Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4#!#2ĹŠ ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-!412.
-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#2/#1 ĹŠ++#- 1ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‘ÄŒĹŠ /+ 9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ-.3 1(.2Ä“ ;%(- ĹŠĹŠ ÄŽ
.8ĹŠ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1!4+341 +(" "ĹŠ 2 +!#"#-2#ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
+(23 -ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
("#-ĹŠ,;2ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ 8ĹŠ1#2/#3.
ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ -4-!( " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .Äą 5(,(#-3.ĹŠ -"~%#- ĹŠ8ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 8#1Ä“ BW YedY[djhWY_ÂŒd \k[ [d BW ;ijW# Y_ÂŒd" bW \WbjW Z[ jhWdifehj[" [b fh_d# Y_fWb cej_le fWhW gk[ de WYkZ_[# hWd c|i _dZ‡][dWi$ CWh_e 7beceje" fh[i_Z[dj[ Z[b C?99" Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ [ijW cWhY^W [d ZedZ[ de ^kX_[# hed XWdZ[hWi feb‡j_YWi" bW ‘d_YW _dj[dY_ÂŒd" f[Z_h i[]kh_ZWZ$ (+ Z_h_][dj[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i fh[i[djWhed [d bW <_iYWb‡W Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i c_b Ă’ hcWi Z[ h[ifWbZe W bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei heXei Z[ el_dei [d bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i$ 7k]kije I[cWdW# j[" Ă’ iYWb Z[ 9ejefWn_" h[Y_X_ÂŒ bWi Ă’ hcWi o i[ Yecfhec[j_ÂŒ W _dl[i# j_]Wh bei YWiei Z[ heXei$ Bei _dZ‡][dWi jWcX_ƒd ieb_Y_# jWhed gk[ i[ h[if[j[ ik \ehcW Z[ ^WY[h `kij_Y_W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ,;2ĹŠ 2#%41(" "Ä“
).)* 2#Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ Bei \eYei Z[ _dY[dZ_ei [d bW fhe# l_dY_W i[ ^Wd ckbj_fb_YWZe" [b gk[ i[ fheZkY[ [d bW YWhW ikh Z[b lebY|d 9ejefWn_ \k[ Z[YbWhWZe Wo[h jWhZ[ Yece _dYedjhebWXb[" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W i[ h[kd_[hed fWhW Z[YbWhWh bW [c[h# ][dY_W o XkiYWh c[YWd_icei gk[ f[hc_jWd YedjhebWh [b Ă“ W][be$ :[iZ[ [b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce" [b \k[]e gk[ i[ fheZk`e [d [b i[Yjeh Z[ J_YWdj_b‡d de [i YedjhebWZe" [b l_[dje de f[hc_j[ gk[ i[ [nj_d]W feh Yecfb[je" [d [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; _d\ehcWhed gk[ ^WijW bWi jWhZ[ Z[
Wo[h i[ ^WXh‡Wd Yedikc_Ze [djh[ +&& o .&& ^[Yj|h[Wi Z[ l[][jW# Y_ÂŒd o [b \k[]e WlWdpW Z[ cWd[hW _dYedjhebWXb[$ ;%(- ĹŠ ĉ
1(2!(++ ĹŠ ĔŊ#-% + - 1;ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1(2!(++ Ŋ 1 -).Ŋ #, - 3#Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(% " Ŋ"#Ŋ 4#19 2Ŋ 2/#!( +#2Ŋ ēĒŊ 31( ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ēŊ -Ŋ4-Ŋ#5#-3.Ŋ04#Ŋ"41¢Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ!4 31.Ŋ'.1 2ĔŊ 1(2!(++ Ŋ$4#Ŋ#+#!3 Ŋ% - ".1 Ŋ"#+Ŋ !#13 ,#-ēŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ +,#-";1(9Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊŊ! -"(" 3 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ .+(3_!-(! Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ #"#Ŋ 3 !4-% ĔŊ $4#Ŋ"#2(%- " Ŋ # .1(3 Ŋ 31.- 3.ēŊ
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#( ,)-Ĺ‹, # #,6(Ĺ‹ '6-Ĺ‹ #&# -
} ēŊŊ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ !4"(#1.-Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ2#!3.1#2Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3#, ē
Ä“ĹŠ #!+ 1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ$.1#2Äą 3 +#2Ä“
Ĺ‹Ĺ‹- Ĺ‹, /(#šŋ* , Ĺ‹ (  ,Ĺ‹ ' ,! ( # ;b l[hWde [d bW fhel_dY_W [cf_[# pW W YWkiWh bei fh_c[hei ZW‹ei [d bW l[][jWY_ÂŒd" oW gk[ bW \WbjW Z[ bbkl_Wi [i bW fh_dY_fWb YWkiW fWhW gk[ bei _dY[dZ_ei \eh[ijW# b[i WlWdY[d h|f_Ze" kdW l[p gk[ ied YWkiWZei" i[ lk[bl[d _dYed# jhebWXb[i$ BW fhel_dY_W \k[ Z[YbWhWZW [d [c[h][dY_W" bei \eYei Z[ _d# Y[dZ_ei i[ ^Wd ckbj_fb_YWZe o [b \k[]e gk[ i[ [nj_[dZ[ feh bW YWhW ikh Z[b lebY|d 9ejefWn_ [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h \k[ Z[YbWhWZe _dYedjhebWXb[$ :[iZ[ [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9eje# fWn_ bkY^W YedjhW [b \k[]e gk[ i[ eh_]_dÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ J_YWdj_# b‡d" bWi YedZ_Y_ed[i ][e]h|Ă’YWi Z[ bW pedW o [b YedijWdj[ l_[dje gk[ iefbW feh [b i_j_e ^Wd ^[Y^e gk[ [ij[ i[ jehd[ _dYedjhebWXb[$ ;b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; i[ h[kd_ÂŒ Z[ [c[h][dY_W feh bW i_jkWY_ÂŒd o Z[j[hc_dWhed gk[ i[ ^Wd _d# Y_d[hWZe [djh[ +&& o .&& ^[Y# j|h[Wi Z[ l[][jWY_ÂŒd o [b \k[]e WlWdpW$
Hegk[ Ceh[_hW" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W [d YecfW# ‹‡W Z[ :_WdW ;cWdk[b" Z_h[Yje# hW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ 9ejefWn_ o <[hdWdZe 9^_bk_iW" YecWdZWdj[ Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W" h[Wb_pWhed kd ieXh[lk[be feh [b i[Yjeh o YedeY_[hed bW i_jkW# Y_ÂŒd$ 7b cec[dje i[ [ijWXb[Y_[hed bWi fei_Xb[i iebkY_ed[i Wb fhe# Xb[cW" oW gk[ [b Ă“W][be i[h‡W _d# YedjhebWXb[ Z[ cWd[hW cWdkWb o i[ h[gk_[h[ Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ^[b_YÂŒfj[hei gk[ Whhe`[d W]kW Z[iZ[ [b W_h[$ I[ ^W YeehZ_dWZe bW fh[i[d# Y_W Z[ kd [gk_fe gk[ WdWb_Y[ bW i_jkWY_ÂŒd jƒYd_YW fWhW bW kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi Y_ij[hdWi fWhW Yed# jhebWh [b _dY[dZ_e" oW gk[ [ij[ [gk_fe YWh]Wh‡W ( c_b )&& b_jhei Z[ W]kW$ >eo bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i h[Wb_pWh|d kd ieXh[lk[be feh bW pedW Z[b _dY[dZ_e o lWbe# hWh|d bW i_jkWY_ÂŒd fWhW jecWh dk[lWi Z[Y_i_ed[i \h[dj[ W [ij[ _dY[dZ_e$
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
(ĹŠ42 ĹŠ-(ĹŠ"#) ĹŠ42 1
23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ !3(34"Ŋ1#!411#-3#Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ .Ŋ 43(+(9 -Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ"#+Ŋ (,3#+Ŋ/ 1 Ŋ -.Ŋ/ % 1Ŋ+ Ŋ3 1($ ĔŊ/#1.Ŋ3 ,/.!.Ŋ /#1,(3#-Ŋ04#Ŋ.31.2Ŋ424 1(.2Ŋ2#Ŋ #23 !(.-#2ē
ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-#1.2ĔŊ +.04#1.2ĹŠ8ĹŠ 31 -2/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ/("#-ĹŠ2.+4Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( ĹŠ/1(, Ä“ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ c_d[hei Z[ 9ejefWn_" jhWdifehj_ijWi Z[ cW# j[h_Wb f[iWZe o Xbegk[hei i[ h[# kd_[hed Wo[h Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o bW Y_kZWZ fWhW f[Z_h kdW iebkY_ÂŒd W bW \WbjW Z[ cWj[h_W fh_cW fWhW jhWXW`Wh$ @kWd JeWfWdjW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei Xbegk[hei Z[b XWhh_e ;b 8e# b_Y^[" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd fWiWZe '+ Z‡Wi i_d feZ[h jhWXW`Wh fehgk[ de Yk[djWd Yed cWj[h_W fh_cW fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei Xbegk[i feh be gk[ f_Z[d gk[ i[ b[i \WY_b_j[ cW# j[h_Wb Yece [b YWiYW`e o [b feble" WZ[c|i gk[ b[i [djh[]k[ cWj[h_Wb fWhW jhWXW`Wh Z[ kdW cWd[hW Z_]# dW Ædei ^Wd gk_jWZe [b cWj[h_Wb feh bWi c_d[h‡Wi _b[]Wb[i o feh kdW Z[ [bbWi fW]Wcei jeZei o [ijWcei ikif[dZ_ZeiÇ" Z_`e$ ;d bW h[kd_ÂŒd i[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b ikXi[Yh[jWh_e Z[ C_d[h‡W" @e^d I_blW" gk_[d cWd_# \[ijÂŒ gk[ [d bei ef[hWj_lei Z[ ^WY[
kd c[i ^[Y^ei [d 9ejefWn_ i[ [dYedjhÂŒ W Wfhen_cWZWc[dj[ '& ]hkfei Z[ c_d[hei gk[ i[ ^WbbW# XWd jhWXW`WdZe Z[ cWd[hW _b[]Wb o i_d [b f[hc_ie fhel_i_edWb" W ik l[p Wi[]khÂŒ gk[ i[ jhWXW`Wh| Yed bei c_d[hei Z[ 9ejefWn_ o i[ b[i \WY_b_jWh| Z[djhe Z[ ( c[i[i Yed# Y[i_edWh_Wi c_d[hWi" ÆZ[`Wh|d W kd bWZe bW fWbW o [b f_Ye o i[ b[i \W# Y_b_jWh| bWi fei_X_b_ZWZ[i fWhW gk[ h[gk_[hWd cWgk_dWh_WÇ$ 7 ik l[p [d bW h[kd_ÂŒd Z_\[# h[dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi c_# d[hWi ieb_Y_jWhed W 8[bƒd CWh‡d" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[ gk[ i[ b[i \WY_b_j[ [b f[hc_ie Wc# X_[djWb fWhW feZ[h jhWXW`Wh Yed dehcWb_ZWZ1 CWh‡d b[i Z_`e gk[ i[ [djh[]Wh| [b f[hc_ie W bei ]hkfei gk[ YkcfbWd Yed dehcWb_ZWZ iki jhWXW`ei Z_Wh_ei$ Æ;b ]hkfe [b Xeb_# Y^[ ^W i_Ze kde Z[ bei gk[ c[`eh ^W fh[i[hlWZe bWi |h[Wi dWjkhWb[i feh be gk[ i[ b[i [djh[]Wh| [b f[h#
c_ie i_d ZkZWhbeÇ$ <WX_|d =ehZ_bbe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei jhWdifehj_ijWi cWd_\[ijÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YedepYWd [b jhWXW`e Z[ bWi c_d[# h‡Wi o Xbegk[hWi" fehgk[ ckY^Wi Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh d[# Y[i_jWd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ 9eje# fWn_$ ÆF[Z_cei WokZW _dijWdj|d[W o gk[ bWi fhec[iWi de i[ gk[Z[d ‘d_YWc[dj[ [d fWbWXhWi i_de gk[ i[ jhWdi\ehc[d [d ^[Y^ei$Ç <bWl_e =hWd_pe" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb C_d[he [d bW pedW )" Ye# c[djÂŒ gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd jhWXW# `W [d YedjhW Z[ bW c_d[h‡W _b[]Wb$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ^W YedjhebWZe [ijWi WYj_l_ZWZ[i o i[ be i[]k_h| ^WY_[d# Ze" feh be gk[ f_Z_ÂŒ Wb ]hkfe Z[ bei c_d[hei" Xbegk[hei o jhWdifehj_i# jWi Z[ 9ejefWn_ gk[ i[ WY[hgk[d W [ijW _dij_jkY_ÂŒd fWhW fhefeh# Y_edWhb[i bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ YÂŒce eXj[d[h iki f[hc_iei Yehh[ifed# Z_[dj[i$ Feh ik fWhj[" HeZh_]e ;if‡d" 7bYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W cWd_\[ijÂŒ gk[ fhefehY_edWh| Wb ]hkfe c_# d[he [gk_fei jefe]h|Ă’Yei o bei jƒYd_Yei d[Y[iWh_ei$
-. (Ĺ‹ Ĺ‹ / ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹ 7b]kdWi f[hiedWi ^Wd i_Ze [ijW\W# ZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e gk[ b[i e\h[Y‡Wd l[dZ[h iki j_[hhWi [d hkXhei c|i Wbjei Z[ bei WZ# gk_h_Zei Wdj[i Z[ Ykcfb_hi[ bei + W‹ei [ijWXb[Y_Zei feh bW b[o" be gk[ ][d[hÂŒ Yed\ki_ÂŒd$ !+ 1 !(¢-ĹŠ @eh][ H_l[hW" Z[b[]WZe Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ J_[hhWi Z[ 9ejefWn_" Z_e W YedeY[h gk[ i[ Yh[[ [gk_leYW# ZWc[dj[ gk[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[dZ[h bWi j_[hhWi [i h[Y_[dj[" f[he gk[ [d h[Wb_ZWZ [ijW c[Z_ZW [n_ij[ Z[iZ[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ H[# \ehcW 7]hWh_W$ Æ;i _bÂŒ]_Ye gk[ bW b[o Wkjeh_Y[ Z[ifkƒi Z[ WZ`kZ_YWh bW j_[hhW gk[ bW l[dZW" i[ YW[h‡W [d kd c[hYWZe Z[ l[djW j[dWpÇ" [nfh[iÂŒ H_l[hW$ :[bĂ’dW 7h[gk_fW" i[ [dYedjhW# XW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ IWbY[Ze fWhW h[]_ijhWh kd bej[
Z[ j[hh[de gk[ WZgk_h_ÂŒ [d bW fW# hhegk_W Z[ FWdpWb[e" ÆbW l[hZWZ de [ijeo Wb jWdje Z[ bWi b[o[i" f[he i_ YecfhÂŒ bW j_[hhW [i fWhW ZWhb[ kj_# b_ZWZ o de fWhW h[l[dZ[hbW" f[eh i_ [ij| [d YedjhW Z[ bW b[oÇ" Z_`e$ +3 ĹŠ(-$.1, !(¢H_l[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ W bWi f[hie# dWi b[i \WbjÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd" Æbb[]W# hed W c_ eĂ’Y_dW o b[i [nfb_gkƒ Z[ gk[ i[ jhWjWXW [ije" bWc[djWXb[# c[dj[ ^Wo ][dj[ gk[ _dZkY[ W gk[ i[ ck[ijh[d _dYed\ehc[iÇ" Wi[]k# hÂŒ$ 9ed h[if[Yje W [bbe W^edZÂŒ Wb c[dY_edWh gk[ ^Wo kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[# Y^e gk[ _dZkY[d W bW ][dj[ W gk[ h[Y_XW ik fhel_Z[dY_W" gk[ bW h[]_i# jh[ [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ o bei [d]W‹Wd fWhW gk[ bWi l[dZWd" Æb[i Z_Y[d feh [`[cfbe1 j‘ fW]Wij[ )* ZÂŒbWh[i" oe fk[Ze ^WY[h gk[ bW l[dZWi [d '& c_b ZÂŒbWh[i" [b 7Xe#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/1 ".1ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ 5#-"#1ĹŠ24ĹŠ3(#11 ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ/ 2#-ĹŠÄŽĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 Ä“ĹŠ
]WZe iWX[ gk[ de i[ fk[Z[ l[dZ[h" h[Wb_pWd kdW fhec[iW Z[ YecfhW o l[djW o bW Z[`Wd gk_[jW [d bW de# jWh_W" Wi‡ be ^WY[d Wb]kdei cWbei fhe\[i_edWb[i" f[he ied feYei" de ^Wo gk[ ][d[hWb_pWhÇ" ieijkle$
Pidieron más seguridad para las comunidades Indígenas esperan que terminen los robos y que seguirán aplicando su propia justicia.
comunidades. Augusto Semanate, fiscal de Cotopaxi, recibió las firmas y se comprometió a investigar los casos de robos que han existido en las comunidades de la provincia.
Como estaba previsto, ayer se realizó la marcha por la seguridad organizada por el Movimiento Indígena y Campesino de Cotopaxi (MICC), en la caminata no existió banderas de ningún partido político, asistieron alrededor de unas 5 mil personas. Mario Alomoto, presidente del MICC, manifestó que algunas comunidades de la provincia no acudieron a la marcha por el problema del transporte, “pero las personas que se encuentran exigirán el derecho a la seguridad”, señaló. Esta marcha empezó en las rieles de La Estación y culminó en la Fiscalía de Cotopaxi donde 25 dirigentes de las comunidades presentaron alrededor de seis mil firmas de respaldo y las denuncias de los robos de ovinos que ha ocurrido en las diferentes
Ajusticiamiento Los dirigentes pidieron al fiscal que se respete el ajusticiamiento indígena y que después no sean acusados de plagio o de tortura por parte de los cuatreros como ocurre en los últimos días. Dijeron que el ajusticiamiento indígena tiene su sustento legal en el artículo 171 que está dentro de La Constitución por lo que no existe tortura en el momento del ajusticiamiento. El presidente del MICC pidió que se trabaje conjuntamente con la Policía Nacional y las comunidades para que se organicen y formen brigadas de seguridad para que desaparezcan los robos de animales. Agregó que el gobernador de la provincia, Fernando Suárez, debe coordinar con los tenientes políticos y la Fiscalía para que se respete el ajustamiento indígena y después realicen las investigaciones del por qué se realizó dicho
El comité de fiestas 2012 receptó hasta ayer las propuestas de eventos que se incluirán en el cronograma oficial de fiestas de Latacunga. Personas particulares, empresas públicas y privadas se han presentado hasta el momento; Jorge Capilla, presidente del comité de fiestas 2012, manifestó que este lunes se realizará la reunión del comité ejecutivo de fiestas en donde se elaborará el cronograma oficial y se dará a conocer el 10 de octubre a las 10:00 en rueda de
prensa. Entre los eventos más destacados que están programados para las fiestas, consta una presentación de la Policía Nacional que se ha realizado en otras ocasiones a nivel nacional y se espera tener un lleno total del estadio La Cocha, según Capilla. Habrá pantallas en los exteriores para que las personas que se queden fuera del estadio puedan disfrutar del programa, “para el evento se planea desplegar un contingente de 100 policías que participarán en heli-
MARCHA. Acudieron alrededor de cinco mil personas.
ajusticiamiento y “así también que las autoridades pertinentes tengan conocimiento del hecho que causaron los delincuentes”. Apoyo a marcha nacional Expresó que para la marcha que se realizó en Quito el movimiento indígena envió alrededor de 150 personas en dos buses pero informó que en Machachi fueron retenidos por parte de la policía
“pero llegarán en diferentes buses”, indicó. Por su parte, José Toaquiza, representante de la parroquia Cochapamba, manifestó que cada semana existen de 15 a 20 robos de ovinos, por lo que están formando brigadas para capturar a los delincuentes y si llegan a atraparlos ya no existirá convenios sino que “se les aplicará el ajusticiamiento indígena”, dijo.
Terminó convocatoria para propuestas cópteros, motocicletas, vehículos, y varias presentaciones, esto se realizará el 9 de noviembre a las 11:00”, informó Capilla. Con respecto al cronograma de jochas, Carlos Córdova secretario del Comité de Fiestas manifestó que hasta el momento las jochas se han efectuado con total normalidad, con la colaboración de la ciudadanía. Respecto al cronograma de fiestas, que se prepara todo lo pertinente para organizar las propuestas de la ciudadanía.
Jochas Próxima semana 17 ° Lunes 08:30: Medios de Comunicación Martes 18 ° 12:00: Regional Sierra Centro de Turismo Miercoles19 °08:30: Ex mama negras 20 ° Jueves 12:00: Juntas parroquiales 20 ° Jueves 19:00: Escuela Politécnica del Ejército. Viernes 21 ° 15h00: Universidad Técnica de Cotopaxi. 19h00: Brigada Patria
CIUDAD SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
Terrenos están por concretarse A contrarreloj avanza la legalización de los terrenos para la construcción de los centros de salud tipo a, b y c, 28 terrenos ya están abalizados por el Instituto de Contratación de Obra (ICO), por Inmovilizar y por el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi), 4 terrenos están en el portal de compras para la licitación, 18 fueron donados. José Mullo, director provincial de Ministerio de Salud, informó que los cuatro terrenos que esperan ser licitados están ubicados en Loma Grande, (Latacunga) y El Corazón, Pangua y La Maná, una vez que tengan ganador podrán empezar la construcción. Visita El director provincial de Ministerio de Salud, expresó que aspira a que la próxima semana tengan la visita de la ministra de Salud Carina Vance y su delegación, para que firmen y legalicen la donación de los 18 terrenos, de parte del Gobierno Provincial, Gad Municipales , juntas parroquiales y personas naturales, para que se ejecuten las obras previstas para octubre. Inconvenientes Según Mullo, el retraso en las obras se debe a inconvenientes por la documentación de los terrenos, pero aseguró que actualmente una abogada está al frente del proceso, “en esta semana esperamos finiquitar la donación de terrenos y empezar con la construcción lo más pronto posible”, dijo.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Las mujeres han sido creadas para ser amadas, no comprendidas”.
OSCAR WILDE
FARMACIAS DE TURNO DEL 8 AL 15 DE SEPTIEMBRE El Progreso Farmared’s Quijano y Ordóñez 8-128 y Félix Valencia 2810-788
FISCALES DE TURNO
DEL 10 AL 16 DE SEPTIEMBRE Lunes- Dr. Galo Romero Martes- Dr. Elena Pérez
Hermano Miguel Cruz Azul Av. Amazonas y general Maldonado 2804-304
Miércoles- Dr. Jorge Rea
Brasil Quijano y Ordóñez 8-02 y General Maldonado 2800519
Viernes-Dr. Franklín Morocho
Farmadse Cotopaxi Av. Amazonas 7-92 y Féliz Valencia 2810-338
Jueves-Dr. Patricio Molina
Sábado- Dr. Arturo Aquieta Domingo- Dr. Arturo Aquieta
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
El hacer bien El porvenir a villanos es pertenece echar agua a los en la mar. La ingra- innovadores”. titud es hija de la ANDRÉ GUIDE soberbia”.
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
CARTAS Menos despilfarro más inversión
Las fiestas de la ciudad son una buena oportunidad para los momentos amenos, reencontrarse con amigos, conocer nuevas personas, fortalecer lazos de amistad; recordar el pasado y hacer una proyección al futuro; sin embargo no estoy de acuerdo que cada año por las fiestas de un cantón se despilfarre tanto dinero cuando aún hay problemas latentes que deben ser subsanados. En el caso específico de Latacunga, cada año es el tradicional trajinar en las jochas de la Mama Negra, que es una tradición nadie lo discute y por lo tanto debe mantenerse es cierto; sin embargo no se debería emplear tantos recursos y a tanta gente. Las autoridades municipales deberían tratar de juntar a varias instituciones y realizar una sola jocha con lo que se disminuiría la inversión en artistas, tarimas, sonido y esos recursos ahorrados, las instituciones jochadas podrían donarlos para programas sociales que lleva adelante el Municipio a través del Patronato Municipal o del Consejo de la Niñez y Adolescencia o la Jefatura de Cultura, en fin hay varios canales por los que se podría invertir este dinero en ayuda social. Quiero dejar claro que no me opongo a la fiestas y la celebración pero sí se podría ahorrar y dar prioridad a problemas emergentes que aún existen. Marlon Cisneros Latacunga
PURA COINCIDENCIA
En esta semana la Secretaría de Comunicación (Secom) interrumpió un programa de un canal de televisión para aclarar lo dicho en ese espacio por una asambleísta sobre que, durante su visita a Loja, el Presidente había desayunado en un mercado lo que allí se ofertaba o si había consumido alimentos traídos desde un hotel. Lo expuesto por la Secom, por desproporcionado y costoso, desconcertó a muchos. Esto revela un indudable culto a la personalidad, que viene dándose desde hace varios años. En el ‘Diccionario soviético de filosofía’ publicado en Montevideo en 1965 (pp. 97-98), se dice que el culto a la personalidad es la “ciega inclinación ante la autoridad de algún personaje, ponderación excesiva de sus méritos reales, conversión del nombre de una personalidad
Ya es hora
Los trabajos en el intercambiador del Niágara concluyeron desde inicios de este año, actualmente está habilitado sin embargo la iluminación aún no está concluída, de dónde viene el retraso no lo sé lo que si me interesa como asiduo usuario del intercambiador es que la iluminación se agilite, no puede ser que por esos detalles la obra aún esté incompleta. Hasta cuándo vamos a esperar que los trabajos concluyan definitivamente en este lugar, ojalá no sea mucho porque así como hay normas de tránsito establecidas que los conductores debemos cumplir también las autoridades deben facilitar toda la señalización horizontal y vertical correspondientes. Jorge Amán Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
BYRON BURBANO MORENO
Mamanegreros Con anticipación han empezado las fiestas de Latacunga. No puede entenderse de otra manera, porque el pregón de ellas es la designación de las personas que representarán, en este año, a la Mama Negra, Capitán, Rey, Ángel de la Estrella y Abanderado, quienes acompañados de comparsas, banda de músicos y fuegos pirotécnicos desfilarán por las calles de la ciudad el día y la hora que señalen el Gobierno Autónomo Descentralizado del Cantón, su Comité de Fiestas y el Comité
histórica en un fetiche”. Hay quien afirma que el culto a la personalidad se palpa en el afán por “mimetizar la figura del líder con el Estado. Si el líder es amenazado, pues la Patria es amenazada. Si el líder dejase de gobernar, la Patria sería ingobernable”. Cualquier semejanza con nuestra realidad, desde luego, es pura coincidencia. Los autores del Diccionario hablaban por experiencia propia. Otros afirman que el culto a la personalidad consiste en “la adoración y adulación excesiva de un caudillo vivo, carismático y por lo general unipersonal, especialmente cuando se trata de un jefe de Estado”. Añaden que “en las dictaduras es a menudo una forma de culto a la persona del dictador”. Tal vez esto explique el afán de la Secom por aclarar qué comió el Presidente y su origen.
Ejecutiva de la Mama Negra. La fiesta Latacungueña se identifica con esta pieza teatral popular, callejera, colorida, amena, divertida, que no es sino una copia alterada del Auto Sacramental, folclórico, en homenaje a la Virgen de las Mercedes que se realiza en septiembre el que además, ha sufrido también la influencia de los intereses de grupos. La Mama Negra atrae a miles de turistas nacionales que llegan, disfrutan de la fiesta y se van. Es muy poco o casi nada lo que dejan en la ciudad que les recibe; además son muy exigentes con los participantes del desfile y generan problemas, desorden y caos en el trayecto. Gente que no viene a disfrutar de un espectáculo cuidadosamente preparado y valorar sus manifestaciones artísticas o teatrales, el colorido de los trajes, la danza tradicional andina, la belleza de las mujeres
y la calidad humana de todos los latacungueños. Vienen a explotar la generosidad y el derroche Estos son a los que deberíamos llamarlos los mamanegreros porque de acuerdo con el Diccionario de la Lengua Española: “NEGRERO” es la persona que se dedica a la trata de negros y la que trata con crueldad a sus subordinados y los explota. En consecuencia, por derivación idiomática, los mamanegreros serían las personas que se aprovechan de la mama negra, le dan el trato de esclava, la tratan con crueldad y la explotan. Por lo tanto, considero que en el diccionario de la Mama Negra, al que tanto se refieren en las intervenciones habladas, no debe haber la palabra MAMANEGRERO que mucho la utilizan también los dueños de la fiesta. byburmore@hotmail.com
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
¡Debate! El Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior (CEAACES) aprobó el 19 de junio el Reglamento Transitorio para la tipología de universidades y escuelas politécnicas y de los tipos de carreras o programas que podrán ofertar cada una. Según el Reglamento, los establecimientos deben ‘contar con el 70 o 40% de planta docente con formación de PhD, en el plazo de un año’. Sin embargo, la aplicación de esta norma obligaría a las universidades a despedir a los profesores titulares que actualmente tienen formación inferior al mencionado grado académico. Las instituciones superiores se verían forzadas a cerrar las carreras relacionadas con la vida humana, como: Medicina, Psicología Clínica y Odontología. Esto atentaría contra los derechos de estudiantes, profesores y empleados vinculados a estas carreras, que están consagrados en la Constitución. El grado de PhD no garantiza la calidad de la docencia. No solo basta el título, se requieren profesores con experticia en escenarios reales y con capacidades pedagógicas. En un informe de una comisión de decanos universitarios se señala que “no existen criterios técnicos que sustenten los requisitos mínimos”, según el Artículo 14 del reglamento de la Ley Orgánica de Educación Superior (LOES). Ninguna institución de educación superior en el país, incluidas las categorizadas con calificación ‘A’, podrán calificarse después de octubre de 2013, en las dos primeras tipologías. Esta normativa, que ha suscitado el debate entre los catedráticos, se suma a una extensa lista de cambios en el tema de educación superior. La mayoría de maestros están preocupados por las condiciones en las que se va a aplicar la norma y temen que con esto se vea afectada la autonomía universitaria… roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1791
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ4-(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$1 Äą 3#1-(" "ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ + 3 !4-%4# .2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !'(2/ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĢēŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽ
Ć 7 Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĈĒĒĎ Ä“ĹŠ (! 1".ĹŠ #"(- ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!.-2#15 ĹŠ4-ĹŠ2 +#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.3.1%¢Ŋ (%4#+ĹŠ .2#1.ĹŠ 1 ĔŊ!., -" -3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 04#+ĹŠ #-3.-!#2Ä“ĹŠ
Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#2.- )#2Ä‹
>
Wd fWiWZe YWi_ '- W‹ei Z[iZ[ gk[ H_YWhZe C[Z_# dW 8eh`W" l_ij_ÂŒ [b jhW`[ Z[ CWcW D[]hW" Wkdgk[ YedĂ’ [iW de ^WX[h i_Ze cko Wf[]WZe W bW \[ij_l_ZWZ [d kd fh_dY_f_e" Z[ifkƒi i[ Ye# d[YjÂŒ Yed [b \ebYbeh Z[ jWb ceZe gk[ ^eo W iki ,- W‹ei" [b ^WX[h i_Ze CWcW D[]hW Yedij_jko[ kde Z[ iki h[Yk[hZei c|i fh[Y_WZei$ Æ;b fk[Xbe Z[ BWjWYkd]W c[ fheYbWcÂŒ i[h [b f[hiedW`[Ç" Z_Y[ c_[djhWi h[Yk[hZW gk[ [d Wgk[bbei j_[cfei [hW [b :_# h[Yjeh =[d[hWb Z[b >eif_jWb Z[ BWjWYkd]W" o \k[ [b[Yje feh ik bWXeh [d [b |cX_je cƒZ_Ye$ Ik fWZh_de \k[ 7b\h[Ze FWbWY_e =ed# pWb[i" c_d_ijhe Z[ iWbkZ" gk_ƒd Yed ][#
d[hei_ZWZ b[ ejeh]ÂŒ Wb >eif_jWb Z[ BWjWYkd]W kdW YWc_ed[jW o kd i_ij[cW Z[ YecfkjWY_ÂŒd gk[ \k[hed Z[ X[d[Ă’ Y_e fWhW bW YWiW Z[ iWbkZ$ #!4#1".2ĹŠ 9k[djW gk[ ik \Wc_b_W h[Y_X_ÂŒ Yed ckY^e W]hWZe bW dej_Y_W fk[i ied YedeY[Zeh[i o lWbehWd bW YkbjkhW Z[ bei bWjWYkd]k[‹ei$ Fhk[XW Z[ [bbe [i [b Y[be Yed [b gk[ W‘d ]kWhZWd ik jhW`[" gk[ J[# h[iW DWhWd`e" [ifeiW Z[ H_YWhZe C[Z_dW Yed\[YY_edÂŒ [d ik jejW# b_ZWZ" _dYbkie [b Yehi[j XhWi_[h heiWZe gk[ fWhWZÂŒ`_YWc[dj[ \k[ kj_b_pWZe feh kd ^ecXh[ gk[ `W# c|i f[diÂŒ [d l[ij_hi[ Z[ ck`[h" Z[ W^‡ gk[ lWh_Wi Z[ iki WdƒYZe# jWi ]_hWd [d jehde W [bbe" ÆYkWdZe c[ decXhWhed CWcW D[]hW" oe b[i Z[Y‡W [d ied Z[ XhecW" gk[ oe ieo X_[d ^ecXh[Y_je o gk[ de c[ leo W l[ij_h Z[ ck`[hÇ" h[Yk[hZW
ĂťÄƒÄƒĂż Yed `eYei_ZWZ$ -_!".3 H[bWjW gk[ ZkhWdj[ bW YedY[djhW# Y_ÂŒd Z[ bei f[hiedW`[i oW i[ [d# YedjhWXW Yed ik jhW`[ o [d Wgk[b cec[dje j[d‡W bW d[Y[i_ZWZ Z[ WYkZ_h Wb XW‹e o iki Wc_]ei b[ fhe# YkhWXWd XhecWi Wb [ijWh Z_i\hWpW# Ze Z[ ck`[h" ÆW^ehW j_[d[i gk[ eh_dWh i[djWZe c[ Z[Y‡Wd$ 9kWdZe c[ fh[]kdjWd gk[ [i be gk[ c|i c[ _cfWYjÂŒ Z[ ^WX[h i_Ze CWcW D[]hW" b[i Yedj[ijÂŒ Z[ XhecW" Ægk[ i_]e eh_dWdZe i[djWZeÇ h_iWi $ BWc[djW gk[ [b Yedikce Z[ Wb# Ye^eb i[ ^WoW Yedl[hj_Ze [d Wb]e kikWb [d bW Ă’ [ijW" f[he Yedi_Z[hW gk[ bei bWjWYkd]k[‹ei ^Wd ^[Y^e YedY_[dY_W Z[ [ijW h[Wb_ZWZ o fhe# YkhWd de i[h fWhj‡Y_f[i Z[ kd [i# f[Yj|Ykbe Z[b gk[ W ik Z[Y_h ied fhejW]ed_ijWi f[hiedWi gk[ de f[hj[d[Y[d Wb YWdjÂŒd$
ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ"#ĹŠÄĄ .2ĹŠ -3.-(.2Ģ ;d '//+ jh[i Z[ bei f[hiedW`[i gk[ WYecfW‹Whed W H_YWhZe C[Z_dW" i[ bbWcWXWd 7djed_e" Æ[ijW \k[ bW CWcW D[]hW Z[ bei Wdjed_eiÇ" h[# Yk[hZW Yed bW c_hWZW deij|b]_YW" Yece W‹ehWdZe bei h[Yk[hZei gk[ ^eo YecfWhj[ Yed ik \Wc_b_W$ 7YjkWbc[dj[ [ij| `kX_bWZe o Z_i\hkjW [b YecfWhj_h c|i j_[cfe Yed ik \Wc_b_W W bW gk[ WcW o Yed# Ă’ [iW gk[ ied ik hWpÂŒd Z[ l_l_h" h[# bWjW Yed ckY^e eh]kbbe gk[ ied cko kd_Zei$ ÆJ[d]e Zei ^_`Wi o kd ^_`e" YkWjhe d_[# jei" fh|Yj_YWc[dj[ l_l_cei `kdjei o iecei kd_# Zei" Wj[djei i_[cfh[ W Wo k Z W h # dei [djh[ deiejheiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
, ĹŠ #%1 ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽ #12.- )#2
ŗ (! 1".Ŋ #"(- Ŋĸ , Ŋ #%1 Ě ŗ -3.-(.Ŋ 1% 2Ŋĸ -"#1 ".ĚŊ ŗ -3.-(.Ŋ 4 (1~ Ŋĸ:-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ Ě ŗ 31(!(.Ŋ # '#11#1 Ŋĸ /(3;-ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗ -3.-(.Ŋ #%.5( Ŋĸ #8Ŋ .1.ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ć
7 āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ
ũ ũũ ũ ũ ũ
81.-ũ .2#1.Ĕũ 1(23( -ũ (5#1.Ĕũ #12.-ũ +.1#2ũ8ũ +.ũ !'. ē
.1.- !(¢-
'#1+8-ũ !'#!.Ĕũ#71#(- ũ"#ũ+ ũũ 1(% " ũ 31( ũ#-31#%¢ũ+ ũ!.1.- ũ ũ 1(2!(+ ũ 1 -).ũ #, - 3#ē
'#1+8-ũ !'#!.ũ8ũ 1(2!(++ ũ 1 -).ē
.1.- !(¢-ũ8ũ #7 +3 !(¢-ũ ũ+ ũ1#(-
ŋ ,#! ŋ ŋ / ,4 -ŋ -* # & -ŋ Ąăŋ .,# ŋ ),)( ŋ ŋ-/ŋ(/ 0 ŋ, #( ŋ ,#- #&& ŋ , ($)ŋ (ŋ/( ŋ , ')(# ŋ ŋ& ŋ+/ ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ3ŋ '#&# , -ŋ ŋ& ŋ$)0 (ŋ, #( Ą
#1- -".ũ _-"#9Ĕũ #1- -" ũ .1 +#2Ĕũ 23#$ -~ ũ 19¢-Ĕũũ -(#+ũ #-#2#2ũ8ũ 1 -*ũ"#ũ -.-ē
1!(2 ũ +5 1 ".ũ8ũ .(2_2ũ .1 +#2ē
81.-ũ (+5 ũ8ũ 42 - ũ"#ũ (+5 ē
ũ } ũ ¡ ũ ŋüāŋ ŋ ŋ ŋýŋ ŋŋ
ũ
#ũ"#2# -ũ242ũ/ "1#2Ĕũ'#1, -.2Ĕũ 4#+(3 Ĕũ 8ũ3~.2ē
ŋ ŋ ŋ
#+(9ũ 4,/+# .2
ĉĐĈďĊ
.+ ũ (!#".Ĕũ 1(#+ ũ (,_-#9ũ8ũ 4+(- ũ .,~-%4#9ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
PSP se une a Movimiento Socialista Democrático
Ayer se formalizó una alianza entre el Partido Sociedad Patriótica (PSP), liderado por el expresidente, Lucio Gutiérrez, y el Movimiento Socialista Democrático, que es liderado por, Patricio Jijón. En un comunicado del PSP se explica que este acuerdo permitirá la participación de valiosos ecuatorianos de dicho movimiento en Pichincha, Carchi y El Oro.
Jijón, también emitió un comunicado en el que explicó que con el convenio celebrado con PSP se da un paso para la conformación de un Frente Democrático Progresista, que unifique a la mayor cantidad de movimientos locales y nacionales. WEB Más detalles en: www.lahora.com.ec
CAMPAÑA. Lucio Gutiérrez, líder del PSP, busca acuerdos con otros partidos.
Cotopaxi marchó contra la inseguridad Los indígenas de las comunidades de Cotopaxi se conregaron ayer en el sector de La Estación, en Latacunga para realizar una marcha pacífica a la Fiscalía para pedir más seguridad y que se respete su forma de hacer justicia. En la caminata no existieron banderas de ningún partido político, tal como lo anunció en días anteriores el Movimiento Indígena y Campesino de Cotopaxi (MICC). Los manifestantes pidieron que haya más coordinación entre la Policía y las comunidades para formar brigadas de control y terminar con los robos, especialmente de ganado. En la Fiscalía de Cotopaxi 25 dirigentes de las comunidades presentaron alrededor de seis mil firmas de respaldo de comuneros que exigen mayor seguridad.
Augusto Semanate, fiscal de Cotopaxi, recibió las firmas y se comprometió a investigar los casos de robos. Los indígenas también pidieron que se respete su forma de hacer justicia ya que está contemplada en la Constitución. Además anunciaron que de encontrar a los responsables de los robos de animales en las comunidades aplicarán la justicia indígena.
Marcha a Quito
Mario Alomoto, presidente del MICC, informó que un grupo de 150 indígenas se dirigieron a Quito a apoyar la marcha organizada por la Coordinadora Plurinacional y de las Izquierdas pero que en Machachi los dos buses fueron retenidos por lo que tuvieron que llegar de manera dispersa en otros buses.
Anuncian medidas ‘más’ radicales contra el CNE
MANIFESTACIÓN. La marcha de las Izquierdas estuvo encabezadas por el precandidato presidencial Alberto Acosta.
Un incidente verbal impidió que haya un acercamiento con las autoridades de control electoral. La renuncia irrevocable de Alberto Acosta, quien encalas autoridades del Consejo bezó la marcha que inicio en el Nacional Electoral es lo que parque de El Arbolito, acomexigen los dirigentes de la pañado de la dirigencia y las Coordinadora Plurinacional bases del MPD, PK, Particide las Izquierdas, quienes pación, Poder Popular, Monanuncian medidas más radi- tecristi Vive, la fracción sociacales contra el organismo de lista, Red Ética y Democrática. No más de 800 personas, control electoral. Esto se informó ayer luego con banderas de la Confedede que un incidente verbal en- ración de Nacionalidades Intre el Prefecto de Zamora, Sal- dígenas del Ecuador (Conaie) vador Quishpe y el presidente y del MPD recorrieron varias del Consejo Nacional Electoral cuadras a lo largo de la aveni(CNE), Domingo Paredes, dio da 6 de Diciembre. La reflexión de Acosta de por terminada una reunión reservada que se desarrolló en que el CNE “pone en riesgo las el salón de sesiones del orga- elecciones y la democracia”, fue apoyada por el director nanismo. Según los voceros de la cional del MPD, Luis Villacís Coordinadora Plurinacional quien ratificó que rechazarán de las Izquierdas, este acer- “cualquier intento de manipulación” de las firmas que camiento –aparentepresentó el MPD y el PK. mente pacífico y al que Según Acosta, hasta la prensa no tuvo acceso- estaba destinado a CAMIONES el 24 de septiembre reuEjército trans- nirán las firmas que les buscar “acuerdos” en delportaron a los torno a la posibilidad uniformados que hace falta a estas agruresguardaron de que el CNE revea su sede el CNEla paciones. “No vamos a dejar que ningún partido intensión de dejar fuenos robe la firmas, ni al ra de las elecciones del pueblo la democracia”, 17 de febrero de 2013 al EL DATO agregó. Movimiento Popular Sin precisar detalles, Democrático (MPD) y Hasta el 24 de Villacís advirtió también a Pachakutik (PK). este mes Luego de una sesión Pachakutik debe que en las próximas hopresentar 12.801 que solo duró media, firmas y el MPD ras adoptarán “medidas radicales” por la forma los dirigentes de la co- 23.174. “inconstitucional con la rriente abandonaron abruptamente las instalaciones que actúa el CNE”, y acusó a del CNE en medio de una fuerte Paredes de haber “abandonado” la reunión que mantuvo custodia militar y policial. con la Coordinadora. Hasta el cierre de esta edición, el titular ‘Mal entendido’ “Definitivamente no confia- del Consejo Electoral no emimos en el CNE, les hemos pe- tió ningún pronunciamiento. Salvador Quishpe, dirigendido su renuncia, pero lamentablemente un mal entendido te de Pachakutik, de su parte, entre el presidente (Paredes) acusó al Consejo de descalifiy uno de los compañeros (Sal- car 10 mil nombres de indívador Quishpe), suspendió genas porque aportaron su la reunión”, dijo el candidato huella digital al registro y no presidencial de la corriente, su firma, una decisión que a su
5
Problemas ° Delfín Tenesaca, presidente de la Ecuarunari, justificó la poca parti-
cipación y aseguró que más de 20 buses que trasladaban a miembros de diversas organizaciones indígenas, fueron impedidos de ingresar a Quito, en el sector de Santa Rosa, al sur de la ciudad.
Vamos a decirle al CNE que por dignidad debe renunciar, que no hay una claridad y transparencia en el proceso electoral”. GUSTAVO LARREA
DIRIGENTE DE MONTECRISTI VIVE
juicio es ilegal. La movilización
“¡No somos tres, somos más de 100!”, “Correa, economista, aprende a contar”, “No hay arroz, no hay maíz, solo hay fraude en el país”. Con estas y otras consignas de rechazo al proceso de revisión del 100% firmas que inició el CNE, arrancó la movilización convocada por las izquierdas. Unos caminaban con cadenas en sus brazos y otros con esparadrapo en sus bocas, mientras 10 policías en motocicletas abrían paso a los manifestantes y evitaban que el tráfico colapsara a lo largo de la 6 de Diciembre. Los manifestantes se agruparon alrededor de las dirigencia, liderada además por Gustavo Larrea (exministro del Presidente Rafael Correa); el presidente de la Conaie, Humberto Cholango; la asambleísta Lourdes Tibán; el prefecto de Zamora Chinchipe, Salvador Quishpe; Luis Villacís y Lenin Hurtado (MPD). Unas cuadras más atrás, la exministra de Pueblos, Manuela Gallegos; el exasambleísta constituyente Fernando Vega (ex PAIS), y Julio César Trujillo, también gritaban consignas en contra del proceso de revisión de firmas.
PAÍS B2
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Aguirre insiste en que no se olvide el caso narcovalija
Tomando en cuenta que han pasado nueve meses y todavía no aparece ningún involucrado del caso en el país, el asambleísta Fernando Aguirre (PSP), presentará otra denuncia por la denominada ‘narcovalija’. El legislador informó que seguirá “insistiendo” para que se sancione a los funcionarios que tengan responsabilidad en el caso. El escenario escogido por Aguirre será el Tribunal Contencioso Administrativo, donde la próxima semana entregará una demanda contra del Canciller Ricardo Patiño y otros funcionarios como EL DATO Rafael Quintero, quienes, a criterio este 16 de del legislador, “de- Para septiembre está berían responder llamado a rendir confesión por los hechos” su judicial el subdique calificó como rector de “ v e r g o n z o s o s Antinarcóticos, Marco Villegas. para el país”. En el documento, el asambleísta solicitará la destitución del Canciller. “Violaron procedimientos administrativos en la Cancillería y los responsables deben ser sancionados”, acotó. Confesiones judiciales
A pedido de Aguirre, Patiño y el comandante General de Policía Patricio Franco, rindieron su confesión judicial, en la que respondieron varias preguntas que planteó el asambleísta. Mientras, la Fiscalía General del Estado continúa investigando el hecho. El pasado 11 de enero, la policía italiana incautó de 40 kilogramos de cocaína en una valija diplomática de Ecuador. De acuerdo a la versión de las autoridades italianas la droga estaba camuflada en jarrones, que iban a ser usados para el montaje de una obra teatral en Milán.
‘Hay que investigar el caso de Gastón Duzac’ Periodistas que publicaron información del tema habrían sido amenazados.
Las supuestas irregularidades en la aprobación de un crédito del Banco Cofiec al argentino Gastón Duzac deben ser investigados por la Fiscalía y la Contraloría, señaló la asambleísta Betty Amores (ex PAIS), quien también ha estado detrás del caso y ha seguido de cerca la denuncias que han sido presentadas en la prensa. “Es necesario que haya transparencia en la información y es muy importante que se investigue y se confirme o no las denuncias”, indicó Amores, quien comentó que ella le solicitó a Germánico Maya, presidente del directorio de Cofiec, que le enviara las copias de las sesiones que han tenido en el banco. “Maya envió una absurda respuesta de que no puede enviar la información porque es un entidad privada, lo cual es absurdo porque es un banco incautado y el 98% de las acciones tiene el Estado”, señaló. Preocupación
Amores también se mostró preocupada porque ayer no se emitió la última entrega de la investigación de Teleamazonas, denominada ‘Vínculos del Poder’, en la que se exponía con documentos todo el proceso de aprobación del crédito y las vinculaciones existentes entre Duzac y el presidente del directorio del Banco Central, Pedro Delgado, quien también está a cargo de los bienes incautados del Estado. “Mañana tendremos una tercera parte de esta investigación, les contaremos sobre la billetera
COFIEC. El banco está involucrado en las denuncias sobre presuntas irregularidades en la concesión de créditos.
móvil y también tendremos algunos datos sobre Francisco Endara, cuñado de Pedro Delgado, quien también interviene en todos estos procesos”, dijo el jueves Janeth Hinostroza en el programa La Mañana. Hasta ayer no hubo una versión oficial del canal sobre las razones de no continuar con la presentación de la investigación, así como de la ausencia de la periodista en el espacio televisivo. César Ricaurte, director de Fundamedios, aseguró que “es muy grave lo que se está denunciando, que Hinostroza fue amenazada”. Su criterio es que se ha hecho una investigación muy sólida. “El caso de Duzac es irrebatible por lo que lo único que les queda es presionar, amenazar y tratar de evitar que se siga sacando”. Según la información que él maneja, Diario El Comercio también habría sido amenazado de juicio por haber publicado información al respecto. Este hecho fue dado a conocer por el activista político y expresentador de TV Carlos Vera,
Comentarios Hinostroza ha dado un golpe °al Janeth hígado en tema de Pedro Delgado. El
Gobierno como no tiene razón presiona sucio.
pasó con Janeth Hinostroza? Tris°te¿Qué y tenaz si los revolucionarios lograron callarla y si @teleamazonasec solo hace mutis
@teleamazonasec No se dejen callar! °Que Janeth hinostroza siga al aire! ¿Qué pasó con Janeth Hinostroza? °¿Una víctima más de la mordaza informativa de Rafael Correa?
Sería muy grave, muy grave que Janeth °Hinostroza hubiera suspendido su programa sobre el caso Delgado por una amenaza
Las amenazas a Janeth Hinostroza son °una bofetada a la libertad de informar.
quien dijo a través de su cuenta de Twitter @CarlosVerareal que "Por investigar caso Duzac que implica a Cofiec y Fideicomiso que administra Pedro Delgado @janethinostroza y su flia., amenazados ayer".
Lo que se sabe ° La investigación de los medios de comunicación ha sido en
relación a un crédito concedido por el banco Cofiec a Gastón Duzac por un valor de 800 mil dólares en “tiempo récord”, entre el 2 y 7 de diciembre de 2011, que hasta ahora no ha sido pagado. Las autoridades del banco pusieron una demanda en su contra, pero no se conoce su paradero. En el proceso se conoció que Duzac había puesto como garantía bienes que también están en manos del Estado por ser incautados y que están a cargo de Delgado, primo del presidente Rafael Correa, como Maxigraf y maquinaria de Agrícola Las Mercedes, según recoge El Comercio. Además, Duzac fue parte de la comitiva que viajó a Irán y Rusia para realizar negociaciones con esos países. Igualmente, estaría involucrado en la contratación de una empresa para realizar el proyecto de billetera móvil del Banco Central.
Assange estará en Embajada ‘el tiempo que sea necesario’ MÉXICO, EFEũě El
ESPERA. El fundador de WikiLeaks está en la embajada desde el 19 de julio pasado.
canciller, Ricardo Patiño, aseguró en México que el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, podrá estar en la embajada de Ecuador en Londres "el tiempo que sea necesario" hasta lograr el compromiso de que no será juzgado por una "persecución política". En un encuentro organizado por la Red de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad y el Movimiento Solidario Nuestra América, en la sede del Club
de Periodista, Patiño aseguró que Ecuador mantiene una posición de "firmeza y dignidad" en el caso, fundamentada en una decena de convenios internacionales. Paz en Colombia
Después de visitar México Patiño se trasladó a Colombia, donde declaró que Ecuador está "emocionadísimo" ante el inicio de un diálogo de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC). "En Ecuador acompañamos y estamos emocionados por imaginarnos que Colombia pueda recuperar esa paz que tanto se merece", dijo Patiño quien se reunió con la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, para avanzar en los preparativos de un encuentro binacional de ministros que será encabezado por los presidentes Juan Manuel Santos y Rafael Correa.
Morales visitará Ecuador en octubre
Para dialogar con su homólogo, Rafael Correa, sobre temas de cooperación mutua, el presidente de Bolivia, Evo Morales, efectuará a fines de octubre una visita de Estado a Ecuador “que permitirá estrechar las relaciones entre los dos países”, informó Ricardo Ulcuango, embajador ecuatoriano en La Paz.
Capacitación en Plan Renova
La séptima jornada de capacitación del Plan Renova inició en Carchi, donde participan 80 conductores integrantes de la Federación de Transporte Pesado. El gerente del Plan Renova, Juan Carlos Abad, informó que la capacitación comprende el trámite para la aplicación del programa tendiente a renovar los vehículos del transporte público de pasajeros.
PAÍS SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
La madre de Édison Cosíos se encadenó para exigir justicia
PROBLEMÁTICA. Las normativas sobre el manejo y control del agua son vitales para las comunidades indígenas.
Cordero pone en agenda de indígenas la Ley de Aguas Los interesados en participar deben inscribirse desde el 19 de este mes hasta el 8 de octubre. Las comunas, comunidades, pueblos, nacionalidades indígenas, al pueblo afroecuatoriano y montubio fueron convocados por el presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, para que se inscriban en la consulta prelegislativa sobre los temas sustantivos del proyecto de Ley Orgánica de Recursos Hídricos, Usos y Aprovechamiento del Agua (Ley de Aguas). Las inscripciones se realizarán del 19 de septiembre al 8 de octubre y serán cinco los temas a ser consultados. El anuncio lo realizó en una rueda de prensa que fue trasmitida desde la casa Legislativa de Cuenca. El asambleísta Pedro de la Cruz (PAIS), integrante de la comisión de Soberanía Alimentaria calificó como importante la consulta porque es una forma de participación establecida en la Constitución. “Esto va a beneficiar porque habrá una mayor participación en las comunidades pueblos y nacionalidades”. ‘Jugada política’
Delfín Tenesaca, presidente de la Ecuarunari, de su parte, ma-
El tema de la consulta prelegislativa es una jugada contra el movimiento indígena y nada más”. DELFÍN TENESACA
PRESIDENTE DE LA ECUARUNARI
Nosotros queremos que no haya actividad minera ni extractiva en fuentes de agua”. CARLOS PÉREZ GARTAMBEL
COORDINADOR DE LOS SISTEMAS COMUNITARIOS DE AGUA DEL AZUAY
nifestó que no hay ningún beneficio para el pueblo indígena que debió ser consultado. “Lamentablemente (la Ley) está hecha desde la Asamblea y está claro que el Gobierno quiere utilizarnos para su campaña y entrar a nuestras comunidades con este pretexto”. Tenesaca calificó al tema como “una jugada política”, porque a su criterio la consulta “no es vinculante y no tiene ningún sustento jurídico”. Pese a este factor, el representante indígena anunció que sí participarán en el proceso,
Debate
Temas importantes se prohíba toda actividad extractiva °enQue fuentes de agua y zonas donde hay nacientes de agua por lo menos hasta unos 5 mil metros.
del Consejo Plurinacional °delConformación Agua para que sea el máximo rector. y desprivatización °delDesacaparamiento agua.
° Redistribución del agua. Respeto a las formas comunitarias de °gestión del agua de las formas ancestrales de administración.
° Creación de un fondo nacional del agua.
Lista
Lo que se consultarán Tradiciones ancestrales, lugares rituales °y sagrados.
° Gestión y manejo ancestral. ° Uso usufructo y administración del agua. ° El derecho propio y consuetudinario. Participación y representación en los °organismos oficiales. pero aclaró que ellos debatirán los temas que afectan a las comunidades en las asambleas comunitarias. Expectativa
Carlos Pérez Gartambel, coordinador de los sistemas comunitarios de Agua del Azuay y de la Federación de las Organizaciones Indígenas y Campesinas del Azuay, espera que se puedan llegar a consensos y se respete los derechos de los indígenas. Para el coordinador comunitario los nudos críticos que truncaron hace dos años la aprobación de la Ley de Aguas deberán ser debatidos y analizados con profundidad, para encontrar los consensos. “Las comunidades ya han cedido, pero no sabemos por qué el Gobierno no cede”, indicó.
Desde las 07:00 hasta las 16:00 de ayer se encadenó Vilma Pineda, madre de Édison Cosíos, pidiendo que se haga justicia en el caso de su hijo, quien se encuentra postrado en una cama, en estado de coma, porque resultó herido en la cabeza durante una protesta. ”Nos sentimos olvidados”, dijo su esposo Manuel Cosíos, quien la acompañó en la protesta que tuvo lugar en el cerramiento del Colegio Mejía. “La justicia ha demorado, el Gobierno nos ofreció encerrar a los culpables y llegar hasta las últimas consecuencias pero nada ha pasado”, dijo el progenitor del estudiante, quien confesó que hasta el momento no han podido iniciar el juicio. “No sabemos por qué nos obstaculizan”, agregó. La familia ha llegado solo hasta la formulación de cargos y el llanamiento a juicio al exteniente Hernán Salazar, a quien la familia señala como el presunto responsable del hecho. “Los que exigimos es justicia. No vean nuestras manifestaciones, vean el dolor de una madre luchado por la vida de su hijo”, agregó Bryan Maldonado compañero de Cosíos. El acuerdo
Los familiares de Édison Cosíos esperaron por más de cuatro horas a la ministra de Justi-
ACTO. La protesta tuvo lugar en el cerramiento del Colegio Mejía.
cia, Joanna Pesántez, con quien llegaron a un acuerdo para que se agilite el proceso judicial “por medio del Fiscal General de la Nación, se devuelverá el caso al fiscal Estrada para identificar a los demás culpables, no solo el que disparó sino a los que dieron la orden”, dijo Pineda. La mujer agregó que hay un ofrecimiento para que, en 10 días (a partir de la próxima semana) “el juez pueda llamar al sorteo”. Los tutores manifestaron que la Mßinistra aceptó que hay un retraso en el caso y ofreció realizar una investigación del juez a cargo del caso. WEB Vea mas imágenes en www.lahora.com.ec
Relator de ONU recibió datos sobre educación inclusiva El relator especial de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en materia de educación, Kishore Singh, se reunió con los ministros coordinador de Conocimiento, Augusto Espinoza, y de Educación, Gloria Vidal, quienes expusieron el programa educativo que aplica el Gobierno Nacional para elevar el conocimiento de los estudiantes y evaluar a las universidades del país. Kishore Singh también se reunió con autoridades de la Vicepresidencia de la República, quienes informaron sobre las políticas que aplica el Ministerio del ramo en relación a la educación especial e inclusiva y la atención integral de las personas con discapacidad en
el Ecuador. La “calidad” de la educación en América Latina y el Caribe y el “acceso más amplio” a la misma son los dos principales problemas que también preocupan a la Unesco en relación a la región, afirmó ayer en Uruguay su directora general, Irina Bokova. En “muchos países” de la región se está dando un crecimiento “bastante espectacular” de sus economías pero, “paradójicamente”, un “aumento de las desigualdades sociales”, señaló Bokova, quien explicó que en al momento se realizan “consultas” con los Gobiernos de la región para “definir su futuro reposicionamiento” en el sistema de las Naciones Unidas.
PAÍS B4
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Apuesta por el ‘turismo consciente’
QUITO, EFEũě Al concluir el 20 Congreso Interamericano de minis-
tros y altas autoridades de Turismo de la Organización de Estados Americanos (OEA), los países de América decidieron impulsar la propuesta de turismo consciente, que impulsa Ecuador como una alternativa que conjuga parámetros éticos, sustentables y responsables con el ser humano y la naturaleza.
Delegación de Ecuador viajará hacia Haití
QUITO, EFEũěũ Una delegación del Ministerio de Turismo de Ecuador viajará a Haití en octubre para ayudar al desarrollo de ese sector. Esto, como un primer paso de un acuerdo de colaboración entre ambos países. El pacto contempla la colaboración en la protección del patrimonio, el desarrollo del turismo comunitario y la capacitación de agentes turísticos.
Especies únicas en riesgo por incendios
1431 militares se encuentran colaborando en la lucha contra los flagelos en todo el país. Cuatro incendios se registraron en el bosque nublado, en el sector de Nono y del Pululahua, al noroccidente de Pichincha, en terrenos accidentados en los que que la vegetación imposibilita el accionar de los bomberos. El siniestro en esta región pone en riesgo la vida de especies animales como los colibríes pico espada y zamarrito, tucanes, osos de anteojos, guatusas, pumas y cuyes de monte. En cuanto a la flora hay varios tipos de orquídeas, anturios, helechos, bromelias, moras silvestres y musgo que podrían perderse a causa del fuego. El subteniente Danilo Parra, confirmó que el área es de acceso difícil por lo irregular del terreno y la neblina espesa que hay en la zona. Solo en Nono hay 10 bomberos, 23 policías metro-
politanos y 22 miembros de las FF.AA. que intentan sofocar el flagelo. “Se va ha hacer lo posible por llegar a pie a los flagelos para tratar de controlar y que no se extienda a las otras zonas”. Hectáreas afectadas
En Carchi, Imbabura, Pichincha, Chimborazo, Azuay, El Oro, Loja y Cañar, provincias que fueron declaradas en alerta naranja se han afectado 3.975 hectáreas de bosque en tres meses y medio, informó el Ministerio de Defensa, que también está colaborando con la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR). Las FF.AA. también han dispuesto que 1.431 uniformados colaboren en la lucha contra los incendios y realicen actividades de prevención y patrullaje.
ALERTA. Los incendios que se registran al noroccidente de Pichincha ponen en riesgo a animales endémicos como el oso de anteojos.
Infierno en Ticantilín
800 incendios se han registrado en Ibarra
°
El Cuerpo de Bomberos de Ibarra maneja una estadística de mil °140 ũěũ hectáreas afectadas y más de 800 incendios registrados en el cantón. A esto
ũě Equipos del Cuerpo de Bomberos de Latacunga, Saquisilí y Lasso y personal de la Brigada de Fuerzas Especiales No.9 Patria se movilizaron ayer con para tratar de sofocar el flagelo en el sector de Ticantilín la zona sur del volcán Cotopaxi. Miembros del Club Tierras Altas también colaboran en las tareas. Fernando Chiluisa, comandante del Cuerpo de Bomberos de Cotopaxi, informó que ayer también se registró otro evento en el sector de San Ramón, en la parroquia Mulaló. Hasta ayer se calculaba que en Ticantilín se habían quemado más de 200 hectáreas de vegetación de páramo.
se suma la afectación que han sufrido Otavalo y Cotacachi. Los tres cantones son los más afectados por los flagelos que en su mayoría son provocados por la mano del hombre, de acuerdo a Marco Antonio Hadathy, jefe del Cuerpo de Bomberos de Ibarra. En Cotacachi se han perdido 190 hectáreas de vegetación y en Otavalo se estima que hay más de 300 hectáreas arrasadas por el fuego. Hasta el cierre de esta edición, los bomberos, comuneros y Policía Municipal de Otavalo trataban de sofocar el fuego en Chuchuquí, Calpaquí, Tocagón y San Rafael.
Apoyo aéreo El ministro coordinador de Seguridad, Homero Arellano, informó que habrá más aeronaves con canastillas ‘Bambi Bucket, que pueden transportar hasta 3.000 litros de agua para combatir los incendios. Al momento, esta labor la realizan los helicópteros de Aeropolicial, pero a partir del lunes se sumarán helicópteros NI y Súper Puma de las FF.AA., detalló el ministro en Radio City de Guayaquil.
Cruz Roja ayuda a personas con enfermedades de la sangre Los altos costos de los tratamientos de enfermedades de la sangre, como leucemia, hemofilia, púrpuras y anemia pueden ser cubiertos en su totalidad por la Cruz Roja a escala nacional, esto gracias a la campaña del vuelto, que se realiza desde 2010 junto a una cadena de farmacias. Después de los primeros dos años, en los que se logró recolectar 500 mil dólares, ya se ha brindado tratamientos a 80 pacientes, especialmente por leucemias, y más de 2 mil personas han recibido diagnósticos. “Hemos tenido una respuesta masiva”, señaló la responsable de movilidad y desarrollo de recursos de la Cruz Roja, Margarita Gómez. La realidad
Los tratamientos para la leucemia pueden costar hasta ocho mil dólares para un niño, mien-
tras que para un adulto pueden alcanzar los 14 mil. A esto se suma que “en los hospitales públicos no hay los especialistas que puedan identificar las enfermedades, fuera de los hospitales Eugenio Espejo y Baca Ortiz”, señaló el hematólogo, Francisco Cevallos, quien explicó que estos dos nosocomios “ya se comenzaron a saturar y no todas las personas pueden acceder al programa de protección social”. Además del tratamiento, los pacientes deben pagar por transporte y estadía porque todo se debe hacer en las ciudades más grandes, como Quito y Guayaquil. Frente a esto, el programa de la Cruz Roja se presenta como una alternatival, pues cubre todos los gastos, no solo de la persona que padece la enfermedad, sino también de un acompañante si fuese necesario.
Servicio
Para pacientes con hemofilia hacer rehabilitación en Quito, °enSedospuede centros o en las diferentes provincias como Imbabura, Santo Domingo, Guayas, Tungurahua y Azuay.
En Quito hay compresas, baños, °bicicletas, caminadoras y terapistas
Atención
Para personas con leucemia Se realizan exámenes en los laboratorios °clínicos y de genética. Se ofrece la quimioterapia por el tiempo °necesario.
especializadas.
Dependiendo del peso puede recibir °‘quimio’ dos a tres veces al mes.
El horario de atención es de oficina, de °08:00 a 17:00.
Se cubren gastos de transporte y °estadía.
Cómo acceder
Si sospecha o tiene una enfermedad de la sangre, usted puede acercarse a un centro de la Cruz Roja en cualquier provincia. Allí, los expertos le realizarán el examen y determinarán si debe recibir o no un tratamiento o si debe ser referido a Quito. Raúl Vinueza, quien padece hemofilia, se ha beneficiado de
este programa y acude diariamente a ejercitarse en el centro de rehabilitación de la matriz de la Cruz Roja, ubicada junto al Parque La Alameda en Quito. Él hace ejercicios para fortalecer sus articulaciones: camina hacia atrás y adelante, practica bicicleta estática y otros aparatos. “Hubo un tiempo en que pensé suicidarme”, confesó el hombre,
REHABILITACIÓN. Raúl Vinueza tiene hemofilia y acude diariamente a la Cruz Roja.
quien ahora cuenta con el apoyo de su familia y de los voluntarios de la Cruz Roja.
JUSTICIA
Jueces y notarios Por provincias
Jueces Azuay 71 Bolívar 22 Cañar 21 Carchi 14 Chimborazo 30 Cotopaxi 33 El Oro 65 Esmeraldas 64 Galápagos 16 Guayas 292 Imbabura 43 Loja 65 Los Ríos 77 Manabí 123 Morona Santiago 12 Napo 14 Orellana 26 Pastaza 18 Pichincha 151 Santa Elena 27 Santo Domingo 30 Sucumbíos 21 Tungurahua 48 Zamora Chinchipe 11 Zonas no delimitadas
Notarios 29 11 16 10 21 17 29 18 3 93 15 26 32 51 14 7 7 6 62 10 11 11 19 11 3
PRUEBAS. El Consejo de la Judicatura convocará a otro nuevo concurso para elegir otros jueces.
Nuevo concurso para jueces
El CJT espera que los resultados de los ganadores se conozcan antes del 26 enero de 2013.
lo de abogado legalmente reconocido en el país, haber ejercido con probidad notoria la profesión de abogado, la judicatura o la docencia universitaria en las ciencias jurídicas, entre otros requisitos. Las postulaciones se aceptarán solamente en línea (vía internet). No se admitirán postulaciones Desde mañana a las 00:00 arranca la convocatoria para por otra vía o fuera del plazo esel nuevo concurso de méritos tablecido. El instructivo del concurso así como el formuy oposición para llenar lario para la postulación 1.284 plazas para jueces EL DATO estarán a disposición de las en varias materias e instancias y 532 notarios y Para ser notario personas interesadas en la página web del Consejo notarias a nivel nacional. se exige no de 3 años de la Judicatura de TransiPara optar el cargo de menos de experiencia juez se requiere ser ecua- en el ejercicio de ción (CJT) (HYPERLINK la profesión, la "http://www.funcionjuditoriano, estar en goce de judicatura o la univer- cial.gob.ec"www.funcionlos derechos de participa- docencia sitaria. judicial.gob.ec). ción política, tener el títu-
La remuneración
de primer nivel: 4.164 dólares ° JJueces ueces de tribunales penales: 4.406 dólares ° Jueces de Corte Provincial: 5.011 dólares °
Los puestos
Las materias de los jueces a designarse a nivel nacional son: Adolescentes infractores 12, civil y mercantil 146, civil y penal 9, contravenciones 120, contravenciones de tránsito 90, jueces de corte provincial 316, de familia, niñez y adolescencia 35, garantías penitenciarias 10, garantías penales y tránsito 1, inquilinato 17, judicaturas especiales 2, de violencia contra la mujer y la fa-
Capturan barco con droga
CJT actuará cuando haya méritos
“En el momento que detectemos alguna irregularidad actuaremos, sea con denuncia o de oficio”, dijo el vocal del Consejo de la Judicatura de Transición, Fernando Yávar. El vocal se refirió a la actuación del fiscal y jueza que conocieron el caso de la presunta violación a una menor de edad por parte de Jorge Glas Viejó, en la ciudad de Guayaquil, hecho que está investigándose por más de 9 meses. Aseguró que no existe ningún tipo de contemplación y evidentemente al momento de detectar que hay algún tipo de irregularidad, sancionarán como lo han hecho antes. Dijo que, como Consejo de la Judicatura, están atentos al desa-
Los sueldos
CARGO. Fernando Yávar, vocal del CJT.
rrollo de la investigación penal que es uno de los casos y en el otro en lo que se refiere a la pensión alimenticia solicitada. Agregó que están esperando que se dé paso a la causa en el sentido de que se abra la prueba y se justifiquen tanto las capacidades del aportante como las necesidades del menor de edad, y en ese sentido sea resulta ya la pensión alimenticia definitiva.
GUAYAQUIL • El Comando de Guardacostas, mediante operativo realizado por la Unidad LG Río Coangos en conjunto con el grupo de Antinarcóticos de la Policía Nacional, capturó la madrugada de ayer un buque con bandera de Chipre, que presuntamente llevaba en el interior de un contenedor sustancias blanquecinas, aparentemente droga camuflada con cajas de plátano. El buque zarpó desde el Puerto de Guayaquil el jueves pasado, en horas de la noche, y a través de información entregada por el Sistema de Transporte Marítimo Ecuador (Sitrame), la nave habría fondeado en el sector de cuarente-
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
MINUTERO FF.AA. destruye armas Departamento de Control °deElArmas del Comando Con-
junto de las Fuerzas Armadas informó ayer la destrucción de 3.447 armas y 7.747 accesorios decomisados en los operativos de control realizados a nivel nacional. El procedimiento para la destrucción del armamento se sustenta en los artículos 18, 87 y 102 de la Ley de Fabricación, Importación, Exportación, Comercialización y Tenencia de Armas, Municiones, Explosivos y Accesorios que facultan a los organismos de control realizar el decomiso de armas y accesorios que no poseen la autorización respectiva.
Las reglas El presidente del CJT, Paulo °Rodríguez, aseguró que las reglas del
concurso no han cambiado, aunque estos siempre son perfectibles y en ese sentido, cumpliendo el principio de coparticipantes, se está facilitando para que cada vez los concursos sean más fáciles para que los ciudadanos puedan participar sin mayor dificultad. En la fase de postulación se deberá presentar la cédula de identidad, la papeleta de votación, una declaración juramentada y copia del título profesional.
milia 81, multicompetentes 88, niñez y adolescencia 49, penales 181, trabajo 30, tránsito 6 y tribunales penales 91. na del Golfo de Guayaquil y la rada de Posorja. Según fuentes de información, la carga de la nave aprehendida tenía como destino países europeos donde sería desembarcada para su comercialización. Lista
Ayer, en un memorando enviado a la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que una veintena de países, en su mayoría latinoamericanos y caribeños, son como "lugares de tránsito o producción de drogas ilícitas". En la lista figuran Afganistán, Bahamas, Belice, Bolivia, Birmania, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, India, Jamaica, Laos, México, Nicaragua, Pakistán, Panamá, Perú y Venezuela.
Entregan obra
Más de 500 personas se °congregaron el jueves pasado en las inmediaciones de la nueva unidad judicial de Jipijapa (Manabí) para asistir a la inauguración de sus instalaciones. El presidente del Consejo de la Judicatura, Paulo Rodríguez, y el vocal Fernando Yávar, entregaron la obra. El alcalde del cantón Jipijapa, Jhonny Cañarte, resaltó el trabajo del Consejo de la Judicatura por cumplir con el mandato popular de reestructurar la justicia.
Impugnación
°
El pleno del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) calificó ayer una solicitud de impugnación, de las 18 solicitudes presentadas por la ciudadanía. El CPCCS notificará a la postulante impugnada para que, en el término de tres días, presente las pruebas de descargo. Posteriormente, el pleno del Consejo dictará la resolución que corresponda, que será de última y definitiva instancia, en el término de dos días. En caso de ser aceptada la impugnación la postulante será descalificada y no podrá continuar en el proceso. Al momento 70 postulantes se encuentran en el proceso de selección de Defensores del Cliente.
EFECTIVO B6
SĂ BADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Argentinos protestan por clima econĂłmico
do comenzaban las concentraciones en distintas ciudades del paĂs al son de las cacerolas, la Presidenta estaba en un acto en San Juan (oeste) en el que advirtiĂł: “Nerviosa no me voy a poner, ni me van a ponerâ€?. DĂas atrĂĄs habĂa dicho: “Solo hay que tenerle temor a Dios, y a mĂ un poquitoâ€?, en un tono irĂłnico, pero la frase fue interpretada por muchos como una provocaciĂłn. “No le tenemos miedoâ€?, cantaban algunos manifestantes en la Plaza de Mayo, frente a la sede del gobierno, mientras otros sostenĂan pancartas con las leyendas “No a la re-reelecciĂłnâ€? y “Miedo o libertadâ€?.
Miles de argentinos se movilizaron para poner Enfrentamiento lĂmites al gobierno de CrisEs la primera vez desde el tina Kirchner, por primera conflicto con los producvez desde la crisis con el CIFRAS tores agrĂcolas en 2008 sector agrĂcola de 2008, en que una parte de la poblaun clima econĂłmico pesiciĂłn desafĂa abiertamente 9% mista y a un aĂąo del comia la presidenta. CRECIĂ“ cio legislativo de mitad de Argentina “Durante el conflicto en 2011. mandato, dijeron analistas del campo, Cristina teayer. nĂa 20 puntos de imagen “Cristina (Kirchner) in- 2,2% positiva, ahora hay 30 sistiĂł en ofender y la gente puntosâ€?, precisĂł Mariel HA este dijo: acĂĄ estĂĄ el lĂmite. El crecido Fornoni, consultora de aĂąo. lĂmite lo pone la genteâ€?, Management & Fit. dijo Jorge Giacobbe, presiEn octubre de 2011, dente de la consultora Giacobbe cuando fue reelegida con el 54% y Asociados. de los votos, la popularidad de El jueves por la noche, cuan- Kirchner ascendĂa a 65%.
Ŋ ĔŊ Ŋě
RECLAMOS. La gente gritĂł fuertes consignas contra el RĂŠgimen durante la noche.
Ecuador quiere ‘tender mĂĄs puentes’ con China El eje Manta - Manaos fue defendido para incrementar el comercio. } ĔŊ ŊěŊ El ministro coordinador de ProducciĂłn, Empleo y Competitividad de Ecuador, Santiago LeĂłn, se reuniĂł ayer con el titular de Comercio de China, Chen Deming, a quien presentĂł proyectos de inversiĂłn para SITUACIĂ“N. El proyecto Coca Codo Sinclair es la mayor inversiĂłn china actualmejorar el transporte entre mente. el gigante asiĂĄtico y el paĂs andino, y por ende a LatinoamĂŠrica. En la reuniĂłn en PekĂn, LeĂłn, que esta semana ha La construcciĂłn de un astillero ecuatoriano, la posibilidad de que empresas pasado tambiĂŠn por las ciuchinas instalen en el paĂs fĂĄbricas de producciĂłn de material para la perforaciĂłn dades chinas de Hong Kong, petrolera o proyectos para que firmas del paĂs asiĂĄtico no sĂłlo ensamblen autoShenzhen, ShanghĂĄi y TianmĂłviles en Ecuador sino que transfieran tecnologĂa de automociĂłn fueron otros jin, mencionĂł planes como asuntos tratados en su visita, que finaliza hoy. el ‘Multimodal Manta-Ma“A veces los paĂses de LatinoamĂŠrica sĂłlo han mirado hacia arribaâ€?, seĂąalĂł LeĂłn naos’, que permitirĂa a traen alusiĂłn en Estados Unidos, “pero tenemos todo un mundo hacia los lados vĂŠs del puerto ecuatoriano y obviamente vemos a China como un gran potencial para nuestro mercadoâ€?, de Manta unir, por carretera concluyĂł el Ministro ecuatoriano. y navegaciĂłn fluvial, a China con la cuenca amazĂłnica. se viaja con escala en EE.UU. relaciones, y prueba de ello es, por Se trata de “una ruta alejemplo, que el principal proyecto ternativa al tradicional Ca- Contexto hidroelĂŠctrico ecuatoriano, Coca nal de PanamĂĄ, mĂĄs rĂĄpida La gran distancia geogrĂĄfica di- Codo Sinclair, se estĂĄ construyeny barataâ€?, seĂąalĂł el Ministro ficulta la existencia de vuelos di- do con inversiĂłn china. ecuatoriano, quien tambiĂŠn rectos, por lo que LeĂłn plantea, “Si bien hemos recibido mutratĂł con Chen y otros lĂderes por ejemplo, “una ruta con una cha colaboraciĂłn por ejemplo en y empresarios chinos la posi- parada tĂŠcnica en una isla del temas de petrĂłleo, tambiĂŠn estĂĄn bilidad de mejorar los enlaces PacĂficoâ€?. empezando a haber inversiones aĂŠreos entre China y AmĂŠrica En la reuniĂłn se tratĂł la ba- en minerĂa, y ahora queremos ir del sur, por el bien del lanza comercial deficita- un paso mĂĄs allĂĄ, no solo aprocomercio, los negocios ria para el paĂs andino con vechar una economĂa extractiva y el turismo. China: “Hay mucho mĂĄs (de los recursos naturales) sino 5 “Hay muchos ciu- CIUDADES que podemos exportar, y tambiĂŠn generar nuevos tipos de chinas ha visitadadanos latinoameri- do producciĂłnâ€?, destacĂł LeĂłn. el Ministro en el ministro mostrĂł interĂŠs su viaje. canos interesados en “Ecuador estĂĄ trabajando en y voluntad china de abrir viajar a China y chinos su comercio a Ecuadorâ€?, modificar el modelo de produca LatinoamĂŠrica, y hay seĂąalĂł LeĂłn, quien califi- ciĂłn, generando nuevas indusque derrumbar las trabas y cĂł su reuniĂłn con Chen de “muy trias como la petroquĂmica, la barreras en un mundo glo- positivaâ€? y recordĂł que este via- acuicultura o los biocombustibalizadoâ€?, seĂąalĂł LeĂłn, quien jarĂĄ a Ecuador a finales de mes. bles, y hemos encontrado intemencionĂł que uno de los El Ministro ecuatoriano resal- rĂŠs de empresas chinas en desaprincipales problemas es la tĂł que Ecuador y China han es- rrollar ese tipo de actividadesâ€?, necesidad de visado cuando trechado en los Ăşltimos aĂąos sus subrayĂł.
Los planteamientos °
Crece producciĂłn de petrĂłleo en el paĂs El bombeo de crudo en Ecuador se elevĂł el pasado julio a 508.000 barriles por dĂa, su mayor nivel desde febrero de 2011, informĂł ayer el Banco Central. El paĂs andino, el miembro mĂĄs pequeĂąo de la OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP), produjo un total de 15,7 millones de barriles ese mes, de los cuales 11,5 millones salieron de campos
ĹŠ Ä›
manejados por empresas pĂşblicas y el resto por compaĂąĂas privadas, segĂşn el informe del Banco Central. De enero a julio la producciĂłn acumulada fue de 106,9 millones de barriles. En julio el paĂs exportĂł casi 10,2 millones de barriles de crudo, que alcanzaron un valor de unos 914 millones de dĂłlares, a un precio medio de 89,78 dĂłlares por barril.
Sus exportaciones acumuladas de enero a julio fueron de aproximadamente 76 millones de barriles, que le han generado 7.642 millones de dĂłlares. El informe tambiĂŠn indica que el volumen de derivados de petrĂłleo elaborados en el paĂs ascendiĂł a 5,9 millones de barriles en julio, mientras que el acumulado en los siete primeros meses del aĂąo es de 41,6 millones.
Hallan nueve cadáveres colgados de un puente La guerra entre los carteles de la droga sigue aumentando la violencia en México.
MONTERREY, ũě Nueve hombres fueron asesinados y colgados ayer de un puente de la ciudad de Nuevo Laredo, en el norteño estado de Tamaulipas. “Las personas fueron colga-
das durante la madrugada en el puente del bulevar Colosio en el cruce con la carretera hacia Monterrey”, capital del vecino estado de Nuevo León, dijo un portavoz de la Secretaría de Seguridad de la ciudad fronteriza. Los cuerpos presentan huellas de tortura y los presuntos autores dejaron un mensaje cuyo contenido no fue revelado por la fuente. Otro caso
Antes del hallazgo de los cadáve-
res, un comando armado se llevó a la fuerza a varias personas que se encontraban en un bar, al que posteriormente prendieron fuego, por lo que las investigaciones apuntan a que pueden tratarse de las personas colgadas. En mayo pasado también en Nuevo Laredo fueron colgados de un puente cinco hombres y cuatro mujeres, cuyos cuerpos presentaban señales de tortura y tenían los ojos vendados. En dicha ocasión presuntos miembros de la organización cri-
minal de Los Zetas se atribuyeron en una manta los asesinatos de supuestos miembros del Cartel del Golfo por “calentar la plaza” y atraer la atención de las fuerzas de seguridad con atentados. Los Zetas han amenazado con acabar con sus rivales del Golfo, que se aliaron con el Cartel de Sinaloa, encabezado por Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, para arrebatarles el control de la ciudad. Guerra de capos
Estos nuevos asesinatos se pro-
GLOBAL SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
ducen tras la captura, el miércoles pasado, del líder del Cartel del Golfo, Jorge Eduardo Costilla Sánchez, alias ‘El Coss’, en una operación sin disparos efectuada por la Marina mexicana en Tampico, Tamaulipas. Dicha detención dejó sin cabeza a esa organización, una de las más antiguas de México, toda vez que el 3 de septiembre pasado personal de Marina arrestó a Mario Cárdenas Guillén, alias ‘El Gordo’, el dirigente de otra vertiente del Cartel del Golfo. Según los expertos, estos golpes recrudecerán la violencia.
GLOBAL B8
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Crece ira musulmana
Miles de personas atacan nuevamente las embajadas de Estados Unidos en el Medio Oriente. Alerta máxima.
Ĕũ ũěũMasivas manifestaciones antioccidentales denunciaron ayer en los países musulmanes una película denigrante para el islam producida en Estados Unidos, con violentos incidentes que dejaron un muerto en Sudán. El filme, que presenta a los musulmanes y a su profeta Mahoma como seres inmorales y brutales, desencadenó iracundas reacciones en Egipto y Libia que se extendieron luego a otros países de Africa y Asia y llegaron hasta Indonesia.
Los ataques
En Jartum, las fuerzas de seguridad sudanesas dispersaron con gases lacrimógenos a unas 10.000 personas que se dirigían hacia la embajada de Estados Unidos tras haber atacado la de Gran Bretaña e incendiado la de Alemania. Un manifestante murió al ser arrollado por un vehículo de la Policía que embistió a un grupo que lanzaba piedras contra la fuerza antimotines, agregó el reportero. En Túnez, varios manifestantes lograron entrar en el patio de la embajada norteamericana y las fuerzas de seguridad parecían desbordadas pese a los disparos
de advertencia y los gases lacrimógenos que no paraban de lanzar. Los manifestantes, muy agresivos, franquearon un muro del recinto, cerca del aparcamiento donde estaban ardiendo varios vehículos. En Líbano, un manifestante murió y 25 resultaron heridos en enfrentamientos en la ciudad de Trípoli entre policías y centenares de islamistas que poco antes habían incendiado un restaurante norteamericano de comida rápida. En Saná, donde los incidentes dejaron cuatro muertos el jueves, la policía yemení disparó al aire y usó cañones de agua para rechazar a cientos de manifestantes que se aproximaban a la embajada estadounidense. ‘Muerte a EE.UU.’
En Bangladesh, unos 10.000 manifestantes quemaron en Dacca banderas estadounidenses e israelíes y trataron de acercarse a la embajada de Estados Unidos. “No toleraremos insultos contra nuestro gran profeta”, gritaban. En Pakistán, varias concentraciones en las principales ciudades reclamaron la muerte del director de la polémica película y
PROTESTA. Musulmanes turcos gritan consignas contra Estados Unidos en Estambul. EFE
la expulsión de los diplomáticos estadounidenses en este país. La agitación llegó a Indonesia, el país con más musulmanes del mundo, con una manifestación en Yakarta de unos 350 islamistas radicales contra la “declaración de guerra” que para ellos representa la película “La Inocencia de los musulmanes”. En Teherán, la capital iraní, miles de personas se congregaron al grito de “Muerte a Estados Unidos” y “Muerte a Israel”, según imágenes de la televisión estatal. En el Cairo se registraron nuevas reyertas esporádicas frente a la embajada estadounidense. El poderoso movimiento de los Hermanos Musulmanes egipcio, del que surgió el presidente Mohamed Mursi, retiró el
llamamiento a manifestarse en todo el país, para protagonizar en su lugar una concentración “simbólica” en la plaza Tahrir de El Cairo. Miles de palestinos protagonizaron protestas tanto en la franja de Gaza, gobernada por el movimiento islamista Hamas, como en Jerusalén este, ocupada y anezada por Israel. Mayor seguridad
En Siria, que desde marzo de 2011 vive una sangrienta rebelión contra el régimen de Bashar al Asaf, unos 200 manifestantes organizaron una sentada de protesta ante la embajada estadounidense en Damasco, cerrada desde hace varios meses. Miles de fieles expresaron su indignación en varias ciudades
de Irak, donde gritaban: “No hay libertad cuando se ofende a mil millones de musulmanes”. Numerosos países reforzaron la seguridad de las embajadas norteamericanas después de ese ataque. India, que cuenta con una importante minoría musulmana, puso en alerta sus efectivos desplegados alrededor de los edificios estadounidenses. La máxima autoridad religiosa musulmana del Estado indio de Cachemira pidió a los ciudadanos estadounidenses “abandonar inmediatamente” la región. En Afganistán, las autoridades están en alerta máxima y la mayoría de las embajadas incrementaron las medidas de seguridad para su personal, llamando a permanecer en sus hogares.
El Papa en Líbano
En su primera visita a Líbano, el papa Benedicto XVI condenó ayer el fundamentalismo religioso y animó a los cristianos de Oriente Medio, inquietos por el empuje islamista, a “no tener miedo”. En la imagen, el Pontífice es recibido por el líder druso musulmán Mufti Naem Hassan. EFE
AB/2544
Un cáncer que ataca y no distingue edades Hoy, 15 de septiembre, Día Mundial del Linfoma, conozca sobre esta enfermedad.
Se trata de un cáncer que puede afectar a cualquier persona. Ataca a una parte del sistema inmunológico llamado sistema linfático, empezando por las células del sistema inmunitario. Surge debido a la pérdida de equilibrio que se da en el desarrollo de las células en la sangre, explica Mauricio Morillo, cirujano oncólogo, quien agrega que los linfomas (linfomas malignos) son un grupo de tumores que se originan en tienen una evolución o curso ganglios linfáticos, pero a veces indolente (de crecimiento lenpueden tener un origen tam- to) y aquellos que tienen una bién en el tubo digestivo, pul- evolución dinámica (de crecimiento rápido). món, piel, bazo, médula Comienza cuando un hematopoyética, médula TOME NOTA tipo de glóbulos blanósea o en cualquier lugar cos, llamado células T o en que se encuentre tejido linfoide asociado a las Mauricio Morillo, cirujano células B, se hacen anoroncólogo males -se dividen una y mucosas. Contactos: otra vez, aumentando Teléfonos: 022 Entendiendo esta patología 904 622 / 099 desproporcionadamen554 211 te su número y pueden De acuerdo con el Instidiseminarse por todo el tuto Nacional del Cáncer cuerpo-, afirma Morillo. de Estados Unidos, hay EL DATO Estos subtipos se dos categorías básicas en comportan y responden las que se divide esta encerca de al tratamiento de distinfermedad. Una de estas Existen 40 variedades es el linfoma de Hodg- de tumores de to modo. Tanto los linfosegún mas de Hodgkin como kin, en el cual el tumor linfoma, Mauricio está constituido por dos Morillo, cirujano los no Hodgkin se pueden presentar en niños y tipos de células de origen oncólogo. adultos, y el pronóstico y linfoide: las de Hodgkin y tratamiento dependen del estalas de Reed-Sternberg. La otra clase es la de los dio y el tipo de cáncer. linfomas no Hodgkin, que incluye un grupo grande y Tiempo de tratarla diverso de cánceres de las cé- Para atender esta enfermedad, lulas del sistema inmunitario. el médico realizará un examen Puede dividirse en los que y pruebas de laboratorio para
DETERIORO. Un desarrollo anormal de las células afecta el organismo.
SALUD SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Lo que debe saber Síntomas
linfáticos inflamados sin dolor °enGanglios el cuello, las axilas o la ingle. Pérdida de peso inexplicable. ° Fiebre. ° Sudoración nocturna. ° Tos y dificultad para respirar o dolor °torácico. cansancio y malestar general. ° Debilidad, Dolor, inflamación o sensación de °hinchazón abdominal.
Entérese
Factores de riesgo
CONTROL. Diagnosticar temprano esta patología salva vidas.
determinar si existen células cancerosas en el cuerpo. Estas pruebas pueden ser radiografías, tomografías o resonancias magnéticas. Desafortunadamente, debido a que los síntomas de esta patología no son claros y, a menudo, se confunden con otras molestias de salud, su diagnóstico se lo hace demasiado tarde y entonces atender a la persona afectada es más complicado. Esto, teniendo en cuenta de que existe la posibilidad que el cáncer se haya diseminado y comprometido a más órganos, menciona el experto. Hoy en día, la base del tratamiento de los linfomas son la quimioterapia y la radioterapia aunque están apareciendo otras modalidades terapéuticas prometedoras. Es muy importante realizar un diagnóstico preciso y un buen estudio de extensión de la enfermedad, que nos permitan tener todos los datos necesarios para decidir el tratamiento más adecuado.
Personas con enfermedades autoin°munes, es decir, aquellas que afectan su sistema inmunológico.
Existen algunas patologías asociadas °a un mayor peligro de desarrollar un
linfoma, tales como la diabetes tipo 1 y la artritis reumatoidea. Individuos sometidos a terapias °inmunosupresivas, que son utilizadas para promover la aceptación de órganos trasplantados.
CÓMIC B10
Sobrenatural y onírico THE SANDMAN
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
La historia relata las andanzas de Morfeo y las situaciones que debe sortear junto a sus Eternos hermanos.
Como he- vivos y de los muertos. mos hablado en números anteriores, ‘The Sandman’ es una de La historia las magnas obras maestras del Disculpen que nos hayamos denoveno arte y su autor, el escri- morado tanto en introducirnos tor británico Neil Gaiman, hoy de manera más profunda en la en día es uno de los ‘gurús’ del historia de este personaje. Es que cómic junto a guionistas de la ta- lo hemos vuelto a leer (gracias lla de Alan Moore, Frank Miller, a Internet) y nos hemos maraGrant Morrison o Todd McFar- villado tanto, que no sabíamos lane, entre otros. exactamente por dónde iniciar, a Los reconocimientos que ha pesar de que tantas veces hemos recibido su serie de 75 entregas hablado de la captura por equisobre el ‘Señor de los Sueños’ o vocación de Morfeo a manos de ‘El Arenero’ dan cuenta que ‘The Roderick Burgess y su hijo Alex, Sandman’ es única y, en cierto quienes querían a su hermana, modo, se encuentra un escalón Muerte, para que les diera la inmás arriba de personajes super- mortalidad. Pero, pasaron más heroicos por su propuesta clásica de 70 años y el ‘Señor de los Suey literaria que va más allá del te- ños’ logró escapar y vengarse de rror, la ciencia ficción, la fantasía Alex, quien había perdido a su e incluso lo sobrenatural, padre. porque el gran escenario EL DATO The Sandman es, rede esta obra es lo onírico, sumiendo las más de 2 ese mundo donde todo es mil páginas de la serie, la La novela ‘El posible. Señor de la Luz’, crónica de las relaciones Gaiman, quien rescató de Roger de una familia disfuncioinspiró a este personaje semiol- Zelazny, nal muy particular: Los a Gaiman para vidado de la serie ‘La Or- reiventar a ‘The Eternos, representaciones Sandman’. quídea Negra’, tuvo todo de los principios básicos el poder necesario para y fundamentales del Unireinventar a ‘The Sandman’, verso que nacieron en el alba basado en el folclor anglosajón de los tiempos y que perecerán llamado Sandman (el Arenero, cuando el fin de la existencia se personaje que ponía arena en los precipite. durmientes), quien se desenvol‘The Sandman’ es una historia vería en un ambiente sobrena- única que nos habla de Morfeo y tural y onírico, alejado del típico su ‘no-vida’, pero no del Morfeo cómic de superhéroes predomi- de la mitología griega, sino de la nante en el mercado. encarnación del sueño mismo. No En esta nueva historia, Gai- es un dios, sino una de las fuerzas man recrea la vida de Morfeo, de fundamentales que mueven al sus hermanos Los Eternos, sus Universo –Los Eternos–, encaramores, su carácter orgulloso, su nada en un ser con sentimientos, figura dramática y los cambios difíciles relaciones, obligaciones y que le acontecen a su pesar, todo responsabilidades. Es una de las ello con las maravillosas porta- historias más humanas del mundas del artista Dave McKean. do de los cómics. En la entrega anterior hablaGaiman usa su narrativa para mos, entre otros, de hermanos desdoblar aspectos de la psicode Morfeo o Sueño (o sea ‘The logía humana en estas encarnaSandman’): Destino, Muerte, ciones de las fuerzas primigeSueño, Deseo, Desespero, Des- nias (Los Eternos), llevándolos trucción y Delirio, quienes vi- al límite. Vemos, acompañando gilan los acontecimientos de los a Sueño (o Morfeo), a los dioses
ũ ũ } ũě
MITOLOGÍA. Dioses y demonios de todos los panteones tienen su encuentro con el ‘Señor de los Sueños’.
FAMILIA. Morfeo o Sueño (‘The Sandman’) por encima de sus hermanos, Los Eternos.
Los Eternos son solo patrones. Los Eternos son ideas. Los Eternos son funciones de onda. Los Eternos son motivos recursivos. Los Eternos son ecos de la oscuridad, y nada más… E incluso nuestras existencias son breves y están encadenadas. Ninguno de nosotros durará más que esta versión del Universo”. NEIL GAIMAN
ESCRITOR BRITÁNICO
‘The Sandman’
Colección en 10 tomos
° ‘Preludios y nocturnos’ ° ‘La Casa de Muñecas’ ° ‘País de sueños’ ° ‘Estación de nieblas’ ° ‘Un juego de ti’ ° ‘Fábulas y reflejos’ ° ‘Vidas breves’ ° ‘El Fin de los Mundos’ ° ‘Las benévolas’ ° ‘El velatorio’ de diversos panteones, desde griegos, egipcios, nórdicos, africanos, personajes de la mitología japonesa y muchos más. Además, nos introducimos en las dificultades de sus relaciones con estos seres divinos en un plano más allá del entendimiento humano, pero también las relaciones de un deshumanizado (rasgo que curiosamente lo hace más humano) a Morfeo con los simples mortales. Es una historia hermosa, compleja y llena de detalles que la hacen única y de grandes tramas y subtramas que son simplemente irrepetibles. En ‘The Sandman’ encontramos que la complejidad puede llegar a ser simplemente bella y apasionante. Es, sin lugar a dudas, una de las historietas que hay que leer, ampliamente recomendable para cualquier persona que quiera pasar un buen rato. Están a tiempo de empezar a leerla, porque todavía falta más de un año para esta precuela que fue anunciada hace unas semanas por el mismo Gaiman en el último Comic Con (San Diego, California, EE.UU.). Por lo pronto, recomendamos a que la lean en Internet o que consigan en las librerías una colección de lujo de las 75 entregas en un paquete de 10 libros, que los ponemos en el recuadro.
KATE MIDDLETON
En ‘topless’
Una revista francesa publicĂł unas fotos donde la Duquesa de Cambridge aparece semidesnuda.
} ĔŊ ŊěŊLas fotos de Catalina, ta con sus amigos en un hotel de duquesa de Cambridge, en ‘to- Las Vegas (EE.UU.). Aunque en el caso de Enrique pless’, publicadas hoy en Francia, han desatado la furia de la las fotos fueron comprometedofamilia real britĂĄnica, que re- ras porque se veĂa a un prĂncipe cuerda los excesos de la prensa de juerga mientras los britĂĄnisufridos por la fallecida Diana, cos padecen una recesiĂłn, las de Catalina fueron tomadas princesa de Gales. cuando la duquesa desLa revista francesa cansaba antes de viajar ‘Closer’ ha publicado ins- EL DATO con Guillermo al sudeste tantĂĄneas de los duques de Cambridge, Guillermo De acuerdo con asiĂĄtico. Palacio de St. En un comunicado, los y Catalina, entre estas al- el James’s, los gunas de la duquesa con duques consul- duques, que se casaron a sus abogael torso al descubierto, to- tan dos para decidir en Londres en abril de 2011, manifestaron hoy madas por un ‘paparazzi’ quĂŠ medidas mientras la pareja pasaba pueden tomar. su tristeza y calificaron la publicaciĂłn de “grotescaâ€? recientemente unos dĂas e “injustificableâ€?. de vacaciones en el palace“Sus Altezas Reales estĂĄn te de su primo Lord Linley en la profundamente apenados de Provenza. La difusiĂłn de las fotos coin- saber que una publicaciĂłn francidiĂł con el viaje que hacen los cesa y un fotĂłgrafo han invadido duques por Malasia como parte su privacidad de una manera de las celebraciones por el sexa- grotesca y totalmente injustifigĂŠsimo aniversario de la llegada cableâ€?, agrega la nota. “El incidente recuerda los al trono de la reina Isabel II. peores excesos de la prensa y de los ‘paparazzis’ durante la vida MĂĄs escĂĄndalos AdemĂĄs, las imĂĄgenes salen a de Diana, princesa de Gales, por la luz semanas despuĂŠs del es- lo que es aĂşn mĂĄs perturbador cĂĄndalo que desatĂł en el Reino para el duque y la duquesaâ€?, reUnido la apariciĂłn de unas ins- saltĂł el comunicado divulgado tantĂĄneas del prĂncipe Enrique, esta maĂąana por el Palacio de St. hermano de Guillermo, desnudo James’s, residencia oficial de los mientras disfrutaba de una fies- Duques de Cambridge.
PĂŠrez, en su cuenta de Twitter. La Ăşltima vez que Calle 13 se presentĂł en un espectĂĄculo masivo en la isla caribeĂąa fue en mayo de 2009, en el Coliseo de Puerto Rico JosĂŠ M. Agrelot de San Juan, donde tuvo de invitada a la cantante colombiana Shakira, al rapero boricua Julio Voltio y al dramaturgo de origen puertorriqueĂąo Lin-Manuel Miranda.
Mucho se ha especulado °sobre un nuevo romance del Robert Pattinson y lo han relacionado con su amiga, la cantante Katy Perry, pero hasta ahora todo es rumor. Una fuente cercana al actor declarĂł: “Rob no quiere salir con nadie, quiere poner todo su esfuerzo en su trabajo. Tiene muchas ganas de estar en el set lejos del alborotoâ€?. ESMAS
Demandado
Prince Royce ha sido de°mandado por el sello discogråfico Top Stop Music, que preside el productor musical Sergio George, quien lo acusa de incumplimiento de contrato, enriquecimiento injusto y evasión del contrato editorial. Esta acción legal rompe la relación del dominicano con su disquera. PEOPLE
B11
escena musical. Por su parte, Danilo Rosero, cantante y mĂşsico guayaquileĂąo, serĂĄ el encargado de animar el show. “Es una faceta distinta para mĂ, estoy ansioso mĂĄs que nervioso y cada dĂa aprendo mucho, no saben lo difĂcil que ha sidoâ€?, comentĂł entre risas el artista pop. Algo innovador en la calificaciĂłn de los participantes serĂĄ que en la primera etapa las audiciones serĂĄn ‘a ciegas’, esto quiere decir que el jurado solo tomarĂĄ en cuenta la voz de quien estĂŠ cantando sin verle en lo absoluto, una vez pasada esta prueba ellos seguirĂĄn a la siguiente ronda. Hay cuatro categorĂas: niĂąos de 8 a 12 aĂąos, adolescentes de 13 a 18 aĂąos, jĂłvenes de 19 a 30 aĂąos y adultos de 31 en adelante, cada una con un premio de $10.000 en efectivo.
LADY GAGA
Tatuaje nuevo TOUR. Esta gira sirve de presentaciĂłn de su Ăşltimo ĂĄlbum, ‘Entren los que quieran’.
pocas semanas de haber°seAdivorciado de Tom Cruise,
No quiere con nadie
SĂ BADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MIEMBROS. JasĂş, Brito, Beatriz y Danilo serĂĄn los encargados de este nuevo concurso.
Ahora diseĂąa
MINUTERO
El nuevo programa ‘Oye mi canto’ se estrena maĂąana por la seĂąal de Ecuavisa a las 19:00. En rueda de prensa, el productor Juan Luis Zanelli afirmĂł que es un programa diferente donde los artistas participarĂĄn por un lugar en el escenario. “No es un ‘reality’, no habrĂĄ encierros ni profesores, es un concurso de aficionados que competirĂĄn por el primer premioâ€?, comentĂł. “El equipo de producciĂłn de Ecuavisa es increĂble, estoy muy a gusto y pudimos sacar el programa en tan solo un mes, casi un rĂŠcordâ€?, agregĂł el realizador. El jurado lo conforman los siguientes miembros: Israel Brito, cantante pop; JasĂş Montero, miembro de la agrupaciĂłn Candela y Son; y Beatriz Gil, reconocida cantante lĂrica guayaquileĂąa con una extensa trayectoria en la
TEMPO
DISGUSTO. Los periodistas que viajan con los duques han destacado hoy el malestar del prĂncipe Guillermo al enterarse de la publicaciĂłn.
Calle 13 a los aĂąos ĹŠ ĔŊ ŊěŊ El cantante de la agrupaciĂłn boricua Calle 13, RenĂŠ PĂŠrez, dijo ayer que pronto se presentarĂĄ en un gran concierto en Puerto Rico despuĂŠs de mĂĄs de tres aĂąos de ausencia. “Puerto Rico, falta poco pa’ confirmar, solo sĂŠ que mientras mĂĄs difĂcil no las ponen mĂĄs ganas tenemos de tocarâ€?, sostuvo Residente, nombre artĂstico de
Se escucharĂĄ su canto
Katie Holmes ya retomĂł su carrera como actriz y ahora tambiĂŠn como diseĂąadora de modas. Luego de que se inaugurara la famosa ‘Semana de la Moda’ en Nueva York, Katie presentĂł en la pasarela su lĂnea de ropa casual llamada ‘Holmes & Yang’. LA BOTANA
Hace tan solo dos dĂas Lady Gaga sorprendiĂł a sus seguidores con la noticia de que se habĂa rapado la parte baja de su cabellera para homenajear a la madre fallecida de su amigo Terry Richardson. Este jueves volviĂł a dar de quĂŠ hablar tras tatuarse en ese mismo lugar un querubĂn, algo que llevĂł a cabo frente a varios amigos y fanĂĄticos. ESMAS
COCINA B12
SĂ BADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Para cocinar pescado
de oro es respe°tarUnlosconsejo tiempos de cocción del pescado, puesto que al pasar se pierde su sabor y algunos beneficios nutricionales. Asimismo es importante que lave el pescado con agua fresca en un grifo y sÊquelo inmediatamente con un trapo limpio. EURORESIDENTES.COM
PĂłngale mĂĄs sabor a la comida Cada persona tiene sus secretos para que las preparaciones queden deliciosas y con cualidades especiales. No importa el paĂs o el continente donde se encuentre, en cada uno de los territorios del mundo existen hombres y mujeres que utilizan diferentes sazones para que los platos que elaboran queden para chuparse los dedos. Sin embargo, unos son mĂĄs utilizados que otros. Conozca de cuĂĄles se trata y sus beneficios. Con este sĂ, con este no
Es el condimento mĂĄs utilizado
en las cocinas a nivel mundial, tanto asĂ que es imprescindible en cada hogar. La sal es un potenciador del sabor y, ademĂĄs, al ser consumida produce una necesidad de querer ingerir mĂĄs alimentos, lo que es aprovechado por la industria alimenticia. Pero, debe tomar en cuenta que el exceso puede provocar problemas a su salud, como la hipertensiĂłn arterial.
Salsa de tomate
Este es del gusto de pequeĂąos y grandes, y en cualquier plato podrĂĄn hacer uso de este aderezo. En la receta que mĂĄs se lo utiliza es en las distintas preparaciones de pastas. Aparte de su ingrediente principal, el tomate, tambiĂŠn contiene algo de azĂşcar y calorĂas, asĂ que recuerde no abusar del ‘ketchup’. Hongos o setas
De aroma y de sabor suaves, son muy nutritivos y tienen la particularidad de ser versĂĄtiles, porque combinan con una gran variedad de platos como carnes, pescados, arroz, legumbres, pastas y verduras. Aunque tienen algo de azĂşcares, sodio y carbohidratos, poseen mucha agua y no engordan.
Tomates bien pelados Con un cuchillo afilado °haga un corte en cruz en la
zona inferior del tomate, esto harĂĄ que luego la piel se desprenda y pueda pelar de forma sencilla. Luego pĂłngales en una cacerola con agua hirviendo, deje cocinar por 30 segundos. DespuĂŠs colĂłquelos en agua frĂa y desprenda la cĂĄscara con facilidad. MENURECETAS.COM
Chile y ajo
Son dos condimentos muy fuertes para quienes gustan de las comidas sabrosas y aromĂĄticas. Entre los chiles hay mucha variedad de tamaĂąos y colores, algunos de estos son bastante picantes, como el tabasco o el jalapeĂąo. El ajo no tiene nada de grasas saturadas y trae muchos beneficios para el cuerpo (especialmente previene el colesterol y es bueno para la sangre). Pero, si el problema es el olor que queda en la boca, una soluciĂłn es masticar unas ramitas de perejil.
Coloque lo justo
importa quÊ tipo de pas°taNo desee cocinar, puesto que
REPUESTOS HONDA DISPONEMOS L�NEA COMPLETA CIVIC ACCORD CRV PRELUDE. NUEVO TELÉFONO 022812499 Quito ENV�O DIARIO PROVINCIAS. AR/88310/cc
La mayonesa
Si usted estĂĄ cuidando las medidas de su cuerpo la mayonesa es uno de las guarniciones que deberĂa eliminar de su dieta, puesto que a pesar de estar elaborada con zumo de limĂłn y huevo, contiene bastante aceite y, por lo tanto, aporta mĂĄs calorĂas. Sin embargo, existe una versiĂłn light, pero hay que tener en cuenta que dos cucharadas son mĂĄs que suficientes.
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
todas necesitan cocinarse con el punto correcto de sal. Si se pregunta ÂżcuĂĄnto es lo ideal? La respuesta es: 10 gramos de sal por cada litro de agua. AsĂ que no ponga mĂĄs, ni menos, coloque simplemente lo justo y continĂşe con su preparaciĂłn. MENURECETAS.COM
Entre extractos y sabores
Los zumos de limĂłn, naranja, lima o de cualquier otro cĂtrico quedan muy bien, especialmente, en ensaladas de hojas verdes, pollo y pescado. Dos variantes sanas que usted puede probar son la naranja con algo de salsa de soja (condimento japonĂŠs), y el limĂłn con comino y orĂŠgano para darle un toque Ăşnico y delicioso al pollo.
2 2 REQUIERE:
2
1
ěŊ ~34+.Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ
ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ĹŠÄˆĹŠ  . ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ-( #9ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( ěŊ -#).ĹŠ"#ĹŠ.ă,;3(! ěŊ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ #,-*) - &).#,#- " - +,#-#). , "*!/(#).*-
3 #( &' -#!,#. ,& $/)" !&*)! ,&. - *,% #!
*
#0. 172818/SH/STODGO
El arte de la comida ‘fina’ La gastronomĂa gourmet estĂĄ determinada por la calidad de los ingredientes y la forma de preparaciĂłn.
Algunos tienen que ingeniarse recetas para cocinar en casa. Y si de estilo gourmet se trata, hay mucho por conocer al respecto. Esta palabra es francesa y fue traducida por la Real Academia EspaĂąola (RAE) como gastrĂłnomo, una persona entendida en gastronomĂa o aficionada a los menĂşs exquisitos. El tĂŠrmino se utiliza como adjetivo para calificar a aquellas comidas de elaboraciĂłn refinada. Lo gourmet, por lo tanto, estĂĄ asociado a lo mĂĄs eminente del arte culinario. La calidad de los ingredientes y el tipo de cocciĂłn es lo que determina que un plato sea considerado o no como ‘fino’. CaracterĂsticas que marcan diferencia
La alta cocina estĂĄ determinada por todo el ambiente que lo rodea, desde una buena atenciĂłn hasta el entorno alrededor del plato. Cada comida es especializada, es decir que proviene de recetas originales del autor y que conlleva siempre un trabajo elaborado de cocciĂłn y de presentaciĂłn, ademĂĄs de una pensada combinaciĂłn de sabores, aromas y colores. En cambio, los alimentos que son servidos en casa son creados, por lo general, por la necesidad de alimentar a las personas. La degustaciĂłn
Se supone que un gourmet no solo disfrutarĂĄ de la comida de mejor calidad, sino que tambiĂŠn
MOTĂ?VATE SĂ BADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
COSTUMBRE. Los productos que se consumen en el hogar no necesitan tanta sofisticaciĂłn como los gourmet.
SABOR
Especias clasificadas JENGIBRE: Muy utilizado en la cocina °oriental. Otorga un buen sabor a los pescados y puede ser una exquisita combinación con el chocolate.
° CURRY: Es de origen indio y queda muy bien con los salteados de verduras, carnes o pastas.
° GARAM-MASALA: Es una mezcla de algunas especias: pimienta blanca, clavo de olor, nuez moscada, canela, guindilla (es un ajĂ picante caracterĂstico de Asia), pimienta negra y jengibre. Es ideal para condimentar arroces y carnes. ° SALVIA: AcompaĂąa muy bien a carnes de cerdos, corderos, patos y algunos pescados de sabor fuerte.
° TOMILLO: Perfuma a las salsas y es un aliado del ajo, la berenjena, el choclo y las legumbres. ° HINOJO: Es una hierba ideal para dar sabor a los pescados. ° MACIS: Es el revestimiento exterior de la nuez moscada. Su sabor es dulce y especiado, se lo usa en pasteles y budines. ° CARDOMOMO: Es una exĂłtica semilla aromĂĄtica y es un ingrediente especial para el curry y para el pescado. ° AZAFRĂ N: Se suele usar para el arroz, pero recetas de alta cocina lo emplean en helados, cremas y almĂbar.
tendrĂĄ intereses artĂsticos y cul- y, por lo tanto, precursor de lo bien cocido. turales vinculados al disEL DATO Seleccionar los ingrefrute. dientes adecuados y deFriedrich Christian Eugen Baron von Vaerst Un restaurante dicar el tiempo necesario a cada preparaciĂłn forma (1792-1855), conocido por gourmet es donde se sirve parte de la filosofĂa gourel seudĂłnimo Chevalier comida bien y de met, que pretende que la de Lelly, fue un militar y preparada alta calidad. comida sea un momento escritor seĂąalado como el de disfrute. impulsor de la gastrosofĂa
CREATIVIDAD. Los platos en los que son servidos los alimentos de alta cocina tienen que ser llamativos.
CORRIENDO. Lograr que el ejercicio sea un hĂĄbito en su vida es un factor importante para su salud.
Un reto de 21 dĂas que vendiĂł su Ferrari’, de Ro ĹŠ } ĹŠ } ŊěŊTodos sufrimos de una mala costumbre bin Sharma, quien explica en que quisiĂŠramos dejar. ÂżCuĂĄl su bestseller, ‘La regla mĂĄgica es la tuya? Reflexiona en aque- del 21’. Sharma asegura, y yo llo que poco a poco se ha con- reitero –porque lo experimenvertido en una carga que no tĂŠ-, que es posible implemente trae ningĂşn beneficio y por tar un nuevo comportamiento si lo haces repetidamenmĂĄs que quieres deste. hacerte de ella, simple- EL DATO En mi caso, despuĂŠs mente no lo logras. de haber luchado por Tal vez tienes la mala MarĂn es largo tiempo con el socostumbre de tener tu MarĂa motivadora, brepeso y la falta de incasa desorganizada, a autora, y condel proterĂŠs en hacer ejercicio, lo mejor tienes el mal ductora grama de radio hoy dĂa tengo el buen hĂĄbito de fumar o qui- ‘El show de Maria MarĂn’, zĂĄs tienes la manĂa de transmitido por hĂĄbito de caminar o troacostarte en el sofĂĄ a ver Univision Radio. tar todas las maĂąanas. Y cuando no lo hago, me televisiĂłn despuĂŠs de siento como un pez fuehaber comido como un ‘desesperado’. Sin darte TOME NOTA ra del agua. Esta nueva rutina que cambiĂł mi cuenta convertiste algo vida la establecĂ desde que te perjudicaba en Visite: www.mariama- que implementĂŠ ‘La reuna rutina diaria. ÂĄQuĂŠ fĂĄcil es agarrar rin.com SĂguela en face- gla mĂĄgica del 21’. Lo mejor de todo es un mal hĂĄbito y quĂŠ di- book.com/ MariaMarin fĂcil es dejarlo! Pero, hoy Online y twitter que para llevar a cabo te traigo la buena noticia @maria_marin esta regla, no hace falta dinero, estudios o comde que cualquier mal paĂąĂa de otras personas, hĂĄbito que hayas creado puedes aniquilarlo en tan solo todo lo que necesitas son dĂas tres semanas y por medio de un y los Ăşnicos que no cuenta con reto que toma 21 dĂas. Suena di- dĂas son los muertos. AsĂ que, fĂcil de creer, pero soy testigo de si estĂĄs vivo, ÂĄno hay excusas! De la misma manera que logrĂŠ lo que te voy a proponer. Cualquier comportamien- la costumbre de ejercitarme to que practiques por 21 dĂas diariamente, tĂş puedes hacer puedes hacer de ĂŠl un hĂĄbito. un nuevo hĂĄbito. Ahora mismo toma el reto Por ejemplo, si logras no encender un cigarro o mante- de los 21 dĂas. Mira tu calendaner tu casa organizada por 21 rio y marca el dĂa de hoy como dĂas, sin ningĂşn dĂa libre, in- el comienzo de un comprocluyendo los feriados, puedes miso. Sigue esta regla mĂĄgica convertir estas acciones en un y te aseguro que soltarĂĄs una carga. Tu nuevo comportanuevo hĂĄbito. Esto lo aprendĂ en uno de miento se harĂĄ permanente en mis libros favoritos: ‘El monje tu vida.
MOSAICO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
DIOS DE LOS
¿Nació un día como hoy?
REBAÑOS
B14
MICO SIN
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
La vida laboral y ejecutiva es importante para Ud. Se desenvuelve con facilidad en el área profesional lo que ayuda a que obtenga puestos de renombre y responsabilidad. Posee gran tolerancia y esto facilita que Ud. mantenga una buena relación con sus subalternos.
VOCALES
ESPOSA DE ABRAHAM SIETE DÍAS
TVFAN
TIEMPO
POSTURA,
APOSENTO
IMITACIÓN,
TASA
REMEDO
ARTE DE
FURIA
NAVE
PESCA COCHE, VEHÍCULO
EXTRAÑA LIEBRE DE LA PATAGONIA CIUDAD DE FRANCIA
UVA SECA TAPIR
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
SÍMBOLO DE
ENGAÑO
EMBARCACIÓN
COBALTO
PLANTÍGRADO
DEL DILUVIO VELOCIDAD, CORRETEO
REFUGIO
PLANTA
NACIÓN
ENSENADA
SIGNO
TREPADORA ZODIACAL
EQUIVOCADO
ALFA
DIOSA GRIEGA
CONCHA DE LA
DEL MAL
TEMBLAR
TELA GRUESA
101 dálmatas
Y FUERTE
Tras un encuentro fortuito, °Róger y Anita se enamoran. Cada uno de ellos tiene un perro dálmata y los perros caen enamorados también. Anita es diseñadora en la casa de modas De Vil, dirigida por la despiadada y malvada Cruella De Vil, una mala persona cuya máxima ilusión es tener un abrigo de piel de dálmata.
RATA EN
LA SIERRA
INGLÉS
TACAÑO
EMBARCACIÓN
PELÍCULA
LA ÚLTIMA ESTACIÓN
REZAR, SUPLICAR
SONIDO
ENSENADA
SÍMBOLO DE NEÓN
CORTAR
BÁSCULA CONTAR,
CIUDAD DE EE. UU.
RELATAR
POLÍTICO CHINO
MANCEBA, CONCOBINA
PERRO
RELATIVO A LA BOCA
CIUDAD DE CANADA COMPOSICIÓN
Solución anterior A
ACTOR DE LA
P
A
O
L
C R MERMAR, REBAJAR
POLÍTICO CHINO
A R DISPERSA MADRE
M
O
A
A
M
M
A
CANTANTE INGLESA DE MÚSICA POP
S
Z
PELÍCULA
HIGH SCHOOL MUSICAL
I
R A SÍMBOLO DE
A ONDA ATASCAR
A M
O
E
R
CALCIO CERVEZA INGLESA
A
R
E
T
I
L
O
A
R
SALUDO INDIO
C
A SÍMBOLO DE
T
I
O
R
B
HUEVO
C
A
R
L
UNO EN INGLÉS
FURIA
F
R
A
ESPACIO
PUEBLERINO,
R CABO, RONZAL
B
TABERNA
E
L
O
R
EMBUSTE,
E
C
SÍMBOLO DE
RÍO DE ALEMANIA CAMA DE LOS
R
A
T
A
L
A
M
L
A
R
N
A
DIOS EN EL ISLAM ENFERMEDAD
A
C
ACCIÓN DE
A
R
TASAR
T
DULCE
AUXILIO
A
SEGUNDA NOTA MUSICAL
O
R
N
E
CONTAGIOSA
O R O
CONVICTO CERIO
I ROEDOR
SÍMBOLO DE CALCIO
MAQUE
L
R
C
A
O
PLANTÍGRADO
A C
O
S
A
R
O
CAJA OSEA
La Pantera Rosa 2 TNT, 11:00
Cuando los tesoros más va°liosos del mundo son robados,
9 3
5
8 6 7
7 1 4 3 6 9 5 9 3 2 5 8 1 4 7 4 5 3 1 6 2 8 9 8 2 9 7 4 5 3 6 7 8 5 3 9 4 6 1 1 6 7 8 2 9 5 3 3 9 4 6 1 8 7 2
1 2
4 5
6 2
4 1
6 8
2 7 9 5
3 7
1 8 2
LABRAR
TERCERA
CONVICTA
MAMÍFERO
VOCAL
HIRACOIDEO
ROEDOR
O
BURRO
MICROBIOGRAFÍA
7 5 5 7
1 8 6
IRIDIO
SELENIO
3
6
4
4
7 1 3 8 2 3
4 5 3
9 5 8
1 5
Nro. 2213
SÍMBOLO DE
ONDA
M
VOZ DE ARRULLO
CEREMONIA SÍMBOLO DE
GUSTAR
A
O ARGOLLA
EQUIPAR PROBAR,
N
A
DUEÑO
QUIER CLASE
LICOR
A
9 7 6 4 3 6 4
1 7
CÁPSULA CIENTÍFICA
El aislamiento provoca problemas sociales Los niños que sufren aislamiento y negligencia grave presentan problemas cognitivos y sociales cuando crecen, según un estudio del Hospital de Niños de Boston (EE.UU.), que publica la revista ‘Science’.
El aislamiento social en tempranas edades impide que las células que conforman la materia blanca del cerebro maduren y produzcan la cantidad adecuada de mielina, el ‘aislante’ graso de las fibras nerviosas que les ayuda a transmitir mensajes a larga
(mayo 21 - junio 21) Su personalidad es vivaz, inquieta y flexible. Su facilidad de expresión le ayuda a comunicarse con otras personas. RECUERDE: El que tiene riqueza y no sabe ayudar al prójimo es pobre.
PAJA DE CUAL-
TIEMPO
distancia dentro del cerebro, según los investigadores. El estudio, que también identifica la senda molecular involucrada en estas anormalidades, muestra que el aislamiento la trastorna e indica que podría ser un objetivo para el tratamiento con medicamentos. La investigación señala que el momento en que ocurra la privación de contactos sociales normales es un factor importante en el grado de impedimento. Según el estudio realizado
TAURO
(abril 20 - mayo 20) Las ventas, acciones, profesiones y asuntos financieros están favorecidos hoy. Esté atento para que la actitud frente a estos sea mejor. RECUERDE: Nadie puede destruir esta verdad, Dios está en Ud.
GÉMINIS
EXTRAÑO
LÍRICA
AROMA
TRAMPA
PATO
Ċ HORAKU Nro. 2214
R
O
A
PEZ DE AGUA
A
GRASA, GORDURA
VERDADERO
LLAMA
N
R
A
A
E
U
S
S
N ASESINAR
A
R
R
O
A M
O
LABRAR
CAMPERO
L
T A
CANTÓN DE LOJA
DESPOSADOS
FLÚOR
LECHE
R
R
A
LUGAR,
NEUTRO
CREMA DE LA
F
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO MONEDA DE ALEMANIA
ESCRITOR MEXICANO
C
A SÍMBOLO DE
RUESO
PLATERO
PARTE DEL
A PEÑASCO
I
YUNQUE DEL
C
BARIO
DE AÍN
TRABAJOS DE LÓGICA MATEMÁTICA. DEFINIÓ EL NÚMERO NATURAL POR MEDIO DEL AXIOMAS.
R
INTRIGA
HERMANO
A B E L GC CELEBRIDADES O GIUSEPPE PEANO S (1858 - 1932) MATEMÁTICO ITALIANO. AUTOR DE IMPORTANTES A
A
O
A
T M
R
S INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ ARTÍCULO MEMENINO
QUIER CLASE
A T
ARTÍCULO
ANÓNIMA
A
PAJA DE CUAL-
A
SOCIEDAD
M
CORO
R CIEN
R CAMA DE DOS PISOS SEÑAL, HUELLA
C
A
M
LABRAR
REPOLLO
A
PIÉLAGO
S
VERBAL
A
A
ZARCILLO
DIEZ VECES
DESOLADO
TERMINACIÓN
L
A
R
LUGAR FRÍO Y
RELATIVO AL
CONTINENTE
E
E
C
(febrero 20 - marzo 20) Fuertes deseos de estabilidad familiar. Comunique sus pensamientos y sentimientos. Sus padres son muy importantes y Ud. disfruta de su compañía. RECUERDE: Goce ampliamente de su reposo espiritual.
ARIES
DEL CINE ESTADOUNIDENSE
ACTRIZ DE LA
(enero 20 - febrero 19) Desea compartir y estar en contacto con sus hijos. Las relaciones amorosas pueden ser cambiantes, sea constante con las mismas. RECUERDE: El ejemplo vale más que las palabras.
(marzo 21 - abril 19) Tendrá una comunicación clara, positiva y flexible con las personas que le rodean. Bueno para hacer negocios. Le favorece estudiar idiomas. RECUERDE: Trate de descubrir su camino en la vida.
ESTRECHA
FUE ACTOR
A
sorprendiendo a los gobiernos de Inglaterra, Italia y Japón, las autoridades reúnen un ‘dream team’ internacional para resolver los crímenes. El legendario Diamante Pantera Rosa fue el último en desaparecer.
MADRE PERLA
MUJER DE
TELEAMAZONAS, 16:30
ACUARIO
PISCIS
ABRIGO,
TIRITAR,
HORÓSCOPO
Enrique de Gales (1984)
Segundo hijo del príncipe °Carlos y Diana de Gales nace un día como hoy en Londres. Tercero en la línea de sucesión al trono británico, cursó estudios en la Real Academia Militar de Sandhurst. Ostenta el grado de Capitán del Ejército y fue condecorado con la Medalla de Servicio Operacional en Afganistán, país donde se capacitó para pilotear helicópteros de combate. Protagonista de numerosos escándalos, actualmente la casa real está tratando de restaurar su imagen pública haciéndole partícipe de actividades benéficas y humanitarias.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Se siente inquieto y busca cambios; no deje que esto afecte al momento de tomar decisiones importantes. Luche por lo que quiere. RECUERDE: Sea dueño de Ud. mismo.
LEO
(julio 23 - agosto 22) Deberá concluir los proyectos que emprenda. La comunicación con sus amigos será más fluida, disfrute de las actividades en grupo. RECUERDE: Los justos son los constructores de la paz.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Aproveche esta época para solicitar un aumento de sueldo o un ascenso. Busque estabilidad en su trabajo y mantenga una buena relación allí. RECUERDE: Tener fe en uno mismo es tener fe en Dios.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Buscará conocimientos tanto a nivel espiritual como de estudios superiores, ya que ahora es un buen momento para hacerlo. Procure terminar lo que comienza. RECUERDE: Tenga confianza en sus capacidades y camine sin temor.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Concentre su atención en transformar sus emociones. Manténgase atento en sus actividades comerciales. Flexibilidad frente al dinero. RECUERDE: La felicidad no depende de los otros sino de nosotros.
SAGITARIO
en ratones, los que se aislaron en un período específico de su desarrollo no recuperaron el funcionamiento aún si se les retornara a un ambiente social. Del mismo modo los aislados después de este ‘período crítico’, siguieron siendo normales. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Este día busca compartir con su pareja una buena conversación, conocimientos e ideas. Evite peleas. RECUERDE: La fuerza de Dios habita en nosotros.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Es minucioso en su trabajo, sea amable con sus compañeros. Busque mejorar su salud, con una buena alimentación y ejercicio. RECUERDE: Lea y piense solamente en lo que es bueno y puro.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Se inició con pie derecho La delegación ecuatoriana encaminó ayer su permanencia dentro del Grupo 1 de la zona americana de la Copa Davis, tras conquistar los dos partidos individuales que se disputaron ayer frente al equipo de Perú en Lima. La raqueta número uno de Ecuador, Julio César Campozano, demostró porqué es el abanderado nacional en la actualidad, presentó su buen saque y su sólido juego en el fondo de la net para derrotar en tres sets, por 7-6, 6-3 y 6-4, a Mauricio Echazú. En el balance general del cotejo el ‘tricolor’, situado en el puesto 227 del ránking ATP, le costó menos vencer a la segunda raqueta de Perú, Echazú , quien se ubica en el puesto 466 del mundo. En el primer partido, Emilio Gómez, segunda raqueta de Ecuador y número 587 en la clasificación de la ATP, se impuso al número uno peruano Duilio Beretta, y 362 de la ATP, con parciales de 7-5, 2-6, 3-6 y 4-6. En los compromisos que dis-
LIMA, EFEũ ě
Copa Davis Ecuador – Perú Resultados
° Emilio Gómez (Ecuador) venció a Duilio Beretta (Perú) 5-7, 6-2, 6-3 y 6-4 ° Julio Campozano (Ecuador) venció a Mauricio Echazú (Perú) 7-6, 6-3 y 6-4 HOY DOBLES ° Duilio Beretta / Mauricio Echazú (Perú) - Julio Campozano / Roberto Quiroz (Ecuador) MAÑANA ° Duilio Beretta (Perú) - Julio Campozano (Ecuador)
° Mauricio Echazú (Perú) - Emilio Gómez (Ecuador) putan hoy, a partir de las 12:00, los del ‘Rimac’ estan obligados a ganar tanto el partido de dobles, como los otros dos encuentros individuales que se jugarán mañana. Una victoria ecuatoriana dentro de los cotejos de hoy dictaminaría la finalización de la serie entre ecuatorianos y peruanos, que está pactada a cinco juegos. En el enfrentamiento programado para hoy, la pareja peruana conformada por Beretta y Sergio Galdós rivaliza contra Campozano y Roberto Quiroz. La serie termina mañana cuando se enfrenten, primero, los mejores jugadores de cada país en el cuarto partido y, a continuación, los segundos en el último partido.
‘Gauchos’ y checos empatan en la semifinal
Argentina y la República Checa igualaron 1-1 la semifinal del Grupo Mundial de la Copa Davis de tenis tras disputarse ayer la primera jornada en Buenos Aires. Juan Martín del Potro derrotó a Radek Stepanek por 6-4, 6-4 y 6-2 y Tomas Berdych a Juan Mónaco por 6-1, 4-6, 1-6, 6-4 y 6-4. Hoy se enfrentarán en el dobles los locales Carlos Berlocq y Eduardo Schwank con los checos Ivo Minar y Lukas Rosol
‘Tricolores’ presentes en Holanda
MUNDIAL DE CICLISMO
PARTICIPACIÓN. El ciclista ecuatoriano José Ragonessi, junto con el equipo RPM, competirán en el Mundial de Ruta.
La delegación ecuatoriana participará en el Mundial de Ciclismo de Ruta de Holanda, donde estarán presentes los mejores exponentes de la disciplina. Técnica, pericia y todo su ta- la división élite y Sub 23. Los lento sobre el ‘caballito de compatriotas consiguieron el acero’ impondrá el deportista cupo después de haber cumecuatoriano José Ragonessi en plido un amplio calendario de el Campeonato Mundial de Ci- competencias que les otorgó el clismo de Ruta que se cumplirá puntaje requerido para estar en Limburgo, Holanda, que se presentes en la cita del país de cumplirá a partir del 17 al 23 de los ‘tulipanes’. “Logramos clasificar desseptiembre próximos y donde el compatriota anhela realizar pués de haber puntuado en la una aceptable presentación Vuelta a Bolivia, en la Vuelta a República Dominicana, en Vejunto con su equipo RPM. El ciclista de Pichincha ha nezuela, en el Tour de Guadalupe. Así como también mantenido una amplia rutina de entrenamien- TOME NOTA en los Campeonatos Panamericanos”, sentenció tos y competencias fueRagonessi, de 28 años. ra del país, una de las delegación de En la competencia no últimas fue en Brasil. La RPM cuenta con estarán presentes los ícoAnte esto manifestó el apoyo del del nos ciclísticos, en la actuaque se encuentra en ex- Ministerio Deporte y de Concentración lidad, como el británico celente condición física Deportiva de Bradley Wiggins, el suizo y mental para afrontar Pichincha. Fabian Cancellara. Pero este nuevo desafío en estarán en la línea de parlos Países Bajos. “Me he preparado de una ma- tida el español Alberto Contador, nera muy exigente. Todo el es- así como Mark Cavendish. “El ciclismo ecuatoriano tiefuerzo que hice espero plasmarlo en la competencia”, sentenció ne un buen nivel en el ámbito Ragonessi, quien junto con Se- sudamericano. Pero todavía gundo Navarrete, Carlos Quis- nos falta para estar al nivel de hpe, Marcelo Paspuezan y José los ciclistas europeos”, sentenció el deportista ‘oro y grana’, Bone completan el team RPM. Los ‘tricolores’ participa- quien acotó que está dedicado rán dentro de la categoría de 100% a su disciplina después ruta y contra reloj individual de haber culminado sus estu-
Ciclista Ecuatoriano Palmarés
NOMBRE: José Carlos Ragonessi FECHA DE NACIMIENTO: 12 de Noviembre de 1984 LUGAR DE NACIMIENTO: Quito PARTICIPACIONES: Multiple Campeón Nacional de Pista °y Ruta
° Sexto lugar Juegos Panamericanos 2011 Sexto lugar en Panamericano de °Medellín 2011 Cuarto lugar en sudamericano de °Medellín 2010 Campeón de Metas Volantes en °Vuelta Internacional al Ecuador Participaciones en Costa Rica, Brasil, °Guatemala, Chile, República Dominicana, Colombia, Bolivia.
dios a distancia en Administración de Empresas. “Ahora estoy enfocado al ciclismo. Hay que dedicarle todo el tiempo, nosotros somos ciclistas las 24 horas. Anteriormente, después de las competencias, no descansaba mucho. Pues debemos cumplir bien las horas de descanso”, refirió el ciclista.
CRONOS B16
SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Una fecha para Valencia
Luis Antonio Valencia fue °suspendido una fecha por la expulsión en el partido entre Uruguay y Ecuador. Según reporte del coordinador de la ‘Tricolor’, Pedro Muñoz, el extremo derecho del Manchester United estará para el juego ante Venezuela. Mientras tanto el ‘Trencito’ fue convocado por el DT Álex Ferguson para el juego de la Premier de hoy ante el Wigan.
‘Si está triste y juega como juega, perfecto’
José Mourinho, entrenador °portugués del Real Madrid, afirmó ayer, en referencia a las palabras del delantero portugués Cristiano Ronaldo de hace dos semanas en las que manifestaba estar triste, que si el futbolista “está triste y juega como juega”, que le parece “perfecto”.
Doblete en el Atahualpa
El Nacional vs. Deportivo Cuenca e Independiente ante Barcelona se presentan en el escenario de El Batán. Pasada la euforia de los partidos de eliminatorias, el Estadio Olímpico Atahualpa vuelve a tener otra prueba en la ubicación de los aficionados. Esta vez no será una sola hinchada, como fue la de Ecuador, en el partido ante Bolivia, sino serán cuatro: El Nacional, Barcelona, Independiente y D. Cuenca. El cotejo que abrirá la jornada será entre El Nacional y Deportivo Cuenca, desde las 10:45. El equipo ‘criollo’ saldrá por los tres puntos que le permitan enrumbarse en la clasificación. Para este juego, de la décima fecha, los ‘rojos’ llegan en novena posición con ocho puntos. La principal tarea que tuvo que cumplir el DT Sixto Vizuete fue encontrar el reemplazo de su goleador, Juan Luis Anangonó, quien fue transferido al Argentinos Juniors. “Fue el hombre que venía haciendo los goles y en este PARTICIPACIÓN. Barcelona rivaliza hoy con Independiente y luego se enfoca en momento tenemos que buscar el la Copa Sudamericana. jugador que nos puede ayudar y reemplazar de buena forma los ‘canarios’ empiezan hoy, des- para viajará a Quito sorprendió a Juan Luis”, dijo el entrenador de las 13:15 ante Independiente, el llamado del portero Damián ecuatoriano, quien adelantó que una maratónica participación Lanza, quien estuvo alejado de entre Govea, Preciado o Batioja entre certamen local y las canchas por lesión. De estará el nuevo 9 de los Copa Sudamerica- TOME NOTA igual manera los delante‘militares’. ros José Ayoví y Juan Carna. EL DATO El ‘Expreso Austral’, los Ferreyra. La intención de Distribución de por su parte, llega con “anEntre las ausencias los dirigidos por hinchas. precios para Gustavo Costas es Barcelona: gene- constan el peruano Renzo siedad” de retomar el cer- Los el doblete son: nororiental y tamen, según manifestó el general 10, tribu- mantener la cam- ral Revoredo, Roosevelt Oyopreferencia. El na 15 y palco 20 DT Luis Soler y de ratifi- dólares. paña ganadora que Nacional: gene- la y Miguel Ibarra. “Los ral sur. car sus presentaciones en les ha permitido Independiente: chicos están comprometinorola capital ecuatoriana. El dos con el objetivo trazado clasificar a la final general riental . ‘Cuenca’ es décimo con los mis- del torneo nacional y esque es el título nacional. mos ocho puntos de su rival. Somos un equipo ordenatar un paso de clasificar a los octavos de final de la ‘Sud- do en todas sus líneas, esto ayuda a conseguir el objetivo que americana’. Barcelona defiende la punta En la lista de convocados tenemos”, Costas. Después de unos días de relax,
La ‘Caldera’ arderá con el juego entre Emelec y Liga Emelec y Liga de Quito, dos equipos populares del país, se vuelven a ver las caras, desde las 13:00 de hoy en el Estadio George Capwell, por la décima fecha. En la primera etapa, el cuadro ‘eléctrico’ gano 3-1 a los ‘albos’ en la ‘Caldera’. Las estadísticas favorecen al equipo local que ha hecho respetar su condición desde 2003. El último triunfo de la ‘U’ se remonta al 8 de octubre, de ese año, cuando se llevaron un triunfo de 1-0 con tanto de Franklin Salas. El equipo ‘millonario’, comandado por el técnico argentino-boliviano Gustavo Quinteros, llega con una motivación por los resultados obtenidos en los últimos cotejos disputados por
ũ ě
Espera estar para la ‘Champions’
delantero argentino Ser°gioEl‘Kun’ Agüero, a pocos días para que el Manchester City se enfrente al Real Madrid en la Liga de Campeones, ha centrado todos las miradas en la ciudad deportiva de Carrington con su vuelta a los entrenamientos tras haber abandonado lesionado el primer partido de la temporada.
SERIE A
torneo nacional y Copa Sudamericana. Pero, el equipo visitante también ha mejorado en su juego, por lo que actualmente, se ubica en segunda posición del tablero. El equipo porteño ha trabajado sin descanso durante la paralización del campeonato ecuatoriano, por la participación de la Tri en eliminatorias. Incluso, ha recuperado jugadores como Luciano Figueroa y Marcos Mondaini. Emelec, durante su última práctica, ensayó jugadas con balón detenido y trote en la cancha. Según informe por parte del cuerpo médico, José Luis Quiñónez y Marlon de Jesús presentaron cuadro de fatigamiento muscular, por lo que no participaron de la práctica y se
Fecha 10
Posibles alineaciones
i. DEL VALLE
D. Azcona L. Caicedo E. Balbuena J. Solis M. Pineida A. Oña H. León D. Samaniego F. Guerrero O. Ferreyra F. Adao
B.S.C.
D. Lanza J. Perlaza J. Campos F. Erazo P. Saucedo M. Oyola C. Grueso B. de la Torre M. Arroyo D. Díaz N. Mina
Hora: 13:15 Estadio: Olímpico Atahualpa (Quito) Árbitro: Diego Lara
Grupo A
Posibles formaciones
EMELEC
W. Zumba C. Quiñónez C. Nasuti G. Achilier O. Bagüi E. Corozo F. Giménez E. Valencia E. Mera M. Mondaini M. De Jesús
LIGA
A. Domínguez E. Bone N. Araujo D. Calderón N. Reasco U. De la Cruz F. Hidalgo E. Echeverría J. Cevallos P. Vitti A. Nahuelpan
Hora: 13:00 Estadio: George Capwell (Guayaquil) Árbitro: Roddy Zambrano
OPCIÓN. Emelec busca los tres puntos para seguir en pelea por el primer lugar.
atendieron con el doctor Tonny Ocampo, quien no los descartó para el partido de hoy. Por el lado del equipo visitante, el entrenador Edgardo Bauza
no podrá contar con Ángel Cheme y Ezequiel Luna por lesiones. El mismo caso es para Claudio Bieler, quien a pesar de todo viajó con el grupo y estará en la banca de suplentes. Mientras tanto, se recuperan Joao Plata y Noreberto Araujo.
(ĹŠ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ "#/.13(23 ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ8.ĔŊ+#ĹŠ"(1~ ĹŠ04#ĹŠ 2(% ĹŠ "#+ -3#ĔŊ3.".ĹŠ2 +#ĹŠ (#-ĔŊ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠÄĽÂ #04#ÄŚĹŠ ĸ$4#19 ĚŊ04#ĹŠ+#ĹŠ/.-#ĹŠ4-.Ģ ĹŠ
ĹŠ
.7# ".1 /.1ĹŠ2(#,/1# +ĹŠ ,/#¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#) 1;ĹŠ #+ĹŠ"#/.13#Ä“ĹŠ 4ĹŠ! 11#1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ '(3.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Æ;b cƒZ_Ye c[ Z_`e gk[ Yece [d# jh[dWZeh i‡ fk[Ze i[]k_h" f[he Yece Xen[WZeh oW de" i[ WYWXÂŒ [b Xen[e" de fk[Ze lebl[h W f[b[Wh $$$ " oe be jece jhWdgk_be" bW l_ZW W‘d de i[ WYWXW" j[d]e kdW dk[lW efehjkd_ZWZ" i_]e Wgk‡Ç$ ;b bkd[i i[ Ykcfb_h| [b fh_c[h c[i Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Z[fehj_i# jW 9Whbei 7bX[hje H[pWXWbW L[hW" gk_[d [d W]eije \k[ _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ bk[]e Z[ ^WX[h fh[i[djWZe i‡djecWi d[khebÂŒ]_# Yei Z[X_Ze W bei ]ebf[i h[Y_X_Zei" fhef_ei Z[ ik YWhh[hW$ BW ĂˆXWjWbbWÉ Wgk[b [djedY[i [hW kde Z[ bei hekdZi c|i Z_\‡Y_b[i gk[ Z[X_ÂŒ [d\h[djWh [b 9Wcf[ÂŒd DWY_edWb" oW gk[ ik l_ZW Yehh‡W f[b_]he$ 7^ehW" [iW jh_ij[ [nf[h_[dY_W [i fWhj[ Z[b fWiWZe" o kd dk[le h[i# fbWdZeh [d bW Y_cW Z[ bW cedjW‹W Xh_bbW fWhW [ij[ `el[d Z[fehj_ijW fWd]”[di[" gk[ WdkdY_ÂŒ eĂ’ Y_Wb# c[dj[ ik h[j_he Z[b Xen[e Z[X_Ze W bWi h[Yec[dZWY_ed[i cƒZ_YWi$ Æ;ijeo cko Yedj[dje feh c_ h[Ykf[hWY_ÂŒd" gk_[he W]hWZ[Y[h Wb ZeYjeh cƒZ_Ye gk[ ^W i_Ze jeZe fWhW [ij[ fheY[ie" c[ WokZÂŒ W iWb_h WZ[bWdj[" o W^ehW" W i[]k_h bkY^WdZe o l[h gkƒ fWiW [d [b \k# jkhe" i[]k_h WZ[bWdj[Ç" cWd_\[ijÂŒ H[pWXWbW$ ;b Xen[WZeh h[bWjÂŒ gk[ bei Z‡Wi bk[]e Z[ ik W\[YjWY_ÂŒd \k[hed jhWd# gk_bei" ÆdWZ_[ c[ Z[Y‡W bWi YeiWi fWhW de fh[eYkfWhc[" de iWX‡W gkƒ _XWd W ^WY[h" [ijkl[ [d fWp" f[he YkWdZe [djhƒ Wb gk_hÂŒ\Wde i[dj‡ d[hl_ei" de iWX‡W i_ iWb‡W e de Z[ W^‡" e YÂŒce _XW W iWb_hÇ$
=edpWbe AWheboi" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9eje# fWn_ <:9 " cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _di# j_jkY_ÂŒd i_[cfh[ [ijkle fh[ijW W Xh_dZWh jeZW bW Wj[dY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Z[fehj_i# jW" Æfehgk[ 9ejefWn_" [b Z[fehj[ Z[ bW fhel_dY_W" b[ Z[X[ ckY^e W 9Whbei" f[he ieXh[ jeZe fehgk[ [i dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ" de iebe [d be eYkhh_Ze i_de jWcX_ƒd [d ik \kjkheÇ$ I[]‘d h[bWjÂŒ AWheboi o YedĂ’ h# cÂŒ H[pWXWbW" bW cWjh_p Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb YkXh_ÂŒ bei ]Wijei cƒ# Z_Yei" c[Z_Y_dWi" [ijWZ‡W Z[ iki \Wc_b_Wh[i o h[Ykf[hWY_ÂŒd feije# f[hWjeh_W$ ÆGk_[he W]hWZ[Y[h [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9eje# fWn_" Yehh_[hed Yed jeZei bei ]Wi# jei" jeZe" ^WijW W^ehW gk[ i_]e [d [b jhWjWc_[dje o bei Y^[gk[ei" feh [ie gk_[he W]hWZ[Y[h W iki Wkje# h_ZWZ[i" feh [b Wfeoe gk[ c[ ^Wd Xh_dZWZe ^WijW [b cec[djeÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b Xen[WZeh$
ĹŠ'(23.1( ;ij[ [nfed[dj[ Z[b f‘]_b fhel_d# Y_Wb fhel_[d[ Z[b YWdjÂŒd FWd]kW$ Ik YWhh[hW Z[fehj_lW ^W i_Ze kd f[hcWd[dj[ Wi[die [d bW Z_\‡Y_b [iYWb[hW Z[b YkWZh_b|j[he$ Bk[]e Z[ Z[ijWYWh [d bW B_]W 9WdjedWb Z[ [iW beYWb_ZWZ" fk]dÂŒ feh Yedi[# ]k_h kdW fk[hjW WX_[hjW [d bei h[# ]_ijhei Z[b Xen fhel_dY_Wb$ 7 \k[h# pW Z[ fk‹e b_cf_e" ZW kd dk[le ]_he W ik YWhh[hW eij[djWdZe jh[i YWcf[edWjei dWY_edWb[i [d `k[# ]ei ckbj_Z[fehj_lei (&&." (&&/" (&'( " lWh_Wi c[ZWbbWi Z[ ehe" fbW#
jW o XhedY[" f[he feh ieXh[ jeZe" [b W\[Yje Z[ ik ][dj[ o [b h[YedeY_# c_[dje Yece kde Z[ bei c[`eh[i Z[b fW‡i$ @Wl_[h 9ehj[" [djh[dWZeh Z[ Xen [d <:9" Yec[djÂŒ gk[ bW jhWo[Yje# h_W Z[ H[pWXWbW [i kd ^_je [d [i[ Z[fehj[ [d 9ejefWn_ o gk[ ik Z[i# [cf[‹e i[h| h[\[h[dY_W fWhW bWi fh[i[dj[i o \kjkhWi ][d[hWY_ed[i$ Æ9Whbei W ZWZe ckY^e W bW fhe# l_dY_W" f[hZ[h[cei ckY^e W^e# hW gk[ de [ijWh| [d [b h_d]Ç" Z_`e 9ehj[" W j_[cfe Z[ h[YehZWh gk[ [ij[ W‹e [b fk]_b_ijW \k[ WZ[c|i YedleYWZe W bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb" Æ[if[hWcei gk[ ^WoW ckY^ei c|i Yece ƒbÇ$
2ĹŠ/1.8#!!(.-#2 I[]‘d _d\ehcÂŒ =edpWbe AWheboi" fh_dY_fWb Z[ <:9" [b :_h[Yjeh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ^W Yedi_Z[hWZe gk[ H[pWXWbW fWi[ W \ehcWh fWhj[ Z[ bW <k[hpW JƒYd_YW o Yedj_d‘[ Wfeh# jWdZe Wb Z[iWhhebbe Z[fehj_le Z[ bW fhel_dY_W$ Æxb lW W Yedj_dkWh Wgk‡ [d <:9 Yece ced_jeh Z[ Xen $$$ " ik fh|Y# j_YW [i kd [`[cfbe fWhW bW `kl[djkZ" i_[cfh[ bW <[Z[hWY_ÂŒd [ijWh| b_ijW fWhW j[dZ[h bW cWde" ik l_ZW j_[d[ gk[ i[h dehcWb o [ijWh| l_dYkbWZe f[hcWd[dj[ Yed deiejheiÇ$ Feh ik fWhj[ [b [djh[dWZeh @W# l_[h 9ehj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ _d_Y_W# h| kd fheY[ie Z[ [ZkYWY_ÂŒd _dc[# Z_WjW fWhW H[pWXWbW" ÆXkiYWh[cei bW cWd[hW Z[ gk[ i_]W fh[fWh|d# Zei[ WYWZƒc_YWc[dj[" kdW j[Yde# be]‡W e kdW b_Y[dY_WjkhW" be gk[ ƒb Z[Y_ZW" o b[ f[hc_jW Yedj_dkWhÇ$ H[pWXWbW" W]hWZ[Y_Ze Yed bW _d_Y_Wj_lW" Z_`e gk[ [if[hW ÆfeZ[h jhWdic_j_h jeZe be gk[ ^[ Wfh[dZ_# Ze W ejhei Z[fehj_ijWi" fh[fWhWhbei fWhW bei `k[]ei" j[d[cei Wb]kdei ckY^WY^ei" [if[h[cei gk[ jeZe iWb]W i[]‘d be fbWd_Ă’ YWZeÇ" Yed# YbkoÂŒ$
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĉ
& )Ĺ‹ & , Ĺ‹-/-Ĺ‹ÄƒĂ˝Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ (.)(#4 #š(
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćŊ "#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ #2Äą ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1!4+Äą 341 +(" "Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ -4#+ĹŠ ' -%.ĹŠ 1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ*(32ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“ĹŠ
# # ,)(Ĺ‹ %#.-Ĺ‹ - )& , -Ĺ‹ }ĹŠÄ› ;b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ bb[]ÂŒ bW cW‹WdW Z[b `k[# l[i ‘bj_ce Yed a_ji [iYebWh[i fWhW bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi0 H[f‘# Xb_YW Z[ 9ebecX_W" DWY_ed[i Kd_# ZWi o CWh_iYWb IkYh[" fWhW bk[]e [nj[dZ[hi[ W bei Z[c|i [ijWXb[Y_# c_[djei Z[ bWi pedWi hkhWb[i o f[# h_\ƒh_YWi$ Æ;ijWcei Ykcfb_[dZe be gk[ fhec[j_cei" bei a_ji j_[d[d jeZei bei ‘j_b[i d[Y[iWh_ei fWhW [ij[ W‹e [iYebWhÇ" Z_`e$ Bei d_‹ei Z[ bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [iYebWh[i h[Y_X_[hed Yed Wb[]h‡W bW iehfh[iW o bWi Wkjeh_ZWZ[i cei# jhWhed ik ]hWj_jkZ Yed bW [djh[]W$
ĹŠÄ› ;b Z[iĂ’ b[ Z[ bW Yed\hWj[h#
d_ZWZ iWbY[Z[di[ YWcX_ÂŒ ik dec# Xh[ W :[iĂ’ b[ Z[ bW ?dj[hYkbjkhWb_# ZWZ" fk[i [d bW YecfWhiW [ijWh|d Z[b[]WY_ed[i Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[b fW‡i1 YeijW" i_[hhW o eh_[dj[" kd_Zei [d bW j_[hhW Z[b Ăˆ>[bWZe o [b f_debÉ$ 7hjkhe 7h_Wi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iĂ’ b[i" Z_e W Yede# Y[h gk[ i[ j_[d[ YedĂ’ hcWZW bW fh[# i[dY_W Z[ c|i Z[ ,& YecfWhiWi" Z[ Y_kZWZ[i Yece0 Fkoe" CWYWi" J[dW" F[b_b[e" 9[lWbbei" Gk[he" FWd]kW" IWgk_i_b‡" Fk`_b‡" BWjWYkd# ]W" H_eXWcXW" ?cXWXkhW" CWY^W# Y^_" ;ic[hWbZWi" [djh[ ejhWi$ 7h_Wi cWd_\[ijÂŒ gk[ 7d_jW <_# ]k[heW" h[_dW Z[b YWdjÂŒd" i[h| bW [dYWh]WZW Z[ WXh_h [b Z[iĂ’ b[$ BW ieX[hWdW i[ ceijhÂŒ [djk# i_WicWZW Yed ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b [l[dje [ _dl_jÂŒ W bei YejefWn[d# i[i [d ][d[hWb W fWhj_Y_fWh" Ægk_[# he Z[Y_hb[i W bei iWbY[Z[di[i o de
ēŊ 1 )#2Ŋ,4+3(!.+.1#2Ŋ" -9 -".Ŋ +Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ1(3,.2Ŋ 43¢!3.-.2Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ/ 13#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ŊŊ2#Ŋ/."1;-Ŋ"(2$143 1ēŊ ĸ .3.Ŋ"#Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
iWbY[Z[di[i W gk[ i[ Z[d Y_jW o dei WYecfW‹[d fWhW Z_i\hkjWh `kdjei Z[ bW YkbjkhW Z[ dk[ijhW j_[hhWÇ" Z_`e$ #!.11(". 7h_Wi [nfh[iÂŒ gk[ bW YedY[djhW# Y_ÂŒd Z[ bWi YecfWhiWi i[h| [d [b cedkc[dje W bW CWZh[ kX_YWZe [d bW YWbb[ =WhY‡W Ceh[de" Z[ W^‡ ik# X_h|d feh bW YWbb[ (* Z[ CWoe" fWhW Yedj_dkWh feh bW YWbb[ H_YWhZe =Wh#
Yƒi" bb[]WdZe W bW YWbb[ IkYh[" fWhW jecWh bW 8eb‡lWh o Z[ W^‡ Z_h_]_hi[ W bW YWbb[ Ebc[Ze ^WijW [b 9eb_i[e 9[hhWZe Z[ bei :[fehj[i ZedZ[ YedYbk_h| [b Z[iĂ’ b[$ Æ7^‡ bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi Z_# \[h[dj[i YecfWhiWi j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[iYWdiWh o YWc# X_Whi[Ç" i[‹WbÂŒ$ I[ j_[d[ fhe]hWcW# Ze gk[ bW YecfWhiW Zkhƒ Z[ ) W * ^ehWi" c|n_ce$
#%41(" " ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi _d\ehcÂŒ gk[ i[ WĂ’ dÂŒ jeZei bei Z[jWbb[i" [djh[ [bbei bW i[]kh_# ZWZ Z[ W^‡ gk[ YeehZ_dWhed Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW gk[ fh[ij[ ik Yedj_d][dj[" ]hWY_Wi W [bbe Z_i# fedZh|d Z[ [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i Ye# beYWZei [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei fWhW h[i]kWhZWh bW jhWdgk_b_ZWZ c_[d# jhWi ZkhW [b Z[iĂ’ b[ gk[ Yed]h[]W W c_b[i Z[ f[hiedWi$
Marco Antonio Berrazueta Salas , ' ) -1% )) /, + $'& *, ) )+! # * ,)"+ *, )$ %& -" )) /, + # * "%-"+ % $"#" ) * . $" &* )(," *2 &$& +& * # * ' )*&% * (, ' )$"+" )&% (, 0# & ,' ) ,% #, ) % *, &) /4% &$' 3 )%&* % *+ *' " # +& "+5) " & (, ) #"/ ) $&* % *, ) , ) & # ,$'#")* ,% 3& *, ' )+"
%+ "* # +, ) $&* # *1 & * '+" $ ) # 3& % ,)*& # * ! !)* # + ) % # # *" % ,*+2%
+ ,% * '+" $ )
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜
27096
!
Telf.: 095 244326
OPORTUNIDAD
SE VENDE
Informes 03-2 270 757 / 099814726
Ä“ Ä“ Ä“
SE VENDE UNA CASA
Se Necesita
SE VENDE
SE ARRIENDA % ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$
! ## % #) & %! ! ! &$
SE ARRIENDA O SE VENDE
!
ARRIENDO DEPARTAMENTO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä–ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄąĹŠÄ?ĈĒ
" !
ÄŠ
Se Necesita
Telf.: 087067236
%#&'$"(
INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853
!
! $ '' $ # ' # ( $ " ! # # ) ! ' " # * '' $ ! % " " #+ $&* !! ! !$) ( " * # # ' )+' ( # # #)$# $ * ( # # ( % ($( # ! $(&*
SE VENDE
VENDO TERRENOS Y CASAS
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ
27104
ĹŠ
" !
" !
# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %
Con experiencia para trabajar en la Ciudad del Puyo en Imprenta Jesús del Gran Poder.
Cel. 098370263
29939
' ! "! ( & )
CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIĂ“N PLANIFICACI N FAMILIAR
! !
PRENSISTA CON EXPERIENCIA
! " !
 Informes 032885032 – 032886483 – 095861847 Sueldo a convenir mås beneficios de ley *109480
SE NECESITA
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
$ " # "
DISEĂ‘ADOR / A GRĂ FICO
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
Para måquina GTO52 Bicolor para trabajar en la Ciudad de Puyo en Imprenta Montessori.
Informes 032888257 – 091194722 Sueldo a convenir mås beneficios de ley *109481
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
SeĂąores clientes: Por este medio pongo en su conocimiento, que a partir del 01 de septiembre del 2012, la sucursal de la compaĂąĂa COBRANZAS DEL ECUADOR S.A. RECAUDADORA, ubicada en Calle Fernando Sanchez de Orellana 1414 y General Maldonado, de esta ciudad de Latacunga cerrĂł sus operaciones, por lo que cualquier requerimiento de su parte debe ser comunicado al siguiente nĂşmero 02-2999800 con el fin de coordinar su resoluciĂłn.
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(+)--# \o g \ [ ` [ X g f i Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ C8JCL@J8 M8JHL<Q G<;IF G89CF%gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(/-
Atentamente, Rodrigo Endara GarzĂłn Gerente General
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')-*+)# \o g \ [ ` [ X g f i Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :8JK<CC8EF 8I9@KF CL@J >FEQ8CF% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(/+
A.P./54149/k.m.
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A SERVICIOS DE TRANSPORTE MXTO SANAGUSTIN DEL CALLO S. A Se convoca a los accionistas de la CompaĂąĂa SERVICIOS DE TRANSPORTE MXTO SANAGUSTIN DEL CALLO S. A., a la Junta General Extraordinaria que se llevarĂĄÂ a cabo en el domicilio principal de la compaĂąĂa, ubicado en el Sector San AgustĂn del Callo, Parroquia MulalĂł, de la ciudad de Latacunga para el dĂa miĂŠrcoles 26 de de septiembre del 2012 a las 20:00 (ocho de la noche), para tratar el siguiente orden del dĂa. 1.  INGRESO DE NUEVOS ACCIONISTAS. 2.Â. AUMENTO DE CAPITAL 3.  REFORMA DE ESTATUTOS De manera especial se convoca al seĂąor VĂctor Romero, Comisario Revisor de la CompaĂąĂa.
Ä Ä€
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(,,...# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ <EI@HL< AFJ< >L8J?:8 K@>8J@% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(.(
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(-,)+*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 IFJ8 J8E>L:?F :?@E>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(/) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''/,,-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 IFJ8 <CM@I8 A8HL< > L @ J ? : 8 D 8 @ > L 8 % GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(/*
C@9I<K8 <OKI8M@8;8 CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# Zfdle`ZX \c \okiXmˆf [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% -.',0+# g\ik\e\Z`\ek\ X1 M8JHL<Q K8G@8 IFJ8% gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`„e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_f [fZld\ekf# [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cXj F]`Z`eXj [\ cX :ffg\iXk`mX# \e \c gcXqf [\ * [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% CXkXZle^X# X () [\ J\gk`\dYi\ [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&).(./
( ' " " ' $# '( + *$ % " !," !# -#& " % #& & ! % &
&$#" ' !$# #!$ '# (%"#& %#' ' )#& !$% & # % '% ' )#& " . #&
JosÊ Nelson Caiza Balladares GERENTE GENERAL
*109553
INTERESES GENERALES
" ! ! 1 ! ! ! ! #--), #+ #'#&* "3# # #+ /#+ #.#$/+(# &*2',+, 0. &+ &* ,-#-), %& #
Latacunga, 15 de septiembre del 2012
POR: Carlos Alcibiades MontĂşfar Mejia C.I.: 0500626072
CONVOCATORIA
A las personas naturales o jurĂdicas que deseen prestar el servicio de bar y Centro de impresiĂłn y copiado en los Campus ESPE-L Centro y Belisario Quevedo; servicios por separado, deberĂĄn acercarse a la SecciĂłn RecaudaciĂłn de la Unidad Financiera de la ESPE-L a partir del dĂa martes 18 de septiembre del 2012, a de adquirir los tĂŠrminos de referencia, que el oferente, deberĂĄ cumplir para la prestaciĂłn de los servicios requeridos por la InstituciĂłn, y posteriormente presentar sus ofertas en sobre cerrado hasta el dĂa viernes 21 de septiembre del 2012 en la Jefatura de LogĂstica de la ESPE-L, ubicada en las calles Quijano y Ordóùez y Hermanas PĂĄez, en el horario de 08h00 a 16h00. Atentamente, ESPE-EXTENSION LATACUNGA
( ( #)-Ĺ‹ ), -. & -Ĺ‹ , (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( #
7 Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#12.- +ĹŠ./#1 3(Äą 5.ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ(-Äą 23(34!(.-#2ĹŠ+4!' ĹŠ /.1ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ #+ĹŠ$4#%.Ä“
;gk_fei Z[ 8ecX[hei Z[ BWjW# Ykd]W" IWgk_i_b‡ o BWiie" bkY^Wd Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh Yed kd _dY[dZ_e \eh[ijWb gk[ i[ [nj_[dZ[ h|f_ZWc[dj[" c_b_jWh[i Z[ bW 8h_# ]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De$ / FWjh_W" WYkZ_[hed Wb i[Yjeh J_YWd# j_b‡d W YebWXehWh [d bW [nj[di_ÂŒd Z[b Ă“W][be gk[ Wc[dWpW Yed bb[]Wh W kd Xeigk[$ ;b Ă“W][be i[ _d_Y_ÂŒ [d bW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i" bei _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd# ]W _dc[Z_WjWc[dj[ WYkZ_[hed ^Wi# jW [b bk]Wh Wdj[i _dZ_YWZe fWhW ie# \eYWh [b \k[]e gk[ i[ [nj[dZ‡W" i_d [cXhW]e" [b `k[l[i [d bW cW‹WdW Yh[Y_ÂŒ o i[ [nfWdZ_ÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .-.!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ 3(/.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2Ä“
* #. (Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ *)&# v -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹*,)0#( #
ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ (#11 2ĹŠ +3 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ +4!' -ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ ++ , 2Ä“
Ä“ĹŠ 4!' -ĹŠ/.1ĹŠ#73(-%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2ĹŠ04#ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ!.-ĹŠ#7/ -"(12#ĹŠ,;2Ä“
gk[ [b \k[]e i[ ^WoW [nj_d]k_Ze o -!#-"(.2 ^WoW bb[]WZe W kdW gk[XhWZW [n_i# <[hdWdZe 9^_bk_iW" YecWdZWdj[ j[dj[ feh [b bk]Wh" f[he i[ [dYed# Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjW# jhWhed Yed gk[ bWi bbWcWi dk[lW# Ykd]W [nfb_YÂŒ gk[ [b `k[l[i fWiW# c[dj[ i[ Wl_lWhed o jkl_[hed gk[ Ze Wb _dj[djWh WfW]Wh [b _dY[dZ_e cel_b_pWh kd dk[le [gk_fe [d bW gk[ i[ eh_]_dÂŒ [d bW fhef_[ZWZ Z[ jWhZ[ Z[ Wo[h$ ;ZkWhZe 7]WcW" i[ eh_]_# C_b_jWh[i Z[ bW 8h_]WZW dÂŒ ejhe Ă“W][be [d kd Xei# FWjh_W WokZWd [d YedjhW# gk[ [n_ij[dj[ Y[hYW Z[ bW ĹŠ hh[ijWh [b \k[]e" WZ[c|i feXbWY_ÂŒd Z[ IWd HWcÂŒd i[ ^Wd kd_Ze bei _dj[]hWd# j[i Z[b YbkX j_[hhWi WbjWi" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W CkbWbÂŒ" feh be gk[ ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_# WYkZ_[hed _dc[Z_WjWc[dj[ +4!' -ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ YWi Z[b bk]Wh o [b l_[dje ++ , 2Ä“ fh[i[dj[ WokZWd W gk[ [b W YedjhebWhbe$ \k[]e i[ fhefW]k[$ ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h [b Bei eh]Wd_icei Z[ h[ifk[ijW f[hiedWb Z[ bei XecX[hei i[ Z_h_# ]_ÂŒ ^WijW J_YWdj_b‡d fWhW l[h_Ă’YWh _dc[Z_WjW gk_[h[d [l_jWh gk[ i[
ĉć
fhefW]k[ fWhW bW fWhj[ ikheYY_# _dc[Z_WjWc[dj[" oW gk[ J_YWdj_b‡d Z[djWb Z[b lebY|d 9ejefWn_" feh# [ij| kX_YWZe W Zei ^ehWi Z[b Y[djhe gk[ [d [i[ i_j_e [n_ij[ kd Xeigk[ feXbWZe Z[ bW Y_kZWZ$ Z[ f_dei o fehgk[ [ie Wl_lWh‡W 7b cec[dje i[ ^W YWbYkbWZe c|i bWi bbWcWi$ JWcX_ƒd gk[ [d [b _dY[dZ_e \eh[ijWb i[ h[]_ijhWhed \eYei Z[ i[ ^W gk[cWZe c|i Z[ (&&
ĹŠ _dY[dZ_ei [d bei i[Yje# ^[Yj|h[Wi Z[ f|hWce [d bW h[i Z[ Hec[h_bbei" IWdjW YWhW ikheh_[djWb Z[b lebY|d 9hkp o IWd HWcÂŒd" [ijei 9ejefWn_$ I_ [b _dY[dZ_e i[ ^Wd i_Ze Z[ ]hWd cW]# iWb_[hW Z[ Yedjheb e ieXh[fW# ĹŠ d_jkZ" i[]‘d <[hdWdZe !.+ iWhW bW YWfWY_ZWZ ef[hWj_lW .1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.$.! 1ĹŠ#+ĹŠ(-!#-Äą Z[ bei XecX[hei YeehZ_dW# 9^_bk_iW$ "(.Ä“ h‡Wd [b Wfeoe Z[ ejhWi kd_# ZWZ[i Z[ [c[h][dY_W Yece /.8. 7cXWje" IWbY[Ze o Fk`_b‡" Z[ 9^_bk_iW cWd_\[ijÂŒ gk[ jhWjWd feh jeZei bei c[Z_ei Z[ [n# i[h d[Y[iWh_e WdWb_pWh‡Wd bW d[Y[i_# j_d]k_h [b \k[]e" f[he bW b[`Wd‡W Z[b ZWZ Z[ ieb_Y_jWh [b h[ifWbZe Z[ ^[b_# j[hh[de ^WY[ gk[ de fk[ZWd WYkZ_h YÂŒfj[hei fWhW [nj_d]k_h [b \k[]e$
Ä?ÄŽĹŠ
!/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹ -.6Ĺ‹! , (.#4 I[]‘d be [ijWXb[Y_Ze feh [b [iYWbÂŒd ikf[h_eh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb kd jejWb Z[ '+& YbWi[i o feb_Y‡Wi XW`e [b cWdZe Z[ Zei `[\[i o . eĂ’Y_Wb[i ikXWbj[hdei l_]_bWh|d o YedjhebW# h|d [b ehZ[d o bW i[]kh_ZWZ [d [b Z[iĂ’b[ Z[ bW ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ [d IWbY[Ze$ :[ [ijW cWd[hW [b f[hiedWb ef[# hWj_le Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ D$+ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [`[YkjWh| WY# j_l_ZWZ[i Z[ Yedjheb Yed cej_le Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ IWbY[Ze" Z[iZ[ bWi &/0&&$ 1;-2(3. Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je Wfb_YWh|d Z[i# l‡ei fWhW gk[ d_d]‘d l[^‡Ykbe _d# ]h[i[ Wb bk]Wh ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW [b Z[iĂ’b[ kdW ^ehW Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b [l[dje o [b c_ice j_[cfe Z[i# fkƒi Z[ Ykbc_dWZe$ ;b `[\[ gk[ [ij| W YWh]e Z[b ef[# hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ Z[X[h| Z[# i_]dWh f[hiedWb feb_Y_Wb fWhW gk[ YkijeZ_[ bWi fbWoWi Z[ [ijWY_edW# c_[dje gk[ i[h|d kX_YWZWi b[`ei
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#23 1;ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".Ä“
Z[b Z[iÒb[ o [d i_j_ei ZedZ[ [n_ijW kdW iWb_ZW h|f_ZW Z[ bei l[^‡Ykbei" Yed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh heXei Z[ bei Wkjecejeh[i$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ h[Wb_pWh|d fWjhkbbW`[i Z[ Y_l_b [d bei i_j_ei Z[ cWoeh W]be#
c[hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi W^‡ Z[j[Y# jWh|d ĂˆWhhWdY^WZeh[iÉ" YWhj[h_ijWi o ejhei Wdj_ieY_Wb[i gk[ gk_[hWd ^WY[h Z[ bWi ikoWi ZkhWdj[ [b Z[# iWhhebbe Z[b Z[iĂ’b[$ ;b eX`[j_le [i fh[l[d_h [b heXe Z[ bWi f[hiedWi e Z[ bei X_[d[i$
;b f[hiedWb W]h[]WZe jWcX_ƒd i[h| WfeijWZe [d [b h[Yehh_Ze Z[b Z[iĂ’b[" bW Ă’dWb_ZWZ i[h| [l_jWh gk[ bei [if[YjWZeh[i eXijWYkb_Y[d [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bW \[ij_l_ZWZ e gk[ ^WoW Z[icWd[i$
;d bW IkXpedW 9ejefWn_ D$+ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ Z[iWhhe# bbWd Y^WhbWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o YWfWY_jWY_ÂŒd Wb f[hiedWb feb_# Y_Wb" Yed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh ik jhWXW`e o [b i[hl_Y_e gk[ b[ fh[ijW W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ @eiƒ Bk_i 9W_pW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡i# j_Ye" _d\ehcÂŒ gk[ [d Ykcfb_# c_[dje Z[ bWi c[jWi o eX`[j_# lei gk[ i[ ^Wd fbWdj[WZe [d bW ^[hhWc_[djW Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[b Z[i[cf[‹e =eX_[hde feh H[# ikbjWZei =FH " i[ ^Wd jhWpWZe [b eX`[j_le Z[ h[Wb_pWh YWfWY_# jWY_ed[i [if[Y‡ÒYWi W bW eh_[d# jWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb feb_Y_Wb [d j[cWi Yece [b fheY[Z_c_[dje b[]Wb$ ;b `k[l[i fWiWZe [d Yec# fW‹‡W Z[ =Wbe Hec[he" W][dj[ Ă’iYWb Z[ 9ejefWn_ h[Wb_pWhed kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ bei Z[# b_jei" YbWi_Ă’YWY_ed[i" j_febe]‡W Z[b Z[b_je" YWhWYj[h‡ij_YWi o bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ bW YWb_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ kde k ejhe Z[b_je [d [b cec[dje [d gk[ bei feb_Y‡Wi jecWd fheY[Z_c_[dje Z[ kdW del[ZWZ$ #3 2 ;b eX`[j_le [i h[Wb_pWh kdW YWfWY_jWY_ÂŒd Wb c[i ieXh[ j[# cWi [if[Y‡\_Yei o gk[ [ij|d [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW <_iYW# b‡W fhel_dY_Wb" WZ[c|i gk_[h[ YWfWY_jWh o fhe\[i_edWb_pWh Wb f[hiedWb feb_Y_Wb [d ik i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$ ÆBW Yed\[h[dY_W h[Wb_pWZW [b `k[l[i Wdj[h_eh \k[ bW i[]kdZW o j[d[cei bW c[jW Z[ [\[YjkWh kdW feh c[i ^WijW gk[ Ykbc_# d[ [b fh[i[dj[ W‹eÇ" Z_`e 9W_pW$ ;d YWZW Yed\[h[dY_W i[ [i# Ye][ kd ]hkfe Z_ij_dje Z[ fe# b_Y‡Wi gk[ bWXehWd [d bW fhel_d# Y_W fWhW gk[ i[Wd _dijhk_Zei feh bei Ă’iYWb[i gk[ WYkZ[d W _cfWhj_h iki YedeY_c_[djei" Æbei YecfW‹[hei gk[ WYkZ_[# hed W bW Yed\[h[dY_W i[h|d bei ckbj_fb_YWZeh[i Z[ [ijei j[cWi gk[ lWd [d X[d[Ă’Y_e Z[ ik jhW# XW`e o Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZÇ$
Čć! (-!+ēũ : ũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
4#%.ũ2#ũ#7/ -"#
., #1.2Ĕũ,(+(3 1#2ũ8ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ 5.+4-3 1(.2ũ+4!' -ũ(-! -2 +#,#-3#ũ /.1ũ#11 "(! 1ũ4-ũ(-!#-"(.ũ$.1#23 +ũ#-ũ (! -3(+~-ēũ : ũ ĈĈ
424+, -#2ũ +ũ 3 04#
ũ(1;ũ 4,#-3 ũ!.-31 ũ+.2ũ#23 ".4-("#-2#2Ĕũ 3 ! -ũ-4#5 ,#-3#ũ+ 2ũ#, ) " 2ũ"#ũ+.2ũ 23 ".2ũ -(".2ē : ũ đ
ĥ +ũ, 31(,.-(.ũ -.ũ#2ũ2#7(Ħ
5 ũ #-"#2ũ+#ũ'48#ũ ũ+ ũ (%+#2( ũ8ũ +ũ1#%(231.ũ!(5(+ēũ ăũ1, ũ04#ũ-.ũ2#ũ5 ũ ũ ! 2 1ũ-4-! ē : ũ Ĉć
ĥ ũ/#+# Ħũ!.-3(-Ì 1+.2ũ #9 + ũĸ ).Ĺũ"#) 1;ũ#+ũ1(-%Ĕũ/#1.ũ24ũ '(23.1( ũ#23 1;ũ/.1ũ2(#,/1#ũ#-ũ#+ũ!4 "1(+;3#1.ũ /1.5(-!( +ē : ũ Đ