ũ"#23(-.ũ2.+.ũ54#+ ũ ,#ũ8ũ+ ũ#,/1#2 ũ -4-!(¢ũ04#ũ1#3., 1;ũ+ 2ũ$1#!u#-!( 2ũ"#2"#ũ 4(3.ũ8ũ 4 8 04(+ēũ ũ/(23 ũ$4#ũ-(5#+ " ũ8ũ ,/+( " ēũ .2ũ31 ).2ũ!.,/+#3.2ũă- +(9 1;-ũ#-ũ , 19.ũ"#+ũ/1¢7(,.ũ .ēũ
Guardaparques se capacitan Se inició el proyecto con 25 personas en talleres de computación. El programa durará 15 meses. Los 425 guardaparques y 23 responsables de vida silvestre que trabajan en los parques nacionales, reservas biológicas, reservas ecológicas y refugios, deberán recibir una capacitación de 15 meses, después de la cual recibirán un certificado del Ministerio de Ambiente. El plan piloto inició con 25 guardaparques de las reservas de Antisana, Cotacachi Cayapas, Limoncocha, y de los parques Yasuní, Llanganates, Cayambe Coca, entre otros. Ellos acudieron a fines de noviembre a Quito para recibir los primeros talleres sobre motivación y computación e internet.
La siguiente parte de las capacitaciones presenciales se realizan en cuatro sedes dentro de las áreas protegidas, en el Chaco, el Boliche, Machalilla y Podocarpus. La idea es que los guardaparques tengan mejores herramientas para el cuidado de los espacios a los que han sido asignados. En el país, hay 45 áreas naturales protegidas, que en total ocupan 19 millones 117 mil hectáreas, entre superficie marina y terrestre. Actividades
Las responsabilidades de los guardaparques varían dependiendo del lugar en el que trabajan. Pero se enfoca, básicamente,
en el monitoreo biológico, patrullajes de la zona, control de flora y fauna, operativos de control de venta de animales silvestres, decomisos de carne faenada de manera irregular y enseñanza sobre educación ambiental. Los problemas son frecuentes, comentó José Nantip del Parque Nacional Yasuní, especialmente con las comunidades cuando se hacen los decomisos, por lo que deben tener contacto con las personas de allí y enseñarles cómo cuidar la naturaleza. “Nosotros tenemos 12 puntos de control, como en Francisco de Orellana y Tiputini. En cada lugar hay dos o tres personas que deben vigilar el área”, expresó.
el grupo de 25 personas. “Les estamos dando un curso de informática básica para que conozcan cómo usar correo electrónico y hagan documentos para que puedan desenvolverse en sus informes”, comentó. “Es importante saber y avanzar en el conocimiento técnico, por lo que estamos satisfechos”, añadió Nantip. La modalidad de la capa-
citación será semipresencial, por lo que se impartirán contenidos presenciales teóricos y prácticos en las áreas protegidas, para lo cual se contará con apoyo tutorial a distancia. “Son seis u ocho días al mes”, señaló el guardparques. Para ver el listado de todas las áreas naturales protegidas, ingrese a: www.lahora.com.ec
45
ÁREAS naturales hay en el país.
La capacitación
Martín Freire, capacitador del área informática, fue uno de los primeros profesores que tuvo
CUIDADO. En las áreas protegidas existe personal que controla y vigila que no se dañe el patrimonio natural.
Policía muestra destrezas ante 20 mil jóvenes GUAYAQUILěũ +ũ$#23(5 +ũĥ -(".2ũ/.1ũ+ ũ #%41(" "ũ"#ũ 4 8 04(+ĦĔũ .1% -(9 ".ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ/ 1 ũ!#11 1ũ24ũ! ,/.ũ"#ũ !!(¢-ũ#234"( -3(+ũ 1"#-ũ8ũ #%41(" "ũ8ũ 2!4#+ ũ #%41 Ĕũ2#ũ!4,/+(¢ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ!.,4nidas este fin de semana. +4,-.2ũ"#ũ#2!4#+ 2ũ8ũ!.+#%(.2Ĕũ$.1, 1.-ũ/ 13#ũ"#ũ#23#ũ#5#-3.ũ 04#ũ/#1,(3(¢ũ ",(1 1ũ+ 2ũ"#231#9 2ũ,.231 " 2ũ/.1ũ+.2ũ,(#, 1.2ũ /.+(!( +#2ũ04#ũ$.1, -ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ%14/.2ũ#+(3#2ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ēũ +ũ #5#-3.ũ !.%(¢ũ ũ!#1! ũ"#ũĉćēćććũ/#12.- 2ē
Garzón preocupado por independencia judicial Se recomienda eliminar disposición que afecta a la autonomía de los jueces.
A la Veeduría Internacional (VI) para la reforma de la justicia, presidida por el exjuez español, Baltasar Garzón, le llamó la atención la existencia en el Código Orgánico de la Función Judicial (COFJ) de la figura del “error inexcusable” que sirve para sancionar acciones disciplinarias. La VI fue enfática en señalar que esta potencial injerencia en la independencia de los jueces debería ser eliminada y acogerse un sistema disciplinario pormenorizado, con cláusulas definidas y con prohibición expresa de la aplicación analógica en perjuicio del supuesto responsable. De la misma forma observó las medidas preventivas de suspensión de jueces que, a veces, se convierten en actos estrictamente discrecionales, sobre todo cuando provienen de la revisión administrativa de una decisión jurisdiccional y, cuando bajo supuestas prevaricaciones, se podría escon-
JUSTICIA LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
La audiencia pública del jueves 27 será a desde las 09:30.
REUNIÓN. El Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) se prepara para escuchar los argumentos.
Impugnados preparan su descargo
VEEDOR. Baltazar Garzón, durante la presentación del informe final.
der lo que realmente es un criterio de interpretación de una norma dentro de la libertad de interpretación que compete a todo juez. Advierte además que la vulnerabilidad de jueces en el ejercicio de la jurisdicción, puede tener su origen, no solo en otros poderes del Estado, sino también en sectores económicos, corporativos, mediáticos y los propios de quienes, sometidos a esa jurisdicción, pueden ejercer presión o amenaza para
obtener resultados favorables a sus intereses. La VI recuerda que la Constitución y el Código Orgánico de la Función Judicial establecen el fortalecimiento del principio de independencia e inclusive sanciona a quienes intentan menoscabar esta cualidad fundamental en el sistema, la cual está hoy en día en entre dicho.
El Pleno del Consejo de Participación recibirá el 27 de diciembre a los impugnados e impugnantes dentro de la designación del Consejo de la Judicatura. Esta semana los candidatos Paulo Rodríguez, Patlova Guerra y Tania Arias deberán presentar las pruebas de descargo. Paulo Rodríguez y Tania Arias, de las ternas del Ejecutivo y de la Fiscalía, respectivamente, deberán responder a las objeciones de Gustavo Drouet quien en su escrito aseguró que los dos funcionarios en su calidad de actuales miembros del Consejo de la Judicatura de Transición no
han cumplido con las tareas encomendadas a este organismo, como es la modernización del sistema judicial, y solo se han quedado en aspectos de forma como “pintar edificios, dictar reglamentos y llamar a concursos espurios”. En tanto, Patlova Guerra, de la terna de la Defensoría Pública, deberá demostrar que no hubo persecución política a la exgerenta de la Agencia de Garantía de Depósitos, Wilma Salgado, que ahora es la impugnante de su candidatura. Guerra fue quien dirigía la Sala Penal que siguió el proceso contra Salgado.
Otro nudo crítico ° La VI recomendó retirar del Código Penal Integral, actualmente en proceso de aprobación en la Asamblea Nacional, el riesgo que significa extender la calificación del delito de “sabotaje y terrorismo” a otros ámbitos que excederían del concepto que internacionalmente se admite como terrorismo, máxime cuando en el Ecuador existe el precedente constitucional del derecho a la resistencia. La Veeduría dice haber constatado la existencia de diferentes reclamaciones judiciales a lo que podría entenderse como simples protestas sociales.
CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO CONVOCATORIA De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 23 de su Reglamento, por desconocer sus domicilios actuales, se convoca a los señores: Juan Byron Rafael Carcelén Falconí, cédula de ciudadanía 1702589860; Carlos Alberto Valarezo Balladares, cédula de ciudadanía 0700956915, Eulogio Washington Urquiza Berruz, cédula de ciudadanía 1200065587; Hugo Alexander Zapatta Carpio, cédula de ciudadanía 0102342573, ex Directores Ejecutivos del Instituto Nacional de Riego INAR; Segundo Antonio Sigüenza Heras, cédula de ciudadanía 0102789054, Ex Subsecretario de Riego y Drenaje de Ministerio de Agricultura Ganadería Acuacultura y Pesca MAGAP; Patricio Eduardo Castillo Zúñiga, cédula de ciudadanía 1101428314, ex Director Regional del Instituto Nacional de Riego INAR en Loja; y, Juan Carlos Bustamante Guaycha, cédula de ciudadanía 1103126379 y Danilo Alberto Espín Saltos, cédula de ciudadanía 1703523975, contratistas, a la conferencia final de comunicación de resultados, mediante la lectura del borrador de informe del examen especial de ingeniería a los estudios, proceso precontractual y construcción del proyecto de riego El Guineo de la parroquia Santa Rufina, cantón Chaguarpamba, por el Instituto Nacional de Riego INAR, actualmente a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, MAGAP, practicado por la Unidad de Auditoría de Proyectos y Ambiental de la Dirección Regional 4 de la Contraloría General del Estado, por el período comprendido entre el 01 de julio de 2008 y el 31 de agosto de 2012. Diligencia que se realizará el día jueves 20 de diciembre de 2012 a las 10H00, en las oficinas de la Dirección Regional 4 en Loja, calle 10 de Agosto y 24 de Mayo, edificio Bella Época, cuarto piso. Loja, 14 de diciembre de 2012
Lic. CPA. Juan Sarango Torres AB/3244
Código 096. CNE-2012
539495
Director Regional 4
EFECTIVO B6
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
‘No más despidos masivos’ ESMERALDAS •
Con la presencia del 90% de los trabajadores de Petroecuador, de las cuatro regiones del País, el último sábado se eligió a Dick Borja Quiñónez como Secretario Nacional del Sindicato de Trabajadores de la Empresa Pública Petroecuador (Sintrepp). Borja Quiñónez, quien ya ostentaba el cargo de manera temporal, a través del voto de
sus compañeros oficializó su responsabilidad y con eso solo debe esperar hasta enero para su la posesión, al igual que la de su compañero de fórmula Róbinson Acosta. “Mi compromiso es seguir trabajando para que no hayan más despidos masivos de trabajadores en Petroecuador”, adelantó el dirigente. Enfermos catastróficos
Además, aseguró que dentro de sus labores también estará luchar para que la parte patronal garantice los derechos de los trabajadores, lo que por ende considera les dará una mejor calidad de vida. Borja Quiñónez comentó también se hará el seguimiento a los resultados de los exámenes hechos a los trabajadores a través de la Universidad de Huelva, en los que se confirmó que dentro de la empresa hay trabajadores que padecen enfermedades catastróficas, como resultado de su trabajo dentro de la industria.
REPRESENTANTE. Dick Borja Quiñónez, Secretario del Sindicato de Trabajadores de EP-Petroecuador (Sintrepp).
Correos aumentan 40% por Navidad
La gente prefiere enviar algún detalle a sus familiares que hacerlo a través de Internet.
A la sombra del árbol de Navidad decorado con buzones amarillos, las personas suben las gradas de las oficinas de Correos del Ecuador y se dirigen a las ventanillas, donde enviarán sus regalos, paquetes, cartas y tarjetas o recibirán algún envío. Lo que sería un trámite poco usual en algunos o rutinario por trabajo para otros, se convierte en un acto de tradición y de afecto por la época. Se estima que el número de paquetes, que se envía o recibe, crece entre el 30% o 40% en el período entre finales de octubre y fines de diciembre, indicó el presidente del organismo, Roberto Cavanna. La gente, especialmente quienes tienen familiares en otras ciudades o fuera del país, optan por esta alternativa para que sus seres queridos reciban algo personalizado, diferente a lo que se obtiene a través de correo electrónico o redes sociales. Pero también hay
2.000
BUZONES hay a nivel nacional, donde se colocan cartas y pequeños paquetes.
SERVICIO. Las personas acuden a las oficinas para enviar o recibir paquetes.
quienes compran por la web y escogen este servicio para el envío. Crecimiento
Diariamente se procesan alrededor de 1.000 paquetes, pero por Navidad esto aumenta hasta aproximadamente 5.000 mil. En un mes normal se puede procesar entre 30.000 y 40.000. Enma Velasteguí, profesora jubilada, se acercó, ya como es costumbre para ella, a las oficinas de correos. Cada Navidad le envía una tarjeta a su hija que vive en España. “Es bonito recordar en Navidad a la familia, a los amigos”, señaló. En 10 días llegará el paquete a su destino. Cavanna reconoce que durante esta época y por la canti-
Precauciones
Al comprar por internet Hacer transacciones solo en sitios °web de empresas conocidas o páginas seguras y de buena reputación.
Analizar quién es el usuario que está °vendiendo el producto, revisar si es buen proveedor.
Verificar que los sitios alertan de que °tienen certificaciones de seguridad, conforme se avanza en la compra.
enviar el número de cuenta o clave °deNo tarjeta de crédito a nadie.
dad de paquetes, el número de quejas aumenta, especialmente en relación a los tiempos. Sin embargo, los índices siguen bajos en reclamos por pérdidas de paquetes.
CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO NOTIFICACIÓN De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por no haber sido posible su localización personal, se notifica a las siguientes personas: Nombres y apellidos
Cédula de ciudadanía
Cargo
Juan Byron Rafael Carcelén Falconí Carlos Alberto Valarezo Balladares Eulogio Washington Urquiza Berruz Hugo Alexander Zapatta Carpio Patricio Eduardo Castillo Zúñiga Segundo Antonio Siguencia Heras
1702589860 0700956915 1200065587 0102342573 1101428314 0102789054
Ex Director Ejecutivo INAR Ex Director Ejecutivo Encargado Ex Director Ejecutivo INAR Ex Director Ejecutivo INAR Ex Director Regional INAR Ex Subsecretario de Riego y Drenaje MAGAP
Que la Contraloría General del Estado, a través de la Unidad de Auditoría de proyectos y Ambiental de la Dirección Regional 4, se encuentra realizando el examen especial de ingeniería a los estudios, proceso precontractual y construcción del proyecto de riego El Guineo de la parroquia Santa Rufina, cantón Chaguarpamba, por el Instituto Nacional de Riego INAR, actualmente a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, por el período comprendido entre el 01 de julio de 2008 y el 31 de agosto de 2012, a fin de que ejerzan su derecho a la defensa, proporcionen los elementos de juicio que estimen pertinentes y señalen domicilio para futuras notificaciones. Además se indica que los resultados provisionales se encuentran a su disposición en las oficinas de la Dirección Regional 4 en Loja. Loja, 10 de diciembre de 2012
Código – 096-CNE-2012
Lic. CPA. Juan H. Sarango Torres DIRECTOR REGIONAL 4 539198
Comicios, con misterio sobre salud de Chávez El oficialismo llegó a las urnas sin su líder, hospitalizado en La Habana.
GLOBAL LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO Sociedad civil colombiana y sus propuestas de paz
BOGOTÁ, EFE • Unos 1.200 °representantes de la so-
• Venezuela votó ayer en comicios regionales en los que el oficialismo aspira a una amplia victoria y la oposición se juega el liderazgo de Henrique Capriles, en un clima de incertidumbre por el grave estado de salud del presidente Hugo Chávez, operado en Cuba de cáncer. Todo indicaba que el oficia- POLÍTICA. El candidato opositor y actual gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, saluda a varios lista Partido Socialista Unido de seguidores en un centro de votación en Caracas (Venezuela). EFE Venezuela (PSUV) mantendría el control en la mayoría de los 23 nacional a media jornada, tras estados -actualmente gobierna en sufragar en el acaudalado barrio 15- y todos los ojos estaban pues- caraqueño de Las Mercedes. tos en los ricos y populosos estaLas encuestas, muy dispares en Venezuela, apuntaban a una victoria de la dos opositores de Miranda (norte, La interrogante oposición en Miranda -donde Chávez ganó en las presidenciales por unos 7.000 abarca parte de Caracas) y el pe- Las elecciones, a las que están votos de diferencia- y Zulia, cuyo gobernador, Pablo Pérez, busca la reelección trolero Zulia (noroeste). frente a Francisco Arias Cárdenas, que lideró con Chávez un fallido golpe de convocados casi 17,4 miLa movilización “de la Estado en los años 90. llones de venezolanos, maquinaria bolivariana EL DATO Otro feudo opositor es Carabobo (norte), la tercera entidad más poblada, donde estuvieron marcadas por ha sido perfecta en todo se halla el polo industrial de Valencia y Puerto Cabello. el delicado estado de sael estado (de Miranda), La jornada lud de Chávez, que según sin quiero felicitarlos pero transcurrió el último parte divulgado Pese a que el presidente, de 58 presidenciales de octubre frente incidentes bajo a la vez exhortarlos a re- la vigilancia de el sábado por el gobier- años, evoluciona satisfactoria- al 55% para el mandatario. efectidoblar la marcha en las 141.000 Una derrota en Miranda, mente, el gobierno ha admitido vos de las fuer- no se recupera de forma próximas horas”, dijo al zas de seguri- “progresiva” en Cuba de la posibilidad de que no pueda donde ha gobernado desde votar en la barriada ca- dad. su cuarta operación en 17 reasumir sus funciones para 2008, pondría en entredicho raqueña de Petare el exmeses contra un cáncer gobernar seis años más el 10 de según analistas su liderazgo, vicepresidente oficialista del que se desconoce su enero, fecha constitucional de la cuestionando además su candiElías Jaua, que se midió en este ubicación. datura en unas nuevas presidentoma de posesión. estado con Capriles, candidato a ciales si el mandatario quedara “Le estamos preparando al la reelección. inhabilitado. presidente Chávez el mejor de Liderazgo de Capriles “Dejar de votar puede resul- los regalos que su pueblo le pue- Capriles, de 40 años, es el líder “No es una elección sobre la tar muy costoso”, arengó poco da dar en la noche de hoy”, de- opositor que más votos ha obte- suerte de una persona, sino de después Capriles, estimando en claró Jorge Rodríguez, jefe de la nido frente a Chávez en unos co- millones de personas”, defendió más del 50% la participación campaña del oficialismo. micios, al recabar el 44% en las empero al votar Capriles.
CARACAS, AFP
Oposición triunfaría en Miranda °
ciedad civil colombiana se reúnen en Bogotá a partir de hoy hasta el miércoles en el foro de desarrollo agrario integral para formular las propuestas que elevarán a la mesa de negociaciones del Gobierno y las FARC en La Habana. Este encuentro fue diseñado por las partes como un mecanismo para darle voz a la sociedad civil, afectada por el conflicto armado interno durante medio siglo.
El 58% de peruanos por indulto a Fujimori
LIMA, EFE• Un 58% de pe°ruanos está de acuerdo con
otorgarle un indulto humanitario al encarcelado expresidente Alberto Fujimori, sentenciado a 25 años de prisión por violaciones a los Derechos Humanos, mientras que un 39% se muestra en contra, según una encuesta nacional urbanorural difundida ayer. El sondeo de la empresa Ipsos Apoyo también indica que un 3% no precisa su opinión sobre el caso. En octubre pasado, los cuatro hijos de Fujimori solicitaron un indulto humanitario para su padre por considerarlo un “paciente de cáncer de alto riesgo”. AB/3213
GLOBAL B8
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Mandela se recupera de una operaciĂłn
°
ĔŊ ĹŠÄ› El expresidente de SudĂĄfrica Nelson Mandela, de 94 aĂąos y hospitalizado desde el pasado dĂa 8, estĂĄ recibiendo los mejores cuidados posibles, asegurĂł ayer el mĂĄximo mandatario sudafricano, Jacob Zuma. Durante la apertura de la conferencia anual del gobernante Congreso Nacional Africano (CNA), Zuma explicĂł que “un equipo mĂŠdico competenteâ€? estĂĄ tratando a Mandela, que fue operado ayer para la extracciĂłn de cĂĄlculos biliares, informĂł la ediciĂłn digital de la emisora sudafricana Eyewitness.
Decenas de miles desfilan por el matrimonio gay
Decenas de miles °de } ĔŊ ŊěŊ personas -150.000 segĂşn los organizadores, 60.000 de acuerdo con la policĂa- se manifestaron ayer en ParĂs para reclamar el matrimonio homosexual, que es objeto de un proyecto de ley del Gobierno de izquierdas que se tramitarĂĄ en el Parlamento a finales de enero. La manifestaciĂłn se celebrĂł un dĂa despuĂŠs de una decena de concentraciones en otras tantas ciudades francesas organizadas tambiĂŠn por el colectivo de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales.
Impugnan victoria del ‘sĂ’ en el referĂŠndum egipcio
Los prime°ros ĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊ resultados no oficiales apuntaron ayer a una victoria del ‘sĂ’ en la primera vuelta del referĂŠndum sobre la nueva ConstituciĂłn egipcia, en medio de las peticiones de la oposiciĂłn de que se repita la votaciĂłn por las irregularidades detectadas. A falta de datos definitivos, que no se anunciarĂĄn hasta el fin de la segunda ronda el prĂłximo sĂĄbado, los Hermanos Musulmanes informaron de que en ocho de las diez provincias en las que se realizĂł el sĂĄbado la consulta se impuso el ‘sĂ’.
Masiva protesta contra recortes en la sanidad Los espaùoles se expresaron contra el traspaso de este servicio a manos privadas. ĔŊ ĔŊ ŊěŊMiles
de personas se manifestaron ayer por el centro de Madrid para protestar contra los recortes en la sanidad y el plan del gobierno conservador regional de privatizar la gestiĂłn de algunos hospitales de la comunidad. “No entendemos que quieran privatizar un centro que es rentable, que ha recibido premios a la mejor gestiĂłn, a no ser que le quieran dar esa rentabilidad a otroâ€?, dijo Silvia GarcĂa, una mĂŠdico de 33 aĂąos del Hospital del Henares, uno de los seis cuya gestiĂłn quiere privatizar el gobierno regional. Como ella, doctores, enfermeros y tambiĂŠn usuarios de la sanidad pĂşblica marcharon en cuatro columnas desde distintos hospitales de la capital espaĂąola hasta juntarse en la cĂŠntrica Plaza de Cibeles y desde ahĂ caminaron juntos hasta la conocida Puerta del Sol, donde los organizadores leyeron un manifiesto.
‘Por la sanidad pĂşblica’
“Esto no es cosa de los sindicatos o de organizaciones, es una movilizaciĂłn de todosâ€?, dice Carolina, una enfermera de 33 aĂąos del hospital de la Cruz Roja, mientras recoge firmas en defensa de la sanidad pĂşblica.
REACCIĂ“N. MĂŠdicos, enfermeras y usuarios de los hospitales rechazan los planes del gobierno regional de Madrid de privatizar la atenciĂłn mĂŠdica en la capital espaĂąola. AFP
“Si ahora no salen los nĂşmeros, difĂcilmente van a salir si se mete un intermediarioâ€?, aĂąadiĂł AsunciĂłn, una mĂŠdico madrileĂąa vestida con su bata blanca, en referencia a la introducciĂłn de un gestor privado. Junto a ella, los manifestantes corean a gritos “sanidad pĂşblicaâ€? o “nada, nada, nada para la privadaâ€?, mientras muestran pancartas en las que se puede leer “Se venden las manos que te atiendenâ€?, “La sanidad no se vende, se defiendeâ€? o “Roban tu saludâ€?.
Manifiesto contra la privatizaciĂłn ° “No es cierto que la sanidad privada sea mĂĄs barata que la pĂşblicaâ€?, seĂąala el manifiesto, en el que se aĂąade que “los hospitales que pretenden vender estĂĄn
entre los menos costosos de la Comunidadâ€? de Madrid. La sanidad pĂşblica “no es gratuita como se diceâ€? porque “se paga entre todos con los impuestosâ€?, concluye el manifiesto.
SerĂĄn escuchados
Muchos de ellos iban vestidos con su batas blancas de trabajo o con camisetas del mismo color en las que se puede leer “sanidad pĂşblica de todos para todosâ€?. Los manifestantes protestan contra la intenciĂłn del gobierno regional de Madrid de privatizar la gestiĂłn de seis hospitales y veintisiete centros de salud alegando la necesidad de ahorrar mĂĄs de
500 millones de euros. El consejero (ministro regional) de Sanidad madrileĂąo, Javier FernĂĄndez Lasquetti, convocĂł para este lunes al ComitĂŠ Coordinador Profesional de los trabajadores sanitarios para escuchar sus ideas y mostrĂł su disposiciĂłn a aceptar sus propuestas siempre que permitan el mismo ahorro previsto en el plan de la comunidad.
EE.UU. ora por las 26 vĂctimas mortales ĔŊ ĔŊ ĹŠ ěŊ En una jos conmigo, estar rodeada de desapacible jornada gris, frĂa gente y apoyar a la comunidadâ€?, y lluviosa, la comunidad de contĂł Michelle Garraty, de 40 Newtown se volcĂł ayer por la aĂąos y madre de tres niĂąos. A diferencia del viernes por maĂąana a las iglesias del pueblo para recordar a las 26 vĂctimas, la noche, esta vez la misa fue ce20 de ellas niĂąos, de la matanza rrada a la prensa por pedido de algunos feligreses, segĂşn en la escuela Sandy Hook. explicĂł un vocero de la Varios cientos de per- EL DATO iglesia. sonas se dieron cita desde muy temprano en la iglePapa sia catĂłlica Saint Rose of El Benedicto XVI se Amenaza de bomba Lima, la misma que habĂa mostrĂł ayer La PolicĂa evacuĂł ayer organizado uno de los pri- “profundamente a las personas congredolidoâ€? por la meros servicios religiosos “insensata vio- gadas en una iglesia de lenciaâ€? perpetratras la tragedia que golpeĂł da en la escuela Newtown (Connecticut, Newtown a el viernes a este pequeĂąo de noreste) para orar por las los que dirigiĂł pueblo de Connecticut sus plegarias. vĂctimas de la masacre en (noreste de Estados Uniuna escuela primaria, dedos). bido a amenazas que no “Fue muy difĂcil concentrarse fueron precisadas. en la iglesia. Honestamente todo “La iglesia ha sido evacuadaâ€?, lo que querĂa era tener a mis hi- dijo un agente de la PolicĂa del
DOLOR. Una mujer ora por los fallecidos en una escuela de Newtown al pide de una imagen divina. AFP
estado de Connecticut frente a la iglesia catĂłlica de Saint Rose of Lima, que fue rodeada por vehĂculos de la fuerza de intervenciĂłn rĂĄpida SWAT. Ley antiarmas
La prominente senadora demĂł-
crata Dianne Feinstein dijo que presentarĂĄ un proyecto de ley, tan pronto como se conforme el nuevo Congreso en enero, para prohibir las armas de asalto, tras la masacre el viernes en una escuela primaria de Connecticut (noreste de EEUU).
Costa Rica veta cacería deportiva Fueron lo ciudadanos los que acudieron para presentar su propuesta de ley.
El jaguar, la danta, el caimán y las aves canoras estarán ahora más protegidas en Costa Rica, gracias a una nueva ley propuesta e impulsada por los propios ciudadanos, que prohíbe la caza deportiva de cualquier especie. El país centroamericano, reconocido por su reputación de ‘destino verde’, se convirtió la anterior semana en la primera nación del continente en cerrar las puertas a los amantes de la caza. La nueva Ley de Vida Silvestre es además la primera legislación aprobada por el mecanismo de la “iniciativa popular”, es decir que fue presentada al Congreso no por diputados, sino por los propios
ciudadanos. La norma fue llevada ante el Legislativo con el respaldo inicial de 177.000 firmas recogidas por la Asociación Preservacionista de Flora y Fauna (Apreflofas). Para que entre en vigor, solo resta la firma de la presidenta Laura Chinchilla, pues el lunes pasado fue aprobada en segundo y último debate en el Congreso por votación unánime de los 42 diputados (de un total de 57) presentes en la sesión. A partir de su entrada en vigor, Costa Rica no otorgará más licencias de caza y sus ciudadanos tampoco podrán tener animales silvestres como mascotas.
Desde 2000 y hasta el año pasado, las autoridades costarricenses han extendido 28.000 licencias de caza deportiva, una actividad que ahora pasará al olvido, pues la nueva ley solo la permite
en casos de subsistencia, investigación científica y para el control de especies por sobrepoblación. Quienes cacen un animal en Costa Rica serán multados con hasta 3.000 dólares y, dependien-
PLANETA LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
do de la especie, podrían incluso ser condenados a entre dos y cuatro meses de prisión. EFE
Lo que se permitía
Según datos del Sistema Nacional de Conservación (Sinac), el año pasado se concedieron 1.296 permisos de caza, el 81% de estos para matar o capturar aves canoras. Además, se dieron 171 licencias de caza mayor y 77 para cazar mamíferos menores.
PRESERVAR. La prohibición se enfoca en promover la conservación de las especies.
FAUNA. La mayoría de permisos que emitían era para captura de aves canoras.
Más prohibiciones de la ley ° La costumbre de tener como mascotas a animales silvestres
como aves, iguanas, monos y mapaches también deberá cambiar con la nueva legislación, que prohíbe totalmente esta práctica y establece una multa de entre 600 y 1.200 dólares. Pero la ley va más allá y también sanciona la exportación y el tráfico de cualquier especie de flora o fauna silvestre, a la vez que crea un Registro Nacional de Vida Silvestre. En ese registro los zoológicos y reservas, tanto públicos como privados, deben inscribir los especímenes que mantengan en cautiverio, tras presentar un plan de manejo. ab/3222
TEMPO B10
Fallece actriz Olga Zubarry a los 82 años
La actriz, considerada una de las grandes figuras del séptimo arte argentino y quien fuera la primera mujer en realizar un semidesnudo para el cine de su país, falleció el sábado. De acuerdo con información difundida por la Asociación Argentina de Actores y reproducida por diversos medios locales, Zubarry se encontraba internada en un clínica privada bonaerense, desde noviembre pasado, debido a su delicado estado de salud. TELEVISA
tiempo lectura 15 min.
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
GÉRARD DEPARDIEU
Criticado por el gobierno
PARIS · El Gobierno francés replicó ayer a la indignación del actor ante las críticas en el país a su exilio fiscal, y varios ministros cargaron contra su insolidaridad en tiempos de crisis, así como contra el feo que le hace a Francia, a la que afirmaron que debe su popularidad y fortuna. La más dura fue la ministra de Cultura, Aurélie Filippetti, que le reprochó su gesto al anunciar que renuncia a su pasaporte francés y su intención de adquirir la nacionalidad belga. EFE
Otra vez embarazada
RUSSELL CROWE
El más simpático MÉXICO · Aunque son sus papeles dramáticos los que generalmente conquistan a la crítica, el actor neozelandés ha sido constantemente alabado por sus compañeros de ‘Los miserables’ debido a su espontáneo carácter, así como por su deseo de mantener unido al equipo de la película. ESMAS
JESSICA SIMPSON
DANNY BOYLE
Rechaza ser caballero
LONDRES · El director de cine británico y responsable de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres, ha rechazado la propuesta de convertirse en caballero de la reina, informa The Sunday Times. El ganador de un Óscar por la película ‘Slumdog millionaire’ declinó convertirse en ‘sir’ por sus servicios al país, porque quiere seguir siendo “un hombre del pueblo”. EFE
ESTRELLA. Jessica Simpson llegó a ser una de las mujeres más sensuales en 2004 y 2005. Hasta hace poco menos de un año engordó muchísimo.
La actriz y cantante muestra su felicidad por su estado. Hace poco se estrenó como madre. MÉXICO, ESMAS• Aunque hace solo
tener una familia numerosa,
siete meses que dio a luz a su hija así que la sorpresa no deja de ser una gran noticia para Maxwell, Jessica Simpson ella. Está radiante y muy está entusiasmada por EL DATO emocionada, se siente volver a experimentar las bendecida”, reveló una sensaciones de un nuevo cantante bajó fuente cercana a la revisestado de gestación, y no La 25 kilogramos puede ocultar su emoción en cuatro meses ta OK. someterse a por el embarazo y por la al una estricta dieta con una próxima llegada de otro ¿Subirá kilos nuevamente? compañía, con el bebé a la familia. compromiso de Con la excusa de su pri-
el mer embarazo, Jessica no “Es cierto que Jessica mantener secreto de cómo tuvo reparos en ingerir no había planeado este lo hizo. cantidades ingentes de segundo embarazo, pero comida basura, y termiestá llena de felicidad ante la idea de tener otro hijo. nó ganando varios kilos de más Nunca ha ocultado que quiere que ahora no quiere volver a re-
cuperar. Por eso, la artista se ha comprometido a llevar un estilo de vida saludable que le ayude a mantener la figura. “Cuando estaba embarazada de Maxwell, Simpson se aprovechó de su condición para ser mucho más permisiva con su dieta, y no se limitó a la hora de comer todo tipo de comidas grasas. Una cena normal para ella era la combinación de pollo frito, puré de patatas y un gran bote de helado. Así ganó mucho más peso del que esperaba y luego le costó demasiado volver a recuperar la forma. Por eso, en esta ocasión va a seguir un régimen más equilibrado que incluirá pollo al horno, verduras hervidas y yogur bajo en calorías”, añadió el informante.
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
YUNQUE DEL
Son individuos terrenales, interesados por el cuerpo y obsesionados por las consideraciones prácticas. Les importa lo real y sólido de la vida, no lo efímero, superficial o caprichoso. Viven en el aquí y el ahora, y quieren saber cómo funcionan las cosas a su alrededor.
PLATERO
ARGOLLA
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
ESTADO DE BRASIL EMBARCACIÓN ANTES DE CRISTO SEÑORA
ABERTURA
ACUARIO
(enero 20 - febrero 19) Ud. disfrutará ampliamente de la compañía de sus amigos. Recuerde: Ud. es más grande que cualquier cosa que pueda ocurrirle.
TIZA
DIOSA EGIPCIA
CAPITAL DE ITALIA
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Se presenta la posibilidad de cambiarse de casa. Su madre puede actuar de manera más liberal y relajada. Recuerde: Aprenda a buscar lo bueno en las situaciones desafortunadas.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Los estudios sobre filosofía, religión o culturas extranjeras pueden llamar su atención. Recuerde: Disfrute la paz que hace posible con sus actitudes de justicia y bondad.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Su situación económica puede mejorar pero deberá ser más cuidadosos con sus gastos y procurar ahorrar. Recuerde: Sea un oasis de amor en el desierto.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Su compañía será agradable ya que su disposición es positiva y alegre. Debe cuidar su alimentación para que no afecte esto su silueta. Recuerde: Evite ser extremista u obstinado.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Saque de Ud. todo su positivismo para así enfrentar y salir victoriosos de las dificultades. Evite hundirse en el pasado. Recuerde: Su potencial humano es maravilloso.
INTRIGA TERMINACIÓN
RELATIVO A
VERBAL
LA PENA
TRASNFORMAR,
HAZ, FAJO
MODIFICAR ENMUDECER, SILENCIAR
FORMAR ERAS ROEDOR
ACCIÓN DE
DIMINUTO
ESTADO DE EE. UU.
LOAR
TAREA, TRABAJO
BASTÓN EN
CONVICTA
MEDIDA DE
INGLÉS
LONGITUD
ACTOR Y COMEDIANTE DE ESTADOS UNDOS PETROLEO
TOLDO DE
LIEBRE DE LA PATAGONIA
PUERTO DE MANABÍ
CIRCO
LICUADO
PEÑASCO
SÍMBOLO DE NOBELIO
TELENOVELA
DPTO. INSULAR DE HONDURAS
C
L
A SIGNO
R
E
O
O
R
VOZ DE ARRULLO
M
A
A
PARAFINA REPERCUSIÓN
N
A
A
S
LECHO TACAÑO
A V
FURIA
L O S ASTRO REY EXTENSIÓN DE AGUA SALADA
A
M
R
A
TOSTAR, ASAR
R
ESCUCHAR
A
O
R
I
O
R
ZODIACAL
SÍMBOLO DE COBALTO
A
N O R
ENFERMEDAD PADECIMIENTO TAMBOR, TAMBORIL
T
C
E
A N A
PUNTO
CARDINAL ARTE DE PESCA
I C
ACTOR DE LA
Z
PELÍCULA
HIGH SCHOOL MUSICAL
C
CANTANTE,
COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.
R
I A HUESO DE LA CADERA
SEGUNDA VOCAL
B E
O
Y
L
O
ARTÍCULO
NEUTRO CIUDAD DE JAPÓN
A
N
A MAÍZ ARMA BLANCA LARGA
A RÍO DE ÁFRICA ARRASAR, DEVASTAR
A
A
C
L SÍMBOLO DE CLORO
CABO, RONZAL
BAÑADO
L
C
REPOLLO ACCIÓN DE
L
O
A
A
D
A
P
S
LOAR
AVALAR,
M
MES DEL AÑO
A
S
AFIANZAR
R
A
ESTADO DE VENEZUELA AFLUENTE
A
C
I
DEPARTAMENTO DE PERÚ ANTES DE CRISTO
O
O
R
E
L
C
CONJUNTO DE
V
I
A
M
A
R
A
L
PERTENECIENTE
SALUDO INDIO CAMINO, CALLE
L CIAL DE AGUA VALLE
RELATIVO A LA BOCA AL LUGAR
CELEBRIDADES L EDVAR GRIEG (1843 - 1907) PIANISTA, DIRECTOR DE ORQUESTA Y COMPOSITOR NORUEGO
CLÉRIGOS
A
M
A L
EMBUSTE, TRAMPA
C
A C
R C
K
E
ESTADO EN
N
O
R
T
O
W
L
E
ATRÁS
INGLÉS
BIZCOCHO RELLENO INGLÉS
DE RESES LITRO
DE GRANDE
N
SÍMBOLO DE
MOLÉCULA
EMPERADOR
L
A
C
A
T
A
A
M
ALTAR SÍMBOLO DE ASTATO
MAMÁ
SÍMBOLO DE TANTALIO
A
A
R
S
T
A
CARRO EN INGLÉS TRUNCO, TRONCHO
C ROSTRO
S
PERRO BARMAN
RADIO
GRAMO
SÍMBOLO DE OSMIO
R
RUSO
CARRO EN
INSTAR, PEDIR
DELTA
SÍMBOLO DE
INGLÉS
APÓCOPE DE
I
MATADERO SÍMBOLO DE
O
A A
RELIGIOSA GIRAR
BOTONES,
A
PATO AFERRAR
C
T
DOLOR EN
OBEDECER
A
NITRÓGENO
SÍMBOLO DE ROENTGEN
R E
SONIDO
A
R
S
O
ESPETÓN
YUNQUE DEL PLATERO
T
MICROBIOGRAFÍA
Ċ HORAKU
Nro. 2307
Simón Bolívar (1783-1830)
Militar y político venezolano, °conocido como el Libertador y una de las figuras más destacadas de la historia universal, muere un día como hoy en Santa Marta, Colombia. Contribuyó de manera decisiva a la independencia de las actuales Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela. Participó en la fundación de la Gran Colombia, nación que intentó consolidar como una gran confederación política y militar en América, de la cual fue presidente. También fue presidente de Venezuela. La trascendencia de sus ideales ha desembocado en un culto a su personalidad, vigente hoy en muchas naciones latinoamericanas.
Nro. 2306 2
1 8 6
6 9 3
7 5 5 7 4
6
7
3
5
4
2
9 1 8
1 4 9
5
8 1 4
6
2
3 8 2 3
7 9
4 8 1
3
9
7
1
1
3
8
2 6 4 9 7 5 2 5 8 4 3 6 8 7 9 2 3 7 6 5 1 9 4 3 1 7 5 6 4 2 9 2
5
con quien tiene un romance. Ella pronto descubre que está embarazada y él se divorcia de su esposa, Carolyne, para casarse con ella.
SOLITARIA
APÓCOPE
A
R
ANDAR HACIA
F R
PIEDRA SEMIPRECIOSA DIOS EN EL ISLAM
ROEDOR
A
I A CONTINENTE
A
ABATIDO, DESCONSOLADO
L
O
LABRAR E
N
ALTAR EN VERSO
M
O
ESPARTO
SANTO EN PORTUGUÉS
R O OMEGA
COMPONER
A
L
SOGA DE CIUDAD DE CHILE
DE LUZ
L
APÓCOPE DE
CAUCE ARTIFI-
ONDA
O
Emilia Greenleaf está °enamorada de su jefe, Jack,
AFLICCIÓN UVA SECA AMARRAR
Solución anterior FAMILIA
HBO, 18:00
RÍO DE COLOMBIA TACAÑO
BLASFEMIA
LOS HEREDEROS DEL MONTE
BÁSCULA
La búsqueda imposible del amor
PASMADO, EMBOBADO TERMINACIÓN VERBAL
IR EN INGLÉS
FRAGANCIA
ACTRIZ DE
LEO
(julio 23 - agosto 22) Las salidas, fiestas y reuniones sociales serán más frecuentes. Estas lo harán sentir más relajado y alegre. Las relaciones afectivas serán felices. Recuerde: He aprendido más de mis errores que de mis aciertos.
GUISAR
ALTAR
TAURO
(junio 22 - julio 22) Sus compañeros de trabajo o sus empleados trabajarán con alegría. Ud. se sentirá libre dentro de su trabajo y lo disfrutará. Recuerde: su sonrisa ha de ser la revelación de su alma agradecida por la vida.
CORTESANA
VASIJA PARA
CARDINAL
(marzo 21 - abril 19) El conocimiento profundo y la sensibilidad espiritual le ayudan a ver la vida de un modo más ameno y optimista. Viajes que traen satisfacciones. Recuerde: que su simpatía nazca de su caridad sin límites para con todos.
CÁNCER
ANTIGUA DANZA
MANZANA MANIJA, MANGO
ARIES
TVFAN
CLORURO
SÓDICO METAL PRECIOSO
CIUDADELA,
(febrero 20 - marzo 20) Sus planes para ascender y triunfar en la vida pueden verse realizados gracias a su esfuerzo. La relación con su padre será más cercana y feliz. Recuerde: Descubra los primores de la creación.
(mayo 21 - junio 21) La vida de pareja será muy satisfactoria. Su pareja le inyectará optimismo y ganas de vivir. Pareja independiente y cariñosa. Recuerde: Si tiene un hogar, tiene una fortuna.
DISTINGUIDA
SÍMBOLO DE SODIO ESPOSA DE ABRAHAM PUNTO
PISCIS
GÉMINIS
B11
DEL DILUVIO
ROSTRO HENDEDURA,
(abril 20 - mayo 20) Aconseje a su pareja para que esta administre de manera responsable sus ingresos. Cambios que serán muy favorables para Ud. Recuerde: La imaginación le proyecta a las alturas.
MOSAICO
8
6
2
1 8 7 8 4 2 8 3 7 4 8 9 9 2 5 3 3 7 1 5 4 7 1 2 7 6 9 9 8 4
Una esposa de mentira MAX HD, 16:00
°
Danny convence a Katherine, su fiel asistente, de que pretenda ser su futura exesposa. Él debe fingir estar casado, porque le mintió a la chica de sus sueños, Palmer, la mujer más hermosa del mundo.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Nubes artificiales contra el calentamiento NOTICIASCIENCIA.NET • Se acaba de conocer, gracias a la revista Philosophical Transaction of the Royal Society, que la idea de enfriar la Tierra mediante nubes artificiales ha vuelto a ser considerada por unos científicos de la Universidad de Washington (EE.UU.). Rob Wood, físico atmosférico de esta universidad, ha conformado un experimento para poder comprobar en una escala menor la propuesta de crear nubes con agua marina que reflejen la luz del sol y ayuden a frenar el
cambio climático. Según el proyecto, varios barcos equipados con sofisticados rociadores de partículas dispararían sal marina a la atmósfera, produciendo una formación nubosa reflectora. Esta investigación ha sido llevada a cabo con la esperanza de aumente el interés por esta tecnología llamada ‘nube marina brillante’ y la geoingeniería en general, haciendo posible la financiación de un proyecto real. Las investigaciones en esta rama
se abandonan a menudo debido a los debates en torno a su posible impacto global a largo plazo y sus implicaciones éticas. Entre las especificaciones de su proyecto están el tamaño que deberían tener las gotas de agua, los efectos climatológicos potenciales o que tipo de barco sería más eficiente para llevar a cabo la tarea.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
B12
NACIONAL
LUNES 17 DE DICIEMBRE 2012 La Hora ECUADOR
AVISO DE REMATE DE VEHÍCULOS Y MOTOCICLETAS 0012012 LA EMPRESA PÚBLICA METROPOLITANA DE LOGÍSTICA PARA LA SEGURIDAD Y CONVIVENCIA CIUDADANA INVITA A PERSONAS NATURALES Y JURÍDICAS A PARTICIPAR EN EL PROCESO DE REMATES DE VEHÍCULOS Y MOTOS EN SOBRE CERRADO. De conformidad con lo previsto en el Reglamento Sustitutivo de Bienes del Sector Público y de acuerdo con lo resuelto por la Junta de Remates de EMSEGURIDADQ en sesión efectuada el día 4 de diciembre de 2012, se comunica al público en general, que se receptarán las ofertas en sobre cerrado, los días 26 de diciembre del 2012 desde las 08h00 hasta las 16h00 y 27 de diciembre del 2012 desde las 08h00 hasta las 10h00, en la Secretaría de Junta de Remates, Dirección Jurídica de EMSEGURIDADQ, ubicada en el tercer piso del inmueble asignado con el número Oe240, del Pasaje Espejo entre Guayaquil y Flores frente al Teatro Bolívar de ía ciudad de Quito. Los oferentes deberán adjuntar de forma individual el 10% del valor ofertado por cada uno de los automotores, base del remate en dinero efectivo o cheque certificado a nombre de EMSEGURIDADQ, luego a partir de las 11h00 del día 27 de diciembre del 2012, en la sala de reuniones de la Empresa, se procederá a la apertura de los sobres y a la adjudi cación a la mejor oferta que sea igual o superior del precio base y que convenga a los intereses de la empresa. La EMSEGURIDADQ se reserva el derecho de declarar total o parcialmente desierto el presente proceso de así convenir a sus intereses, A continuación se detalla los vehículos y las motocicletas ofertadas que pueden ser conocidos durante los días 19, 20 y 21 de diciembre del 2012 de la ciudad de Quito, en las bodegas de la Unidad Multíuso de la Policía Metropolitana de Quitumbe, ubicado en la Avenida Otoya y Avenida Lira Nan, en horas hábiles de 08h00 a 15h30, junto a ia Unidad de Vigilancia Quitumbe.
LISTADO DE VEHICULOS PARA LA VENTA EN SOBRE CERRADO NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
MARCA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET
DISCO PND153 PND156 PND157 PND158 PND176 PND179 PND188 PND194 PND211 PND217 PND218 PND219 PND201 PND220 PND221 PND224 PND226 PND227 PND230 PND231 PND232 PND235 PND236 PND239 PND245 PND247 PND248 PND252 PND253 PND254 PND255 PND256 PND259 PND260 PND261 PND263 PND267 PND268 PND269 PND271 PND273 PND275 PND276 PND277 PND278 PND279 PND280 PND281 PND282 PND284 PND285 PND286 PND287 PND288 PND289 PND290 PND291 PND272 PND300 PND297 PND299 PND303 PND304 PND305 PND306 PND315 PM01 PM04 PM05 PM06 PM07 PM08 PM09 PM10 CB 250 PM293 PM294 PM308 PM309 PM310 PM311 PM313 PM314 1 2 3 4 5 7 8 9 10 14 16 21 23 50 52 88 35 71 19 244
No. MOTOR MD28E92003451 MD28E92003419 MD28E92003418 MD28E92003430 MD28E92003500 MD28E92003553 MD28E92003556 MD28E92003414 MD28E92003425 MD28E92003457 MD28E92003433 MD28E92003437 MD28E92003476 MD28E92003429 MD28E92003443 MD28E93001714 MD28E93001798 MD28E93001807 MD28E93001702 MD28E93001788 MD28E93001803 MD28E93001827 MD28E93001770 MD28E93001795 MD28E93001832 MD28E93001768 MD28E93001791 MD28E93001818 MD28E93001777 MD28E93001737 MD28E93001799 MD28E93001741 MD28E93001802 MD28E93001828 MD28E93001800 MD28E94201422 MD28E94201396 MD28E94201319 MD28E94201359 MD28E94201416 MD28E94201430 MD28E94201429 MD28E94201391 MD28E94201393 MD28E94201345 MD28E94201407 MD28E94201348 MD28E94201384 MD28E94203786 MD28E94203744 MD28E94203743 MD28E94203776 MD28E94203790 MD28E94203769 M D28E94203799 MD28E94203785 MD28E94203775 MD28E94201383 MD28E95201002 MD28E95200329 MD28E95200415 MD28E95200383 MD28E95200367 MD28E95200428 MD28E95200339 MD28E96203881 MD28E93000266 MD28E93001817 MD28E93001813 MD28E93001812 MD28E93001718 MD28E93001789 MD28E93001824 MD28E93001805 MC24E3101696 MD28E94203798 MD28E94203781 MD28E96203163 MD28E96203889 MD28E96203861 MD28E96203851 MD28E96203885 MD28E96203871 C22NE25088977 C22NE25094468 C22NE25094276 C22NE25094318 C22NE25094469 C22NE25094328 C22NE25094461 C22NE25094344 C22NE25094466 C22NE25094462 C22NE25094369 C22NE25105100 C22NE25105201 C24SE31009486 C24SE31010862 C24SE31013724 C24SE31004281 C24SE31013182 C22NE25094321 C22NE25095329
No. CHASIS 9C2MD28962R003451 9C2MD289X2R003419 9C2MD28982R003418 9C2MD28992R003430 9C2MD28942R003500 9C2MD28932R003553 9C2MD28992R003556 9C2MD28902R003414 9C2MD28952R003425 9C2MD28972R003457 9C2MD28942R003433 9C2MD28912R003437 9C2MD28902R003476 9C2MD28922R003429 9C2MD28972R003443 9C2MD28903R001714 9C2MD289X3R001798 9C2MD28973R001807 9C2MD28943R001702 9C2MD28973R001788 9C2MD289X3R001803 9C2MD28923R001827 9C2MD289X3R001770 9C2MD28943R001795 9C2MD28963R001832 9C2MD28913R001768 9C2MD28973 R001791 9C2MD28913R001818 9C2MD28923R001777 9C2MD28913R001737 9C2MD28913R001799 9C2MD28933R001741 9C2MD28983R001802 9C2MD28943R001828 9C2MD28943R001800 9C2MD289X4R201422 9C2MD28924R201396 9C2MD28964R201319 9C2MD28974R201359 9C2MD28944R201416 9C2MD28994R201430 9C2MD28924R201429 9C2MD28934R201391 9C2MD28974R201393 9C2MD28974R201345 9C2MD28934R201407 9C2MD28924R201348 9C2MD28964R201384 9C2MD28934R203786 9C2MD28994R203744 9C2MD28974R203743 9C2MD28904R203776 9C2MD28954R203790 9C2MD28934R203769 9C2MD28914R203799 9C2MD28914R203785 9C2MD28994R203775 9C2MD28944R201383 9C2MD28985R201002 9C2MD28925R200329 9C2MD28965R200415 9C2MD28985R200383 9C2MD289X5R200367 9C2MD28945R200428 9C2MD28955R200339 9C2MD28946R203881 9C2MD28953R000266 9C2MD289X3R001817 9C2MD28923R001813 9C2MD28903R001812 9C2MD28983R001718 9C2MD28993R001789 9C2MD28973R001824 9C2MD28933R001805 MC305500240 9C2MD289X4R20378 9C2MD28944R203781 9C2MD28976R203163 9C2MD28996R203889 9C2MD28996R203861 9C2MD28966R203851 9C2MD28916R203885 9C2MD28916R203871 8LBTFR30H40120756 8LBTFR30H40121968 8LBTFR30H40121958 8LBTFR30H40121965 8LBTFR30H40121959 8LBTFR30H40121953 8LBTFR30H40121955 8LBTFR30H40121961 8LBTFR30H40121952 8LBTFR30H40121966 8LBTFR30H40121957 8LBDTF19550125074 8LBDTF19350125073 8LBDTF1D460002906 8LBDTF1D760003371 8LBDTF1D760004570 8LBDTF1D860001936 8LBDTF1DX60004353 8LBTFR30H40121969 8LBDTF19X40122167
AÑO 2003 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2006 2002 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 1999 2004 2004 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2005 2005 2006 2006 2006 2006 2006 2004 2004
AVALÚO 600.00 500.00 600.00 600.00 550.00 600.00 600.00 450.00 600.00 350.00 600.00 500.00 400.00 500.00 350.00 400.00 650.00 650.00 600.00 350.00 600.00 600.00 700.00 550.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 350.00 600.00 600.00 600.00 700.00 650.00 700.00 650.00 700.00 700.00 750.00 700.00 700.00 750.00 650.00 750.00 750.00 700.00 750.00 750.00 650.00 500.00 700.00 650.00 650,00 750.00 750.00 550.00 700.00 650.00 700.00 700.00 700.00 600.00 700,00 800,00 700,00 400,00 600,00 600,00 500,00 450,00 350,00 650,00 500,00 600,00 600,00 750,00 650,00 850,00 700,00 850,00 750,00 850,00 5,800,00 5,800,00 5,300,00 5,200,00 5,800,00 5,400,00 5,800,00 4,900,00 5,800,00 5,000,00 5,700,00 5,100,00 6,800,00 8,200,00 8,200,00 6,200,00 8,000,00 10,200,00 6,800,00 7,800,00
La actividad fĂsica es esencial en las mujeres
VIVE LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
DIVERSIĂ“N. El ejercicio puede ser entretenido y ayuda a mejorar el estado anĂmico.
La buena nutriciĂłn debe acompaĂąarse de ejercicio para dar buenos resultados.
cicio ayuda a mantener una salud estable, ya que previene enfermedades, sobre todo las cardiovasculares, pero tambiĂŠn fortalece el sistema inmunolĂłgico. Asimismo, endurece los huesos y los mĂşsculos, ayuda a mantenerse en forma, agudiza las reacciones del cerebro, permite liberar tensiones Muchas damas no estĂĄn consy, como valor agregado, mejora cientes de la importancia de la autoestima. estar siempre en movimiento, Comenzar el dĂa con un poco ya que no hacerlo conlleva a de actividad, sea cual sea, ayuun desajuste que desemboca da a despejar la mente y a dejar en el sedentarismo y que con el de lado la ansiedad, la ira, el tiempo puede provocar comestrĂŠs y hasta la tristeza. Sepa plicaciones en el organismo. que esto contempla, necesaria‘Estoy cansada, no tengo mente, un duro entrenamientiempo y el dinero no me alcanza’, son palabras frecuentes que to, debido a que la energĂa del cuerpo en las primeras horas se escuchan como una excusa de la maĂąana no es la misma para no realizar deporte. que en la tarde. Es mejor que Sin embargo, hay que enlas rutinas que se realitender que no se trata de cen sean moderadas. inscribirse en el gimnasio EL DATO Para sentirse relamĂĄs caro, ni de participar jados es indispensable en todas las competenejercicio cias que se abren. En rea- El ayuda a mante- dejar de pensar en el cansancio como obstĂĄculo. lidad, solo se requieren ner una mejor salud sexual y un 30 minutos diarios de ca- buen estado anĂ- Igual, una buena alimenminata para estar en bue- mico y corporal. taciĂłn combinada con actividad fĂsica produce na forma y, sobre todo, una mayor oxigenaciĂłn para gozar de bienestar. en el cuerpo y con esto se podrĂĄn ‘recargar las baterĂas’. Diferentes opciones El ejercicio no debe entenderse como un sinĂłnimo de deporte Diferentes etapas de alta categorĂa. Existen diSi bien es cierto que las mujeferentes tipos de rutinas que res embarazadas deben tener cada persona puede hacer de cuidados y controles estrictos, acuerdo a su gusto, personatambiĂŠn necesitan mantenerse lidad, tiempo y, por quĂŠ no, a activas, afirma Olalles, quien su facilidad, dice CĂŠsar Olalles, explica que en ellas es posible mĂŠdico general. que el ejercicio ayude a dismiIncuso, muchas de la accionuir los dolores de espalda, el nes del dĂa son consideradas diestreĂąimiento y la hinchazĂłn. namismo fĂsico (caminar, subir AdemĂĄs, ayuda a mantener y bajar gradas, pasear, jugar con los hijos, bailar, nadar, trotar y otros aspectos que muchas veces son vistos como simples pasatiempos) y pueden significar como algo positivo en la vida de cada mujer si se practican de manera constante.
J8EKF ;FD@E>F
SEDENTARISMO. Permanecer estĂĄtico produce obesidad, daĂąa el organismo y acelera el envejecimiento.
una adecuada postura, a tonificar los mĂşsculos y permite que despuĂŠs del parto la mujer recupere su peso habitual con mayor facilidad. DespuĂŠs de la menopausia, la necesidad del deporte no disminuye porque ayuda a mantener el peso controlado y a mejorar el ĂĄnimo. TambiĂŠn previene infecciones y patologĂas como la incontinencia urinaria, la osteoporosis, la artrosis, los dolores crĂłnicos o los accidentes cerebrovasculares. Y eso no es todo, ya que combate el envejecimiento prematuro, disminuye el riesgo de caĂdas y mejora la calidad de vida.
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8$ I<Q A<EEP D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q A<EEP D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q A<EEP D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8$ I<Q A<EEP D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q A<EEP D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q :@EK?P8 A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%
8:& - EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8I<Q A<EEP D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.'.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q 8CM8$ I<Q A<EEP D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef )* [\ cX :kX% :k\% Ef% )('''(,(,/ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q @D8@$ :<C8 EFI@K8 <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 EI KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-++(/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89<Q8J I8D@I<Q D8I@8 K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef .' [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''),*' g\ik\e\Z`\ek\ X @G@8C<J D@$ I8E;8 ;@<>F ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( EI
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )(). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8
B13
J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* EI D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (-. [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0,'0 g\ik\e\Z`\ek\ X >@E<J DF$ I<@I8 :8ICFK8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ EI <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef )'/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,./++ mXcfi )%/).#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD<I8 ;< CFJ :@<E J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,./,- mXcfi )%(+.#*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD<I8 ;< CFJ :@<E J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,./'+ mXcfi (%0-.#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD<I8 ;< CFJ :@<E J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,./,. mXcfi -(0#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD<I8 ;< CFJ :@<E J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 EI
Conozca los beneficios
Olalles comenta que el ejer-
DETECTIVE`S S.A.
Claro 0980304606 / Movistar 0995714511 claves correos Facebook y twiter detectivec!"#$enciales@ hotmail.com 176619/RC
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Romain Grosjean es el campeĂłn de campeones El piloto francĂŠs de FĂłrmula Uno, Romain Grosjean, se adjudicĂł ayer el triunfo en la Carrera de Campeones, prueba de exhibiciĂłn cuya vigĂŠsima quinta ediciĂłn se disputĂł en el Bangkok. Grosjean, octavo en el Mundial de 2012 al volante de un Lotus, se impuso en la Carrera de Campeones tras batir en la final al danĂŠs Tom Kristensen, ocho veces ganador de las 24 Horas de Le Mans. Para llegar a la final Romain Grsoejan batiĂł en cuartos de final al alemĂĄn Sebastian Vettel, campeĂłn del mundo de F1 los tres Ăşltimos aĂąos; y en semifinales al tambiĂŠn germano Michael Schumacher, siete veces ganador de ese campeonato. Kristensen se deshizo sucesivamente del francĂŠs Sebastien
¥ Ŋ ĔŊ Ŋě
Ogier, en semifinales; y el britĂĄnico David Coultahrd (semifinales). Grosjean sucede en el palmarĂŠs de la prueba a Ogier, piloto del Mundial de Rallys y que hace un aĂąo ganĂł la carrera en Duesseldorf (Alemania). El espaĂąol Jorge Lorenzo, campeĂłn mundial de MotoGP, compitiĂł en el Grupo C junto al alemĂĄn Sebastian Vettel, el estadounidense Mick Doohan y el tailandĂŠs Tin Sritrai, pero no pudo acceder a los cuartos de final al perder las tres carreras disputadas. Mientras que los alemanes Michael Schumacher y Sebastian Vettel, ganaron la Carrera de las Naciones al batir en la final al equipo de Francia formado por Romain Grosjean y SĂŠbastien Ogier.
CELEBRACIĂ“N. Los jugadores del Corinthians celebran la obtenciĂłn de su segundo tĂtulo dentro del Mundial de Clubes. EFE
La corona es brasileĂąa MUNDIAL DE CLUBES
Corinthians derrotĂł al Chelsea inglĂŠs y se proclamĂł como campeĂłn del Mundial de Clubes. El gol lo marcĂł el peruano Guerrero.
1 0
PERICIA. El piloto francĂŠs Romain Grosjean obtuvo el galardĂłn tras vencer en la previa a Sebastian Vettel y Michael Schumacher. EFE
Lochte acapara todas las medallas El estadounidense Ryan Lochte finalizĂł ayer, en Estambul, los Mundiales de piscina corta con tres nuevas medallas: dos de oro en los 100 estilos y el relevo 4x100 estilos, y una de plata en los 200 espalda. Lochte logrĂł seis oros: en 200 libre, 100 y 200 estilos, 4x100 libre, 4x200 libre y el relevo de estilos; una plata en los 200 espalda y bronce en los 100 mariposa.
cogerle el pulso al partido y comenzar a mover al ‘Timao’. Con los minutos, el Corinthians volviĂł a apretar y contĂł con dos buenos contragolpes del rĂĄpido Emerson CORINTHIANS CHELSEA que neutralizĂł David Luiz, un baluarte que se mostrĂł en todo ĔŊ ĹŠÄ› El Corinthians momento veloz, conciso y prebrasileĂąo se proclamĂł ayer ciso al corte. Los brasileĂąos confiaban sus campeĂłn del Mundial de Clubes de la FIFA, sucediendo al opciones a los contragolpes de Barcelona, tras ganar al inglĂŠs la peligrosa dupla formada por Emerson y Guerrero, Chelsea (1-0) en un enmientras que el Chelsea cuentro emocionante, en EL DATO explotaba sus bandas e el que un solitario tanto intentaba combinaciones del peruano Paolo GueCon la victoria, rreo hundiĂł a un conjun- Corinthians se imposibles entre Torres, convierte en el Mata y el habilidoso Hato europeo sin suerte. “mejor equipo zard, que junto a Cole fue El respetuoso y silen- del mundoâ€? y su segundo un puĂąal por la izquierda. cioso pĂşblico que ha- alza tĂtulo del El encuentro se tornĂł bitualmente puebla las Mundial de tras el vertiginoso con ocasiogradas del estadio nipĂłn Clubes, logrado en Brasil dio paso ayer a los ensor- en el aĂąo 2000 nes en ambas porterĂas. Tres de ellas muy claras decedores cĂĄnticos de la para el Chelsea, una a ‘torcida’ paulista, que en ningĂşn momento dejĂł de ani- cargo de Torres tras realizar un mar a su equipo, creando un control acrobĂĄtico en carrera, una parada imposible de Casambiente digno de una final. sio tras tiro colocado de Moses y un misil de Mata desde la El duelo El tĂŠcnico madrileĂąo del Chel- frontal bloqueado por el seguro sea, Rafa BenĂtez, dio la sor- guardameta brasileĂąo. El carnaval se desatĂł en dipresa, pues alineĂł al veterano Frank Lampard, reciĂŠn salido ciembre, cuando en el minuto de una lesiĂłn, en el centro del 69, Danilo recortĂł con clase en campo junto al brasileĂąo Ra- el ĂĄrea y su disparo se envenemires, y ambos no tardaron en nĂł y cayĂł en la cabeza de Gue-
Cassio se llevó los honores °
La FIFA otorgĂł ayer el premio al mejor jugador de la novena ediciĂłn del Mundial de Clubes al guardameta del Corinthians, Cassio Ramos (centro), tras su prodigiosa actuaciĂłn en la final contra el Chelsea inglĂŠs durante la final en Yokohama. El segundo mejor jugador del torneo fue el defensor portuguĂŠs del Chelsea David Luiz (izq.), el lĂder natural de la zaga londinense, que estuvo en todo momento preciso, rĂĄpido y conciso. En tercer lugar quedĂł el delantero peruano del ‘Timao’, Paolo Guerrero, autor del gol de la victoria de los brasileĂąos, siempre peligroso durante toda la final y que cerrĂł con dos tantos el torneo.
rrero, quien empujĂł el balĂłn a la red sin oposiciĂłn, ante el delirio de los hinchas paulistas. Tras el gol, el Corinthians se encerrĂł en su ĂĄrea para intentar aguantar el marcador. El Chelsea apretĂł con fuerza y Torres tuvo el empate, en un remate a bocajarro que enmudeciĂł al estadio y milagrosamente detuvo Cassio cuando ya se cantaba el gol.
Ayoví, tercero en el mundo El ‘tricolor’ Wálter Ayoví fue titular en el triunfo del equipo mexicano y se llevaron el tercer lugar en el Mundial de Clubes. • El Monterrey mexicano logró terminar ayer, en tercera posición del Mundial de Clubes de la FIFA, en un partido en el que los egipcios de Al-Ahly carecieron de suerte y sucumbieron ante el oficio y la templanza del conjunto “Rayado”. Dentro de este logro estuvo presente el mediocampista ecua-
YOKOHAMA, EFE
toriano Wálter Ayoví, quien actuó como titular durante todo el encuentro. Al final, el capitán de la selección ecuatoriana se llevó un nuevo palmarés para su extensa carpeta de triunfos. Los ‘rayados’ lograron adelantarse en el marcador tras un regalo del Al-Ahly en el minuto 3. Un balón sin peligro aparen-
CRONOS LUNES
B15
17 DE DICIEMBRE DE 2012 te perseguido por el joven Jesús La Hora ECUADOR Corona, la gran revelación del equipo mexicano, terminó en el MONTERREY fondo de las redes. En la segunda parte, el Monterrey siguió sin reaccionar y el Al-Ahly mantuvo su dominio estéril, quemando ocasiones mientras el cansancio comenzaba a hacer mella en los jugadores del conjunto de El Cairo. Con el equipo egipcio volcado, una doble ocasión de Said y MONTERREY Hamdi, ambas con la gran intervención de Orozco, dio pie a una gran combinación que culminó AL-AHLY con un toque sutil el argentino Delgado para definir el marca- PRESENCIA. El ecuatoriano Wálter Ayoví (centro) mantuvo una destacada dor final y lograr el bronce. actuación en los tres duelos que enfrentó el Monterrey en el Mundial de Clubes.
2 0
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Copa América 2015: confirman sedes
La Federación de Fútbol °Profesional de Chile definió las ciudades que serán sede de la próxima Copa América 2015, edición posterior a la desarrollada en Argentina, el año pasado. Santiago; Antofagasta, La Serena, Valparaíso, Viña del Mar, Rancagua, Concepción y Temuco concentrarán a los doce equipos participantes: los diez sudamericanos más los invitados México y Japón. Tras 24 años de ausencia, la Copa América volverá a Chile luego de que Brasil desistiera de la organización debido a su nutrido calendario de eventos deportivos: la Copa de Confederaciones 2013, la Copa del Mundo 2014 y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Tigre acusa al gerente de Sao Paulo
El presidente del club °argentino Tigre, Rodrigo Molinos, afirmó que el gerente del Sao Paulo, Carlos Dos Santos, golpeó con un palo a los jugadores bonaerenses en la zona de los vestuarios del estadio Morumbí durante el descanso de la final de la Copa Sudamericana disputada el pasado miércoles.
‘Tacuara’ marca triplete
Benfica ganó en casa 4-1 °al ElMarítimo, con tres goles del paraguayo Óscar Cardozo (foto) y uno del español Rodrigo Moreno, y asume el liderato de la Liga lusa por delante del Oporto, cuyo partido fue aplazado el viernes por mal tiempo.
NACIONAL
El vicecampeonato es ‘azul’ Emelec, segundo en el país, consiguió el boleto directo a la fase de grupos de la Libertadores.
SERIE A
1 0
EMELEC
LIGA
ũěũ Emelec, se convirtió en el nuevo vicecampeón nacional, tras vencer ayer 1-0 a Liga de Quito con gol de Marlon De Jesús en el Estadio George Capwell. Con este resultado el ‘Ballet’ consiguió su tri vicecampeonato y un cupo directo a Copa Libertadores. El cuadro ‘eléctrico’ ingresó con predisposición y entusiasmo. Es así, que en menos de cinco minutos ya había llegado por tres ocasiones al arco del arquero Alexander Domínguez. El delantero Marcos Mondaini sin duda fue el que más aguerrido se presentó, intentando complementarse con Marlon de Jesús, pero no lograron convertir ninguna de las jugadas. En un intento, Fernando Giménez recibió un pase del ‘Diablo’ Mondaini, pero se demoró para ejecutar y perdió el esférico. En tanto que el cuadro capitalino intentaba rechazar los constantes intentos del cuadro ‘azul’ y mostrando poco ataque. En un intento ‘Albo’ Nahuelpan pateó con fuerza, pero sin complicación el golero Cristian Arana logró quedarse con el balón. Inmediatamente el cuadro ‘Millonario’ lograba recuperar el balón. Nuevamente Mondaini, se llevó la pelota desde la media cancha, corrió con fuerza, pero lo frenó Norberto Araujo, ha-
JUEGOS. Marcos Mondaini controla el balón, ante el acoso de Norberto Araujo.
ciéndolo caer en el área de Domínguez. Poco a poco Emelec ganaba más espacio en el arco contrario, pero la falta de definición de Marlon de Jesús hizo que se les dificulte abrir el marcador. Por varias ocasiones el joven delantero cabeceó pero sin fuerza y
Domínguez logró quedarse con el balón. Etapa complementaria
Emelec mantenía su mismo ritmo de juego que de la primera etapa, sin embargo le seguía costando conseguir un gol. En tanto que por parte de LDU, respon-
día los ataques ‘millonarios’. El ingreso de Joao Plata cambió la figura del encuentro, es así que convirtió un gol que ya lo celebraran los ‘albos’, pero en posición adelantada. Finalmente un gol de Marlon De Jesús convirtió al ‘Bombillo’ en el nuevo vicecampeón nacional.
‘Burrito’ tuvo su partido homenaje Ariel Ortega, en su merecido ho- Lobo (29m. PT). Más allá de los números fríos menaje en su Jujuy natal, marcó dos goles y regaló pinceladas y de las estadísticas en sí, lo más lujos en el triunfo de su equipo, importante fue la fiesta que se ‘Los Amigos’ de River Plate, so- vivió tanto dentro del campo de juego como en las tribubre ‘Las Glorias’ de Gimnas. nasia y Esgrima de Jujuy, EL DATO Es que el ‘Burrito’ Orpor 3 a 2, ante casi 20 mil tega juntó a figuras de la personas en el Estadio 23 Ortega, nacido talla de Marcelo Gallarde agosto. en Ledesma do, Francescoli y Ramón Los goles del conjunto hace 38 años, despedido que dirigió Ramón Díaz, será apropiadamente Medina Bello para deleite de sus seguidores, que le flamante director técnico por el público riverplatense en dieron calor y color al esde River Plate, los ano- el estadio en cenario deportivo. taron el ‘Burrito’ Ortega Monumental 2013. De hecho se vieron (30m. PT y 5m. ST, de pebanderas de Jujuy, Salta, nal) y el uruguayo Enzo Francescoli (11m. ST, también de Santiago del Estero, Buenos Aipenal); mientras que los tantos res, entre otras, lo que deja en del equipo orientado por Fran- claro el amor y admiración que cisco Ferraro los concretaron Fa- genera uno de los máximos ‘ídobián González (5m. PT) y Mario los’ de River Plate.
EMOCIÓN. Ariel Ortega recorre el terreno de juego, mientras recibe el cariño de la gente.
Hubo fútbol, lujos, goles, emoción y lágrimas porque el ‘Burrito’ dio sus últimos pasos dentro de un campo de juego. A lo largo de su carrera profesional, el talentoso atacante vistió además las camisetas de Valencia (España), Sampdoria,
Parma (Italia), Fenerbache (Turquía), Newell’s Old Boys, Independiente Rivadavia, All Boys, Defensores de Belgrano y el seleccionado argentino, con el que jugó los mundiales Estados Unidos 1994, Francia 1998 y CoreaJapón 2002.
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ÄĽ "%#32ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ #-ĹŠ 5(" "
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ1#% +.ĔŊ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ $4341.Ä“ Âľ=WZ][ji [d DWl_ZWZ5 I_ kij[Z de Yecfh[dZ[ [b i_]d_Ă’ YWZe Z[ [iW fWbWXhW" i[h| c[`eh gk[ cWdj[d]W kdW Yedl[hiWY_ÂŒd i_dY[hW Yed iki ^_`ei" fWhW gk[ [d [b (+ Z[ Z_Y_[c# Xh[ ik h[]Wbe YkcfbW bWi [nf[YjWj_# lWi Z[ bei c|i `ÂŒl[d[i Z[b ^e]Wh$ O [i gk[" [d kd [ijkZ_e h[Wb_# pWZe feh 8kiYWFƒ" fehjWb b‡Z[h Z[ X‘igk[ZW o YecfWhWY_ÂŒd Z[ fhe# ZkYjei" j_[dZWi o fh[Y_ei Z[ BWj_# deWcƒh_YW" [d bW WYjkWb_ZWZ i[_i Z[ YWZW '& d_‹ei fh[Ă’ [h[d h[]Wbei j[YdebÂŒ]_Yei" e fh|Yj_Yei Ăˆ]WZ][jiÉ
Z_ifei_j_le gk[ j_[d[ kd fhefÂŒi_je o kdW \kdY_ÂŒd [if[Y‡Ò YW" ][d[hWb# c[dj[ Z[ f[gk[‹Wi fhefehY_ed[i" fh|Yj_Ye o W bW l[p del[Zeie $ ;ij[ \[dÂŒc[de" gk[ Wdj[i [hW c|i Yec‘d [djh[ WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i" i[ ^W Wcfb_WZe W [ZWZ[i ckY^e c[deh[i" o [i Yedi_Z[hWZe Yece kdW fWhj[ Z[ bW Ăˆ[lebkY_ÂŒd Z[b i[h ^kcWdeÉ$ Æ7‘d ^Wo f[hiedWi gk[ Yh[[d gk[ bW j[Ydebe]‡W [ij| ^WY_[dZe ZW‹e W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i" ^Wo gk_[d[i Yh[[cei gk[ de" fehgk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[ bW f[hif[Yj_lW"
ÂĄ Ä“ĹŠ 234"(.2ĹŠ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ1#% +.2Ä“
f[he ieXh[ jeZe Z[b YedeY_c_[d# je gk[ i[ j[d]W Z[ bWi YeiWiÇ" Z_Y[ Ab[l[h He`Wi" Z_ijh_Xk_Zeh Z[ Whj‡# Ykbei [b[YjhÂŒd_Yei$ -ĹŠ 5(" "ĔŊ1#% +.ĹŠ("# + FWhW bW ƒfeYW dWl_Z[‹W gk[ h[ikbjW cko fefkbWh [d ;YkWZeh o lWh_ei fW‡i[i" kdW Z[ bWi c|i WhhW_]WZWi jhWZ_Y_ed[i feh be c[dei [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b YWh|Yj[h Yec[hY_Wb Z[ [ijWi \[Y^Wi ied bei h[]Wbei" o [n_ij[d ckY^ei Ăˆ]WZ][jiÉ
o eXi[gk_ei j[YdebŒ]_Yei gk[ fk[# Z[d Yedi_Z[hWhi[$ ;d [ijei j_[cfei Z[ _dc[hi_e# d[i Z_]_jWb[i" YWcX_ei _d[if[hWZei o Wb[Wjeh_ei Z[ [gk_fei Z[ _d\eh# cWY_Œd o Z[c|i" bWi fh_dY_fWb[i \ehcWi Z[ _dj[]hWY_Œd W bW j[Yde# be]‡W h[ikbjWd i[h Z[cWi_WZe h_YWi [d fhefk[ijWi$ Feh be jWdje" o i_ i[ j_[d[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ j[d[h kd Z[jWbb[ _c# fehjWdj[ Yed Wb]k_[d fWhW [iei Z‡Wi" Xkigk[ Wb]e j[YdebŒ]_Ye$FWhW
YkWbgk_[h f[hiedW" kd cf) e cf* [i kd Xk[d eXi[gk_e$ ;i Y_[hje gk[ fWhW ckY^Wi f[hie# dWi be _Z[Wb fWhW gk[ b[i eXi[gk_W# i[ [i kd ehZ[dWZeh fehj|j_b j_fe LW_e e :[bb i‡" _dYb‘oWbei Z[djhe Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i " f[he fWhW [iWi f[hiedWi gk[ c|i X_[d ied i_cfb[i e de d[Y[i_jWd Z[ cWoeh[i WZ_jWc[djei W bW ^ehW Z[ kiWh kd i_ij[cW f[h_\ƒh_Ye" kdW dej[Xeea e kdW d[jXeea [i i_d ZkZW kd ]hWd eXi[gk_e$
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ 5(" "Ŋ#-Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ " Ŋ/ ~2Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ!#+# 1 1Ŋ+ Ŋ 5(Ĺ " "ĔŊ+ 2Ŋ!.234, 1#2Ŋ8Ŋ31 "(!(.-#2Ŋ2.-Ŋ"(5#12 2ē
+#, -( ;b Z‡W Z[ Z[ifkƒi Z[ bW Y[dW Z[ De# Y^[Xk[dW" bei d_‹ei [if[hWd Yed _cfWY_[dY_W bei h[]Wbei$ 9kWdZe ik[dW kdW YWcfWd_bbW gk[ [ij| YebeYWZW Z[jh|i Z[ bW fk[hjW Z[b iWbŒd " bei d_‹ei iWb[d Yehh_[dZe fehgk[ iWX[d gk[ Z[XW`e Z[b |hXeb i[ [dYk[djhWd iki h[]Wbei" f[he de feZh|d WXh_hbei ^WijW gk[ de YWdj[d [b jhWZ_Y_edWb l_bbWdY_Ye Z[ DeY^[ Z[ FWp$
_dĂ“k_ZWi feh [ijW Yed\[i_ÂŒd$ KdW Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i c|i i_d]kbWh[i Z[ bW Z[YehWY_ÂŒd dWl_Z[‹W [d ?h# bWdZW ied bWi l[bWi$ I[ YebeYW kdW ]hWd l[bW XbWdYW [d bW [djhWZW Z[ bW YWiW e [d Wb]kdW l[djWdW$ ;ijW l[bW bW [dY_[dZ[ [b c|i f[gk[‹e Z[ bW YWiW [b Z‡W Z[ DeY^[Xk[dW" kd i‡cXebe fWhW ZWh bW X_[dl[d_ZW W bW IW]hWZW <Wc_b_W o iÂŒbe feZh| i[h WfW]WZW feh kdW d_‹W e kdW ck`[h bbWcWZW CWh‡W$
_+%(! ĹŠ J_[d[d feh YeijkcXh[ iWb_h W fWj_# dWh [b Z‡W Z[ DWl_ZWZ Z[ifkƒi Z[ bW j‡f_YW Yec_ZW \Wc_bWh$ BW \Wc_# b_W Wb Yecfb[je i[ fed[ bei fWj_d[i o i[ Z[ib_pWd feh bei h‡ei ^[bWZei$ IWd D_Yeb|i" l_i_jW [b * Z[ Z_Y_[c# Xh[ W bei d_‹ei Z[ bW Y_kZWZ fWhW YecfheXWh gk[ ^Wd i_Ze Xk[dei o Zei Z‡Wi c|i jWhZ[ h[]h[iW fWhW Z[`Wh h[]Wbei o YWhWc[bei W bei gk[ i[ ^Wd fehjWZe X_[d o kdW hWc_jW [d [b pWfWje W bei c|i jhWl_[iei$
#3.-( ÆKd h[]Wbe" kd fe[cWÇ" [ij[ [i [b b[cW dWl_Z[‹e$ BW YeijkcXh[ b[# jedW Z_Y[ gk[ [d bW DeY^[Xk[dW `kije Z[ifkƒi Z[ bW Y[dW" ^Wo gk[ XkiYWh `kdje Wb |hXeb bei h[]Wbei Z[ DWl_ZWZ" f[he dWZ_[ feZh| Ye][h [b ikoe i_d Wdj[i h[Y_jWh kd f[gk[‹e fe[cW$ EjhW YeijkcXh[ [i h[kd_h jhedYei Z[ cWZ[hW o [dY[dZ[h Yed [bbei ^e]k[hWi [d Ă’d Z[ W‹e Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ WYWXWh Yed jeZei bei _d\ehjkd_ei o fheXb[cWi Wdj[i Z[b dk[le W‹e$
(-+ -"( B[i ]kijW Yeb]Wh Z[ bWi hWcWi Z[b Ă›hXeb Z[ DWl_ZWZ ^_b[hWi Z[ XWd# Z[hWi Z[ Z_ij_djei fW‡i[i Yece i‡cXebe Z[b ^[hcWdWc_[dje [djh[ fk[Xbei o YkbjkhWi$ J_[d[d kdW Wdj_]kW jhWZ_Y_ÂŒd0 [b Æf_aak`ekbkÇ e ÆF[gk[‹W DWl_ZWZÇ" gk[ Yedi_i# j[ ZkhWdj[ bei Z‡Wi fh[l_ei W bW De# Y^[Xk[dW Z[ifkƒi Z[ bW `ehdWZW bWXehWb [d ^WY[h bWi Z[YehWY_ed[i dWl_Z[‹Wi [d bei ^e]Wh[i$ 1 -!( BW DWl_ZWZ Yec_[dpWd [b , Z[ Z_# Y_[cXh[ Yed bW bb[]WZW Z[ IWd D_# Yeb|i" gk[ jhW[ h[]Wbei W bei d_‹ei" Wkdgk[ [b WcX_[dj[ dWl_Z[‹e i[ fk[Z[ h[if_hWh Z[iZ[ [b (+ Z[ de# l_[cXh[" Z‡W Z[ IW_dj[ 9Wj^[h_d[$ ;ij| cko [nj[dZ_Ze [b YWb[dZWh_e Z[ 7Zl_[dje o YWZW Z‡W gk[ fWiW ^Wo gk[ WXh_h kdW Z[ iki l[djW# dWi$ 1+ -" Ied YWjÂŒb_Yei" feh [ie bWi jhWZ_Y_e# d[i dWl_Z[‹Wi Z[b fW‡i [ij|d cko
.+.-( ;b X[bƒd jhWZ_Y_edWb _dYbko[ j‡j[h[i" Wb]e ‘d_Ye [d [b ckdZe$ ;d [b f[i[# Xh[ ^Wo kd f[gk[‹e [iY[dWh_e j[W# jhWb fWhW bWi cWh_ed[jWi$ I[ ik[b[d h[fh[i[djWh Yb|i_Yei [f_ieZ_ei Z[b dWY_c_[dje Z[ 9h_ije [ ^_ijeh_Wi iWj‡h_YWi o YeijkcXh_ijWi$ ;d De# Y^[Xk[dW jeZW bW \Wc_b_W i[ h[‘d[ fWhW Y[dWh o Yece [i jhWZ_Y_edWb" [d jeZWi bWi c[iWi i[ YebeYW kd YkX_[hje c|i Z[ be dehcWb o kdW ^e`W Z[ eXb[W gk[ bei Yec[diWb[i fWhj[d Yece i‡cXebe Z[ h[YedY_# b_WY_ÂŒd$ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ I_d [b jhWZ_Y_edWb ckƒhZW]e de i[h‡Wd be c_ice$ Fhej[][ YedjhW bei Z[ced_ei o jhW[ bW ik[hj[ W bei ^e]Wh[i$ BW DWl_ZWZ [d =hWd 8h[jW‹W de i[h‡W be c_ice i_d bei ÆYhWYa[hiÇ" f[jWhZei gk[ [ijWbbWd Wb fWhj_hi[ [d Zei$ xijei" Yedj_[d[d kd ]ehh_je" kd h[]Wbe iehfh[iW o kd Y^_ij[$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ +ĹŠ ;204#3ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ,;2ĹŠ/1 !3(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ "#+ĹŠ/.+("#/.13(5.Ä“
¥ ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋ#!4 5¢+#8Ŋ++#% -Ŋ +Ŋ/.+("#/.13(5.Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ,#"(.Ŋ"~ ē
(5 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ #-ĹŠ".,(-%. +ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ#2ĹŠ /1.Äą 5#!' ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ.ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ2.+(3 1(.2 BWi |h[Wi l[hZ[i" `k[]ei _d\Wdj_b[i o Xej[i Z[b fWhgk[ d|kj_Ye BW BW# ]kdW" ied kdW Z[ bWi WjhWYY_ed[i c|i h[fh[i[djWj_lWi o jhWZ_Y_edW# b[i fWhW bWi \Wc_b_Wi bWjWYkd]k[# ‹Wi" gk[ Wfhel[Y^Wd [b [djehde Z[ bW dWjkhWb[pW fWhW Z_ijhW[hi[ o Yk_ZWh ik iWbkZ ^WY_[dZe Wb]e Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW$ ;i Yec‘d eXi[hlWh [d [ij[ bk# ]Wh Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W" W Z[fehj_ijWi gk[ jhejWd" h[Wb_# pWd YWc_dWjWi Z[ WbjW _dj[di_ZWZ" e Yehh[d W ]hWdZ[i l[beY_ZWZ[i Wbh[Z[Zeh Z[ bW bW]kdW$ Æ;b bk]Wh [i i[]khe o X_[d j[cfhWde [d bW cW‹WdW i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ W_h[ fkhe" [i kd Xk[d bk]Wh fWhW jhe# jWhÇ" Yec[djÂŒ I[h]_e J[h|d" Z[ *( W‹ei" gk[ ^WY_W WYj_l_ZWZ Z[iZ[ bWi &+0)&$ LWh_Wi ^ehWi Z[ifkƒi bb[]Whed HeX[hje" =[hcWd_W o C_]k[b 9[#
lWbbei$ ;b fWZh[ o bei ^_`ei `k]Whed kd feYe Z[ \‘jXeb [d [b |h[W l[hZ[ Æfehgk[ [b bk]Wh [i cko Xed_je" [ij| X_[d Yk_ZWZe o [b Yƒif[Z [i Xk[de" $$$ bei d_‹ei i[ i_[dj[d X_[d Wgk‡Ç" Z_`e [b fWZh[ Z[ \W# c_b_W$ Bk[]e Z[ ^WX[h ĂˆjeYWZeÉ bW f[gk[‹W f[bejW Z[ _dZeh gk[ jhW# `[hed" Z[Y_Z_[hed Yecfb[jWh bW `eh# dWZW kiWdZe kd Xej[ Z[ h[cei Z[b fWhgk[ Æfehgk[ [i Xk[de fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei XhWpeiÇ" Yec[djÂŒ HeX[hje 9[lWbbei [djh[ h_iWi$ ;2ĹŠ#2/ !(.2 FWhW Wgk[bbei gk[ XkiYWd kd Ze# c_d]e Yed c|i WYj_l_ZWZ" [b Feb_# Z[fehj_le C_hWĂ“eh[i [i bW efY_ÂŒd _Z[Wb Z[X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ YWd# Y^Wi o [ifWY_ei b_Xh[i fWhW bW Z_i# jhWYY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 7^‡ ^Wo YWdY^Wi Z[ X|igk[j" [YkWlÂŒb[o" \‘jXeb o j[d_i1 WZ[c|i
^Wo kdW f_ijW fWhW fWj_dW`[ o X_Y_# Yb[jWi" o ejhW f[gk[‹W o Wi\WbjWZW fWhW YWc_dWh e jhejWh$ ÆL[d_cei jeZei bei Zec_d]ei [d bW cW‹WdW fehgk[ c_ ^_`e [ij| Wfh[dZ_[dZe W ^WY[h Ăˆf_hk[jWiÉ [d bW X_Y_Yb[jW" [b [ifWY_e [i Xk[de" kd fegk_je [ijh[Y^e Yh[e" gk_p| bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h‡Wd Yedi_Z[hWh ^WY[hbe c|i Wcfb_e e Yece Z_Y[ c_ ^_`e Yed c|i _d\hW[ijhkYjkhW fWhW bei ĂˆjhkYeiÉÇ" Yec[djÂŒ C_]k[b 9Wijhe" c_[djhWi ik ^_`e f[ZWb[WXW i_d Z[iYWdie$ OW [d bW jWhZ[" Wfhen_cWZW# c[dj[ Z[iZ[ bWi '*0&&" kdW l[d# Z[ZehW Z[b bk]Wh YebeYW bWi h[Z[i `kdje W bei feij[i Y[djhWb[i Z[ bWi YWdY^Wi$ ;i bW i[‹Wb fWhW gk[ bei `k]WZeh[i Whc[d bei [gk_fei o i[ l_ijWd Z[ Yehje$ Bei l[^‡Ykbei i[ [ijWY_edWd o \ehcW kdW ]hWd Ă’bW [d bW Wl[d_# ZW JhW`Wde DWhWd`e1 jeZei bb[]Wd fWhW `k]Wh e fWhW Z_i\hkjWh Z[ kd Xk[d fWhj_Ze Z[ [YkWlÂŒb[o$ ;i bW jWhZ[ Z[ kd Zec_d]e" [d bW gk[ [b Z[fehj[ [i kdW efY_ÂŒd _Z[Wb fWhW bei bWjWYkd][‹ei o fWhW gk_[d[i l_[d[d Z[ ejhWi fWhj[i$
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ1#%(231 -ĹŠ4-ĹŠ-.3 +#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ+.2ĹŠ/1 !3(! -3#2ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#- 1Ä“
Ä“ĹŠ -2# 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ "#/.13(5 ĹŠ#2ĹŠ #-#ă!(.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĔŊ/#1,(3#ĹŠ "#,;2ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ $ ,(+( 1#2Ä“
¥ ēŊ +Ŋ#!4 5¢+#8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1 !3(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+("#/.13(5.Ŋ (1 Ą.1#2Ŋ 31 #Ŋ /1(-!(/ +,#-3#Ŋ Ŋ'., 1#2Ŋ "4+3.2ē
ฤ ฤ ฤ ล
IMPORTANTE EMPRESA
ยก DE OPORTUNIDAD SE VENDE !
Direcciรณn: ) (# , ." - & " Ciudad: ( )" Fonos: Correo: ')', 0+ &#)$ " (
0993356110 / 0992907911
CELLULAR MARKET
SE VENDE UNA PROPIEDAD EN LA PARROQUIA JUAN MONTALVO
INFORMES AL: 0987970500 / 2 421 215
CASAS SAN BARTHOLOME
Se vende Cร MARA PROFESIONAL PENTAX Kยญ100
INF. 0987051472
INFORMES: 0984943191 / 0984478044
INFORMES: 0999056774 / 032 2450922
,## (,"'& *+) & + #"+ # % *& )& & . ! -"*+ ) '&) 0& $ ) 0& ) &))" & &% $ +)/ ,# . 1# ) * % & " # * &#& "%+ ) * &* &$,%" )* #&* Telรฉfonos.:
%) & #"(& ( & #' ' &* #' )" #" +$ & " " #"( .' , ! " '(& /" !$& ' # & ) " ! "( (& # '( , & ! "(# " ! '!
TU CORAZร N ESTA ASI?
ARRIENDO OFICINA &!$ %&$ &+ ! &$%
" %! , % & - % "! !% " %!% !$& '" $ !$ '%& ' ! &! ) %& * %#' ! ! % $( !
SE ARRIENDA O SE DA COMODATO UN ALMACร N CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
CRISTOPHER
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR TE AYUDA Soy poseedor del amarre mรกs poderoso del mundo, econรณmico, eterno y rรกpido. Resultados en 24 Horas
099 796 5956
28539
Informes: 0998906116
MULTIHOGAR โ SANTAMARIAโ CREDITO ABIERTO: $ $" #$ ( ' % ' !% " $ $ & INFORMES:
SE VENDE PROPIEDADES
INFORMES: 0993422210 / 032 840 146 / 0998104474
Informes a los telรฉfonos: 0998134089 0992895389 / 0998134089
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIร N PLANIFICACI N FAMILIAR
EN NAVIDAD Y Aร O NUEVO
* &* '!*&* &% #& # * &$ ) ! # * . $!%! ' )+ $ %+& % # %+)& * # # !#& &* '!*&* +) * ' )+ $ %+&* )) %& $ '# %& % & & )) %& $ % ,) %!/ !2% ,$!' $ # * &* *
) * !4 !&* '+&* ' ) !%*+!+, !&% * '3 #! * . ')!- * +&) % )!& )&'! % **& ! &% # ' ) )& # - (,!+ +0) * # $ )&'! +0) * -1 %! , ! # +0) )&'! +0) * &% )! * -1 , " % '+& ' ) %+)& +,)1*+! & - #&)
OPTOMETRAS
TRABAJOS A DISTANCIA
SE VENDE
AMARRE AMARRE ETERNO TEMPORAL $130 $70 VISร TAME O LLร MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE
! " !
!
SE VENDE
Informes: 0992903554 / 0983516503
SE REMATA
F/27380
Informes 032 810 249 / 032 292 379 Cel.: 0987646685
POR MOTIVO DE VIAJE
op/27130
SE NECESITA
LOCAL DE VENTA
ลฉ
ลฉ
ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ล
ฤ ฤ
ฤ ลฉ ฤ ฤ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
!/,)Ĺ‹ Ĺ‹ - (.v Ĺ‹ ! ( , &Ĺ‹3Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹ 43.1Ä–ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ "#ĹŠ 4(3. 1#23 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!#2 -3~ ĹŠ BW fh[ijWY_ÂŒd feh Y[iWdj‡W Yedi_ij[ [d bW [djh[]W Z[ Z_# d[he Wb WĂ’b_WZe%ZW" feh fWh# j[ Z[b ?;II [d bei YWiei [d bei gk[ ƒij[ be h[gk_[hW feh [dYedjhWhi[ [d i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[i[cfb[e$ ;b cedje Z[ bW fh[ijWY_ÂŒd [ijWh| ZWZe feh [b \edZe WYkckbWZe [d bW Yk[djW _dZ_l_ZkWb Z[ Y[iWdj‡W Z[b WĂ’b_WZe%W o fe# Zh| h[Y_X_hi[ YkWdjWi l[Y[i ƒij[ gk[Z[ Y[iWdj[" i_[cfh[ gk[ [d YWZW efehjkd_ZWZ h[‘dW bei h[gk_i_jei o Yed# Z_Y_ed[i i[‹WbWZei feh bW b[o$Ç 7hj$(.) BII$ (- -!( ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ! /(3 +(9 Äą !(¢-ĹŠ ;ijW fh[ijWY_ÂŒd i[ Ă’dWdY_W Yed [b jh[i feh Y_[dje ) Z[b ik[bZe WfehjWZe feh [b WĂ’b_WZe1 [b kde feh Y_[dje ' Yedjh_Xk_h| [b [cfb[W# Zeh" o" [b Zei feh Y_[dje ( Yedjh_Xk_h| [b jhWXW`WZeh" Z[ WYk[hZe W be Z_ifk[ije feh bW b[o o [b H[]bWc[dje$ H[gk_i_jei fWhW ieb_Y_jWh [b <edZe Z[ 9[iWdj‡W FWhW ieb_Y_jWh [b fW]e Z[b <edZe Z[ 9[iWdj‡W" [b W\_b_W# Ze%W Z[X[h| WYh[Z_jWh l[_d# j_YkWjhe (* WfehjWY_ed[i c[dikWb[i de i_ckbj|d[Wi Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb o [dYed# jhWhi[ Y[iWdj[ feh kd f[h‡eZe Z[ Wb c[dei i[i[djW Z‡WiÇ$ _%(,#-ĹŠ .+(" 1(.ĹŠ "#ĹŠ #Äą 2 -3~ ĹŠ ;d [b YWie Z[ gk[ [b \edZe WYkckbWZe [d bW Yk[djW _dZ_l_ZkWb Z[ Y[iWdj‡W i[W _d\[h_eh Wb ZeXb[ Z[ bW h[# ckd[hWY_ÂŒd gk[ f[hY_X‡W [b WĂ’b_WZe%W [d [b ‘bj_ce c[i Wdj[h_eh W bW \[Y^W Z[b Y[i[" bW Z_\[h[dY_W ^WijW Yecfb[# jWh bWi Zei h[ckd[hWY_ed[i i[h| Ă’dWdY_WZW feh [b ;ijW# Ze Yed YWh]e Wb Fh[ikfk[ije =[d[hWb$ BW YkWdj‡W Z[b X[d[\_Y_e YedY[Z_Ze [d [ij[ hƒ]_c[d de ikf[hWh| [b lWbeh [gk_lW# b[dj[ W Zei YWdWijWi X|i_YWi \Wc_b_Wh[i Z[j[hc_dWZWi feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei" ?D;9 [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh W bW \[Y^W Z[b fW]e$ Iebe feZh|d WYe][h# i[ Wb Hƒ]_c[d Ieb_ZWh_e Z[ 9[iWdj‡W" bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh fh_lWZe gk[ fh[# i[dj[d kdW Y[hj_\_YWY_ÂŒd Z[b _dif[Yjeh Z[ jhWXW`e Z[ ik `kh_iZ_YY_ÂŒd" Z[ ^WX[h i_Ze Z[if[Z_Zei Z[ ik fk[ije Z[
jhWXW`e" bW YkWb i[h| [c_j_ZW feh [ijW Wkjeh_ZWZ [d kd jƒh# c_de c|n_ce Z[ eY^e Z‡Wi" o bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ fh[i[dj[d [b ZeYkc[dje Z[ j[hc_dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[b [cfb[WZeh Z[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e" [nY[fje [d [b YWie Z[ gk[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[b YWh]e e fk[ije ^WoW i_Ze feh hWped[i Z_iY_fb_dWh_Wi" i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ de Wfb_YW [b X[d[\_Y_e" i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi WYY_ed[i W bWi gk[ j[d]Wd Z[h[Y^e fWhW h[l[hj_h iki [\[Yjei `kh‡Z_# Yei$ %.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ #Äą 2 -3~ ĹŠ I_ [b \edZe WYkckbWZe [d bW Yk[djW _dZ_l_ZkWb Z[ Y[iWd# j‡W Z[b WĂ’b_WZe%W [i ikf[h_eh Wb ZeXb[ Z[ bW ‘bj_cW h[ck# d[hWY_ÂŒd" ƒij[ h[Y_X_h| bW je# jWb_ZWZ Z[b \edZe$ #1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#2 -3~ ĹŠ/.1ĹŠ /#-2(.- ,(#-3.ĹŠ .ĹŠ $ ++#!(Äą ,(#-3.ĹŠ J_[d[ Z[h[Y^e Wb h[j_he jejWb Z[b \edZe Z[ Y[iWdj‡W WYk# ckbWZe" [b WĂ’b_WZe gk[ i[ [dYk[djh[ Y[iWdj[ fWhW WY# Y[Z[h W bWi fh[ijWY_ed[i Z[ `kX_bWY_ÂŒd e c[`ehW feh l[# `[p" f[di_ed[i Z[ _dlWb_Z[p e h[djWi f[hcWd[dj[i je# jWb[i e WXiebkjWi Z[ h_[i]ei Z[b jhWXW`e1 _]kWb X[d[Ă’Y_e j[dZh|d bei Z[h[Y^e^WX_[d# j[i Z[b WĂ’b_WZe \Wbb[Y_Ze$ ;d [ijei YWiei de i[ h[gk_[h[ Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[ WfehjWY_ed[i e j_[cfe Z[ [if[hW$ #04(2(3.2ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ ! 2.ĹŠ "#ĹŠ $ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ă+( ".ĹŠ Bei Z[h[Y^e^WX_[dj[i Z[X[# h|d WZ`kdjWh bei ZeYkc[d# jei gk[ i[ Z[jWbbWd o Ykcfb_h [b i_]k_[dj[ fheY[Z_c_[dje0 #+ĹŠ 42 -3#Ä–ĹŠ W Eh_]_dWb Z[ bW fWhj_ZW Z[ Z[\kdY_ÂŒd1 X 9ef_W Z[ bW 9ƒZkbW e Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ bW JWh`[jW ĂždZ_Y[$ :[ bei Z[h[Y^e^WX_[dj[i0 W Ieb_Y_jkZ Z_h_]_ZW Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb f_Z_[dZe bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ Y[iWdj‡W" Z[X_ZWc[dj[ \_hcWZW feh kde e feh jeZei bei X[d[\_# Y_Wh_ei1 X FWhj_ZW Z[ cWjh_# ced_e e ZeYkc[dje f‘Xb_Ye [c_j_Ze feh dejWh_e f‘Xb_Ye e `k[p gk[ `kij_\_gk[ bW kd_ÂŒd Z[ ^[Y^e0 Y 9ef_W Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W Z[ YÂŒdok][ e Yedl_l_[dj[$ C|i [d0 mmm$ Z[h[Y^e[YkWZeh$Yec
M8I@FJ I% [\c <% CXkXZle^X# fZklYi\ )0&)'() <jk% ;i% DXiZf JX^Xc :8J% (*. 82 E\gkXcˆ <% :fYf :ilq# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i1 GIF:% *++$ )'()$:% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# )0 [\ fZklYi\ )'()%$ CXj el\m\ _fiXj ki\`ekX d`elkfj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`�e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'(($**+# [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`�e [\ X^lXj# gi\j\ekX[X gfi E\gkXcˆ <[lXi[f :fYf :ilq# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`�e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e% =ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X Afj\^lXe^f 9Xaf# [`c`^\eZ`X hl\ j\ Zfd`j`feX Xc j\Œfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\ekX[X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i\^’\j\ Zfg`X [\j^cfjX[X [\ cX \jZi`kliX hl\ j\ XZfdgXŒX% K�d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] % ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8% :<IK@=@:F%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CZ[f% :\jXi M`ZlŒX 8% J<:I<K8I@F J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8% I% [\c <% : @ K8: @ F E 8 CF J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ# ;< C8J 8> L8J G IFM < E @ < E K <J ;< ;FJ GFQFJ JFD<IFJ# G<I=FI8;FJ <E =FID8 D8EL8C# CF:8C@Q8;FJ <E <C K<II<EF ;< GIFG@<;8; ;<C JFC@:@K8EK<# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8 I IF H L @ 8 AFJ<>L8E>F 98AF ;<C :8 E KF E C 8K8: L E > 8 # GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$ E\gkXcˆ <[lXi[f :fYf :ilq% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`�e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cfj [fj gfqfj jfd\ifj# cfZXc`qX[fj \e gi\[`fj [\c g\k`Z`feXi`f# ali`j[`ZZ`�e [\ cX gXiifhl`X Afj\^lXe^f 9Xaf [\c ZXek�e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% GXiX lk`c`qXicXj \e j\im`Z`f [fd„jk`Zf \ `e[ljki`Xc \cXYfiXZ`�e [\ gif[lZkfj c}Zk\fj % J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$:<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# )0 [\ fZklYi\ [\c )'()%$ CXj el\m\ _fiXj ki\`ekX d`elkfj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`�e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'(($**+ [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(%%(% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`�e [\ X^lXj# gi\j\ekX[X gfi E\gkXcˆ <[lXi[f :fYf :ilq# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`�e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [`Xj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e% =ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X Afj\^lXe^f 9Xaf# [`c`^\eZ`X hl\ j\ Zfd`j`feX Xc j\Œfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\ekX[X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i\^’\j\1 Zfg`X [\j^cfjX[X [\ cX \jZi`kliX hl\ j\ XZfdgXŒX% K�d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] % ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8# ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 :<IK@=@:F% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :„jXi M`ZlŒX J<:I<K8I@F :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8
;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8 ;fj ]`idXj @c\^`Yc\ ?Xp ki\j j\ccfj =&)/+,'!)..0 I% [\c <% CXkXZle^X# fZklYi\ )0&)'() <jk% ;i% DXiZf JX^Xc :8J% (*.% 82 E\gkXcˆ <[lXi[f :fYf Il`q# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i1 GIF:% *+*$ )'()$:% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# )0 [\ fZklYi\ )'()%$ CXj fZ_f _fiXj ki\`ekX d`elkfj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`�e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'(($**+# [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`�e [\ X^lXj# gi\j\ekX[X gfi E\gkXcˆ <[lXi[f :fYf Il`q# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`�e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e% =ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X Afj\^lXe^f 9Xaf# [`c`^\eZ`X hl\ j\ Zfd`j`feX Xc j\Œfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\ekX[X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i\^’\j\ Zfg`X [\j^cfjX[X [\ cX \jZi`kliX hl\ j\ XZfdgXŒX% K�d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] % ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8% :<IK@=@:F%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CZ[f% :\jXi M`ZlŒX 8% J\Zi\kXi`f J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8% I%[\c <% : @ K8: @ F E 8 CF J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ# ;< C8J 8> L8J G IFM < E @ < E K <J ;< LE GFQF JFD<IF# G<I=FI8;F <E =FID8 D8EL8C# CF:8C@Q8;FJ <E <C K<II<EF ;< GIFG@<;8; ;<C JFC@:@K8EK<# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8 I IF H L @ 8 AFJ<>L8E>F 98AF ;<C :8 E KF E C 8K8: L E > 8 # GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$ E\gkXcˆ <[lXi[f :fYf :ilq% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`�e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ le gfqf jfd\if# cfZXc`qX[f \e \c gi\[`f [\c g\k`Z`feXi`f# ali`j[`ZZ`�e [\ cX gXiifhl`X Afj\^lXe^f 9Xaf [\c ZXek�e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% GXiX lk`c`qXicXj \e j\im`Z`f [fd„jk`Zf \ `e[ljki`Xc \cXYfiXZ`�e [\ gif[lZkfj c}Zk\fj % J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# )0 [\ fZklYi\ [\c )'()%$ CXj fZ_f _fiXj ki\`ekX d`elkfj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`�e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'(($**+ [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((%% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`�e [\ X^lXj# gi\j\ekX[X gfi E\gkXcˆ <[lXi[f :fYf :ilq# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef% gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`�e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ d\[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e% =ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X Afj\^lXe^f 9Xaf# [`c`^\eZ`X hl\ j\ Zfd`j`feX Xc j\Œfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\ekX[X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i\^’\j\1 Zfg`X [\j^cfjX[X [\ cX \jZi`kliX hl\ j\ XZfdgXŒX% K�d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] % ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8# ;< C8 ; < D 8 I : 8 : @ F E ?@;IF>I8=@:8 :<IK@=@:F%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :„jXi M`ZlŒX 8%
J<:I<K8I@F :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8 ;fj ]`idXj @c\^`Yc\ ?Xp ki\j j\ccfj =&)/+,(!)./' J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< CFJ @E:I<D<EKFJ ;< :8L;8C ;< C8J M<IK@<EK<J ;< EFD9I<J1 G8>:?8 LEF# G8>:?8 ;FJ P# G8>:?8 KI<J# HL< =L<I8E :FE:<;@;8J 8 CFJ D@JDFJ G<K@:@FE8I@FJ2 CF:8C@Q8;8J <E C8 :FDLE@;8; E@z@E :8:?@G8K82 <E C8 ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 :F:?8G8D98# : 8 E KF E J 8 H L @ J @ C @ # GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:K'1 8:KFI%$ Afj„ IX]X\c KfkXj`^ KfXgXekX# Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8[d`e`jkiX[fiX [\ 8^lX GfkXYc\ [\ cX :fdleX E`ÂŒ`e :XZ_`gXkX% F9A<KF ;< C8 G<K@:@äE%$ :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj `eZi\d\ekX[Xj Xc ZXl[Xc [\ cXj M\ik`\ek\j1 GX^Z_X Lef# GX^Z_X ;fj p GX^Z_X Ki\j# hl\ ]l\iXe ZfeZ\[`[Xj X cfj d`dfj jfc`Z`kXek\j2 cfZXc`qX[Xj \e cX :fdle`[X[ E`ÂŒ`e :XZ_`gXkX# ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X :fZ_XgXdYX [\c ZXekÂ?e JXhl`j`cˆ# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e \c ZXl[Xc kfkXc `eZi\d\ekX[fj \e cXj ki\j M\ik`\ek\j2 gXiX `eZi\d\ekXi \c J`jk\dX [\ X^lX \eklYX[X p Zfek`elXi lk`c`qXe[fcXj \e ljf [fd\jk`Zf [\ ,,' _XY`kXek\j% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8% :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (* [\ fZklYi\ [\c )'()%$ CXj [fZ\ _fiXj m\`ek\ d`elkfj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ C`[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X <eZXi^X[f# d\[`Xek\ F]`Z`f$:;?G$'*(/$)'()%JI%# ;< () ;< EFM@<D9I< ;<C )'()% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi Afj„ IX]X\c KfkXj`^ KfXgXekX# Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8[d`e`jkiX[fiX [\ 8^lX GfkXYc\ [\ cX :fdleX E`ÂŒ`e :XZ_`gXkX# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\dXj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% =`a\ej\ ZXik\c\j \e cX gXiifhl`X :fZ_XgXdYX# [`c`^\eZ`X hl\ j\ Zfd`j`feXe Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfc`k`Zf [\ cX d\ekX[X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i\^l\j\1 E f d Y iX d ` \ ekf# c ` jkX [ f# I\jfclZ`Â?e p aljk`]`ZXk`mf hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ÂŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] % ;i% FdXi Hl`ekXeX 8m`c„j# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8% < % :<I K@=@:F% <c J\Zi\kXi`f$$$$$$$$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# Gi\m`e`\e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :„jXi M`ZlÂŒX 8% J<:I<K8I@F ;<C :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)/*.,!).,0 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% :@K8:@äE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8 M<IK@<EK< HL@J@>L8J@# HL< ;@J:LII<E GFI C8 HL<9I8;8 ;<C D@JDF EFD9I< P FKI8J :FE:<;@;8J P 8;D@E@JKI8;8J GFI ;@I<:KFI@F ;< 8>L8J 8 J ? @ E > L 8 $ C 8 E > L 8 C F >I8E;<$G@CC@># LK@C@Q8;8 GFI <C G<K@:@FE8ICF ;LI8EK< DL:?FJ 8zFJ ?8JK8 C8 8:KL8C@;8;2 ALI@J;@::@äE ;< C8 G8IIFHL@8 DLC8CF ;<C :8EKäE C 8K8: L E > 8 GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$ Afj„ Fcd\[f GXiiX% ;<D8E;8;F%$ G\[if 8cZXiiXq# Gi\j`[\ek\ [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj Ăˆ8j_`e^lX$CXe^lXcÂ? >iXe[\$G`cc`^É% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cX M\ik`\ek\ Hl`j`^lXj`# hl\ [`jZlii\e gfi cX Hl\YiX[X [\c d`jdf efdYi\ p fkiXj2 ZfeZ\[`[Xj p X[d`e`jkiX[Xj gfi \c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj
Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
8j_`e^lX$CXe^lXcÂ? >iXe[\$ G`cc`^# lk`c`qX[Xj gfi \c g\k`Z`feXi`f [liXek\ dlZ_fj XÂŒfj _XjkX cX XZklXc`[X[# ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X DlcXcÂ? [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% GXiX Zfek`elXi lk`c`q}e[fcXj \e i`\^f# d\[`Xek\ kliefj \jkXYc\Z`[fj p XgifYX[fj \e \c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj# `eZclp\e[f \c efdYi\ \e \c c`jkX[f [\ ZfeZ\j`feXi`fj c\^Xc\j [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj i\]\i`[f% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;<C G8JK8Q8 :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8$ CXkXZle^X# ), [\ ale`f [\c )'()%$ CXj [`\Z`j„`j _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'(($**+# [\ , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi Afj„ Fcd\[f GXiiX# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% :ˆk\j\ Xc j\ÂŒfi G\[if 8cZXiiXq# Gi\j`[\ek\ [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj Ăˆ8j_`e^lX$CXe^lXcÂ? >iXe[\$ G`cc`^É# X hl`„e j\ c\ ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj gXiX Zfek\jkXi p ]ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X DlcXcÂ?# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\ekX[X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\ D\dfi`X ;\jZi`gk`mX# I\jfclZ`Â?e# Zfg`X [\ 8ZkX p [\ cX \jZi`kliX hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% EFK@=@HL<J<% ] ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 G8JK8Q8 :<IK@:@:F% <c J<:I<K8I@F%$ $$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j Zfej`^l`\ek\j% Gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$$$$ CZ[f% :„jXi M`ZlÂŒX 8% J<:I<K8I@F ;<C :<EKIF QFE8C C 8K8 : L E > 8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;<C G8JK8Q8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)/*.-!).-' 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J1 <;L8I;F I8D@IF K8G@8 =I<@I< P =8EEP :C8L;@E8 PĂ?E<Q G8;@CC8% AL@:@F F I ; @ E 8 I @ F ;< G I < J : I @ G : @ ä E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F EF% 0,0$)'()$I%C% 8:KFI1 J<>LE;F D8EL<C >8I:Ă 8 9LI>FJ P D8IĂ 8 AL8E8 :8CM8:?< J8EK8:ILQ% ;<D8E;8;FJ1 <;L8I;F I8D@IF K8G@8 =I<@I< P =8EEP :C8L;@E8 PĂ?E<Q G8;@CC8% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j )- [\ fZklYi\ [\ )'()# cXj '/_'-%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c K\iZ\if [\ cf :`m`c# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ()/.$;GO$() [\ ]\Z_X *' [\ dXpf [\ )'()% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f j\ [`jgfe\ hl\ j\ ZfiiX kiXjcX[f# Zfe cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj Ji\j% <;L8I;F I8D@IF K8G@8 =I<@I< P =8EEP :C8L;@E8 P8E<Q G8;@CC8# gXiX hl\ cf Zfek\jk\e \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX%$ Gi\m`Xd\ek\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ GifZliX[fi :fdÂ’e \e cX g\ijfeX [\ cX JiX% DXiˆX :XcmXZ_\ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\ %$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$
Ä Äƒ
8Y% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J <: I < K8 I @ F A L Q>8 ; F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/*..!).-(
8ELC8:@FE<J
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.*,0/) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X ]&)/,+. 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.,.,/. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X ]&)/,+. 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.-'(.' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X ]&)/,,)
98E:F ILD@z8?L@
C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'(-/(/('' Eif% :XikfcX (-0.+)0')0+ :c`\ek\ J8CM8K@<II8 GCL8J# I8DFE$8C9<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /',0*/*+'' Eif% :XikfcX (--..,/')/' :c`\ek\ 8E;I8;< J8E>L:?F# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(/*-'')'' Eif% :XikfcX (.0'(/+'(0* :c`\ek\ :8@Q8 PLG8E>L@# D8I@F$FIC8E;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'+,'0*('' Eif% :XikfcX (-0,++0',., :c`\ek\ P8E<Q 98II<I8# D@CKFE$<;DLE;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'))).'''' Eif% :XikfcX (-/'---')/+ :c`\ek\ M<C8J:F K8@G<# J<>LE;F$>89I@<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.,0(,-'' Eif% :XikfcX (--+'-+'))0 :c`\ek\ K F 8 G8 E K8 :?@D9FI8QF# <;@JFE$ :8ID<CF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(-0/-*('' Eif% :XikfcX (..-0'+'('' :c`\ek\ >L8EFCL@J8 ;< C8 :ILQ# BC<M<I$>LJK8MF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . EI 444444444
Ä Ä…
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)(.,)& -Ĺ‹ Ĺ‹ "#( ,)-Ĺ‹ )(.#(Ă„ ( I[]‘d bWi Z_ifei_Y_ed[i [cW# dWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i dW# Y_edWb[i" bW Ăˆ]k[hhWÉ YedjhW bWi YWY^_d[h‡Wi i[ WY[dj‘W [d [b fW‡i" bei Yedjheb[i ef[hWj_lei i[ [`[YkjWd [d bWi Z_\[h[dj[i \[h_Wi gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d Fk`_b‡" IWgk_i_b‡" IWbY[Ze o BWjWYkd]W" WZ[c|i [d BW CWd| jWcX_ƒd i[ [`[YkjWd bWi WYY_ed[i$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb [d bW fhel_dY_W [b `k[l[i fWiWZe i[ [`[YkjÂŒ kd ‘bj_ce ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d [iW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_# fWhed feb_Y‡Wi [d Yed`kdje Yed CWh_e IWdZelWb" _dj[dZ[dj[ ][# d[hWb Z[ feb_Y‡W h[Yehh_[hed IW# gk_i_b‡ o be]hWhed [b Z[Yec_ie Z[ lWh_ei Whj‡Ykbei Ykoei fhe# f_[jWh_ei de fkZ_[hed `kij_Ă’YWh bW fheY[Z[dY_W Z[ bei eX`[jei$ BW Wkjeh_ZWZ [nfb_YÂŒ gk[ i[]‘d kd Yeckd_YWZe [dl_WZe Z[iZ[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ i[ [nfb_YW gk[ i[ ^W Wcfb_WZe [b hWZ_e Z[ WYY_ÂŒd Z[b @kp]WZe Z[ 9edjhW# l[dY_ed[i Z[ Fk`_b‡ fWhW gk[ [`[Ykj[d bei ef[hWj_lei [d bWi YWY^_d[h‡Wi Z[ bW fhel_dY_W$ 9ed h[if[Yje Wb ef[hWj_le Z[b `k[l[i ‘bj_ce Z_`e gk[ Z[j[YjW# hed W kd Y_kZWZWde gk[ ^WX‡W ]kWhZWZe [d ik YWhhe lWh_ei Whj‡Ykbei Yece kd j[b[l_ieh" kd :L:" kdW c|gk_dW Z[ Yei[h" kdW hWZ_e" gk[ \k[hed Z[Yec_# iWZei o fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[b @kp]WZe Z[ 9edjhWl[dY_ed[i Z[ Fk`_b‡ fWhW gk[ i[W ik j_jkbWh gk_[d ehZ[d[ be gk[ Z[X[ h[Wb_# pWhi[ Yed bei Whj‡Ykbei Z[Yec_# iWZei$ IWdZelWb Yec[djÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iWhhebbWh|d [i[ j_fe Z[ Yedjheb Yed [b eX`[j_le Z[ [hhWZ_YWh bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ l[dZ[d [i[ j_fe Z[ YeiWi" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i be gk[ i[ l[d# Z[ [i fheZkYje Z[ kd heXe" ÆbWi f[hiedWi Z[X[d ^WY[h YedY_[d# Y_W o Z[`Wh Z[ YecfhWh [d [ij[ j_fe Z[ bk]Wh[i" oW gk[ i_ de ^k# X_[hW Z[cWdZW de ^WXh‡W e\[h# jWÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei i[h|d YedijWdj[i fWhW [l_jWh bW l[djW Z[ eX`[jei Z[ ZkZeiW fhe# Y[Z[dY_W$
Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä“
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2/+#% ".2ĹŠ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2Ä“ 7 c[dei Z[ kdW i[cWdW fWhW bW jeZe [b Z‡W" c_[djhWi gk[ kd [gk_# Ă’[ijW Z[ bW DWl_ZWZ" [b f[hiedWb fe [ijWh| Z[ifb[]WZe W bW J[hc_dWb feb_Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W ^W [ijWXb[# J[hh[ijh[ fWhW l_]_bWh [b [ijWZe jƒY# Y_Ze kd fbWd ef[hWj_le fWhW l_]_bWh d_Ye o c[Y|d_Ye Z[ bei Xki[i$ bW i[]kh_ZWZ Z[ bW f[hie# Fehj_bbW c[dY_edÂŒ gk[ dWi jWdje [d bei ^e]Wh[i ĹŠ bei ef[hWj_lei i[ [`[YkjW# Yece [d bW YWhh[j[hW$ h|d ZkhWdj[ [b Z‡W o bW de# EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[b Y^[" oW gk[ bei [gk_fei gk[ I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i j_[d[d b[i f[hc_j[ jecWh _c|][d[i Z[ bei YWhhei Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je Äą YkWdZe _d\h_d][d bei b‡c_# I?7J _d\ehcÂŒ gk[ j_[d[d ĹŠ8ŊĉŊ +!.'.3#!3.Äą [ijWXb[Y_ZW kdW fbWd_Ă’YW# 1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ42 ".2ĹŠ j[i Z[ l[beY_ZWZ$ Y_ÂŒd Z[ ef[hWj_lei Z[ l[be# #-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2Ä“ Bei Yedjheb[i Yed [b Y_ZWZ o Yed WbYe^ej[Yjeh[i WbYe^ej[Yjeh i[ Z[iWhhe# bbWh|d Yed bei [gk_fei gk[ j_[d[ [b fWhW fh[l[d_h WYY_Z[dj[i l_Wb[i$ BW l[beY_ZWZ i[h| c[Z_ZW Yed I?7J" [ije fWhW [`[YkjWhbei jWdje bei \ejehWZWh[i gk[ fei[[d" Zei [d bW YWhh[j[hW Yece [d bW J[hc_# [gk_fei jhWXW`Wh|d [d [b _d]h[ie dWb Z[ fWiW`[hei o [l_jWh gk[ bei dehj[ o ikh Z[ bW fhel_dY_W" ZkhWdj[ YedZkYjeh[i YedZkpYWd [Xh_ei$
ĉŊ
&# (Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹
#+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ-.5#- ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ #2ĂŒ2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ#23;-ĹŠ/4Äą #23.2ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#5(2 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 42#2Ä“
-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ !#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ-.5#- ĹŠ!.,.ĹŠ !3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(" "Ä“
BWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Yedjheb [d 9ejefWn_ i[ WY[dj‘Wd i[]‘d be Z_ifk[ije feh [b cWdZe kd_\ehcW# Ze" [b i|XWZe ‘bj_ce i[ Z[iWhhebbÂŒ kdW WYY_ÂŒd Z[ Yedjheb Wdj_Z[b_d# Yk[dY_Wb [d [b i[Yjeh e[ij[ Z[ bW fhel_dY_W$ I[]‘d [b _d\ehc[ bW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[iZ[ bWi '&0&&" [b f[hiedWb feb_Y_Wb h[l_iÂŒ W bei YW# hhei o iki fWiW`[hei" oW gk[ Xki# YWd fh[l[d_h gk[ i[ Yec[jWd WYjei Z[b_Yj_lei [d bW fhel_dY_W$ ;b Yedjheb XkiYÂŒ l[h_Ă’YWh gk[ de i[ bb[l[d WhcWi" ikijWdY_Wi [i# jkf[\WY_[dj[i o ejhei Whj‡Ykbei he# XWZei" [d bW WYY_ÂŒd i[ h[]_ijhWhed )( Wkjecejeh[i Yed iki fWiW`[hei$ De i[ h[]_ijhWhed cWoeh[i del[# ZWZ[i$
ēŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ#)#!43 -Ŋ !!(.-#2Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
GENTE
RECTOR DE LA INSTITUCIÓN
LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Jaime Galarza y Marcelo Moreno.
Lorena Recalde y Gerson Ortiz.
Sesión solemne El colegio técnico Luis Fernando Ruiz realizó una sesión solemne como celebración de su aniversario número 32, al evento asistieron autoridades de la institución.
A15
Condecoraciones
En el evento se realizaron varias condecoraciones a personas importantes para la institución.
Gualter Guacho y Enrique Bustos.
Sandro Chiluisa y Julia Palacios.
Irene Villacís, Dayana Oñate y Diana Esquivel.
William Pantusig, Manuel Reinoso y José Toapanta.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
Ċĉũ :
ĉďĈĐČ
ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ