Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
+#!!(.-#2ĹŠ 2(-ĹŠ ';5#9
.8Ŋ+.2Ŋ5#-#9.+ -.2Ŋ !4"(1;-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ41- 2Ŋ/ 1 Ŋ#+#%(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ %. #1- -3#2Ŋ8Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(/43 ".2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ #%(2+ 3(5.ĔŊ#23.Ŋ ,(#-31 2Ŋ#-Ŋ 4 Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ;5#9Ŋ2#Ŋ1#!4/#1 Ŋ ĥ+#-3 ,#-3#ĢŊ"#Ŋ24Ŋ!4 13 Ŋ./#1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ#+Ŋ!;-!#1ē ;%(- Ŋ đ
#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ /( #)( '# (.) ;b i_ij[cW _dj[]hWb Z[ i[]kh_ZWZ ;9K#/'' [djhÂŒ [d \kdY_edWc_[dje [d bW Y_kZWZ" bWi Wkjeh_ZWZ[i Wdkd# Y_Whed gk[ i[ \ehjWbY[h| [b Yedjheb o bW i[]kh_ZWZ [d bei bk]Wh[i c|i YedĂ“ _Yj_lei Z[ bW Y_kZWZ$ ;b [l[dje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW fbWpeb[jW Z[ IWd 7]kij‡d" [ij[ i_ij[cW _dj[]hW bei i[hl_Y_ei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" <k[hpWi 7hcWZWi" 9k[hfei Z[ 8ecX[hei" 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh Ykoe eX`[j_le [i Xh_d# ZWh kdW h[ifkijW _dc[Z_WjW \h[dj[ W [l[djei WZl[hiei" dWjkhWb[i e Z[# b_dYk[dY_Wb[i$
;b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d _d\eh# cÂŒ gk[ bWi Y|cWhWi f[hc_j_h|d gk[ bW WYY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[W _dc[Z_WjW o gk[ ckY^ei Z[b_# jei de i[ gk[Z[d [d bW _cfkd_ZWZ$ 9ed`kdjWc[dj[ Yed bei Yec_# jƒi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" bWi Wkjeh_ZWZ[i [if[hWd YecXWj_h Z[ cWd[hW WY[hjWZW W bW Z[b_dYk[dY_W o e\h[Y[h cWoeh i[]kh_ZWZ$ :_[]e Ceb_dW" WdWb_ijW Z[ h_[i# ]ei Z[b Yec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# ZWZWdW Z[b =7: Ckd_Y_fWb" _d\eh# cÂŒ gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ YebeYWhed eY^e Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;%(- ĹŠ ĉ
ƒ
, 1 9.ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠĹŠ !.-ĹŠ~-"(!#2ĹŠ +3.2
!4 ".1ĹŠ1#%(231 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ3 2 ĹŠ,;2ĹŠĹŠ +3 ĹŠ "#ĹŠ#, 1 9.ĹŠ ".+#2!#-3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +Ä“ĹŠ 1(,#1.ĹŠ#23;ĹŠ #-#94#+ Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ
#-. ' Ĺ‹ ÄšÄƒĂťĂťĹ‹ / Ĺ‹*, - (. ) Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
 .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ ;-!'#9Ŋ"#Ŋ 1#++ - ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +ĔŊ#7(23#Ŋ4- Ŋ 5#1#" Ŋ 114(- " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ/#2 ".2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ,.+#23( Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2ē
+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-3#Äą %1 +ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ÄąĹŠÄ’ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ(- 4Äą %41¢Ŋ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
9ed kd [l[dje gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi '&0&& [d bW fbWpeb[jW Z[ IWd 7]ki# j‡d" i[ Z_e fWie Wb fhe]hWcW ;9K# /''" [d BWjWYkd]W" kd i_ij[cW gk[ Whj_YkbW bei i[hl_Y_ei Z[ bW Feb_Y‡W" <k[hpWi 7hcWZWi" 9k[hfei Z[ 8ecX[hei" 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh o ejhei [dYWh]WZei Z[ Xh_dZWh kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW Wdj[ [l[djei WZl[hiei" dWjkhWb[i e Z[b_dYk[dY_Wb[i$ HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BW# jWYkd]W" i[‹WbÂŒ gk[ bWi Y|cWhWi i[h|d kd _cfehjWdj[ Wfehj[ W bW i[]kh_ZWZ" ÆckY^Wi l[Y[i YkWd# Ze Wb]k_[d [i l‡Yj_cW Z[ kd Z[b_je Yed f[hiedWi [dYWfkY^WZWi" [d [i[ hWje bei Z[b_dYk[dj[i i[ lWd o Z[`Wd W bW f[hiedW Z[ilWb_ZW" [d# jedY[i Yed bWi Y|cWhWi be gk[ i[ XkiYW [i kdW fhedjW WYY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ$ Feh ik fWhj[ Okh_ O[hel_" ][i# jeh fhel_dY_Wb Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW" i[‹WbÂŒ gk[ [b i_ij[cW i[h| [d Yed`kdje Yed bW Y_kZWZWd‡W" Æ^eo 9ejefWn_ i[ _dj[]hW Wb ;9K /'' gk[ [i [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ c|i WlWdpWZe Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" bWi Y|cWhWi Z[ l_]_bWdY_W oW i[ [d# Yk[djhWd _dijWbWZWi o \kdY_edWd# Ze [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_WÇ$ FWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b i_ij[cW i[ ^Wd \ehcWZe bei Yec_jƒi Z[ i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW" gk[ i[ [dYk[d#
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/.Ä“
jhWd [d YWZW XWhh_e" fWhW be gk[ i[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ ,&& Xh_]WZ_ijWi gk[ ied Y_kZWZWdei lebkdjWh_ei gk[ i[hl_# h|d Yece kd [dj[ Z[ l_]_bWdY_W [d bei XWhh_ei o fWhhegk_Wi hkhWb[i$ ;Zm_d 9^_bYW" c_[cXhe Z[ bWi Xh_# ]WZWi" i[‹WbÂŒ gk[ oW i[ j_[d[ jeZe b_ije fWhW [`[hY[h Yedjheb[i [d bei XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i" ÆZ[X[cei [ijWh Wb[hjW Yece ]hkfe ^kcWde o j[d[h h[kd_ed[i fWhW fbWd_Ă’ YWh dk[ijhWi WYY_ed[iÇ$ ;d [b ;l[dje i[ ^_pe kdW [djh[# ]W i_cXÂŒb_YW Z[ bei a_ji Z[ i[]k# h_ZWZ W bei b‡Z[h[i Yeckd_jWh_ei fWhW Yecfhec[j[hbei Yed [b i[h# l_Y_e$ :_[]e Ceb_dW" WdWb_ijW Z[ h_[i#
]ei Z[b Yec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# ZWZWdW Z[b =7: Ckd_Y_fWb" i[# ‹WbÂŒ gk[ Yece fWhj[ Z[b I_ij[cW ?dj[]hWZe Z[ I[]kh_ZWZ ;9K#/''" [d BWjWYkd]W Z[djhe Z[ bW fh_c[hW [jWfW i[ YebeYWhed eY^e Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" gk[ [ijWh|d _dj[]hW# ZWi W bW Y[djhWb Z[ Wj[dY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW Z[b ;9K#/'' [d 7cXWje$ Ceb_dW i[‹WbÂŒ gk[ [b i_ij[cW [i be c_ice gk[ kd Y_hYk_je Y[hhWZe" Æj_[d[ kdW fWdeh|c_YW Z[ bW pedW Z[ _dĂ“ k[dY_W" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ [ijWcei l_[dZe bWi YWbb[i o bWi f[hiedWi Z[ cWd[hW ][d[hWb" WZ[# c|i oW [ij| ^WX_b_jWZW bW b‡d[W Z[b /'' o YkWdZe bWi f[hiedWi bbWc[d j[dZh|d WYY[ie W bei i[hl_Y_ei o ik bbWcWZW WfWh[Y[h| h[]_ijhWZWÇ$
,)') #)( -Ĺ‹ 3/ (Ĺ‹ Ĺ‹ )'*, ,Ĺ‹  .ĹŠ +ĹŠ (#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9.+#3 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ %423~-ĔŊ+ 2ĹŠ -! 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"  " 2ĹŠ8ĹŠ++#- 2ĹŠ"#ĹŠ %1 ÄƒĹŠ3(2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ 2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
+ Ŋ#"4! !(¢-
-Ŋ+.2Ŋ3#11#-.2Ŋ"#2.!4/ ".2ĔŊ,4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#/.2(3 -Ŋ 241 Ŋ8Ŋ242Ŋ-#!#Ĺ 2(" "#2Ŋ (.+¢%(! 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ,4#231 Ŋ"#Ŋ, + Ŋ#"4! !(¢-Ŋ8Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ1#2/#3.Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
9kWdZe \WbjWd feYei Z‡Wi fWhW bW DWl_ZWZ" [b cel_c_[dje [d bW Y_k# ZWZ i[ WY[b[hW" bei beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i o WbcWY[d[i [nfed[d iki fheZkYjei Yed bbWcWj_lei b[jh[hei ZWdZe W YedeY[h bei Z[iYk[djei o fheceY_ed[i feh j[cfehWZW" Wkdgk[ [d Wb]kdei YWiei f[i[ W [ijWi Wbj[hdWj_lWi [b Z_d[he [i _d# ikĂ’ Y_[dj[$ Bei bk]Wh[i Z[ Yec[hY_e c|i l_i_jWZei feh [ijW j[cfehWZW ied bei WbcWY[d[i Z[ [b[YjheZecƒij_# Yei$ F[Zhe O|d[p" l[dZ[Zeh" Z_e W YedeY[h gk[ fWhW ÆZ[ifWY^Wh c[h# YWZ[h‡W Z[ jeZe [b W‹e" i[ h[Wb_pW YecXei gk[ Yedi_ij[d [d kd_h Zei e c|i [b[YjheZecƒij_Yei h[Wb_pWd# Ze kd Y|bYkbe ][d[hWb Yed kd Z[i# Yk[djeÇ" Z_`e$ Efehjkd_ZWZ[i gk[ ied Wfhe# l[Y^WZWi feh bei YecfhWZeh[i fh_dY_fWbc[dj[ [d bei jh[i ‘bj_cei c[i[i Z[b W‹e" i_d [cXWh]e" [d [b jhWdiYkhie Z[ [ij[ j_[cfe ÆbWi l[djWi [ij|d XW`Wi" Yh[e gk[ feh bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o jWcX_ƒd
Ä“ĹŠ ĹŠ 5(" "ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2Ä“
feh bei fh[Y_ei gk[ i‡ ^Wd ikX_Ze" YWi_ de l[dZ[ceiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ JWcX_ƒd i[ [nf[dZ[d Y[bkbW# h[i bei gk[ c[ cWdj_[d[d kd Wbje fehY[djW`[ Z[ l[djWi$ Feh ik fWhj[" MWbj[h ;ijh[bbW" bb[]ÂŒ ^WijW [ij[ be# YWb fWhW WZgk_h_h kdW YeY_dW f[he be fh[Ă’ h_ÂŒ YecfhWh W YhƒZ_je Æied Xk[dWi bWi \WY_b_ZWZ[i Z[ fW]e" fehgk[ i_ bei YecfhWhW Wb YedjWZe c[ iWbZh‡W W c[dei lWbeh" f[he de Yk[dje Yed bW YWdj_ZWZÇ" Z_`e$ ;ijW YeY_dW [i bW ‘d_YW WZgk_#
i_Y_ÂŒd Z[ [b[YjheZecƒij_Ye [d [ijW j[cfehWZW" bei ÆZ[c|i h[]Wbei Z[# X[h|d i[h Z[ XW`e Yeije" fehgk[ [b Z_d[he de WbYWdpWÇ" Z_`e$ BW YecfhW Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h [i ejhW Wbj[hdWj_lW fWhW [ij[ c[i" feh [ijW hWpÂŒd bei beYWb[i Z[ l[djW Z[ hefW i[ bb[dWd Z[ YecfhWZeh[i o jWcX_ƒd e\h[Y[d Z[iYk[djei1 Wb c_ice j_[cfe" [i bW efehjkd_ZWZ fhef_Y_W fWhW bWi l[djWi WcXkbWd# j[i o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Wb_c[d# jei [d bW Y_kZWZ$
‘Pobreza, la más grave discapacidad’ Marcia Caicedo cumplió agenda en Cotopaxi en busca de respaldo al binomio. A vísperas del inicio de la campaña electoral 2013, el ambiente de propuestas y ofrecimientos vuelve a ser el escenario más importante para los ecuatorianos Marcia Caicedo, binomio presidencial de Alberto Acosta, participó en reuniones y recorridos por la provincia el viernes, para difundir y reforzar las propuestas de la Coordinadora Plurinacional y de las Izquierdas. Al hablar de la falta de empleo en el país, Caicedo considera que “la discapacidad más grave de los ecuatorianos es la pobreza”, por lo
que su propuesta es impulsar un programa denominado ‘Hambre cero’, el que según su explicación consiste en trabajar por la nutrición de los niños, el reforzamiento del desayuno escolar y políticas de Estado que permitan la producción de alimentos sanos. Además considera que para incentivar la producción en “el gobierno del pueblo” se entregarán créditos a los campesinos, “pero no con tantas trabas que existen en la actualidad”, dijo. Al abordar acera del caso de ‘los 10 de Luluncoto’, manifestó que “defender los derechos humanos es defender el derecho a pensar diferente”. Participación de las mujeres Al referirse al tema de género, para Caicedo las mujeres son víctimas de agresiones machistas “inclusive del presidente Rafael
CIUDAD DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Inicia la novena
CANDIDATURA. Marcia Caicedo, candidata a la vicepresidencia de la República.
Correa que manifestó que las mujeres no hemos aportado en la democracia”, dijo, lo que considera humillación a las labores femeninas. Por lo que la candidata tiene presente que la participación de las mujeres debe ser recurrente, “no solo con el derecho al votar o a ser candidatas para lograr un cargo, sino como protagonistas del desarrollo del país”. Caicedo es oriunda del cantón San Lorenzo de Esmeraldas, ella proviene de una familia humilde
de padres analfabetos que debieron educar a 10 hermanos; pese a las limitaciones económicas, gracias a su trabajo pudo graduarse de abogada y se desempeñó como consejera del Consejo Nacional Electoral (CNE). “Yo no estudié en libros acerca de la pobreza, la viví. Quiero aportar junto a las organizaciones sociales, profesionales, indígenas, campesinos, negros, jóvenes y niños, que seremos gobierno”, finalizó.
Presupuesto para becas se mantienen 30 mil dólares es el monto asignado para las becas municipales, la cifra no se ha cambiado desde 2009. Jenny Viera, directora de Desarrollo Social (e), informó que 100 niños y adolescentes son beneficiarios del programa de becas municipales. Según Viera, para la entrega de estas ayudas económicas se realizó un estudio previo de la situación económica de las familias beneficiadas, esto en coordinación con el departamento de trabajo social de la Dirección de Educación de Cotopaxi. Cada mes los padres de familia
reciben 30 dólares directamente desde la Tesorería Municipal, Viera además indicó documentos entregados por los directores de las escuelas acerca del rendimiento de los estudiantes becarios. Ya que un requisito para mantener la beca es poseer un promedio desde 17 a 20 de calificación académica. De este programa se ha separado a 4 niños que se matricularon en instituciones particulares, pues la ordenanza contempla que las becas serán entregadas a estudiantes de escuelas y colegios fiscales. Por otro lado, tres niños dejaron de recibir la ayuda de 30 dó-
A3
Para el mundo católico la Navidad tiene un profundo sentido de religiosidad y paz. El nacimiento del niño Jesús es el significado que según Domingo Sánchez, sacerdote de la iglesia de Santo Domingo, “es el verdadero sentido de la Navidad”. Nueve días antes del 25 de diciembre inician la novena de recordación de pasajes bíblicos que cuentan la historia de los viajes y paradas que debieron hacer la virgen María y el carpintero José, antes del nacimiento de Jesús. Los villancicos, las luces de colores, el nacimiento hecho con mucha creatividad y sobre todo la fe, se conjugan en el templo para celebrar la Navidad. Tanto en la iglesia de Santo Domingo, como en los templos de los cantones, parroquias y barrios, los católicos rezan las novenas las que son acompañadas por cantos, coros y actividades de confraternización, luego de las novenas la gente se reúne a servirse el tradicional chocolate con buñuelos.
lares ya que disminuyeron el promedio delimitado. Washington Ocaña, concejal, dijo desconocer el informe de becas ya que la comisión de educación “no ha convocado a los miembros de esta comisión para informar acerca de las becas”. Además resaltó que esta asignación es representativa para las familias de escasos recursos económicos, sin embargo insistió en no conocer si existe seguimiento de los becarios. Para este año se reemplazarán los cupos de siete niños que debieron salir del programa de becas municipales.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Ser sabio no es saber muchas cosas, es aprender a vivir cada instante”.
CURSO DE AUXILIAR DE ENFERMERÍA EN 1 SEMESTRE SÁBADOS Y DOMINGOS INICIO 02/02/2013
Quito Ecuador CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AB/3045
CONSUELO MARTÍN
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Cuando la hipocresía comienza a ser de muy mala calidad, es hora de comenzar a decir la verdad”.
Los bancos son nuestra salvación o nuestra ruina”. MARUJA TORRES
BERTOLT BRECHT
CARTAS Cuando los ojos no ven
Amo a mi ciudad, amo haber nacido y crecido aquí, por eso sigo luchando en este hermoso lugar cobijado por el volcán Cotopaxi, al que veo y admiro todas las mañanas desde que tengo memoria; seguro estoy somos muy pocos en el mundo los que tenemos ese privilegio. Los latacungueños somos amables, románticos, cordiales, buenos anfitriones, como dice la letra, tierra de filántropos, sabios y grandes, somos luchadores incansables y trabajadores honestos. Pero también hay características especiales, que creo son el común de todos nosotros, los latacungueños en ocasiones somos demasiado negativos, quizá un tanto pesimistas. Digo esto porque leía hace días un texto en este mismo espacio, en el que se cuestionaba la falta de obras en la ciudad, o que muchos trabajos estén retrasados, en fin. Creo que si bien podía tener argumentos para expresar sus inquietudes en torno a esos temas, haciendo uso de esa capacidad quejumbrosa, se magnificaba los problemas que sí, pueden existir, pero en las líneas nunca encontré una propuesta de solución, o una bien sana crítica, o una recomendación. Por eso intento cada día, al amanecer, o al iniciar mis primeras actividades, mirar al volcán Cotopaxi y contagiarme de su energía, de su imponencia, de su fuerza de carácter. Así deberíamos iniciar los días, buscando siempre lo positivo de las cosas, reconociendo que hay errores y problemas, pero que para eso estamos hecho, para sobrellevar las dificultades. Las quejas no ayudan a nada, las propuestas son la única herramienta para cambiar el destino, o como en ese caso, para reflejar que hay preocupación por las obras. Intentemos ser más positivos ante la vida, y dejemos que el tiempo haga su trabajo, no lo presionemos para que pase más rápido, porque no lo hará. Si hacer su casa le ha tomado tanto tiempo, porque no entender que las obras se pueden retrasar. Andrés Jara León andresjara1963@yahoo.es DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
EL CHAVISMO SIN CHÁVEZ
Luego del anuncio del presidente venezolano, Hugo Chávez, respecto al deterioro de su salud y una nueva cirugía en Cuba, surgen todo tipo de cábalas. La noticia, que no sólo da claridad sobre el estado del Mandatario sino que despeja el camino para su sucesión, es la que, precisamente, abre paso a la incertidumbre. A pesar de que la condición del Comandante parece complicada, no hay ninguna certeza sobre cuánto tiempo le lleve este retiro y si volverá a ocupar la Presidencia antes del 10 de enero, cuando vence el actual período. Puede suceder que Chávez, ante su incapacidad física, se convierta desde afuera del gobierno en el principal elector de Nicolás Maduro, su heredero. También puede ocurrir que la enfermedad no le permita hacerlo
LUIS REINOSO GARZON
El fin del mundo y la ciencia A través de la historia de la humanidad, han existido tantas especulaciones sobre el fin del mundo, provenientes de escrituras, grabados, jeroglíficos encontrados en las culturas Egipcia, Maya, Inca; las profecías de Nostradamus, etc., que han sido relacionadas con lo que sucedió en la Primera y Segunda Guerra Mundial, la
y que se presente una implosión dentro del Partido Socialista Unido de Venezuela, pues son conocidas las ambiciones del titular de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, por la Presidencia de la República. ¿Va a acatar Cabello los señalamientos del caudillo cuando éste se encuentre debilitado o ya no esté? En cuanto a la oposición, no tiene problema: su esfuerzo está centrado en las elecciones regionales de hoy, en las que se miden sus dos figuras más representativas: Henrique Capriles y Pablo Pérez para las gobernaciones de Miranda y Zulia, respectivamente. De todas maneras, como están las cosas, quien de verdad pierde es el Gobierno. Nadie tiene el liderazgo para controlar el partido y las bases como lo tuvo Chávez. Sin su jefe el chavismo no sabrá qué hacer.
Guerra del Pacífico, el lanzamiento de la primera bomba atómica sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki, inclusive el atentado de las torres gemelas. Pero una de las profecías que más ha impactado en los últimos días, son las profecías de los Mayas, en ellas el 21 de diciembre de 2012 se termina el calendario de esta cultura, en el que no señalan que es el fin de la civilización humana; pero otros interpretan que como se termina el calendario, probablemente creen que sea también el fin de la humanidad, en cambio arqueólogos interpretan como el inicio de una nueva conciencia cósmica y una transición espiritual. La NASA se ha visto obligada a combatir los rumores apocalípticos, documentado científicamente algunos movimientos en el Universo, como las alineaciones periódicas de nuestro planeta, el
sol y otros cuerpos celestes con el centro aproximado de la Vía Láctea, pero esto no es más que un evento anual con ninguna consecuencia, tampoco se ha producido ninguna perturbación importante en el campo magnético ni gravitatorio de la tierra. Por otro lado no se pronostica ninguna erupción o tormenta solar, las mismas que son monitoreadas cada 5 minutos por varios satélites de acuerdo a la información que presenta el Laboratorio Solar y Astrofísico Lockheed Martin en Palo Alto California (www.lmsal. com). En mi opinión personal una catástrofe que ponga fin a nuestra civilización será ocasionada por los mismos seres humanos, que ya han causado el cambio climático irreversible que estamos experimentando.
SALVATORE FOTI
Ordinaria locura ¿Dejarían que un loco, un terrorista, un nazi, un antisemita o un ladronzuelo obtengan con extrema facilidad pistolas, fusiles o bombas? Lo que a la mayoría de la gente le parece absurdo, en Estados Unidos es algo demasiado frecuente. El viernes la última tragedia ha causado más de 30 víctimas. Un joven ha disparado a niños de entre 5 y diez años en una escuela de Connecticut. Una tragedia que ha destrozado la vida de muchos norteamericanos y será recordada como una de las más sangrientas e injusta de todos los tiempos. En USA, el acceso a las armas es simple y garantizado por la Constitución. En algunos estados es más fácil comprar armas que comprar una cerveza pasada la medianoche. Obama ha anunciado que hay que revisar las leyes sobre la pertenencia de armas de fuego. Sin embargo, la industria de las armas es muy poderosa y aporta mucha plata a las campañas políticas. La mayoría apoya que se pueda tener armas y, por ende, la lucha que Obama quiere emprender en contra de este sector está destinada a no tener mayor apoyo. Podríamos asistir al grave hecho de que ni siquiera el sacrificio de decenas y decenas de niños será suficiente a hacer reflexionar con determinación sobre este tema. En julio se produjo la matanza de Denver, donde un loco con dos pistolas, dos rifles y bombas mató a 12 personas; en el 2007, en cambio, otra matanza cobró la vida de 32 personas, cuando un estudiante armado de dos pistolas semiautomáticas sembró el terror en la Universidad de Virginia. Pero, hay muchos más casos y solo en el 2012 son cinco las tragedias vinculadas a hombres armados que han disparado en lugares públicos. Una verdadera locura o, mejor, un tema de “ordinaria locura” que a los políticos no les conviene regular, así que hasta la próxima. sfoti@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: V No. 1883
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
! - $)Ĺ‹ (Ĺ‹ 0# }ŊěŊ<Wc_b_Wi [d i_jkWY_ÂŒd
- Ĺ‹")3Ĺ‹#(# # Ĺ‹& Ĺ‹ ,# Ĺ‹ ,. - ( &Ĺ‹( 0# ˜ 13#2 -.2ĹŠ8ĹŠ +$ 1#1.2ĹŠ/4)(+#-2#2ĹŠ#7Äą /.-"1;-ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ ".,(-%.2Ä“ĹŠĹŠ }ŊěŊ BWi Whj[iWd‡Wi [bWXehWZWi
[d [ij[ YWdjŒd ied kde Z[ bei fh_d# Y_fWb[i WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei fWhW bei c_b[i Z[ l_i_jWdj[i Z[ bW j[c# fehWZW dWl_Z[‹W" feh be gk[ W bWi W\k[hWi Z[b c[hYWZe Z[ Wb_c[djei i[ h[Wb_pWh| kdW \[h_W Whj[iWdWb$ I[]‘d be [nfb_YŒ L[hŒd_YW >[# hh[hW" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ Jkh_ice Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡" bW [nfei_Y_Œd Whj‡ij_YW i[ Z[iWhhebbW# h| ZkhWdj[ Zei Zec_d]ei" [b ', o () Z[ Z_Y_[cXh[$
FWhW [ijW WYj_l_ZWZ [b =7: Ck# d_Y_fWb WZ[YkWh| YWhfWi o i[hl_Y_ei X|i_Yei [d [b bk]Wh Z[ bW \[h_W$ Feh ejhW fWhj[" i[ ^WX_b_jWh| bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi Wb i[Yjeh fWhW bW kX_YWY_Œd Z[ bei l[^‡Ykbei Z[ bei l_i_jWdj[i" oW gk[ [i kd Z‡W Z[ Ye# c[hY_e [d bW beYWb_ZWZ$ ;d [ijW \[h_W i[ [nfedZh|d Whj‡Ykbei ^[Y^ei [d XWhhe Yece0 j_[ijei" ebbWi" lW`_bbWi" cWY[jWi o WZehdei" gk[ ied [dYedjhWZei kikWbc[dj[ [d bW fWhhegk_W BW
L_Yjeh_W$ ;d [b bk]Wh jWcX_ƒd i[ Ye# c[hY_Wb_pWh|d YkWZhei f_djWZei [d b_[dpe o XWhhe" dWY_c_[djei" XWdZWi Z[ fk[Xbe" f_b[jWi" Y[fei [bWXehWZei Yed bWi cWdei Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ 7hj[iWdei o 7b\Wh[hei Z[ Fk`_b‡$ Bei YkWZhei gk[ h[fh[i[djWd Wb fW_iW`[ WdZ_de o gk[ ied h[Wb_# pWZei feh bei f_djeh[i Z[ J_]kW" i[ feZh|d WZgk_h_h [d [b c_ice bk]Wh$ ;b (&'( [i [b fh_c[h W‹e gk[ i[ h[Wb_pW [ijW \[h_W" Z[X_Ze W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ jkh_ijWi gk[ fWiWd feh [ij[ bk]Wh Yed Z_h[YY_Œd Wb IWdjkW# h_e Z[ ?i_dY^[" bk]Wh ZedZ[ i[ Z[iW# hhebbW bW c_iW Z[ WYY_Œd Z[ ]hWY_Wi
Z[ DWl_ZWZ [b (+ Z[ Z_Y_[cXh[$ Bei Whj[iWdei o Wb\Wh[hei Z[ Fk`_b‡" h[Wb_pWd [ijWi eXhWi Z[ Whj[ Z[iZ[ [d[he fWhW Yec[hY_Wb_pWhbei [d del_[cXh[ [d bW j[cfehWZW Z[ Ă’dWZei o [d Z_Y_[cXh[ c[i [d [b gk[ i[]‘d >[hc_d_W IWbWpWh Wh# j[iWdW Z[ BW L_Yjeh_W" ÆbW cWoeh Z[cWdZW Z[ YecfhW ied bWi h[fh[# i[djWY_ed[i Z[ iWdjei kj_b_pWZei fWhW WZehdWh bei dWY_c_[djeiÇ" Z_`e$ ;d [ij[ bk]Wh WZ[c|i i[ Yec[h# Y_Wb_pWh|d Wb_c[djei Z[ j[cfehW# ZW Yece Xk‹k[bei" fh_ij_‹ei" [djh[ ejhei" fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ >[hh[hW [nfb_YÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb h[i]kWhZWh| [b bk]Wh Z[ bW \[h_W$
lkbd[hWXb[ h[Y_X_h|d W]WiW`e dWl_Z[‹e" bei [l[djei YedjWh|d Yed fWhj_Y_fWY_ed[i Whj‡ij_YWi o YkbjkhWb[i eh]Wd_pWZWi feh bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bW X[bb[pW iW# gk_i_b[di[$ B_pX[j^ =ÂŒc[p" h[_dW Z[ IWgk_i_b‡" Z_e W YedeY[h gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b h[_dWZe ^W h[Wb_pWZe WYj_l_ZWZ[i Z[ h[YWk# ZWY_ÂŒd Z[ \edZei" ÆbW l[djW Z[ bW YebWZW cehWZW" bWi l_i_jWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW ][ij_ÂŒd [d _dij_jkY_ed[i Z[ Xk[d YehWpÂŒd" dei ^W i[hl_Ze fWhW ^WY[h bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ \kdZWi Z[ YWhW# c[bei o l‡l[h[iÇ" Z_`e$ Bei fheZkYjei i[h|d [djh[# ]WZei W d_‹ei Z[ lWh_Wi ]kWh# Z[h‡Wi" [iYk[bWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" d_‹ei jhWXW`WZeh[i" WZ[c|i gk[ bW h[_dW _d\ehcÂŒ gk[ i[ h[Wb_pW# h|d h[Yehh_Zei ÆZ[ YWiW W YWiWÇ" fWhW [djh[]Wh l‡l[h[i o [dY[h[i W bWi \Wc_b_Wi c|i feXh[i$ Feh ik fWhj[" @ƒi_YW LWYW" YWcf[i_dW Xed_jW" cWd_\[ijÂŒ gk[ f[i[ W i[h feYWi f[hiedWi bWi gk[ _dj[]hWd [ij[ lebkd# jWh_WZe" Æ^[cei be]hWZe Yed# i[]k_h ckY^W YebWXehWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ ikcWd W bW WYY_ÂŒd Z[b FWjhedW# je Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡$
ēŊ (9 #3'Ŋ ¢,#9ĔŊ 1#(- Ŋ"#Ŋ 04(2(+~ē
Ĺ‹ *,) šŋ*, -/*/ -.)ŋßúÝý }ŊěŊ C[Z_Wdj[ kdW lejWY_ÂŒd
2$ +3.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ"#3#1(.1;-".2#
}Ä“ĹŠ +ĹŠ 2$ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1(#+ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ ( .ĹŠ"#ĹŠ 2(-!'#ĔŊ ! 42 ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ$.1, ".ĹŠ%1 -"#2ĹŠ !'#2ĹŠ04#ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ#-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ 2$;+3(! ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! ++#ĔŊ + ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1# +(9 " ĹŠ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2Ä“
kd|d_c[ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ [ij[ YWdjŒd WfheXŒ [b fh[ikfk[ije fWhW _dl[hj_hi[ [d eXhWi [d (&')$ CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡" [n# fb_YŒ WY[hYW Z[ bei h[Ykhiei gk[ Yk[djW [ijW _dij_jkY_Œd fWhW [b (&')1 jh[i c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW ]Wijei Z[ _dl[hi_Œd o Zei c_bbed[i fWhW eXhWi" gk[ ikcWd Wfhen_cW# ZWc[dj[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ i[]‘d 9^Wd]e i[ ^W _dYh[c[d# jWZe feh bei _d]h[iei [YedŒc_Yei gk[ Yk[djW [b =7: Ckd_Y_fWb [d bW WYjkWb_ZWZ$ 9^Wd]e Z[ijWYŒ gk[ fWhW bW [bW# XehWY_Œd Z[b fbWd Z[ eXhWi i[ h[W# b_pWhed h[kd_ed[i Z[ bW Yec_i_Œd Z[ fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le _d# j[]hWZe feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" fh[i_Z[dj[i Z[ XWhh_ei" h[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[
[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [ _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ I[]‘d [b 7bYWbZ[ [d [ij[ W‹e i[ fh_eh_pWh| bW l_Wb_ZWZ Z[ bei i[Y# jeh[i khXWdei gk[ ied Yecf[j[d# Y_W ckd_Y_fWb" fheo[Yjei Z[ W]kW fejWXb[ o h_[]e [d bWi fWhhegk_Wi" YedijhkYY_ÂŒd o Whh[]be Z[ YWdY^Wi Z[fehj_lWi" fWhW fej[dY_Wb_pWh [b Z[fehj[" WZ[c|i Z_e W YedeY[h gk[ c[Z_Wdj[ kd WYk[hZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi [iYk[bWi o Ye# b[]_ei Z[b YWdjÂŒd Æi[ Yedijhk_h|d jeZWi bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW e\h[Y_ZWi [d (&'(Ç" Z_`e$ ;d [ij[ W‹e ^Wd gk[ZWZe lWh_Wi eXhWi feh Ykcfb_hi[" bW fbWpW Z[ hWijhei" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb gk[ W Z[Y_h Z[ bW 7kjeh_# ZWZ i[ Ykcfb_h|d [d [b (&')$ ;d [b jhWiYkhie Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" i[ [c_j_h| [b _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fh[#
ēŊ -4#+Ŋ ' -%.ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 04(2(+~ē
ikfk[ije" [b gk[ i[h| [djh[]WZe W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" fWhW bW ieY_WX_b_pWY_ÂŒd o i[]k_c_[dje Z[ bWi eXhWi$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
GENTE A6
ORGANIZADORA
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Patricia Masapanta y David Beltrán.
Soraya Zurita y María Belén Bedón.
Concurso por los derechos
Marcelo Cevallos, Lourdes Palma y Edison Velasco.
La Delegación Provincial de la Defensoría del Pueblo en Cotopaxi, organizó un concurso artístico para los niños de las escuelas de la ciudad, bajo el tema Dibujemos Nuestros Derechos, como celebración del Día Internacional de los Derechos Humanos. Arte
En el evento se expusieron dibujos de los niños de las escuelas.
Zulay Yánez y Marcelo Mantilla.
Isis Sánchez, Andrés Altamirano, Camila Villalva y Kiara Morocho.
Joel Jara, Néstor Cuyo y Dayana Cajamarca.
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Fadua Tapia ° Quiteña de 19 años se graduó en el Colegio Sebastián de Benalcázar. Actualmente cursa el segundo semestre de Derecho en la
Universidad Central del Ecuador. Tiene una hija de cuatro meses. Ayudó a construir una guardería en la comunidad Chamanal, provincia de Orellana. Daba clases de inglés y computación en el Centro infantil Carolina Terán y charlas de motivación en el Colegio Puéllaro.
Royce Gómez ° Está casado y tiene un hijo de 5 años. Nació en Guayaquil y es odontólogo. Tiene estudios avanzados de inglés en la Universidad
de Guayaquil. Ha participado en eventos como el Tercer Mega Encuentro Internacional Científico y las Primeras Jornadas Láser en Odontología. Con su profesión realizaba trabajos sociales en barrios urbanos marginales como el Guasmo, Suburbio Oeste y otros de la ciudad de Guayaquil. Vivía en la ciudadela Los Samanes 2. Manzana 26, Villa 22.
Héctor Estupiñán ° Ingeniero en Sistemas por la Universidad Luis Vargas Torres de Esmeraldas. Esmeraldeño. Trabajaba en el Consejo de Participación
Ciudadana y Control Social de su ciudad, Técnico en Desarrollo Comunitario del Gobierno Provincial de Esmeraldas. Docente secundario en la Unidad Educativa Particular Angelita Ortiz. Docente contratado Universidad Luis Vargas Torres, extensión Muisne. Participó en el Seminario de Derechos y Garantías Constitucionales sobre el Buen Vivir.
César Zambrano ° Estudiante universitario, soltero, huérfano de madre y
padre migrante. Vivía en Esmeraldas, en el barrio Ecuador Libre. Miembro de la Casa de la Juventud, instructor de talleres de formación en actividades culturales y sociales. Participó del Taller de Construcción de Políticas Públicas de la Juventud. Taller de Encuentro Regional por el derecho a la Comunicación Juvenil desde la Radio.
LIBERTAD. La audiencia de los 10 se supendió esta semana.
Los 10 de Luluncoto ¿son 10 terroristas? Los jóvenes capturados son líderes estudiantiles que se caracterizan por su labor social. Odontólogos, estudiantes, sociólogos y hasta un mesero integran ‘Los 10 de Luluncoto’. Unos ca-
Abigaíl Heras Tiene 28 años y nació en °Azogues. Egresada
de Derecho de la Universidad Estatal de Cuenca, ciudad donde vive. Tiene un hijo de 4 años. Realizaba pasantías en un estudio jurídico cuencano. Fue integrante del grupo de teatro Sonrisas, con el que realizó obras sociales como ‘Clown’, en el Hospital de la Sociedad de Lucha contra el Cáncer (Solca), en el área de niños y en el Hospital Vicente Corral Moscoso en Cuenca. Fue integrante de la Asociación Femenina Universitaria (AFU), de la Universidad Estatal de Cuenca. Asistió en Bolivia a un encuentro sobre Derecho.
Santiago Gallegos °
Es ingeniero agroindustrial y tiene 31 años. Nacido en Ibarra, fue presidente del Colegio Teodoro Gómez de la Torre. Cursaba una maestría en Seguridad y Salud en Trabajo en la Universidad Tecnológica Equinoccial (UTE). Es funcionario de riesgos del trabajo del IESS, nombrado como el mejor funcionario los últimos cuatro años (2007-2011), coordinador de eventos de capacitación e instructor de trabajadores de distintas ramas en temas relacionados a la seguridad y salud en el trabajo. Es el menor de la familia y vivía junto a su madre de 75 años.
sados, otros solteros, los jóvenes detenidos el 3 de marzo en el operativo Sol Rojo tienen como
Cristina Campaña °
Es de profesión auditora por la Universidad Central del Ecuador (UCE). Tiene 23 años. Fue vicepresidenta de la Asociación Escuela de Contabilidad y Auditoría, representante al Consejo Directivo de la Facultad de Administración, candidata al Consejo Universitario de la UCE, candidata a la presidencia de la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador (Feue) y miembro del Comité Ejecutivo de Asociación Femenina Universitaria (AFU). Participó en el Encuentro Mundial de Mujeres de Base en Venezuela y por sus méritos estudiantiles fue delegada a Nicaragua.
Víctor Vinueza ° Quiteño de 48 años y sociólogo. El mayor de los deteni-
dos. Trabajaba en la Universidad Central, en la Facultad de Filosofía. Casado con tres hijos. Desde joven se vinculó a grupos sociales, culturales y deportivos. Fue líder de grupos en los campamentos vacacionales de Asociación Cristiana de Jóvenes, de Chimbacalle. Participó en equipos de fútbol barrial. Es un activista social que ocupó cargos como dirigente barrial, fue miembro de la directiva de la Federación de Barrios de Quito. Es miembro de la Asociación de Empleados y Trabajadores de la Facultad de Filosofía, de cuya organización fue su vicepresidente.
vocación el servicio a la comunidad, sin embargo, son acusados de terrorismo y sabotaje.
Pablo Castro ° Quiteño de 25 años. Se graduó del Colegio Odilo
Aguilar y estudiaba Gobernabilidad y Territorialidad en la extensión del sur de la Universidad Central. Participó en varios concursos de oratoria y obtuvo el segundo lugar en Concurso Intercolegial Jaime Hurtado González. Aficionado a la lectura y dio clases de nivelación en matemáticas en cursos vacacionales. Instructor de bandas musicales. Trabajaba como jefe de saloneros y en un café net. . Fue presidente de la Federación de Estudiantes Secundarios del Ecuador. Formó parte de la comitiva que junto a Rafael Correa viajó a Brasil, al Foro Social de 2009. Tiene un hijo.
Luis Merchán ° Guayaquileño, estudiante de cuarto año de Dere-
cho en la Universidad Estatal de Guayaquil, vicepresidente de su curso. Fue un destacado estudiante del Colegio Eloy Alfaro y candidato a la asociación estudiantil en dicho establecimiento, fue secretario provincial de la Federación de Estudiantes Secundarios del Ecuador de Guayas (FESE). Dictaba talleres de liderazgo y oratoria en los colegios y sectores barriales. Promovió junto a la FESE campeonatos barriales de fútbol y festivales artísticos para promover el derecho de los jóvenes a la recreación y alejarlos de la violencia, alcohol y drogas.
Santos celebra que los colombianos entren a Ecuador sin récord policial :ũ ũěũEl presidente de Co-
lombia, Juan Manuel Santos, celebró ayer que las autoridades ecuatorianas hayan suspendido el requisito de presentar el documento del pasado judicial a los colombianos que quieran viajar a ese país. “Ayer nos quitaron a los colombianos el requisito del pasado judicial para entrar a Ecuador. Esos son hechos y señales de amistad y de cómo Colombia
está cada vez irrumpiendo con más peso en la región y en el mundo”, consideró el mandatario. Santos celebró esta medida en su aparición pública de los sábados y afirmó que esa decisión es uno de los frutos de las buenas relaciones. El Gobierno ecuatoriano ya flexibilizó en febrero de 2011 los requisitos de entrada a su país para los colombianos, al
suspender la necesidad de apostillar el pasado judicial, un trámite que tardaba varios días. Ahora los colombianos podrán entrar al país con una cédula de ciudadanía o con el pasaporte vigente. “Nos están quitando las visas para viajar a México, a Turquía, en EE.UU. las visas las están dando por diez años, en fin eso es algo muy importante que hay que destacar”, dijo.
MANDATARIO. Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.
PAÍS B2
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
No hay medio humano capaz de detener el retroceso glaciar”. JORGE NÚÑEZ
ESPECIALISTA EN GLACIARES
Glaciares de Ecuador desaparecerán en 70 años Los glaciares de Ecuador, que coronan volcanes de más de 5.000 metros de altura, desaparecerán en 70 años al ritmo actual de deshielo por el calentamiento global, lo que alterará el ecosistema de alta montaña y el volumen de agua para consumo humano, según los expertos. Una situación similar se observa en Perú, Bolivia y Colombia, que comparten con Ecuador los glaciares tropicales de América. Uno de ellos es el Antisana, una enorme mole de 5.753 metros de altura con dos conos volcánicos por cuyas quebradas bajan las aguas heladas que terminan en la mayoría de los grifos de los hogares de Quito, una ciudad de 2,4 millones de habitantes. La previsible desaparición de los hielos eternos tendrá efectos en el frágil páramo que lo rodea, compuesto de extensiones de pajonales y gramíneas bajas, y donde habitan especies en peligro de extinción como el oso de anteojos y el cóndor. La pérdida del líquido contenido en las nieves no es el gran problema, sino los efectos de la falta de ese foco frío en ese ecosistema, que actúa como una esponja, al absorber el agua de lluvia y del deshielo, dijo Jorge Núñez, el especialista en Ecua ũě
COLOSO. Vista del Antisana, un volcán de 5.753 metros de altura con dos conos volcánicos.
dor del Proyecto de Adaptación al Impacto del Retroceso Acelerado de Glaciares en los Andes Tropicales (PRAA). “Al afectarse los páramos tendremos daños irreversibles en la biodiversidad y la disponibilidad de agua, el almacenamiento y regulación del agua”, alertó Núñez. Tan solo un 8% del agua que baja del Antisana procede del glaciar, mientras que el resto sale del páramo, explicó María Victoria Chiriboga, directora de Adaptación al Cambio Climático del Ministerio del Ambiente. Ecuador ha perdido el 30% de la masa de sus nevados en los últimos 30 años, por lo que a este ritmo desaparecerán por completo dentro de 70 años. El culpable es el cambio del clima del planeta, que hoy en día es 0,8 grados centígrados más caliente en media que en la época preindustrial, según los científicos. En Ecuador la subida ha sido de un grado centígrado en tan solo los últimos 50 años y en algunos lugares de la región andina esa alza llega a los dos grados centígrados, según Chiriboga.
El embarazo cambia la vida de las adolescentes Un estudio señala que la pobreza y la falta de expectativas laborales son determinantes. La vida se cuela entre las rejas la Maternidad. Comen un plato de la Maternidad Isidro Ayo- de mote. La hija posee todos los ra de Quito. La entrada es un atributos de la niñez. Tímida, continuo ir y venir de mantas con los rasgos suaves, todavía rosas y azules que envuelven por determinar. Nada llama la nuevas historias. Una pare- atención, excepto que la niña ja de jóvenes salen cogidos de en lugar de llevar una muñeca la mano, caminan lentamente bajo sus brazos luce una barriy se acarician con ternura sin ga de ocho meses de embarazo. dejar de mirarse a los ojos. Les Se llama Nicole y tiene 14 años. acaban de confirmar que van a “Sí, es un niño deseado”, aclaser padres. ra su madre, que desde que se Entre estas mujeres, que ‘es- quedó encinta no la abandotrenan’ su condición de madres na ni un instante. Ella sonríe llama la atención alguna cuyo y aguarda las directrices de rostro de niña todavía no se ha su madre. Al ser preguntada borrado. No es de extramusita con voz suave: ñar, puesto que según “No sé cómo se llama el un estudio realizado por papá”. el Banco Mundial, EcuaNIÑOS dor es, tras Venezue- nacieron en 2010 Apoyo familiar de madres la, el país con el índice adolescentes. “Las dos familias hemos más alto de natalidad decidido que por ahora en adolescentes de toda no estén juntos, son muy América Latina (17% del total jóvenes. Luego Dios dirá”, exde nacimientos). Estos datos plica María Loya, una madre fueron presentados el pasado soltera de 47 años que trabaja miércoles en la jornada dedica- como empleada del hogar. La da al ‘Embarazo adolescente y pareja de jóvenes se conocieoportunidades’. ron en el colegio y fue allí mismo donde tuvieron su única relación. Ella quedó encinta. A Embarazo prematuro Una madre sale con su hija de continuación la madre se reu-
60.600
Candidato presidente critica informes de ONG En el espacio público de rendición de cuentas de cada sábado, el candidato presidente Rafael Correa enfiló sus armas contra sus oponentes políticos en la campaña y contra una ONG de reconocido prestigio internacional. El candidato se quejó de los informes de las organizaciones Amnistía Internacional (AI) y Tranparencia Internacional (TI), las que en estados dos últimas semanas han hecho público informes que ubican, en el caso de TI al Ecuador como uno de los países más corruptos de la región. El Presidente aseguró que la entidad “ofende a los ecuatorianos” y aseguró que es financiada por el neoliberalismo. El informe ubica a Ecuador en el puesto 118, de 176 países más corruptos del planeta. “La encuesta de Transparencia Internacional es entreguismo de un país a los empresarios, es algo totalmente sesgado por la ideo-
logía neoliberal”, declaró. AI tampoco salió bien librada. La ONG, una de las más respetadas en el mundo y para la que Correa colaboró en su juventud, emitió un informe advirtiendo a la humanidad que el actual gobierno del país es hostil con la lucha social, lo que se ha catalogado como la ‘criminalización de la protesta social’. El candidato dijo que AI desconoce la verdad del país.
°
La cifra de nacimientos en menores de entre 10 y 14 años durante 2010 fue de 1.100 hijos en Ecuador. Estos datos han aumentado desde 2006 y colocan al país a la cabeza de toda América Latina en cuestiones de embarazo adolescente según los datos del Ministerio de Desarrollo Social.
nió con la madre del joven y decidieron separarlos. A pesar del vértigo de todo lo ocurrido la joven Nicole se muestra serena e ilusionada. A ratos acaricia su vientre con suma delicadeza. “A mi hija le gusta mucho jugar con muñecas, ahora tendrá una de verdad”, sentencia la madre y se marchan con la ecografía del feto bajo el brazo. Banco Mundial
El informe apunta que la ampliación de oportunidades económicas para las mujeres es el camino a seguir. La pobreza, la falta de oportunidades, la baja calidad escolar, son determinantes en la maternidad temprana. También influye, según explica el estudio, tener una madre adolescente o tener una hermana que quedó embarazada siendo adolescente. Dentro de la Maternidad explican que el 70% de los embarazos de adolescentes son no deseados, sin embargo “ a veces cuesta admitirlo”. En lo que va de año en la Maternidad de Quito se han producido 11.049 partos. De ellos 3.162 han sido en adolescentes (28%) y y 7.887 un parto normal (72%) Madre y adolescente
Campaña
El debate de este miércoles, donde participaron condidatos a la Presidencia no pasó desapercibido y en el espacio satírico de Lengua Noticias hicieron una representación en contra de cada uno de los que estuvieron en Guayaquil exponiendo propuestas. Correa imitó a Álvaro Noboa y el empresario se hizo acreedor del espacio final de la sabatina: La cantinflada de la semana.
1.100 partos en un solo año
PINTOR. Una obra del destacado artista Eduardo Kingman muestra el amor de la madre.
Las mantas de color rosado o azul siguen atravesando el umbral de la clínica. Aparece Verónica, una joven quiteña de tan solo 18 años. Lleva a un bebé entre sus brazos y su incipiente barriga muestra que ya viene otro en camino. “Tuve el primero con 17. Voy a tener el segundo en tres meses. Han sido buscados los dos. Mi marido es mayor, tiene 38 años. Salimos desde hace cuatro”. La pareja sigue unida, él es chofer y ella se dedica a cuidar a su bebé. “Nos alcanza con el sueldo de mi marido”, aclara. Ella continúa con paso firme con sus dos tesoros, a pesar de que por el camino tuvo que sacrificar uno de sus sueños: ser enfermera.
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE 2012 La Hora ECUADOR
B3
HORA CERO B4
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
¿QUÉ LATINOAMÉRICA DEJARÁ EL CORONEL?
Los aliados del Presidente venezolano tienen sobrados motivos para inquietarse: temen por su ayuda si llega a morir.
L
REDACCIÓN INTERNACIONAL
LÍDER. Un hombre camina en Caracas por una calle que en una de sus paredes tiene una pintura gigante de Hugo Chávez.EFE
as interrogantes que abren la situación política venezolana en la crisis de salud de Hugo Chávez son numerosos. Su enfermedad, incluso su muerte, serían un simple suceso natural, sin más consecuencias que las lógicas esperables en casos similares, que, por otra parte, estarían reducidas a los límites de Venezuela, si no fuera por la influencia que adquirió el régimen chavista fuera de sus fronteras, merced al reparto masivo de “petrodólares”, a su permanente intervención en los asuntos internos de los países, y a su postura belicista ante los Estados Unidos y otras naciones desarrolladas de Occidente. Chávez, según el diario paraguayo ABC Color, ha empleado el dinero del pueblo venezolano, obtenido de la comercialización del petróleo de su subsuelo, en asegurar su permanencia en el poder mediante reelecciones sucesivas, asunto que han copiado los presidentes que le veneran en el continente, y también en comprar aliados incondicionales dispuestos a seguirlo en sus planes, tales como Cuba, cuya desastrosa situación económica alivia casi diariamente, Nicaragua, Ecuador, Bolivia, Argentina y otros, a cuyos mandatarios financia campañas, les compra las deudas de sus países cuando hace falta y les presta generosamente. Pasando el sombrero
“Los que sufrirán mucha preocupación y temores variados son los regímenes y políticos que se acostumbraron a pasarle el sombrero al dictador venezolano”, sostiene ABC Color y añade: “A Cristina Fernández, Evo Morales, Rafael Correa y Daniel Ortega, por lo menos, les aguardan días de incertidumbre y tristeza, pues la grave enfermedad de Chávez es también penosa para sus cuentas bancarias y las de sus partidarios y partidos”. El Gobierno de Venezuela adquirió años atrás bonos de la deuda pública argentina por unos 6.000 millones de dólares y envió buques de combustible a este país en momentos en que escaseaban los recursos energéticos. También le mostró su respaldo a Buenos Aires en el reclamo de las islas Malvinas. Por otra parte, no fue Hugo Chávez sino su ministro de Exteriores, Nicolás Maduro, quien mostró públicamente el apoyo del Gobierno venezolano a la decisión adoptada por Argentina de expropiar las acciones de Repsol en YPF. No solo eso, hizo un llamado a Latinoamérica para que la respalden, especialmente a los miembros de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur). Los más afectados
No obstante, los más vinculados al destino de Chávez radican en Nicaragua y Cuba, países que han recibido de Venezuela miles de millones de dólares en regalos, préstamos a largo plazo y petróleo a bajo precio. Otros, como Bolivia y República Dominicana, también han sido beneficiados. Chávez ha insistido en que sus lazos económicos con Cuba y demás aliados en su bloque izquierdista tienen un sentido financiero, más allá de la solidaridad revolucionaria, pero sus críticos sostienen que, en la mayoría de los casos, Chávez intenta comprar lealtades y contrarrestar la influencia estadounidense. Cuba: otro ‘periodo especial’
Cuba, en primer lugar, depende de Venezuela para dos tercios de su petróleo, de acuerdo con los analistas, y el flujo venezolano de efectivo a cambio de servicios como los provistos por médicos y entrenadores deportivos asciende a cerca de 5.000 millones de dólares anuales. La cantidad representa aproximadamente el 15% de la economía cubana durante 2008, el último año en que la isla caribeña publicó cifras. Sin la ayuda, Cuba podría afrontar un severo racionamiento de alimentos y sufriría extensos cortes de electricidad, como los registrados hace dos décadas durante el llamado “Período Especial”, que siguió a la disolución de su anterior patrocinador, la Unión Soviética.
HORA CERO DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
B5
Las ayudas ° El gobierno de Chávez ha otorgado 82.000 millones de dólares en
subvenciones y ha subsidiado a más de 40 países entre 2005 y 2011. Cuba ha sido de lejos el principal beneficiario, con 28.500 millones de dólares; seguida por Nicaragua, con 9.700 millones; y Argentina, con 9.200 millones.
El caso ecuatoriano Los convenios firmados entre °Ecuador y Venezuela en los últi-
UNIDOS. Algunos de los socios de Chávez en la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA).Archivo
“El gobierno de Cuba está en el bolsillo de Chávez… saqueándole y tomando los recursos de Venezuela”, dijo recientemente a través de Twitter la famosa bloguera cubana Yoani Sánchez. “Se especula por acá de un posible 2do Periodo Especial si la salud de Chavez empeora”, remató. Sería catastrófico para los cubanos si se ven obligados a pagar el petróleo a precios de mercado, debido a que la isla tendría que reducir las importaciones de comida, que son el 70% de sus alimentos. El caso de Nicaragua
Nicaragua, por su parte, ha estado invitando a la inversión extranjera en sectores como la minería de oro. Y Caracas está interesada. El país centroamericano recibe la mayor parte de su petróleo subsidiado de Venezuela, como parte de transferencias anuales del gobierno de Chávez que se calculan en 600 millones de dólares. Eso permite que el gobierno del presidente Daniel Ortega subsidie las facturas de electricidad y el transporte. En Managua, la capital nicaragüense, la generosidad venezolana es muy apreciada. Esos fondos ayudan a mantener las tarifas de los autobuses en el equivalente a 10 centavos de dólar en un país donde cuatro de cada cinco personas viven con menos de dos dólares diarios. Más subsidios
República Dominicana es otro caso. El país no está preparado para la posible pérdida de los entre 300 y 400 millones de dólares anuales que ahorra gracias a un acuerdo con Petrocaribe, otra idea de Chávez, ya que el dinero ayuda a apuntalar a la golpeada empresa estatal de energía del país. Sigue la revolución
El presidente Rafael Correa dijo la semana anterior que los “procesos revolucionarios” emprendidos en Venezuela, Ecuador, Argentina y Bolivia deben seguir, incluso si Hugo Chávez abandonara la jefatura de su país por el cáncer que padece. “Si por la gravedad de su dolencia no pudiera continuar al mando de Venezuela, tienen que seguir esos procesos revolucionarios”, indicó Correa. El Mandatario afirmó que Chávez “es muy necesario” y lo calificó como un líder regional al que siempre admirará, pero recalcó que “nadie es ni debe ser imprescindible”. O sea que todo permanecerá invariable, retornando la calma al “Socialismo del siglo XXI” latinoamericano, si la sucesión política en Venezuela se realiza como Chávez previó. Es decir, si el heredero del trono, el canciller Nicolás Maduro, se hace del mando pacíficamente y nadie se lo disputa. Pero, esto no es nada seguro considerando que los que se sienten llamados a heredar el poder son más de uno y que además la Constitución exige nuevas elecciones en caso de muerte del Presidente. Ocurrirá tal vez lo que en España, cuando, en plena agonía, el Generalísimo Francisco Franco sostuvo: “Dejo todo atado y bien atado”, y, sin embargo, la democracia sobrevino casi inmediatamente a su oprimida nación.
Acuerdos: ¿convienen o no? ° El exministro de energía y ahora candidato presidencial Alberto Acosta asegura que son más de 30 los convenios que se han firmado entre Ecuador y
Venezuela, incluyendo el de intercambio de petróleo por derivados, que se realizó durante su gestión. “Si son convenios ventajosos para el país, no tienen por qué afectarse. No son acuerdos entre el señor Chávez y el señor Correa, sino entre los pueblos; así tiene que ser. Sería terrible que haya que pensar en los convenios cada gobierno de turno o fallecimiento de un Presidente”, explicó Acosta, quien se mantiene en la posición de que Ecuador debe continuar sus “relaciones de largo plazo” con Venezuela. Pero, el experto petrolero Fernando Villavicencio no está de acuerdo. “Los convenios han sido negativos para el país, como el del Campo Sacha donde el país pierde alrededor de 182 millones anuales porque el costo del barril subió de ocho dólares a 17”, indicó. En ese sentido, el intercambio de derivados también sería perjudicial porque Venezuela estaría revendiendo el petróleo ecuatoriano, denunció. Por esto, “deben acabarse y no ser renegociados porque Pdvsa no es lo que fue hace 10 años. No está en capacidad de mantener la eficiencia”, añadió.
mos años entrarán en juego, en el escenario de que el presidente, Hugo Chávez, fallezca . Los criterios de los expertos varían. Solamente este año se llegó a cuatro acuerdos, relacionados con el contrato de suministro de productos de petróleo con la empresa Petróleos de Venezuela (Pdvsa), la consolidación de inversión en la Refinería del Pacífico, el establecimiento de facilidades aduaneras y la cooperación entre el Servicio Nacional de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) y el Servicio de Rentas Internas (SRI). Adicionalmente, en junio de 2011, en el IX Encuentro de Presidentes, se firmaron 12 convenios: cuatro de agricultura, uno de energía, uno de turismo, uno de comercio y cinco de ciencia y tecnología. Además, se analizó la creación de un fideicomiso por 66 millones de dólares para inversión binacional con el enfoque de explotación minera. También se ratificó el convenio de intercambio de crudo por derivados, entre otros.
Otros criterios ° El presidente de la Confederación Kichwa del Ecuador (Ecuarunari),
Delfín Tenesaca, considera que los convenios con Caracas se van a sostener porque “a lo mejor el Vicepresidente (de Venezuela) tiene la capacidad” para mantenerlos. Sin embargo, cuestiona que algunos no estaban al servicio del pueblo. El analista petrolero Augusto Tandazo afirma que los acuerdos, como un tipo de relacionamiento internacional, funcionan como la ley de la selva, es decir, el que puede sacar algún tipo de ventaja comercial, financiera, tecnológica, a otro país, lo hace. Así, “el Ecuador tiene que defender sus intereses nacionales con cualquier Gobierno”. “Habernos aliado en la Refinería del Pacífico es una torpeza porque Venezuela, con Chávez o sin Chávez, va a colocar su crudo, creando un mercado cautivo porque el diseño de una planta implica saber qué tipo de crudo se va a procesar y se va a hacer según el venezolano”, dijo.
REVOLUCIÓN. Chávez se considera el heredero de Fidel Castro. Archivo
Dos millones de jóvenes tienen celular con Internet
EFECTIVO B6
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
La zona urbana es la que tiene mayor cantidad de usuarios. Guayaquil y Quito concentran el uso. El uso de celulares y acceso a internet se ha vuelto más común en los jóvenes, quienes ahora no buscan solamente tener un aparato de telefonía móvil, sino el último modelo. Igualmente, las conexiones a Internet vía telefónica están en desuso y ahora la banda ancha y fibra óptica, con el mejoramiento del sistema de Internet inalámbrico o Wi Fi y la conexión por USB, son los más solicitados. De acuerdo con la publicación Jóvenes Ecuatorianos en Cifras, los jóvenes son los que tienen mayores niveles de acceso, frente al promedio. De alrededor de tres millones 645 mil personas de entre 15 y 29 años, un poco más de dos millones cuenta con un teléfono celular activado, es
decir el 57,1%. Los hombres son quienes tienen más acceso a los celulares, aunque en uso de Internet, la situación es inversa y la mujer es quien más lo frecuenta. Esta tecnología está más extendida en los sectores urbanos, frente a los rurales. Además, los mestizos y blancos tienen mayor accesibilidad que otros grupos étnicos. Crecimiento
Para el experto en medios digitales Christian Espinosa, esto se puede identificar con el uso de redes sociales. Por ejemplo, de cada 10 personas que utilizan Facebook, seis son jóvenes (especialmente de entre 18 y 25 años). Pero, también considera que existe otro grupo de edad, entre 25 y 40 años,
que está utilizando con mayor frecuencia el Internet. Esto se debe a que han bajado los costos del servicio, por lo que hay más personas que pueden acceder a él. Pero, sigue estando mayoritariamente en las ciudades, mas no en los sectores rurales, añadió Espinosa. Solamente entre Quito y Guayaquil se concentraría casi la mitad de usuarios de Facebook, con 800 mil y un millón de personas, respectivamente. Además, en la publicación se indica que de alrededor de un millón 100 jóvenes de las zonas rurales, menos de la mitad tiene un celular activado, mientras que apenas 328 mil tiene acceso a internet. En cambio, en la zona urbana, de dos millones 490 jóvenes, un millón 600 mil sí cuenta con celular y un millón 500 mil, con Internet. Caso
Ricardo Chango, estudiante del
!"#!$%&"'#(!)"#(*'+,'%,*(-"'./0#-"%'/,%('"1),+". 2$,3"&'4*"%(*,&56789 *:))'4),&-('+,'*('4%$-(';'+,'*(&'4*"%,& "<2,-)1"= !"#$%"%&'(')%#"(#*+,,#-.%)/(#0%#"(#-'1/(#2#0%#"()#-"3'%)#0%#!4&(/35#*(#6()(#0%#"(#61"/1'(#7$1(/3'.(8(#9:%8;(4<8#6(''.=895#>?$"%3#0%#@18A1'(B1(5#$38C3$(# (#"3)#D1%A3)#-"3'("%)#EFGH#%8#%"#AI8%'3#'%"(/3J#K1#3&;%/.C3#%)#C("3'('#%"#/'(&(;3#"./%'('.3#0%#"3)#%)$'./3'%)#($/1("%)#0%"#L(<)J <(&,&= MN1%0%8#L('/.$.L('#"3)#%)$'./3'%)5#4(23'%)#0%#0.%$.3$B3#(O3)5#%$1(/3'.(83)5#2#%P/'(8;%'3)#'%).0%8/%)#%8#%"#L(<)#L3'#"3#4%83)#Q#(O3)#(8/%)#0%############### %)/(#$38C3$(/3'.(J MK%#'%$%L/('R#18#)3"3#/'(&(;3#L3'#L('/.$.L(8/%J#*(#83#3&)%'C(8$.(#0%#%)/(#&()%#L'3C3$('R#)1#(81"($.=8#(1/34R/.$(J >%,&,#-(!)?#'+,'*(&'"<%(&=
M*(#3&'(#)%'R#,8I0./(5#0%#/%4R/.$(#".&'%5#$38#18(#%P/%8).=8#4<8.4(#0%#GF#LRA.8()#2#4RP.4(#0%#EFJ M7"#/'(&(;3#0%&%'R#)%'#L'%)%8/(03#%8#$1(/'3#%;%4L"('%)#.4L'%)3)5#(8.""(03)5#%)$'./3)#%8#$34L1/(03'5#L(L%"#&3805#/(4(O3#,>7>#!#S5#(#%)L($.3##2# 4%0.35#%8#18(#)3"(#$('.""(#2#18(#$3L.(#%8#0.)$3#$34L($/3J#7"#/'(&(;3#%)/('R#)1)$'./3#$38#)%10=8.43J#K%#(0;18/('R#18#)3&'%#$38#"(##$3''%)L380.%8/%# .0%8/.T.$($.=8#2#0(/3)#)3&'%#%"#L('/.$.L(8/%U#>34&'%#$34L"%/35#%0(05#0.'%$$.=8#034.$.".('.(5#/%"IT3835#$.10(0#2#L'3C.8$.(5#0.'%$$.=8#%"%$/'=8.$(# >*(@"= 7"#L"(V3#0%#(04.).=8#0%#"3)#/'(&(;3)#C%8$%#%"#C.%'8%)#S#0%#%8%'3#0%#EFGH#(#"()#GWBFFJ#N()(0(##%)/(##T%$B(5##)3"(4%8/%#)%##'%$.&.'R8###"3)##%8C.(03)##L3'# $3''%3##X1%##/%8A(8#T'(8X1.$.(#(8/%'.3'#(#"(#.80.$(0(J# *3)#/'(&(;3)#$38$1')(8/%)#0%&%'R8#)%'#'%4./.03)#(#"(#).A1.%8/%#0.'%$$.=8U#
*3)#/'(&(;3)#A(8(03'%)##)%'R8###L1&".$(03)##%8#18#)3"3#C3"14%85#$38#18#/.'(;%#0%#HFF#%;%4L"('%)J#7"#]F#^#0%#4(8%'(#L'3L3'$.38("#)%'R#'%L('/.03#%8/'%# "3)#A(8(03'%)#2#%"#HF^#'%)/(8/%#L('(#)1#0.T1).=8#(#/'(CI)#0%#"(#6()(#0%#"(#61"/1'(J >%,/)(!)?# *(#%8/'%A(#0%#"3)#L'%4.3)#)%#'%(".V('R#%8#L'3A'(4(#%)L%$.("5#%"#C.%'8%)#EQ#0%#%8%'3#0%#EFGH5#(#"()#G_UFF#%8#%"#)("=8#0%#B383'J 2$%(+"'!(*)4)!(+"% 7"#D1'(03#6(".T.$(03'###%)/('R#.8/%A'(03###L3'#0%)/($(03)#%)$'./3'%)#0%#/'()$%80%8$.(#8($.38("5#%8#%"#R4&./3##0%#"()#"%/'()#2#"(#$'</.$(#"./%'('.(J##@%80'R8# (1/3'.V($.=8#L('(#'%)3"C%'#$1("X1.%'##.4L'%C.)/3J##K%#'%18.'R8#%8#T%$B(#)%O("(0(#L3'#"(#%8/.0(0#3'A(8.V(03'(J 7"#C%'%0.$/3#)%'R#.8(L%"(&"%J#*(#0%$.).=8#0%"#;1'(03#)%#L1&".$('R#%8#"3)#4%0.3)#0%#$3418.$($.=8J *3)#/'(&(;3)#83#L'%4.(03)#)%'R8#0%C1%"/3)#B()/(#0%)L1I)#0%#03)#4%)%)#0%#'%(".V(03#%"#%8$1%8/'3J##`%)L1I)#0%#%)/(#T%$B(#)%#.8$.8%'('R8#(X1%""3)# X1%#83#B1&.%'%8#).03#'%/.'(03)J # '
*BCD'3EFGHI'!JKLJCME'(KJFCNI' '''''''''''''''>FEUBQEISE' '
' '
# # '
# # '
#####*BCD')IVU'@JGWFJIT'/JFSXIEY' '''''''+BFECSTFJ'&ECCD'*BSEFJSRFJ
# '
TECNOLOGÍA. Los chicos buscan tener el último modelo de celular y las conexiones más rápidas.
Colegio Mejía de Quito, tiene 18 años. A los 13 manejó su primer celular aunque no específicamente para llamar, sino para escuchar música. Hasta ahora ha tenido cuatro porque asegura que la tecnología siempre avanza. Al momento maneja una ‘tablet’, tanto para sus estudios como para jugar, ver videos, estar en redes socia-
' ' '''''''''''''''''''''''''''''
)IOD'PJQJ'@RFBSJ'<JFTIJ ''''''''''''&ECFESJFBJ
Z888[\]
les y escuchar música. Espinosa considera que existe novelería en la adquisición de nueva tecnología porque no existe una optimización de recursos. “Utilizan solo para estar en el Facebook y Twitter. Hay poco conocimiento de investigación en internet, hace falta hacer uso de la productividad, compartir información y conectar”, explicó.
‘Las sanciones pueden tomar hasta 5 años’
En el país se creó la Superintendencia de Control del Poder del Mercado y se emitió la ley respectiva para su accionar. Para conocer qué avances han existido La Hora conversó con Francisco Racines, superintendente subrogante. ¿Qué avances ha tenido la Superintendencia en estos primeros tres meses de actividades?
Estamos en un proceso de edificación de la institución. El Ministerio de Finanzas ha agilitado el presupuesto y está aprobada, por la Secretaría de Planificación y Desarrollo, la construcción de un nuevo edificio. En este trimestre tuvimos 2 millones de dólares, que es un monto grande para el tiempo que hemos dispuesto para poder gastarlo, entonces no vamos a ocupar todo. El próximo año será 10 millones.
>%,/)"&=# G%'J#####N'%4.3#\#E#FFF5#335#0.L"34(#2#L1&".$($.=8 E03J####N'%4.3#\#G#FFF5#335#0.L"34(#2#L1&".$($.=8 H'3J#####N'%4.3#\####QFF5#335#0.L"34(#2#L1&".$($.=8
# # '
De alrededor de 575 mil adolescentes con educación básica, apenas 160 mil tienen un teléfono celular activado.
¿Cuál es el presupuesto actual?
2$,3"&'4*"%(*,&'6789'A'!"#!$%&"'#(!)"#(*'+,'%,*(-" 6()(#0%#"(#61"/1'(#7$1(/3'.(8(#:%8;(4<8#6(''.=8 >?$"%3#0%#@18A1'(B1(#YK%$'%/('<(Z :3"<C('#GWMHS#2#[38/("C3 @%"IT383#E#WEFHHW#M#7P/J#GG# !4&(/3M#7$1(03'
' '
EL DATO
¿En cuanto a la aplicación de la Ley qué se ha hecho?
Necesitamos desarrollar estudios que entran a fase de investigación, en los que se tiene que sustentar rigurosamente las posibles infracciones que se sucedan. Entonces, en este momento estamos simplemente preparándonos, estudiando las condiciones del mercado y esperamos que en el primer trimestre del próximo año tengamos algo mucho más
ENTREVISTA. Francisco Racines, superintendente de Control de Poder de Mercado subrogante.
concreto. ¿Es decir que al momento no hay sanciones? Si bien la Ley nos faculta a establecer sanciones, ese no es el objetivo. Nuestro propósito es modificar la estructura empresarial, motivar a que los operadores económicos o las empresas entren a ayudarse, a generar mayores posibilidades. ¿Por qué sectores iniciaría este control?
Estamos hablando de sectores energéticos, telecomunicaciones, farmacéuticas, alimentos, turismo, transporte. ¿Qué tipo de sanciones prevé la ley?
Hay leves, graves y muy graves. Las de menor peso pueden llegar con sanciones de hasta el 8% de las ventas. Las muy graves pueden afectar hasta el 12%. ¿Cuánto tiempo puede pasar hasta una sanción?
De la experiencia internacional, hay casos que pueden durar cuatro o cinco años.
GLOBAL DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
TIROTEO. Gran parte del mundo ha condenado este episodio sangriento en los Estados Unidos. En Río de Janeiro (Brasil) se colocaron cruces en la playa, en honor a las víctimas. AFP
Maestra salvó a sus alumnos de tiroteo •“Pensé que todos íbamos a morir”: el fuerte testimonio de una joven maestra que logró ocultar a sus 15 pequeños alumnos en el baño durante el trágico tiroteo en la escuela de Newtown (Connecticut, noreste de Estados Unidos). Luchando por contener sus sollozos, Kaitlin Roig, maestra de primer grado, relató a la cadena ABC su estresante odisea por salvar la vida de los pequeños ante la presencia en la escuela Sandy Hook del atacante que mató a tiros a 20 niños y seis adultos, y que posteriormente se quitó la vida. “Les dije: ‘Sepan que los amo mucho a todos’; pensé que sería lo último que escucharían, pensé que todos íbamos a morir”, declaró Roig. Los 15 alumnos de primer
NEWTOWN, EE.UU., AFP, EFE
grado se escondieron en un baño oscuro, mientras afuera se oía disparo tras disparo del atacante que mataba a sus compañeros y maestros. Angustia
Estaban aterrorizados, por lo que la maestra comenzó un juego para distraerlos, pese al temor de saber que tanto ella como los niños, de entre 6 y 7 años, podrían ser las próximas víctimas. Con voz quebrada por el llanto y el dolor, Roig relató los angustiantes momentos vividos. Cuando sonaron los disparos, reunió a los niños -su clase tenía una gran ventana peligrosamente expuesta- y los ocultó en el pequeño baño. Empujó una biblioteca a través de la puerta, le pasó llave desde el interior.
Otro hecho similar deja tres heridos y un muerto Tres personas resultaron heridas ayer después de que un hombre entrara °armado al Hospital St. Vincent de Birmingham (Alabama), quien murió por
los disparos de la Policía tras abrir fuego en el centro de salud, informaron las autoridades. El sargento de policía Johnny Williams aseguró que los tres heridos, otro agente y dos empleados del Hospital, están fuera de peligro pese a que los alcanzaron los proyectiles
Adam Lanza, ‘callado y tímido’ Un joven “callado y tímido”, muy inteligente pero también “muy antisocial” °y que prefería quedarse solo en casa, así es como han definido sus conocidos
Fin a la pesadilla
En ese silencio de pesadilla, Roig y los niños escucharon los estampidos en los corredores, a poca distancia de su escondite improvisado. “Les dije que había chicos malos afuera y que debíamos esperar por los chicos buenos”, dijo Roig. Pero, algunos niños comenzaron a llorar y otros a preguntar por sus padres o a decir que querían volver a casa. Uno pidió al resto que no se preocuparan porque sabía karate y que les ayudaría a salir sanos y salvos, contó la maestra. Roig trató de apaciguarlos y les dijo “todo va a salir bien. Muéstrenme su sonrisa”. “En mi interior me decía... somos los próximos”, recordó con pavor Roig. Entonces, los disparos cesaron, la Policía golpeó la puerta y les dijo de salir, poniendo fin a su pesadilla.
CRISIS. La funcionaria se recupera de su quebranto de salud. AFP
Hillary Clinton se desmaya y sufre una contusión cerebral WASHINGTON, EFE• La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, sufrió ayer un desmayo y se produjo una contusión cerebral, aunque ya se recupera en casa, informó la cadena CNN. Según las primeras informaciones, la Secretaria de Estado sufre un problema estomacal que podría haberle causado deshidratación y el consecuente desmayo, pero se encuentra en su casa, donde está siendo monitorizada por los doctores. Clinton había cancelado un viaje a Oriente Medio la semana pasada después de enfermar con un virus estomacal y para la semana próxima se es-
pera su testimonio ante el Congreso estadounidense sobre el ataque terrorista que sufrió el Consulado de EE.UU. en Bengasi (Libia) el pasado 11 de septiembre. Según apuntan los medios, los doctores no ven posible que pueda asistir a la audiencia, debido a la polémica desatada por las informaciones confusas que se vertieron en las horas posteriores al ataque. Pese a la reelección del presidente, Barack Obama, Clinton ya anunció que no continuará al frente de la diplomacia estadounidense en este segundo mandato y se desconoce aún quién será su reemplazo.
Cumplimos 7 años
VANGUARDIA OY L E DELGAD PEDRO CUMENTOS D O LOS D EN MIAMI JUICIO
LA PORTADA
Las pruebas contra los 10 de Luluncot, ¿son un montaje? DOR • ECUA
EL INFORME
Lo que el Ecuador se juega en Miami en el juicio contra las Isaías LA ENTREVISTA
Mauricio Rodas encontró un nicho electoral en la juventud
DEL 17
AL 23
DEL MBRE DE DICIE
2012
ebas' Las 'parulos 10 contr luncoto u L e d
o Chávezgio a el naufritanic T del
PORTAFOLIO
Paúl Salazar y las fotos más bellas de la Capital SALUD
RAN ¿EL GTAJE? MON
Los altos riesgos médicos del abuso de los ansiolíticos
USD 3,80 P.V.P.: om vanguardia.c www.revista
371
a Adam Lanza, el autor de la matanza en una escuela de Newtown (Connecticut). “Sé que ella tenía dos hijos, uno muy exitoso que vive fuera y otro que básicamente siempre se quedaba en casa, muy antisocial”, explicó Dan Holmes, amigo desde hace años de la madre de Lanza, Nancy. “Al parecer era un chico muy inteligente, creo que incluso terminó el instituto más pronto de lo normal”, relató Holmes, quien asegura que nunca vio por Newtown al padre del joven, Peter, un contable casado de segundas nupcias el año pasado y que se mudó a Stamford (Connecticut).
“Silencio”, le dijo a los niños. “Les dije que estuvieran callados. Absolutamente callados”, recordó Roig.
s Ilustre ilustradores se toman la ca pita l
Una profesora en un acto heroico, pidió silencio y tranquilidad a sus alumnos de entre 6 y 7 años.
6000 km de cablerino subma
ICO DE MÉX UE VINO SIDER Q T U O L ,E RODAS
DISEÑO
Los ilustres ilustradores y su trazo dulce pasan por la capital
SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GLOBAL B8
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO 8 muertos y 14 rescatados tras naufragio en Colombia
°
:ĔŊ Ŋě Al menos
ocho personas murieron, entre ellas un niĂąo de 2 aĂąos, y otras 14 fueron rescatadas por la Armada colombiana (Marina de Guerra) despuĂŠs de que una embarcaciĂłn naufragara en una zona conocida como Cabo Marzo (suroeste), en el PacĂfico, informĂł ayer esta instituciĂłn. La embarcaciĂłn colombiana de nombre ‘Claudia Alejandra’ quedĂł a la deriva aparentemente por fallas mecĂĄnicas, en medio de fuertes vientos y oleajes, cuando se trasladaba entre las costas de los municipios de JuradĂł y BahĂa Solano, departamento (provincia) del ChocĂł, fronterizo con PanamĂĄ. El viernes los guardacostas lograron rescatar a 14 personas y hallaron sin vida los cuerpos de tres tripulantes.
18 fallecen al hundirse una patera en Mar Egeo
ATENAS, EFE • Al menos 18 °personas han muerto y otras
9 estĂĄn desaparecidas tras el hundimiento de una patera en aguas del Mar Egeo, informĂł ayer una fuente de la Guardia Costera helena. El accidente ocurriĂł en las pasadas horas cuando un grupo de inmigrantes -de los que aĂşn se desconoce la nacionalidadtrataba de llegar a las costas griegas de la isla de Lesbos, muy cercana a TurquĂa.
Tribunal del Mar ordena liberar buque argentino
} Ŋĸ ĚŊě El Tribunal In°ternacional sobre el Derecho
del Mar ordenĂł ayer a Ghana liberar de inmediato la fragata argentina ‘Libertad’, dos meses y medio despuĂŠs de que fuera retenida en el puerto ghanĂŠs de Tema con toda su tripulaciĂłn. El presidente del tribunal con sede en Hamburgo, el japonĂŠs Shunji Yanai, subrayĂł que la sentencia fue emitida por unanimidad por los 21 jueces de la corte, quienes exigieron la liberaciĂłn “incondicionalâ€? de la nave.
NACIONAL
Sin ChĂĄvez, Venezuela va a las urnas Las elecciones regionales son para escoger a los gobernadores y a los diputados de los Consejos Legislativos. Venezuela celebra hoy las elecciones regionales, unos comicios inevitablemente marcados por la ausencia, por primera vez en 14 aĂąos del presidente Hugo ChĂĄvez, quien se encuentra en La Habana recuperĂĄndose "lenta pero progresivamente" de la cuarta operaciĂłn de su cĂĄncer. Las decimosĂŠptimas elecciones que celebra el paĂs petrolero desde que el lĂder bolivariano asumiĂł al poder en 1999 llegan ensombrecidas por el agravamiento de su salud y entre las crĂticas opositoras del uso partidista de la enfermedad por parte del oficialismo. ChĂĄvez, de 58 aĂąos y quien logrĂł en octubre su tercera reelecciĂłn para el periodo 2013-2019, que deberĂĄ iniciar el 10 de enero, viajĂł en la madrugada del pasado lunes a La Habana despuĂŠs de confirmar la reapariciĂłn del cĂĄncer que le fue diagnosticado a mediados del aĂąo pasado, y tras ungir a su vicepresidente y canciller, NicolĂĄs Maduro, como su sucesor en caso de que a ĂŠl le sucediera algo.
CARACAS, EFEĹŠÄ›
OposiciĂłn vigente
A poco mĂĄs de dos meses de haberse volcado en las urnas para
reelegir a ChĂĄvez por tercera ocasiĂłn consecutiva, unos 17,4 millones de venezolanos estĂĄn llamados hoy a escoger a los gobernadores de los 23 estados del paĂs y a los diputados de los Consejos Legislativos Regionales. La oposiciĂłn aspira a mantener sus siete trincheras, encabezadas por los mayores y mĂĄs ricos estados del paĂs: Miranda (centro) y Zulia (oeste), mientras que el oficialismo espera sumar nuevos estados a los 16 que ya tiene en su poder, uno de los cuales, Monagas (sureste), pasĂł ahora a filas opositoras. Miranda, donde el excandidato presidencial opositor y aspirante a la reelecciĂłn Henrique Capriles, se enfrentarĂĄ al exvicepresidente y hombre fuerte del chavismo, ElĂas Jaua es probablemente la joya de la corona de estos comicios. Una especie de primarias
El presidente de la encuestadora DatanĂĄlisis, Luis Vicente LeĂłn, ha seĂąalado que, "mĂĄs allĂĄ de los discursos, luce evidente que los resultados" de este 16 de diciembre "serĂĄn una especie de primarias para la oposiciĂłn". El analista considera que, aupado por los mejores resultados
COMICIOS. A poco mĂĄs de dos meses, los venezolanos nuevamente tienen hoy una cita con la democracia.
Venezuela: Elecciones regionales
Datos generales
Superficie: 916.445 kilómetros cuadrados. Población: 28.946.101 habitantes Capital: Santiago de León de Caracas. Población: 27’150.000 habitantes Idioma: espaùol. Religión: mayoritariamente católica (93,1%)
Fecha: Domingo 16 de diciembre 2012 QuĂŠ se elige Cargos a elegir: 23 Gobernaciones 233 Legisladores Estadales DemografĂa electoral Inscritos: 19.119.809
VENEZUELA Carabobo FalcĂłn Lara Yaracuy Zulia
TĂĄchira
Trujillo
Portuguesa MĂŠrida Barinas Cojedes
Vargas
CARACAS
Miranda Aragua GuĂĄrico
Nueva Esparta Sucre Monagas AnzoĂĄtegui
Delta Amacuro
Apure BolĂvar
COLOMBIA Amazonas
GUYANA BRASIL
Gobierno: RepĂşblica Federal compuesta por 23 estados y un Distrito Federal Metropolitano. Hay 335 municipios.
ElaboraciĂłn: LA HORA
Incógnita tras el poder ° El estado de salud del presidente Hugo Chåvez y la incógnita sobre si podrå asumir su cuarto mandato., han sido comentados a lo largo de esta campaùa
electoral, cuya etapa final ha estado plagada de misas, oraciones y vigilias por la recuperaciĂłn del gobernante. SegĂşn informĂł el Gobierno venezolano, ChĂĄvez se recupera de forma "lenta pero progresiva" despuĂŠs de la operaciĂłn el pasado martes en La Habana.
opositores de su historia (un 44 % en octubre), si Capriles gana de nuevo en Miranda, se convertirĂa de facto en el candidato opositor para enfrentar al delfĂn
de ChĂĄvez, el vicepresidente Maduro, en el caso de que se deban celebrar elecciones anticipadas por una eventual incapacidad presidencial.
FARC no respetan tregua y atacan una estaciĂłn de PolicĂa Un grupo de re- MurindĂł, dijo en su cuenta de beldes de las FARC atacaron a Twitter: "Las FARC en tregua disparos una estaciĂłn de Poli- unilateral 'hostigaron' a MucĂa de un deprimido pueblo del rindĂł el pueblo mĂĄs pobre de noroeste de Colombia, a pesar Antioquia, preciso en jornada de atenciĂłn a vĂctimas. de que esta guerrilla deÂżRevoluciĂłn?". clarĂł el pasado 20 de no- EL DATO SegĂşn dijo el secretaviembre un cese del fuego rio de Gobierno de Antiounilateral para la ĂŠpoca El pasado 19 de quia, Santiago LondoĂąo, navideĂąa. noviembre las AsĂ informaron ayer FARC declararon en Caracol Radio, el ataalto el fuego autoridades locales, aun- un unilateral previs- que durĂł unos 45 minuque fuentes de la PolicĂa to desde el dĂa tos y, aunque fue repelido 20 de ese mes al por los policĂas, no se rede la regiĂłn del UrabĂĄ, a la 20 de enero. gistraron daĂąos. que pertenece el pueblo de "El frente 34 de las MurindĂł, dijeron que por el momento no trascenderĂĄn los FARC (Fuerzas Armadas Revodetalles del hecho ocurrido ayer lucionarias de Colombia), que tiene presencia en la zona del por la tarde. El Gobernador del depar- (rĂo) Atrato Medio, ha hecho en tamento de Antioquia, don- los Ăşltimos dos aĂąos diez hostide se encuentran el UrabĂĄ y gamientos al municipio de MuBOGOTĂ , EFEĹŠ Ä›
ARMAS. El grupo irregular participa en las negociaciones de paz en Colombia.
rindĂł", explicĂł LondoĂąo. SegĂşn el secretario de Gobierno antioqueĂąo, los responsables son "una pequeĂąa facciĂłn de este
frente" que, si bien solo dirigen sus ataques contra la estaciĂłn policial, "generan miedo en la poblaciĂłn".
En marcha la Expedición Antártica Ecuatoriana Fue en 1987 cuando por primera vez un grupo de Ecuador visitó la Antártida para empezar las investigaciones. Hace 25 años, una delegación del país realizó la primera expedición científica a la Antártica y el pasado 22 de noviembre partió el más reciente grupo como parte de la XVII Expedición a la Estación Científica ‘Pedro Vicente Maldonado’. La Estación ha ido mejorando en su dotación tanto de hospedaje como de laboratorios. En la actualidad han logrado obtener la licencia y el plan de manejo ambiental bajo estándares de calidad establecidos en la legislación ecuatoriana e internacional, según cuenta Manuel Valencia, director de proyectos ambientales de Sambito, que es la consultora ambiental a cargo de la auditoría contratada por el Instituto
Ecuatoriano Antártico (INAE). Importancia mundial
Valencia comenta que “en la Antártida existen varios recursos que son valiosos para el futuro de la humanidad” al ser un continente cubierto por hielo. El INAE auspicia el programa científico que está compuesto por 14 proyectos nacionales y cuatro de cooperación internacional entre Ecuador, Venezuela y Uruguay sobre estudios de caudales de deshielo, contaminantes orgánicos persistentes y manejo turístico, entre otros. Además, el experto de Sambito explica que hay estudios sobre la biomasa marina y terrestre,
así como para determinar cuál es el nivel de congelamiento de los glaciares antárticos y cómo esto se relaciona con el calentamiento global. “Se busca establecer qué similitud existe entre el deshielo de esos glaciares y los de Ecuador”, acotó. Finalmente, enfatizó sobre que la Antártida se caracteriza por regular la climatología mundial.
PLANETA DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
ESTUDIOS. En el lugar se han mejorado las condiciones para realizar investigaciones.
Actividad sin impacto ° “Como toda acción humana genera un efecto en el ambiente, Ecuador ha sido consciente de la responsabilidad de preservar el ecosistema”, mencionó
Manuel Valencia, especialista de Sambito. Así, hace cuatro años en la XIV Expedición realizaron un estudio de impacto ambiental de la Estación Científica ‘Pedro Vicente Maldonado’ para garantizar que todas las acciones que se hagan sean de forma amigable con el ambiente. Dijo que “no se puede permitir que siquiera una gota de hidrocarburos se vierta sobre el mar aledaño a la estación”. Por otra parte, controlan que se haga un manejo adecuado de las aguas residuales y que no exista contaminación atmosférica.
Filman el mayor desprendimiento de un iceberg
Un adelanto del documental ‘Chasing Ice’, que se estrenará próximamente en el Reino Unido, muestra el desprendimiento en Groenlandia de un bloque de 1,6 kilómetros de largo por 4,8 kilómetros de ancho y un kilómetro de profundidad. El director y fotógrafo de National Geographic, James Ba-
log, quIeN recorrió recónditos lugares como Alaska, Nepal o Islandia para captar este documental, exhibe en este adelanto cómo se desprende un bloque de hielo de 7,4 kilómetros cúbicos de volumen de un glaciar hacia el mar. Balog comparó el tamaño de este desprendimiento con la idea de ver a Manhattan apartándose de Nueva York. “De repente todos los edificios comienzan a temblar y temblar y a caerse y rodar. Esta enorme ciudad se rompe delante de tus ojos”, precisó. ESPECTADOR.COM
DIRECTO. El derretimiento del hielo ocasiona la elevación del mar.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Alista su mejor atuendo para Navidad FARÁNDULA NAVIDEÑA
La moda cambia de acuerdo a las fiestas y los famosos de pantalla no se quedan atrás.
• Rostros femeninos de la pantalla ecuatoriana alistan los estilos y colores que lucirán en esta Navidad. Algunas optarán por diseños demostrativos y luminosos, mientras otras se inclinan por los vestidos tipo cóctel con tonos claros. Algunas de ellas ya lucen en sus respectivos programas atuendos más acordes a la celebración de la Navidad, los colores blancos y suaves resaltan para demostrar los símbolos de pureza que representa esta época del año. Los clichés muchas veces saltan a la vista, la ropa debe ser conservadora y evocar sentimientos de alegría y paz, frases que son muy repetidas en todos los shows por los talentos de pantalla. Cada una de ellas ajustará su moda de acuerdo a su personalidad, carácter y creencias.
GUAYAQUIL
NENA. El rojo es un color navideño muy vivo y recurrente en estas épocas.
MOROCHA. Cinthya Coppiano también opta por los colores primarios como el rojo.
Color y estilo
FLACA. Se sumó al cambio de ‘look’ navideño de las presentadoras.
MINUTERO
DEA la investiga
lo que se ve, la muerte °dePor Jenni Rivera seguirá siendo caso de investigación para algunas agencias en Estados Unidos, sobre todo para la DEA (Agencia Antidrogas), quienes dieron a conocer que sí investigan las causas del accidente aéreo en que falleció la cantante. ESMAS
Dará su vida
Amber Heard se °uneLaalactriz reparto de ‘Three days to kill’, protagonizada por Kevin Costner y Hailee Steinfeld. En dicha cinta de acción, Amber (la novia de Johnny Depp) dará su vida por la de Costner en un evento dramático y emotivo. LA BUTACA
La expresentadora dice que cada año quiere mostrarse esplendorosa y en Navidad prefiere los vestidos semiformales con colores plateados y dorados, es de las que cree que el brillo simboliza regocijo, además de ir acorde con las luces que adornan su casa.
Los colores fuertes son el “Desde que era adolescente, siempre las Navidades se en- atractivo de la presentadora de focaron en esos colores… no sé, ‘En Contacto’, que transmite talvez porque llevo en mente los Ecuavisa, María Teresa Guerrefocos, las luces, los adornos y ro, aunque las licras, los tops y todo brilla, pero siempre me ha los zapatos deportivos siempre fascinado”, señaló. están en primer lugar, pero los Sharon, conductora del espa- vestidos de coctel se encuentran cio ‘Detectives de Famosos’, que listos en su armario para lucir en se transmite por Canela esta época. TV, señaló que los vestidos EL DATO La ropa, colores y accortos o largos son su precesorios no es lo único ferencia. Los colores turque acompaña en estas colores de la quesa, verde y rojo son los Los fiestas a los conocidos ropa también que realzan el ambiente de tienen que ir de rostros de pantalla, ya la mano de la su casa, “le dan a la Noche- lencería, concor- que también traen concasi todas sigo creencias, buen Buena ese toque especial, daron las divas de telese vive mucho más el senti- visión. vino y platos preferidos. miento navideño”. Mariela y Sharon coinciAlgo más íntimo den que en cada festividad hay un La ropa interior también tiene momento único en cuanto color y su espacio, no hay nada que se estilo, por eso deciden vestirse como escape para las animadoras y la ocasión lo requiere para dejar pa- divas mediáticas. Para Sharon, tente su ‘espíritu navideño’. “siempre estamos dispuestas A la presentadora de TC Te- para una buena fiesta y estas levisión Cinthya Coppiano le fechas no son la excepción, la gustan los colores vivos como Navidad es época para todo. el azul, fucsia, morado y rojo. Además de mil oportunidades El traje es lo de menos, aunque de brindar, hay lugar para masí procura cada 24 de diciembre quinar todos esos detalles eslucir faldas y blusas tipo tortuga. peciales”, agregó entre risas la cantante tecnocumbiera. Para María del Rosario, ‘La Nada complicada La más descomplicada, en cues- nena Gutiérrez’, los pantalones tión de vestimenta, es la anima- de telas holgados y las blusas dora de ‘Cosas de Casa’, Ana con mangas, siempre serán sus Buljubasich, ya que para ella la prendas favoritas, el color rojo y moda y la vanidad nunca cua- verde no pierde la tradición en el draron en su vida. momento de elegir. “No me gusta presumir, mi Todos los criterios convergen vida siempre ha sido de pantalo- en el hecho de que los estilos, nes y blusas tipo camisas. Siem- modas y colores son importanpre me verán así pantalones y tes, pero, no prioritarios, lo imblusas hasta en Navidad y fin de portante es pasar en familia con año, luzco y luciré así”, agregó. un ambiente de armonía.
Ofrece disculpas
Después de que Charlie °Sheen le prestara 100 mil dólares a Lindsay Lohan para pagar sus deudas, él dijo que ella se había portado muy mal al no darle “ni las gracias”. Al parecer, ‘Li-Lo’ está muy pendiente de lo que se publica sobre ella y, ante lo dicho por su amigo, le envió un arreglo floral y una tarjeta de agradecimiento. ESMAS
‘TINTÍN 2’
A cargo de Peter Jackson
MADRID · Dado que el cineasta neozelandés estará muy
ocupado en los próximos meses, puesto que tiene que completar la posproducción de ‘El hobbit: La desolación de Smaug’ y ‘El hobbit: Partida y regreso’, ha sorprendido a muchos al anunciar que se hará cargo de la secuela de la película animada ‘Tintín’, pero que su estreno será en 2015. LA BUTACA
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
Ċ HORAGRAMA
Sus ambiciones y deseos de brillar son enormes. Su tenacidad será infalible en su camino al éxito. La humildad es un don en el que Ud. debe trabajar para así completar la totalidad de sus ambiciones.
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
FAMILIA
ACTOR DE LA
BÁSCULA
HIGH SCHOOL MUSICAL
PELÍCULA
SIGNO ZODIACAL
CANTANTE, COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.
SÍMBOLO DE COBALTO
ACUARIO
(enero 20 - febrero 19) Por el momento aléjese un poco de sus círculos sociales y tome con una actitud adulta cualquier asunto desagradable que provenga de ellos. Luche por sus ideales. Recuerde: Tome conciencia de su mundo interior .
SÍMBOLO DE
VOZ DE ARRULLO
CABO, RONZAL
CLORO
ACCIÓN DE LOAR
PARAFINA
HUESO DE LA
MAÍZ
REPERCUSIÓN
SEGUNDA
ARMA BLANCA
CADERA
(julio 23 - agosto 22) Sus hijos pueden experimentar cierta rebeldía; comuníquese con ellos y aprenda a equilibrar el amor con la disciplina. Las salidas y paseos no serán favorables por ahora. Recuerde: Sonría con afecto para que ilumine el camino de la felicidad.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Si dentro de sus planes está el independizarse de su hogar, piense en todas las posibilidades y cubra todos los frentes para que lo haga de manera responsable y madura. Recuerde: Cancele los resquemores con otras personas .
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Sus pensamientos son revolucionarios y nada convencionales. Recuerde: Ud. puede ser un forjador de felicidad sembrando esperanzas bien fundadas.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Sea prudente con su dinero y procure no ser tan confiado con este. Aumente sus recursos espirituales pero de una manera relajada y sin apasionamientos. Recuerde: No enjaule su corazón.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Este es un buen momento para realizar ejercicios de meditación y relajamiento para así controlar su temperamento. Recuerde: La paz también depende de Ud.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Procure manejar de buena manera sus reacciones ante los sucesos desagradables. La soledad no será muy aconsejable ya que tiende a ponerlo irritable. Recuerde Prefiera ser bondadoso a ser justiciero.
MES DEL AÑO
ASTRO REY
RÍO DE ÁFRICA ARRASAR,
EXTENSIÓN DE
DEVASTAR
AGUA SALADA
ARTÍCULO
LECHO TACAÑO
EMBUSTE, PIEDRA
SEMIPRECIOSA DIOS EN EL ISLAM
TOSTAR, ASAR
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
SANTO EN PORTUGUÉS
PERRO
ESCUCHAR
APÓCOPE DE
CONJUNTO DE
BOTONES, BARMAN
CLÉRIGOS
VALLE
SOGA DE
SALUDO INDIO
ESPARTO CIUDAD DE CHILE
CAMINO, CALLE
ALTAR
ROEDOR
COMPONER
ABATIDO,
A LA BOCA
SÍMBOLO DE
AL LUGAR
L
SÍMBOLO DE
ARTÍCULO
A
FEMENINO ASTATO
O
P
E
L
R
A
L
A
T
T A
A VASIJA PARA GUISAR
CONVICTA
B
E CABELLO
R
I
L
O CIUDAD DE ITALIA
CABALLERÍA ISLA DE GRECIA
O
TUMULTO,
N
O
T
A
C
CAPITAL DE EGIPTO (EL) PERFORAR,
C
A
GENTÍO
AGUJEREAR
A
R
A
A
R
A
R
R
O
A
O
FUNESTO
A
E
T
E
R
R
A
T
A
EQUIVOCACIÓN
UNIRSE CON OTRO
TAPIR
EE. UU.
A
A
N
R
T
E
C
O
T
I
N
O
A
DEPARTAMENTO DEL PERÚ DESEMBOLSAR, DERROCHAR
G
R ESTRELLA EN INGLÉS
EXTRAÑA
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
TANTALIO
REPERCUSIÓN ONDA
PRINCESA INCA EN IMPRESOS
O
O DE PRECIO
M
PALPAR
EN INLGÉS
C
HABITACIÓN
AGREDIR
A
T
A
A
D
A
R
L
A
ELEVADO
ACERTAR
A
R
CALIFICACIÓN ESCOLAR ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
L
O
C
A
S
T
A
R
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
N MES LUNAR MAHOMETANO ZARCILLO
SÍMBOLO DE
A
N
O
M
I
R
O
HIJO DE NOÉ
A
DUEÑO
M
CABELLO
LABRAR
BLANCO
C PARTE POSTE-
K
A
R
E
T
E
A
R
A
V
A
L
I
O
N
DELGADO
SÍMBOLO DE ROENTGEN
N
A
M
ESPOSA DE ABRAHAM
BENIGNO Y
HOGAR HERMANO DE MOISÉS
A CAPITAL DE ITALIA
FAMILIA RIOR DEL PIE
ROENTGEN
YUNQUE DEL PLATERO
BIZCOCHO RELLENO
ESTADO EN INGLÉS
CARRO EN
RAMO LARGO Y
R
A
ACTOR DE LA PELÍCULA CIUDAD SIN LEY
A
O
EGIÓN DE RANCIA OCHE AUTOMÓVIL
R
L
N
S
ONARCA
A
R
ASTADO
RGOLLA
C LIZA
A
E
INGLÉS
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
N
SÍMBOLO DE
ATRÁS DOLOR EN INGLÉS
Z
A ENSENADA
ASTATO
RUSO
O
TANTALIO
FRAGANCIA
A M O R A CELEBRIDADES O S A ALEXANDRE DUMAS M I (1802- 1870) ESCRITOR FRANCÉS, AUTOR R A R DE MELODRAMAS HISTÓRIF E C , COS Y OBRAS DE CAPA Y ESPADA. Y E
ROSTRO
SÍMBOLO DE ANDAR HACIA
EMPERADOR
CARRO EN
TERMINACIÓN VERBAL
ALTAR C
NIQUEL
SOBAR,
M
ACTRIZ, MODELO Y CANTANTE DE
S
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO PIEDRA SEMIPRECIOSA
CORREA DE
M
T
SUAVE
A
CORRETEO, HUIDA
PARAFINA
A R
R
A
EXTRAÑA
R
E
O
R
R
A
C
C
A
P
S
SÍMBOLO DE NOBELIO
OMEGA
O
najes. El premio será destinado a la Fundación Toca de Asís y la diversión la pondrán Aladino, Andrés Pelaccinni, Christian Norris, Fabricio Ferreti y Ma. Isabel Carmigniani.
MAMÁ
PERTENECIENTE
R
especial de Navi°dadPrograma junto a reconocidos perso-
APÓCOPE DE
Solución anterior
INGLÉS TRUNCO, TRONCHO
MATADERO
N
MICROBIOGRAFÍA
ROSTRO
DE RESES SÍMBOLO DE LITRO
SÍMBOLO DE OSMIO
Ċ HORAKU Nro. 2306
Ludwig Von Beethoven (1770-1827)
Compositor, director de °orquesta y pianista alemán, uno de los músicos más grandes e influyentes de la historia, nace un día como hoy en Bonn. Su arte se expresó en numerosos géneros y aunque las sinfonías fueron la fuente principal de su popularidad internacional, su impacto resultó ser muy significativo en sus obras para piano y música de cámara. Autor, entre otras obras, de la célebre ‘Novena Sinfonía’, en re menor, cuyo cuarto movimiento está basado en la ‘Oda a la Alegría’, escrita por Friedrich von Schiller en 1785.
¿Quién quiere ser millonario? ECUAVISA, 21:00
DESCONSOLADO
EN VERSO
RELATIVO
G
OBEDECER
TRAMPA
DEPARTAMENTO DE PERÚ ANTES DE CRISTO
ESTADO DE VENEZUELA AFLUENTE
A
CONTINENTE
OMEGA
NEUTRO CIUDAD DE JAPÓN
(abril 20 - mayo 20) El dinero proveniente de terceros debe ser administrado con prudencia e inteligencia. Acepte los sucesos inesperados con madurez. Recuerde: Decídase ya a emprender su cometido .
LEO
AVALAR, AFIANZAR
CARDINAL ARTE DE PESCA
TAURO
(junio 22 - julio 22) Mantenga la serenidad en su ambiente de trabajo. Realice sus tareas con la misma entrega y dedicación. Consérvese relajado y tranquilo en todo momento. Recuerde: Ud. tiene el poder de transformarse.
LARGA
VOCAL
ARIES
CÁNCER
TVFAN
REPOLLO
PUNTO
GÉMINIS
B11
DE LUZ
FURIA
PISCIS
(mayo 21 - junio 21) Procure ser paciente con su pareja. Un ambiente tranquilo, unas pequeñas vacaciones ayudarán a que esta se libere del estrés y mejore su carácter. Recuerde: Venza al miedo con la fe para que pueda vivir sano y feliz .
BAÑADO
PADECIMIENTO TAMBOR, TAMBORIL
(marzo 21 - abril 19) Sea paciente con las personas que no comparten sus creencias. Evite los roces con personas extranjeras. Recuerde: La guerra no es un bien para nadie.
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
ONDA
ENFERMEDAD
(febrero 20 - marzo 20) Con jefes, superiores y personas de autoridad en general trate de tener una relación cordial pero sin intimar. Maneje a sus subalternos de manera ecuánime y generosa. Recuerde: La vida es un milagro permanente.
MOSAICO
Nro. 2305
!
!
& '
) #
" $ %
# ' "
"
'
(
$
$
' %
%
)
( !
% (
#
!
( # ( !
$
" &
'
$
' !
(
!
&
% (
$ #
%
" &
(
#
"
%
! (
! # $ % " & ( $
" #
& $
)
% )
$
$
! "
!
'
&
(
&
' #
! " " !
# & (
(
%
(
% " $
' " & "
!
$
$ & ) $
' ! ( % $ ( %
# !
Oye mi canto ECUAVISA, 19:00
de intensas semanas °deDespués eliminatorias, el programa llega a la gran final. El concurso contó con la rigurosa producción de Juan Luis Zanelli, quien se encargó de la elección, producción y desempeño del show.
CÁPSULA CIENTÍFICA
¿Cómo eran las primeras estrellas del Universo? NOTICIAS CIENCIA•Las
primeras estrellas que se formaron tras el Big Bang y la Edad Oscura eran muy masivas y jugaron un papel protagonista durante el periodo de reionización. A partir de ese momento los fotones pudieron viajar libremente por el espacio, trayendo la información de objetos distantes. La principal diferencia entre las primeras estrellas y las que se observan actualmente es que aquellas se formaron solo a partir de hidrógeno y helio, sin
metales. Por tanto, las estrellas masivas pobres en metales son fundamentales para comprender las primeras etapas del universo. Nuevas observaciones del Gran Telescopio Canarias (GTC) nos acercan un paso más a las estrellas del universo primitivo. Este trabajo se ha publicado en la revista Astronomy & Astrophysics. Las estrellas masivas calientan, ionizan y hacen brillar el medio que las rodea a través de la radia-
ción que emiten, la cual depende de su temperatura. Cuanto mayor es su temperatura, mayor es su capacidad para hacer brillar el gas de su entorno.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
B12
NACIONAL
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE 2012 La Hora ECUADOR
!"#$%&'(&)(*!+(&'(&"(,-./0%$&1&*%+%.#.0(+!$&22345235 0!&(*6)($!&6780#.!&*(+)%6%0#+!9!&'(&0%:-$+#.!&6!)!&0!&$(:/)#'!' 1&.%9"#"(9.#!&.#/'!'!9!	"#+!&!&6()$%9!$&9!+/)!0($&1&;/)-'#.!$&! 6!)+#.#6!)&(9&(0&6)%.($%&'(&)(*!+($&'(&"(,-./0%$&1&*%+%$&(9&$%8)(&.())!'%< !"#$%&'%()*+,+#$%&#-%#.("/*01%#"&#"-#2"3-,)"&1%#4501*151*/%#+"#6*"&"0#+"-#4"$1%(#789-*$%#:#+"#,$5"(+%#$%&#-%#("05"-1%#.%(#-,#;5&1,#+"#2"),1"0#+"#<=4<>?2@!A!BC#"�"0*D&# "'"$15,+,#"-#+E,#F#+"#+*$*")9("#+"#GHIGJ#0"#$%)5&*$,#,-#.89-*$%#""&"(,-J#K5"#0"#("$".1,(L&#-,0#%'"(1,0#"�%9("#$"((,+%J#-%0#+E,0#GM#+"#+*$*")9("#+"-#GHIG#+"0+"#-,0#HNOHH# O,01,#-,0#IMOHH#:#GP#+"#+*$*")9("#+"-#GHIG#+"0+"#-,0#HNOHH#O,01,#-,0#IHOHHJ#"&#-,#4"$("1,(E,#+"#;5&1,#+"#2"),1"0J#!*("$$*D&#;5(E+*$,#+"#<=4<>?2@!A!BCJ#59*$,+,#"&#"-# 1"($"(#.*0%#+"-#*&)5"9-"#,0*3&,+%#$%&#"-#&8)"(%#Q"GBFHJ#+"-#7,0,R"#<0."R%#"&1("#>5,:,K5*-#:#S-%("0#B#'("&1"#,-#T",1(%#6%-E/,(#+"#E,#$*5+,+#+"#C5*1%U V%0#%'"("&1"0#+"9"(L&#,+R5&1,(#+"#'%(),#*&+*/*+5,-#"-#IHW#+"-#/,-%(#%'"(1,+%#.%(#$,+,#5&%#+"#-%0#,51%)%1%("0J#9,0"#+"-#("),1"#"&#+*&"(%#"'"$1*/%#%#$O"K5"#$"(1*'*$,+%#,#&%)9("# +"#<=4<>?2@!A!BCJ#-5"3%#,#.,(1*(#+"#-,0#IIOHH#+"-#+E,#GP#+"#+*$*")9("#+"-#GHIGJ#"&#-,#0,-,#+"#("5&*%&"0#+"#-,#<).("0,J#0"#.(%$"+"(L#,#-,#,."(15(,#+"#-%0#0%9("0#:#,#-,#,+R5+*B $,$*D&#,#-,#)"R%(#%'"(1,#K5"#0",#*35,-#%#05."(*%(#+"-#.("$*%#9,0"#:#K5"#$%&/"&3,#,#-%0#*&1"("0"0#+"#-,#").("0,U V,#<=4<>?2@!A!BC#0"#("0"(/,#"-#+"("$O%#+"#+"$-,(,(#1%1,-#%#.,($*,-)"&1"#+"0*"(1%#"-#.("0"&1"#.(%$"0%#+"#,0E#$%&/"&*(#,#050#*&1"("0"0J#A#$%&1*&5,$*D�"#+"1,--,#-%0#/"OE$5-%0# :#-,0#)%1%$*$-"1,0#%'"(1,+,0#K5"#.5"+"�"(#$%&%$*+%0#+5(,&1"#-%0#+E,0#IXJ#GH#:#GI#+"#+*$*")9("#+"-#GHIG#+"#-,#$*5+,+#+"#C5*1%J#"&#-,0#9%+"3,0#+"#-,#?&*+,+#=5-1E50%#+"#-,# 7%-*$E,#="1(%.%-*1,&,#+"#C5*15)9"J#59*$,+%#"&#-,#A/"&*+,#Q1%:,#:#A/"&*+,#V*(,#Y,&J#"&#O%(,0#OL9*-"0#+"#HNOHH#,#IZO[HJ#R5&1%#,#*,#?&*+,+#+"#\*3*-,&$*,#C5*15)9"U
!"#$%&'(&)(*)+",-!'#(.%/%(!%(*)0$%()0(#'1/)(,)//%&' 9%<& I# G# [# F# Z# M# P# N# X# IH# II# IG# I[# IF# IZ# IM# IP# IN# IX# GH# GI# GG# G[# GF# GZ# GM# GP# GN# GX# [H# [I# [G# [[# [F# [Z# [M# [P# [N# [X# FH# FI# FG# F[# FF# FZ# FM# FP# FN# FX# ZH# ZI# ZG# Z[# ZF# ZZ# ZM# ZP# ZN# ZX# MH# MI# MG# M[# MF# MZ# MM# MP# MN# MX# PH# PI# PG# P[# PF# PZ# PM# PP# PN# PX# NH# NI# NG# N[# NF# NZ# NM# NP# NN# NX# XH# XI# XG# X[# XF# XZ# XM# XP# XN# XX# IHH# IHI# IHG# IH[#
*!).!& ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ]QY!A# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T# ^]<\2QV<T#
'#$.%& 7Y!BIZ[# 7Y!BIZM# 7Y!BIZP# 7Y!BIZN# 7Y!BIPM# 7Y!BIPX# 7Y!BINN# 7Y!BIXF# 7Y!BGII# 7Y!BGIP# 7Y!BGIN# 7Y!BGIX# 7Y!BGHI# 7Y!BGGH# 7Y!BGGI# 7Y!BGGF# 7Y!BGGM# 7Y!BGGP# 7Y!BG[H# 7Y!BG[I# 7Y!BG[G# 7Y!BG[Z# 7Y!BG[M# 7Y!BG[X# 7Y!BGFZ# 7Y!BGFP# 7Y!BGFN# 7Y!BGZG# 7Y!BGZ[# 7Y!BGZF# 7Y!BGZZ# 7Y!BGZM# 7Y!BGZX# 7Y!BGMH# 7Y!BGMI# 7Y!BGM[# 7Y!BGMP# 7Y!BGMN# 7Y!BGMX# 7Y!BGPI# 7Y!BGP[# 7Y!BGPZ# 7Y!BGPM# 7Y!BGPP# 7Y!BGPN# 7Y!BGPX# 7Y!BGNH# 7Y!BGNI# 7Y!BGNG# 7Y!BGNF# 7Y!BGNZ# 7Y!BGNM# 7Y!BGNP# 7Y!BGNN# 7Y!BGNX# 7Y!BGXH# 7Y!BGXI# 7Y!BGPG# 7Y!B[HH# 7Y!BGXP# 7Y!BGXX# 7Y!B[H[# 7Y!B[HF# 7Y!B[HZ# 7Y!B[HM# 7Y!B[IZ# 7=BHI# 7=BHF# 7=BHZ# 7=BHM# 7=BHP# 7=BHN# 7=BHX# 7=BIH# ^6#GZH# 7=BGX[# 7=BGXF# 7=B[HN# 7=B[HX# 7=B[IH# 7=B[II# 7=B[I[# 7=B[IF# I# G# [# F# Z# P# N# X# IH# IF# IM# GI# G[# ZH# ZG# NN# [Z# PI# IX# GFF#
9=<&*%+%)& =!GN<XGHH[FZI# =!GN<XGHH[FIX# =!GN<XGHH[FIN# =!GN<XGHH[F[H# =!GN<XGHH[ZHH# =!GN<XGHH[ZZ[# =!GN<XGHH[ZZM# =!GN<XGHH[FIF# =!GN<XGHH[FGZ# =!GN<XGHH[FZP# =!GN<XGHH[F[[# =!GN<XGHH[F[P# =!GN<XGHH[FPM# =!GN<XGHH[FGX# =!GN<XGHH[FF[# =!GN<X[HHIPIF# =!GN<X[HHIPXN# =!GN<X[HHINHP# =!GN<X[HHIPHG# =!GN<X[HHIPNN# =!GN<X[HHINH[# =!GN<X[HHINGP# =!GN<X[HHIPPH# =!GN<X[HHIPXZ# =!GN<X[HHIN[G# =!GN<X[HHIPMN# =!GN<X[HHIPXI# =!GN<X[HHININ# =!GN<X[HHIPPP# =!GN<X[HHIP[P# =!GN<X[HHIPXX# =!GN<X[HHIPFI# =!GN<X[HHINHG# =!GN<X[HHINGN# =!GN<X[HHINHH# =!GN<XFGHIFGG# =!GN<XFGHI[XM# =!GN<XFGHI[IX# =!GN<XFGHI[ZX# =!GN<XFGHIFIM# =!GN<XFGHIF[H# =!GN<XFGHIFGX# =!GN<XFGHI[XI# =!GN<XFGHI[X[# =!GN<XFGHI[FZ# =!GN<XFGHIFHP# =!GN<XFGHI[FN# =!GN<XFGHI[NF# =!GN<XFGH[PNM# =!GN<XFGH[PFF# =!GN<XFGH[PF[# =!GN<XFGH[PPM# =!GN<XFGH[PXH# =!GN<XFGH[PMX# =#!GN<XFGH[PXX# =!GN<XFGH[PNZ# =!GN<XFGH[PPZ# =!GN<XFGHI[N[# =!GN<XZGHIHHG# =!GN<XZGHH[GX# =!GN<XZGHHFIZ# =!GN<XZGHH[N[# =!GN<XZGHH[MP# =!GN<XZGHHFGN# =!GN<XZGHH[[X# =!GN<XMGH[NNI# =!GN<X[HHHGMM# =!GN<X[HHINIP# =!GN<X[HHINI[# =!GN<X[HHINIG# =!GN<X[HHIPIN# =!GN<X[HHIPNX# =!GN<X[HHINGF# =!GN<X[HHINHZ# =^GF<[IHIMXM# =!GN<XFGH[PXN# =!GN<XFGH[PNI# =!GN<XMGH[IM[# =!GN<XMGH[NNX# =!GN<XMGH[NMI# =!GN<XMGH[NZI# =!GN<XMGH[NNZ# =!GN<XMGH[NPI# ^GGY<BGZHNNXPP# ^GGY<BGZHXFFMN# ^GGY<BGZHXFGPM# ^GGY<BGZHXF[IN# ^GGY<BGZHXFFMX# ^GGY<BGZHXF[GN# ^GGY<BGZHXFFMI# ^GGY<BGZHXF[FF# ^GGY<BGZHXFFMM# ^GGY<BGZHXFFMG# ^GGY<BGZHXF[MX# ^GGY<BGZIHZIHH# ^GGY<BGZIHZGHI# ^GF4<B[IHHXFNM# ^GF4<B[IHIHNMG# ^GF4<B[IHI[PGF# ^GF4<B[IHHFGNI# ^GF4<B[IHI[ING# ^GGY<GZHXF[GI# ^GGY<BGZHXZ[GX#
9=<&.,!$#$& X^G=!GNXMG2HH[FZI# X^G=!GNX_G2HH[FIX# X^G=!GNXNG2HH[FIN# X^G=!GNXXG2HH[F[H# X^G=!GNXFG2HH[ZHH# X^G=!GNX[G2HH[ZZ[# X^G=!GNXXG2HH[ZZM# X^G=!GNXHG2HH[FIF# X^G=!GNXZG2HH[FGZ# X^G=!GNXPG2HH[FZP# X^G=!GNXFG2HH[F[[# X^G=!GNXIG2HH[F[P# X^G=!GNXHG2HH[FPM# X^G=!GNXGG2HH[FGX# X^G=!GNXPG2HH[FF[# X^G=!GNXH[2HHIPIF# X^G=!GNX_[2HHIPXN# X^G=!GNXP[2HHINHP# X^G=!GNXF[2HHIPHG# X^G=!GNXP[2HHIPNN# X^G=!GNX_[2HHINH[# X^G=!GNXG[2HHINGP# X^G=!GNX_[2HHIPPH# X^G=!GNXF[2HHIPXZ# X^G=!GNXM[2HHIN[G# X^G=!GNXI[2HHIPMN# X^G=!GNXP[#2HHIPXI# X^G=!GNXI[2HHININ# X^G=!GNXG[2HHIPPP# X^G=!GNXI[2HHIP[P# X^G=!GNXI[2HHIPXX# X^G=!GNX[[2HHIPFI# X^G=!GNXN[2HHINHG# X^G=!GNXF[2HHINGN# X^G=!GNXF[2HHINHH# X^G=!GNX_F2GHIFGG# X^G=!GNXGF2GHI[XM# X^G=!GNXMF2GHI[IX# X^G=!GNXPF2GHI[ZX# X^G=!GNXFF2GHIFIM# X^G=!GNXXF2GHIF[H# X^G=!GNXGF2GHIFGX# X^G=!GNX[F2GHI[XI# X^G=!GNXPF2GHI[X[# X^G=!GNXPF2GHI[FZ# X^G=!GNX[F2GHIFHP# X^G=!GNXGF2GHI[FN# X^G=!GNXMF2GHI[NF# X^G=!GNX[F2GH[PNM# X^G=!GNXXF2GH[PFF# X^G=!GNXPF2GH[PF[# X^G=!GNXHF2GH[PPM# X^G=!GNXZF2GH[PXH# X^G=!GNX[F2GH[PMX# X^G=!GNXIF2GH[PXX# X^G=!GNXIF2GH[PNZ# X^G=!GNXXF2GH[PPZ# X^G=!GNXFF2GHI[N[# X^G=!GNXNZ2GHIHHG# X^G=!GNXGZ2GHH[GX# X^G=!GNXMZ2GHHFIZ# X^G=!GNXNZ2GHH[N[# X^G=!GNX_Z2GHH[MP# X^G=!GNXFZ2GHHFGN# X^G=!GNXZZ2GHH[[X# X^G=!GNXFM2GH[NNI# X^G=!GNXZ[2HHHGMM# X^G=!GNX_[2HHINIP# X^G=!GNXG[2HHINI[# X^G=!GNXH[2HHINIG# X^G=!GNXN[2HHIPIN# X^G=!GNXX[2HHIPNX# X^G=!GNXP[2HHINGF# X^G=!GNX[[2HHINHZ# =^[HBZZHHGFH# X^G=!GNX_F2GH[PN# X^G=!GNXFF2GH[PNI# X^G=!GNXPM2GH[IM[# X^G=!GNXXM2GH[NNX# X^G=!GNXXM2GH[NMI# X^G=!GNXMM2GH[NZI# X^G=!GNXIM2GH[NNZ# X^G=!GNXIM2GH[NPI# NV6TS2[H]FHIGHPZM# NV6TS2[H]FHIGIXMN# NV6TS2[H]FHIGIXZN# NV6TS2[H]FHIGIXMZ# NV6TS2[H]FHIGIXZX# NV6TS2[H]FHIGIXZ[# NV6TS2[H]FHIGIXZZ# NV6TS2[H]FHIGIXMI# NV6TS2[H]FHIGIXZG# NV6TS2[H]FHIGIXMM# NV6TS2[H]FHIGIXZP# NV6!TSIXZZHIGZHPF# NV6!TSIX[ZHIGZHP[# NV6!TSI!FMHHHGXHM# NV6!TSI!PMHHH[[PI# NV6!TSI!PMHHHFZPH# NV6!TSI!NMHHHIX[M# NV6!TSI!_MHHHF[Z[# NV6TS2[H]FHIGIXMX# NV6!TSIX_FHIGGIMP#
!>%& GHH[# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHHG# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHZ# GHHZ# GHHZ# GHHZ# GHHZ# GHHZ# GHHZ# GHHM# GHHG# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# GHH[# IXXX# GHHF# GHHF# GHHM# GHHM# GHHM# GHHM# GHHM# GHHM# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHF# GHHZ# GHHZ# GHHM# GHHM# GHHM# GHHM# GHHM# GHHF# GHHF#
!"!07% MHHUHH ZHHUHH MHHUHH MHHUHH ZZHUHH MHHUHH MHHUHH FZHUHH MHHUHH [ZHUHH MHHUHH ZHHUHH FHHUHH ZHHUHH [ZHUHH FHHUHH MZHUHH MZHUHH MHHUHH [ZHUHH MHHUHH MHHUHH PHHUHH ZZHUHH MHHUHH MHHUHH MHHUHH MZHUHH MZHUHH [ZHUHH MHHUHH MHHUHH MHHUHH PHHUHH MZHUHH PHHUHH MZHUHH PHHUHH PHHUHH PZHUHH PHHUHH PHHUHH PZHUHH MZHUHH PZHUHH PZHUHH PHHUHH PZHUHH PZHUHH MZHUHH ZHHUHH PHHUHH MZHUHH MZHJHH PZHUHH PZHUHH ZZHUHH PHHUHH MZHUHH PHHUHH PHHUHH PHHUHH MHHUHH PHHJHH NHHJHH PHHJHH FHHJHH MHHJHH MHHJHH ZHHJHH FZHJHH [ZHJHH MZHJHH ZHHJHH MHHJHH MHHJHH PZHJHH MZHJHH NZHJHH PHHJHH NZHJHH PZHJHH NZHJHH ZJNHHJHH ZJNHHJHH ZJ[HHJHH ZJGHHJHH ZJNHHJHH ZJFHHJHH ZJNHHJHH FJXHHJHH ZJNHHJHH ZJHHHJHH ZJPHHJHH ZJIHHJHH MJNHHJHH NJGHHJHH NJGHHJHH MJGHHJHH NJHHHJHH IHJGHHJHH MJNHHJHH PJNHHJHH
SALUD
Depresión y ansiedad asechan en estas fechas Esta época se ha convertido en un factor desencadenante de mucha angustia.
Llega mediados de diciembre y con esto las compras y las cenas navideñas. Para muchos es época de unión familiar, reencuentro y perdón con los seres queridos. Pero, ¿se ha preguntado alguna vez con qué frecuencia se ha sentido triste, cansado o ansioso al llegar estas fechas? Si bien es cierto, todos podemos sentirnos tristes o desanimados algunas veces en la vida por varias razones, pero según los expertos, diciembre llega cargado no solo de luces, árboles de Navidad, adornos y villancicos, a esta fecha se le suman la mayor cantidad de casos reportados de ansiedad y depresión. Según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS),
en el mundo, un 5%, es decir 121 millones de personas sufren de depresión y un 10%, es decir, 242 millones padecen de ansiedad. Y, ¡ojo!, ambas pueden conllevar al suicidio. Ecuador no es la excepción
En el país la incidencia de la depresión es elevada. Y, a diferencia de lo que se cree, ataca también a niños, jóvenes y ancianos. Es por eso que hay quienes prefieren pasar desapercibidas estas fechas, pero hay otros quienes deciden poner fin a su vida por varias causas, ya sea una ruptura familiar, la soledad, falta de empleo, la migración, la falta de pareja, el fallecimiento de un pariente o la ausencia de dinero. La depresión y la ansiedad son trastornos mentales frecuentes. Pueden llegar a convertirse en una enfermedad crónica o recurrente que dificulta sensiblemente el desempeño en el trabajo, a la vida familiar o académica y la capacidad para afrontar la vida diaria en general.
Carla Torres, médico general, asegura que la temporada es un detonante anímico que afecta a los pacientes terminales y a sus familias. Asimismo, confirma el hecho de ver personas jóvenes en la consulta que han ingerido diablillos o alguna sustancia tóxica. Según un artículo de epidemiología publicado por el equipo de investigación en la revista Clinical Toxicology, del Reino Unido, Ecuador es la única nación del mundo donde existe esta presentación de fósforo blanco (diablillos) que es usada con fines suicidas. Para la enfermera Martha Iza, la mayoría de pacientes llegan a la sala de emergencia en las fiestas del último mes del año a causa del abuso de fármacos y alega que no crea que el malestar en la sociedad se deba a un efecto fisiológico repentino sino más bien por la presión social y económica que caracteriza a estas fechas donde mucha gente llega con crisis de llanto, irritabilidad y confusión.
!"#"$#%&"'()(*+*
!"#$%&'()'*'+,',&-& .%/012#$&'((345+355&6"#/71& 6%$$7%1&8#679%%:&;&2<027$& =727620/76!"#$7>60#"71? @%2A#0"B6%A 176619/RC
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
TOME NOTA Dra. Carla Sandoval Médico General 0995605092 Lc. Martha Iza Enfermera en emergencias 0984586108 Dra. Isabel Salazar Psicóloga Clínica 3981000397000
ALERTAS. La mayor preocupación en épocas navideñas se da por la falta de dinero para adquirir obsequios.
REALIDAD. La presión social y familiar se convierte en factores depresivos en época de Navidad.
Familias separadas y dinero
fiestas en un lugar apartado, lejos de las luces y los villancicos. Para la psicóloga clínica Isabel Salazar, en la temporada navideña y de Fin de Año se ponen en juego muchas imágenes y nos dejamos llevar por la familia feliz unida y amorosa. Las familias perfectas no existen, dice. Según Salazar, hay que dar un mensaje donde el intercambio de regalo y las promesas no se conviertan en un obligación que a la larga frustren a los hijos y angustie a los padres sin motivo.
Byron Mestanza, guayaquileño de 23 años, quien reside en Quito, está de acuerdo con que esta época lejos de su familia es una de las causas de tristeza y sensación de soledad. De igual forma, Hugo Godoy, uruguayo de 30 años, asegura que el no poder regresar a su país y celebrar junto a su familia sus costumbres religiosas por causas laborales le llena de pensamientos y reflexiones que, al final del día, le incentivan a pasar las
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Feliz con su ‘generación’ El tenista suizo Roger Federer manifestó su ROGER satisfacción FEDERER al poder jugar contra Nadal y Djokovic. BOGOTÁ, EFE•
SUSPENSIÓN. El exciclista estadounidense Lance Armstrong fue despojado de sus títulos por usar sustancias prohibidas.
Nunca vio doparse a Armstrong El médico italiano Michele Ferrari aseguró que nunca vio doparse a Lance Armstrong, que el exciclista estadounidense nunca le pidió consejo y que nunca oyó nada respecto a las supuestas prácticas de dopaje que le han constado al norteamericano la suspensión a perpetuidad y la pérdida de los siete Tours de Francia que ganó. Ferrari, quien también fue suspendido a perpetuidad por la Agencia Estadounidense Antidopaje, desmiente toda relación con el dopaje de Armstrong. “Nunca vi ninguna práctica de dopaje de Lance Armstrong y tampoco oí nada sobre ello. Nunca me pidió información sobre dopaje. Hay seis corredores que me han acusado pero no he tenido relación alguna ni he sostenido ninguna consulta con ninguno de ellos”, subrayó. Los seis corredores estadouni-
denses que implicaron al doctor Ferrari en las prácticas de dopaje: Floyd Landis, Tyler Hamilton, Michael Barry, Levi Leipheimer, Christian Vande Velde y George Hincapie, fueron miembros del equipo US Postal, cuyo jefe de filas era Lance Armstrong. Ferrari cree que todo es fruto de una conspiración. “Lo que puedo decir sobre la investigación de la Usada (Agencia Estadounidense Antidopaje) es que no hay ninguna prueba, y en particular ninguna prueba contra mí”. Ferrari, a diferencia de Armstrong, que decidió no defenderse frente a los cargos de la Usada, no descarta emprender acciones judiciales. “Estoy considerando la posibilidad de iniciar acciones legales en los Estados Unidos contra el informe de la Usada y mi suspensión a perpetuidad”, afirmó.
Empieza el Máster Ecuajunior Con la presencia de los mejores exponentes del tenis juvenil, inicia hoy el VI Master del circuito tenístico Ecuajunior. Las noveles promesas participarán en las categorías de 12, 16 años y Abierto damas, en juegos a realizarse en el Anexo del Guayaquil Tenis Club. Según los cuadros de competencia, en las categorías 12 años parten como favoritos Ana Belén León (1), Melissa Tamariz (2) por las damas y Raúl Centeno (1), Héctor Romero (2) en varones, en la categoría 16 años figuran como principales siembras Willy Sagñay (1), Yordi Ponce (2), en tanto que en el Abierto
de damas Nicolette Uscocovich (1) y Andrea Proaño (2) son las favoritas. Los juegos iniciarán hoy (09h00), mientras que desde mañana hasta el próximo miércoles que serán las finales, empezarán a las 13:00. Por su parte, en las categorías 10, 14 y 18 años comienzan a jugarse el próximo jueves 20 hasta el siguiente domingo. Además de los trofeos, los tenistas buscan como premios las becas de entrenamiento en la Academia de Colón Núñez en Miami, asimismo en las Universidades de Estados Unidos.
El tenista suizo Roger Federer, número dos en el ránking de la ATP, quien se encuentra en Bogotá, Colombia, para cumplir unos duelos de exhibición, manifestó que se siente feliz de la generación con la que ha tenido que jugar, pues ha sido una especie de transición entre la de un André Agassi o Pete Sampras y la de un Rafael Nadal o Novak Djokovic. “Seguramente si no hubiera jugado con Rafael Nadal o con Novak Djokovic estaría jugando con otros similares a ellos. Pero yo realmente he jugado en una generación de transición, porque llegué a jugar en la parte final de Sampras, y aún sigo en activo”, aseguró. “Tal vez hubiera sido bueno jugar en la época de Rod Laver que era muy bonita. Sin embargo, estoy contento de jugar en esta generación de jugadores súper fuertes, porque hay más físico es más vital y más profesional, por eso estoy contento de la generación en que nací”, agregó el suizo. Federer, quien disputó ayer un partido de exhibición frente al francés Jo Wilfried
Nené Hilario, el mejor latino en la NBA El pívot brasileño Nené Hilario comenzó a mostrar toda su clase y fue protagonista como mejor encestador latinoamericano en la jornada de la NBA. Hilario consiguió 17 puntos tras anotar 4 de 5 tiros de campo, 9 de 12 desde la línea de personal, logró ocho rebotes, tres asistencias y puso un tapón, pero lo hizo en la derrota de su equipo, los Wizards de Washington que en su campo perdieron 96-102 ante Los Ángeles Lakers.
EL DATO El tenista suizo Roger Federer es considerado uno de los mejores tenistas del mundo, en la actualidad.
ALEGRÍA. El suizo Roger Federer, número dos del ránking ATP, cumplirá en Bogotá encuentros de exhibición, junto a él, Farid Mondragón (izq.) EFE
Tsonga en el Coliseo El Campín de Bogotá, dijo también que no entiende por qué es tan bien recibido a donde va y especialmente en Latinoamérica. Argentina y Brasil
“La llegada a América ha sido espectacular, increíble. Ya había venido hace como 15 años, pero no es lo mismo. Y en verdad no sé por qué soy tan bien acogido, quizá porque soy suizo que es un país neutral”, dijo. “Por ejemplo, al llegar a países que no había visitado antes como Colombia, me parece que la gente conoce exactamente quién soy y qué es lo que hago y eso me ha sorprendido favorablemente”, agregó. La posibilidad de volver a
ser el número uno del mundo no le preocupa al suizo, aunque reconoce que si gana dos Grand Slam y unos cinco torneos importantes seguramente lo logrará. “Desde hace como ocho años mi objetivo sigue siendo ganar los grandes torneos, dos por lo menos, y cinco o seis torneos importantes”, comento. A sus 31 años, Roger Federer sigue jugando porque lo sigue motivando el viajar por todo el mundo, además de querer siempre ser mejor. “Me motiva viajar por el mundo, estar aquí por ejemplo en Colombia, y también el tener las ganas de seguir siendo mejor jugador, como lo soñé desde niño”, manifestó.
Duelo de goleadores
CRONOS LIGA ESPAÑOLA
Los dos máximos exponentes de la liga española, Lionel Messi y Falcao García, se enfrentan hoy (15:00). El gol no estará ausente en el duelo de hoy entre Barcelona y Atlético de Madrid (15:00 de Ecuador). Los equipos se ubican primero y segundo en la clasificación de la Liga española de fútbol y el gramado del Camp Nou contará con dos protagonistas sudamericanos indudables, el argentino Lionel Messi y el colombiano Radamel Falcao, líder y perseguidor en la tabla de goleadores de la Liga. El Barcelona no conoce la derrota en Liga española en la presente temporada y suma 14 triunfos y un empate en las primeras 15 jornadas, para un total de 43 puntos, mientras que el Atlético ha perdido ocho puntos (dos derrotas y un empate) y suma 37 puntos. Fútbol total contra goleador total. Si el atacante ‘azulgrana’ es algo más que un delantero, porque genera, juega y asiste con la misma facilidad con la que marca, el delantero ‘rojiblanco’ es un nueve imponente, de esos que parecían olvidados en el fútbol actual. “El mejor del mundo” contra “el mejor ‘9’ del mundo”. Así destacan sus compañeros en el Barcelona o en el Atlético a
Messi y Falcao, respectivamente.
de 2005 marcó su primer gol en la liga española, en la fecha 34, frente al Albacete. Con el Barcelona consiguió sus más Los números de Messi Lionel Messi nació en Rosa- grandes éxitos, pues obtuvo la rio, Argentina, el 24 de junio Champions League en tres ocade 1987. Desde muy temprana siones (2006, 2009 y 2011). Dos edad se inclinó por el fútbol, es Supercopas de Europa (2009 y así que se inició en las divisio- 2011). Dos títulos del Mundial nes formativas de Newell’s Old de Clubes (2009 y 2011) y más de un centenar de distinBoys. ciones individuales, enA los cinco años emtre ellas el Balón de Oro y pezó jugando en Grando- EL DATO mejor jugador FIFA. li, un equipo del barrio de Lionel Messi ha lograRosario. Luego mantuvo Messi y Falcao 39 goles, do 23 dianas, un gol de ciertos cotejos con el cua- suman más que diecitiro penal, marcó diez dodro Central Córdoba. siete conjuntos quince jorna- bletes y un ‘triplete’. EjeA los 13 años partió en das disputadas cutó 79 tiros, 42 de ellos hacia el ‘Viejo Continen- de Liga entre los tres palos, en te’, específicamente hacia española. 1.292 minutos disputael Barcelona, donde el dos, repartidos en quinclub español se encargó de su deficiencia de la hormona ce encuentros, catorce de ellos de crecimiento. Antes de esto, como titular. Además ha dado River Plate cuadró su mira en dieciséis asistencias de remate, él, hasta entonces, joven pros- 889 pases y ha hecho seis faltas. pecto, pero renunciaron a pagar el tratamiento de 900 dólares La estadística de Falcao mensuales. Radamel Falcao García nació el A los 17 años debutó con el 10 de febrero de 1986 en Sanconjunto ‘azulgrana’, precisa- ta Marta, Colombia. El ‘Tigre’ mente el 16 de octubre del 2004 debutó profesionalmente en el en un duelo contra el Espanyol, equipo Lanceros Boyacá de la de la mano de Frank Rijkaard. Serie B del fútbol ‘cafetero’ el Un año más tarde, el 1 de mayo 28 de agosto de 1999 contra De-
B15
Liga española
Posibles alineaciones
BARCELONA
V. Valdés D. Alves G. Piqué C. Puyol J. Alba S. Busquets Xavi A. Iniesta Pedro L. Messi D. Villa DT: Tito Vilanova
A. DE MADRID
D. Courtois Juanfran S. Miranda D. Godín Filipe Mario Gabi Koke A. Turan D. Costa R. Falcao DT: D. Simeone
Hora: 15:00 Estadio: Camp Nou Transmite: DirecTV
de La Coruña en el Vicente Calderón (6-0), que asistió a cinco goles de un futbolista rojiblanco por primera vez desde su inauguración en 1966. El ‘Tigre’ ha jugado 124 minutos menos que Messi (1.168) en estas quince citas del campeonato, ya que se perdió por lesión un partido. También ha rematado menos que Messi (52 por 79), 26 de ellos a portería, ha dado muchísimos menos pases (291, 222 completados, por 889 del azulgrana) y ha cometido cuatro veces más faltas (24).
PRESENCIA. El colombiano Radamel Falcao García es el máximo goleador del Atlético de Madrid. Anotó cinco goles en un mismo cotejo.
23 GOLES
tiene Lionel Messi en la liga española.
16
DIANAS tiene Radamel Falcao en la liga española.
HISTÓRICO. El argentino Lionel Messi tiene un centenar de distinciones mundiales. Es el máximo goleador en una temporada.
portivo Pereira, a los 13 años de edad. En el 2001, fue contratado por River Plate de Argentina. Inició jugando en al octava división del cuadro de la ‘banda roja’. Debutó en el torneo Clausura 2005, de la mano de Leonardo Astrada, en el duelo que River Plate perdió 2-1 ante Gimnasia de la Plata. Su primer doblete lo marcó en el certamen Apertura, el 2 de octubre de 2005, frente a Independiente de Avellaneda. Fue la figura de River Plate y fue cedido al fútbol europeo, precisamente al Porto de Portugal, en una transacción de 5.5 millones de euros. Se adaptó inmediatamente pues marcó 11 goles en 19 partidos. Su primer gol en tierras ‘lusas’ fue frente a Pacos de Ferreira. Sus mejores éxitos los consigue con el Atlético de Madrid, con el cual ha conquistado la Liga Europea de UEFA y la Supercopa de Europa (2012). Radamel Falcao ha batido la portería contraria en dieciséis ocasiones en esta campaña de Liga, las últimas cinco en su partido más reciente, el pasado domingo contra el Deportivo
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Los goleadores Estadísticas
Partidos jugados: Partidos titular: Minutos jugados: Goles: Remates: Remates a portería: Asistencias de remate. Pases: Pases completados: Pases perdidos: Faltas cometidas: Faltas sufridas: Tarjetas amarillas: Tarjetas rojas:
Messi 15 14 1.292 23 79 42 16 889 747 142 6 35 1 0
Falcao 14 14 1.168 16 52 26 5 291 222 69 24 28 4 0
CRONOS B16
Autoridad del United El Manchester United se deshizo SUNDERLAND ayer, sin excesivas dificultades, del Sunderland en Old Trafford (31) para mantenerse como líder de la liga inglesa con seis puntos de ventaja sobre sus vecinos del Manchester City. El mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia se mantuvo durante los 90 minutos en el triunfo. Con goles del holandés Robin Van Persie y los ingleses Tom Cleverley y Wayne Rooney, los ‘Diablos rojos’ firmaron su sexta victoria consecutiva en la Premier. Alex Ferguson, entrenador del United, volvió a escribir un guión antes del duelo que sus jugadores supieron cumplir a la perfección: ahogar al rival en el primer tramo del encuentro hasta adquirir una ventaja suficiente para amarrar el resultado en la segunda parte. MANCHESTER
3 1
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
SERIE A
Rueda pide ritmo futbolístico
La selección ecuatoriana de °fútbol tendrá en 2013 un cotejo amistoso frente a la selección de Portugal, de Cristiano Ronaldo. Ante esto, Reinaldo Rueda dio sus impresiones. “Creo que es importante este juego con Portugal, para cerrar el año esta fue una buena noticia. Aún no está definido dónde se va a jugar, esperemos que el partido salga bien y los jugadores lleguen con buen ritmo”, manifestó el estratega del ‘equipo de todos’.
Ibarra en rol titular
mediocampista ecuatoria°noElRenato Ibarra será titular en el duelo que desarrollarán hoy (08:30), el Vitesse y el RKC Waalwijk, en una fecha más de la liga holandesa de fútbol. Una victoria del equipo del compatriota lo acercaría al liderato, que lo comanda el PSV. Ibarra, durante la temporada se ha consagrado como inamovible en la oncena titular, merced a sus buenas actuaciones.
‘Turbina’ analiza su pretemporada
El Morelia de México, club °donde militan los ecuatorianos Joao Rojas y Jefferson Montero, están cumpliendo una exigente pretemporada con miras al inicio del torneo Clausura 2013. Montero dio sus impresiones sobre el trabajo. “Creo que hicimos una buena pretemporada, dedicada a lo que será la base principal para enfrentar los torneos de liga y Copa MX, en lo que será el inicio hasta el final, tenemos una revancha y tenemos que ir por ella”, destacó ‘Turbina’.
DISPUTA. Adueñarse del medio campo será vital para las dos escuadras.
Duelo en el Capwell
LONDRES, EFEũ ě
La presión de los locales dio resultado en el minuto quince, cuando el inglés Ashley Young trazó un centro horizontal desde la banda izquierda hacia el centro del área rival. El tiro de Young era un balón aparentemente fácil para la defensa del Sunderland, pero el irlandés John O'Shea falló en el rechace y regaló el cuero a un Van Persie colocado en el lugar adecuado. Tan solo cuatro minutos después, una jugada colectiva al borde del área en la que se sucedieron varios pases veloces, de precisión milimétrica, acabó con el balón controlado por el inglés Tom Cleverley, que encaró al arquero belga con garantías para marcar el segundo de la tarde. El inglés Rooney, que había sufrido una enfermedad leve esta semana, anotó el tercero en un momento en el que parecía que el United comenzaba a relajarse de nuevo.
‘Azules’ y ‘albos’ se vuelven a ver las caras. Hoy se define al nuevo vicecampeón nacional. ũ ěũ Emelec está listo para recibir a las 17:00 a Liga de Quito en el Estadio George Capwell. El encuentro se jugará por disputar el vicecampeonato y un cupo directo a Libertadores. El cuadro ‘eléctrico’ tiene la ventaja de haber ganado al cuadro capitalino 2-1 en Ponciano y ahora deberá mantener el resultado para lograr su objetivo. Para este cotejo los ‘azules’ han entrenado a doble jornada en la semana, bajo la tutela del técnico Gustavo Quinteros. Una de las principales bajas será la del defensa Cristian Nassuti, quien fue expulsado en el partido anterior ante LDU. Para eso, el estratega argentino- boliviano, estaría pensando en alinear con José Luis Quiñónez en su lugar. Varios elementos del equipo porteño lamentan que los resultados lo alejaran de pelear el campeonato, pero aseguran que ahora están concentrados en logar el tri- vicecampeonato. “Se nos ha escapado tres años seguidos el Campeonato por poco, ahora toca pelear por alcanzar la Libertadores", señaló Fernando Giménez. Agregó que "esperemos poder mantener la estadística de nueve años sin que nos ganen, debemos estar concentrados". De igual manera, el portero Cristian Arana dijo que “hay que pensar ahora solo en que estamos peleando por algo que
Posibles formaciones Torneo nacional
EMELEC
C. Arana F. Francis J. Quiñónez G. Achilier O. Bagui P. Wila P. Quiñónez A. Mena F. Giménez M. Mondaini M. de Jesús
LIGA
A. Domínguez N. Reasco N. Araujo E. Bone D. Calderón P. Urrutia L. Luna F. Hidalgo P. Vitti A. Nahuelpán C. Bieler
LÍDERES. El Manchester United es el líder de la liga inglesa de fútbol. Su perseguidor, a seis puntos, es el Manchester City. EFE
Estadio: George Capwell Hora: 17:00 Árbitro: José Luis Espinel
también es importante, como ‘Libertadores’, estamos tranquilos todos y esperamos seguir haciendo bien las cosas”. En tanto que Gustavo Quinteros señaló que “no tenemos que pensar en la ventaja, tenemos que salir a ganar el partido. Cuando hay una ventaja, inconscientemente uno puede jugar protegiéndose en eso, pero nosotros trataremos de no hacerlo”. Apuntan a la victoria
Por el lado del ‘Albo’, en este compromiso apuntan a revertir los resultados, ya que es lo único que les sirve para asegurar un pase a los torneos coperos.
Narciso se adapta a las ‘Águilas’
El delantero del América de México, Narciso Mina, se enfundó la camiseta de entrenamientos y se unió a los entrenamientos. “Vine con el deseo de hacer historia, de poder quedar en el recuerdo de la afición, la verdad es que espero ganarme la confianza de todos, ganarme un puesto en el equipo, sé que será difícil y por supuesto tratar de conseguir goles para darle el título al equipo”, dijo Mina, quien haría dupla con Cristian Benítez.
CRONOS DOMINGO 16 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A7
Inicia el tenis juvenil
Por el ‘trono’ Campeones nacionales en las diferentes categorías se conocerán en Píllaro este día Hoy se desarrollará la última competencia del año en la modalidad autocross. Este evento es organizado por el Club Llanganates 4x4 de Píllaro (Tungurahua) y tiene el apoyo de la Asociación Nacional de Autocross (ANA). La competencia se desarrollará en la pista del barrio Callate, del
cantón Píllaro, desde las 10:00. Al evento llegan los más arriesgados pilotos del centro del país con sus autos todo terreno, dispuestos a luchar por el primer lugar de la competencia. Son seis las categorías: Vitaras, Hormigas, 0 a 1400 c.c., 1401 a 1800 c.c. 1801 a 2900 c.c. y Fuer-
za Libre; más de medio centenar de vehículos estarán en línea de largada. Los clubes Sierra Tracción (Salcedo), 7 Colinas, Salcedo Automóvil Club, Tungurahua 4x4, Llanganates 4x4, Escudería Pastaza, La Troka y el Team Pichincha han confirmado su participación. La organización ha determinado premios para los ganadores de las categorías y además se entregarán incentivos especiales a todos los participantes.
4X4
Las familias pueden asistir al evento, el espacio en la pista es grande y además hay sitios seguros para observar el pasar de los vehículos. Se recomienda llevar a los asistentes parasol, gafas, ropa cómoda y mascarillas pues los vehículos, al recorrer la pista, levantan polvo. Al final de la competencia pillareña se realizará la premiación a los ganadores en cada una de las categorías.
Más de cien tenistas participan hoy en el VI Master del Circuito Ecuajunior, quienes además de los trofeos buscarán los grandes premios en disputa tales como las becas de entrenamiento en la Academia de Colón Núñez en Miami, y becas de estudio en universidades de Estados Unidos. El certamen se jugará sobre las canchas de cemento en el Anexo del Guayaquil Tenis Club en Samborondón, desde esta mañana y se extenderá hasta el 23 de este mes. Se contará con la participación de los mejores tenistas de las categorías 10, 12, 14, 16 y 18 años. “Es un verdadero placer llegar al VI Master, nos sentimos complacidos de llevar adelante por seis años ininterrumpidos este circuito, que ha beneficiado a los niños y jóvenes tenistas de Guayas y el Ecuador en general”, manifestó Jhony Saldivias, organizador del evento. “Creemos que nuestros premios serán de gran utilidad para los ganadores, pues además de ayudarlos a mejorar su juego en la parte técnica, también los ayudará en la parte académica.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ĉ
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)' ŋýĄÿúúŋ &),v ŊěŊ BW l_ZW Z[ =[ccW Bed] i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW f[iWZ_bbW Z[iZ[ gk[ i[ iec[j_ÂŒ W kd XW_f|i ]|ijh_Ye$ FWhW [ijW cWZh[ Z[ Zei ^_`ei" \k[ kd c_bW]he gk[ b[ WokZÂŒ W f[hZ[h -& a_be]hWcei f[he W^e# hW i[ ^W gk[ZWZe jWd ZƒX_b gk[ i[ l[ eXb_]WZW W _d][h_h )$+&& YWbeh‡Wi Wb Z‡W fWhW de ceh_h Z[ ^WcXh[$ I[]‘d [b Z_Wh_e Xh_j|d_Ye J^[ Ikd" =[ccW" gk_[d f[iW +& a_be]hWcei" i[ iec[j_ÂŒ W kd XW_f|i ]|ijh_Ye fWhW WZ[b]WpWh fehgk[ f[diÂŒ gk[ Wi‡ i[h‡W c[# `eh cWZh[ fWhW iki ^_`ei$ F[he bW _dj[hl[dY_ÂŒd b[ ^W Z[`WZe jWd ZƒX_b gk[ de fk[Z[ d_ _h W h[Ye# ][hbei W bW [iYk[bW$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ /1.5.! ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ;-(,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä“ĹŠ
/$ ,Ĺ‹. (v Ĺ‹/()-ŋÝúúŋ! .) #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ(,/+(Äą ! " ĔŊ#2/#1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2/4_2ĹŠ2#/4+3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,(-(-.2ÄŚÄ“ĹŠ Ä› ;ijW i[cWdW kd YWie [i#
jh[c[Y_ÂŒ W jeZei o" i_ bei ]Wjei j[d# Zh‡Wd [b c|i c‡d_ce Z[ YedY_[dY_W [ijWh‡Wd ikcWc[dj[ WikijWZei" Z[ifkƒi Z[ YedeY[hi[ gk[ kdW ck`[h Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" YedeY_ZW Yece J[hho" ]kWhZWXW [d ik ]hWd h[\h_][hWZeh W c|i Z[ '&& ]Wj_jei ck[hjei$ ;b YWie i[ YedeY_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd fW]WZW 7 ; be [c_j_[hW [d Ăˆ>eWhZ[hiÉ" kd fhe# ]hWcW Z[Z_YWZe W f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d [b I‡dZhec[ Z[ :_ÂŒ][d[i" gk[ [i kd jhWijehde Z[b YecfehjW# c_[dje [d f[hiedWi Z[ WlWdpWZW [ZWZ gk[ l_l[d iebWi$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWhWYj[# h‡ij_YWi Z[b I‡dZhec[ Z[ :_ÂŒ][d[i [i gk[ gk_[d be fWZ[Y[" i[ Z[ifh[e# YkfW jejWbc[dj[ feh ik WfWh_[dY_W f[hiedWb o ck[ijhW kd jejWb W_i# bWc_[dje Z[`WdZe Z[ bWZe ik l_ZW ieY_Wb$ Æ9kWdZe ckh_ÂŒ [b fh_c[he be fki[ [d [b Yed][bWZeh ^WijW fe# Z[h Yh[cWhbeÇ" [nfb_YÂŒ bW ck`[h [b [gk_fe f[h_eZ‡ij_Ye gk[ h[Wb_pÂŒ bW dejW$
Ä“ĹŠ #118ĔŊ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ% 3(3.2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ#,(3(¢Ŋ Äœ Ä“
4/4#23 ĹŠ , -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2 J[hho" bW i[‹ehW Z[ bei ]Wjei" Yed\[# iÂŒ [djh[ b|]h_cWi gk[ b[ f_Z[ f[h# ZÂŒd W YWZW Wd_cWb YkWdZe ck[h[" fehgk[ i[]‘d [bbW WcW W iki ]Wjei$ ÆFheXWXb[c[dj[ j[d]W Yed][bWZei [djh[ -+ o '&& ]Wjei" i_ de ied c|i$ Iƒ gk[ j[dZh‡W gk[ Z[i^WY[hc[ Z[ [bbei" f[he Wce jWdje W c_i ]Wjei gk[ de gk_[he gk[ i[ lWoWdÇ" i[# ‹WbÂŒ bW [njhW‹W ZWcW Wb fhe]hWcW Z[ JL$ ;bbW jWcX_ƒd fei[[ W kdei +& c_d_dei l_lei" gk[ i[ ^Wd Wfe#
Z[hWZe Z[ ik YWiW" Z[ijhko[dZe ck[Xb[i o Z[`WdZe [nYh[c[dje feh jeZe [b ik[be" Yece i[ l_e [d bW j[b[l_i_Œd ZkhWdj[ [b h[fehjW`[$ J[hho Yec[dpŒ W WZefjWh ]Wj_# jei de Z[i[WZei Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" f[he ik Yeb[YY_Œd h|f_ZW# c[dj[ i[ iWb_Œ \k[hW Z[ Yedjheb" Yece _d\ehcW [b jWXbe_Z[ Xh_j|d_Ye J^[ Ikd$ ;bbW Yk[djW gk[ de feZ‡W ZWhi[ [b bk`e Z[ Wb_c[djWh W bei \[b_dei" Wi‡ gk[ Yec[dpWhed W [d\[hcWhi[$##
4-3.Ŋ"#Ŋ5(23 ŗŊŊ Ŋ/2(!¢+.% Ŋ"#+Ŋ/1.%1 , Ŋ ļ . 1"#12ČŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#2#Ŋ
!.,/.13 ,(#-3.Ŋĸ/.1Ŋ#+Ŋ ~-"1.,#Ŋ "#Ŋ (¢%#-#2ĚŊ#2Ŋ-.1, +Ŋ"# (".Ŋ +Ŋ 31 23.1-.Ŋ04#Ŋ/ "#!#ēŊĥ .Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ ' (+(" "Ŋ/ 1 Ŋ$.1, 1Ŋ+ 9.2Ŋ2 -.2Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ĔŊ.Ŋ/ 1 Ŋ"#) 1+.2Ŋ (1Ŋ!4 -".Ŋ,4#1#-ĢĔŊ/4-34 +(9¢Ŋ+ Ŋ /1.$#2(.- +ē
! &' .4& !& .+#0
* 0 4* & + -!&, &
& -& +'$ %& ,' 0 '& $ (* + & ! -& !'& *!'+ $ !&!+, *!' - !8& $ % *, + ! ! % * $ 7' & -*+' & $ !- -!,' ! 1 !&+,!,- !'& + - ,!. + $ ( 6+ * ! ! *'& $ & $ 0 '& * & + ,!+ !8& + & - &,* &! - ,!. & '+5 2 $$ 3 &- +,* !- 0 (*'.!& ! /(* + $ '& * ,-$ !8& ('* , & !%('*, &, '&, !%! &,' +6 '%' , % !5& + * !, * $ '&, !%! &,' $ $ '* %!&!+,* ,!. 0 5%! )- ('+! $ -& - !8& -% & 0 *!+,! & $! 0 $! 1 ( * $ &!7 1 0 "-. &,- ','( / &+
ฤ ฤ ฤ ล
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ล
ลฉ
SE NECESITA
SE VENDE UNA PROPIEDAD EN LA PARROQUIA JUAN MONTALVO
Informes 032 810 249 / 032 292 379 Cel.: 0987646685
SE VENDE
28539
Informes: 0998906116
TELF.: 0995009814
IMPORTANTE EMPRESA
CELLULAR MARKET
!
* &* '!*&* &% #& # * &$ ) ! # * . $!%! ' )+ $ %+& % # %+)& * # # !#& &* '!*&* +) * ' )+ $ %+&* )) %& $ '# %& % & & )) %& $ % ,) %!/ !2% ,$!' $ # * &* *
) * !4 !&* '+&* ' ) !%*+!+, !&% * '3 #! * . ')!- * +&) % )!& )&'! % **& ! &% # ' ) )& # - (,!+ +0) * # $ )&'! +0) * -1 %! , ! # +0) )&'! +0) * &% )! * -1 , " % '+& ' ) %+)& +,)1*+! & - #&)
INFORMES AL: 0987970500 / 2 421 215
SE VENDE PROPIEDADES
! ! ' " $ ! " $ % !" (
! & !
Direcciรณn: ) (# , ." - & " Ciudad: ( )" Fonos: Correo: ')', 0+ &#)$ " (
HOSTERIA LA CIENEGA REQUIERE CONTRATAR RECEPCIONISTAยญHOMBRE
SE VENDE
CASAS SAN BARTHOLOME
%) & #"(& ( & #' ' &* #' )" #" +$ & " " #"( .' , ! " '(& /" !$& ' # & ) " ! "( (& # '( , & ! "(# " ! '!
! % # %"% "! "!%&$' ,! ' !& "! "$ &"$ "% +"% % " "$ %&' " " ! ' $&" ( " " ) $ # $ ( * ' "% ! $ '$& " &"$ !
Informes: 0992903554 / 0983516503
SE VENDE
INFORMES: 0993422210 / 032 840 146 / 0998104474
EN NAVIDAD Y Aร O NUEVO
IMPORTANTE EMPRESA CONSTRUCTORA REQUIERE: DIBUJANTES PROYECTISTA
CRISTOPHER
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR TE AYUDA Soy poseedor del amarre mรกs poderoso del mundo, econรณmico, eterno y rรกpido. Resultados en 24 Horas
PARA ENTREVISTAS COMUNICARSE A LOS TELF.: 0993626140
INTERESADOS ENVIAR CURRICULUM VITAE CON ASPIRACIร N SALARIAL AL CORREO:
AMARRE AMARRE ETERNO TEMPORAL $130 $70 VISร TAME O LLร MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE
TRABAJOS A DISTANCIA
099 796 5956
POR MOTIVO DE VIAJE
MULTIHOGAR โ SANTAMARIAโ
CREDITO ABIERTO: $ $" #$ ( ' % ' !% " $ $ & INFORMES:
ฤ ลฉ ฤ ฤ
SE REMATA
TU CORAZร N ESTA ASI?
REQUISITOS: ! "! & ! ! % !! ( " " ! % " ! $ ' # ! " ) ! ! " ! !
SE NECESITA PROFESORES EN LAS ร REAS DE:
#
LOCAL DE VENTA
INFORMES: 0984943191 / 0984478044
ฤ
ลฉ
ลฉ
ลฉ
INFORMES: 0999056774 / 032 2450922
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
' ,# Ĺ‹3Ĺ‹' &# # Ĺ‹*,) - & Z[ ]hkfe jWcX_ƒd j[d]W gk[ iec[# j[hi[ W kdW ehZ[d e Wkjeh_ZWZ1 Yedi[Yk[dj[c[dj[ [i [d [i[ cec[dje [i gk[ dWY[ [b Z[h[Y^e fheY[iWb" [if[Y‡\_YWc[dj[ [d [b Ä“ĹŠ ÂĄ ēĹŊ Z[h[Y^e hecWde$ ;d [i[ i[dj_Ze" Bei _d_Y_ei Z[ bW [n_ij[dY_W Z[b Z[# j[d[cei gk[ bWi b[]_i WYj_ed[i" h[Y^e i[ h[cedjWd fh|Yj_YWc[dj[ Yedij_jko[hed [b i_ij[cW c|i Wdj_# W bei eh‡][d[i Z[ bW ^kcWd_ZWZ ]ke Z[ [d`k_Y_Wh [d [b fheY[ie Y_l_b c_icW" i_d [cXWh]e" h[if[Yje hecWde" bk[]e b[i ikY[Z_ÂŒ bW b[o Z[ bei Yec_[dpei Z[b fheY[ie" bW W[Xkj_W o feij[h_ehc[dj[ [b fheY[# ZeYjh_dW cWoeh_jWh_W [i Yedj[ij[ ie [njhWehZ_dWh_e$ gk[ Yehh[ifedZ[d W j_[cfei _d# I_d [cXWh]e" [i Yed bW fkXb_# c[ceh_Wb[i" f[he [b fh_dY_f_e Z[b YWY_ÂŒd Z[ bWi i_[j[ fWhj_ZWi '(+. Z[h[Y^e fheY[iWb Wb cWh][d gk[" gk[ WfWh[Y[ [b ceZ[hde Z[h[Y^e Wb _]kWb gk[ [b fheY[ie" jWcfeYe fheY[iWb Y_l_b" Z[ bWi YkWb[i bW j[h# i[W fei_Xb[ fh[Y_iWh kdW \[Y^W Z[# Y[hW h[]bWc[djÂŒ [b fheY[Z_c_[dje j[hc_dWZW [ijkle Z[j[hc_dWZe Y_l_b" ZedZ[ i[ feij[h]Wd [d ]hWd YkWdZe Wdj[ bW WY[fjWY_ÂŒd e b[]W# c[Z_ZW bei fh_dY_f_ei Z[b fheY[ie b_ZWZ Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW l[d]WdpW Yec‘d$ fh_lWZW feh [b ^ecXh[ fh_c_j_le ;cf[he" [b Z[h[Y^e fheY[iWb ƒijW h[XWiW iki b‡c_j[i" l_[dZe feh ][d[hWb e [d ][d[hWb fh[Y_iWd _d# Yedl[d_[dj[ ZejWh Z[ feZ[h Z[ Z[# ieibWoWXb[c[dj[ Z[ kd Z[X_Ze Y_i_ÂŒd e Wkjeh_ZWZ W kd `[\[ gk[ fheY[ie"fWhW feZ[h Ykcfb_h iki Xh_dZ[ ehZ[d o `kij_Y_W1 f[he [ijW Ă’ d[i1 [d jWb i[dj_Ze" Z_Y^e Z[X_Ze Wkjeh_ZWZ fhedje i[ Yedl_hj_ÂŒ [d fheY[ie [i kd Z[h[Y^e \kdZWc[d# Wkjeh_jWh_W0 [i [d [i[ cec[dje gk[ jWb o kdW ]WhWdj‡W fheY[iWb jkj[bW WfWh[Y[ bW d[Y[i_ZWZ gk[ Z_Y^e `[\[ `kh_iZ_YY_edWb [\[Yj_lW " f[he WZ[# c|i" ƒij[ fheY[ie Z[X_Ze fh[i[djW kdW dWjkhWb[pW 8ELCF8:@äE Wn_ebÂŒ]_YW o ieY_Wb$ ;d [i[ i[dj_Ze" [i bÂŒ]_YW bW Z[iWpÂŒd gk[ [nf[h_# c[djWcei YkWdZe fh[# CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# Y_iWc[dj[ [ij[ fheY[ie Zfdle`ZX \c \okiXmˆf [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% -+(-(*# g\ik\e\Z`\ek\ X D8I:<C8 HL@EK8E8 8DFI<J2 gfi cf gk[ Z[X[ i[h Z[X_Ze" [i hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`„e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_f [fZld\ekf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cXj l_ebWZe e Wjhef[bbWZe F]`Z`eXj [\ cX :ffg\iXk`mX# \e \c gcXqf [\ * [ˆXj# ZfekX[fj .1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 2 2ĹŠ .11#2ĹŠ -1(04# ĹŠ #1ĂŒ
[\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =@ID8 8LKFI@Q8;8 =&).-0+
Z[ Z[h[Y^e fh_lWZe ;nf$ De &/&+# (&&'#77%J9 o De */-(#(&&,# F7%J9 " Wi‡ jWcX_ƒd" be fhef_e bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi Z[ Z[h[Y^e f‘# Xb_Ye [d [\[Yje" [b Jh_XkdWb 9edi# j_jkY_edWb f[hkWde Ă„;nf$ De'*&-# (&&-#F7%J9" '*%&.%(&&. Ă„^W ieij[d_Ze gk[" [ijWi ‘bj_cWi [i Z[Y_h" bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye ied fei[[ZehWi Z[ Z_Y^W j_jkbWh_ZWZ" _dYbkie [d bW [jWfW fh[`kh_iZ_YY_edWb W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ 7Z[c|i" [i fh[Y_ie h[YehZWh gk[ [b Z[X_Ze fheY[ie Z[j[djW jh[i ceZWb_ZWZ[i0 _ Æ`kh_iZ_YY_edWbÇ" gk[ ]WhWdj_pW kd fheY[ie Z[X_Ze W d_l[b `kZ_Y_Wb" WhX_jhWb" c_b_jWh o YeckdWb" __ ÆWZc_d_ijhWj_leÇ" gk[ ]WhWdj_pW be fhef_e [d i[Z[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW" o ___ ÆYehfehWj_le fWhj_YkbWhÇ" gk[ ]WhWdj_pW jWcX_ƒd kd Z[X_Ze fhe# Y[ie [djh[ fWhj_YkbWh[i$ 7i_c_ice" fei[[ Zei Z_c[di_ed[i0 _ ÆWZ`[j_# lW e \ehcWbÇ" Yece ]WhWdj[ Z[ kd Z[i[dlebl_c_[dje e Z[iWhhebbe fheY[iWb Z[X_Ze" o __ ÆikijWdj_lW e cWj[h_WbÇ" Yece ]WhWdj[ Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb XWiWZW e [dcWh# YWZW jWdje [d bW hWpedWX_b_ZWZ o fhefehY_edWb_ZWZ" [i Z[Y_h" ]WhWd# j_pW kdW i[dj[dY_W `kijW$ ;cf[he" [b Z[X_Ze fheY[ie Z[i# ]hWY_WZWc[dj[ i[ Z[idWjkhWb_pW e [djkhX_W ieXh[cWd[hW" YkWdZe ie# cei j[ij_]ei gk[ \[dÂŒc[dei Yece bW cWb_Y_W o j[c[h_ZWZ fheY[iWb[i ^WY[d ik f[hcWd[dj[ o d[\WijW WfWh_Y_ÂŒd [d ƒb1 [i c|i" Z_Y^ei
\[dÂŒc[dei Z[b fheY[ie de iebe i[ ^Wd b_c_jWZe W [b[lWh ik _dY_Z[dY_W Wi‡ Yece ik Yehh[ifedZ_[dj[ Yke# jW Z[ f[h`k_Y_e [d bei fheY[iei " [d bWi hWcWi fheY[iWb[i jhWZ_Y_edWb[i" jWb[i Yece0 [b Z[h[Y^e fheY[iWb Y_# l_b Z[h[Y^e fheY[iWb hW‡p e cWjh_p" eh_]_dWh_e e fh_c_]ƒd_e# ZWZe gk[ Z[ ƒb dWY[d e WZefjWd ik [ijhkYjk# hW bei Z[c|i Z[h[Y^ei fheY[iWb[i de ‘d_YWc[dj[ f[hkWdei Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä“Äą Bei [\[Yjei Z[ bW j[c[h_ZWZ o cW# b_Y_W cWbW \[ fheY[iWb[i ][d[hWd gk[ [b Z[h[Y^e i[ Z_ijehi_ed[" Z[ [cXb[c|j_Ye W fWhWZÂŒ`_Ye" jWb Yece be ZW W [dj[dZ[h <[hdWdZe :[ JhWp[]d_[i0 Æ;d bW ;khefW Z[b i_]be N?" bWi fh_c[hWi Kd_l[hi_ZW# Z[i i[ \kdZWd fWhW [di[‹Wh :[h[# Y^e$ O" [l_Z[dj[c[dj[" [ije de [i kdW YWikWb_ZWZ" de [i kd WpWh Ykb# jkhWb0 bWi Kd_l[hi_ZWZ[i dWY[d Yed c_hWi Wb :[h[Y^e" fehgk[ W ik l[p [b :[h[Y^e [hW l_ije [djedY[i Yece kd ceZ[be Z[ f[diWc_[dje h_]khe# ie$$$ bei [ijkZ_Wdj[i de WYkZ‡Wd W \ehcWhi[ Yece `kh_ijWi" i_de Yece ^ecXh[i1 e gk_p|" Yh[‡Wd gk[ \eh# c|dZei[ Yece `kh_ijWi [hWd ^ec# Xh[i c|i Yecfb[jei ;b CkdZe" eYjkXh[ '//* Q'SÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" [i fh[eYkfWdj[ [b YWcX_e Z[ hkc# Xe e Z_h[YY_ÂŒd Ă„[d i[dj_Ze YedjhW# h_e" Z_h‡Wcei0 Z[ bW Yehh[YY_ÂŒd W bW _dYehh[YY_ÂŒdĂ„ Z[b i[dj_Ze Z[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[ WXe]WZe$ C|i j[nje0 mmm$Z[h[Y^e[YkWZeh$Yec
% &
# ! ! $ % ! ! $ !$ $ #! $ ! " #! ( " '
' ( #) "$( #* ()' "/( ( #) $# $! # )$ (* () # * " ! " # ' (% ! ! ' $ %$!0) $ ! ,) #)$ - ! )$ " $ ! !*
#! !
'!$( *()$ " ' #$ * *()$ $! # % ' !$ % ! $ $! + ' /# '"/# $ " $# #$ !
! ')$ ' $ () !!$
'" ! % $(&* ' " '$ ! $ () !!$ * ( . #$ $' $' /(&* . $()
$ !# "# Latacunga, diciembre del 2012
! & Angamarca, Diciembre del 2012
feh d[]Wj_lWi fh|Yj_YWi fheY[iW# b[i Yece bW j[c[h_ZWZ o cWbW \[ cWb_Y_W fheY[iWb[i" bWi YkWb[i de ^WY[d c|i gk[ _cf[Z_h gk[ [b Z[# h[Y^e YkcfbW e WbYWdY[ ik Ă’ dWb_# ZWZ" Z[idWjkhWb_p|dZebe1 c|i W‘d YkWdZe Z_Y^Wi fh|Yj_YWi i[ l[d bWc[djWXb[c[dj[ WYh[Y[djWZWi" ^WijW Y_[hje fkdje" _dYedj[d_Xb[i e _d[nehWXb[i Yece [b j_[cfe$ Feh ejhe bWZe" [b Z[X_Ze fheY[ie [i kd ÆZ[h[Y^e Yedj_d[dj[Ç" fk[i" Yedj_[d[" W]hkfW e [d]beXW ejhei Z[h[Y^ei" bei YkWb[i i[ [dYk[djhWd Yedj[cfbWZei [d kdW 9edl[dY_ÂŒd o 9edl[d_e ?dj[hdWY_edWb Z[ ::$ >>$" Wi‡ j[d[cei h[if[Yj_lWc[d# j[0 \k[ h[]kbWZe Yece0 _ ]WhWdj‡W `kZ_Y_Wb ^W i_Ze h[]kbWZe feh [b Whj$ . Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei ikiYh_jW [d bW 9ed\[h[dY_W ;if[Y_Wb_pWZW ?dj[hWc[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei IWd @eiƒ" 9eijW H_YW -#((%''%'/,/ 1 o WZ[c|i" __ [b Z[# X_Ze fheY[ie" W jhWlƒi Z[b Z[h[Y^e W kd fheY[ie [gk_jWj_le" jWcX_ƒd \k[ Yedj[cfbWZe feh [b Whj$ , Z[b 9edl[d_e ;khef[e fWhW bW Fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bWi B_X[hjWZ[i <kdZWc[djWb[i h[l_iWZe Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b FhejeYebe De ''" Yecfb[jWZe feh bei FhejeYebei De ' o , i[fj_[c# Xh[ (&&) $ 7i‡ j[d[cei gk[" eij[djWd bW j_jkbWh_ZWZ Z[b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie o bW jkj[bW `kh_iZ_YY_edWb de iebWc[dj[ bWi f[hiedWi dWjkhW# b[i" jWcX_ƒd bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ ĹŠ/#1Äą ,(3(".ĹŠ1#%(231 1ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2Ä“
ŋ ,,)$šŋ , -/&. )-
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ#73#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ+#% +ĹŠ 2#ĹŠ(-$1(-) Ä“ ;b l_[hd[i [d bW jWhZ[ kdW Z_ijh_# Xk_ZehW Z[ Y[hl[pW \k[ Y[hhWZW fehgk[ de j[d‡W f[hc_iei Z[ \kd# Y_edWc_[dje" WZ[c|i [b f[hc_ie Z[ kdW j_[dZW Z[ BW 9eY^W \k[ h[# j_hWZe fWhW h[l_iWhbe o [ijWXb[Y[h [b ^ehWh_e Z[ jhWXW`e" bW WYY_ÂŒd \k[ Z[iWhhebbWZW feh CWh_e IWdZelWb" _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W$ ;b ef[hWj_le i[ [`[YkjÂŒ Z[iZ[ bWi '(0&& o h[Yehh_ÂŒ [b i[Yjeh Z[ IWd <[b_f[" W '&& c[jhei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " [b ?dj[dZ[dj[ [dYedjhÂŒ W `ÂŒl[d[i
gk[ WfWh[dj[c[dj[ X[X‡Wd1 feh [i[ cej_le bW Wkjeh_ZWZ h[iebl_ÂŒ WZl[hj_h W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i gk[ de ^W]Wd [ie fehgk[ i[h|d eX`[je Z[ iWdY_ed[i$ IWdZelWb cWd_\[ijÂŒ gk[ [i[ j_fe Z[ ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d [d bW Y_kZWZ" fWhW fh[l[d_h gk[ [iei _dYkcfb_c_[djei Yedj_d‘[d" Æbe gk[ gk[h[cei [i gk[ dk[ijhe `ÂŒl[d[i de YW_]Wd [d [b l_Y_e Z[b WbYe^eb o gk[ feh [b YedjhWh_e Z[d Z_d[he W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d bei XWh[i e bWi j_[dZWiÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ5(%(+ 1;-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.Äą -#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä“
ĉđđćÄ?
& /-/, ,)(Ĺ‹ , -Ĺ‹ (Ĺ‹ 0 ,# -Ĺ‹4)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ'.1 ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
;b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z[`ÂŒ kd dk[# le h[ikbjWZe fei_j_le YedjhW [b Yedjheb Z[b_dYk[dY_Wb [d bW fhel_dY_W" oW gk[ i[ fkZe _Z[d# j_Ă’ YWh W kdW f[hiedW gk[ ^WX‡W ZW‹e kd decXh[ \Wbie o gk[ j[# d‡W Z[j[dY_ed[i Wdj[h_eh[i$ @kWd 9Whbei I]^_hbW" `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b i|XWZe fWiWZe Z[jkl_[hed W kd Y_k# ZWZWde bk[]e Z[ gk[ _dj[djÂŒ _d]h[iWh W kdW l_l_[dZW fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi$ 7b cec[dje Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd [b WYkiWZe ^WX‡W ZWZe kd dec# Xh[ \Wbie" i_d [cXWh]e Wb h[]_i# jhWhbe [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [b i_ij[cW Z[ h[YedeY_c_[dje [ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd ZWYj_beiYÂŒf_YW o Z[ f[hiedWi YedeY_Ze Yece 7<?I Whhe`ÂŒ Yece h[ikbjWZe gk[ [b WYkiWZe oW ^WX‡W i_Ze Z[j[d_Ze [d ejhWi eYWi_ed[i$ ;b i_ij[cW f[hc_j_ÂŒ _Z[dj_Ă’ # YWh gk[ [b WYkiWZe oW ^WX‡W j[# d_Ze fheXb[cWi Yed bWi `kij_Y_W o j[d‡W YkWjhe Z[j[dY_ed[i Wd# j[h_eh[i feh Z_\[h[dj[i Z[b_jei o Yed Z_\[h[dj[i decXh[i" Wb fed[hbe W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" ƒijei b[ Z_[hed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh [b heXe o fei_Xb[ ikfbWdjWY_ÂŒd$
Čć! (-!+ēũ ũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
Ċďũ :