Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
3 !4-% ĹŠ !.-ĹŠ!;, 1 2
#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ÄąÄ’ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ(-23 + -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ !;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ/4-3.2ĹŠ#231 3_%(!.2Ä“
;%(- Ŋ ĉ
Ĺ‹ Äš Ĺ‹., $ ,6 -. Ĺ‹Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ Ĺ‹- ' ( :[ WYk[hZe Wb YWb[dZWh_e [b[Yje# hWb [ijWXb[Y_Ze" [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW bei leYWb[i Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb @F; jhWXW`Wh|d [d bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi o [d [b j[cW Z[ _cfk]dWY_ed[i$ ;biW I_ced" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb _d\eh# cÂŒ Wo[h gk[ [ijWXWd WfheXWZWi bWi YWdZ_ZWjkhWi Z[ Zei fWhj_Zei feb‡j_Yei" Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o [b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_Y_W FIF $ >WijW bW fhÂŒn_cW i[cWdW" i[]‘d I_cÂŒd oW i[ YedeY[h| eĂ’ # Y_Wbc[dj[ jeZWi bWi YWdZ_ZWjkhWi
WfheXWZWi$ ;d YkWdje W bWi _cfk]dWY_e# d[i" i[ YedeY_ÂŒ Wo[h feh kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[b CF: gk[ [b `k[l[i ‘bj_ce i[ _cfk]dÂŒ bWi YWdZ_ZWjk# hWi Z[ 7lWdpW o Z[ 7b_WdpW F7?I fehgk[ de h[if[jWh‡Wd bW Wbj[hdW# X_b_ZWZ [d bWi b_ijWi" [d [b Xeb[j‡d i[ [nfb_YW gk[ i_ bW b_ijW fh_dY_fWb j[h# c_dW Yed kd ^ecXh[ bW b_ijW Z[ ik# fb[dj[i Z[X[ _d_Y_Wh Yed kdW ck`[h e l_Y[l[hiW" be gk[ de i[ Ykcfb_h‡W" i[]‘d [b YedY[`Wb NWl_[h 9W`_b[cW$ 7Z[c|i Yk[ij_edWd bW [b[YY_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjei [d F7?I$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ƒ
ƒ
(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠĹŠ 1 ".2 3#ĹŠ++#5 ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒĹŠ *%Ä“ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
41(-.2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ #2/#1 -9 2
23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ -#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ
#2ĂŒ2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ ."#1ĔŊ#23.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ + ĹŠ"#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŒ
(-. & (Ĺ‹ 6' , -Ĺ‹ * , Ĺ‹0#!#& ( # Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+! -3 1(++ ĹŠ/#+(%1.2
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ4- ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2Ä“
.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ !.+.! -ĹŠ+.2ĹŠ#04(Äą /.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ )4#5#2Ä“
9ece fWhj[ _dj[]hWb Z[b I_ij[cW ?dj[]hWZe Z[ I[]kh_ZWZ ;9K#/''" [d BWjWYkd]W Z[djhe Z[ bW fh_c[hW hedZW i[ YebeYWh|d eY^e Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" [ijWh|d _dj[]hWZWi W bW Y[djhWb Z[ Wj[dY_ÂŒd Y_kZWZWdW Z[b ;9K#/'' [d 7cXWje$ Bei jhWXW`ei i[ _d_Y_Whed Z[i# Z[ [ijW i[cWdW" fh_c[he Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ I_ij[cWi Z[ Fei_# Y_edWc_[dje =beXWb =FI feh iki i_]bWi [d _d]b[i [d fWjhkbb[hei" WcXkbWdY_Wi o Z[c|i [gk_fei Z[ [c[h][dY_W [d bW fhel_dY_W" o W^e# hW Yedj_d‘W Yed bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ$ HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BW# jWYkd]W" _d\ehcÂŒ gk[ [b fheo[Yje Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ"#,.1 ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ćŊ8ŊĒćŊ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ! " ĹŠ ;9K#/'' i[ jhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ !;, 1 Ä“ kd W‹e Zei c[i[i" [d [i[ j_[cfe _dYbkie _dj[djÂŒ gk[ bW Y[djhWb Z[ fWhj_ZW [if[Y_Wb gk[ j[d[cei fWhW Xhe [if[Y_Wb fWhW i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW" [iei h[Ykhiei ^Wd i_Ze kiW# Wj[dY_ÂŒd Y_kZWZWdW j[d]W ik XWi[ i[]kh_ZWZÇ$ Zei fWhW Y^WhbWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd cWjh_p [d bW Y_kZWZ" Æbk[]e Z[ f[d# iWhbe o WdWb_pWhbe X_[d f[diWcei #%41(" " [d bei XWhh_ei" Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ [d cWdYeckd_ZWZ o h[iebl_cei ;if‡d Z_`e gk[ bWi Y|cWhWi i[h|d Yec_jƒi Z[ i[]kh_ZWZ" _cfb[c[d# Z[Yb_dWh dk[ijhW fei_Y_ÂŒd fehgk[ kd _cfehjWdj[ Wfehj[ W bW i[]kh_# jWY_ÂŒd Z[ WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi" ZWZ" ÆckY^Wi l[Y[i YkWd# [djh[ ejhei ]Wijei$ i_d _cfehjWh ZedZ[ [ijƒ Ze Wb]k_[d [i l‡Yj_cW Z[ 7Z[c|i [b 7bYWbZ[ Z_`e gk[ bW XWi[ i_ [n_ij[ kdW [c[h# ][dY_W bei fWjhkbb[hei o ĹŠ kd Z[b_je Yed f[hiedWi [ijW [i kdW fh_c[hW \Wi[" ÆWif_# Z[c|i kd_ZWZ[i jWhZWh|d [dYWfkY^WZWi" [d [i[ hWje hWcei [d kd \kjkhe i[]k_hdei [b c_ice j_[cfe [d bb[]Wh bei Z[b_dYk[dj[i i[ lWd WXh_[dZe Yece be ^_Y_cei Yed bei W fh[ijWh Wkn_b_eiÇ$ WfbWkZ_[dZe o Ăˆi_d ZWh bWi ;YejWY^eiÇ$ ĹŠ : ĹŠ 9ec[djÂŒ gk[ bei ]Wijei ]hWY_WiÉ" [djedY[i Yed bWi "#ĹŠ5("#.ĹŠ2#ĹŠ (-23 + -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ]hWdZ[i [d bW _cfb[c[djW# Y|cWhWi be gk[ i[ XkiYW [i #!-.+.%~ /1.5(-!( Ä“ Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ i[]kh_# kdW fhedjW WYY_ÂŒd Z[ bWi Bei jƒYd_Yei gk[ _dijWbWd bWi Y|# ZWZ be Wikc_ÂŒ [b =eX_[hde cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ [nfb_YWhed Wkjeh_ZWZ[iÇ$ ĹŠ 9[djhWb o [b =eX_[hde >WY[ c|i Z[ )& Z‡Wi i[ gk[ [b feij[ j_[d[ kd Z_|c[jhe Z[ 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_# Ă’hcÂŒ [b Yedl[d_e fWhW bW '( c[jhei" [b XhWpe bWj[hWb gk[ Yed# pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[ ;2ĹŠ"#ŊĎćŊ,(+ĹŠ YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi Y|cWhWi j_[d[ bW Y|cWhW [i Z[ )"+ c[jhei" bW BWjWYkd]W ^W Yedjh_Xk_Ze "¢+ 1#2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Z[ i[]kh_ZWZ" ^WY[ jh[i Y|cWhW [i kdW j_fe Zece gk[ ]_hW 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi 2#%41(" "ĹŠ!(4" Äą i[cWdWi _d_Y_Whed bei jhW# ),& ]hWZei o j_[d[ kd WbYWdY[ Z[ " - Ä“ XW`ei fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ ^WijW ( c_b c[jhei$ 7kdgk[ de _d# XWi[i fWhW bei feij[i gk[ bWi XWi[i gk[ ieij[dZh|d \ehcWhed [b cec[dje Z[ YWZW Y|# Yedj[dZh|d bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" i[‹Wbƒj_YW" f[hc_# bW [ijhkYjkhW Z[ bWi Y|cWhWi o [b cWhW [nfb_YWhed gk[ [iei [gk_fei iei Z[ kie Z[ ik[be" [i Z[Y_h jeZe `k[l[i fWiWZe [cf[pWhed Yed bW [ijWh|d [dbWpWZei Z_h[YjWc[dj[ be gk[ ied ]Wijei c[deh[i" Æbei kX_YWY_ÂŒd Z[ bWi Y|cWhWi$ Yed bW Y[djhWb [d 7cXWje WjhWlƒi Z_d[hei bei [ijWcei ZWdZe Z[ kdW ;b =7: Ckd_Y_fWb j_[d[ kd hk# Z[ kdW Yed[n_ÂŒd Z[ _dj[hd[j$
Ä‘
4#!.2ĹŠ(-3#114,/#-ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.
-Ŋ+.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ"#+Ŋ/ 104#Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.ĔŊŊ+ 2Ŋ5#1#" 2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ"#3#Ĺ 1(.1 " 2Ŋ'4#!.2Ŋ8Ŋ !'#2Ŋ" -Ŋ4- Ŋ, + Ŋ(, %#-Ŋ Ŋ4-Ŋ/ 104#Ŋ#, +#,;3(!.Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-ē
(#0 ,-#. ,#)-Ĺ‹- Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹")3 BW Z_iYki_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ kd_# [ZkYWY_ÂŒd o \WYkbjWZ[i Z[ Ă’beie# ied lkbd[hWZei [d bei h[]bWc[d# l[hi_jWh_W o bWi fhefk[ijWi Z[ bei \‡W" Yece kd Wj[djWZe Wb Z[h[Y^e W jei Z[ [iYWbW\ÂŒd o Z[c|i b[o[i gk[ [ijkZ_Wdj[i \h[dj[ W bW h[\ehcW bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei [YkW# i[ ^Wd _cfb[c[djWZe [d bW WYjkWb kd_l[hi_jWh_W i[h|d Z_i# jeh_Wdei$ WZc_d_ijhWY_ÂŒd dWY_edWb$ Ykj_Zei Z[djhe Z[b Gk_d# Bei kd_l[hi_jW# ;d bW h[kd_ÂŒd [if[hWd je 9edi[`e DWY_edWb Z[ ĹŠ h_ei W]hkfWZei [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’# ĹŠ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijk# bW <;K; i[ h[kd_# b_Wb[i Z[ bW <;K;" WZ[c|i Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b h|d [d bW \WYkbjWZ [ijWh|d bei [ijkZ_Wdj[i W]hkfWZei Z[djhe Z[ bW ;YkWZeh <;K; gk[ i[ Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW +ĹŠ .-2#).ĹŠ ĹŠ h[kd_h| ^eo [d [b ĂˆFk[hje Kd_l[hi_ZWZ ;ijW# !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i !.-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććē jWb Z[ =kWoWgk_b fh_dY_fWbÉ$ Feb_jƒYd_Yei Z[b ;YkWZeh - !(.- +Ä“ fWhW WdWb_pWh be ;Zm_d BWibk_iW" i[# <;F; $ Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW gk[ Yedi_Z[hWd [b ÆLWcei W fbWdj[Wh kdW <;K; _d\ehcÂŒ gk[ [d [b YÂŒdYbW# Wj[djWZe Wb b_Xh[ _d]h[ie" b_X[hjWZ kd_ZWZ [ijhWjƒ]_YW fWhW Z[\[d# l[ WdWb_pWh|d bW fheXb[c|j_YW Z[b Z[ Y|j[ZhW o Wkjedec‡W kd_l[hi_# Z[h bei Z[h[Y^ei WbYWdpWZei [d bW Y_[hh[ Z[ YWhh[hWi Z[ Y_[dY_Wi Z[ bW jWh_W" Z[h[Y^ei gk[ i[]‘d BWibk_iW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&.Ç" Z_`e$
ĈÄ?ĹŠ
.+#23( ĹŠ!.-23 -3#
-Ŋ Ŋ #1!#"Ŋ#+Ŋ/ 2 )#Ŋ04#Ŋ"(1(%#Ŋ +Ŋ,#1! ".ĔŊ#23;Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ'4#!.2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 1#/1#2#-3 Ŋ4- Ŋ,.+#23( Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ#2/#!( +Ŋ!4 -".Ŋ++4#5#Ŋ/4#2Ŋ2#Ŋ $.1, -Ŋ/#04# .2Ŋ!' 1!.2ē
CIUDAD
Calificación a partidos
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
La Junta Provincial Electoral (JPE) continúa con proceso de impugnaciones y calificaciones. Después de haber recibido las solicitudes de inscripción de los candidatos para asambleístas provinciales, la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) arrancó con el proceso de calificación de las candidaturas. Elsa María Simon, Presidenta de la Junta Provincial Electoral (JPE), manifestó que hasta el momento ya se inscribió oficialmente a los dos primeros partidos que se presentaron que fueron Movimiento Popular Democrático (MPD), listas 15 y Partido Sociedad Patriótica (PSP), listas 3 “no se presentaron impugnaciones para estos sujetos políticos y se encontraron todos los papeles en regla”. Según el reglamento aprobado por el CNE, después de recibir las solicitudes de inscripción, dentro del plazo de 24 horas, la JPE notificará la nómina de candidatos para que “puedan ejercer el derecho de objeción”. Al respecto, Simon señaló que
la nómina de los candidatos inscritos se dará a conocer la próxima semana, además explicó que las organizaciones políticas, a través de su representante legal, podrán presentar impugnaciones a las candidaturas en el plazo de 48 horas ante la JPE. “Una vez presentada la impugnación se notificará en el plazo de 24 horas a los candidatos y a la organización política que en 24 horas puede contestar y presentar las pruebas de descargo”, informó Simon. Además señaló que los candidatos que no sean impugnados serán calificados en el plazo de 48 horas, después de concluído el plazo, en caso de negarse la inscripción de algún candidato, las agrupaciones pueden presentar nuevas opciones dentro del plazo de 48 horas “argumentando el motivo del rechazo”. Pero si los nuevos candidatos tienen “inhabilidad comprobada”, serán rechazados y los grupos ya no podrán volver a presentar nuevos candi-
OBRA. Mario Ríos, Director del Consejo de la Judicatura.
Planes para terrenos
PROCESO. La JPE ya calificó a dos movimientos políticos.
datos. Por su parte, Emilio Quevedo, abogado señaló que Las resoluciones de las Juntas Provinciales sobre las impugnaciones de las can-
didaturas pueden ser impugnadas por la vía administrativa al CNE. “Y las del Consejo ante el Tribunal Contenciosos Electoral a través de los recursos de apelación”, dijo.
No hay alerta de emergencia Varios cantones de la provincia han firmado acuerdos con la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR). Saquisilí, Salcedo, Latacunga y Pangua son los cantones que han firmado convenios con la SNGR para capacitar, prevenir y poner en marcha planes de acción contra las secuelas del invierno. Diana Emanuel directora de la SNGR en Cotopaxi, manifestó que al momento se han aprobado cuatro proyectos de prevención en Saquisilí por tema de mitigación los que ya fueron aprobados y están en el Banco del Estado, “solo es cuestión de que el Alcalde, Ma-
nuel Chango firme el convenio, porque los presupuestos ya están viabilizados”. Además señaló que se tiene un proyecto en el cantón Pangua específicamente en Moraspungo que es para prevención, debe ser revisado para la entrega del presupuesto de ejecución. “El departamento de construcción social trabaja en la prevención y capacitaciones en Salcedo y Latacunga”, dijo Emanuel. Por su parte, Edison Guevara, morador del barrio El Loreto, señaló que el fin de semana muchos hogares se inundaron por la falta de preparación en las personas, “lo que es preocupante porque
denota una falta de preocupación por las autoridades y falta de seguridad en las alcantarillas y montañas cercanas”. Al respecto, la Directora de la SNGR señaló que en Latacunga no está declarada la emergencia sanitaria, debido a que no han existido daños mayores, “para declarar una emergencia primero se debe activar los Comités de Operaciones Emergentes (COE’s), primero a nivel cantonal y luego a nivel provincial. Sobre los incidentes que se presentaron el sábado y domingo en el barrio sur de Latacunga, manifestó que el sábado ocho casas se
ACCIÓN. Moradores de barrio Sur piden seguridad para el invierno.
vieron afectadas en el sector del Loreto y el cuerpo de bomberos ingreso a la zona e hizo la limpieza directamente, mientras que el 11 se registró 11 viviendas afectadas en La Laguna, Unidad Nacional y cerca del Asilo de Ancianos.
Los terrenos donados por el GAD Municipal de Latacunga en el sector de Nintinacazo servirán para la edificación de más oficinas. Mario Ríos, director provincial del Consejo de la Judicatura, señaló que la institución elabora un plan para trasladarse a la edificación que se levantará en el terreno donado por el GAD Municipal, cerca del nuevo edificio del Registro Civil. “Esto brindará más comodidad a los usuarios de la institución y a los funcionarios que sirven a la justicia del país”, dijo Ríos. En el terreno de 3 mil metros cuadrados se espera construir la edificación del área penal y la corte Provincial de Cotopaxi. Al respecto, Ríos señaló que se coordina con infraestructura civil y que el técnico que verificó el terreno manifestó que es una zona que cuenta con todas las facilidades para el servicio de energía eléctrica, alcantarillado y demás servicios. Por su parte, Fernando Hidalgo, expresó que la construcción de edificios en las afueras de la ciudad disminuirá el tráfico vehicular. “En Quito se espera la firma de la escritura, para pasar a la fase de planificación y construcción del edificio”, dijo Ríos.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Saluda a la ingratitud como una experiencia que enriquecerá tu alma”. AUGUSTE RODIN
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
op/27456
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
Todo poder humano se forma de paciencia y de tiempo”. RALPH WALDO EMERSON
Quien sabe bien lo que quiere es un hombre feliz”. LIN YUTANG
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS La ley es para todos
La Ley de Tránsito hasta donde tengo conocimiento está elaborada para choferes de todo tipo de vehículo, y para los peatones. Al hablar de todo tipo de vehículos constan las motos pero lamentablemente muchos motociclistas no la respetan. Mientras yo manejaba mi vehículo me pasó una moto y de pronto el semáforo cambió de naranja a rojo y el motociclista se pasó como si las señales de tránsito no estuvieran dirigidas a él. No le importó que por la vía habilitada venían carros, con el mayor cinismo se pasó como si nada, pero estoy seguro de que si se producía algún percance con el motociclista, el cuplable era el conductor. Asimismo hay mocicilistas que por calles totalmente angostas buscan rebasar el carro a como de lugar; en ocasiones pasan rosando el retrovisor y se quedan tan pegados a los carros que corren grave peligro, pero esto obviamente no es culpa del conductor del carro sino del de la moto. A eso hay que sumar que muchos manejan sin el casco y llevan a más de una persona como pasajero, sería bueno que la policía también se dedique a revisar detenidamente a los condcutores de motocicletas y se haga un seguimiento porque quienes no respetan la ley constituyen un peligro para los demás conductores e inclusive para los peatones. Asimismo vale la pena mencionar la imprudencia de algunas personas que van en bicicleta, están en todo su derecho de circular por las vías; sin embargo deben hacerlo con las debidas precauciones y utilizando su espacio no ocupando casi media vía, el jueves en la noche iban dos jóvenes en sus bicicletas por la vía pero iban conversando, uno a lado del otro y a más de que obstaculizaban el tránsito vehicular, el uno casi se cae le empuja al otro y si el carro de atrás no iba lento pudo haberse producido un accidente. La actitud de los jóvenes fue reirse, pero qué habría pasado si se caía y el carro no avanzaba a frenar, seguro la culpa era del conductor del vehículo. José Merizalde Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
IMPOSTURA ELECTORERA
Arrogancia y soberbia caracterizan a ciertos adalides de la revolución ciudadana. Sin embargo, comienzan a ‘caer’ en los medios de comunicación independientes, a los que desde el Gobierno al que están adscritos vapulean sistemáticamente, con un catálogo de improperios y descalificaciones las más de las veces de grueso calibre. Dejan sus prejuicios y, en estos tiempos de campaña electoral, también salen a ofertar. El orgullo, es cierto, es válido cuando nace de causas nobles y virtuosas, pero suele ser repugnante cuando se usa para humillar y tratar de aplastar a los supuestos adversarios que nos señalan errores, malos manejos y trapacerías. Tal vez sea el principal rasgo que muestran estos líderes de nuevo tipo, incluso cuando asoman más allá de las fronteras nacionales. BYRON BURBANO MORENO
Requisitos para ser asambleísta Se ha iniciado en nuestra provincia de Cotopaxi un nuevo proceso electoral que, tiene su sustento en la Democracia que, según los teóricos de las Ciencias Políticas, es la expresión más pura de gobierno, en la que el ciudadano decide de manera libre, directa y voluntaria, a través del voto, a quien delega o manda para que en su nombre y representación ejerza el poder que le corresponde como integrante del Pueblo.
Este amor propio indebido, esta autoestima exagerada, a veces se acercan o entran de lleno en el terreno de lo ridículo. Quienes les escuchan o aquellos que tienen la responsabilidad de manejar graves crisis suelen hacer esfuerzos de urbanidad y civilidad para mantener una compostura digna y condescendiente. Altivos y arrogantes, su soberbia no los deja reconocer el error. ¿Qué pasará si algún día bajan o alguien los hace bajar de tan falto e insultante pedestal? Tanta impostura, de creerse superiores, se disimula cuando entran a los escenarios televisivos y cuando dan la cara a periodistas a los que han despreciado y humillado. ¿Qué pasará, como decía una vieja canción protesta latinoamericana, cuando “la tortilla se vuelva”?
Por esta y otras muchas razones de orden principalmente político, la Democracia Representativa se ha impuesto en occidente, porque es la manifestación de la voluntad popular la que ejerce el mandatario, en cualquier nivel de gobierno. En Grecia lo ejercían los mejores ciudadanos, los más preparados, los más sabios quienes ejercían este mandato por su sabiduría, por su experiencia y conocimientos. Luego, el sistema se ejerció en Roma de donde nos viene el insustituible “Derecho Romano” que da origen al Derecho Civil del mundo occidental y que rige hasta hoy. La tareas de hacer las leyes deben estar encargadas, entonces, a los mejores ciudadanos, en todo sentido de la palabra, para que su aporte prevalezca, perdure y rija en las repúblicas. Suficiente ejemplo para
lamentar lo que está ocurriendo entre nosotros: para todo se exige requisitos. Al estudiante para ingresar a la Universidad, al profesional para registrar su título, al aspirante a burócrata para ingresar al servicio público, así sea de portero; al profesor para que pueda seguir trabajando, al chofer para obtener la licencia de conducir, a la madre de familia de escasos recursos para que obtenga el bono de desarrollo, a la pareja para casarse; y, para ser asambleísta no se exige nada. Buenos ejemplos tenemos en Cotopaxi de esta absurda liberalidad que carcome las raíces de la Democracia. Tenemos hombres y mujeres de gran valía, plenamente identificados por la ciudadanía, que están en la palestra para recuperar el honor de ser legisladores.
ÓSCAR BARBA BOLAÑOS
Cosificación y votos Sería necio desconocer el significativo aumento de la inversión social en el presente Gobierno y la voluntad política de hacerlo, objetivo que fue posible gracias a los elevados ingresos petroleros. Respecto al número de personas que reciben la asignación del Bono de Desarrollo Humano (BDH), Falconí expresa “.. Hay una confusión muy grande cuando se habla de 1’800.000 beneficiarios del BDH porque los otros 600.000 adicionales son adultos mayores y personas con discapacidad, que al no estar amparados bajo ningún mecanismo de aseguramiento reciben una compensación de 35 dólares, pero bajo un mecanismo de aseguramiento no contributivo para personas completamente desprotegidas..”. Los beneficiarios directos del BDH son los ecuatorianos que se encuentran en situación de pobreza y vulnerabilidad. En agosto de 2009, el BDH amplió su cobertura sustantivamente. Pero paradójicamente, en un estudio realizado por Juan Ponce y Alberto Acosta, “la reducción de la pobreza extrema o indigencia presenta un ritmo más lento que en años anteriores”. Además, lo óptimo para el bienestar de la sociedad en su conjunto sería que el número de beneficiarios se reduzca con el transcurrir del tiempo y se conviertan en agentes productivos, lamentablemente ha sucedido lo contrario. El incremento del bono puede ocasionar cambios conductuales adversos y desinterés laboral, estas transferencias esencialmente son temporales y sus efectos deberían escrupulosamente medirse, a fin de reorientar adecuadamente las políticas. En consecuencia, cualquier aumento debería obedecer exclusivamente a los resultados de un estudio serio, pues hacerlo coincidentemente en época de elecciones y al más puro estilo clientelar, más bien reflejaría un ánimo de cosificar la dignidad humana: dádivas por votos.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1854
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
&., .)Ĺ‹3Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹-)(Ĺ‹ )(-. (. -Ĺ‹ #! -Ĺ‹
7 Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,,# & -Ĺ‹ , )() # -
#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ +(Äą ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ, +31 3.ĹŠ ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ! 42 2ĹŠ,;2ĹŠ$1#Äą !4#-3#2Ä“ ŊěŊ ;b .+ Z[ f[hiedWi gk[ ieb_Y_jWd Wi[ieh‡W ]hWjk_jW ied ck# `[h[i" Z[cWdZWi Z[ Wb_c[djei o cWbjhWje _djhW\Wc_b_Wh ied bWi YWk# iWi Z[ Wj[dY_ÂŒd c|i \h[Yk[dj[i$ BW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" [i kdW [dj_ZWZ WkjÂŒdecW gk[ Xh_dZW Wi[ieh‡W ]hWjk_jW W f[hiedWi gk[ i[ i_[djWd W\[YjWZWi feh iki Z[h[# Y^ei$ CÂŒd_YW BÂŒf[p" Z[\[diehW f‘# Xb_YW Z[ IWbY[Ze" Yk[djW gk[ W Z_W# h_e W [ijW Z[f[dZ[dY_W WYkZ[d kd fhec[Z_e Z[ *& Y_kZWZWdei Z[ [i# YWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" Z[ bei YkWb[i bW cWoeh‡W ied ck`[h[i$ Æ7gk‡ b[i h[Y_X_cei" bb[dWcei bei \ehckbWh_ei fWhW Z[cWdZW Z[ Wb_c[djei o jhWjWcei Z[ W]_b_jWh [b jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[Ç" Z_`e BÂŒf[p$ Feh ik fWhj[" CWhj^W 9Woe" cW# Zh[ iebj[hW" Yec[djÂŒ gk[ Wi_ij_h ^WijW [ijW Z[f[dZ[dY_W" h[fh[i[djW kd W^ehhe Z[ h[Ykhiei oW gk[ Æbei ^edehWh_ei Z[ bei WXe]WZei ied Z[cWi_WZe Wbjei" W fWhj[ Z[X[cei [dl_Wh ^WY[h bWi fhk[XWi Z[ 7:DÇ" Z_`e$ ;d kd Y|bYkbe Wfhen_cWZe bei kikWh_ei i[ W^ehhWd (&& ZÂŒbWh[i$ ;d [b YWie Z[ cWbjhWje _djhW\W#
Ć
}ŊěŊ :[iZ[ ^WY[ kd W‹e [b
=7: Ckd_Y_fWb Wikc_ÂŒ bW Yecf[j[dY_W [d [b |cX_je Z[b Z[fehj[" i[ [ijWXb[Y[ [d [b 9ÂŒ# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb o 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd :[iY[djhWb_pWZW 9EEJ7: $ 8W`e [ijW Yedi_Z[hWY_ÂŒd [b Z[fWhjWc[dje `kh‡Z_Ye i[ ^W [dYWh]WZe Z[ Wi[iehWh bW h[de# lWY_ÂŒd Z[ [ijWjkjei fWhW \eh# cWh fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i Z[ Fk`_b‡" Wb gk[ [d W‹e Wdj[h_eh i[ Z[ij_dÂŒ kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W$ 11#%+.ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(. I[]‘d B_pWhZe 7oWbW fh[i_# Z[dj[ Z[b XWhh_e EYY_Z[djWb" bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW b_]W XWhh_Wb Z[ [ij[ i[Yjeh b[i f[hc_j_h| i[h fWhj[ Z[b fh[ikfk[ije Z[b W‹e (&')" [d [ij[ YWie i[h|d X[d[# Ă’Y_WZei Yed [b Whh[]be Z[b [ijW# Z_e fWhW gk[ fk[ZWd h[Wb_pWh bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW$
Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ#2ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ
c_b_Wh" bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW WYkZ[ ^WijW bWi Yec_iWh‡Wi ckd_Y_fWb[i fWhW ieb_Y_jWh Xeb[jWi Z[ Wkn_b_e$ FWhW @e^WdW Jh|l[i" fhe\[i_e# dWb [d fi_Yebe]‡W" bW Wj[dY_Œd Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W Z[X[h‡W Yec# fb[c[djWhi[ Yed [b i[]k_c_[dje o jhWjWc_[dje Z[ bWi ck`[h[i gk[
[ij|d [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e" Æ[i _cfehjWdj[ gk[ bWi ck`[h[i fk[# ZWd h[Y_X_h Wi[ieh‡W b[]Wb efehjk# dW o ]hWjk_jW" f[he be _Z[Wb i[h‡W gk[ W bW l[p [n_ijW kd jhWjWc_[dje _dj[]hWb ik \Wc_b_WÇ$ BW :[\[diehW F‘Xb_YW" CÂŒd_YW BÂŒf[p Z_`e gk[ bei YWiei Z[ cWbjhWje ]hWl[i gk[ ied
Z[dkdY_WZei" [d eYWi_ed[i i[ f_[h# Z[d fk[ije gk[ bWi ck`[h[i j[c[d Z[dkdY_Wh1 i_d [cXWh]e ÆYWZW l[p ^Wo c|i Z[dkdY_Wi Z[ cWbjhWjeÇ$ >WY[ Zei i[cWdWi bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ bW :[\[dieh‡W F‘# Xb_YW i[ jhWibWZÂŒ ^WijW [b [Z_Ă’Y_e Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
;2ĹŠ/1#24/4#23. =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[ Z[ Fk# `_b‡" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb _d# Yh[c[dje Z[ bWi b_]Wi XWhh_Wb[i [d [b YWdjÂŒd" Æi[ Yedi_Z[hWh| kd Wkc[dje Z[b fh[ikfk[ije# gk[ [ijWh| Z[ij_dWZe W YkXh_h [ijW Yecf[j[dY_W WZgk_h_ZW feh [b Ckd_Y_f_eÇ$
, -/*/ -.)ŋ* , ŋ . ( #š(ŋ ŋ & -ŋ0v .#' -ŋ ŋ' &., .) }Ŋě ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk#
#ĹŠ#7/.-"1;-ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ/4)(+#-2#2ĹŠ
4)(+~ĖŊ 13#2 -.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4)(+~Ŋ$.1, 1;-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ 4+341 +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 23 !(¢-Ŋ"#+Ŋ #11.! 11(+Ŋ#-Ŋ 3 !4-% ĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ#7/.-"1;-Ŋ . 1 2Ŋ"#Ŋ 13#Ŋ"#Ŋ Ŋ (!3.1( ĔŊ (%4 Ŋ8Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 4)(+~ēŊ
i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " [b =7: Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd o bW \kdZWY_ÂŒd 9edijhkoWcei kd Ik[‹e ikiYh_X_[hed kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd gk[ f[hc_j_h| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb W l‡Yj_cWi Z[ cWbjhWje _d# jhW\Wc_b_Wh$ CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[ IW# gk_i_b‡ _d\ehcÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb Wbje ‡dZ_Y[ Z[ fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i [d [b YWdjÂŒd" bW [dj_ZWZ ckd_Y_fWb WfehjWh| Yed kdW YedjhWfWhj[ fWhW bW ZejWY_ÂŒd Z[ ceX_b_Wh_e" [gk_fei o [dY[h[i d[Y[iWh_ei fWhW [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd$ I[]‘d =WXh_[bW C[dW" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd 9edijhk# oWcei kd Ik[‹e" [ij[ Y[djhe \kd# Y_edWh| [d bWi eĂ’Y_dWi ckd_Y_fWb[i gk[ i[h|d WZWfjWZWi fWhW Wj[dZ[h W Wfhen_cWZWc[dj[ '&&& d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i Z[ cWd[hW Z_h[YjW o (&& ck`[h[i [d h_[i]e$ FWhW Ykcfb_h Yed [ijW WYj_l_ZWZ [b C?;I WfehjWh| Yed () c_b +'. ZÂŒbWh[i Yed ,- Y[djWlei" [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ Yed , c_b (/. ZÂŒbWh[i Yed +& Y[djWlei o bW
Ä“ĹŠ (1, -ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~ĹŠ
<kdZWY_Œd 9edijhkoWcei kd Ik[# ‹e WfehjWh| Yed kd h[ijWdj[ Z[ c_b +&& ZŒbWh[i$ Fh[l_e Wb jhWXW`e [d jWbb[h[i Z[ h[Ykf[hWY_Œd o i[]k_c_[dje Z[ YWiei Z[ cWbjhWje _djhW\Wc_b_Wh" [b C?;I h[Wb_pWh| [b b[lWdjWc_[d# je Z[ _d\ehc[i ieY_Wb[i c[Z_Wdj[
l_i_jWi Zec_Y_b_Wh_Wi W [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[b YWdjŒd" fWhW [b h[if[Y# j_le i[]k_c_[dje W l‡Yj_cWi$ Bei jhWXW`ei Z[ WZ[YkWY_Œd Z[b Y[djhe Z[ Wfeoe i[ ^Wh|d Z[iZ[ bW fhŒn_cW i[cWdW" feh be gk[ fhe# o[YjWd _d_Y_Wh Yed bW Wj[dY_Œd W bWi l‡Yj_cWi Z[iZ[ [d[he$
ć
ũ ũ ũ ı ¡ ē
7 ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
1( - ũ .+(- ũ8ũ 1( - ũ 23(++.ē
#8 -(1 ũ .1-#).ũ"#ũ ,.1 Ĕũ --8ũ ,.1#2ũ8ũ .1, ũ 1#(1#ē
#2(¢-ũ .+#,-#ũ
ŋ -) # # (ŋ ŋ # . -ŋ (ŋ ).)* 2#ŋ),! (#4 ŋ/( ŋ- -# (ŋ -)& '( ŋ (ŋ &ŋ / #.),#)ŋ &ŋ )-*#. &ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ / .)Ě ,# ()ŋ ŋ !/,# ŋ ) # &ŋĢ ģŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ /.),#Ě -ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ3ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ą
Ì2(! ē
-ũ#+ũ#5#-3.ũ2#ũ#-3.- 1.-ũ1(3,.2ũ 04#ũ +#%1 1.-ũũ#+ũ!.1 9¢-ũ"#ũ+.2ũ /1#2#-3#2ē
"1( - ũ 4(2'/#ũ8ũ - ũ ++. ē
13 ũ ~ 9ũ8ũ 1+.2ũ ¢1".5 ē
4 - ũ #-#% 2ũ8ũ 1,#-ũ ."1~%4#9ē
1( - ũ #%.5( ũ8ũ (;-ũ #+ 23#%4(ē
1(.ũ #11#1 ũ8ũ (,#ũ _+#9ē
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
CIDH visitarĂĄ el paĂs por primera vez en 18 aĂąos WASHINGTON, 16 NOV (EFE).•
La ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) anunciĂł ayer que harĂĄ prĂłximamente una visita “in locoâ€? a Ecuador por primera vez en 18 aĂąos, y otra a Colombia, paĂs al que el pleno de la comisiĂłn no viaja desde julio de 2004. AsĂ lo indicĂł en una conferencia de prensa el presidente de turno de la CIDH, el mexicano JosĂŠ de JesĂşs Orozco HenrĂquez, quien subrayĂł que “las fechas aĂşn deben ser concretadasâ€?. La visita a Ecuador serĂĄ la primera “in locoâ€?, es decir, de la comisiĂłn en pleno, desde noviembre de 1994, y responde a
“invitaciones reiteradasâ€? del Gobierno de Rafael Correa, indicĂł Orozco. La Ăşltima de esas invitaciones la hizo en marzo el canciller ecuatoriano, Ricardo PatiĂąo, despuĂŠs de que la CIDH emitiera medidas cautelares para los cuatro enjuiciados, posteriormente perdonados, por una demanda de Correa al diario El Universo. Orozco evitĂł mencionar la situaciĂłn de libertad de expresiĂłn o las crĂticas del Gobierno a la CIDH como razones principales de la visita, y subrayĂł que la agenda no se definirĂĄ hasta que se fijen las fechas del viaje.
IPI condena y rechaza sentencia contra La Hora La sentencia que emitiĂł el juez vigĂŠsimo primero de lo Civil de Pichincha (e), Marco AlbĂĄn, para exigir que La Hora publique una disculpa pĂşblica por un artĂculo que contenĂa informaciĂłn “inexactaâ€? constituye una seria amenaza a la libertad de prensa y a la transparencia, con miras a las prĂłximas elecciones presidenciales del paĂs, segĂşn el Instituto Internacional de la Prensa (IPI, por sus siglas en inglĂŠs). La gerente de Libertad de Prensa del organismo internacional, Barbara Trionfi, dijo que “el IPI condenĂł categĂłricamen- AUTORIDAD. Barbara Trionfi gerente te la sentencia del juez en este de Libertad de Prensa de IPI. caso, la cual parece que intenta castigar a La Hora por publicar de Ecuador. Los aparentes esinformaciĂłn -que ya estaba do- fuerzos del Gobierno para sucumentada y disponible al pĂş- primir tal informaciĂłn marcan blico- que podrĂa impactar ne- un precedente siniestro que gativamente al Gobiernoâ€?. amenaza el derecho del pueblo Trionfi agregĂł que “el IPI ecuatoriano al acceso y difusiĂłn cree que obligar a un diario a de informaciĂłn pertinente relapublicar una rectificaciĂłn y una cionada a la campaĂąa presidendisculpa en la primera pĂĄgina cialâ€?, aĂąadiĂł Trionfi. interfiere gravemente con La sentencia determila independencia editorial La Hora publicĂł nĂł que el diario La Hora del diario; y que si la in- la rĂŠplica y la dis- violĂł el derecho constien estricto formaciĂłn realmente fue culpa cumplimiento de tucional del Gobierno a inexacta, hay otras formas la ley protegerse de “la disemimenos invasivas de satisnaciĂłn de informaciĂłn facer el interĂŠs pĂşblicoâ€?. inexacta o no probadaâ€?, al “Las estadĂsticas relaciona- reportar que un informe de Cordas con la publicidad guber- poraciĂłn ParticipaciĂłn Ciudanamental durante tiempos de dana seĂąalĂł que el Gobierno haelecciones deberĂan estar a dis- bĂa gastado mĂĄs de 71 millones posiciĂłn de cualquiera, bajo la de dĂłlares en publicidad oficial Ley de Acceso a la InformaciĂłn desde enero hasta septiembre.
HALLAZGO Un cuerpo en vĂas de descomposiciĂłn y mĂĄs de 200 kilos de cocaĂna fueron descubiertos en la embarcaciĂłn. AFP
Yate llevaba coca de Ecuador a Australia
La droga estarĂa valorada en 120 millones de dĂłlares, segĂşn la PolicĂa australiana.
5BICACIĂ˜N DEL YATE h*E2E6Ev &$6"%03
VOB QFSTPOB GBMMFDJEB Z LH EF DPDBĂ“OB
6CJDBDJĂ˜O
"6453"-*"
5POHB /6&7" ;&-"/%"
-B SVUB
FO MB FNCBSDBDJĂ˜O FTUBCB &ODVFOUSP
&M ZBUF TBMJĂ˜ EF &DVBEPS DPO SVNCP
7"/6"56
'*+*
4".0"
"6453"-*" *TMBT 5POHB
La PoMar de OcĂŠano B "VTUSBMJB FO "HPTUP DPO QBTBKFSPT  Tasmania /6&7" PacĂfico licĂa australiana informĂł ayer %VSBDJĂ˜O EFM WJBKF EĂ“BT ;&-"/%" Sur -VFHP GVF FODPOUSBEP FODBMMBEP FO del hallazgo de 204 kg de coVOB JTMB EFM "SDIJQJĂ?MBHP EF 5POHB &M ZBUF TF MPDBMJ[Ă˜ FO VOB EF MBT JTMBT EF 5POHB caĂna a bordo de un yate que %LABORACIĂ˜N ,! (/2! se quedĂł varado cerca de las costas de Tonga, en el PacĂfico Sur, y que se dirigĂa a Austra- que motivĂł la investigaciĂłn solia desde Ecuador. bre su movimiento por el PacĂfiLa droga, valorada en unos co Sur hasta que fue ubicado en 120 millones de dĂłlares, fue en- un pequeĂąo atolĂłn de Tonga. contrada en bloques de un kilo Las autoridades perdieron la cada uno dentro del yate ‘JeRe- pista del yate en octubre pasaVe’, que encallĂł cerca de do, pero un mes despuĂŠs la isla Luatatifo, indicĂł el EL DATO fue encontrado en el redirector en funciones del moto atolĂłn de Luatafito, departamento contra el a unos 18,5 kilĂłmetros de Las autoridades Crimen Organizado, Da- australianas Nuku’alofa, la capital de creen que el vid Sharpe. Tonga. barco tenĂa dos En la embarcaciĂłn tripulantes cuanLas autoridades de partiĂł de de 13 metros de eslora do Tonga demoraron varios Ä“Ä› En la terminal aĂŠrea Ecuador. tambiĂŠn se encontrĂł el dĂas para examinar este JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo la PolicĂa de cadĂĄver “bastante desbarco debido a las condiAntinarcĂłticos del Guayas decomisĂł compuestoâ€? de un hom- Las policĂas aus- ciones de la marea y a la 3.748 gramos de droga (marihuana y estabre, cuyo fallecimiento traliana lejanĂa del lugar, explicĂł y cocaĂna), que pretendĂa ser dounidense cooinvestigan los forenses de peran para des- la PolicĂa australiana en transportada a los mercados de redes Tonga, con ayuda de sus mantelar un comunicado. Europa en maletas que tenĂan doble de narcotrĂĄfico que pasan por el colegas australianos. fondo. Las personas que llevaban PacĂfico sur. En el operativo antilas maletas fueron detenidas y Zona de trĂĄfico droga participaron las procesadas por tenencia ilegal de El representante de autoridades de Tonga, estupefacientes. Aduanas y ProtecciĂłn de las Islas Cook, de de Fronteras, Neil Sugget, 204 Australia y de la Agen- PAQUETES indicĂł en rueda de prensa cocaĂna y una abultada cantidad encontraron cia Estadounidense se de dinero en un velero con el que en la embarca- que el trayecto entre SudciĂłn. Antidrogas (DEA). amĂŠrica y Australia tarda llegaron a Bundaberg, en el no“El impacto para la entre 40 dĂas y dos meses, reste de Australia. salud pĂşblica de un decomiso y enfatizĂł la dificultad que supoLa ComisiĂłn Australiana del de este tamaĂąo ilustra la im- ne hacer el seguimiento de un Crimen alertĂł el aĂąo pasado de portancia de la colaboraciĂłn barco en el PacĂfico Sur. que los cĂĄrteles mexicanos actĂşan en la lucha contra el crimen TambiĂŠn recordĂł que se han en Australia, paĂs con uno de los transnacionalâ€?, dijo Sharpe. realizado importantes capturas mayores Ăndices de consumo de de droga en los dos Ăşltimos aĂąos, drogas per cĂĄpita del mundo y dentro de territorio australiano donde la cocaĂna cuesta cien veces Antecedentes mĂĄs que en SudamĂŠrica. En agosto pasado, la DEA in- como en el PacĂfico Sur. En uno de estos operativos formĂł a la PolicĂa australiana de que un barco con cocaĂna fueron detenidos en noviemMĂĄs imĂĄgenes en : www.lahora.com.ec que habĂa partido de Ecuador bre de 2011 cuatro espaĂąoles se dirigĂa al paĂs oceĂĄnico, lo que llevaban unos 300 kilos de } Ŋĸ ĚĔŊ ĹŠÄ›
Decomiso de droga en aeropuerto °
PAÍS B2
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
$6 ‘079.095 se repartirán entre 10 organizaciones
Alianza PAIS recibirá $1’552326 debido a que obtuvo el respaldo del 40% del electorado. El Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobó la entrega del Fondo Partidario Permanente (FPP) de más de $6’079.095, que será repartido entre las 10 organizaciones políticas que más votos obtuvieron en las elecciones del 2009. Por segunda vez consecutiva, PAIS obtendrá la mayor cantidad de recursos y recibirá $1’552.326, una vez que en las últimas elecciones logró el 40,1% de apoyo del electorado. En 2010, el CNE entregó al oficialismo $963.726,47 del Fondo, de un total de $3’774,166. En esa ocasión también tuvo el apoyo del 40% del electorado. El PSP, que en 2009 se ubicó como la segunda fuerza política recibirá $ 719.400 y el PSC, $ 694.794 En cuarto lugar está el Prian que debía recibir $536.394. Sin embargo, la consejera Nubia Villacís, dijo que ese dinero será retenido hasta que se resuelva el juicio coactivo que inició el CNE en contra de la agrupación por haber excedido el límite de gasto electoral en las elecciones de 2009.
No es dinero para campaña El monto del FPP no podrá °utilizarse para gastos de campa-
EL DATO
ña. Estos fondos públicos serán utilizados exclusivamente para propiciar actividades de formación, publicaciones, capacitación e investigación y funcionamiento institucional.
La normativa ° El artículo 355 del Código de la Democracia, dispone que los parti-
dos políticos recibirán asignaciones del Estado, siempre y cuando obtengan el 40% de los votos válidos en dos elecciones pluripersonales consecutivas a nivel nacional, al menos 3 representantes a la Asamblea, el 8% de alcaldías, etc.
El Municipalismo, que no obtuvo su personería jurídica en la última inscripción de partidos y movimientos, tampoco recibirá estos recursos. La Izquierda Democrática (ID)
Este fondo consta en una partida que proviene de las multas que recaudas en el CNE y de aportes del Presupuesto General del Estado.
APOYO. El fondo depende del respaldo que obtienen los partidos.
tampoco podrá acceder al fondo mientras no se resuelva el conflicto interno que enfrenta por la designación de sus autoridades. El director de la ID, Henry Llanes, aseguró que en la agrupación no existe conflicto interno y recordó que la expulsión del exdirector, Dalton Bacigalupo, se produjo en febrero de 2012. Anunció además que esperan la respuesta del CNE al pedido de reinscripción del partido para participar en las elecciones seccionales de 2014.
Cifras
Asignación de montos Organización Política Alianza PAIS Sociedad Patriótica Social Cristiano Prian MPD PRE Municipalista Izquierda Democrática Pachakutik Socialista TOTAL
Porcentaje electoral 40,01% 12,11% 11,29% 5,98% 4,01% 3,92% 2,46% 1,81% 1,63% 0,57%
‘Don Burro’ ya tiene miles de seguidores Alonso López, coordinador po de jóvenes pretendió inscri- de la UPIl, comentó que Alianbir como candidato a la Asam- za PAIS fue la organización que blea Nacional en la Delegación más rechazó este tipo de candiElectoral de Guayas ya tiene daturas en el pasado, pero ahora miles de seguidores en las redes ha convocado a figuras del desociales de Twitter y Facebook. porte, especialmente futbolisHasta el cierre de esta edi- tas, para terciar en la elección y ción, el animal que fue presen- ganar curules en el Legislativo. tado con corbata y barra prose- “Esa es una forma irresponsable litista, acumulaba alrededor de de hacer política”, acotó. 20 mil visitas de personas que respaldan su candidatura. ‘Mensaje claro’ La mayoría de los men- EL DATO Galo Lara, candidato a la sajes aluden a los partidos reelección por Sociedad políticos que han candidaPatriótica, estimó que la tizado a personajes de tele- Alianza PAIS, presencia del burro en la Sociedad visión, comediantes, depor- Patriótica, Prian, Delegación Electoral del y PRE están Guayas forma parte del tistas, cantantes, artistas y PSC entre los partiotros. dos que han acu- folclor ecuatoriano. “Es dido a famosos para ganar elec- un mensaje claro del pueciones. blo al país y a los burros Una prueba de ingenio que acuden a la AsamMás allá de los criterios de las redes, los representantes blea a levantar la mano, por eso de la Unidad Plurinacional de soy partidario de que se escojan las Izquierdas (UPI), reconocie- personas que tengan una mejor ron el ingenio y creatividad del preparación intelectual”, dijo. pueblo, que ha expresado un rechazo a esa mala costumbre ‘Buena suerte’ de acudir a personajes famo- Gastón Gagliardo, actual asamsos, para ganar un espacio en la bleísta de PAIS, de su parte, le Asamblea. deseó suerte a ‘Don Burro’ en su
Asignación 1’552.325 719.400 694.794 536.394 477.595 474.666 431.086 411.787 406.430 374.615 6’079.095
Asambleístas del PSP fueron calificados por el CNE
ũũěũEl burro que un gru-
ũ ũ ũěũ Los
FUERZA. El intento de candidatizar a un animal hizo reflexionar a políticos
campaña política porque busca inducir a la población a reflexionar sobre un mensaje interesante, donde cada quien, de acuerdo a su conciencia, considerará si se siente aludido. “A mí me dio risa ver al burro con guardaespaldas, payasos y que incluso ganó las primarias. Son temas de la política”, dijo. Gagliardo estimó que le gustaría que el pueblo sea quien le pregunte a los candidatos sobre el reglamento de la Asamblea y toda la actividad parlamentaria respecto de su orgánico. “La Asamblea no es un espacio para ir a calentar asiento o solo votar porque le
venga en gana”, indicó. De ahí que justificó la candidatura de los futbolistas Ulises de la Cruz, Agustín Delgado e Iván Hurtado, indicando que ellos hacen labor social a través de sus fundaciones y academias de fútbol. “Estos no son cualquier futbolista, han jugado en Europa y en mundiales, estos no son los que se gastaron la plata con mujeres, no podemos ser discriminatorios y una cosa es que se utilice la imagen de una persona porque sale mucho en la tv o es cantante, ese tipo de cosa sí se debe cuestionar”.
candidatos a asambleístas nacionales del Partido Sociedad Patriótica (PSP) fueron los primeros calificados por el Consejo Nacional Electoral (CNE), para participar en las elecciones de febrero de 2013. La lista de los principales está integrada por Gilmar Gutiérrez, Silvia Kon, Vicente Taiano, Maribel Revelo, Tito Nilton Mendoza, Italia del Rocío Moran, Édison Manolo Beltrán, Carla Magaly Cruz, Wilson Vinicio Ramos, Lilian Angélica Chamorro, Vinicio Gustavo Cobo, Fátima Paola Meneses, Adrián David Yépez, Sol Michel Pérez, Hugo Javier Portilla. La propuesta del PSP no enfrentó impugnaciones dentro del plazo de 48 horas dispuesto en el reglamento de inscripción. El asambleísta Galo Lara informó que el Consejo Nacional Electoral Delegación de los Ríos, también calificó su candidatura a la reelección como Asambleísta por Los Ríos.
Veeduría retoma debate sobre delito de sabotaje Se recomienda actualizar este concepto para no criminalizar la protesta social.
PAÍS SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B3
MINUTERO Anuncian cita mundial de jóvenes
El 18 Festival Mundial de °la Juventud y los Estudiantes
La tarde y noche del 3 de marzo 10 jóvenes fueron detenidos por la Policía en Luluncoto acusados de planificar actos de terrorismo y sabotaje. Las pruebas, según las autoridades, es que en su poder se encontraron camisetas del Che Guevara, discos de música protesta, cuadernos universitarios y panfletos. Los ‘10 de Luluncoto’ se en- FOTO. El Pleno del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social recibió el jueves el informe. cuentran detenidos con prisión preventiva a pesar de que no hay Por eso en la recomendación sados de sabotaje por participar pruebas concretas en su contra. 38 del mencionado informe, la en protestas contra la actividad Este es uno de los casos que co- veeduría señala la “necesidad minera a los que la Asamblea noció la Veeduría Internacional, de acomodar la ley que regula el Nacional les concedió la amnisy en la página 58 del tercer infor- denominado delito de sabotaje, tía; Carlos Pérez, Federico Guzme parcial se establece que “una con el fin de adecuarlo a la reali- mán y Efraín Arpi, dirigentes Al presentar el informe, Baltasar vez conocidas las imputaciones dad del Ecuador democrático y azuayos que fueron detenidos en Garzón dijo que el principio del ponemos de manifiesto la inquie- plural, respetando el principio mayo de 2010 durante una proconcepto jurídico de sabotaje debe tud suscitada por unos de proporcionalidad de testa en contra del Proyecto de redefinirse. hechos cuya calificación EL DATO Al respecto la ministra de las penas y aplicación de Ley de Aguas y están sentenciajurídico penal se sustenta Justicia, Johana Pesántez, reconoció medidas alternativas a la dos a ocho días de prisión, entre en una antigua ley, con un otros casos. que esa es una norma antigua pero prisión preventiva”. los ‘10 de supuesto hecho que no se A “La acusación de sabotaje se espera que en el nuevo Código Luluncoto’ se los compadece mínimamente vincula con el ha dado en gran parte por las Procesal Penal, que se analiza en la La situación indígena Grupo de con la gravedad de la san- Combatientes Asamblea, se cambie y ajuste a los El caso de los ‘10 de Lulun- marchas, movilizaciones, resisción prevista para tal con- Populares. tiempos modernos. coto’ no es el único tipifica- tencia que los sectores indígenas Pero para David Rosero, del ducta”. do como sabotaje y terro- hemos mantenido contra las Consejo de Participación CiudaEl consejero David Rosero, rismo. Dirigentes indígenas han concesiones mineras, concesiodana y Control Social, sin emdel Consejo de Participación sido acusados varias ocasiones nes de agua a transnacionales bargo, en ese nuevo Código se Ciudadana y Control Social de mantener esta línea. Hum- y cuando se lucha en contra de estaría penalizando los derechos (Cpccs), dijo que “lo que expre- berto Cholango, presidente de la esto viene la criminalización”, de participación, de libre expresa la veeduría en su informe Confederación de Nacionalida- dice Cholango. Añade que en sión, de libre asociación e incluso ratificaría la injusticia que se des Indígenas del Ecuador (Co- vez de perseguir estas expresioel derecho a la resistencia que está cometiendo con este grupo naie), recuerda algunos casos nes sociales, se las debería conbuscaría acallar las protestas de jóvenes, cuyo único delito es que se han planteado: siete co- siderar como parte del fortalecisociales en el país. pensar diferente al Régimen”. muneros de Nabón (Azuay) acu- miento de la democracia.
Concepto debe redefinirse
se realizará el 13 de diciembre del próximo año en nuestro país, anunció Rosa Mireya Cárdenas, secretaria de Pueblos, quien invitó a las organizaciones nacionales e internacionales a unirse a este encuentro por un mundo más justo, democrático, incluyente y solidario. Hanoi Sánchez, Secretario General de la Federación Mundial de la Juventud Democrática, extendió la invitación a todas las organizaciones juveniles y solicitó el apoyo a este encuentro a nivel mundial.
°
Piden dos vinculaciones en el caso de Glas Viejó La madre de la menor que habría sido ultrajada sexualmente por Jorge Glas Viejó pidió a la fiscal Miriam Moncayo que vincule al proceso investigativo a la actual directora de la escuela en la que estudiaba la niña y al abogado que habría hecho gestiones para que esta denuncia no salga a la luz pública. A decir de los abogados de la defensa de la menor, la profesora D.J.B.F., ahora directora de la escuela, permitió que Glas Viejó la sacara de su aula de clases por cuatro ocasiones y trasladarla al Motel Mansión, ubicado a pocos metros del plantel, para abusar sexualmente de ella hasta dejarla embarazada. Alfonso Luz Yunes, uno de los abogados defensores de la menor, sostiene que esta profesora nunca fue sancionada por esta negligencia y por el contra-
rio se la premió nombrándola directora de la escuela. También están exigiendo que sea vinculado al proceso el abogado William Núñez López, quien habría conminado a la madre de la menor a que no hiciera pública la denuncia y el hecho quedara en la impunidad. “La Fiscal tiene suficientes evidencias para haber llamado a audiencia de vinculación tanto a la profesora que hoy es Directora de la misma escuela donde la niña fue extraída para ser violada y al abogado que claramente ha tratado de enterrar el caso en el olvido”, concluyó el abogado Luz Yunes. Otras acciones
Paralelamente a estas peticiones de vinculación, la madre de esta menor de 13 años está solicitando que se inicie una acción penal
Atención a pacientes con pie diabético
atender a los pacientes °dePara diabetes que presentan úlceras de pie y prevenir amputaciones, el Ministerio de Salud adquirió 9 mil dosis del Factor de Crecimiento Epidérmico Recombinante (Heberprot-P-75). La primera fase de implementación del medicamento se realizó en los hospitales: Enrique Garcés (Quito), Gustavo Domínguez (Santo Domingo de los Tsáchilas) y Miguel H. Alcívar (Bahía de Caráquez). La segunda fase se realiza en los hospitales Abel Gilbert Pontón (Guayas), Cantonal de Manta (Manabí), Provincial de Loja (Loja), Vicente Corral Moscoso (Azuay), Docente de Riobamba (Chimborazo) y San Vicente de Paul de Ibarra (Imbabura).
Programa de acción cívica
A fin de fortalecer la inte°gración, desarrollo y coopera-
INVOLUCRADO. Jorge Glas Viejó está prófugo de la justicia.
por el presunto delito de prevaricato contra el fiscal Víctor León Tenorio, quien a decir de la acusación particular permitió que el procesado Jorge Glas Viejó se fugara, aduciendo que el delito investigado no es flagrante.
La acusación señala que mientras la menor era sometida a un examen médico, que probó desgarro severo del himen, el fiscal liberó a Glas Viejó y desde esa fecha está prófugo de la justicia ecuatoriana.
ción en la zona fronteriza, las FF.AA. de Ecuador y de Perú organizan para hoy y mañana un programa de Acción Cívica Binacional de Cooperación, que se ejecutará en Macará (Ecuador), y La Tina (Perú). El evento permitirá a los habitantes de frontera acceder a información y atención de varios programas de salud, agricultura, educación, ambiente, gestión de riesgos, inclusión económica y social que se realizarán de forma simultánea en los dos países.
PAÍS B4
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
Imágenes religiosas ‘no están prohibidas en los hospitales’ La ministra de Salud, Carina Vance, dijo que no hay ningún problema sobre las imágenes religiosas que están ubicadas en las capillas de los hospitales. Esto lo señaló refiriéndose al caso específico de un hospital en Cuenca. “Las imágenes religiosas posibilitan que haya un espacio espiritual para los familiares que atraviesan procesos
de enfermedad. Pero siempre velando por la seguridad de los pacientes”. Aclaró que en la casa de salud de Cuenca habían velas encendidas, telas de poliéster, flores y agua estancada. Eso para Vance representaba un riesgo para la seguridad. Agregó que, por su ubicación, algunos altares impedían el flujo normal de las personas. Estas declaraciones las hizo durante su comparecencia a la Comisión de Salud de la Asamblea Nacional. La que no se pudo instalar por falta quórum. El asambleísta Leonardo Viteri pidió a la Ministra que responda sobre la jornada de ocho horas diarias que los médicos deben cumplir, mientras que Nivea Vélez planteó el tema de los equipos de tomografía que llevan sin prestar servicio en el Hospital Regional Isidro Ayora en Loja.
Un discurso crítico al poder marcó el aniversario de la CCQ Tras destacar que gremios como la Cámara de Comercio de Quito (CCQ) son impulsores del desarrollo y el progreso del país, el presidente de esta organización, Blasco Peñaherrera Solah, fustigó sin especificar “la vocación de tirano que no cree en la democracia sino únicamente en sí mismo, sin respetar el estado de derecho ni las leyes”. Estas declaraciones las hizo el pasado jueves en la sesión solemne por los 106 años de la CCQ en el convento de La Merced, ubicada en el centro histórico de Quito, en la que además fueron galardonados varios personajes que contribuyen al país desde diferentes ámbitos. Peñaherra dijo que jamás será bien vista “la concentración de poderes por parte de un gobernante, que debe tener oposición política y saber admitir las críticas”. Acotó que estas son
Lista
Los homenajeados Deller Maier ° Alberto Moss Howard ° Richard Saba Le Marie de Watson ° Aida María del Pino Veintimilla ° Eugenia Vivanco Riofrío ° Francisco Ortiz García ° Jorge Montúfar Mancheno ° César Antonio Rodríguez ° Marco Ricaurte Pérez ° César Ochoa ° Tomás ° Santiago Andrade Ubidia.
las reglas del poder democrático, aunque haya sido elegido o reelegido por el pueblo, Por su parte uno de los galardonados, Francisco Vivanco Riofrío, presidente nacional ejecutivo de Diario La Hora, dijo que continuará en su deber de defender los derechos de los ciudadanos, pese al hostigamiento a la prensa ecuatoriana desde el poder.
DISCURSO. Blasco Peñaherrera durante el evento en Quito.
POSTURA. Los representantes del sector ofrecieron una rueda de prensa para pedir que se realice la Fiesta Brava.
Taurinos siguen dispuestos a realizar la Feria de Quito El gremio estima la pérdida de 60 mil empleos. Antitaurinos celebran y anuncian toma de la plaza.
“Podemos asegurar que los to- a aproximadamente 60 mil reros, tanto nacionales como puestos de empleos directos e extranjeros, ganaderos y todos indirectos durante la frustrada los demás estamentos de la fies- temporada taurina. “Se nos está coartando el ta brava, estamos dispuestos a realizar los esfuerzos que haga derecho al trabajo”, acotó Bruzone. La cifra de falta para que se lleve adecontratos cancelados lante la Feria de Quito", EL DATO en la temporada la predijo José Luis Bruzone, cisó Juan José Robalino, portavoz de los taurinos, Estado no per- presidente de la Unión quienes insisten en que El cibirá más de haya corridas de toros en 400 mil dólares de Toreros del Ecuador: por impuestos. 132, entre matadores, la capital. mozos de espada y subEsto lo dijo frente a la cancelación de la Feria Jesús del alternos. Pese a la suspensión de la FeGran Poder, que históricamente se ha realizado del primero al 6 ria, se programan actividades menores como un festival en la de diciembre en Quito. La decisión, que fue anun- plaza Belmonte en el centro de ciada este jueves por Citotusa, Quito para el próximo viernes también implica repercusiones y corridas en Latacunga los 24 económicas para la ciudad y y 30 de este mes. pone en duda la vigencia de los derechos individuales a la libre Opiniones elección de las minorías. “Es lamentable que no Ayer, justamente, em- En mayo de 2011 se de la Feria de Quito. aprobó un pezó la devolución de se Va a ser la Navidad más plebiscito impulentradas en las taquillas sado por el triste después de tantos para de la plaza, pero toreros, Gobierno años al quedarnos sin prohibir los banderilleros, trabajado- espectáculos trabajo”, sostuvo Martengan res y ganaderos de lidia pi- que celo Narváez, represencomo fin la dieron a los organizadores muerte de un tante de las 120 persoanimal. que revean la cancelación nas que trabajan en los y exigieron al Municipio chiqueros, arreglos y que intervenga para tal efecto. pintura durante la Feria Jesús La comunidad taurina no des- del Gran Poder. cartó organizarse para plantear “Los matadores estamos disformalmente al Consejo Nacional puestos a que la empresa saque Electoral (CNE) un nuevo plebis- adelante la Feria. No es un tema cito sobre el tema exclusivamen- económico, sino el de una tradite en Quito, que tras la consulta ción, algo no solo de lo que vivide mayo de 2011 realiza las corri- mos. Vamos a trabajar en varias das incompletas, sin la muerte de las provincias para que los del animal en el ruedo. toreros nacionales tengamos la repercusión que nos ha dado la Feria de Quito, la más imporRepercusiones La comunidad taurina indi- tante de América”, sostuvo el có que la suspensión afectará matador Diego Rivas.
Satisfacción de antitaurinos La suspensión también generó °reacciones de satistacción por
colectivos antitaurinos como la organización política Diabluma, que anunció una marcha denominada ‘toma de la plaza’, para el próximo 29 de noviembre en los exteriores del coso capitalino. Felipe Ogaz de Diabluma opinó que la cancelación obedece a la falta de interés del público que dejó de comprar entradas para las corridas. En defensa de los toros Ogaz dijo: “Yo no puedo decir que porque a mí me gusta matar y torturar tengo derecho a hacerlo. El toro tiene exactamente las mismas terminaciones nerviosas que tenemos los seres humanos, es decir sufre tanto como nosotros”, comentó.
Visión municipal
Luego de deslindar responsabilidades en la suspensión, el alcalde Augusto Barrera, aclaró que la suspensión fue una decisión unilateral de la empresa organizadora. El concejal Fabricio Villamar, sin embargo, sostuvo que la suspensión refleja un ambiente de polarización de posiciones en la capital. El edil se declaró partidario de que después de las elecciones de febrero de 2013 se realice una nueva consulta popular exclusivamente en Quito, para que su población se pronuncie definitivamente sobre la vigencia o no de las corridas. “Llegamos a este punto por una pregunta tramposa en la consulta del año anterior y porque se movió por un criterio de conservación de los jóvenes, absolutamente respetable, pero que se los utilizó en una campaña”, manifestó.
JUSTICIA SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B5
MINUTERO Dictan prisión
°
El juez de Garantías Penales de Pichincha, David Lasso, acogió el pedido de la Fiscalía y dictó prisión preventiva contra dos ciudadanos colombianos, presuntos miembros de una organización delictiva denominada ‘Los Topos’. Además ordenó el arresto domiciliario con vigilancia policial contra una mujer, por ser madre de un bebé de tres meses y encontrarse en etapa de lactancia. El fiscal del caso, Henry Estrada, explicó que contra los procesados existía una orden de detención, pues la Unidad de Investigación Antidelincuencial, (UIAT), habría solicitado la investigación de varios robos en Quito, Cumbayá y Tumbaco.
SITIO. El espacio donde está el complejo.
Complejo Judicial El Pedregal en el ‘ojo del huracán’
Los constructores de la obra tienen dudas y piden más estudios. El CJT dice que está bien. El constructor del Complejo Judicial El Pedregal, ubicado en el noroccidente de Quito, Fabián Sánchez, evidenció la preocupación de que la red de túneles existentes en el subsuelo de la edificación puedan comprometer la estabilidad de la superficie sobre la cual se asienta el proyecto. Del particular también tuvo conocimiento la administradora del contrato y servidora del Eje de Infraestructura Civil del Consejo de la Judicatura de Transición (CJT), Erika Cobo, quien comunicó a las autoridades. Indicó que en días anteriores se ha descubierto un boquete regular, de dimensiones considerables, que era la entrada a varios
túneles que se conectaban entre sí bajo la superficie del terreno del complejo. Denuncia
El ingeniero residente de la obra cumplió en informar a la Policía, la que con sus equipos especializados, como Grupo Especializado Antinarcóticos (GEMA) y el Grupo de Operaciones Especiales (GOE), habría hecho un reconocimiento e inspección del lugar, con su respectivo informe. A decir del ingeniero residente de la obra, es indispensable realizar un informe técnico que permita conocer el estado real del suelo, compactación, resistencia, longitud y distribución
La versión del CJT No obstante lo dicho por los constructores de la obra en El Pedregal, el director °general del CJT, Mauricio Jaramillo, negó la existencia de fallas estructurales en este complejo judicial. A decir del funcionario, la edificación tiene más de 4 años y cuenta con los respectivos estudios técnicos del suelo, que garantizan la vialidad del proyecto y la seguridad de la edificación.
de los túneles para determinar la solución o correctivos a tomarse. También se ha informado que al estar la obra próxima a una quebrada y comunicar a una de las salidas de los túneles, esta podría generar complicaciones de filtración de agua y comprometer los cimientos de la construcción del citado complejo judicial. Estudios técnicos
El director provincial del CJT, Iván Escandón, hizo saber que ha solicitado, de la manera más urgente, al eje de infraestructura civil del Consejo, que se realicen
CC resorteará 1.440 procesos represados ũ ě Antonio Gagliardo Loor, nuevo vocal de la parcialmente renovada Corte Constitucional (CC), dijo que la primera sesión del ente será para resortear un total de 1.440 causas represadas que la anterior Corte no procesó a tiempo. Indicó que una vez efectuada esa diligencia, cada magistrado deberá absorber alrededor de
150 procesos. Gagliardo justificó la reelección de Patricio Pazmiño como titular de la CC, por cuanto nadie quiso aceptar postularse y porque este les explicó todos los trámites que están en proceso. “Consideramos que lo mejor era que él siga para mayor tranquilidad del personal de apoyo
de los vocales”, dijo. El magistrado adelantó que la idea es recuperar la imagen de la entidad, por lo que han resuelto hablar a través de los fallos, lo cual será su mejor carta de presentación de la nueva CC, que no permitirá la imposición de agendas de nadie y que actuará con independencia. Destacó casos como el de Hol-
los estudios técnicos y pertinentes que el caso amerita en los terrenos del Complejo El Pedregal, para que garanticen la inversión. Escandón dijo que con estos antecedentes presentó en la Fiscalía una denuncia para establecer la existencia de algún tipo penal. Aclaró que en ningún momento ha tipificado y tampoco como indebidamente consta en el formulario de ingreso de denuncias escrito por el abogado patrocinador Vicente Galiano Calle y menos aún en el reporte que genera la Fiscalía.
Visitan consultorios La Defensoría Pública °iniciará el lunes próximo
visitas a 70 espacios que tiene en el país. Varios funcionarios mantendrán entrevistas con los directores de los consultorios y sus equipos para levantar información y armar una base de investigación documental sobre el funcionamiento y organización de cada uno de ellos. Ernesto Pazmiño Granizo, defensor Público General, instó a las universidades y organizaciones a unirse a los esfuerzos de la entidad por acercar el servicio a la gente.
Foro
no signifi°caLasolotransparencia dar información a una persona sino abrir la información a una vitrina pública”, dijo Fabián Pino Pérez, durante el foro de ‘Participación Ciudadana y Transparencia en Democracia’ realizado en Tena, provincia de Napo, el jueves pasado. Asistieron más de 180 personas. El evento fue inaugurado por Jessica Villacrés, directora nacional de Transparencia del Consejo de Participación Ciudadana.
Trabajaré a tiempo completo para ponerme al día y enviaré los borradores de sentencia para que el pleno los apruebe”. ANTONIO GAGLIARDO LOOR VOCAL DE LA CC
cim, que demanda el pago de 89 millones de dólares a los trabajadores, y de Cervecería Nacional, donde los exempleados reclaman sus indemnizaciones.
VOCAL. Antonio Gagliardo Loor.
EFECTIVO B6
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
Buenas relaciones con China
PEKÍN, EFEěũ Las relaciones entre Ecuador y China son excelentes en todos los ámbitos, afirmó ayer el embajador Leonardo Arízaga, a puertas de dejar su cargo en China para presidir la Embajada de su país en Venezuela en diciembre de este año. En su última conferencia de prensa, tras dos años de gestión, afirmó que esta será la década de América Latina y que en pocos años el gigante asiático ocupará el primer puesto como potencia económica mundial.
Bancos serían sancionados por envío de comunicado Superintendente analizará acciones de colusión que podrían haber cometido los bancos privados. El superintendente de Control de Poder de Mercado, Pedro Páez, advirtió ayer que en la Ley Orgánica de Regulación y Control de Mercado existe una tipificación clara en torno a las accioEL DATO nes de colusión y de restricción La Hora trató de competitiva en comunicarse con los repreperjuicio de los sentantes de la consumidores. banca pero hasta el cierre de Páez, al refeesta edición rirse a la comuseguían en una reunión de tranicación enviada bajo. por la banca privada a sus clientes en el país, dijo que están investigando el asunto porque se
Más critícas ° El experto estadounidense, William Black, calificó como “estúpidas e
irresponsables” la decisión de enviar la misiva a los clientes. “Lo que un banco jamás debería hacer y lo que un regulador jamás debería permitir es que un banco insinué que están en peligro de caer y que sus depositantes están en peligro de perder sus ahorros…”.
“trata de una acción colectiva”. Las declaraciones las hizo luego de que varios clientes de las entidades bancarias comentaron que habrían recibido cartas de varios ban-
CARGO. Pedro Páez, superintendente de Control de Poder de Mercado.
cos privados a sus correos electrónicos. En las cartas se habría advertido de un supuesto riesgo en caso de aprobarse el proyecto de Ley de Redistribución de Gasto Social, con el que el Gobierno incrementará el bono de Desarrollo Humano de 35 a 50 dólares. Persecución
El legislador Andrés Páez (ID) denunció que constitui-
ría una “batalla incomprensible” en contra de los bancos por parte del Gobierno. “Creo que el Gobierno sabe que se avecina a una derrota electoral y por eso quiere un gran colapso del sistema financiero”, señaló. La legisladora Marisol Peñafiel (PAIS) calificó como irresponsabilidad y atentar contra los derechos de los ciudadanos el envío de la carta a los correos electrónicos. “No puede ser que los que son los más ricos mal informen
Aún no llegan denuncias pero la Superintendencia puede actuar de oficio aunque los plazos son largos y pueden ir de 360 a 480 días”. PEDRO PÁEZ
SUPERINTENDENTE
a la ciudadanía bajo el argumento de que sus ahorros, en otras palabras, van a ser confiscados”, señaló.
IVA debe ser pagado por el cliente, dice exdirector del Central El exdirector del Banco Central, Marcos López, señaló ayer que si se obliga al prestador del servicio a pagar el Impuesto al Valor Agregado (IVA), se estaría legislando de manera poco adecuada. López comentó la aprobación de la Comisión de lo Económico de la Asamblea Nacional del informe para segundo debate del proyecto de Ley de Redistribución del Gasto Social. La Comisión ha dispuesto que la Superintendencia de Bancos y Seguros realice un control a las instituciones del sistema financiero, para evitar que el pago del IVA en los servicios financieros sea pagado por los clientes, caso contrario se les impondrían fuertes sanciones. “El IVA nació para que sea pagado por el consumidor final del servicio y que no sea absorbido por ninguno de la cadena productiva”, manifes-
tó. Agregó que si lo que se quiere es que el IVA no tenga impacto en el cliente, “lo que tenían que hacer es bajar el costo de los servicios financieros”. La Junta Bancaria debería reunirse y establecer nuevos costos sin el IVA. Eso implica una reducción de las utilidades de los bancos en ese monto”, puntualizó. A su criterio, los asambleístas no terminan de entender que el sector financiero es muy sensible ya que es el canalizador de todos los recursos económicos. “Este tipo de decisiones políticas afectan a la economía en su contexto general porque al final lo que se va hacer es reducir las utilidades al sistema financiero y si esto sucede no podrán crecer en su patrimonio y, por lo tanto, se reducirá la entrega de créditos”. En cuanto a las sanciones que se impondrían a los bancos en caso de no cumplir lo previsto por la comisión,de ser aprobado por el Pleno de
La posición de los bancos sigue siendo que se archive esta ley, pero, en todo caso, habrá que ver cómo sale la Ley finalmente”. MARCOS LÓPEZ
EXDIRECTOR DEL BANCO CENTRAL
la Asamblea, López considera que es un tema político más que técnico”. Sobre el hecho de que la información que solicite el SRI sea de carácter reservado, el experto sostiene que será tan reservada “que el SRI le dice al Presidente cuánto gana un banquero para que él lo saque en la sabatina y lo crucifique por lo que gana”, observó. Por su parte, el vicepresidente ejecutivo del Banco de Guayaquil, Mauricio Yépez, señaló que el trasladar el IVA a quien presta el servicio responde a las inconsistencias e ilegalidades aprobadas por la Comisión de lo Económico de la Asamblea.
GLOBAL SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B7
MINUTERO
CITA. Foto de familia de los ministros de Exteriores presentes en la XXII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Cádiz. EFE
Inicia Cumbre Iberoamericana Jefes de Estado y cancilleres tratan en Cádiz el tema de los desalojos. También analizaron la crisis mundial. Los cancilleres que se reunieron ayer en el marco de la XXII Cumbre Iberoamericana trataron el tema de los desalojos de familias que no pueden hacer frente al pago de sus créditos hipotecarios que afecta a miles de familias en España, entre ellas inmigrantes latinoamericanos. En una rueda de prensa, el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel GarcíaMargallo, dijo que este problema ha sido tratado en la cita de Cádiz porque hay ciudadanos de estos países que también han sido objeto de un desahucio o pueden llegar a serlo. García-Margallo también expresó su confianza en que el Gobierno español y el principal partido de oposición, el Partido
CÁDIZ, ũě
Socialista (PSOE) avancen en los próximos días en las medidas contra los desahucios. Al rescate
“Celebro que nos hayamos puesto en el camino de encontrar soluciones y de atender a las necesidades de las personas”, subrayó García-Margallo. El ministro argumentó que, en circunstancias normales, los requisitos de los créditos hipotecarios deben ser cumplidos, porque, en caso contrario, no se concederían préstamos, pero ahora se vive una situación excepcional, “que ha obligado a todos los países del mundo a acudir al rescate con dinero público de su sector financiero”, ya que sin crédito no hay crecimiento ni empleo”.
Correa alienta a los jóvenes El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, llamó ayer a los jóvenes iberoameri°canos a que “hagan temblar el mundo”.
En unas declaraciones ante un grupo de periodistas pocas horas antes de la inauguración de la XXII Cumbre Iberoamericana de Cádiz, Correa puntualizó que la juventud tiene que “hacer temblar el mundo”, pero “eso si, con capacidad y con generosidad”. Correa se entrevistó con el jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, que le informó de las medidas aprobadas en España ante los desahucios, un problema que afecta a muchos inmigrantes ecuatorianos.
Buscando soluciones
Esta situación excepcional, señaló, “también obliga a tener en cuenta la realidad y sufrimientos de las personas víctimas de una crisis, que tiene causas muy diversas, pero entre ellas una debilidad en la regulación de los mercados financieros”. En este contexto, García- Margallo recordó que el Gobierno ha estudiado una moratoria a los desahucios y, sobre todo, la posibilidad de crear un parque de viviendas sociales para ponerlo a disposición de las personas que puedan quedarse sin ellas.
En ambos casos fueron invitadas por un miembro del personal de la Casa Blanca al que habían conocido en la base aérea MacDill, cerca de Tampa (Florida), el hogar de las Kelley. Además, el pasado 4 de noviembre, cinco días antes de que saliera a la luz el escándalo, Kelley, su marido, su hermana y otros familiares hicieron una visita guiada abierta al público por los jardines de la Casa Blanca. Investigación
Kelley originó el destape del escándalo al denunciar a un amigo suyo de la Agencia Federal de Investigaciones (FBI) que había recibido correos electrónicos anónimos amenazantes, que más tarde se descubrió que
°
Ĕũ ũěũLa Unión Europea (UE) aprobará el próximo lunes el inicio de las gestiones para la negociación de un acuerdo bilateral con Cuba, según han adelantado varias fuentes diplomáticas. Los ministros de Exteriores de los Veintisiete abordarán el asunto en una reunión en Bruselas, en la que la jefa de la diplomacia comunitaria, Catherine Ashton, planteará la opción de abrir ese proceso.
Pujanza económica
Por otra parte, el rey y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, ven llegado el momento de que toda la comunidad internacional reconozca el protagonismo económico que se ha ganado América Latina y de poner como ejemplo su éxito para superar crisis como la que ahora sufren Europa y España. Ese es el mensaje que trasladaron en sus intervenciones en la sesión inaugural de la XXII Cumbre Iberoamericana de Cádiz.
El caso Petraeus salpica a Casa Blanca WASHINGTON, ũ ě Jill Kelley, la mujer cuya denuncia por ciberacoso llevó al FBI a destapar el escándalo amoroso del exdirector de la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA) David Petraeus, visitó la Casa Blanca tres veces en los últimos meses, informó el Diario Politico. Kelley y su hermana gemela asistieron a comidas “de cortesía” con un miembro del personal de la Casa Blanca no identificado en dos de esas tres ocasiones, de acuerdo con un funcionario de la residencia presidencial citado por el diario. El 28 de septiembre las hermanas Kelley estuvieron desayunando en el comedor del personal de la Casa Blanca y el 24 de octubre también.
La UE quiere acuerdo con Cuba
Analizan indulto a Fujimori
Ĕũ ũěũUna comisión °especial aceptó evaluar el
pedido de indulto humanitario presentado en favor del expresidente peruano Alberto Fujimori, informó ayer su hija y excandidata presidencial, Keiko Fujimori. El exmandatario, de 74 años, cumple una sentencia de 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad y corrupción, pero su familia ha pedido al presidente Humala que le otorgue el indulto humanitario por motivos de salud.
Murieron cuando iban a una boda
Ĕũ ũěũDieciocho °civiles, entre ellos mujeres y
ESCÁNDALO. Jill Kelley y Paula Broadwell, las dos mujeres implicadas con altos oficiales.
procedían de Paula Broadwell, quien mantuvo una relación sentimental con Petraeus. Después se vio implicada personalmente al descubrirse que el Pentágono ha iniciado una investigación al general John Allen, comandante en jefe de las tropas aliadas en Afganistán,
por supuestas “comunicaciones inapropiadas” con ella. El FBI investiga entre 20.000 y 30.000 documentos, la mayoría correos electrónicos, entre Kelley y Allen, cuya nominación como próximo comandante supremo de la OTAN en Europa ha quedado en suspenso.
niños, murieron y cinco más resultaron heridos ayer en Afganistán por la explosión de una mina al paso de la furgoneta en la que viajaban cuando se dirigían a una boda, informó una fuente policial. La explosión ocurrió en el distrito de Push e Rod, de la provincia occidental de Farah, según declaró el jefe provincial de la Policía.
GLOBAL B8
SĂ BADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
Damasco bajo fuego ĔŊ ĹŠ ěŊ Los barrios del sur de Damasco y los suburbios cercanos eran bombardeados por las fuerzas sirias ayer, mientras el lĂder de la nueva coaliciĂłn opositora realizaba en Londres su primera visita a una capital occidental. Como todos los viernes, los militantes contra el rĂŠgimen llamaron a manifestar, esta semana en apoyo a la CoaliciĂłn Nacional, que congrega a gran parte de los movimientos sirios de la oposiciĂłn. Su jefe, Ahmad Moaz Al Jatib, se encontraba en Londres, donde debĂa reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores britĂĄnico, William Hague. El canciller britĂĄnico tiene intenciones de perdirle “un proyecto claro de transiciĂłnâ€? previo a todo reconocimiento por parte de Gran BretaĂąa, luego del de Francia.
La ayuda
“A nosotros nos gustarĂa encontrarnos en una posiciĂłn de reconocerla como la Ăşnica representante legĂtima del pueblo sirio, pero yo quiero saber mĂĄs sobre sus proyectosâ€?, declarĂł Hague a la BBC. Sobre todo quiere saber cĂłmo harĂĄ esta coaliciĂłn “para efectuar nombramientos, si los kurdos serĂĄn incluidos y cuĂĄl es el apoyo con el que cuentan en Siriaâ€?. “Hoy discutiremos sobre una ayuda suplementaria, pero no de armasâ€?, agregĂł. Francia, el principal apoyo occidental de la coaliciĂłn, afirmĂł el jueves que querĂa plantear la cuestiĂłn del levantamiento del embargo europeo a los envĂos de armas defensivas a la rebeliĂłn siria. En gira
Luego, Jatib viajarĂĄ a ParĂs, donde los ministros alemĂĄn, polaco, espaĂąol e italiano el jueves se pusieron de acuerdo para congratularse por la nueva coaliciĂłn anunciada en Doha, sin ir mĂĄs lejos. Aparte de Francia, solo las monarquĂas del Golfo, por TurquĂa, reconocieron a la CoaliciĂłn como representante del pueblo.
Violentos bombardeos israelĂes sobre Gaza ESCOMBROS. Los bombardeos destruyeron un edificio administrativo del Ministerio de Interior. AFP
Van 466 ataques. TambiÊn se escucharon las sirenas de alerta en la ciudad de JerusalÊn. ĔŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ
La aviaciĂłn israelĂ realizĂł nuevos y violentos bombardeos ayer en la franja de Gaza, incluyendo varios en la misma ciudad de Gaza, segĂşn la AFP en el terreno y el Ministerio de Interior de Hamas. El portavoz de los servicios de urgencia de Hamas, Adham Abu Selmiya, seĂąalĂł 19 palestinos muertos, incluyendo niĂąos, y 235 heridos. “Durante la noche se produjeron 130 incursionesâ€?, declarĂł el portavoz del Ministerio de Interior, Islam Shahwan, que mencionĂł “decenas de bombardeosâ€? al amanecer, extremo confirmado por periodistas en la ciudad de Gaza. Unos testigos afirmaron que varios edificios pĂşblicos y unos terrenos de entrenamiento utilizados por grupos armados palestinos fueron destruidos en los Ăşltimos operativos israelĂes. Siguen los operativos
GUERRA. Soldados del rĂŠgimen sirio toman un edificio rebelde. AFP
Consultado, el EjĂŠrcito israelĂ se limitĂł a indicar que “continuaban las operacionesâ€? contra el territorio palestino, y agregĂł que se habĂan realizado 466 bombardeos desde el principio de la operaciĂłn “Pilar de defensaâ€? desencadenada la tarde del miĂŠrcoles con el asesinato del jefe de Hamas, Ahmad Jaabari.
HUIDA. Una mujer y su hijo intentan escapar de las bombas, en un barrio de Gaza. AFP
“Once cohetes fueron lanzados desde Gaza desde la medianoche del jueves y 280 desde el inicio de la operaciĂłn, 131 fueron interceptados por (el sistema antimisiles) ‘Iron Dome’â€?, precisĂł un portavoz castrense. Aumenta fuerza
El ejĂŠrcito israelĂ comenzĂł a movilizar ayer a 16.000 reservistas en el marco de la operaciĂłn “Pilar de Defensaâ€? contra los grupos armados de Gaza, indicĂł una portavoz militar. “El proceso estĂĄ en curso, el ejĂŠrcito distribuye convocaciones a 16.000 soldados reservistasâ€?, precisĂł la portavoz. El ministro de Defensa israelĂ, Ehud Barak, habĂa aprobado el jueves que se llamase hasta 30.000 miembros de la reserva, que pueden ser movilizados en cualquier momento. “Estamos extendiendo la campaĂąaâ€? militar a Gaza, declarĂł a la televisiĂłn israelĂ el portavoz del ejĂŠrcito, el general Yoav Mordejai.
Contrataque
Dos cohetes disparados desde Gaza cayeron el jueves por primera vez en la regiĂłn de Tel Aviv, “una escaladaâ€?, segĂşn Barak. “Los disparos contra Gush Dan (en la regiĂłn de Tel Aviv) y la extension de los disparos contra Israel constituyen una escalada, y esta escalada tendrĂĄ un precio que la otra parte deberĂĄ pagarâ€?, advirtiĂł Barak en un comunicado. El gabinete de seguridad israelĂ autorizĂł que se llamase a ciertos miembros de la reserva luego del ataque selectivo contra el jefe militar del Hamas (acrĂłnimo en ĂĄrabe del Movimiento de Resistencia islĂĄmica palestino), Ahmad Jabari. Los grupos armados palestinos respondieron con disparos de cohetes hacia Israel. El presidente egipcio Mohamed Mursi, calificĂł la ofensiva aĂŠrea israelĂ contra la franja de Gaza de “agresiĂłn flagrante contra la humanidadâ€?, segĂşn la agencia oficial Mena. “El Cairo no dejarĂĄ a Gaza solaâ€?, afirmĂł.
DOLOR. La madre de un bebĂŠ palestino muerto en uno de los bombardeos, es consolada por allegados. AFP
Bajo fuego ° Sirenas de alerta se escucharon en JerusalÊn ayer, mientras informes
de prensa seĂąalaban tres explosiones en la ciudad, pocas horas despuĂŠs de que un cohete disparado por militantes en Gaza cayera en el mar, frente a Tel Aviv. La policĂa y las fuerzas armadas israelĂes no comentaron por el momento estas informaciones, pero dijeron que estaban investigando el incidente. Un cohete cayĂł en una zona deshabitada de JerusalĂŠn, indicĂł la radio pĂşblica israelĂ. La defensa civil pidiĂł inmediatamente a los habitantes tomar medidas para garantizar su seguridad, trasladĂĄndose si era posible a los refugios.
Buscan erradicar roedores en Galápagos Plaza Sur y Pinzón son las islas intervenidas actualmente con raticidas. Las especies invasoras que llegaron a las Islas Galápagos han sido un problema permanente en esta área protegida de Ecuador. Se presume que cuando los piratas arribaron hace varias décadas al archipiélago, también desembarcaron roedores, que hasta la actualidad han sido bastante difíciles de erradicar. Ante esta problemática la Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG), Island Conservation y otros colaboradores iniciaron un proceso para eliminar a la rata negra de las islas Pinzón y Plaza Sur. Desde el 14 de noviembre iniciaron la colocación de los AÉREO. Gracias a la tecnología podrán saber con mayor certeza la precisión de la aplicación del raticida. cebos con un pesticida especial en Plaza Sur y al día siguiente extensión de nueve hectáreas, “Capturamos 34 individuos EL DATO contó el funcionario de la continuaron en Pinzón. DPNG. existen 400 iguanas terresque fueron colocados en “La aplicación la hemos rea- tres, de las cuales trasladaron jaulas donde se los manTodos los animales natiGalápagos lizado con la ayuda de un heli- al 10% hacia Santa Cruz para tendrá hasta que termine la En vos y endémicos están bajo existen tres tipos cóptero con una tolva que tiene mantenerlas en cautiverio y época de erradicación. Po- de roedores: rata el cuidado y la vigilancia rata un dispositivo para disque no corran peligro. drían ser liberados entre las negra, noruega y ratón de expertos para evitar al persar los comprimidos máximo que sean afectados Mientras que a las deprimera o segunda semana casero. de cebo por las islas”, EL DATO por este proceso. más las cuidarán el perde enero del próximo año”, explica Danny Rueda, sonal desplegado por director de la unidad Islotes e islas la Isla durante las 24 como Rábida, de ecosistemas de la Bartolomé, horas, quienes han coSombrero Chino, locado comederos, para DPNG. Especial Plaza Norte, los Después de 10 días dos islotes esta especie para que así y tres realizarán una segunda Beagle no se vean interesadas islotes aplicación para contro- Bainbridge ya por el raticida. “El cebo sido intervelar que todos los roedo- han no es atractivo para las nidas. res hayan consumido el iguanas, pero igual deproducto. bemos prevenir”, agregó el experto. En el caso de Pinzón, con Cuidando las endémicas “En cada isla tenemos especies 1.850 hectáreas, los especialisconocidas como ‘banderas’, a tas determinaron que existía las que se analizó para saber peligro para el gavilán de Gaqué impacto tendría este pro- lápagos, ya que podría ingerir a las ratas muertas y así tener ceso”, mencionó Rueda. En Plaza Sur, que tiene una una intoxicación secundaria.
PLANETA SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B9
Destrucción ° Los roedores han provocado efectos negativos en la reproducción de tortugas terrestres, iguanas, aves terrestres y marinas, en especial sobre el petrel de Galápagos, que anida en las zonas húmedas de las islas mayores. Además, la flora de las Islas se ha visto afectada, ya que también devoran la vegetación, cuando no encuentran más comida.
Capacitados ° Los guardaparques han sido capacitados para ser parte del proceso de erradicación. Los han instruido sobre la metodología, aplicación del cebo, mitigación de impactos, manejo de las especies no meta, monitoreo posterior.
Medidas Proceso
controles que la DPNG ha realizado °enLos las últimas cuatro décadas han permitido controlar pero no eliminar los impactos ocasionados por la presencia de roedores en las Islas.
Pese a que el producto para la erradica°ción es inocuo a la manipulación, el per-
sonal que está trabajando en la aplicación del mismo cuenta con un equipo completo de protección por la manipulación de estos químicos.
La pequeña y mediana industria; El cooperativismo; Tecnología que conecta en Loja... son algunos de los temas que encontrará en nuestro especial.
No te lo pierdas! Circulación: Domingo 18 de Noviembre de 2012 AB/54596
FAUNA. El gavilán endémico de las ‘Islas Encantadas’ sería la especie más susceptible en el proceso.
TEMPO B10
KATIE HOLMES
No se siente libre de Tom Cruise Aunque lleva meses separada de Tom Cruise, Katie Holmes sigue constantemente presionada por él, por causa de su hija Suri. Según una fuente cercana, la actriz todavía no se siente libre de su exmarido. También dicen que una cosa que anda asustando a la actriz es que pocos meses después de su separación, una serie de carteles de reclutamiento de la Cientología con un doble de Tom Cruise fueron pegados cerca de su casa en Nueva York. LA BOTANA
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
NICHOLAS CAGE
Filmará en China
GRAMMY LATINO
El actor estadounidense protagonizará la coproducción chino-estadounidense ‘La última guerra’, que se rodará en el sur de China y estará ambientada en el siglo XII. La película, que cuenta la historia de unos soldados que viajan a través de Asia en la época medieval y su relación con unos príncipes chinos, será dirigida por Nick Powell, conocido sobre todo por sus películas de la saga ‘Bourne’. EFE
LADY GAGA
Huésped de honor La Legislatura de Buenos Aires declaró a la cantante porp norteamericana ‘Huésped de honor’ de la capital argentina, donde brindó un concierto ayer. En su primera salida en Buenos Aires, la cantante fue a cenar al restaurante español Plaza Mayor y para ello hizo cerrar el lugar. Su gira latinoamericana terminará en Santiago de Chile. EFE
Con sabor mexicano VENCEDORES. El grupo Jesse & Joy se llevó cuatro gramófonos.
El grupo Jesse & Joy superó a los consagrados Juan Luis Guerra y Juanes en la carrera por los premios.
GABY ESPINO
Detalle romántico
La actriz y conductora venezolana, quien cumplió 35 años, se llevó tremenda sorpresa cuando al salir de la casa el día de su cumpleaños se encontró con su auto forrado de rosas rojas. El responsable del romántico detalle es su pareja, Jencarlos Canela, a quien la conductora le expresa mucho amor.
ũ Ĕũ ũ ě Los hermanos ya se hicieron con su primer mexicanos que componen el Grammy Latino como mejor grupo Jesse & Joy fueron los nuevo artista, de la mano de grandes vencedores de la dé- su álbum ‘Esta es mi vida’, y cimo tercera edición de los que esta vez superaron a los Grammy Latino, que se celebró consagrados Juan Luis Guerra en Las Vegas, EE.UU., donde se y Juanes en la carrera por los hicieron con cuatro gramófo- premios. El colombiano vio cómo se le nos a pesar de que se les escapó escapaban los galardoel premio de mejor álnes principales hasta el bum, que fue de Juanes. EL DATO último momento cuanEl tema de Jesse & Joy do su ‘MTV Unplugged’ ‘¡Corre!’ fue nombrado espectáculo mejor grabación y mejor El contó con actua- fue proclamado el mejor canción del año, y su dis- ciones de Juanes álbum del año. con Juanes logró ya con co ‘¿Con quién se queda junto Santana, Pitbull, el perro?’ fue nombrado Juan Luis Guerra, ese mismo trabajo el David Bisbal, mejor álbum vocal pop Alejandro Sanz y Grammy Latino al mejor vídeo musical largo. contemporáneo. Ese dúo Jesse & Joy. Gracias a esos dos prede Ciudad de México conmios, el de Medellín se siguió igualmente un gramófono dorado por el mejor ví- convirtió en el artista latino con deo musical corto por ‘Me voy’. más Grammys en su haber, un Una noche mágica para estos total de 20 entre Grammy Latijóvenes artistas que en 2007 no y Grammy anglosajón, uno
más que los puertorriqueños Calle 13. El dominicano que pusiera voz a ‘Ojalá que llueva’ partía como el gran favorito en la gala, al acaparar seis nominaciones, más que nadie, pero solamente se impuso en dos categorías, mejor productor del año y mejor álbum del año, ambos por ‘MTV Unplugged’ de Juanes.
Otros premiados
Marcos Witt obtuvo el gramófono por mejor álbum de música cristiana en español, categoría en la que estaba nominada la ecuatoriana Paulina Aguirre. El español David Bisbal se llevó a su casa, el mejor álbum vocal pop tradicional por ‘Una noche en el Teatro Real’. El brasileño Caetano Veloso, nombrado Persona del Año por la Academia Latina de la Grabación, compartió Grammy Latino con Gilberto Gil e Ivete Sangalo por el mejor álbum de música popular brasileira con ‘Especial Ivete, Gil e Caetano’.
Siembra su salsa
TEMPO SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B11
MINUTERO
REY
El artista salsero brinda al público una nueva propuesta de música tropical. GUAYAQUIL • Rodolfo Reynaldo muchas cosas. Tengo a mi lado Chaus, cantante de música sal- grandes maestros visionarios sera, se abre caminos para posi- de los cuales aprendo bastante”, señaló el joven de familia cionar sus temas entre los paisa. seguidores de este género. EL DATO ‘Rey y sus raíces’ es el nombre del sencillo que Producción internacional salsero trae tres composiciones El La musicalización de sus Rodolfo promocionales, entre Reynaldo Chaus canciones fue realizada en involucró en estas: ‘Aquella estrella’, se Medellín, con la ayuda de este género ‘Nostalgia’ y ‘Así eres tú’. musical desde Carlos Brito, Gustavo Rolos 17 años. Las letras son de su dríguez, Jacob Jason, Daautoría, inspiradas en sus niel Jiménez, Jhonny Pavas, inicios y en el talento artístico asesores y arreglistas de artistas que goza la gente de Esmeraldas, salseros de la talla de Maelo Ruiz de donde es nativo. y Paolo Plaza, entre otros. De pequeño dejó su ciudad “Buscar un nombre en la plapara estudiar Tecnología Pes- za artística es difícil, pero con la quera, sin abandonar la música perseverancia y entrega todo se que enamoró su niñez y adoles- puede, lo que me complace es cencia. que cuento con el apoyo de mi Con el apoyo de músicos co- gente. Los temas están peganlombianos e integrantes de gran- do mucho y eso es un vaticinio des orquestas como son ‘Gale’, de que lo que viene será mejor”, ‘Guayacán’ y ‘Suprema Corte’ señaló. dio sus primeros pininos, idenAdemás de presentarse en ditificó timbales y trompetas, ade- ferentes escenarios nacionales, más de la afinación de cuerdas ajusta la composición de otros vocales. temas que incluirá en su álbum, “Siempre he sido muy curio- de nombre inédito, que lanzará INSPIRACIÓN. Las vivencias cotidianas y la vida influencian a este cantautor para so, me ha gustado experimentar el próximo año. escribir sus canciones.
La fórmula del reguetón GUAYAQUILũěũLa generación juvenil
FAMA. Di Bari adquirió reconocimiento internacional luego de ganar el Festival de San Remo en los años 1971 y 1972.
50 años de carrera GUAYAQUIL • El último románti-
co, así es como se lo conoce al italiano Nicola Di Bari, quien llegó al país para ofrecer un recital lírico como parte de su gira ‘Recordar es vivir’, con la cual celebra sus 50 años de carrera artística. El músico llegó acompañado de la artista española Lola Massey, exintegrante del grupo musical Dulce & Satada. La artista, señalada como ‘La sucesora de Janeth Sánchez’, interpretará los temas que hicieron de ella un icono del pop latino, además aprovechará para hablar de su sexto material discográfico compuesto junto al triunfador de la
‘Dolce Vita’, Ryan París. Di Bari cuenta con un amplio repertorio, en el que destacan canciones como ‘Los días del arco iris’, ‘Lisa de los ojos azules’, ‘Trotamundo’, ‘Rosa’, ‘Primera cosa bella’, ‘Mi corazón es un gitano’ y ‘Como violetas’. Sus éxitos se tomaron las radioemisoras de Argentina, Chile, Cuba y otros países de Latinoamérica, debido a que en su época de oro interpretó muchos temas en castellano, logrando una especial sintonía con el público de habla hispana. El show será la noche de hoy en el Centro de Convenciones, a partir de las 21:00.
se prepara para recibir hoy, en el Teatro Feria de Durán, al dominicano Arcángel, los puertorriqueños Zion y Lennox, RKM, Ken – Y, Plan B y el estadounidense Lobo, quienes brindarán un show denominado ‘La fórmula’, que será presentado en varios países latinoamericanos. Los artistas aprovecharán la oportunidad para hablar sobre su trayectoria y proyectos, además de las canciones incluidas en el álbum de 22 canciones que lleva el mismo nombre que tiene
la gira. La producción musical, según algunos críticos, es una de las más destacadas en este año, pues en corto tiempo ha logrado significativa venta en el mercado discográfico. ‘La fórmula’ presentó su primer concierto el pasado mes en el Coliseo de San Juan, Puerto Rico, donde más de 15 mil personas se reunieron para disfrutar del espectáculo. Los exponentes del género urbano llegaron al país cuatro días antes de su presentación.
CONSTELACIÓN. Es una de las reuniones más grandes de estrellas internacionales de género urbano que se han dado en el país.
Intentó suicidarse
En 2010, el entrenador °estrella de la televisión César Millán, conocido como el ‘encantador de perros’, enfrentó un difícil momento. Daddy, el pitbull de 16 años de edad que había sido su mejor amigo, murió en febrero. Luego, en junio de ese año, Millán se enteró de que su esposa, Ilusión Millán, quería el divorcio tras 16 años de matrimonio. Millán intentó suicidarse, según una revelación que hace en ‘César Millán: La historia real’, un documental que emitirá Nat Geo Wild (National Geographic) el 25 de noviembre. PEOPLE
No al pavo
Paul McCartney pide a los °estadounidenses que digan “No gracias” al pavo en la tradicional Cena de Acción de Gracias, en una campaña lanzada por la asociación de defensa de los animales PETA, informó ayer la publicación musical británica NME. Con una camiseta en la que puede leerse “No comas” sobre el dibujo de un pavo, el ex Beatle pone rostro a una campaña que denuncia el trato que reciben esos animales en EE.UU. y propone sustituir esa comida por platos vegetarianos como los que cocinará McCartney, de 70 años. EFE
Sueño americano
Galilea Montijo viajó a Las °Vegas, donde fue una de las presentadoras en la XIII ceremonia de los Latin Grammy, desde donde compartió detalles de su vida como madre y sus sueños de mudarse a Estados Unidos algún día. “A mí me encantaría, pero eso no lo decido yo, lo decide la empresa. Siempre me ha dado mucha ilusión poder trabajar por acá y, bueno, vamos a ver qué pasa en un futuro”, dijo después de su primer ensayo en la entrega de premios. PEOPLE
COCINA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
COCINA B12
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
MINUTERO Conservación
de iniciar el proceso °deAntes congelamiento de la carne, debe darse cuenta de que esta sea de buena calidad y sobre todo fresca. Luego, hay que congelarla lo más rápido posible y no dejarla en la heladera, si no la va a usar lo más pronto. Si es un trozo grande, lo mejor es cortarla del tamaño en que la va a consumir, puesto que así solo tendrá que descongelar lo que va a usar, sin perjudicar las condiciones del resto de la carne. cocina.comohacerpara. com
Descongelar la carne Esto tiene que realizarse °cuidadosamente para que
toda la precaución que puso en el momento del congelamiento no haya sido en vano. Lo mejor para este proceso es hacerlo de forma lenta y de manera natural, ya sea en el caso de las carnes crudas como en las cocidas. Para eso, hay que sacar este alimento de la refrigeradora y colocarlo en una bandeja con agua. Cuando ya vea que esté listo, entonces úsela. cocina. comohacerpara.com
Conservar las frutas Lo mejor es tenerlas en °espacios
abiertos por pocos días. Es aconsejable comprar menos cantidad de frutas para evitar que se descompongan antes de haber podido consumirlas.
La ensalada, fuente de sabor y de nutrición RECOMENDACIÓN. Procure incluir vegetales en su dieta alimenticia porque favorece a su organismo.
Puede realizar varias combinaciones y el resultado será sorprendente y saludable.
Ensalada de vegetales
Cada persona tiene sus propios gustos, por ejemplo en lo que se refiere a la gastronomía a algunos les fascina lo dulce, a otros lo salado y a unos lo agridulce. Uno de los platillos, donde se mezclan los sabores, son las ensaladas, que pueden satisfacer a todos los tipos de paladares. Con nombres de países y personas
Para la preparación de la ensalada ‘chilena’, primero debe cortar la cebolla en tiras delgadas en forma de pluma (pero antes hay que ‘amortiguarla’, es decir, pasarla por agua tibia para suavizar su sabor) y hacer trozos cúbicos con el tomate, este debe estar sin cáscara. Luego, agregue sus toques ‘mágicos’ para que tenga una mejor degustación. La ensalada ‘César’ es una creación internacional, puesto
TRUCO. Su digestibilidad depende mucho de los condimentos que se le pongan, procure utilizar un poco de aceite puro con o sin limón.
Rusia no se queda atrás y que su ‘nacimiento’ se le atribuye a un restaurador ítalo- su preparación es tan famosa americano que vivía en San dentro de las mesas ecuatoDiego, Estados Unidos, pero rianas que es una de las más que tenía su restaurante en comunes. Su ensalada consta Tijuana (México). Sus ingre- de papa, zanahoria -cocidas y dientes son: lechuga, ajo, que- cortadas en daditos-, atún en so parmesano, zumo de limón, aceite y mayonesa. Además, aceite, pimienta y sal. Después algunos le agregan guisantes y aceitunas (generalmente se le han añadido otros verdes), según alimeningredientes, quizás los EL DATO tandonos.com. más frecuente sean los Asimismo, un mes trozos de beicon frito. Las ensaladas del año está incluido son purificadoras y mineraliza- en las ensaladas: mayo. Con historia y travesía de la Se caracteriza por esGrecia también forma doras sangre. tar elaborada con papa parte de los nombres de picada en cuadritos las ensaladas y esta se la prepara con tomate, pepino, y a esta colocarle abundancebolla, queso feta -cortados te mayonesa, que con otros en dados-, aceitunas (de pre- condimentos como el aceite, ferencia negras en conserva) y sal, perejil y la pimienta proaderezada con aceite de oliva y duce una agradable y sabrosa mezcla. vinagre.
Ingredientes ° ½ kg de zanahoria picada y sancochada en bastoncitos ° ½ kg de vainita picada y sancochada en bastoncitos ° 6 corazones de alcachofa sancochada y picado ° 250 grs de champiñones cortados en cuatro y salteados con sal y pimienta (guardar el jugo). ° 150 grs de aceitunas verdes rellenas y cortadas en dos ° 1 atado de espárragos, sancochados. ° 1 pimiento cortado. ° 150 grs de cebollitas encurtidas ° 2 tazas de ramitas de brócoli sancochadas ° Huevitos de codorniz sancochados ° Sal ° Pimienta ° Mostaza ° ¼ taza de vinagre blanco ° Jugo de 2 limones ° 1/2 taza de hojas de perejil ° 1 taza de aceite. Preparación: ° Aliño: Ponga en la licuadora la sal, la pimienta, la mostaza, el vinagre, el jugo de los dos limones y el perejil, luego licue e incorpore, poco a poco, el aceite, hasta obtener líquido compacto.
° En una fuente amplia, coloque
los vegetales en el orden de aparición y tratando de destacar la diferencia de colores. Aumente el aliño.
Conozca las frutas de esta temporada Aprenda los diferentes usos en los que puede emplear los productos que le brinda la naturaleza. Cada estaciĂłn del aĂąo tiene su sello particular, por ejemplo las personas visten diferente de acuerdo al clima: si hace calor elegirĂĄn algo fresco, pero si llueve tendrĂĄn que abrigarse. Asimismo, los alimentos
poseen su espacio dentro del calendario, puesto que existen frutas, carnes y vegetales que sobresalen mĂĄs dependiendo de la estaciĂłn. Es mĂĄs, la naturaleza es muy sabia y entrega los distintos comestibles segĂşn los nutrientes
COCINA
que mĂĄs se necesiten en ese momento. AsĂ, en esta temporada de lluvias las frutas que predominan mĂĄs son las cĂtricas, que se caracterizan por ser ricas en vitamina C, que funcionan como un refuerzo para evitar los resfrĂos. Y aunque las personas prefieran mĂĄs las comidas calientes debido al frĂo, es importante que consuman los demĂĄs productos para mantenerse sanos y en un peso saludable.
Redonda y sabrosa °
A la naranja puede comĂŠrsela sola o utilizarla en algĂşn postre, incluso su cĂĄscara es empleada para varias recetas. Su zumo, por las maĂąanas, es beneficioso porque ayuda a tener un mayor rendimiento, por eso es importante que no la mezcle con agua ni con azĂşcar, puesto que al hacer esto sus propiedades disminuirĂan.
Verde y alargada ° La pera es uno de los frutos mĂĄs comunes en la gastronomĂa, tanto asĂ
que se caracteriza por ser un postre frecuente en las mesas, asĂ como el ingrediente de algunas compotas, pasteles e incluso de salsas para acompaĂąar platos salados. La familia a la que pertenece la pera es la de las rosĂĄceas, un grupo que cuenta en su haber con mĂĄs de 2.000 especies, entre las que se encuentran la manzana, el membrillo, las fresas o las ciruelas, informa cocina.facilisimo.com.
MOTĂ?VATE SĂ BADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B13
AlĂŠjate de los envidiosos prendas cuando empiece a coso? Si eres feliz con quien eres piar tus ideas o hasta tu forma de y lo que tienes, seguramente tu vestir. AdemĂĄs, nunca se alegra respuesta es: â€˜ÂĄYo no!’ Ahora te cuando recibes buenas noticias: pregunto: Âżconoces a un envi- un ascenso laboral o cualquier dioso? Sin duda, dirĂĄs: â€˜ÂĄclaro cosa que sea fabulosa para ti. que sĂ!’ Y es que, todos en algĂşn momento de nuestras vidas he- Consejos sanos mos sido envidiados, mĂĄs aĂşn si Debido a que al envidioso le moposees una de estas cosas: una lestan tus bendiciones, jamĂĄs casita linda, un buen trabajo, un compartas tus alegrĂas frente a carro Ăşltimo modelo, un novio ĂŠl. Por ejemplo, si tu enamoraamoroso, una familia unida, una do te regalĂł una cadena con un cara bonita, un cuerpo atlĂŠtico o dije de dos corazones de brillantienes la suerte de poder irte de tes, no se te ocurra decirle a una vacaciones todos los veranos. envidiosa: ‘Mira con lo que me La caracterĂstica princisorprendiĂł mi querido pal de un envidioso es que EL DATO novio’. Una noticia como desea intensamente algo esta provoca rabia y alique otro posee. A este tipo menta la envidia de quien MarĂn es la padece. Es ahĂ cuando el de persona le da tristeza o MarĂa motivadora, disgusto el bien ajeno o el autora y conduc- envidioso desearĂa tener del progracariĂąo que otros disfrutan. tora tu suerte, y como no la tiema de radio ‘El Siempre estĂĄ listo para ha- show de MarĂa ne, ansĂa que la cerradura MarĂn’, transmicer un comentario en el que tido por se rompa y pierdas tu joya menosprecia tus logros o Univision Radio. o que un ladrĂłn te asalte tus gustos y, a la vez, ĂŠl se en la esquina. Solamente enaltece. Por ejemplo, si comparte tu dicha con dices que conociste a un EL DATO aquellos que realmente hombre encantador, una se alegran por ti. Nunca envidiosa te dice: ‘cuidale des la oportunidad a do que todos son asĂ al Visite: www.maria- un envidioso de desearte marin.com principio’. O si comentas SĂguela en facebook. mal y enviarte vibras neque fuiste a cenar a un lu- com/ gativas. Saca de tu vida a MariaMarinOnline y joso restaurante italiano, twitter@maria_ esa gente y no lo hagas te dirĂĄ: ‘Yo conozco uno marin drĂĄsticamente porque se mejor’. multiplicarĂĄ el veneno. Otras de las caracterĂsticas Disimuladamente dale excusas es que habla de ti a tus espaldas, para no compartir con ellos, tambiĂŠn busca cualquier opor- pero siempre continĂşa sonriĂŠntunidad para llevarte la contra- doles y asĂ estarĂĄs protegido de ria y hacerte sentir mal sobre tus un mal que siempre persigue a opiniones o gustos. Y no te sor- los mĂĄs afortunados.
ĹŠ } ĹŠ } ĹŠĹŠÄ› ÂżEres envidio-
La mandarina ° Es una de las frutas de mayor producción en el mundo y se encuentra durante los meses
de otoĂąo e invierno. Al comprarla es importante observar elementos fĂsicos como el color, el tamaĂąo y que no tengan defectos, como pueden ser los daĂąos por el frĂo o por insectos. Por lo comĂşn, es consumida como postre a cualquier hora del dĂa, pero tambiĂŠn se la usa para la decoraciĂłn de pasteles y tartas, se aĂąade como ingrediente en algunas ensaladas y se toma en zumos y batidos.
De varios usos La piĂąa es una ‘inyecciĂłn’ de °vitaminas y minerales. La encuen-
tra en el mercado en cualquier ĂŠpoca del aĂąo, ya sea fresca o en conserva. Su jugo es dulce y es capaz de enriquecer zumos y batidos, mientras que su pulpa tambiĂŠn tiene la posibilidad de ser usada como ingrediente para postres, ensaladas, guarniciones (para acompaĂąar un plato), rellenos y pizzas.
ALERTA. Cualquier persona puede decirte que eres alguien muy importante, que eres su mejor amigo, pero a veces esto puede ser solo apariencias.
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
ARGOLLA
B14
No son necesariamente muy ambiciosos, pero cuando ocupan un cargo importante tienden a conservarlo y a resistirse a todos los esfuerzos por desbancarlos. Si se les pide que dirijan a otros o que defiendan a los necesitados, escalarán la montaña más alta si es necesario para entablar combate con los mismísimos dioses.
PRIMERA VOCAL
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
TABERNA
FALLAR
BATRACIO
CIUDAD DE BRASIL DIOS EN EL ISLAM DISPERSA
ÁNFORA
TVFAN
SÍMBOLO DE SODIO
PLUMA EN
BÓVIDO SALVAJE
PATO
PORCIÓN
ASIDERO,
TIEMPO
INGLÉS
MANGO
ESPOSA DE ABRAHAM FECHAR
MONEDA DE COSTA RICA MES DEL AÑO DIOS DEL VINO
FALTA PARA DISPARAR
SOLITARIA
FLECHAS
LLANTO NOMBRE MASCULINO
TEMOR
CANSADA
(febrero 20 - marzo 20) Manténgase alerta en el trato con el extranjero ya que si no lo hace podría llevarse sorpresas desagradables. RECUERDE: Desarrolle sus valores y reconozca sus cualidades, crecerán y desplazarán sus defectos.
ACTOR DE LA PELÍCULA CIUDAD PERDIDA
RELACIONARSE,
SÍMBOLO DE
HUELGA
MÁSCARA
CONVERSAR
Encantada TNT, 17:40
son las posibilida°des¿Cuáles de que una princesa de cuentos de hadas sobreviva en el caótico mundo moderno? La princesa Giselle vive en el bienaventurado mundo animado de Andalasia y está a punto de casarse con el bello príncipe Edward.
LITIO
PAREJA
PRESIDENTE DE PERÚ 1868
CIELO
SONIDO INHUMANO,
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA
EL COMPROMISO
APTO
ALTAR
CARTA, MISIVA
FURIA
ÁTOMO CREMA DE LA
RÍO DE ITALIA
O
R
B
P
A
R
G
R
A
O
R
O
PARA DISPARAR
G
A
N
A
R
N
D
E
A
L
E
APÓCOPE DE
I
GRANDE
HURTAR
D CANTANTE ARGENTINO
R
ACCIÓN DE RONDAR MONARCA PERUANO
O
I
B
N
TONTO EN KICHWA
FLECHAS
A R ESPECIE, GÉNERO
SÍMBOLO DE SODIO
T A
C
S
EL SER INDIVIDUAL CIUDAD DE CHILE
BOCA DE
L
A
C
N
A
ESTADO DE BRASIL BATRACIO
A
UN POZO
A O NAVE
C
A R
G
B
A
S
I
TIERRA RODEA-
N
RELATIVO AL
A
ESCUCHAR
R
SÍMBOLO DE
T
A
PENÍNSULA DE ASIA ESTADO DE ASIA
A
C
A
R
R
E
A
N
A
R
A
N
A MEDIDA DE LONGITUD
DIOS DEL VINO
B
O
CORO
TANTALIO
TACAÑO RIBETE, FLECO
E
T
A
P
NIÑO DE PECHO
L
A
R
O
O
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS LODO, FANGO
EMBUSTE, TRAMPA
APÓCOPE DE PAPÁ
C A
R
R
O
C
O
SÍMBOLO DE
COSTOSO, VALIOSO
OMEGA
A
CONJUNTO DE DOS PERSONAS DA DE AGUA
P I O BONDADOSO
DILUVIO
MAQUE
TAREA, TRABAJO
DETONACIÓN PUERTO DE MANABÍ
CANA DE LA TELENOVELA
ANCORAR FINAL, CONCLUSIÓN
DUEÑO
ESCULPIR LANCHÓN BRACAZA
O
U
D
DIOS DE LOS
S
A
R
A
N
SEGLAR, LAICO REBAÑOS
DE ARRASTRE
R
CAPITAL DE ITALIA
GASTAR,
COBALTO
VOLCÁN DE COLOMBIA ESCUCHÉ
I
DEPARTAMENTO DE PERÚ
EXTENSIÓN COBALTO
O
R LISTA
DE RESES
C
A
M
A
L
O
C
A
R
I
PATO DIOS EN EL ISLAM
A
R
O
L
A
R
E
A
M
O
R
ARGOLLA
CHINO
TALEGO GUERRILLA VASCA
SOMBRERO FEMENINO ESTADO ASIÁTICO
MICROBIOGRAFÍA
La leyenda del jinete sin cabeza
Martin Scorsese (1942)
Director estadounidense de °cine, uno de los más influyentes
CINECANAL, 22:00
Ichabod Crane, un inves°tigador excéntrico y van-
de su generación, nace un día como hoy en Nueva York. Ha ganado un Óscar, tres Globos de Oro y dos premios Bafta. Sus obras abordan principalmente los temas de la vida italo-estadounidense. En su lista de películas destacan la laureada ‘The Departed’, ‘Taxi driver’, ‘Gans of Nueva York’, ‘New York, New York’, ‘La última tentación de Cristo’, ‘Toro salvaje’, ‘After hours’, ‘Goodfellas’, ‘El aviador’ y ‘Hugo’.
guardista, llega al pueblo de Sleepy Hollow para indagar sobre los crímenes que, según aseguran los pobladores, han sido cometidos por un jinete sin cabeza.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Basura espacial amenaza de nuevo a la EEI pasar a una distancia peligrosa para EEI hacia las 18.00 GMT. “Las maniobras de la EEI para eludir basura espacial no son nada nuevo. Es algo que se ha hecho muchas veces”, dijo Kuznetsov. La EEI está blindada para atenuar los daños debido a este peligro. El portavoz indicó que la corrección de órbita no alterará el plan de retorno de la nave Soyuz TMA-05M, que el próximo lunes traerá de regreso de la EEI a la Tierra al cosmonauta
(abril 20 - mayo 20) La verdad y la comunicación clara son indispensables dentro de la relación de pareja. RECUERDE: Quien nunca ha tenido una almohada no la echa de menos.
(mayo 21 - junio 21) Procure que los asuntos dentro de su trabajo sean claros para así evitar malos entendidos y confusiones. RECUERDE: No echéis vuestras perlas a los chanchos.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Por el momento la relación de pareja no pasa por un buen período y es preferible evitar las reconciliaciones si no se está dispuesto a ser sincero. RECUERDE: Jamás se burle de los sueños de los demás
LEO
Ċ HORAKU
La Estación Espacial Internacional (EEI) realizó ayer una corrección de su órbita para evitar una posible colisión con basura espacial, informó Roscosmos, la agencia espacial de Rusia. “La maniobra será realizada a las 19.16 hora de Moscú (15.16 GMT)”, dijo a la agencia Interfax el portavoz de Roscosmos, Alexéi Kuznetsov. Con anterioridad, especialistas de la NASA detectaron un fragmento de basura espacial que podría
PATO ARBUSTO BOLSO,
E
A
UTILIZAR
BULTO SÍMBOLO DE
TAURO
GÉMINIS
FONDEAR,
DISPERSA ACTRIZ MEXIEL MANANTIAL
GUERRILLA VASCA
SANTO EN PORTUGUÉS FICHA DE AJEDREZ
SUPLICAR
MATADERO
A O
A
E
A
SEGUNDA NOTA MUSICAL
B
L
L ESCALAR
R
M
R
L
B
A
A
BOGAR
A
R
N
A
A
R
O PATRIARCA DEL
R
R
ESTADO DE VENEZUELA SUBIR,
O
R
A INGLESA
G
RAZA CEDER, TRANSIGIR
GITANO DE
SABROSO
CERVEZA
E
L
E
MANEJAR UNA COSA
OBRA
FOGARADA
REZAR,
A
POR TANTO
C
DIPLOLÁTICO Y ESCRITOR FRANCÉS. PROCURSOR DEL NAZISMO.
GUSTOSA
E
O
A
JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882)
R HACER UNA
E A CONVICTA
R RÍO DE ESPAÑA
TRIUNFAR
R
CELEBRIDADES
A
R
BURRO
LECHE ASIENTO DE UN MONARCA
Solución anterior O
(marzo 21 - abril 19) Su pareja deberá apelar a la tranquilidad y claridad mental para así resolver sus conflictos económicos. RECUERDE: Espere siempre lo inesperado que así estará preparado .
REPOLLO
LECHO
T
ARIES
SUFICIENTE,
BRUTAL QUERER, ADORAR
(enero 20 - febrero 19) No se fíe de sus jefes y compañeros de profesión; en este momento no es lo más aconsejable. RECUERDE: El sufrimiento consiste en considerar permanente lo que por esencia es pasajero.
PISCIS
RELATIVO AL
ESPANTO,
ACUARIO
(julio 23 - agosto 22) Evite los asuntos relacionados a bienes raíces ya que conllevarán una serie de confusiones. RECUERDE: Todo está en Ud., tan cerca que no lo ve.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Esté muy alerta en el momento de firmar documentos y al realizar negocios. Trate que lo que salga de Ud. sea siempre la verdad. RECUERDE: Recuerde que el no conseguir lo que quiere es a veces un golpe de suerte.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) El momento de realizar movimientos económicos Ud. deberá ser cauteloso. Sea prudente con el dinero ya que es posible que sufra pérdidas. RECUERDE: Una vida pura es la mejor religión.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Sea claro y concreto en su personalidad para así proyectar una imagen fuerte y decidida. RECUERDE: Con fe una muralla es una telaraña, sin fe una telaraña es una muralla.
SAGITARIO
ruso Yuri Malenchenko, la astronauta estadounidense Sunita Williams y el japonés Akihiko Hoshide. A bordo de la plataforma orbital quedarán sus otros tres actuales tripulantes: los cosmonautas rusos Oleg Novitski y Yevgueni Tarelkin, y el astronauta estadounidense Kevin Ford. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Las confusiones y el caos serán parte de sus preocupaciones. Por el momento evite que esto le quite la tranquilidad. RECUERDE: Las personas que nos irritan son las que nos santifican.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) La verdad y la honestidad en la amistad son indispensables para fortalecerla. RECUERDE: Si quiere saber de paciencia y de fortaleza, frecuente la compañía de los árboles.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Romero: Golpe duro Como un “golpe duro”, así califica el entrenador ecuatoriano José Romero el desalojo que exige el Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), a los judocas de las instalaciones del coliseo ubicado en la avenida de las Américas, al que el consideran como su segunda casa. Mediante un oficio, con fecha 13 de noviembre, el COE, pidió a la Federación Ecuatoriana de este deporte, que en 10 días desocupen las instalaciones donde entrenan los deportistas, plazo que se cumple el martes próximo. “Estamos consternados. Aquí hemos estudiado, pasado mucho tiempo, muchas vivencias y es como nuestra casa. Ahora nos las quitan y lo peor es que solo nos dicen váyanse sin importar donde nos ubiquemos. Fue un golpe duro, no lo esperábamos. No tenemos establecido a donde iremos”, dijo el exjudoca. Le preocupa que “un problema entre dos organismo como COE y Mindeportes nos esta perjudicando y eso no esta nada bien. Es preocupante porque tenemos un grupo de niños
ũ ě
que tienen un Sudamericano la próxima semana y esto desconcentra”. De igual manera, Fernando Ibáñez, titular de la (FEJ), sostuvo que “no tenemos donde poner todo lo que hemos acumulado, como trofeos y bienes por nueve años”. Considera que “es una injusticia hacia los atletas. Aparentemente según la comisión del COE, es en represalia porque el Mindeportes les quitó el COAR y que el judo esta identificado con el ministerio”. “Es absurdo que en una pelea se inmiscuya a nuestros deportistas. Soy reconocido por todos los organismos nacionales e internacionales, solo que ahora recibimos apoyo del Ministerio del Deporte: nosotros solo estamos trabajando” agregó. Ibáñez, recordó que “hace años, hubo un problema político entre Roberto Gilbert que era presidente de Fede-Guayas y Danilo Carrera. No nos dejaron entrenar y ahora en una situación similar con Mindeportes, nos involucran a nosotros en una situación totalmente mezquina”.
Vettel marca el ritmo, pero Alonso aguanta el tirón El alemán Sebastian Vettel (Red Bull), ganador de los últimos dos Mundiales de Fórmula Uno y líder de este, fue el mejor en la primera jornada de entrenamientos libres para el Gran Premio de Estados Unidos -penúltima prueba del campeonato-, en la que el español Fernando Alonso (Ferrari) acabó tercero.
VUELTA AL ECUADOR DESEMPEÑO. El equipo RPM lidera el pelotón de competencia. José Ragonessi al frente del equipo.
Team Ecuador va por la corona
Byron Guamá es el principal referente del equipo que se formó en Pichincha.
La Vuelta Ciclística al Ecuador se correrá entre el 29 de noviembre y el 8 de diciembre por seis provincias del país. El mayor evento ciclístico del país iniciará con un prólogo en Tulcán y cerrará en Quito Argentina, Colombia, Puerto Rico, con un circuito urbano, en la Perú y siete equipos ecuatorianos Avenida Galo Plaza Lasso. han confirmado su presencia en la Uno de los equipos anima23 Vuelta Ciclística al Ecuador, que será presentada el próximo jueves dores de la competencia será en Quito. el ‘Team Ecuador RPM’. Los equipos confirmados son: “Conjugamos un equipo San Luis Somos Todos, de Argentina, compacto entre experienNéctar - Lotería de Cundinamarca, cia y juventud”, explica de Colombia, Alcaldía San Bernardo José Ragonessi, manager e del Viento, también de Colombia, integrante del grupo, donFEGVAC – Perú y Pro Cycling, de de constan los nombres de Puerto Rico. Byron Guamá, Segundo NaEntre los nacionales están: Team varrete, Jorge Gallegos, CarEcuador, Pichincha, Somos Carchi, los Quispe, Sebastián NoTeam Quevedo, Panavial, Espoli y un boa, Pablo Hidalgo, Marcelo equipo mixto de la Federación DePaspuezan y Erick Castaño. portiva de Cotopaxi y la Federación “En su gran mayoría sodel Carchi. mos los ciclistas que nos formamos en Pichincha y que tenemos EL DATO tra en la Vuelta al Mundo gran calidad”, destaca Maya y el 25 se unirá a sus Ragonessi, quien puncompañeros. “Es uno de RPM asistió a los pincipales ciclistas del tualiza que el proyecto El competencias con el Revoluciones en Bolivia, país”, destaca Ragonessi, Por Minuto (RPM) es República quien espera retenerlo en Dominicana, para hacer un equipo Uruguay, el RPM para 2013. Venezuela, continental. Las fuentes de finaGuadalupe, y Guamá es la princi- Argentina ciamiento de este club Brasil pal carta de este equipo. de alto rendimiento son El actual corredor del a través del Ministerio Movistar Team se encuen- del Deporte, de Concentración
Se confirman equipos para el giro °
Competencia Etapas
Jueves 29 de noviembre Prólogo: Tulcán
Viernes 30 de noviembre
Primera etapa: Tulcán – Cayambe (187 Km)
Sábado 1 de diciembre
Segunda etapa: Quito – Santo Domingo (139Km)
Domingo 2 de diciembre
Tercera etapa:Santo Domingo – El Carmen (CRE de 36Km)
Lunes 3 de diciembre
Cuarta etapa: Pedernales – Puerto Quito (134Km)
Martes 4 de diciembre
Quinta etapa: Puerto Quito – Calacalí (125Km)
Miércoles 5 de diciembre
Sexta etapa: Quito - Ambato (132Km)
Jueves 6 de diciembre
Séptima etapa Ambato – Riobamba (115Km)
Viernes 7 de diciembre
Octava etapa: Riobamba – Machachi (154 Km)
Sábado 8 de diciembre Circuito en Quito (60 Km.).
Deportiva de Pichincha, Águila Importanciones y del aporte de los socios del club, donde se encuentran gente del ciclismo como Juan Carlos Bosmediano, Santiago Gutiérrez, entre otros.
CRONOS B16
SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Aguinaga fuera del San Luis
Alex Aguina°gaElfueecuatoriano despedido ayer, de la dirección técnica del San Luis mexicano. El ‘Guero’ dejó el puesto por decisión de la nueva directiva del San Luis. El compatriota llegó al club esta temporada como vicepresidente deportivo y después de despedir al técnico José Luis Trejo en la jornada séptima, se convirtió en entrenador con un balance de tres triunfos, cuatro empates y cuatro derrotas.
Duelo de ecuatorianos en ‘semis’
El América, del goleador °ecuatoriano Christian Benítez (foto), recibe hoy (18:00) al Morelia, de los compatriotas Joao Rojas y Jefferson Montero, con todo a favor para eliminarlo y convertirse en el primer semifinalista del torneo Apertura del fútbol mexicano. Con anotaciones del ‘Chucho’, las ‘Águilas’ vencieron por 0-2 al Morelia el pasado miércoles en su estadio y colocaron al rival a punto de la eliminación.
‘Toño’ espera afianzarse en la punta
°
En lo alto de la tabla el Manchester United, del ecuatoriano Antonio Valencia (foto), con sus vecinos del City y el Chelsea pisándole los talones, buscará afianzarse hoy (12:30) el liderato de la Premier en el campo del modesto Norwich. Con el mexicano ‘Chicharito’ Hernández en plena forma, pero con Robin van Persie y Wayne Rooney renqueantes de sus lesiones, los de Alex Ferguson esperan compensar con su potencial ofensivo importantes bajas en defensa del equipo.
‘Quiero volver a marcar un gol’ LUIS CONGO
El delantero de los ‘chullas’ será titular ante Barcelona en el Atahualpa.
Los goles son la razón del fútbol y este elemento, seguramente, estará presente mañana en el cotejo entre Deportivo Quito y Barcelona (12:00) en el Estadio Olímpico Atahualpa. En los últimos duelos la rizada melena de Luis Congo ha hecho emocionar a la parcialidad ‘chulla’, debido a que el delantero se ha convertido en la esperanza de gol del cuadro de Rubén Darío Insúa. Velocidad en los regates, po- ALEGRÍA. Luis Congo se ha convertido en la dupla de ataque quiteña junto con tencia en los remates de fuera Maximiliano Becvaqua. del área y buen juego aéreo con las características del jugador de 23 años, quien cataloga a los ‘canarios’ como un rival “complicado”. El elenco de Rubén Darío Insúa formaría ante Barcelona con el elenco que logró “Barcelona viene muy bien el triunfo ante Independiente del Valle, salvo la ausencia de Álex Bolaños, quien en el campeonato, tiene buenos resultó expulsado del cotejo. El posible sustituto del centrocampista de contenjugadores, pero el (Deportivo) ción sería Freddy Olivo, quien ocupa la misma posición. Quito viene en constante alza. En el entrenamiento, la tarde de ayer, el ‘Poeta’ se concentró en jugadas tácticas y Nosotros estamos recuperando de definición. Además priorizó la tenencia del balón en el mediocampo y la rápida nuestro nivel y solo buscaremos transición hacia el ataque. los tres puntos”, detalló Congo. Este compromiso definirá viembre de 2011. la confianza que me da el pro“Quiero volver a gritar un gol fesor Insúa. Se trabaja a diario claramente el horizonte de las dos escuadras, debido a que la y si tengo la oportunidad se lo para emplearse en cada terre‘AKD’ busca un torneo interna- dedicaría a mi familia y a la hin- no de juego y demostrar mi cional y actuar nuevamente en chada”, dijo. fútbol ante los rivales”, enun certamen continental, mienfatizó Congo, quien escucha tras que los ‘amarillos’ anhelan Despunte futbolístico atentamente los consejos que le su estrella 14. Ante esto la proha dado el ‘Poeta’. Paciencia es la virtud puesta quiteña será atacar. “El ‘profe’ me dice que ha mantenido TOME NOTA “Nuestra propuesta es EL DATO que siempre trabaje Congo durante su entregar todo en el campo fuerte, que me esfuerce y presente campaña entradas de juego. Estamos motivaque me concentre, pero en Deportivo Quito. Las salen a la venta Congo, a partir de dos y haremos respetar la Luis sobretodo que priorice hasta el momen- Con Carlos Ischia hoy 14:00 hasta localía”, explicó el jugador to, ha marcado no era considerado las el entrenamiento invisilas 17:00 en las goles con del que nació en Mira (Car- seis ble, el que se hace fuera Deportivo Quito titular, con la llegada boleterías Estadio en 22 partidos chi). de las canchas, esta conNelson Acosta alter- Atahualpa. que ha manteniy prefe- fianza la redistribuyo Pero Congo ya sabe lo do en la tempo- nó en varios cotejos. General rencia: 10 dólaque es anotarle a Barcelo- rada. Pero Insúa lo afianzó res, tribuna: 20 marcando goles”, explidólares y palco na. Lo hizo cuando militó có el jugador que se inien el rol estelar. 30 dólares. en el Imbabura el 5 de noció en Imbabura. “Esto es gracias a
Insúa repetirá formación °
Bieler está ‘concentrado’ en Liga
El delantero argentino naturalizado ecuatoriano Claudio Bieler explicó su situación actual con el plantel de Liga de Quito, ante la serie de rumores sobre su posible vinculación a un equipo de la Mayor League Soccer (MLS). “Conmigo no han hablado, no sé si con la gente de Liga o con mi presentante pero a mí no se me ha llegado nada. Por el momento estoy concentrado en el partido del domingo (mañana ante Ind. del Valle)”, dijo el ‘Taca’.
PRESENCIA. El duelo entre Emelec y El Nacional cierra la décimo novena fecha del torneo local
Emelec espera un revés del ‘Ídolo’ ěũ ũ Una
nueva jornada, deberán cumplir los equipos astilleros mañana. El conjunto de Emelec cierra la jornada cuando enfrente a El Nacional. Los ‘eléctricos’ se aferran a una derrota de Barcelona ante la ‘AKD’ para mantener latente sus aspiraciones para jugar una hipotética final con su rival de patio. Por otro lado un triunfo de Emelec condenaría a los ‘militares’ al descenso a la Serie B. En la fecha anterior, los ‘astilleros’ predominaron en la urbe porteña, cuando jugaron un partido aplazado por la participación de ambos en Copa Sudamericana. Barcelona goleó 3-1 al bitricampeón y Emelec ganó por una mínima diferencia al cuadro mantense. Sin embargo, al ‘bombillo’, lo alejan 5 puntos del ‘Ídolo’ ecuatoriano. Ambos planteles, realizaron ayer una práctica de fútbol. Los ‘amarillos’, entrenaron en el Estadio Monumental, mientras que los ‘millonarios’ en el complejo de los Samanes. Para el duelo ante los ‘chullas’, los ‘canarios’, no podrán contar con Michael Arroyo ni Matías Oyola por lesiones, de igual manera, Michael Jackson Quiñónez. Mientras que otra ausencia, será la del juvenil Carlos Gruezo por expulsión ante el partido pasado ante los ‘Puros criollos’, en su lugar jugaría Kevin Torres. Por su parte, en el plantel ‘azul’, Ángel Mena continúa siendo ausencia, de igual manera se espera la recuperación de José Luis Quiñónez.
Ġ 23;-ũ/1#/ 1 ".2ũ / 1 ũ#+ũ/ 13(".ũ"#ũ '.8ğ
7 ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
23 ,.2ũ 31 ı ) -".ũ / 1 ũ2 +5 1ũ+ ũ ! 3#%.1~ ũ8ũ 3#1,(- 1ũ#+ũ3.1-#.ũ"#ũ+ ũ ,#).1ũ, -#1 Ĕũ3#-#,.2ũ 04#ũ1#, 3 1ũ#-ũ! 2 ũ8ũ 2 ! 1ũ+.2ũ2#(2ũ/4-3.2Ģē
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĎćũ2#%4-".2
1+.-ũ (- )#1. /1#2("#-3#ũ"#+ũ!+4 ũ ē
Ē , , -ŋ ðŋ( & -ē ŗũũ
ũ
ũ ũ ũ ē
+ũ#04(ı /.ũ3(#-#ũ ,4!' ũ !.-ăũ -9 Ĕũ3.ı ".2ũ2 #,.2ũ 04#ũ% - 1ũ#2ũ+ ũ,(2(¢-ũ8ũ #+ũ!.,/1.,(2.Ĕũ(1#,.2ũ !.-ũ$4#19 Ģē
ũ
ũ ũ ũ ē
1#.ũ04#ũ +.ũ,;2ũ (,ı /.13 -3#ũ#2ũ !.-2#%4(1ũ+.2ũ 31#2ũ/4-3.2Ĕũ2(ũ (#-ũ#+ũ %.+ũ"($#1#-!( ũ#2ũ(,/.1ı 3 -3#Ĕũ' 8ũ04#ũ% - 1ũ8ũ 24, 1Ģ
ũ
;2ũ04#ũ4-ũ / 13(". +ũĥ -24# .ũ .3./ 7#-2#Ħũ1#04(#1#ũ % - 1ũ+.2ũ".2ũÌ+3(,.2ũ!.,/1.,(2.2ũ / 1 ũ2 +5 1ũ+ ũ! 3#%.1~
ũĥ Ħũ } ũ ^ ē
~ ı ,.2ũ04#ũ #23.ũ /."~ ũ/1#ı 2#-3 12#Ĕũ '.1 ũ"# #,.2ũ31 3 1ũ"#ũ ' !#1ũ+.ũ-4#231.Ĕũ'#,.2ũ 31 ) ".ũ,48ũ"41.ũ#23 ũ 2#, - ũ/ 1 ũ2 ! 1ũ+.2ũ 31#2ũ/4-3.2ũ04#ũ2.-ũ"#ũ 5(3 +ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ -.2.31.2Ģē
ũ ũ } Ĕ
ũ ũ ũ ē
#1(#ũ
.5#- ũ #!'
ŗũ ũ52ũ .! $4#13# ŗũ 1#!( ũ52ũ ++#ũ"#+ũ '.3 ŗũ 42'4!ũ 4- ũ52ũ , 41
(#23 ũ#-ũ -ũ 4#- 5#-341 - ũ"#2"#ũ+ 2ũĈćĖććĔũ + ũ (% ũ #/.13(5 ũ -ũ 4#- 5#-341 ũ1# +(9 1;ũ+ ũ(- 4ı %41 !(¢-ũ"#ũ242ũ +(,/( " 2ēũ
Ĉ
F[i[ W bei _dj[djei Z_h_][dY_Wb[i Z[ bei [gk_fei _dj[h[iWZei" [djh[ [bbei [b 9bkX Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " Z[ h[l[hj_h bW Z[Y_i_ d Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWje# h_WdW Z[ < jXeb <;< fWhW gk[ [b Z[iY[die W I[]kdZW 9Wj[]eh W i[W Z[j[hc_dWZe [d XWi[ Wb WYkckbW# Ze Z[ jeZe [b W e jWXbW ][d[hWb o de iebe Wb be]hWZe [d bW j[hY[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ < jXeb I[h_[ 8" bei [i\k[hpei \k[hed [d lWde o W^ehW" W Zei \[# Y^Wi Z[ j[hc_dWh bW b_]k_bbW" YkWjhe [gk_fei Z_ifkjWd YeZe W YeZe ik f[hcWd[dY_W [d [b \ jXeb h[djWZe dWY_edWb$ KJ9" =h[Y_W" Cki^kY HkdW o HeYW\k[hj[ Z[f[dZ[d Z[b jh_kd\e fWhW iWblWh ik YWj[]eh W" [ijei Zei bj_cei fWhWZ `_YWc[dj[ i[h|d bei h_lWb[i Z[b È;dik[ e 9ejefWn[d# i[É" kd h[iXWb d feZh W i[h b[jWb fWhW bWi Wif_hWY_ed[i beYWb[i$ @eh][ È7bYWjhWpÉ : Wp" Wi_ij[dj[ j Yd_Ye Z[b [ijhWj[]W 7bY_Z[i Z[
Eb_l[_hW" Yec[dj gk[ bW fbWdj_bbW i[ i_[dj[ X_[d Wd c_YW o Z[fehj_# lWc[dj[$ 7 c[Z_WZei Z[ i[cWdW i[ jhWXW` [d [b j[cW \ i_Ye o [d [ijei Zei bj_cei Z Wi i[ fh_eh_p [b j[cW j|Yj_Ye o Z[ \ jXeb" Z[iZ[ Wo[h [ij|d YedY[djhWZei$ ÆBe d_Ye gk[ j[d[cei [d c[dj[ o de gk[ZW c|i feh fWhj[ Z[ deiejhei [i ]WdWh [d YWiWÇ" cW# d_\[ij [b _dj[]hWdj[ Z[b 9k[hfe J Yd_Ye kd_l[hi_jWh_e$
2ũ$#!' 2 ;ijW jWhZ[" Z[iZ[ bWi ',0&&" [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W [b 9bkX KJ9 h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[b YkWZhe ]kWoWgk_b[ e HeYW\k[hj[$ Ab[l[h He`Wi Hec[he i[h| [b `k[p Y[djhWb Z[b fWhj_Ze$ BWi [djhWZWi fWhW [b [ijWZ_e i[ lWbehWd [d0 =[# d[hWb" ) Z bWh[i1 Jh_XkdW" + Z bW# h[i1 o FWbYe" . Z bWh[i$ Kd \WYjeh WZ_Y_edWb gk[ fedZh| c|i [nf[YjWj_lW W bW Wdj[f[d bj_# cW `ehdWZW" [i gk[ Wb _]kWb gk[ bW
5#% -3#2ũ ũ+ ũă ũ- + +ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ 5#% !(¢-ũ 3#+(3 +ũ8ũČ7Čũĥ ./ ũ (#11 2ũ +3 2ũ
<[Y^W '&" jeZei bei fWhj_Zei Z[ bW b_]k_bbW feh [b de Z[iY[die i[ `k]W# h|d [d ^ehWh_e kd_Ò YWZe$ KJ9 o HeYW\k[hj[ _]kWbWd Yed '' fkdjei" feh be gk[ [b ]WdWZeh ikcWh W '* kd_ZWZ[i o [djhWh W [d bW f[b[W Yed [b ejhe h_lWb jh_kd\W# Zeh$ ;b [gk_fe gk[ f_[hZW [ijW `eh# dWZW j[dZh| kd f_[ [d [b Z[iY[die$ ÆFeh [ie ^Wo gk[ _h Wb [ijWZ_e" W^e# hW c|i gk[ dkdYW [b [gk_fe dei d[Y[i_jW" Yed \[ [b YbkX lW W iWblWh bW YWj[]eh WÇ" Z_`e <[hdWdZe 7b# X|d" ^_dY^W$
#1(#ũ ũĸ .ũ"#2!#-2.Ĺ + ũ"#ũ/.2(!(.-#2
ũ 32ũ " ŗũ 04(/.ũ 41 ũ ĈĎũ Č ŗũ , ĈĈũ ĉ ŗũ 42'4!ũ 4- ũ ũ ĈĈũ ĉ ŗũ ũ ĈĈũ ć ŗũ .! $4#13#ũ ũ Ĉćũ Ĉ ŗũ 1#!( ũ ŗũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũũũũũũũũũũďũũũũũũũũũũũũũũũũũũũıĒ
1.-, -ũĉćĈĉĦũ3#-"1;ũ'.8ũ24ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ5;+(" ēũ 1(/4+ !(.-#2ũ"#ũ 3.".ũ#+ũ/ ~2ũ2#ũ!.-!#-31 1;-ũ"#2"#ũ+ 2ũćĐĖććũ#-ũ (+(/4+.ēũ ũ- 5#% !(¢-ũ #-ũ Ì204#" ũ"#ũ!..1"#- " 2ũ!.-ũ ũ3#-"1;ũ4- ũ"41 !(¢-ũ"#ũĈćũ'.1 2ē
# +,#-3#ũ-.2ũ2#-3(,.2ũ(-!.ı ,.".2ũ04#ũ-.ũ2#ũ' 8 ũ3., ".ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ3 + ũ !4,4+ " ũ"#ũ + 2ũ31#2ũ#3 / 2ũ/ 1 ũ"#3#1,(- 1ũ ũ+.2ũ#04(/.2ũ"#2!#-"(".2Ĕũ#-ũ #2#ũ2#-3(".ũ#23.2ũ".2ũÌ+3(,.2ũ / 13(".2ũ/ 1 ũ-.2.31.2ũ2.-ũ5#1ı " "#1 2ũăũ- +#2Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ/ 1 ũ +.2ũ.31.2ũ/+ -3#+#2Ĕũ#23.ũ#2ũ,48ũ /1#.!4/ -3#ē . 1#ũ#+ũ3#, ũ"(1(%#-!( +ũ#-ũ + ũ #"#1 !(¢-ũ !4 3.1( - ũ"#ũ Ì3 .+ũ#23 ,.2ũ,;2ũ04#ũ!.-ı $4-"(".2Ĕũ-.ũ2#ũ3.,¢ũ#-ũ!4#-3 ũ +.ũ /1. ".ũ#-ũ#+ũ .-%1#2.ũ ĸ"#ũ Ì3 .+ĹĔũ"# #ũ' #1ũ/.1ũ '~ũ +%4-.2ũ/1.3#15.2ũ(-3#1#2#2ũ8ũ#-ũ #2#ũ2#-3(".Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ'#,.2ũ /4#23.ũ-4#231 ũ5.9ũ"#ũ/1.3#23 Ĕũ /#1.ũ+ 23(,.2 ,#-3#ũ2 #,.2ũ !.,.ũ2#ũ, -#) Ĕũ8ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ 5.3 !(¢-ũ"#+ũ .,(3_ũ )#!43(5.Ĕũ -4#231.ũ/#"(".ũ-.ũ2413(¢ũ#$#!3.ē # +,#-3#ũ"# #ũ' #1ũ(-3#1#2#2ũ .2!41.2Ĕũ8ũ 4#-.Ĕũ-.ũ-.2ũ3.! ũ ,;2ũ04#ũ $1.-3 1ũ#23 ũ2(34 !(¢-ũ ĸēēēĹĔũ3.".ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ3.".ũ#+ũ .Ĕũ3." ũ+ ũ(-5#12(¢-ũ04#ũ'#,.2ũ 1# +(9 ".ũ2#ũ5 ũ ũ/.-#1ũ#-ũ)4#%.ũ #-ũ#23.2ũ".2ũ/ 13(".2Ĕũ/.1ũ#++.ũ ' 8ũ04#ũ $1.-3 1+.2ũ!.-ũ2#1(#" "ũ 8ũ1#2/.-2 (+(" "ē 23 ,.2ũ "#4" -".ũ ũ+.2ũ)4% ı ".1#2ũ".2ũ,#2#2ũ"#ũ31 ).Ĕũ2#ũ +#2ũ' ũ! -!#+ ".ũ4-.ũ8ũ "#,;2ũ 2#ũ+#2ũ' ũ.$1#!(".ũ4-ũ/1#,(.ũ #!.-¢,(!.ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ% - 1ũ #+ũ/ 13(".Ĕũ#+ũ,#2ũĸ"#ũ24#+".Ĺũ 1#23 -3#ũ04#ũ2#ũ "#4" Ĕũ2#1;ũ ! -!#+ ".ũ+ ũ/1¢7(, ũ2#, - Ĕũ ' 1#,.2ũ+.2ũ#2$4#19.2ũ-#!#2 ı 1(.2ũ/ 1 ũ#++.ē #,.2ũ"( +.% ".ũ!.-ũ#+ũ 4#1/.ũ _!-(!.ũ8ũ)4% ".1#2Ĕũ!.-.!#,.2ũ "#ũ+ ũ5 +~ ũ8ũ#+ũ/1.$#2(.- +(2,.ũ "#ũ3.".2ũĸēēēĹĔũ /#+ ,.2ũ ũ+ ũ !.-!(#-!( ũ8ũăũ"#+(" "ũ' !( ũ+ ũ (-23(34!(¢-Ĕũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ2#1ũ !.,/1 " ũ/.1ũ4-.2ũ!4 -3.2ũ "¢+ 1#2Ĕũ3.".2ũ#23 ,.2ũ/#-ı "(#-3#2ũ"#ũ#2.ũ8ũ#2/#1 ,.2ũ04#ũ +.ũ#-31#%4#-ũ3.".ũ#-ũ+ ũ! -!' ũ #23#ũ"~ ē
ĥ Ì3 .+ũĐĦũ 1#(-(!(
+ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ2(#3#ũ ĥ ./ ũ .3./ 7(ũ ũĉćĈĉĦũ"(2ı /43 1;ũ+ ũ #%4-" ũ #!' ũ"#+ũ 3.1-#.Ĕũ+4#%.ũ"#ũ4- ũ/ 1 +(9 ı !(¢-ũ/1.%1 , " ũ"# (".ũ ũ+ 2ũ ăũ#23 2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ē
ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 2! Ŋ#2Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ04#Ŋ1#5.+4!(.-¢Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ31 2'Ŋ ,#3 +Ŋ#!4 3.1( -.ē
} ēŊ #% "#3'Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ -" 2Ŋ,;2Ŋ$ ,.2 2Ŋ#Ŋ(!¢-(! 2Ŋ"#+Ŋ31 2Ŋ,#3 +Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +ēŊ
ēŊ #,.!182(2Ŋ#,/#9¢Ŋ3.! -".Ŋ!.5#12Ŋ"#Ŋ + !*Ŋ 3'ĔŊ 1.-Ŋ ("#-Ŋ8Ŋ #3 ++(! ē
Ä–ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ%_-#1.ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#731#,.ĔŊ/#1.ĹŠ 31 2ĹŠ24ĹŠ$4#13#ĹŠ2.-(".ĹŠ' 8ĹŠ,4!' ĹŠ3_!Äą -(! ĹŠ,42(! +ĹŠ8ĹŠ!.-3#-(".Ä“ĹŠ Bei eh‡][d[i Z[b jhWi^ c[jWb i[ i_# j‘Wd W Ă’dWb[i Z[ bei W‹ei -& o Ye# c_[dpei Z[ bei .&" YkWdZe lWh_Wi XWdZWi [ijWZekd_Z[di[i Yec[d# pWhed W \ki_edWh [b[c[djei Z[ bW ĂˆDk[lW ebWÉ Z[b ^[Wlo c[jWb Xh_# j|d_Ye Yed bW l[beY_ZWZ o W]h[i_ÂŒd Z[b ^WhZYeh[ fkda$ C[jWbb_YW" C[]WZ[j^" 7dj^hWn o IbWo[h" bWi f_ed[hWi Z[b jhWi^ o YedeY_ZWi Yece ĂˆbWi YkWjhe ]hWd# Z[iÉ ied" ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" bWi c|i [n_jeiWi o bWi c|i _dĂ“ko[dj[i Z[b ]ƒd[he$ .-(".ĹŠ"#2 ă -3# CkY^Wi XWdZWi Z[ jhWi^ c[jWb kiWd Z[Wj^ c[jWb" XbWYa c[jWb o ^WhZYeh[ [d ik c‘i_YW" [d [b YWie [YkWjeh_Wde [ijW \ki_ÂŒd i[ ZW dW# jkhWbc[dj[$ Æ9WZW _dj[]hWdj[ Z[
kdW W]hkfWY_ÂŒd j_[d[ ik _dĂ“k[dY_W Yed bW YkWb WfehjW Wb cec[dje Z[ Yecfed[h bWi YWdY_ed[i" feh [ie i_ i[ fk[Z[ Z_ij_d]k_h Y_[hjei jegk[i Z[ kde k ejhe ]ƒd[he" f[he i_d iW# b_hi[ Z[b [ij_be" de Z[`W Z[ i[h jhWi^ fkheÇ" [nfb_YW 7dZhƒi DeXeW" XW# j[h_ijW Z[ bW XWdZW h_eXWcX[‹W :[ceYhoi_i $ ;ij[ [ij_be WZ[c|i i[ YWhWYj[# h_pW feh j[d[h kd Ăˆh_þÉ Z[ ]k_jWhhW h|f_Ze" gk[ h[ikbjW Z_\‡Y_b Z[ jeYWh o Yecfed[h$ Æ;i h[Wbc[dj[ h|f_Ze" [i Yece kdW c[jhWbbW$ ;i kd feYe Yecfb_YWZe Wb _d_Y_e f[he YkWdZe oW be Zec_dWi iWb[ YWi_ dWjkhWbÇ" Z_Y[ 8[Ya[h ;if_depW" ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW Ij[[b$ ;b XW`e o bW XWj[h‡W jWcX_ƒd j_[# d[d kd Wbje d_l[b Z[ Yecfb[`_ZWZ" Z[X_Ze W bW hWf_Z[p Z[b ]ƒd[he$ Æ;i
#++$#23ĹŠ
2Ŋ,#).1#2Ŋ -" 2Ŋ"#Ŋ + !*ĔŊ # 3'Ŋ8Ŋ 143 +Ŋ #3 +Ŋ2#Ŋ1#4-(1;-Ŋ/ 1 Ŋ.$1#!#1Ŋ4-Ŋ 31( 43.Ŋ Ŋ --#1Ŋ (1!+#ē ~ ĖŊ ; ".ē
4% 1Ä–ĹŠ 1*ĹŠ (+#-!#ĹŠ#-ĹŠ 4 8++ , ĔŊ ĈĎĖććē +.1Ä–ĹŠÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Yecfb_YWZe jeYWh [b XW`e [d kdW XWdZW Z[ jhWi^ fehgk[ j_[d[ ck# Y^e YedjhWfkdje" W l[Y[i ^Wo gk[ h[\ehpWh ckY^e W bW XWj[h‡W e Wfe# oWh bW c[beZ‡W Z[ bW ]k_jWhhW" f[he [ie [i be h_Ye Z[b XW`e [d [b jhWi^" gk[ Ykcfb[ Yed jeZWi iki \kdY_e# d[iÇ" cWd_Ă’[ijW NWl_[h 9Wbb[" XW# `_ijW Z[ bW XWdZW Yk[dYWdW 8WiYW$ O bW XWj[h‡W de i[ gk[ZW Wjh|i" Z[ ^[Y^e" Wb]kdei XWj[h_ijWi Z[ XWdZWi Z[ jhWi^ c[jWb Yece :Wl[ BecXWhZe Z[ IbWo[h o 9^Whb_[ 8[dWdj[ 7dj^hWn ied Yedi_Z[# hWZei Yece bei c[`eh[i XWj[h_ijWi Z[ heYa$ Æ;i feh bWi ]WdWi gk[ i[ b[ fed[ W bW XWj[h‡W [d [b jhWi^Ç" [nfb_# YW DeXeW$ ÆOe" Z[iZ[ gk[ Wfh[dZ‡ W jeYWh bW XWj[h‡W" jkl[ Yece _d# Ă“k[dY_W Wb jhWi^ o \k[ kd h[je" f[he ^[ _Ze WĂ’WdpWdZe [b [ij_be o W^ehW Zeo kd Xk[d h_jceÇ" W‹WZ[$ 7b YedjhWh_e Z[b ^[Wlo c[jWb" bW fWhj[ leYWb Z[b jhWi^ de [i i_[cfh[ ĂˆYWdjWZWÉ o jWcfeYe [ij| eXb_]WZW W h_cWh$ ;b ied_Ze leYWb [i kikWb# c[dj[ cko W]h[i_le [ _dYbkie Z[
3(-%ĹŠ 4-2ĹŠ 4-3
Ŋ -" Ŋ -3#Ŋ.$1#!#Ŋ4- Ŋ ļ!#1#,.-( Ŋ,42(! +ČŊ Ŋ242Ŋ$ -2ĔŊ /1#5( Ŋ Ŋ24Ŋ%(1 Ŋ/.1Ŋ 1 2(+Ŋ8Ŋ .+., ( ē ~ ĖŊ ; ".ē
4% 1Ä–ĹŠ # 31.ĹŠ _7(!.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?Ėććē +.1Ä–ĹŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“
[d\WZe" f[he W‘d [dj[dZ_Xb[$
'.6ĹŠ% 1 -3(9 ". Bei c‘i_Yei Z[ jhWi^ Wi[]khWd gk[ kde de ^W fh[i[dY_WZe kd l[h# ZWZ[he i^em ^WijW gk[ c_hW W bei c_[cXhei Z[ kdW XWdZW Z[ jhWi^ cWd_fkbWh iki _dijhkc[djei$ Æ;b ied_Ze Z[ bW XWdZW [i kd +& " bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd [i kd (+ o [b h[ije [i [b i^em$ Kde j_[d[ gk[ ceijhWh# i[ Wdj[ bW ][dj[" j_[d[ gk[ i[dj_h Yed [bbei o ^WY[hb[i i[dj_h bei j[# cWiÇ" cWd_Ă’[ijW 9Wbb[$ '.6ĹŠ% 1 -3(9 ". Bei c‘i_Yei Z[ jhWi^ Wi[]khWd gk[ kde de ^W fh[i[dY_WZe kd l[h# ZWZ[he i^em ^WijW gk[ c_hW W bei c_[cXhei Z[ kdW XWdZW Z[ jhWi^ cWd_fkbWh iki _dijhkc[djei$ Æ;b ied_Ze Z[ bW XWdZW [i kd +& " bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd [i kd (+ o [b h[ije [i [b i^em$ Kde j_[d[ gk[ ceijhWh# i[ Wdj[ bW ][dj[" j_[d[ gk[ i[dj_h Yed [bbei o ^WY[hb[i i[dj_h bei j[# cWiÇ" cWd_Ă’[ijW 9Wbb[$
#).1#2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ31 2ĹŠ ,#3 +
./ĹŠÄˆÄ‡
Ĺ—ĹŠÄĽ .+8ĹŠ6 12Ä“Ä“Ä“ĹŠ '#ĹŠ/4-(2',#-3ĹŠ"4#ČĔŊ"#ĹŠ #% "#3' Ĺ—ĹŠÄĽĹŠÄĽ 23#1ĹŠ.$ĹŠ/4//#32ČĔŊ"#ĹŠ #3 ++(! -%#+ĹŠ.$ĹŠ"# 3'ČĔŊ"#ĹŠ + 8#1 Ĺ—ĹŠÄĽ (-(-%ĹŠ +.."ČĔŊ"#ĹŠ + 8#1 Ĺ—ĹŠÄĽ 4%'3ĹŠ(-ĹŠ ĹŠ,.2'ÄŚĹŠ"#ĹŠ -3'1 7 Ĺ—ĹŠÄĽ 33#18ČĔŊ"#ĹŠ #3 ++(! Ĺ—ĹŠÄĽ -#ČĔŊ"#ĹŠ #3 ++(! Ĺ—ĹŠÄĽ ("#ĹŠ3'#ĹŠ+(%'3-(-%ČĔŊ"#ĹŠ #3 ++(! Ĺ—ĹŠÄĽ .1- ".ĹŠ.$ĹŠ2.4+2ČĔŊ"#ĹŠ #% "#3' Ĺ—ĹŠÄĽ +#,ĔŊ 1*ČĔŊ"#ĹŠ 89 -3(-# Ĺ— >WY[hbe h[gk_[h[ Z[ fh|Yj_YW o Z[Z_YWY_ÂŒd" be gk[ Z[iW\‡W [b [i# j[h[ej_fe gk[ i[ j_[d[ Z[ gk[ bei c[jWb[hei ied lW]ei e Z[ifh[eYk# fWZei$ ÆIebe fehgk[ dei l[d l[ij_# Zei Z[ d[]he" Yed [b YWX[bbe bWh]e oW f_[diWd gk[ iecei be f[eh Z[ bW ieY_[ZWZ" o de [i Wi‡" deiejhei jhWXW`Wcei cko ZkheÇ" Wi[]khW ;if_depW$ Ejhe Wif[Yje gk[ YWkiW ieh# fh[iW" [i YkWd [d[h]ƒj_YWi ied iki fh[i[djWY_ed[i$
.!*ĹŠ8ĹŠÄĽ!'#+ 2ÄŚ
2ĹŠ -" 2ĹŠ !3 5.ĹŠ (2.ĹŠ8ĹŠ .(2#1ĹŠ 1(-" 1;-ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#/#13.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ"(2$143#-ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4- 2ĹŠ!#15#9 2ĹŠ 13#2 - +#2 ~ Ä–ĹŠ ; ".Ä“
4% 1Ä–ĹŠ 1ĹŠ '#142*#1ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ (! ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ . 04~-ĹŠ (-3.ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ"#ĹŠ +, %1.ĹŠ ĸ .!'Ěē +.1Ä–ĹŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĈććŘ
VENDO
Se vende CÁMARA PROFESIONAL PENTAX K100
# " " " #
CASAS SAN BARTHOLOME
!
INF. 0987051472
!
ARRIENDO OFICINA
&!$ %&$ &+ ! &$%
" %! , % & - % "! !% " %!% !$& '" $ !$ '%& ' ! &! ) %& * %#' ! ! % $( !
SE NECESITA
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
! !
! !
ÓPTICA REQUIERE
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
Cel. 0998 370 263
NECESITO SEÑORITAS
Telf. 2828343 / 0984678390
( )" ) #&
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
#
" !
! # ! !" " ! ! ! ! $ !" " % ! # " # $ ! # $ " ! " ! ! # ! !! " " " ! ! " ! !
+# + & ! # '%
29939
VENDO CASAS Y TERRENOS
F/27380
TELF.: 0998161450 / 2809409. Rebaraton, AMAZONAS 592 Y Guayaquil.
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
28247
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
SE VENDE
SE VENDE )'0$ ,,( ,.$ ' ! . * 2 $-,#$.,/ 3 " ! #, #$ )1*'+', '6 $/-$"' ) )1$0,,0& $"0,. #$ &1$)) / '%&0/".'!$ . +05 *1+#' ) *$/$/ 4
SE VENDE
Ċ
! "
F/27380
SE VENDE
7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
$ " # "
ũ
ũ
CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIÓN PLANIFICACI N FAMILIAR
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
! " !
op/27130
ũ
7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ē ē ē
#" !
'$($-., , & ,)3 .) - ,,)&&) 5, / , ) & - *)&8.$ - $(-.$./ $)( & - 3 (),' .$0 & " & * , & (4 , &)- ) % .$0)- 3 ' . - *,)*/ -. - - ,,)&&) ( *,) & $ ( -. , & ($9 4
$ ",+%,/*(# # ",+ $) /1 )(1$/ ) #$) 01 121, ,"( ) #$ ) +01(12"(9+ ":*-)$*$ ),0 0$8,/$0 ""(,+(01 0 #$ ) %$ ! ) 2+1 $+$/ ) 41/ ,/#(+ /( .2$ 0$ "$)$!/ /6 $) #7 6! #, #$ ,3($*!/$ #$) ) 0 ' $+ ) ,;"(+ #$ ) +01(12"(9+ 2!(" # $+ ) " ))$ 7, ())2"'( #( &,+ ) ) 3 /", 2!7 5 " ))$ + !7 ",+ $) -/,-90(1, #$ 1/ 1 / $) 0(&2($+1$ /#$+ #$) 7
8./&) /($0 ,-$. ,$) ( ' '*, - - - ,,)&&) ) $ & ) $)&)"8 )()'8 ) ;( - - & )-. ", ) ) -* $ &$4 $:( ( '$($-., $:( ,)3 .)- ) ;( , - 9)- 2* ,$ ( $ ( " -.$:( ., %) ( , - 3 -) $) )( )," ($4 $)( - )'/($. ,$ - & -$ & - $(-.$./ $)( - 3 ") $ ,()- &) & - , - 9)- 2* ,$ ( $ ( " -.$:( * ,.$ $* .$0 *,)3 .)- - ,,)&&) '*) , '$ (.) 3 - ,,)&&) &$ , 4") )'/($. ,$)
)(-.,/ .), +/$*)- &$ (4 - ," ($4 , ').$0 , 3 - ,,)&& , &)- $( $0$ /)- * , +/ - - '* 9 ( ; 4' (. )') +/$*) ,-)( )",)- )(-. (. - - , -.$&)- &$ , 4") *,)*$ )- * , *)3 , $( $0$ /)- 3 +/$*)- ( ;% , ' . - ' $, & - '* 9) - ,,)&& , * $ - 3 , )() , &)- , -/&. )- '$($-., ), -*)(- & +/$,$, 3 '$($-., , &)- , /,-)- #/' ()- )(:'$ )- *$. & 3 .7 ($ )- & )," ($4 $:( )( *,/ ( $ $&$" ( $ 3 $- ,($'$ (.) )," ($4 $:( )!, /( - & ,$) )'* .$.$0) ( ; $)- -) $ & - $(-.$./ $)( & - 3 & *)-$ $&$ )(.,$ /$, & - ,,)&&) & )'/($
(" !(6+ #/(# ("$#,
%
)$""(9+ #$ /$0(#$+1$ ("$-/$0(#$+1$ $/$+1$ $+$/ ) 5 ,*(0 /(, #$ ) ,*- 87
)- (. , - )- *), ! 0), (0$ , -/ #)% 0$ ./ &$4 # -. & 8 ()0$ ' , )( -*$, $:( - & ,$ & 3 )( & , ! , ( $ /%$&8 / (" % & ),, ) & .,:($ ) - & $:( 10$ )," ) & -$"/$ (. $, $:( && $ $ ' , (., 6&- ')- 3 &' , - !, (. & .$ ( .), # .- - ' ,$&& - "/( ) *$-) * ,,)+/$ ,.$( 4 & (.:( ' .)
!
āĀ
ũ
ũ ũ ũ ũ
! ! !
/5'3'4#&04 13'4'/5#34' %0/ -04 4+)6+'/5'4 &0%6.'/504
0,# &' 7+&# 26' +/%-69' (050)3#(=# 3'%+'/5' 9 Ǹ 1'340/#-'4 050%01+# &' -# %<&6-# 9 1#1'-'5# &' 705#%+?/ # %0-03 01+#4 &' -04 5=56-04 9 0 %'35+@%#&04 &' '456&+04 26' #%3'&+5'/ 46 +/4536%%+?/ #%#&<.+%# 01+#4 &' %'35+@%#&04 26' #%3'&+5'/ '81'3+'/%+# -#$03#- 9 &' %#1#%+5#%+?/
" &#
$) +)6'- +'33# #-'#4
01
#4 %#31'5#4 4' 3'%'15#3;/ *#45# '- # -#4 * '/ -# '%3'5#3+# '-')#%+?/ 307+/%+#- &' 0501#8+ 6$+%#&# '/ -#4 %#--'4 '/'3#- 30#>0 9 '3/#/&0 ;/%*': &' 3'--#/# '426+/#
7 Ĺ?Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ 42! -ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ #-ĹŠ#234"( -3#2Ä“
. (# )-ŋ*),ŋ &#(+/#, ēŊ .2Ŋ".2Ŋ(,/43 ".2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ 1.5(2(.- +Ŋĸ Ěē
.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ 8ĹŠ"#3#-!(.-#2ĹŠ -Äą 3#1(.1#2Ä“ ;d hk[ZW Z[ fh[diW Z[iWhhebbWZW Wo[h [d bW cW‹WdW" bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb Z[jkle W Zei Y_kZWZWdei c_[djhWi Yec[j‡Wd WYjei \k[hW Z[ bW b[o [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ 9eje# fWn_$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" YecWd# ZWdj[ Z[ feb_Y‡W Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ De$+" _d\ehcÂŒ gk[ bWi WY# Y_ed[i ef[hWj_lWi Z[ bei kd_\ehcW# Zei ^Wd ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ [d [ijei Z‡Wi i[ h[]_ijhe [b _dj[dje Z[ kd h[# fkdj[ Z[ bei WYjei Z[b_Yj_lei$ FheZkYje Z[ [iWi WYY_ed[i [n_i# j_[hed Zei Z[j[d_Zei" [b fh_c[h
YWie i[ h[]_ijhÂŒ [b fWiWZe '' Z[ de# l_[cXh[" YkWdZe bW kd_ZWZ Z[ _dj[# b_][dY_W o bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " Z[jkl_[hed W C_]k[b 7djed_e C[dW \eje _pgk_[hZW " feh eYWi_edWh Wb]WpWhWi Z_khdWi [iY|dZWbe Wb jhWibWZWhbe W bW Z[# f[dZ[dY_W feb_Y_Wb o h[l_iWhb[ bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[iYkXh_[hed gk[ j[d‡W Y_dYe Z[dkdY_Wi feh Z_ij_d# jWi YWkiWi" Z[djhe Z[ bWi gk[ [n_ij[ kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [c_j_Ze feh [b @k[p Fh_c[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i feh fh[ikdjW [i# jW\W" WZ[c|i j_[d[ kdW Z[j[dY_ÂŒd Wdj[h_eh feh ^khje [d bW fhel_dY_W Z[b 9WhY^_ $ 1 2ĹŠ"#-4-!( ;b i[]kdZe Z[j[d_Ze \k[ [d IWb# Y[Ze" c_dkjei Z[ifkƒi Z[ gk[ bei feb_Y‡Wi gk[ bWXehWd [d [b i[Yjeh ^WX‡Wd YedeY_Ze bW Z[dkdY_W Z[ kd heXe Z[ kd l[^‡Ykbe <_Wj Z[ Yebeh XbWdYe$ JhWi h[Wb_pWh kd ef[hWj_le h|#
Ä“ĹŠ +ĹŠ! 11.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ +.ĹŠ +2#! ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ ' 204(Ä“
f_Ze [b Wkjecejeh \k[ Z[j[d_Ze [d [b i[Yjeh Z[ ;b 9^Wigk_ i_[dZe YedZkY_Ze feh =Wbe 8Wbi[YW 7hhe# oe \eje Z[h[Y^W " gk_[d Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb ^WX‡W _dj[djWZe [lWZ_h W bei kd_\ehcWZei$
;b Y_kZWZWde Wdj[i c[dY_edW# Ze h[]_ijhW kdW Z[j[dY_ÂŒd Wdj[h_eh feh WX_][Wje [d bW fhel_dY_W$ Bei Zei Y_kZWZWdei j_[d[d fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW o [ij|d W ÂŒhZ[d[i Z[ bei `k[Y[i f[dWb[i$
#˜)Ĺ‹ / Ĺ‹ .,)* && )
.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2
+ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ#23 !(.- 1Äą 2#ĹŠ#-ĹŠ". +#ĹŠÄƒ+ ĔŊ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ,4#231 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ 42ĹŠ' !#ĹŠ! 2.ĹŠ .,(2.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+(,(3 ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“
Kd d_‹e gk[ _dj[djWXW YhkpWh bW FWdWc[h_YWdW W bW WbjkhW Z[b cWbb BW CWbj[h‡W \k[ [cX[ij_Ze feh kd Wkjecejeh$ BW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ',0)& Z[ Wo[h" i[]‘d kd j[ij_]e gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ bW h[i[hlW" [b c[deh Z[ [ZWZ [ijWXW WYecfW‹WZe feh ik cWZh[ YkWdZe _dj[djÂŒ YhkpWh bW l‡W" i_d [cXWh]e" h[cWhYÂŒ gk[ [b YhkY[ be gk_i_[hed ^WY[h feh bW pedW ZedZ[ de ^Wo i[c|\ehei o feh [iW hWpÂŒd \k[ Wjhef[bbWZe$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bei feb_Y‡Wi gk[ [ijWXW [d [b i[Yjeh i[ cel_b_# pWhed W Wkn_b_Wh Wb _d\Wdj[ gk[ \k[ jhWibWZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ h[Y_XW bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_# YW Z[b YWie$
ēŊ +Ŋ !!("#-3#Ŋ.!411(¢Ŋ Ŋ/.!.2Ŋ ,#31.2Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ!#-31.Ŋ!.,#1!( +ē
)&# v #( /. ,)(Ĺ‹ ' ,#"/ ( Ĺ‹ Kd jejWb Z[ -+ ]hWcei Z[ cW# h_^kWdW fkhW \k[ Z[Yec_iWZW feh f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb 7dj_dWhYÂŒj_Yei [d jh[i ef[hWj_lei Z_\[h[dj[i h[W# b_pWZei [d bW fhel_dY_W$ -3#+(%#-!( Bei ][dZWhc[i gk[ f[hj[d[Y[d W bW kd_ZWZ feb_Y_Wb W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d _d\ehcWj_le Z_[hed W YedeY[h gk[ [b `k[l[i Z[ bW i[# cWdW fWiWZW" [b i|XWZe '& Z[ del_[cXh[ o [b c_ƒhYeb[i Wdj[# h_eh Z[jkl_[hed W lWh_ei ik`[jei feh fei[i_ÂŒd _b[]Wb Z[ ikijWd# Y_Wi ik`[jWi W Ă’iYWb_pWY_ÂŒd" [ij| _d\ehcWY_ÂŒd \k[ YehheXehWZW feh Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[ Z[ feb_Y‡W Z[ bW IkX# pedW 9ejefWn_ De$+$ ;b 9ecWdZWdj[ Yec[d# jÂŒ gk[ bW YWfjkhW Z[ Zhe]W i[ h[Wb_pÂŒ ]hWY_Wi W bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W gk[ Z[iWhhebbWd [d bei Yeb[]_ei o W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 1.!#2. BWi _dYWkjWY_ed[i i[ ^_Y_[hed [b . Z[ del_[cXh[ W jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ j[d‡Wd ) ]hWcei Z[ kdW ikijWdY_W l[][jWb l[hZ[" [b '& Z[ del_[cXh[ W kd c[deh Z[ [ZWZ o Zei cWoeh[i Z[ [ZWZ Yed )( ]hWcei Z[ kd ikijWdY_W i_c_bWh W bW Wdj[h_eh $ O [b fWiWZe ') Z[ del_[cXh[ Z[jkl_[hed W kd Y_kZWZWde cW# oeh Z[ [ZWZ Yed )- ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$ .2(2 Kd W][dj[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei [nfb_# YÂŒ gk[ bW cWh_^kWdW [i fkhW o Z[ YWZW ]hWce iWb[ kdW Zei_i" Wb jhWjWhi[ Z[ -+ ]hWcei [n_ij_# h‡Wd -+ Zei_i Yed kd Yeije YWZW kdW Z[ + ZÂŒbWh[i" feh [i hWpÂŒd bei ][dZWhc[i Z_`[hed gk[ Yed# j_dkWh|d Yed bWi _dZW]WY_ed[i Z[b YWie$ Bei Z[j[d_Zei [ij|d W ehZ[# d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i fWhW gk[ i[Wd `kp]WZei i[]‘d be Z[j[hc_dW bW dehcWj_# lW b[]Wb$
Čć! (-!+ēũ : ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
Ğ .,/1.,(2.ĝ +ũ!+4 ũ ũ#-$1#-3 1;ũ'.8ũ4-ũ/ 13(".ũ "#!(2(5.ũ/ 1 ũ24ũ/#1, -#-!( ũ#-ũ+ ũ #1(#ũ ēũ .! $4#13#ũ2#1;ũ#+ũ1(5 +ũ ũ+ 2ũ ĈďĖććēũ : ũ Đ
ũĥ # ,ũ !4 ".1Ħũ -(, 1;ũ+ ũ 4#+3 ũ
81.-ũ 4 ,;Ĕũ #%4-".ũ 5 11#3#Ĕũ .2_ũ %.-#22(Ĕũ 42! 1;-ũ% - 1ēũ : ũ ĈĎ
¡ũĈĒũ ũ
ũ
+ũ! -3 -3#ũ!.+., ( -.ũ 4 -#2Ĕũ!.-ũ242ũÌ+ı 3(,.2ũ".2ũ/1#,(.2Ĕũũ(%4 + ũ#+ũ1_!.1"ũ"#ũ ++#ũ ĈĊē : ũ Ĉć
1#24-3.2ũ "#+(-!4#-3#2ũ 31 2ũ+ 2ũ1#) 2
.2ũ24)#3.2ũ$4#1.-ũ/1#2#-3 ".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ24/4#23 ,#-3#ũ/.1ũ !.,#3#1ũ !3.2ũ(+~!(3.2ē : ũ ĈĈ